23&6&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
¹Ÿ-Á-«ï£¬ò
°íŠ-ð-´ˆ-¶‹
î´Š-ÌC!
Hó-î-ñ-¼‚°
ê‹-ð-÷‹
âš-õ-÷¾?
ܪñ-K‚-è£-M¡ ‘v«ðv â‚v’ GÁ-õ-ù‹ îò£-Kˆ-F-¼‚-°‹ ‘®ó£-è¡ M2’ â¡ø M‡-è-ô‹ Þ¶. M‡-ªõ-O-J™ ²ŸP õ¼‹ ê˜-õ-«îê M‡-ªõO G¬ô-òˆ-¶‚° M‡-ªõO ió˜-è¬÷ ܬöˆ-¶„ ªê™-õ-îŸ-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. å«ó «ïóˆ-F™ ã¿ «ð¬ó ãŸ-P„ ªê™-½‹ Mîˆ-F™ õ®-õ-¬ñ‚-èŠð†-´œ-÷¶ Þ¶. ܪñ-K‚è M‡-ªõO Ý󣌄-C-J™ îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ªð¼-ñ-÷-M™ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶-A¡-øù. Üî¡ Þ¡-ªù£¼ ܬì-ò£-÷«ñ Þ¶!
M‡-ªõO õ£è-ù‹
ü§ó‹ Ýó‹-ð‹!
¡° ݇-´-èÀ‚° å¼-º¬ø Gè-¿‹ àô-è‚-«è£Š¬ð 裙-ð‰¶ ªè£‡-죆-ìƒèœ ¶õƒA M†-ìù. àô-A¡ Iè à¡-ù-î-ñ£ù 裙-ð‰¶ óC-è˜-èœ Þ¼‚-°‹ H«ó-C-L™ Þ‰î ݇´ «ð£†-®-èœ ïì‚-A¡-øù. Üî-ù£™ ܃° ô-î™ àŸ-ê£-è‹ è¬ó ¹ó‡´ æ´-A-ø¶. ñK™ê£ Añ£-«óv ì£ C™õ£ â¡ø 63 õò¶ ªð‡ óC-¬è-J¡ i´. î¬ô-ï-è˜ H«ó-C-L-ò£-M™ Þ¼‚-°‹ Üõ˜ i´ º¿‚è 裙-ð‰-F¡ õ£ê‹-!
ï£
. . . . . . . õ . . « õ õ ¶ « « ð GŸ Š-ð-¶ Š-ð-¶ ïì
å
ðø
«ó ܬø-J™ GŸ-°‹ ªð‡-èO™ å¼-õ˜ °œ-÷-ñ£è Þ¼‚è, Þ¡-ªù£¼-õ-¼‚° õ¬÷‰¶ G¡-ø£-½‹ ìó Þ®‚-A-ø¶...
Ý
‚-«ó£-ûñ - £è õ£¬òŠ H÷‰- î - ð ® ²ø£ e¡ º¡-«ù-P-õó, Üî¡ õ£Œ‚- ° œ ý£ò£è c„-êô - ® - ‚A-ø£˜ å¼ ªð‡...
Ì
I«ò õ£ù-ñ£è, õ£ù«ñ î¬óò£è M«ï£-î‚ è £ † C î ó , ð£ó£-ņ-®™ ðøŠ-ðõ˜-èÀ‹ î¬ôW- ö £è õ¼- A - ø £˜èœ. ܉-î‚ è£†-C‚ °M- ò - L ™ î àì™ ê£Œˆ¶ GŸè, Üõ-¬óŠ ðì-ªñ-´‚A-ø£¡ CÁ-õ¡...
Þ¬õ â™-ô£«ñ èŸ-ð-¬ù‚ 裆-C-èœ. Cƒ-èŠ-Ì-K¡ ªê¡-«ì£ê£ K꣘†v àô-èˆ-F™ ‘†K‚ ä IÎ-C-ò‹’ â¡ø Üóƒ° Þ‰î õ£ó‹ Fø‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞîŸ-°œ ¹F-ó£ù ºŠ-ð-K-ñ£í æM-òƒ-è¬÷ 裆-C‚° ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ñ£òˆ «î£Ÿ-øƒ-èœ î¼‹ Þ‰î æM-òƒ-èÀ‚-°œ ñ‚-èœ G¡Á ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ¹Fò àô-¬èˆ «î´-ð-õ˜-èÀ‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ÜÂð-õ‹.
& «ô£«èw
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
3
Ý‚v-«ð£˜´ ݃Aô Üè-ó£-F¬ò à¼õ£‚è 44 ݇-´-èœ Ýù¶.
ï‹-H-ù£™ ï‹-¹ƒ-èœ Cô ÅŠ-ð˜ è‹Š-Άì˜-èœ å«ó Mù£®-J™ 3.6 «è£® ªêò™-è-¬÷„ ªêŒ-»‹ Fø¡ ªè£‡-ì¬õ!
£™ ð£ô F ‰ £ ô ˜ -èÀ ²M†-ê - è œ ¶ ¬ ÷ œ -è ® ƒ † ó è ¬ì‚ ® ò ê ‚ - è -´-A¡Ã ‚-èŠ-ð ì¡ î ò £ - K v Yv 100 ô £ «ð ‰î ²M ê‚-è-óƒ øù. Þ â¬ì-»œ÷ êŒò Š - Fª A«ô£ õ ãŸÁ - ñ « è £ è÷ -øù. ð-´-A¡
ü Š-ð£-Q ² ó ƒ - è Š -½œ÷ å¼ ê£¬ô, ó ð £ - ¬ î - J ™ J™ âù õ¬è «ð Þ¼£ - õ - ó - ˆ¶ - «ñ à‡´. ‚° ª 54 A«ô ñ£ˆî c÷‹ £ e†-ì˜ !
Cô ªüó£‚v Þò‰F- ó ƒ- è œ å«ó Mù£- ® -J™ Þó‡´ ïè™-è¬÷ ªõOˆ îœ-À‹ Ü÷¾ «õè‹ ªè£‡-ì¬õ.
4 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
è®-è£-óƒ-èO™ àœ÷ v‚-Ï‚èœ Iè-I-è„ CP-ò¬õ. ï‹ àœ÷ƒ- ¬ è- J - « ô«ò 30 ÝJ- ó ‹ v‚-Ï‚-è¬÷ ã‰-F-M-ì-ô£‹!
‚° ‡-´-èÀ è Ý ‹ -ó - ‚- Š4 ÝJ ð£ù‹ îò£K , ˜ d -óƒ-èœ º¡«ð - è £ ù Ý î £ ò 號 ì ð † - ì - î £-Q¡ ð‡-¬ -´-A¡-ð ô Š « H í £ £ ð ™ è O è ´ ªõ† øù.
çH-L‹ ð ð†ì è£ôˆ ò ¡ - ð - ´ ˆ - î Š -F™, ¹¬èŠ-ð -ìˆ ¶¬ø Ýð-ó -í‚ è¬ì è ï£íò œ, - ˆ îò£K - - ˆ ¶¬ø ¬ò Mì-¾‹ ÜF Š¹ è ªõœ-O-¬ òŠ ðò¡-ð-´ˆ-F -ò¶.
«îcK - ™ 2 ÝJó - ˆ¶ - ‚° ÜFè ªõš -«õÁ Mî-ñ ‹ £ù èôŠ¹ õ¬è è - œ (Hª÷‡ àœ-÷ù. †)
Hó£¡v î¬ôï- è ˜ ð£K- R - ½ ‹ ²î‰-Fó «îM C¬ô (Lð˜®) àœ-÷¶.
êý£ó£ ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ °M‰¶ Aì‚-°‹ ñí™ âƒ-A¼‰¶ õ‰-î¶? & ݘ.ó£Fè£, 8‹ õ°Š¹, ªêJ¡† «ü£êŠ ðœO, î…-ê£-ט. å¼ è£ôˆ-F™ êý£ó£ ð£¬ôõ-ùˆ-¬î«ò G¬øˆ-F-¼‰î èì™ M†-´„-ªê¡ø ñí«ô ܶ âù M…-ë£-Q-èœ è¼-¶-A¡-ø-ù˜. 10 «è£® ݇- ´ - è À‚° º¡, êý£-ó£-M¡ ªð¼‹-ðƒ°, ÝN Å› ð°- F - ò £- è «õ Þ¼‰- F - ¼ ‚A-ø¶. Ýù£™, êe-ðˆ-Fò Ý󣌄-C-èO™ êý£ó£ ñí™ êŸÁ ¹F- î £è Þ¼Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ÜPò º®-A-ø¶. ÞŠ-«ð£-¬îò êý£ó£ ñí-L™ ßó«ñ A¬ì-ò£¶. 10 ô†- ê ‹ ݇- ´ - è À‚° º¡ Ãì, ÞŠ-ð° - F - J - ™ ïF-èÀ‹ ñóƒ- è À‹ ¹Ÿ- è À‹ G¬ø‰¶
6 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
è£íŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. 5 ô†ê‹ ݇-´-èÀ‚° º¡, ‘äv ãx’ è£ô-è†-ì‹ G¬ø-õ-¬ì‰-î«ð£¶, êý£-ó£-M¡ ð¼-õ-G¬ô â‚-°ˆ- îŠ-ð£è ñ£Ÿ-ø-ñ-¬ì‰¶, ªõŠ-ð-ñ£-ù-î£-è-¾‹ àô˜-õ£-ùî£- è - ¾ ‹ ÝA- M †- ì ¶. ñí™ ð®Š-ð-®-ò£è àô˜‰¶, 裟-P¡ ÜK- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹ Ý÷£- ù ¶. êý£-ó£-M™ ÞŠ-«ð£¶ ªð¼-ñ÷-M™ ªð†-«ó£-L-ò‹ A¬ìŠ-ðîŸ-°‚ è£ó-í«ñ, º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ ܃° î£õ-óƒ-èÀ‹ Môƒ-°-èÀ‹ õ£›‰-î-¶-!
ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ ñ¬ö«ò ªðŒò£î£? & ݘ.ó£ü-«è£-ð£™, 10‹ õ°Š¹, võ£˜†v ðœO, ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. ð£¬ô-õ-ùˆ-F¡ ÜF-ªõŠ-ðñ£ù ð°-Fè - O-½‹ Ãì, âŠ-«ð£î£-õ¶ ñ¬ö ªð£N-»‹. àô-A¡
ñí-½‹
ñ¬ö-»‹!
IèŠ- ª ð- K ò ð£¬ô- õ - ù - ñ £ù êý£-ó£«õ, åš-ªõ£¼ ݇-´‹ êó£-ê-K-ò£è 5 ºî™ 10 Þ¡„ ñ¬ö ªðÁ-Aø - ¶. Ýù£™, êý£ó£-M¡ °PŠ-H†ì å¼ ð°-FJ - ™ å¼ Þ¡„-C™ ðˆ-F™ å¼ ðƒ° ñ¬ö-«ò A¬ì‚-Aø - ¶. «õªø£¼ ð°F ªî£ì˜‰¶ 10 ݇-´-èœ Ãì, å¼ ¶O ñ¬ö-¬ò‚-Ãì ªðø£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶‡´. à‡- ¬ ñ- J ™, àô- A ¡ Iè àô˜- õ £ù ð°F êý£- ó £- M ™ Þ™¬ô. CL -®-½œ÷ Üìè£ñ£ ð£¬ô-õ-ùˆ-F¡ ÜKè£ ïè- ó «ñ ܉- î Š ªð¼- ¬ ñ- ¬ òŠ ªðÁ-A-ø¶. ܃° ݇´ êó£ê-K-ò£è å¼ Þ¡„-C™ 300™ å¼ ðƒ° ñ¬ö-. 1931 ºî™ 1960 õ¬ó-»œ÷ 29 ݇´ è£ôˆ-F™
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ÜK-è£-M™ Ü¬óˆ ¶O ñ¬ö Ãì Þ™¬ô!
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
7
Hó-î-ñ-¼‚°
ð
óŠ-ð-÷-M-½‹ ñ‚-蜪î£-¬è-J½ - ‹ àô-A¡ ªðKò -èœ ð†-®-ò-¬ôŠ «ð£†-죙, ÜF™ Þ‰F-ò£-¾‚-°‹ Þì‹ à‡´. Þ‰î â™ô£ -è-¬÷-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙, ÜFè «õ¬ôŠ-ðÀ Þ¼Š- ð ¶ Þ‰- F - ò Š Hó- î - ñ - ¼ ‚°ˆ-. Ýù£™, °¬ø‰î ê‹ð-÷‹ õ£ƒ-°-õ-¶‹ Üõ˜- âù GÏ-H‚-A¡-øù ¹œ-OM - õ - ó - ƒèœ.
Þ‰-F-òŠ Hó-î-ñ-¼‚° ñ£î‹ Ï.50 ÝJ- ó ‹ Ü®Š- ð ¬ì„ ê‹- ð - ÷ ‹. Þ¶ îMó ªêô- M - ù ƒ- è œ ð® (Sumptuary
ê‹-ð-÷‹
âš-õ-÷¾?
Allowance) ñ£î‹ Ï.3 ÝJó-º‹ Fù-êK ð® Ï.2 ÝJ-ó‹ iî‹ ñ£îˆ-FŸ° Ï.62 ÝJ-óº - ‹ ªî£°F ñŸ-Á‹ ܽ-õ-ô-èŠ ð® ñ£î‹ Ï.45 ÝJ- ó ‹- _ &- Ý è ªñ£ˆ-î‹ ñ£îˆ-FŸ° Ï.1 ô†êˆ¶ 60 ÝJ- ó ‹ õöƒ- è Š- ð - ´ A-ø¶.
H ó- î - ñ - K ¡ àð- « ò£- è ˆ- F Ÿ° èÁŠ¹ Gø 2009‹ ݇´ ñ£ì™ H.â‹.ìHœÎ 7 õK¬ê 裘 ÜF-èð - †ê ð£¶-裊-«ð£´ õöƒèŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î 裘 °‡´ ¶¬÷‚-è£î õ¬è-J½ - ‹ ªõŠ-ðˆ¬îˆ -è‚-Ã-®ò õ¬è-J-½‹ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. â‰î Mî õ£»-Mù - £-½‹ Þ¬îˆ î£‚è
º®- ò £¶. 裘 à¬ì‰- î £- ½ ‹ âK-ªð£-¼œ «ìƒ‚ ªõ®‚-裶. ªñ˜-Cì - v GÁ-õù îò£-KŠ-ð£ù Ý‹-¹-ô¡v ñŸ-Á‹ å¼ ì£ì£ êð£K ñŸ- Á ‹ 5 èÁŠ¹ Gø H.â‹.ìHœÎ â‚v 5 裘-èœ Hó-îñ - ¼ - ‚° 嶂-èŠ-ð†-´œ-÷ù.
Hó-î-ñ-K¡ ªõO--´Š ðòíˆ-¶‚° «ð£Jƒ 747 & 400 óè Mñ£-ùƒ-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´A¡- ø ù. Þ‰î îQ Mñ£- ù ƒèO¡ ⇠âŠ-«ð£-¶‹ AI1 (Air India One) Ýè Þ¼‚-°‹. Þ‰î Mñ£-ùˆ-F™ Hóî-ñ-¼‚° îQ ð´‚-¬è-ò¬ø å¡Á‹ æŒ-¾‚-Ã-ì‹ å¡-Á‹ ÝÁ
«ð˜ Üñ-ó‚-Ã-®ò ܽ-õ-ô-è‹, ªêòŸ-¬è‚ «è£œ ªî£¬ô-«ð-CèÀ‹ à‡´. ↴ «ð˜ ªè£‡ì Mñ£-Q-èO¡ ð†-®-òL- L - ¼ ‰¶ ° Mñ£- Q - è œ Hó- î - ñ - K ¡ Mñ£- ù ˆ¬î 憴-õ˜. Ý»-îƒ-èœ Mñ£-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ªì™L ð£ô‹ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F-L-¼‰¶ Mñ£-ùƒ-èœ è‡- è £- E ‚- è Š- ð - ´ ‹. Hó- î - ñ ˜ Mñ£-ùˆ-F™ ¹øŠ-ð-´-õ- å¼ õ£óˆ-FŸ° º¡-ù«ó Mñ£-ù‹ Hó-î-ñ-K¡ Hóˆ-«òè ð£¶-裊¹‚-è£è Þ¼‚-°‹ CøŠ-¹Š ð£¶è£Š¹Š ð¬ì- J - ù-K ¡ è†-´Šð£†-®Ÿ° õ‰-¶-M-´‹.
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
9
àœ--®™ 5000 A.e ªî£¬ô¾ õ¬ó ñ†-´‹ Mñ£ùƒ-èœ Þò‚-èŠ-ð-´‹. Þ‰-Fò Mñ£- ù Š ð¬ì- J ¡ ó£x- É ˆ, ó£x- ý £¡v, ó£x- è - ñ ™ ÝAò¬õ Hó-î-ñ-K¡ ðò-íˆ-¶‚° 嶂-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Þ‰î Mñ£ùƒ- è O™ Ý»- î ˆ - ° - î ™ âF˜Š¹ ð£¶-裊¹ ܬñŠ-¹èÀ‹ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ ªî£¬ô«ðC õê-F-èÀ‹ Hó-î-ñ-¼‚-è£ù ð´‚-¬è-ò¬ø ñŸ-Á‹ ܽ-õ-ôè-º‹ àœ-÷ù. ð£¶-裊-ð£ù ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ ܬø- » ‹ à‡´. H ó- î - ñ ˜ 挾 ªðŸ- ø - ¶ ‹ ñ£î‹ Ï. 20,000 挾 áF-ò‹ à‡´. æŒ-×-F-ò‹ °PŠ-H†ì è£ôˆ- F Ÿ° å¼- º ¬ø F¼ˆF ܬñ‚-èŠ-ð-´‹. ªì™-L-J™ õ£›- º¿-õ¶‹ îƒ- ° - õ - î Ÿ° i†´ õêF ªêŒ¶ îóŠ- ð - ´ ‹. ܉î i†´‚° õ£ì¬è, I¡ è†- ì - í ‹, °®- c ˜ õK âù â¶-¾‹ MF‚-èŠ-ðì ñ£†-죶.
10 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
14 ðE-ò£-÷˜-èœ Üìƒ-Aò ªêò-ô£-÷˜ °¿ ÜO‚-èŠ-ð-´‹. Þ¶ 5 ݇-´è - À‚°Š Hø° å¼ îQ àî- M - ò £- ÷ ˜ ñŸ- Á ‹ å¼ HÎ-ù£è °¬ø‚-èŠ-ð-´‹. ݇-´‚° ã¿ º¬ø â‚-RA- Î - ® š õ°Š¹ Mñ£- ù Š ðòí‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ä‰--´-èÀ‚° º¿Ü½õ-ôè - „ ªêô-¾è - œ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. Hø° Þ¶ ݇-´-‚° Ï. 6000 Ýè °¬ø‚-èŠ-ð-´‹. CøŠ¹ ð£¶-裊-¹Š ð¬ì-J¡ ð£¶-裊¹ æó£‡-´‚° ÜO‚èŠ-ð-´‹. ï£ ì£- À - ñ ¡ø àÁŠ- H - ù ˜èÀ‚° Hó- î-ñ-¬óŠ «ð£ô«õ ñ£î‹ Ï. 1,60,000 ê‹-ð-÷‹ ñŸÁ‹ ð®-èœ õöƒ-èŠ-ð-´‹. i †´ õêF, ªð†- « ó£™,
ªî£¬ô-«ðC ܬöŠ-¹èœ, «ñ¬ü -è£-Lèœ Þô-õ-ê-ñ£è õöƒèŠ-ð-´‹. õ†-®-J™ô£ èì-Q™ 裘 õ£ƒè-ô£‹. ó J™- è O™ Þô- õ - ê ñ£è ã.C. ºî™ õ°Š-H™ ðò-í‹ ªêŒò-ô£‹. ݇-´‚° 34 Þô-õê Mñ£ù ®‚- ª è†- ´ - è œ õöƒèŠ-ð-´‹. ï£ì£-À-ñ¡ø àÁŠH-ù-K¡ ñ¬ùM Ü™ô¶ èí-õ¡ ݇´ ‚ ° 8 º ¬ ø Þô-õ-ê-ñ£è Mñ£ùˆ-F™ ªì™L ªê™ô-ô£‹. ï£ì£-À-ñ¡-ø‚ Æ-ì‹ ïì‚-°‹ èO™ âˆ-î¬ù º¬ø «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ óJL™ Þô-õ-ê-ñ£è ªì™L ªê™-ô-ô£‹. Hó£¡v ñŸ-Á‹ üŠð£-Q™ Üò™ -´ˆ Éî˜- è À‚° Þ¬íò £ ù á F - ò ‹ â‹.H.‚èÀ‚° õöƒèŠ-ð-´-A-ø¶.
ªü˜-ñQ - J - ™ ð£ó£-Àñ - ¡ø àÁŠ-Hù - ˜èœ âõ-¬ó-»‹ âF˜-𣘂-è£-ñ™ õ£›A¡ø Ü÷- M Ÿ° ê‹- ð - ÷ ‹ õöƒ- è Š- ð - ´ A-ø¶. v M†- ê ˜- ô £‰- F ™ ê‹- ð - ÷ «ñ£ ð®è«÷£ Þ™¬ô. «õ¬ô-J-½œ÷ ð£ó£-Àñ¡ø àÁŠ-H-ù˜-èÀ‚° ð£ó£-À-ñ¡-ø‹ ï¬ì-ªð-Á‹ -èO™ ê‹-ð-÷ˆ-«î£´ îò M´- º ¬ø ñ†- ´ ‹ ÜO‚- è Š- ð - ´ A-ø¶. ªñ‚-R-«è£-M™ ð£ó£-À-ñ¡ø àÁŠ-Hù˜-èÀ‚° ê‹-ð÷ - ‹ à‡´. Ýù£™ «õÁ âƒ-°‹ ðE-¹-Kò‚ Ã죶. ªî£N-L™ ß´- ð - ì ‚- à - ì £¶. â‰î Üó- C - ò ™ è†- C -J-½‹ ªð£ÁŠ-ð£-÷-ó£è Þ¼‚-è‚-Ã-죶. ܪñ-K‚è â‹.H‚-èœ Üó²  ê‹ð- ÷ ˆ- F ™ 15 êî- i - î ˆ- F Ÿ° ÜF- è - ñ £è ªõO-J™ ê‹-ð£-F‚-è‚ Ã죶. HK†-ìQ - ™ ²«ò„-¬ê-ò£è ªêò™-ð´ - ‹ ܬñŠ¹, ð£ó£- À - ñ ¡ø àÁŠ- H - ù ˜èÀ‚° ê‹-ð-÷‹ ñŸ-Á‹ 挾 áF-ò‹ âš- õ - ÷ ¾ õöƒè «õ‡- ´ ‹ âù Hóî-ñ-¼‚° Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°-A-ø¶. & «è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
11
ºˆî- £ù
3
œ
M
û-òƒ-è
26 õò-F™ ñ¬ùM ñó-í‹, 27 õò-F™ ïó‹-¹ˆ-î-÷˜„C «ï£Œ,
«î£™-M-J™
õ÷˜‰-î-õ˜
Ü
ªñ-K‚è º¡-ù£œ üù£-FðF ÝH-ó-裋 Lƒ-è¡ ðô CøŠ- ¹ - è À‚° ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜. ÜîŸ-°º - ¡ Üõ˜ ê‰-Fˆî «î£™M-èÀ‹ ªè£…-ê-ñ™ô. ªê¼Š¹ ¬î‚-°‹ ªî£N-ô£-O-ò£è Þ¼‰¶ º¡-«ù-Pò Üõ˜ ê‰Fˆî Cô «î£™-M-èœ...
29 õò-F™ êð£-ï£-ò-è˜ «î˜î-L™ «î£™M, 31 õò-F™ ê†-ì-ê-¬ð«î˜îL™ «î£™M, 34 õò-F™ ê†-ì-ê¬ð «î˜î-L™ «î£™M, 37 õò-F™ ê†-ì-ê-¬ð‚-°ˆ «î˜¾, 39 õò-F™ e‡-´‹ ê†-ìê¬ð «î˜-î-L™ «î£™M, 46 õò-F™ «ñ™-ê¬ð «î˜î-L™ «î£™M,
22 õò- F ™ Mò£- ð £- ó ˆ- F ™ «î£™M,
47 õò-F™ ¶¬í üù£-Fð - F «î˜-î-L™ «î£™M,
23 õò-F™ ê†-ì-ê¬ð «î˜î-L™ «î£™M,
49 õò-F™ «ñ™-ê¬ð «î˜î-L™ «î˜¾,
24 õò-F™ ñÁ-ð-®-»‹ Mò£ð£-óˆ-F™ «î£™M,
51 õò-F™ ܪñ-K‚è üù£F-ð-F-ò£èˆ «î˜¾. «î£™- M ‚- ° œ- î £¡ ªõŸ- P -J¡ M¬î åO‰-F-¼‚-°‹ â¡-ð Þõ-ó¶ õ£›«õ ꣆C.
25 õò-F™ ê†-ì-ê-¬ð«î˜îL™ «î£™M,
12 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
1977
™ ªõO-õ‰î ‘F 裘’ â¡ø ý£L¾† ðì‹, ÝO™-ô£î 裘 å¡Á ܪñ-K‚è ïè-¼‚-°œ ¹°‰¶ ªêŒ- » ‹ ï£êˆ¬î ªêñ ˆK™-Lƒ-è£-è‚ è£†-®J - ¼‰-î¶. «ðŒ æ†-®-õ‰î 裘 â¡-ð-î£è„ ªê™-½‹ ܉-îŠ ðì‚-è¬î. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶, àô-èŠ Hó-CˆF ªðŸø ðœ GÁ-õ-ù‹ ÝO™-ô£‚ 裘-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ºòŸC-J™ ÞøƒA Þ¼‚-A-ø¶. ‘‘®¬ó-õ˜-èœ ªêŒ-»‹ îõÁ-è¬÷ ÜèŸP, 裫ó£†-´‹ «õ¬ô¬ò «ñ½‹ ð£¶-裊ð£-ù-î£è ñ£Ÿ-Á-õ«î Þî¡ «ï£‚-è‹’’ â¡-A-ø¶ ðœ. ðœ GÁ-õ-ù‹ Þ‰-îˆ ªî£N™-¸†-ðˆ¬î à¼-õ£‚°‹ ºòŸ- C - J ™, îŸ- « 𣶠޼‚- ° ‹ 裘- è ¬÷ ñ£Ÿ- P ò-¬ñˆ¶, ²ñ£˜ 10 ô†-ê‹ A«ô£-e†-ì˜-èœ ÝO™-ô£î G¬ô- J ™ æ†- ® Š 𣘈- ¶ ðK- « ê£- F ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¶ «ð£ô ù æ†-®‚ªè£œ-À‹ ²ñ£˜ ËÁ 裘-è¬÷ à¼-õ£‚è ðœ F†-ì-I†-´œ-÷¶. Þ¶ «ð£¡ø 裘-èO™ v®-ò-Kƒ ê‚-è-ó«ñ£ Ü™-ô¶ ªðì™- è «÷£ Þ¼‚- è £¶. 裬ó GÁˆ-¶õ - î - Ÿ-°‹, æ†ì
ðœ 裘... ®¬ó-õ˜ «î¬õ-J™¬ô!
Ýó‹-HŠ-ðî - Ÿ-°ñ - £ù ªð£ˆ--èœ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. ñQ- î ˜- è œ æ†- ì £î 裘- è œ «î¬õ â¡Á õ£F-´-ð-õ˜-èœ, Þ‰î ñ£F- K - ò £ù ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ‰î£™- î £¡, Mðˆ- ¶ ‚- è œ °¬ø- » ‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ «õÁ Cô Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ, Þ‰î ªî£N™¸†- ð ‹ «ð£‚- ° - õ - ó ˆ- ¬ î- » ‹ ïèó ªïK-ê¬ - ô-»‹ «ñ½‹ «ñ£ê-ñ£‚-°‹ â¡Á ªê£™-A-ø£˜-èœ. ⶠâŠ-ð-®«ò£, ïiù ªî£N™¸†- ð ƒ- è œ Ýó‹- ð ˆ- F ™ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-÷Š-ð-ì£-M†-ì£-½‹, è£ô‹ ܬî îM˜‚è Þò-ô£-îî - £‚A M´‹. Ýè, ®¬ó-õ-K™-ô£î 裘-èœ ï‹ñ ᘠ꣬ô-èO™ æ´‹ è£ô‹ ªõ°ªî£-¬ô-M™ Þ™¬ô.
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
13
¹
ò-½‚-°Š ªð‡ ªðò˜-è¬÷ ¬õˆ- Üî-ù£™ ÜN¾ ÜF-è‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶ â¡-A-ø£˜èœ ܪñ-K‚è Ý󣌄-C-ò£-÷˜èœ. Þªî¡ù ªè£´¬ñ â¡-Al˜-è÷£? Ýù£™ Mû-ò‹ YK-òv. ݇ ªðò˜-è¬÷ ¹ò-½‚° ¬õ‚- ° ‹- « 𣶠܉î ݇ ªðò˜- è œ è£ó- í - ñ £è ÜFè º¡- ª ù„- ê - K ‚- ¬ è¬ò ñ‚- è œ â´ˆ- ¶ ‚- ª 補- A - ø £˜- è œ â¡Á‹, Ýù£™ ªð‡ ªðò˜-è¬÷ ¬õ‚-°‹-«ð£¶, Üš-õ÷ - ¾ Ü„ê à혬õ ܶ ñ‚-èœ ñù-F™ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™¬ô â¡-Á‹, Üîù£™, ñ‚- è œ °¬ø‰î Ü÷¾ º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-¬ò«ò â´ˆ¶‚- ª 補- A - ø £˜- è œ â¡- Á ‹ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ è‡-ì-P‰-
ݪí¡ù...
¶œ-÷-ù˜. ܪñ- K ‚- è £¬õ èì‰î 60 ݇- ´ - è O™ - A ò ¹ò™- è ¬÷Š ðŸP Ý󣌉î Þ‰î Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜- è œ, ªð‡ ªðò˜-èœ Å†-ìŠ-ð†ì ¹ò™èœ, ݇ ªðò˜- è œ ņ- ì Šð†ì ¹ò™-è-¬÷‚ 裆-®-½‹, Þó†-®Š¹ ñó-íƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ˆ-F-J-¼‚-A¡-øù â¡-Á‹ è‡ì-P‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ÜQ„¬ê-ò£ù ð£Lù ñ«ù£-ð£-õ‹ è£ó- í - ñ £è M¬÷- » ‹ Üô†C- ò ‹ «ðó- N ¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ õ-, ¹ò™ ñŸ-Á‹ Åø£-õ-OèÀ‚° ªðò˜ ņ-´‹ º¬ø-J™ ñ£Ÿ-ø‹ «õ‡-´‹ â¡Á M…ë£-Q-èœ «ò£ê¬ù ªê£™-LJ-¼‚-A-ø£˜-èœ. ¹ò-½‚° Cõ¡ â¡Á ªðòK†- ì £- ½ ‹ ê‚F â¡Á ªðòK†- ì £- ½ ‹, ªðò- ¬ óŠ 𣘂è£-ñ™, åš-ªõ£¼ ¹ò-½‹ â‰î Ü÷-¾‚° Ü„-²Á - ˆ-î¬ - ôˆ «î£ŸÁ- M ‚- A - ø ¶ â¡- ð ¬î ñ‚- è œ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡´ º¡-ªù„ê-K‚¬è ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ â´‚è-«õ‡-´‹ â¡-ð«î ܪñ-K‚è «îCò ¹ò™ î´Š¹ ¬ñòˆ-F¡ ÜP-¾¬ó.
ªð‡-ªí¡ù?
& ð£.ó£«üw
àô-般î
ªñJ™ ð£‚v
裊-«ð£‹
²ñ£˜ 50 «è£® ݇-´-è-÷£è õ£¿‹ e¡ Þùˆ¬îŠ ðŸ-Pò ðô ²õ£-óv-ò-ñ£ù à‡-¬ñ-è¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. Þ¶ «ð£¡Á °†-® °†-®ˆ îè-õ™-è¬÷ G¬øò ªõO-Jì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ âƒ-èO¡ Ü¡¹ «õ‡-´-«è£œ. & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. H÷£‚ ¯, Ag¡ ¯, áô£ƒ ¯ âù Í¡Á «îc˜ õ¬è-è¬ - ÷Š ðŸP M÷‚-Aò ä¡v-¯¡ ðŠO«èû¡v (H) ܃-Aœ, ‘îŸ-«ð£¶ Hó-ðô - ñ - £-AJ - ¼ - ‚-°‹ ï«ñ£ KAL LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ¯ â‰î «îc˜ õ¬è-J-½‹ «ê˜ˆ-F-J™¬ô’ 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â¡Á °Á‹- ð £ù ð…„ ªè£´ˆ- F - ¼ Š- ð ¶ â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Üêˆ-î™. ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK & T.ñ«èw, Cõ-胬è. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ²ˆ- î - ñ £ù 裟¬ø  ²õ£- C ‚è õN ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ªê£™-L-J-¼‚-A-ø¶, ‘Í„-²‚ 裟-P™ ’ 膺èõK: 229, è„«êK ꣬ô, ´¬ó. ‹ ñó‹ õ÷˜ˆ¶ «îêˆ-¬î-»‹ ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by àô-èˆ-¬î-»‹ 裊-«ð£‹. Israth on behalf & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. Mohamed of KAL Publications Pvt. ‘Ì„-C Š Ì‚-蜒 ð°F Mõ- K ‚- °‹ Ì„- C- Ltd. and printed at Dinakaran Plot No.170, No.10, èO¡ ó£x-T-ò‹, õ£›‚¬è, àJ˜-«õ†¬è Press, First Main Road, Nehru Nagar, â™-ô£«ñ ¹F˜. è¬î ªê£™-õ¶ «ð£ô MK- Perungudi, Chennai-600096 published at 229, »‹ îè-õ™-èœ ã å¡. Ýù£™ ã¡ ðœ-O‚- and Kutchery Road, Mylapore, Ãì ð£ìŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ÞŠ-ð® - ò - £ù ²õ£-óv- Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth òˆ-¬îˆ îó ñÁ‚-A¡-øù? ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: & ªê.Þ‰-Fó£, «îQ. subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC -07372 Hó£¡-C¡ Ýó…„ F«ò†-ì-K™ ïì‰î ªî£¬ô«ðC :: 9840942209191 Extn. : 21120 «ð£˜ ÜE-õ-°Š¹ ðì‹ ï´Š-ð‚è èô‚-è™.
ºˆî£ó‹
& â„.ܼ-í£-ó£E, ªê¡¬ù.
23&06&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 26
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
15
ñîƒ-è-÷Ÿø
ºèƒ-èœ!
H
ó£¡v î¬ô-ï-è˜ ð£K- R ™ Þ¼‚- ° ‹ ð£‰-F-ò¡ Ýô-ò‹ Mˆ-Fò£-êñ - £-ù¶. â‰î ñîˆ-¶‚°‹ Þ‰-î‚ «è£J™ àK¬ñ- J ™¬ô. ¹è›- ª ðŸø Hªó…-²‚-è£-ó˜-èO¡ ÜvF Þ‰-î‚ «è£J-L™ ð£¶- è £‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Hó£¡-R¡ Hó-ð-ôƒ-èœ ðô¬ó «ü.Ý ˜ â¡ø ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜ â´ˆî ðìƒ-è¬÷, Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ÞŠ-ð® î¬ó-J™ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-è‚ è£†-CŠ-ð´ - ˆF ÞŠ-«ð£¶ è‡-裆C ïì‚-A-ø¶.
àƒ-èÀ‚-°ˆ
ªîK-»ñ£?
ê
e-ðˆ-F™ ï쉶 º®‰î ñ‚-è÷-¬õˆ «î˜-î-½‚° è†-C-èœ ªêŒ-F-¼‚-°‹ ªêô¾ ²ñ£˜ 30 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£-ò£è Þ¼‚è‚-Ã-´‹ âù‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. ÞF™ Í¡-P™ 1 ðƒ° èÁŠ-¹Š ðí‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‚è-ô£‹ âù Îè‹.
* à.H. ñŸ-Á‹ d裘 ñ£Gôƒ- è O™ 45 êî- i î ñ‚- è œ ðí‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-´- æ†«ì «ð£†-´ œ- ÷ £˜- è - ÷ £‹. 100 Þ‰-F-ò˜-èO™ 25 «ð˜ àˆ-îóŠ Hó-«î-ê‹ ñŸ- Á‹ dè£- K ™ àœ-÷-ù˜. * îè-õ™ ÜP-»‹ àK¬ñ ê†-ìˆ-F¡-ð® 2011 & 2012™ 40 ô†-ê‹ ñ‚-èœ Ý¬íòˆ-¶‚° õ‰-¶œ-÷ù. ÞF™ ñˆFò Üó- C - ì ‹ «èœM «è†´
18 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
õ‰-î¶ 33 êî-i-î‹. ñè£-ó£w-®ó£-M-ì‹ 34 êî-i-î-º‹ è˜-ï£-ìè£-M-ì‹ 15 êî-i-î-º‹ «èœ-Mèœ °M‰-¶œ-÷ù. ÞF™ ñˆ-Fò Üó² 80 êî- i î ñ‚- è À‚° ðF™ î‰-¶œ-÷¶. ñè£-ó£w-®ó£ 49 êî-i-î-º‹ è˜-ï£-ìè£ 29 êîi-î-º‹ ðF™ î‰-¶œ-÷ù.
* 2009 & 2012‹ ݇-´èO-¬ì«ò Þø‚-°-ñF ªêŒ-òŠð†ì Ý»-îƒ-èO™ 75 êî-i-î‹ ów-ò£-ML - ¼ - ‰¶ Þø‚-°ñ - F ªêŒòŠ-ð†-ì¬õ. * 1990™ ÜF- è - ñ £è ñ¶ ꣊-H†´ àôè Ü÷-M™ Þø‰î- õ ˜ â‡- E ‚¬è 7,50,000. Þ¶«õ 2012™ 25 ô†- ê - ñ £è àò˜‰¶ M†-ì¶.
* àôè Ü÷- M ™ 2013‹ ݇-®™, ªõO--®™ °®- « ò- P - ò - õ ˜ â‡- E ‚¬è 6,12,700. ÞF™ ÝŠ-è£-Qv-î£-Q-ò˜ & 23,965. ð£Av-î£-Q-ò˜ & 20,326. Yù˜-èœ & 4,734. Þ‰-F-ò˜-èœ & 3,087. * 1969 & 2011‹ ݇- ´ èÀ‚° Þ¬ì«ò Þƒ-A-ô£‰¶ ꘄ ܬñŠ¹, 500 ꘄ-²-è¬÷ Í® M†-ì¶. «îõ£-ô-òˆ-FŸ° õN- 𠣆- ´ ‚- è £è õ¼‹ ïð˜èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø‰-î«î è£ó- í - ñ £- ° ‹. Ü«î êñ- ò ‹ 1000‚°‹ ÜF-èñ - £ù ꘄ²-è¬÷ õ£ì-¬è‚° M†-´œ-÷¶!
* àôè Ü÷- M ™ 1990™ 23,000 ܼƒ- è £†- C - ò - è ƒ- è œ Þ¼‰-îù. îŸ-«ð£¶ Þ‰î â‡E‚¬è 55 ÝJ-óˆ-¬îˆ ® M†-ì¶. * ä«ó£Š-ð£-M™, õ¼-ìˆFŸ° 5 ô†-ê‹ Mû-ñŸø ñ¬ôŠ-ð£‹-¹ -èœ ªè£™ôŠ- ð †´, «î£½- K ‚- è Š- ð †´, ªõO-ï£-´è - À‚° MŸ-èŠ-ð´ - A - ¡øù. * Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ Üó꣙ ܃-W-è-K‚-èŠ-ð†ì ªðKò ªî£N- ô - è ƒ- è O™ 34 êî- i - î ‹ áN-ò˜-èœ åŠ-ð‰-îˆ ªî£N-ô£÷˜-èœ-. & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
19
î´ŠÌC!
î
´ŠÌC â¡ð¶ ñ‚èÀ‚° «ï£Œèœ õó£ñ™ 辋 îM˜‚辋 Þ¶õ¬ó ðò¡ð†´ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ Ü«î î´ŠÌC ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ °íŠð´ˆî¾‹ ªêŒAø¶ â¡Á 致H®ˆF¼‚Aø£˜èœ ܪñK‚è£M™. ñ¼ˆ¶õ àôA™ ñ£ªð¼‹ ÜFêòñ£è¾‹ ñèˆî£ù ê£î¬ùò£è¾‹ Þ¶ 𣘂èŠð´Aø¶. ñò«ô£ñ£ â¡ð¶ ªè£´¬ñò£ù å¼õ¬è óˆîŠ ¹ŸÁ«ï£Œ. ⽋¹ ñx¬üJ™ óˆî ªê™è¬÷ à¼õ£‚°A¡ø H÷£vñ£ ªê™èO™ Þ¶ ãŸð´Aø¶.
죂-ì˜
°.è«í-ê¡
v¯ð¡ óú™
¹ŸÁ«ï£¬ò °íŠð´ˆ¶‹
vì£R ☫ý£™†v
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
Ýó‹ðˆF™ å¼ â½‹H™î£¡ Þ‰î «ï£Œ ªî£ìƒ°‹; Hø° óˆî‹ õNò£è ñŸø ⽋¹èÀ‚°‹ ðóM M´‹. Þîù£™î£¡ Þ¬î ‘ñ™®Hœ ñò«ô£ñ£’ (Multiple Myeloma) â¡Á‹ ܬö‚Aø£˜èœ. º‚Aòñ£è, º¶°ˆ õì‹, Þ´Š¹ ⽋¹, Mô£ ⽋¹ ÝAòõŸÁ‚° Þ¶ ðó¾‹. ÜŠ«ð£¶ ܉î ⽋¹èO™ è´¬ñò£ù õL ãŸð´‹. «ï£Œ ºŸPù£™ ⃰‹ ïèó º®ò£î Ü÷¾‚° «ï£ò£O¬ò ºì‚AM´‹. àì™ â¬ì °¬ø»‹. óˆî„ CõŠðµ‚èœ ÜN»‹. óˆî«ê£¬è à‡ì£°‹. CÁcóè‹ ð£F‚èŠð´‹. G«ñ£Qò£ â‹ ¸¬ófó™ ªî£ŸÁ ãŸð´‹. ïó‹¹ ñ‡ìô‹ ªêòLö‚°‹. Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ ðó‹ð¬ó‚ «è£÷£ø£™ õ¼Aø¶. àìŸð¼ñ¡ àœ÷õ˜èÀ‚°‹, ⌆v «ï£ò£OèÀ‚°‹ Þ¶ °‹ Ýðˆ¶ ÜFè‹. ªð†«ó£Lò‹, Ývªðvì£v, Üö°ê£îùŠ ªð£¼œèœ, ªêòŸ¬è àóƒèœ, Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ ÝAò¬õ îò£K‚èŠð´A¡ø ÞìƒèO™ ðE¹K«õ£¼‚° Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£Œ °‹ Üð£ò‹ Ü F è K ‚ A ø ¶ .
õòî£ùõ˜èÀ‚«è Þ¶ ÜFè‹ õ¼Aø¶. Þ¬î‚ °íŠð´ˆ¶õ ⽋¹ ñx¬ü ñ£ŸÁ„ CA„¬ê, «ó®«ò£ªîóH, W«ñ£ªîóH, vªì‹ ªê™ ªîóH â¡Á ðô CA„¬êèœ àœ÷ù. «ï£J¡ Ýó‹ðˆF«ô«ò Þ¬î‚ èõQˆ¶ M†ì£™ æó÷¾ êñ£O‚èô£‹. îõPù£™, «ï£ò£O ÞøŠð¶ àÁF â¡ð¶î£¡ Þ¶õ¬ó Þ¼‰î G¬ô¬ñ. ÞŠ«ð£¶ ‘Ý¡«è£¬ô®‚ ¬õ«ó£ªîóH’ (Oncolytic Virotherapy) â‹ ¹Fò CA„¬ê º¬øJ™ Þ‰î G¬ô¬ñ ñ£P»œ÷¶. ñò«ô£ñ£ «ï£¬ò»‹ °íŠð´ˆî º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è Hø‰¶œ÷¶. Þ‰î ï ‹ H ‚ ¬ è ¬ ò M ¬ î ˆ ¶ œ ÷ õ ˜ è œ , Ü ª ñK‚è £M ¡ «ó £ ê v ì ˜ ïèK™ àœ÷ ñ«ò£ AOQ‚ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. I¡ù«ê£†ì£ ñ£Gô‹ d‚õ† «ô‚v ð°F¬ò„ «ê˜‰î 50 õò¶Š ªð‡ñE vì£R ☫ý£™†v (Stacy Erholtz)
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
21
â¡ðõ˜ ñ™®Hœ ñò«ô£ñ£ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì£˜. Üõ¼‚° 40 õòF™ Þ‰î «ê£è‹ Å›‰î¶. ðô ÞìƒèO™ ðô CA„¬êèœ ªêŒ¶‹ «ï£Œ 膴ŠðìM™¬ô. «ñ«ô ªê£¡ù â™ô£ ð£FŠ¹èÀ‹ ãŸð†´ ãø‚°¬øò Þø‚°‹ G¬ô‚°Š «ð£ŒM†ì vì£R, èì‰î ݇®™ ñ«ò£ A O Q ‚ A Ÿ ° à † ® õóŠð†ì£˜. «ê£î¬ù ºòŸCò£è Üõ¼‚° ‘ Ý ¡ « è £ ¬ ô ® ‚ ¬õ«ó£ªîóH’¬ò ñ¼ˆ¶õ˜èœ «ñŸªè£‡ìù˜. ÝÁ ñ£î CA„¬ê‚°Š Hø° ñò«ô£ñ£ «ï£JL¼‰¶ Ìóíñ£è °íñ¬ì‰¶ M†ì£˜. Þ¶ ªîK‰¶ ñ¼ˆ¶õ àôè«ñ MòŠH™ Ý›‰¶œ÷¶. Þ‰î ªõŸPèóñ£ù CA„¬ê¬ò ÜOˆF¼Šð¶ ñ«ò£ AOQ‚ ì£‚ì˜ v¯ð¡ óú™ î¬ô¬ñJô£ù ñ¼ˆ¶õ‚°¿Mù˜. Þ¶ °Pˆ¶ ì£‚ì˜ óú™ ªê£¡ù«ð£¶, ‘‘I辋 «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ¹ŸÁ«ï£ò£OèÀ‚° ¬õóv «ï£Œèœ ãŸð´‹«ð£¶, Üõ˜è÷¶ àì™G¬ôJ™ æó÷¾ º¡«ùŸø‹ ãŸð´õ¶ õö‚è‹î£¡. ¬õó¬ú
22 ºˆî£ó‹ 23&06&2014
Mó†´õîŸè£è ÞòŸ¬èò£è«õ àìL™ ¹«ó£†¯¡èœ àŸðˆFò£õ«î Þ‚ è£óí‹. °PŠð£è„ ªê£¡ù£™, ‘Þ¡ªì˜çªð󣡒 â‹ ¹«ó£†¯¡, «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F¬ò ÜFèK‚Aø¶. ‘®Îñ˜ ªï‚«ó£Cv ç«ð‚옒 (TNF) â  ‹ ¹ « ó £ † ¯ ¡ à콂°ˆ b¬ñ ªêŒA¡ø ª ê ™ è ¬ ÷ Ü N ‚ ° ‹ °íºœ÷¶. ÞõŸP¡ ðôù£™, ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™èœ ÜN‰¶, àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F ÜFèKŠð Üõ˜èO¡ Ý«ó£‚AòˆF™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´Aø¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ è ‡ ´ H ® ˆ î ¶ î £ ¡ ‘Ý¡«è£¬ô®‚ ¬õ«ó£ªîóH’. ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷õ˜èÀ‚° ¬õóv «ï£Œ ÞòŸ¬èJ«ô«ò ãŸð´‹ õ¬ó 裈F¼‚è£ñ™, ¬õóv A¼Iè¬÷ «ïó®ò£è áC Íô‹ à콂°œ ªê½ˆF, ªêòŸ¬èò£è «ï£¬ò ãŸð´ˆF, Üî¡ Íô‹ ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ °íŠð´ˆ¶‹ CA„¬ê º¬ø Þ¶. ¹ŸÁ«ï£Œ è´¬ñò£è àœ÷ «ï£ò£OèÀ‚° â‰îMî CA„¬ê»‹ ðôùO‚è£î«ð£¶ è¬ìCò£è Þ‰î„ CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. Þ¶ ãŸèù«õ ðô õ¼ìƒè÷£è«õ
ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ CA„¬êº¬ø. â¡ø£½‹, ÞF™ â¡ù ¹¶¬ñ â¡ø£™, eê™v â‹ î†ì‹¬ñ «ï£¬òˆ î´‚A¡ø î†ì‹¬ñˆ î´ŠÌC¬òŠ ðò¡ð´ˆFŠ ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ °íŠð´ˆF»œ«÷£‹. ªð£¶õ£è î´ŠÌCèO™ iKò‹ °¬ø‰î A¼Iè¬÷«ò ªê½ˆ¶«õ£‹. A¼IèO¡ Ü÷¾‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‚°‹. Ýù£™, Þ‰î CA„¬êJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ A¼Ièœ iKò‹ I°‰îî£è¾‹, A¼IèO¡ Ü÷¾ ðô ñ샰 ÜFèñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. vì£R‚° Þ‰î„ CA„¬ê ÜO‚èŠð†ì¶. å¼ «è£®Š «ð¼‚° î†ì‹¬ñˆ î´ŠÌC «ð£´õ â‰î Ü÷¾ î†ì‹¬ñ ¬õóv A¼Ièœ «î¬õŠð´«ñ£, ܉î Ü÷¾‚° A¼Iè¬÷ â´ˆ¶ Üõó¶ àìL™ áC Íô‹ ªê½ˆF«ù£‹. Þî¡ è£óíñ£è Üõ¼‚°‚ è´¬ñò£ù 裌„ê™ ãŸð†ì¶. õ £ ‰ F » ‹ Í„²ˆ Fíø½‹ à ‡ ì £ J ù . ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê
Ü O ˆ î « ð £ ¶ Þ ‰ î Š ð‚èM¬÷¾èœ ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è‚ °¬ø‰¶M†ìù. Ü«î êñò‹ Üõó¶ àìL™ «î£¡PJ¼‰î ¹ŸÁ«ï£Œ‚ è†®èœ ñ¬øòˆ ªî£ìƒAù. ÝÁ ñ£îƒèœ èNˆ¶Š ðK«ê£Fˆî«ð£¶ Üõó¶ àìL™ ñò«ô£ñ£ ¹ŸÁ Þ¼‰î Þì«ñ ªîKòM™¬ô. º ¿ õ ¶ ñ £ è °íñ¬ì‰¶M†ì¶. Þ‰î õ¬èJ™ ‘Ý¡«è£¬ô®‚ ¬õ«ó£ªîóH’ CA„¬êò£™ ¹ŸÁ«ï£JL¼‰¶ Ìóíñ£è °íñ£ù ºî™ «ï£ò£O vì£R â¡Á ªê£™ôô£‹’’ â¡ø£˜. Þ‰Fò£M™ êó£êKò£è ݇´«î£Á‹ 16 ÝJó‹ «ð˜ Þ‰î õ¬èŠ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð´õî£è å¼ ¹œOMõó‹ ªîKM‚Aø¶. º¡ù£œ Hóîñ˜èœ ê‰Fó«êè˜, M.H.Cƒ Þ¼õ¼«ñ Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´ Þø‰îõ˜èœî£¡ â¡ð¶ å¼ Ã´î™ îèõ™.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 23&06&2014
23
å
¼ ¬ñ™ â¡ø Ü÷¾ âš-õ÷¾ ªî£¬ô¾ ªîK-»ñ£? ÝJ-ó‹ è£ô® Éó‹! Þ‰-î‚ èí‚¬è ¬õˆ¶ ꣬ô ܬñ‚°‹ ðE¬ò Ýó‹-Hˆ-î-õ˜-èœ «ó£ñ£-Qò - ˜-èœ. õ£è-ùŠ «ð£‚°-õ-óˆ-¶‚-è£è ꣬ô-è¬÷ à¼õ£‚-Aò Þ‰î º¡-«ù£-®-èO¡ ¬ñ™ èí‚-¬èˆ-  H¡ðŸP õ¼-A« ø £ ‹ . â¡ù... ÞŠ-«ð£¶ ¬ñ™ â¡ð¶ A«ô£e†-ìó - £A M†-ì¶; Üš-õ÷ - ¾ - . áF-ò‹ «õ‡-´ñ£, îI› ð®! ݃-A-«ô-ò˜ ݆-C‚ è£ôˆ-F™, ªê¡¬ù ñ£è£-íˆ¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Üó² ܽõ-ô-èƒ-èO™ îI› ªîK‰-F-¼‰î áN- ò ˜- è À‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ áFò àò˜¾ â¡ø ê†-ì‹ ÜñL™ Þ¼‰- î ¶. Þî- ù £™ ðô ݃-A-«ô-ò˜-èœ è†-ì£-ò-ñ£-èˆ îI› ð®‚è «õ‡-®-J-¼‰-î¶. Þõ˜-èÀ‚° îI› «ð£FŠ-ð-îŸè£-è«õ 1812‹ ݇´ ªê¡¬ù ïè-K™ ªê¡-¬ù‚ è™-M„ êƒèˆ¬î ݃-A-«ô-ò˜-è«÷ ܬñˆ¶, ðô îI-ö-P-ë˜-è¬÷
¬ñ-®™ -èœ
º¡-«ù£
¬õˆ¶ ݃A-«ô-ò˜èÀ‚-°ˆ îI› èŸ-Hˆî- ù ˜. Þ„êƒ- è ‹ 42 ݇-´-èœ ª ê ò ™ ð†-ì¶. Hó-ñ£‡ì «ó£ü£ 裆C Mò£-ð£ó gF-ò£è Ü™ô£- ñ ™, ªð£¶- ñ ‚- è œ 致 èOŠ-ðî - Ÿ-è£-è«õ «ó£ü£ ñô˜ˆ «î£†- ì ‹ å¡Á à¼- õ £‚- è Šð†- ì ¶. Þ‰-î ˆ «î£†-ìˆ-F™ 33,000 õ¬è «ó£ü£‚-èœ ñô˜‰¶ ñ‚-è¬÷ ñA›-Mˆ-îù. ê‡-®-è˜ ïè-K™ 1966‹ ݇´ ®ê‹- ð ˜ 1 5 ‹ « î F Ü¡Á Þ ˆ -
«î£†- ì ‹ ܬñ‚- è Š- ð †- ì ¶. Þ¡-Á‹ ܉-îˆ «î£†-ì‹ Þ¼‚A-ø¶; Ýù£™ ܈-î¬ù õ¬è «ó£ü£‚-èœ- Þ™¬ô. è™-ªõ†-®™ Aó-è-í‹ ÅKò Aó-è-í‹ â¡-ð¶, àôèŠ ªð£¶-õ£ù ÞòŸ¬è
G蛄C. ÅK-ò-‹, ê‰-F-ó-‹, ÌI-»‹ «î£¡-Pò è£ô‰ªî£†«ì Þ‰î Aó-èí Gè›-¾‹ Þì‹ ªðŸ- P - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. Þ‰-îŠ ¹ó£-î-ùŠ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î G蛄-C¬ - òŠ ðF¾ ªêŒF-¼‚-Aø - £˜-èœ, è™-ªõ†´ è£ôˆF-«ô«ò! ÜŠ-ð® îè-õ™ 
-ù‹
Éõ£
è™-ªõ†-´-èœ àô-A-«ô«ò Þó‡- ´ - î £¡ à‡´. å¡Á, ‘ÅK-ò¡ àF‚-°‹ ’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´‹ üŠ-ð£-Q™ àœ÷¶. Þ¡-ªù£¡Á, Aó-è-í‹ «ð£¡ø ËŸ- ø £‡- ´ - è À‚- ° Š H¡-ù£™ ïì‚-èŠ-«ð£-°‹ ÞòŸ¬è„ ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ «ü£Fì gF- ò £- è Š ðF¾ ªêŒ- F - ¼ ‚- ° ‹ îI›--®™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶ & ñ¶-¬ó‚° ܼ-A™ àœ÷ ݬùñ-¬ô-J™. Þó‡-´‹ ð‚-èˆ-F-«ô«ò ... ‘‘â¡-ùŠð£ àí¾ Þš«÷£ «ñ£êñ£ Þ¼‚°, Þ¬î ꣊H†ì£ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°- «ð£è-µ‹ «ð£ô Þ¼‚°’’ â¡Á
õ£®‚¬è- ò £- ÷ ˜ «è£ðŠ- ð ì, ‘‘èõ-¬ôŠ-ð-ì£-bƒè ꣘, ܶ‚°ˆ- ð‚-èˆ-F-«ô«ò ý£vH-ì-½‹ 膮 õ„-C-¼‚-«è£‹’’ â¡Á «ý£†-ì™ ê˜-õ˜ ªê£™- õ ¶ «ü£‚- è £è Þ¼‚è-ô£‹; Ýù£™ Þó‡-´‹ ÜŠð-®ˆ- Ýó‹-Hˆ-îù. ‘ý£v-ªðv’ â¡ø Þˆ-î£-Lò ðîˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ ‘ý£v-Hì - ™’ õ‰-î¶. Ü Ü‹-ªñ£-N-J™ M¼‰- F - ù ˜ â¡Á ªð£¼œ. c‡ì Éó‹ ï쉶 ªê™-½‹ ðò- E - è œ êŸÁ æŒ- ª õ- ´ ‚è Ãì£- ó ‹ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ì ¶. õ‰¶ îƒ- ° - ð - õ - ¼ ‚° ã«î-  ‹ Hó„¬ù â¡-ø£™ CA„-¬ê-»‹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ï£÷-¬ì-M™ «ï£ò£-O-èÀ-ì¡ îƒè Hø ðòE-èœ M¼‹-ð-M™¬ô. Üõ˜èÀ‚-è£-èŠ ð‚-èˆ-F-«ô«ò «õªø£¼ Ãì£-ó‹ ܬñ‚-èŠð†-ì¶. «ï£ò£-OŠ ðò-E-èœ ºî™ Ãì£-óˆ-F™; ñŸø ðò-Eèœ Þó‡-ì£-õ¶ Ãì£-óˆ-F™. Üî£-õ¶ «ý£†-ì-½‚-°Š ð‚èˆ-F-«ô«ò ý£v-H-ì™!
& Mˆ-»ˆ
Í„² î‰î
ñ£ñ-Q-î˜!
Í
„-²ˆ Fí-ø-ô£™ ÜõFŠ-ð-´‹ «ï£ò£-OèÀ‚° ªêòŸ¬è ²õ£ê‚ è¼-M¬òŠ ªð£¼ˆF Üõ˜èO¡ àJ˜ 裊- 𠣘- è œ. ¸¬ó- f - ó - L ¡ «õ¬ô- ¬ ò„ ªêŒ-»‹ Þ‰î ÜKò àð-è-óíˆ¬î‚ è‡- ì - P ‰- î - õ ˜ çð£-óv† «ð˜†. Þõ˜ 1921‹ ݇´ ü¨¡ 9‹ «îF ܪñ- K ‚è£- M ™ Hø‰- î £˜. Þõ- ó ¶ î‰¬î «ð£˜ Mñ£ù ¬ðô†. Ýî-ô£™ «ð˜´‚° CÁ õòF-«ô«ò Mñ£-ù‹ e¶ ݘõ‹ ÜF-è‹. ºî¡-º-î-L™ Mñ£-ùˆ¬î æ†-®ò ݘ-M™ ¬ó†¬ì ê‰-Fˆ¶ îù¶ ݘõ ˆ - ¬ î Š ð A ˜ ‰ ¶ ºˆî£ó‹ 23&06&2014 26
ªè£‡-죘. «ð˜† îù¶ 14õ¶ õò-F-«ô«ò îQ-ò£è Mñ£-ù‹ 憮-ù£˜. 16õ¶ õò-F-«ô«ò â™ô£ óè Mñ£-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ æ†-´‹ ðJŸC-è-¬÷Š ªðŸÁ º®ˆ-. 1941™ ܪñ-K‚è Mñ£-ùŠ ð¬ì-J™ Mñ£Q-èÀ‚°Š ðJŸC ÝC-K-ò-ó£-è„ «ê˜‰-. ÌI-J-L-¼‰¶ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù Ü®-èœ àò-óˆ-F™ Mñ£-ùƒ-è¬÷ æ†-´‹-«ð£¶ Í„-²ˆ Fí-ø™ ãŸ-ð´-õ¬î «ð˜† à혉-. ÜFè àò-óˆ-F™ Mñ£-ù‹ ðø‚-°‹-«ð£¶, Mñ£-Q‚° ²õ£-ê‚ «è£÷£Á ãŸð†-죙, ªï£®Š ªð£¿¶ Mñ£-ù‹
è†-´Š-𣆬ì Þö‰-î£-½‹ ãŸð-´‹ M¬÷¬õ «ò£Cˆ¶ èõ¬ôŠ-ð†-죘. ÜFè àò-óˆ-F™ ðø‚-°‹ Mñ£-Qè - O¡ ð£¶-裊¹‚-è£è, ªêòŸ¬è ²õ£ê àð-è-óíƒ-è¬÷ ÜE-õ¶ Üõ-C-ò‹ âù à혉- î £˜. ܈- î - ¬ èò ªêòŸ¬è ²õ£ê àð-èó - í - ƒ-è¬÷ à¼- õ £‚- ° ‹ ºòŸ- C - J ™ ÞøƒA- ù £˜ «ð˜†. ÜîŸ- è £- è «õ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - è - O™ «ê˜‰¶ ð™- « õÁ ¶¬ø- è O™ ðJŸC ªðŸ-ø£˜. 1947‹ ݇-®™ ºî¡º-î-L™ ªêòŸ¬è ²õ£ê àð-èó-í‹ å¡¬ø à¼-õ£‚-A-ù£˜. ܬî î¡ ºèˆ- F ™ ñ£†- ® ‚ªè£‡´ Üõ«ó Mñ£-ùˆ¬î M‡-E™ ªê½ˆ-Fù - £˜. Ü‰î‚ è¼M àð-«ò£-è-ñ£è Þ¼Š-ð¬î ÜP‰¶ ªè£‡- ì £˜. ‘Þî- ò ˆ¶-®Š¹ °¬ø‰¶, ñó-í‹- º®¾ â¡Á 죂- ì ˜- è - ÷ £™ ¬èM-ìŠ-ð†ì «ï£ò£-Oè - À‚°  à¼- õ £‚- A ò ªêòŸ¬è ²õ£ê àð-è-ó-íˆ-¬îŠ ªð£¼ˆî-ô£ñ£’ â¡Á 죂-ì˜-èÀ-ì¡ Ý«ô£-Cˆ-. Ü‰î ºòŸ-CJ - ™ MòŠ¹  Mî-ñ£è ðô «ï£ò£O-èœ àJ˜ H¬öˆ-î-ù˜. Üîù£™ î¡-  - ¬ ìò ªêòŸ¬è ²õ£ê àð-èó - í - ˆ-F™ «ñ½‹ Cô º¡-«ùŸ-øƒ-è-¬÷„ ªêŒ- .
ñÁ-ð‚-è‹
Üõ˜ Ýó‹- H ˆî GÁ- õ - ù ‹ Íô‹ ªêòŸ¬è ²õ£ê àð-è-óíƒ-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ‘ñ£˜‚ 7’ (Mark 7) â¡-‹ ªðò-¼-ì¡ ê‰-¬îŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þ‰-î‚ è¼M-J¡ àî-M-ò£™ ²õ£-ê‚ «è£÷£Á ñó- í ƒ- è œ ªõ°õ£-è‚ °¬ø‰-îù. 1980™ Üõ˜ ªõ‡-®-«ô†ì¬ó à¼-õ£‚-A-ù£˜. ðô-i-ùñ£ù ¸¬ó-fó - ™-èœ,  ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô-¬ò„ ªêŒò Þò-ô£-î-«ð£¶, Þ‰î ªõ‡-®«ô†- ì ˜ Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ- » ‹. Þ‰î CA„- ¬ ê- è O¡ Íô‹ ¸¬ó-fó - ™ õ½Š-ð†´, ù Þòƒ-°‹ ê‚-F-¬òŠ ªðŸø-¾-ì¡ Þ‰î ªõ‡-®-«ô†ì¬ó ÜèŸP Mì-ô£‹. Þ¶-¾‹ ðô ô†- ê ‹ àJ˜- è - ¬ ÷‚ 裊ð£Ÿø àî-M-ò¶. Hø‰î °ö‰-¬îèÀ‚- è £ù ªêòŸ¬è ²õ£ê àð- è - ó- í ˆ- ¬î- »‹ 1992™ ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜. ÞŠ-ð® îù¶ ðô è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ Íô‹ ñQî °ôˆ-F¡ Í„-¬ê‚ è£ˆî «ð˜¬ì ²õ£- ê ‹ «ð£¡- ø - õ ˜ âù‚ ªè£‡-ì£-ì-ô£‹!
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 23&06&2014
27
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
19
Ãì™
ªè£¬ô 죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x
à
ô- A ™ õ£¿‹ â™ô£ àJ-Kù - ƒ-èÀ‹ ¹M-ߘŠ¹ M¬ê‚° à†-ð†-ì-¬õ«ò! Cô ꣶ-K-ò-ñ£ù põ-ó£-Cèœ Þ‰î Ü̘õ M…- ë £ùˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ãñ£ŸP õ£›-A¡-øù. Þî¡ åŸ¬ø óè-C-ò‹ â¡-ùªõ- Q ™, ÞîŸ- « èŸø àì™ îè-¾è - œ ÞõŸ-PŸ° ܬñ‰-F¼Š- ð - ¶ - î £¡. ÞòŸ- ¬ è- J ¡ ðK²! Cô‰- F Š Ì„- C - è œ Ãì ²õ-K«ô£, èî-M«ô£ ðFˆî è‡-í£-®Š ðóŠ-H™, Üî¡ õö-õ-öŠ-¬ðŠ ¹ø‹ îœO- M †´ «ñ½‹ W¿- ñ £è ê£õ-è£-ê-ñ£Œ ï¬ì «ð£´- õ - ¶ ‡´. Þ¶ ñ†´ñ£? ð´‚-¬è-ò¬ - ø-J™ ðè™ ªð£¿- F ™  ñ™- ô £‰¶ 𴈶 æŒ-ªõ-´‚-°‹ «õ¬÷- J ™, Mî£- ù ˆ- F ™ î¬ô-Wö - £Œ ܉-îó - ˆ-F™ Cô‰FŠ Ì„-C-èœ ïìŠ-ð-¬î-»‹ æ´-õ¬ - î-»‹ 𣘈-¶Š ðò‰¶ M†-®-¼‚-A-«ø£‹; ⃫è ÞŠÌ„C ï¬ì î´-ñ£P ï‹-e¶ M¿‰-¶-M-´«ñ£ â¡Á! Ýù£™, Cô‰-F-èœ ï‹¬ñ ã÷-ù-ñ£Œ å¼ ð£˜¬õ 𣘈-¶M - †´ Üî¡ Þò‚-èˆ¬îˆ ªî£ì˜-A¡-øù. Þ¶ âŠ-ð® ꣈-F-ò‹?
Cô‰- F - è O¡ 裙- ï - è Š H÷- ¾ èO™ ï‹ è‡-èÀ‚-°Š ¹ôŠ-ð-ì£î õ¬è-J™ ªè£ˆ¶ çð¡ º®-èœ Þ¼‚- A - ¡ øù. Þ‹- º - ® - è œ 嚪õ£¡-Á‹ Üî¡ º¬ù-J™ 1000 HK- ¾ - è - ÷ £- è Š HK‰¶ ¬ñ‚- ó £v«è£Š- H Ÿ«è êõ£™ M´- A ¡- ø ù.
ÞõŸ- ¬ øŠ 𣘂è âªô‚†- ó £¡ ¬ñ‚-«ó£v-«è£Š «õ‡-´‹. Þ‰î ªñè£ ªñ™- L ò è£ô® Hów¬û ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡-´ - Cô‰-F-èœ ªêƒ-°ˆ-î£-è-¾‹ «ï˜‚-«è£†-®-½‹ A¬ì-ñ†-
ºˆî£ó‹ 23&06&2014
29
ìˆ-F½ - ‹ ñŸ-Á‹ î¬ô-Wö - £-è¾ - ‹ ïì‚- A ¡- ø ù. ð™- L - è À‚- ° ‹ Cô‰-Fè - À‚-°ñ - £ù ÞòŸ-¬è-J¡ Yî-ù‹ Þ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù Cô‰-FŠ Ì„C- J - ù ƒ- è œ Iè- ¾ ‹ ºó†- ´ ˆî-ù‹ ªè£‡-ì¬õ. Þ‰î óèƒèO™ ðô ÞùŠ-Ì„-C-èœ Ý‡ Ì„-C-è-«÷£´ ÜŠ-ð-®-ªò£¡-Á‹ Mê£-ô-ñ£è ÝLƒ-è-ù‹ ¹K‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð-F™¬ô. 𣘈î ñ£ˆ-Fó - ˆ-F™ å¡, Ç, ˆg ªê£™L -ðˆò àø-M™ ß´-ð†´ M´A¡-øù. Üî¡-H¡ ꣶ-õ£ù Cô ªð‡ Cô‰-F-èœ Ý¬í ñùŠ-̘-õ-ñ£è ñ¡-Qˆ¶ M´A¡-øù. Cô Cô‰-F-J-ùƒ-èO™ ݇ Cô‰- F - è À‚° Þó‡´ àÁŠ-¹-èœ Þ¼Š-ð-¶‡´. å¡P¡ Íô‹ àø¾ ªè£‡-ì-¾-ì«ù«ò Üî-Â-¬ìò Þó‡ì £ - õ ¶ à Á Š ¬ 𠸬ö‚-°‹-«ð£«î, ªð‡ Cô‰F ܉î ݇ Cô‰-F¬ - ò‚ ªè£¡Á M´-õ-¶‹ à‡´. Ýv-F-«ó-L-ò¡ CõŠ¹ º¶°„ Cô‰-Fè - œ î‹-«ñ£´ ¹í˜‰î ݇ Cô‰-Fè - ¬÷, Þó‡-ì£-õ¶ àÁŠ- ¬ ð„ ªê½ˆ- ¶ ‹- « ð£«î ªè£¡Á ¹Cˆ¶ M´‹. Þˆ- î ¬èò Üð£- ò „ Åö- L ™ ݇ Ì„-C-èœ, à„-ê‰-î-¬ôŠ ð°-F-J™ ܬñ‰-¶œ÷ Mû„ ²óŠ-H -è-«÷£´ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹
30 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
Þ¬ìˆ ¶õ£-ó‹ ªè£‡ì ÃKò ç«ðƒv âùŠ- ð - ´ ‹ ðŸ- è O™ î£ñ£- è «õ ñ£†® àJ˜ Mì M¼‹-¹-A¡-øù. Ý‹, ÞõŸ-PŸ° «õªø‰î ê£îè F¬ê-»‹ Þ™¬ô. å¼ õN-ò£è àø¬õ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì ªð‡ Cô‰-FŠ Ì„-Cè - œ, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è Yñ‰-îˆ-FŸ° îò£-ó£-A¡-øù. ÞŠÌ„-C-èœ î‹ è¼-¾Á è£ôˆ-FŸ°Š H¡¹ ²ñ£˜ 3000 º†¬ì-è¬÷ Þ´-A¡-øù. Þ‹- º †- ¬ ì- è ¬÷ Þ´- õ - î Ÿ° º¡¹ ð…² ªñˆ¬î «ð£¡ø
ªñ¡-¬ñ-J™ î‹ Þ¬ö õ¬ô¬òŠ H¡Q Üî¡ e¶ º†-¬ìJ-´-õ-¶-ì¡, Ü«î ñ£F-K-ò£ù C™‚ ¬ôQ™ º†-¬ì-è-¬÷„ ²ŸP å¼ ªð£†- ì - ô ‹ «ð£ô à¼-õ£‚-°-A¡-øù. Þ¬îŠ ð£¶è£Š-ð£ù Þìˆ-F™ ¬õˆ¶ èõùˆ-¶-ì¡ è‡-è£-E‚-A¡-øù. ªð£¶- õ £- è Š Ì„- C - J - ù ƒèO¡ º†- ¬ ì- è œ ªð£K‰¶ ô£˜õ£ ¹¿‚-èœ ªõO-õ-¼-A¡øù. Þ¬õ â‚-è„-ê‚-èñ - £è ެ󻇴 ªè£¿ˆî H¡¹, ‘ŠÎŠð£’ â¡-‹ Æ-´Š-¹¿ G¬ô‚° ñ£Á- A ¡- ø ù. Þ‰î G¬ô- J ™ Þ¬õ ðô -èœ õ£›‰-î£-½‹, ÜŠ- « 𣶠ެó- « ò- ¶ ‹ à†ªè£œ-õ-F™¬ô. Ýù£™ àì™ Ü¬ñŠ-H-«ô«ò ð™-«õÁ ñ£Áî™-èœ à¼-õ£A Üî¡ Ü왆 G¬ôˆ «î£Ÿ-øˆ-F™ ªõO-õ-¼A¡-øù. Þ¶- Ì„-C-èO¡ ̘-õ£ƒ-è‹. Ýù£™ ï‹ Cô‰-Fè - œ Þ‰-î‚ è®ù G¬ôŠ-ð£-´-è¬÷ M¼‹-¹õ-F™¬ô. ÞìŠ-ð†ì º†-¬ì‚°œ-«÷«ò ܬùˆ¶ à¼-ñ£Ÿø êƒ-è-F-èÀ‹ Gè›-A¡-øù. 憬ì à¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªõO«ò õ¼‹ Cô‰-F‚ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ Ü왆 Cô‰-FèÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹ å«ó Mˆ-Fò£-ê‹ & Þù-M¼ - ˆF àÁŠ-¹è - O¡ õ÷˜„-C-!
Hø‚-°‹ «ðH Cô‰-F-è-¬÷Š ð£¶-裊-ð-F™ ªðŸ-«ø£˜ Cô‰F- è O™, ‚- ° ˆ- î £¡ ÜF- è ñ£ù Ü‚-è¬ø Þ¼‚-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù î‰-¬î-èœ à‡íŠ-ð†-´-M-´‹ G¬ô-J™, îŠHŠ H¬ö‚- ° ‹ ݇ Cô‰- F èÀ‹ Ãì àK¬ñ ð£ó£†-ìŠ ðòŠ-ð-´-A¡-øù. Hø‚-°‹ °…-²-èœ â™-ô£‹ æ󣇴 õ¬ó G„-ê-ò-ñ£è àJ˜ õ£¿‹. ݇ °…-²è - œ ð£õ‹... õ÷˜‰¶, õ£Lð õò¬î âŒF, ꣉F ºÃ˜ˆ-î‹ º®ˆ-î-«î£´ êK... â™-ô£ˆ  Cô‰-Fè - À«ñ î‹ °…-²-èÀ‚° à‡ì Þ¬ó¬ò õ£‰-F-ªò-´ˆ¶ ᆴ-õ¶ - ‡´. Cô Þù„ Cô‰-Fè - œ î‹ «ðH Cô‰-Fè - ¬÷ H„-¬ê-ªò´Š-𶠫𣙠ªè…ê ¬õˆ¶ ÜŠ- ¹ - ø ‹- î £¡ àí- × †- ´ - A ¡øù. å†-´ª - ñ£ˆ-îˆ-F™ åŸ-Á¬ - ñòŸø Þ„-Cô - ‰F å¼ àî-õ£‚-è¬ó põ-ó£-C«ò!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 23&06&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 23&06-&2014
èŸ-ð¬ù!
èô-õó
L-èœ bM-ó-õ£-F-èœ «ð£ô Ý»-î‹ ã‰F Æ-ì-ñ£è õ‰¶ -°-î™ ïìˆF ñQî˜-è¬÷ Ü®-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? G¬ù‚-°‹-«ð£«î èô-õó - Š-ð´ - ˆ-¶‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Mð-gî - ñ - £ù èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ CŸ-ðƒ-è÷ - £è à¼-õ£‚-°ð - õ - ˜, HK†-®w è¬ô-ë˜ ð£ƒR. êe-ðˆ-F™ Þõ-ó¶ ð¬ìŠ-¹-èœ ô‡-ì-Q™ 裆-C‚° ¬õ‚-èŠ-ð†-ìù. ÜF™ ‘âƒ-èÀ‚-°‹ è£ô‹ õ¼‹’ â¡ø èŸ-ð¬ù Þ¶!
â
ܪñ-K‚è Mñ£-ùŠ ð¬ì‚-°ˆ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬ðô†-´-èœ ðJŸ-C¬ò º®ˆ-î-¶‹ ê£è-êƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶ 裆-´‹ G蛄C å¡Á ªè£ô-ó£«ì£ ñ£è£-íˆ-F™ ïì‰-î¶. ÞF™ Þó‡´ ¬ðô†-´-èœ î‡-ì˜-«ð˜† Mñ£-ùƒ-è¬÷, å¡-P¡ º¶-A™ Þ¡-ªù£¡Á º†-´-õ¶ «ð£ô æ†-®‚ 裆-®-ù£˜-èœ.
ñ£íõ ê£è-ê‹
⌆v «ï£ò£- O èÀ‚° GF Fó†ì ä«ó£Š- H ò - è œ ެ퉶 ïìˆ- ¶ ‹ IèŠ- ª ð- K ò G蛄C ‘¬ôçŠ ð£™’. Ýv-FK-ò£-M¡ Mò¡ù£ ïèK™ ïì‰î Þ‰- G - è ›„C-J™ ÞŠ-ð® å¼ Üôƒ- è £- ó ˆ- «  ðƒ«èŸ-ø£˜ å¼ ªð‡.
܆-¬ì-J™:
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
ü¨¡ 16 & 30, 2014 (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
ð®ˆî£™ ô
«îì£ñ«ô õ¼‹ «õ¬
㘠«ý£vìv Ýõ¶ âŠð®?
ñ£FK Mù£&M¬ìèœ
«î£†ì‚è¬ô v«ì† õƒA
A÷£˜‚ «î˜¾
TNPSC
°ÏŠ IIA «î˜¾
TET
ÝCKò˜
î°Fˆ «î˜¾