24&2&2014 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
âL-èœ!
Üôø ¬õ‚-°‹ Üì«ì «ì†-ì£v
ÞQ
Þîò åL-¬òŠ
𣘂-è-ô£‹! å¼ ¹¶¬ñ è‡-´-H-®Š¹
M‡-ªõ-O-J™ ðø‰-¶-ªè£‡-®-¼‚-°‹ ê˜-õ-«îê M‡-ªõO G¬ô-òˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ ió˜-èœ, Ü º¡- ð £è ðô ðJŸ- C - è ¬÷ â´‚è «õ‡- ´ ‹. M¬ó-M™ ªê™ô Þ¼‚-°‹ ówò ió˜ ܪô‚-꣇-ì˜ «õ£˜-«ê£š, î‡-a-¼‚° Ü®-J™ I ïè-¼‹ ðJŸ-C-¬òŠ ªðÁ-A-ø£˜.
M‡-ªõO ðJŸC!
܆-¬ì-J™:
¹L-è-¬÷‚ è£‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è «ð£ð£™ ïè-K™ ‘ºè-Í® G蛄C’ ïìˆ-Fò å®û£ è¬ô‚-°¿!
ß
ðö¬ñ ïè-ó‹!
ó£‚- A ¡ ðö- ¬ ñ- ò £ù ‘à˜’ â¡-Aø ïè-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ T‚-Ã-óˆ â¡ø è†-®-ì‹ Þ¶. ¬ðH- O ™ õ¼‹ ÝH- ó - è £- I ¡ ªê£‰î ïè-ó‹ Þ¶. ðö-¬ñ-ò£ù ²«ñ- K - ò ¡ ï£è- K - è ˆ- F ¡ I„ê ªê£„- ê ƒ- è œ Þƒ° àœ- ÷ ù. ÜõŸ-P™ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù 膮- ì - ñ £ù Þ¶, 4000 ݇- ´ -
èÀ‚° º¡¹ è†-ìŠ-ð†-ì¶. ¬ñòˆ-F™ Iè c‡ì å¼ ý£™, Ü¬î„ ²Ÿ-P-½‹ ܬø-èœ âù Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è†-®-ì‹ ðö¬ñ-ò£ù Üó‡-ñ¬ - ù-ò£è Þ¼‚°‹ âù è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. HK†®w ªî£™-ªð£-¼œ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ Þƒ° Üè›-õ£ó£Œ„C ªêŒ-A-ø£˜-èœ.
ªõŠ-ð‹... °O˜„C... àô-A¡ Iè ªõŠ-ð-ñ£ù Þì‹ â¶? °O˜„-C-ò£ù Þì‹ â¶? è.Ü¡-ð-ö-è¡, 10‹ õ°Š¹, Üó-C-ù˜ «ñ™-G-¬ôŠ-ðœO, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. âˆ-F-«ò£Š-H-ò£-M-½œ÷ ì«ô£™ â¡ø Þì‹- àôA¡ ý£†-ìv† vð£†! êó£êK ªõŠ-ð‹ 34.6 ®AK ªê™-Còv. 1960èO™ ÜF- è - K ‚- è ˆ ªî£ìƒ-Aò ªõŠ-ð‹ Þ¡-‹ °¬ø‰- î - ð £- ® ™¬ô. Þš- M - ì ˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, âK†-K-ò£-M½œ÷ Üv-ú£Š (30.4), ñ¾-Kì - £Q- ò £- M - ½ œ÷ «ïñ£ (30.3), «ê£ñ£-L-ò£-M-½œ÷ «ð˜-«ðó£ (30.1), ñ£L- J - ½ œ÷ «ý£‹«ð£K (30.1) ÝA-ò¬õ ªè£Fˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡øù. ¬êd- K - ò £- M - ½ œ÷ æ‹- ò £«è£¡ â¡ø Þì‹- ̾-ôA¡ ªêñ T™½ vð£†! 1962 üù-õ-K-J™, Þƒ° ¬ñùv 71.2 ®AK ªê™-C-òv ªõŠ-ð‹ ðFõ£-A-J-¼‚-A-ø¶. Þƒ-°œ÷ ñ‚èœ °O˜-è£ô êó£-êK ªõŠ-ðñ£è ¬ñùv 45 ®AK ªê™- C - ò ¬ú ÜÂ- ð - M ‚- A - ø £˜èœ!
2 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
¬ì«ù£- ê ˜- è œ â‰î - ® ™ ÜFè Ü÷¾ Þ¼‰-îù? ñ.ó£ü-«è£-ð£™, 8‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&93. ‘ü§ó£-C‚ 𣘂’ ðì‹ â´ˆ¶ ¬ì«ù£- ê ˜- è ¬÷ àô°‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò ܪñ-K‚è£-¾‚«è à‡-¬ñ-J-½‹ Þ‰-îŠ ªð¼¬ñ. ܃° 89 ¬ì«ù£-ê˜èœ Þ¼‰-î-îŸ-è£ù «ðKù àJ˜ Ýî£- ó ƒ- è œ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A ¡øù. Yù£- M ™ 80, ñƒ- « è£- L ò£-M™ 48, èù-ì£-M™ 37, ܘªü¡-®ù - £-M™ 29, Þƒ-Aô - £‰-F™ 26, Hó£¡-C™ 13, ªü˜-ñ-Q-J™ 10, vªð-J¡ ñŸ-Á‹ 죡-ê£-Qò£-M™ îô£ 9 âù ¬ì«ù£-ê˜èœ ÜP- ò Š- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. Þ‰-îŠ ð†-®-ò™ Íô‹, ܪñK‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Šð£ è‡ìƒ- è O- « ô«ò ÜFè Ü÷¾ Þ¬õ Þ¼‰-F-¼Š-ð-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-è¬÷ àí-ó-ô£‹. ÜFè «ïó‹ àøƒ-°‹ Môƒ° â¶? è.èô£, 10‹ õ°Š¹, â¡.â™.C ðœO, ªïŒ-«õL. C ƒ- è ‹. .. C ƒ - è ‹ ... C ƒ - è -
É‚-è‹!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
«ñ-! ‘«ð‰îó£ L«ò£’ õ¬è Cƒ- è ‹ Fù‹ êó£- ê - K - ò £è 20 ñE «ïó‹ ¶J™-Aø - ¶. ÞîŸ-°„ êñ-ñ£ù Þìˆ-F ™ Þ¼‚- A - ø ¶ ‘ˆg «ì£š† v«ô£ˆ’ â¡ø Üêñ‰î Môƒ°! Þš-M-ó‡´ Éƒ-°-Í…-C-è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, ªõ÷- õ £™ Þùƒ-è-÷£ù L†-®™ Hó-¾¡ «ð† (19.9 ñE), H‚ Hó-¾¡ «ð† (19.7), èƒ-裼 Þù-ñ£ù åŠ-«ð£-ê‹ ñŸ-Á‹ õ£†-ì˜ åŠ«ð£-ê‹ (19.4), ð£Ö†-®„ CŸ-Pù-ñ£ù ªüJ¡† ݘ-ñ® - ™«ô£ ( 1 8 . 1 ) ,
«è£ô£ (18), ¬ï‰- « ð‡†- ì † ݘ- ñ - ® ™«ô£ (17.4), ê ܾ™ ñƒA â‹ CÁ-°-óƒ° (17) âù õ£›‚-¬è-¬òˆ ɃA«ò èN‚-°‹ Môƒ-°-èœ ãó£÷‹ àœ-÷ù. ñ£î‚-è-í‚-A™ cÀ‹ ‘¬ýð˜-«ù-û¡’ â‹ °O˜è£ô Ý›-G¬ - ôˆ É‚-è‹ ÞŠ-ð†®- ò - L ™ «ê˜‚- è Š- ð - ì - M ™¬ô. Gô ÜE™, ñ˜-«ñ£† ÜE™, Hó-¾¡ èó® ÝA-ò¬õ Þ‰î õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î °‹-ð-è˜-í¡èœ! Ýñ£‹... cƒ-èœ âš-õ-÷¾ «ïó‹ Ƀ-°-A-l˜-èœ?
-òÞ¬í ‘ß«ð’ à - ™ ì M‡è ™ F ˆ ÷ î ˜-èœ! MŸ-A-ø£
£™ ù H ‹
ï
-¶„ ªõ®ˆ ™ ô ¬ ù âK-ñ £¶, I¡ -«ð ø åO î C -Á‹ « ð £ ¡ -¼‰¶ œ è œ-O WŸ-Á -º‹ à ªõŠ-ð -ð-´‹. Š ªõO
œ è ƒ ¹ ‹ ï
ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝŠ-K‚è ò£¬ùèO¡ 裶-èœ, Ü‚-è‡-ìˆ-F¡ õ¬óð-ì‹ «ð£ô«õ ܬñ‰-¶œ-÷ù!
™ «ó-ò£-Q CõŠ¹ ‚ «û´-èœ 29 ñ†-´«ñ àœ-÷ù.
Cô õ¬è e ¡ - è œ î¬ó-J™ ïì‚-è-¾‹ ªêŒ-»‹!
vÃð£ üŠ-ð£-Q™ «õ èìè £ ¬ìõ˜-èÀ‚-è 33 Ü ® ™ ½‚° Ü®-J «ð£v† ¼ å ™ Ýöˆ-F -F-¼‚-A-ø£˜ð£‚v ¬õˆ èì-ô-®-J™ èœ. Üõ˜-èœ † 裘´ v £ ð Þ¼‰«î « -»‹! ÜŠ𠺮
ì£ - ¡è Ü® ™H - ÷ J ªî£ ™ 24 A £™ c¼ ‚° ¬ô-M «ô£ ¬ò‚ e -¼ - ˜ «è† ‰¶ Ãì†ì èº ®-»‹ åL.
-»‹ 裆-ªì-¼-¬ñ-¬ò -ùH Š ô è ‹ » õ ð²-¬ ø ¡ â o Be-e-f-a-l ñ£‚A ¼ à ° ƒ ô ¹¶-õ¬è M . ¶ ÷ œ ´ † ð õ£‚-èŠ F ð²ð£F â¼-¶‹ ð£ ! ñ ¾‹ èô‰î ¹¶¬
- ™ ôˆF ¼ è£ - ê ˆ £ ù „ º¡ª £ ™ â ‚ - A ‚ £ -õ ð ÷ ª õ ‰ ¶ ¶ Š ñ¼‰¶ ¼ ù £ - ¶. F - L -èÀ‚-è ¼ - ø - ‚A -´ ® ‡ † ° - Šð - ‚è îò£K
º œ- ÷ ‹- ð ¡- P - è - ÷ £™ cK™ Iî‚-è-¾‹ º®-»‹. ºˆî£ó‹ 24&02&2014
5
Þîò
è
¿ˆ-F™ vªì-î£v«è£Š¬ð ñ£†-®‚ ªè£‡´ õô‹ õ¼- A ¡ø 죂-ì˜-è¬÷ Þ¡-‹ ªè£…ê è£ô‹- ð£˜‚è º®-»‹. ܶ ñ†-´-ñ™ô... vªì-î£v-«è£Š-¬ð«ò õ¼ƒè£-ôˆ-F™ IÎ-C-òˆ-F™- ð£˜‚è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Þ¶ ñ¼ˆ- ¶ õ ÜP- M - ò ™ G蛈- î Š «ð£°‹ ñ£ò£ü£-ô‹! 裙 ËŸ-ø£‡-´‚° º¡¹ Aó£- ñ - « ð£- Q ™- î £¡ ð£†-´‚ «è†-«ì£‹. Hø° Ý®«ò£ «èê† õ‰-î¶; ܶ «ð£Œ C.®. õ‰- î ¶; ÞŠ«ð£¶ â‹.H. 3, â‹.H.4 âù ªî£N™-¸†-ð‹ âA-P‚
ªñ®‚-
I è™ ó
å¼ ¹¶¬ñ è‡-´-H-®Š¹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ܶ ñ£F-K«ò ñ¼ˆ-¶õ àð-è-ó-íƒ-èO-½‹ ÜŠ«ì† G蛉¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A-ø¶. °ö£Œ õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-A¡ø vªì- î £v- « 裊- ¹ ‚- ° Š ðF- ô £è, vñ£˜† «ð£¡ ñ£ì-L™ å¼ ïiù vªì-î£v-«è£Š¬ð Þƒ-A-ô£‰-F™ à¼-õ£‚A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬îŠ ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ º¡¹ Þ¡-¬øò vªì-î£v«è£Š-H¡ Uv-ì-K-¬òŠ 𣘈¶ Mì-ô£‹. 1816™ ‘ªó«ù ªô¡-ù‚’ â¡-Aø Hó£¡v 죂-ì˜ vªì-î£v-«è£Š¬ð‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î «î å¼ ²õ£óv- ò ‹. Þõ˜ è£ôˆ- F ™ «ï£ò£O-J¡ Þî-òˆ ¶®Š-¹-è-¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ 죂-ì˜-èœ îƒèœ 裶-è¬÷ «ï£ò£-O-J¡
죂-ì˜ 6 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
- œ £ ‚A
ÞQ åL-¬òŠ 𣘂-è-ô£‹!
°.è«í-ê¡
ñ£˜- H ™ «ïó- ® - ò £è ¬õˆ- ¶ ‚ «è†è «õ‡-´‹. ݇ «ï£ò£O-èÀ‚° Þ¶ æ«è; ªð‡-èœ êƒ-è-ìˆ-¶‚° àœ-÷£-ù£˜-èœ. å¼-º¬ø ð¼-ñ-ù£ù å¼ ªð‡ «ï£ò£-OJ - ¡ Þî-òˆ ¶®Š-¬ð‚ «è†«ì Ýè «õ‡- ® ò è†ì£-ò‹ ªô¡-ù‚-°‚° ãŸð†-ì¶. Üõ-K¡ ªï…-C¡ e¶ ªô¡- ù ‚ î¡-  - ¬ ìò 裬î â¡- ù - î £¡ Ü¿ˆF ¬õˆ- ¶ ‚ «è†-ì£-½‹ Þî-òˆ ¶®Š¹ H®ð- ì - M ™¬ô. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ Þ å¼ ñ£ŸÁ õN- ¬ ò‚ è‡-´-H-®ˆ«î Ýè «õ‡-´‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ- ªô¡-ù‚. 1816 ªêŠ- ì ‹- ð ˜ ñ£îˆ- F ™ å¼ è£¬ôŠ ªð£¿-F™ Üõ˜, ð£Kv ïè-K™ h «ô£õ˜ Üó‡ñ-¬ù-¬ò„ ²ŸP õ£‚-Aƒ ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. ÜŠ- « 𣶠Þó‡´ CÁ- õ ˜- è œ å¼ c÷ñ£ù ñóˆ- ¶ ‡¬ì ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. å¼ CÁ-õ¡ ܉î ñóˆ-¶‡-®¡ å¼ º¬ù-¬ò‚ °‡-Ç-C-ò£™ WP åL â¿Š- H - ù £¡. Þ¡ªù£¼ CÁ-õ¡ ñóˆ-¶‡-®¡ ñÁº¬ù-¬òˆ î¡ è£F™ ¬õˆ-¶ ‚ ªè£‡´ ܉î åL¬ò‚ «è†´ °É- è - L ˆ- î £¡. ð£˜ˆî ªô¡-ù‚, ‘Þî-òˆ ¶®Š¬ð‚ «è†è Þ‰î õN- ¬ òŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£«ñ’ â¡Á
«ò£Cˆ-. å¼ c‡ì «ðŠð¬ó„ ²¼†® ༬÷ ñ£FK ªêŒ-. ܬî Iè-¾‹ °‡ì£è Þ¼‰î å¼ «ï£ò£-O-J-ì‹ «ê£Fˆ-¶Š 𣘈-. Þó‡-ì® c÷‹ Þ¼‰î ܉î à¼-¬÷-J¡ å¼ ð‚- è ˆ¬î «ï£ò£- O - J ¡ ªï…-C-½‹ ñÁ ð‚-èˆ-¬îˆ î¡ è£F-½‹ ªð£¼ˆ-F‚ «è†-죘. â¡ù Ý„-ê˜-ò‹... «ï£ò£-OJ - ¡ ªï…-C™ «ïó-®ò - £è è£¬î ¬õˆ¶‚ «è†-ð-¬î-Mì ðô ñ샰 ¶™- L - ò - ñ £- è ‚ «è†- ì ¶ Þîòˆ-F¡ åL. Þ¬î Ü®Š-ð-¬ìò£è ¬õˆ¶ 1819™ Í¡-ø ¬ó ªê.e. M†-ì-º‹ 25 ªê.e. c÷º‹ ªè£‡ì, å¼ è£¬î ñ†´«ñ ¬õˆ¶ «è†- è ‚ îò ñóˆ- Ýù vªì-î£v«è£Š¬ð ªô¡-ù‚ îò£-Kˆ-. Þ¶- àô-è‹ è‡ì ºî™
ºˆî£ó‹ 24&02&2014
7
vªì-î£v-«è£Š! Üî¡-H-ø° ܶ ðô ðK-ñ£íƒ-è¬÷ â´ˆ-î¶. 1843™ Þ¼ 裶- è ¬÷ ¬õˆ- ¶ ‚ «è†- ° ‹ vªì- î £v- « 裊 à¼- õ £- ù ¶. vªì-î£v-«è£Š-H¡ º¬ù-J™ õ†- ì - ñ £- è - ¾ œ÷ ‘ìò£- ç - Š - ó ‹’ Þîò åL-è-¬÷‚ Aó-Aˆ¶ ܫ Þ¬í‰î óŠ-𘠰ö£Œ‚-°œ ÜŠ-¹A - ø - ¶. ܃° Þ¼‚-°‹ 裟Á, Þî-òå - L ܬôè-¬÷Š ªð¼‚A, 弃-A¬ - 툶 ÜŠ-¹-õ- ܉î åL-è-¬÷ˆ ¶™-L-ò-ñ£-è‚ «è†è º®-A-ø¶. Þ¶- vªì-î£v-«è£Š-H¡ Ü®Š-ð¬ìˆ îˆ-¶-õ‹. èì‰î 200 ݇- ´ - è - ÷ £è ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø-J™ ó£ü-ñ-K-ò£¬î-»-ì¡ õô‹ õ‰-¶ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ vªì- î £v«è£Š-¹‚° ñ£Ÿ-ø£è Þƒ-Aô - £‰-F™ ‘ªüù- ó ™ âô‚†- K ‚ ªý™ˆ «è˜ Cv-ì‹’ â‹ GÁ-õ-ù‹ ‘Mv- « è¡’ (VS-c-an ) â¡- A ø ïiù vªì- î £v- « 裊- ¬ ðˆ
8 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
îò£-Kˆ-¶œ-÷¶. Þ¶ ñ¼ˆ-¶õ àô-A™ ªðKò ñ£Ÿ-øˆ¬î à‡ì£‚- ° ‹ â¡Á âF˜- 𠣘‚- è Š -ð-´-A-ø¶. Þ¶ âŠ- ð ® «õ¬ô ªêŒA-ø¶? ‘‘ªõ÷-õ£™-èœ ðøŠ-ð-îŸ-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ªì‚-ù£-ôT - î - £¡ ÞF- ½ ‹ ðò¡- ð - ´ - A - ø ¶’’ â¡A-ø£˜ GE GÁ-õù - ˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ªüçŠ Þ‹-ªñ™†. ‘‘ªõ÷-õ£™èœ Þ¼†- ® ™ ðø‚- ° ‹- « 𣶠âF-K™ ã«î-‹ î¬ì àœ-÷î£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷, Ü™†ó£ 꾇¬ì à‡-죂-A‚ 裟- P ™ ÜŠ- ¹ ‹. õN- J ™ î¬ì Þ¼‰- ܉î åL âFªó£- L ˆ- ¶ ˆ F¼‹- ¹ ‹. ܬî à혉¶, ªõ÷-õ£™-èœ F¬ê ñ£PŠ ðø‚-°‹. åL‚-°‡-ì£ù Þ‰î îQˆ-î¡-¬ñ¬ò Ü®Š-ð¬ì- ò £è ¬õˆ¶ Mv- « è¬ù à¼-õ£‚-A-»œ-«÷£‹. ‘Mv-«è¡’ ê†-¬ìŠ ¬ðJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚-°„
CP-ò¶. Þ¶ «ð†-ì-K-J™ Þòƒ°-Aø - ¶. vñ£˜† «ð£¡ ñ£ì-L™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è¼-M-J™ å¼ CPò F¬ó ñŸ-Á‹ W «ð´ àœ÷¶. «ý‡† ¬ñ‚ Ü÷-M™ ‘®ó£¡v- Ç - ê ˜’ (Transducer) â‹ è¼M ÞF™ Þ¬í‚-èŠð†-´œ-÷¶. Þî¡ º¬ù¬ò ñ£˜-H¡ e¶ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£¶ Þ¶ «è÷£-åL ܬô-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ¶, Þîòˆ-¶‚° ÜŠ-¹-A-ø¶. ܬõ Þî-òˆ-F™ «ñ£F, âF-ªó£-Lˆ¶ õ¼-õ¬î àœ õ£ƒA, 3® ðìƒè-÷£è F¬ó-J™ ðF¾ ªêŒ-Aø - ¶. Þî¡ Íô‹ Þî- ò ‹ Þòƒ- ° õ¬î F¬ó-J™ ð£˜‚è º®-»‹. Þî- ò ˆ- ¶ - ® Š¹ â‡- E ‚¬è, ôò‹, Þîò õ£™-¾‚ «è£÷£-Á-
èœ, Þî- ò ˆ- F ™ óˆî æ†- ì ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø Ü´ˆî GIìˆ-F™ ÜP-ò-ô£‹. 죂-ì˜-èœ Þîò åL-è¬ - ÷‚ è£î£™ «è†-ð-F™-Ãì ê‰-«î-è‹ õó-ô£‹. ÞF™ ê‰-«î-è‹ â¡ð«î õó£¶. «ï£Œ‚- è - E Š¹ Iè„ êK-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ‚-è-¼M-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF ¸¬ó-f-ó™ «ï£Œ- è - ¬ ÷- » ‹ õJÁ «ï£Œ- è ¬÷-»‹-Ãì ÜP-ò-ô£‹. îŸ-«ð£¬îò vªì-î£v-«è£Š º¬ù «ð£™ ®ó£¡v-Ç-ê-K¡ º¬ù¬ò ñ£ŸP ܬñˆ- ¶ M†-죙, Þ¶ å¼ ¬èò-ì‚è vªì-î£v-«è£Š «ð£™ 裆C ’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. A«ó†! (Þ¡-‹ Þ¼‚°)
ºˆî£ó‹ 24&02&2014
9
å†-ì-èˆ-¶‚°
ñ†-´‹ vªð-û™
M
ôƒ- ° - è O- « ô«ò Í¡Á è‡ Þ¬ñ-èœ ªè£‡-ì¶ å†-ì-è‹-. Üî¡ õ£›‚¬è ð£¬ô- õ - ù ƒ- è O™- î £¡ â¡ð¬î àÁF ªêŒî Ü«î è쾜-, Ü ܉-îŠ ð£¬ôõ-ùˆ-F™ Üš-õŠ-«ð£¶ à¼-õ£-è‚-Ã-®ò ñí™ ¹ò-L-L-¼‰¶ Üî¡ è‡-è-¬÷Š ð£¶-裂è ÞŠ-ð® æ˜ ãŸ-ð£†¬ì„ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜! Þ¬óŠ-¬ð-J-«ô«ò Þ¬ó-ò£-°‹ ï ‹ Þ¬óŠ- ¬ ð- J ™ àí¾ ªêK- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚- ° ‹, ªêK‚- è Šð†ì àí¾ ðô- õ - ¬ è- è O™ ªõš-«õÁ ð£èƒ-èÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™-ôŠ-ð-´-õ-îŸ-°‹, Ü«î Þ¬óŠ-¬ð-J¡ àœ-²-õ-K™ ð®ñ£-ù-ñ£è à¼-õ£-°‹ êO «ð£¡ø F¬ó àî-¾-A-ø¶. ²ñ£˜ Þó‡´ õ£óƒ-èÀ‚° å¼-º¬ø
10 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
¹F¶ ¹F-î£-èˆ «î£¡-Á‹ Þ‰-îˆ F¬ó. ÜŠ-ð® - ˆ «î£¡-Á‹-«ð£¶ º‰- ¬ îò F¬ó Ü«î Þ¬óŠ¬ð- ò £™ ªêK‚- è Š- ð †- ´ - M - ´ A-ø¶. ªê£™ ñøF °PŠ-H†ì å¼ ªê£™ G¬ù¾‚° õó£- ñ ™  Cô- º ¬ø îMˆ-F¼ - Š-«ð£‹. Þ‰-îˆ ¶µ‚° ܉î îMŠ-HL - ¼ - ‰¶ âŠ-ð® M´ð-´-õ¶ â¡-ð-¬î„ ªê£™-õ-îŸè£è Ü™ô; ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ñøF‚° ݃-Aô - ˆ-F™ â¡ù ªðò˜ â¡Á ªîK-MŠ-ð-¶- & lethologica. î†-섲 «õ®‚-¬è-èœ ÞŠ-«ð£¶ è‹Š-Ά-ì˜ ðôŠ ðô ¹¶ º¡-«ùŸø õ®-õƒ-èœ ªè£‡-®-¼‰-î£-½‹, î†-ì„-²Š ðô¬è ªð£¶-õ£-è«õ å«ó ñ£FK-ò£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶. Ýó‹ð
Éõ£-ù‹ ï£O™ î†-섲 è‡-´-H-®‚-èŠð†- ì - « 𣶠à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Ü«î ðô-¬è-. ÞF™ Cô «õ®‚-¬è-èœ à‡´. àî£-ó-íñ£è, Stewardesses â¡ø ðî‹ Þì¶ ¬è Mó™-è÷ - £™ ñ†-´«ñ î†-섲 ªêŒ-òŠ-ð-´‹ c÷-ñ£ù ªê£™. Ü«î-«ð£ô ܉-îŠ ðô¬è- J ¡ ºî™ õK¬ê ⿈¶-è-÷£™ î†-섲 ªêŒ-òŠ-ð-´‹ c÷-ñ£ù ªê£™, TYPEWRITER. ï£M™ ²†ì ¹‡ Åì£è â¬î-ò£-õ¶ ꣊-H†´ Ü™-ô¶ °®ˆ¶ ¬è ²†-´‚-ªè£‡-¯˜-è÷£? àì«ù ªè£…-ê‹ ê˜‚-è-¬ó¬ò â´ˆ¶ -A¡ ܉-îŠ ð°-FJ - ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ²†-ì ¹‡ ÞQ-¬ñ-ò£è ÝÁ‹. è‹-ð-÷‹ è‡-¯˜-è÷£? IèŠ ªðKò ðí‚-è£-ó˜-èœ i´-èO«ô£ Ü™-ô¶ ܶ«ð£¡ø CQñ£ ªê†-èO«ô£- ÞŠ-«ð£¶  ðô ®¬ê¡- è O™ è‹- ð - ÷ ƒ- è - ¬ ÷‚
裇-A-«ø£‹. êó£-êK ñ‚-èÀ‚°ˆ «î¬õ- J ™- ô £î Ýì‹- ð ó‹- Þ¶ â¡-ø£-½‹, Ü¬îŠ ð£˜Š-ð-F™ å¼ Hó-IŠ¹ Þ¼‚èˆ- ªêŒ-A-ø¶. Þˆ-î-¬èò è‹- ð - ÷ ƒ- è œ Cô ËŸ- ø £‡- ´ èÀ‚° º¡-ù£™ ñ¡-ù˜-èœ, üe¡--èœ, ð‡-¬í-ò£-˜è - œ, ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ â¡Á àò˜-ñ†ìˆ-F-ù˜ i´-è¬÷ Üôƒ-è-Kˆîù, Üôƒ-è-Kˆ¶ õ¼-A-¡øù. ¹ó£-îù è‹-ð-O-èœ ºî™ ð£-¬îò îò£-KŠ-¹õ - ¬ó ð£˜‚è «õ‡-´ñ - £-ù£™, Ýv‚-û£-𣈠ªê™ô «õ‡-´‹. Þ¶ ¶˜‚-ªñQv- -®¡ î¬ô-ï-è-ó‹. Þƒ-°œ÷ ܼ‹-ªð£-¼œ Ãìˆ-F™ Ièˆ ªî£¡-¬ñ-ò£ù (15‹ ËŸ-ø£‡´) è‹-ð÷ - ƒ-è¬ - ÷‚ è£í- ô £‹. IèŠ ªðK- ò - ¶ ‹ à‡´ & 220 ê¶ó e†-ì˜ ðóŠ¹ ªè£‡-ì¶!
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 24&02&2014
11
! œ
-Lè
â
Üôø ¬õ‚-°‹
à
Üì«ì «ì†-ì£v
ô-A™ âL Þ™-ô£î ì Þ™¬ô âù-ô£‹. àô-è‹ º¿-õ-F-½‹ 600 õ¬è-ò£ù âLèœ àœ-÷-î£è ªê£™-A-ø£˜-èœ Môƒ-Aò - ™ M…-ë£-Qè - œ. Þ‰-Fò£-M™ ñ†-´‹ 42 õ¬è-ò£ù âL-èœ õ£›-A¡-ø-ù-õ£‹. ªè£P Môƒ°: Môƒ° õ¬èèO™, ‘«ó£ì¡-´è - œ’ (Rhodents)
12 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
Þùˆ-¬î„ «ê˜‰-î¶ âL. îIN™ ‘ªè£P Môƒ°’ â¡-ð£˜-èœ. î£Q-òƒ-èœ, ªè£†¬ì õ¬èèœ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ðŸ- è - ÷ £™ ªè£Pˆ-¶ˆ F¡-ð- Þ Þ‰-îŠ ªðò˜. âL-J¡ ðŸ-èœ î£ù£-è«õ Ø-¬ñ-ò£-A‚ ªè£œ-À‹ ñ àœ-÷¶. ܶñ†-´-ñ™ô, Þî¡ ðŸ-èœ õ£›-
 º¿-õ-¶‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. âL õ¬è-èœ: îI›--®™ 15 âL õ¬è-èœ õ£›-A¡-øù. ܬõ i†-ªìL, õò-ªôL, 裆ªìL, èó‹- ª ðL, ¹™- ª ôL, «ñ£†-ªìL, ªõœ-ª÷L, ºœª÷L, ð¶ƒ- ª èL, ²‡- ª ìL, ꣂ-è¬ì âL, ðQ-ªòL, Í…ÅÁ âL, ñó-âL, ªð¼„-ê£O ÝA-ò-¬õ-ò£-°‹. ÞùŠ- ª ð- ¼ ‚- è ‹: âL- J ¡ C¬ù‚ è£ô‹ 21 -èœ. âL å¼ îì-¬õ‚° 8 ºî™ 10 °†®- è œ «ð£´‹. ªð‡ âL‚°†® õ÷˜‰¶ 45 ºî™ 55 -èO™ 輈-îK - ‚-èˆ îò£-ó£-A M - ´ - ‹. å¼ «ü£® âL å¼ Ý‡®™ 1000 ºî™ 1200 âL-è-÷£-èŠ ªð¼-A-M-´‹. ªð£¶-õ£è i´-èO™ âL-èœ Þ™- ô £¶ Þ¼Š- ð ¶ Ü̘- õ ‹. «êIŠ¹‚ Aìƒ-°-èO-½‹ õò™ªõ- O - è O- ½ ‹, è÷ˆ¶ «ñ´èO- ½ ‹ Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒ- » ‹ è†-®-ìƒ-èO-½‹ âL-èœ ªê£°ê£è õ£¿‹. âL- è œ î£Qòƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£Pˆ- ¶ ˆ F¡- ð «î£´, î£Q- ò ƒ- è O™ îƒ- è œ èN- ¾ - è - ¬ ÷Š «ð£†- ´ ‹ ï£ê‹ ªêŒ-A¡-øù. ‘ÜÁ-õ-¬ì‚ è£ôˆ-F™ âL‚° â†-´Š ªð£‡-죆-®èœ’ â¡Á å¼ ðö-ªñ£N à‡´.
õò™ õóŠ- ¹ - è O™ õ¬÷- è œ ܬñˆ¶ °®-J-¼‚-°‹ Þ¬õ, ªïŸ-è-F˜-è¬÷‚ ªè£Œ¶ õ¬÷èO™ «êIˆ¶ ¬õ‚- ° ‹. å¼ «ü£® õ£¿‹ âL õ¬÷-J™ °¬ø‰- î ¶ ªó‡´ ð® ªï™ñ-E-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-°‹. i´-èO-½‹ î£Q-ò‚ Aìƒ-°èO-½‹ ÝÁ âL-èœ «ê˜‰¶ å¼- «êîŠ-ð´ - ˆ-¶‹ î£Q-ò‹ å¼ ñQ-î-‚° å¼-ï£-À‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àí-¾Š ªð£¼œ â¡-A-ø¶ ¹œ-O-M-õ-ó‹. Þ‰-Fò£ º¿‚è ²ñ£˜ 750 «è£® âL-èœ õ£›-A-¡øù â¡A-ø¶ å¼ ¹œ-O-M-õ-ó‹. Þ‰î âL-è-÷£™ i´-èœ, õEè õ÷£èƒ-èœ, î£Q-ò„ «êIŠ¹‚ A샰- è O™ ݇- ª 죡- Á ‚- ° ãŸ-ð-´‹ î£Qò «êî ÞöŠ¹ ñFŠ¹ ²ñ£˜ 4000 «è£® Ïð£-ò£‹! âL-èœ cK¡P Í¡Á ñ£îƒ-èœ õ¬ó -°Š H®‚-°‹. ð£î£÷ ꣂ-è-¬ìèO™ Í¡Á A«ô£e†- ì ˜ Éó‹ õ¬ó âL-ò£™ c‰î º®-»‹. i´-èO™ àœ÷ ñó„ ê£ñ£¡-èœ, èî-¾-èœ, ñó Üô-ñ£-K-è-¬÷„ «êî‹ ªêŒ-
»‹. ê¬ñ- ò - ô - ¬ ø- è O™ 裌, èQ- è - ¬ ÷‚ 讈- ¶ „ «êîŠ- ð ´ˆ-¶‹. ݬì-è-¬÷‚ 讈-¶‚ °î-P-M-´‹. è®-ù-ñ£ù «î‚-°ñ- ó ‚ èî- ¾ - à ì Þ ê£î£ó-í‹. ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ˆ F¡- ð - F ™ âL‚° Üô£F Ýù‰-î‹. ªê£ó ªê£óŠ-ð£ù ²õ˜-èO™ ªêƒ-°ˆî£è Þî-ù£™ ãø º®-»‹. 憴 i´-èO™ ìóŠ ð°-F-J™ °®J-¼‚-°‹. ªî¡¬ù ñóƒ-èO™ ãP °¼‹- ¬ ð- è ¬÷ «êîŠ- ð ´ˆ-¶‹. Þ÷-c˜ ð¼-õˆ-F-½œ÷ 裌-è¬÷‚ 讈¶ W«ö Mö„ ªêŒ-»‹. âFK: âL- è O¡ «õ¬ô «ïó‹ ªð¼‹-ð£-½‹ Þó-¾-. âL-èO¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù âF-Kèœ Ì¬ù- » ‹ ð£‹- ¹ ‹. õò™ âL- è ¬÷ Þó- M ™ ݉- ¬ î- è œ «õ†-¬ì-ò£-®ˆ F¡-‹. Þ‰î âL- è ¬÷ åNˆ- ¶ ‚
14 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
è†ì ñQî Þù«ñ õK‰¶ 膮‚ ªè£‡´ ªêò™-ð-´-A-ø¶. õò™ õóŠ-¹-è¬÷ ªõ†®, õ¬÷-èO-½œ÷ âL-è¬÷ H®ˆ¶ ÜN‚- A - ø £˜- è œ. i´èO™ âLŠ-ªð£-P-è-¬÷Š ðò¡ð-´ˆF åN‚è º¬ù-A-ø£˜-èœ. Mò£- ð £- ó ˆ- î - ô ƒ- è œ, ªðKò î£Q-ò„ «êIŠ¹‚ Aìƒ-°è - O™ ï…² èô‰î àí¾, âL I†ì£Œ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ¬õˆ¶ «õ†-¬ì-ò£-´A - ø - £˜-èœ. Ýù£™ ‘‘⡬ù ò£ó£-½‹ ÜN‚è º®ò£¶’’ âù êõ£™ M†´ GŸ-Aø - ¶ âL Þù‹. âL-èO¡ CÁ-c˜ Íô-ñ£è ñQ-î˜-èÀ‚° 裌„-ê™ à¼-õ£°‹. Þ¬î âL‚-裌„-ê™ â¡-Aø£˜- è œ. ðô ݇- ´ - è À‚° º¡-ù˜ Åóˆ-F™ H«÷‚ «ï£Œ ðó-Mò - F - ™ âL-ò£-K¡ ðƒ-èOŠ¹ ܲ-óˆ-î-ù-ñ£-ù¶. & à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.
„ K õ ¼ å -F-èœ ªêŒ
20
* àô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ïè-ó‹ ìñ£v-èv. * ñè£- ð £- ó îˆ- F ™ 90,000 v«ô£-èƒ-èœ àœ-÷ù. * ÌI «ñŸ-A-L-¼‰¶ Aö‚-è£è ²ö™-A-ø¶. * ªî¡-Q‰-F-ò£-M¡ Iè c÷ñ£ù ÝÁ «è£î£-õK. * GÎ-ò£˜‚ ïè-óˆ-F™ ñ†-´‹ 80 ªñ£N-èœ «ðêŠ-ð-´-A¡-øù. * àô-A™ ÜF-è-÷-M™ ªêŒFˆ- õ£CŠ-ðõ - ˜-èœ ð™-«è-Kò˜-èœ. * 7000 b¾-èœ «ê˜‰-î-¶- HLŠ-¬ð¡v. * ܪñ-K‚è «îCò Wî ÞòŸ-P-ò-õ˜ (Composer) å¼ ówò˜. * »«ó- ù v «è£œ 𣘊- ð  ð„-¬ê-ò£-èˆ ªîK-»‹. * ÿóƒ-è‹ «è£J™, ã¿ Hó£è£-óƒ-è¬÷ à¬ì-ò¶. * c˜ ò£¬ù ÝŠ-K‚-è£-¬õ„
«ê˜‰î ð£Ö†-®-ò£-°‹. * K‚û£ ºî¡-º-î-L™ ÜPº-è-ñ£-ù¶ üŠ-ð£-Q™-. * 10 ô†-ê‹ ªïçŠ-ó£¡-è÷ - £™ à¼-õ£-ù-¶- A†Q. *݇-è¬÷ Mì ªð‡èÀ‚° ¸è-¼‹ Fø¡ ÜF-è‹. * Fó£†-¬ê-J¡ î£ò-è‹ ÝŠè£-Qv-. * àô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ¬õˆ-F-ò-º¬ø Ý»˜-«õ-î‹. * Þ‰-F-ò£-M¡ e¶ ð¬ì-ªò´ˆî ºî™ ªõO- ï £†- ì - õ ˜ ܪô‚-ú£‡-ì˜. * Hó‹-ñ¹ - ˆ-Fó£ ïF-J¡ c÷‹, 2900 A«ô£ e†-ì˜. * ºî™ ÝCò M¬÷-ò£†-´Š «ð£†® ªì™-L-J™ ïì‰-î¶. * àô-A™ ÜF-èñ - £è «îƒ-裌 M¬÷-M‚-°‹  HLŠ¬ð¡v. & âv.ê¬ì-òŠ-ð¡, è£÷-ù‹-ð†®.
ºˆî£ó‹ 24&02&2014
15
ðø‚-°‹ «è£¹-óƒ-èœ!
ó
w-ò£-M¡ «ê£„C ïè-K™ °O˜-è£ô åL‹-H‚ «ð£†-®-èœ ïì‚-A¡-øù. ÞîŸ-è£ù ¶õ‚-èM - ö£ õ‡-íñ - ò - ñ - £ù è¬ô G蛄-C-èÀ-ì¡ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. å¼ ê£èê «û£M™, ñ£v«è£ ïè-K¡ ¹Qî ð£C™ èb†-ó™ «è£¹-óƒ-èœ Ü‰î-óˆ-F™ ðø‚-°‹ 裆C Þ¶!
ñî° ñÁ-ð‚-è‹
è‡ì
c
˜Š-ð£-ê-ùˆ ¶¬ø-J™ ªð¼‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò î£QòƒA ñî- ° - è - ¬ ÷‚ (Automatic Gates) è‡-´-H-®ˆ¶ Mõ-ê£-JèO¡ õ£›‚-¬è-J™ ¹Fò ªõO„- ê ˆ- ¬ îŠ ð£Œ„- C - ò - õ ˜ ªð£P-ò£-÷˜ 죂-ì˜ â‹.Mv«õv-õ-óŒò£. Þõ˜ è˜- ï £- ì è ñ£G- ô ˆ- F ½œ÷ º†- ì - ù - ý ™L Aó£ñˆ-F™ Hø‰-. ðœ-OŠ 𮊬ð ªðƒ-è-Ù-K™ º®ˆî Þõ˜, 1881‹ ݇´ ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Þ÷ƒ-è¬ô 𮊬𠺮ˆ-. è†-®-ìŠ ªð£P-ò£-÷˜ 𮊬𠹫ù ÜP18 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
ñQ-î˜! M-ò™ è™-ÖK - J - ™ º®ˆ-î¾ - ì - ¡, Þ‰-Fò ð£êù ݬí-òŠ ðE‚° ܬö‚-èŠ-ð†-죘. ÜŠ«ð£-¶- î£Q-òƒA ªõœ-÷ñ¬ì ñî¬è è‡- ´ - H - ® ˆ¶ 裊-¹-K¬ñ ªðŸ-ø£˜. ¹«ù‚° ܼ-A™ èì‚-õê - ô (Khadakvasla) c˜ˆ-«î‚-èˆ-F™ Þõ-ó¶ î£QòƒA ñî° 1903™ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è GÁ-õŠ-ð†-ì¶. äî-ó£-𣈠ïè¬ó ªõœ-÷ˆF-L-¼‰¶ ð£¶-è£‚è ªõœ÷ˆ î´Š¹ º¬ø ܬñŠ¬ð õ®-õ¬ñˆ¶ˆ î‰-î- Mv-«õv-õóŒ-ò£-M¡ ¹è› F¬ê â†-´‹ ðó- M - ò ¶. Mê£- è Š- ð †- ® - ù ‹ ¶¬ø-º-般î èì™ ÜKŠH-L-¼‰¶ î´‚-°‹ ܬñŠ¬ð à¼-õ£‚-°‹ ðE-J-½‹ Þõ-ó¶ ðƒ-èOŠ¹ ÜF-è‹. Mv-«õv-õóŒò£ 1894‹ ݇´ ¬ñÅ-¼‚° ܼ«è àœ÷ Cõ-ê-ºˆ-F-óˆ-F™ ÝC-ò£-M-«ô«ò ºî™ c˜ I¡-
ó-¾-ì¡ Fõ-ù£è ¬ñŘ Üó-C™ ÞîŸ-°º - ¡ G蛉F- ó £î ðô CøŠ- ð £ù õ÷˜„Cˆ F†-ìƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆ-Fù - £˜. A¼wí- ó £ü ê£è˜ ܬí, Cõ-ê-ºˆ-F-óˆ-F™ c˜-I¡ àŸ- ð ˆ- F ˆ F†- ì ‹, ðˆ- ó £- õ F âç° Ý¬ô, ªðƒ-è-Ù-K™ ÿªüò-ê£ñ ó£«ü‰-Fó£ ð£Lªì‚-Q‚ G¬ô-ò‹, ¬ñŘ ð™è-¬ô‚-è-ö-è‹, è˜-ï£-ìè£ «ê£Š & ®ì˜-ªü¡† GÁ-õù - ‹ ñŸ-Á‹ ðô ݬô-èœ GÁM, «îêˆ-F¡ õ÷˜„- C ‚° IèŠ- ª ð- K ò ðƒèOŠ¬ð õöƒ-A-ù£˜. 1917™ ªðƒ-è-Ù-K™ Üó² ªð£P-J-ò™ è™-ÖK ܬñ‚-è‚ è£ó-í-ñ£ù-õ¼ - ‹ Þõ«ó. H¡¹ Þ¶ ‘Mv«õv-õ-óŒò£ ªð£P-J-ò™ è™ÖK ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹’ âù ªðò˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. 1955‹ ݇´ Þõ-¼‚° ð£óî óˆù£ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰-Fò ÜP-M-ò™ GÁ-õ-ùˆ-F¡ Fe-l-l-ows-h-ip Þõ- ¼‚° õöƒ-è Šð†-ì¶. ðô ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èœ Mv-«õv-õó - Œ-ò£-¾‚° ñFŠ-¹Á º¬ù- õ ˜ ð†- ì ƒ- è ¬÷ õöƒAù. ð™-«ï£‚-°ˆ F†-ìƒ-èO¡ º¡- « ù£- ® - ò £ù Mv- « õv- õ óŒò£ 1962‹ ݇´ ãŠ-ó™ 14‹ «îF ñ¬ø‰-.
ñÁ-ð‚-è‹
àŸ-ðˆF ݬô¬ò ܬñ‚è è£ó- í - ñ £è Þ¼‰-. Þî-ù£™ Þõ¬ó ‘ïiù ¬ñÅ-K¡ î‰¬î’ âù‚ ªè£‡-죮- ù £˜- è œ. F¼Š- ð - F J- L - ¼ ‰¶ F¼- ñ - ¬ ô‚° ꣬ô ܬñ‚-°‹ F†-ìŠ ðE‚- ° ‹ Þõ˜- î £¡ è£ó- í 蘈î£! Mv-«õv-õó - Œò£ è£M-KJ - ¡ °Á‚«è A¼w- í - ó £ü ê£è˜ ܬí è†-´-ñ£-ùˆ¬î F†-ì‚è- ¼ ˆ¶ à¼- õ £‚- A - ò - F - L - ¼ ‰¶ F†-ì‹ º®-»‹ õ¬ó «ñŸ-𣘬õ-J†-죘. ÝCò£ è‡-ìˆ-F«ô«ò IèŠ ªðKò ܬí-ò£è Þ¶ à¼-õ£-ù¶. Üö-Aò äî-ó£ð£ˆ ïè- ¼ ‚° ºî¡- º - î - ô £è ïiù èN-¾-c˜ õ®-裙 F†-ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰-î-õ-¼‹ Þõ˜-. ðE-J-L-¼‰¶ M¼Šð 挾 ªðŸø H¡, ¬ñŘ Üó- C ¡ Fõ£- ù £è Gò- I ‚- è Š- ð †- ì £˜ Þõ˜. ¬ñŘ ñ¡-ù˜ -裋 A¼w-í-ó£ü à¬ì-ò£-K¡ Ýî-
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 24&02&2014
19
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
2
œ è C „ Ì ‹ ì £ ð ‹ ïìˆ-¶ 죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x
ï
‹-¬ñ„ ²ŸP Þ¼‚-A¡ø Ì„-Cè - œ Ý„ê- K - ò - ñ £- ù ¬õ! Þ‰î àô- A ™- î £¡ âˆ-î¬ù Mî-ñ£ù Ì„-Cè - œ... åš-ªõ£¼ Mîˆ-F½ - ‹ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù óèƒ-èœ... åš-ªõ£¼ óèˆ-F½ - ‹ âˆ-î¬ù âˆ-î¬ù ܃-èƒ-èœ... Þ¬õ â™-ô£«ñ MN MKò ¬õ‚-°‹ ²õ£-óv-òƒ-èœ. Þ‰î êƒ-è-F -è¬÷ â™-ô£‹ «ò£CŠ-ð-îŸ-°„ ꣈-Fò«ñ A¬ì-ò£¶. à‡-¬ñ-J™ Þ¶ å¼ MN-H-¶ƒè ¬õ‚-°‹ M´-è¬î! Ýù£½‹ ñQ-î-Q¡ «îì™ â™ô£ M´-è¬î‚- ° ‹ M¬ì «îì âˆ- î - Q ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-´-ù Þ¼‚-A-ø¶! àôè -èO¡ 裴-èO™ õ£¿‹ ªè£®ò Môƒ- ° - è - ÷ £ù Cƒ- è ‹, ¹L, CÁˆ-¬î-è¬ - ÷‚-Ãì, Cô ݇-´è - À‚° å¼ º¬ø õùˆ-¶¬ø áN-ò˜-èœ Üî¡ è£ô-®ˆ îìƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-´‹, «èñó£- M ™ C‚- ° ‹ ÜõŸ- P ¡ à¼õ ñ£Ÿøƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-´‹ èí‚-A†´ M´A-ø£˜-èœ. Ýù£™ Ì„-C-è-¬÷‚ èí‚-A-´-õ- «ð£¶-ñ£ù õê-F-èœ àœ÷ å¼ èEQ Ãì Þ¡-Áõ - ¬ó 致-H® - ‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. Ýù£-½‹ «î£ó£-
ò-ñ£è è‡-èO™ ð†-ìõŸ-¬ø‚ ªè£‡´ ïñ¶ Þ‰- F - ò £- M ™ ºŠ- ð - î £J- ó ‹ õ¬è- ò £ù Ì„- C èœ õ£›-õ-î£-èˆ b˜-ñ£Q‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ¬õ â™-ô£‹ è‡-ìP‰î Ì„-C-èœ ñ†-´«ñ! è‡- E ™ ªî¡- ð - ì £î Ì„-C-èœ Þ¡-‹ âˆ-î¬ù«ò£ ÝJ- ó ƒ- è œ õ£›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚A¡-øù. ð£õ‹... ܬõ Þ¡-‹ Ý 裘´ õ£ƒ-è-M™¬ô. ªð£¶-õ£è Ì„-CèO¡ õ£›-M-ò™ Åö™... ܬõ õ£¿‹ Þìˆ-F™ Gô-¾‹ î†-ðªõŠ-ð-G¬ô, Þ¬ó ñL¾, ð£¶-裊¹ âù ð™-«õÁ Ü‹-êƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ«î ܬñ-A-ø¶. âù«õ å¼ °PŠ-H†ì Hó-«î-êˆ-F™ õ£¿‹ Ì„C-èœ «õªø£¼ Hó-«îêˆ- F ™ õ£›- õ - F ™¬ô. «ñ½‹ è‡-ìƒ-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-»‹ Cô Ì„-CèO¡ õ£›¾ ²¼‚- è Š ð - ´ - A - ø - ¶. Þ¶-«ð£è, ÌIJ¡ ñ£Á-ð†ì G¬ôŠ-ð£-´-è-÷£ù èì™, ñ¬ô, ð£¬ô-
ºˆî£ó‹ 24&02&2014
21
î Š Ì«ô£- è ˆ- F ™ õ£¿‹ Ì„- C - è œ Þ‰-ܬùˆ¬ î- » ‹ å¡- ø ¡- H ¡ å¡- ø £è
á˜-õ-ô‹ «ð£è-M†-죙, ܉î á˜-õ-ôˆ-F¡ å¼-º¬ - ù-JL - ¼ - ‰¶ ñÁ-º¬ - ù¬ò  Ü÷‰Fì åOJ¡ «õèˆF™ «ð£ù£™ Ãì 2500 ݇-´-èœ Ý°-ñ£‹.
õ-ù‹, ðQŠ Hó-«î-ê‹, ªêNŠ-ð£ù î£õ-óŠ ð°F, 裴-èœ «ð£¡ø ð™-«õÁ Åö™-èO™ õ£¿‹ Ì„-C-èÀ‚-A-¬ì«ò âš-M-î-ñ£ù ê‹ð‰-î-º‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ‘c «õÁ...  «õÁ’ ñ£F-K-! àôè -èO™ Þ¡-¬ø‚-°‹ ¹Fò ¹Fò Ì„- C - è œ è‡- ì - P - ò Š- ð †´ ã«î£- ª õ£¼ õ¬èŠ-ð£†-®™ «ê˜‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. âù«õ  Þ¡Á õ¬ó è‡-ì-P-òŠ-ð†ì Ì„C Þùƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ èí‚-A™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹. à‡-¬ñ-J™ è‡ì-P-òŠ-ð-ì£î Ì„-C-èœ- àô-A™ ãó£-÷ñ£Œ Þ¼‚-A¡-øù. å†-´-ªñ£ˆ-îŠ Ì„-C-è-¬÷-»‹ è‡-ì-Pò Þ¡-‹ ðˆ--
22 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
´-èœ H®‚-°‹. ÜîŸ- ° œ «ñ½‹ âˆ-î-¬ù«ò£ ¹Fò ¹Fò Ì„-C-èœ à¼õ£è õ£ŒŠ- H - ¼ ‚A-ø¶. ñQ-î-‚-°Š ðK„-ê-ò-ñ£ù Ì„-CèO™ ªð¼‹-ð£-ô£ù¬õ Üõ-  ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ êõ£ô£-èˆ- Þ¼‰¶ õ¼-A¡-øù. Þ¬õèO™ ß‚-èœ, èóŠð£¡-èœ «ð£¡ø ¬ õ ª õ ° ꣶ˜- ò - ñ £- ù ¬õ. ÞõŸ¬ø ÜNŠ- ð  ñQ-î¡, âÁ‹¹ ñ¼‰¶, ªè£² «ñ†, èóŠ-𣡠ªè£™L vH«ó, ß ÜNŠ¹ ñ¼‰¶ «ð£¡-ø-õŸ¬ø-»‹ Þ¶ «ð£è ð™-«õÁ A¼-I-ï£-CQ-è-¬÷-»‹ ðò¡ð-´ˆF õ¼-A-ø£¡. Ýù£-½‹ ‘⡬ù ò£¼‹ ÜN‚è º®ò£¶’ âù A÷‹H õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù Þ¬õ. è£ó-í‹, ÞõŸ-P¡
Þù-M-¼ˆF ðõ˜! Þ‰-îŠ Ì„C Þùƒ-èœ îñ¶ âF-K - è - ¬ ÷„ êñ£- O ˆ¶, ð™-ô£-Jó - ‹ ݇-´è - ÷£è õ£›-õ-F™ å¼Mî õ£›-M-ò™ ņ²-ñ‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þ¬î ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ- « õ£- ñ £- ù £™ ïñ¶ Ý»-À‹ c®Šð- õ£ŒŠ-¹‡´. Þ Š - ð ® à ô ªèƒ- A - ½ ‹ õ£¿‹ Ì„-C-èœ Ü‰-î‰î -®¡ Åö-½‚«èŸð, ð™-«õÁ »‚F- è O¡ Íô‹ Ü‰î ‰ î ï £ † ´ ñ‚-èÀ‚° ꣶ˜òƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-Lˆ î¼-A¡-øù. Ýù£™ Þ¬î-ªò™-ô£‹ H¡ðŸø ïñ‚- ° ˆ- î £¡ ñù-C™¬ô. ‘Þ¶ ÞŠð-®ˆ-!’ â¡-ð¶ îM˜‚è º®-ò£î ÞòŸ- ¬ è- J ¡ Ü®‚«è£-®ì - Š-ð†ì MF! Þ‰-îŠ Ì«ô£èˆ-F™ õ£¿‹ Ì„-Cèœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ & ܬõ â‰î Mî õ¬èŠ-ð£†-®¡ W›
õ‰-F-¼‰-î£-½‹, âš-M-î-ñ£ù óè‹, Þù‹ «ð£¡-ø-õŸ-¬ø„ ꣘‰-F-¼‰-î£-½‹ êK & Üó-C-ò™ á˜-õ-ô‹ «ð£ô å¡-ø¡-H¡ å¡ø£è á˜-õô - ‹ «ð£è-M†-죙 â¡ù º®¾ A¬ì‚- ° - ª ñ¡Á è‡- ì - P ò â‡- ì - ñ £- ô Tv†- ´ - è œ º®¾ ªêŒ- î £˜- è œ. Þ‰î Ý󣌄C º®¾ Üõ˜-è¬÷ Ý„-êK - ò - ˆ-F™ îœ-O-ò¶. Þˆ-î-¬èò á˜-õ-ôˆ¬î  𣘂è M¼‹-H-ù£™ âš-õ-÷¾ Éó‹ «ð£è «õ‡´‹ ªîK-»ñ£? à‡-¬ñ-J™ ñQ-îù - £™ «ð£è º®-ò£î Éó‹... åO- J ¡ «õèˆ- F ™... Üî£- õ ¶ ªï£®‚° ²ñ£˜ 3 ô†ê‹ A«ô£ e†-ì˜ «õèˆ-F™ «ð£ù£™ Ãì ñÁ-º-¬ù¬ò Ü÷‰-Fì 2500 ݇-´-èœ Ý°-ñ£‹. Þ¶ ñQî ê‚-F‚° ePò êñ£„-ê£-ó‹! Ýù£™ Ì„-C-èO¡ Ý„-ê-K-ò‹!
(ªî£ì-¼‹..) ºˆî£ó‹ 24&02&2014
23
1913
24 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
œ
º
3 ˆî- £ù
Mû-òƒ-è
‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ 21‹ «îF ªõO-õ‰î ‘GÎ-ò£˜‚ «õ˜™´’ Þî-N¡ APv-¶ñ - v CøŠ¹ ñô-K™- àô-A¡ ºî™ °Á‚-ªè-¿ˆ-¶Š «ð£†® ªõO-ò£-ù¶. ܬî à¼-õ£‚-A-ò-õ˜ ݘ- î ˜ ¬õ¡.  à¼- õ £‚- A ò ¬ìñ‡† õ®- M - ô £ù ÜŠ- ð - ° - F ‚° «õ˜´ Aó£v â¡-Áî - £¡ ªðò-K†-죘. Hø-°- ܶ ¹ó‡´ Aó£v «õ˜´ â¡Á ÝJŸÁ. 32 õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àœ÷-ì‚-Aò ºî™ °Á‚-ªè-¿ˆ-F™ èÁŠ¹‚ è†-ìƒ-è«÷ A¬ì-ò£¶. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K¡-«ð£¶ ªü˜- ñ - Q - ò ˜- è œ Þƒ- A - ô £‰¶ õ‰¶ ð†® ªî£†- ® - è - ª ÷ƒ- ° ‹ Mñ£- ù ‹ Íô‹ °Á‚-ªè-¿ˆ-¶Š ¹F˜ Ü„-C-ìŠð†ì «ï£†-¯v-è¬÷ ãó£-÷-ñ£è iCù£˜-èœ. Ü‰î «ï£†-¯v-èO™ U†-ô¬ó-»‹ ªü˜-ñ-Q-¬ò-»‹ ¹è›‰¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-F-¼‰--èœ. Iè-¾‹ C‚-è-ô£ù ¹F˜ â¡Á °Á‚ªè-¿ˆ-¶Š ¹F˜ G¹-í˜-è-÷£™ è¼-îŠð†-ì¶, ô‡-ì¡ ¬ì‹v, ÜŠ-ú˜-õ˜ Þó‡-®-½‹ ªõO-ò£ù ¹F˜-èœ-. ªõ° Cô˜- î £¡ ÜõŸ¬ø M´- M ˆî£˜-è-÷£‹. ܪñ-K‚-è£-M¡ ô£v ã…ê™-¬ú„ ꣘‰î ó£ð˜† v®™ ªü¡-𣘠â¡-ð-õ˜ à¼-õ£‚-Aò °Á‚ªè-¿ˆ-¶Š ¹F¬ó Þ¶-õ¬ó ò£¼«ñ M´-M‚-è-M™-¬ô-ò£‹. ‘Þ‹-ð£-R-H™’ âùŠ ªðò-K-ìŠ-ð†ì ܉-îŠ ¹F-¼‚° M¬ì-»‹ A¬ì-ò£¶. Ü«î ó£ð˜† v®™ ªü¡-ð£˜ å¼ ‘ªñè£ Aó£v «õ˜¬ì’ à¼-õ£‚-Aù - £˜.
°Á‚-ªè-¿ˆ-¶Š
«ð£†® Þì-I-¼‰¶ õô-ñ£è 3185 °PŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ «ñL-¼‰¶ Wö£è 3149 °PŠ-¹-è-¬÷-»‹ ªè£‡-ì¶ Ü¶. ¬ðHœ õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ ªè£‡«ì ¹F˜ à¼õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Üî¡ èÁŠ¹ ªõœ-¬÷‚ è†ìƒ-èO«ô ã² à¼-õ£-AJ- ¼ Š- 𠣘. ܬî M´Mˆ- ã²-M¡ è¬î A¬ì‚-°‹-ð® ܬñ‚èŠ-ð†-®-¼‰-î¶ Ã´-î™ CøŠ¹.
cô
óè-C-ò‹
* 17‹ ËŸ-ø£‡-®™ v裆 Üó² îù¶ C¡-ù-ñ£è cô Gøˆ¬î«ò «î˜¾ ªêŒ-î-.
ñ‚-èœ «î˜¾ ªêŒ-õ-î£è à÷M-ò™ ÜP-ë˜-èœ ªîK-M‚-A¡ø-ù˜.
* ð‰-îò - ƒ-èO™ ªõŸP ªðÁ‹ ïð˜- è À‚° cô Gø KŠ- ð ¬ù ÜE-Mˆ¶ ªè÷-ó-M‚-A-ø£˜-èœ.
* e¡ àŸ- ð ˆ- F - J ™ î¡- Q ¬ø¾ ܬì-õ¬î ‘côŠ ¹ó†C’ â¡-A-ø£˜-èœ.
* cô õ‡-í‹ ÌCò ܬøèO™ ðE-¹-K-ð-õ˜-èœ Ü¬ñ-F»-ì¡ Þ¼Š-ð£˜-è-÷£‹.
* AO-èO™ ‘cô Gø AO-蜒 ÜF-è-ð†-ê-ñ£è 64 ݇-´-èœ õ¬ó àJ˜ õ£¿-ñ£‹.
* cô-G-ø‹ °Ÿ-ø‹ °¬ø-è¬÷ c‚-°‹ â¡-ðî - £™-, 90 êî-iî êô¬õ «ê£Š-¹è - œ cô Gøˆ-F«ô îò£-K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù.
* ¹Qî õ£›‚¬è ïìˆî cô‚ 虬ô ÜEò «õ‡-´-ªñ¡Á ªð÷ˆ-î˜-èœ °PŠ-H´ - A - ø - £˜-èœ.
* cô-G-ø‹ à‡¬ñ, ªõŸP, ܬñF ÝA-ò-õŸ¬ø àœ-÷-ì‚A-ò¶ â¡-ðî - £™ «ðù£‚-èÀ‚° cô Gø ¬ñ¬ò ªð¼‹-ð£-ô£ù
* ¶¼‚A - ® ™ ܬñ‰¶œ÷ ²™- ºè-ñ¶ ñÅF ‘cô ñÅF’ âù ܬö‚-èŠ-ð-´A-ø¶.
ºˆî£ó‹ 24&02&2014
25
¹è›-ªðŸø
* Hó-ðô ݃-Aô ⿈-î£-÷-ó£ù ꣘-ôv «ô‹Š îù¶ ðó‹- ð ¬ó-J™ GôM õ‰î ñù«ï£Œ è£ó-í-ñ£è F¼ñ - í ‹ ª ê Œ ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. * àô-èŠ ¹è› ªðŸø «ñ£ù£- L ê£ æM- ò ‹ b†-®ò Lò-ù£˜«ì£ ì£M¡C, è£î™ â¡ø£«ô è£î Éó‹ æ®ù£˜. ÞÁ-F-õ¬ó Hó‹-ñ„-ê£-Kò - £-è«õ õ£›‰-. * H ó- ð ô Þ¬ê- « ñ¬î dˆ«î£-õ¡ îù¶ î‰-¬î-J¡ Ü„²-Áˆ-î-½‚-°Š ðò‰¶ ªð‡-èœ ð‚-è«ñ î¬ô-裆-ì-M™¬ô. * H ó- ð ô ⿈- î £- ÷ - ó £ù ªü£ù£-î¡ vMŠ†, Þó‡´ º¬ø è£î™ õòŠ-ð†-´‹ F¼ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. * H ó- ð ô ܪñ- K ‚- è ‚ èM õ£™† M†-ñ¡, ݇-ì˜-ê¡, õ£™-«ì˜, ªñ‚-裫ô «ð£¡-øõ˜-èÀ‹ F¼-ñ-íŠ ð‰-îˆ-F™ C‚-A‚ ªè£œ-÷-«õ-J™¬ô. * â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ï‹ñ ᘠê£î- ¬ ù- ò £- ÷ ˜- è œ M…ë£Q ÜŠ-¶™ èô£‹, º¡-ù£œ Þ‰-F-òŠ-H-ó-î-ñ˜ õ£x-𣌠ÝA«ò£-¼‹ F¼-ñí - ˆ-¬îˆ îM˜ˆ-îõ˜-èœ-!
Hó‹-ñ„-ê£-K-èœ
* Cø‰î îˆ- ¶ õ ë£Q- ò £ù 裡† Þó‡´ º¬ø F¼-ñí - ‹ ªêŒò ºò¡Á «î£™- M - ò - ¬ ì‰- î £˜. Üî¡ Hø° õ£›-ï£-O™ F¼-ñí«ñ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô. * ¹è›-ªðŸø ⿈-î£-÷-ó£ù â†- õ ˜† AŠ- ð ¡, ñî- ° - ¼ - M ¡ ñè-¬÷‚ è£î-Lˆ-. ñî-°¼ è£î- ½ ‚° åŠ- ¹ - î ™ ÜO‚- è £î- î £™, õ£›- ï £œ º¿- õ - ¶ ‹ Hó‹-ñ„-ê£-K-ò£-è«õ è£ôˆ-¬î‚ èNˆ-. * Ü P- M - ò ™ «ñ¬î äê‚ GΆ-ì¡, ‘v«ì£K’ â¡ø ªð‡¬íˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒò ºò¡- ø £˜. Hø° F¼- ñ - í ‹ îù¶ ÜP-M-ò™ ÝŒ-¾-èÀ‚° Þ¬ì- Î - ø £è Þ¼‚- ° - ª ñ¡Á â‡E F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-M™¬ô.
26 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
& ªï. ó£ñ¡, ªê¡¬ù.
î ‡- a ˜ A ó- è ˆ- ¶ ‚° å¼ ®‚-ªè†!
ªñJ™ ð£‚v
ë£ùdì M¼¶ ªðŸø ºî™ ªð‡-ñE ñ裫îM â¡-Aø îè-õ™ 𮈶 Mò‰-«î¡. ñè£-«îM-J¡ ð¡-ºè ÝŸ-ø™-èœ CL˜‚è ¬õˆ-î¶. Þô‚A-òˆ-F-½‹ ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-F-½‹ ñè£-«î-M-J¡ ðƒ° ñèˆ-î£-ù¶. Üõ˜ Üè™ ²ì-ó™ô; Ýî-õ¡ èF-ªó£O! & Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. Yù Aó£-ñˆ-F™ Ï𣌠«ï£†-죙 ðí„ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 ²õ˜ è†-®ò - ¬ - îŠ ð®ˆ¶ Ý„-êK - ò - Š-ð†-«ì¡. LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, ‘ðí‹ ðˆ-¶‹ ªêŒ-»‹’; Ýù£™ Þƒ° ‘²õ- â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ¼‹ ªêŒ-»‹’ â¡-ð¬î à혉î î¼-íˆ-F™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. Yù£- ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ¾‚-°‹ ²õ-¼‚-°‹ ÜŠ-ð® â¡ù åŸ-Á¬ñ? ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, Üõ˜-èœ è†-®ò YùŠ ªð¼…-²-õ˜ àôè ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, Ý„-ê˜-ò-ñ™-ôõ£? ªê¡¬ù& 600004. & âv.ó‹ò£ Mv-õ‹, ¹¶„-«êK. Printed and published by Mohamed Israth on behalf è£è‹ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ²õ£-ó-C-ò‹. KAL Publications Pvt. & âv.ªð£¼¬ï ð£½, ªï™¬ô. of Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, ‘ªñ®‚- è ™ Ió£‚- A œ’ ð°- F - J ™, MðˆMain Road, Nehru Nagar, ¶- è - ÷ £™ ñ‡¬ì ⽋- ¹ - è O™ ãî£- õ ¶ First Perungudi, Chennai-600096 «êî‹ ãŸ-ð†-죙 ÜîŸ-° ñ£Ÿ-ø£è ªêòŸ¬è and published at 229, Road, Mylapore, ñ‡-¬ì-«ò£´ îò£-ó£è àœ-÷¶ â¡-ð-¬îŠ Kutchery Chennai-600004. Editor: ð®ˆ-î-«ð£¶ ªð¼-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶; Þ¶ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: ñ¼ˆ-¶õ ÜP-Mò - L - ¡ ñŸ-ªø£¼ MòŠ-¹î - £¡! subscription@kungumam.co.in & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 î‡-a˜ Aó-è‹ Cóv‚° å¼ ®‚-ªè† ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 A¬ì‚-°ñ£ ð£v! 24&02&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 09 & âv.Ü‹-¼î£, ïƒ-è-ï™-Ö˜.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 24&02&2014
27
å
¼ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´ˆ¶, «ð£Ÿ- P Š ð£¶- è £ˆ¶ õ÷˜Š- ð ¶ î£J¡ èì¬ñ. Ýù£™, å¼Cô Môƒ°-èO™ å¼ Üö-Aò M«ù£-î‹ è£íº-®-A-ø¶. î£J¡ vî£-ùˆ¬î ݇ ÜQ- ñ ™v GóŠ- ¹ - A - ¡ øù. Ý„- ê - K ò-͆-´‹ ܉î ÜŠð£ Môƒ-°-èO¡ CÁ °PŠ-¹-èœ...
â‹-ð-ó˜ ªðƒ-°-J¡
º†¬ì «ð£†-ì-¶‹  ªðƒ°- J - Q ¡ «õ¬ô º®‰¶ M´‹. î‰- ¬ î- î £¡ Ü‰î º†- ¬ ì¬ò ༆® õ‰¶, î¡ è£™- è À‚° Þ¬ì«ò ¬õˆ¶ ܬì 裂-°‹. î¡ Cø-°-è-÷£-½‹ «î£ô£-½‹ º†¬ì¬ò Í®, ܇-죘-®-è£-M¡ è´‹ ðQ-J-L-¼‰¶ 裊-ð£Ÿ-Á‹. °…² ªõO«ò õ¼‹ õ¬ó, å¡-ð¶ õ£óƒ-èœ ê£Š-Hì - £-ñ™ î‰¬î ªðƒ°-J¡ ܬì-裂-A-ø¶.
̬ù e¡
(Cat Fish)
݇ e¡, º†-¬ì-è-¬÷ˆ î¡ õ£J™ Üì‚-A‚ ªè£œ-À‹. ܬõ °…² ªð£K‚- ° ‹ õ¬ó ꣊- H ì£- ñ ™ õ£Œ‚- ° œ- « ÷«ò ¬õˆ¶ «ð£ŸPŠ ð£¶-裂-°‹.
èì™ °F¬ó
Ü̘-õ-ñ£ù î‰-¬î-èO™ èì™ °F-¬ó-»‹ å¡Á. ÝE¡ õJŸ-P™ Þ¼‚-°‹ å¼ ¬ð «ð£¡ø ܬñŠ- H ™ ªð‡ èì™ °F¬ó º†-¬ì-J´ - ‹. º†¬ì ªð£K‚-°‹ õ¬ó, ݇ èì™ °F¬ó ÜõŸ¬ø ²ñ‰¶ ªè£‡«ì ªê™-½‹.
28 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
-ñ£ù Môƒ-°-èœ!
ªõO«ò õ‰î H¡ ð£¶-裈¶ àíõ-OŠ-ð¶ â¡Á °…-²è - œ ªðK-î£è õ÷-¼‹ õ¬ó Ý™ Þ¡ Ý™ èì¬ñ-è¬÷ î ðø-¬õ- ªêŒ»‹.
ñ£˜-ñ-ªê†
(Marmoset)
Þ¶ ªî¡ ܪñ-K‚-è£-M¡ Iè„ CPò °óƒ- A - ù ‹ Ý°‹. °†® Hø‰-î¶ - ‹, ݇ °óƒ-°î - £¡ ²ˆ-îŠð-´ˆF ð£¶-裂-°‹. ðC-ªò-´‚-°‹ êñ-ò‹ ñ†-´‹ î£J-ì‹ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ¶ 𣙠°®‚è ¬õ‚°‹. °†® õ÷˜‰¶ Fì àí¾ à ‡- µ ‹ õ¬ó, Ý ‡ ° ó ƒ ° Ü ᆮ M´‹.
죘-M¡ îõ¬÷
gò£
ªî¡ ܪñ- K ‚- è £- M ™ è£íŠ-ð-´‹ b‚-«è£N «ð£¡ø ðø-¬õ- gò£. Þ‰î Þùˆ-F™ î‰-¬î‚°ˆ- °ö‰¬î õ÷˜Š-H™ º¿Š ªð£ÁŠ- ¹ «ñ! º†¬ì¬ò ªð£ÁŠ-¹-ì¡ Ü¬ì-裊-ð¶, ܬõ
݇ îõ-¬÷-J¡ õ£J™ àœ÷ å¼ ¬ðJ™ º†-¬ì-è¬÷ ¬õˆ-¶Š ð£¶- è £‚- ° ‹. âŠ- « ð£- ¶ ‹ «ð£™ àí-¬õ-»‹ à‡-ìð - ®, î¡ õö-¬ñò£ù «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ- » ‹. º†¬ì ªð£K‰¶, °…-²-èœ (tadpole) à ¼ - õ £ A , Ü î ¡ õ£L-ö‚-°‹ õ¬ó, î¡ õ£J-«ô«ò ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ÜF- ê - ò ˆ îõ¬÷ Þ¶.
èóŠ-𣡠̄C
݇ èóŠ-𣡠̄C ðø-¬õ-J¡ â„-êƒ-è¬÷ «î®Š «ð£Œ ꣊-H†´, ܬî î¡ °…-²-èÀ‚° ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚-°‹. ÜF-½œ÷ ¬ï†ó-ü¡, °…-²-èÀ‚° êˆ-¶-í-õ£-°‹.
& â„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 24&02&2014 29
ËŸ-ø£‡´ è‡ì «ð£†
ªñJ™!
ªê
¡-¬ù-J-L-¼‰¶ óJ™ Íô‹ Þôƒ¬è ªê™- õ  1914‹ ݇´ HŠ-ó-õ-K-J™, ð£‹- ð ¡ óJ™ ð£ô‹ õN- ò £è Þ‰«î£ & C«ô£¡ â‚v- H - ó v â¡ø ªðò-K™ óJ™ æìˆ ¶õƒA-ò¶. Þ¬î ‘«ð£† ªñJ™’ â¡ð£˜-èœ. ð£‹-ð¡ óJ™ ð£ô‹ ðò¡ð£†- ® Ÿ° õ‰- î - î ¡ ËŸ- ø £‡´ Mö£ ªè£‡-죆-ìƒ-èœ 2014‹ ݇´ üù- õ K & HŠ- ó - õ - K - J ™ ï¬ì-ªðŸ-øù. ªê¡¬ù â¿‹- Ì ˜ óJ™ G¬ô- ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªè£¿‹¹ õ¬ó Þ‰î óJ- L ™ ®‚- ª è† õ£ƒ-è-ô£‹. îÂw-«è£® õ¬ó óJ-L™ ªê¡ø ðò-E-èœ, ܃-
30 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
A-¼‰¶ Þôƒ-¬è-J™ àœ÷ î¬ôñ¡- ù £- ¼ ‚° có£- M Š ðì- A ™ ªê¡Á, e‡-´‹ î¬ô-ñ¡-ù£-K -L-¼‰¶ ªè£¿‹-H-MŸ° óJ-L™ ªê¡-ø-ù˜. Ýî-ô£™ Þ‰î óJ™ «ð£† (ðì°) ªñJ™ â¡ø ªðò-K-¬ùŠ ªðŸ-ø¶. * 1950èO™ îÂw-«è£-®¬ò óJ™ ܬìò 19 ñE «ïó-º‹ ܃- A - ¼ ‰¶ có£- M Š ðì- A ™ î¬ô-ñ¡-ù£˜ ªê™ô Í¡-ø¬ó ñE «ïó-º‹ Ýù¶. * ó£«ñv-õ-ó‹ bM-L-¼‰¶ 26 A.e. ªî£¬ô-M™ 𣂠üô-ê‰F èìŸ-ð-°-F-J™ èì-½‚-°œ ܬñ‰-¶œ÷ Ýî‹ ð£ô‹ Þ‰F- ò £- ¬ õ- » ‹ Þôƒ- ¬ è- ¬ ò- » ‹
Þ¬í‚-° ‹ Mîˆ-F ™ ܬñ‰¶œ-÷¶. Þ‰-îŠ ð£ô‹ º¡¹ î¬ó õNŠ ð£¬î-ò£-è«õ Þ¼‰-î¶. Hø° å¼ è´‹ ¹ò™ ãŸ-ð†´ îQˆ-îQ F†-´-è-÷£è ñ£P-ò-¶-ì¡, 19 A.e c÷-º‹ 2 A.e Üè- ô - º ‹ àœ÷ Þ¬ìªõ-O-»‹ à‡-ì£-JŸÁ. 1876™ Þ‰-Fò - £-¬õ-»‹ Þôƒ-¬è-¬ò-»‹ Ýî‹ ð£ô‹ õN«ò Þ¬í‚è Mõ£-F‚-èŠ-ð†-ì¶. * 1894™ Þôƒ¬è Üó² 22 ¬ñ™ c÷-ºœ÷ ð£ôˆ¬î Ï. 259 ô†- ê ‹ ªêô- M ™ è†ì ñFŠ-d´ îò£-Kˆ-î¶. 1895™ Þ‰Fò Üó² Þ‰î ñFŠ- d †¬ì Ï.249 ô†-ê-ñ£è‚ °¬øˆ-î¶.
* 1899™ ñ¶-¬ó‚-°‹ ó£«ñvõ- ó ˆ- F Ÿ- ° ‹ Þ¬ì«ò óJ™ ð£¬î ܬñ‚è ꘫõ ïìˆ-îŠð†- ì ¶. Þ‰- F ò£ & Þôƒ¬è «ð£‚- ° - õ - ó ˆ- F Ÿ- è £è °‰- î ¬è º¬ù-J™ å¼ ¶¬ø-º-è‹ Ü¬ñ‚è «ò£C‚-èŠ-ð†-ì¶. * 1906™ ªî¡-Q‰-Fò óJ™«õ-J¡ G˜-õ£è «ñô£-÷˜ ªï«õL HKv†L, Ýî‹ ð£ôˆF¡-e¶ Iî‚-°‹ ð£ôˆ¬î 膴‹ F†-숬î e‡-´‹ ðK-YLˆ-. * 1908™ ªê¡¬ù èõ˜-ù˜ ݘ-î˜ ô£L-»‹ Þôƒ¬è èõ˜-ù˜ ªý¡P ªñ‚-°-ô-º‹ îÂw-«è£-®-J™ ê‰-Fˆ¶, 𣂠ºˆî£ó‹ 24&02&2014
31
üô-ê‰-F-J™ ð£‹-ð-Q™ èŠ-ð™ õ‰- èŠ-ð™ ªê™-õ- õêF-ò£è õN-M-´‹ õ¬è-J™ 22 ¬ñ™ c÷ óJ™ ð£ô‹ å¡-¬ø‚ 膮, îÂw- « è£- ® - J - L - ¼ ‰¶ î¬ô-ñ¡-ù£-¼‚° có£-MŠ ðì°-èœ Mì-ô£‹ âùˆ F†-ì-I†ì-ù˜. óJ¬ô ÜŠ-ð® - «ò èŠ-ð™ Íô‹ ªè£‡´ ªê™- ô - ô £‹ â¡ø F†-ìº - ‹ ðK-YL - ‚-èŠ-ð†´ ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶. * 1911™ ð£‹-ð¡ ð£ô‹ 膴‹ ðE ¶õƒA, 1913 ü¨¡ ñ£î‹ º®‰-î¶. èŠ-ð™ õ¼‹«ð£¶ óJ™ ð£ô‹ Þó‡-ì£-èŠ HK‰¶ õN-M-´‹ õ¬è-J™ õ®õ- ¬ ñ‚- ° ‹ ðE 1913 ü¨¬ôJ-L¼ - ‰¶ ®ê‹-ð˜ õ¬ó ïì‰-î¶. îÂw-«è£-®-J™ ð£ô‹ A (PIER) è†- ´ - ñ £- ù Š ðE- » ‹ º®-õ¬ - ì‰-î¶. Þ¬î‚ è†ì Ï. 70 ô†-ê‹ ªêô-õ£-JŸÁ. Þî¡ è†- ´ - ñ £- ù Š ðE- J ™ 2000 ªî£N-ô£-÷˜-èœ ß´-ð†-ì-ù˜. * 1914 HŠ- ó - õ - K - J ™ îÂw-
32 ºˆî£ó‹ 24&02-&2014
«è£® ð£ô‹ A õ¬ó- J ô£ù óJ™ ð£¬î- » ‹ î¬ôñ¡-ù£˜ õ¬ó-J-ô£ù có£-MŠ ðì° «ð£‚-°õ - ó - ˆ-¶‹ Ü¡-¬øò ªê¡¬ù èõ˜-ù˜ ô£˜´ ªð¡†- ô £‡´ Üõ˜- è - ÷ £™ ¶õ‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. có£-MŠ ðì-°è - À‚° è˜-ê¡, ý£˜-®¡x, â™-T¡ ÝAò ¬õv-ó£Œ-èO¡ ªðò˜èœ ņ-ìŠ-ð†-ìù. * 1964 ®ê‹-ð˜ 23™ ãŸ-ð†ì ¹ò- L ™ îÂw- « 裮 ð£ô‹ A ÜN‰- î ¶. îÂw- « 裮¬ò ªõœ-÷‹ Å›‰î «ïóˆ-F™ ܉î G¬ô-òˆ¬î «ï£‚A õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î ðò-E-èœ óJ™ Í›A, ÜF-L¼ - ‰î ðò-Eè - œ ¹ò½‚° ðL-ò£-J-ù˜. * 1980èœ õ¬ó- J ™ Þ‰î óJ™ Íô‹ ªê¡¬ù & ªè£¿‹¹ ðò- í ‹ ²ô- ð - ñ £è Þ¼‰- î ¶. ðò- E - è œ ªè£¿‹H-L-¼‰¶ üŠ-ð£-Qò ¬è‚-è-®-è£óƒ-è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼-õ-¶‹, ªê¡- ¬ ù- J - L - ¼ ‰¶ ½ƒ- A - è œ ªè£‡´ ªê™-õ-¶‹ õö‚-è‹. Þôƒ- ¬ è- J ™ Þù‚ èô- õ - ó ‹ ªõ®ˆ-î-«ð£¶ ðì-°Š «ð£‚-°õ-óˆ¶ GÁˆ-îŠ-ð†-ì¶. * ó£«ñv-õ-óˆ¬î ެ킰‹ 2345 e†- ì ˜ c÷- º œ÷ î¬óŠ-ð£-ô‹ 1986™ Fø‰¶ ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
õ£™ ï†-êˆ-Fó «ô‡-®ƒ!
«è£œ-èÀ‚° M‡-è-ôƒ-è¬÷ ÜŠ-H-ò-¶‡´. ä«ó£Š-Hò M‡-ªõO ãªü¡C, ºî™-º-¬ø-ò£è ‘67H’ â¡ø õ£™ ï†-êˆ-F-óˆ¬î Ýó£Œ-õ- «ó£ªú†ì£ â¡ø M‡-è-ôˆ¬î ÜŠ-H-ò¶. 10 ݇-´-èœ Ü‰î õ£™ ï†êˆ-F-óˆ-¬î„ ²ŸP õ‰î «ó£ªú†ì£, ÞŠ-«ð£¶ ‘H«ô’ â¡ø ¶¬í‚-è-ôˆ¬î ܉î õ£™ ï†-êˆ-F-óˆ-F™ Þø‚-A-»œ-÷¶. Þ‰î ºî™ ºòŸC, õ£™ ï†-êˆ-F-ó‹ ðŸ-Pò ðô ¹K-î™-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
£¶ ™ «ð ùJ Š Þ ð¬ MŸ
°ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
HŠóõK 16 & 28, 2014
(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
H÷v 2 SRM Mù£ˆ ªî£°Š¹ ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ àƒèÀ‚° ªê¡ì‹ õ£ƒAˆ  º‚Aò «èœMèO¡ èªô‚û¡
ñ£FK Mù£&M¬ì
è‹! «õ¬ô‚° ªõ™ à¡ùî ªî£ì˜ «õ¬ô õ£ƒAˆ 
TNPSC «î˜¾ ñ£FK Mù£&M¬ì VAO (¹Fò ð£ìˆF†ìˆF¡ð® à¼õ£‚èŠð†ì¶)