4&8&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
꣊-H-ì£-ñ™
Ƀ-°‹
Cƒ-è‹
¸‡-¶-¬÷-J™
¬ðð£v
ê˜-üK!
vªð-J¡ àP-ò®!
ï‹ñ ᘠàP-ò-®ˆ F¼Mö£ ñ£FK Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ñQî «è£¹-ó‹ à¼-õ£‚A, à„-C-J™ ªè£® H®ˆ¶ ñA›A- ø £˜- è œ vªð- J ¡ ´ ñ‚-èœ. ð£˜-C-«ô£ù£ ïè-K™ ꣡† «ü£¡ F¼-M-ö£-¾‚è£è Þ‰î «è£¹-ó‹.
ðø‚-°‹ à¬ì!
-õ£-½‚° Þ ¼ Š - ð ¬îŠ «ð£ô ¬èè-À‚-°‹ 裙-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J™ êš¾ ¬õˆ-î¶ «ð£¡ø ‘Mƒ ņ’ â¡ø ݬì¬ò ÜE‰- î - ð ® ñ¬ô à„-C-J-L-¼‰¶ °Fˆ- ¶ Š ðøŠ- ð ¶ å¼ ê£è- ê „ ²Ÿ- Á - ô £- õ £è Hó£¡-R™ Hó-ð-ô-ñ£A õ¼- A - ø ¶. ê«ñ£- Q ‚v â¡ø ²Ÿ-Áô£ îôˆ-F™ ÜŠ-ð-®‚ °F‚-A-ø£˜-èœ Þ‰î Þ¼-õ-¼‹!
ªõ÷
C
ô õ®-õƒ-è-¬÷Š 𣘂-°‹-«ð£¶, ï‹ è‡ è£†-´‹ 裆C à‡-¬ñò£ â¡ø ê‰-«î-è‹ ïñ‚° õ‰-¶M - ´ - ‹. ÜŠ-ð® Cô M«ï£î õ®-õƒ-èœ Þƒ«è... 𣘂-°‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ F¬èŠ-H™ Ý›ˆ-¶‹ Þ‰-î‚ èŸ-ð-¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚-A-òõ˜-èÀ‚° å¼ ó£ò™ ê™-Ά! ªîK £ôˆ -°‹ ð « ¼‚ -èœ ì‹-¹ ´-M™ Þ v † ï , -ªè -ù£™ AK‚ ¡Á ˆ F¼Š-H Í - -¬ò 𣘈 ð£˜-¬õ -A-ø«î! ‹ ø ¹ ‹ ÞìŠ ô¶ ð‚-è «ð£Œ-M-´ õ ™ ñ . £ A-ø¶ Š è£í vì‹
臬í
Þ‰- î ˆ «î£óí õ£J™ Þó‡´ ªêš- õ - è ˆ ɇ- è ÷£™ Ýùî£? Í¡Á õ†-ìˆ É‡-è-÷£™ è†-ìŠ-ð†-ìî£?
ï‹-ð£«î!
Þ‰-î‚ èî¾ àœ-ð‚-è‹ Fø‰F-¼‚-A-øî£? ªõOŠ-ð‚-è‹ Fø‰F-¼‚-A-øî£?
å¼ M«ï£-î‚ è†-´-ñ£-ù‹!
ÞìŠ-¹-øˆ-F™ c†-®‚ ªè£‡-®¼‚- ° ‹ ªêš- õ è õ®-õ‹, õôŠ-ð‚èˆ-F™ ã¡ è£í£-ñ™ «ð£ŒM†-ì¶?
«ñ«ô 𣘈- 3 Þ¼‚-A-ø¶. W«ö Þó‡´ Þ¼‚-Aø - ¶. à‡-¬ñ-J™ ÞF™ Þ¼Š-ð¬õ âˆî¬ù?
«ñ«ô â‡EŠ 𣘈- î £™ 10 ªêš- õ - è ƒ- è œ GŸ-A¡-øù. W«ö 𣘈- î £™ ã¿î£¡ Þ¼‚-A-ø¶. e ¶ Í ¡ Á ⃫è?
ÞF™ ªêš-õ-èˆ-î†-´èœ Í¡Á Þ¼‚-A-øî£? ° Þ¼‚-A-øî£?
ÞF™ ⶠ«ñ™-ð‚-è‹?
& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 4&08&2014 3
Cô ²õ£-ó-C-òƒ-èœ! * ÜP-ë˜ ªð˜-ù£˜† û£¾‚° AK‚-ªè† ðŸP å¡-Á‹ ªîK-ò£¶. å¼-º¬ø å¼ AK‚ªè† óC-è˜ Üõ- K - ì ‹ «ð£Œ, ‘‘Ýv-F« - ó-Lò£ ªìv†-®™ ÞƒA- ô £‰¶ ªüJˆ- ¶ - M †- ì ¶’’ â¡Á àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ ÃP-ù£˜. Ü û£ ܬñ-F-ò£-è‚ «è†ì£˜: ‘‘Ýv-F-«ó-L-ò£-è£-ó˜-èœ â¬î ªìv† ªêŒ-î-ù˜?’’
ªõ£¼ º¬ø- » ‹ å¼ vì‹Š Þó‡-ì£èŠ H÷‰¶ õ£ùˆ-F™ ðø‰-î¶.
* Þƒ-A-ô£‰-F™ 1892™ ïì‰î «ð£†®. ü†-è¡ â¡ø «õèŠ-ð‰¶ i„-ê£-÷˜ ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ð‰- ¶ - è O™ 3 «ð¬ó Ak¡ «ð£™† ªêŒ-. åš-
* Cø‰î ð‰¶ i„-ê£-÷ó - £-è¾ - ‹ H¡-ù£™ Cø‰î Ü‹-ð-ò-ó£-è-¾‹ M÷ƒ-Aò «ýK ð‚û£, ñó-í‹ Ü¬ì‰-î-«ð£¶ Üõ-ó¶ M¼ŠðŠ- ð - ® «ò Üõ- ¼ ‚° Ü‹- ð - ò ˜ «è£† ÜE-M‚èŠ-ð†´ ¬èJ™ AK‚-ªè† ð‰¶ ªè£´‚-èŠ-ð†´ àì™ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶.
K A
...
† è
-‚ª
* «ð†- ® ¡ Üè- ô ‹ ðŸP 1864‚° º¡- ¹ - õ ¬ó â‰- î - M î MF-º-¬ø-»‹ A¬ì-ò£¶. Þîù£™ ðô-¼‹ Üè-ô-ñ£ù «ð†¬ì ªè£‡-´-õ‰¶ vì‹ ¬ð ñ¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ GŸð£˜-è-÷£‹. * ªî¡ ÝŠ-K‚-è£-M™ 1928™ ïì‰î å¼ AK‚-ªè† «ð£†®. ð¾‡-ì-K¬ò‚ èì‰î ð‰¬î å¼ ªï¼Š¹‚ «è£N M¿ƒ- A „ ªê¡-ÁM - †-ì¶. M¬÷ò£ì «õÁ ð‰¶ Þ™¬ô. Ü¬îŠ H®ˆ¶, 迈¬î èê‚A, ð‰¬î ªõO«ò â´ˆî Hø° ݆-ì‹ ªî£ì˜‰-î¶.
* 1959™ 裡-ÌK - ™ ïì‰î «ð£†-®-J™ ð´-«õ-èˆ-F™ õ‰î ð‰-¬îŠ 𣘈¶ c™ ý£˜M °Q‰¶ F¼‹-H-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ð‰¶ Üõ-ó¶ ªî£¬ì Þ´‚-A™ ¹°‰¶ C‚-A‚ ªè£‡-ì¶.  ªî£¬ì-ò£™ «è†„ H®ˆ- î ¶ Cô ªï£®- è œ èNˆ¶ˆ- Üõ-¼‚«è ªîK‰-î¶.
à†-裘‰-¶-M†-ìù. Ü‹- ð - ò ˜ ý£˜- M ¬ò‚ Ê-H†´, ‘‘cƒ-èœ Ü¾† Þ™¬ô’’ â¡Á ªê£¡ù-«ð£¶ ý£˜-M‚° Ý„ê-K-ò‹ î£÷ º®-òM™¬ô.
* Ýv- F - « ó- L ò ió˜ ý£˜M «ð† ªêŒ-î« - ð£¶ ð‰¶ vì‹-H™ ð†´ ªðJ™èœ Þó‡-´‹ àò«ó ðø‰-îù. ‘Ak¡ «ð£™´’ â¡Á G¬ùˆ¶ ý£˜M ªõO«ò-P-ù£˜. Ýù£™ àò«ó ªê¡ø ªðJ™èœ W›-«ï£‚A õ‰¶ vì‹-H™ êK-ò£è
* º‹-¬ð-J™ 1937™ Þƒ-A-ô£‰-¶‚° âF-ó£è ïì‰î «ð£†-®-J™ ô£ô£ Üñ˜- 118 ó¡èœ â´ˆ- î - « 𣶠ðô ªð‡-èœ î£ƒ-èœ ÜE‰-F-¼‰î îƒè ï¬è-è-¬÷‚ èöŸP Üõ˜-e¶ ñô˜-è-÷£-èˆ ÉM- ù ˜. ô£ô£- ¾ ‚° å¼ «è£¯v-õ-ó˜ Ï. 15 ÝJ- ó ‹ ªè£´ˆ- î £˜. Þ¡-ªù£-¼-õ˜ 裘 ðKê-Oˆ-. & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹.
ºˆî£ó‹ 4&08&2014
5
õ
ì ܪñ-K‚è£- M - ½ œ÷ ðC- H ‚ èìŸ- è - ¬ ó«ò£- ó ‹ õ£›- A - ø ¶, õ£¬öŠ ðö î. Þî¬ù‚ õŸ- ¬ ø‚ ¬èJ™ â´ˆ- õ¿‚A W«ö M¿‰¶-M-´‹. è£ó-í‹ â¡ù ªîK-»ñ£? Þî¡ àì-L¡-e¶ ªè£öªè£öŠ- ð £ù ð¬ê «ð£¡ø Fóõ‹ ²ó‚-A-ø¶.
꣊-H-ì£-ñ™
Ƀ-°‹
ñ£™- ¯ v Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ‘vÆ-옒 â¡-‹ ‚-°†-®- àô- A - « ô«ò °œ- ÷ ñ£ù ‚-°†®. Þî¡ àò-ó‹ 3.2 ܃-°ô - ‹-.
Cƒ-è‹!
‘è£ñ¡ vM-ç-ð†’ õ¬è ðø¬õ-èœ õ£›‚-¬è-J¡ ªð¼‹ -ð-°-F¬ò 裟-P-«ô«ò èN‚-°‹. àò-ó-ñ£ù Þìƒ-èO™- Ã´èœ è†-´‹. ªð¼‹-ð£-½‹ î¬ó¬òˆ ªî£ì õó«õ õó£¶.
ñˆ-Fò ñŸ-Á‹ Aö‚° ÝŠK‚è - è O¡ ð£¬ô- õ - ù ƒèO™ ð£¬ô-õ-ùŠ ̬ù è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶. àÁ- F - ò £ù ð£îƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì Þ‰î ð£¬ô- õ - ù Š ̬ù‚° CÁˆ¬î-J¡ °í£-F-ê-òƒ-èœ ÜŠ-ð®«ò Þ¼‚-°‹. ‘A™-ô˜ «õ™’ â¡ø FIƒè-ô‹ cK¡ «ñ™-ð-óŠ-¹‚° õ¼‹«ð£¶, Þî¡ Þî-ò‹ GIìˆ- ¶ ‚° 60 º¬ø- » ‹’ cK¡ W›Š-ð£-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹«ð£¶ 30 º¬ø-»‹ ¶®‚-A¡-ø¶. Cƒ- è ƒ- è œ å¼ ï£¬÷‚° ²ñ£˜ 20 ñE «ïó‹ õ¬ó Ƀ°‹. Þî-ù£™ Cô êñ-ò‹ æK¼ - è œ ꣊- H - ì £- ñ «ô Ãì Þ¼‰-¶-M-´‹.
ªõœ-¬÷-»‹ CõŠ-¹‹ èô‰î Iè Üö- è £ù ðø¬õ çŠ- ÷ Iƒ«è£. Þî¡ è £ ™ - è œ àì¬ô MìŠ ªðK-ò-¬õ-ò£è Þ¼‚- A ¡- ø ù. çŠ- ÷ - I ƒ«è£  ꣊-H´ - ‹ àí-¾-èO™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ è«ó£†®- ù £™ Þ‰î õ‡-íƒ-è¬÷Š ªðÁA-ø¶. ºœ-÷‹-ð¡-P‚° àŠ¹ â¡ø£™ Iè-¾‹ H®‚-°‹. àŠ-¹œ÷ â‰-îŠ ð£ˆ-F-óˆ-¬î-»‹ ¶¬÷J†´, àœ«÷ Þ¼‚-°‹ àŠ¹ º¿-õ-¬î-»‹ Üð-è-Kˆ¶ M´‹. èù-ºœ÷ è‡-í£® ð£†-®™èO¡ Ü®Š- ð £- è ˆ- ¬ î‚ Ãì àŠ-¹‚-è£-èˆ F¡-Á-M-´‹.
& ã.ç¬ðý£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 4&08&2014
7
Þ
8 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
ºˆî- £ù
3
«õ‡-죋
œ
û-òƒ-è
M
ô‚- A - ò ˆ- F Ÿ- è £ù «ï£ð™ ðK-C-¬ùŠ ªðŸ-ø-õ˜ î£Ã˜. Ýó‹-ðˆ-F™ î£Ã˜ â¿Fò ݃-A-ô‚ è†-´-¬ó-èœ è™èˆî£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ïìˆ-Fò ªñ†-K-°-«ô-û¡ «î˜-M™ Þô‚è- í Š H¬ö F¼ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ªè£´‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. «ï£ð™ ðK² ªðŸø ‘WêL’ èM¬îˆ ªî£°Š¬ð ºîL™ î£Ã˜ õƒè ªñ£N- J ™ â¿- F - ù £˜. H¡- ù ˜ Üõ«ó ݃-Aô ªñ£N-ò£‚-è‹ ªêŒ-. ݃-Aô ªñ£N-ªð-ò˜Š-H-¬ùŠ ð®ˆî äKw èM- ë ˜ ã†v ð£ó£†-®ò - ¶ - ì - ¡, Þƒ-Aô - £‰-F¡ «ñ‚- I ™- ô ¡ è‹- ª ðQ Íô‹ (݃-A-ô‹) ªõO-Jì ãŸ-𣴠ªêŒ-. î£Ã-K¡ è†-´-¬ó-è¬÷ Ýó‹-ðˆ-F™ Þô‚-è-íŠ H¬ö F¼ˆî ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ªè£´ˆî è™-èˆî£ ð™-è-¬ô‚è- ö - è ‹, H¡- ù £- O ™ Üõ- ¼ ‚° Þô‚-A-òˆ-FŸ-è£ù 죂-ì˜ ð†ì‹ ªè£´ˆ¶ ªè÷-ó-Mˆ¶œ-÷¶. HK†-®w ݆-Cò - £-÷˜èœ î£Ã- ¼ ‚° ‘ꘒ ð†- ì ‹ ªè£´ˆ-î-ù˜. ð…- ê £- H - ½ œ÷ ü£L- ò ¡ õ£ô£-𣂠¬ñî£-ùˆ-F™ ªõœ¬÷ ó£µõˆ î÷-ðF ìò˜ Þ‰-F-ò˜-è-¬÷„ ²†-´‚
ê˜!
ªè£¡-ø£˜. HK†-®-û£-K¡ Þ‰î‚ è£†-´I - ó - £‡-®Š «ð£‚-¬è‚ è‡-®ˆ- î£Ã˜. ð´ªè£-¬ô‚-°‚ è£ó-í-ñ£ù ݆C-J-ù˜ ªè£´ˆî ê˜ ð†-숬î ÞQ-»‹ ¬õˆ-F-¼Š-𶠲ò-ñ-Kò£- ¬ î- » œ÷ «îê- ð ‚- î -  ‚° Þ¿‚° âù G¬ùˆ¶ Ü¬îˆ ¶ø‰-. ÜŠ-«ð£-¬îò HK†-®w ¬õv-󣌂° Üõ˜ â¿-Fò è®î‹, à현- C - I ‚è ݃- A ô ï¬ì‚° Þ¡-Á‹ æ˜ â´ˆ-¶‚裆-ì£èˆ Fè›-A-ø¶.
Ü
ªñ-K‚è ÜF-ð˜ ÝH- ó - è £‹ Lƒè¡ ðî- M - J ™ Þ¼‚°‹-«ð£«î ²†-´‚ ªè£™- ô Š- ð †- ì - ¬ îŠ «ð£ô«õ ܪñ- K ‚è ÜF-𘠪è¡-ù-®-»‹ ðî- M - J ™ Þ¼‚- ° ‹«ð£«î ²†-´‚ ªè£™ôŠ-ð†-ì-õ˜. Þ¼ ÜF-ð˜-èO¡ ¶òó º®-¾-èÀ‚°‹ åŸ-Á¬ñ Þ¼Š-ð-¬îŠ «ð£ô«õ «õÁ ðô åŸ-Á-¬ñ-èÀ‹ Þ¼-õ¼‚-°‹ à‡´. 1. Lƒ-è¡ ÜF-ð-ó£èˆ «î˜¾ ªêŒ- ò Šð†ì ݇´: 1860. ªè¡-ù® ÜF-ð-ó£-èˆ «î˜¾ ªêŒ- ò Š- ð †ì ݇´ 1960. 2. ç«ð£˜´ F¬ó-òóƒ - A ™ ï ¬ì - ª ð Ÿ ø ï£ì-èˆ-¶‚-°„ ªê™ô «õ‡-죋 â¡Á Lƒè-  ‚° â„- ê - K ‚¬è ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Üô†-C-òŠ-ð-´ˆF-M†´ ï£ì-è‹ ð£˜‚- è „ ªê¡- ø £˜; ²†-´‚ ªè£™-ôŠð†- ì £˜. ì™- ô £v ïè˜ ªê™ô «õ‡-
ÜF-ð˜-èœ... åŸ-Á¬ñ! 죋 âù ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ ªè¡-ù-®J-ì‹ «è†-´‚ ªè£‡-ì-ù˜. eP„ ªê¡-ø£˜; ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†-죘. 3. Þ¼ ÜF-ð˜-èO¡ ñó-í-º‹ ªõœO‚- A - ö ¬ñ G蛉- ¶ œ- ÷ ¶. Þ¼- õ - ¼ ‹ ñ¬ùM ܼ-AL - ¼ - ‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ ²†-´‚ ªè£™- ô Š- ð †- ´ œ- ÷ - ù ˜. Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ ²†-ìõ - ˜-èœ H¡-ù£-L¼ - ‰¶ ²†-´œ-÷ù - ˜. Þ¼-õ-¼‚-°‹ î¬ô-J™ °‡´ 𣌉«î ñó-í‹ G蛉-¶œ-÷¶. 4. Lƒ-è¡ Þø‰-î-H¡ ÜF-ð-ó£-èˆ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ ݇†Ï ü£¡-ê¡. ªè¡-ù® Þø‰-î-H¡ ÜF-ð-ó£-èˆ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ L‡-ì¡ ü£¡-ê¡. 5. Þ¼- õ - ¼ ‹ üù- ï £- ò - è ‚ è†- C - ¬ ò„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ. ªî¡ ñ£G-ôˆ-. º¡ù£œ ªêù†-ì˜-èœ. 6. Lƒ-è-¬ù„ ²†-ì-õ¡ F¬ó-ò-óƒ-A™ ²†-죡; è¬ì-J™ H®-ð†-죡. ªè¡-ù-®-¬ò„ ²†-ì-õ¡ è¬ìJ- L - ¼ ‰¶ ²†- ì £¡; F¬ó- ò - ó ƒ- A ™ H®ð†-죡. 7. Þ¼ ÜF-ð˜-è-¬÷„ ²†-ì-õ˜-èÀ‹ Mê£-ó¬ - í‚° õ¼‹ º¡«ð ²†-´‚ ªè£™ôŠ-ð†-ì-ù˜
ºˆî£ó‹ 4&08&2014
9
-èO™ ¼‹ è£ôƒ õ ‹ ÷ œ õ ª - ‚ ªè£‡´ - £è õ£Jô ´ œ I è ó ° H ì ð ô -ø£« ˜. A Š ¶ â ¡ ‚° - ™ ¬õ õ‰-¶œ-÷-ù ˆî - - ‹ ºîL ¼ õ â ¡ â - ¬ù îì œ £ Á £ ™ õ èœî F š Š Þ A -è â ˜ £ . ø ‹ A ¼ ‚ õ õ‰-F-¼ G ¬ ù - M Ÿ ° -è-¬÷„ ²ñ£˜ 36 -¬õªè£‡´ ì î ‹ ê † ´ 5 ô àœ÷ Hó-I ˜-èœ à¬öˆ-¶‚ ªîK-»ñ£? - O™ - è - ´ -î Q - ‹ HóI ñ ‚° ¼ ‹ è A ê ‚ ƒ † ® Þ ô . º œ ó‡è ® Þ † ™ è -ù˜. Hó-I-® ò K œ ð » ª A è†-®-»œ-÷ Š è I - ÷Š ðò¡ - ¬ ‡-´-èœ Ý èŸè Þ¼-ð¶ Ý - ó‚ «è£® £˜-èœ. ì¬ ‚-A-ø ÷ù. ð-´ˆ-F- J-¼ -ìˆ «î¬õ † è ‚ ø ¬ ÞõŸ â™& ð£.ó£«üw ‹¹, èŸ-èœ ™ £ í ‡ ² ò£ù ïF-J -»‹ ¬ï™ ô£-õŸ-¬ø
â
Ü«ìƒ-èŠð£... Hó-I-´-èœ!
10 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
Mò‚è ¬õ‚-°‹
Üö°
ªñJ™ ð£‚v
 ðŸP ªîK-»‹. Ýù£™, «îƒ-裌 ðP‚-°‹ ï‡-¬ìŠ ðŸP ð®ˆ-¶ Hó-Iˆ-«î¡! 60 ݇´ Ý»œ ªè£‡ì Þ¬î ÅŠ ¬õ‚è ï‹ñ ݆-èœ ªè£¡Á b˜Š-ð-¶- «õî¬ù. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ºˆ-î£ù Mû-òƒ-èœ âƒ-èÀ‚° õó-ô£Ÿ-Á„ ê‹ð-õƒ-è¬÷ ²¬õ-ðì ªê£™-A-¡øù. M¼-¶-èÀ‚° Ýô£Œ ðø‚-°‹ ݆-èœ ñˆ-F-J™ îù‚-°‚ A¬ìˆî «ï£ð™ ðK-¬ê‚-Ãì ªõ° ê£î£-ó-íñ£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ªð˜-ù£˜†û£ ÜF-êò KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ñQ-î˜ â¡-Á- ªê£™ô «õ‡-´‹. LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, Þî-òˆ ¶®Š-H™ ãŸ-ð-´‹ °¬ø-𣆬ì Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ êK-ªêŒò ‘«ðv-«ñ‚-蘒 è¼-M-¬ò‚ è‡-ì-P‰î Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK M™-ê¡ A«ó†-«ð†„ àôè ñ‚-èO¡ ï‡-ð¡ ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: â¡«ø ªê£™ô «õ‡-´‹. ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò 229, è„«êK ꣬ô, ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’ âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ºèõK: ªê¡¬ù& 600004. ªð¼‹ õóŠ-H-ó-ê£-î‹. õ£ó£ õ£ó‹ ñ¼ˆ-¶õ Printed and published by àô-A¡ ïi-ùƒ-è¬÷ ªõ° âO-¬ñ-ò£èˆ î¼- Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. A-ø£˜ 죂-ì˜ è«í-ê¡. ð£ó£†-´-èœ. Ltd. and printed at Dinakaran & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. Press, Plot No.170, No.10, Main Road, Nehru Nagar, ‘àô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ªð£¼†-蜒 First Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, è†-´¬ó ÜŸ-¹î - ñ - £è Þ¼‰-î¶. vi-ì¡ ï£†´ Road, Mylapore, áC-J¬ô ñóƒ-èO¡ õò¶ 9,550 ݇-´-èœ Kutchery Chennai-600004. Editor: â¡-ð-¬îŠ ð®ˆ-î-«ð£¶ Ý„-ê-K-òˆ-F™ Í›-A- Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: M†-«ì¡. subscription@kungumam.co.in & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 ï´Š- ð ‚- è ˆ¶ âK- ñ ¬ô æM- ò ‹ Mò‚è ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 ¬õ‚°‹ Üö°. 4&08&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 32 & M.ð£‚-ò-ô†-²I, ªê¡¬ù.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 4&08&2014
11
Gô-ï-´‚-«è£ † FJ - ™ ð¼õ è£ô -´Š ð°ñ £Ÿø - «ñ A¬ì-ò£¶. Ý ‡´ º¿-õ¶‹ å«ó ªõ Š-ð‹ ªõŠ-ð‹ ªõŠ-ð«ñ!
ÌI-J¡ ŸP õ¼‹ ™ ¬ ô . ² „ ù ¬ ò ÅK ¼Š-ð-F ô-ò£è Þ Á « õ è ‹ G ¬ Š-ð£-¬î-J¡ ªõš-«õ -Á Ÿ ! ² ‹ è ¡ õ î « Ü ªõš-«õÁ Þìƒ-èO™
較-è-ì ªõ‡ èì™ ™, ñ…-êœ èì™, ª êƒ-è-ì™, Þ¬õ Ü â¡ ªðò˜è ¬ùˆ-¶‹ - O™ Þ¼‰î - £½ - ‹, «ð£ô cô ñ ‹ Ü™-ô¶ Ÿø èì™-è-¬÷Š 裆-C-ò-O ‚-A¡-øù! côŠ-ð„-¬ê-ò£-è«õ
12 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
ÅKò C-Pò G ñ ‡ - ì - ô ˆ - F ¡ I ô ¬ì«ñ£v ¾ , ª ê š - õ £ - J - ½ è „ œ÷ . Þ î ¡° A«ô£e - †ì - ¬ó Mì Á‚-è-÷¾ 13 ‚ °¬ø¾ Cô ñE - î - £ è쉶 M «ïóƒ-èO™ ïì ¡. ‰«î ì-ô£‹!
œO ÅK-òŠ-¹ ‹ ¼ å ó « å 3 ô†-ê ) ñ † - ´ « ñ ¼‚° † £ ‹! ð v ¡ (ê ¬ó Þ - ˜ c÷‹ õ - †ì A«ô£e
ˆ-F‚-è£ù ï†-ê «è£®‚-è-í -ó‹ ï†-êˆ-F6 ÝJ «- 裊 óƒ-èO™, - «ñ ªìôv ! - ¬÷ ñ†´ ‹ óƒè » ® º 𣘂è Þ™-ô£-ñ™
åš-ªõ£¼ ï£À ‹ ²ñ£˜ 7.5 «è£® âK-èŸ-èœ ïñ¶ õO-ñ‡ -ìôˆ¶ - ‚-°œ ¸¬öA - - ù. Ýù£™ å¡«ø£, Þó‡ ¡ø , «ì£ ñ†-´‹- î¬ó¬ò ܬìA¡-øù.
õ£Q™ ‡-e¡-èœ M ¹ Š ® ù£¶ ø - £è å¼ M . ð™-꣘ â¡ ÜFè ªð£¶õ . ‹ ‹ ´ è M I ˆ¶ - ‹ «õè‹ ²ö½ ²ö¡Á º® £¼ Mù£õ ¬ Ü õ « õ ®‚-°œ-÷£-è ‡ì å¼ ð™-꣘, åš-ª è£ ª ‹ è õ « F ! Ü ¬ø ²ö-½‹ ®-»‹ 200 º
ï‹ï-H‹-ù-¹£ƒ™-èœ
4 GI-è-í‹ 10 ê‰-Fó Aó ‡ ® c ® Š - ð ˆ î£ ìƒ-è-¬÷ ! F™¬ô
êý£ó£ ð£¬ôõ- ù ‹ å¼- º ¬ø 136 ®AK ªê™-C-òv ªõŠðˆ¬î â†-®-J-¼‚A-ø¶! ºˆî£ó‹ 4&08&2014
13
10 ÝJ-ó‹ ÜF˜-¾-èœ! àô-A™ âƒ-ªè™-ô£‹ ÜFè Gô ï´‚-è‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶? & ï.óñ£, 10‹ õ°Š¹, ܫꣂ ïè˜ ªð‡-èœ ðœO, ªê¡¬ù&83. ÌI-J¡ ð£¬øˆ î†-´-èO™ ðC-H‚ î†-´î - £¡ IèŠ-ªð-Kò - ¶. ܪñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ ªî£ìƒA, Þ¡- ª ù£¼ ð‚- è ‹ üŠ- 𠣡 õ¬ó c‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ¶ ⊫ð£-¶‹ «õÁ ðô î†-´è - À-ì¡ àó- C ‚ ªè£‡- ´ ‹, «ñ£F‚ ªè£‡-´‹ Þ¼‚-A-ø¶. Ìè‹ð õ£ŒŠ-¹è - œ Þ‰-îŠ ð°-FJ - ™- ÜF-è‹. Þ¬î ‘ðC-H‚ ªï¼Š¹ õ¬÷-ò‹’ â¡Á ÃÁ-A-ø£˜-èœ. âK-ñ-¬ô-èÀ‹ Þ‰-îŠ ð°-F-J™
14 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
ÜF-è‹. Þ‰î õ¬÷-òˆ-F™ Þ¼‚°‹ üŠ-ð£-‹, Þ¡-ªù£¼ ♬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ܪñ- K ‚è£-M¡ èL-«ð£˜-Qò£ ð°-F-»‹ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ 10 ÝJ-ó‹ º¬ø‚-°‹ ÜF-è-ñ£è ÜF˜-A¡øù. èL-«ð£˜-Qò£ ñ‚-èœ Ìè‹ðˆ-«î£´, ‘Fù-êK «ðŠ-𘠫𣆴M†-´„ ªê™-Aø ¬ðò¡’ «ó…- ² ‚° ðöA M†- ì £˜- è œ. 1994 üù-õK 17 Ü¡Á èL-«ð£˜Q-ò£-¬õˆ -Aò Ìè‹-ðˆ-F™, ªð£¼-÷£-î£ó ÞöŠ¹ å¼ ô†êˆ¶ 40 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£Œ. àJ-K-öŠ«ð£ 60. Þ«î iKò-ºœ÷ (6.2 K‚-ì˜) Ìè‹-ð‹,
1993™ ñè£- ó £w- ® - ó £- M - ½ œ÷ ôˆ-É-¬óˆ -A-ò-«ð£¶ Þø‰î-õ˜-èœ ãø‚-°-¬øò 10 ÝJó‹ «ð˜. Þ‰î Mˆ-F-ò£êˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹, º¡-ªù„-êK - ‚-¬è-. 2001™ °ü- ó £ˆ¬îˆ -A-ò-«ð£¶, Ìè‹ð M™-ô-Q¡ õó¬õ º¡-Æ-®«ò ªê£™½‹ «ü£C-ò˜-èœ ªð¼- A - ù £˜- è œ. M…ë£-Q-èÀ‹ Ü‚-è¬ø 裆ì Ýó‹- H ˆ- î £˜- è œ. Ìè‹- ð ƒ- è ¬÷ º¡- à †- ® «ò ¶™-L-ò-ñ£è ÜP-õ¶ M¬ó-M«ô«ò ꣈- F - ò - ñ £- ° ‹ â¡Á ï‹- H ‚¬è ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ܶ-õ¬ó ÌI -®-ò‹ Ýì£ñ-L-¼‚-è†-´‹!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
âô£v- ® ‚ âŠ- « 𣶠è‡- ´ H-®‚-èŠ-ð†-ì¶? & ݘ.ó£ñ-A-¼w-í¡, 8‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. î£ñv ªý¡-裂 â¡ø Ý󣌄-C-ò£-÷˜, 1820™ âô£v®‚-°‚° àK-ñ‹ ðF¾ ªêŒ-. Ü î¡ - H - ø ° â ô£ v - ® ‚- è £ ™ ÞÁ‚-è‹ î¼-Aø àœ-÷£-¬ì-èœ ¹è›- ª ð- ø ˆ ªî£ìƒ- A ù. àœ÷£¬ì àô-A™ Þ¶ å¼ ¹ó†-Cò£- è «õ è¼- î Š- ð †- ì ¶. Þ¿ð-´‹ î¡-¬ñ-»-¬ìò óŠ-ð¬ó ¶E- J ™ å†- ® Š ðò¡- ð - ´ ˆF-ù£˜ î£ñv. Þ¼‹-¹Š-ð†-¬ìèœ Ãì Ü º¡ àœ-÷£-¬ì-èO™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠð†-®-¼‰-îù. âô£v-®‚ õ‰- â™-«ô£-¼‹ Kô£‚v Ýù£˜-èœ! Þ¼‹-¹‚-è‹-H-èœ, õ¬÷-òƒ-èœ, «ôv-èœ, ªðKò ªðKò ð†-ì¡-èœ â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ M¬ì ªè£´ˆ-èœ. ÞŠ- « 𣶠ªî£N™- ¸ †ð õ÷˜„-C-J¡ ðò-ù£è, ÜE‰-F¼‚- A ø àí˜- ¬ õ‚- à ì ÜO‚è£î, ªê÷-è-K-ò-ñ£ù àœ-÷£-¬ìè¬÷  ðò¡-ð´ - ˆ¶-A-«ø£‹!
êó‚° ¬ñò‹!
Ü
ªñ-K‚-è£-M¡ ݘ-è¡-ê£v ñ£G-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ïè-ó‹, ªõv† ªñ‹-Hv. ܪñ-K‚-èŠ «ð£‚-°õ - ó - ˆ-F¡ ¬ñòŠ-¹œOò£è Þ‰î ïè-ó‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘Þ¡-ì˜v-«ì† 40’, ‘Þ¡-ì˜v-«ì† 55’ ÝAò Þó‡´ º‚-A-ò-ñ£ù ꣬ô-èœ Þ¬í-»‹ Þì‹ Þ¶-. ܫ G¬øò êó‚-°Š «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ ï¬ì-ªð-Á‹ IC-RH ïF-»‹, Þó‡´ º‚-A-ò-ñ£ù óJ™«õ ð£¬î-èÀ‹ Þƒ° ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œA¡-øù. Þî-ù£™ âŠ-«ð£-¶‹ è‡-ªìŒ-ù˜ õ‡-®-èœ G¬ø‰¶ è£íŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ïè-ó‹. ÜŠ-ð® å¼ è£†C Þ¶!
àô¬è ñ£ŸPò ®ó£¡Cvì˜
Ü
PMò™ 致H®Š¹ èO™ Iè„ Cø‰î Þ숬î õA‚Aø¶ ®ó£¡Cvì˜. Þ¶ àð«ò£A‚èŠðì£î âªô‚†ó£Q‚v ê£îù«ñ A¬ìò£¶.  ðò¡ð´ˆ¶‹ «ó®«ò£, 裙°«ô†ì˜, è‹ŠÎ†ì˜ âù ܬùˆ¶‹ Ü÷M™ CPî£è¾‹ M¬ô °¬øõ£è¾‹ Þ¼‚è‚ è£óí‹ ®ó£¡Cvì˜î£¡. Ü î Ÿ ° º ¡ ¹ ®ó£¡Cv켂°Š ðFô£è ªõŸPì‚ °ö™èœ (Vacuum tubes) àð«ò£èŠð´ˆîŠð†´ õ‰îù. Þ¬õ Ü÷M™ ªðKî£è‚ è£íŠð†ìù. ÜõŸ¬ø Þò‚è ÜFè Ü÷¾ I¡ê£ó‹ «î¬õŠð†ì¶. Ü®‚è® ð¿î£A ñ£Ÿø «õ‡®ò Å›G¬ô»‹ Þ¼‰î¶. Ýó‹ðè£ôˆF™ ªõŸPì‚ °ö™è¬÷ àð«ò£Aˆ¶ îò£K‚èŠð†ì 苊Άì˜èœ å¼ ªðKò ܬøJ¡ Ü÷¾‚°
è £ í Š ð † ì ù . Þ Š ð ® Š ð † ì è£ôè†ìˆF™î£¡ ® ó £ ¡ C v ì ˜ 致H®‚èŠð†ì¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù ‘õ£†’ Fø¡ ªè£‡ì IÎC‚ CvìˆF™ åL¬ò ÜFèñ£‚A‚ è £ ‡ H Š ð î Ÿ ° àî¾õ¶ ®ó£¡Cvì˜ èœ î£¡. Ü«î«ð£ô Þ¬õ, ެ특è¬÷„ «ê˜‚°‹, Fø‚°‹ vM†„è÷£è¾‹ ðò¡ð´A¡øù. è‹ŠÎ†ì˜ ºî™ ꣆®¬ô† õ¬ó ܬùˆF½‹ Þî¡ àð«ò£è‹ ÜFè‹. 1947‹ ݇´ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ‘ªð™’ ÝŒ¾‚ ÃìˆF™ ðEò£ŸPò M™Lò‹ û£‚L, ü£¡ 𣘯¡, õ£™ì˜ Hó£†¬ì¡ Ý A ò Í ¡ Á ÝŒõ£÷˜èO¡ º ò Ÿ C ò £ ™ ® ó £ ¡ C v ì ˜ 致H®‚èŠð†ì¶. M™Lò‹ û£‚L 1910‹
ñÁð‚è‹
݇´ HŠóõK 13‹ «îF ô‡ìQ™ Hø‰î£˜. ü£¡ 𣘯¡ 1908‹ ݇´ «ñ 23‹ «îF ܪñK‚è£M™ Hø‰î£˜. õ£™ì˜ Hó£†¬ì¡ 1902‹ ݇´ HŠóõK 10‹ «îF Yù£M™ Hø‰î£˜. ü£¡ 𣘯‹, õ£™ì˜ H󣆬ì‹ ެ퉶 ‘ªü˜ñ£Qò‹’ (Germanium) â‹ ªð£¼O¡ ð®èˆF¡ Þó‡´ º¬ùèO¡ Fø¡ (Power) ªê½ˆîŠð†ì«ð£¶, ªõOJìŠð†ì Fø¡, ªê½ˆîŠð†ì Fø¬ù‚ 裆®½‹ ÜFè Ü÷M™ Þ¼Šð¬î‚ 致H®ˆî£˜èœ. î£ƒèœ è‡´H®ˆî îèõ¬ôˆ îƒè÷¶ ¶¬øJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î M™Lò‹ û£‚L»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þ‰î‚ è‡´H®ŠH™ è£íŠð†ì º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉¶ Üõ¼‹ Ý󣌄CJ™
ÞøƒAù£˜. Íõ¼‹ àí¾, àø‚è‹ Þ™ô£ñ™ bMóñ£è Ý󣌄CJ™ ß´ð†ì£˜èœ. Þõ˜è÷¶ ÝŒM¡ ðôù£è ®ó£¡Cvì˜ è‡´H®‚èŠð† ì¶. Þ‰î ÍõK¡ ¹è› àôè‹ º ¿ õ ¶ ‹ ð ó M ò ¶ . ®ó£¡Cvì¬ó‚ 致H®ˆî îŸè£è ü£¡ 𣘯¡, õ£™ì˜ H󣆬ì¡, û£‚L ÝAò Þ‰î Íõ¼‚°‹ 1956‹ ݇®™ ÞòŸHò½‚è£ù «ï£ð™ ðK² õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ì¶. ÜPMò™ ¶¬øJ™ ñèˆî£ù ñ£ŸøˆFŸ° MˆF†ì Þ‰î 致H®ŠH¡ ï£òè˜è÷£ù M™Lò‹ û£‚L 1989‹ ݇®½‹, ü£¡ 𣘯¡ 1991‹ ݇®½‹, õ£™ì˜ Hó£†¬ì¡ 1987‹ ݇®½‹ è£ôñ£ù£˜èœ. Þõ˜èœ ñ¬ø‰î£½‹ ®ó£¡Cvì˜ àœ÷õ¬ó Þõ˜èœ ¹è› ñ¬øò£¶.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 4&08&2014
19
àô-A-«ô«ò Iè ÜFè ªñ£Nèœ «ð²‹ ñ‚-èœ õ£¿‹ ïè- ó ‹ GÎ- ò £˜‚. Þƒ° 800 ªñ£Nèœ «ð²‹ ñ‚-èœ õC‚A-ø£˜-èœ. æ¼ ï£†- ® ¡ î†- ð - ª õŠð G¬ô-¬òˆ F†-ì-I†´ «õÁ å¼ ï£´ ñ£Ÿ-Á‹ ºòŸ-C-J™ ß´-ð†-죙, ܶ «ð£˜‚ °Ÿ-øˆ-FŸ-°„ êñ‹ âù 1976™ ïì‰î ªümõ£ ñ£ï£´ ÜPMˆ-¶œ-÷¶! ªü™L eQ¡ ꣊- H - ´ ‹ õN-»‹ èN-¾è - œ ªõO-«òŸ-Á‹ õN-»‹ å¡«ø. âAŠ-F-ò¡ (Egyptian) â¡ð-F¡ ²¼‚-è‹ î£¡ ‘TŠC’. Þó‡´ º¬ø «ï£ð™ ðK² ªðŸø «ñì‹ AÎ-K-J¡ Ý󣌄CŠ «ðŠ-ð˜-èO™ ÞŠ«ð£- ¶ ‹ è´- ¬ ñ- ò £ù èF˜i„-²-èœ àœ-÷-ù-õ£‹.
Ýè, Üî¬ù «ê£F‚è «õ‡´-ñ£-ù£™ î°‰î ð£¶-裊¹‚ èõ-êƒ-è¬÷ ÜE-ò-«õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. ¬ð¡ ñóƒ-èO™ ‘HKv-ì™ «è£¡’ âù å¼ õ¬è àœ-÷¶. Þ¶ ܪñ-K‚-è£-M¡ ªïõ£ì£ ñŸ- Á ‹ èL- « ð£˜- Q ò£ ð°- F èO™ àœ-÷¶. Þî¡ Þ¡-¬øò õò¶ 4000 ݇- ´ - è œ. Þ¶ 5500 ݇-´-èœ õ¬ó õ÷-¼‹. ¹¬è H®Š- ð ¬î ä«ó£Šð£-M™ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-Fò-õ-¼‚° î‡-ì¬ù õöƒ-èŠð†-ì¶. è£ó-í‹, Üõ-¼-¬ìò õ£J-L¼ - ‰¶ ¹¬è ªõO õó bò ÝM-èœ àî-¾-A¡-øù âù ï‹-H-ò‹.
º¡-ªð™-ô£‹ «ñ¬ô-è-¬÷„ ꣘‰î eù-õ˜-èœ, èì™ ðò-íˆ-F¡ «ð£¶, è£F™ îƒè Ýð-ó-í‹ ÜE‰¶ ªê™-õ£˜èœ. âîŸ- ° ˆ ªîK- » ñ£? 弫õ¬÷ ãî£-õ¶ å¼ ï£†-®™ Þø‰¶ M†- ì £™ ܃- « è«ò Üõ¬óŠ ¹¬î‚è Ý°‹ ªêô¾‚-è£-èˆ-!
Ü«ñ-꣡ 裴-èO™ õC‚°‹ õ‡- í ˆ- ¶ Š Ì„- C - è O™ Cô, Ü‰îŠ ð°- F - J ™ õC‚°‹ ݬñ-J¡ è‡-èO-L-¼‰¶ õ¼‹ è‡a¬ó î£èˆ- F Ÿ° ð¼-°-A¡-ø-ù-õ£‹.
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
ݬñ è‡-a˜ ܼ‰-¶‹
Ü«ñ-꣡ ð†-ì˜-ç-H¬÷!
ºˆî£ó‹ 4&08&2014
21
¸‡¶¬÷J™ I è™ ó
£ ‚A œ
Þ‰Fò 죂ìK¡ ê£î¬ù
HóbŠ ï‹Hò£˜
ªñ ® ‚
¬ðð£v ê˜üK! «ô
Šó£v«è£ŠH â‹ ¸‡¶¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê (Pin hole surgery) Ü«ô£ðF ñ¼ˆ¶õˆF™ Hóðô‹. å¼ CPò ¶¬÷ «ð£†´, Üî¡ õNò£è «èñó£ Þ¬í‰î Ýð«óû¡ è¼Mè¬÷ àœ«÷ ªê½ˆF, Iè ¸µ‚èñ£è ªêŒòŠð´‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¶. °ì™õ£™, HˆîŠ¬ð, 蘊ðŠ¬ð, °ì™, CÁcóè‹ «ð£¡ø ð°FèO™ Þ‰î Ýð«óû¬ù ªêŒòô£‹. ÞF™ óˆî ÞöŠ¹‹ õL»‹ °¬ø¾. Ýð«óû¡ ªêŒîîŸè£ù î¿‹¹ ªîKò£¶. 1910‹ ݇®™ APv®ò¡ «ü‚«è£Hòv â‹ viì¡ ï£†´ ñ¼ˆ¶õ˜î£¡ ºî¡ºîL™ ñQîKìˆF™ Þ¬î„ ªêŒ¶ 裆®ù£˜. Ýó‹ðˆF™ 3 ¶¬÷èœ «ð£†´ Ýð«óû¡ ªêŒî£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ å¼ ¶¬÷ ñ†´‹ «ð£†´ ªêŒAø£˜èœ. ÞF™ ãŸð†´œ÷ êeðˆFò º¡«ùŸø‹, ñ£ó¬ìŠ¹‚°
죂ì˜
°.è«íê¡
ªêŒòŠð´A¡ø ¬ðð£v Ýð«óû¬ù»‹ «ôŠó£v«è£Š è¼M ªè£‡´ ªêŒòº®»‹ â¡Á GÏHˆF¼‚Aø£˜, HóbŠ ï‹Hò£˜ â‹ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ˜. Þõ˜ ¹¶ ªì™LJ™ àœ÷ «ñ‚v ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ Þîò& ªï…êè ÜÁ¬õ CA„¬êˆ ¶¬øJ¡ î¬ôõ˜. Þõ˜ 致H®ˆ¶œ÷ ¹Fò CA„¬ê‚° ‘ï‹Hò£˜ ªì‚Q‚’ â¡«ø ªðò˜ ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. ï‹Hò£˜ ªì‚Q‚ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ º¡, ¬ðð£v Ýð«óû¡ õ‰¶ «ê˜‰î õóô£Ÿ¬øŠ 𣘈¶ Mìô£‹. Þîòˆ î¬êèÀ‚° ªñ£ˆî‹ 3 óˆî‚ °ö£Œèœ óˆî‹ ªè£‡´ ªê™A¡øù. ÞõŸP™ ªè£¿Š¹ 𮉶 Ü™ô¶ óˆî‹ à ¬ ø ‰ ¶ è † ® ò £ A ܬ숶‚ªè£œõ ñ£ó¬ìŠ¹ õ¼Aø¶. Þ‰î ܬ슬ð êK ªêŒò ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, áCèœ àœ÷ù. ÞõŸ¬ø‚ ¬èò£‡ì Hø°‹ Gõ£óí‹ A¬ì‚è£îõ˜èÀ‚° Ý…C«ò£Aó£‹ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ óˆî‚°ö£ŒèO™ âšõ÷¾ ܬ승 Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œAø£˜èœ. å¼ óˆî‚°ö£J™ ñ†´‹ ܬ승 Þ¼‰î£™,
ê£î£óíñ£è ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó ªè£´ˆ«î£, Ü™ô¶ Ý…C«ò£ H÷£v® vªì¡† º¬øJ«ô£ °íŠð´ˆF Mìô£‹. Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á óˆî‚°ö£ŒèO½‹ ܬ승 Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, ¬ðð£v Ýð«óû¡ ªêŒ¶ ªè£œõ¶î£¡ êKò£ù õN. Hóî£ù ꣬ôèO™ õ£èù ªïKê¬ô‚ °¬ø‚è ¬ðð£v ꣬ô ܬñŠð¶ ñ£FK, ÞîòˆF™ ܬìð†ì óˆî‚°ö£ŒèÀ‚°‹ ¬ðð£v ܬñŠð¶î£¡ ‘¬ðð£v Ýð«óû¡’. ÞîòˆF™ «ð£ìŠð´‹ Þ‰î ¬ðð£v ꣬ô‚° è£LL¼‰¶ ê«ðùv C¬ó óˆî‚°ö£¬ò «î¬õò£ù c÷ˆ¶‚°ˆ ¶‡®ˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ. C¬ó óˆî‚°ö£J¡ å¼ º¬ù¬ò ÞîòˆF™ ñè£îñQ Ýó‹H‚A¡ø ÞìˆF™ è«ó£ùK óˆî‚°ö£Œ‚° ܼA™ ªê¼A ¬îˆ¶M´Aø£˜ èœ. Üî¡ Þ¡ªù£¼ º¬ù¬ò è«ó£ùK óˆî‚°ö£ J™ ܬ승 Þ¼‚A¡ø Þìˆ¬îˆ î£‡®, ï¡ø£è Þ¼‚°‹ ð°FJ™ ¬îˆ¶ M´Aø£˜èœ. Þîù£™, è«ó£ùK óˆî‚°ö£J™
ºˆî£ó‹ 4&08&2014
23
Þ š õ ÷ ¾ è £ ô ñ £ è ܬìŠHù£™ óˆî‹ «îƒA‚ Aì‰î G¬ô¬ñ ñ£P, ܶ ¬ðð£v °ö£Œ õNò£è Þ î ò ˆ î ¬ ê è À ‚ ° Š ¹¶«õèˆ¶ì¡ ð£ŒAø¶. Þî¡ ðôù£™, ñ£ó¬ìŠ¹ êKò£Aø¶. Þ‰î ¬ðð£v Ýð«óû¡ º ¿ Š ð K ñ £ í ˆ ¬ î Ü ¬ ì õ î Ÿ ° ã ø ˆ î £ ö 120 ݇´èœ ÝAM†ìù. 1953™ ü£¡ AŠð¡ â¡ðõ˜ ‘Þîò ¸¬ófó™ Þò‰Fó‹’ (Heart Lung machine) 致H®ˆî Hø°î£¡ IèŠ ªðKò º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì¶. Þ‰î Þò‰Fóˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF Þîòˆ¬î æ Œ ª õ ´ ‚ è ¬õˆ¶M†´,
ªîOõ£ù º¬øJ™ Ýð«ó û¬ù„ ªêŒò º®‰î¶.1951™ Ý … C « ò £ A ó £ H 致H®‚èŠð†ì¶. ªî£¬ìJ™ àœ÷ óˆî‚°ö£Œ õNò£è å¼ ê£òˆ¬î„ ªê½ˆF Þîòˆ¶‚° ÜŠHù£™, ÞîòˆF¡ óˆî‚°ö£ŒèO™ ⃪胫è âšõ÷¾ ܬ승 Þ¼‚Aø¶ â¡Á 致H®‚è º®‰î¶. ÜŠ Hø°î£¡ ¬ðð£v Ýð«óû‚° Ü„ê£ó‹ «ð£ìŠð†ì¶. 1967™ «ó«ù ð£õ«ô£«ó£ (Rene Favaloro) â ¡ ð õ ˜ , àôA¡ ºî™ ¬ðð£v Ýð«óû¬ù ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶„ ê£î¬ù ð¬ìˆî£˜. Þ‰î Ýð«óûQ¡«ð£¶ ñ £ ˜ H ¡ ï ´ â ½ ‹ ¬ ð 12 ܃°ô c÷ˆ¶‚° ªõ†® ªï…¬ê MK‚Aø£˜èœ. Ýð«óû¡ º®‰î Hø° ܉î ⽋¬ð à«ô£è õò˜ «ð£†´ˆ ¬îˆ¶ ªï…¬ê Í´Aø£˜èœ. Þîù£™ è´¬ñò£ù õL,
«ï£Œˆªî£ŸÁ, ²õ£C‚è Cóñ‹, ¹‡ Ý Á õF ™ , Þò™ð£ù õ£›‚¬è‚°ˆ F¼‹¹õF™, «õ¬ô‚°ˆ F¼‹¹õF™ î£ñî‹... ÞŠð® ðô H ó „ ¬ ù è œ à ‡ ´ . ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ b˜¾ î¼õî£è õ‰F¼‚Aø¶, ï‹Hò£˜ ªì‚Q‚. Þ‰î ïiù CA„¬ê °Pˆ¶ ì£‚ì˜ ï‹Hò£˜ â¡ù ªê£™Aø£˜... ‘‘ÞF™ ªï…ªê½‹¬ð ª õ † ì « õ ‡ ® ò ÜõCòI™¬ô. ðFô£è, Þì¶ ñ£˜¹‚°‚ W«ö Þó‡´ Üƒ°ôˆ¶‚°ˆ ¶¬÷ «ð£†´ Þ¶ ªêŒòŠð´Aø¶. è£LL¼‰¶ C¬ó óˆî‚°ö£¬ò ªõ†® â´ŠðŠ ðFô£è, ñ£˜HL¼‚°‹ ññK óˆî‚°ö£¬òˆ ¶‡®ˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ªõO„ꈶ‚è£è 𙹋 «èI󣾋 àœ÷ì‚Aò è¼M¬ò ¸‡¶¬÷ õNò£è àœ«÷ ªê½ˆF, ܬ숶‚
ªè£‡®¼‚°‹ óˆî‚°ö£Œ‚° º¡Â‹ H¡Â‹ Þ ‰ î Š ¹ ¶ ó ˆ î ‚ ° ö £ ¬ ò Þ ¬ í ˆ ¶ M † ´ , ܬìð†´œ÷ óˆî‚°ö£¬ò ªõ†® â´ˆ¶M´«õ£‹. ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡«ð£¶ ÜÁŠð¶, ¬îò™ «ð£´õ¶, óˆî‚èC¬õ‚ 膴Šð´ˆ¶õ¶ â™ô£«ñ Ü‰îˆ ¶õ£ó‹ õNò£è«õ ªêŒòŠð´‹. Þîù£™ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™î£¡ óˆî ÞöŠ¹ Þ¼‚°‹. õL I辋 °¬ø¾. Ýð«óû¡ º®»‹«ð£¶ ¸‡¶¬÷ å¼ AOŠ «ð£†´ ÍìŠð´‹. Þîù£™ ªõO‚è£ò‹ M¬óM™ ÝPM´‹. «ï£Œˆªî£ŸÁ‚° õNJ™¬ô. î¿‹¹ ªîKò õ£ŒŠH™¬ô. CA„¬ê º®‰î Cô ñE«ïóƒèO™ «ï£ò£O ⿉¶ à†è£˜‰¶Mìô£‹. ñÁ÷ ï쉶Mìô£‹. Í¡ø£‹ ï£O™ i†´‚°„ ªê¡ÁMìô£‹. å¼ ñ£îˆF™ «õ¬ô‚°ˆ F¼‹HMìô£‹’’ â¡Aø£˜. ï‹ñ áK™ ï‹Hò£˜ â¡ø£«ô M™ô¡. Ýù£™ Þõ˜ q«ó£. êð£w ï‹Hò£˜.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 4&08&2014
25
A¬÷
Ë™-èœ ð£…-ê£L êð-î‹, ñ£K-õ£-J™, è‡-í¡ É¶, ¶A-½K - ‚ 裬î, Fªó-÷ð - F è‡E, ï÷-ªõ‡ð£, ¬ïì-î‹, Ü™L Üó-ê£E ñ£¬ô, ðõ-÷‚-ªè£® ñ£¬ô, ¹ô‰-F -ó¡ ɶ, ãE- « òŸ- ø ‹, A¼w-í¡ É¶, Mó£ì ð¼-õ‹, ÝF ð¼- õ‹, Ü™L «ïó ‹, Fªó÷ðF °ø- õ …C & Þ‰- î ˆ îI› Ë™-èœ â™-ô£‹, ñè£-ð£ó-îˆ¬î ¬õˆ¶ ÞòŸ-øŠ-ð†ì A¬÷ Ë™-èœ. ðF-«ù£¼ ªñ£N-èO¡ ªê™-õ£‚° àôè ñ‚- è œ- ª î£- ¬ è- J ™ Í¡-P™ Þó‡´ ðƒ-Aù - ˜ «ð²‹ ªñ£N-èœ ªõÁ‹ ðF-ªù£¡Á. ܬõ: Yù‹, ݃-A-ô‹, vð£Qw, ów-ò¡, Üó£-H‚, Þ‰F, õƒ-è£-÷‹, «ð£˜„-²-Wv, ªü˜-ñ¡, Hªó…„, üŠ-ð£-mv.
26 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
ºî™ có£-M‚ èŠ-ð™ ºî™ HK†-®w có£-M‚ èŠð™ 1832‹ ݇´ ô‡-ìQ-L-¼‰¶ ð£˜-ð-ì£v b¾‚-°Š ðò-Eˆ-î¶. Þ¶- Hø èO™ có£- M ‚ èŠ- ð ™ îò£KŠ-¹‚° õN-裆-®ò - ¶. Ýù£™ 1815‹ ݇«ì ܪñ-K‚-è˜-èœ 'ç¹™-ì¡’ â¡ø ºî™ có£-M‚ èŠ-ð-¬ô‚ è†-®-ù£˜-èœ. ܪñK‚- è £- ¬ õŠ H¡- ð ŸP, 1824‹ ݇´ ܶ-«ð£¡ø èŠð™-è-¬÷‚ 膮 ܆-ô£¡-®‚ èì-L™ ªê½ˆ-F-ù£˜-èœ HK†®w-è£-ó˜-èœ. ÝÁ «èœ-M-èœ ‘â¡ù?’, ‘ã¡?’, ‘âŠ- ð ®?’, ‘⃫è?’, ‘âŠ-«ð£¶?’, ‘ò£˜?’ & Þ‰î ÝÁ «èœ-M-èœ- â¡
Éõ£-ù‹ ÜP-õ£Ÿ-ø¬ô õ÷˜ˆ-î¬õ. & ÞŠ-ð-®„ ªê£¡-ù-õ˜ φò£˜† AŠ-Oƒ â¡ø ݃-A-«ôò ⿈-î£-÷˜. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ‘üƒ-Aœ ¹‚’ â¡ø ˬô â¿F Hó-ð-ô-ñ£-ù-õ˜. 1907‹ ݇´ Þô‚-A-òˆ-¶‚-è£ù «ï£ð™ ðK¬êŠ ªðŸø Þõ-¼¬ - ìò ̘-iè - ‹ Þƒ- A - ô £‰¶; Ýù£™ Þõ˜ Hø‰¶, õ÷˜‰-î¶ º‹-¬ð-J™! ð¬ê-ªè£‡ì î¬ô îð£™- î ¬ô ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆîŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ ܬî õ£ƒA, H¡-ù£™ ð¬ê îìM, à¬ø e¶ 冮 ÜŠH ¬õˆ- î £˜- è œ. v裆-ô£‰-¬î„ «ê˜‰î «ü‹v ªè™-ñ˜v â¡-ð-õ˜ îð£™-î-¬ôèO¡ H¡-ù£™ à¬ø-»‹ ð¬ê¬òˆ îìM MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹ àˆ- F - ¬ ò‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜. «ü‹v, ¹ˆ-îè MŸ-ð-¬ù-ò£-÷ó - £èŠ ðE-ò£Ÿ-P-ò-õ˜. åL‚-°ˆ ªîK-»‹ Ýö‹ å¼ èì-L¡ Ýöˆ¬î âŠ-𮂠è‡-´-H-®‚-A-ø£˜-èœ? èìL¡ å¼ °PŠ-H†ì ð°-F-
J-L-¼‰¶ åL-ò-¬ô¬ò èì-½‚-°œ 𣌄-²õ - £˜-èœ. ܶ Ü®-ñ†-ìˆ-¬îˆ ªî£†-´-M†´ Hø° «ñ«ô õ¼‹. Þ Ý°‹ «ïóˆ- ¬î‚ èí‚-A†´, Ü¬î ¬õˆ¶ ܉-îŠ ð°-F-J¡ Ýöˆ¬îˆ b˜-ñ£-Q‚-A-ø£˜-èœ. ðQˆ-¶O âŠ-ð® à¼-õ£-Aø - ¶? ªõŠ-ð‹ I°‰î ï£O™, Þó¾ «ïóˆ-F™ Ü‰î ªõŠ-ð‹ °¬ø-A-ø¶. Þî-ù£™ 裟Á ñŸÁ‹ ÜF™ àœ÷ có£M ÜFè èù- ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ î£õ- ó ƒèO™ àœ÷ °O˜‰î Þ¬ôèO¡ «ñ™ ðQ-ò£-èŠ ð®-Aø - ¶. Þ¬î«ò  ðQˆ-¶O â¡-A«ø£‹. «ûMƒ ªêô¾ Þ™¬ô «ý£è- K - è ì£ â¡ø b¬õ„ «ê˜‰î ðöƒ-°® ݇-èœ â «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªêô¾ ð‡µ- õ £˜- è œ; Ýù£™ «ûMƒ°‚° ñ†-´‹ ¬ðê£ ªêô-õN - ‚è ñ£†-죘-èœ. è£ó-í‹? ªõK C‹-Hœ. Üõ˜-èÀ‚° , e¬ê º¬÷‚-è£-î-¶-!
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 4&08&2014
27
Ì„CŠ Ì‚èœ
25
å¼ Hó-ê-õ‹... 90 °†-®è - œ..! ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
Þ¬÷-ë˜-èœ ï蘊ޡ-¹- ø¬ƒ-øòè O™ ï£è- K - è - ñ £ù
ªî£N™-èO™ ß´-ð-ì«õ M¼‹¹-A-ø£˜-èœ. âù-«õ- 70 õòFŸ° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ ñ†-´«ñ °‚- A - ó £- ñ ƒ- è - ¬ ÷‚ 裈- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¡-¬øò ñ£íõ êº-î£-òˆ-F-ù-K™ ðô˜ «îœ- è - ¬ ÷Š 𣘈«î Þ¼‚- è ñ£†-죘-èœ. ðò£-ôT ð£ìŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ «î¬÷Š ðŸP ð®ˆî ÜÂ- ð - õ ‹ ñ†- ´ ‹- î £¡ Þõ˜èÀ‚° Þ¼‚-°‹. ï蘊- ¹ - ø ˆ¶ õ£ì¬è i´èO™ õ£›-«õ£˜ ªðK-  º†-´„ ê£ñ£¡-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ-F ™¬ô. Ãì«õ Ü‹I‚-è™-½‹ ݆-´-ó-½‹, I‚R ñŸ-Á‹ A¬ó‡-ì˜-è-÷£è ñ£PM†-ì-, «îœ-èœ õ£›-õ-îŸè£ù õ£N- ì ƒ- è œ °¬ø‰¶ M†-ìù. âQ-‹ Þ‰î ê£ñ˜ˆF- ò - ñ £ù «îœ- è œ ï蘊- ¹ - ø ƒèO™ Ü´‚A ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ªêƒ-èŸ-èœ ñŸ-Á‹ ªè£†® ¬õˆ- F - ¼ ‚°‹ 較-èŸ-èO¡ Ü®- J ™ Þì‹ H®ˆ¶ M´-õ¶ Üî¡ ê£ñ˜ˆF-ò‹-. «îœ- è À‚A- ¬ ì«ò ðˆò êƒ-W-î‹
º®‰î Hø-°‹ Ãì, å¼ CPò ñ£óè è‡-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üî£- õ ¶ ݇ «îœ, ªð‡ «î¬÷ î¡ Þ¼ ¬èè- ÷ £™ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶, ãŸ- è - ù «õ H¶‚-AM - †ì M‰-îµ - Š ¬ðJ¡ e¶ M´‹. àì«ù ªð‡ «îœ î¡ H¡-¹-øˆ-¬îˆ ˆF å¼ Mî ê ‚- û ¡ º ¬ ø - J ™ Þ Š ¬ð¬ò àì- ½ ‚- ° œ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ- A - ø ¶. è¼- õ - ¬ ø‚- ° œ ¸¬ö‰-î¾ - ì - ¡ Þ‰-îŠ ¬ð ðÖ¡ «ð£™ ªõ®‚è, M‰-îµ ¬ðó†´-èœ Kh-ê£A M´-A¡-øù. ÜŠ¹-ø‹ Þ‰î M‰-îµ - ‚-èœ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ ÜîŸ-°‡ì£ù «õ¬ô- ¬ òŠ 𣘂- è ˆ ¶õƒA M´‹. çªð˜†- ì - ¬ ô«ú-û¡! ݇ «îœ ÞŠ-ð® ªð‡ «î¬÷ Þ¿ˆ¶ M‰-î-µŠ¬ð-J¡ e¶ M†´, ܶ àP…²-õ¬î á˜-T-îŠ-ð-´ˆ-F-ò-¾-ì¡ ´e™ âv- « èŠ- î £¡. âQ-  ‹ Þ‰î Cô Mù£-®-èœ ÞõŸ-PŸ-°
F‚ F‚ GI-ìƒ-èœ-! ªð£¶-õ£è «ê˜‚¬è G¬ø-õ-¬ì‰-î-¾-ì¡ ÞõŸ-Á‚A-¬ì«ò Hø põ-ó£-C-è-¬÷Š «ð£¡ø ñò‚è G¬ô-èœ A¬ì-ò£¶. ‘꣊-H†«ì£ñ£... ¬è è¿-M« - ù£ñ£’ è¬î-! Þ¬î-»‹ eP ݇ «îœ ܼ-A™ Þ¼‚°-ñ£-J¡, ªð‡ «îœ î¡ ªð£‚-Aû Mû‹ ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£†® ªè£¬ô ªêŒ¶ M´‹. Þî-ù£™- ñ«ù£-èó ñ…-êˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î ݇ «îœ-èœ ð™-«õÁ Fø-¬ñ-è-¬÷‚ 裆® ܬñ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. â™-ô£‹ º®‰î ¬è«ò£´ ݇ «îœ-èœ, ªð‡ «îÀ‚-°Š ðò‰¶ ñó£ˆ- æ†-ìˆ-F™ ñ¬ø‰¶ M´-A¡øù. âQ-‹ ÜèŠ-ð-´‹ ݇-«î¬÷ ªð‡ «îœ ªè£¡Á C¬îˆ¶ TA˜î‡ì£ ñ£FK °®ˆ¶ M´-A-ø¶. ÞŠ- ð ® èôM º®‰î ²èˆ- «  àJ˜ H¬ö‚è æ® M´‹ èí-õ-Q-ì‹ ñ£ù-Yè ¬ìõ˜v õ£ƒ-A‚ ªè£‡´, ªð‡ «îœ âF˜ˆ F¬ê-J™ ªê¡Á
30 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
M´‹. å¼Cô ñ£îƒèÀ‚-°Š Hø° & °PŠð£è õê‰î è£ô‹ Ü™ô ¶ « è £ ¬ ì ‚ è£ôˆ- F ¡- « 𣶠& 90 õ¬ó-Jô - £ù °†-®è - ¬÷ ß¡- ª ø- ´ ‚- ° ‹. î£J¡ ê£ò- L ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‚°†- ® - è œ å¡- ø ¡ H¡ å¡- ø £- è Š Hó- ê - M ‚- ° ‹. Þ‰î ªìL-õK Ãì å¼ F¼-Mö£ ñ£FK ðô ñE «ïóˆ-F-L-¼‰¶ å¼ õ£ó‹ õ¬ó Ãì Gè›-õ-¶‡´. G¬ø 蘊-ðˆ «îÀ‚° Hó- ê õ õL ¶õƒ- A - ò ¾-ì¡, ܈-«îœ ‘v®™†’ â¡-  ‹ å¼ Hóˆ- « òè ܬñ-M™ Üñ˜‰¶ ªè£œ- À ‹. Üî£- õ ¶ àì- L ¡ º¡- ð - ° - F ¬ò º®‰î ñ†-®-½‹ «ñ«ô àò˜ˆ- F - ò - õ £Á, Üî- ù ®-J™ îù¶ Þ¼ ¬èèœ ñŸ-Á‹ º¡-Q-ó‡´ è£™-è-¬÷-»‹ «è£˜ˆ¶ å¼ Ã¬ì ñ£FK ܬñˆ¶‚ ªè£œ-À‹. ݘ-õˆ«î£´ Hø‚-°‹ °†-®è - œ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ܽƒè£-ñ™ °½ƒ-è£-ñ™ Þ‚Ã-¬ì-J™ H®ˆ¶ î¬ó- J ™ M´‹. -
¬ñ‚ °í‹! Hø‚-°‹ °†-®-èÀ‚° «ð£Fò õ÷˜„-C-»‹ ¹M-J-ò™ ꣶ˜-òƒ-èÀ‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. âù«õ î£J™-ô£-ñ™ Þ‰-î‚ °†®-è÷ - £™ îñ¶ õ£›-M¡ Ýó‹ð è£ôˆ-¬î‚ èNˆ-Fì º®-ò£¶. àì-L¡ «ñŸ-¹-ø‚ èõ-ê-º‹ Ãì ªõ° ªñ¡- ¬ ñ- ò £è âO- F ™ «ì«ñx ÝA-M-ì‚ Ã®ò G¬ôJ™- Þ¼‚-°‹. Þ¡-°«ð†-ì˜ ñ£FK àw-í‹ «î¬õ. ÞîŸ-è£ù ÞòŸ¬è Þ¡-°«ð†- ì ˜ î£J¡ º¶- ° - î £¡. âù«õ â™- ô £‚ °†- ® - è À‹ î£J¡ 裙-õN - ò - £è Üî¡ º¶A™ ãP Üñ˜‰¶ ªê†-®-ô£A M-´‹. ÞŠ-ð® 90 °†-®-èÀ‹ î£J¡ º¶- A ™ ãP ß‚- è œ ªñ£ŒŠ- ð ¶ «ð£™ Üñ˜‰î Hø°, î£J¡ àìŸ-ð-°F ªè£… -ê‹ Ãì ªõO-J™ ªîK-ò£¶. °†- ® - è O¡ «ð£˜- ¬ õ- ò £™
ÍìŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. °†- ® - è œ Þî- ñ £ù ņ- ® ™ Þƒ«è Cô -è-¬÷‚ èN‚-°‹. ˆ-«îœ ÞŠ-ð® º¶-A™ î‹ °†-®è - O¡ ÞQò ²¬ñ¬ò ²ñ‰¶ ªè£‡«ì ªñ¶- õ £è ÞòƒA Þ¬ó «î®‚ ªè£‡-®¼‚-°‹. ÝJ-‹ ˆ-«îœ î‹ °†-®-èÀ‚° âš-Mî àí¬õ-»‹ ªè£´Š-ð-F™¬ô. Ü‚°†-®-èœ î£‹ Hø‚-°‹-«ð£¶ I„- ê ‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñ…- ê œ è¼- ¬ õ‚ ªè£‡«ì º¶- ° „ êõ£K è£ôˆ-¬î‚ èN‚-A¡-øù. î£J¡ Üõ-Cò - ‹, Üî¡ º¶-A™ A¬ì‚-°‹ àw-í‹ ñ†-´«ñ! «îœ °†-®-èÀ‚° ð£‹-¹-è¬÷Š «ð£™ «î£½-Kˆ-¶‚ ªè£œ- À ‹ ðö‚- è ‹ à‡´. ÞõŸ-P¡ õ÷˜„C Ü÷¾ Ãì «î£½-Kî - L - ¡ â‡-E‚-¬è-¬ò‚ ªè£‡- ´ - î £¡ ñFŠ- H - ì Š- ð - ´ A-ø¶. ÞŠ-ð® Þ‰-îˆ «îœ-°†-®èœ î‹ ºî™ Ü™- ô ¶ ºîL-ó‡´ «î£½-Kî - ¬ô G蛈-Fò Hø-°- î£J¡ º¶-A-L-¼‰¶ W«ö î¬ó-Jø - ƒ-°A - ¡-øù. Þ æK-ó‡´ õ£óƒ-èœ H®‚-A-ø¶. ÞŠ-ð® º¶° õ£ê‹ º®‰¶ î¬ó-J-øƒ-°‹ «ðH «îœ °†-®èœ îQŠ-ð†ì Þ¼œ ꣋-ó£xT- ò ƒ- è ¬÷ ܬñ‚- A ¡- ø ù. ²è-«ð£è ó£ˆ-FK põ-ù‹!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 4&08&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 4&08-&2014
Š-ð£-Qò ªñ£¬ð™ GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘ê£çŠ†-«ðƒ‚’ à¼-õ£‚A-J¼ - ‚-°‹ UÎ-ñù - £Œ† «ó£«ð£ Þ¶. º¡-Æ®«ò ªê† ªêŒ-òŠð†ì ²ñ£˜ 80 Mî-ñ£ù è†-ì-¬÷-è-¬÷‚ «è†´ ÜîŸ-ªè™-ô£‹ êK-ò£ù ðF™ ªê£™-½‹-Mî - ñ - £è Þ‰î «ó£«ð£ îò£-K‚èŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. õ£˜ˆ¬î- è ¬÷ ñ£Ÿ- P «ò£, ¹F-î£-è«õ£ «èœ-M-èœ «è†-죙 ñ†-´‹ Þ¶ °ö‹-H-M-´‹.
ü
«ó£«ð£!
«ð²‹
Þ‰-«î£-«ù-S-ò£-M¡ ð£L àJ-K-ò™ ̃-è£-M™ Þ¼‚-°‹ Iè ÜK-î£ù ü£õ£ ôƒ-Ø Þù‚ °óƒ° å¼ °†- ® ¬ò ß¡- P - ¼ ‚- A - ø ¶. ܉- î ‚ °†®, å¼ ªð£‹-¬ñ-«ò£´ M¬÷-ò£-´-A-ø¶.
܆-¬ì-J™:
ñóƒ-èœ õ¬÷‰¶ °¬ì H®‚- A ø å¼ Üö-è£ù iF âù ãî£- õ ¶ è¬î- è O™ ⿈- î £- ÷ ˜ èŸ- ð ¬ù ªêŒ-F-¼‰-, Ü¬îŠ ðì‹ H®‚è ¬ìó‚-ì˜èœ õ¼-õ¶ Þƒ-°î - £¡. õì Üò˜-ô£‰-F™ ªð™ð£v† ïè-K-L-¼‰¶ 50 ¬ñ™ ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ 죘‚ ªý†üv èìŸ-è¬ó iF«ò Þ¶!
MCˆ-Fó iF!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ Ýèv† 1 & 15, 2014
°ƒ°ñ„CI›
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
ÜPMò™ ݘõºœ÷ ñ£íõ˜èÀ‚°
v«ì† õƒA A÷£˜‚ «î˜¾
ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ KVPY Scholarship î£õó «ï£Jò™ 𮊹‚° îóEªòƒ°‹ «õ¬ô
TET
ñ£FK Mù£&M¬ìèœ