Mutharam

10&2&2014 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

ªêòŸ¬è ñ‡-¬ì-«ò£´! ñ¼ˆ-¶õ ÜP-M-ò-L¡ ñŸ-ªø£¼ ê£î¬ù

è£è‹

Cô ²õ£-ó-C-òƒ-èœ

ªñ£ù£‚«è£ -®™ ï¬ìªðŸø ê˜-õ« - îê ꘂ-èv F¼-Mö - £M™, M«ï£î à¬ì-«ò£´ i™ õ£è-ùˆ-F™ õ‰¶ ð£«ô Ý®ò å¼ °¿!

܆-¬ì-J™:

ªð£‹¬ñ ñQ-î˜-èœ!

ªü˜-ñ-Q-J™ ðQ‚-è£-ôˆ-F™ ÅK-ò¡ î¬ô 裆-´-õ«î ÜK¶. Þ‰î ݇´ ÜK-î£è ðQ‚-è£ôˆ-F™ ªõJ™ Ü®‚è, Ü¬î‚ ªè£‡-ì£-´‹ Mîñ£è ªü˜-ñ-Q-J¡ ìú™-ì˜-çŠ ïè-óˆ ¶¬ø-º-è‚ è†-®-ì‹ å¡-P™, ÞŠ-ð® i´ ãÁ‹ ªð£‹¬ñ ñQî˜-è¬÷ Üôƒ-è-Kˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.

Üó‡-ñ¬ù

ªð£

KŠ-«ð˜!

¼-÷£-î£ó ñ‰-îG - ¬ô è£ó-íñ - £è, HK†-ì¡ ðô C‚-èù ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ â´ˆ¶ õ¼A-ø¶. ÜF™ å¡Á, Üó‡-ñ¬ù ªêô-¾-è-¬÷‚ °¬øŠ-ð¶. HK†-®w ñè£-ó£-E-J¡ ð™-«õÁ Üó‡-ñ- ù-è- ÷Š ðó£-ñK - Š-ðî - Ÿ-°‹ Þîó «î¬õèÀ‚-°‹ Üó-²Š-ð-í«ñ ªêô-õ-N‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ªêô-¬õ‚ °¬ø‚è ÞŠ-«ð£¶ ð£ó£-Àñ - ¡-ø‹ b˜-ñ£-Qˆ-F-¼‚-A-ø¶. ð‚-Aƒ-裋 Üó‡-ñ-¬ù-J™ ñ¬ö ªðŒ- å¿-°-A-ø¶. ðìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ M‡ê˜ Üó‡- ñ ¬ù ìó- J - ½ ‹ ãèŠ- ð †ì à¬ì- ê ™- è œ. C‚- è ù ïì- õ - ® ‚- ¬ è- ò £™ Þ‰î ðó£-ñ-KŠ-¹-èœ â¡ù Ý°«ñ£ ªîK-ò-M™¬ô!

°¬è è¬î! ã¡ åš-ªõ£¼ °¬è-»‹ 嚪õ£¼ Mî-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù? & ݘ.àû£, 10‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. °¬è-J¡ ܬñŠ-¹‚-°‚ è£ó-í‹ c˜-. Üî¡ î¡-¬ñ‚«èŸð °¬è-èO¡ ܬñŠ-¹è - À‹ «õÁ-ð-´-A¡-øù. ð£¬ø„ ê‰-FŠ-¹èO- ½ ‹, î‡- a ˜ î¡ Fø- ¬ ñ¬ò‚ 裆-´‹. «ì£¬ô¡ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ ªêƒ-°ˆ-¶„ êK-¾‚ °N-è¬÷ î‡-a˜ ÜKˆ¶ à¼õ£‚- ° ‹. Þ¬õ Ýö- ñ £- è - ¾ ‹ Üè¡-Á‹ Þ¬í‰-¶‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. ÞŠ- ð ® à¼- õ £ù ²‡-í £‹-¹‚-è™ Gôˆ- « - ø ‹ ü¬ñ‚-è£-M™ G¬øò à‡´. èM›ˆ-¶Š «ð£†ì º†¬ì ®«ó «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. ܉î ˹ ñ¬ô-J¡ à„-CŠ ð°-F-èœ â™ô£‹ å¼ è£ôˆ-F™ Gô-ñ£è Þ¼‰î¬õ. ñ¬ö ªè£†-´‹-«ð£ªî™-ô£‹, Gô‹ Í›-A‚ Aì‚-°‹. Üî-ù£™ ܶ àò-ó-ñ£ù «è£¹-óº¬ù «ð£ô «î£¡-Á‹-ð® ÜK‚èŠ-ð-´‹. ÞŠ-ð® à¼-õ£ù °¬èèœ èù-ì£-M™ ªñ‚-è¡R ñ¬ô-J™ è£íŠ-ð-´-A¡-øù.

2 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

à„-C-J™ M¿‹ ñ¬ö-c«ó£, c«ó£†-ì«ñ£ ¶¬÷-èœ õN-ò£è àœ«÷ èC‰¶ ªê™-½‹. Ü®-J™ î‡-a˜ ªî£ì˜‰¶ î¡ «õ¬ô¬ò‚ 裆-´‹. ð£¬ø Þ¬íŠ-¹èœ õN«ò æ´‹ CŸ-«ø£-¬ì-èœ «ê˜‰¶ ªðKò, Üè¡ø c«ó£†-ì‹ à¼- õ £- ° ‹. ªð¼- ñ ¬ö è£ó- í ñ£è, ðô è£ôˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, ²‡-í£‹-¹‚-è™ °¬è-ò£è, ܶ ªõ†-´Š-ð†´ M´‹. ÝJ-óˆ¶ 100 Ü® Ýöˆ-¶‚-°‚ °¬è-ò£è c‡®-¼‚-Aø 裘™v-𣈠«ôH-K¡ˆ (GÎ ªñ‚- C «è£) à¼- õ £è 60 «è£® ݇- ´ - è œ Ýù- î £‹! ܪñ-K‚-è£-M¡ ªè¡-ì-A-J-½œ÷ ñ‹-͈ °¬è- àô-A-«ô«ò Iè c‡ì °¬è ܬñŠ¹. Þî¡ c÷‹ 530 A«ô£ e†-ì˜. õ£w- « ð- C ¡ âŠ- ð - ® ‚ è‡- ´ H-®‚-èŠ-ð†-ì¶? & ñ.ðóˆ-ó£‹, 8‹ õ°Š¹, A¼w-í-ê£I ðœO, ªê¡¬ù&29. ð£ˆ-Ï-I™ àœ÷ ñŸø Mûòƒ-è¬÷Š 𣘂-°‹-«ð£¶ ‘Rƒ‚’ Ü™-ô¶ õ£w-«ð-C¡ C¡-ù‚-°ö - ‰¬î-. ºî-L™ ê¬ñ-òô - - ø-J™

ªê¡Á ªè£´Š- ð îŸ-è£-è«õ «õ¬ôò £ † - è œ Þ¼Š-ð£˜-èœ. H¡ù˜ Þ‰î ð£ˆ-Fó- ƒèœ ꣊-H-´‹ ܬø-J¡ ãî£-õ¶ å¼ ð°-F-J™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ìù. ÞŠ-ð® Rƒ‚ Ü™ô¶ õ£w-«ð-Cù - £è à¼-ñ£-Pò ð£ˆ-Fóƒ-èœ Ü´ˆ¶ ªê¡ø Þì‹ ð´‚¬ è - ò ¬ ø . 裬ô-J™ ⿉-î¾-ì¡ ºè‹ è¿-¾õ- î Ÿ- è £è Þ¬õ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ìù. ÞF- L - ¼ ‰¶ ªîP‚-°‹ î‡a˜ ð´‚-¬è-ò- ø¬òŠ ð£ö£‚-Aò - î £ ™ 죌-ªô†-´‚° Þì‹ ñ£P-ò¶! Ü¡- Á ‹ Þ¡- Á ‹ ÞF™ îõ- ø £- ñ ™ Þ ì ‹ H®ˆ-F-¼‚-°‹ Í¡Á ªð£¼†-èœ & Lj Hów, Lj «ðv† ñŸ-Á‹ «ê£Š!

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

3

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ

Þ¼‰î Rƒ‚ ð´‚- ¬ è- ò - ¬ ø‚° õ¼‹- « 𣶠õ£w-«ð-C-ù£è ñ£P-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ 죌-ªô†-®™- Þì‹. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ªðKò ð£ˆ-F-óƒ-èœ- Rƒ‚-è£è Þ¼‰-îù. èó‡-®-èœ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-´-õ- º¡ ñ‚-èœ îƒ-èœ ¬èè-÷£-«ô«ò àí-¾Š-ªð£-¼†-è-¬÷Š ªð£¶-õ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F-L-¼‰¶ â´ˆ¶ îƒ-èœ î†®™ ¬õŠ-ð£˜-èœ. ð£F ꣊-H†-ì-¶‹ 裌-è¬÷ â´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰- ¬èè¬÷ ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ è¿M M†´ â´Š-ð£˜-èœ. Cô ðí‚-è£ó i´-èO™ Þ‰î ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ åš-ªõ£-¼-õ-K-ì-º‹ â´ˆ-¶„-

ðQ‚-è†-®-

èO™ 90 êî-i-î‹ è£Ÿ-Á-!

5 C P 0Ü ô «ô ® õI à è î‚ ò îõ è -ó‹ º à ÷ ® ì è- ÷ -» ‹ è £™ . £Ÿ -

܉- ¶ Š- Ì „C-è-÷£™ ðô A«ô£ e†-ì˜ ª î £ ¬ ô M-L-¼‰-¶‹ ðóv- ð ó õ£ê¬ù¬ò àíó º®-»‹.

Cô ïˆ-¬î-èœ 3 ݇- ´ - è œ õ¬ó Ãì ªî£ì˜‰¶ àøƒ-°‹.

4 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

àô- A ¡ Iè «ôê£ù ð£Ö†® & ‘ð‹-HœH «ð†’ â¡-Aø ªõ÷-õ£™. Þî¡ â¬ì 2 ªü‹v I†-죌-èœ Ü÷-¾‚°ˆ- Þ¼‚-°‹!

î¡ C¬ô¬ò ù à¼-õ£‚-AJ-¼‚-A-ø£˜ ý£ù£-Âñ£ ñú£- A „C â¡ø üŠ-ð£-Qò CŸH. î¡-Â-¬ìò º®, ðŸ-èœ ñŸ-Á‹ ïèƒ-è-¬÷«ò ðò¡-ð´ - ˆF Ü„² Üê-ô£è Üõ¬ó«ò ªêŒ- î - ¶ - M«ê-û‹!

-èœ

ï‹H - £™ ï‹-¹ƒù

°F-¬ó-èœ Mó™- ¸ - Q - è O™ Ü ¿ ˆ - î ‹ ªè£´ˆ«î æ´A¡-øù.

ªõ†-´‚-AO - è - œ ñQ-î-¬ùŠ «ð£ô ªðKò à¼- õ - ñ £è Þ¼‰- î £™, ܬõ å«ó î£õ-L™ å¼ Ã¬ìŠ-ð‰¶ ¬ñî£ùˆ- ¬ î«ò è쉶 M´‹!

® ó £ - è ¡ 犬÷ â¡ø¶‹H-ò£™ å«ó «ïóˆ-F™ ܬùˆ¶ˆ F¬ê-èO-½‹ ð£˜‚è º®-»‹. ÜL- « è†- ì ˜ ºî- ¬ ô- è œ 80 ݇-´è - œ õ¬ó õ£¿‹.

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

5

ÜN‰¶ õ¼‹ Cƒ-èƒ-èœ! ï

Þ¶ ÝŠ-K‚è Üô-ø™

‹ñ áK™ 裆´ ò£¬ùèœ á¼‚-°œ ¹°‰¶ M¬÷- ª ð£- ¼ †- è - ¬ ÷ˆ F¡Á b˜‚- A ¡- ø ù. Þ¶ îMó, ¹L, CÁˆ-¬î-èœ ïì-ñ£†-ì‹ Ü®‚-è® dF A÷Š-¹-A-ø¶. ‘Þ¶ ï‹ñ ᘠHó„¬ù ñ£ˆ-F-ó‹ Ü™ô... àô-è‹ º¿‚è ñQ-î-Q¡ «ðó£¬ê-ò£™ îƒ-èœ ªê£‰î õ£N-ìñ£ù 裴-è¬÷ Þö‰¶ îM‚°‹ àôè õù Môƒ- ° - è O¡ «ê£è‹’ âù àó‚è ªê£™-Aø - ¶ ð™- « õÁ ð°- F - è O™ Þ¼‰¶ õ‰¶ «ê¼‹ ¹œ-OM - õ - ó - ƒ-èÀ‹ ÝŒ-õ-P‚-¬è-èÀ‹. «ñŸ° ÝŠ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ ÞŠ-ð® å¼ â„-êK - ‚¬è Üô£-ó‹; ð£FŠ¹ Cƒ-èƒ-èÀ‚-裋.

Mû-ò‹ Þ¶-... «ñŸ° ÝŠ-K‚è -èO¡ vªð-û«ô, ܉-îŠ ð°F 裴èO™ õ£¿‹ Cƒ-èƒ-èœ-. Ýù£™ ܶ 裇-ì£-I-¼-è‹ «îŒ‰¶ èóŠ- 𠣡- Ì „- C - ò £ù è¬î- ò £è, ÞŠ- « 𣶠ªõÁ‹ 400 Cƒ-èƒ-è«÷ â…C Þ¼‚-A¡-

6 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

øù â¡-Aø - ¶ å¼ ¹œ-OM - õ - ó - ‹. ‘Þ¶ ÞŠ-ð-®«ò «ð£ù£™ ÝŠK‚è 裆- ® ™ Cƒ- è ‹ â¡Á å¡Á õ£›‰- î ¶’ âù ÜQ«ñ-û¡ ðì‹- è£†ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ â¡Á â„-êK - ‚A-ø£˜-èœ Åö-L-ò™ ݘ-õ-ô˜èœ. ð‰ˆ-«îó£ â¡-Aø ܬñŠ¹ «ñŸ° ÝŠ-K‚-èŠ ð°-FJ-L-¼‚-°‹ 17 -èO™ îù¶ ÝŒ¬õ «ñŸ-ªè£‡-ì¶. ªêùè-L™ ¶õƒA ¬ïp-Kò£ õ¬óJ- ô £ù 17 - è O™ ²ñ£˜ ÝÁ ݇-´-èœ ïìˆ-îŠ-ð†ì Þ‰î ÝŒ-M™, Þ‰î Hó£‰-F-òˆ¶‚«è Hóˆ-«ò-è-ñ£-ù-¶‹ ñóðµ gF- J ™ ñŸø ÝŠ- K ‚è Cƒ-èƒ-èO-ì-I-¼‰¶ «õÁ-ð†-ì¶-ñ£ù «ñŸ° ÝŠ-K‚è Cƒ-èƒèœ õó-ô£ŸÁ gF-J™ õ£›‰î Þìƒ-èO™ Þ¡Á ªõÁ‹ å«ó å¼ êî-iî ÞìƒèO™ ñ†-´«ñ ܬõ õ£›- õ - î £è ªîKò õ‰-¶œ-÷¶.

Þ‰î ÝŒ¬õ «ñŸ-ªè£‡-ìõ˜- è O™ å¼- õ - ó £ù HLŠ ªý¡v-ªû-ªê™, ‘‘è£ôƒ-è£-ôñ£è Cƒ-èƒ-èœ õ£›‰¶ õ‰î ð£ó‹-ðK - ò õ£›-Mì - ƒ-èœ ªð¼ñ-÷-M™ Mõ-ê£ò Gôƒ-è-÷£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´œ-÷ù. èì‰î Þ¼ð¶ ݇- ´ - è O™ ðˆ¶ ï£´èÀ‚-°‹ «ñô£è õ£›‰¶ ²ŸPˆ FK‰î Cƒ-èƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ å¼ °PŠ- H †ì ð£¶- è £‚- è Šð†ì Þìƒ-èO-«ô«ò, ÜF-½‹ Iè-¾‹ Ýðˆ¶ G¬ø‰î Åö-L™ õ£›- A ¡- ø ù’’ â¡Á èõ- ¬ ô»-ì¡ ÃÁ-A-ø£˜. ‘‘ÝŠ-K‚è è‡-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Cƒ-èƒèœ ñó-ð-µ-g-F J™ ñ£Á-ð†ì¬õ â¡-ð- ÞõŸ-P¡ ÜN¾ â¡- ð ¶ å†- ´ ªñ£ˆ-î-ñ£è

å¼- õ - ¬ è- ò £ù Cƒè Þù«ñ ÜN- õ - î £- è «õ ܘˆ- î Š- ð - ´ ‹. ÜN-M¡ MO‹-H™ GŸ-°‹ Þ‰î ÜKò õ¬è «ñŸ° ÝŠ- K ‚è Cƒ- èƒ- è¬÷ ð£¶- è £‚è ê˜- õ «îê -èO¡ àîM Üõ-Cò - ‹. ÜîŸ- ° ‹ º¡- ù - î £è, Þ‰î «ñŸ° ÝŠ-K‚è Cƒ-èƒ-èœ, ÜNM¡ MO‹-H™ Þ¼‚-°‹ ܼA õ-¼‹ Môƒ-°-èœ ð†-®-ò-L™ «ê˜‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Þ‰î Cƒ-èƒ-èœ ÞòŸ-¬è-ò£è õ£¿‹ Hó-«î-êƒ-è¬÷ ð£¶-裂è ïìõ-®‚¬è â´‚è «õ‡´‹’’ â¡-Á‹ Ü¿ˆî-ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ HLŠ!

& ï«ó¡

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

7

œ

º

3 ˆî- £ù

Mû-òƒ-è

°¬ø‰-î¶ ¹¬è!

º

«èw õ‰¶ Í‚-è£ô Ü¿î£- ½ ‹ àô- è ‹ º¿‚è àœ÷ ¹¬è‚-°-®-ò˜-èœ «è†-ðî£è Þ™¬ô. Ý‹... àô- A ™ ¹¬èŠ- « ð£- K ¡ â‡- E ‚¬è ²ñ£˜ 100 «è£®-¬òˆ ªî£†-´M†- ì - î £- è „ ªê£™- A - ø ¶, å¼ ¹Fò ¹œ-O-M-õ-ó‹. Üì«ì... âù‚ èõ¬ôŠ- ð - ´ ‹ Ü«î «õ¬÷- J ™ àôè ñ‚-èœ-ªî£¬è MA-î£-ê£ó Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ 𣘈- î £™, ¹¬èŠ-«ð£-K¡ MA-î‹ °¬ø‰¶ õ¼-õ-î£è ªîK-M‚-A-ø¶ ܪñK‚è ñ¼ˆ- ¶ õ êƒè ðˆ- F - K ¬è- J ™ Hó- ² - ó - ñ £ù å¼ è†´¬ó. àôè ñ‚-èœ ªî£¬è èì‰î

8 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

50 ݇-´-èO™ ì¹-÷£A Þ¼‚A-ø¶. ówò£ ñŸ-Á‹ Þ‰-«î£-«ùSò£ «ð£¡ø Cô -èO™, ãø‚- ° - ¬ øò ð£F‚- ° ‹ ÜF- è ñ£ù ݇-èœ Fù-º‹ ¹¬è‚A-ø£˜-èœ. ¹¬è‚-°‹ Þ‰î ËÁ «è£® «ð¼‹ G„- ê - ò ‹ «è¡- ê ˜, è£ê«ï£Œ àœ- O †ì ¸¬ó- f - ó ™ «ï£Œ-èœ «ð£¡ø ð£FŠ-¹è - ÷ - £™ Üõ-FŠ-ð-´-õ-«î£´ îƒ-è-¬÷„ ²ŸP õ£›-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ «ï£¬òŠ ðóŠ-¹‹ ªè£´-¬ñ¬ò ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ñ‚- è œ ¹¬è‚- ° ‹ ðö‚- è ˆ¬îˆ ªî£ìƒ-°õ - - îˆ î´‚-è¾ - ‹, Üõ˜-èO-ìˆ-F™ Þî-ù£™ M¬÷-»‹ b¬ñ-è¬÷ M÷‚-è¾ - ‹ Cè-ªó† ð£‚-ªè†-´-èO™ ²è£-

î£ó â„-êK - ‚-¬è-è¬÷ Hó-²K - Š-ð¶ ñŸ-Á‹ ªð£¶ Þìƒ-èO™ ¹¬èŠ-ð-¬îˆ î¬ìªêŒ-õ¶, Cè-ªó† àŸ-ðˆ-F‚° õK-è¬÷ ÜF-è‹ MFŠ-ð¶ âù ðô ïì-õ-®‚-¬èèœ â´‚-èŠ-ð-ì-«õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. Ýù£™ âˆ-î¬ù M÷‹-ð-ó‹ ªêŒ- î £- ½ ‹ °ö‰- ¬ î- è ¬÷, îQ ñQî¬ù å¿‚-è‹ õ£Œ‰-îõ - ˜-è÷ - £è õ÷˜Šð-F™ ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° º‚-A-òŠ ðƒ° Þ¼‚-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-½‹ î‰-¬î-¬òŠ 𣘈«î Hœ-¬÷-èœ ¹¬è‚-èˆ ªî£ìƒ°- A - ø £˜- è œ â¡- A ø 輈- ¶ ‹ à‡´. Ü«î «ð£¡Á è™M GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚-°‹ ï™ô ðö‚-èƒ-è¬÷ ñ£í-õ˜-èœ ñù-F™ M¬îŠ-ð-F™ º‚-Aò ðƒ° Þ¼Š-ð- ÝC-K-ò˜-èœ º¡-Â-î£-ó-í-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ êÍè ݘ-õ-ô˜èœ. ï™ô Mû- ò ƒ- è œ îQ ñQ- î - Q ™ Ýó‹-Hˆ¶... °´‹-ð‹, ªî¼, ᘠâ¡-Aø Ü÷-M™ õ÷˜‰- bò ðö‚-èƒ-è¬÷ è£ô æ†-ìˆ-F™ Þ™-ô£-ñ™ Ý‚è º®»‹ Ü™-ôõ£!

£ ò è

H

ªó…² èò£-ù£M-L-¼‰¶ èò£ â¡Â‹ M‡ ªî£¬ô«ï£‚A ªõŸ- P - è - ó - ñ £è ãõŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ¶ M‡- ª õO ÝŒ¾ õóô£Ÿ- P ™ IèŠ- ª ð- K ò ¬ñ™-è™ â¡-A-ø¶ Þ‰î ÝŒ¬õ Ýó‹-Hˆ-¶œ÷ ä«ó£Š-Hò M‡ ÝŒ¾ GÁ-õ-ù‹. Þ‰î M‡ ªî£¬ô«ï£‚A ²Ÿ- Á - õ †- ì Šð£-¬î¬ò ܬì‰-îH¡-ù˜, ܃-A-¼‰¶ ð£™- ª õO ï†- ê ˆ- F - ó ‚ Ã†- ì ˆ¬î ºŠ- ð - K - ñ £íˆ- F ™ ðì‹- H - ® ˆ¶ º¡ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Þ™ô£î õ¬è-J-ô£ù 裆C-è-¬÷ˆ . «è£®‚è - í ‚ - è £ ù ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ ï蘬õ Ü÷‰¶, ܉-îŠ ðóŠ-H¡ õ¬ó-ð-숬î- »‹ Þî-ù£™ îò£K‚è º®-»‹. ï†-êˆ-Fóƒ- è O™ Þ¼‰¶ Iè c‡ì Éóˆ-F™ Þ¼‚°‹ ÜõŸ-P¡ ¶¬í‚«è£œ-èœ à†-ðì M‡ªõ-O-J™ àœ÷ ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ¹Fò ÜFêòƒ-è-¬÷-»‹ Þ¶

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

9

è‡-´-H-®‚-°‹ â¡Á M…-ë£-Qèœ ï‹-¹-A-ø£˜-èœ. ‘‘ðô ô†- ê ‹ ݇- ´ - è À‚° º¡-ù˜ Þ‰î ð£™-ªõO à¼-õ£-ù -«ð£¶ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶ â¡-ð¬î M…- ë £- Q - è œ ÝŒ¾ ªêŒ- ò - ¾ ‹ Þ‰- î ˆ ªî£¬ô- « A àî- ¾ ‹’’ â¡- A - ø £˜ ªê¡¬ù ªðK- ò £˜ M…-ë£ù ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†ð ¬ñòˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ äò‹-ªð-¼ñ£œ.

à

â‰-F-ó¡

ô-A¡ ºî-ô£-õ¶ «ó£«ð£ Ýv†-ó£-ù£† â¡ø M‡ªõO ÝŒ-¾‚-è£ù «ó£«ð£ Þò‰Fó ñQ-î¡ M‡-ªõ-O-J™ Þ¼‰¶-ªè£‡´ «ðC õ¼-õ-î£è üŠ-𣡠ÃP-»œ-÷¶. èì‰î Ýèv†-®™ M‡ªõ-O ‚° ÜŠ-H- ¬õ‚- è Š- ð †ì ‘A«ó£«ð£’ â¡ø üŠ-ð£-Q¡ CPò «ó£«ð£, ÞŠ-«ð£¶ ê˜-õ« - îê M‡ªõO G¬ô-òˆ-¬î„ ªê¡-ø-¬ì‰-

¶œ-÷¶. ê˜-õ« - îê M‡-ªõO G¬ô-òˆ-F-½œ÷ üŠ-ð£-Qò ÜF-è£K «è£Œ„C õ‚-裆-죾-ì¡ «ó£«ð£ Þò‰-Fó ñQî¡ à¬ó- ò £- ´ ‹ i®«ò£ 裆C îŸ-«ð£¶ ªõO-ò£-A»œ-÷¶.

A«ó£- « ð£- M ¡ à¬ó- ò £ì™-èœ º¡-Æ-®«ò b˜-ñ£Q‚- è Š- ð †- ì - ¶ - î £¡ â¡- ø £½‹, ñQ- î ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô ðF- ô - O ‚- ° ‹ Mîˆ- F ™ Þ¶ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷-î£è Þ¬îˆ îò£-Kˆî M…-ë£-Qèœ ÃÁ- A ¡- ø - ù ˜. «ð£èŠ «ð£è ¹Fò Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ Þ‰î A«ó£-«ð£-õ£™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»-ñ£‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ó£«ð£ M‡ªõO ió˜-èÀ‚° ï™ô âF˜è£- ô ‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡- ð ¶ ÝŒ-õ£-÷˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. Þ‰î â‰- F ó ñQ- î ˜- è œ ªï®ò M‡-ªõ-OŠ ðò-íƒèO¡-«ð£¶ ¶¬í-ò£è Þ¼Š- ð ¶ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™, õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ÌI-J™ õ£¿‹ ºF- « ò£˜- è À‚- ° ‹ îQ-¬ñ-J™ õ£›-ð-õ˜èÀ‚-°‹ Þ‰î «ó£«ð£ ªð¼‰-¶-¬í-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ Þî¬ù õ®-õ¬ñˆî G¹-í˜-èœ. & âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜

Ýõ-í‚ è÷…-C-ò‹

ªñJ™ ð£‚v

‘Yù£-õ£™ Üô-Á‹ ܇¬ì -蜒 è†-´¬ó ð®ˆ-«î¡. «ðó£¬ê H®ˆ¶ ܈-¶-e-Á‹ Yù£ å¼ è£ô-è†-ìˆ-F™ «ðó-N-¾‚-°‹ àœ-÷£-°‹ â¡-ð-F™ äò-I™¬ô. Ý»î Mò£-ð£-óˆ-F™ ß´-ð-´‹ â‰î ‹ àô-è‹ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚è M¼‹-¹õ - F - ™¬ô.

Yù£-¾‹ ܪñ-K‚-è£-¾‹ å¼ ï£í-òˆ-F¡ Þó‡´ ð‚-èƒ-èœ. & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ï´Š- ð ‚- è ˆ- F ™ ܪñ- K ‚è ‘ªò™- « ô£ v«ì£¡ «îCò ̃裒M¡ õ‡í ªõ‰-c˜ áŸÁ 𣘂-èŠ ð£˜‚è àœ-÷‹ CL˜ˆ-î¶. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) & ð.ºóO, «êô‹. LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ‘ñ£óˆ- & å¼ ió-Q¡ æ†-ì‹’ è†-´- Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ¬ó-J™, ܉î æ†-ìˆ-F¡ H¡-ù£™ àœ÷ â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñ J ô £ Š ̘, 229, è„«êK Fò£-èˆ-¬îŠ ð®ˆ-¶‚ è‡ èôƒ-A-«ù¡. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ & ªè£.C.«êè˜, ªðƒ-è-Ù¼. ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ‘ºˆ-î£ù 3 Mû-òƒ-蜒 âƒ-èÀ‚° êˆ- ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò 229, è„«êK ꣬ô, î£ù ì£Q‚. ÜF™ I¡- I - Q Š Ì„- C - è œ ºèõK: ªê¡¬ù& 600004. ðŸ-Pò ºˆ-î£ù ¶µ‚° âƒ-èO¡ ñù-F™ Printed and published by Israth on behalf åO-Ά® °À¬ñ î‰-î¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ ‘ºˆ- Mohamed of KAL Publications Pvt. î£-ó‹’ ÜKò îè-õ™-èO¡ Ýõ-í‚ è÷…- Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, C-ò‹!

First Main Road, Nehru Nagar, & ®.M.óñ£, ªêƒ¬è. Perungudi, Chennai-600096 published at 229, ²ù£I õ¼- õ ¬î º¡- à †- ® «ò ÜPò and Kutchery Road, Mylapore, º®-»ñ£? â¡ø «èœ-M‚° ‘ÜP-ò-º-®-»‹. Chennai-600004. Editor: Israth Ýù£™, âš- õ - ÷ ¾ «ïó‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ Mohamed ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: Hó„¬ù!’ â¡Á ä¡v-¯¡ ܃- subscription@kungumam.co.in : 98409--07372 Aœ ²ù£- I - ¬ òŠ ðŸP ܬô ܬô«ðC ªî£¬ô«ðC : 42209191 : 21120 ܬô-ò£è Mõ-Kˆ-¶ˆ î‰-¶œ÷ Extn.

10&02&2014 ðF™ ÅŠ-ð˜! Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 07 & «è.«è£ñF, Cõ-胬è. ºˆî£ó‹ 10&02&2014 11

ºˆî£ó‹

÷ -ò £ ˜

Hœ-¬

²N 54

ë£

ÜèL ¡ ²ì-ªó£O T.âv.âv.

ù - d ì M ¼ ¶ ªðŸø ºî™ ªð‡- ñ E, ñ裫îM õ˜ñ£. Þõ˜, ð¡- º - è ˆ ñ ªè£‡ì-õ˜. Iè„ Cø‰î Þ‰-F‚ èM-ë˜. ܶ ñ†-´-ñ™ô... ²î‰-Fó - Š «ð£ó£†ìˆ-F-½‹ Þõ˜ ß´-ð†-죘. ªð‡-èœ º¡«ùŸ-øˆ-¶‚è£- è - ¾ ‹ ñ‚- è œ, è™M ÜP¾ ªðø¾‹ à¬öˆ-. ñè£-«îM, àˆF- ó Š Hó- « î- ê ˆ- F ½œ÷ çð- Ï ‚- è £ð£ˆ-F™ 1907™ Hø‰-. Þõ-ó¶ ÜŠ-ð£-MŸ° õ‰î ðE-Jì ñ£Ÿ-ø‹ è£ó-í-ñ£è ñˆ-FòŠ Hó- « î- ê ˆ- F ½œ÷ üð™-Ì-K™ ðœ-OŠ 𮊬𠺮‚è «ï˜‰-î¶.

܉- î ‚ è£ô õö‚- è Š- ð ® å¡-ð¶ õò-F« - ô«ò ñè£-«î-M‚°ˆ F¼-ñ-í‹ º®‰-î¶. ñíñ-è¡ ñ£‚-ì˜ võ-ÏŠ õ˜ñ£. Þõ˜ îù¶ «ñŸ-ð-®Š¬ð ô‚«ù£-M™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î- ܬî Üõ˜ º®‚-°‹õ¬ó ªðŸ-«ø£-¼-ì¡ ô‚-«ù£-M™ îƒ-A-ù£˜, ñ裫îM. ‘‘²‹ñ£ Þ¼Š-ð£-«ù¡. ï£Â‹ ð†-ìŠ-ð-®Š¹ ð®‚-A«ø¡’’ â¡Á ªê£™- L - M †´

Üô- è £- 𠣈 ð™- è - ¬ ô‚- è - ö èˆ-F™ êñv-A-¼-îˆ-F™ â‹.ã. ð®ˆ-.

1920L¼‰¶ èí- õ - ¼ - ì ¡ «ê˜‰¶ õ£öˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜.

H¡-ù˜ Üô-è£-𣈠ªê¡Á èM¬î â¿- ¶ - õ - F ™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ- F - ù £˜. èM- ò - ó ƒè ºö‚-èƒ-è-÷£™ Þõ-ó¶ ¹è› «ñ½‹ ðó-M-ò¶. ã«ù£ ªîK-ò-M™¬ô, îƒèœ õ£›-ï£-O¡ ªð¼‹ ð°-F

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

13

-J™ ñè£-«î-M-»‹ Üõ˜ èí-õ¼‹ HK‰«î õ£›‰--èœ. Þ¼õ- K ¡ º‚- A ò Þô‚- ° - è À‹ ªõš-«õ-ø£è Þ¼‰-îù. â¡-ø£½‹ Üš- õ Š- « 𣶠޼- õ - ¼ ‹ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-÷ˆ îõ-øM™¬ô. ñè£-«î-MJ - ¡ èí-õ˜ 1966™ Þø‰-. ÜîŸ-°Š Hø° Üô-è£ð£ˆ-F-«ô«ò Gó‰-î-ó-ñ£è õ£›‰-, ñè£-«îM. ªð‡ è™-M‚-è£è ¶õ‚-èŠð†ì Üô-è£-𣈠ñA÷£ Mˆò£ dˆ â¡ø è™M GÁ-õ-ùˆ-F¡ ºî™ î¬ô¬ñ ÝC-K-ò-ó£è GòI‚-èŠ-ð†ì ñè£-«îM, è£ôŠ«ð£‚- A ™ ܉î ܬñŠ- H ¡ î¬ô-õ-ó£-è«õ àò˜‰-. ‘ïiù eó£’ â¡Á ¹è- ö Šð†ì Þõ¬ó ¹ˆî ñî-º‹ õYè-Kˆ-î¶. å¼ è†-ìˆ-F™ ¹ˆî ¶ø-M-ò£-A-M-ì-ô£‹ â¡Á bM-óñ£è G¬ùˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜, ñ裫îM. Þ‰F èM¬î àô-A¡ ° ɇ-èœ â¡Á ¹è-öŠ-ð†-ìõ - ˜èO™ ñ裫îM»‹ å¼õ˜. Řò裉ˆ FK- ð £F Gó£ô£, ªüŒêƒ- è ˜ Hó- ê £ˆ, ²Iˆ- ó - ï ‰- î ¡ 𡆠ÝA-«ò£˜ ñŸø Íõ˜. î¡-Â-¬ìò G¬ù-¾Š ðF-¾è-÷£è ñè£-«îM â¿-Fò ‘ÜFˆ «è ê™ Cˆó£’ (ܬꉶ ªê™½‹ èì‰î è£ô‹) ñŸ-Á‹ ‘v‹-

14 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

¼F W«ó- è £- « ò¡’ (G¬ù- ¾ ‚ «è£´-èœ) ÝAò Þó‡´ Ë™èÀ‹ Þô‚-Aò - õ - £-Fè - ÷ - £™ ªðK¶‹ «ð£Ÿ- ø Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. 51 èM-¬î-èœ Üìƒ-Aò ‘æ˜ Üè™ M÷‚-A¡ «ü£F’ â¡ø Ë™ I辋 ð‚-°-õ-ñ£ù, ¹F˜ «ð£¡ø C‰-î-¬ù-è-¬÷‚ ªè£‡-ì-î£è è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶.

Iè‚ °¬ø- õ £- è «õ à¬óï¬ì Þô‚- A - ò ‹ â¿- F - J - ¼ ‚A-ø£˜ â¡-ø£-½‹ Þ‰-Fò - Š ªð‡èO¡ G¬ô °Pˆ¶ Þõ˜ â¿- F ò Ë™, Üî¡ è¼ˆ- ¶ ‚è£-è-¾‹ ï¬ì‚-è£-è-¾‹ ð£ó£†ìŠ-ð-´-A-ø¶.

1935™ ‘ꉈ’ â¡ø Þ‰F ñ£î Þî- ¿ ‚° ªè÷- ó õ ÝC- K - ò ó£-è-¾‹ ªêò-ô£Ÿ-P-ù£˜, ñ裫îM. Þ‰-Fò Þô‚-Aò àô-A¡ Iè à„ê M¼-¶è - ÷ - £ù ê£Aˆò Üè£ìI (1979) ñŸ- Á ‹ ë£ù- d ì M¼¶ (1982) ÝA- ò ¬õ Þõ¼‚° ÜO‚- è Š- ð †- ì ù. Þ‰î Þó‡´ M¼-¶-è-¬÷-»‹ ªðŸø ªð‡-ñE Þõ˜ å¼-õ˜-.

1988™ ðˆ-ñ-M-Ì-û‡ ð†-ì-º‹ Þõ-¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ñè£-«îM å¼ Cø‰î æM-òó£- è - ¾ ‹ M÷ƒ- A - ù £˜. î¡-  ¬ìò Cô èM-¬î-èÀ‚-°ˆ ù æM-ò‹ b†-®-ù£˜.

1987 ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 Ü¡Á

ñè£-«îM ñ¬ø‰-. Üõ-ó¶ ËŸ-ø£‡´ Mö£-M™ (2007) Üô-è£-𣈠ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ Üõ˜ G¬ùõ£è å¼ îQ ܬø Fø‰¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶.  õCˆî ðƒ-è-÷£ îù‚-°Š Hø° îù¶ ªêò-ô£-÷˜ èƒè£ Hó- ê £ˆ ð£‡- « ì- ¾ ‚- ° „ ªê™ô «õ‡- ´ -

ªñ¡Á àJL™ °PŠH † - ® ¼‰-. Ü ô - è £ ð£ˆ-F™ à œ ÷ ܫꣂ ïèK™ Þ¼‚°‹ ܉î ðƒ-è÷£ Þ¡Á Ü‰î„ ªêò-ô£÷-K¡ õ£K² - è O ¡ õê‹ àœ÷¶. õ£¿‹« ð £ « î àKò ªð¼¬ñ-»‹ ܃W-è£-ó-º‹ ܬì‰î ⿈-î£-÷˜èœ ÜF-è‹ « ð ˜ Þ ™ ¬ ô . Ü ‰ î Mîˆ-F™ ñè£-«îM õ ˜ ñ £ ÜF˜w-ìê£-L-!

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

15

õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò

ñQ-î¡!

H

K†-ìQ - ™ Þ¼‚-°‹ õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰¬îò è£ôˆ¶ G¬ù- ¾ „- C ¡- ù ‹, ‘v«ì£¡-ªý…x’. Þ ܼ-A™ å¼ õ¬÷‚-°œ ¹¬î‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î å¼ ñQî àì¬ô â´ˆ¶ Yó- ¬ ñˆ¶, Üî¡ õóô£Ÿ¬ø Ý󣌉-F-¼‚-A-ø£˜-èœ M…-ë£Q-èœ. å¼ ñQî àì™ «ð£ô«õ è†-ì¬ñŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-Fò «î£Ÿ-ø«ñ Þ¶!

5500 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ õ£›‰î Þ‰î ñQ-î¡, îù¶ 25 õò-F-L-¼‰¶ 40 õò-¶‚-°œ Þø‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. â‰î «ï£J¡ ÜP-°-P-»‹ Üõ-ù¶ ⽋-¹-èO™ ªîK-òM™¬ô. ðŸ-è¬÷ Ý󣌉¶, Üõ¡ CÁ õò-F-L-¼‰«î ðô ð°-F-èÀ‚° ðò-í‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£¡ â¡-ð¬î ÜP‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ. õô¶ è£L™ ãŸ-ð†ì è£ò‹ è£ó-í-ñ£-è«õ Üõ¡ Þø‰-F-¼‚-è-ô£‹ â¡-ð¶ Îè‹.

M…-ë£-ù‹ âš-õ-÷¾ º¡-«ù-P-J-¼‚A-ø¶!

è„ ô ...

ã¡ õK¬ê?

P Ÿ ²

â

Á‹-¹è - œ å¼-Mî - ñ - £ù «õFŠªð£- ¼ - ¬ ÷„ ²ó‚- A ¡- ø ù. Þ‰î «õFŠ-ªð£-¼-¬÷‚ ªè£‡´ «îŒˆ¶ õ¬ó‰î «è£†- ® ™ ñ†- ´ «ñ ªê™- õ - ܬõ õK-¬ê-ò£-è„ ªê™-A¡-øù. êÍ-è-ñ£-è‚ Ã® õ£¿‹ «îm‚-èÀ‚-°‹ âÁ‹-¹è - À‚-°‹ õ£ê-¬ù-è¬÷ àí-¼‹ Fø¬ñ Iè-¾‹ ÜF-è‹. å«ó Æ-®¡ àÁŠ- H - ù ˜- è - ÷ £ù âÁ‹- ¹ - è œ, 塬ø å¡Á õ£ê- ¬ ù¬ò ¬õˆ- ¶ ˆ- î £¡ ܬì- ò £- ÷ ‹ 裇-A¡-øù. êK-ò£ù õ£ê¬ù Þ™-ô£î âÁ‹¬ð ñŸø âÁ‹-¹èœ îƒ-èœ õCŠ-H-ìˆ-F™ ÜÂñ- F Š- ð - F ™¬ô. õ£ê- ¬ ù¬ò Þùƒ-è£-µ‹ Þ‰î ÜP¾, ÜõŸPŸ° àí¾ «î´-õ- ªðK¶‹ àî-¾-A¡-øù.

ðí„ 18 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

à

ê£óí âÁ‹-¹èœ àí¾ Þ¼‚-°‹ Þìˆ¬î «î®‚ è‡-´H - ®ˆ-î¾ - ì - ¡ Æ-´‚-°ˆ F¼‹¹-A¡-øù. F¼‹-¹‹-«ð£¶ õN º¿- õ - ¶ ‹ «õFŠ- ª ð£- ¼ - ¬ ÷‚ èC- ò - M †- ì - ð ® Þ¬õ õ¼‹. Þ‰î «õFŠ-ªð£-¼-O¡ ªðò˜ ªð«ó£-«ñ£¡. Þ¶- ñŸø âÁ‹-¹-èÀ‚° õN-裆-´-A-ø¶. õ‡-íˆ-¶Š Ì„-Cè - œ, «îm‚èœ ÝA-ò-¬õ-»‹ îƒ-èœ àìL™ ²ó‚-°‹ «õFŠ-ªð£-¼- ÷Š ðò¡-ð-´ˆF îƒ-èÀ‚-°œ 輈¶Š ðK-ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶ª - 補-A¡øù.

²õ˜

ñ

‡ ²õ˜, ªêƒ-è™ ²õ˜ âù c‡´ ÞŠ- « 𣶠ðíˆ- î £™ ²õ˜ è†- ´ ‹ Ü÷-¾‚° ªð£¼-÷£-î£-ó‹ õ÷˜‰-¶œ-÷¶. ‘ðíˆ- ²õó£’ âù õ£Œ H÷‚-è£b˜-èœ. Þ¶ Yù£-M™ àœ÷ å¼ Aó£-ñˆ-F™- ïì‰-î¶.

Mû-ò‹ Þ¶-... Yù£-M¡ C„²-õ£¡ ñ£è£-íˆ-F™ àœ÷ ªü¡ªû Aó£-ñˆ-F™ õC‚-°‹ ñ‚- è œ, îƒ- è œ ð투î å¼ êƒ- è ˆ- F ™ ºî- h ´ ªêŒ- ¶ œ÷-ù˜. Þõ˜-èœ ðƒ-èOˆî êƒèˆ-F¡ õ¼-ñ£-ù‹ ܼ-A-½œ÷ õƒA å¡-P™ ªìð£-C† ªêŒòŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. èì‰î ݇®¡ ªñ£ˆî õ¼-ñ£-ù-ñ£ù 22 ô†-ê‹ ì£ô˜ ñFŠ-¹- ìò YùŠ ðí‚-è†-´-èœ, õƒ-A-J-L-¼‰¶ ð£¶- è £Š- ð £è â´ˆ¶ õóŠð†-ì¶.

Aó£ñ ñ‚- è À‚° Þ¬îŠ HKˆ-¶ˆ îó «õ‡-´‹. Aó£ñ ܽ-õ-ô-èˆ-F¡ ªõO«ò, 2 e†ì˜ c÷‹, ܬó e†-ì˜ Üè-ôˆFŸ° ²õ-¬óŠ «ð£¡Á Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†ì ܉î ðí‚-膴-è¬÷ 7 «ð˜ ð£¶-裈-î-ù˜. ªñ£ˆ-îŠ ðíˆ-¬î-»‹ Aó£ñ ñ‚-èO-ì‹ åŠ-ð-¬ì‚è 2 ï£†èœ Ýù-, Þó¾ «ïóˆ-F™ ܉- î Š ðí‚- è †- ´ - è O¡ e¶ è£õ- ô ˜- è œ ð´ˆ- ¶ ˆ Ƀ- A ù£˜-è-÷£‹. ªè£´ˆ¶ ªõ„-ê-õƒè!

Kò åO- J - L - ¼ ‰¶ I¡ê£-ó‹ îò£-Kˆ-î¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-» ‹. ÞŠ-« 𣶠܊- « ì† â¡ù ªîK- » ñ£? ÅKò ê‚- F J-L¼ - ‰¶ ¬ý†-óü - ¡ âK-ªð£-¼¬÷ˆ îò£- K ‚- è - ô £‹ â¡ð¶î£¡. Þ¬î ê£Fˆ¶ Þ¼Š-ð¶ ܪñ-K‚è M…-ë£-Q-èœ. ÅKò åO-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF âK-ªð£-¼œ îò£-KŠ-𶠰Pˆ¶, ܪñ-K‚-è£-M¡ õì‚° è«ó£-Lù£-M™ àœ÷ âù˜T çH-󣡮-ò˜ Ý󣌄C ¬ñò M…-ë£Q-èœ ÝŒ¾ ªêŒ-îù - ˜. Üõ˜-èœ ÅKò ê‚-FJ - L - ¼ - ‰¶ ¬ý†-óü - ¡ âK-ªð£-¼¬÷Š HKˆ-ªî-´‚-°‹ ê£î-ùˆ¬î à¼-õ£‚A àœ-÷ù - ˜. Þ‰î âK- ª ð£- ¼ ¬÷ Þ¼Š¹ ¬õˆ¶ «î¬õ-ò£ù «ïóˆ-F™

¬ý†-ó-ü-‹

Å

A¬ì‚-°¶!

ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰îŠ ¹Fò è‡-´-H® - Š-H¡ Íô‹, àô-A™ Gô-¾‹ âK-ªð£-¼œ Š- 𠣆- ´ ‚° b˜¾ ãŸ- ð - ´ ‹ â¡Á M…-ë£-Q-èœ ï‹-¹-A¡ø-ù˜.

& üùQ ºˆî£ó‹ 10&02&2014

19

Þ

‰î àô-èˆ-F™ ñQ-î-Â-ì¡ Ü‡® õ£¿‹ põ¡-èœ- c®ˆ¶ õ£ö º®-»‹. ÜF™ , ̬ù, Ý´, ñ£´ óèƒ-è-«÷£´ è£èˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹. ã«î£ å¼ õ¬è-J™ è£è‹ ñQ-î-‚° ªï¼‚-è-ñ£ù ðø-¬õò£è ñ£P Þ¼‚-A-ø¶. Þ¡Á ðô -èO™ è£è‹ ðô C¬ô-è¬÷ ܲˆ-îñ - £‚-A‚ ªè£‡´ îQ ꣋ó£x-ò‹ ïìˆF õ¼-A-ø¶. Þ‰î è£è‹ ðŸ-Pò A to Z îè-õ™-èœ... è£è‹ 裘- M «ì °´‹- ð ˆ¬î„ «ê˜‰î ðø¬õ Þù-ñ£-°‹. è£è‹ ªð£¶-õ£è èKò Gø‹ ªè£‡ì ðø¬õ. è£è‹ ªüùv (Jenus) â¡ø Þùˆ-¬î„ «ê˜‰-î¶. Þ¶-õ¬ó 40 õ¬è-ò£ù è£èƒ-èœ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. ªî¡ ܪñ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ðCH‚ èì-L™ Þ¼‚-°‹ Cô b¾- è O™ ñ†- ´ ‹ è£è‹ Üø«õ

A¬ì-ò£¶. è£è‚ Æ- ì ˆ¬î ݃- A ôˆ-F™ ‘Flock’ â¡Á ܬö‚A-ø£˜-èœ. è£èˆ-F¡ HøŠ-Hì - ‹ ÝCò£. Þ‰-Fò - £-ML - ¼ - ‰¶ Ýv-F« - ó-Lò£ ªê¡- P - ¼ ‚- è - ô £‹ â¡- ð ¶ ï‹H‚¬è. ªð‡ è£è‹ 3 õò- F - ½ ‹ ݇ è£è‹ 5 õò-F-½‹ õ÷˜„C-ò-¬ì‰¶ ÞùŠ ªð¼‚-èˆ-FŸ°ˆ îò£˜ ÝA¡-øù. ªð£¶- õ £è è£èƒ- è œ 20 õò¶ õ¬ó õ£›-õ-î£è ðø¬õ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜èœ. å¼ Üªñ-K‚-è‚ è£è‹ 30 õ¼-ìƒ-èœ õ£›‰-îî - £è Ýî£-ó‹ àœ- ÷ ¶. Ç- ® ™ ܬ숶 õ÷˜‚-èŠ-ð†ì å¼ è£è‹ ÜF-è -ð†-ê-ñ£è 56 õò¶ õ¬ó õ£›‰¶œ-÷-. è£èˆ¬î Üò˜-ô£‰¶ ñ‚-èœ, »ˆ- î ‹ ñŸ- Á ‹ ñóíˆ-¶-ì¡ Þ¬íˆ- ¶ Š 𣘂- A - ø £˜èœ. vi-ìQ - ™ ï‹ñ ᘠ«ð£ô«õ è£è‹ ðŸ-Pò ï‹H‚¬è Gô-¾-A-ø¶. º¡«ù£˜- è ¬÷ G¬ùˆ¶ ð¬ìò-L-´‹ -èO™, ñø‚-è£-ñ™ è£èˆ-¶‚° àí-M-´‹ õö‚-è‹ ï‹ áK™ à‡´. vi-ì-Q™

£è è‹

Cô ²õ£-ó-C-òƒ-èœ

Þ¶- « ð£- ô «õ Þø‰- î - õ ˜- è O¡ ÝM-ò£è è£èˆ-¬î‚ è¼-¶A - ø - £˜èœ. ªì¡-ñ£˜‚-A™, è£è‹ «ðŒ æ†-´ð - õ - ˜-èO¡ ðø-¬õ-ò£è è¼îŠ-ð-´-A-ø¶. Ýv- F - K - ò £- M ™, è£èˆ¬î å¼ î‰-F-ó-ñ£ù ¹ˆ-F-ê£L ðø¬õ-ò£è G¬ù‚-A-ø£˜-èœ. è£è‹ ñ‚-èœ õ£¿‹ ÞìƒèO™ Æ-ì-ñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ Üõ˜-èœ ªõO-J-´‹ °Š-¬ð-è-¬÷-»‹ ñŸ-¬øò i‡ªð£-¼†-è-¬÷-»‹ à‡´ õ£›A-ø¶. Þî¡ è£ó-í-ñ£è ²Ÿ-ÁŠ¹- ø „- Å - ö ™ ð£¶- è £Š- H ™ å¼ ðƒ° õA‚-A-ø¶. è£èˆ¬î ßR- ò £è ðJŸ- Á M‚è º®-»‹. è£èƒ-è¬÷Š ðö‚A êÍè M«ó£- î „ ªêò™èO™ ß´-ð-´ˆî º®- » ‹ â¡ð-, ÞõŸ¬ø„

ªê™-ôŠ ðø-¬õ-è÷ - £è õ÷˜Š-ð¶ Cô -èO™ ê†-ì-M-«ó£-î-ñ£ù-î£-è‚ è¼F î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†´œ-÷¶. «ñ¼ ñ¬ô-J™ àœ÷ G¬ùˆî- ¬ îˆ î¼‹ èŸ- ð è ñóˆ- F ™, è£è-ñ£è å¼ õò-î£ù ºQ-õ˜ õ£›‰- î - î £è «ò£è õCw- ì ˜ è¬î-J™ õ¼‹.

Fªðˆ-F-ò˜-èœ è£èˆ¬î îƒèÀ-¬ìò î˜-ñð - £ô£ ñè£-è£-÷£õ£è G¬ù‚-A¡-ø-ù˜. üŠ-ð£-Qò Ý¡-I-è‚ è¬î-J™ 3 裙-è- ÷‚ ªè£‡ì è£è‹ õ¼‹, ↴ ¬èè-¬÷‚ ªè£‡ì è£è-º‹ õ¼‹. ªè£Kò£-M½ - ‹ Þ«î ï‹-H‚¬è à‡´.

Yù Ý¡- I - è ‚ è¬î å¡P¡- ð ®, Þ‰î àô- A ™ 10 ÅK-ò¡-èœ Þ¼‰-î-ù-õ£‹. ܬõ ܬùˆ-¶‹ 10 è£èƒè-÷£è Þ¼‰¶ åš-ªõ£¡-ø£è «ñ«ô «ð£Œ åO¬ò ªõOŠ-ð´ˆ- ¶ - ñ £‹. Ýù£™ å¼ è†ìˆ-F™ 10‹ «ê˜‰¶ M‡-E™ â¿‹H GŸè, Üî-ù£™ Üù™ - è £- ñ ™ ÌI- J ™ ðJ˜- è œ è¼è Ýó‹-Hˆ-î-. Þî-ù£™ «è£ð‹ ܬì‰î Þ¬ø- õ ¡, «ý£¡J â¡ø «õì¬ù ÜŠH, 9 è£èƒ-è-¬÷„ ²†-´‚ ªè£¡ÁMì‚ è†-ì-¬÷J†-죘 âù„ ªê™-A-ø¶ Yù‚ è¬î!

Þ‰¶ ñîˆ-F™ è£èƒ- è œ, º¡ ÜPMŠ¬ð î¼-ð-¬õò£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A¡øù. ÜõŸ-PŸ° G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ÜF-è‹. º¡- « ù£˜- è œ è£è õ®-M™ õ‰¶ ñ ÝY˜- õ - F ‚- A - ø £˜- è œ, â„-êK - ‚¬è ªêŒ-Aø - £˜èœ â¡- Á ‹ ï‹- ¹ - A ø£˜-èœ. ✠î‡-a˜ Þ¬øŠ-ð-¶‹, FF Ü¡Á è£èˆ-FŸ° ê£î‹ ¬õˆ¶ ܶ ꣊- H †ì H¡ i†®™ àœ-÷õ - ˜-èœ ê£ŠH-ìˆ ¶õƒ-°‹ ªêò½ ‹ Þ ø ‰ î àø-M-ù˜-è¬÷ ªè÷-ó - M ‚- ° ‹ ªêò- ô £- è ‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. êQ ðè-õ£-Q¡ õ£è-ù‹ â¡- ð - ¶ ‹ Þ‰¶ ñî ï‹-H‚¬è. è£èˆ-FŸ-°‹ ‚°‹ àí¾ Mû-òˆ-F™ å¼ ªðKò «õÁ-ð£´ à‡´. è£è‹ àí¬õŠ 𣘈- ðA˜‰¶ ꣊-Hì ñŸø è£èƒ- è ¬÷ ܬö‚°‹. ò£, àí¬õ è‡-ì-¶‹ î¡-Â-ì¡ æ® õ¼‹ ñŸø

-è¬÷ °¬óˆ¶ Mó†® M†´,  ñ†-´‹ ꣊-Hì G¬ù‚-°‹. ‘裂¬è, °¼M âƒ-èœ ü£F’ â¡-ø£¡ ð£óF. ‘裂¬è„ Cø-A-ù£«ô ï‰-î-ô£ô£’ â¡ø ð£ì™ Iè-¾‹ Hó-ð-ô‹!

The Crow â¡ø ªðò-K™ å¼ ÝƒAôŠ ðì‹ 1994‹ ݇´ õ‰-î¶. ÜG-ò£-òñ£Œ ªè£™-ôŠ-ð†-ì-õ˜, è£è-ñ£è õ‰¶ ªè£™-½-õ-î£ù FA™ è¬î Þ¶ ! Ýè, ÞQ è£è‹ î¬ô-J™ î†-®ù - £™ ðòŠ-ð-ì£-b˜-èœ. ܶ ªè£…-ê‹ Ü²ˆ-îñ£ù ðø¬õ â¡- ð - î £™ °O‚- è - ô £‹. Üš-õ-÷-¾-! & ó£Tó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

23

ªïA›-õ£™ M¬÷‰î ñ£Ÿ-ø‹

ñ£

®- J ™ Þ¼‚- ° ‹ «ìƒ- A L-¼‰¶ °O-ò™ ܬø‚° î‡-a˜ õó «õ‡-´ª - ñ¡-ø£-½‹ êK, AíŸ-P-L-¼‚-°‹ c˜ Ü«î «ìƒ-AŸ° ãø «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ êK... °ö£Œ-èœ Üõ-C-ò‹. å¼ è£ôˆ-F™ Þ¼‹-¹‚ °ö£Œ-èœ ñ†-´«ñ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‰-îù. Ýù£™ è£ô æ†-ìˆ-F™ ܶ ¶¼ŠH®ˆ¶ ªî£‰- î- ó¾ ªêŒ»‹. î‡-a˜ 𣌄ê Þ¼‹-¹‚ °ö£Œ æ«è. I¡-ê£-óŠ ðò¡ð£†-®Ÿ°? ÞîŸ-ªè™-ô£‹ b˜õ£è õ‰-î-¶- HMC °ö£Œèœ. Þ‰î HM-C¬ò (ð£L-M- ù™ °«÷£- ¬ ó´) è‡- ì - P ‰- î - õ ˜ õ £ ™ « ì £ ª ê ñ £ ¡ (Walto Semon). õ£™- « ì£- ª ê- ñ £¡ 1898‹ ݇´ ܪñ-K‚-è£-M™ Hø‰-. õ£Sƒ-ì¡ ð™-è- ô‚è-ö-èˆ-F™ «õF-J-ò™ ¶¬ø-J™

24

ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

ð†- ì ‹ ªðŸ- ø £˜. H¡- ù ˜ H. âçŠ. °†- K „ â¡-  ‹ GÁ- õ ùˆ-F™ «ê˜‰-. ܃° Üõó¶ «ñô-F-è£K ý£K ®ó‹-¹™, à«ô£-èˆ-F¡ «ñ™ óŠ-𘠪ð£¼O- ù £™ «è£†- ® ƒ ªêŒ- » ‹ º¬ø¬ò ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªè£‡®-¼‰-. Ýù£™ ܶ Üõ-¼‚°‚ ¬èÃ-ìM - ™¬ô. î¡-Â- ìò ðK-«ê£-î¬ù º¬ø-è¬÷ õ£™«ì£ ªêñ£- Q - ì ‹ ªîKMˆ¶, â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹ âù «ò£ê-¬ù «è†-죘 ý£K. ªêñ£¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù óŠ-ð¬ó-»‹ ªêòŸ¬è º¬ø-J™ îò£K‚-èŠ-ð†ì óŠ-ð-¬ó-»‹ ðò¡-ð´ˆF «ñ™-Ì„² à¼-õ£‚è ªêŒî «ê£î- ¬ ù- è œ â™- ô £‹ «î£™M-J™ º®‰-îù. Üõ˜ ªêòŸ¬è º¬ø-J™ à¼-õ£‚-Aò ð£L-ñ˜ â¡-‹ ªð£¼¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ 𣘈-.

ñÁ-ð‚-è‹

Ü‰î «õF- J - ò ™ ªð£¼œ ðô- ó £½‹ å¡-Á‚-°‹ àî-õ£¶ â¡Á 嶂A ¬õ‚- è Šð†-ì¶. è£ó-í‹, Þ¶ Iè-¾‹ M¬øŠ¹ˆ ñ õ£Œ‰-î-î£è Þ¼‰-î«î. ܉î ð£L-ñ¬ó å¼ Fó- õ ˆ- F ™ è¬óˆ¶, ܉- î ‚ èô- ¬ õ- ¬ ò„ Å죂- A - ù £˜.

M¬÷¾... FìŠ-ªð£-¼-÷£-è-¾‹ Fó- õ Š ªð£¼- ÷ £- è - ¾ ‹ Þ™ô£-ñ™ ‘ªü™L’ G¬ô-J™ å¼ ªð£¼œ à¼- õ £- ù ¶. ܬî â´ˆ¶, à«ô£- è ˆ- F ¡ «ñ™ å†ì ¬õˆ-¶Š 𣘈-. ܶ å†-ì«õ Þ™¬ô. ܉-îŠ ªð£¼œ à«ô£- è ˆ- F ¡ «ñ™ å†-ì-M™¬ô â¡-ø£-½‹ Ýó‹ðˆ- F ™ Iè- ¾ ‹ M¬øŠ- ð £è Þ¼‰î ð£L-ñ˜, îŸ-«ð£¶ Iè- ¾ ‹ ªïA›- õ £ù G¬ôJ™ Þ¼Š-ð-¬îŠ ð£˜ˆî ªêñ£-Q¡ C‰-¬î-J™ v𣘂. à«ô£-èˆ-F™ å†-´‹ ªð£¼†-è-¬÷‚ è‡-´-H-®‚-°‹

Ý󣌄-C‚° ‘°† ¬ð’ ªê£™-LM†´, HM-C-J¡ î¡-¬ñ-è¬÷ «ñ‹-ð-´ˆ-¶‹ ÝŒ-¾-èO™ àì«ù Þøƒ- A - ù £˜. HMC âô£v-®‚ î¡-¬ñ-»‹, Ü«î êñòˆ- F ™ õ¬÷‰¶ ªè£œ- À ‹ î¡- ¬ ñ- » ‹ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡-ð-¬î‚ è‡-ì-P‰-. û¨‚èO¡ Ü®Š- ð £- è ƒ- è œ, è¼- M èÀ‚° H®-èœ, I¡-ê£-ó‚ è‹-HèÀ‚° Þ¡-²-«ô-û¡ «î¬õ‚-è£ù «ñ™-Ì„²... ޡ‹ ðô ªð£¼†- è O™ HMC¬ò àð-«ò£-舶 Ü¬î ¹ö‚èˆ-F™ M†-죘. Þî-ù£™ HM-C-J¡ ðò-‹ ¹è-¿‹ ðóM-ò¶. c˜ MQ-«ò£-è‹ ñŸ-Á‹ èN¾ c˜ ªõO-«òŸ-Á‹ Þ¼‹-¹‚ °ö£Œ-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£-ù¶ HMC °ö£Œ- è œ. Þî¡ M¬ô- » ‹ °¬ø¾. â¬ì-»‹ °¬ø¾. Þ¡Á Þî¡ àð-«ò£-è‹ àô-è‹ ÜP»‹. Þ‰î Iè„- C - ø ‰î è‡- ´ H-®Š¬ð î‰î õ£™«ì£ ªêñ£¡ 1999™ ñ¬ø‰-. & C.ðóˆ

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

25

«ðC-ù£™ c‡ì Ý»œ! ð ø- ¬ õ- è O- « ô«ò Iè- ¾ ‹ c‡ì Ý»œ ªè£‡-ì¶ AO-èœ-. Cô õ¬è AO-èœ 100 ݇-´-èœ î£‡-®-»‹ õ£¿-ñ£‹. ªð£¶-õ£è ðø¬õ Þùƒ-èO-«ô«ò ñö¬ô «ð²‹ ÝŸ-ø™ ªè£‡-ì¬õ AO-è«÷. ÞŠ-ð® ÜF-è‹ «ð²-õî£-«ô«ò ÞõŸ-PŸ° Ý»œ ÜF-è«ñ£! â¬ì Þƒ-«è-»‹ °¬ø-»‹ ÌI-J™ Þ¼Š-ð-¬î-Mì ê‰-F-ó-Q™ ñQ-î-K¡ â¬ì °¬ø¾ â¡Á GÏ-H‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ê‰- F - ó - Q ¡ Ýè˜- û í ê‚- F - î £¡ ÞîŸ- ° ‚ è£ó-í‹. Þ¬î ÌI-J« - ô«ò ÜÂ-ðM - ‚è º®-»‹. Ýñ£‹, ê‰-Fó - ¡ ï‹ î¬ô‚° «ï˜ «ñ«ô õ£Q™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ï‹ â¬ì õö‚-èˆ-¬î-Mì ªè£…

-ê‹ °¬ø-õ£-èˆ- Þ¼‚-°‹!

Éõ£-ù‹

ªî£¬ô-«ðê£ «ê£è‹ ªî£¬ô-«ð-C-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ-î-õ˜ ܪô‚-ú£‡-ì˜ Aó-ý£‹ -ªð™. Þõ-¼-¬ìò ªðò-K¡ è¬ìC Þó‡´ â¿ˆ¬î ¬õˆ-¶ˆ- ªìL-«ð£¡ ‘ñE’ åL‚-A-ø¶ â¡-Á‹ ïò-ñ£-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. Ýù£™, ñQî °ôˆ¶‚° ÞŠ-ð® å¼ õê-F-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ-¶ˆ î‰î Üõ˜, î¡ î£ò£˜ ñŸ-Á‹ ñ¬ù-M-J-ì‹ Ü‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î ªî£¬ô-«ðC Íô‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì-F™¬ô. î¡-ùì‚-è‹ è£ó-í-ñ™ô, Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‚-°‹ 裶 «è†è£¶. ªó£‹ð C¡-ù¶!

Iè-¾‹ °¬ø‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ, Iè‚ °¬ø‰î ⿈-¶-è-÷£™ Ýù å¼ º¿-¬ñ-ò£ù ݃-Aô õ£‚-A-ò‹ ªê£™-ô„ ªê£™L àƒ-èœ ï‡-ð-¬ó‚ «èÀƒ-èœ. Üõ˜-èœ «ò£C‚-°‹-«ð£«î, ‘ä Ý‹’ (I AM) â¡Á ªê£™-L-M-´ƒ-èœ.

26 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

æŒõ£, ÜŠ-ð-®-ªò¡-ø£™? ªó£‹- ð - ¾ ‹ ²Á- ² - Á Š- ð £- ù - õ ˜- è œ 挾 â´Š- ð ¬î«ò M¼‹-ð-ñ£†-죘-èœ. ãî£-õ¶ å¼ «õ¬ô¬ò Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´‚-ªè£‡´ ªêŒ-î-ð® Þ¼Š-ð£˜-èœ. âÁ‹-¹‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. Üî-ù£™- ‘âÁ‹-¬ðŠ «ð£ô ²Á-²Á - Š-ð£-ùõ - ¡’ â¡Á ñQ-î˜-è¬÷ åŠ-H-´-A-ø£˜-èœ. Ýñ£‹, âÁ‹-¹-èœ Þƒ-°‹ ܃-°‹ 殂-ªè£‡-®-¼‚-°‹; Ƀ-裶, âŠ-«ð£-¶‹ Ƀ-裶! Þ‰î ͬ÷-ò£™- ÞŠ-ð®! ªï¼Š-¹‚ «è£N-J¡ ͬ÷, Üî¡ è‡-¬í-Mì CPò¶! Üî-ù£™- Ýðˆ¶‚ è£ôƒ-èO™ ܶ î¡ àì™ º¿-õ- î-»‹ âF-KJ - ¡ ð£˜-¬õ‚° M†-´M - †´, î¬ô¬ò ñ†-´‹ ÌI‚-°œ ¹¬îˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø¶ «ð£L-¼‚-A-ø¶! ºî™-, Ýù£-½‹ CP-ò¶! ºî¡-º-î-L™ «îCò Wî‹ ÞòŸ-øŠ-ð†´ ð£ìŠ-ð†ì  üŠð£¡- î £¡. 9‹ ËŸ- ø £‡- ® - L - ¼ ‰¶ üŠ- ð £- Q ™ «îCò Wî‹ ð£ìŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ‘AI-裫ò£’ â¡ø Þ‰î Wî‹ ªñ£ˆ-î‹ ï£¡«è õK-èœ-! ºî-L™ ͆´, ÜŠ-¹-ø‹ C™½ Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° 裙 ͆-´è - - ÷Š ð£¶-裂-°‹ ͆´ à¬ø, Üî£-õ¶ ºöƒ-裙 C™½ (‘KNEE CAP‘) Þ¼‚-裶. 2 ºî™ 6 õò-¶‚-°œ-, ܶ îõ-¿‹-«ð£¶, Hø° ⿉¶ ïì‚-°‹-«ð£¶, Hø° æ´‹-«ð£-¶î - £¡ ܉î ͆-´‚-°‚ èõ-ê-ñ£è C™½ º¿-¬ñ-ò£è õ÷-¼‹. èˆ-îK æM-ò˜ ¹è›-ªðŸø «ñ£ù£-Lú£ æM-òˆ¬î õ¬ó‰î Lòù£˜«ì£ ì£M¡R, àò˜‰î ê£óˆ-F™ ð´ˆ-¶‚-ªè£‡´ àœ-Mî - £-ùƒ-èO™ æM-òƒ-èœ õ¬ó-õF - ™ ªè†-®‚-è£-ó˜. Þõ˜ å¼ i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼-¬÷-»‹ è‡-´-H-®ˆF-¼‚-A-ø£˜. ܶ â¡ù ªîK-»ñ£? èˆ-î-K‚-«è£™.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 10&02&2014

27

ªñ®‚-

- œ £ ‚A

I è™ ó

ªêòŸ¬è

ñ‡-¬ì-«ò£´!

ñ¼ˆ-¶õ ÜP-Mò- L- ¡ ñŸ-ªø£¼ ê£î¬ù

î

¬ô-J™ Ü®-ð†´ ªðKò Ü÷M™ è£ò‹ ãŸ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ ͬ÷ Ýð-«ó-û¡ ªêŒò «õ‡-®ò-õ˜-èÀ‚-°‹ Cô «õ¬÷-èO™ ñ‡¬ì 憬ì c‚è «õ‡-®ò Å›-G¬ô ãŸ-ð-´‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-î-

H-ø°, Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ ܉î Þ숬î ñ‡¬ì æ†- ì £™ Íì º®-ò£î G¬ô-¬ñ-»‹ à‡-ì£-°‹. Þ‹-ñ£-FK - ò - £ù «ïóƒ-èO™ ͬ÷¬òˆ îŸ-è£-L-è-ñ£-èˆ î¬ô-J™ àœ÷ «î£¬ô Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ¶

죂-ì˜

°.è«í-ê¡

Í´-õ-¶- ͬ÷ ïó‹¹ ÜÁ¬õ„ CA„- ¬ ê- J ™ Þ¶- õ ¬ó Þ¼‰î ï¬ì-º¬ø. ÞŠ-«ð£¶ Þ å¼ ñ£ŸÁ ãŸ-𣴠è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. èEQ, C.®. v«è¡, «ôê˜ â¡Á ðô ªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è ¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡´, ªêòŸ-¬èº- ¬ ø- J ™ îò£- K ‚- è Š- ð †ì æ´ ªè£‡´ ܬìŠ-ð- å¼ ¹Fò õN Hø‰-¶œ-÷¶. ܶ- Þ‰î õ£ó ªñ®‚- è ™ Ió£‚- A œ ²õ£óv-ò‹... î¬ô-J™ ñ‡¬ì 憬ì â´ˆî Þì‹ ªðK-î£è Þ¼‚-°ñ£-ù£™, ܉î Þìˆ-¬îˆ «î£™ ªè£‡´ Í´- õ ¶ ͬ÷‚° Üš- õ - ÷ ¾ ð£¶- è £Š¹ îó£¶.

Cô ñ£îƒ-èÀ‚-°œ «õÁ å¼ Ýð-«ó-û¡ ªêŒ¶ ܉î Þ숬î ܬ숫î Ýè «õ‡´‹. Þ™- ô £- M †- ì £™ «ï£Œˆªî£ŸÁ ãŸ- ð †´ àJ- ¼ ‚«è Ýðˆ¶ «ï¼‹. ªð£¶-õ£è, àì-L™ àœ÷ ªðKò ⽋-¹-èO-L-¼‰¶ Cô ⽋- ¹ Š ð°- F - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ªê¶‚A â´ˆ¶ ܉î 憬ì¬ò ܬìŠ-ð£˜-èœ. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ‰î Ýð- « óû-‚° ï´ ªï…-ªê-½‹-¹- àî-¾‹. Þ¶ ͬ÷‚° ñ†-´«ñ ð£¶-裊¹ . Ýù£™, ºèˆ-F™ Ü®-ð†´, ºè ⽋¹

ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° Þ¶ àî-õ£¶. Üõ˜-èÀ‚° ºèˆ-F™ ðœ-÷‹, «ñ´ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ»‹. Ýè«õ, Þ‹-ñ£-F-K-ò£-ù-õ˜èÀ‚° ºèˆ¬î Þò™- ð £ù G¬ô- ¬ ñ‚- ° ‚ ªè£‡- ´ - õ ó «õÁ ܬìŠ- 𠣡 «î¬õŠð†-ì¶.

Cô «ïóƒ- è O™ î¬ô- J ™ Ýð- « ó- û ¡ ªêŒ¶ ñ‡¬ì 憬ì â´ˆ¶ «î£ô£™ Í´‹«ð£¶, ܉î æ†¬ì ªðK-î£-A -M-´‹. º¡¹ Þ¼‰î ñ‡¬ì æ†-¬ì-Mì ªðKò ñ‡¬ì æ´ ÞŠ-«ð£¶ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Þ ܉î ñ‡¬ì 憬ì õJŸ-ÁŠð-°-F-J™ Cô è£ô‹ ¹¬îˆ-¶¬õŠ-ð£˜-èœ. Þš-õ£Á ªêŒ-»‹«ð£¶, Cô ñ£îƒ-èO™ Ü¬î„ ²ŸP ¹Fò óˆ- î ‚- ° - ö £Œ- è À‹ F²‚-èÀ‹ õ÷˜‰-¶-M-´‹. ñ‡¬ì æ†-®¡ ðóŠ-ð÷ - ¾ ÜFè-Kˆ¶ M´‹. Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™ ܉î ñ‡¬ì 憬ì â´ˆ¶ ñ‡-¬ì-J™ ãŸ-è-ù«õ Þ¼‰î ªõŸ-P-ìˆ-F™ ªð£¼ˆ-¶õ£˜- è œ. Ýù£™, Þ¬î ♫ô£- ¼ ‚- ° ‹ ªêŒò º®- ò £¶.

ºˆî£ó‹ 10&02&2014

29

Cô «ï£Œ- è À‹ óˆ- î ‚- ° - ¬ ø- ð £- ´ - è À‹ ÞîŸ-°ˆ î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ ñ£ŸÁ õN-ò£è, ñ‡-¬ì-J™ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ æ†-¬ì¬ò Ü„² â´ˆ¶, ð£L-ªñˆ-F™ eˆî£ Ü‚-K« - ô† (Polymethyl methacrylate - PMMA) â‹ «õFŠªð£-¼-÷£™ Ýù Cªñ¡† ªè£‡´ æ´ «ð£™ ªêŒ¶ ܉î Þ숬î Í´-õ£˜-èœ. ÞF-½œ÷ °¬ø â¡-ù-ªõ¡-ø£™, Þ‰î º¬ø-J™ ͬ÷¬ò Iè„ êK-ò£è Íì º®- ò £¶. ެ특 ⽋- ¹ - è À‚° Þ¬ì- J ™ «è£í™- ñ £- í - ô £è Þ¬ìªõO Þ¼‚- ° ‹. Þî- ù £- ½ ‹ «ï£Œˆªî£Ÿ- Á ‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰- î ¶. Þ¡-  ‹ Cô-K¡ àì™ Þ¬î ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£¶. ÞŠ-ð® ðô C‚-è™-èœ... Þ¡- ¬ ø‚° ܉î G¬ô¬ñ ñ£PM†-ì¶. ‘ó£Š-H† ¹«ó£†-«ì£-¬ìŠ-Hƒ’ (Rapid prototyping ) âùŠ-ð-´‹ ÜF-ï-iù ªî£N™-¸†-ð‹, ⽋¹ ñŸ-Á‹ ͬ÷ ïó‹¹ ÜÁ- ¬ õ„ CA„¬ê HK- ¾ ‚- ° œ ¸¬ö‰-¶œ-÷¶. 1960èO™ ܪñ-K‚-è£-M™ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‚-°‹ ê‚-èó õ£è-ùƒèÀ‚-°‹ à¬ì‰î ð£èƒ-èÀ‚° ãŸø ¹Fò àFKŠ ð£èƒ-è-¬÷ˆ îò£-K‚-°‹ ªî£N™-

30 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

¸†-ð‹ ªî£ìƒ-A-ò¶. ðô M…- ë £- Q - è O¡ Üò- ó £î à¬öŠ- ð £™ ܶ ð®Š-ð-®-ò£è ðKí£ñ õ÷˜„C ªðŸÁ, Þ¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‚° àîõ õ‰- ¶ M†-ì¶. Þ¬î‚ ªè£‡´ Ýð-«ó-û¡èO¡-«ð£¶ î¬ô, ºè‹, º¶° «ð£¡ø Þìƒ-èO™ ãŸ-ð-´A¡ø ªõŸ-P-ìƒèÀ‚° ãŸø ܬìŠð£¡- è - ¬ ÷ˆ ¶™- L - ò ñ£-èˆ îò£-K‚è º®-A-ø¶. Þ‰î ªì‚-ù£-ô-T¬ò‚ ªè£…- ê ‹ MKõ£-èŠ ð£˜Š-«ð£‹... «ï£ò£-O-J¡ °¬ø-ð£-´œ÷ î¬ôŠð- ° - F ¬ò 1&2 I™L e†-ì˜ Ü÷-¾‚° C.®.v«è¡ Ü™- ô ¶ â‹.ݘ.ä. v«è¡ â´ˆ¶, ÜF™ A¬ì‚A¡ø îè-õ™-è¬÷ ÞîŸ-ªè¡«ø îò£-K‚èŠ-ð†-´œ÷ å¼ Hóˆ«ò-è-ñ£ù ê£çŠ†«õ-K™ ªè£´ˆ¶, ñQ- î - Q ¡ ñ‡¬ì æ´ «ð£ô«õ è‹Š-Ά-

ì- K ™ ðì‹ õ¬ó- A - ø £˜- è œ.

Hø°, ñ‡-¬ì-J™ àœ÷ 憬ì-¬òˆ îQ-ò£è Ü÷‰¶ ÜîŸè£ù ܬìŠ-ð£-¬ù-»‹ õ¬ó‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ¶, Ýð- « ó- û ¡ ªêŒ- » ‹ ñ¼ˆ-¶-õ˜, ð«ò£ â…-C-Q-ò˜, «ó®-ò£-ô-Tv† ÝAò Íõ-¼‹ 弃- A - ¬ 퉶 ܬìŠ- 𠣡 îò£ - K Š - ¹ ‚ - ° ˆ « î ¬ õ- ò £ù â™ô£ îè- õ ™- è - ¬ ÷- » ‹ êK𣘈î Hø°, «î¬õ-ò£ù F¼ˆîƒ- è À- ì ¡ è‹Š- Î †- ì - ¼ ‚- ° œ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ÞŠ- « 𣶠ܬìŠ- ð £- Q ¡ ÞÁF õ®-õ‹ õ¬ó-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî¡-ð®, ¬ì†-ì£-Q-ò‹, ªêó£- I ‚ ð¾- ì ˜, ªî˜- « ñ£H-÷£v-®‚ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø «ôê˜ Íô‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶, °ò-õ˜èœ ð£¬ù îò£-KŠ-ð-¶-«ð£™ ‘Ü®†- ® š ç«ðŠ- K - « è- û ¡’ (Additive Fabrication) ªî£N™¸†ð º¬øŠ-ð® ܬìŠ-𣡠ñ£ì™-è-¬÷ˆ îò£-K‚-A-ø£˜-èœ. Þš-õ£Á îò£-ó£-A¡ø ܬìŠ-𣡠ñ£ì™-èœ àò˜ - î-ó -ñ£-ù -î £-è-¾‹, ñ‡- ¬ì- J ™ Iè„ êK-ò£-èŠ ªð£¼‰-î‚ Ã®ò-î£-è-¾‹ Þ¼‚-A¡-øù. «ï£ò£O- J ¡ î¬ô- J ™ Ýð- « ó- û ¡ ªêŒ¶, ÜF-½œ÷ æ†-¬ì¬ò Þ‰î ܬìŠ-ð£¡-è-÷£™ Ièˆ ¶™-Lò - ñ - £è ܬìˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜-

èœ. àì-½‹ Þ¬î å¼ «õŸ-ÁŠªð£-¼-÷£-è‚ è¼-î£-ñ™ ãŸ-Á‚ªè£œ-Aø - ¶. Þî-ù£™ ͬ÷‚° º¿Š-ð£-¶-裊¹ A¬ìˆ-¶-M-´A- ø ¶. ºèˆ- F ™ Þò™- ð £ù «î£Ÿ-ø‹ õ‰-¶-M-´-A-ø¶. î¬ô å†-®Š Hø‚-°‹ °ö‰¬î-è-¬÷Š HK‚-è-¾‹, ⽋-¹èO™ ãŸ-ð-´-A¡ø Hø-M‚ °¬ø- ð £- ´ - è - ¬ ÷„ Yó£‚- è - ¾ ‹, Þ´Š-ªð-½‹¹ ºP¾, º¶ªè- ½ ‹¹ ºP¾, á º¶° «ð£¡-ø-õŸ-¬ø„ êK ªêŒ-ò-¾‹ Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ ðò¡-ð-´-A-ø¶. ªê¡¬ù ñŸ-Á‹ «è£¬õ-J™ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î CA„¬ê ï¬ìº-¬ø-J™ àœ-÷¶. ÜP-M-ò-L¡ Üð-K-Iî õ÷˜„C è£ó-í-ñ£è, ⽋¹ ñ£Ÿ-Á„ CA„¬ê, ºè„Y- ó - ¬ ñŠ- ¹ „ CA„¬ê ñŸ- Á ‹ ͬ÷ ïó‹¹ ÜÁ- ¬ õ„ CA„¬ê-J™ Þ¶ ¹Fò F¼Š-¹º-¬ù¬ò ãŸ-ð-´ˆ-F-»œ-÷¶.

(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 10&02&2014

31

32 ºˆî£ó‹ 10&02-&2014

Aó-è‹!

ìˆ-F¡ º¡-¹-øˆ-F™ Hó-î£-ù-ñ£-èˆ ªîK-õ¶, ‘Cóv’ â¡-Aø °†® Aó-è‹. ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚-°‹ Mò£-ö¡ Aó-èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì ªð¼-ªõ-O-J™ ãó£-÷-ñ£ù M‡-èŸ-èœ °M-ò-ô£è «ê˜‰¶ ²Ÿ-Á-A¡-øù. ÞõŸ-P™ å¡-Á- Cóv. M‡-èŸ-è-¬÷-Mì ªðKò ¬êR-½‹, å¼ «è£¬÷-Mì CPò ¬êR-½‹ Þ¼Š-ð-, ‘°†® «è£œ’ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶ Þ¶. Cóv, îù¶ «ñŸ-ðó- Š-HL - ¼ - ‰¶ có£-M¬ò M‡-ªõ-O-J™ ðóŠ-¹-õ¶ êe-ðˆ-F™ è‡-ì-PòŠ-ð†-ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, àJ˜-èœ õ£öˆ î°-F-ò£ù Åö™ Þƒ° Þ¼‚-A-øî£ âù Ýó£-òŠ-ð-´-A-ø¶.

ð

î‡-a˜

«ó£«ð£ ¯„-ê˜!

Þ‰î Í¡Á ê‚-èó °†® «ó£«ð£-M¡ ªðò˜ ‘«ð£’. î¡ ¬è¬ò ܬꈶ ð£ì™-è¬÷ Þ¬ê‚-°‹ Þ¶, ÜŠ-ð-®«ò °ö‰-¬î-èÀ‚° ¹«ó£‚- ó £‹- è œ ªê£™- L ˆ  ÝC-K-ò-ó£-è-¾‹ ðEò£Ÿ-Á‹. Þ¬î å¼ ä𣆠Íô«ñ Þò‚-è-ô£‹ â¡-ð¶ ô-î™ õêF.

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

𣶠ފ«¬ùJ™ MŸð

°ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

õ‰î£„² H÷v 2 Mù£ˆ ªî£°Š¹ HŠóõK 1 & 15, 2014

àƒèÀ‚° ªê¡ì‹ õ£ƒAˆ  º‚Aò «èœMèO¡ èªô‚û¡

(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)

TNPSC ¬ì‹ «ìHœ!

«õ¬ô‚° ªõ™è‹! «õ¬ô õ£ƒAˆ  à¡ùî ªî£ì˜

TNPSC «î˜¾ ñ£FK Mù£&M¬ì VAO

(¹Fò ð£ìˆF†ìˆF¡ð® à¼õ£‚èŠð†ì¶)