25&8&2014 Ï .5.00
°ì™ è†-®¬ò
è‡ì P ò C‹-Hœ «ê£î¬ù!
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
èì™ ñ¬ö‚ 裴!
Þ‰-«î£-«ù-S-ò£-M¡ ð£L b¾ õ¬ó Þ‰¶ ñîˆ-F¡ ♬ô MK‰F-¼‚-A-ø¶. ܃° ÜÂ-ñ¡ «õì-I†´ Mö£-M™ ðƒ-«èŸø å¼ ïð˜!
܆-¬ì-J™:
ªñ‚- C «è£ - ® ¡ ªè÷- î - ô £- ü ó£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ ªêò™-ð-´‹ ‘ç«ð£™‚-«ô£-K‚ ð£«ô’ °¿-M-ù-K¡ Üö-Aò ïì-ù‹ Þ¶!
õ‡í ïì-ù‹
죌-ªô† IÎ-C-ò‹!
‚ °®-òó - C - ¡ î¬ô-ïè - ó - ‹ Hó£A™ å¼ IÎ-Cò - ‹ ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ü£¡ ªê†-«ôv. àô-A¡ ðô -èO™, ð™-«õÁ è£ô-è†-ìƒ-èO™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì 죌-ªô†-´èO¡ ñ£F-K-èœ Þƒ° «êè-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ñó‹, dƒ-裡, à«ô£-è‹, è‡-í£® âù ðô-õŸ-P-½‹ ªêŒî ²ñ£˜ 2000 ñ£ì™-èœ Þƒ-°œ-÷ù. àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò 죌-ªô† IÎ-C-ò‹ Þ¶-!
ªê
ï
™ô ï‡-ð˜-è-÷£è Þ¼Š-ð-õ˜èO¡ ñó-ð- µ ‚- è œ, Üõ˜èÀ‚° ÜP-º-è‹ Þ™-ô£î ݆èO¡ ñó-ðµ - ‚-è¬ - ÷-Mì, ÜFè Ü÷-M™ åˆî «î£Ÿ-ø‹ î¼-A¡øù. ï™ô  ñô-ó‚ è£ó-í‹, Þ‰î ñó-ðµ åŸ-Á¬ - ñ- âù ªê£™L «ò£C‚è ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ Þó‡´ M…-ë£-Q-èœ. ܪñ-K‚-è£-¬õ„ «ê˜‰î Þõ˜èœ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ÝŒ¾ º®¾ ñó-ðµ - ˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¡Á ªðKò Mõ£-îˆ-FŸ° Mˆ-F†-®¼‚-A-ø¶. ܪñ- K ‚- è £- M ¡ èL- « ð£˜Qò£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î «ðó£-C-K-ò˜ «ü‹v ð¾ô˜ ñŸ-Á‹ «ò™ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ- ¬ î„ «ê˜‰î «ðó£- C - K - ò ˜ G‚-«è£-ôv APv-ì£-Av ÝAò Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ ªêŒî ÝŒM¡ º®«õ ܶ. ܪñ- K ‚è£-M¡ CÁ ïè-ó‹ å¡-P™, Þî-
ð
ò‹ ªî£ì˜-ð£ù ÝŒ-¾‚-è£è «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì ²ñ£˜ 2000 «ðK- ì ‹, Þõ˜- è œ ñó- ð µ ªî£ì˜-ð£ù Þ‰î °PŠ-H†ì ÝŒ-¬õ-»‹ «ñŸ-ªè£‡-ì-ù˜. Üî¡-ð® ï‡-ð˜-èœ ñˆ-F-J™ ñó-ðµ - ‚-èœ â‰î Ü÷¾ åˆ-¶Š«ð£- A ¡- ø ù â¡Á Þõ˜- è œ Ý󣌉-î-ù˜. Üî¡ º®-M™ ï™ô ï‡-ð˜-è-÷£è Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚° Þ¬ì-J™, ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷Mì °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 0.1 êî-iî ñó- ð - µ ‚- è œ ô- î - ô £è å«ó ñ£FK Þ¼Š-ð¬î ÜP‰-î-ù˜. Üî£-õ¶, º¡ H¡ ÜP-ºè - ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-è¬÷ Mì, ï™ô ï‡ð˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ñó-ðµ - ‚-èœ Ã´-îô - £è å«ó ñ£FK Þ¼‚-A¡ø-ù-õ£‹. ÞŠ-ð-®-ò£ù ñó-ðµ åŸ-Á¬ñ â¡-ð¶ å¡-Á-M†ì ê«è£- î - ó ¡, ê«è£- î - K - è œ ñˆF- J ™ ñ†- ´ «ñ è£íŠ- ð - ´ ‹. ܶ- ¾ ‹ Ãì î¬ô- º - ¬ ø- è œ
º®¾ ªêŒ-A-øî£
ñó-ðµ?
è쉶 ªê™- ô „ ªê™ô, Þ‰î ñó- ð µ åˆ- ¶ Š- « ð£- ° ‹ ñ-»‹ °¬ø‰-¶-M-´‹. ÜŠ-ð® 𣘂-°‹-«ð£¶, å¼-õ-K¡ ° î¬ô- º - ¬ ø- è œ èì‰î ªè£œ-Àˆ î£&ð£†-®‚-°Š Hø‰î Þ¡-¬øò -裋 î¬ôº¬ø õ£K-²-èÀ‚° ñˆ- F - J ™ â¡ù ñ£F-K-ò£ù ñó-ðµ åŸÁ-¬ñ-èœ è£íŠ-ð-´«ñ£, Ü«î ñ£F-K-ò£ù åŸ-Á-¬ñ-èœ ï™ô ï‡-ð˜-èœ ñˆ-F-J-½‹ è£íŠ-ð´-õ-î£è Þõ˜-èœ ªîK-Mˆ-F-¼‚A-ø£˜-èœ. â‰î å¼ °PŠ-H†ì ñó-ðµ Ü™-ô¶ ñó-ð-µ-M¡ Íô‚-߬ø-»‹ -èœ Þƒ«è °PŠ-H†´„ ªê£™-ô-M™¬ô â¡Á ÃÁ‹ Þõ˜-èœ, ‘‘ï‡-ð˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™ ñó-ð-µ‚-èœ åˆ-¶Š«ð£-°‹ «ð£‚°, Ü÷¾ â¡-ð¶ â‡- E ‚¬è Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ ÜF- è - ñ £- è - ¾ ‹, å«ó ñ£FK ªî£ì˜‰-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ âƒ-èO¡ è‡-´ -H-®Š¹’’ â¡-A-ø£˜-èœ.
Ýù£™ Þõ˜- è O¡ Þ‰î è‡-´-H-®Š¬ð êè M…-ë£-Qèœ Cô˜ ãŸè ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘Þ‰î ÝŒ-M™ ðƒ-«èŸ-ø-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ å«ó Þù‚-°¿ - ¬ - õ„ «ê˜‰- î - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰- F - ¼ ‚è-ô£‹. å«ó áK™ Þ¼Š-ð-, àø-M-ù˜-è-÷£-è-¾‹ Þ¼‚-è-ô£‹. Üî-ù£™ ñó-ðµ åˆ-¶Š «ð£è-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ ®Î‚ ð™è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¬î„ «ê˜‰î «ðó£C-ò˜ Þõ£¡ ꣘Q. Þõ-ó¶ Mñ˜-ê-ùˆ¬î ñÁ‚°‹ Þ‰î Þó†¬ì ÝŒ-õ£-÷˜èœ, -èœ ²ñ£˜ 907 «ü£® ï‡-ð˜-è¬ - ÷ˆ îQ-ò£-èŠ HKˆ¶, Üõ˜- è À‚° Þ¬ì- J ™ â‰- î M-î-ñ£ù óˆî àø-¾‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î àÁF ªêŒ-¶ª - 裇ì Hø° Üõ˜-èO¡ ñó-ðµ - ‚-è¬÷ åŠ-H†´Š 𣘈-î-î£-è„ ªê£™A-ø£˜-èœ. âù«õ, ÞQ ï†-¹‚° ñù² åˆ-¶Š «ð£A-ø«î£, Þ™¬ô«ò£... ñó-ðµ åˆ-¶Š «ð£è«õ‡-´‹!
& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 25&08&2014
3
å
š-ªõ£¼ ݇-´‹ «è£õ£-M™ 20 ô†-ê‹ ðòE- è œ Åî£ì õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Þî¡ Íô‹ ݇-´‚° 35 I™L-ò¡ ì£ô˜ õ¼-õ£Œ A¬ì‚A-ø¶.
Cƒ-èŠ-̼ - ‚° ݇-´« - î£-Á‹ Åî£ì„ ªê™- « õ£- K ¡ â‡E‚¬è å¼ «è£®. ݇´ õ¼-õ£Œ 4,396 I™-Lò - ¡ ì£ô˜. ªîŸ° Yù‚ èì-L™ ñ‚-裚 ïè- ó ‹ Ü¬ñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þƒ° ݇-´-«î£-Á‹ 2.5 «è£® ðòE- è œ Åî£ì õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Þî¡ Íô‹ 34,608 I™-L-ò¡
ì£ô˜ õ¼-õ£Œ A¬ì‚-A¡-ø¶. Å-ì«ñ Þ‰î ïè-K¡ õ¼õ£Œ. °õ£¡- ´ ¡ ñ£è£í î¬ô-ïè - ó - £ù °õ£¡-«ü£-MŸ-°‹ ñ‚- è £š ïè- ó ˆ- F Ÿ- ° ‹ óJ™ ð£¬î, Þ‰î õ¼-õ£-¬ò‚ ªè£‡«ì «ð£ìŠ-ð†-ì¶.
Þ‰-F-ò£-M™ «è£õ£, C‚-A‹ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ ÎQ-ò¡ Hó-«îê- ñ £ù ì£ñ- Q - ½ ‹ ñ†- ´ «ñ Åì M´- F - è œ àœ- ÷ ù. ªì™ì£ 裘-ðŠ-«ó-û¡ â¡ø å«ó GÁ- õ - ù ‹ Þ‰- F - ò £- M ™ ° Åì M´- F - è ¬÷ ïìˆ- ¶- A - ø ¶. 2012‹ GF-ò£‡®¡ ºî-ô£‹ è£ô£‡-®™ Þ¶
Å-ì‹...
ܪñ-K‚-裬õ º‰-¶‹ ÝCò£!
Ï. 27.8 «è£® õ¼-õ£¬ò ߆-®»œ- ÷ ¶. Þ¶ è£ô£‡- ´ ‚° è£ô£‡´ 40 êî- i î õ÷˜„C¬ò ܬì‰-¶œ-÷¶.
2010™ Å-ì‹ Íô‹ ÝCò£- M ™ ݇- ´ - « î£- Á ‹ 34.3 H™-L-ò¡ ì£ô˜ õ¼-õ£Œ A¬ìˆ-î¶. Þ‰î õ¼-õ£Œ 2015‹ ݇-®™ 79.266 H™-Lò - ¡ ì£ôó£è àò-¼‹. Þ¶ 18.3 êî-iî õ÷˜„C MA-î-ñ£-°‹. ܪñ-K‚-è£-M™ 2011™ 59.500 H™-L-ò¡ ì£ô-ó£è àœ÷ Åì õ¼-õ£Œ, 2015™ 73.320 H™-Lò - ¡ ì£ô-ó£è àò-¼‹. Þ¶ 5 êî-iî õ÷˜„-C«ò Ý°‹.
èù-ì£-M™ 2011™ 5.596 H™L-ò¡ ì£ô-ó£è àœ÷ Åì õ¼-õ£Œ 2015™ 6.230 H™-L-ò¡ ì£ô-ó£è õ÷-¼‹.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
ä«ó£Šð£, ñˆ-Fò Aö‚° ñŸ-Á‹ ÝŠ-K‚-è£-M™ 2011™ 16.175 H™L-ò¡ ì£ô-ó£è àœ÷ Åì õ¼õ£Œ 2015™ 18.343 H™- L - ò ¡ ì£ô- ó £è àò-¼‹. ôˆ-b¡ ܪñ-K‚è -èO™ 2011™ 4.096 H™L - ò ¡ ì £ô - ó£è àœ÷ Åì õ¼- õ £Œ 2015™ 5.614 H™- L - ò ¡ ì£ô- ó £è àò-¼‹. ºˆî£ó‹ 25&08&2014
5
ðø‚-èŠ ðJ¡ø
è¬î! êó£-ê-K-ò£è å¼ è‡-´H-®Š-¹‚° âˆ-î¬ù ݇-´-èœ Ý°‹? & âv.óüˆ, 9‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. C ô è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ Y‚- A ó«ñ º®-»‹. Cô-õŸ-Á‚° ðô ݇-´è - œ Ý°‹. 10 ݇-´è - œ, 100 ݇-´-èœ... ã¡ 1000 ݇´-èœ ªêô-õ£ù è‡-´-H-®Š-¹èœ Ãì à‡´. åš- ª õ£¼ è‡-´-H-®Š-ð£-÷-¼‹ å¼ ¹Fò C‰-î-¬ù-¬ò„ ªê½ˆF, ð¬ö-òF-L-¼‰¶ ªè£…-ê‹ º¡-«ù-Áõ£˜- è œ. ÞŠ- ð ® ðöƒ- è £- ô ‹ ªî£†«ì ªî£ì˜‰¶ õ‰î Ý󣌄-C-J¡ ðô¡- Þ¡¬øò Ýè£ò Mñ£-ù‹! ¬ó† ê«è£- î - ó ˜- è œ- î £¡ Mñ£- ù ˆ- ¬ îŠ ð¬ìˆ- î £˜- è œ â¡Á  G¬ù‚-A-«ø£‹. 1903 ®ê‹-ð˜ 17 Ü¡Á ¬ó† ê«è£î-ó˜-èœ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è G蛈-Fò ºî™ ðøˆ-î-½‚° º¡«ð, ðô˜ ðø‚è ºò¡-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þø‚¬è- è - ¬ ÷‚ è†- ® ‚- ª 裇´ 6 ºˆî£ó‹ 25&08-&2014
ðø‚è ºò¡Á àJ¬ó M†-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. ðø‚-èŠ ðJ¡ø è¬î c‡ì ªï´ƒ-è£-ôˆ-¶‚° º¡«ð ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. ܹ™ è£C‹ ÜŠ-ð£v H¡ çH˜- ù £v â¡ø Ü«ó- H - ò ˜ ªè£…-ê‹ AÁ‚-°ˆ-î-ù‹ H®ˆî è‡-´-H-®Š-ð£-÷˜. êˆ-î‹ â¡ð¶ Üõ-¼‚° ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. Üî-ù£™ Üõ-¼¬ - ìò ܬøJ-«ô«ò Þ®&I¡-ù¬ô à¼-õ£‚-°‹ Þò‰-F-óˆ¬î à¼õ£‚-A-ù£˜! ‘ðøˆ-î™’ ðŸ-P-»‹ G¬øò «ê£î-¬ù-èœ ªêŒ-. A.H. 875™ å¼ ï£œ ð¼‰-F¡ Cø-°-è¬÷ î¡ àì-L™ å†-®‚ªè£‡´, å¼ «è£¹ó à„- C J-L-¼‰¶ °Fˆ-. ÜŠ-ð£v ªè£…ê Éó‹ ðø‰¶, Hø° W«ö M¿‰-î-î£è Cô ð£˜-¬õ-ò£-÷˜èœ ªê£¡-ù£˜-èœ. õ£™ Þ™ô£-îî - £™ Üõ˜ W«ö M¿‰-îî - £è Þ¡-‹ Cô˜ è¼-F-ù£˜-èœ.
àJ-Kö - Š-¹è - œ ªî£ì˜‰-î£-½‹ ðø‚-°‹ ݬê ñ†-´‹ °¬ø-ò«õ Þ™¬ô. A.H.1000 ݇-®™ å¼ ßó£-Q-ò˜ ðø‚è ºò¡Á Þø‰- î £˜. å¼ Þƒ- A - ô £‰- ¶ ‚è£- ó ˜ Þó‡´ è£™- è - ¬ ÷- » ‹ à¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. ÜŠ«ð£-ªî™-ô£‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ô Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ðø‚è ºò¡Á «î£Ÿ-P-¼‚-A-ø£˜ â¡ø îè-õ™ Ãì ñŸ- ø - õ - ¼ ‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. ðø-¬õ-è-¬÷Š 𣘈¶ ðø‚-°‹ ݬê-»‹ ÜF-èñ - £-A‚ ªè£‡«ì õ‰-î¶. Þ¡Á ªñ£†¬ì ñ£®-J™ G¡-ø£™, ܬó ñE «ïóˆ-F™ âˆ-î¬ù Mñ£-ùƒ-è¬÷Š ð£˜‚è º®-»‹!
ÌI-J¡ àœ-ð-°-F-J™ G¬øò ‚-èœ àœ-÷î - £«ñ... ÜõŸ¬ø â´ˆ-¶Š ðò¡-ð-´ˆî º®-ò£î£? & ó.èM¡, 10‹ õ°Š¹, èí-ðF ðœO, ªê¡¬ù&24.
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ ÌI-J¡ àœ-ð-°-F-J™ Þ¼‹¹‹ G‚-è-½‹ ãó£-÷‹. ܃«è ܬõ ªè£F- G - ¬ ô- J ™ Þ¼Šð- õ£»‚-èœ ªõO-ò£-°‹. Þî-ù£™ ܃-A-¼‚-°‹ 裉-î‚°- ö ‹¹ «ôê£A ¹øŠ- ð - ° - F ¬ò «ï£‚-Aˆ îœ-÷Š-ð-´‹. I°‰î Ü¿ˆ-îˆ-F™ ܬì-ð†´‚ Aì‚°‹ Þ‰-î‚ è£‰-î‚-°ö - ‹-H¡ «ê†¬ì-ò£™- ÌI-J¡ «ñô-´‚°-èœ ïè˜-A¡-øù. MK‰¶ ðó‰î ªð¼ƒ-è-ì-L¡ «ñ™ I ï輫ñ ªðKò ðQŠ-ð£-¬ø-èœ... ܶ «ð£ô«õ ÌI-J¡ ð£¬øˆ î†- ´ - è œ î†- ´ - A ¡- ø ù. ܶ Gô-ï-´‚-è‹. ÞŠ- « 𣶠ªê£™- ½ ƒ- è œ... ÌI- J ¡ àœ- ð - ° - F - J ™ àœ÷ ‚-è¬÷ â´‚-è-ô£ñ£? ºˆî£ó‹ 25&08&2014
7
ð™ ªñ£¬ ð ¬ ö ò ÅKò ÝŸ¬÷ «ð£¡-è ò ƒ - è ‚ - à - ® ò Þ -÷£è ø-L™ -«ð£¡-è õ £ ó « ‚ - - ˜- ð ´ ¬ñ ó‹ ªõ† ªîKñ , P Ÿ £ ñ ™ P îè-õ è œ ð Ÿ êŒò º®-»‹. ª M‚-è„ ¬ò ܪñ-K‚è ø ¬ º ‹ ì£ð˜ Þ -ô£-÷˜ ò H ˆŸ ò Þ -´-H-® ‡ è åJ† . ¶œ-÷£˜
ñQî Í ¬ù¬ò ² ¬ ÷ - J ¡ C ‰ - î Ÿ-ÁŠ-¹ø õ £ê¬ù ñŸ-Á‹ åL -èœ Íô‹ ªè£‡´ ¹K‰-¶îè ¬ñ‚«ó£ C - õ ™ Ü Â Š - ¹ ‹ Š è‡-ì-P -òŠ-ð†´œ-÷¶.
™ £ ù ï‹-H
œ è ƒ ¹ ‹ ï
àô-A™ ݇-´-«î£-Á‹, 5.6 †K™-Lò - ¡ Cè-ªó† ¶‡´- è œ âP- ò Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞõŸ¬ø vñ£˜† «ð£¡, è‹Š- Î †- ì ˜, âªô‚†- K ‚ 裘, ì˜-¬ð¡ ÝA-ò-õŸ-P¡ ð£èƒ- è À‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ¶-õ¶ ðŸ-Pò MCˆ-Fó Ý󣌄-C-J™ ªî¡ ªè£Kò M…-ë£-Q-èœ ªõŸP ªðŸ-P¼‚-A-ø£˜-èœ.
8 ºˆî£ó‹ 25&08-&2014
-ø‹ -è-÷£è ñ£Ÿ 6 î ¬ ô - º - ¬ ø - ¶ Š - Ì „C Þ ø- ° ‡-íˆ Ü ¬ ì ‰« î , õ H - ÷ £è õ ‡ - í ‹ 𠘹 Š èO¡ ð¿ . à¼-ñ£-P-»œ-÷¶
ºî¡-º-î-ô êˆ-F-óˆ-¬î„ £è å¼ õ£™  å ¼ M ‡ - è ŸP õ¼-õ-îŸ-è£è -ô‹ ÜŠ -ðŠ-ð†´œ-÷¶. « ó£ ܉î M‡-è ú £ † ì £ â ¡ ø -ô‹ êe-ðˆ-F ™ î¬óJ-øƒ-A-ò¶. á˜-õù Þùˆ-F¡ ðˆ-î£-J-óñ£-õ¶ õ¬è êe-ðˆ-F™ ÜP-òŠð† - ´ œ- ÷ ¶. ðø- ¬ õ- è œ, e¡ èO-½‹ Þ«î Ü÷¾ õ¬è-èœ àœ-÷ù.
™-è˜ ï£õ œ ì † £ ð -è ý£K°ö‰-¬î ®‚-°‹ ˜ - è O - ì ‹ , ð Š ÷ ¬ Þ¬÷-ë -¹-°‰¶ °® ìñŸ-Á‹ ¼ L ® † ¬ ‘«õÁ-ï£ -𣙠ߘŠ¹ à ù ¼ £ î å , e ’ ˜ £ œ «õ - è èF Ü ‹ -ø‹ Á Ÿ Ÿ «ò£˜ ñ † - ì ˆ - F ™ ñ £ †£ Š í è - ‚ ð H è‡-« âù GÏ ¶ ø A ´ ãŸð . ´œ-÷¶
Œù-M-¼ˆF ªê èô-¬õ-ò£è Þ -ù£-M™ Hø‰‰î ô è ´ £ £ ªõœ-÷ £-M¡ ÜK-«ê ªê‹-ñ-P-ò£´, ´ ܪñ-K‚-è Ý è ¬ õ ¶ ! òŠ-ð†ì ¹ †-ì˜-ç-H¬÷ Ÿ-°Š ªðò˜ ð üù-õ-K-J ¶œ-÷¶. Þî Mì, 2014 Ý ™ Þ ¼ ‰ - î ¬ î - ™G 12 êî-i-î‹ èv†® ªðK-î£-è-¾ ô¾ ‹, 30 êî-i-î‹ Hó è£íŠ-ð-´ - è £ - ê - ñ £ - è - ¾ ‹ -A-ø¶. ˜ ¬ï† Ýì Ý Š - K ‚ - è ¡ ‹-¹‚° ñQŠ ð£ â¡ø Mû ãP, à¬ìè - À‚- O¡ e¶ -F™ î˜è õ œ ¶ ªè£ °œ ¹°‰ ! ´ ‡ -õ‹ à I°‰î ݘ
ºˆî£ó‹ 25&08&2014
9
‘Ì
‹ ° ‚ õ Mò‚è ¬ -I-A-ó˜
õó£-ý
ñÁ-ð‚-è‹
I-J¡ õ®-õ‹ ༇¬ì’ â¡Á Þˆ-î£-L-¬ò„ «ê˜‰î èL-L«ò£ ªê£™- õ - î Ÿ° ðô ËÁ ݇- ´ èÀ‚° º¡-ù«ó Þ‰-F-ò£-M™ Hø‰î õó£-ý-I-A-ó˜ ‘ÌI-J¡ õ®-õ‹ ༇¬ì’ âù ªê£™L M†-죘. Þõ˜ A.H.505‹ ݇´ Hø‰-. àx-üJQ ïè- ¼ ‚° ܼ- A ™ Þ¼‚-°‹ ‘èHî’ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ õCˆ-. Þõ-ó¶ î‰¬î ªðò˜ ÝFˆî î£v. î¡ ñè¡ IA-ó¬ó ¬è«ó¬è‚ è¬ô- J ™ G¹í˜ Ý‚-A-ù£˜. 强¬ø °ú§- ñ - ¹ - ó ‹ ð°-F‚° õ‰î IA-ó˜, ݘ- ò - ð †- ì ¬ó ê‰Fˆ- î £˜. ܉î ê‰FŠ-𣙠M¬÷‰î , IA-ó¬ó õ£ùM-ò-L-½‹ ݘ-õ‹ ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. IA-ó˜ õ£›‰-î¶ °Š- î ˜- è œ è£ô‹. ÜŠ«ð£¶ àx-ü-JQ è™M-J™ Cø‰î ïè-ó-ñ£è Þ¼‰- î ¶. IA- ó - K ¡ ÜP¾ ñ¡- ù ¡ M‚- A - ó - ñ £- F ˆ- î ¬ù Mò‚è ¬õˆ-î¶. Üõ¬ó î¡ Üó-ê-¬õ-J™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. Þ‰-G¬ - ô-J™,
ñ¡-ù˜ M‚-A-ó-ñ£-Fˆ-î-Q¡ ñè‚° «ü£F-ì‹ èEˆî IA-ó˜, Üõ¡ îù¶ 18õ¶ õò- F ™ Þø‰¶ M´-õ£¡ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ñ¡- ù - Q - ì ‹ ð‚- ° - õ ñ£- è „ ªê£¡- ù £˜. Ýù£™ ð£êˆ- IA-ó˜ e¶ «è£ð‹ ªè£‡-죡 ñ¡-ù¡. ܫ î¡ ñè-¬ùŠ ð£¶-裂è è´‹ ð£¶-裊¹ õ¬÷-òƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ˆ-F-ù£¡. ܬî-»‹ eP 裆´Š ð¡- P - è O¡ - ° - î - ô £™ M‚-A-ó-ñ£-Fˆ-î-Q¡ ñè¡ 18õ¶ õò-F™ ñó-í-ñ-¬ì‰-. ñ¡ù- ¼ ‚° ñè¡ Þø‰¶ «ð£ù ¶ò-ó‹ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, IA- ó - K ¡ «ü£Fì èEŠ¬ð Mò‰-. IA-ó-¼‚° ñèî ®¡ IèŠ ªðKò M¼- î £ù ‘õó£ý’ â¡ø ð†-숬î õöƒA ªè÷-óM - ˆ-. Üî¡ H¡-ù«ó Üõ˜ ‘õó£- ý - I - A - ó ˜’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-ì-ô£-ù£˜. ÌI ༇-ì-ò£-ù¶ â¡Á õó£-ý-I-A-ó˜ õL-»-Áˆ-F-ù£˜. ã«î£ å¼ ê‚F ñQ-î˜ à†-ðì ÌI-J-L-¼‚-°‹ ܬùˆ-¬î-»‹ Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A- ø ¶ â¡- ð ¬î ºî- L ™ ÜPMˆ-î¶ Üõ˜-. ܉-î„ ê‚-F¬òˆ- î £¡  îŸ- è £- ô ˆ- F ™ ‘¹M-ߘŠ¹ M¬ê’ â¡Á ªê£™A-«ø£‹. ²ö™-èœ ðŸ-P-»‹, c˜, ñ‡-E¡ î¡-¬ñ-èœ ðŸ-P-»‹
Üõ-¼‚° I°‰î ÜP¾ Þ¼‰-î¶. ªê®- è œ, ñŸ- Á ‹ è¬ó- ò £¡ ¹Ÿ-Á-è¬÷ ¬õˆ¶ ÌI‚° Ü®J™ c«ó£†-ì‹ Þ¼‚-°‹ ð°F-è¬ - ÷„ ²ô-ðñ - £è ܬì-ò£-÷‹ è£í- ô £‹ â¡- A ¡ø Üõ- ó ¶ è¼ˆ¶ îŸ-«ð£-¶‹ ðò¡-ð£†-®™ àœ-÷¶. õ£ù-M-ò-L™ Þõ-ó¶ Ë™-èœ Þ¡-Á‹ Mò‚è ¬õ‚°‹ ªð£‚-A-û‹. õó£ý IA-ó˜ ÞòŸ-Pò ‘ð…ê Cˆ--Fè’(䉶 îˆ-¶-õƒ-èœ), H¼- ý ˆ ê‹- U ¬î, H¼- ý ˆ ü£îè £ ( «ó¬è ê £ v - F - ó ‹ ) «ð£¡ø Ë™-èœ Üõ-K¡ ÜP¾‚- ° „ ꣡Á. ‘‘«ó¬è ê£vF-ó‹ â¡-Aø èì-¬ôˆ -®‚ è¬ó 裇-ð¶ è®-ù‹. Ýù£™ â¡-  - ¬ ìò Ë™- è œ ñQ- î ¡ G‹-ñ-F-ò£è õ£ö âO-¬ñ-ò£ù ðK-è£-óƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ â´ˆ-¶¬ó‚-A-ø¶!’’ â¡Á °PŠ-H†-®¼‚-A-ø£˜. õó£-ý-I-A-ó˜ A.H.587‹ ݇´ ñ¬ø‰-.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 25&08&2014
11
Ü
ªñ- K ‚è M…ë£Q ê˜. äê‚ GΆ-ì¡ ÌI‚° ¹M ߘŠ¹ ê‚F Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ àô- ° ‚- ° „ ªê£¡ù-õ˜. Üõ˜ å¼ êñ-ò‹ Ý󣌄C ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‰-îªð£- ¿ ¶ Üõ- ¬ óŠ 𣘂è ï‡-ð˜ å¼õ˜ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. Üõ˜ ܃-A-¼‰î ܬø‚ èî-M™ ªðK- ò - ¶ ‹ CP- ò - ¶ ñ£è Þó‡´ ¶õ£óƒ- è œ õ†- ì - ñ £è Þ ¼ ‰ - î - ¬ î Š 𣘈-. ‘ܬø‚ èî- M ™ Þó‡´ ¶õ£-óƒ-èœ «ð£†-®-¼‚-A¡l˜-è«÷ ܶ ã¡?’ â¡Á GΆ-ì-Q-ì‹ «è†- ì £˜. Ü G Î † - ì ¡ ªê£¡- ù £˜, ‘‘ CP-ò-¶‹, ªðK-ò-¶‹ â¡Á Þó‡´ Ì¬ù-èœ õ÷˜‚-A¡«ø¡. i†-®¡ ܉î ܬø- ¬ òŠ ̆- ® ‚
12 ºˆî£ó‹ 25&08-&2014
¶õ£-ó‹ ªè£‡´ ªõO-J™ «ð£Œ M†-죙 ªðKò ¶õ£-ó‹ õN-ò£è ªðKò ̬ù-»‹, CPò ¶õ£-ó‹ õN-ò£è CPò ̬ù-»‹ ܬø‚-°œ õ¼- õ - î Ÿ- è £- è «õ Þ‰î Þó‡´ ¶õ£óƒ-è-¬÷-»‹ «ð£†-®-¼‚-A-«ø¡’’ â¡Á. ‘‘Ü Þó‡´ ¶õ£-óƒ-èœ «î¬õ-J™¬ô«ò? ªðKò ¶õ£- ó ‹ õN- ò £- è «õ Þó‡´ Ì¬ù- è À‹ õ‰¶ Mì- ô £«ñ’’ â¡Á ï‡-ð˜ ÃP-ò-¶‹, M…-ë£Q GΆ-ì¡ F´‚-A†-죘. ‘‘Ýñ£‹, cƒ-èœ ªê£™-õ¶ êK-. âù‚° Þ‰î «ò£ê¬ù «î£¡-ø-M™-¬ô«ò’’ â¡Á ÃP-ò-õ˜, CPò ¶õ£-óˆ-¬î- ܬì‚-è„ ªê£¡-ù£˜.
ºˆî- £ù
3
œ
û-òƒ-è
M
ñ
裈ñ£ 裉-F-ò-®-èœ à¼õ£‚- A ò êð˜- ñ F ÝC- ó ñˆ-F™, àí¾ à‡-µõ - î - Ÿ° ܬöŠ¹ M´‚-°‹ õ¬è-J™ ñE åLŠ-ð¶ õö‚-è‹. °PŠð£è Þó‡´ º¬ø ñE Ü®‚-è Š-ð-´ -ñ £‹. ÜîŸ- °œ àí-¾‚ Ãìˆ-¶‚° õ‰-¶M - ì «õ‡-´‹. î£ñ-î-ñ£è õ¼-ðõ˜- è œ àí- ¾ ‚ Ãìˆ- F ¡ ÍìŠ- ð †ì èî- ¾ - è À‚- ° Š H¡-ù£™ 裈-F-¼‚è «õ‡´‹! å¼ ï£œ, Þó‡- ì £- õ ¶ º¬ø ñE-ò-®ˆ¶ CP¶ «ïó‹ èNˆî Hø«è õ‰¶ «ê˜‰- 裉-FT. âù«õ, èî-õ¼ - «è 裈-F¼ - ‰-. Þ¬î èõ-Qˆî «êõ-è˜ å¼-õ˜ æ® õ‰¶, ‘‘ð£¹T, îò- ¾ - ª ꌶ àœ«÷ õ£¼ƒ-èœ!’’ â¡-ø£˜. Ýù£™, Þ¬î ãŸè ñÁˆ- 裉-FT. ‘‘ÝC-ó-ñ ˆ-F ¡ MF- º - ¬øèœ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¼‰¶‹. â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ «ð£ô ï£Â‹ ÜõŸ-¬øŠ H¡-ðŸø «õ‡-´‹. Þ¡Á âù‚-è£è MF-º-¬ø-è-¬÷ˆ î÷˜ˆF-ù£™, ÷ ñŸ-ø-õ˜-èÀ‚è£-è-¾‹ ÜŠ-ð-®«ò î÷˜ˆî «õ‡-®-J-¼‚-°‹!’’ â¡-ø-õ˜, ªð£Á-¬ñ-»-ì¡ è£ˆ-F¼‰-.
MF-º¬ø
²
î‰- F - ó Š «ð£ó£†ì è£ô‹! ¹¶‚-«è£†¬ì êñv-î£-ùˆ-¶‚° õó Þ¼‰- î £˜ üõ- ý ˜- ô £™ «ï¼. ÜŠ-«ð£¶ ܶ ñ¡ù˜ ݆-C-J¡-W› Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹ HK†®w Üó-ꣃ-般î ÝîKˆ¶ õ‰-î¶. âù«õ êñvî£ù Üó², ‘«ï¼-M¡ 裘, ¹¶‚-«è£†¬ì â™-¬ô‚°œ ¸¬ö- ò ‚ Ã죶!’ â¡Á î¬ì MFˆ- î ¶. °PŠ-H†ì ï£O™ ¹¶‚-«è£†¬ì â™-¬ô¬ò ªï¼ƒ- A - ù £˜ «ï¼. ÜõK¡ 裘 î´ˆ¶ GÁˆ-îŠð†-ì¶. êñv-î£ù ÜF-è£K å¼õ˜ è£K¡ ܼ-A™ õ‰¶, î¬ì àˆ-î-ó-¾‚-è£ù è®îˆ¬î «ï¼- M - ì ‹ 裆®-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶, «ï¼¾- ì ¡ êˆ- F - ò - Í ˜ˆ- F - » ‹ Þ¼‰-. Üõ˜ «ï¼-M¡ è£F™ ã«î£ ºµ-ºµˆ-! Ü´ˆî GI-ì‹... Þ¼-õ¼‹ è£K™ Þ¼‰¶ ÞøƒA, ἂ-°œ ïì‚è Ýó‹-Hˆî-ù˜. ðî-PŠ «ð£ù ÜFè£K æ® õ‰¶ Üõ˜-è¬÷ ñPˆ-. àì«ù êˆ-F-ò͘ˆF, ‘‘«ï¼- M ¡ 裘
14
ºˆî£ó‹ 25&08-&2014
î¬ì
êñv-î£ù â™-¬ô‚-°œ õó‚ Ã죶 â¡-ð-¶-ù àƒ-èœ àˆ-î-ó¾! î¬ì 裼‚- ° ˆ- î £«ù îMó, «ï¼- ¾ ‚° Ü™ô! 裬ó cƒ-èœ î´ˆ-¶-M†-¯˜èœ Ü™-ôõ£? -èœ ï쉶 õ¼õ- F ™ â¡ù Hó„¬ù?’’ â¡- ø £˜. «õÁ õN-J¡P ÜF-è£-Kè - œ H¡-õ£ƒA-ù˜. êˆ-F-ò-͘ˆ-F-J¡ êñ-«ò£-C-î ð£ó£†-®ò «ï¼, Hø° ¹¶‚-«è£†¬ì ñ‚-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ M†-´ˆ- ªì™L F¼‹-H-ù£˜!
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜
ªñJ™ ð£‚v
ð®‚-èˆ É‡-´‹
ªð†-ì-è‹
‘Ü™-¬ú-ñ˜’ â¡ø ñø-F-«ï£Œ â‰î õò-F™, â¡-ªù¡ù è£ó-íƒ-è-÷£™ õ¼-A-ø¶? Üî¡ ð£FŠ-¹è - œ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Ü àœ÷ ïiù CA„¬ê.... âù ðô ¶™-L-ò-ñ£ù îè-õ™-è¬÷ ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’ ð°F M÷‚-A-ò¶. & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. õ‡í ñJ-L¡ õ£›-M-ò™, Üî¡ °í£F- ê - ò ƒ- è œ âù ܬùˆ- ¬ î- » ‹ õ‡- í ˆ ¶O-è-÷£Œ â´ˆ-¶„ ªê£™L èô‚A M†-¯˜èœ. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. îI-ö-èˆ-F¡ CøŠ-¹-è-¬÷„ ªê£¡ù 25 îè-õ™-è-¬÷Š 𮈶 Mò‰-«î¡. ºˆ-î£ù Í¡Á Mû- ò ‹ ÞŠ- « 𣶠õó- ô £Ÿ- ¬ ø- » ‹ ÜP-Mò - ¬ - ô-»‹ èô‰¶ î¼-Aø - ¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘ºˆ-î£-ó‹’ ð®‚-èˆ É‡-´‹ ÜP-¾Š ªð†ì-è‹. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. õ ÷˜‰î °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù b‹ 𣘂 Mò‚è ¬õˆ-î¶. ‘õ‡´’ â¡-ø£«ô ªõÁŠ¹œ÷ âù‚° ‘Ì„- C Š Ì‚- è œ’ ð°- F - J ™ ÜõŸ-P¡ ê£è-ê‹ ðŸP ð®ˆ-î-«ð£¶ «ñ½‹ õ‡- ´ - è œ ðŸP ÜP‰- ¶ - ª 補- À ‹ Ýõ™ Hø‰-î¶. & ó£.ñô˜-MN, «õÖ˜.
ºˆî£ó‹
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
25&08&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 35
ºˆî£ó‹ 25&08&2014
15
î
I-ö-è‹ Þ¡-ù-º‹ bMó ñ¬ö¬ò âF˜ð£˜ˆ-¶‚ 裈-F¼ - ‚è, å®û£ ñ£G-ôˆ¬î ²öŸ-P-ò-®‚-A-ø¶ ªõœ-÷‹. ðô ô†-ê‹ ñ‚èœ i´-è¬÷ Þö‰¶ ºè£‹-èO™ î…-ê-ñ¬ì‰-¶œ-÷ù - ˜. «è‰-Fó - ð - £ó£ ñ£õ†-ìˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ å¼ Aó£- ñ ‹, ÞŠ- ð ® ªõœ÷ c¼‚° ñˆ-F-J™ bõ£A Þ¼‚-A-ø¶.
ªõœ-÷ˆ
b¾!
õ‡´ M¼‰¶
Ì„CŠ Ì‚èœ
28
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
õ
‡-´-èO¡ õY-è-ó-ñ£ù ªü˜‚-A¡ ÜŸ-¹-î-ñ£ù å¼ C¼w®! Üš-õ-÷¾ ²ô-ðˆ-F™ ÜN-õ-F™¬ô. ð£L-b¡ àÁ-F«ò£´ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ªè†-®‚ èõ-ê‹ c‡ì è£ôˆ-FŸ° ªèì£-ñ™ Ü„² Üê-ô£Œ Þ¼‚A-ø¶. ®Î-ó-H-L†®! Þ‰-îŠ ¹ø Þø‚-¬è-èœ, ðø‚-°‹ Mˆ-¬î-J™ ªõÁ‹ ì‹I. Ýù£-½‹ ªõƒè£- ò „ ê¼- A Ÿ«è êõ£™- M - ´ ‹ ÞõŸ-P¡ Þø‚-¬è-èœ «ì«ñx ÝA-M-ì£-ñ™ Þ¶- ü£‚-A-ó¬î-ò£-èŠ ð£¶-裂-A-ø¶. M˜ªó¡Á iCŠ ðø‚- ° ‹ Þ‰î MCP Þø‚-¬è-èœ ñQ-îˆ ªî£ì½‚«è Ãì C¬î‰¶ M´‹, ê¼° ªñ™-L²! è‡- è - õ ˜ ðk˜ õ‡- í ƒèO-½‹ èM¡-I° ®¬ê¡èO-½‹ àœ÷ Þ‰î «ñ½¬ø- è ¬÷ «ñ¬ô - è O™ Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼-÷£-èŠ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ. è‡- í £® «ð£¡ø H÷£v-®‚-°-èO™ ªõOˆ ªîK- » - ñ £Á Þ¬îŠ ðFˆî ê£M‚ ªè£ˆ-¶-èœ Üƒ«è ñL-õ£Œ‚ A¬ì‚-A¡øù. Þ¶«ð£è ªñ‚- R «è£ -´Š ªð‡-èœ, ð£ì‹ ªêŒî º¿ õ‡- ® ¬ù îƒè ì£ô˜èO™ ðFˆ¶ ÜE‰¶ ªè£œ-Aø£˜-è-÷£‹. ªê£˜í õ‡´! Ì„-Cè - O¡ ªð£¶-õ£ù Þô‚-
è- í Š- ð ® õ‡- ´-è O¡ àì-L ½‹ î¬ô, ñ£˜¹ ñŸ-Á‹ õJÁ âù Í¡«ø ðA˜-¾-èœ, Ãì«õ àí˜-õ-îŸ-°‹ õ£ê¬ù ÜP-õîŸ-°‹ «ê˜‰¶ à„-ê‰-î-¬ô-J™ å¼ «ü£® Ý¡-ªì-ù£‚ ªè£‹¹-èœ. ñ™-®-Hœ º†-¬ì‚ è‡èœ, ý£‚û£ H«÷-´ˆ ìèœ, õJŸ-ÁŠ ð°-F-J™ G¬øò ²õ£-êˆ ¶¬÷-èœ, ï¬ì ðJ™õ- î Ÿ° ð‚- è - õ £†- ® ™ ° 裙-èœ... Þˆ-ò£-F-èœ âù â™ô£«ñ ð£ê£ƒ-A™-ô£î Ì„-Cˆî- ù ‹- î £¡. âQ-  ‹ õ‡- ´ èÀ‚° vªð-ûô - £è, °îˆ-«î£´ å¼ ªðó-«ñ£¡ ²óŠH à‡´!
«è£® «è£®- ò £Œ‚ ªè£†®‚ °M‰¶ Aì‚-°‹ «ô£èˆ¶ õ‡- ´ - è O¡ Fù- ê K àí¾ ªñÂ-M½ - ‹ ðô-îó - Š-ð†ì «è£†ð£- ´ - è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ¬õ õ£¿‹ Åö-L™ Üð-K-I-î-ñ£Œ A¬ì‚-°‹ àí-MŸ° ð£ó‹-ð-Kò-ñ£ŒŠ ðö-A-M†-®-¼‚-A¡-øù. ¹Fò ê‰-î-F-èÀ‹ ªè£…-ê-º‹ ê‡-®ˆ-î-ù‹ ð‡-í£-ñ™ Þ«î óè àí-MŸ° ñó¹ gF-J™ ðö-A
ºˆî£ó‹ 25&08&2014
19
-M-´-A¡-øù. Þ‰î õ‡-´-èO¡ àí¾ ¬ìõ˜-C†-®¬ò õ¬èŠð- ´ ˆî º®- ò £¶ â¡- ð - ª î¡ù«õ£ Gü‹- î £¡! âQ-  ‹ ¸QŠ-¹™ «ñŒ-õ¶ «ð£™ W«ö Cô óèƒ-èœ... ‘«î‡-µ‹ õ‡´’ âùŠ ð£ì™ ªðŸø Þ‰î õ‡-´-èœ, «î¡ «ð£¡ø ¬êõ êñ£„-ê£óƒ- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ à†- ª 補- õ F™¬ô. Hø CÁ-CÁ Ì„-C-èœ, «ê£†ì£ õ‡- ´ - è œ, ñ‚- A ò ݘ- è £- Q ‚ Ü¿‚- ° - è œ, êñòˆ-F™ Þø‰î àì™-è-¬÷‚-Ãì M†´ ¬õŠ-ð-F™¬ô! ÞŠ-ð® Cô õ‡- ®- ùƒ- è œ ¬êõ êƒ- è - F - è - « ÷£´ «ê˜ˆ¶, âOò ܬêõ ÜJ†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ¼C‚-A¡-øù. Þ¬õ Ý‹-Q« - õ£óv óèƒ-èœ. Ýù£™ 裘-Q-«õ£-óv óè
20 ºˆî£ó‹ 25&08-&2014
õ‡- ´ - è À‚° ñó‚- è P àí¾ àš«õ! Þ¬õ êè- ô - M - î - ñ £ù Ì„-C-J-ùƒ-èœ, ïˆ-¬î-èœ, CÁ ð™-Lè - œ, ñ‡-¹-¿‚-èœ, ðô-i-ùñ£ù î¡ ê裂-èœ â¡Á ºQò£‡® Mô£-RŸ«è «ð£A¡øù. «ó£š õ‡´ ñŸ-Á‹ î¬ó õ‡´ «ð£¡-ø¬õ Þ‰î óè‹-! õ‡-®ù - ƒ-èO™ Ýê£-óñ - £ù à´ŠH Mô£v óèƒ-èÀ‹ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-Á‚° Þ¬ô, î¬ö, Ì, ªñ£‚°, èQ, èQ-ó-ê‹ «ð£¡-ø-¬õ- ªñ£è™ HKò£E! ÞõŸ-Áœ-À‹ æõ˜ ‘ñ®’ 𣘆-®-èœ Þ¼‚-A¡-øù. c÷‚ªè£‹¹ õ‡´, iM™ õ‡´, Þ¬ô õ‡´ «ð£¡-ø-õŸ-PŸ° ªè£…-ê‹ «ñ™-ñ†ì àí-¾‚ °í‹. Þ¬õ å¼ °PŠ-H†ì î£õ- ó ˆ- F ¡ êƒ- è - F - è ¬÷ ñ†´«ñ M¼‹H à†-ªè£œ-A¡-øù. Þ‰-îˆ î£õ-óƒ-è¬÷ î‹ ªìôv«è£Š ð£˜-¬õ-ò£™ õ¬ô «ð£†´ˆ «î® Þ¬õ õ‰¶ «ê˜-A¡øù. Hø î£õ- ó Š ªð£¼¬÷ à†-ªè£œ-õ¶ ÞõŸÁ‚° Üð„ê£-ó‹! ñ‚A Ü¿-AŠ «ð£ù êƒ-è-F -è¬÷ ñ†-´«ñ à‡´ õ£¿‹ óèƒ-èÀ‹ G¬øò Þ¼‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è ê£í õ‡´, «è£ñ£O õ‡´, Hí õ‡´ «ð£¡-ø¬õ Þš-õ¬è àí-¬õ«ò M¼‹-¹-
A¡-øù. ÜF-½‹ -ø-ªñ-´ˆ¶ ï£PŠ «ð£ù õv¶ â¡-ø£™ ÞõŸ-Á‚° äv-A-g‹ ñ£FK! Þ¬ó «î®ˆ FK‰¶ à심ð ¶O-Ãì Üô†-®‚ ªè£œ-÷£î õ‡-®-ùƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ î‹ Fù-êK ðC‚° «õÁ ņ- ² - ñ ‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. àì™ à«ó£-ñƒ-è-«÷£´ FK-»‹ õù Môƒ-°-è-¬÷ˆ «î®‚ 致- H - ® ˆ¶, ÜõŸ- P ¡ àì- L ™ «ìó£ «ð£†´ M´- A ¡- ø ù. ÜõŸ-P¡ âH-ªì˜-Iv «î£¬ô‚ WP ÜîŸ- ° œ ð£¶- è £Š- 𠣌 ¸¬ö‰¶ ªè£‡´, ðC‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ ªõO-J™ õ‰¶ 冮- J - ¼ ‚- ° ‹ à‡- E - è œ, ªîœÀŠ Ì„- C - è œ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø Ü¡ùî£ù M¼‰¶ «ð£™ ÜÂ- ð - M ‚- A ¡- ø ù. Þš- õ ¬è õ‡-´-èÀ‚° Ü̘-õ-ñ£è Cô «õ¬÷-èO™ «î£L™ à‡-죰‹ è£òˆ-F-L-¼‰¶ õ®-»‹ Y› àí-¾‹ A¬ìŠ-ð-¶‡´. 冴‡E õ‡-´-èœ! Cô ²ò-ñ-K-ò£¬î I‚è õ‡´-èœ âƒ-°‹ Þ¬ó «î®ˆ FKò£- ñ ™, ð†- ´ Š «ð£Œ W«ö Aì‚-°‹ ñóƒ-è-¬÷‚ °¬ì‰¶ ¶¬÷-J†´, àœ«÷ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-A¡-øù. ÞF™ M¬÷-»‹ Ì…- ê - ù ƒ- è œ- î £¡ Þš- õ ¬è õ‡-´-èO¡ Hó-î£ù àí¾! ÞŠ-ð® õ‡-´-èœ ï£ù£-M-î-
ñ£ù àí-¾Š ðö‚-èƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. â¿-îŠ-ðì£î ðö‚-èƒ-èœ Þ¡-‹ âˆ-î¬ù«ò£! A¬ì‚-A¡ø àí-¾Š ªð£¼¬÷ áî£- K ˆ- î - ù - ñ £è àì«ù F¡Á b˜ˆ-¶-M†´, YKò- ú £ù ð…- ê ˆ- F ™ Fí- P Š «ð£è£- ñ ™ Þ¼‚è, «êIˆ¶ ¬õ‚-°‹ °í-º-¬ìò õ‡-´èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. âF˜-è£-ôŠ ðò‹! Þ‰î Mû-òˆ-F™ ªêv†-ì¡ õ‡- ´ - è œ ð«ô A™- ô £- ® - è œ. Þó‡´ à¼Š- ð - ® - è œ «ê˜‰¶ ªè£‡´ å¼ ðø¬õ Ü™-ô¶
âL-J¡ êì-ôˆ¬î, Cô ñE «ïóƒ-èO™ ñ‡-EŸ-°œ ÝöŠ ¹¬îˆ¶ ܬì-ò£-÷‹ ¬õˆ¶ M´-A¡-øù. ÜŠ-¹-ø‹ ܼ-A™ å¼ ²óƒ- è Š- 𠣬î ܬñˆ¶, Üî¡ õN«ò ðC‚- ° ‹- « ð£ªî™-ô£‹ H«ó-î ܬ쉶, c‡ì -èÀ‚-°‚ èõ-¬ô-J™ô£-ñ™ ¼C 𣘂-A¡-øù. «õ‡ì£î î¼-íƒ-èO™ ²óƒè õNJ¡ ¸¬ö-õ£-J¬ô ê¼-°-è-÷£™ Í® ñ¬øˆ¶ óè- C - ò Š- ð - ´ ˆF M´-A¡-øù. Kꘚ 繆!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 25&08&2014
21
èì™ ñ¬ö‚
裴! ðõ÷Š ð£¬ø óèCò‹
ð
õ÷Š ð£¬ø â¡ð¶ àJóŸø ªð£¼œ â¡Á cƒèœ G¬ùˆî£™ ܶ îõÁ. ܶ å¼ àJ¼œ÷ êÍèñ£°‹. ªê®èœ, e¡èœ ñŸÁ‹ ðô èì™ àJKùƒèœ «ê˜‰î¶î£¡ ðõ÷Š ð£¬ø. ܉î èì™ ÜFêòˆ¬îŠ ðŸPò ²õ£óvòñ£ù îèõ™èœ Þ«î£...
* èìL¡ ªñ£ˆî ðóŠð÷M™ 0.1 êîiî‹ ñ†´«ñ ðõ÷Š ð£¬øèœ àœ÷ù. Þšõ÷¾ CPò ÞìˆF™ àôA¡ 25 êîiî èì™ õ£› àJKùƒèœ õ£›A¡øù. âù«õ ðõ÷Š ð£¬øè¬÷ ‘èìL¡ ñ¬ö‚ 裴蜒 â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. * ð õ÷Š ð£¬øèœ Iè Iè ªñ¶õ£è«õ õ÷¼‹. õ¼ìˆFŸ° 0.3 & 10 ªê.e. Ü÷¾ ñ†´«ñ õ÷¼‹. Þ¬õ à¼õ£è ²ñ£˜ 5000 ºî™ 10000 ݇´èœ õ¬ó H®‚°‹. * ‘ðõ÷‹’ â¡Â‹ CPò àJKùƒè«÷ ðõ÷Š ð£¬øè¬÷ à¼õ£‚°A¡øù. ÞõŸ¬ø ‘ð£LŠ’ (polyp) â¡Á ܬöŠð£˜èœ. *
‘ð£LŠ’
â¡ð¶
º¶°ˆî‡´ Þ™ô£î, ªñ¡¬ñò£ù, åO á´¼¾‹ ñ»œ÷ àJKùñ£°‹. Üî¡ «ñŸ¹øˆF™ ªü™L e¡ «ð£¡ø ªì¡ìA™v (tentacles) âùŠð´‹ èóƒèœ Þ¼‚°‹. Þî¡ Íô‹ ¸‡µJ˜è¬÷Š H®ˆ¶ à‡µ‹.
* ‘ ð £ L Š ’ è O ¡ Ü®Šð°FJ™ è®ùñ£ù ²‡í£‹¹ æ´ Þ¼‚°‹. ‘«èL‚Aœ’ (calicle) âùŠð´‹ Þ‰î ‘æ´’î£¡ ðõ÷Šð£¬øJ¡ è†ì¬ñŠð£°‹. * º îL™ Þ‰î ð£LŠ, èì™ ð´¬èJ½œ÷ å¼ ð£¬øJ¡ «ñ™ 冮‚ ªè£œÀ‹. H¡ ܶ å¡Á Þó‡ì£A, Þó‡´ ï£¡è£A, ÞŠð®«ò ð™ô£Jó‹ ð£LŠè÷£èŠ HKA¡øù. Þ‰î ð£LŠH¡ «èL‚Aœèœ å¡«ø£´ å¡Á ެ퉶 å¼
* ‘ ð £ L Š ’ H ¡ ª ì ¡ ì A ™ C ™ ð ô ô†ê‚èí‚è£ù CPò 𿊹Š ¹œOèœ Þ¼‚°‹. 嚪õ£¼ ¹œO»‹ å¼ ¸‡Eò ªê®ò£è ªêò™ð†´, ÅKò åO Íô‹ ðõ÷ˆFŸ° àí¬õˆ îò£K‚Aø¶. ªðKò è£ôQò£è à¼õ£Aø¶. ÝJó‹ ÝJó‹ ݇´èœ èì‰î H¡, Þ‰î è£ôQèœ õ÷˜‰¶, Hø è£ôQèÀì¡ Þ¬í‰¶ ðõ÷Šð£¬øè÷£è à¼õ£Aø¶.  Þ¡Á 裵‹ ðõ÷Šð£¬øèœ â™ô£‹, ²ñ£˜ 5 «è£® ݇´èÀ‚° º¡ à¼õ£ù¬õ Ý°‹.
* ðõ÷Š ð£¬øèO™ è‡ìˆF†´ ðõ÷Š ð£¬ø, î´Š¹Š ðõ÷Š ð£¬ø, õ†ìŠ ðõ÷ˆ F†´ âù Í¡Á õ¬èèœ à‡´. * ðõ÷Š ð£¬øèœ ð„¬ê, è¼…CõŠ¹, 𿊹, ñ… êœ ºîô£ù GøƒèO™ è£íŠð´A¡øù. * ‘ð£LŠ’èÀ‚° Gø‹ A¬ìò£¶. ðõ÷Š ð£¬øJ¡ «ñ™ õ÷¼‹ ð£Cè÷£™î£¡ Þ è‡¬í‚ èõ¼‹ Gø‹ A¬ì‚Aø¶.
24 ºˆî£ó‹ 25&08&2014
* ð õ ÷ ˆ F Ÿ ° ˆ «î¬õò£ù ²‡í£‹¹„ ꈬî èì™ cKL¼‰¶ à¼õ£‚A‚ ªè£´‚Aø¶. Þ‰î º¬øJ™î£¡ ðõ÷Š ð£¬øèœ ðô ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ ªðKî£è õ÷˜A¡øù. * àôA¡ ܬùˆ¶ èì™èO½‹ ðõ÷Š ð£¬øèœ à¼õ£õF™¬ô. ªõŠð ñ‡ìô‚ èì™ ð°Fè÷£ù ܆ô£‡®‚, ðCH‚, Þ‰Fò‚ èì™èO™ ܬô °¬øõ£ù, ÅKò åO á´¼õ‚ îò ð ° F è O ™ ñ † ´ « ñ ðõ÷Šð£¬øèœ à¼õ£A¡øù.
* Þ‰Fò£M™ ܉îñ£¡ b¾èO½‹ ô†êˆ b¾è¬÷ 冮ò ð°FèO½‹ ñ†´«ñ Þ¬õ è£íŠð´A¡øù. * à ôA¡ IèŠ ªðKò ðõ÷Š ð£¬ø ‘F A«ó† ð£Kò˜ g犒 (The great barrier reef) Ý ° ‹ . Ý v F « ó L ò èì™ð°FJ™ àœ÷ Þ¶, ¹è›ªðŸø ²ŸÁô£ˆ îôñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® «ðóö°œ÷ ðõ÷Šð£¬øèœ ðô¾‹ àôA¡ º‚Aò ²ŸÁô£ˆ îôƒè÷£è M÷ƒ°A¡øù. * àôA¡ ðõ÷Šð£¬øèO™ 58 êîiî‹ ð°F ñQî ïìõ®‚¬èè÷£™ ÜN»‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. *  ãŸèù«õ 27êîiîŠ ðõ÷Š ð£¬øè¬÷ Þö‰¶ M†«ì£‹. Þ«î gFJ™ «ð£ù£™, ޡ‹ 30 ݇´èO™ àôA¡ 60 êîiîŠ ðõ÷Š ð£¬øèœ ÜN‰¶ M´ñ£‹. * Ì I ªõŠðñòñ£î™, èì™ c˜ ñ£², ð¼õè£ô ñ£Áî™, è„ê£ â‡ªíŒ å ¿ è ™ Ý A ò ¬ õ ðõ÷Šð£¬ø‚° ªðKò
Ü„²Áˆîô£è àœ÷ù.
* Üö¬è Ýó£F‚°‹ Ü«î êñò‹, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£Šð¶‹ ñQîQ¡ èì¬ñò£°‹. * ðõ÷Š ð£¬øèœ è¬ó¬òŠ ªðKò ܬôèœ õ‰¶ è£ñ™ î´‚Aø¶. e¡èœ °…² ªð£Kˆ¶ ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒò ãŸø Þìñ£è¾‹ Þ¶ ܬñAø¶. ÞŠð® ð™ô£Jó‹ õ¬è àJKùƒèœ õ£ö ÞìñO‚Aø¶. * èì«ô£ó‹ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° e¡èœ, AO…ê™èœ Íô‹ õ£›õ£î£óˆ¬î õöƒ°Aø¶. * ¹ ŸÁ«ï£Œ àœO†ì ðô «ï£ŒèÀ‚° ñ¼‰¶‹ ÜO‚Aø¶.
& îvIô£, Wö‚è¬ó. ºˆî£ó‹ 25&08&2014
25
Gø‹ Ý裶 ß
‚-èÀ‚° cô-Gø - ‹ H®‚-裶. Cô æ†- ì ™- è O™ cô- G ø Ì„- C Š ªð£P ¬õˆ-F¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚è- ô £‹. Þ¶ ß‚- è - ¬ ÷‚ èõ˜‰¶ ªè£™-õ-îŸ-è£-è«õ. i†-®-½‹ cô õ‡-í„ ²õ˜, cô-Gø F¬ó„-Y¬ô ÝA-ò-õŸ-P™ ß à†-è£-ó£¶. ܶ«ð£-ô«õ ªè£²‚-èÀ‚° ªõœ¬÷, ñ…-êœ Gøƒ-è-ª÷¡-ø£™ Üô˜T. Þ¶ GÎ-ò£˜‚ ð™-è-¬ô‚-è-öè M…ë£-Q-èO¡ è‡-´-H-®Š¹. ݉-¬îŠ 𣘬õ ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£ô ËÁ ñ샰 𣘬õ ê‚F ÜF- è ‹ ªè£‡-ì¶ Ý‰¬î. Þ º‚-Aò è£ó- í ‹, Þî¡ è‡- è œ c‡ì õ®õ ªê™-è¬ - ÷‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ - . ñQ- î - ¼ ‚- ° ‚ ˹ õ®õ ªê™-èœ. c÷ õ®õ ªê™-èÀ‚° åO-¬ò„ «êè-K‚-°‹ ñ ÜFè‹. Üî-ù£™- Þó-M™ ñƒ-èô£è ñQ-î¼ - ‚-°ˆ ªîK-»‹ ªð£¼†èœ, Ièˆ ªîO-õ£è, º¿Š ªð£¼†-è-÷£è ݉-¬î‚-°ˆ ªîKA-ø¶. 裆-C¬ò ñ¬ø‚-è‚ è®-õ£-÷‹ °F-¬ó-J™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶, Üî¡ è‡-èO¡ Þ¼ ð‚-è-õ£†-´èO-½‹ ñ¬øŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆF M´õ£˜-èœ. «ï˜ «ï£‚-è£è ܶ ðòE‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è Þ‰î ãŸ-ð£´. Ýù£-½‹ º‚-Aò è£ó-í‹,
Éõ£-ù‹
°F-¬ó-ò£™ Þ¼ è‡-è-÷£-½‹ Þ¼ 裆C-è-¬÷‚ è£í º®-»‹. Üî£-õ¶ õô¶ è‡ õô¶ ð‚-è‚ è£†-C-è-¬÷-»‹, Þì¶ è‡ Þì¶ ð‚-è‚ è£†-C-è-¬÷-»‹ îQˆî-Q«ò è£í-õ™-ô¶. ÞŠ-ð® - ‚ è‡-죙 «ï«ó âŠ-ð-®Š «ð£õ¶? Üî-ù£™- Þ è‡ F¬ó! Ìè‹-ð‹ ï™-ô«î Ìè‹-ð‹ Gè›-õ-¶‹, âK-ñ¬ô
ªõ®Š- ð - ¶ ‹ ï™- ô «î â¡-A-ø£˜-èœ M…-ë£-Qèœ. Þî-ù£™ ÌI‚°œ-O-¼‚-°‹ Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-Aø - ¶ â¡-ð¶ - ‹, ÜŠð-®‚ °¬ø-ò£-ñ™ «ñ½‹ «ñ½‹ îŠ-«ð£-ù£™ ܶ àô-èˆ-¶‚«è ÜN¾ â¡-ð¶ - ‹ Üõ˜-èÀ-¬ìò è‡-´-H-®Š¹. ÞòŸ¬è ÞŠ- ð ® è´¬ñ 裆®- ù £- ½ ‹, Þ‰î G蛄C- è - ÷ £™ ÌI- J - ½ œ÷ èQ-ñƒ-è¬÷ ܶ ªõO‚- ª 裇´ õ¼- A ø«î; ܶ ñQî êº-î£òˆ- ¶ ‚° IèŠ- ª ð- K ò Ýî£-ò‹ â¡-Á‹ ªê£™A-ø£˜-èœ. ªè£‹-H™ ðì-¼‹ üš¾ ñ£ ‚- ° ‚ ªè£‹¹ õ÷ó Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ Üî¬ù Í®-ò-õ£Á, ð£¶-裊-¹‚-è£è üš-¾‹ õ÷-¼‹. ªè£‹¹ ºŸ-P½‹ õ÷˜‰î Hø°, ܶõ¬ó ð£¶-裈¶ õ‰î üš-M¡ «õ¬ô º®‰-¶M†-ì-, ܬî ñ£¡ ã«î-‹ ñóˆ-F™ «îŒˆ¶ àKˆ-¶Š «ð£†´-M-´‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 25&08&2014
27
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
I è™ ó
°ì™ 膮¬ò ìò£ù£ Ý¡ì˜ê¡
è‡ìPò
C‹Hœ
«ê£î¬ù! °
ìL™ 膮 «î£¡Pù£™ ÞQ«ñ™ °ì¬ôŠ ðK«ê£F‚è «õ‡ì£‹. óˆîŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒî£«ô 致H®ˆ¶ Mìô£‹ â¡Aø Ü÷¾‚° ïiù ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ º¡«ùP àœ÷¶. ªêKñ£ù ñ‡ìôˆF™ õ£Œ ºî™ Ýêùõ£Œ õ¬ó àœ÷ póí àÁŠ¹èO™ âF™ «õ‡´ñ£ù£½‹ ¹ŸÁ«ï£Œ õóô£‹. âQ‹ àí¾‚°ö£Œ, Þ¬óŠ¬ð, ñŸÁ‹ ªð¼ƒ°ì™
죂ì˜
ð°FJ™î£¡ Þ‰î «ï£J¡ î£‚è‹ ÜFè‹. ²ñ£˜ å¡ø¬ó e†ì˜ c÷ºœ÷ ªð¼ƒ°ì™, õô¶ ð‚è Ü®õJŸP™ ªî£ìƒ°Aø¶. ÞF™ Y‚è‹, ãÁ°ì™, °Á‚°‚ °ì™, Þøƒ° °ì™, õ¬÷°ì™, ñô‚°ì™ â¡Á ðô ð°Fèœ à‡´. CÁ°ìL™ àí¾ ªêKñ£ùñ£A, FóõG¬ôJ™ Þƒ° õ‰¶ «ê¼‹. àí¾‚ ÃNL¼‰¶, î‡a¬ó»‹  àŠ¹è¬÷»‹ àP…C â´ˆ¶
°.è«íê¡
à콂°ˆ î¼õ¶ Þî¡ «õ¬ô. ¹¬èH®ˆî™, ¹¬èJ¬ô «ð£´î™, ñ¶ ܼ‰¶î™ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ °ì™ ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸð´Aø¶. ªè£¿Š¹ G¬ø‰î ܬêõ àí¾è¬÷ ÜFèñ£è à‡ðõ˜è¬÷ Þ¶ ªðK¶‹ °Aø¶. è£óí‹, ªè£¿Š¹ à í ¾ ª ê K ñ £ ù ‹ ÝõŠ Hˆîc˜àŠ¹èœ «î¬õŠð´A¡øù. Þ¬õ ªð¼ƒ°ìL¡ à†¹ø êšM™ Ü®‚è® îƒ°‹«ð£¶ ¹ŸÁ«ï£Œ á‚°MŠð£¡è÷£è ñ£PM´õ ܉î ÞìˆF™ ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼Aø¶. Þ‰î «ï£Œ õ¼õŠ ðó‹ð¬ó»‹ å¼ è£óí‹î£¡. ð†ì ªð¼ƒ°ì™ ÜöŸC (Chronic ulcerative colitis) àœ÷õ˜èÀ‚° ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°Š Hø° ܶ ¹ŸÁ«ï£ò£è ñ£Á‹ ñ à‡´. Þ‰î «ï£Œ õ‰¶M†ì£™ ðC °¬ø‰¶M´‹. â‰î «ïóº‹ è¬÷Šð£è Þ¼‚°‹. ñô„C‚è™ ªî£™¬ô . Cô¼‚° ñô„C‚轋 õJŸÁŠ«ð£‚°‹ ñ£P ñ£P õ¼‹. àì™ â¬ì ð®Šð®ò£è‚ °¬ø»‹. Ü® õJÁ iƒA õL‚°‹. ñôˆF™ óˆî‹ ªõO«òÁ‹. óˆî«ê£¬è
ãŸð´‹. Þ‰î «ï£¬ò‚ è‡ìPò õ ö ‚ è ñ £ ù ó ˆ î Š ð K « ê £ î ¬ ù è À ì ¡ ‘ CEA’ (Carcino embryonic antigen C E A ) Ý ¡ ® ª ü ¡ ðK«ê£î¬ù»‹ ªêŒòŠð´‹. ÞF™ CEA Ü÷¾ ÜFèñ£è Þ¼‰î£™, ܶ ªð¼ƒ°ìL™ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷¬î‚ °P‚°‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ‘«ðKò‹ âQñ£’ ªè£´ˆ¶, ªð¼ƒ°ì¬ô â‚v«ó ðìªñ´ˆ¶ Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ è‡ìPõ¶ õö‚è‹. Ü´ˆ¶, ªð¼ƒ°ì™ Üè«ï£‚A (Colonoscopy) Íô‹ ªð¼ƒ°ì¬ô «ïó®ò£èŠ 𣘈¶ «ï£¬ò ÜPòô£‹. C.®. v«è¡, â‹.ݘ.ä. v«è¡, â ‡ « ì £ Ü ™ † ó £ «ê£«ù£Aó£H «ð£¡ø ðK«ê£î¬ùèœ õNò£è¾‹ Þ¬î‚ è‡ìPò º®»‹. ÞÁFò£è, ªð¼ƒ°ìL™ àœ÷ 膮 ¹ŸÁ«ï£Œ‚ 膮î£ù£ â¡ð¬î àÁF ªêŒò ðò£ŠC â´ˆ¶Š ðK«ê£F‚è «õ‡®ò¶‹ º‚Aò‹. Þ¬õ â™ô£‹ Þ¶õ¬ó
ºˆî£ó‹ 25&08&2014
29
Þ¼‰î ðK«ê£î¬ù º¬øèœ. «ï£ò£O ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ îƒA Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜFè ªêôõ£°‹. âù«õ, Þ¶ ♫ô£¼‚°‹ ꣈FòŠð´õF™¬ô. Þˆî¬ù‚°‹ ñ£Ÿø£è Iè âOò óˆîŠ ðK«ê£î¬ù 塬ø ÞƒAô£‰F™ àœ÷ H ó £ † ç « ð £ ˜ ´ ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è Ý󣌄Cò£÷˜èœ 致H®ˆ¶œ÷ù˜. ‘L‹«ð£¬ê† p«ù£‹ ªê¡C®M†® ªìv†’ ( Ly m p h o c y t e G e n o m e
30 ºˆî£ó‹ 25&08&2014
Sensitivity Test & ²¼‚èñ£è LGS) âù ÞŠ ªðò˜. Þ¬î‚ è‡´H®ˆî «ðó£CKò˜ ìò£ù£ Ý¡ì˜ê¡ Þ‰îŠ ¹Fò ðK«ê£î¬ù °Pˆ¶ â¡ù ªê£™Aø£˜... ‘‘ï‹ óˆîˆF™ àœ÷ ‘L‹«ð£¬ê†’ â‹ ªõœ¬÷ ܵ‚èœî£¡ àìL¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F‚°Š ð£´ð´ð¬õ. Þ¬õ à콂°œ ¸¬ö»‹ «ï£Œ‚ A¼Ièœ ñŸÁ‹ à콂°œ õ÷˜A¡ø ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™è¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® ñ «ï£JL¼‰¶ 裊ð£ŸÁA¡øù. ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™èÀì¡ Þ¬õ «ð£ó£´‹«ð£¶ ÞõŸP¡ p¡èÀ‹ ð£F‚èŠð´A¡øù. ÜŠ«ð£¶ ÜõŸP¡ õ®õº‹ ñ£PM´Aø¶. ðòù£OJ¡ ªõœ¬÷ ܵ‚è¬÷„ «êèKˆ¶, å ¼ Ü è £ ˜ (Agar) e ® ò ˆ F ™ ¬õˆ¶, Üî¡ e¶ ¹ø á è F ˜ è ¬ ÷ „ (Ultra violet rays) ªê½ˆFù£™, ãŸèù«õ «êîñ£ù p¡èœ «ñ½‹ «êîñ¬ìA¡øù. Þ‹ñ£FK «êîñ¬ì‰î p¡è¬÷ I¡ð°Šð£Ÿø™ Íô‹ 𰈶Š
𣘈, 嚪õ£¼ pQ½‹ å¼ õ£™ ï†êˆFó‹ º¬÷ˆî¶ «ð£™ è£íŠð´Aø¶. õ£™ ï†êˆFóˆF¡ c÷‹ ÜFèK‚è ÜFèK‚è ܉î p¡ ÜFèñ£è ð£F‚èŠð†´œ÷î£èŠ ªð£¼œ. Þ¬õ ¹ŸÁ ªê™èÀì¡ ÜFè‹ «ð£ó£®»œ÷î£è¾‹ Þ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶õ¬ó 208 «ðKì‹ Þ‰î «ê£î¬ù¬ò„ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þõ˜èO™ 58 «ð¼‚° L‹«ð£¬ê† ܵ‚èO™ õ£™ ï†êˆFó p¡èœ Iè c÷ñ£è‚ è£íŠð†ìù. 56 «ð¼‚° °¬ø‰î c÷‹ ªè£‡ì õ£™ ï†êˆFóƒèœ ªîK‰îù. eF 94 «ð¼‚° õ£™ ï†êˆFó p¡èœ è£íŠðì«õ Þ™¬ô. Þõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «ñ½‹ ðô ðK«ê£î¬ùèÀ‚° à†ð´ˆF«ù£‹. Iè c÷ñ£è õ£™ ï†êˆFó p¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î 58 «ð¼‚° °ìL™ ¹ŸÁ«ï£Œ Þ¼Šð¶ ËÁ êîiî‹ àÁFò£ù¶. °¬ø‰î c÷‹ ªè£‡ì õ£™ ï†êˆFó p¡è¬÷Š ªðŸP¼‰î 56 «ð¼‚°Š ¹ŸÁ«ï£Œ Ýó‹ð‚ è†ìˆF™ Þ¼‰î¶. eF 94 «ð¼‚°‚ °ìL™ ¹ŸÁ«ï£Œ ð£FŠ¹ Þ™ô«õ Þ™¬ô. Þî¡ Íô‹ °ì™ ¹ŸÁ«ï£¬ò Ýó‹ð‚ è†ìˆF«ô«ò Iè âOî£è¾‹ Y‚Aóñ£è¾‹ 致H®ˆ¶Mì º®»‹ â¡ð¶ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒò Ý°‹ ªêô¾ I辋 °¬ø¾. óˆîŠ ðK«ê£î¬ù‚ ÃìƒèO«ô«ò Þ¬î„
ªêŒ¶ªè£œ÷ º®»‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê™ô «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. °ì™ ¹ Ÿ Á « ï £ Œ ‚ ° ªè£«ô£«ù£v«è£ŠH ð K « ê £ î ¬ ù ªêŒ»‹«ð£¶‹ ðò£ŠC â´‚èŠð´‹«ð£¶‹ «ï£ò£O‚° õL à‡ì£°‹. Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ùJ™ õL A¬ìò£¶’’ â¡Aø£˜ Ý¡ì˜ê¡. Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ ¸¬ófó™ ¹ŸÁ«ï£¬ò»‹, ‘ªñô«ù£ñ£’ â¡Â‹ «î£™ ¹ŸÁ«ï£¬ò»‹ 致H®‚è º®»‹ â¡ð¶ å¼ Ã´î™ îèõ™.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 25&08&2014
31
⽋¹„
²óƒ-è‹!
ªð
¼-ïè - ó - ƒ-èO™ ñ‚-èœ-ªî£¬è ªð¼-èŠ ªð¼è, è™-ô¬ - ø-èœ-Ãì Hó„-¬ù-ò£-AM - ´ - ‹. ܈-î¬ù «ð¼‚-°‹ 嶂è ܃° Þì‹ ã¶? ð£gv ïèó G˜-õ£-è‹ Þ¬î 18‹ ËŸ-ø£‡-®-«ô«ò à혉¶, î°‰î ãŸ-𣴠ªêŒ-¶M - †-ì¶. ‘«èì-«è£‹Š’ â¡ø ªðò-K™ î¬ó‚° Ü®-J™ ²óƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶, Þø‰-î-õ˜-èO¡ ⽋-¹-è¬÷„ «êè-K‚A¡-ø-ù˜. ²ñ£˜ 60 ô†-ê‹ «ðK¡ ⽋-¹-èœ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ²óƒè‹, ðó-ð-óŠ-ð£ù ²Ÿ-Áô£ˆ îô-ñ£-è-¾‹ ÝA-M†-ì¶.
32 ºˆî£ó‹ 25&08-&2014
ô‡-ì-¬ù„ «ê˜‰î ‘H÷£‚ ªêv-ì˜v’ â¡ø ܬñŠ¹, àô-A¡ ªðKò Y†-´‚膬ì à¼-õ£‚-A-»œ-÷¶. Þó‡´ e†-ì˜ àò-ó‹, å¡-ø¬ó e†-ì˜ Üè-ô-ºœ÷ Þ‰î ܆-¬ì-è-¬÷Š H®ˆ-î-ð® «ð£v ªè£´‚-A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ!
ªðKò Y†-´‚-膴!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
°ƒ°ñ„CI›
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
Þ‰î ÞîNL¼‰¶...
+2 «î˜M™
ªê¡ì‹ G„êò‹
G¹í˜èœ  ®Šv ñ£FK Mù£ & M¬ì Ü®‚è® «è†èŠð´‹ «èœMèœ †Mv† ªêŒ¶ «è†èŠð´‹ «èœMèœ Þ¡Â‹... ޡ‹...