25&11&2013 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
õ¿‚-¬è¬ò ñ£Ÿ-Á‹ H.ݘ.H CA„¬ê! ¬ýò£¡ «ê£è‹!
ºî™ ðì‹!
êQ «è£¬÷ Üî¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù õ‡-툫 â´ˆî ºî™ ðì‹ Þ¶. ܪñ-K‚è M‡ªõO Ý󣌄C G¬ô-ò-ñ£ù ï£ê£ êe-ðˆ-F™ ªõO-J†-ì¶. ÞF™ îù¶ ã¿ Gô-¾è - œ ñŸ-Á‹ õ¬÷-òƒ-è-«÷£´ êQ 裆C î¼-A-ø¶. ÌI-»‹, ªõœ-O» - ‹ C¡-ù„-C¡ù ¹œ-Oè - ÷ - £è õ¬÷-òƒèO¡ ªõO«ò ªîK-A¡-øù. è£CQ M‡-èô - ‹ â´ˆî ðì‹ Þ¶.
܆-¬ì-J™:
üŠ-𣡠î¬ô-ï-è˜ «ì£‚A-«ò£-M™ ê˜-õ-«îê «ó£«ð£ è‡- è £†C ïì‰- î ¶. ÞF™ ¬ñ‚-«è™ ü£‚-ê-Q¡ ‘ˆK™-ô˜’ ð£ì-½‚° ïì-ù-ñ£´-A-ø¶ Þ‰î «ó£«ð£.
ó£‚-ªè† âŠ-ð® M‡-E™ ãõŠ-ð†-´„ ªêò™-ð-´-A-ø¶? & è.ºA-ô¡, 10‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&34. å¼ àî£-ó-í‹ Íô‹ Þ¬î M÷‚-èô - £‹... âü§-꣆ ªêòŸ-¬è‚-«è£-À-ì¡ Ã®ò ó£‚-ªè†¬ì â´ˆ-¶‚ ªè£œ«õ£‹. Üî¡ â¬ì 414 ì¡. ó£‚-ªè† ã¾-î™ â¡-ð¶ å¼ è£ô ܆-ìõ - ¬ - í-J¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ªêò™-ð-´ˆîŠ- ð - ´ ‹. ºî- L ™ ‘ªõî˜ ðÖ¡’ â¡ø ð¼-õ-G-¬ô¬ò àÁ-F-ªêŒò àî-¾‹ ðÖ¡ ðø‚-è-M-ìŠ-ð-´‹. «ñ«ô õOñ‡- ì - ôˆ- F ™ i²‹ 裟Á, ó£‚-ªè† ã¾-î-½‚° î¬ìò£è Þ¼‰-¶-M-ì‚-Ã-죫î! ºî™ G¬ô- J ™ 4 v†-
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
󣂪 è† ð£»«î...
ó£- 𠣡 «ñ£†- ì £˜- è œ (CPò ó£‚-ªè†-èœ) ÝŸø™ ÜF- è - K Š- ¹ ‚- è £- è Š ªð£¼ˆ- î Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. â™ô£ è‡-è£-EŠ¹ ¬ñòƒ- è À‹ îò£- ó £ù àì¡, ÿýK- « è£†ì£ ó£‚- ª è† ã¾- î - ÷ ˆ- F ™ Þ¬õ ܪê‹- H œ ªêŒòŠ- ð †´, 辡† ì¾Â‚° îò£-ó£-A-ø¶. è¬ìC 10 GI-ìƒ-èœ â™ô£«ñ º¿‚è º¿‚è è‹Š-Ά-ì˜ è†´Š-ð£†-®™ õ‰-¶-M-´‹. 辡† ì¾-Q™ p«ó£ õó 4.2 Mù£-®-èœ Þ¼‚°‹-«ð£¶, Fì âK-ªð£-¼À-ì¡ Ã®ò ºî™ G¬ô-J¡ ܬùˆ¶ v†2 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
ó£-𣡠ó£‚-ªè†-èO¡ âK-ªð£-¼œèÀ‹ (åš-ªõ£¡-P½ - ‹ 40 ì¡) âK-òˆ ªî£ìƒ- ° ‹. ó£‚- ª 膬ì ðø‚- è „ ªêŒ-»‹ Ü÷¾ à‰-¶-M¬ê A¬ì‚-èŠ ªðŸ- ø - ¾- ì ¡, è‹Š-Ά-ì˜ è†-ì¬÷ HøŠ-Hˆ¶ ó£‚-ªè†¬ì Khv ªêŒ»‹. ó£‚- ª è†- ® ¡ ªõŠ- ð Š- « ð£‚A õN«ò å«ó Yó£è Üù™ Hö‹-¹-èœ ªõOŠ-ð-ìˆ ªî£ìƒ-°‹. Cô ªï£®èO™ ã¾-î-÷ˆ¬î M†´ ÜF-ªó£-L«ò£´ M‡-E™ èô‚-°‹ ó£‚-ªè†! Þ‰î G蛾 è†-´Š-𣆴 ܬø-J™ ªî£ì˜‰¶ è‡-è£-E‚-èŠ-ð´ - ‹. ºî™ G¬ô âK-î™ 104 Mù£-®-èO-½‹, v†ó£- 𠣡- è O¡ âK- ª ð£- ¼ œ à‰- ¶ M-¬ê¬ò ÜOˆ-î™ 150 Mù£-®è - O-½‹ G蛉î Hø°, Þó‡- ì £- õ ¶ G¬ô ªî£ìƒ-°‹. ÞîŸ-è£ù êI‚-¬ë-èœ è†-´Š-𣆴 ܬø‚° õ‰-¶ª - 裇«ì Þ¼‚-°‹. 227 Mù£-®-èœ ðø‰î Hø°, Í¡-ø£-õ¶ G¬ô-J™ àœ÷ ªêòŸ-¬è‚«è£¬÷ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-¶-Aø ªõŠ-ðŠ ð£¶-裊¹ ܬñŠ-H¡ «õ¬ô ªî£ìƒ-°‹. ܶ 115 A«ô£-e†-ì-K™ °PŠ- H †ì «è£íˆ- F ™ ªê™- ½ ‹ õ¬è-J™ ªõOˆ îœ-÷Š-ð-´‹. 288 ªï£®-èO™ Þó‡-죋 G¬ô âK-î™ º®-¾‚° õ‰î H¡, å¼ GI-ì‹ èì‰-î¶ - ‹ Í¡-ø£-õ¶ G¬ô-J¡ bŠ-ðŸÁ-î™ ªî£ìƒ-°‹. ÞF™- A¬ó«ò£- ª ü- Q ‚ â…- C ¡ àœ- ÷ ¶. 304 Mù£-®-èœ âK-»‹. 999 Mù£-®-èO™ Üî¡ «õ¬ô- è œ G¬ø¾ ªðÁ‹ «õ¬÷-J™, ªêòŸ-¬è‚-«è£œ Üî¡
²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J™ ªê™-õ-ˆ «î¬õ-ò£ù F¬ê «õ般î ÜO‚-°‹. Ü´ˆ¶ ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 ÿýK«è£†-ì£-ML - ¼ - ‰¶ 5 ÝJ-ó‹ A«ô£- e †- ì ˜ ªî£¬ô- M ½œ÷ Þ‰-«î£-«ù-S-ò£-M¡ «ñ«ô Þ¼‚-°‹. Hø°, F†-ìI - †-ìð - ® å¼ Mù£-®‚° 10.2 A«ô£-e†-ì˜ «õèˆ-F™ ðò-E‚-°‹ õ¬è-J™ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J™ îœ÷Š-ð-´‹.
®ê‹- ð ˜ 2013™ T.âv. â™.M ó£‚-ªè† ãõŠ-ðì àœ÷«î... ܶ âŠ-ð® ªêò™-ð´ - ‹? & ݘ.ÝFˆò£, 9‹ õ°Š¹,
«è.M.âv. ðœO, M¼-¶-ï-è˜. T.âv.â™.M â¡ø T«ò£ Cƒè- ó - ¬ ùv ô£…„ ªõA- A - O ™ 3 G¬ô- è œ à‡´. «è£˜ ê£L† ¹- ª ð™- ô ‡† v«ìx (129 ì¡) â¡-Aø ºî™ G¬ô. ÞF™ H.âv. â™.MJ™ Þ¼‚-°‹ 6 Fì âK-ªð£¼œ v†-ó£-ð£¡-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è, 4 Fóõ âK-ªð£-¼œ v†-ó£-ð£¡-èœ Þ¼‚-°‹. T.âv.â™.MJ¡ Þó‡-죋 G¬ô-J™ Fóõ âK-ªð£¼œ â…-C¡ (37.5 ì¡) ªêò™-ð-´A- ø ¶. Í¡- ø £- õ¶ G¬ô-J™ 12.5 ì¡ Ü÷-¾œ÷ A¬ó-«ò£-ªü-Q‚ âK-ªð£-¼-÷£™ (Fóõ ¬ý†-ó-ü¡ ñŸ- Á ‹ Fóõ Ý‚- C - ü ¡) º¡«ù£‚-A„ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ó£‚-ªè† Í¡Á ªêò™-ð£´-èœ Íô‹ G¬ô-G-Áˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. H†„ & «ñ½‹ W¿‹ Ü™-ô¶ õì‚°‹ ªîŸ-°‹, «ó£™ & ªêòŸ-¬è‚«è£-O¡ ð£¬î ªï´-A-½‹, ò£š & ÌI-J¡ ¬ñòˆ¬î «ï£‚-Aò ªêòŸ¬è‚-«è£-O¡ «ð£‚-A™... Þ¬õ- ܉î 3 ªêò™-ð£-´-èœ! ÞF-½œ÷ A¬ó-«ò£-ªü-Q‚ â…C-‹ Üî¡ G¬ô-èÀ‹ Þ‰-Fò - £-M«ô«ò à¼-õ£‚-èŠ-ð-´-õ¶ CøŠ-ð‹ê-ñ£-°‹. Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ ówò â…C-‚° ñ£Ÿ-ø£è ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰-F-ò£-M¡ ªð¼-¬ñ‚-°-Kò M‡ªõ-Oˆ F†-ìƒ-èO™ T.âv. â™.M‚-°‹ ðƒ-°‡´.
ºˆî£ó‹ 25&11&2013
3
ê£ è
‹!
¬ý ò £¡ «
å
4 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
®-û£-M-½‹ ݉-Fó£- M - ½ ‹ ÜFè àJ˜„«ê- î ‹ Þ™- ô £- ñ ™ ¹ò¬ô êñ£-Oˆ-«î£‹ . Ýù£™ HLŠ-¬ð¡v ¬ìŠ ¹ó†-®Š «ð£†ì ¬ýò£¡ ¹ò™ ܃° ðˆî£- J - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †- ì õ˜-è¬ - ÷‚ ªè£¡Á b˜ˆ-î¶. ÜŠ-ð® - «ò Yù£-M½ - ‹ Mò†ï£-I-½‹ «è£ó -ì-õ‹ Ý®- ò ¶. ã¡ Þ‰î Mˆ- F ò£-ê‹? ªð£¶-õ£è õƒ-è£÷ MK°ì£ ñŸ-Á‹ Þ‰-Fò - Š ªð¼ƒè- ì - L ™ à¼- õ £A Þ‰- F - ò £¬õˆ -°‹ ¹ò™-èœ ÜFè YŸ- ø - I ™- ô £- î ¬õ. Ýù£™ ðC- H ‚ èì- L ™ à¼- õ £- ° ‹ ªð¼‹- ¹ - ò ™- è œ Ýðˆ- î £ù¬õ. ‘¬ìç-Ì¡’ âù ÝCò -èO-½‹ ‘ýK-«è¡’ âù ܪñ-K‚è -èO-½‹ Þ¬î ܬö‚-A-ø£˜-èœ. õ¼ìˆ-¶‚° Þó‡´ ªð¼‹-¹-òô£-õ¶ ðC-H‚ èì-L™ à¼õ£-°‹. ðC-H‚ «ð£¡ø ªð¼ƒ-èì™-èœ êŸ«ø ªõŠ-ð‹ G¬ø‰î¬õ. Þ‰î ªõŠ- 𠈬î àP…-C«ò ¹ò™-èœ «î£¡-Á‹; èì™ ñ†-ìˆ-¶‚° «ñ«ô Þ¼‚-°‹ °O˜ 裟¬ø ߘˆ¶ ܬõ «ñ½‹
õ½Š-ªð-Á‹. èì™ c˜ ÜFè ªõŠ-ð-ñ£-è-¾‹, èì™ ñ†ìˆ-¶‚° «ñ«ô ÜFè °O-K™ 裟-Á‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªè£Ç-óñ£è ¹ò™ õ®-õ‹ ªè£œ-À‹. ÞŠ-ð® - ˆ- ¬ýò£¡ à¼-ªõ´ˆ-î¶. Þî¡ «õ般î HLŠ¬ð¡v G¹- í ˜- è œ îõ- ø £- è ‚ èEˆ-¶-M†-죘-èœ. Ýù£™, è¬ó-¬ò‚ èì‚-°‹-«ð£¶ ñE‚° 315 A«ô£-e†-ì˜ «õèˆ-F™ 裟Á iC-ò¶. Þ¶õ¬ó ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¹ò™èO-«ô«ò è¬ó¬ò ÜFè «õèˆ-F™ ªî£†-ì¶ Þ¶-. ÞîŸ-°º - ¡ 1969‹ ݇´ ܪñK‚- è £- ¬ õˆ - A ò èI™L â¡ø ¹ò-L¡ «õè‹, ñE‚° 305 A.e. Ýù£™ èI™L ¹ò-L™ G¬ô- ª 裇- ® - ¼ ‰î 裟- Á ˆF- ó œ, ¬ýò£- ¬ ù- M ì 䉶 ñ샰 °¬ø- õ £- ù ¶. âù«õ °¬ø‰î ðóŠ-¬ð«ò ܶ A- ò ¶. ¬ýò£¡ î¬ó- ¬ òˆ ªî£†-ì-«ð£¶ å¼ GIì «ïó‹, 315 A.e «õèˆ-F™ 裟Á iCò¶. è‡-Í-®ˆ-î-ù-ñ£ù «õèˆ-F™ å¼ «óv 裘 «ñ£¶-õ¶ «ð£ô 裟-Á‹ ñ¬öˆ- ¶ - O - è À‹ «ñ£F- ò - F ™ â™-ô£‹ G¬ô-°-¬ô‰-îù. 17 Ü® àò- ó ˆ- ¶ ‚° èì™
ܬô- è œ â¿‹H è¬ó- ¬ òˆ -®ù. A†-ìˆ-î†ì 2 ñ£® è†-®ì àò-ó‹. èì™-c˜ ἂ°œ å¼ A«ô£- e †- ì ˜ É󈶂° ¸¬ö‰-î¶. °PŠ-ð£è ¹òL¡ ¬ñòŠ-¹œO -Aò -«ô£-𣡠ïè-K™ å¼ è†-®ì‹-Ãì I…-ê-M™¬ô. âù«õ â‰î º¡-ªù„-ê-K‚-¬è-»‹ ªê™½-ð® Ýè-M™¬ô. ÞòŸ-¬è-¬òŠ ðŸP Þ¡-‹ ÜPò «õ‡-®-ò¶ G¬øò Þ¼‚A-ø¶!
& «ô£«èw
ºˆî£ó‹ 25&11&2013
5
ÌI¬ò Ió†-´‹ -èœ! â
Š °
ƒ° M¿«ñ£ âù Ió†-®‚ ªè£‡-®-¼‰î å¼ ð¬öò ªêòŸ-¬è‚-«è£œ e‡-´‹ èìL™ M¿‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. èì‰î 1979‹ ݇´ ܪñ-K‚-è£-M¡ v¬è-«ôŠ M‡-ªõO G¬ô-ò‹ ð¿-î£A ÌI-J™ M¿‰-î-«ð£¶, àô-è«ñ dF-J™ à¬ø‰-î¶ G¬ù-M-¼‚-°‹. 74 ì¡ â¬ì-
6 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
ð ¬
»œ÷ Üî¡ ð£èƒ- è œ Þ‰- F òŠ ªð¼ƒ-è-ì-L™ Ýv-F-«ó-Lò£- M - ½ ‹ M¿‰¶, ò£¼‚- ° ‹ Ýðˆ- F ™- ô £- ñ ™ ðò- í ˆ¬î º®ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù. A†-ìˆ-î†ì Ü«î «ð£¡ø å¼ ðó- ð - ó Š¹ èì‰î õ£ó‹... ä«ó£Š-Hò M‡-ªõO ãªü¡C-J¡ ‘«è£v’ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ
Fƒ-èœ-Aö - ¬ñ ÌI-J™ M¿‰-î¶. 1100 A«ô£ â¬ì-»œ÷ Þ¶ ܆ô£‡-®‚ èì-L™ M¿‰-î¶ âù¾‹, ò£¼‚-°‹ Ýðˆ¶ Þ™¬ô âù-¾‹ ªêŒ-Fè - œ ªõO-ò£-Aù. ‘«è£v’ (GOCE - Gravity field and Ocean Circulation Explorer) â¡ø Þ‰î ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 èì‰î 2009‹ ݇´ ãõŠð†-ì¶. ÌI-J¡ ߘŠ¹ ¹ôƒè¬÷ Ý󣌉î Þ¶, èì‰î Í¡Á ñ£îƒ-è÷ - £è ð£¬î îõP î£Á-ñ£-ø£è ²Ÿø Ýó‹-Hˆ-î¶. Ü‚-«ì£-ð˜ 21‹ «îF Þî¡ âKªð£-¼-À‹ b˜‰¶ M†-ì¶. ÞŠð® î´-ñ£P e‡-´‹ ÌI¬ò «ï£‚A õ¼‹ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ, ¶‡´ ¶‡-´-è-÷£è C¬î‰¶ ÝJ-ó‹ A«ô£-e†-ì˜ ðóŠ-H™ CîP M¿-õ¶ Þò™¹. ñE‚° 28 ÝJ-ó‹ A«ô£e†-ì˜ «õèˆ-F™ Þ¬õ 𣌉-¶-õ-¼‹. ÌI-J¡ õO-ñ‡ì-ôˆ¬î ܬì-»‹-«ð£¶ Þ‰î «õè‹ °¬ø-»‹. î¬ó‚° «ñ«ô
120 A.e àò-óˆ-F-L-¼‰¶ Þ‰î àó- ê ™ ªî£ìƒ- A - ò - ¶ ‹ ªõŠðˆ-F™ ܬõ «õè‹ °¬ø‰¶ Cî-Á‹. ÌI-¬òˆ ªî£´‹-«ð£¶ 200 ºî™ 300 A.e «õè‹ Þ¼‚°‹. A†-ìˆ-î†ì çð£˜-ºô£ å¡ «óv è£K¡ «õè‹! Þ¶-õ¬ó ²ñ£˜ 6600 ªêòŸ¬è‚-«è£œ-èœ ãõŠ-ð†-´œ-÷ù. ÞŠ-«ð£¶ 3600 M‡-E™ ²Ÿ-ÁA¡-øù; Ýù£™ ÞõŸ-P™ 1000 ñ†-´«ñ ðò¡-ð£†-®™ àœ-÷ù. ñŸ-ø¬õ M‡-ªõO °Š-¬ð-èœ. à¬ì‰¶ ¶‡-ì£A, Þ¬õ 23 ÝJ-ó‹ îQˆ-îQ ¶‡-´-è-÷£è M‡-E™ õô‹ õ¼-A¡-øù. åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ÞF™ 100 ºî™ 150 ì¡ °Š-¬ð-èœ e‡-´‹ ÌI¬ò õ‰¶ -°A - ¡øù. v¬è-«ôŠ ê‹-ð-õ‹ «ð£ô ªðKò °Š-¬ð-»‹ õ¼‹. 2001‹ ݇´ ówò£ îù¶ I˜ M‡ªõO G¬ô-òˆ¬î ðò¡-𣆮-L¼ - ‰¶ ÜèŸP, ðC-H‚ èì-L™ Mö„ ªêŒ-î¶. 2011‹ ݇´ ï£ê£-M¡ ».ã.ݘ.âv ªêòŸ¬è‚- « 補 ðC- H ‚ èì- L - ½ ‹ ªü˜-ñ-Q-J¡ «ó£ú£† ªêòŸ¬è‚-«è£œ õƒ-è£÷ MK-°-ì£ -M-½‹ M¿‰-îù. ï™-ô-«õ-¬÷ò£è â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èì™ Ü¡¬ù ãŸ-ð-, ò£¼‚-°‹ è£ò‹ Þ™¬ô!
& Gî˜-úù£ ºˆî£ó‹ 25&11&2013
7
èì«ô
M¬÷-G-ô‹! î
I - ö èˆ-F™ 13 ñ£õ†ìƒ-èO™ èìŸ-è-¬ó«ò£ó ð°-Fè - œ ܬñ‰-¶œ÷ù. ÜõŸ- P ™ Iè c‡ì èìŸ-è¬ ó - ¬ ò ‚ ªè£‡-ì¶ ó£ñ-ï£-î¹-ó‹ ñ£õ†-ì‹. ãøˆî£ö 260 A.e c÷-ºœ÷ èìŸ-è¬ó ÞîŸ-°‡´. Þ‰î èìŸ- è - ¬ ó- « ò£- ó ‹ CP- ¶ ‹ ªðK-¶-ñ£è ãó£-÷-ñ£ù b¾èœ àœ-÷ù. ÜõŸ-P™ ó£«ñvõ-ó‹, Ìñ-K„-꣡ b¾, °¼-ê® - ˆ-b¾, Cƒ-è÷ - ˆ-b¾, ñí£L b¾, ºò™ b¾, ÍOˆ-b¾, õ£¬÷ b¾, î¬ô- ò £K b¾, ÜŠð£ b¾, ݬùŠ-𣘠b¾, Ìõ-ó-ê¡ b¾, Hœ-
8 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
¬÷-ò£˜-º¬ù b¾, ï™ô î‡-a˜ b¾, ²Oˆ-b¾, àŠ¹ˆ- î ‡- a ˜ b¾,è„êb¾ ÝAò 17 b¾-èœ º‚-A-ò-ñ£ù¬õ. Þˆ-b-¾-èœ Þ‹-ñ£õ†-ìˆ-F¡ Üó‡ â¡-Á‹ ªê£™-ô-ô£‹. 2004‹ ݇´ Þ‰-Fò - Š ªð¼ƒ-èì - L™ ãŸ-ð†ì ²ù£-I-ò£™ îI-ö-èˆ-F¡ ðô ñ£õ†ì èìŸ-è-¬ó-èœ ð£F‚-èŠ-ð†ìù. Ýù£™, Þˆ- b - ¾ ˆ ªî£ì˜- è - ÷ £™ ó£ñ- ï £- î ¹- ó‹ èì Ÿ - è - ¬ ó - « ò £ - ó ‹ ð£FŠ- ¹ - è œ °¬ø- õ £- è «õ Þ¼‰-îù. 1876™ HK†-®w ݆-CJ - ™ ñ‡-ìð - ˆ-¶‚-°‹ ð£‹-ð - ‚-°‹ Þ¬ì«ò èì-L™ å¼ óJ™ ð£ô‹ è†-®-ù£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð£ô‹ è†- ´ ‹ ðE 1911™ ªî£ìƒA 1913™ º®‚- è Šð†- ì ¶. èì- L ™ 146 ɇè¬÷ GÁˆF Üî¡-e¶ î‡ì- õ £- ÷ ‹ ܬñˆ¶ Üî¡ õN«ò óJ™ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ðô ¹ò™-è¬ - ÷ˆ A Þ¡-Á‹ G¬ôˆ¶ GŸA-ø¶ ܉-îŠ ð£ô‹. «ð£‚-°-õ-óˆ-¶ˆ «î¬õ ÜF-è-Kˆ-î-, ñ‡-ì-ð‹ &ð£‹-ð¡ Þ¬ì«ò ꣬ô
ð£ô‹ 塬ø ܬñ‚-°‹ «î¬õ»‹ ãŸ-ð†-ì¶. ÜŠ«ð£¶ Hó- î - ñ - ó £è Þ¼‰î Þ‰-Fó£ 裉F, îI-öè ºî™õ-ó£è Þ¼‰î è¬ôë˜ ÝA-«ò£˜ 1974™ Ü®‚-è™ ï£†-®-ù£˜-èœ. óJ™ ð£ô‹ ²ñ£˜ Í¡- ø £‡- ´ - è O™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. ꣬ô ð£ô‹ 12 ݇- ´ - è œ M죺-òŸ-C-ò£™ º®‚èŠ-ð†´, 1987™ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. èì‰î 1964 ®ê‹-ð˜ 24‹ «îF Ü ¡Á iCò «è£óŠ ¹ò-ô£™ îÂw- « è £- ® - J ¡ ªð¼‹-ð-°-F-èœ ÜN‰-¶-M†-ìù. ÞŠ-«ð£-¶‹, îÂw«è£-®‚° ²Ÿ-Áô - £Š ðò- E - è œ ªê™- A ø£˜-èœ. I…C GŸð¶ C¬î‰î APvîõ Ýô-ò-º‹ å¼ Cô °†- ® „- ² - õ ˜èÀ‹-. îÂw«è£- ® - J ™ Í¡Á
èì™-èœ êƒ-è-I‚-A¡-øù. Þ¶- «ê¶ b˜ˆ-î‹. º¡¹ ó£«ñv-õó - ‹ õ¼‹ ð‚-î˜-èœ îÂw-«è£-®‚-°‹ õ‰¶ ªê™-õ£˜-èœ. ÞŠ«ð£¶ Þƒ«è b˜ˆ-î-ñ£-ì„ ªê™-õ¶ °¬ø‰-¶-M†-ì¶. ó£ñ- ï £- î - ¹ - ó ‹ ñ£õ†- ì ˆ- F ¡ º‚- A ò õ¼ñ£- ù ‹, e¡- H - ® ˆ ªî£N™- î £¡. ñ‡- ì - ð ‹, ð£‹-ð¡, ó£«ñv-õ-ó‹, Wö‚-è¬ó, ã˜-õ£® ÝAò 䉶 á˜-èO™ e¡-H-®ˆ ¶¬ø-º-è‹ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. ãøˆ-î£ö ä‰-î£-J-ó‹ M¬êŠ-ð-ì-°-èœ ñŸ-Á‹ CÁ -ð£ŒñóŠ-ð-ì-°-èÀ‹, e¡-H-®Š-H™ ß´-ð†-´œ-÷ù. e¡-èœ ªõO-ï£-´-èÀ‚-°‹ ãŸ-Á-ñ-F-ò£-A¡-øù. Þ‹-ñ£-õ†-ìˆ-F™ èì™ Þ¼‚-Aø - «î îMó, c˜-G¬ - ô-èœ â¶-¾I - ™¬ô. Mõ-ê£-ò‹ â¡-ð¶ èù- õ £- A - M †- ì - î £™, ÞŠ- ð - ° F ñ‚- è À‚° M¬÷-G-ô‹ èì™-!
& ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.
ºˆî£ó‹ 25&11&2013
9
ÜF-êòàô-è‹ C
C‚-è£î Cô‰F
ô‰-F-èœ 10 «è£® ݇-´èÀ‚-°‹ «ñô£è Þ‰î ÌIJ™ õ£›-A¡-øù. Þƒ-Aô - £‰-F¡ êªê‚v ð°-F-J™ ð£¬øŠ ð®ñƒ-èO-L-¼‰¶ 10 «è£® ݇´‚° ºŸ- ð †ì Cô‰F õ¬ô å¡-P¬ù ðˆ-F-ó-ñ£è e†-®-¼‚A-ø£˜-èœ. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Cô‰-F-èœ î‡- a - K ™- î £¡ õ£›‰- î ù. Üî¡- H ¡ Gôˆ- ¶ ‚° °®- ª ðò˜‰- î - « ð£¶, ܬõ î‹ º†¬ì-è-¬÷‚ 裊-ð£Ÿ-ø-¾‹, îƒ-è¬÷‚ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-¾‹ õ¬ô H¡ù Ýó‹-Hˆ-îù. õ¬ô H¡-  ‹- « 𣶠Cô‰F
10 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
îù¶ àì-L-L-¼‰¶ ãó£- ÷ - ñ £ù ¹«ó£†¯¬ù Þö‚-A-ø¶. ðC‚° â‰î Ì„-C-»‹ C‚-è£-î-«ð£¶, îù¶ õ¬ô-J¡ å¼-ð-°-F¬ò à‡´ ܶ ðC- ò £- P ‚ ªè£œ- A - ø ¶. è£ôŠ-«ð£‚-A™ Þ‰î õ¬ô 冴‹-î¡-¬ñ¬ò ÞöŠ-ðî - £™, ÜšõŠ-«ð£¶ õ¬ô-J¡ ð£èƒ-è¬÷ ܶ ¹¶Š- H ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. ðô Cô‰- F - è œ Æ- ì E ܬñˆ¶ ªðK-î£è õ¬ô H¡Â-õ¶ - ‹ à‡´. ܪñ-K‚-è£-M¡ ªì‚- ê £v ñ£è£- í ˆ- F ™ ìõ«è£Q ãK «îCò ̃- è £- M ™
èì‰î 2007‹ ݇´ å¼ ªñè£ Cô‰F õ¬ô-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆî£˜-èœ. 180 e†-ì˜ c÷ˆ-¶‚° Þ¶ MK‰-F-¼‰-î¶. Cô‰F õ¬ô-J™ â™-ô£-M-îñ£ù Ì„- C - è À‹ ÜèŠ- ð †- ´ ‚ ªè£‡´ Cô‰-F‚° àí-õ£-A¡øù. Ýù£™ Cô‰F ñ†- ´ ‹ âŠ-ð® ßR-ò£è ïì‚-Aø - ¶ â¡Á ܪñ-K‚è Ì„-CJ - ò - ™ M…-ë£-Qèœ Ý󣌉-î-ù˜. Cô‰-F-J¡ 裙-èO™ å¼-Mî â‡-ªíŒ àŸ-ðˆ-F-ò£-A-ø¶ â¡-Á‹, ܉î â‡-ªí-J¡ î¡-¬ñ-ò£™ Cô‰F î¡ õ¬ô-J™ C‚-è£-ñ™ æ´-Aø - ¶ â¡-Á‹ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‚A- ø £˜- è œ. Þ¶ ÞòŸ- ¬ è- J ¡ M‰¬î â¡Á Mò‚- A - ø £˜- è œ ܉î Ì„-C-J-ò™ M…-ë£-Q-èœ.
Üìƒè ñÁ‚-°‹ è£ê-«ï£Œ
è£ê-«ï£-ò£™ ÜF-è‹ ð£F‚èŠ-ð†-´œ÷ -èO¡ ð†-®ò-L™, Þ‰-Fò£, ªî¡ ÝŠ-K‚è£, õƒè «îê‹, ð£Av-, Þ‰«î£-«ù-Sò£, Yù£, 裃«è£, ¬ïp-Kò£, HLŠ-¬ð¡v, Iò£¡-ñ˜ ÝA-ò¬õ Þì‹ ªðŸÁœ- ÷ ù. àô- A ™ å š ªõ£¼ ݇- ´ ‹
²ñ£˜ 13 ô†ê‹ «ð˜ è£ê«ï£-ò£™ Þø‚A-ø£˜-èœ. Þ ‰ - F ò£- M ™ ݇´‚° ²ñ£˜ 22 ô†-ê‹ ¹Fò è£ê- « ï£- ò £- O èœ è‡-ìP - ò - Šð-´A - ¡-øù - ˜. å¼ Ý‡-®™ Þ‰î «ï£ò£™ Þø‚-°‹ Þ‰-F-ò˜-èœ Í¡Á ô†- ê ‹ «ð˜. àô- A ™ Þ¼‚-°‹ è£ê-«ï£-ò£-Oè - O™ ä‰F™ å¼-õ˜ Þ‰-F-ò˜. å¼ è£ê«ï£-ò£O î¡ õ£›-ï£-O™ ²ñ£˜ 15 «ð¼‚° Ü‰î «ï£¬òŠ ðóŠ¹-A-ø£˜. àô-A-«ô«ò è£ê-«ï£Œ ð£FŠ¹ °¬ø- õ £è Þ¼‚- ° ‹ ð°F ܪñ-K‚è£!
ºî-¬ô‚-°†®
º†-¬ì¬ò M†´ ºî-¬ô‚ °†® ªõO-õ-¼‹-«ð£¶ Üî¡ c÷‹ âš-õ-÷¾ Þ¼‚-°‹ ªîK»ñ£? º†-¬ì-J¡ c÷ˆ-¬î-Mì Í¡- ø ¬ó ñ샰 ÜF- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. ܉î Ü÷-MŸ° à심𠲼‚- A ‚ ªè£‡´, º†- ¬ ì- J ¡ àœ«÷ Þ¼‰¶ õ÷˜-A-ø- ºî¬ô‚-°†®.
& ó£Fè£,
M‚-A-ó-ñ-Cƒ-è-¹-ó‹.
ºˆ-î£ù
Í¡Á
¬ ñ - J ™ ܉î æM-òˆ¬î õ¬ó‰-î¶ å¼ è¿¬î. Ý‹, è¿-¬î-J¡ õ£L™ Hów-¬û‚ 膮 M†-´Mì ܶ õ£¬ô ݆-´‹-«ð£ªî™-ô£‹ à¼-õ£ù æM-ò‹ Þ¶. * Hªó…² æM-òó- £ù Ü¡Q ÖJv A«ó£- ª ì† â¡- ð - õ ˜ î¬ôˆ ªî£Š- H ¬ò ²ŸP, 40 ªñ¿-°-õ˜ˆ-F-èœ âKò ¬õŠð£˜. Ü‰î ªõO„-êˆ-F™ ñ†´«ñ æM- ò ‹ õ¬ó- õ £˜. ⊪ð£-¿-¶‹ ðè-L™ æM-ò‹ õ¬ó-ò-ñ£†-죘. æM-ò‹ õ¬ó‰¶ º®‚è ªêô- õ £- ° ‹ ªñ¿-°-õ˜ˆ-F-èO¡ â‡-E‚-
æMò Y‚-ªó†
Ü¡Q ÖJv A«ó£-ªì†
* ¬ñ ‚- « è™ ã…- ê «ô£
õ¬ó‰î ¹è› ªðŸø ‘ÞÁ- F ˆ b˜Š¹’ â¡ø æM-òˆ-F™, «ð£Š -裋 ð£L¡ à¼-õ‹ ♫ô£-¬ó-»‹ ðò-º-Áˆ-¶‹ Mîˆ-F™ ݬì-J¡P Þ¼‰-î¶. Þî-ù£™ ì£Q-ò™® «õ£™†«ó£ â¡ø Þ¡-ªù£¼ æM-ò˜ Íô‹ «ð£Š-HŸ° ݬìèœ ÜE-Mˆ--èœ. * 1902‹ ݇´ ð£K-R™ æ˜ æM-ò‚ è‡-裆C ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÜF™ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‰î ‘Éƒè„ ªê™-½‹ ÅK-ò¡’ â¡-‹ î¬ôŠ-H-ô£ù ñ£ì˜¡ ݘ† â™-«ô£-ó¶ èõ-ùˆ-¬î-»‹ èõ˜‰-î¶. ÜîŸ-°Š ðK² A¬ìˆ-î¶. Ýù£™ ܬî õ¬ó‰-î-õ˜ ò£˜ â¡-ð¬î ñ†´‹ ªê£™-ô-M™¬ô. à‡12 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
îè-õ™-èœ
¬è‚°ˆ î‚- è - ð ® æM- ò ˆ- F Ÿ- è £ù M¬ô-¬ò-»‹ º®¾ ªêŒ-õ£˜. * «ñ£ù£Lê£ æM-ò‹ Þ¡-Á‹ ÜNò£Š ¹¡- ù - ¬ è»-ì¡ c®ˆ¶ àJ˜ õ£ö‚ è£ó-í‹ â¡ù â¡ð¶ ܇-¬ñ-J™ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. «ñ£ù£-L-ê£-M¡ à¼- õ Š ðìƒ- è œ å¡- ø ¡ W› å¡-ø£è 30 Ü´‚-°-è-÷£è õ¬óòŠ-ð†-´œ-÷-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶œ-÷£˜-èœ. vªè†„ ªêŒ¶ õ¬ó‰î Hø«è æM-òˆ¬î õ‡í‹ ÌC G¬ø¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜ ì£M¡C.
è´Š-«ðŸ-Á‹ è£èƒ-èœ!
Þ‰-Fò - ‚ è£èƒ-èœ ªõO-ï£-´ - è À‚- ° „ ªê¡Á 𴋠𣴠ñ†- ´ - ñ ™ô, ð´ˆ- ¶ ‹ 𣴋 ªê£™L ñ£÷£¶ â¡-A-ø£˜-èœ. 1977‹ ݇´ Yªû™v ®Ÿ- ° „ ªê¡ø Þ‰- F - ò ‚ èŠ- ð ªô£¡-P¡ Íô-ñ£è 䉶 è£èƒèœ ܃«è «ð£Œ„ «ê˜‰-îù. ܬõ-èO™ Þó‡¬ì ²†-´ˆ îœ- O - M †´ Í¡¬ø ñ†- ´ ‹ ÞùŠ ªð¼‚-èˆ-FŸ-è£è M†-´M†-죘èœ. îŸ-«ð£¶ Ü ƒ ° œ ÷
è£èƒ-èO¡ â ‡ - E ‚ ¬ è â¡-ù«õ£ ä‹-ð-¶‚-°‹ °¬ø-¾-. Ýù£™ ÜõŸ-P¡ ªî£™-¬ô¬ò î£ƒè º®-ò-M™-¬ô-ò£‹. ‘‘ÞõŸ-ø£™ àœ--´Š ðø-¬õèœ ÜN-A¡-øù. 裂-¬è-è-÷£™ b¾- è O¡ ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ ð£F‚èŠ-ð†´ M†-춒’ âù °Ÿ-øŠ-ðˆF-K¬è õ£C‚-A-ø£˜-èœ ñ‚-èœ. ªè¡-ò£-M½ - ‹ 裂-¬è-èO¡ ܆-ìè - £-ê‹ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷î - £‹. è‡ì è‡ì Þìƒ-èO™ â„-êI-´-õ-«î£´, ܉î -®¡ Iè Ü̘- õ - ñ £ù C¡- ù …- C Á ðø¬õ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜõŸ- P ¡ ô- è ¬÷-»‹ Þ¬õ ÜNˆ¶ M´-A¡ø-ù-õ£‹. ̬ù-è-¬÷ˆ A, Üî¡ è‡- è ¬÷ °¼- ì £‚A M´-A¡-øù - õ - £‹ Þ‰î è£èƒ-èœ. Cô êñ-òƒ-èO™ ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ î¬ô- J ™ Ü®‚- A ¡- ø ù âù ¹ô‹-¹-A-ø£˜-èœ ªè¡-ò£-õ£-Cèœ! Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ Ü®‚-è® Þ‰-F-ò‚ èŠ-ð™-èœ Íô‹ õ‰-Føƒ-°‹ Þ‰î «õ‡-ì£î M¼‰î£-O-è-¬÷‚ è‡-ì-¾-ì¡ ²†´ ˆ î œ - À ‹ - ð ® àˆ-î-ó-M-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ú£¡R-ð£-K™ ÞõŸ-P¡ ÞùŠ-ªð-¼‚èˆ-¬î‚ è†-´Š-ð´ - ˆî ðô ݇´-è-÷£è â‚-è„-ê‚-è-ñ£ù ðíˆ¬î ªêô- õ - N ˆ¶, ÞŠ-
ºˆî£ó‹ 25&11&2013
13
݇†Ï ªñô¡ «ñ£-ù†
«ð£¶ ªêô- ¾ ˆ ªî£¬è è†-´‚-èìƒ-è£-ñ™ «ð£ŒM-ì«õ ‘âŠ-ð® « ò £ ªî£¬ô- ò †- ´ ‹’ â¡Á ¬è¬ò‚ è¿-MM - †-ì¶ Üóꣃ-è‹. Þ¶-«ð£ô ðô -èœ è´Š-ð£A Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™ Þ‰-Fò£-M™ è£èƒèÀ‚° ó£ü- ñ - K ò £ ¬ î . è£èƒ- è ¬÷ îƒèO¡ º¡-«ù£˜èœ â¡Á Þ‰- F ò ˜ - è œ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜èœ. Móî è£ôƒèO™ Þ¬õèÀ‚° ꣊-𣴠¬õˆ¶ M†´ˆ- ꣊-H-´A-ø£˜-èœ!
õ£¡ ý‹ «ð£™†
YQ-ò˜-èO¡ ê£î¬ù
‘º ¶¬ñ â¡ð¶ àì-½‚°ˆ-. àœ-÷ˆFŸ° Ü™ô’ â¡Á àó‚-è„ ªê£™-
A- ø ¶ Þ‰î ê£î- ¬ ùŠ ð†®-ò™. * 裡† îù¶ â¿-ð¶ õò-FŸ-°Š H¡ Iè„ Cø‰î îˆ-¶õ Ë™-è¬÷ â¿-F-ù£˜. * ݇†Ï ªñô¡ 82 õò-F™ Iè„ Cø‰î GF GÁõ-ù-ó£è M÷ƒ-A-ù£˜. * õ£¡†-ì¡ H™† î÷- ó £î ²Á- ² - Á Š- ¹ - ì ¡ 70 õò-FŸ-°Š H¡-‹ Þ¼Š-¹Š ð£¬î ܬñŠ-ð£-÷-ó£è M÷ƒ-A-ù£˜. * õ£™-ì˜ ì£‹-ó£v‚ îù¶ Þ¬ê ë£ùˆ- 75 õò-F-½‹ Iè„ Cø‰î Þ¬ê‚ °¿‚-è¬÷ ïìˆ-F-ù£˜. * «ñ£-ù† â¡-‹ Hó£¡v -´‚ è¬ô-ë˜ îù¶ 86õ¶ õò- F ™ Iè„ Cø‰î õ‡í æM-òƒ-è-¬÷ˆ b†-®-ù£˜. * õ£¡ ý‹«ð£™† îù¶ àôè ê£î-¬ù¬ò 76 õò-F™ ªî£ìƒA 90 õò¶ õ¬ó G蛈-F-ù£˜. * è «î îù¶ 80õ¶ õò-F™ î¬ô-Cø - ‰î Þô‚-Aò - ‹ ð¬ìˆ-. * F-F-ò¡ îù¶ ‘ªôŠù«ì£ «ð£˜’ â¡ø ïi-ùˆ¬îˆ îù¶ 98õ¶ õò- F ™ ð¬ìˆ-.
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù.
Mò‚è ¬õ‚-°¶ «îm
ªñJ™ ð£‚v
î£ñv Ý™õ£ â®-ê-‚° º¡«ð «ü£êŠ võ£¡ â¡ð-õ˜ I¡-ð™¬ð è‡-´-H-®ˆ¶ M†-죘 â¡ø îè-õ™ Ý„ê-K-ò‹ î‰-î¶. ÜP-ò£î îè-õ™-è¬÷ Üœ-Oˆ  ä¡v¯¡ ñ£ñ£-¾‚° ï¡P! & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. ‘Þîò õ£™-¾‚° Þî-ñ£ù CA„¬ê’ è†-´¬ó ܼ¬ñ. Þ‰-î‚ è†-´-¬óˆ ªî£ì-K™ Iè-¾‹ C‚-è-ô£ù ñ¼ˆ-¶õ Mû-òƒ-è-¬÷‚ Ãì, âO-¬ñ-ò£ù ï¬ì-J™ î¼-õ- ï¡-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-A-ø¶. & «è.â™.«è£ñF, õ‰-î-õ£C. C‰-F‚-°‹ Fø-¬ñ-»œ÷ ñQ-î˜-è«÷ «ê£‹-ðô - £™ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 ºìƒ-A‚ Aì‚-°‹-«ð£¶, «îm-J¡ à¬öŠ¹ Mò‚è LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ¬õ‚-A-ø¶. ܶ-¾‹ å¼ A«ô£ «î‚° 6,68,000 Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ì‚- è O™ «îªù- ´ ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø ªêŒF Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK ñ¬ô‚è ¬õˆ-î¶. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ & âv.«ñèô£ ºóO, «êô‹. ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¡-P-èO¡ àí-õ£è Þ¼‰î Gô‚-è-ì-¬ô¬ò, ºèñ¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ñQ-î˜-èÀ‹ ꣊-H-ì-ô£‹ â¡Á ñ£Ÿ-Pò 裘-õ˜ ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. e¶ ð¡-P-èÀ‚° G„-ê-ò‹ «è£ð‹ Þ¼‚-°‹-ù! Printed and published by & ®.õœ-O-òŠ-ð¡, ñ¶¬ó. Mohamed Israth on behalf
ºˆî£ó‹
Cõ‰î ñ‡ Þ™¬ô... ‘ïõ-»-è¡’! 4.11.2013 Þî-N™, ªõO--®™ ïì‰î ºî™ îI›Š ðì û¨†-®ƒ, ÿîK¡ ‘Cõ‰î ñ‡’ â¡Á °PŠ-H†-®-¼‰-b˜-èœ. 1937™ ‘ïõ-»-õ¡’ â¡-Aø ðì‹ õ‰-î¶. Üî¡ ðô 裆-C-èœ ô‡-ì-Q™ â´‚-èŠð†- ® - ¼ ‰- î ù. ÜF™ ܉- î ‚ è£ô êƒ- W î «ñ¬î M.M.êì-«è£-ð¡ ﮈ-F-¼‰-. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‰î Üê¡-î£v è‹-ªðQ â´ˆî ðì‹ Ü¶. ªõO--®™ ºî¡-º-î-ô£è û¨†-®ƒ ªêŒòŠ-ð†ì îI›Š-ð-ì‹ Þ¶-. -&º‚î£ YQ-õ£-ê¡, ªê¡¬ù&17.
of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
25&11&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 48
ºˆî£ó‹ 25&11&2013
15
† ô ª Œ £ ì
! ™ ì † «ý£
Ü
ªñ- K ‚- è £- M ¡ èL- « ð£˜- Q - ò £- M ™ ¹F- î £- è ˆ Fø‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ‘«ñT‚ ªóv†-Ï‹ èç«ð’ â¡ø «ý£†ì-L¡ à†-¹-øˆ «î£Ÿ-ø‹ Þ¶. à†-è£-¼‹ -è£-L-èÀ‚-°Š ðF-ô£è 죌-ªô† Y† ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. åK-T-ù-ô£è ªêó£I‚-A™ ªêŒî Ü«î 죌-ªô† Y†-´-èœ-! Ä-ê-I™-ô£-ñ™ Þƒ-°‹ õ‰¶ à†-裘‰¶ ꣊-H-´-A-ø£˜-èœ. 68 «ð˜ å«ó «ïóˆ- F ™ à†- è £ó º®- A ø Þ‰î «ý£†- ì ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ý¾v-ç-¹™!
Ió
ªñ®‚-
«ð£¶ ÜP- º - è - ñ £- A - è™ »œ-÷¶. Ü ª î ¡ ù H.ݘ.H? Þ¬îˆ ªîK‰-¶ªè£œ- õ - î Ÿ° º¡- ð £è, H.ݘ.H&J¡ ܇-í¡-è¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®-ò¶ Üõ-Cò - ‹. î¬ô-º® àF˜õ- ðó‹-ð¬ó, º¶¬ñ, óˆ-î«ê£¬è, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, ¬ì𣌴 裌„-ê™, ªìv-«ì£v-¯-ó£¡ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø¾, ¬î󣌴 °¬ø¾ âùŠ ðô è£ó-íƒ-èœ à‡´. Þ¬õ îMó ¬õ†-ìI - ¡, Þ¼‹¹ ñŸ-Á‹ ¹ó-î„ êˆ¶ °¬ø𣴠޼‰-î£-½‹ º® àF-¼‹. ÜP-M-ò™ õ÷˜‰î Ýó‹ð è£ôƒ-èO™ õ¿‚-¬èˆ î¬ô-J™ º®¬ò õ ÷ ˜ ‚ è ‘ªìv«ì£v-
õ¿‚-¬è¬ò ñ£Ÿ-Á‹ CA„¬ê!
H.ݘ.H
- œ £ ‚A
ªõ
° «ïó‹ è‡-í£® º¡ G¡Á Mî-Mî - ñ - £è î¬ô õ£K, ªñ™ô è¬ôˆ- ¶ -M†´ v¬ì™ 裆-´-õ¶ â™ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼-ðˆF 䉶 õò¶ õ¬ó- ðô-¼‚-°‹ ꣈F-ò‹. ÜîŸ-°Š Hø° G¬øò º® Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F-L-¼‰¶, õ¿‚¬è ð°-F¬ò ‘èõ˜’ ªêŒò«õ «ð£¶‹ «ð£¶-ªñ¡-ø£A M´-A-ø¶. -ð-¬îˆ ªî£†-ìõ˜-èÀ‚° Þ¶ î¬ô-ò£ò Hó„¬ù. Þî-ù£™ èõ-¬ô-J¡ à„-êˆ-FŸ«è «ð£Œ ñù à¬÷„ê-ô£™ îMŠ-ðõ - ˜-èÀ‹ ãó£-÷‹. Þõ˜-èÀ‚-ªè™-ô£‹ å¼ °† GÎv. ÞQ, õ¿‚-¬èˆ î¬ô-J™ º® õ÷˜‚è º®-»‹. ÞîŸ-è£è«õ ‘H.ݘ.H’ CA„¬ê (PRP Platelet R i c h Plasma) ÞŠ-
¯-󣡒 â‹ ý£˜-«ñ£¡ CA„¬ê îóŠð†- ì ¶. Þîù£™ àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹, àì-ªôƒ-°‹ º® õ÷˜-õ¶ «ð£¡ø ð‚è M¬÷-¾-èœ ãŸ-ð†-ìù. Ýè«õ, ܶ G Á ˆ - î Š ð†-ì¶. Hø° ‘Iù£‚- C - ® ™’ â‹ Fóõ ñ¼‰¶ ꉬ õ‰-î¶. Þ¬îˆ î¬ô-J™ ªî£ì˜‰¶ «îŒˆ- î £™ Cô ñ£îƒ-èO™ º® õ÷-¼‹ â¡ø£ ˜ - è œ . Ýù £™ Ü ¶ â ™«ô£-¼‚-°‹ àî-õ-M™¬ô. Þî-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ‘º®ñ £ Ÿ - Á „ C A „ ¬ ê ’ (Hair transplantation) ÜP-ºè - ñ - £-ù¶. Þ¶ å¼ ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø. CA„-¬ê‚° õ¼‹ ïð-K¡ H¡- ù ‰- î - ¬ ô- J - L - ¼ ‰¶ «õ¼ì-‹ «ñ™-«î£-½-ì-‹ º®è¬÷ ÜèŸP, º¡- î - ¬ ô- J ™, õ¿‚¬è àœ÷ Þìˆ-F™ ¬õˆ¶ˆ ¬îˆ¶ M´-õ£˜-èœ. Þšõ£Á Þì‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð†ì º®-
죂-ì˜
C ô è œ Fùƒ-èO™ - ‹. - ´ àF˜‰-¶M Hø° Cô ñ£îƒ-èO™ ¹Fò º®-èœ Üƒ° º¬÷‚°‹. â¡-ø£½‹ ÞF-½‹ Cô Hó„- ¬ ùèœ... î¬ô-J™ Þ ™ º ® ô£-ñ™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚-°‹ ܃-ªè£¡-Á‹ Þƒ- ª 裡- Á ñ£è º® ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜èÀ‚- ° ‹ Þ¬î„ ªêŒò º®ò£¶. Þ‰î CA„- ¬ ê- ¬ òŠ ð®Š-ð-®-ò£-èˆ ªî£ì˜‰¶ ðôº¬ø ªêŒò «õ‡-´‹. î¬ô ¹‡-í£-õ¶, õL, ÜF-èŠ ð턪ê-ô¾ â¡Á ÞF™ ãèŠ-ð†ì H¡-ù-¬ì-¾-èœ Þ¼‰-îù. Ýù£™ ‘H.ݘ.H.’ CA„-¬êº¬ø «õÁ ñ£FK. 裌„-ê-½‚° áC «ð£´-õ¬îŠ «ð£ô âOò º¬ø- J ™ Þ¶ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶. CA„¬ê‚° õ¼‹ ïð-K¡ óˆ-îˆ-F™ àœ÷ H÷£vñ£ â‹ Gø-ñŸø - ‚-è¬÷ - ‰¶ î†-ìµ - ¼ Fó-õˆ-FL
°.è«í-ê¡
(Platelets) ñ†´‹ HKˆ- ª î´ˆ¶, ÜõŸ-P¡ Ü예-F¬ò ÜF- è Š- ð - ´ ˆF, «î£L™ ªê½ˆ¶-A-ø£˜-èœ. º® õ÷ó àî-¾A¡ø ðô è£óE-è¬÷ Þ¶ á‚-°M - ‚-A¡-ø¶. Þ¶- H.ݘ.H ªì‚-ù£-ôT. CA„-¬ê‚° õ¼-ð-õ-Kì- I - ¼ ‰¶ óˆ- î ˆ¬î â´ˆ¶, Ü¬î ‘ªê¡†- K - ç Š- Î T’™ 15 GI-ìƒ-èÀ‚-°Š ‘ð£ì‹’ ªêŒ¶, î†-ìµ - ‚-è¬÷ ñ†-´‹ HKˆ-ªî´‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î ܵ‚èÀ‚° ‘H.ݘ.H’ â¡Á ªðò˜. 60 I.L óˆ-îˆ-FL - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 10 I.L Ü÷¾ H.ݘ.H A¬ì‚°‹. Þ¬î å¼-º¬ø îóŠ-ð-´‹ CA„-¬ê‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ.
º¡H¼‰î G¬ô
20 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
Þ‰î CA„¬ê- J ¡ ºî™ð - ® - ò £ è ‘ ª ì ˜ « ñ £ «ó£ô˜’ â‹ è¼M Íô‹ î ¬ ô - J ™ CA„¬ê î¼- A ø£˜-èœ. Mõ-ê£J-èœ M¬îŠ-¹‚° º¡-ù£™ 㘠H®ˆ¶ à¿-õ¶ «ð£ô, Þ‚-è-¼M-J™ àœ÷ ºœ «ð£¡ø º¬ù-èœ î¬ô-J™ ¹œO ¹œ- O - ò £è Iè„ CPò ¶¬÷è¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Þš- õ £Á ªêŒ- » ‹- « 𣶠î¬ô- J ™ õL ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‚è ‘õL ñ¬øŠ¹ áC’¬òŠ «ð£†-´M - ´ - õ - £˜-èœ. ãŸ-è-ù«õ «êè-Kˆ¶ ¬õ‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ H.ݘ.H ܵ‚- è ¬÷ Iè„ CPò áC Íô‹ Þˆ- ¶ - ¬ ÷- è œ õN- ò £è «î£½‚° Ü®-J™ ªê½ˆ-¶-A-
å¼ ñ£îˆFŸ°Š H¡ù˜
8 ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜
ã…-êL - ù£ «ü£L
ñ«ì£ù£
¬ìè˜ à†v
ø£˜-èœ. Þ¬õ î¬ôˆ- « î£- L ™ ðóM ªêò™¹-K-»‹. Þ„C- A „¬ê ªðŸÁ‚-ªè£‡ì ñÁ-ï£-O™ Þò™-ð£ù «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ-òô - £‹. å¡ø¬ó ñ£î Þ¬ì-ªõ-O-J™ 4 º¬ø Þ„C-A„-¬ê-¬òŠ ªðø «õ‡-´‹. ÞF™ ªêô-¾‹ °¬ø¾. õL-»‹ Þ ™ ¬ ô . CA„¬ê ªðÁ -ð-õ-K¡ óˆî‹- î £¡ ÞF™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ ð- ´ - A - ø ¶ â¡ð- î £™ Üô˜T Ý裶. Ý ù £ ™ å¡Á, CA„¬ê ª ð Ÿ - Á ‚ ªè£‡ì ñÁ÷ º® º¬÷ˆ- ¶ - M †ìî£ â¡Á î¬ô-¬òˆ îìMŠ 𣘂-è‚
Ã죶. Ü Í¡Á ñ£îƒ-èœ Ý°‹. Þ‰î ܵ‚-èœ î¬ô-º-®¬ò õ÷˜‚-A¡ø F²‚-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù â¡-ðî - £™, º®- è À‚° Þ¬ì- J ™ àœ÷ Þ¬ì- ª õ- O - è œ °¬ø-»‹. ¹Fò º®-èœ ¹Fò Þìƒ-èO™ ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ õ÷-¼‹. Þî-ù£™, Ý«ø ñ£îƒèO™ î¬ô-º® Ü예-F-ò£è õ÷˜‰-¶-M-´‹. ¹Fò º®- è œ Gø‹, èù‹, c÷‹ â¡Á ܬùˆ- F - ½ ‹ ÞòŸ¬è º®- ¬ òŠ «ð£ô«õ è£íŠ-ð´ - ‹. Ü«î «ïóˆ-F™ î¬ô-º® - J - ¡ Ý»œ â¡-ð¶ åš-ªõ£-¼-õ-K¡ àì™-õ£°, ðó‹-ð¬ó, àí¾ á†- ì ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á - ì ¡ ªî£ì˜- ¹ ¬ì-ò¶ â¡-ð-, Þ‰-î„ CA„-¬ê-J¡ Íô‹ ªðøŠ-ð†ì º®-J¡ Ý»-À‹ ïð-¼‚° ï𘠫õÁð-´‹. ܪñ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Š-Hò -èO™ ðô˜ Þ‰-î„ CA„-¬ê¬ò îòƒ-è£-ñ™ â´ˆ-¶‚-ªè£œA¡-ø-ù˜. àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ªì¡-Qv ió˜ óç-«ð™ ï죙, «è£™-çŠ ió˜ ¬ìè˜ à†v, 𣊠ð£ìA ñ«ì£ù£, ý£L-¾† ﮬè ã…-êLù£ «ü£L àœ-O†ì ãó£-÷-ñ£ù Hó-ð-ôƒ-èœ Þ‰-î„ CA„-¬ê-¬òŠ ªðŸÁ ðô-ù-¬ì‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ܉î Ü÷-MŸ° H.ݘ.H CA„¬ê HóCˆ-î‹!
(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 25&11&2013
21
-ð-´£ - K ‚ - è Š -H‚ ò î è £ ˜ - è œ «ð ®ó£-ç ´ º¡ -ð† õ- è ‡ - ì - P - ò Š ¬ô† . ¶ M†-ì
ä«ó£Š ò£M - ¡ C ð£ ñŸ-Á‹ ôð ÝCñ¬ö è - O ªð£N °F ‰-F-¼‚ ™ ªê‹-A-ø¶. Þ ¡- ¬ ø‚° ñ†- ´ - ñ ™ô. .. Ü¡ ¬ø‚-°‹ côˆ-F-Iƒ-è-ôƒ-è«÷ àô-A™ IèŠ ªðKò àJ-K-ùƒ-èœ, ¬ì«ù£ê˜-è¬÷ Mì-¾‹! 𣈊H - « ´-èœ ì ä«ó£ ô«ò Ýì Šð ñ£è Š-ð£-M - ´ - ‹ Þ «ñ£« ¼ ‰ - î ù . ™ å¼-è£-ôˆ M¬÷ò - £†ù «ïó‹ £-ð£L Ý Ü Š - ð ® Ý-F™ Hó-ð-ô †-ì‹ c®ˆ-î å¼-º ì Š - ð † ì ¶. ¬ø 99 ñE ðJŸC À ‚ - ° Š -è-¬÷‚ è ‚ m î † « ð£-¼ ªõ®Š-ª º®-»‹. ÜOˆ¶ ò Œ ê „ª è‡-ì-P-ò
¯¡ ãT-«ô«ò âAŠ¶ ó£E-ò£A M†-죘 AO-«ò£-ð£†ó£.
-ð†ì õ÷˜‚-èŠ ð£†-®-L™ ç H w , Þ ƒ - A ™´ å ¼ « è £ ݇-´-èœ õ£›‰3 4 ô£‰-F™ ! ¶ ø A F-¼‚
ð£ èì‚ ™-iF ñ‡ è ü‹«ð « õ ‡ - ´ - ì - ô ˆ - ¬ î 1 2 0 £ ªü† M - ª ñ ¡ - ø £ ‚ H™-L ™, ñ £ ù «î¬õ ˆ -ò Š-ð-´‹ ¡ Ý ‡ -¶‚«è -´-èœ .
ï‹-H-ù£™ ƒ-èœ ï‹-¹
ÌI-J™ à ñíŸ-¶-èœ œ÷ å†-´-ªñ£ˆî -è ¬ò‚ 裆 O ¡ â ‡ - E ‚ - ¬ è -®-½‹, Hó -ð…-êˆ-F™ ÜFè ï†-ê ˆ-F-óƒ-èœ à œ-÷ù.
H ó- ñ £‡- ì - ñ £ù ¬ì«ù£-ê˜-èœ ªõT«ì-K-ò¡-è«÷!
ªê™-«ð£¡
Hó‹ñ£ G
î£-ùñ - £è å¼ ªêŒF «ð£Œ„ «ê˜‰- «ð£¶‹ â¡-ø£™ «ð£v† 裘´; Üõ-êó - ª - ñ¡-ø£™ î‰F. Ü´ˆî è†-ì-ñ£è †óƒ‚ 裙. ªè£…-ê‹ õ÷˜‰î Hø° ªìL-«ð£¡ ̈ àð-òˆ-F™ îèõ™ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ïì‰-î¶. «ðü˜ â™-ô£‹ å¼ è£ôˆ-F™ ªó£‹ð ªðKò Mû-ò‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ²ù£I «ð£ô õ‰¶ É‚A„ ꣊H†- ì ¶ ªê™- « ð£¡. îè- õ ™ ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ ¼C¬ò °‚- A - ó £- ñ ˆ¶ ð£ñ- ó ¡ ºî™ ܵ M…- ë £Q õ¬ó ܈î¬ù «ð¬ó-»‹ ¼C‚è ¬õˆî ªð¼¬ñ ªê™-«ð£-¬ù«ò «ê¼‹. Þ¼‰î Þìˆ-F-L-¼‰«î àô-
A¡ â‰î ͬô-J™ Þ¼‚-°‹ ïð-K-ì-º‹ ªï£®Š ªð£¿-F™ «ðCì àî-¾‹ Þ‰î ªê™-«ð£¬ù‚ è‡-´-H-®ˆ-î-õ˜ ñ£˜†®¡ Ê- ð ˜ (Martin Cooper). Þõ˜ 26.12.1928 Ü¡Á ܪñK‚- è £- M ¡ Cè£«è£ ïè- ó ˆ- F ™ Hø‰- î £˜. Þó‡- ì £‹ àô- è Š «ð£K™ ܪñ-K‚è èìŸ-ð¬ì- J ™ ðE- ò £Ÿ- P ò Þõ˜, «ð£˜ º®‰î Hø° Þ™-Lù - £Œv ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ «ê˜‰¶ I¡ªð£-P-J-ò-L™ º¶-G-¬ôŠ ð†ì‹ º®ˆ-. Üî¡-H-ø° «ñ£†-ì-«ó£ô£ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ «õ¬ô. ܉- î ‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £A Þ¼‰î ‘«ðü˜‘ (Pager) â¡ø è¼-M¬ò ðô˜ ðò¡-ð-´ˆF õ‰î£˜-èœ. ܶ å¼ °PŠ-H†ì â™- ¬ ô‚- ° œ- « ÷«ò Þòƒ- ° ‹ Fø-¬ùŠ ªðŸ-P-¼‰-î¶. ÜF™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶, ïèóƒ-è¬ - ÷‚ èì‰-¶‹ ªêò-ô£Ÿ-Á‹ Ü ÷ - ¾ ‚° Ü ¬ î «ñ ‹ - ð - ´ ˆF-ù£˜ Ê-ð˜. 1970‹ ݇-®™ 裘-èO™ «ð£¡ õê-F¬ò ãŸ-ð´ˆ-¶‹ Ý󣌄-C-J™ ß´-ð†-®-
¼‰- î - « ð£¶, ‘ ã¡ «ð£°- I - ì ƒ- è À‚° â™ô£‹ ¬èJ-«ô«ò â´ˆ-¶„ ªê¡Á ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ «ð£¬ù à¼-õ£‚è‚ Ã죶?’ â¡Á C‰-Fˆ-. Üî¡ M¬÷-õ£è 800 ªñè£ ªý˜†v ܬô-õK -¬ê-J™ ðò¡-ð-´‹ ªê™½-ô˜ «ð£Q¡ Ü„-²¼ - ¬õ (Proto type) Í¡Á ñ£î‹ à¬öˆ¶ à¼-õ£‚A º®ˆ-. 1 9 7 3 ‹ ݇´ ãŠ- ó ™ 3‹ «îF GÎ-
ñÁ-ð‚-è‹
ò£˜‚-A™ Ê-ð-¼‹ «ñ£†-ì-«ó£ô£ GÁ-õ-ù-º‹ «ê˜‰¶ ªð£¶ ñ‚-èœ, ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èœ º¡-Q-¬ô-J™, ‘¬ìù£- ì £‚’ (DynaTalk) â¡Á ܬö‚- è Š- ð †ì Ü‰î ªê™- ½ - ô ˜ «ð£¬ù «ê£F‚è º®¾ ªêŒ-èœ. «ð£Q¡ â¬ì, 1 A«ô£ 134 Aó£‹. GÎ-ò£˜‚ ïè-K¡ Hó-ðô U™ì¡ «ý£†- ì ™ ܼ«è àœ÷ Ýø£-õ¶ °Á‚-°„ ꣬ô-J™ Ê-ð˜ G¡-Á-ªè£‡´, â‡-è¬÷ Ü¿ˆF-ù£˜. Üõ-¼‚° âF˜-º-¬ù-J™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜¹ A¬ìˆ-î¶. Üõ˜ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ºî¡ ºî-L™ «ðC-ò¶ 죂-ì˜ «ü£™ âv.â¡ªè™ â¡- ð - õ - K - ì ‹- î £¡. Üõ˜ «ñ£†-ì-«ó£-ô£-M¡ «ð£†® GÁõù ÜF- ð ˜. Ê- ð ˜ ºòŸ- C - ò £™ ªê™-«ð£-¬ù‚ è‡-´-H-®ˆî ªð¼¬ñ¬ò «ñ£†- ì - « ó£ô£ î†- ® „ ªê¡-ø¶. Þ‰î ªê™-«ð£¡, 1983‹ ݇-´ - õEè gF-ò£è MŸ-ð-¬ù‚° õ‰- î ¶. ܉- î ‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ ‘¬ìù£ 죂’ ªê™-«ð£-Q¡ M¬ô, Þ‰-Fò ñFŠ-H™ 2 ô†-ꈶ 10 ÝJó‹ Ïð£Œ. ÞŠ-«ð£¶ ªê™-«ð£¡ M¬ô- ¬ ò- » ‹ M¬÷- ¬ õ- » ‹ G¬ùˆ-¶Š 𣼃-èœ; ñ£˜†-®¡ Ê-ð-¼‚° å¼ ý«ô£ ªê£™ô ݬê õ¼‹!
& C.ðóˆ
Éõ£-ù‹
ܬ킰
âˆ-î¬ù
݇-´è - œ?
Þ
‰-F-ò£-M™ CøŠ¹ õ£Œ‰î ðô ܬí- è O™ å¡Á ð‚ó£ ïƒ-è™. 740 Ü® àò-ó‹ ªè£‡- ì ¶ Þ¶. ÞŠ- « 𣶠îù‚-°œ c¬óˆ «î‚A, ô†-ê‚è- í ‚- è £ù ñ‚- è O¡ «î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒ- » ‹ Þ‰î ܬí- ¬ ò‚ 膮 º®‚è 15 ݇-´-èœ ÝJù.
Ü«î ¹ˆ-î-è‹
ܪñ-K‚-è£-M¡ ºî™ üù£F-ðF, ü£˜x õ£Sƒ-ì¡. Þõ˜
ðî- M Š Hó- ñ £- í ‹ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡- ì - « ð£¶ å¼ ¬ðHœ ¹ˆ- î - è ˆ- F ¡ e¶ ¬è ¬õˆ¶ êˆ-F-ò‹ ªêŒ-. 200 ݇-´èÀ‚° ºŸ-ð†ì Ü«î ¬ðHœ Þ¡-¬øò åð£ñ£ õ¬ó âˆ-î¬ù«ò£ üù£- F - ð - F - è - ¬ ÷Š 𣘈-¶-M†-ì¶. Ýñ£‹, ºî™ üù£- F - ð F ºî™ Þ¡- ¬ øò üù£- F - ð - F - õ ¬ó ðî- M Š Hóñ£-í‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ Þ«î ¬ðHœ ¹ˆ-î-è‹- ðò¡-ð†®-¼‚-A-ø¶.
æ¬ô-J™ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N
èŸ-ð-ô-¬è-J«ô£, î£O«ô£ â¿-¶‹ º¬ø ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠð- ´ - õ - î Ÿ° º¡- ù £™, ñ‚- è œ
æ¬ô„ ²õ-®-èO™- â¿F õ‰- î £˜- è œ. ⿈- î £- E - ò £™ Üš-õ£Á â¿-¶‹-«ð£¶, Þ‰î æ¬ô ܉î ⿈-¶-è-¬÷ˆ è‚- à - ® - ò - ¶ - î £ù£ â¡- ð - ¬ î„ «ê£F‚è Hœ-¬÷-ò£˜ ²N¬ò (à) ºî- L ™ «ñ™ ð°- F - J ™ â¿F, Üî¡ îóˆ-¬î„ «ê£Fˆî Hø°, ªî£ì˜‰¶ â¿î Ýó‹Hˆ--èœ. ‘à’M½œ÷ õ¬÷¾‹, «ï˜‚- « è£- ´ ‹ æ¬ô- ¬ ò‚ AN‚-è£-ñ™ Þ¼‰- ܶ ï™ô æ¬ô! ܉-îŠ ðö‚-è‹ î£O™ â¿-¶‹-«ð£-¶‹ Ý¡-Iè àˆ-Fò£- è ˆ ªî£ì˜‰- î ¶ & ÷ «ê£FŠ-ð-îŸ-è£è Þ™¬ô; Þ¬ø-õ¡ ù «ê£F‚-è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´«ñ â¡-ðî - Ÿ-è£è!
𙠪꣙-½‹ õò²
ñ£†-®¡ ð™-¬ôŠ 𣘈¶ Üî¡ Ý«ó£‚-A-òˆ-¬î-»‹ ªê£™-ô‚-Ã-®ò àˆF Þ¡-‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. ÜÂð-õ-I‚è 裙-ï¬ì ðó£-ñ-KŠ-ð£÷˜-èœ Ü™-ô¶ 裙-ï¬ì ñ¼ˆ¶-õ˜-è-÷£™ ñ†-´«ñ ÞŠ-ð-®„ ªê£™ô º®-»‹. ñ£†-®¡ ð™ «îŒ-ñ£-ùˆ¬î ¬õˆ¶ Üî¡ õò¬î G˜- í - J ‚- A - ø £˜- è œ. Üî¡ ð™ «îò Ýó‹- H ˆ- ¶ M†-죙 ÜîŸ-°Š ðˆ¶ õò¶ â¡Á èE‚-A-ø£˜-èœ. â¡ù, Üš-õ£Á èE‚-°‹-«ð£¶ ¬è è®-ð†-´M - ì - £-ñ™ ü£‚-Aó - ¬ - î-ò£-
èŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹, Üš-õ-÷-¾-.
îƒ-è«ñ îƒ-è‹
àô-A™ îƒ-è‹ ªõ†® â´‚èŠ-ð-´‹ -èœ ªñ£ˆ-î‹ 60. Ýù£™ ÜF-è-ñ£è îƒ-è‹ MŸ-ð¬ù-ò£-õ¶ Þ‰-F-ò£-M™-. ªð£¶-õ£è àô-ªèƒ-°‹, ªî£N™¸†- ð ˆ ¶¬ø- J ™, åš- ª õ£¼ ݇-´‹ 600 ì¡ îƒ-è‹ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. æ˜ Ý󣌄-CJ¡-ð®, ÌI‚-è-®-J™ Þ¡-‹ -ð-î£-J-ó‹ ì¡ îƒ-è‹ Aì‚A-øî - £‹! Þ¶ «è£J™ ¹¬î-ò¬ô «ê˜‚-è£î èí‚°!
å¡-Á‚-°œ å¡Á
CÁ °ö‰-¬î-èœ õ‡-í‹, â‡- E ‚¬è, Ü´‚° M¬÷ò£†-´-èœ ÝA-ò-õŸ-P™ ðJŸC ªðø H÷£v- ® ‚ ¶‡- ´ - è œ ðò¡- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ¶-«ð£¡ø M¬÷-ò£†´&è™M H÷£v-®‚ ¶‡- ´ - è ¬÷ 1949‹ ݇´ ªì¡-ñ£˜‚-¬è„ «ê˜‰î APv®- ò £¡- ê ¡ â¡- ð - õ ˜ è‡- ´ H- ® ˆ- î £˜. å¡- Á ‚- ° œ å¡Á ªê£¼A ¬õ‚-°‹-ð-®-ò£-ù¬õ Þ‰-îˆ ¶‡-´-èœ.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 25&11&2013
27
ò£
˜
¬÷œ-
²N
43
H
M
‹- H œ- ì ¡, Hªó…„ æŠ- ð ¡, ܪñ- K ‚è æŠ- ð ¡, Ýv- F - « ó- L - ò ¡ æŠ-ð¡ ÝAò ° ê˜õ-«îê ªì¡-Qv «ð£†®- è À‹ Iè º‚- A - ò - ñ £ù¬õ. ÞõŸ-P™ ꣋-H-ò¡ ð†-ì‹ ªõ™õ¬î ‘A󣇆 vô£‹’ â¡Á °PŠ-H-´-õ£˜-èœ. å«ó ݇-®™ Þ‰î ° «ð£†- ® - è O- ½ ‹ å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ªõ¡Á ꣋- H - ò ¡ Ýõ- « , ܉î ݇´ åL‹- H ‚ «ð£†-®-J-½‹ îƒ-èŠ ðî‚-è‹ ªõ™-õ¬î ‘«è£™-ì¡ A󣇆 vô£‹’ âù ªð¼- ¬ ñ-
T. âv. âv. 28 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
ºî™ «è£™-ì¡ A󣇆 vô£‹ ò£-è‚ °PŠ-H-´-õ£˜-èœ. åL‹-H‚ «ð£†-®-èœ ï£¡° ݇-´-èÀ‚° å¼-º¬ - ø«ò ïì‚-°‹ â¡-ðî - £™, Þ‰îŠ ªð¼- ¬ ñ¬ò ܬì- õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ-¹è - œ Iè-¾‹ °¬ø¾. A󣇆 vô£‹ ð†-ì‹ ªõ¡-ø-õ˜-èœ ðô˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ vªì-çH Aó£Š Ü â™- ô £‹ «ñô£è ‘«è£™-ì¡ A󣇆 vô£‹’ ªõ¡P-¼‚-A-ø£˜. Þ¶-õ¬ó Þ‰-îŠ ªð¼¬ñ¬ò â‰î ªì¡- Q v ió£ƒ- è ¬ù«ò£, ió«ó£ ªðø-M™¬ô. vªì-çH Aó£Š, ªü˜-ñ-Q-¬ò„ «ê˜‰-î-õ˜. 22 A󣇆 vô£‹ ð†ìƒ-è¬÷ ªõ¡-P-¼‚-A-ø£˜. 1982™ î¡ ºî™ «ì£˜- ù - ª ñ¡†- ¬ ìˆ ªî£ìƒ-Aò Þõ˜, 1999™ ªì¡-Qv M¬÷-ò£†-®L - ¼ - ‰¶ 挾 ªðŸ-ø£˜. 2001 Ü‚-«ì£-ð˜ 22 Ü¡Á Hó-ðô ªì¡-Qv ï†-êˆ-Fó - ñ - £ù Ý¡†«ó Üè£-C¬ò F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶
ªè£‡- ì £˜. F¼- ñ - í ñ£ù «è -èO™ Üõ˜-èÀ‚° å¼ ñè¡ Hø‰-. Þó‡´ õ¼ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° å¼ ñèœ Hø‰- î £œ. ÞŠ«ð£¶ vªì-çH Aó£Š ‘C™†-ó¡ ç𣘠´ñ£«ó£’ â¡ø ܬñŠ-H¡ î¬ô-õ-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜. Þ‰î ܬñŠ¹, «ð£K- ù £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬îèÀ‚° Ýî-ó-õ£-è„ ªêò™-ð†-´-õ-¼-A-ø¶. êK, «è£™-ì¡ vô£- º ‚° õ¼- « õ£‹. vªì-çH Aó£-¹‚° Þ‰î àô- è - ñ è£ ªð¼-
ºˆî£ó‹ 25&11&2013
29
vªì-çH: Cô ¶O-èœ!
* 1 9 9 9 Ýèv† 13 Ü¡Á M¬÷ò£†- ® - L - ¼ ‰¶ 挾 ªðŸ-ø«ð£¶ vªì-çH àô- è ˆ îó õK¬ê-J™ Í¡ø£- õ ¶ Þìˆ- F ™ Þ¼‰- î £˜. * ªî£ì˜‰¶ 377 õ£óƒ-èœ àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 îó õK-¬ê-J™ c®ˆ-î-õ˜, vªì-çH. 331 õ£óƒèœ àô-A¡ ï‹-ð˜ 1 ªì¡-Qv ió£ƒ-è-¬ù-ò£è M÷ƒ-Aò ñ£˜†- ® - ù £- M ¡ ê£î- ¬ ù¬ò ºP-ò-®ˆ-, vªì-çH. * ܪñ- K ‚- è £- ¬ õ„ «ê˜‰î ªñ÷- g ¡ «è£«ù£L â¡ø ió£ƒ-è¬ù 1953½‹ ñ£˜-èª - ó† vIˆ â¡ø Ýv-F« - ó-Lò ió£ƒè¬ù 1970½‹ A󣇆 vô£‹ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-¶‡´. Ýù£™ «è£™- ì ¡ A󣇆 vô£‹ ªõ¡-ø¶ vªì-çH ñ†-´‹-. ¬ñ¬ò ÜOˆî ݇´ 1988. ܉î ݇- ® ¡ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ ï¬ì-ªðŸø Ýv-F-«ó-Lò æŠ-ð¡ ð‰-î-òˆ-F¡ ÞÁ-F„ ²Ÿ-P™ APv Þõ˜†-´ì - ¡ «ñ£F-ù£˜. 6&1, 7&6 â¡ø èí‚-A™ ªõŸP ªðŸ-ø£˜. Ü«î ݇´ ï¬ì-ªðŸø
30 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
Hªó…„ æŠ-ð¡ «ð£†-®-J¡ ÞÁ-F„ ²Ÿ-P™ Üõ˜ «ñ£F-ò¶, ïì£û£ p«ð- « óè£ â¡- ð - õ ¼-ì¡. Þ‰-îŠ «ð£†® MÁ-MÁŠ-ð£è Þ¼‚-°-ªñ¡Á âF˜ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. ãªù¡-ø£™, ªî£ì‚-è„ ²Ÿ-Á-èO™ Hó-ðô ªì¡-Qv ió£ƒ-è¬ù ñ£˜†®ù£ ïõ- ó ˆ- F - « ô£- õ £¬õ ªõ¡-P-¼‰- ïì£û£. Ýù£™ vªì-ç-H‚-°‹ ïì£û£-¾‚-°-ñ£ù ÞÁ-F„ ²Ÿ-ÁŠ «ð£†® ªõÁ‹ ºŠ-ðˆF Þó‡«ì GI-ìƒ-èO™ º®‰- î ¶. 6&0, 6&0 â¡- A ø èí‚-A™ ïì£-û£¬õ áFˆ îœ- O - M †´ «è£Š- ¬ ð- ¬ ò‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ù£˜ vªì-çH. ܉î ݇-®™ Ü´ˆ¶ õ‰î¶ M‹-Hœ-ì¡. ÞÁ-F„ ²ŸP™ ïõ- ó ˆ- F - « ô£- õ £- ¾ - ì ¡ «ñ£î «õ‡-®ò G¬ô vªìç-H‚° ãŸ-ð†-ì¶. Þ¼-õ-¼«ñ M‹- H œ- ì ¬ù ÞòŸ- ¬ è- ò £ù ¹™-ªõ-OJ - ™ Þô-°õ - £è Ýì‚Ã-®-ò-õ˜-èœ. ºî™ ªê†-®™ 5&7 â¡-Aø èí‚-A™ vªì-çH «î£Ÿ-P-¼‰-. Ü´ˆî ªê†®™- Ã ì ªî£ì‚- è ‹ vªìç-H‚° (0&2 â‹ èí‚-A™) Þøƒ° ºè‹- î £¡. Ýù£™ ªï¼‚- è - ® - ò £ù G¬ô- J - ½ ‹ Üð£-ó-ñ£è M¬÷-ò£® G¬ô¬ñ¬ò îù‚-°„ ê£î-è-ñ£‚-A‚
ªè£œ÷ º®- » ‹ â¡ð¬î GÏ-Hˆ- vªì-çH . 5&7, 6&2, 6&1 â¡-Aø èí‚-A™ vªìçH «ð£†-®¬ò ªõ¡-ø£˜. Ü ´ ˆ ¶ ªî£ì˜‰-î¶, ».âv æŠ-ð¡. ÜF™ êð£®-Q¬ò ÞÁ-F„ ²ŸP™ ªõ¡-ø-¶‹ vªì- ç H Aó£Š, å«ó ݇-®™ ° A󣇆 vô£‹ ð†- ì ‹ ªðŸø ió£ƒ-è¬ù â¡ø ê£î¬ù- ¬ òŠ ð¬ìˆ- î £˜. ÜîŸ-°-º¡ Þ‰-îŠ ªð¼¬ñ¬ò ܬì‰-î-õ˜-èœ ªñ÷-g¡ «è£«ù£L ñŸ-Á‹ ñ£˜-è-ªó† «è£˜† ÝAò Þ¼- õ ˜ ñ†-´«ñ! Hø° vªì- ç - H ‚° A¬ìˆ- î ¶ æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹. Üî£-õ¶ îƒè A󣇆 vô£‹ ð†ì‹! vªì-çH A ó £ ‡ † v ô £ ‹ ª õ ¡ ø Ü«î ݇®™ ªî¡ªè£- K - ò £- M ™
åL‹- H ‚ «ð£†- ® èœ ï¬ì-ªðŸ-øù. ܉î åL‹-H‚-R™ ªì¡-Qv HKM¡ ÞÁ-F„ ²Ÿ-P™ êð£-®-Q-«ò£´ «ñ£F 6&3, 6&3 â¡-Aø èí‚-A™ Üõ¬ó ªõ¡-ø£˜. Ãì«õ îƒè A󣇆 vô£‹ ð†-숬î-»‹! Þ‰-îŠ ð†ìˆ¬î Ü º¡ ò£¼‹ ªðŸ- ø - F ™¬ô. Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ ªðø-¾‹ Þ™¬ô â¡-𶠰PŠ-Hìˆ-î‚-è¶. ºˆî£ó‹ 25&11&2013 31
â¬î-»‹ É‚-è-ô£‹! «ì£
‚-A«ò£ ÜP-Mò - ™ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - Š «ðó£-CK - ò - ˜ U«ó£S «è£ð-ò£S à¼-õ£‚-A-»œ÷ ‘î¬ê à¬ì’ Þ¶. º¶-A™ Þ¬îŠ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£‡´ èù-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ Üï£-ò£-ê-ñ£è É‚-è-ô£‹. 裟-ø-¿ˆ-î‹ îóŠð†ì ªêòŸ¬è î¬ê «ð£ô Þ¶ º¶-A™ ªêò™-ð´ - õ - î - £™, ²¬ñ Có-ñ‹ îó£¶. ²¬ñ É‚-°« - õ£-¼‚° àî-õ¾ - ‹, ê¬îŠH-®Š¹ «ð£¡ø º¶-°Š Hó„-¬ù-èÀ‚° CA„¬ê îó-¾‹ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶ Þ‰-î‚ è¼M.
32 ºˆî£ó‹ 25--&11-&2013
å†-ìè «û£!
ó£üv- ñ£G-ô‹ ¹w-è-K™ ݇-´«î£-Á‹ ïì‚-°‹ å†-ì-è„ ê‰¬î àô-èŠ-¹-è› ªðŸ-ø¶. ªõO-´ ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - À‹ õ¼-õ£˜-èœ. å†-ì-èƒ-è¬÷ MŸ-ð¶ ñ†-´I¡P, ÜõŸ¬ø ¬õˆ¶ «èO‚¬è G蛄C-èÀ‹ ïì‚-°‹. Þ‰î å†-ì-è‹, è†-®™ e¶ ãP ê£è-ê‹ ¹K-A-ø¶.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
°ƒ°ñ„
CI›
ïõ‹ð˜ 16 & 30, 2013
TNPSC
õN裆® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
°ÏŠ 2
Mù£ & M¬ì
«î˜M™ ªõ™ô Ŋ𘠮Šv! ý£†ì£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹ îèõ™èœ
H÷v 2 vñ£˜† ®Šv! «èœM °ÏŠ 2 «î˜¾‚° ªó®ò£? ªî£°Š¹ ä.ã.âv «è£„Cƒ... TNPSC