19&5&2014 Ï .5.00
ñ…-êœ è£ñ£-¬ô‚° ¹¶ ñ¼‰¶!
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ܵ-ê‚F ÜŠ-«ì†
ý£ƒ- è £ƒ- A ™ ‘®¡ ý£š’ â¡ø èì™ èì-¾¬÷ «õ‡® G蛈-îŠ-ð-´‹ è£M-òˆ-¶‚-è£è Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù à¬ì Üôƒ-è£-óˆ-F™ GŸ-°‹ Yù‚ è¬ô-ë˜-èœ.
܆-¬ì-J™:
M‡-ªõ-OJ - ™ ñQ-î˜-è÷ - £™ ªêŒò º®-ò£î Ýðˆ¶ G¬ø‰î ðE-è¬ - ÷„ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ‘«ó£«ð£-ù†’ â¡ø â‰-Fó ñQ-î¬ù ï£ê£ à¼-õ£‚A Þ¼‚-Aø - ¶. M÷‚°, «èñó£, ªê¡-ê˜-èÀ-ì¡ Ã®ò ¬èè-¬÷-»‹ 裙-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ìõ - ¡ Þõ¡. ¬èè-O-½‹ 裙-èO-½‹ ãèŠ-ð†ì Þ¬íŠ-¹-èœ àœ-÷-, âŠ-ð® «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ õ¬÷‚è º®-»‹ â¡-ð¶ vªð-û™!
«ó£«ð£ M‡-ªõO ió˜!
Ì„-C-ñ-¼‰¶ Mñ£-ù‹!
ð
J˜-èÀ‚° ÝO™ô£ ®«ó£¡ Mñ£-ùƒ-èœ Íô‹ Ì„-C-ñ-¼‰¶ Ü®‚-°‹ ªî£N™-¸†-ð‹, «ñŸ-èˆ-Fò -èO-L¼ - ‰¶ Yù£ õ¬ó õ‰-¶-M†-ì¶. â™ô£ ð‚-èƒ-èO-½‹ Yó£è Ì„-C-ñ-¼‰¶ ðó-¾‹; K«ñ£† Íô‹ Éóˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þò‚-°õ - î - £™, ñQ-î˜-èÀ‚° ð£FŠ¹ Þ¼‚-裶 âù ÞF™ ãó£÷ CøŠ-ð‹-êƒ-èœ. ªðKò ð‡-¬í-èÀ‚° Þ‰î Mñ£-ùƒ-èœ õóŠ-H-ó-ê£-î‹!
ý£
L-¾† ðìƒ-èœ Hó£ù£ (piranha) e¬ùŠ ðŸP ðô dF-ò£ù è¬î-è-¬÷‚ A÷Š-H»œ-÷ù. Ýù£™ Güˆ-F™ Hó£ù£ e¡-èO¡ °íƒ-èœ â¡-ùªõ¡Á ªîK- » ñ£? Þ«î£ Cô à‡-¬ñˆ îè-õ™-èœ... * Hó£ù£ â¡-ø£™ Ü«ñ-꣡ ðöƒ-°® ªñ£N-J™ ‘e¡ ð™’ â¡Á ܘˆ- î ‹. Þ¬õ ªî¡ ܪñ- K ‚è ÝÁ- è O™ è£íŠð-´-A¡-øù. Cô-õ¬è Hó£-ù£‚èœ õì ܪñ-K‚è ÝÁ, ãKèO-½‹ ðƒ-è÷ - £-«î-S¡ 裊¬ì ãK-J-½‹ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. * Hó£-ù£-M¡ àì™ ªõœO Gøˆ-F™ CõŠ¹ ¹œ-O-èÀ-ì¡ è£íŠ- ð - ´ ‹. Þî- ù £™ Þ¬õ «êŸ-P™ âO-î£è åO‰¶ õ£¿‹. * Hó£ù£ e¡-èœ óˆî ªõP H®ˆ-î¬õ â¡Á ðô˜ â‡-µA-«ø£‹. Ýù£™ à‡-¬ñ-J™ Hó£-ù£‚-èœ Ü¬ùˆ-¶‡-Eèœ Ý°‹. î, e¡, èì™ àJ-K-ùƒ-èÀ-ì ¡ î£õ- óƒ- è œ, M¬î-èœ, ðöƒ-è-¬÷-»‹ ꣊-H-´‹. * êñ-òƒ-èO™ cK™ M¿‹ ð£Ö†-®-è-¬÷-»‹ ðø¬õ-è¬ - ÷-»‹ à‡-µ‹. Ýù£™, Þ‰î Þ¬ó-èœ Ü®‚-è® A¬ì‚-裶. * Hó£-ù£-¾‚° ߆® «ð£¡ø Ø-¬ñ-ò£ù ð™ õK¬ê à‡´.
2 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
Þ‰îŠ ðŸ-è-÷£™ Þ¼‹¹ ý¨‚¬è‚ Ãì 讈¶ M´‹. * Þî¡ î£¬ì ⽋¹ I辋 õ½-õ£-ù¶. Üî¡ àì™ â¬ì¬ò Mì 30 ñ샰 Ü¿ˆîˆ-¶-ì¡ è®‚-è‚ Ã®ò Fø¡ õ£Œ‰- î ¬õ. å¼ ñQ- î - Q ¡ ¬è¬ò 5&10 ªï£®-J™ ﲂA M´‹. * Hó£-ù£-M¡ ðŸ-è¬÷ ¬õˆ¶ àœ-Ù˜ °®-ñ‚-èœ Ý»îƒ-èœ ªêŒ-õ˜. * H ó£- ù £‚- è œ Æ- ì - ñ £è õ£¿‹. å¼ Ã†- ì ˆ- F ™ 1000 e¡-èœ õ¬ó Þ¼‚-°‹. * FA™ ðìƒ-èO™ Hó£ù£ e¡- è œ Cô ªï£®- è O™ å¼ ñQî àì-¬ôˆ F¡-ðî - £-è‚ è£†´- õ ˜. Ýù£™ à‡- ¬ ñ- J ™ ܬõ ªð¼ƒ-Æ-ì-ñ£è Þ¼‰-î«ð£- ¶ ‹, ªðKò Þ¬ó- è ¬÷ à‡í c‡ì «ïó‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. * â™ô£ Hó£ù£ e¡-èÀ«ñ, ðòƒ-èó - ñ - £-ù¬õ Þ™¬ô. ¬êõ
? £ ù £ ó H £ ù
e ó è ƒ ò ð
Hó£ù£ Þù e¡-èÀ‹ à‡´. Ü«ñ-꣡ ÝŸ-P™ õ£¿‹ 20 Þùƒ-èO™, 45 õ¬è ñ†- ´ «ñ ªè£¬ô- è £ó e¡- è œ. ÞF™ CõŠ¹ õJÁ Hó£-ù£‚-èœ Iè-¾‹ ðòƒè-ó-ñ£-ù¬õ. * ² ø£‚- è - ¬ ÷Š «ð£™ Hó£- ù £‚èÀ‚-°‹ M«êû «ñ£Šð ê‚F à‡´. Þî¡ Íô‹ cK™ èô‰- ¶ œ÷ óˆî õ£¬ì¬ò àì«ù è‡-´-H-®ˆ¶ M´‹. * ñ£I-ê‹ A¬ì‚è£ M†-죙, Hó£ù£ e¡-èœ îƒ-èÀ‚-°œ-«÷«ò ê‡-¬ì-J†´, êè e¡-è-¬÷‚ ªè£¡Á F¡-‹. * ªð‡ e¡ 5000 º†-¬ì-èœ õ¬ó Þ´‹. ݵ‹ ªð‡- µ ‹ ެ퉶 º†- ¬ ì- è ¬÷ ܬì 裂- ° ‹. Þ ðô-ù£è 90 êî-i-î‹ º†-¬ì-èœ °…² ªð£K‚-°‹. & ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.
ºˆî£ó‹ 19&05&2014
3
œ è ƒ
-í èœ ‡ ƒ õ
6 ð‚-è
œ è -óƒ
6 ê¶ 9
Ï
H‚ è†¬ì ªîK-»ñ£? ðô¼‹ õ£›-M™ å¼ ï£÷£-õ¶ ܉î ê¶-ó‚ è†-¬ì¬ò F¼-Aˆ F¼A M¬÷-ò£® Þ¼Š-«ð£‹. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-ò-õ˜-èœ õ¬ó â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ õC- ò ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î‚ è¼M-J¡ è¬î  ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò å¡Á. ‘ÏH‚’ è†-¬ì-¬ò‚ è‡-ìP - ‰-îõ - ˜ ýƒ«èK ¬ì„ «ê˜‰î «ðó£-CK-ò˜ »˜«ï£ ÏH‚. Þõ˜ å¼ è†- ® ì õ®- õ - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ¼ ‹ Ãì! îù¶ è‡- ´ - H - ® Š- ð £ù ÏH‚ M¬÷-ò£†-´‚ è¼-M‚°
4 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
Üõ˜ 裊-¹-K¬ñ ªðŸø «ïó‹ G„-ê-ò-ñ£è Üõ-¼‚° ï™ô «ïóñ£è Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ¶ »˜-«ï£-¾‚° ªð¼-ñ-÷¾ ð투î-»‹ ¹è-¬ö-»‹ «î®ˆ î‰-î¶. 1974™ ºŠ- ð - K - ñ £í èŸHˆ-î™ «î¬õ‚° õ®-õ¬ - ñ‚-èŠð†ì ñ£FK 裆-CŠ ªð£¼œ- Þ‰î ‘ÏH‚’ M¬÷-ò£†-´‚ è¼M. 嚪õ£¼ ð‚èˆF½‹ 9 CÁ ê¶-óƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì, 6 Mˆ-Fò - £-êñ - £ù õ‡íƒ-è-÷£™ Ý‚-èŠ-ð†ì ºŠ-ðK-ñ£í ê¶ó õ®-õˆ-¬î‚ ªè£‡-ì¶. Ýó‹-ðˆ-F™ ‘«ñT‚ AΊ’ âù ܬö‚-èŠ-ð†ì Þ¶,
1980‹ ݇-®L - ¼ - ‰¶ ‘ÏH‚v AΊ’ (Rub-ik’s Cube) â‹ ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªðŸÁ MŸð- ¬ ù‚° õ‰- î ¶. 1982‹ ݇´ Ý‚v-«ð£˜† Üèó£- F - J ™ Rub- i k â‹ ªê£™ ºî¡º- î - ô £è «ê˜‚- è Šð†-ì¶. ýƒ-«è-K-J™ 1982‹ ݇´ ï¬ìªðŸø «ð£†- ® - J ™ ܪñ-K‚-è£-¬õ„ «ê˜‰î I¡y  â¡ð-õ˜ 22.95 ªï£®-J™ ÏH‚° b˜¾ 致 àôè ê£î¬ù ªêŒ-. 2003‹ ݇®-L-¼‰¶ ݇-´-«î£-Á‹ ýƒ«èK -®™ ªî£ì˜„-C-ò£è àôè ÏH‚ ꣋- H - ò ¡ «ð£†®-è¬÷ ÏH‚ GÁ-õ-ù‹ ïìˆF õ¼- A - ø ¶. 10 ªï£®- è À‚- ° ‚ °¬ø- õ £ù «ïóˆ- F ™ (9.86 ªï£®-èœ) ºî¡-ºî - ô - £è 2007‹ ݇´ Hó£¡v - ¬ ì„ «ê˜‰î F𣆠ü£‚-ù£† â¡ð-õ˜ ÏH‚ ¹F¬ó êK ªêŒ¶ àôè ê£î¬ù ªêŒ-. ÞŠ-«ð£-¶‹ ÏH‚ ðŸP ðô ¹ˆ-î-èƒ-èÀ‹ ªî£¬ô‚-裆C G蛄-C-èÀ‹ ªõO-õ‰î õ‡-
í ‹ Þ¼Š-ð¶ ܉î M¬÷-ò£†-®¡ e¶ ñ‚-èœ ªè£‡-´œ÷ ݘõˆ- ¬ î‚ è£†- ´ - A - ø ¶. â™ô£ îóŠ¹ ñ‚- è - ¬ ÷- » ‹ ݆- ® Š ð¬ì‚-°‹ ÏH‚ ¹F˜, Þ¡Á è‹Š- Î †- ì ˜ «èñ£- è - ¾ ‹ ñ£PM†-ì¶. Þ¶-õ¬ó àô-è‹ º¿õ- ¶ ‹ ²ñ£˜ 40 «è£®‚- ° ‹ ÜF- è - ñ £ù ÏH‚ è†- ¬ ì- è œ MŸ-Áˆ b˜‰-¶œ-÷-¬îŠ 𣘂°‹-«ð£¶, ‘ÜP¾ M¬÷-ò£†-®¡ Üó-ê¡’ â¡-Aø ܉-îv-¬î-»‹ Þ¶ ªðÁ‹ âù-ô£‹! & M.G˜-ñô£
ºˆî£ó‹ 19&05&2014
5
ªî£´‹-«ð£¶ ñ†-´-ñ™ô... ðôˆî 裟Á, ÜF˜¾ ñŸ-Á‹ ªõŠ-ð‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£-½‹ ªî£†-죟-C-µƒA ªê®-èœ ê†-ªìù õ£®-M-´‹. -¶‚° ¬ õ ó ˆ ®-ùˆè Ü ´ ˆ ¶ ªè£‡ì î ¡ ¬ ñ £ó‡-ì‹. «è 90  & ì-¾‹ M Þ¬î è®-ùˆ ñ ì ƒ ° 裇-ì¶ ª ñ ! ¬õó‹
A. 1010‹ H.829 ñ ¬ ï ™ ݇-´ Ÿ-Á‹ -è Aì‰ ï F à ¬ O ™ -î¶. ø‰¶
ÜF-è-ð Ü® àò †-ê-ñ£è 15 ÝJ-ó -ó ‹ Y ù ñ ¬ -ºœ÷ ªî¡-«ñŸ ôŠ ð° ° -F ñóƒ-èœ õ÷˜-A¡ - J ™ à ì -øù.
-Pò £è ºŸ ª ð £ ¶ - õ Þó¾ «ïóˆ- œ - £Œè -¼‰¶ «îƒè ñóˆ-F-L ò « ô F-« -øù. M¿-A¡
™ £ ù H ‹ ï - œ - ƒè ‹¹
ï
ºî™ ðÖ¡ ð‰-î-ò‹ ð£K-R™ 1906‹ ݇´ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. 7 èO- L - ¼ ‰¶ 15 «ð£†- ® - ò £- ÷ ˜- è œ ðƒ-°-ªè£‡-ì-ù˜. 22 ñE 28 GIìƒ-èO™ 635 A«ô£-e†-ì˜ ðø‰¶ ªê¡ø ܪñ-K‚è «ð£†-®ò - £-÷¼ - ‚° ðK² A¬ìˆ-î¶. Þ«î è£ô-è†-ìˆF™- ¬ó† ê«è£-îó - ˜-èœ Ýè£ò Mñ£-ùˆ¬î «ñ‹-ð-´ˆ-F-ù˜.
6 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
üŠ-ð£-Q™ àœ÷ Seikan ²óƒ- è Š- 𠣬î 53.9 A«ô£e†-ì˜ c÷-ñ£-ù¶. Þ¶«õ ÞŠ- « 𣶠ðò¡- 𠣆- ® ™ àœ÷ c÷- ñ £ù, Ýö- ñ £ù óJ™ ²óƒ-èŠ-ð£¬î. ÞF™ 23.3 A«ô£- e †- ì ˜ Éó‹ èì™ ð´-¬è‚-°‹ W«ö àœ÷¶. Þ‰ î£ñ¬ -F-ò£-M™ ø£‡ ó ñô˜, A «î£¡-P ò ® A-ø¶ - ™ âAŠ¶.º. 6‹ Ë . ܃ Ÿ ª M¬î ° î ê¡P - ¼ - ‚£ , ñ « -¬ ܬù õ ˜ , Þ ¬ ô ó-J¡ ðò¡ ˆ - ¶ « ñ àí â ù ð - ´ - ˆî - Šð -õ£-è - †® Š - ¼ - ‚A - ø - ¶.
-î‹ ¹ó ÷ ¾ -è¬ Ü ÷ à í - ¾ -õ-î£è ´ ™ Ü F ì èì ꣊-H £ ió˜«ñ ‡ Áew) ªè£ food St £-Qò ² îŠ ªð (Sea ò, üŠ-ð ¼-õˆ-¬ à «ô« ‘Ü‰î’ èœ ˜-èœ! A-ø£
Þƒ-A-ô£‰-¬î„ «ê˜‰î T™ v裆 â¡-ð-õ«ó, 裘 «óR™ ñE‚° 193 A « ô £ - e † - ì ˜ «õ般î â†-®ò ºî™ ªð‡-ñE. Þ‰G- è ›¾ 1928™ ¹Ï‚«ô‡†-R™ ïì‰-î¶.
ºˆî£ó‹ 19&05&2014
7
ºˆî- £ù
3
œ
M
û-òƒ-è
«ð£hv
v«ì£K
å
¼ ¬ì âF-K-èO-ì-I-¼‰¶ ð£¶è£‚è ó£µ-õ‹ àœ-÷¶. ެð£-ô«õ àœ--®™ ê†-ì‹ å¿ƒ° ð£F‚-èŠ-ðì - £-ñ™ ð£¶-è£‚è «ð£h-ú£˜ àœ-÷-ù˜. «ó£ñ£-¹-K¬ò ݆C ªêŒî Üèvìv Yê˜- «ð£hv ¶¬ø-J¡ º¡«ù£® â¡Á Ãø-ô£‹. Þõ˜ îù¶ -®™ ܬñ-F¬ò G¬ô--´-õ-îŸè£è îQ-ò£è å¼ ð¬ì¬ò ºî¡-º-îô£è ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þ‰î º¬ø ãö£‹ ËŸ-ø£‡-®Ÿ°Š Hø° Þƒ-A-ô£‰-¶‚-°Š
8 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
ðó-M-ò¶. 1792‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 7‹ «îF Þ‰-F-ò£-M™ HK†- ® w Aö‚- A ‰- F ò‚ è‹- ª ð- Q - ò - ó £™ è£õ™¶¬ø Ýó‹-H‚-èŠð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ º‚A-ò-ñ£ù á˜-èO™ è£õ™ G¬ô-ò‹ ܬñ‚èŠ-ð†-ì¶. ܉î è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ êŠ Þ¡vªð‚- ì ˜ î¬ô- ¬ ñ- J ™ å¼ àîM Þ¡vªð‚-ì¼ - ‹ 10 «ð£h-ú£-¼‹ å¼ â¿ˆ- î - ¼ ‹ Þ¼‰î-ù˜. Þõ˜-èœ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ެ퉶 °¿-MŸ° è£õ™-°¿ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ-î-ù˜. 1861™ ºî-ô£-õ¶ è£õ™ ê†- ì ‹ ï¬ì- º ¬ø‚° õ‰-î¶. Üî¡-ð® è£õ- ô ˜- è O¡ Y¼¬ì, ê‹- ð - ÷ ‹, ñŸ- Á ‹ ðE ªî£ì˜-ð£ù MFº¬øèœ õ°‚-èŠ-ð†-ìù. ÜŠ«ð£¶ è£õ™- ¶ - ¬ ø‚° CõŠ¹ ñŸ- Á ‹ cô- G ø à¬ì- è œ Y¼- ¬ ì- ò £è îóŠ-ð†-ìù. Þ¡Á Þ‰- F - ò £- M ™ åš-ªõ£¼ ñ£G-ôˆ-¶‚-°‹ è£õ™- ¶ ¬ø îQˆ- î - Q ò£è Þòƒ-A-õ-¼-A-ø¶.
* 1934‹ ݇-®™ 强¬ø 裉-FT °Ÿ-ø£ôˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‰-. àì¡ õ‰-F-¼‰-«î£˜ à†-ðì ܬù-õ-¼‹ ܼ-M-J™ °OŠ-ð- Ýõ-ô£è Þ¼‰î-ù˜. F¯-ªóù 裉F ܃«è °OŠ-ð-î Ÿ° õ‰- F ¼‰î ²Ÿ-Á-ô£-õ£-C-èO-ì‹, ‘‘Þ‰î ܼ-M-J™ ýK-ü-ùƒèœ °OŠ-ð- ÜÂ-ñ-F‚èŠ-ð-´-A-ø£˜-è÷£?’’ â¡Á «è†-죘. àì«ù Üõ˜-èœ, ‘‘Þ™¬ô. «è£J-L¡ º¡ð£è õó-«õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™ Üõ˜-èœ Þƒ«è õ‰¶ °OŠð- î Ÿ° ÜÂ- ñ - F - J ™¬ô’’ â¡-ø-ù˜. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. ‘‘⡬ø‚° Þ‰î ܼ-M-J™ ýKü-ùƒ-èœ °OŠ-ð- ÜÂñ- F ‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜- è «÷£, Üî¡ Hø° ï£Â‹ õ‰¶ °O‚-A-«ø¡’’ â¡Á ªê£™L- M †´, ï¬ì- ¬ ò‚ 膮-ù£˜ 裉F! b‡-죬ñ ð£õ„-ªê-ò™! * 裉- F T ô‡- ì - Q ™ ð£Kv-ì˜ ð®Š¬ð º®ˆ¶ M†´, Þ‰-Fò - £-M™ õ‚-Wô - £èŠ ðE-¹-K‰¶ õ‰î è£ô‹. õ‚- W ™ ªî£N™ ªêŒ- õ ¶ «ð£è â…- C - J - ¼ ‰î «ïóƒèO™ êÍ-èŠ ðE ªêŒ¶
裉F
õ£›-M™... õ‰- 裉F. å¼- ï £œ, 裉- F - T - J ¡ i†´ õ£ê-L™ ªî£¿-«ï£-ò£O å¼-õ¡ õ‰¶ H„¬ê «è†-죡. Üõ-¬ù‚ 致 裉-F-J¡ ñù‹ Þóƒ-A-ò¶. Üõ-¬ùŠ ðŸP, Üõ¡ °´‹-ð‹ ðŸP, Üõ¡ H„¬ê â´‚-°‹ G¬ô‚° õ‰-î¶ ðŸP Mê£-Kˆ-. Üõ-‚° å¼-«õ¬÷ «ê£Á ñ†´‹ «ð£†´ ÜŠH ¬õˆ-¶-Mì Üõ˜ M¼‹-ð-M™¬ô. Üõ-¬ùˆ î¡ i†-®« - ô«ò îƒ-è„ ªê£¡-ù£˜. Üõ-  - ¬ ìò ¹‡- è - ¬ ÷ˆ ñ ¶¬ìˆ¶ ñ¼‰- F †- ì £˜. Üõ¡ àì™-ï-ô‹ êŸ-Áˆ «îP-ò-¶‹, åŠð‰- î ‚ ÃL- è À‚- è £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ ñ-¬ù‚° Üõ¬ù ÜŠH ¬õˆî£˜. ܶ-º-î™ «ï£ò£-O-èÀ‚-°Š ðE-M¬ì ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ è£‰-F-T-J¡ àœ-÷ˆ-F™ ÜF-è-ñ£-A-ò¶. ï‡- ð ˜ ÜOˆî ï¡- ª 裬ì Íô‹ ã¬ö-èÀ‚-è£è å¼ Þô-õê ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù¬ò GÁ-Mò 裉F, 죂- ì ˜ ̈ â¡- ð - õ ¬ó Üî¡ ªð£ÁŠ-ð£-÷-ó£-è-¾‹ Gò-Iˆ-.
ºˆî£ó‹ 19&05&2014
9
ÜP-¾‚° Þ
¬í-ò-î-÷ˆ-F™ àð-«ò£-A‚èŠ-ð´ - ‹ www â¡ø ⿈-¶‚èO¡ MK- õ £‚- è ‹ world wide web. Hø‰-î-F-L-¼‰¶ ï‹ àì-L™ õ÷-ó£î àÁŠ¹ è‡-MN. ñQ- î - Q ¡ Mó™ ïè‹ å¼ õ¼-ìˆ-F™ 2 -1/2 ܃-°-ô‹ õ÷˜A-ø¶. è¿-A¡ êó£-êK Ý»†-è£-ô‹ 100 ݇-´-èœ. ò Mì ÜFè «ñ£Š- ð ê‚F ªè£‡ì àJ-K-ù‹ Mô£ƒ° e¡. ܪñ- K ‚- è £- M ¡ ªõœ¬÷ ñ£O- ¬ è¬ò õ®- õ - ¬ ñˆ- î - õ ˜ «ü‹v «ý£ð¡. õ£è- ù ƒ- è O™ ðF¾ ⇠º¬ø¬ò ºî¡-º-¬ø-ò£è ÜP-
10 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
M¼‰¶!
º-èŠ-ð-´ˆ-Fò  Hó£¡v. ðQ„ CÁˆ¬î Þ‰-F-ò£-M™ Þñ-ò-ñ-¬ô-J™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Iè-¾‹ Mûˆ-ñ õ£Œ‰î îQ-ñ‹ ¹Ù†-«ì£-Q-ò‹. ªð‡- è À‚° õ£‚- ° - K ¬ñ ÜOˆî ºî™  GÎ-C-ô£‰¶. 裘-ð¡ «ðŠ-ð˜ HK†-ì-Q™ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†ì¶. ïò£-èó£ c˜-i›„-C-J™ å¼ Mù£- ® ‚° ô†- ê ‹ èù Ü® iî‹ c˜ ð£Œ-A-ø¶. HTˆ bM™ ò£¼‚-è£-õ¶ ñKò£¬î ªê½ˆî «õ‡-´ª - ñ-Q™, FIƒ- è - ô ˆ- F ¡ ð™¬ô Ü¡- ð OŠ-ð£-èˆ î¼-õ£˜-èœ. 1948‹ ݇-®-«ô«ò ܪñK‚-è£-M™ 36 ªî£¬ô‚-裆C G¬ô-òƒ-èœ Þ¼‰-îù.
& ð£.ó£«üw
¯ «è£Š-¬ð-J™ «ð£˜ ë£ð-è‹!
ªñJ™ ð£‚v
ªè£K™-ô£‚-èœ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Iè-¾‹ ²õ£óv-ò‹. Iè-¾‹ ܬñ-Fò - £ù ªè£K™-ô£‚-èO¡ ºî™ âF-K«ò ñQ-î˜-èœ- â¡-𶠫õî-¬ùŠ-ðì ¬õˆî à‡¬ñ. & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ºî-ô£‹ àô-èŠ-«ð£-K¡ M¬÷-õ£è‚ A¬ìˆî ¹Fò è‡-´-H-®Š-¹-èO¡ ð†-®-ò™ ¹¼-õ‹ àò˜ˆî ¬õˆ-î¶. ÞQ ¯ «ð‚¬è ªõ‰-c-K™ ï¬ù‚-°‹«ð£- ª î™- ô £‹ âù‚° «ð£˜ G¬ù- ¾ - î £¡ õ¼‹. & Ü.Üv-õ‰ˆ, 裬ó‚-裙. ªê®, ªè£®-è-÷£™ ñù Ü¿ˆ-î‹, «è£ð‹ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ñŸ-Á‹ ñù à¬÷„-ê™ «ð£¡-ø¬õ °¬ø-A-ø¶ 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, â¡Á HK†-ì¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ- Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ÷£˜- è œ. Ýù£™ âƒ- è œ áK™ ïè- ó £†C Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK G˜-õ£-è‹ Þó‡´ Ìƒ-裂-è¬÷ˆ Fø‚-è£-ñ™ ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ̆-®«ò ¬õˆ-¶œ-÷¶. â¡ù ªêŒ-õ-ªî¡«ø ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ªîK-ò-M™¬ô. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, 2000 ݇-´-èÀ‚° º¡-ð£-è«õ ÝF ñQ- ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by î¡ Môƒ- ° - è O¡ ïó‹- ¹ - è ¬÷ Ëô£- è - ¾ ‹ Mohamed Israth on behalf Üî¡ â½‹-¹-èœ, ªè£‹-¹-è¬÷ áC-ò£-è-¾‹ of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£¡ â¡-ð-¬îŠ 𮈶 Ý„-ê-K- Ltd. Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, òŠ-ð†-«ì¡. & â‹.ݘ.ÜÂû£, ªðƒ-è-Ù¼. Perungudi, Chennai-600096 published at 229, ܪñ-K‚-è£-M™ ÜF-ï-iù ð«ò£ ªñ‚-è†- and Kutchery Road, Mylapore, ó£-Q‚v Ý󣌄C‚ °¿-M-ù˜ à¼-õ£‚-Aò Chennai-600004. Editor: ªêòŸ¬è àÁŠ-¹-èO¡ è‡-裆-C¬ò âƒ- Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: èÀ‚-°‹ M¼‰-A ÜêˆF M†-¯˜-èœ. ï¡P. subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC -07372 & Þó£.°í-²‰-îK, «êô‹. ªî£¬ô«ðC :: 9840942209191 Extn. : 21120 âÁ‹-¹-èO¡ ê£èê õ£›‚-¬è¬ò ‘Ì„-CŠ 19&05&2014 Ì‚-蜒 ð°-F-J™ 𮈶 Mò‚-A-«ø¡. Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 21 & ªê.ªêƒ-°†-´-õ¡, M¼-¶-ï-è˜.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 19&05&2014
11
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
14
Cô‰F
ñ
óè-C-ò‹
¬ø‰î 𣊠ð£ì-è˜ ¬ñ‚«è™ ü£‚-ê¡ ãó£- ÷ - ñ£ù Cô‰- F Š Ì„- C - è ¬÷ ªê™- ô Š Hó£-E-ò£è õ÷˜ˆ¶ õ‰- â¡Á å¼ îè-õ™ à‡´. Þ‰-îŠ Ì„-Cè - œ ÌI-ªòƒ-°‹ 죌-ªô† ͬô-J™ ¶õƒA, ñ‡, ñó‹, 裴, ð£¬ø, °¬è â¡Á â™ô£Š Hó-« î-êƒ-èO- ½ ‹, ã¡... èì-L™ Ãì c„-ê™ ªîK-ò£-ñ™ õC‚- A ¡- ø ù. âQ-  ‹ c˜Š
ðóŠ-H¡ e¶ å¼ «ñT‚ G¹-í˜ «ð£™ ü£L-ò£è ï쉶 ªê™½‹ ê£è- ê - º ‹ Þ ܈¶Š-ð®. Cô‰F õ¬ô-J-¬ö-J¡ ªñ¡¬ñ Üb-î‹! Þî¡ å¼ HK Þ¬ö 0.003 ¬ñ‚-ó£¡ Ü÷-¾ - î £¡! Üî£- õ ¶ å¼ Üƒ- ° ôˆ- F ™ ðˆ¶ ô†- ê ˆ- F ™ å¼ ðƒ°! Þ¬î êˆ-F-ò-ñ£è ê£î£ó- í è‡- è - ÷ £™ ð£˜‚è º®-
죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x
ò£¶, ¬ñ‚- ó £v- « 裊 «õ‡´‹. ðˆ¶ ô†-ê‹ Þ¬ö-è¬÷ å¡- ø £Œ «ê˜ˆ- î £™ Ãì ï‹ î¬ô-º® - J - ¡ F‚-ùv Þ¼‚-裶. Þ‰î ÌI ༇-¬ì-¬ò„ ²ŸP õ¼‹ c÷ˆ-FŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Þ¬ö¬ò â¬ì «ð£†-죙 Ãì 200 Aó£-¬ñˆ -죶. Þ‰î õ¬ô-J¬ - ö¬ò à¼-õ£‚°-õ- Cô‰-FŠ Ì„-C-èœ Cô M«êû ܬñŠ-¹è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´œ-÷ù. Hø Ì„-C-è-¬÷Š «ð£™ Ü™-ô£-ñ™ Þî¡ Ü®-õ-JŸ-ÁŠ ð°F ˬô à¼- õ £‚- ° ‹ è¼M-è¬÷‚ ªè£‡-´œ-÷¶. Þ‚-è¼-M-J¡ ܬñŠ¹ 4 & 6 â¡-Aø â‡-E‚-¬è-J™ Þ¼‚-°‹. Þî¡ àœ º¬ù ªõ° ¸†-ð-ñ£ù ªñ£² ªñ£²-ªõ¡ø c†-C-èO™ º®-»‹. Þ‰î c†-CèO¡ â‡-E‚¬è 40 ÝJ-ó‹ Ãì Þ¼Š-ð-¶‡´. Þ¬õªò™-ô£‹ Ü®-õ-JŸ-P™ Þ¼‚°‹ 6‚°‹ «ñŸ- ð †ì ð†- ´ „ ²óŠ-H-è-«÷£´ Þ¬í‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Þ‰î„ ²óŠH ²ó‚- ° ‹ å¼ Fó- õ Š ¹ó- î ‹ â™ô£ c†-C-èO¡ õN«ò ¸¬ö‰¶ ÝÁ HK-è-÷£è ñ£P, ÜF ¸†-ðñ - £ù åŸ-¬øˆ ¶õ£-ó‹ õN«ò 弃- A - ¬ 퉶 Þ¬öò£è ªõO õ¼-A-ø¶. Fóõ õ®- M ™ ªõO- õ - ¼ ‹ Þ‰î Þ¬ö 裟-P™ ð†-
ªì™-ô£‹ ÞÁA Ëô£-õF - ™¬ô. Þ¬ö º¬ù¬ò âƒ- « è-  ‹ å†ì ¬õˆ¶ Þ¿ˆ¶ c†-®Šð- ¹ó-îˆ-F¡ àœ-÷¬ - ñŠ-H™ à¼- õ £- ° ‹ ñ£Ÿ- ø «ñ ªè†- ® ˆ î¡-¬ñ-¬ò‚ ªè£´‚-A-ø¶. ÞšM- ¬ ö- J ¡ Þ¿- F - ø ¡ â‚- è „ê‚-è‹. ¬ïô£¡, ªê™-½-«ô£v ñŸ-Á‹ «è£ô£-ü¡ ñ£FK! åKT-ù™ c÷ˆ¬î Mì 20 êî-i-î‹ ÜF-è-ñ£è c÷‚ î-ò¶. Þ«î F‚-ùC - ™ àœ÷ âç-°‚ è‹-H¬ò Mì 䉶 êî- i - î ‹ ô- î ™ â¬ì¬ò ÜÁ-ðì - £-ñ™ -°‹. 80 Aó£‹ â¬ì¬ò 埬ø Þ¬ö ÜÁ‰¶ Mì£-ñ™ -°-A-ø¶. Ý„-ê-K-ò-͆-´‹ c†-C‚-°Š Hø°- Þš-M¬ö ÜÁ‰¶ «ð£A-ø¶. ªð£¶- õ £è Cô‰- F - è œ î‹ Þ¬ó- ¬ òŠ H®Š- ð - î Ÿ- è £- è «õ õ¬ô H¡-  - A ¡- ø ù. Þ‰î õ¬ô ܬñŠ-¹-èO™ ÜŠ-ð-®ªò£¡- Á ‹ åŸ- Á ¬ñ Þ¼Š- ð F™¬ô. å«ó Þù„ Cô‰-F-è«÷
ªõš-«õÁ ®¬ê¡-èO™ õ¬ôò-¬ñ‚-A¡-øù. Þ «î£î£ù Þìˆ¬î ºî- L ™ è‡- ì - P ‰¶ Þ¬ö º¬ù¬ò å†ì ¬õ‚A-ø¶. H¡ Þ¬ö¬ò ªõO-J†ì- õ £«ø - ¹ - ø - º ‹ ªê¡Á ªêš-õè õ®-M™ Üv-F-õ£-ó‹ ܬñ‚- A - ø ¶. Hø° °Á‚- ° ‚ «è£´-èœ... ÞÁ-F-ò£è «î¬õ‚«èŸð ²Ÿ-Á‚ «è£´-è¬÷ ܬñ‚A¡-øù. õ¬ô¬ò G¬ø¾ ªêŒ»‹ º¡, å†-´‹ ñ ªè£‡ì HC¡ èô‰î Fóõˆ-F™ Þ¬óŠ-Ì„C å†-´-õ-îŸ-
14 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
è£è Cô °Á‚-°‚ «è£´-è¬ - ÷-»‹ ܬñ‚-A-ø¶. Üî¡ Hø° AóýŠ Hó-«õ-ê‹! õ¬ô õ®-õƒ-èO™ Cô ì-ò£è 𴂬è õê-ñ£è Þ¼‚°‹. ÞF™ î¬ó-J-L-¼‰¶ ðø‰¶ õ¼‹ Ì„-C-èœ C‚-°‹. ªêƒ-°ˆî£è ܬñ‚- è Š- ð - ´ ‹ õ¬ô, ðø‰¶ õ¼‹ Ì„- C - è À‚- è £ù ªð£P. Þ¼-õ¬è ðò¡-ð£†-´‚°- ñ £è„ «ê˜ˆ¶ ãE- « 𣙠꣌‰î õ®-M-½‹ õ¬ô H¡Â-õ-¶‡´. Cô c˜-G¬ - ô„ Cô‰-Fè - œ c˜Š ðóŠ-H¡ e¶ îù¶ õ¬ô¬ò MKˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ c˜Š- Ì „- C - è O¡ õ¼-¬è¬ò Þ‰î ªñ™-Lò Þ¬ö-J¡ ÜF˜-¾-èœ è£†-®‚ ªè£´‚-°‹. Cô Þùƒ-èœ c˜Šð-óŠ-HŸ°‚ W«ö«ò ñE õ®õˆ-F™ å¼ Ã†-®¬ù ܬñˆ¶ ÜF™ 裟¬ø GóŠH îù¶ º†-¬ì¬ò Þ†´ Í›è ¬õŠð-¶‡´. Cô Þùƒ-èœ °ö™ õ®-M™ õ¬ô H¡Q, Üî¡ õ£¬ò Í®- ò £™ Í® ¬õŠ- ð - ¶ ‡´. ñ‡-E™ õ£¿‹ Cô Þùƒ-èœ ÌI-J™ ²óƒ-è‹ Ü¬ñˆ¶ î‹ ËL-¬ö-J™ Üö-è£ù èî-M¬ù ܬñŠ-ð-¶‡´. èî-õ-¼-A™ ãŸð-´‹ Þ¬óŠ-Ì„-C-J¡ êô-ù‹, àœ- O - ¼ ‚- ° ‹ Cô‰- F - J ¡ èõùˆ¬î ߘ‚-°‹. àì«ù ÜF-ó-
®ˆ -°-î™-! Þ¡- ª ù£¼ ÜK- î £ù õ¬è Cô‰F,  H¡-‹ C¡-ù…-CÁ õ¬ô¬ò î¡ º¡- Q ¼ 裙- è O- « ô«ò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬ó-»œ÷ ð°- F - J ™ Þ‰î õ¬ô¬ò Þó‡´ Í¡Á ñ샰 ªðK-î£è Þ¿ˆ¶ MKˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ¬ó H®Š-ðî - Ÿ-è£ù õ¬ô ãKò£ ÜF-è-ñ£-°‹. õ¬ô¬ò Þ¬óŠ Ì„C ªî£†-ì¾ - ì - ¡, ê†- ª ì¡Á 裙- è - ¬ ÷‚ °Á‚A, õ¬ô¬ò åK-Tù - ™ ¬êRŸ-°‚ ªè£‡-´-õ‰¶ M´‹. Þ¬óŠ Ì„C ÞŠ«ð£¶ õ¬ô-J-´‚-A™ C‚A‚ ªè£œ-À‹! Þ¬ó H®‚-èŠ H¡ùŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Cô‰F õ¬ôèœ â‰î ®¬ê-Q™ Þ¼‰-î£-½‹ â™-ô£Š Ì„-CèÀ‚-°‹ ãŸ-ø-î£è Þ¼Š-ðF™¬ô. âQ-‹ Þš-õ¬ô Í¡Á º‚-A-òŠ ðEèÀ‚° ãŸ-¹-¬ì-ò-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, Þ¬óŠ- Ì „- C - è ¬÷ Üî¡ ðøˆ-î™ «ð£‚-A™ å¼ î¬ìò£Œ Þ¬ì ñPˆ-î™, Þ¬óŠÌ„- C - è O¡ àì- L ™ è‡ì-ð® ²ŸP Üî¬ù Þòƒ- è - M - ì £- ñ ™ î´ˆ- î ™,
HC¡ I°‰î Þ¬ö- è O™ å†- ® ò Þ¬óŠ-Ì„-C¬ò„ ²öŸ-P‚-ªè£‡´ W«ö M¿‰¶ Mì£-ñ™ ð£¶-裈-î™ â¡-ð-¬õ- ÞŠ-ð-E-èœ. è¬ì-C-ò£Œ Þ‰î Cô‰F õ¬ôJ¬ö ðŸ-Pò å¼ óè-C-òˆ îè-õ™! Üî£-õ¶ °‡´ ¶¬÷‚-è£î ݬì (Bullet proof Dress) îò£- K Š- ð - î Ÿ° Þ‰î ªñ™-Lò Cô‰F õ¬ô-J¬ö ªð¼- ñ - ÷ - M ™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ A-ø-! 죊 Y‚-ªó†!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 19&05&2014
15
è
ì‰î ñ£˜„ 8‹ «îF 239 ðò- E - è - « ÷£´ ï´- õ £- Q ™ ñ£ò- ñ £ù ñ«ô- C ò Mñ£- ù ˆ¬îˆ «î´‹ ðE-J™ Ýv-F-«óLò Mñ£-ùŠ-ð¬ - ì-»‹, ê˜-õ« - îê Mñ£-ùƒ-èÀ‹ ß´-ð†´ õ‰-îù. Ýv-F« - ó-Lò - £-M¡ ªð˜ˆ ïè-K™ Þ‰î Mñ£-ùƒ-èœ ÜE-õ-°ˆ¶ GŸ- ° ‹ 裆C Þ¶. Mñ£- ù ‹
«îì™
ñ£Á-A-ø¶!
è£í£- ñ ™ «ð£Œ 2 ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ ÝA- M †- ì - î £™, ÞQ Üî¡ I„-êƒ-èœ èì-L™ Iî‚-裶. âù«õ Mñ£-ùˆ-F™ ðø‰¶ «î´‹ ðE ¬èM-ìŠ-ð´-A-ø¶. Ý›-è-ì-½‚° ïiù àðè- ó - í ƒ- è ¬÷ ÜŠH «îìŠ «ð£A-ø£˜-èœ.
ð™-L¡ âù£-ñ™ ã¡ F¼‹-ð-¾‹ õ÷˜-õF™¬ô?
& âv.ÜA-«ôw, 10‹ õ°Š¹, ªüò-«è£-𣙠è«ó£-®ò£ ðœO, ªê¡¬ù&93. ð™-L¡ âù£-ñ¬ô à¼- õ £‚- ° - ð ¬õ ÜI«ô£- H - ÷ £v† â¡ø ªê™-è«÷. ܬõ âù£ñ¬ô ð™- L ¡ e¶ è†-´-ñ£-ù‹ ªêŒî àì«ù ÜN‰¶ M´A¡- ø ù... Üî¡ Hø° å¼-«ð£-¶‹ « î £ ¡ - Á - õ F™¬ô. 裙-Cò - ‹ ð £ v - « ð † ª ð ¼ - ñ - ÷ ¾ ªè£‡ì Þ‰î âù£-ñ™, 94 êîi- î ‹ ‚- è - ÷ £™ Ýù¶. ÞF™ Iè-I-è‚ °¬ø‰î Ü÷¾ ¹ó- î «ñ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. ïó‹-¹ˆ ªî£ì˜- ¹ ‹ Þ™¬ô. Üî- ù £™- î £¡, ðŸ-C-¬î¾ è£ó-í-ñ£è âù£-ñ™ ð£F‚-èŠð†-죙, ܶ F¼‹-ð-¾‹ à¼-õ£-õ-F™¬ô.
£ ñ ¿ M
? ™ è M‡
M‡-èŸ-èœ ÌI-¬òˆ -°‹ Üð£-ò‹ â‰î Ü÷¾ àœ-÷¶? & ñ.óˆù£, 10‹ õ°Š¹, ªêJ¡† ݇†-Ïv ðœO, ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹.
à‡-¬ñ-J™ ÌI¬òˆ -è‚-î - ò M‡èŸ-èœ ô†-ê‚-è-í‚-A™ àœ-÷ù. Ýù£™, ªð¼ƒ- « è´ M¬÷- M ‚è‚- à - ® ò Hó- ñ £‡- ì ñ£ù M‡-èŸ-èœ ÜK-î£è«õ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ¬ì«ù£-ê˜-è¬÷ Þš-¾ô¬è M†´ cƒ-è„ ªêŒî- ¬ îŠ «ð£¡ø ܲó M‡- è Ÿ- è œ 10 «è£® ݇-´-èÀ‚° å¼ º¬ø- Mö‚-Ã-´‹. 100 e†- ì ˜ °Á‚- è ÷¾ ªè£‡ì M‡-è™, ÝJ-ó‹ ݇-´-èÀ‚° å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ è£í‚ A¬ì‚-Aø - ¶. Ýù£-½‹, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù A«ô£ â¬ì ªè£‡ì M‡- è Ÿ- è œ åš- ª õ£¼ ï£À«ñ ÌI¬ò ܬìA¡-øù. ܬõ ñ‚-èœ ªï¼‚-è‹ Þ™-ô£î ð°-FèO«ô£, èì-L«ô£ M¿õ-, ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð´ˆ-¶õ - F - ™¬ô. M‡-è™ î£‚A å¼- õ ˜ ñó- í -ñ-¬ì-õ¶ â¡-ð¶ ꣬ô¬ò‚ èì‚- ° ‹«ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ Üð£òˆ¬î Mì °¬ø-õ£-ù¶ -.
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ ê˜-õ-«îê M‡-ªõO G¬ô-òˆ¬î ܬìò âš-õ-÷¾ «ïó‹ Ý°‹?
& ñ.ñ£ø¡, 10‹ õ°Š¹, I™-L-Q-ò‹ ðœO, ªê¡¬ù&79. ê˜-õ-«îê M‡-ªõO G¬ô-ò‹ ÌIJ-L-¼‰¶ 370 A«ô£-e†-ì˜ ãŸ-ø‚-«è£íˆ-F™ Þòƒ-°-A-ø¶. å¼ è£K™ Ü¬î «ï£‚-AŠ ðò-í‹ ªêŒ-õ-î£è èŸ-ð¬ù ªêŒ-, 3 ºî™ 4 ñE «ïó‹- Ý°‹. Ýù£™, ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ð£¬î ܬñ‚-èˆ- õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ªêƒ°ˆ¶ ñ¬ô‚° 10 êî- i î ꣌¾ MAîˆ-F™ ܬñ‚-èŠ-ð-´‹ ꣌-î-÷Š ð£¬î «ð£ô Þ¼‰-, Ü«î àò-óˆ¬î ܬìò 3,500 A«ô£-e†-ì˜ ðò-E‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ð£-¬î-J™ 100 A«ô£-e†-ì˜ «õèˆ-F™ ªê™ô º®‰- 35 ñE «ïó‹ Ý°‹. ܫ, ê˜- õ - « îê M‡- ª õO G¬ôòˆ-F¡ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J¡ «õè‹ ñE‚° 14 ÝJ-ó‹ A«ô£-e†-ì˜ â¡-ð-¬î-»‹ èí‚-A™ ªè£œ-Àƒ-èœ!
ºˆî£ó‹ 19&05&2014
19
‹ ¼ åOQ-î˜! ñ
ï£
‹ ¬ð‚-A™ ªê™-A-«ø£‹. ïñ‚° º¡«ù ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ õ£è-ù‹ H«ó‚ H®ˆ- î £™ ܉î õ£è- ù ˆ- F ¡ H¡- ð ‚- è ‹ CõŠ¹ M÷‚- ° - è œ âK- » ‹. ܬî 𣘈¶,  «õèˆ-¬î‚ °¬øˆ¶ â„-êK - ‚-¬èò£è æ†-´A - « - ø£‹. Þ«î-«ð£¡-Á - î £¡ ¬ð‚ Þ‡- ® - « è†- ì ˜ ¬ô†-´‹. ÞŠ-ð® åO¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ â™.Þ.® (Light Emitting Diode) ê£î- ù ˆ- ¬ î‚ è‡-ìP - ‰-îõ - ˜ G‚ «ý£«ô£¡-ò‚. Þõ¬ó ‘åO¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ¬ ì « ò £- ® ¡ î ‰¬î’ â ¡ Á ܬö‚-A-ø£˜-èœ. G‚ ܪñ- K ‚- è £- M ™ 1928‹ ݇´ ïõ‹-ð˜ 3‹ «îF Hø‰-. 1951‹ ݇´ âªô‚†-
20 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
K-è™ â…-C-Q-ò-Kƒ º®ˆ¶-M†´, 1954‹ ݇-®™ º¬ù-õ˜ ð†-ì-º‹ ªðŸ-ø£˜. H¡-ù˜ ªüù-ó™ âªô‚†-K‚ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «ê˜‰- î £˜. ÜŠ«ð£¶ ªüù- ó ™ âªô‚†- K ‚ GÁ- õ - ù ˆ- F - L - ¼ ‰î M…- ë £- Q èœ, è™- L - ò ‹ ݘ- R - ¬ ù´ (Gallium arsenide) â ¡ -  ‹ ܬó‚ èìˆF ñ õ£Œ‰î ªð£¼-¬÷‚ °Pˆ¶ ÝŒ-¾-èœ ïìˆF õ‰--èœ. 1962‹ ݇®™ ñ£ê£- Å -ªú†v ªî£N™ GÁ-õ-ùˆ-F™ ðE-¹-K‰¶ õ‰î M…-ë£-Q-èœ, è™-L-ò‹ ݘ-R¬ù´ I¡-ê£-óˆ¬î Üè„-Cõ - Š¹ åO-ò£è ñ£Ÿ-Á‹ ñ õ£Œ‰- î ¶ â¡Á ÜP- M ˆ- î £˜èœ. Þ‰î„ ªêŒF G‚-AŸ° I°‰î àŸ-ê£-èˆ-¬îˆ î‰-î¶. åO¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ¬ì«ò£¬ì à¼-õ£‚-°‹ ÝŒ-M™ ß´-ð†-®-
ñÁ-ð‚-è‹ ¼‰- Üõ˜. è™-L-ò‹ ݘ-R¬ù´ ð£v-¬ð´ ªð£¼-÷£™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì ¬ì«ò£´ CõŠ¹ Gøˆ-F™ åO¬ò ªõOŠð-´ˆ-¶‹ â¡Á è¼-F-ù£˜. 1962‹ ݇- ® ™ G‚, 臵‚-°ˆ ªîK-»‹ «ôê¬ó ¬ì«ò£´ Íô‹ à¼- õ £‚- ° õ-F™ ªõŸP è‡-죘. Ýù£™ G‚-A¡ «ï£‚-è‹, Ü‰î ¬ì«ò£´ ê£î£- ó - í - ñ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆîŠ-ð-´‹ åO¬ò ªõOŠ-ð-´ˆî «õ‡- ´ ‹ â¡- ð «î. Ýè«õ Ý󣌄-C¬ - òˆ bM-óñ - £‚-Aù - £˜. ÜîŸ-è£è è™-L-ò‹ ݘ-R¬ù-®™ «ñ½‹ ÜFè Ü÷-M™ ð£v- ð - ó ¬ú„ «ê˜ˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ-. ܉î ܬó‚-è-ìˆF «ôê˜ åO¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶õ¬î GÁˆ-F-M†´ ê£î£-óí åO¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ܉î åO, CõŠ¹ Gøˆ- F ™ è£íŠð†- ì ¶. G‚- A ¡ CõŠ¹ Gø åO¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ ¬ì«ò£-®¡ è‡-´-H-®Š¹ ÞŠð-®ˆ- G蛉-î¶ ®.M.J¡ º¡ Iè„ CPò åO i²‹ ê£î-ù‹ âK‰¶
ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶.  K«ñ£† Íô‹ ÜŠ- ¹ ‹ Üè„- C - õ Š¹ (infrared) åO Üî¡ «ñ™ ð†´, Üî¡ Þò‚-èƒ-è¬÷ ñ£Ÿø àî¾- A - ø ¶. õƒ- A - J ™ «ì£‚- è ¡ ⇬í ÜP- M ‚- ° ‹ ðô¬è CõŠ¹ Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ð¼‰¶, óJ™ âù Þ‰î â™.Þ.® ¬ô†- ´ - è O¡ àð«ò£-è‹ Üb-î‹. «èñó£ ªê™«ð£¬ù àð- « ò£- A ˆ¶ ðì‹ â´‚- A - « ø£‹. «î¬õŠ- ð †ì «ïóˆ-F™ ÜF™ Þ¼‚-°‹ CPò çH- ÷ £w I¡-  - A - ø ¶. Þ¬õ ܬùˆ- ¶‚- °‹ è£ó-í -è ˜ˆî£ â™.Þ.®.. ê£î£-óí I¡ê£ó ð™- ¹ - è - ¬ ÷- M ì â™.Þ.® M÷‚- ° - è ¬÷ âKò ¬õ‚- è ˆ «î¬õ- ò £ù I¡- ê ‚F Iè- ¾ ‹ °¬ø¾. ê£î£- ó í ð™- ¹ - è œ ²ñ£˜ 1000 ñE «ïó‹ âK-»‹. Þ¬õ 10 ÝJ-ó‹ ñE «ïó‹ õ¬ó âK-»‹. à¬öŠ-¹‹ ÜF-è‹. ÞŠ-ð® ñ‚-èÀ‚° ðò¡ îó‚Ã- ® ò ê £î- ù ˆ- ¬ î ‚ è ‡ - ´ H-®ˆî G‚¬è åO-¼‹ ñQ-î˜ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 19&05&2014
21
à
ô-A¡ ܲ-óˆ-î-ù-ñ£ù I¡ê£-óŠ-ð-C‚° ܵ-ê‚-F«ò Iè„ Cø‰î ñ£Ÿ-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¶ ÜP-M-ò™ àô-A¡ ï‹H‚¬è. Ýù£™ ܵ à¬ô Ýðˆ¶ â¡-Aø ºö‚-èº - ‹ âöˆ îõ-ø-M™¬ô. ܵ-ê‚F Ü¡Á ºî™ êe-ð‹ õ¬ó âŠ-ð® Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¬î ªê£™-½‹ ¹œ-OM-õ-óƒ-èœ õ£ê-è˜-èÀ‚-è£è... * ݆-ì‹ (Atom) â‹ ݃A- ô „ ªê£™ A«ó‚- è „ ªê£™ô£ù ܆- « ì£- ñ £v â¡- ð F-L¼ - ‰¶ õ‰-î¶. Þ ‘H÷‚è º®-ò£¶’ âùŠ ªð£¼-÷£-°‹. * â ™- ô £Š ªð£¼- À ‚- ° ‹ Ýî£-ó-ñ£-J-¼Š-ð¶ è‡-µ‚° ¹ôŠ-ð-ì£î ܵ‚-è«÷ â¡Á ºî-L™ Mõ-Kˆ-î-õ˜ A«ó‚è - õ - ë £Q ª ì ñ£- A - K †- ì v (A.º.460&A.º.370) Ýõ£˜. * åš-ªõ£¼ îQ-ñ-º‹ «ñŸªè£‡´ à¬ì‚è º®- ò £î Iè„ CPò ¶èœ-è-÷£™ Ýù¶ â¡- Á ‹ ÜõŸ¬ø ܵ‚- è œ â¡-Á‹ õ¬ó-ò-Áˆ-î-õ˜ HK†®w «õFJ-ò-ô£-÷˜ ü£¡ 죙-ì¡ (1766&1844) Ýõ£˜. * ê˜ ü£¡ «ü£êŠ -ê¡ (1856&1940) â¡ø ݃- A - « ôò ÞòŸ- H - ò ™ ÜP- ë ˜ âF˜- I ¡ èF˜-èœ Iè M¬ó-õ£-è„ ªê™½‹ ¶èœ-èœ â¡-ð-¬î‚ è‡-ìP‰-. Þ‚-è-F˜ I¡ ñŸ-Á‹ 裉-îŠ ¹ôƒ-è÷ - £™ Mô‚-èñ - ¬ - 캈î£ó‹ 19&05& 2014 22
õ-¬î-»‹ Þ‰-îˆ ¶èœ ܵˆ¶-è¬÷ Mì 2000 ñ샰 °¬ø‰î G¬ø à¬ì-ò¶ â¡-ð¬î- » ‹ è‡- ì - P ‰- î £˜. Þ‰- î ˆ ¶è«÷ H¡-ù˜ I¡-ùµ âùŠð†-ì¶. Þõ˜ åO-J¡ ªî£ì˜„C-J¡-¬ñ‚ ªè£œ-¬è¬ò ªõOJ†- ì £˜. ܵ- ¬ õŠ ðŸ- P ò Þõ-ó¶ Þ‰î è‡-´H - ® - Š¹ ܵê‚F õ÷˜„-C‚° õN õ°ˆ-î¶. * ä ¡v- ¯ ¡ õ°ˆî G¬ø ñŸ- Á ‹ ÝŸ- ø ™ ªî£ì˜- ð £ù CøŠ¹ ꣘- H - ò ™ ªè£œ¬è (1905), ªð£¶„ ꣘-H-ò™ ªè£œ¬è (1915) ÝA-ò¬õ ܵê‚-F‚° Ü®Š-ð¬ - ì-ò£è ܬñ‰îù. * ܵ-M-½œ÷ ܵ‚ 輬õ Ý™- ç ð£ èF˜- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ H÷-¾-ð-´ˆî º®-»‹ â¡Á 1919™ â˜- ù v† Ïî˜ - ç - « 𣘆 â¡ø Þƒ- A - ô £‰¶ ÞòŸ-Hò - ô - £-÷˜ è‡-´H - ® - ˆ-. * ê£ î£- ó í ¬ý†- ó - ü ¡ îMó ñŸø åš- ª õ£¼ ܵ‚ è¼-M-½‹ è£íŠ-ð-´‹ å¼ º‚A-òˆ ¶èœ ‘GΆ-󣡒 Ý°‹. Þ¬î 1932™ «ü‹v ꣆-M‚ (1891&1974) è‡-´H - ® - ˆ-. Þ¶ ܵ-ê‚F ñŸ-Á‹ ܵ-°‡´ õ÷˜„-C‚° õN õ°ˆ-î¶. * 1930 èO¡ Ýó‹- ð ˆ- F ™ M…- ë £- Q - è œ ܵ âô‚†ó£¡-è-«÷£´ ¹«ó£†-죡-èœ ñŸ-Á‹ GΆ-ó£¡ ¶èœ-è-¬÷‚
ܵ ê‚F
ÜŠ-«ì†
ªè£‡-ì¶ â¡-ð-¬î‚ è‡-´ -H-®ˆ--èœ. * 1942™ â¡-K‚«è£ çªð˜I â¡ø ܪñ-K‚è ÞòŸ-H-ò-ô£-÷˜ GΆ-ó£¡-è÷ - £™ ɇ-ìŠ-ð†ì èF-Kò - ‚-èˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-. * »«ó-Q-òˆ-F™ àœ÷ èF-Kò‚- è ˆ¬î ã.ªý„. ªð‚- è - ó ™ â¡-ðõ - ˜ è‡-´H - ® - ˆ-. ܵê‚F àŸ-ðˆ-F‚° »«ó-Q-ò‹ âKªð£-¼-÷£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´A- ø ¶. 50,000 ì¡- »«ó- Q - ò ‹ Íô‹ 25 ì¡ Üµ à¬ô âKªð£-¼œ A¬ì‚-°‹. Þ¶ 1000 ªñè£- õ £† I¡- ê £- ó ˆ¬î àŸðˆF ªêŒ-»‹ ܵ-I¡ G¬ôòˆ-F¡ æ󣇴 «î¬õ-ò£-°‹. * Mó™ ¸Q-ò-÷-¾œ÷ »«ó- Q - ò ‹ 481.38 èù- e †- ì ˜ Ü÷-MŸ° ÞòŸ¬è âK-õ£» ê‚F-¬ò-»‹ 807.4 A«ô£ Gô‚-èK Ü™-ô¶ 564 L†-ì˜ â‡ªí-J¡ ê‚-F-¬ò-»‹
ªè£‡-ì¶. * 1789™ å¼ îQ-ññ - £è ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð†ì »«ó-Q-òˆ-FŸ° ÜŠ-«ð£¶ ¹F-î£è è‡-´-H-®‚èŠ-ð†ì (1781) »«ó-ùv â¡ø «è£O¡ ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. * ܵ‚-è¼ - Š H÷¾ º¬ø¬ò ó£µ-õ‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ ðŸP Ý󣌉î ܪñ- K ‚è Üó- C ¡ ñ¡- ý £†- ì ¡ F†- ì ˆ- F ¡- ð ® ºî™ ܵ-°‡´ ªîŸ° ªñ‚R- « è£- M ¡ ó£µõ Mñ£ù î÷ˆ-F™ 1945 ü¨¬ô 16™ «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªõ®‚- è Šð†-ì¶. * Þó‡-죋 àô-èŠ-«ð£-K¡ ÞÁF -èO™ 1945‹ ݇´ Ýèv† 6‹ «îF üŠ- ð £- Q ™ àœ÷ U«ó£-Sñ£ ïè-K¡ e¶ ‘L†-®™ 𣌒 â¡Á ªðò-K-ìŠð†ì ܵ- ° ‡´ ܪñ- K ‚è£-õ£™ «ð£ìŠ-ð†-ì¶. Þ¶«õ àô-A™ ܵ-°‡´ °-î½ - ‚° àœ-÷£ù ºî™ ïè-ó‹. 1945 Ýèv† 9™ ‘ç«ð† «ñ¡’ â¡Á ªðò-Kì - Š-ð†ì ñŸ-ªø£¼ ܵ- ° ‡´ üŠ- ð £- Q ¡ ï£èê£A ïè-K¡ e¶ «ð£ìŠ-ð†-ì¶. * Þ ¡Á àô- A ™ Þó‡´ ìü¡ - è œ ܵ- ê ‚- F ¬ò àð-«ò£-A‚-A¡-øù. ÞF™ å¡ð¶ - è O™ ñ†- ´ ‹ ܵ Ý»- î ƒ- è œ àœ- ÷ ù. Þ¬õ ܪñ-K‚è£, ówò£, HK†-ì¡, Hó£¡v, Yù£, Þv-«ó™, Þ‰-
Fò£, ð£Av- ñŸ-Á‹ õìªè£-Kò£. ܪñ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ów-ò£-M-ì‹ ñ†-´«ñ 95 êî-iî ܵ Ý»-îƒ-èœ àœ-÷ù. ܵ Ý»- î ƒ- è ¬÷ àŸ- ð ˆF ªêŒî ºî™  ܪñ-K‚-è£-õ£-°‹. ܵ Ý»-îˆ¬î «ð£K™ ðò¡ð-´ˆ-Fò å«ó  ܪñ-K‚è£. * 2013 Gô- õ - ó Š- ð ® 17,300 ܵ Ý»-îƒ-èœ àô-èˆ-F™ àœ÷ù. ówò£ 8500, ܪñ-K‚è£ 7700, Hó£¡v 300, Yù£ 250, HK†- ì ¡ 225, Þ‰- F ò£ 100, ð£Av- 100, Þv-«ó™ 80, õì- ª è£- K ò£ ²ñ£˜ 10 ܵ Ý»-îƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-´œ-÷ù. * HK†-ì-Q™ Calder Hall ܵ I¡ G¬ô-ò‹ âL-êªðˆ ó£E- ò £™ 1956 Ü‚- « ì£- ð ˜ 17 ™ ¶õ‚A ¬õ‚-èŠ-ð†´ 24 A.e ªî£¬ô-M™ àœ÷ ªõAƒì¡ â¡ø ïè-¼‚° I¡ê£-ó‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ¶«õ àô- A ™ ܵ- ê ‚F I¡- ê £- ó ‹ ªðŸø ºî™ ïè-ó£-°‹. * 1996L¼‰¶ 2009 õ¬ó àôA™ 49 ¹Fò ܵ à¬ô- è œ ¶õ‚- è Š- ð †- ì ù. 43 ð¬öò à¬ô-èœ ÍìŠ-ð†-ìù. * àô-A™ 440 ܵ à¬ô-èœ àœ- ÷ ù. ºî- L - ì ˆ- F ™ ܪñK‚- è £- ¾ ‹, Hó£¡v, üŠ- 𠣡 Þó‡-ì£-õ¶ Í¡-ø£-õ¶ Þìˆ- F - ½ ‹ àœ- ÷ ù. 30 èO™ Þòƒ-°‹ Þ¬õ, 3,77,000
ªñè£- õ £† I¡- ê ‚- F ¬ò àŸðˆF ªêŒ-A¡-øù. Þ¬õ àôè ªñ£ˆî I¡-ê£ó «î¬õ-J™ 14 êî-M-A-î G¬ø¾ ªêŒ-A¡øù. * 1974 «ñ 18‹  ó£üv- ñ£G-ô‹ ªð£‚-ó£-Q™ Þ‰-Fò£ îù¶ ºî™ ܵ «ê£î-¬ù¬ò ïìˆ-Fò - ¶. 1998 «ñ 11™ Þ‰-Fò£ ÌI‚-è-®-J™ (ó£üv-) Í¡Á ܵ-°‡´ ªõ®Š-¹„ «ê£î-¬ù-è¬÷ ïìˆ-F-ò¶. «ñ 13™ Þ‰- F ò£ «ñ½‹ ܵ°‡´ «ê£î- ¬ ù- è ¬÷ ïìˆF-ò¶. * Þ‰-F-ò£-M™ î£ó£-̘ (ñè£ó£w-®-ó‹), ¬èè£ (è˜-ï£-ì-è‹), ê‚-ó£-ð£ó£ (°ü-ó£ˆ), è™-ð£‚-è‹ (îI›-), ï«ó£ó£ (àˆ-F-óŠ -H-ó-«î-ê‹), óõ£ˆ-ð£î£, (ó£üv-), Ãìƒ-°-÷‹ (îI›-) ÝAò Þìƒ-èO™ ܵ I¡ G¬ô-òƒ-èœ àœ-÷ù.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 19&05&2014
25
Þ
òŸ- ¬ è- ò £- è «õ ãKèÀ‹, °÷ƒ-èÀ‹ ܬñ‰-î¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. IèŠ ªðKò ðœ-÷ƒ-èO™ ñ¬ö c˜ æ® õ‰¶ «îƒA °÷-ñ£-è-¾‹, ãK-ò£-è-¾‹ ܬñ‰-îù. ï£÷£õ†-ìˆ-F™ ÜîŸ-è£ù õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-î- ܉î c˜, ªð¼‹-ð£-½‹ èì-«ô£´ èô‚-°‹ G¬ô¬ñ ãŸ-ð†-ì¶. Þ¬îˆ îM˜‚è, c˜-õ-÷ˆ-¬îˆ «î‚A ¬õˆ¶‚-ªè£œ÷ ªêòŸ-¬è-ò£è, ñQî ºòŸ-C-ò£™ ãK-è-¬÷-»‹, °÷ƒè-¬÷-»‹ à¼-õ£‚è «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. ܉î õ¬è-J™ ñQ-î-ó£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì, Þ‰-F-ò£-M¡ IèŠ ªðKò ãK, ݉-Fó ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ ï£è£˜-ü§ù£ ê£è˜ ãK-.
ªêòŸ¬è
ãK
Þ¬ñ‚è ñø‰î MN-èœ Þ¬ñŠ-ð¶ â¡-ð¶ Þ¬ø-õ¡ ªè£´ˆî õó‹. Üšõ£Á åš-ªõ£¼ º¬ø Þ¬ñ‚-°‹«ð£-¶‹ MN-èœ ¶¬ì‚-èŠ-ð-´A¡- ø ù. Þ‰î õóˆ¬î ÝÁ Mï£-®-èÀ‚° å¼-º¬ø ðJŸC ªêŒ-õ¶ ñQ-î-Q¡ Þò™-ð£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ 苊Ά-ì˜ õ‰î Hø° G¬ô-°ˆ-Fò 𣘬õ è£ó-í-ñ£è Þ‰-îŠ ðJŸC ºŸ-P-½‹ ¹ø‚-è-E‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶. èE-Q-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶«õ£˜ Ü®‚-è® Þ¬ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹ â¡Á è‡ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ ÜP-¾-Áˆ-¶‹ G¬ô¬ñ ãŸ-ð†-´-M†-ì¶! 132 ÜF-è£-óƒ-èœ F¼‚-°ø - œ æ¬ô„-²õ - ® - J - ™ HóF è‡-ì¶ 1812‹ ݇´. Þî¬ù ºî¡-º-î-ô£è Ë™ õ®-M™ ªè£‡´ õ‰-î-õ˜ æ˜ Ýƒ-A-«ô-ò˜ & âLv Hó¹. F¼‚-°-øœ ªñ£ˆ-î‹ 133 ÜF-è£-óƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶ (‘°PŠ-ð-P-î™’ ÜF-è£-ó‹ ñ†-´‹ Þó‡´ º¬ø, ªõš-«õÁ ð£‚èÀ-ì¡ ÃøŠ-ð†-®-¼‚-°‹). 1330 °ø†-ð£‚-èO-½‹ è£í‚ A¬ì‚è£î æ˜ â¿ˆ¶ ‘å÷’; å¼ õ£˜ˆ¬î: ‘îI›’.
26 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
¹L «ó¬è ¹ L‚° àì™ c÷ˆ- F ™ ð£F Ü÷¾ Üî¡ õ£™ Þ¼‚-°‹. ñQî‚ ¬è«ó¬è «ð£ô, ¹L- J ¡ e¶œ÷ «è£´, åš-ªõ£¼ ¹L‚-°‹ ñ£Á- ð - ´ ‹. Þî¡ º¡ 裙- è œ 䉶 Mó™- è À‹, H¡ 裙- è œ ° Mó™-èÀ‹ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Þ ðŸ-èœ, ºŠ-ð¶.
Éõ£-ù‹ ð÷-ð-÷Š-H¡ ðô-i-ù‹ Ç i- ô - K ™ ê‚- è - ó Š ð°- F -J™ K‹, ð÷-ð-÷-ªõ¡-P-¼‚-°‹. Þî¬ù ‘°«ó£-I-ò‹ Š«÷†-솒 â¡Á ªê£™-A-«ø£‹. Üî£-õ¶ Þ¼‹-ð£-ô£ù K‹, c‡ì  ¶¼Š-H-®‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð-«î£´, ܶ ð÷-ð-÷-ªõ¡Á I¡-ù-¾‹ àî-¾-A-ø¶, °«ó£-I-ò‹ à«ô£-è‹. ÞŠ-ð® Þ¼‹-¹‚-°Š ð膴 õ£›‚¬è¬ò ÜO‚- ° ‹ °«ó£- I - ò ‹, îQŠ- ð †ì º¬ø- J ™ ðô- i - ù ñ£-ù¶; âO-F™ à¬ì‰-¶-M-ì‚ Ã®-ò¶. ÜŠ-¹-ø‹- ‘üù èí ñù...’ â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ï‹ «îC-òŠ ð£ì™ «î£¡P-òª - î¡-ù«õ£ Þ‰-Fò ²î‰-Fó - ˆ-¶‚° º¡-ù˜-. Ýù£™ 1947‹ ݇´ Þ‰-Fò£ ²î‰-Fó - ‹ ªðŸø àì-«ù«ò ܶ «îC-òŠ ð£ì-ô£è ܃-W-è£-ó‹ ªðŸÁ Mì-M™¬ô. Í¡Á ݇-´-èœ èNˆ¶, 1950, üù-õK 24‹ «îF- Þ‰-Fò Üó-ꣃ-èˆ- ÜŠ-ð® ܃-W-è-K‚èŠ-ð†-ì¶.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 19&05&2014
27
ñ
…-êœ è£ñ£¬ô â¡-ð¶ å¼ îQŠ-ð†ì «ï£Œ â¡-Áî - £¡ ðô-¼‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®-ò™ô... àìL™ è™- h - ó ™ ð£F‚- è Š- ð †´œ-÷¶ â¡Á ªîK-M‚-°‹ æ˜ ÜP-°-P- ñ…-êœ è£ñ£¬ô. õò-î£-AŠ «ð£ù óˆî ªê™èœ ñ‡-a-ó-L™ ÜN‚-èŠ-ð-´‹«ð£¶, ‘HL-¼H - ¡’ â‹ ñ…-êœ Gø «õFŠ- ª ð£- ¼ œ ªõO- õ - ¼ A-ø¶. Þ¶ è™-h-ó™ ²ó‚-A¡ø Hˆ-î-c˜ õN-ò£è àì-L-L-¼‰¶ ªõO-«òŸ-øŠ-ð-´-A-ø¶. è™-h-ó™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‰- óˆîˆ- F ™ Þî¡ Ü÷¾ êK- ò £è Þ¼‚-°‹. è™-h-ó™ ð£F‚-èŠ-ð-´ñ£- ù £™, Þî¡ Ü÷¾ ÜFè-K‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ CÁ-c-K-½‹ Þ¶ ªõO-«ò-Á‹. Þî-ù£™- è™- h - ó ™ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹- « ð£ªî™- ô £‹ è‡, °, ïè‹, «î£™ ÝA-ò¬õ ñ…-êœ Gøˆ-F™ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. CÁ-c¼ - ‹ ñ…ê-÷£-èŠ «ð£A-ø¶. Þ¬î  è£ñ£¬ô â¡-A-«ø£‹. è£ñ£-¬ô‚° ðô è£ó-íƒèœ àœ-÷ù. ¬õóv, ð£‚-¯K - ò£ «ð£¡ø A¼-I-èœ è™-h-ó-¬ôˆ -°‹-«ð£¶, Cô «ï£Œ-èO¡ è£ó-í-ñ£è óˆ-î„ CõŠ-ð-µ‚èœ Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è ÜN‚-
죂-ì˜ 28 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
èŠ-ð-´‹-«ð£¶, è™-h-ó-L-L-¼‰¶ Hˆ-î-c˜ °ì-½‚-°„ ªê™ô º®ò£-îõ - £Á ܬìˆ-¶‚-ªè£œ-À‹«ð£¶, ñ¶ °®Š- ð - õ ˜- è À‚° ÜF-½œ÷ Ý™-è-ý£™ è™-h-ó™ ªê™-è¬÷ ÜNˆ-¶-M-´‹-«ð£¶, Hˆ- î Š- ¬ ð- J ™ è™ Ü¬ìŠ¹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Ü®‚-è® ìò£L-Cv ªêŒ¶ ªè£œ-À‹-«ð£¶ è£ñ£¬ô õ¼-A-ø¶. îMó, è™-hó- L ™ à¼- õ £- A ¡ø 膮, Y›, ¹Ÿ-Á« - , ðó‹-ð¬ - ó‚ «è£÷£Á «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£-½‹ è£ñ£¬ô õ¼õ-¶‡´. ÞõŸ-P™ ¬õóv A¼-I-ò£™ ãŸ-ð-´‹ ªî£Ÿ-Á‚ è£ñ£¬ô- î £¡ àôè Ü÷- M ™ Iè ÜF-è‹. Þ‰-î‚ A¼-Iè - O™ ªýŠð- ¬ ì- ® v ã, H, C, ® â¡Á ðô-õ-¬è-èœ àœ-÷ù. ªýŠ-ð¬ì- ® v ‘ã’ è£ñ£¬ô ñQî Ý«ó£‚-A-òˆ¬î Üš-õ-÷-õ£è ð£FŠ-ðF - ™¬ô. ªýŠ-ð¬ - ì-®v ‘H’ ñŸ-Á‹ ‘C’ õ¬è- Iè-¾‹ «ñ£ê‹. Þ¬õ ‘àJ˜‚-ªè£™L è£ñ£¬ô’ âùŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞõŸ-P-½‹ ªýŠ-ð-¬ì-®v ‘H’ õ¬è¬ò Mì ‘C’ õ¬è Þ¡-‹ «ñ£ê‹. àô-A™ ªýŠ-ð-¬ì-®v ‘C’ A¼-I-ò£™ è£ñ£¬ô õ‰¶ ÜõFŠ-ð-´-ð-õ˜-èœ ²ñ£˜ 2 «è£®Š
°.è«í-ê¡
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
ñ…-êœ è£ñ£-¬ô‚°
¹¶
񼉶!
«ð˜. ܪñ- K ‚- è £- M ™ ñ†- ´ ‹ Þ‰î «ï£ò£™ 40 ô†-ê‹ «ð˜ ð£F‚-èŠ-ð†-´œ-÷-ù˜. õ¼-쉫î£-Á‹ 20 ÝJ-ó‹ ¹Fò «ï£ò£O- è œ à¼- õ £- A - ø £˜- è œ. Þ‰- F ò£-M-½‹ èE-ê-ñ£ù «ð¼‚° Þ‰î «ï£Œ àœ-÷¶. Þ¶ âŠ-ð® ãŸ-ð-´-A-ø¶? ªî£Ÿ- Á œ÷ óˆ- î ‹ Íô‹ Þ¶ ðó- ¾ - A - ø ¶ .å¼- õ ˜ óˆî î£ù‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ܉î óˆîˆ-F™ ªýŠ-ð-¬ì-®v ‘C’ A¼I- è œ Þ¼‚- ° - ñ £- ù £™, ܉î óˆ- î ˆ- ¬ îŠ ªðŸ- Á ‚ ªè£œð-õ¼ - ‚-°‹ è£ñ£¬ô ðó-MM - ´ - ‹. Þ‰î «ï£ò£- O ‚- ° Š «ð£†ì áC-¬òˆ ªî£ŸÁ c‚-è‹ ªêŒò£-ñ™ Ü´ˆ-î-õ-¼‚-°Š «ð£´‹«ð£¶ Üõ-¼‚-°‹ ðó-¾‹. «ð£¬î áC «ð£†-´‚ ªè£œA-øõ - ˜-èœ å«ó áC-¬òŠ ðô-¼‹ ðA˜‰¶ ªè£œ- À ‹- « ð£- ¶ ‹, ð„¬ê- °ˆ-F‚-ªè£œ-À‹-«ð£-¶‹ Þ¶ ðó-¾A - ø - ¶. 蘊-ðñ - £è Þ¼‚°‹ ‚° Þ¶ Þ¼‰- è¼M™ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î‚-°‹ ðóM-M-´‹. ªð£¶- õ £è Þ‰î «ï£J¡ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ â‰- î - M î ÜP°-P-»‹ ªîK-õ-F™¬ô. -èœ
30 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
Ýè Ýèˆ- î £¡ Þî¡ °í‹ 裆-´‹. ÜF-è- «ê£˜¾, 裌„-ê™, °ñ†-ì™, õ£‰F, õJŸÁõL, ðC-J¡¬ñ, àì™ õL, ⽋¹ ͆-´-èO™ õL, ñ…-êœ è£ñ£¬ô ÝA-ò¬õ Þî¡ º‚Aò ÜP-°-P-èœ. CA„¬ê ªðø£î ð†-êˆ-F™ è™- h - ó - L ™ ˆ- F - ² ‚- è œ à¼õ£A ²¼ƒ-AM - ´ - ‹. Þ ‘Lõ˜ C«ó£-Cv’ (Liver Cirrhosis) â¡Á ªðò˜. Þ¶ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ î¼-Aø «ï£Œ. «ñ½‹, -èœ Ýè Ýè è™-h-ó-L™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð-´‹. è™-h-ó™ ªêò-L-ö‰¶ «ð£°‹. Þî¡ M¬÷- õ £è, «ï£ò£-O‚° ñó-í‹ Gè-¿‹. Þ‰î «ï£¬ò‚ è‡-´-H-®‚è è™- h - ó ™ Fø¡ ðK- « ê£- î ¬ù, Ý¡†- ® - ð £® ðK- « ê£- î ¬ù, p«ù£-¬ìŠ ðK-«ê£-î¬ù, ¬õó™ «ô£´ ðK- « ê£- î ¬ù â¡Á ðô-¾‹ àî-¾A - ¡-øù. â¡ø£-½‹ ÞîŸ-° CA„¬ê â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Þ¶-õ¬ó F¼Š-Fò£ù ðF™ Þ™¬ô. ªð‚-Þ¡-ªì˜-ç-ªð-ó£¡, KHõ£-K¡ â‹ Þó‡´ ñ¼‰-¶èœ ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-º-¬ø-J™
àœ-÷ù. ÞF™ ªð‚-Þ¡-ªì˜-çª - ð-ó£¡ â¡- ð ¶ áC ñ¼‰¶. õ£ó£ õ£ó‹ «ð£†-´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¶ Iè Iè ªñ¶- õ £è «õ¬ô ªêŒ- õ - î £™, °í-ñ-¬ìò î£ñ-î-ñ£-A-ø¶. ÜîŸ-°œ «ï£ò£-O‚° óˆ-î« - ꣬è, ñù Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡ø C‚-è™-èœ õ‰¶ ñó-í‹ «ï˜A-ø¶. KH-õ£-K¡ â¡-ð¶ ñ£ˆ-F¬ó. Þ¬î Fù-º‹ 2 «õ¬÷ ꣊-Hì «õ‡´‹. Þ¶-¾‹ «ï£¬ò‚ °íŠ-ð-´ˆ-¶õ-F™ ÜFè «õè‹ è£†-ì-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î «ï£Œ‚° Þ‹-ñ£-FK-ò£ù C‚-è™-èœ ã¶-I™-ô£î Þó‡´ ¹Fò ñ¼‰-¶-è¬÷ ܪñ-K‚è M…-ë£Q-èœ è‡-´-H-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. « ê £ ç - « ð £ v - ¹ - M ˜ (Sofosbuvir), CI- H - K - M ˜ (Simeprevir) â¡- ð ù ܬõ. «ê£ç- « ð£v- ¹ - M ˜ ñ¼‰¬î Aªô† (Gilead) GÁ-õ-ù-º‹ CI-H-K-M˜ ñ¼‰¬î ü£¡-ê¡ & ü£¡-ê¡ GÁ-õ-ù-º‹ îò£-Kˆ-¶œ-÷ù. Þ‰î Þó‡- ® - ½ ‹ îô£ å¼ ñ£ˆ- F ¬ó¬ò KH- õ £- K ¡ ñ£ˆ- F - ¬ ó- « ò£´ Fù- º ‹ ꣊- H ì «õ‡- ´ ‹. A-L-¼‰¶ 6 ñ£îƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ ÞŠ-ð-®„ ꣊-H†´ õ‰- «ï£Œ 100 êî-i-î‹ °í-ñ£-A-ø¶. ªð£¶-õ£è ¬õóv-èœ îƒ-èÀ‚-°ˆ -è«÷ ð®-ò£‚-è‹ ªêŒ¶, îƒ-èœ â‡-E‚-¬è¬ò õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Fø¡ ð¬ìˆ- î ¬õ. ÞŠ- ð - ® Š ð®ò£‚-è‹ ªêŒ-õ- ð£L-ñ-«óv â‹ â¡-¬ê‹ àî-¾-A-ø¶. «ê£ç-«ð£v-¹-M˜ ñ¼‰¶, ð£L-ñ-«óv â¡-¬ê¬ñ ªêò-Lö‚-è„ ªêŒ-õ-, ¬õóv ð®-ò£‚-è‹
G¡Á «ð£A-ø¶. Ü´ˆ¶, Þ‰î ¬õóv-èœ ªóŠ-O« è - û ¡ (Replication) â‹ º¬ø-J™ îƒ-èœ â‡- E ‚- ¬ è- ¬ ò‚ Æ´‹. Þ ¹«ó†-®« - òv â¡-¬ê‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶. CI-HK - M - ˜ ñ¼‰¶, ¹«ó†®-«òv â¡-¬ê¬ñ ªêòL-ö‚è ¬õ‚-A-ø¶. Ýè«õ, Þî¡ è£ó- í ñ£-è-¾‹ ¬õóv-èœ ÜN‰¶ «ð£A¡-øù. ªð‚-Þ¡-ªì˜-ç-ªð-ó£¡ àì-L™ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚-F-¬ò‚ Æ® è£ñ£¬ô-¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶A-ø¶. Þ‰-îŠ ¹Fò ñ¼‰¶-è«÷£, ¬õóv ªð¼‚-èˆ-¶‚° Ü®-«õ˜è- ÷ £è Þ¼‚- A ¡ø ⡬ê‹- è - ¬ ÷«ò ÜNˆ¶ M´-õ- Þ‰î ¬õóvèœ Þø‰¶ M´-A¡-øù. Þî¡ ðô-ù£™ ªýŠ-ð¬ì- ® v ‘C’ è£ñ£¬ô ºŸ-P-½‹ °í-ñ£-A-ø¶.
(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 19&05&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 19&05-&2014
¬ì-ô£è Üñ˜‰¶ Hò£«ù£ õ£C‚-°‹ Þ‰î «ó£«ð£-M¡ ªðò˜, ‘®«ò£†-ó£-Q裒. ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´‹ ïiù ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ GÁõ-ùƒ-èœ, ÜõŸ¬ø ê˜-õ-«îê õ˜ˆ-î-è‚ è‡-裆-C-J™ 裆-CŠ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. Þ‰î ݇´ ªü˜-ñ-Q-J¡ ý«ù£-õ˜ ïè-K™ ïì‰î Þ‰-î‚ è‡-裆-C-J™ 裆-C‚° ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶ Þ‰î «ó£«ð£.
v
«ó£«ð£!
Þ¬ê «ñ¬î
-è£-L-èœ ðô-¼‚° â†-´-õF™¬ô. ܬî C‹-ð£-L‚-è£è 裆-´‹ Þ‰î CŸ- 𠈬î à¼- õ £‚- A - ò - õ ˜, õ£®‹ ñK-ò-«ê£š â¡ø ówò CŸH.
â†-ì£î àò-ó‹!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ «ñ 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
«è£¬ì ²ŸÁô£M™ «è£J™èœ îKêù‹
îI›ï£†´‚ «è£J™èÀ‚° MC†
°¼ ªðò˜„C àƒèÀ‚° ⡪ù¡ù ñè¬÷ õöƒèŠ «ð£Aø¶?
«è£¬ì ²ŸÁô£
°¼ ªðò˜„C è£ôˆF™ ð‚F vªðû™ °¼ˆ îôƒè¬÷ îKCŠ«ð£‹!