5&8&2013 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
àô-A¡ ÜF-«õè âªô‚†-K‚
裘
Y‚-A-ó‹ Ƀ-A-ù£™
â¬ì
°¬ø-»‹!
‘ê˜õ-«îê ªð£‹¬ñ è‡-裆C’J™ ÜE-õ-°ˆî ‘çd-Lƒ Hªó†® Hó£†v’ ªð£‹-¬ñ-èœ. èì‰î 2001‹ ݇´ ÜP-º-è-ñ£ù Þ¬õ, Üêˆ-î-ô£ù «ñ‚- è Š- ¹ ‚- ° ‹ «ô†- ì v† ç«ð- û ¡ ݬìèÀ‚-°‹ ªðò˜ ªðŸ-ø¬õ.
܆- ¬ ì- J ™: Ü ªñ- K ‚- è £- M ¡ GÎ- ò £˜‚- A ™ ï¬ì- ª ðŸø
HK†-ì¡ Þ÷-õ-ó-ê˜ M™-L-ò‹ & «è† I®™-ì¡ î‹-ð-F‚° ݇ °ö‰¬î Hø‰-î¬î à혈-¶‹-M-îñ£è ܪñ-K‚-è£-M¡ ïò£-èó£ ܼ-M‚° cô ªõO„-ê‹ ð£Œ„C Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ü£˜x ܪô‚-ú£‡-ì˜ ÖJv âù °ö‰-¬î‚° ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. HK†-ì-Q™ ÞîŸ-°-º¡-ð£è ÝÁ Üó-ê˜-èœ ‘ü£˜x’ â¡ø ªðò«ó£´ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þõ˜ ãö£‹ ü£˜x!
݇ °ö‰-¬î‚° cô‹!
M
‹ ¶ ¿ â
! è ¬
ðˆ-F™ ¬è Þö‰-î-õ˜-èÀ‚° ªêòŸ-¬è‚ ¬èè-¬÷Š ªð£¼ˆ¶-õ¶ õö‚-è‹. Ýù£™ Ü‰î ªêòŸ-¬è‚ ¬èJ¡ ªêò™-ð£-´èÀ‚° å¼ â™¬ô à‡´. å†-®-J-¼‚-°‹ àì-L¡ ð°-F-«ò£´ ެ퉶 ܶ ªêò™-ð-죶. ðŸ-Á-î-½‚-è£ù å¼ èó-ñ£è ñ†-´«ñ ܶ ªêò™-ð-´‹. Ýù£™ ð«ò£-Q‚ ªî£N™-¸†-ð‹ õ‰î Hø°, Þ‰î G¬ô¬ñ ñ£P-M†-ì¶. ‘ä L‹Š’ âùŠ ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ÷ Þ¶, ñ«ò£-â-ªô‚†-K‚ ¹«ó£v-î-®‚ ¬è. Üè-ñ-î£-ð£ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Üó² v¬ð¡ G¬ô-òˆ-F™ ÜP-º-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷ Þ‰-î‚ ¬è¬òŠ ªð£¼ˆF â¿-î-ô£‹; ꣊-H-ì-ô£‹; ¬ìŠ Ü®‚-è-ô£‹; ²¬ñ-è-¬÷-»‹ É‚-è-ô£‹!
àô-A¡ ÜF-«õè âô‚†-K‚ 裘!
e
†-ì˜ õ†® «ð£ô GI-ìˆ-¶‚° GI-ì‹ âA-Á-A-ø¶ ªð†-«ó£™ M¬ô. ‘ªð†-«ó£-½‹ «õ‡-죋 ªð£™-Îû -  - ‹ «õ‡-죋... âƒ-è¬ - ÷Š ðò¡ð-´ˆ-¶ƒ-蜒 â¡Á õK-¬ê-J™ GŸ-A¡-øù «ð†-ìK õ£è-ùƒ-èœ. Ýù£½‹, ïñ‚° ñù² õ¼-Aø - î£? «ñ£†-죘 â…-C¬ù ºÁ‚-°‹-«ð£¶ M˜-M˜ â¡Á ܶ ï‹-«ñ£´ «ð²-õ¶ - ‹ G¬ùˆî Þìˆ-F™ G¬ù‚-°‹ «õèˆ-F™ H‚-èŠ â´ˆ-¶Š ðøŠ-ð-¶‹ âªô‚†-K‚ õ£è-ùƒ-èO™ A¬ì‚-°ñ£ â¡-ð¶«ñ ܉-îˆ îò‚-èˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹. ܉-îˆ îò‚-èˆ-¬îˆ î蘈¶ âP‰-F-¼‚-A-ø¶ ¹F-ò-ªî£¼ ê£î¬ù.
HK†-ì-¬ù„ «ê˜‰î †«ó-ê¡ «óCƒ ªì‚-ù£-ôT â¡ø GÁõ-ù‹,  îò£-Kˆî «ô£ô£ B12 69/EV â¡ø âªô‚†-K‚ è£K¡ Íô‹, ñE‚° 328.6 A.e â¡ø 죊 vd-¬ìˆ ªî£†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. °¬ø‰î â¬ì âªô‚†- K ‚ 裘-è-÷£™ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î «õè‹ Þ¶. Þ º¡ 1974™ îò£- K ‚- è Š- ð †ì âªô‚†-K‚ 裘 å¡Á ñE‚° 281.6 A.e ªê¡-ø«î ê£î-¬ù-ò£è Þ¼‰-î¶. ‘‘«ð†- ì K 裘- è - ÷ £™ Þš- õ - ÷ ¾- º®-»‹ â¡Á è£ô‹ è£ô-ñ£è Þ¼‚-°‹ ܉î Þ«ñ-¬üˆ- -èœ ÜèŸø M¼‹-H-«ù£‹. ܶ- ïì‰-F¼‚-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰-î„ ê£î-¬ù-J¡ H¡-¹ô - ñ - £è Þ¼‚-°‹ †«ó-ê¡ «óCƒ ªì‚ù£-ô-T-J¡ î¬ô-õ˜ ô£˜´ †«ó-ê¡. Þˆ-î¬ù «õè‹ ªê™ô «õ‡-´ªñ¡-ø£™, I¡-ê£ó «ñ£†- ì £- ¼‚° ÜFè I¡-ê£-ó‹ «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ ô-î™ «ð†-ìK - è - ¬÷ Þ¬í‚è «õ‡-´‹. «ð†-ìK - è - œ
2 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
î-ù£™ â¬ì-»‹ ô‹. Þ¶ «õèˆ¬îŠ ð£F‚-°‹. Þ¶- Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Þˆ-î¬ù è£ô‹ Þ¼‰¶ õ‰î Þ®-ò£Šð C‚-è™. 裼‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Cô ܈-F-ò£-õ-Cò àÁŠ-¹-è-¬÷«ò «ð†- ì - K - ò £è à¼- ñ £Ÿ- P - ò - î ¡ Íô‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ è‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶ †«ó- ê ¡ GÁõ- ù ‹. ð‰- î - ò ‚ è£ó£è õ®- õ ¬ñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Þ‰î «ô£ô£ †«ó-ê¡ è£K™ º¡-‹ H¡-  ‹ 裟- ¬ ø‚ è†- ´ Š- ð ´ˆ-¶‹ ã«ó£ Š«÷†-´-èœ- «ð†-ìK - ò - £-è¾ - ‹ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ¡øù. ‘‘Þ‰î ªõŸ-P-»‹ ê£î-¬ù-»‹ àô-°‚° Þó‡´ Mû-òƒ-è¬÷
à혈-¶-A-ø¶. å¡Á, âªô‚†- K ‚ õ£è- ù ƒ- è œ- î £¡ âF˜-è£-ôˆ¬î Ý÷Š «ð£A¡øù. Þ¡- ª ù£¡Á, «ñ†-죘 õ£èù ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ âŠð® HK†- ì ¡ Cø‰¶ M÷ƒ-Aò«î£... Ü«î«ð£ô õ¼ƒ- è £ôˆ-¶‚° ãŸø âªô‚†-K‚ õ£è- ù ˆ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F - ½ ‹ HK†- ì ¡- î £¡ ñ£v- ì ˜’’ âù «ñ½‹ ñ£˜-î†-®‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜ ô£˜´ †«ó-ê¡. ñ£v-ì˜ ò£ó£ «õí£-½‹ Þ¼‰-¶†-´Š «ð£ƒè... õ¼ƒ-è£ôˆ-F™ âªô‚†-K‚ è£K™ à†è£˜‰¶ ¯ ꣊-Hì ï£ƒè ªó®!
& ïõ-c-î¡
ºˆî£ó‹ 05&08&2013
3
õ£Sƒ ªñS¡
õ‰î Mî‹! ¶
E ݬì â¡Á è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì«î£ Ü¡«ø ñQî °ôˆ-¶‚°ˆ ¶õƒA M†-ì¶ ¶E ¶¬õˆ-î™ â¡ø î¬ô-õL. ÞîŸ-ªè£¼ ªñS¡ õó£î£ âù 19‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó ãƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰î ïñ‚° õóŠ-H-ó-ê£-î-ñ£Œ õ‰-î¶ õ£S¡ ªñS¡. Þ¡Á ï‹ i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-èO™ îM˜‚è º®-ò£î å¡-ø£-A-M†ì Üî¡ õó-ô£Ÿ-¬øŠ 𣘂è-ô£ñ£? * ðöƒ-è£-ôˆ-F™ ¶E ¶¬õ‚è ªð¼‹-ð£-½‹ ¬èè«÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì ù. ¶E- è - ¬ ÷ˆ «îŒ‚-èŠ ðò¡-ð†ì ªê£ó-ªê£-óŠ-¹‚ è™-½‹ ïiù Hów-èÀ‹ «ê£Š-¹-èO¡ ðò¡-ð£-´«ñ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªî£N™-¸†ð º¡-«ùŸ-øƒ-è÷ - £è Þ¼‰-îù. * ðöƒ-è£-ôˆ-F™ èŠ-ð™ ñ£½-I-èœ îƒ-èœ Ü¿‚-°ˆ ¶E-è¬÷ å¼ ¶EŠ-¬ð-J™ 膮 èì-L™ ªî£ƒ-è-M†-죘-èœ. èŠ-ð™ ªê™-½‹ «õèˆ-F™ ¶EŠ-¬ð-J™ àœ÷ à¬ì-è¬÷ î‡a˜ ðô îì¬õ Üôê, ¶E-èœ ªõÀ‚-èŠ-ð†ìù. * ªðKò èô¡-èO™ c¬ó Å죂A ÜF™ ¶E-è-¬÷Š «ð£†´ ªõÀ‚-°‹ ‘ªõœ-÷£M’ º¬ø-»‹ àô-è‹ º¿‚è ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è£ù Hóˆ-«òè èô¡-èœ ñŸ-Á‹
4 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
Ü´Š-¹-ì¡ Ã®ò v¯-ñ˜-è«÷ Ü‚-è£ô ¶E ¶¬õŠ-¹‚ è¼-Mèœ. * 1797™ ñóˆ-î£-ô£ù v‚-óŠ «ð£˜´ â¡ø ðô¬è à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶. ð®‚-è†-´è - œ «ð£ô Ü´‚-è-´‚-è£ù ñó„-ê†-ìƒ-èœ ªè£‡ì Þ¶, ¶E-è¬÷ Ü¿ˆFˆ «îŒˆ¶ ²ˆ- î ‹ ªêŒ- ò Š ðò¡-ð†-ì¶. * 1851™ ܪñ- K ‚- è £- ¬ õ„ «ê˜‰î «ü‹v Aƒ â¡- ð - õ ˜ Þ¡-¬øò õ£Sƒ ªñS¡ «ð£ô«õ å¼ èôˆ-F - œ ¶E-è¬÷Š «ð£†´ ¶¬õ‚-°‹ Þò‰F- ó ‹ å¡¬ø à¼- õ £‚- A - ù £˜. ñ‚-èÀ‹ Þ¬î æó-÷¾ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù˜. Ýù£™, Þ¬î èwìŠ-ð†´ ¬èè-÷£™ Þò‚è «õ‡-®-J¼‰-î¶. âù«õ ÜFè‹ Hó-ð-ô‹ ÝèM™¬ô. * 1858™ «ýI™-ì¡ vIˆ â¡-ð-õ˜, ²ö-½‹ ®ó‹-èœ â‹ ¹Fò ªî£N™-¸†-ðˆ¬î à¼õ£‚A Ü 裊- ¹ - K ¬ñ ªðŸ-ø£˜. * ܪñ- K ‚- è £- ¬ õ„ «ê˜‰î M™-L-ò‹ H÷£‚v-«ì£¡ â¡ð-õ˜, 1874™ î¡ ñ¬ù-M‚-è£ù Hø‰î  ðK-ê£è å¼ õ£Sƒ ªñS¬ù à¼- õ £‚-
A- ù £˜. ܶ- î £¡ Gü- ñ £- è «õ ¶E- è O™ àœ÷ Ü¿‚- ¬ èŠ «ð£‚-Aò ºî™ õ£Sƒ ªñS¡. * Üî¡ Hø°, CPò ªð†«ó£™ â…-C¡ Íô‹ Þòƒ-°‹ ðô õ£Sƒ ªñS¡-èœ ñ£˜‚ªè†-®™ ê‚¬è «ð£´ «ð£†ìù. ÜF™ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¶ 1907™ ªõOõ‰î «ñ«ì‚ GÁ-õùˆ- F ¡ õ£Sƒ ªñS¡- è œ. (܉î GÁ-õù - ˆ¬î HŸ-è£-ôˆ-F™ Hó- ð ô «õ˜™- Ì ™ GÁ- õ - ù ‹ õ£ƒ-A-M†-ì¶!) * ܪñ-K‚-è£-M¡ Cè£-«è£-
¬õ„ «ê˜‰î ý˜L ªñS¡ 苪ðQ â¡ø GÁ-õù - ‹, 1908‹ ݇´ ‘«î£˜’ â¡ø õ£Sƒ ªñS¬ù ªõO- J †- ì ¶. ܉- G - Á - õ - ù ˆ- F ¡ ªð£P-ò£-÷˜ Ý™õ£ «ü. çH-û˜ â¡-ðõ - ˜ ܬî õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‰-. I¡- ê £- ó ˆ- î £™ Þòƒ- A ò ºî™ õ£Sƒ ªñS¡ Þ‰î ‘«î£˜’! * èE-Q-J¡ Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Üî¡ àœ-k†-´‚ è¼M ªð¼‹-ð£-½‹ 憬ì ÞìŠ- ð †ì 裘- ´ - è - ÷ £èˆ-  Þ¼‰- î¶. ÜŠ-ð -® Š-ð†ì ð¡„´ 裘- ´ - è œ Íô‹ Þò‚- è ‚ îò ºî™ õ£Sƒ ªñS¡, 1949‹ ݇´ vè™-îv °¿-ñˆ- ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. * ¬ñ‚«ó£ CŠ Íô‹ à¼-õ£‚-èŠð†ì ºî™ I ¡- ùµ õ £ S ƒ ªñS¡ 1978™ îò£-ó£-ù¶. ܶ àô- A ¡ ºî™ î£Q- ò ƒA õ£Sƒ ªñS¡. * å¼ è£ôˆ-F™ «ñŸ-èˆ-Fò èO™ ¶E ¶¬õˆ- î ™ â¡- ð ¶ º¿- «õ¬ô-ò£è cÀ‹. ܃° ªõJ™ ÜK¶ â¡- ð - î £™ àô˜ˆ¶-õ-¶‹ è®-ù‹. ªð‡-èO¡ «ïóˆ¬îŠ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¶ àP…-C‚ ªè£‡-®-¼‰-î¶. âù«õ, ‘‘õ£Sƒ ªñS- Q ¡ õó¾, ªð‡ M´- î ¬ô-J™ º‚-Aò ðƒ-裟-P-ò¶’’ â¡A-ø£˜-èœ êÍ-è-M-ò-ô£-÷˜-èœ.
& à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.
6 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
ï™ô Mû
ò‹!
ªñJ™ ð£‚v
ï‹-Í-K™ ºî™ ꣊-𣴠è£èˆ-FŸ-°ˆ- ¬õ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. «ñ¬ô - è O- ½ ‹ c˜‚ è - £-èˆ¬î ªîŒ-õ£‹-êñ - £-è‚ è¼-¶õ - ¶ ªñŒ-CL - ˜‚è ¬õˆ-î¶! & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. ðíˆ-F¡ H¡-ùE - J - ™ Þˆ-î¬ù Gè›-¾è - ÷£? ‘ðíˆ-F¡ õó-ô£Á’ è†-´¬ó Íô‹, ‘âƒ«è «î´«õ¡... ð투î âƒ«è «î´-«õ¡?’ â¡ø è¬ôõ£-í˜ ð£ì™ GÏ‘ðí‹’ ÝA-M†-ì¶! & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ¶¼‚A -®™ ð£¬ø-ò£-AM - †ì â˜-Cò - v âK-ñ-¬ô‚ °ö‹-¬ð‚ °¬ì‰¶ Üö-Aò i´- KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 èœ, Ýô- ò ƒ- è œ è†- ® - J - ¼ Š- ð - ¬ îŠ ð£˜ˆ- LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, «î£‹. Ý„-ê-K-òˆ-F™ à¬ø‰¶ G¡-«ø£‹! Fùèó¡ Ü„êèˆF™ & ®.M.õó-ô†-²I, ¹¶„-«êK. â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñ J ô £ Š ̘, 229, è„«êK ‘ðç-𘒠eQ¡ Mû‹, «è¡-ê˜ «ï£ò£-O- «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ èÀ‚-ªè™-ô£‹ ðõ˜-ç¹ - ™ õL Gõ£-óE - ò - £è ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, Þ¼Š-ð¶ ï™ô Mû(ò)‹! ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò & ®.«è.è™-ò£E, èì-Ö˜. ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. ªñ‚-C« - è£-M™ 13 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£-J™ Printed and published by è†-ìŠ-ð†-®-¼‚-Aø ‘Ìîˆ-F¡ º¶-ªè-½‹¹’ Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. â‹ ªï´…-ê£-¬ô-¬òŠ 𣘈¶ Hó-Iˆ- of Ltd. and printed at Dinakaran «î¡. Ìîƒ-è«÷ ðò-E‚è ðòŠ-ð´ - ‹ ï‹-͘ Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, ꣬ô-è¬÷ â¡-ù-ªõ¡Á ªê£™ô? Perungudi, Chennai-600096 & âv.«è.Ýù‰F °ñ£˜, M¼-¶-ï-è˜. and published at 229, Road, Mylapore, ð †- ì - ¬ ùˆ î†- ® - ù £™ î£ù£- è «õ Kutchery Chennai-600004. Editor: ®¬óš ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ üŠ- ð £- Q ¡ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: «ó£«ð£ 裘, æ˜ ÜP-M-ò™ ÜF-ê-ò‹-. subscription@kungumam.co.in Ýù£, Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ªñS¡- è O- ì ‹ ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 M † - ´ - M † ´ õ¼ ƒ- è £- ô ˆ- F ™ ñQ- î ¡ ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 â¡ù ªêŒ-õ- àˆ-«î-ê‹? 05&08&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 32 & âv.M.ü£ù-A-ó£-ñ¡, F¼„C.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 05&08&2013
7
¡ O è œ £ è « Þ¬ê!
‘Ì
Ì‚-°‹ æ¬ê’ «ð£ô, M‡ªõ-O -J™ ï†-êˆ-F -óƒ-è œ ñŸ-Á‹ «è£œ-èœ Þòƒ-°õ - î - Ÿ-°‹ å¼ ªñ™-Lò Yó£ù æ¬ê àœ÷¶ âù„ ªê£™L, ܬî Þ¬êˆ-î†-ì£è ªõO-J†´œ-÷¶ ܪñ-K‚è M‡-ªõO Ý󣌄C GÁ-õ-ù-ñ£ù ï£ê£. ï£ê£ îù¶ ‘ê‰- F ó£ M‡ªõO â‚v«ó’ G¬ô- ò ˆ- F ¡ Íô‹ ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è œ ñŸ- Á ‹ «è£œ-èO¡ Þò‚-èˆ¬î °P-f-´è-÷£è Ü÷‰¶ «êIˆ¶ ¬õˆ¶œ- ÷ ¶. «è£œ- è O¡ «õèˆFŸ° ãŸð, ãŸø Þø‚-è‚ «è£´-èœ èÁŠ¹, ªõœ-¬÷Š ð°-F-è-÷£è ÜF™ ðF-õ£-A-J-¼‚-°‹. ‘ý£˜-õ˜´ & vIˆ-«ê£-Qò - ¡ ªê¡- ì ˜ ç𣘠Ýv†- « ó£H- C ‚v’ â¡-  ‹ õ£¡ ÞòŸH-ò™ ܬñŠ¹, Þ‰î I¡-ùµ - ‚ °P- f - ´ - è ¬÷ Þ¬ê‚ °P- f - ´ - è ÷£è ñ£ŸP ªõO-J-´‹ ºòŸC- J ™ ß´- ð †- ì ¶. ªü󣘴 ªê£¡-ªù†, Fò£v ªñ˜v† ñŸ- Á ‹ Þ¬ê ܬñŠ- ð £- ÷ ˜ õ£‚-ñ˜ ÝA-«ò£˜ Þ‰î Þ¬êˆ îò£-KŠ-H™ º‚-Aò ܃-è‹ õAˆî-ù˜. Þõ˜-èO™ Fò£v, ð£˜-¬õJ- ö ‰î Þ÷‹ ÝŒ¾ ñ£íM
8 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
Ýõ£˜. Þõ˜- «è£œ-èÀ‚è£ù Þò‚è ⇠°P-f†¬ì Þ¬ê‚ «è£´- è - ÷ £è ñ£Ÿ- P ‚ ªè£´ˆ-. ªñ£ˆ-î‹ 70 Mîñ£ù Þ¬ê‚-«è£-´-è¬÷ Fò£v à¼-õ£‚-A-ù£˜. ÜîŸ-«èŸø åL ñŸ-Á‹ ÜF˜-¾-è¬÷ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ õ£‚-ñ˜ à¼-õ£‚A-ù£˜. ÜõŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆF, Þ¶-õ¬ó ªñ£ˆ-î‹ 9 ð£ì™-èœ îò£- K ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ - ù - õ £‹. M¬ó- M ™ Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ ÜõŸ¬ø ªõO-Jì àœ-÷-ù˜. ¹î¡ Aó- è ˆ- F ¡ Ìð£- ÷ ˆ¬î-»‹ êQ‚-«è£-O¡ êƒ-è-ó£-ðó-íˆ-¬î-»‹  «è†-°‹ è£ô‹ ªî£¬ô-M™ Þ™¬ô!
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
Y‚-A-ó‹ Ƀ-A-ù£™ â¬ì °¬ø-»‹!
É
‚-èˆFŸ°‹ ñQî àì™ïôˆFŸ°‹ àœ÷ ªî£ì˜¬ð Ýó£Œ‰î ªîŸ° Ýv-F-«ó-Lò ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹, °ö‰-¬î-è¬÷ Þó-M™ Y‚-A-ó«ñ Éƒè ¬õˆ- Üõ˜-èœ àì™ ð¼-ñ-ùŸ-Á‹, ²ô-ð-ñ£è «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ âù‚ è‡-ì-P‰-¶œ-÷¶. 9 õò¶ ºî™ 16 õò-¶‚° à†-ð†ì 2,200 °ö‰-¬î-è¬÷ ÝŒ- ¾ ‚° à†- ð - ´ ˆF, Ƀ- ° ‹ «ïó‹, àìŸ-ð-JŸC, «õ¬ô-J¡ Ü÷¾ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø èí‚- A ™ â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ÝŒ¾ ªêŒî-ù˜. Üî¡-ð®, Þó-M™ è£ô-î£ñ-î-ñ£-èˆ ÉƒA 裬ô-J™ I辋 «ô†- ì £è ⿉- F - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Mì, Þó-M™ Y‚A-ó‹ ɃA 裬ô-J™ Y‚-A-óñ£è ⿉- F - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ îèO¡ ð¼- ñ ¡ Ü™- ô ¶ â¬ì å¡- ø ¬ó ñ샰 °¬ø- õ £è àœ-÷-.
‘‘Y‚- A - ó ‹ ð´ˆ- ¶ ˆ Ƀ- ° ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° ÜP- ¾ ‚ جñ-»‹ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹’’ â¡A-ø£˜ Þ‰î ÝŒ¬õ î¬ô-¬ñ«òŸÁ ïìˆ-Fò è«ó£™ ñ«è˜. «ñ½‹, ‘‘î£ñ- î - ñ £- è ˆ ɃA î£ñ-îñ - £è â¿‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ²Á-²-ÁŠ¹ Iè-¾‹ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þ¶ «ð£¡ø °ö‰-¬îèœ ñŸø °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Mì, Í¡Á ñ샰 ÜF-è-ñ£è ®.M 𣘊-ð-F-½‹ è‹Š-Ά-ì-K™ ߴ𣴠ªè£œ- õ - F - ½ ‹ «ïóˆ¬î ªêô- õ - N Š- 𠣘- è œ’’ â¡- A - ø £˜ 죂-ì˜ è«ó£™. ‘H¡ ɃA º¡ â¿- õ ¶’ â¡-ð¶ Þô‚-A-òˆ-F™ ñ†-´«ñ Þ¼‚-è†-´‹. ‘º¡ ɃA º¡ â¿-õ«î’ àì-½‚° ï™-ô¶ â¡A-ø¶ ÜP-M-ò™!
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C
ðíˆ-F¡ õó-ô£Á * ï£í-ò‹ à¼-õ£‚-°‹ ïiù Þò‰-Fóˆ¬î John Prinsep â¡ø ݃-A-«ô-ò˜ 1769™ Þ‰-Fò - £-M™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. 1819™ Þõ-ó¶ ñè¡ James Prinsep è™èˆî£ õ‰¶ â¬ì- è - ¬ ÷- » ‹ Ü÷- i - ´ è- ¬ ÷- » ‹ Yó- ¬ ñˆ- î £˜. Þ‰- F ò ï£íòƒ-è¬ - ÷-»‹ Þõ˜ Yó-¬ñˆ-. Þõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‹ Þ‰-Fò ï£íò º¬ø õ÷˜„-C‚° º‚-Aò - Š ðƒ-裟-P» - œ-÷ù - ˜. * 1796 ™ ð˜ñ£ Üó- ê ˜ «è†- ´ ‚ ªè£‡-ìî - Ÿ° Þíƒè, è™-èˆî£ ï£í-ò„ ꣬ô-JL - ¼ - ‰¶ ð˜-ñ£-¾‚° ï£í-òƒ-èœ îò£- K ˆ¶ ÜŠ- ð Š- ð †- ì ù. ð˜- ñ £-
M-L-¼‰¶ Þ‰-Fò ð£E ªõœO ï£í-òŠ ¹ö‚è‹, è‹-«ð£-®ò£, -ô£‰¶, ªîŸ° Mò†-, HLŠ-¬ð¡v ÝAò -èÀ‚-°‹ ðóM-ò¶. * 1835™ HK†-®-û£˜ ªè£‡´ õ‰î ï£í-ò„ ê†- ì ‹ (Coinage Act) Íô‹ Yó£ù ï£í-òƒèœ ªõO-õ‰-îù. ÞF™ HK†-®w ݆-C-ò£-÷˜èO¡ à¼-õƒ-èœ Þì‹ ªðŸ-øù. ÝŠ-è£-Qv-ù£´ Gô-Mò õ˜ˆ-îè - ‹ Íô-ñ£è Þó£‚, Þó£¡, âˆ- F - « ò£Š- H - ò £- M - ½ ‹ HK†- ® - û £- K ¡ ÝÀ¬è‚- ° †- ð †ì ð˜ñ£, ÝŠ- è £- Q v- î £¡, Þ‰«î£- « ù- S ò£, ªð˜- C ò õ¬÷-°ì£, «ê£ñ£-Lò£, Aö‚° ÝŠ-K‚è£ ñŸ-Á‹ ªî¡ ÝŠ-K‚è èO-½‹ Þ‰-Fò Ïð£Œèœ ¹è› ªðŸ-P-¼‰-îù. * 1950 ™ Þ‰- F ò£
°®-ò-ó-ê£-ù-¶‹ ¹Fò ï£í-òƒ-èœ ªõO-JìŠ-ð†-ìù. å¼ Ï𣌂° 16 Üí£‚èœ. 1957™ 100 ¬ðꣂ-è-¬÷‚ ªè£‡ì å¼ Ï𣌠ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠð†-ì¶. HŸ-è£-ôˆ-F™ å¼ ¬ðê£, Þó‡´, Í¡Á, 䉶, ðˆ¶, Þ¼- ð ¶ ñŸ- Á ‹ Þ¼-ðˆ-¬î‰¶ ¬ðê£ ï£í- ò ƒèœ Mô‚-A‚ ªè£œ- ÷ Š- ð †ì ù . 1990èO™ 䉶 ñŸ- Á ‹ Þ ó ‡ ´ Ï𣌠ï£í-
òƒ-èœ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. 2006™ ðˆ¶ Ï𣌠ï£í-òƒ-èœ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆîŠ-ð†-ìù. * è£A-îŠ ðí‹ ºî¡-ºî - L - ™ Yù£-M™ A.H 1000™ à¼-õ£-ù¶. Yù£-M™ Mongol Yuan õ‹-êˆ-¬î„ «ê˜‰î (1206&1367) Jin â¡-ð-õ-ó£™, 1189‹ ݇´ è£A-îŠ ðí‹ ªõO-J-ìŠ-ð†-ì¶. * îù¶ YùŠ ðò-íˆ¬î º®ˆ-¶‚ªè£‡´ ä«ó£Šð£ F¼‹-Hò ñ£˜‚«è£ «ð£«ô£, Yù£-M™ è£A-îŠ ðí‹ ¹ö‚-èˆF-L-¼‰î ªêŒ-F-¬ò„ ªê£¡-ù-«ð£¶, ºîL™ ä«ó£Š-Hò - ˜-èœ ï‹-ðM - ™¬ô. ä«ó£Šð£-M™ 1574™î£¡ è£A-îŠ ðí‹ ªõO-ò£-ù¶. * Þ‰-F-ò£-M™ 1770™ 𣃂 ÝçŠ Þ‰¶v- î £¡ ºî¡- º - î - L ™ Ï𣌠«ï£†´- è ¬÷ ªõO- J †- ì ¶. 1861™ è£A- î Š ðí„ ê†-ì‹ (Paper Currency Act) Üñ½‚° õ‰-î¶. Þî¡ Íô‹ HK†-®w Þ‰Fò Üó«ê, ðí‹ ªõO-J-´‹ àK-¬ñ-è¬÷Š ªðŸ-ø¶. * HK†-®w Þ‰-Fò Üó² ºî¡º-î-L™ ªõO-J†ì «ï£†-´-
èO™ M‚-«ì£-Kò£ ñè£-ó£E-J¡ à¼-õ‹ Þì‹-ªðŸ-ø¶. ºî™ àô-èŠ «ð£˜ ¶õƒ-Aò- « 𣶠°¬ø‰î ñFŠ- H ô£ù Ï𣌠«ï£†- ´ - è œ ªõO-Jì «õ‡-®ò - î - ¡ ÜõC-ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ ºî¡- º - î - ô £è å¼ Ï𣌠«ï£†´ ªõO-J-ìŠ-ð†-ì¶. * 1923™ Üó-êK - ¡ à¼-õ‹ -Aò Ï𣌠«ï£†-´-èœ ªõO- J - ì Š- ð †- ì ù. 1935 õ¬ó Þ‰î G¬ô c®ˆ-î¶. 1935‚°Š Hø° Þ‰-Fò Kꘚ õƒA, Ï𣌠«ï£†-´-è¬÷ ªõO-J-´‹ ÜF-è£-ó‹ ªðŸ-ø¶. * Þ‰-F-ò£-M™ ²î‰-F-óˆFŸ-°Š H¡, 1949™ å¼ Ï𣌠«ï£†´ ªõO-J-ìŠð†- ì ¶. 1951 ºî™ Þ‰F ªñ£N-J-½‹ Ï𣌠«ï£†-´èO™ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ Þ싪ðŸ-øù. 1954™ Ï.1000, Ï.5000 Ï.10,000 ñFŠ-¹œ÷ «ï£†-´èœ ªõO J - ì - Š-ð†ìù. ÜõŸ-P™ Þ‰-
12 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
F-ò£-M¡ ÜP-Mò - ™ º¡-«ùŸ-øˆ-¬îŠ Hó-F-ð-L‚-°‹ ðìƒ-èœ Þì‹-ªðŸøù. å¼-º¬ø ÝJ-ó‹ Ï𣌠«ï£†®™ î…- ê £- × ˜ ªðKò «è£J™ «è£¹-óˆ-F¡ ðì‹ Þì‹-ªðŸ-ø¶. ‘êˆ-ò-«ñõ ªüò«î’ â¡ø õ£ê-è‹ 1980™ ªð£P‚-èŠ-ð†-ì¶. * HŸ-è£-ôˆ-F™ 5 ÝJ-ó‹, 10 ÝJó‹ Ï𣌠«ï£†-´-èœ ð¶‚A ¬õ‚èŠ-ð´ - õ - î - £-è‚ è¼-Fò Üó², ÜõŸ¬ø Mô‚-A‚ ªè£‡-´-M†-ì¶. * ªü ˜- ñ ¡ ªñ£N õ£˜ˆ- ¬ îò£ù Th-a-l-er â¡-ð-F-L-¼‰¶ ܪñK‚- è Š ðí- ñ £ù ‘ì£ô˜’ â¡ø ªê£™ Hø‰-î¶. 1519™ ªê‚ °®-òó - C - ™ àœ÷ ªð£U-Iò£ â¡ø Þìˆ- F ™ ºî¡- º - î - L ™ ªõœO ì£ô˜ ï£í- ò ‹ à¼- õ £- ù - « 𣶠ފ-ªð-ò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. * ܪñ-K‚-è£-¬õˆ îMó, èò£ù£ , èùì£, Ýv- F - « ó- L ò£, Aªó-ùì£, Aö‚° ®ªñ˜, ê£ô-ñ¡ b¾-èœ, Cƒ-èŠ-̘, T‹-𣊫õ, ²Kù£‹, ªêJ¡† A†v, ªêJ¡† ÖCò£, ªêJ¡† M¡- ª ꡆ, ªì£I- Q è£, Éõ½,
ðí-i‚-è‹
ðí-i‚-è‹ Inflation âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. T‹-𣊫õ -®™ ãŸ-ð†ì 23 êî-iî ðí-i‚-èˆ-F¡ è£ó-í-ñ£è, ܉- î¡ ªê£‰î ï£í-òˆ-¬î«ò ªê™-ô£-î--A-ò¶. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ð£‚-ªè† Hv-膮¡ M¬ô Þó‡´ ô†-ê‹ ì£ô-ó£è àò˜‰-î¶. 1923™ ªü˜-ñ-Q-J™ ðí-i‚-è‹ ÜF-è-ñ£-ù-«ð£¶ °ö‰-¬î-èO¡ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼-÷£è ܉î -´Š ðí‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. LHò£ -®¡ ðí-i‚-è‹ 3.1 êî-i-î‹. Þ¶ àôè -èO-«ô«ò Iè‚ °¬ø-õ£-ù-î£-°‹. ïe-Hò£, ªï÷¼, ðô£š, ðý£ñ£v, ¹Ï«í, HT, ñ£˜- û ™ b¾-èœ, ¬ñ‚-«ó£-«ù-Sò£, ¬ôdKò£, ü¬ñ‚è£, ¬îõ£¡, GÎC-ô£‰¶, ý£ƒ-裃, ð£˜-ðì - £v, ªðLv ÝAò - è O- ½ ‹ ì£ô«ó ï£í-ò-ñ£-èˆ F蛉-î£-½‹, åš-ªõ£¼ ´ ì£ô-¼‚-°‹ ªõš-«õÁ ñFŠ-¹èœ à‡´. * ä«ó£Š-Hò ÎQ-ò-Q™ 27 -èœ àœ-÷ù. ÞF™ 16 ï£´èœ å¡Á «ê˜‰¶ Ϋó£ â¡ø ªð£¶- õ £ù ï£í- ò ˆ¬î à¼õ£‚A, 2002 üù-õK ºî™ «îFJ™ Þ¼‰¶ ¹öƒA õ¼-A¡-øù - ˜. Ϋó£ ï£í-òˆ-F¡ å¼ ð‚-è‹ ªð£¶- õ £- è - ¾ ‹ ñŸªø£¼ ð‚-èˆ-F™ °PŠ-H†ì  «î˜‰-ªî´ˆ-¶œ÷ C¡ù- º ‹ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹.
* üŠ-𣡠´ ï£íòˆF¡ ªðò˜ ‘ªò¡’. Þ õ†-ì‹ â¡Á ªð£¼œ. ªò¡ ºî¡- º - î - L ™ 1872™ ÜP-º-è-ñ£-ù-«ð£¶ Üî¡ â¬ì 24.26 Aó£‹ ªõœO Ü™-ô¶ 1.5 Aó£‹ îƒ-èˆ-FŸ° êññ£è Þ¼‰-î¶. * ‘Fù£˜’ â¡ø ªê£™ A«ó‚è õ£˜ˆ-¬î-ò£ù Dinarion â¡-ð-F-L-¼‰¶ Hø‰-î¶. Þ ‘ªè£´’ â¡Á ªð£¼œ. Fù£˜ Ü™- p - K ò£, ðy- ¬ ó¡, Þó£‚, °¬õˆ, «ü£˜- ì £¡, LHò£, ¶m-Sò£ à†-ðì ðô ñˆ-Fò Aö‚° -èO™ ï£í-ò-ñ£-èˆ Fè›-A-ø¶. Þ¶, A.H 7‹ ËŸø£‡- ® - « ô«ò ÜP- º - è - ñ £ù ï£í-ò‹. & è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 05&08&2013
13
C‚-ú˜
«î£¡-P-ò¶ âŠ-«ð£¶? ÞŠ- « 𣶠ä.H.â™ ü§ó‹ ô†- ê ‚è-í‚-è£ù óC-è˜-è¬÷ ê‰-«î£-û-ñ£è Üó- õ - ¬ íˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þî¡ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ, ð¾‡-ìK, C‚-ú˜ ó¡-èÀ‹, i¿‹ M‚-ªè†-´-èÀ‹, Þ‰î åš-ªõ£¡¬ø-»‹ ªè£‡-ì£-´‹ M - î - M - î - ñ - £ù Cò˜ hì˜-èO¡ ݆-ì-º‹-. C‚-ú-¬óŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ò£˜ Iè ÜFè Éóˆ-¶‚°Š ð‰¬î Mó†-®-J-¼‚-A-ø£˜ â¡-Á‹ å¼ ê£î-¬ùŠ ð£ó£†´ à‡´. ªð£¶õ£-è«õ AK‚-ªè†-®™ C‚-ú˜ å¼ ê£î¬ù-. Þ‰î C‚-ú˜ 1910‹ ݇´ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Ý»-îˆ ªî¼‚-èœ Ü‹¹, «è£ì£K, èôŠ¬ð & Þ¬õªò™-ô£‹ ªõš-«õÁ Ý»-îƒ-èœ Ü™ô¶ è¼-Mè - O¡ ªðò˜-èœ. Þ‰-îŠ ªðò˜-
14 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
èÀ‚° î…-ê£-×-K™ îQ ñ¾² à‡´. Ýñ£‹, Þ‰-îŠ ªðò˜-èO™ ܃«è ªî¼‚- è œ àœ÷ù. ªè£®¶ Mû‹! å¼ ï£èŠ 𣋹 å¼ îì-¬õ‚° 200 º†-¬ìèœ õ¬ó Þì‚-Ã-®-ò¶. ÞõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõŸ- ¬ øˆ ù à‡- ´ - M - ´ ‹. ðˆ¶ Ü™- ô ¶ Þ¼-𶠺†-¬ì-èO - L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ °†- ® - è œ ªõO-õ¼ - ‹. î¡ Ý»-O™ 4000 ñQ-î˜-è-¬÷‚ ªè£™-ô‚-î - ò Mûˆ¬î àŸ-ðˆF ªêŒ-A-ø¶ ï£èŠ 𣋹. Üî£-õ¶ ° - è À‚° å¼- º ¬ø å¼ èù ªê¡-®-e†-ì˜ Ü÷¾ Mû‹ àŸ- ð ˆ- F -ò£-°‹. Þ‰î Mû‹ 100 Aó£‹, 65 ô†ê Ï𣌂° M¬ô «ð£A- ø ¶. Þ‰î M û ˆ - F - L - ¼ ‰ ¶
Þ¬î ÜŠ-ð-®«ò Yù£-M™ H¡ðŸ-Á-A-ø£˜-èœ. Ýñ£‹, ܃«è ܉î vM†-²è - O™ ‘¬ô† Ý¡’ â¡-Á‹ ‘죘‚ Ý¡’ â¡Á‹ ªð£P‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚°‹!
& Mˆ-»ˆ
Éõ£-ù‹
àJ˜-裂-°‹ ñ¼‰¶ îò£K‚-A-ø£˜èœ. ÝŠK‚-è£-M™ è£íŠ-ð-´‹ 'ñ‹ð£’ õ¬èŠ ð£‹-¹- àô-A-«ô«ò Iè‚ ªè£®ò Mû‹ ªè£‡-ì¶. ܶ ñQ-î-¬ó‚ 讈-, Ü´ˆî GI-ì«ñ ñó-í‹ àÁF! Þ¬ê-ªò£-L-J¡ «õè‹ åL- ¬ ò- M ì åO ÜF- « õ- è ñ£-ù¶ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK»‹. õ£ªù£L G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ åL-ð-óŠ-ð£-°‹ Mû-òƒ-èœ ï‹ âçŠ.â‹ «ó®«ò£ è¼- M - J ™ àì«ù A¬ì‚- A - ø «î... Þ‰î åL-J¡ «õè‹ âš-õ-÷¾ ªîK-»ñ£? Mï£-®‚° 2 ô†-ꈶ 25 ÝJ-ó‹ A«ô£ e†-ì˜. ºî™ óJ™ 1925‹ ݇-®™ Þ‰-F-ò£-M™ ºî™ I¡-ê£ó óJ™ ÜP-º-èŠ-ð´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ºî™ óJL¡ ºî™ ðò- í ‹ 16 A.e ªî£¬ô¾. Üî£-õ¶ ÞŠ-«ð£¬îò º‹¬ðM‚- « ì£- K ò£ ªì˜-I-ùv (M.®) ºî™ °˜ô£ óJ™ G¬ô-ò‹ õ¬ó. Þ¼-À‚° ñK-ò£¬î ªð£¶- õ £- è «õ I¡- ê £ó 𙹠vM†- ² - è O™ ‘Ý¡’, ‘Ý犒 â¡Á ªð£P‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Üî¡- ð ® M¬ê-¬òˆ î†ì, ªõO„-ê‹ ðó-¾‹; Ü™-ô¶ Þ¼œ ðó-¾‹.
¹ ‹ ªè£ £ê- ˜!
ù « ì ¬
ܪñ-K‚-è£-M¡ àì£ ÞòŸ¬è õó-ô£ŸÁ ܼƒ-裆C-ò-è‹ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ñ£FK õ¬ó-ð-ì‹ Þ¶. ‘«ì£-ªê-ó-죊v ®´R’ â¡ø õ¬è ¬ì«ù£-ê˜ Þù‹. ꣙† «ô‚ C†-®-J™ A¬ìˆî ð£¬øŠ-ð-®-ñˆ¬î ÜŠ-ð®«ò õ®-õ-¬ñˆ-¶Š 𣘈-î-F™ ÞŠ-ð® õ‰-î¶. ªðKò Í‚°, è‡-èÀ‚° «ñŸ-¹-ø-ñ£è ñ£†-´‚-ªè£‹¹ «ð£ô Þó†-¬ì‚ ªè£‹¹ âù Mˆ-F-ò£ê õ®-õˆ-F™ Þ¼‰î Þ¶, 15 Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷˜‰-F-¼‰-î-. Þó‡-ì¬ó ì¡ â¬ì. ðò-º-Áˆ-¶‹ «î£Ÿøˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¶ ªê®, ªè£®-è¬÷ ñ†-´«ñ ꣊-H-´‹ ¬êõ ð†-CE!
c˜‚è
£è ‹
ðC!
ñ£ò£ðü£˜
î
ù‚-è£-è¾ - ‹, î¡ âü-ñ£-ù¼ - ‚è£-è-¾‹ Þ¬ó «îì‚ èì-½‚°„ ªê™-½‹ c˜‚-è£-èƒ-èÀ‚° Cô Üð£-òƒ-èœ Þ¼Š-ð¶ êèü«ñ! °PŠ- ð £è, èì™- c - K ™ ðóM-J¼ - ‚-°‹ â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ªð†- « ó£- L - ò Š ªð£¼†- è O¡ ñ£², Þ‰-îŠ ðø-¬õ-è-¬÷Š ªðK¶‹ ð£F‚- A - ø ¶. ªð£¶- õ £è, èŠ- ð - L ™ ãŸ- P „ ªê™- ô Š- ð - ´ ‹ â‡-ªíŒŠ ªð£¼†-èO¡ h‚«èx ñŸ- Á ‹ èŠ- ð - L ™ Þ¼‰¶ ê†ì M«ó£-î-ñ£-è‚ èì-½‚-°œ ªõO- « òŸ- ø Š- ð - ´ ‹ àðK â‡-
°‹ Fø¡ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð-´A-ø¶. «ñ½‹, Þ‰î â‡-ªíŒ ï„- ² - è œ ðŸ- P ò MNŠ- ¹ - í ˜¾ Þ™-ô£-ñ™ èì™ c¼‚-°œ ªê™½‹ ãèŠ-ð†ì ðø-¬õ-èœ c‰F «ñ«ô õó º®- ò £- ñ ™ cK™ Þø‚è «ïK-´-A-ø¶. Þ¶ îMó, èì-L¡ c˜Š-ð-óŠ-H™ èŠ-ð™ ðòE- è - ÷ £™ iC- ª ò- P - ò Š- ð - ´ ‹ ªè†-´Š «ð£ù àí-¾Š ªð£¼†èœ ñŸ- Á ‹ ð£Lˆ- b ¡ ÜJ†ìƒ- è ¬÷ à†- ª 補- õ - î £- ½ ‹ ÞŠ-ð-ø¬õ Iè-¾‹ ð£F‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Þ¶ å¼ õ£›-M-ò™
Ý è Ý £ò †C
ªíŒ êñ£-ê£-óƒ-è«÷ Þˆ-î¬ - èò èì™-c˜ ñ£²-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶A¡-øù. Þ¶ èì™-õ£› ñŸ-Á‹ èì¬ô ï‹H õ£¿‹ àJ-K-ùƒèÀ‚° MìŠ- ð - ´ ‹ å¼ ê˜¬õ-õ™ êõ£™! Þ‰î â‡-ªíŒ ï„-²è - œ c˜‚è£-èƒ-èO¡ ªñ™-Lò Cø-°è - O™ 𮉶 H²-H-²Š-𣌠å¡-Á-ì¡ å¡Á å†- ® ‚- ª 補õ-, ÞõŸ-P¡ ðø‚- 죂ì˜
«ð£ó£†-ì«ñ! c˜‚-è£-èƒ-èœ ðèŸ ªð£¿-¶èO™ Þ¬ó «î®, èì-½‚«è£ Ü™-ô¶ ܼ-A™ àœ÷ c˜-G-¬ôèÀ‚«è£ ªê™-õ¶ õ£®‚¬è. ܃«è àò- ó - ñ £ù ð°- F - J ™ Üñ˜‰-¶-ªè£‡´ e¡ õó¬õ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹.
ݘ. «è£M‰îó£x
êñ-òˆ-F™ èì-L™ õ£ˆ¶ «ð£™ c‰-F-òõ£Á, c¼‚- ° œ e¡ Æ- ì ˆ¬î âF˜«ï£‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹. ÞŠ-ð® Þ¬õ CÁ Æ-ì-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ ªð¼ƒ-Æì-ñ£-è«õ£ å¡Á î Þ¬ó «î´‹ ðö‚èˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Cô àœ--
´Š ðø-¬õ-èœ ªð¼ƒ-Æ-ì-ñ£è ªõ š - « õÁ c ˜- G - ¬ ô- è - ¬ ÷ ˆ «î®Š ðøŠ-ð-¶‡´. ÜŠ-ð-®Š ðø‚-°‹-«ð£¶, ܬõ å«ó õK-¬ê-J™ Üö-è£ù Ýè£ò æM- ò ‹ «ð£™ ðø‚- ° ‹. c˜- G - ¬ ô¬ò ܬì‰- î - ¾ - ì ¡ Iè- ¾ ‹ ªï¼‚- è - ñ £è
20 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
ܬõ Üñ˜‰¶ c‰-F‚ ªè£‡-® -¼ ‚-° ‹. ð«ô ó£µ-õŠ ð£¶-裊¹! Þš-õ£Á cK™ Æì-ñ£è c‰-¶‹ c˜‚-è£-èƒèO™ â™ô£ ܃-èˆ-Fù˜-èÀ«ñ îQˆ- î-Qò - £è e¡ Æ-ìˆ-¬î‚ è‡-ìPò ºòŸC ªêŒ- » ‹. êñ-òˆ-F™ õ£ˆ¶ «ð£™ º¿ˆ-î-¬ô-¬ò-»‹ c¼‚°œ Í›è ¬õˆ¶ è‡è-÷£™ e¡ êô-ùˆ-¬îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-»‹. å¼ õN-ò£è e¡ Ã†ì‹ è‡- ì - P - ò Š- ð †- ´ M†- ì £™, è‡- ì - P - » ‹ c˜‚-è£-è‹ ºî-L™ î‡a-¼‚-°œ º¿-¬ñ-ò£è Í›-°‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þîó ê裂èÀ‹ c¼‚- ° œ Í›- A M-´-õ£˜-èœ. Þ¬õ å¡Á- ì ¡ å¡Á Ü®- î ® «ð£†-´‚ ªè£‡´ ÝÀ‚-ªè£¼ e¬ù ÜôA™ °Á‚-°-õ£‚-A™ èšM‚- ª 裇´ Ýè£- ò ‹ 𣘂-°‹! c¼‚° «ñ™ Þ¬ó»- ì ¡ õ¼‹ ðø¬õ, ºî-L™ Ý‚-Rü - ¡ «î® ù ꟫ø ݲ-õ£êŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹, ÜŠ-¹-ø‹ Þ¬ó¬ò àòóˆ-F™ iC-ªò-P‰¶, ܶ W«ö õ¼‹- « 𣶠ºî-
L™ î¬ôŠ ð°-F-¬ò„ ꉫî£-û-ñ£è M¿ƒ-°‹. Þ‰î c˜‚-è£-èƒ-èÀ‚° è˜í ªè£Ç- ó - ñ £ù ðC Þ¼‚- ° ‹ «ð£L- ¼ ‚- A - ø ¶. âš- õ - ÷ ¾ ªðKò e¬ù ÞŠ-ð® M¿ƒA- ù £- ½ ‹, ñÁ- è - í «ñ ðC «õ†-¬è-«ò£´ e¡ H®‚-è‚ èì-½‚-°„ ªê¡Á M´-A¡øù. ñ£ò£ðü£˜ ðC! Þ‰î c˜‚-è£-èƒ-èœ îñ¶ Üð- K - I - î - ñ £ù ðC‚° e¡ Þ¬ó¬ò ñ†- ´ «ñ º‚- A ò àí- õ £- è ‚ ªè£œ- õ - î £™ Þ¬õ cK™ G¬øò ê£è-êƒ-è¬÷Š ¹K-A¡-øù. Ý‹, Þ¬õ c„-ê-L™ ªñè£ â‚v-ð˜†-´èœ. c¼‚-è-®-J™ ê£õ-è£-êñ£è I FK-»‹ Þ¬õ, î‹ î¬ô¬ò ºî-L™ c¼‚°œ ¸¬ö‚-°‹ õ¬è-J™ å¼ c„-ê™ ió-¬ùŠ «ð£ôˆ- °F‚- A ¡- ø ù. Þˆ- î - ¬ èò °Fˆ- î - L ™ 100 Ü® ÝöˆFŸ- ° ‚ Ãì Í›A «ñªô¿-õ-¶‡´. Þš-õ£Á Þ¬õ °Fˆ¶ Í›A c¼‚-°œ-O¼ - ‰¶ «ñ«ô õ¼-õ- 70 Mù£®-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìî£è ðF-¾-èœ Þ¼‚-A¡-øù. âQ-‹ Þò™-ð£è â™ô£ c˜‚-è£-èƒ-èÀ‹ 30 Mù£-®èÀ‚° «ñ™ c¼‚-°œ î‹ è†-´-õ-F™¬ô. ðC¬ò Mì àJ˜ ªðK²! c˜‚- è £- è ƒ- è œ cK™ 20 ºî™ 30 Ü® Ýöˆ-F™ Ãì
Üï£-ò£-ê-ñ£è c‰F ñA›-A¡-øù. Þ¬õ c˜Š-ðó - Š-H¡ «ñL-¼‰¶ ²ô-ðñ£è â¿‹- H ‚ °Fˆ¶ c¼‚- ° œ Í›- ° - A ¡- ø ù. c¼‚- è - ® - J ™ îñ¶ 裙-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-F«ò º¡-«ù-
Á-A¡-øù. Þ‰î c˜‚-è£-èˆ-F¡ å¼ ÞùŠ ðø¬õ 45 e†- ì ˜ ÝöˆFŸ-°„ ªê¡Á õ‰-î-î£è A¡-ùv ªó‚-裘´ àœ-÷¶!
& è£è‹ è¬ó-»‹... ºˆî£ó‹ 05&08&2013
21
ñQ-î-Q¡ ç𣘺 - ô£
â¡ù?
å
¼ «ï£Œ âŠ-ð® õ‰-î¶... ã¡ õ‰-î¶... â¡-ªø™-ô£‹ ¶¼-Mˆ ¶¼M Ý󣻋 ñQ-î¡, ܶ ñó¹ õN-J™ õ‰-î¶ â¡-ø¶ - ‹ ܈-«î£´ GÁˆ-FM - ´ - õ - £¡. Ý‹, ‘ñó¹ õN’ â¡-ð¶ ñQî ºòŸ-C-èÀ‚-°‹ Ý󣌄-C-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð£Ÿð†-ì¶ â¡ø â‡-í‹- Iè„ êeð è£ô‹ õ¬ó ÜP-ë˜-èO-¬ì«ò Þ¼‰-î¶. ܉î â‡-투î à¬ìˆ-î-õ˜ æ˜ Þ‰-F-ò˜ â¡-ð¶ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ªð¼-¬ñ«ò. ܉-îŠ ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜, ý˜ «è£H‰ˆ °ó£ù£ (Har Gobind Khorana).
Þ¡-¬øò ð£Av-î£-Q¡ å¼ ð°-F-ò£ù «ñŸ° ð…-꣊-H™ 1922‹ ݇´ üù-õK 9‹ «îF Hø‰- î £˜ °ó£ù£. H¡- î ƒ- A ò Aó£- ñ ‹... õÁ- ¬ ñ- J ™ õ£®ò °´‹-ð‹. Þ¼‰-î£-½‹ °ó£ù£ ð®Š- H ™ ÅK- ò - ù £- è Š Hó- è £Cˆ-. ðœ-OŠ 𮊬ð CøŠð£è º®ˆ¶, ô£Ã- K ™ àœ÷ ð…- ê £Š ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ H.âvC ºî™ õ°Š- H ™ «îP-
ñÁ-ð‚-è‹
ù£˜. 1945™ Ü¡-¬øò HK†-®w Þ‰-Fò Üó-C¡ àî-Mˆ-ªî£-¬è - ò £™ Þƒ- A - ô £‰- F ¡ Lõ˜- Ì ™ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ «ê˜‰¶ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. àJ˜-èO¡ ñó-H-ò-L™ ®.â¡.ã ñŸ- Á ‹ ݘ.â¡.ã â¡ø Þ¼-Mî G΂-O‚ ÜI-ôƒèœ- ªð¼‹ ðƒ-裟-Á-A¡øù. ÜõŸ-P¡ è†-ì¬ - ñŠ-¹è - ¬÷ Þƒ-A-ô£‰-F¡ «è‹-H-K†x ð™-è¬ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ Ý󣌉- î £˜ °ó£ù£. èEQ, 裙-°« - ô†-ì˜
«ð£¡-øõ - Ÿ-P¡ Ü®Š-ð¬ì çð£˜-ºô - £¬õ å¼ è£A-îˆ-F™ â¿-F-Mì º®-»‹. Ü«î ñ£FK å¼ ñQ-î-Q¡ à¼-õ£‚-èˆ-¬î-»‹ çð£˜-º-ô£-õ£è â¿-F-M-´-õ«î °ó£-ù£ -M¡ ÝŒ¾ «ï£‚-è‹. ‘Þªî™-ô£‹ «õ¬ô‚-è£-°ñ£?’ â¡ø º¡ èEŠ-¹-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ªð£Œ-ò£‚A î¡ Ý󣌄- C - J ™ ªð¼‹ º¡- « ùŸøƒ- è - ¬ ÷‚ è‡- ì £˜ °ó£ù£. Þî- ù £™ àôè -èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üõ¬ó õó-«õŸøù. 1960™ ܪñ-K‚è£ ªê¡Á ܃-°œ÷ Mv-裡-C¡ «ñ®-ê¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ ÝŒ-¬õˆ ªî£ì˜‰î °ó£ù£, 1968™ ñóð-µ‚-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è‚ °PŠ-ªð-´ˆ¶ º®ˆ- î £˜. å¼ ñQ- î ¡ âŠ- ð ® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Üõ-ù¶ ªê™-èÀ‚-°œ àœ÷ G΂- L - « ò£- ¬ ì- ´ - è À‹ ÜîŸ- ° œ àœ÷ ªüQ-®‚ «è£† âùŠ-ð-´‹ ñó-¹ˆ îè-õ™-èÀ‹- b˜-ñ£-Q‚-A¡-øù â¡ð¬î Üõ˜ M÷‚-A-ù£˜. ÞîŸ- è £è 1968‹ ݇- ® ™ Þõ- ¼ ‚°
«ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠð†-ì¶. Þ¡Á ïñ‚°ˆ «î¬õ-ò£ù ñ£FK 裌, èQ-è¬÷  à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-õ-îŸ-°‹, ñó¹ õN «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡-ìP - ò - Š-ð†´œ-÷-îŸ-°‹ Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-í‹ °ó£ù£-M¡ è‡-´H - ® - Š¹ âù-ô£‹. Þ‰-Fò£- M ¡ ðˆ- ñ - Ì - û ‡ àœ-O†ì ðô M¼-¶ -è-¬÷-»‹ ªè÷-óõƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªðŸø °ó£ù£, 1966 ºî™ ܪñ-K‚è °®-»-K¬ñ ªðŸÁ, ܃-«è«ò õCˆ¶ õ‰-. 2011‹ ݇´ ïõ‹- ð ˜ 9‹ «îF, ܪñ-K‚-è£-M™ àœ÷ ñ£ê£-Å-ªê†v ñ£è£-íˆ-F™ îù¶ 89õ¶ õò-F™ Üõ˜ è£ô-ñ£-ù£˜. ñó- ð µ ñ£Ÿ- ø ‹ «õ‡-´ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡-𶠫õÁ è¬î. ܬî ñ£Ÿø ñQ- î - ù £™ º®- » ‹ â¡Á GÏ-Hˆî °ó£ù£¬õ ÜP-Mò - ™ àôè‹ â¡-Á‹ ñø-õ£¶.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 05&08&2013
23
«û‚v-H-ò-K¡
ºî™ ï£ì-è‹! Ý
ƒ-Aô ï£ì-èƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó M™-L-ò‹ «û‚v-Hò - ¬ó Ü®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ÝO™¬ô. àôè Ü÷- M ™ î¬ô-C-ø‰î ï£ìè ÝC-K-ò-ó£è ÜP-òŠ-ð†-ìõ - ˜. 38 ï£ì-èƒ-è¬÷ â¿-F-ò-õ˜. ÞõŸ-P™ ý£‹-ô†, åªî™«ô£, Aƒ Lò˜, «ñ‚ªðˆ «ð£¡-ø¬õ ªð¼‹ ¹è› ªðŸ-ø¬õ. ݃-Aô ï£ì-èˆ î‰-¬î-ò£è«õ ñF‚-èŠ-ð-´‹ «û‚v-Hò-K¡ ºî™ ï£ì-è‹ â¶ ªîK»ñ£? ‘F Ç ªü¡- ® ™- ª ñ¡ ÝçŠ ªõ«ó£ù£’ (ªõ«ó£ù£ ïè-¬ó„ «ê˜‰î Þ¼ èù-õ£¡èœ) â¡- ð - ¶ - î £¡. Þ¶ å¼ è £ª ñ® ï £ ì - è ‹ . ( Þ Š - « ð £ ªî™-ô£‹ 裪ñ® â¡-ð¶ ï¬è„-²¬õ â¡ø ܘˆ-îˆ-F™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ݃-Aô Þô‚- A - ò ƒ- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ- î õ¬ó, 裪ñ® â¡-ø£™ ñA›„C-ò£è º®-»‹ è¬î. †ó£-T® â¡- ø £™ õ¼ˆ- î - ñ £è º®- » ‹ è¬î... Üš-õ-÷-¾-!)
24 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
T.âv.âv.
ò - £˜
- ÷ œ¬
27 N ²
H
îù¶ ºî™ ï£ì- è ˆ-¶ ‚è£è «û‚v- H - ò ˜ «î˜‰- ª î´ˆî è¬î‚ è÷‹ Þ¶-... Þˆ-î£-L-J™ àœ-÷¶ ªõ«ó£ù£ â¡ø ïè-ó‹. ܃° õC‚-°‹ õ£ô¡-¬ì¡ â¡ø Þ¬÷-ë¡, ܉î ïè-KL- ¼ ‰¶ A÷‹- ¹ - A - ø £¡. àôA¡ Hø ð°-Fè - À‚-°„ ªê¡Á î¡ àôè ÜP¬õ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð«î Üõ¡ M¼Š-ð‹. î¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ðù - £ù Š«ó£-®-ò-¬ú-»‹ î¡-Â-ì¡ õ¼‹-ð® «õ‡-®‚ «è†-´‚ªè£œ-Aø - £¡. Ýù£™, Üõ¡ ªõ«ó£-ù£-M™ õC‚-°‹ ü¨Lò£ â¡-ðõ - O - ì - ‹ è£î™ ªè£‡-®-¼Š-ð- õó ñÁ‚A-ø£¡. «õÁ õN-J¡P õ£ô¡-¬ì¡ îQ«ò A÷‹-¹A-ø£¡. ü¨L-ò£-¾‹, Š«ó£-®ò¬ú M¼‹-¹-A-ø£œ â¡-ø£½‹ Ü¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ õ-F™ ªõ†-è‹. Š«ó£-®-òv å¼ è£î™ è®- î ˆ¬î î¡ «õ¬ô‚-è£-ó¡ Íô‹ ÜŠð, Ü¬î‚ ANˆªî-P-»‹ ü¨Lò£, Ü‰î «õ¬ô‚-è£-ó¡ «ð£ù Hø°, ANˆî è®-î 冮 ºˆî‹ ªè£´‚-Aø - £œ. î¡ è®-î‹ AN‚-èŠ-ð†-ì¶ ðŸP ÜP‰î
Š«ó£-®-òv ñù‹ à¬ì‰- î £- ½ ‹, CP¶ -èO-«ô«ò ü¨L-ò£-¾‹ ù M¼‹- ¹ - A - ø £œ â¡- ð ¬î à혉-¶-ªè£œ-A-ø£¡. ÞîŸ-°œ Š«ó£-®-ò-R¡ ÜŠð£ Üõ-Q-ì‹ ‘‘c»‹ à¡ ï‡-ð-Â-ì¡ ªê¡Á àôè ÜÂ-ðõ - ‹ ªðŸÁ õ£’’ â¡Á è†-ì-¬÷-Jì, Š«ó£-®-òv A÷‹-¹-A-ø£¡. A÷‹-¹-õ- º¡ ü¨L-ò£-M-ì‹ HK-ò£-M¬ì ªðÁA-ø£¡. Þ¼-õ-¼‹ «ñ£F-ó‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A¡-ø-ù˜. Iô¡ ïè¬ó ܬì-A-ø£¡ õ£ô¡-¬ì¡. ܉î ïè-K¡ î¬ôõ-K¡ ñèœ C™-M-ò£-M-ì‹ è£î™ ªè£œ- A - ø £¡. õ£ô¡- ¬ ì-  ‚° Ü´ˆ- î - ð - ® - ò £è Üõ- ¬ ùˆ «î® Iô¡ ïè-¼‚° õ‰¶ «ê¼‹ Š«ó£-
ºˆî£ó‹ 05&08&2013
25
®-ò-ú§‹ C™-M-ò£-M¡ Üö-A™ èõóŠ-ð-´-A-ø£¡. ü¨Lò£ Üõ¡ ñùF™ H¡-ùE - ‚-°Š «ð£Œ-M´ - A - ø - £œ. C™-M-ò£-¾‹ õ£ô¡-¬ì-‹ è£îô˜- è œ â¡- ð ¬î ÜP- » ‹ ïè- ó ˆ î¬ô-õ˜, C™-M-ò£¬õ ̆® ¬õ‚A-ø£˜. ‘‘èõ¬ô «õ‡-죋, ãEJ™ ãP,  ܃° õ¼-«õ¡.  îŠ-HM - ì - ô - £‹’’ â¡Á õ£ô¡-¬ì¡ ªêŒF ÜŠ-¹-A-ø£¡. î¡ ï‡- ð - Q - ì ‹ îù¶ F†ìˆ¬î ÜŠ-ð£-Mˆ-î-ù-ñ£-è‚ ÃÁA-ø£¡ õ£ô¡-¬ì¡. Š«ó£-®-òv ñù-F™ ªð£ø£-¬ñˆ b ªè£¿‰¶ M†-ªì-K-A-ø¶. êF ªêŒ-A-ø£¡. ïèóˆ î¬ô-õK - ì - ‹ Þ‰îˆ F†-ìˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ ÃP-M-´-A-ø£¡. ¬è»‹ è÷-¾ñ£-èŠ H®-ð´ - ‹ õ£ô¡-¬ì¡ ïè-óˆ-
26 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
F- L - ¼ ‰¶ ªõO- « òŸ- ø Š- ð - ´ A- ø £¡. ïè- ¼ ‚° ªõO«ò è£î™ «î£™-M-J™ ¶õ-À‹ õ£ô¡-¬ì¡, ð™-«õÁ °Ÿ-øƒ-èÀ‚-è£è ïè-K-L-¼‰¶ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†-ì-õ˜-èO¡ å¼ °¿-M™ «ê˜-Aø - £¡. ï£÷¬ì-M™ ܉-î‚ °¿-MŸ-°ˆ î¬ô-õ¡ ÝA-ø£¡. Þî- Q - ¬ ì- J ™ ü¨Lò£ î¡ è£î- ô ¬ù„ ê‰- F ‚è ªõ«ó£ù£ ïè-K-L-¼‰¶ ¹øŠð-´-A-ø£œ. ð£¶-裊-¹‚-è£è ݇ à¬ì ÜE‰¶ Üõœ Iô¡ ïè¬ó ܬì-A-ø£œ. î¡ è£î-ô¡ ܃° C™-M-ò£¬õ‚ è£î-LŠ-ð¬î ÜP‰¶ F´‚- A - ´ - A - ø £œ. ªêð£v®-ò¡ â¡ø ªðò-K™ è£î-ôQ-ì«ñ «õ¬ô‚-°„ «ê˜-Aø£œ. à‡-¬ñ¬ò ÜP-ò£î Š«ó£- ® - ò v, C™- M - ò £- ¾ ‚° å¼ è£î™ ðK¬ê ªêð£v®-ò¡ (ü¨Lò£) Íô-ñ£-è«õ ÜŠ-¹-A-ø£¡. ܬî ãŸè ñÁŠ-ð« - , Š«ó£-®ò - ¬úˆ F†-´A - ø - £œ C™-Mò£. Ãì«õ õ£ô¡-¬ì¡ Þø‰-î-îŸ-è£è (ÜŠ-ð® å¼ ªð£Œ¬ò Š«ó£®-òv ðóŠH M†-®-¼‰-) Ü¿-A-ø£œ. ܉î ïè-K™ Þ¼‚-èŠ H®‚-è£-ñ™, C™-Mò£ ªõO«òP 裆-´‚-°œ ¸¬öA-ø£œ. ܃«è bM-ó-õ£-F-èœ °¿ Üõ-¬÷„ C¬øŠ H®‚-
A-ø¶. îƒ-èœ î¬ô-õ-ó£ù õ£ô¡-¬ì-Q-ì‹ Üõ¬÷ Ü‰î‚ °¿-Mù - ˜ ܬöˆ-¶„ ªê™ô, âF˜Š-ð-´‹ Š«ó£-®-òv Üõ˜èO-ì-I-¼‰¶ C™-M-ò£¬õˆ îŠH‚-è„ ªêŒ¶ îQ-¬ñ-J™ Üõ¬÷ ñ£ù- ð ƒ- è ‹ ªêŒò ºòŸ-C‚-A-ø£¡. Ü‰î «ïóˆ-F™ õ£ô¡-¬ì¡ ܃° õ‰¶ «êó, Š«ó£-®-òv î¡ ªêò™- è À‚- è £è õ¼‰- ¶ A- ø £¡. Üõ¬ù ñ¡- Q ‚- ° ‹ õ£ô¡-¬ì¡, C™-M-ò£¬õ Š«ó£- ® - ò «ú ñ퉶 ªè£œ÷-ô£‹ â¡-A-ø£¡. ñ¬ø‰¶ G¡ø-ð® Þ¬î‚ «è†-°‹ ü¨Lò£ ñòƒA M¿- A - ø £œ. Üõ- ÷ ¶ ݇ «õì‹ è¬ô-A-ø¶. ü¨Lò£-M-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-A-ø£¡ Š«ó£-®-òv. ïì‰-î-õŸ¬ø ÜP»‹ ïè- ó ˆ î¬ô- õ ˜, õ£ô¡¬ì- Q ¡ ióˆ- ¬ î- » ‹, ñQ- î ˆ
î¡-¬ñ-¬ò-»‹ à혉¶ F¼-ñíˆ-FŸ° ê‹-ñF - ‚-Aø - £˜. Þó‡´ «ü£®-èÀ‹ ñA›„-Cò - £è õ£›‚¬è- ¬ òˆ ªî£ìƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Iô-Q-L-¼‰¶ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†ì-õ˜-è¬÷ e‡-´‹ ïè-¼‚-°œ ÜÂ-ñ-F‚-A-ø£˜ ïè-óˆ î. Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ & ܶ-¾‹ ⿈¶ õ®-M™ & Þ‰î ï£ì-è‚ è¬î â‰î Ü÷¾ ²õ£- ó v- ò ñ£- ù ¶ â¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. Ýù£™, Ü¡- ù £- O ™ «ñ¬ì«òŸ- ø Š- ð †- ì - « ð£¶, «û‚v- H ò- K ¡ Þ‰î ºî™ ï£ì- è «ñ ªð¼‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. 1519èO™ Þ‰î ï£ì-è‹ â¿-îŠð†-®-¼‚è «õ‡-´‹ âù‚ 輶- A - ø £˜- è œ. «û‚v- H - ò - K ¡ Hø‰î Fù‹ êKˆ-Fó - ˆ-F™ ðF-õ£è-M™¬ô. â¡-ø£-½‹, ãŠ-ó™ 23 ‘«û‚v-H-ò˜ Fù’ñ£è‚ ªè£‡ì£- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶ (à‡- ¬ ñ- J ™ ܶ Üõ-ó¶ Þø‰î Fù‹).
ºˆî£ó‹ 05&08&2013
27
â¬ì ÷¾ -èœ Ãì Ü ñ ñ ⼬‡ì ݬ ! ´ £ è ‡ ª ™à èì-L
7 ®ó‚-°-èO™ Ü÷¾ â¬ì â´ˆ-¶„ ªê™-ô‚-Ã-®ò -»œ â¡ø Hó-ñ£‡ ÷ ‘ꣂ-ªô† CŠ °‚W ’ ì Hv-ªè†¬ è£-M-½œ÷ ì, ܪñ-K‚ å¼ «ð‚-èK îò£-Kˆ-¶œ-÷ ¶.
å¼ °F-¬ó-¬ò«ò ÜF˜„-C-ò-¬ìò
‚†-K‚ ¬õ‚-°‹ Ü÷¾ I¡-ê£-óˆ¬î âªô ù. ø ¡A ° ß™-èœ à¼-õ£‚-
æ†-ì-è ˆ Cô â -¬î‚ 裆 -® L-è-÷£ -èœ ™ ÜF -½‹ c º®-»‹ K¡P õ£ è ö .
™ £ ù ï‹-H
-õ-ô-è‚ å¼ Ü½ -A-ø¶! ÷ œ ½ ê™ £-M ¡ åê£-è ªï´…-꣬ô ª üŠ-ð£-Q ¡ ï´«õ è†-®-ìˆ-F
œ è ƒ ¹ ï‹
ñ‚-èœ-
-ªñ£ˆî ÌI-J¡ å†-´-E‚-¬è‚-°„ êñ-ñ£ù
èù-ì£-M-½œ÷ å¼ ð£†-®™ õ£†-ì˜ è‹-ªðQ 12 ÝJ-ó‹ & 15 ÝJ-ó‹ ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£ù ðQŠ-ð£-¬ø-èO-L-¼‰¶ î‡-a˜ â´‚-A-ø¶. -èŠ ‚ îƒ 90 H ‹ åL -èƒ-èO™ ‹ ðî‚ -îˆ-¶‚-° œ-O«ò êî-i -ñ£è ªõ -è ÜF ¶. àœ-÷
ªî£¬è ⇠, ÌI-J¡ å¼-Cô -èœ Ü÷¾ Ì„-C ñ™ ðóŠå¼ ê¶ó ¬ -øù. ™ O Þìƒ-è «ò Þ¼‚-A¡ ¹‚° àœ-«÷
ÌI º¿‚-è èÀ‚° º -¾‹ 150 ݇-´¡ â‡-E‚-¬ õ£›‰-î-õ˜-èO¡ è Yù£-M™ õ ¬ò Mì, Þ¡Á £›-«õ£˜ Ü F-è‹.
‚-°œ Þî-òˆ-¶ ¶ £ ñ ˆ ¡-ð ¡Ý ‘ñQ-î-QŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶’ â ï‹-H‚¬è. è ¡ ‚ -ò˜-èO ܬì ò âAŠ-F ð‡¬ì ºˆî£ó‹ 05&08&2013
29
! ÷ ¬ Í v ò pQ ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ñŸ-ø-õ˜-èÀ-¬ì-ò¬î Mì, ¹ˆ-Fê£L-èO¡ ͬ÷ â¬ì ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°ñ£? & ñ.ÜAô£, 9‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&84. Þ¼‚-è-ô£‹... Þ™-ô£-ñ-½‹ Þ¼‚-èô - £‹! Cô˜ pQ-òv Ýèˆ Fè›- õ - î Ÿ° ͬ÷- J ¡ â¬ì
30 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
ñ†-´«ñ º¿‚-è£-óí - ‹ Þ™¬ô. ªðKò ͬ÷ à¬ìò 죙-H¡èÀ‹ FIƒ-èô - ƒ-èÀ‹ ¹ˆ-Fê - £-Lèœ-. Ü«î «õ¬÷-J™ Iè„CÁ ͬ÷ ªè£‡ì è£è-º‹ ¹ˆ-F-ê£-L-ù? Ý™-𘆠ä¡v-¯-Q¡ ¹ˆ-Fê£L ͬ÷ ܵ ܵ- õ £è Ýó£-òŠ-ð†-ì¶. âQ-‹ Ü÷¾ Ü™- ô ¶ â¬ì‚- ° ‹ ÜP- ¾ ‚- ° ñ£ù àø¾ Þ¶-õ¬ó àÁ-F-ò£‚èŠ- ð ìM™¬ô. ä¡v- ¯ - Q ¡ ͬ÷-J™ êó£-êK - ¬ò Mì ÜFè Ü÷¾ 'AO-ò™ ªê™-èœ' Þ¼‰-îî£-è‚ è‡-ì-P‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î ªê™-èœ GÎ-ó£¡-è-¬÷Š ð£¶-裂-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¬õ. ä¡v- ¯ - Q ¡ ͬ÷‚° ÜFè ÝŸ- ø ™ «î¬õŠ- ð †- ì - î £- è - ¾ ‹ å¼ ÝŒ¾ ÃÁ-A-ø¶. pQ-òv ͬ÷-èO™ å¼ ð°F- J - L - ¼ ‰¶ ñŸ- ª ø£¡- Á ‚- ° „ ªê™- ½ ‹ ïó‹¹ Þ¬íŠ- ¹ - è œ c÷-ñ£è Þ¼Š-ð-î£è ñŸ-ªø£¼ ÝŒ¾ ªîK-M‚-Aø - ¶. Þ¼Š-H - ‹ Þ¶ðŸP ªîO- õ £è M÷‚- ° ‹ º¿-¬ñ-ò£ù ÝŒ¾ º®¾ Þ¶õ¬ó â†-ìŠ-ð-ì-M™¬ô. G¬ôGŸ-°‹ è®ù à¬öŠ-¹‹ àÁ-F» - ‹
¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£ù ͬ÷‚° Üõ-Cò - ñ - £ù Mû-òƒ-èœ & Üî¡ â¬ì¬ò Mì! Þ¡- ì ˜- ª ï†- ´ ‚° âŠ- « ð£- « î-  ‹ ñ£ŸÁ õ¼ñ£? & ݘ.ðó-«ñv-õ-ó¡, 10‹ õ°Š¹, ݘ.C.ðœO, ªî¡-è£C. Þ¡-ì˜-ªï† â¡-Aø Þ¬íò- ñ £- ù ¶ àô- è ˆ¶ è‹Š- Î †ì˜-è¬÷ å¼ îóŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì ºè-õK ªïP-º-¬ø-J¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ Þ¬íŠ-ð-î£-°‹. Þ¬î ¹«ó£†- « ì£- è £™ â¡- A - « ø£‹. è‹Š-Ά-ì˜-èO-½œ÷ îè-õ™-èœ Iè-I-è-I-è-I-è„ CPò I¡ 𣂪è†-´-è-÷£è ñ£Ÿ-øŠ-ð†´ ÜF«õ-è-ñ£-èŠ ðK-ñ£-øŠ-ð-´-A¡-øù.
ÞîŸ- è £ù Ü®Š- ð ¬ì è†- ì ¬ñŠ¹ õê-F-èœ ªî£N™-¸†ð õ÷˜„-C‚-«èŸð ñ£P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ÞŠ-«ð£¶ «ñ‹-ð´ˆ-îŠ-ð†ì ê˜-õ˜-èÀ‹ ç¬ð-ð˜ ÝŠ- ® ‚v «èHœ- è À‹ ÜFè Ü÷-M™ ðò¡-ð-´-A¡-øù. Þ¡ì˜-ªï† ¹«ó£†-«ì£-è£-ô£-ù¶ IPV4 L¼‰¶ IPV6 ªî£N™-¸†ðˆ¬î â†- ® - M †- ì ¶. ÞF™ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹? IPV6 ¹«ó£†«ì£-è£-L™ 100 I™-L-ò¡ H™L- ò ¡ †K™- L - ò ¡ Þ¬íò ºè- õ - K - è ¬÷ å«ó «ïóˆ- F ™ Þòƒè ¬õ‚è º®-»‹! ÞŠ- « 𣶠ªê£™- ½ ƒ- è œ... Þ¬í-òˆ-¶‚° âŠ-«ð£-«î-‹ ñ£ŸÁ õ¼ñ£?
ºˆî£ó‹ 05&08&2013
31
îŠ-HŠ H¬öˆ-î-õ¡! 32 ºˆî£ó‹ 05&08&2013
‘Ýv-«ð£˜¡’ â¡ø ªðò˜ ªè£‡ì Þ‰î èì™ Cƒ-è‹, ܪñ- K ‚- è £- M ¡ «è£«ù bM™ Þ¼‚-°‹ GÎò£˜‚ õù-Mô - ƒ° ð£¶-裊¹ êƒèˆ-F¡ èì™ àJK- ò ™ ̃- è £- M ™ õC‚-A-ø¶. ꣇® Åø£-õO -A-ò-«ð£¶, Þ‰î èì™ àJK-ò™ Ìƒè£ è´‹ ð £ F Š - ¹ ‚ ° Ý÷£-ù¶. Þ¼ŠH-‹ 90 êî-iî àJ-K-ùƒ-èœ îŠHŠ H¬öˆ- î ù. ðô ñ£î Yó-¬ñŠ¹Š ðE-èÀ‚-°Š Hø° êe- ð ˆ- F ™ ܉î àJ-K-ò™ Ìƒè£ e‡-´‹ Fø‚-èŠ-ð†-ì«ð£¶ àŸ-ê£è «ð£v ªè£´‚A-ø¶ Ýv«ð£˜¡.
«ì£«ó-ñ£¡. 22‹ ËŸ-ø£‡-®™ õC‚-°‹ ¬ýªì‚ «ó£«ð£ ̬ù- ò £è Þ¶ üŠ- ð £- Q - ò ‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚° ÜP-º-è‹. ‘çÌ-T«è£ ç¹-T«ò£’ GÁ-õùˆ-F¡ ð¬ìŠ¹ Þ¶. ºèˆ-F™ Mî‹-M-î-ñ£ù à현-C-è¬÷ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹, ÝÀ-òó «ì£«ó-ñ£¡ ªð£‹-¬ñ-è¬÷ «ì£‚-A-«ò£-M™ è‡è£†-Cò - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ܉-î‚ è£†C Þ¶...
ü Š- ð £- Q ¡ ¹è›- ª ðŸø ÜQ- « ñ- û ¡ «èó‚- ì ˜,
«ó£«ð£ ̬ù!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
°ƒ°ñ„
CI›
TET
õN裆®
ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾ CøŠHî›
ÜPMò™ Å›G¬ôJò™ êÍè ÜPMò™
ªñè£ ñ£FK Mù£&M¬ì
°ö‰¬î «ñ‹ð£´‹ èŸHˆî™ º¬øèÀ‹
ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®
õƒA ÜFè£K
«õ¬ô «õ‡´ñ£?
ñ£FK
TNPSC GROUP IV Mù£&M¬ì
«õ¬ô ªó®!
⃫è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?