Mutharam

12&01&2015 Ï .5.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

â«ð£-ô£¬õ

ÜN‚-°‹

â‰-F-ó¡!

ªðò˜-èÀ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ²õ£-óvò îè-õ™-èœ

Yù£-M¡ °ƒ° æðó£ °¿-¬õ„ «ê˜‰î ªð‡-èœ ªì™-LJ - ™ ïìˆ-Fò å¼ «ñ¬ì G蛾!

܆-¬ì-J™:

ܪñ-K‚-è£-M¡ Mv- è £¡- C ¡ ñ£è£íˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Ü«ð£v- î™ b¾- èO™ àœ÷ °¬è Þ¶. ݘ‚®‚ ð°-F¬ò 冮 Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ °¬èè¬÷ ªð£¶- õ £è ïFèO™ ðò-Eˆ¶ ܬìò «õ‡®-J-¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ܪñ-K‚-è£-M™ Gô-¾‹ è´ƒ-°-O-K™ î‡-a˜ à¬ø‰-¶-Mì, ðQ e¶ ï쉶 ªê¡Á °¬è îK-ê-ù‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ.

ðQ‚-°¬è!

ù£-M¡ û£ƒ-裌 ïè-K™ õCŠ-ð-õ˜ Å Y S»¡. â™- « ô£- ¼ ‹ æŒ- ª õ- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹ 60 õò-F™ Þõ˜ Þó‡´ Ý‡-

´-èœ à¬öˆ¶ Þ‰î IQ-«ò„-ê˜ è£¬ó à¼- õ £‚- A - » œ- ÷ £˜. Þó‡´ Ü® àòóˆ-F½ - ‹, å¼ Ü® Üè-ôˆ-F½ - ‹ °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£-´‹ ªð£‹¬ñ 裘 «ð£ô Þ¼‚-°‹ Þ¶ Gü‚- è £˜- î £¡! ñE‚° 20 A.e. «õèˆ-F™ ðò-E‚-°‹. ªõÁ‹ 15 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ªêô-M™ à¼-õ£ù 裘 Þ¶!

! ˜ £ è

‡´ Î ® °†

ï‹-H-ù£™

ï‹-¹ƒ-èœ

¬ìQƒ «ìHœ èˆ-Fè - œ 㡠Ø-¬ñ-ò£è Þ™¬ô? å¼-õ¬ó å¼- õ ˜ °ˆ- F ‚- ª 補- õ - ¬ îˆ î´‚- è - ¾ ‹, Ü¬î‚ ªè£‡´ ðŸ- è - ¬ ÷„ ²ˆ- î ‹ ªêŒ- õ - ¬ îˆ îM˜‚- è - ¾ «ñ, 1630‹ ݇´ õ£‚- A ™ ÞŠ- ð ® î†- ¬ ì- ò £è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù! èQ¾ I°‰î ªêò™- è œ ñù-ñ-A›„-C¬ò ÜOŠ-ð-«î£´, àì™-ï-ôˆ-¬î-»‹ «ðµ-õ-î£è

2 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

ÝŒ-¾-èœ ÃÁ-A¡-øù.

1930èO™ IèŠ-ªð-Kò ªð£¼÷£- î £- ó „ Y˜- « è´ ãŸ- ð †ì G¬ô-J™, Ýv-F-«ó-Lò ªî£Nô-F-ð˜ C†Q «ñò˜, «õ¬ôòŸø 10 ÝJ- ó ‹ ïð˜- è À‚° APv-¶ñ - v ®¡-ù˜ ÜOˆ-. â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ðK² õöƒ-A-ù£˜. Þ„-ê‹-ð-õ‹ Ü‚è£-ôˆ-F™ Hó-IŠ¹ ÜO‚-°‹ õ¬è-J™ ܬñ‰-î¶.

1897™ ï¬ì-ªðŸø å¼ «óR™ «ñ£†- ì £˜- ¬ ð‚¬è ¬ê‚-Aœ º‰-F„ ªê¡Á ªõ¡- ø ¶. 43 A«ô£- e †- ì ˜ Éóˆ¬î å¼ ñE «ïóˆ-F™ èì‰- 친Î.«ü. v죂v â¡ø ¬ê‚-Aœ ió˜. «ñ£†-죘¬ð‚ 300 Ü® Éó‹ H¡-îƒ-AJ-¼‰-î¶! åL¬ò Mì «õè-ñ£è 裘 æ†-®-ò-õ˜ à‡´. 1997™, H¬ó†-ì¡ Ý¡® WK¡ Þ‰î àôè ê£î-¬ù¬ò G蛈-Fù - £˜. ªïõ£ì£ ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ Üõ˜ è£K™ ðø‰-î« - ð£¶, Üî¡ «õè‹ ñE‚° 1228 A«ô£e†- ì ˜! (åL- J ¡ «õ般î Mì ñE‚° 3 A«ô£-e†-ì˜ ÜF-è‹!)

c˜- Í ›- A ‚ èŠ- ð ™- è - ÷ £™ èì™-î¬ó õ¬ó ªê™ô º®»‹ â¡- ð ¶ è†- ´ ‚- è - ¬ î«ò. ªð£¶-õ£è, å¼ c˜-Í›A 2,300 Ü® (701 e†- ì ˜) õ¬ó è콂-°‚ W«ö ªê™ô º®-»‹. ÜîŸ-°‹ W«ö ªê¡-ø£™, cK¡ Ü¿ˆ-î-ñ£-ù¶ c˜-Í›-A-¬ò«ò à¬ìˆ¶ M´‹.

1950èœ õ¬ó, Üò˜-ô£‰-F™ °F- ¬ ó- è - ÷ £™ Þ¿‚- è Š- ð - ´ ‹ óJ™ õ‡® ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î¶. èŸ-è- ÷ˆ F¡-‹ ¬ì«ù£ê˜-èÀ‹ Þ¼‰-F-¼‚-A¡-øù. ¬ì«ù£-ê˜-èœ ÌI-J™ õ£›‰-î¬î ºî¡-º-î-L™ è‡ì-P‰-î¶ M…-ë£-Q-èœ Ü™ô. ܪñ-K‚èŠ ðöƒ-°® ñ‚-è«÷!

ïiù ðò- í ‚ èŠ- ð ™- è œ ªð¼‹-ð£-½‹ ªê£°² æ†-ì™ ð£E-J-«ô«ò F†-ì-I-ìŠ-ð-´A¡-øù. Iî‚-°‹ æ†-ì™-èœ! ºˆî£ó‹ 12&01&2015

3

²ù£I óè-C-ò‹! ²ù£I ã¡ ãŸ-ð-´-A-ø¶? âŠ-ð® ãŸ-ð-´-A-ø¶? & ݘ.ÜA™, 10‹ õ°Š¹, ªüò-«è£-𣙠è«ó£-®ò£ ðœO, ªê¡¬ù&93.

2004 ®ê‹-ð˜ 26 ²ù£-I¬ò ¬õˆ«î Þ¬î M÷‚-è-ô£‹. ê‹ðõ Fùˆ-î¡Á Þ‰-«î£-«ù-Sò è¬ó‚° ܼ-A½ - œ÷ èì-L™ 9.1 K‚-ì˜ Ü÷¾ Ìè‹-ð‹ ãŸð†-ì¶. 1000 A«ô£-e†-ì¼ - ‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù ªî£¬ô-¾‚° è‡ìˆ-î†-´-èœ ï¿-Mù. Þî-ù£™ èì™ î¬ó‚° Ü®-J™ 10 e†ì˜ Ü÷-M™ ªêƒ-°ˆ-î£ù ªð¼‹ -ðœ-÷‹ à¼-õ£-ù¶. èìL¡ Ü®-ò£-öˆ-F-L-¼‰¶ ªð¼-ñ÷ - ¾ c˜ ªð¼‚-ªè-´ˆ¶, 4 A«ô£-e†-ì˜ Ü÷-¾‚° ⿉-î¶. èì™ ñ†-ì‹ 20 ªê¡®-e†-ì˜ àò˜‰-î¶. Þ¶- ²ù£-I‚° Mˆ-F†´, ªü† Mñ£ùˆ-F¡ «õèˆ-¶‚° Þ¬í-ò£è ñE‚° 800 A«ô£-e†-ì˜ âù

4 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

ܲó «õè-ñ£è Þó‡«ì ñE «ïóˆ-F™, è¬ó¬ò â™-ô£‹ è‡Í-®ˆ-îù - ñ - £-èˆ î£‚-Aò - ¶. ܉î èì™-ð-´¬è ðŸP Þ¡-‹ MKõ£ù Ý󣌄-C-èœ ï¬ì-ªð-ÁA¡-øù. èì-½‚-°œ ¹¬î‰-F-¼‚°‹ âˆ-î-¬ù«ò£ óè-C-òƒ-èœ «ð£ô, ²ù£I Mû- ò ˆ- F - ½ ‹ Þ¡-‹ ÜP-òŠ-ðì - £-î¬õ ãó£÷‹. Þ¬õ º¿‚- è ˆ ªîKò õ‰-, è‡-ìˆ-î†-´-èœ â‰î Þìˆ-F™ ï蘉-îù / ïèó õ£ŒŠ¹œ-÷¶ â¡-ð- î-»‹ ÜPò º®»‹. âF˜- è £ô ²ù£- I - è O¡«ð£¶ º¡-ªù„-ê-K‚¬è ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ÷ º®-»‹.

ªêòŸ- ¬ è‚- « 補- è œ âŠ- ð ® è‡-è£-E‚-èŠ-ð†´, è†-´Š-ð-´ˆîŠ-ð-´-A¡-øù? & ï.óñ£, 10‹ õ°Š¹, «èM-âv ðœO, M¼-¶-ï-è˜. ¹M ²Ÿ- Á Š- ð £- ¬ î- J - ½ œ÷

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ äݘ-âv «ð£¡ø K«ê£˜v ªêòŸ¬è‚-«è£œ-èœ ÝJ-ó‹ A«ô£-e†ì˜-èÀ‚-°œ ²Ÿ-ÁŠ-ð£¬î ܬñˆ¶ õì- ª î¡ F¬ê- J ™ ²Ÿ- Á - A - ø ¶.

T«ò£- C ƒ- ‚ - ó - ¬ ùv ªêòŸ- ¬ 肫補-è¬÷ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è«õ â‹- C - â - ç Š â‹ è¼- M - è œ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†´ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†®-¼‚-A¡-øù. °¬ø‰î àò-óˆ-F™ ¹M- ¬ ò„ ²Ÿ- P - õ - ¼ ‹ ªêòŸ- ¬ 肫補-èÀ‚-è£è îQ è†-´Š-𣆴 ªï†-ªõ£˜‚ àœ-÷¶. ªðƒ-èÀ¼ d¡-ò£-M™ àœ÷ Þv«ó£ ªìLªñ†K ®ó£‚-Aƒ ܇† èñ£‡† ªï†-ªõ£˜‚ ªê¡-ì˜ å«ó «ïóˆ-F™ 6 ªêòŸ- ¬ è‚- « 補- è ¬÷ è‡è£-E‚-°‹. è¡-Q-ò£-°-ñ-K-J-L-¼‰¶ Þñ-òñ-¬ô¬ò å¼ K«ê£˜v ñ£Q†-ìKƒ ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 ²Ÿ- Á Š- 𠣬î-J¡ àò-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ 7 GI-ìƒ-èO™ è쉶 M´‹. ªñ£KS-òv, Þ‰-«î£-« ù-S -ò £- M - ½ œ÷ Hò£‚, ô‚«ù£, ów- ò £- M - ½ œ÷

Hò˜v-«ô‚ ÝAò ¬ñòƒèO-L-¼‰¶ õ¼‹ îèõ™-è-¬÷‚ ªè£‡´, d¡ò£ ¬ñò‹, ªêòŸ-¬è‚«è£- O ¡ å¼ ²Ÿ¬ø 35 GI-ìƒ-èO™ è‡è£- E ‚- ° ‹. Þ‰î ¬ñòƒèO¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™ô£î àô-A¡ ñŸø Þìƒ-èO-L-¼‰-¶‹ îè-õ™èœ õ‰¶ «ê¼‹. ÞŠ-ð® 14 ²Ÿ-Á-èO™ 13ä Þ‹-¬ñ-ò‹ è‡-è£-E‚è º®-»‹.

M‡-ªõO ²Ÿ-ÁŠð£- ¬ î- J ™ °Á- A - ò - ª  æóˆ- F ™ ªê™- ½ ‹ õ¬èJ™- ªêòŸ-¬è‚-«è£œ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

600 A«ô£-e†-ì˜ àò-óˆ-F™ å¼ ®AK Ü÷¾ MôA-ù£-½‹ Ãì, ªêòŸ-¬è‚«è£œ 죘-ªè† ãK-ò£-M™ 10 A«ô£- e †- ì ¬ó îõø M†- ´ - M - ´ ‹. ªð£C- ê ¡ ñ£ø£- ñ ™ Ë™ H®ˆ- î £Ÿ«ð£ô ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 ªê™- õ ¶ è£ôŠ- « ð£‚- A ™ ¶™- L - ò - ñ £- A ‚- ª 裇«ì õ¼-A-ø¶. Þ¶ äݘ-âv&ã ªêòŸ-¬è‚-«è£-O™ 0.3 Ý辋, 2003™ ãõŠ- ð †ì K«ê£˜v-꣆&1 ªêòŸ-¬è‚«è£-O™ 0.02 Ýè-¾‹ «ñ‹ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶.

ºˆî£ó‹ 12&01&2015

5

²

õ£I M«õ-è£-ù‰-î-K¡ Hø‰î Fù‹ üù- õ K 12. «îCò Þ¬÷- ë ˜ Fù- ñ £- è ‚ ªè£‡- ì £ìŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ï£O™ ²õ£I M«õè£- ù ‰- î - K ¡ õ£›‚¬è Gè›- ¾ -è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-õ¶ Þ¬÷ò êº-î£-òˆ-FŸ° àˆ-«õ-è-͆-´‹ Mû-ò‹. Ýè«õ Þ‰î õ£ó ºˆî£ù Í¡Á Mû- ò ‹, M«õ- è £ù‰-î˜ vªð-û-ô£è... å¼- º ¬ø ²õ£I M«õ- è £ù‰- î ˜ ô‡- ì ¡ ñ£ï- è - ¼ ‚- ° „ ªê¡-P-¼‰-. ܃° Üõ-ó¶ ï‡-ð˜ å¼-õ-K¡ ð‡¬í i†®™ îƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜. ܉- î Š ð‡¬í i´ IèŠ ªðKò GôŠð-óŠ-H™, ÞòŸ¬è âN™ Å›‰î Þìˆ- F ™ Þ¼‰- î ¶. ܃«è G¬øò ñ£´-èœ õ÷˜‚-èŠ-ð†ìù. å¼ ï£œ ñ£¬ô, ð‡¬í ¬ñî£-ùˆ-F™ M«õ-è£-ù‰-î˜ õ£‚-Aƒ ªê¡Á ªè£‡-®¼‰-. Üõ-¼-ì¡ ï‡-ð-¼‹, ï‡- ð - K ¡ ñ¬ù- M - » ‹ ï쉶 ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. ÜŠ«ð£¶ êŸ-Á‹ âF˜-ð£-ó£-î-M-îñ£è å¼ ñ£´ Üõ˜-è¬÷ «ï£‚A YPŠ 𣌉¶ õ‰-î¶. Üî¡ Í˜‚-èˆ-î-ù-ñ£ù æ†-ìˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðò‰¶ «ð£ù ï‡-ð-K¡ ñ¬ùM, ÜŠ-ð-®«ò ñòƒA M¿‰¶ M†-죘.

6 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

Ü¬î‚ è‡-ì-¶‹ M«õ-è£ù‰- î - ¼ ‹, Üõ- ó ¶ ï‡- ð - ¼ ‹ ¶µ‚- ° Ÿ- ø - ù ˜. ñ¬ù- M - ¬ òˆ É‚è ï‡-𘠺ò¡-ø£˜. ÜŠ«ð£¶ ñ£´ Üõ˜-è¬÷ ªï¼ƒA M†- ì ¶. ï‡- ð - ¼ ‚- ° ‚ ¬è»‹ æì-M™¬ô; 製‹ æì-M™¬ô. Þ¡-‹ Cô ªï£®-èœ Üƒ«è Þ¼‰- î £™ ñ£†- ® ¡ ªè£‹-¹-èÀ‚° Þ¬ó-ò£è «ïK´‹ â¡-ð¬î à혉î ï‡-ð˜, î¡ àJ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ ⿉¶ «õÁ F¬ê-J™ æ®- ù £˜. Ýù£™, M«õ- è £ù‰- î˜ ÜŠ- ð® ÞŠ-ð® ܬêò£-ñ™ ÝE Ü®ˆ-î¶ «ð£™ ܉î Þìˆ-F-«ô«ò G¡-ÁM†-죘. 𣌉¶ õ‰î ñ£´, W«ö M¿‰¶ Aì‰î ï‡-ðK - ¡ ñ¬ùM-¬ò-»‹ M«õ-è£-ù‰-î-¬ó-»‹ M†´ M†´, 殂 ªè£‡-® ¼‰î ï‡- ð - ¬ óˆ ¶óˆ- F - ò ¶. Ü¬î‚ è‡ì ï‡- ð ˜ H¡ùƒ-裙 Hì-K-J™ Ü®‚è, àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ æ®-ù£˜. ñ£´‹ Mì£-ñ™ Üõ¬óˆ ¶óˆ-F-ò¶. ÜF˜w-ì-õ-êñ£è å¼ è†-®ì - ˆ-FŸ-°œ ¹°‰¶ îŠ-H-ù£˜ ï‡-ð˜. Üî¡ Hø«è ð‡¬í áN-ò˜-èœ æ®-õ‰¶ ñ£†- ¬ ìŠ H®ˆ- ¶ ‚ è†- ® Š «ð£†-ì-ù˜.

M«õ-è£-ù‰-î˜ Üî¡ Hø«è

ºˆî- £ù

3

œ

M

û-òƒ-è

ió‹!

܉î Þ숬î M†´ Ü¬ê‰ -. ܃° õ‰î ï‡-ð-¼‚«è£ å«ó Ý„-ê-K-ò‹. Ü Š - « ð £ ¶ ï ‡ - ð - K ¡ ñ¬ù-M-»‹ ñ ò ‚ - è ‹ ª î O ‰ ¶ ⿉-. ‘‘CP¶ Ãì ðò«ñ Þ™ô£-ñ™ ܉î Ýðˆ-î£ù «ïóˆ-F½ - ‹ å«ó Þìˆ-F™ àÁ-Fò£è àƒ-è-÷£™ âŠ-ð® GŸè º®‰-î¶?“ â¡Á «è†-죘 ï‡-ð˜. Ü ¬ î ‚ «è†´ ªñ™-ôŠ ¹¡- ù - ¬ èˆî M«õ- è £- ù ‰- î ˜, “ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è â¬î-»‹ ªêŒ¶ Mì- M ™¬ô. õ¼- õ ¶ õó†-´‹; êñ£-OŠ-«ð£‹ â¡ø å¼-Mî ñù àÁ-F-»-ì¡ G¡-ÁM†-«ì¡. æ´-ð-õ- ¬ó‚ è‡ì£™ ¶óˆ-F„ ªê™-õ¶ Môƒ°-èÀ‚° àKò °í‹. Üî- ù £™- î £¡ ñ£´ ⡬ù

8 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

M†´ M†´, 殂 ªè£‡-®¼ - ‚°‹ àƒ- è - ¬ ÷ˆ ¶óˆ- F - ò ¶’’ â¡Á º®ˆ-.

à‡-¬ñ-ò£ù

«îê ð‚F!

F¼- õ - ù ‰- î - ¹ - ó ˆ- F ™ ²õ£I M«õ- è £- ù ‰- î ˜ îƒ- A - J - ¼ ‰- î «ð£¶ «ðó£-C-K-ò˜ ²‰-îó-ó£ñ äò-K¡ ñè¡ ó£ñ-ê£I ê£v-FK - J - ì ‹ «îê- ð ‚- F ‚° M÷‚- è ‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. “«îê ð‚F, «îê ð‚F â¡-Aø£˜- è «÷, à‡- ¬ ñ- J ™ ܶ â¡ù? è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£ù å¼ ï‹-H‚-¬èò£? Þ™¬ô. ´ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ð- F ™ àœ÷ «ðó£˜- õ ‹- î £¡ à‡-¬ñ-J™ «îê-ð‚F. ð£ó-î‹ º¿-õ-¶‹ 𣘈-¶M†-«ì¡. ÜP-ò£-¬ñ-»‹, ¶¡ð- º ‹, å¿‚è„ Y˜- ° - ¬ ô- ¾ èÀ‹-  è‡-ì¬õ. â¡ àœ-÷‹ ðŸ-P-ªò-K-A-ø¶. Þ‰-îˆ b¬ñ- è ¬÷ «õ«ó£´ è¬÷ò «õ‡-´‹ â¡Á ¶®‚-A-«ø¡. ‘Üõ˜- è O¡ bM¬ù ܶ. Üî-ù£™ èw-ìŠ-ð-´-A-ø£˜-蜒 â¡Á è˜-ñ‹ ðŸP «ð²-A-ø£˜èœ. îò-¾ª - ꌶ ÜŠ-ð® - Š «ðê£b˜- è œ. èw- ì Š- ð - ´ - õ ¶ Üõ˜èO¡ è˜-ñ‹ â¡-ø£™ ÜF-L¼ - ‰¶ Üõ˜- è ¬÷ M´- M Š- ð ¶ ïñ¶

²õ£I M«õ-è£-ù‰-î˜ ªð£¡ªñ£N-èœ * âù¶ ¶E-¾¬ìò Þ¬÷ë˜-è«÷... cƒ-èœ Ü¬ù-õ-¼‹, ªð¼ƒ è£Kòƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò Š Hø‰î-õ˜-èœ â¡ø ï‹-H‚¬è ªè£œ-Àƒ-èœ. °†® -èO¡ °¬óˆ-î-¬ô‚ 致 Ü…-ê£- b˜-èœ! * ï‡ð£! Ü¿-õ« - î¡? àñ‚°œ â™-ô£„ ê‚-F-»‹ àœ-÷¶. à¡-ù£™ º®-»‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è-»ì - ¡ ªêò™-ð†-죙 Í¡Á àô-°‹ à¡ è£ô-®-J™ M¿‹! * ðô«ñ õ£›¾, ðô- I ¡¬ñ«ò ñó- í ‹. ðô«ñ Þ¡ð-º‹ G¬ô-ò£ù ÜN-õŸø õ£›¾-ñ£‹. * ⿉¶ G™-½ƒ-èœ. ðô-º¬ì- ò - õ - ó £- ° ƒ- è œ. ¬îK- ò - ñ £J-¼ƒ-èœ. õ£›‚-¬è¬ò àƒ-èœ M¼Š-ðŠ-ð® ܬñˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. * ⿉- F - ¼ ƒ- è œ, à¬ö- » ƒèœ. Þš-õ£›¾ âˆ-î¬ù ? Þš- ¾ - ô - A ™ «î£¡- P ò cƒ- è œ ãî£-A½ - ‹ M†-´„ ªê™-½ƒ-èœ. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-ò£-M†-죙 I¼èƒ-èÀ‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹ â¡ù Mˆ-F-ò£-ê‹?

î˜-ñ‹. èì-¾-¬÷‚ è£í «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ ñQ- î -  ‚° ªî£‡´ ªêŒ-»ƒ-èœ. ï£ó£-òí¬ù ܬìò «õ‡-´ñ - £-ù£™ ð†- ® - Q - J ™ õ£´- A ¡ø ã¬ö ï£ó£-òí - ˜-èÀ‚-°„ «ê¬õ ªêŒ»ƒ-èœ. ܶ- à‡-¬ñ-ò£ù «îê ð‚F’’ â¡-ø£˜ Üõ˜.

¹Q-î‹!

«ñ¬ô-´ ªõŸ-Pè - À‚-°Š Hø° Þ‰-F-ò£-MŸ-°ˆ F¼‹-¹‹ «õ¬÷-J™ ï‡-ð˜ å¼-õ˜ M«õè£-ù‰-î-K-ì‹, ‘‘²õ£-IT, Ýì‹ð-ó-º‹ ªê™-õ£‚-°‹ I‚è «ñ¬ô -èO™ ° õ¼ìƒ- è œ õ£›‰¶ M†- ¯ ˜- è œ. Þ«î£ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èœ î£ò-èˆFŸ-°ˆ F¼‹-¹-A-l˜-èœ. àƒ-èœ î£Œ--¬ìŠ-ðŸP ÞŠ-«ð£¶ â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ?’ â¡Á «è†-죘.

M«õ-è£-ù‰-î-K¡ è‡-èO™ ñA›„-C-J¡ WŸ-Á-èœ I¡-Qù. ºèˆ- F ™ Ýù‰îŠ ðó- õ - ê ‹ IO˜‰-î¶. à현C ªð£ƒ-°‹ °ó-L™, ‘‘܃-A-¼‰¶ õ¼-º¡¹  Þ‰-F-ò£¬õ «ïCˆ-«î¡. ÞŠ- « ð£«î£ Üî¡ É²- à ì âù‚° ¹Q-î-ñ£-èˆ ªîK-A-ø¶. ܃° i²‹ 裟Á ¹Q-î‹. ܶ å¼ ¹‡- E ò ÌI. ܶ å¼ b˜ˆ-îˆ-î-ô‹’’ â¡Á ÃP-ù£˜.

& ó£«üw ð£v-è-ó¡ ºˆî£ó‹ 12&01&2015

9

ªðò˜èÀ‹ ñ£ŸøƒèÀ‹

²õ£óvò îèõ™èœ

ó

wò£M™ àœ÷ ªêJ¡† d†ì˜v𘂠ïèó‹, 67 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° e‡´‹ Ü«î ªðòK™ ܬö‚èŠð†ì¶. Ü º‰¬îò ªðò˜ ªôQ¡ Aó£†! è‹ÎQúˆ î¬ôõó£ù ªôQ¡ ªðòK™ ÜŠð® ܬö‚èŠð†ì¶.

õ¼ìˆF™ 6 ï£†èœ ñ†´‹, ówò£M¡ å¼ ï輂° Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£˜ ió˜è¬÷ ªè÷óM‚°‹ Mîñ£è «õ£™«è£Aó£† (Volgograd) âùŠ ªðò˜ ªê£™L ܬöŠð£˜èœ. ñŸø èO™ vì£L¡Aó£†! H¡ù£O™ ówò£M¡ Hóîñó£è Þ¼‰î GAî£ °¼w«êš, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡«ð£¶ Þƒ° èIûùó£è ðE¹K‰¶œ÷£˜.

8‹ ËŸø£‡®™, ì£K‚ Þ.

H¡ Tò£ˆ â¡ðõ˜ å¼ ªðKò ð¬ì»ì¡ ªê¡Á vªðJ¬ù ¬èŠðŸPù£˜. Þõ¬ó ªè÷óM‚°‹ Mîñ£è ܉®Ÿ° ‘TŠó£™ì˜’ âù ªðò˜ ņìŠð†ì¶. ý K ò £ ù £ M ¡ °˜è£QL¼‰¶, 6õ¶ A«ô£ e†ìK™ ²ñ£«èó£è£¾¡ â¡Á å¼ Aó£ñ‹ Þ¼‚Aø¶.

Þ¶ 1978‹ ݇´ ºî™ è £ ˜ † ì ˜ ¹ K â ù ܬö‚èŠð´Aø¶. è£óí‹, Þ‰î Aó£ñˆFŸ° ܪñK‚è üù£FðF T‹I 裘†ì˜ õ‰¶ ªê¡ø¶î£¡!

GÎCô£‰F™ àœ÷ å¼ Þì‹ APv† ꘄ! Ý‚v«ð£˜† ð™è¬ô‚èöè‹ ê£˜‰î å¼ è™ÖKJ¡ ªðò˜ Þ¶! 1848™ º î ¡ º î ô £ è Þ ƒ ° °®«òPò«ð£¶, ñ‚èœ Þî¬ù APv† ꘄ âù ܬö‚è Ýó‹Hˆîù˜. ªì™LJ™ ‘Gü£ºF¡’ âù å¼ Þì‹ àœ÷¶. ÞƒA¼‰¶ Þ¡Á ðô â‚vHóvèœ ¹øŠð´A¡øù. 14‹ ËŸø£‡´ õ¬ó Þ‰î ᘠ‘Aò£v̘’ âù ܬö‚èŠð†´ õ‰î¶. ð…ê£H¡ îó¡îó¡ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ªèvèó¡ â¡ø 쾬ù Þ¡Á ð£†ì¡ ïè˜ âù ܬö‚A¡øù˜. Þ ƒ ° î £ ¡ 1 9 6 5 ™ ð£Avî£Âì¡ »ˆî‹ ïì‰î¶. Ü‰îŠ «ð£K™ ð£Av ó£µõˆFù¬óˆ «î£Ÿè®ˆ¶, Üõ˜èOìI¼‰¶ ²ñ£˜ 75 ð £ † ì ¡ « ì ƒ ° è œ ¬èŠðŸøŠð†ìù. Þ‰î ºˆî£ó‹ 12&01&2015

11

ð£†ì¡ ïè˜ Þ¡Á Þ‰Fò ó£µõˆî£™ ²ŸÁô£ˆî÷ñ£è ñ£ŸøŠð†´, ªð£¶ñ‚èœ è‡´ èO‚Aø£˜èœ.

ð…꣊H¡ èõ˜ùó£è 1865&1870‹ ݇´èO¬ì«ò ê˜.ªì£ù£™† â¡ðõ˜ Þ¼‰î£˜. Þõ˜ Þƒ° å¼ ð™è¬ô‚èö般 à¼õ£‚Aù£˜. Þî¡ Ü¼A™ ªñ«ô£†è…„ àœ÷¶. Þñ£êôŠ Hó«îê ñ£GôˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¶, Þ¡Á ªõ° Hóðô‹. Þƒ°î£¡ îô£Œ ô£ñ£ àœ÷£˜. Þ‰î ªñ«ô£†è…„, î˜ñê£ô£ ܼA™ àœ÷¶. ÞƒA¼‰¶î£¡ FªðˆF¡ Gö™ Üó² îô£Œ ô£ñ£ î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°Aø¶!

º ‹¬ðJ™ ‘èô£ «è£ì£’ â¡Á å¼ Þì‹ àœ÷¶. Þî¬ù GÏH‚°‹ Mîñ£è ÞõK¡ C¬ô»‹ àœ÷¶. ò£˜ Þ‰î èô£«è£ì£ ªîK»ñ£? «õ™v Þ÷õóê˜ â†õ˜†&7¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜! «ó£ ñ˜èœ Þî¬ù C™õ£ Gèó£ âù ܬöŠð˜! ªü˜ñ£Qò«ó£ ‘²õ£ó£ õ£™† âù ܬöŠð˜. Ýù£™ àôA™ Þ¶ å¼ ‘Dessert’ (àí¾‚°Š H¡ ꣊H´‹ ðö‹ èô‰î ÞQŠ¹ ð‡ì‹) Íô‹ I辋 Hóðô‹. ܶ 'The Black Forest in Baveria'. ª ð ˜ S ò ˜ è O ¡ ªè£´¬ñ¬ò è Þòô£ñ™ å¼ ñ¬ôŠ ð£¬îJ™ ãó£÷ñ£ù Þ‰¶ Ü®¬ñèœ °®«òPù˜. Ýù£™ °OK¡ ªè£´¬ñ è£ñ™ ðô˜ M¬øˆ¶Š «ð£Œ Þø‰îù˜. Þ‰î Þìˆ¬î ªð˜Sò˜èœ 'Hindu Kostan' âù ܬöˆîù˜. Þ‰¶°w ñ¬ôˆªî£ì˜ âù ÝŠè£Qv & ð£Av ♬ôJ™ Þ¼‚°‹ Þî¡ ªð£¼œ ‘Þ‰¶‚è¬÷‚ ªè£¡ø ð£¬î’ â¡ð‹! & ó£Tó£î£, ªðƒèÙ¼.

Gô£-M™ Gô‹

ªñJ™ ð£‚v

MŸ-ð-¬ù‚°!

õø‡ì ð£¬ô-õ-ùˆ-F™ å¼ cÏŸÁ Þ¼‰- «ð£¶‹ Ü¬î ²Ÿ-Á-ô£ˆ îô-ñ£‚A ðí‹ ð£˜ˆ¶ M´-õ£˜-èœ â¡-ð¬î à혈-¶‹ Mî-ñ£è Þ¼‰-î¶ ï´Š-ð‚è ðì‹. & ói‰-F-ó¡, õœ-O-Θ.

‘2020™ ‹ Gô-¾‚-°Š «ð£è-ô£‹!’ 膴¬ó ܼ¬ñ. Gô£-M-½‹ Gôˆ¬î H÷£† «ð£†´ ‘Gô£-M™ Gô‹ MŸ-ð-¬ù‚° âù KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) Kò™ âv-«ì† ªêŒ-»‹ Ýê£-I-èœ M‡ LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ -ªõ-O‚-°Š ðø‚-è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ & âv.èùè£ ²‰-î-ó‹, «êô‹. â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, CõŠ¹, è£ô‡-ì˜ ªðò˜-èœ î¬ôŠ-H™ ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõO-õ‰î C¡-ù„ C¡ù ªêŒ-Fè - œ ܬùˆ- ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: Þvóˆ. è®îƒèœ, ¶‹ ÜP-¾‚° M¼‰¶. ªîK-ò£î ðô ªêŒ-F ºèñ¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò -è¬÷ ²¬õ-ò£-èˆ î¼‹ ºˆ-î£-óˆ-¶‚° Gè˜ ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. ºˆ-î£-ó«ñ!

Printed and published by & ®.«è.ðõ£Q, ¹¶„-«êK. Mohamed Israth on behalf ‘ࡠܼ-A™ «ê£M-òˆ °‡´ M¿‹- of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran «ð£¶ à¡ è¬ìC M¼Š-ð‹ â¡ù?’ â¡Á Press, Plot No.170, No.10, ê˜-õF - è - £K U†-ô˜ «è†-ìî - Ÿ°, ‘⡠ܼ-A™ First Main Road, Nehru Nagar, Chennai-600096 cƒ-èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡Á ÅŠ-ð˜ Perungudi, and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, ðF™ ªê£¡ù Üõ-ó¶ ð¬ì-ió - ¡, ¹ˆ-Fê - £L Editor: ꣺-ó£Œ â¡-ðF - ™ ¶O-»‹ ê‰-«î-è‹ Þ™¬ô! Chennai-600004.

Mohamed Israth & T.H.ó°-ðF, î˜-ñ-¹K. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in ðC-H‚ ªð¼ƒ-è-ì-L™ ܬñ‰-¶œ÷ èô£- ܬô«ðC : 98409--07372 ð-èv b¾-èO¡ ²õ£-óv-òñ - £ù îè-õ™-è¬÷Š ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 𮈶 -èœ F‚-°-º‚-裮 M†-«ì£‹.

12&01&2015 & ݘ.Ýû£, F‡-´‚-è™. Ýó‹: 35 ºˆ¶ : 3

ºˆî£ó‹

AO ªñ£N 'ªê£

¡- ù - ¬ î„ ªê£™- ½ - ñ £‹ AOŠHœ¬÷’ â¡ø õö‚° îI-öè - ˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹, 800 ݃-Aô õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷ˆ F¼Š-H„ ªê£™-½‹ õ™-ô¬ñ ªè£‡ì AO Þù‹, çŠ-Ï-®™. ÝŠ-K‚è ꣋-ð™ AO â¡ø-¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-î‚ AO-èœ ÜõŸ-P¡ ªðò¬óŠ- « ð£ô ÝŠ- K ‚è õùƒ- è O™ ÜF- è ‹ è£íŠ-ð-´-A¡-øù.

°øœ Cî‹-ð-ó-ù£˜

‘á¬ö-»‹ àŠ-ð‚-è‹ è£‡-ð˜ à¬ô¾ Þ¡-Pˆ î£ö£¶ àëŸÁ ðõ˜’ & Þ‰-îˆ F¼‚°-ø-¬÷„ ªê£™-Lˆ- î¡ â‰î «ñ¬ìŠ «ð„-¬ê-»‹ º®Š-𣘠ªê‚-A-¿ˆî ªê‹-ñ™ õ.à.Cî‹-ð-ó-ù£˜. ‘CP-¶‹ «ê£˜-M™-ô£-ñ™, î¡ ºòŸ-CJ - ™ ªî£Œ-M™-ô£-ñ™ ðE-ò£Ÿ-Áð-õ˜ î¡ ªêò-½‚-°ˆ î¬ì-ò£è õ¼‹ á›M-¬ù-¬ò-»‹ «î£™-M-»-ø„ ªêŒ-õ˜’ â¡Á Þ‰-î‚ °ø-À‚-°Š ªð£¼œ.

ªêŠ¹ ªñ£N 22

Þ‰-Fò Üó-C-ò-ô-¬ñŠ¹ ܆-ì-õ-¬í-J™ ªñ£ˆ-î‹ 12 õ¬è-èœ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ 8õ¶ õ¬è, Þ‰-Fò ªñ£N-è-¬÷Š ðŸ-P-ò¶. Þî¡-ð® ºî-L™ 18 ªñ£N-èœ Þ‰-Fò ªñ£Nè-÷£è ܃-W-è£-ó‹ ªðŸ-P-¼‰-îù. ÞŠ-«ð£¶ ¬ñFL, ꣉-FL, «ì£ƒ-AK, «ð£«ì£ ÝAò ªñ£N-èÀ‹ «ê˜‰-¶M - ì, ªñ£ˆ-î‹ 22 ªñ£Nèœ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð-´-A¡-øù.

àJ-L¡ õò¶

àJ™ â¿F ¬õ‚-°‹ ðö‚-è‹ A.H. 1102‹ ݇«ì ï¬ì-º-¬ø‚° õ‰-¶-M†-ì¶. CCL ´ ñ¡-ù˜ «ó£ü˜ â¡-ð-õ«ó ܉-îŠ

14 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

ðö‚- è ˆ¬î Ýó‹- H ˆ¶ ¬õˆ- î £˜. àJ¬ô WILL â¡Á ݃-A-ôˆ-F™ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü‰î„ ªê£™«ô ñ¼M, îI-N™ àJ™ â¡-ø£-ù¶.

îóƒ-è‹-𣮠裟«ø G™½

îI›--®½ - œ÷ îóƒ-è‹-𣮠(裬ó‚-è£L-L-¼‰¶ 15 A.e.) èìŸ-è-¬ó- àô-A-«ô«ò Iè- ¾ ‹ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù ¶ â¡- A - ø £˜- è œ. Þƒ«è æ«ú£¡ Ü÷¾ Iè ÜF-è‹; ²õ£-ê‚ «è£÷£- Á- è ¬÷ Üø«õ c‚- è - õ ™-ô ¶. êìƒè¡-𣮠â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð†ì Þš-ט ÜŠ-«ð£¬îò ì„-²‚-è£-ó˜-èO¡ ÝF‚-èˆ-¶‚-°†-ð†´, ®ó£ƒ-°-𣘠â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªðŸ-ø¶. êìƒ-è¡ â¡-ø£™ Cõ¡ â¡Á ªð£¼œ.

ÌI‚-è-®-J™ óJ™

ªê¡-¬ù-J™ ÞŠ-«ð£¶ ÌI‚-è-®-J-½‹, «ñ½-ñ£è æ´‹ ªñ†«ó£ óJ™ F†-ì‹ ªõ° «õè-ñ£è ï¬ì-ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ õ¼-A-ø¶. Ýù£™ Þ‰î ÌI‚-è-®-J™ óJ™ æ´-õ¶ â¡ð¶ 150 ݇´ ðö-¬ñ-ò£-ù¶. Ýñ£‹, ºî¡º- î - ô £è 1863‹ ݇- ® - « ô«ò ô‡- ì - Q ™ Þˆ- î - ¬ èò «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ õêF ãŸ- ð †- ´ M†-ì¶.

Éõ£-ù‹

ÜŠ-ð£-Mˆ î£õ-ó‹

è£÷£¡, æ˜ ÜŠ-ð£-Mˆ î£õ-ó‹. Þ Þ¬ô, , «õ˜, ã¡ ð„- ¬ ê- ò ‹- à ì A¬ì-ò£¶. Üî-ù£™ èK-òI - ô - õ - £-»M - L - ¼ - ‰-¶‹, î‡-a-K-L-¼‰-¶‹ ꘂ-è-¬ó„ ꈬî àŸ-ðˆF ªêŒò Þò-ô£¶. ñŸø ð²-¬ñ-ò£ù î£õ-óƒ-èœ àŸ- ð ˆF ªêŒ- » ‹ àí¬õ ï‹- H «ò Þ¬õ õ£›- A ¡- ø ù. Þî¡ Ý»†- è £- ô ‹ Iè- ¾ ‹ °¬ø¾. Þî-ù£™- ‘«ïŸÁ ªðŒî ñ¬ö-J™, Þ¡Á º¬÷ˆî è£÷£¡’ â¡Á «èL «ðêŠð-´-A-ø¶.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 12&01&2015

15

¹™-î¬ó HC-ùv!

M

¬÷-ò£†´ ¬ñî£-ùƒ-è¬÷ ê˜-õ-«îêˆ îóˆ-F™ à¼-õ£‚-°-õ¶ â¡-ð¶ IèŠ-ªð-Kò HC-ùv. ÞîŸ-è£ù ¹™-î-¬ó-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ«î ªðKò «õ¬ô. Hó£¡-R™ Þ¼‚-°‹ èõ˜-裘-ì¡ â¡ø GÁ-õ-ù‹, ä«ó£Šð£ º¿‚è Þ¼‚-°‹ ܈-î¬ù v«ì-®-òƒ-èÀ‚-°‹ ¹™-î¬ó à¼õ£‚-Aˆ î¼-A-ø¶. å«ó Yó£è ÞõŸ¬ø õ÷˜ˆ¶, ܬî ÜŠ-ð-®«ò ªðò˜ˆ¶ ð‰-FŠ-𣌠«ð£ô ²¼†®, ðˆ-F-ó-ñ£è â´ˆ-¶„ ªê¡Á ¬ñî£ùˆ-F™ ðFŠ-ð¶ å¼ Üö-Aò è¬ô!

M

«ï£îñ£ù «î£Ÿø‹ ªè£‡ì, àôA¡ IèŠ ªðKò ð™Lò£ù ‘ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¡’ ðŸPò ²õ£óvò ªî£°Š¹ õ£êè˜èÀ‚è£è... á˜õù Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¡, Üè¡ø, î † ¬ ì ò £ ù î ¬ ô , ༇¬ìò£ù õ£ŒŠ ð°F, õ¬÷‰î °†¬ì 裙èœ, ªðKò ê¬îŠðŸø£ù õ£™, ꣋ð™ (Ü) 𿊹 Gøˆ «î£½ì¡ è£íŠð´Aø¶. ðˆ¶ Ü® c÷º‹, 140 A«ô£ â¬ì»‹ ªè£‡ì ó£†êú

ð™L Þ¶. àôA¡ èùñ£ù ð™L»‹ ޶. Þ‰«î£«ùSò£M¡ ªè£«ñ£«ì£, 犫÷£˜v, K¡è£, AL ªñ£ì£ƒ ÝAò ° b¾èO™ Þ‰î ð™L è£íŠð´Aø¶. ªè£«ñ£«ì£ b M ™ Ü F è ñ £ è ‚ è£íŠð†ì, Þ¶ ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¡ âùŠ ªðò˜ ªðŸø¶. ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¡ ²ñ£˜ ° «è£® õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð «î£¡Pòî£è Ý ó £ Œ „ C ò £ ÷ ˜ è œ ÃÁA¡øù˜. ÞF™ æ˜ Ý„ê˜òñ£ù à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î ð™L Þùˆ¬îŠ ðŸP ò£¼«ñ

ó£†êú ð™L

ªè£«ñ£«ì£

18 ºˆî£ó‹ 12&01&2015

ÜP‰F¼‚èM™¬ô. ²ñ£˜ 100 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹î£¡ ñQî¡ Þ‰î ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¬ùŠ 𣘈F¼‚Aø£¡. ªè£«ñ£«ì£ å¼ ñ£Iê à‡E. ñ£¡, 𣋹, e¡, c˜ ⼬ñ ÝAòõŸ¬ø à‡µ‹.

Iè Ü̘õñ£è ñQî¬ù‚ Ãì F¡Â‹. ªðKò ®ó£è¡èœ °†® ®ó£è¡è¬÷»‹ ꣊H´‹. ÞõŸP¡ àíM™ ðˆ¶ êîiî‹, ¹Fî£è °…² ªð£Kˆî ®ó£è¡è÷£°‹. Þ ÜÁð¶ جñò£ù ðŸèœ à‡´. ÞõŸP¡ Íô‹ Þ¬óJ¡ ⽋¹, °÷‹¹ ÝAòõŸ¬ø‚

Ãì I„ê‹ ¬õ‚è£ñ™ F¡Â‹. î¡ â¬ìJ™ 80 êîMAî Ü÷¾ Þ¬ó¬ò å«ó êñòˆF™ à‡í‚îò I¼è‹ ªè£«ñ£«ì£. 𣋹èÀ‚° Þ¼Šð¶ «ð£™ ªè£«ñ£«ì£¾‚° Þó‡ì£èŠ H÷‰î ñ…êœ Gø ° à‡´. î¡ ï£‚¬è Ü®‚ è® ªõO«ò c†®‚

ªý†

ºˆî£ó‹ 12&01&2015

19

ªè£‡®¼Šð Þ ®ó£è¡ â¡Á ªðò˜ õ‰î¶. Þî¡ ï£‚AŸ° Þ¬ó¬ò «ñ£Šð‹ H®‚°‹ ê‚F àœ÷¶. Þ‰î M«êû A¡ Íô‹ ° ¬ñ™èœ ²ŸÁ õ † ì £ ó ˆ F ™ à œ ÷ Þ¬ó¬ò‚Ãì «ñ£Šð‹ H®ˆ¶ M´ñ£‹. ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¡ î¡ Þ¬ó¬ò «õ†¬ìò£® à‡µ‹. Þ¬ó ܼA™ õ¼‹ õ¬ó Ýì£ñ™ ܬêò£ñ™ Þ¬ô, î¬öèO¬ì«ò åO‰F¼‚°‹. Þ¬ó ܼA™ õ‰î¶‹, «õèñ£èŠ 𣌉¶ î¡ õL¬ñò£ù è£™èœ ñŸÁ‹ جñò£ù ïèƒè÷£™ H®ˆ¶, Ãó£ù ðŸè÷£™ 讂°‹. Þ‰î ðòƒèó ð™LJ¡ CõŠ¹ Gø â„CL™ 50 õ¬èò£ù 𣂯Kò£‚èœ àœ÷. Þ¬ó¬ò å¼ è® è®ˆî¶«ñ, Üî¡ óˆîˆF™ Mû‹ ãP M´ñ£‹. Cô êñò‹ Þ¬ó àì«ù ê£è£M†ì£™, ªè£«ñ£«ì£ ܬî H¡ ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á, Þø‰î H¡ ꣊H´‹. ªè£«ñ£«ì£ bM¡ àí¾„ êƒALJ™ ªè£«ñ£«ì£ ®ó£è¡î£¡ «ñ«ô Þ¼‚Aø. ãªù¡ø£™, Þ‰î ó£†êú ð™L «õÁ

20 ºˆî£ó‹ 12&01&2015

â‰î I¼èƒèÀ‚°‹ àíõ£õF™¬ô. Ü‚ è£óí‹, Þî¡ àìL™ àœ÷ 𣂯Kò£‚èœî£¡. Þ‰î 𣂯Kò£‚èœ ñŸø Môƒ°èÀ‚° ªè´î™ ªêŒ»‹. Þ¬õ °O˜ óˆîŠ Hó£Eè÷£°‹. âù«õ, àì¬ô Å«ìŸÁõîŸè£è ÜFè «ïó‹ ªõJL™ Aì‚°‹. ÞóM™ ªõO«ò õó£¶. ñ¬ö‚ è£ôƒèO™ ªð£‰¶‚°œ«÷«ò åO‰F¼‰¶, àì™ Å´ °¬øò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀ‹. ªè£«ñ£«ì£ Üð£óñ£è c„ê™ Ü®‚°‹. å¼ bML¼‰¶ Þ¡ªù£¼ bMŸ° Üï£ò£êñ£è c„êô®ˆ¶ àí¾ «î®„ ªê™½‹. ñE‚° 13 ¬ñ™ «õè‹ æì‚ Ã®ò Fø¬ñ»‹ Þ à‡´. ªð‡ ªè£«ñ£«ì£ î¬óJ™ °N «î£‡® 15 ºî™ 30 º†¬ìèœ õ¬ó Þ´‹. º†¬ìèœ, c˜ Gó‹Hò ðÖ¡ «ð£™ 裆CòO‚°‹. º†¬ìJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î¶«ñ, °†® ®ó£è¡èœ ñóˆF™ ãP ↴ ñ£îƒèœ õ¬ó ܃«è õ£¿‹. Þ™¬ô«ò™, ªðKò ®ó£è¡èÀ‚° àíõ£A M´‹. Þî¡ êó£êK Ý»œ, ºŠð¶ õ¼ìƒèœ Ý°‹.

ª

ìJ ™

Hø‰î è¬÷Š ð Ÿ P « ð C ‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, â F ˜ õ ¼ ‹ Ý ‡ ´ è O ™ Ü õ  ¬ ì ò ï‡ð˜èO¡ Hø‰î ï £ œ â ¡ ù Aö¬ñèO™ õ¼‹ â¡Á Iè„ êKò£è èEˆî£ù£‹. ‘ ‘ Ü õ  ‚ ° â‡èœ â¡ø£™ I辋 H®‚°‹. êî£ «îFè¬÷Š ðŸP «ò£Cˆ¶, ¹¶Š¹¶ ¹œOMõóƒè¬÷‚ ÃÁõ£¡. ï£÷¬ìM™ Üõ¬ìò àœÀ혾 õ÷˜‰¶, M´º¬ø‚ è£ôƒèO™ î¡ Ü¬ø‚°œ ̆®‚ ªè£‡´, è£ô‡ì˜èœ õ¬óò Ýó‹Hˆ¶ M†ì£¡’’ â¡Aø£˜ Þõ¬ìò î£ˆî£ ÅKò裉ˆ «ð£v«ô. å¼ º¿ õ¼ì‚ è£ô‡ì¬ó â‰î àîM»‹ Þ™ô£ñ™, â¬î»‹ 𣘂è£ñ™, 20 & 25 GIìƒèO™ î£ù£è«õ îò£Kˆ¶ M´õ£ù£‹. è£ô‡ì˜ ªî£ì˜ð£è â‰î‚ «èœM¬ò‚ «è†ì£½‹, ꆪìù ðF™ ÃÁAø£¡.

ñQî è£ô‡ì˜ ‘«ï ŸÁ â¡ù Aö¬ñ?’ â¡Á «è†ì£«ô «ò£Cˆ¶ˆ î¬ô¬ò„ ªê£K«õ£‹ . Ýù£™, 2068‹ ݇´ õ¬ó àœ÷ â‰î «îF¬ò‚ «è†ì£½‹, Üî¡ Aö¬ñ¬ò I¡ù™ «õèˆF™ êKò£è„ ªê£™Aø£¡ å¼ pQòv CÁõ¡. º‹¬ð¬ò„ «ê˜‰î ݘò¡ ðóŠ (Aryan Parab) â¡ø ↴ õò¶ CÁõQì‹ Þ‰î Üð£ó Fø¬ñ åO‰F¼Šð¬î‚ è‡ìP‰¶œ÷ù˜. ê£çŠ†«õ˜ â…CQò˜è÷£ù Þõ¬ìò ªðŸ«ø£˜, ªê¡ø õ¼ì‹î£¡ ݘòQ¡ Fø¬ñ¬ò‚ 致ªè£‡ìù˜. å¼ º¬ø

& ªý„.Üýñ¶ îvIô£, Wö‚è¬ó.

ºˆî£ó‹ 12&01&2015

21

Þù‹ õ÷˜‚-°‹

ªè£²

Ì„CŠ Ì‚èœ

48

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

Ì

„- C - J - ù ‚ «è£†- 𠣆- ® Ÿ° ãŸð ªè£²‚-èÀ‚-°‹ î¬ô, ñ£˜¹, õJÁ âù Í¡Á Hóî£ù Ü‹- ê ƒ- è œ- î £¡! å™- L ò£Œ c‡ì àì™ Ü¬ñŠ-¬ð‚ ªè£‡ì Þ‰-î‚ ªè£²‚-èO¡ î¬ô æõ™ õ®- õ ˆ- F ™ º¡ «ï£‚A c‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. Þ‰- î ˆ î¬ô-J™ ï™ô Þ¬ì-ªõ-O-J™ Þó‡´ Ã†-´‚ è‡-èœ ªðK «ñ«ô ¶¼ˆ-F‚ ªè£‡-®¼‚-°‹. Üê-è£ò Åó Ý¡-ªìù£‚-èœ, ÝÁ cœ 裙-èœ, ܶ «ð£è «ü£® Þø‚¬è! å¡-ø¬ó ªê¡®e†-ì˜ c÷ˆ-F-½‹, Þó‡-ì¬ó I™L Aó£‹ â¬ì-J-½‹ àœ÷ ÞõŸ-P¡ Þø‚-¬è-èœ Ü꣈-Fò- ñ £- ù ¬õ. 埬ø Mù£® «ïóˆ-FŸ-°œ 500 º¬ø‚° «ñ™ ðì-ð-ìˆ-¶-M-´‹. ñE‚° Þó‡´ A«ô£-e†-ì˜ «õèˆ-F™ å¼ Þó-¾‚-°œ 12 A«ô£-e†-ì˜ Éó‹ Ãì ðø‰¶ ªê¡-Á-M-´‹. Þ«î ñ£FK Þî¡ õJ-Á‹ õ™ô¬ñ ªðŸ- ø - ¶ - î £¡. ªè£œ- ÷ ÷¬õ Mì Í¡Á ñ샰 óˆîˆ¬î ðÖ¡ ñ£FK àœ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ- À ‹. ÞîŸ- ° ˆ î‚-èõ - £Á õJÁ MK‰¶ Þòƒ-A‚ ªè£´‚-°‹. ªñ£ì£ õJÁ! ݇ ªè£²‚-èO¡ ܬñ-Fò£ù õ£›‚¬è ÜF-èð - †-ê‹ å¼ õ£ó‹- c®‚-A-ø¶. Ýù£™

ªð‡ ªè£²‚-èœ ªè£…-ê‹ Ã´î-ô£è Þó‡´ õ£óˆ-FŸ° «ñ™ õ£¿‹. âù«õ Þ¬õ Hø‰î 23 Fùƒ-èO-«ô«ò °TL M¬÷ò£†- ®Ÿ° ªó®- ò £A M´-A¡øù. Þ‰î h¬ô- è ¬÷ Þ¬õ G¬ùˆî ñ£ˆ-F-óˆ-F™ G蛈F M´-A¡-øù. ðè-L™ àô-¾-ð¬õ ðè-L-½‹ -ªì˜-ù™ ªè£²‚èœ ó£ˆ-F-K-J¡ ¶õ‚-èˆ-F-½‹ î‹ ÜH- ô £- ¬ û- è ¬÷ Üóƒ«èŸ-ø‹ ªêŒ-A¡-øù. «îè êƒè-ñ‹! Ý¬êŠ ðC- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ݇ ªè£²‚-èœ ªð‡ Þ¬í¬òˆ «î® ܃«è Þƒ«è â¡Á ܬôò «õ‡-®-ò¶ Þ™¬ô. ïÁ-ñí - ‹ i²‹ ꣂ-è¬ì 𣘈¶‚ 裈- F - ¼ ‰- î £«ô «ð£¶‹. ªð‡ ªè£²‚-èœ î‹ Ýó-õ£ó Üô£- ó ˆ- ¶ - ì ¡ õ‰¶ «ê˜‰- ¶ -M-´‹. ݇ ªè£²‚-èœ ªðKò «ð„-²-ô˜ °¿-õ£è å¡-Á-î Þ¶«ð£¡ø Þìˆ-F™ ݘ-õˆ«î£´ õN «ñ™ MN ¬õˆ-F¼Š-ð¶ à‡´. ã‚-è‚ «è£w®!

ºˆî£ó‹ 12&01&2015

23

ªð‡ ªè£²‚-èO¡ ܬöŠ¹ gƒ-è£-ó‹ ܼ-A™ «è†ì- ¶ «ñ, ݇ ªè£²‚- è À‚° ý£˜-«ñ£¡ Hó-õ£-è‹ Üð-K-I-îñ£è ݘŠ-ð-Kˆ¶ M´‹. ÜŠ¹-ø‹ Ý÷£-À‚° ãŸø Þ¬í¬òˆ «î˜‰¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ üñ£Œ‚-èˆ ¶õƒ-AM - ´ - ‹. ªüèxü£-ô‹! ݬê Üìƒ-Aò ݇ ªè£²‚- è œ Ü´ˆî Mù£® ÜŠv-裇† ÝA-M-´‹, Þ¡ªù£¼ õ£LŠ-ð£ù ªð‡ ªè£²¬õ ã‚-èŠ ð£˜¬õ 𣘈î-ð®! I„-ê‹ Þ¼‚-°‹ ªê£Ÿð õ£› ï£O™ ÜF-èð - †ê C¼ƒ-è£ó ˆ¬î Ü Â - ð - Mˆ- î £™- î £¡ ÝJŸÁ. ªð‡ ªè£²‚- è œ ÞŠ-ð® Þ™¬ô. ÜõŸ-PŸ° õ£K²- è ¬÷ à¼- õ £‚è «õ‡- ® ò èì¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. H¬ó‹ †Î†®!

24 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

ªð‡ ªè£² î¡ º†¬ì-è¬÷ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ´õ- ªè£…-ê‹ óˆ-îŠ ¹ó-î‹ «õ‡-´‹. Þî-ù£™ ê™-ô£-ð‹ º®‰î ¬è«ò£´ êŸ-Á‹ î£ñF‚- è £- ñ ™, â‰î Þ¼†- ® - ½ ‹ Þ¡-çŠó£ ªó† «ó¬òŠ ðò¡ð-´ˆ-F-ò£-õ¶ «ì£ù-¬óˆ «î® õ‰-¶-M-´‹. 讈¶ óˆ-î‹ àP… -²-õ- ÞõŸ-PŸ° Mù£-®-J™ å¼ ªê£Ÿ-ðŠ ð°-F«ò «ð£¶‹. ÞŠ- ð - ® ‚ °®‚- ° ‹- « 𣶠óˆîˆ-F™ àœ÷ H«÷†-ªô† «ð£¡ø Fì êƒ-èF - è - ¬÷ 嶂-A -M†´ Fó-õŠ «ð£˜-û¬ù ñ†-´«ñ ¼C‚-A¡-øù. ñ£Q-ì¬ó‚ 讈¶ óˆ- î ‹ °®‚- ° ‹ ªè£²‚-èÀ‚° Cô Þw-ì-ñ£ù ²¬õ àí˜-¾-èœ à‡´. °PŠð£è 蘊- H - E Š ªð‡- è O¡ óˆ-îˆ-F¡ e¶‹, ‘æ’ °ÏŠ óˆ- î ˆ- F ¡ e¶‹ ÞõŸÁ‚° Üô£-FŠ HK-ò‹! «ð£Fò °¼-FŠ ¹ùv-è£-ó‹ º®ˆî ªð‡ ªè£²‚-èœ Í¡Á Fùƒ-èÀ‚° îù¶ ªó£†-¯¡ «õ¬ô-è- ÷Š ¹ø‹ îœ-OM - †´, å¼ ð£¶- è £Š- ð £ù ªô£«èû-Q™ à‡í£ Mó-î‹ ÜÂw®‚- ° ‹. Þ„- ê - ñ - ò ˆ- F ™ °®ˆî óˆ-î‹ ºŸ-P-½‹ ªêK-ñ£-ù-ñ£A, ÜF-½œ÷ ¹ó-î‹ Ü¬ùˆ-¶‹ ªè£²-M¡ óˆî æ†-ìˆ-F™ èô‚°‹. Þ‰-îŠ ¹ó-îˆ-¬î-»‹ àì-½-

ø- M ™ A¬ìˆî M‰- F - ¬ ù- » ‹ ªè£‡´ ËŸ-Á‚° «ñŸ-ð†ì º†- ¬ ì- è œ à¼- õ £- ° ‹. Iè‚ °Á- A ò Üõ- è £- ê ˆ- F ™ º¿ õ÷˜„C ܬì- » ‹ Þ‹- º †¬ì-è¬÷, å¼ ï™ô ï£P‚ Aì‚°‹ ꣂ-è-¬ì-ˆ «î‚-èˆ-¬îˆ «î®‚ 致 H®ˆ¶ ªð£ô-ªð£ô-ªõù Þ†´ ¬õ‚-°‹. Hó-êõ «ñ÷£! ݘ‚-®‚ ꘂ-A-O™ õ£¿‹ âv-A-«ñ£ ªè£²‚-èœ èõ-¬ô«ò ðì£-ñ™ ªîù£-ªõ†ì£Œ ðQŠ ð£¬ø-èO¡ e«î î‹ º†-¬ì-è¬÷ Þ†´ ¬õ‚A¡-øù. °O˜ ð¼-õ‹ è쉶 «è£¬ì ¶õƒ- A - ò - ¶ ‹ ðQŠ ð£¬ø-èœ à¼-èˆ ¶õƒ-°‹. àwí‹ A¬ì‚- ° ‹ Þ‰- î ˆ î¼íˆ- F ™ Þƒ«è ÞìŠ- ð †ì º†-¬ì-èœ ªð£K‰¶ M´-A¡øù. Þš-õ£Á å¼- ²èˆ-F™ Þ¬ìˆî M‰- F ¬ù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ£¿‹ è£ô‹ õ¬ó, Üî£-õ¶ 1520 -èO™ ô‰¶ «ð†„ º†-¬ì-è¬÷ Þ†´ ¬õ‚-A¡-øù. ªè£²‚- è O¡ º†- ¬ ì- è œ ªð£K‰î àì«ù º¿‚ ªè£²‚èœ õ‰¶ M´-õF - ™¬ô. ºî-L™ ‘K‚-ô˜v’ âùŠ-ð-´‹ ô£˜-õ£Š ¹¿‚-èœ- º†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ ªõO õ¼-A¡-øù. Þ¬õ î‡a- K ¡ «ñ™ ðóŠ- H Ÿ° ꟫ø

W«ö àœ÷ Ü¿‚° ñŸ-Á‹ ð™«õÁ è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK- ò £î ¶‚- è ì£ ¬ñ‚«ó£ êñ£„- ê £óƒ-è¬÷ à†-ªè£‡´ Cô ï£†èœ pM‚-A¡-øù. Üš-õŠ-«ð£¶ Í„² Mì ñ†-´«ñ c¼‚° «ñ™ õ¼-A¡-øù. ñŸ-øð - ® Þ‰î K‚-ô˜ ¹¿‚- è œ †M‚ †M‚ â¡Á àì¬ô ñì‚A Þòƒ- ° - õ ¬î ò£¼«ñ óCˆ-¶Š 𣘊-ð£˜-èœ. ߘ‚-°‹ Cô£‚-A-ò‹!

Cô  õ£›‚-¬è‚-°Š H¡ ÞŠ- ¹ - ¿ ‚- è œ, Ü´ˆî è†ì à¼ñ£Ÿ-øˆ-FŸ-è£è ‘ì‹-ð÷ - ˜’ â¡Â‹ Æ-´Š ¹¿-õ£è ñ£P Cô -èœ ð†-®Q Aì‚-A¡-øù. Üî¡Hø° å¼ Fùˆ-F™ 𣋠H÷£v† «ð£ô Þ‚-ô ªõ®ˆ¶ Þó‡-죌Š H÷‰¶, åK- T - ù ™ ªè£² Hó- ê ¡- ù - ñ £A- ø ¶. ñÁ- ð ® Þ‰- î Š ¹Fò ªè£²‚-èÀ‹ ñQî óˆ-îˆ-¬î«ò M¼‹- ¹ - A ¡- ø ù. ðó‹- ð - ¬ ó‚ °í‹!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 12&01&2015

25

Þ

ä¡v-¯¡ Hó-Iˆî

Þ‰-F-ò˜

‰-Fò M…-ë£-Q-èO™ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜ êˆ-«ò‰-F-ó «ð£v. Þõ˜ ä¡v- ¯ Â- ì ¡ ެ퉶 ðô ÝŒ¾-è-¬÷„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Þõ˜-è-÷¶ ÝŒ-¾‚ «è£†-ð£-´èÀ‚° «ð£v & ä¡v- ¯ ¡ vì£-®v-®‚v â¡«ø ªðò-KìŠ-ð†-´œ-÷¶. ªü˜-ñ¡ ªñ£N- J ™ Þ¼‰î ä¡v- ¯ ¡ «è£†-ð£-´-è¬÷ ݃-A-ôˆ-F™ ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ- î - õ ˜ «ð£v. «ñì‹ AÎ-K-»-ì-‹ ެ퉶 ðE-ò£ŸP Þ¼‚-A-ø£˜. êˆ-«ò‰-Fó «ð£v 1894 üù-õK 1‹ «îF ªè£™-èˆ-î£-M™ Hø‰-. Þõ-ó¶ î‰¬î ²«ó‰F-ó- «ð£v. Þõ˜ óJ™«õ áN-ò˜. ðE GIˆ-î-ñ£è «ð£R¡ °´‹-ð‹ «è£õ£ ð£Ã¡ â¡ø Þìˆ-FŸ° ñ£P-ò¶. ܃° ðœ-OŠ 𮊬𠺮ˆî «ð£v, 1909™ è™- è ˆî£-M™ Hó-Cª - ì¡C è™-ÖK - J - ™ «ê˜‰-. è™-Ö-K-J™ Üõ-¼‚° M…ë£Q üè-bw ê‰-Fó «ð£ú§-ì¡ ªî£ì˜¹ A¬ìˆ-î¶. Üî-ù£™ «ð£ú§‚° ÜP-M-ò™ ݘ-õ‹ ãŸ- ð †- ì ¶. 1913™ H.ã. èEîˆ- F ™ ºî™ ñ£í- õ - ó £- è ˆ «îPò «ð£v, ‘ÎQ- õ ˜- C †® 裫ôx ÝçŠ êJ¡v’ è™-ÖK-J™ ÝC-K-ò-ó£è„ «ê˜‰-.

ñÁ-ð‚-è‹

܉- î ‚ è™- Ö - K - J ™ Ëô- è ‹ Þ™¬ô. ðô Ë™-è¬÷ «êè-Kˆ¶ îó-ñ£ù Ëô-般î ñ£í-õ˜-èœ ïô-  ‚- è £è à¼- õ £‚- A - ù £˜ «ð£v. ä¡v-¯-Q¡ ꣘-H-ò™ ªè£œ¬è ÜŠ-«ð£¶ ªü˜-ñ¡ ªñ£N-J™ Þ¼‰-î¶. ܉î ˬô ªñ£N ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò M¼‹-Hò «ð£v, ÜîŸ-è£-è«õ ªü˜-ñ¡ ªñ£N-¬ò‚ èŸ-Áˆ «î˜‰-. ܉î ˬô ݃-A-ôˆ-F™ CøŠð£è ªñ£N ªðò˜ˆ-. ¹è›-ªðŸø ÞòŸ-H-ò™ M…ë£Q ñ£‚v H÷£ƒA¡ è†-´¬ó- è œ Üìƒ- A ò Ë™ å¡Á «ð£ú§‚° A¬ìˆ-î¶. Üî¡ î¬ôŠ¹ ‘ªî˜-«ñ£-¬ì-ù-I‚-°‹ ªõŠ-ð-º‹’. Þ‰î ËL™ ÞòŸH- ò ™ êñ¡- ð £- ´ - è œ ñŸ- Á ‹ °õ£‡- ì ‹ ðŸ- P ò MF- º - ¬ øèÀ‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-îù. ÜõŸ¬øŠ ð®ˆî «ð£v, ñ£‚v H÷£ƒ-A¡ MF-º-¬ø-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ-. H÷£ƒ¬è Mì ÜF-è-ñ£è Üõ-K¡ FòK ðŸP Ý󣌉¶, ‘H÷£ƒ‚v «ô£ ܇† ¬ô† °õ£‡-ì‹ ¬ýŠ«ð£- b - R v’ â¡ø î¬ôŠ- H ™ ÝŒ-¾‚ è†-´- ó-èœ â¿-Fù - £˜.

1921™ Üõ˜ ì£‚è£ ð™-è¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ gì-ó£è„ «ê˜‰- î £˜. ªî£ì˜‰¶  Í¡Á ݇- ´ - è - ÷ £è â¿- F ò è†-´-¬ó-è¬÷ ¹è›-ªðŸø M…-

ë£Q ä¡v-¯-‚° ÜŠH ¬õˆ-. Ü‚-è†-´-¬ó-è-¬÷Š ð®ˆî ä¡v- ¯ ¡, «ð£¬úŠ ð£ó£†® è®- î ‹ â¿- F - ù £˜.

‘M…- ë £ù àôˆ- F Ÿ° ¹Fò ºòŸC’ â¡Á ð£ó£†- ® - J ¼‰-. Üî¡-H¡ ä¡v-¯Q - ¡ ªï¼ƒ-Aò ñ£í-õ-ó£è «ð£v ñ£P-ù£˜. «ð£R¡ è†-´¬ó-è¬÷ ä¡v-¯«ù ªü˜-ñ¡ ªñ£N- J ™ ªñ£N- ª ð- ò ˜ˆ¶ ªõO-J†-죘. ªü˜-ñQ ªê¡Á ²ñ£˜ 20 õ¼-ìƒ-èœ ä¡v¯Q- ì ‹ ÝŒ- õ £- ÷ - ó £- è Š ðE¹- K ‰î «ð£v 1945™ Þ‰-Fò£ õ‰-. «îCò ÜP-M-ò™ 裃-A-óv î¬ô- õ - ó £è Üõ- ¼ ‚- ° Š ðîM õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ‘«ð£v v죮v-®‚v’ è‡-´-H-®Š-HŸ-è£è Üõ- ¼ ‚° ó£ò™ ªê£¬ê†- ® - J ¡ ‘çªð™- « ô£- S Š M¼¶’ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. 1954‹ ݇´ ‘ðˆ-ñ-Ì-û‡’ M¼-¶‹ õöƒ-èŠð†-ì¶. ÞŠ-ð® ðô ªð¼-¬ñ-è¬÷Š ªðŸø êˆ- « ò‰- F - ó - ï £ˆ «ð£v 1974‹ ݇´ HŠ-ó-õK 4‹ «îF ñ¬ø‰-.

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 12&01&2015

27

â«ð£ô£¬õ ÜN‚°‹

â‰Fó¡! ªñ ® ‚

£ ‚A œ

I è™ ó

¬õóv

à

ôè ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ Mò£Hˆ¶œ÷ å¼Mî Mû‚ A¼I Þ¶. ªî£ŸÁ«ï£Œ ð£FŠH™ 𣂯Kò£¬õMì ¬ õ ó ú £ ™ ã Ÿ ð ´ ‹ ð£FŠ¹èœî£¡ àôè Ü÷M™

죂ì˜

ÜFè‹. Þ ˆ î ¬ ù ‚ ° ‹ ªî£ŸÁ‚A¼Iè÷£ù 𣂯Kò£, Ì…¬ê, ¹ « ó £ † « ì £ « ê £ õ £ ÝAòõŸ¬øMì Þ¶ Ü÷M™

°.è«íê¡

I辋 CPò¶. Þ¬î‚ è‡í£™ ð£˜‚è º®ò£¶; ê£î£óí ¬ñ‚ó£v«è£ŠH½‹ 𣘊ð¶ Cóñ‹; âªô‚†ó£¡ ¬ñ‚ó£v«è£ŠH™ ñ†´«ñ 𣘂躮»‹. Þî¡ Ü¬ñŠ¹ ªó£‹ð C‹Hœ. àìL¡ ï´M™ Þó†¬ì Þ¬ö ªè£‡ì å¼ G΂O‚ ÜIô‹. Ü¬î„ ²ŸP ¹óîˆî£™ Ýù æ˜ à¬ø «ð£˜ˆFJ¼‚°‹. Þ ‘«èŠC†’ (Capsid) â¡Á ªðò˜. ¬õóR¡ ܬñŠ¹ ÞŠð® å¡Á «ð£L¼‰î£½‹ Þî¡ õ®õˆF™ ñ£Áð£´èœ Þ¼‚°‹. Þîù£™î£¡ ðôîóŠð†ì ¬õóvè¬÷ õ¬èŠð´ˆF»œ«÷£‹. ¬õóR™ ݘ.â¡.ã ¬õóv; ®.â¡.ã ¬õóv â¡Á Þ¼ õ¬è à‡´. ݘ.â¡.ã, ®.â¡.ã. â¡ð¬õ ¬õóR™ àœ÷ G΂O‚ ÜIôƒèœ. ²¼‚èñ£è„ ªê£¡ù£™ ïñ‚° Þîò‹ àJ˜ î¼Aø ñ£FK ¬õóú§‚° Þ¬õ àJ˜ î¼A¡øù. å¼ õ¬è ¬õóv A¼IJ™ ݘ.â¡.ã Ü™ô¶ ®.â¡.ã ñ†´‹î£¡ Þ¼‚è º®»‹; Þó‡´‹ «ê˜‰¶ Þ¼‚裶.

Ü´ˆ¶, ¬õóv A¼I æ˜ à J ¼ œ ÷ ª ê ™ L ™ ¹°‰¶ªè£‡ì£™ ñ†´«ñ ªêòô£Ÿø º®»‹. àJ¼œ÷ ªê™½‚° ªõOJ™ Þîù£™ îQò£è Þòƒè º®ò£¶. âù«õ, êO, óˆî‹, ñô‹, CÁc˜, Mò˜¬õ, àJóµ «ð£¡ø àì™ Fóõƒèœ Íô‹ å¼õKìI¼‰¶ ñŸªø£¼õ¼‚°Š ðó¾Aø¶. Ü‹¬ñ «ï£Œèœ, Þ÷‹Hœ¬÷ õ£î‹, «ódv, ç¹Ù 裌„ê™, ð¡P‚ 裌„ê™, ªìƒ° 裌„ê™, ͬ÷‚ 裌„ê™, C‚°¡ °Qò£, ñ…êœ è£ñ£¬ô, 蘊ðŠ¬ð õ£Œ ¹ŸÁ«ï£Œ, ⌆v «ï£Œ â¡Á ðôîóŠð†ì «ï£ŒèÀ‚°‚ è£óíè˜ˆî£ Þ‰î ¬õóv. Þ‰î Lv†®™ «ô†ìv† õó¾, â«ð£ô£.

1976™ ÝŠK‚è èO™ è´‹ àJKöŠ¬ð ãŸð´ˆFò â«ð£ô£ ¬õóv, ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ AQò£, ¬ôdKò£, ¬ïpKò£, Cò£ó£ L«ò£¡ ÝAò «ñŸ° ÝŠK‚è èO™ ðóM»œ÷¶. â«ð£ô£ æ˜ àJ˜‚ªè£™L «ï£Œ. Þ¶õ¬ó Þ‰î «ï£Œ

ñ£˜‚ v®H„

ºˆî£ó‹ 12&01&2015

29

Aò 19 ÝJó‹ «ðK™ 7 ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ àJKö‰¶œ÷ù˜. CA„¬ê ÜOˆî 죂ì˜èœ ñŸÁ‹ ²è£î£óŠ ðEò£÷˜èÀ‹ ÞF™ Üì‚è‹. Þ‰î «ï£Œ‚è£ù CA„¬êJ™ ß´ð´ðõ˜èœ àKò ð£¶è£Š¹ Þ™ô£ñ™ «ï£ò£O¬ò ܵAù£™ Üõ˜èÀ‚°‹ «ï£Œ ðó¾‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. âù«õ, Þõ˜è¬÷‚ 裊ð£Ÿø â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á M…ë£Qèœ «ò£Cˆî«ð£¶, â«ð£ô£ ¬õóv ðó¾õ¬îˆ î´‚è å¼ ¹Fò õN A¬ìˆ¶œ÷¶. ¬ õ ó v A¼I¬òŠ ¹ø áèF˜è÷£™ (Ultra violet rays) ÜN‚è º®»‹ â¡Â‹ ÜPMò™ à ‡ ¬ ñ ¬ ò Ü ® Š ð ¬ ì ò£è ¬õˆ¶ Ü ª ñ K ‚ è £ M ™ å ¼ ¹Fò ‘«ó£«ð£’¬õ à¼õ£‚A»œ÷ù˜. Üî¡ ªðò˜ ‘L†®™ «ñ£’ (Little Moe). ꣡ Ý¡ìQò£ ïèóˆF™

30 ºˆî£ó‹ 12&01&2015

àœ÷ ªì‚ê£v GÁõù‹ Þ‰î «ó£«ð£¬õˆ îò£Kˆ¶œ÷¶. Þ¬î ‘â«ð£ô£¾‚è£ù âñ¡’ â¡Á ñ¼ˆ¶õ àôè‹ Mò‰¶ 𣘂Aø¶. Þ¬î à¼õ£‚Aò ì£‚ì˜ ñ£˜‚ v®H„ (Dr. Mark Stibich) ªð¼¬ñ«ò£´ ªê£¡ù Mûòƒèœ Þ¬õ: ‘‘𣶠«ñŸ° ÝŠHK‚è èO™ â«ð£ô£ ð ó M » œ ÷ ¶ . Ü ƒ ° «ï£ò£OèÀ‚° CA„¬ê ÜOˆî 죂ì˜èœ, ªêMLò˜èœ, ²è£î£óŠ ðEò£÷˜èœ â¡Á ²ñ£˜ 700 «ð¼‚° â«ð£ô£ Aò¶. Þõ˜èO™ ð£FŠ «ð˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜èœ. è£óí‹, Þõ˜èÀ‚° â«ð£ô£ A¼Ièœ ðóõ£ñ™ î´‚è «ð£Fò ð£¶è£Š¹ õêFèœ Üƒ° Þ™¬ô â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™, â«ð£ô£ «ï£ò£Oèœ îƒAJ¼‰î ܬøè¬÷ 100 êîiî‹ ²ˆîŠð´ˆ¶õ‹ ܃° è¼Mèœ Þ™¬ô. Þ‰î„ ÅöL™, Þ‰«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èOìI¼‰¶, CA„¬ê ÜOŠðõ˜èÀ‚°‹ Ã´î™ ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶, ‘L†®™ «ñ£’ «ó£«ð£. 𣘊ð å¼ õ£Sƒ ªñS¡ ñ£FK Þ¼‚Aø Þ‰î

«ó£«ð£, ªêù£¡ (Xenon) õ£»¬õ àŸðˆF ªêŒAø¶. ÞîÂì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ å¼ ð™¬ð Þ‰î õ£» âKò„ªêŒAø¶. ÜŠ«ð£¶ ܉î ð™ð£ù¶ ¹ø áèF˜è¬÷ ªõOJ´Aø¶. Þ¬õ ÅKò åOJL¼‰¶ A¬ì‚A¡ø ÞòŸ¬è ¹ø áèF˜è¬÷Mì 25 ÝJó‹ ñ샰 ÜFè ÝŸø½¬ìò¬õ. Þ‰î «ó£«ð£ Í¡Á e†ì˜ É󈶂° Þ‰î‚ èF˜è¬÷Š 𣌄²‹ ñ à¬ìò¶. Þî¡ ðôù£™, ܉î ܬøJ™ «ï£ò£OJ¡ 𴂬è, ¶E MKŠ¹èœ, à¬ìèœ, ñ¼ˆ¶õ‚ è¼Mèœ, ²õ˜èœ, èî¾èœ, ê¡ù™èœ, ͬô º´‚°èœ «ð£¡øõŸP™ îƒAJ¼‚°‹ 𣂯Kò£, ¬õóv «ð£¡ø ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ¸‡A¼Iè¬÷ 䉫î GIìƒèO™ ÜNˆ¶M´Aø¶. º‚Aòñ£è, â«ð£ô£

¬õóvè¬÷ Þó‡«ì GIìƒèO™ ÜNˆ¶ M´Aø¶. Þ‰î‚ èF˜èœ ¬õóR¡ àJ˜ï£®ò£ù ®.â¡.ã.¬õˆ ¶Š¹óõ£è ÜNˆ¶, ¬õóv A¼Iè¬÷ Ü®«ò£´ åNˆ¶ M´A¡øù. Þ‰î «ó£«ð£¬õ Í®ò æ˜ Ü¬ø‚°œ ¬õˆ¶ Þò‚è «õ‡´‹. Þî¡ Ü®Šð°FJ™ ê‚èó õ®M™ ༬÷èœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬î ‘ªê†’ ªêŒ¶M†ì£™ Þ¶ î£ù£è«õ ܬø º¿õ¶‹ ï蘉¶ ªê¡Á Þòƒ°Aø¶. Þ¶ Þòƒ°‹ ܬø¬òˆ Fø‰î£«ô£, Þ¶ Þòƒ°õ¶ ªîKò£ñ™ ò£ó£õ¶ ܬø‚°œ ¸¬ö‰¶M†ì£«ô£ î£ù£è«õ î¡ Þò‚般î GÁˆF‚ªè£œAø õêF»‹ Þ F ™ Þ ¼ Š ð î £ ™ , ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù J ™ ðE¹K«õ£¼‚° â‰îMî ð£FŠ¹‹ ãŸð죶. Þ¬î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñ†´I™ô£ñ™ «ï£ò£Oèœ ðòí‹ ªêŒò õ£ŒŠ¹œ÷ Mñ£ùƒèœ, èŠð™èœ, ‹ M´Fèœ ÝAò ÞìƒèO½‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þî¡ Íô‹ â«ð£ô£ «ï£Œ ñŸøõ˜èÀ‚°Š ðó¾õ¬îˆ î´‚èô£‹’’ â¡Aø£˜ Üõ˜.

(ޡ‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 12&01&2015

31

32 ºˆî£ó‹ 12&01-&2015

ˆ-î£-L-¬ò„ «ê˜‰î ªì£I-Q«è£ Üè£v-®-ªù™L å¼ M«ï£î èô£-ó-C-è˜. «ó£‹ ïè-¼‚° ܼ«è ®ó£-è£-ù£-M™ àœ÷ Þõ-ó¶ IÎ-C-òˆ-F™ â™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. 60 ݇-´-è-÷£è î¡ è‡-E™ ð´‹ â™ô£ M«ï£-îŠ ªð£¼†-è-¬÷-»‹, Ãì«õ Ü¡-ø£ì õ£›-M™ àð-«ò£-èñ - £ù ªð£¼†-è- ÷-»‹ «êè-Kˆ¶ IÎ-Cò - ‹ ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ýø¬ó «è£® ݇-´-èÀ‚° º‰-¬îò ¬ì«ù£-ê˜ º†¬ì, M‡-è™ ð£è‹, ªð£‹-¬ñ-èœ, Ý»-îƒ-èœ âù â™-ô£‹ ÞF™ à‡´.

Þ

¹¶¬ñ IÎ-C-ò‹!

«è£† ªè£K™ô£

Þ¶ «è£† «ýƒ-è˜-è¬÷ ¬õˆ¶ ô‡-ì-¬ù„ «ê˜‰î «ìM† ñ£w â¡-ð-õ˜ à¼-õ£‚-Aò ªè£K™ô£ CŸ-ð‹. Þ‰î Þó‡´ e†-ì˜ àòó CŸ-ð‹, °ö‰-¬î-èœ àJ-K-ùƒ-è-¬÷Š ¹K‰-¶-ªè£œ-õ--è£è ªêŒ-òŠ-ð†ì ºòŸC!

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ñ£î‰«î£Á‹

ñ裡 îKêù‹ ÜöAò è£ô‡ì˜

Þôõê‹

õöƒ-°-«õ£˜: