16&6&2014 Ï .5.00
àô-è‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰¶! ²õ£-ó-Cò Üô-ê™
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
裶 «è÷£-¬ñ‚°
¹Fò b˜¾!
ðö-¬ñ-ò£ù ¹Qî ïè-ó£ù ªü¼-ê-«ô-I¡ ðô Þìƒ-èO™ Üè›-õ£-󣌄C ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ Þv-«ó™ ªî£™ªð£-¼œ ÜP-ë˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ÞŠ-ð® å¼ Þìˆ-F™ «î£‡-®-ò-«ð£¶, ¹F˜‚-è†-ìƒ-èœ «ð£¡ø å¼ è†-®-ì‚ è†-´ñ£-ù‹ ªî¡-ð†-ì¶. ܃° ¹Q-îŠ ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹, ²´-ñ‡ C¬ô-èÀ‹ A¬ìˆ-îù. 2750 ݇-´è - À‚° º¡-ð£-è«õ ܃° õN-𣆴 õö‚-è‹ Þ¼‰-î¶ â¡-ð-îŸ-è£ù Ýî£-óƒ-èœ Þ¬õ!
õö‚-èˆ-F™ Þ¼‰î õN-ð£´!
ð
ìˆ- F ™ Þ¼Š- ð ¶ ðø‚- ° ‹  Þ™¬ô. ܪñ- K ‚è M‡-ªõO Ý󣌄C G¬ô-òñ£ù ï£ê£ õ®-õ-¬ñˆ-¶œ÷ M‡-ªõO õ£è-ù‹. Þ¶ å¼ ðÖ-ù£™ àò-óˆ-¶‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†´, ܃-A-¼‰¶ 󣂪è†- ® ¡ Þò‚- è ˆ- F ™ M‡ªõ- O ‚- ° Š 𣻋 õ™- ô ¬ñ ªðŸ-ø¶. âF˜-è£-ôˆ-F™ ªêšõ£Œ Aó- è ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê™- ½ ‹ õ£è-ù-ñ£è Þ¶- Þ¼‚-èŠ «ð£A- ø ¶. Þ‰î õ®- õ ˆ- F ™ ÜŠ-¹‹ õ£è-ù‹, c‡ì ÉóŠ ðò-íˆ-¶‚° ãŸ-ø¶ â¡-ð- Þ‰î ºòŸC. Þ¬î ýõ£J-L¼ - ‰¶ «ê£î¬ù ºòŸ-Cò - £è ªê½ˆ-FŠ 𣘂-A-ø£˜-èœ.
Aóè õ£è-ù‹!
ºˆî- £ù
3
œ
M
û-òƒ-è
«ì£˜-ù«ì£ «ì£
˜-ù«ì£... Þ¶ °O˜ ð£ù‹ Þ™¬ô! Üꈶ‹ ²ö™ 裟Á. ªðKò Þ®Š¹- ò ™ ðó- M - » œ÷ Þìƒ- è O™ ܶ å¼ è¼Š-ð£ù ¹ù™ õ®õ «ñè- ñ £è à¼- õ £- A - ø ¶. 裟Á MK-õ-¬ì‰¶ «ñ«ô àP…-êŠ-ð´‹- « 𣶠°O˜„C ãŸ- ð †´, ÜF™ àœ÷ có£M c˜ˆ ¶O-è÷£è ñ£Á-õ- Þ‰-îŠ ¹ù™ õ®õ «ñè‹ à‡-ì£-A-ø¶. «ì£˜-ù«ì£ Þì-ñ£-è«õ£ õô- ñ £- è «õ£ ²ö- ô - ô £‹. ܶ î¬ó-¬òˆ ªî£´-Aø Þìˆ-F™ Üî¡ Üè-ô‹ 275 ºî™ 375 e†-ì˜ õ¬ó Þ¼‚-°‹. Þ¶ 50 ¬ñ™-èœ õ¬ó ðò-í‹ ªêŒ-»‹.
2 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
«ì£˜- ù - « ì£- M ¡ àœ«÷ 裟Á ñE‚° 800 A«ô£ e†ì˜ «õèˆ-F™ ²ö¡Á ªè£‡®-¼‚-°‹ â¡Á ñFŠ-H†-®¼ - ‚-Aø£˜-èœ. «ì£˜-ù«ì£ î¬ó-¬òˆ ªî£´- I - ì ˆ- F ™ ðòƒ- è - ó - ñ £ù «êî‹ ãŸ- ð - ´ ‹. è†- ® - ì ƒ- è œ î¬ó ñ†-ì-ñ£-A-M-´‹. ìó-èœ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù ¬ñ™- è À‚°ˆ É‚A iêŠ-ð-´‹. «ì£˜-ù«ì£‚-èœ â™-ô£Š ð¼-õˆ-F-½‹ «î£¡- Á ‹. Ýù£™, ܬõ õê‰î è£ôˆ- F - ½ ‹ «è£¬ì è£ôˆ-F-½‹ ÜFè Ü÷¾ à‡ì£- A ¡- ø ù. Þó¾ «ïóƒ-è ¬÷ MìŠ ðè™ «ïóƒ-èO™ «î£¡Á-õ¶ ÜF-è-ñ£-J-¼‚-A-ø¶.
ªêŒ-òŠ-ð†´ ¹Fò õ®-õˆ-F™ I¡-ê£-óˆ-F¡ àî-M-»-ì¡ Þòƒ°‹ ê‚-è-óƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò ªð†®-èœ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ÷ù. Þ‰-îŠ ªð†-®è - O¡ â¬ì °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð- Þî¬ù àð-«ò£-AŠ-ð-õ˜-èœ «ñ½‹ ÜFè-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê™ô º®-»‹. Þ‰- î Š ªð†- ® ‚° àœ«÷
õ£
ó‚- è - í ‚- A ™ ²Ÿ- Á ô£ ªê™-ð-õ˜ à¬ì-èœ Þˆò£F, Þˆ-ò£-F-ªòù â¬ì ÜFè-ñ£ù ªðKò ¬ðè-¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™ô «õ‡-®-»œ-÷¶. Þ‰-îŠ ªð†- ® - è - ¬ ÷ˆ É‚è Þ¬÷ë˜-è«÷ Í„-²ˆ Fí-Á‹-«ð£¶, õò-î£-ù-õ˜-èœ ð£´ F‡-죆ì‹-. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜-õ£è I¡-ê£-óˆ- Þòƒ-°‹ ê‚-èó - ƒ-èÀ-ì¡ Ã®ò ¹Fò ņ«è¬ú ‘¬ôš ô‚- « èx’ â¡ø GÁ-õ-ù‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F»œ-÷¶. Ýù£™ Þî¡ «ð†ì-K-»‹ õ®-õ-º‹ Þî¡ «î£Ÿøˆ-¬îŠ ªðK-î£-è‚ è£†-®ù. «ñ½‹ ªð£¼†-è¬÷ ܬì‚èŠ «ð£¶-ñ£ù Þì-õ-êF Þ™¬ô âù õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èœ °¬ø ÃP-ù£˜-èœ. Þ‰- î ‚ °¬ø- è œ Gõ˜ˆF
ïè-¼‹
ņ-«èv! «ôŠ-죊 èE-Q¬ò ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ å¼ îQ ¬ð»‹, Þó‡´ ï£œ-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†- è ¬÷ â´ˆ- ¶ „ ªê™-ô‚-Ã-®ò ñŸ-ªø£¼ ¬ð»‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. «î¬õò£-ù-«ð£¶ Þ‰î Þ¼ ¬ðè-¬÷»‹ îQ«ò â´ˆ¶‹ àð-«ò£-A‚è-ô£‹!
ºˆî£ó‹ 16&06&2014
3
º
è õY- è - ó ˆ- ¶ ‚° ðŸ- è œ º‚A-ò‹. ºèˆ-¶‚° Üö° «ê˜Š-𶠹¡-ù¬è. ܉- îŠ ¹¡ù¬è Üö- è £Œ Þ¼‚è ðŸ- è œ Üö-Aò Üõ-C-ò‹. ܶ ñ†-´-I¡P àí¬õ ï¡° ܬ󈶄 ꣊-Hì àîM ªêŒ¶, ï‹ àì™ ïôˆ-FŸ-°‹ ðŸ-èœ àîM ªêŒ-A¡-øù. °ö‰¬î Hø‰î ãö£-õ¶ ñ£îˆF-L¼ - ‰¶ ðŸ-èœ õ÷-óˆ ªî£ìƒ-°‹. ܉- î Š 𣙠ðŸ- è œ å¼ º¬ø M¿‰¶ e‡-´‹ º¬÷‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. Üî¡-H¡ M¿‰- º¬÷‚è õN-J™¬ô. Þ‰î G¬ô-J™ Þ¬î ñ£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ e‡-´‹ ðŸ-è¬÷ º¬÷‚è ¬õ‚°‹ Ý󣌄-C-J™ ÞøƒA üŠ-ð£Qò M…-ë£-Qè - œ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ-÷-ù˜. Þ¶-õ¬ó ðŸ-èœ àF˜‰¶ M†ì£«ô£ Ü™-ô¶ Mðˆ-F™ à¬ì‰¶ «ð£ù£«ô£ ªêòŸ- ¬ èŠ ðŸ- è œ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ º¬ø ñ†´«ñ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. Ü«î-«ð£ô A¼-I-è-÷£™ «êî‹ Ü¬ì‰-ô£, º¬ø-òŸø ð™ õK¬ê ܬñ‰-F-¼‰î£«ô£, Ì„-²‚-è÷ - £™ ̲-õ¶, ‘AOŠ’ ªð£¼ˆF õK-¬ê¬ò 心-°-ð-´ˆ¶-õ¶ «ð£¡ø CA„-¬ê-èœ ÜO‚èŠ-ð-´-A¡øù. îŸ-«ð£¶ ܬùˆ-F-½‹ Cø‰î õN-ò£è àô-A™ ºî¡-º-¬ø-ò£è ‘vªì‹ ªê™ º¬ø’J™ ¹Fò ðŸè¬÷ º¬÷‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜, üŠ-ð£-Q¡ «ì£‚-A«ò£ ð™-è-¬ô‚-
4 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
ð™ õ÷˜‚-èô - £‹
è- ö è ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è œ. ÞîŸè£è âL- è ¬÷ ÝŒ- ¾ ‚° à†-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ºî-L™ âL-èO¡ «ñ™ ì- J ™ àœ÷ ðŸ- è ¬÷ ÜèŸ-P-M†´ ‘vªì‹ ªê™ º¬ø’J™ ðŸ-è¬÷ õ÷˜ˆî- ù ˜. 䉶 - è À‚- ° œ ªî£ìƒ- A ò ð™ õ÷˜„C 䉶 õ £ ó ˆ- F ™ ß Á - ì ¡ ެ퉶 àÁ- F - ò £- ù ¶. ãö£‹ õ£ó‹ ºî™ Þò™ð£ù ðŸ-è¬ - ÷Š «ð£ô ðò¡ð-´ˆî º®‰-î¶. ÞF™ °PŠH-ìˆ-î‚è Ü‹-ê‹ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ÞòŸ-¬èŠ ðŸ-è-¬÷Š «ð£ô ÞõŸ-Á‚è£ù óˆî æ†- ì ‹ Yó£- è ‚ A¬ì‚-Aø - ¶. ‘ðO„’ âù£-ñ™ àœ-÷¶. Þ‰î º¬ø-J™ ñQî˜-èO¡ ðŸ-è¬÷ õ÷˜‚-è‚ °¬ø‰-î-ð†-ê‹ å¼ Ý‡´ Ý°‹ â¡Á è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. & ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®.
î¬ô ²Ÿø ¬õ‚-°‹
A«óR ý¾v!
ªñJ™ ð£‚v
ñ£ó-¬ìŠ-¬ðˆ î´‚-°‹ ‘ð£L-H™’ ñ£ˆ-F¬ó è‡- ´ - H - ® Š¹ ñ¼ˆ- ¶ õ ÜP- M - ò - L ¡ ñèˆ- î £ù ªè£¬ì. ñ£ó-¬ìŠ-¹- õ‰îHø° Ý°‹ ô†-ê‚è-í‚-è£ù Ï𣌠ªêô-¬õ‚ °¬ø‚-°‹ ð£L-H™ ñ£ˆ-F¬ó G„-ê-ò‹ ã¬ö ñ‚-èÀ‚° õó‹-. & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù.
ºˆî£ó‹
‘ºˆ-î£ù 3 Mû-òƒ-蜒 ð°-F-J™ ªñ‚R«è£ -®™ å«ó ï£O™ 3 «ð˜ ÜF-ðó - £è Þ¼‰-¶œ-÷£˜-èœ â¡ø îè-õ™ 𮈶 Mò‰«î¡. Þ¶- « ð£¡ø ÜKò îè- õ ™- è - ¬ ÷‚ ªè£´Š-ð-F™ ºˆ-î£-óˆ-¶‚° Gè˜ ‘ºˆ-î£ó‹’! & âv.ê‰-Fò£ ó£ü¡, «îQ.
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
ªü˜-ñQ -®™ ‘A«óR ý¾v’ â¡Á ªðò-K†ì î¬ô-W› i´ ðŸ-Pò «ñ†-ì-¬óŠ 𮈶 CL˜ˆ-¶Š «ð£«ù¡. «ð£†-«ì£-M™ 𣘂-°‹-«ð£«î î¬ô ²Ÿ-Á-A-ø¶. & ó£.ÜŸ-¹-î‹, è. üŠ- ð £- Q ™ ñí- ñ ‚- è œ- î £¡ F¼- ñ - í ˆFŸ° õ¼-ð-õ˜-èÀ‚° ðK² õöƒè «õ‡-´‹ â¡-Aø õö‚-è‹ àœ-÷-¬îŠ 𮈶 Mò‰«î¡. Þ‰î õö‚-è‹ ï‹ñ áK™ Þ¼‰-, è™-ò£-íˆ-¶‚° ñ‚-è¬÷ ܬöŠ-ð£˜-è÷£? & T.ݘ.ï‰-î-«è£-ð£-ô¡, «êô‹.
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
16&06&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 25
ºˆî£ó‹ 16&06&2014
5
å¼ IÎ-Cò - ˆ-F™ ‘«è£L-ò£ˆ d†-®™’ â¡ø õ‡-´‚° õ£¬öŠ-ðö - ‹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. î¡-¬ - ìò ªè£‹-¹è - ÷ - £-«ô«ò «î£¬ô àKˆ¶M†´, ðöˆ¬îˆ F¡Á º®ˆ- î ¶ Üšõ‡´!
™ -èœ
ï ï‹-¹ƒ £ ù ‹-H
-¹Š CøŠ ø ø â¡ -º¬ - ì ˜ ¶ , å ¼ 0 ÝJ‡ £ 2 è ™ £ - ù £M -ùˆõ - ò - ‚è - Mñ£ ð ø - ¬ ܪñK ™ ! ˆ-F ªî¡ ® àò-ó -¼‚-A-ø¶ J Ü ó‹ ñ£F ´« «î£
6 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
ÌI˜-èœ † ê ó i † -è-ð ð £ ó £ - Å - ° ‹ Ü F -ì˜! ‚ † F -e J ™ ° 30.5 A«ô£ ‹ ó ò à
îè º¿‚ ó ( ® ¡ ) ñ † - ´ è º¿‚è ì Š - ð £ ‚ -è Ü™ô « ñ ª ê Œ îè-óˆ-F-ù œ -òŠ-ð £ ! †-ì¬ ™ õ
Á¬õ Œ‚° Ü å ¼ ï £ -î-«ð£¶, Üî¡ ªêŒ CA„¬ê £ƒ-èŸ-èœ 267 Ãö ™ õJŸ-P -ìù! è£íŠ-ð† àô-A Mñ£-ù ™ å š - ª õ £ ¼ Š ðò-í ï£À‹ 70 ÝJ ó - ‹ «ð‚ ƒ-èO¡-«ð£¶ « - èxè A¡-øù - œ ªî . £¬ô-
£- œ÷ ²ø ÷º 30 Ü® c , å¼-º¬ø Ÿ-P™ M¡ õJ â ¬ ì - » - ¬ ì ò £ 50 A«ô - è ‹ è £ í Š ƒ èì™ C ! ¶ ð†-ì
e¡â¡ø î¡ w -H - èŸð - P ‚ £†-ç ˆ¶ ‚« - ø £Ÿ çH-÷ Á ¹ Š î ñ Ÿ¬ ² ˆ è -í õ¬ õ‡ à ì ™ -À‹! ªè£œ ï™ô 𠣘¬ - õˆF òõ - ˜è - ø - ÷ - ¡ ଠì(1.6 A.e£™ å¼ ¬ñ™ .) à - ™ œ-÷-õ-¬ ÉóˆF ܬì-ò ó-» £-÷‹ è £í º ‹ ºè ®-»‹!
¬õ†è¬ìC ¡ £ ¶ î ™ 8 194 †-ì¶. Ü -ì-P-òŠ-ð ‡ è ¡ ì-I H12!
ºˆî£ó‹ 16&06&2014
7
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ âõ- ª óv† Cè- ó ˆ- F ™ â‰î ªõŠ-ðG - ¬ - ô-J™ î‡-a˜ ªè£F‚°‹? & A.àû£, 10‹ õ°Š¹, ÝM„C ðœO, ªê¡¬ù&93.  G¬ù‚-Aø Ü÷¾ ÜFè «ïó‹ Ý裶! å¼ Fó-õˆ-F¡ ªè£F-G¬ô â¡-ð¶, ÜF™ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-Aø Ü¿ˆ-îˆ-F¡ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ«î ܬñ-A-ø¶. ÜFè Ü¿ˆ- î ‹ Þ™- ô £î G¬ô- J ™, Fó- õ ˆ¬î à¼- õ £‚- A ò Íô‚Ã-Á-èœ Mô-A„ ªê™ô, ÜFè ªõŠð ÝŸ-ø™ «î¬õ-J™¬ô. âõ-ªóv† Cè-óˆ-F¡ 裟-ø¿ˆ- î ‹ èì™ ñ†ì Ü÷- M ™ 裙- ð ƒ- ° - î £¡. Üî- ù £™ 37 ®AK ªê™-Cò - R - ™ ªî£ìƒA, 63
8 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
®A-K‚-°œ ²ì„-²ì «îc˜ îò£Kˆ¶ Mì-ô£‹!
è‹Š-Ά-ì-K™ ¬õóv õó£-ñ™ î´‚-è«õ º®-ò£î£? & âv.ó£‹-«ê-è˜, 10‹ õ°Š¹, «è£™-ì¡ «è†v ðœO, «êô‹. º®-»‹! 1. 弫𣶋 Þ¬í- ò ˆ«î£´ Þ¬í‚-è‚-Ã-죶. 2. Þ¡- ª ù£¼ è‹Š- Î †- ì «ó£-´‹ Þ¬í‚-è‚-Ã-죶. 3. C®, »âvH, ªð¡ †¬óš àœ-ðì â‰î â‚v-ì˜-ù™ †¬ó¬õ-»‹ Þ¬í‚-è‚-Ã-죶. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ è†-´Š-ð£´- è - « ÷£´ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ¬õó¬úˆ î´‚-è-ô£‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ™-ô£-
âõ-ªóv†-®™
¯
M†-죙 ܉î è‹Š-Ά-ì-ó£™ â¡ù ðò¡ â¡-Al - ˜-è÷£? ܶ¾‹ êK-! ã«î£ å¼ ªï†-ªõ£˜‚-«è£´ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®-¼‰-ô «ð£¶‹... ¬õóv  æ® õ‰«î b¼‹. †«ó£-ü¡ ý£˜úv, õ£˜‹v, ó£†-A†v «ð£¡ø ¬õóv-èœ I°‰î ð£¶è£Š¹ ªè£‡ì è‹Š- Î †- ì ˜èO¡ àœ-«÷-»‹ ¹°‰¶ ªè£œ-À‹ Ü÷¾ ó£†-ê-êˆ-î-ùñ£-ù¬õ. Iè-I-è-Iè ð£¶-裊¹ õê-FèÀ- ì ¡ ܬñ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î ßó£¡ Üµ I¡-ê‚F G¬ôò è‹Š-Ά-ì-K™ Ãì, 2010‹ ݇®™ ‘vì‚v-ªï†’ â¡ø ¬õóv ¹¿ «õ¬ô-¬ò‚ 裆-®M - †-ì¶!
«ð£´-õ¶ âŠ-ð®? Ì„-C-èœ ã¡ M÷‚-°-è-÷£™ ߘ‚-èŠ-ð-´-A¡-øù? & ݘ.ó‹ò£, 8‹ õ°Š¹, H÷£-ê‹ ðœO, î…-ê£-ט. ï†-êˆ-F-óƒ-èœ ñŸ-Á‹ GôM¡ åO-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-F«ò Ì„-Cè - œ îƒ-èœ õN¬ò ÜP-A¡øù. Ü¬îŠ «ð£ô«õ, ܬõ ñŸø M÷‚- ° - è - ¬ ÷- » ‹ ðò¡- ð ´ˆF õN ÜP-A¡-øù... Ü™-ô¶ °öŠ-ð-ñ-¬ì-A¡-øù. M÷‚- ° - è O- L - ¼ ‰¶ ꟫ø ªõO-J -½œ÷ ð°F Þ¼-÷£è Þ¼‚-°«ñ... Üî-ù£™, Þó-¾-JK Ì„-C-èœ Ü‰î Þ¼œ ð°-F‚-°œ ÜP- ò £- ñ ™ ðò- í Š- ð †´, ꆪìù åO-¼‹ ð°-F¬ - ò‚ 致, ÞÁF ªï£®-J™ õN ñ£Á-õ¶ - ‹ à‡´. Þ¬õ Þó‡-´«ñ Ì„C+M÷‚°‚-è£ù M÷‚-èƒ-èœ! ºˆî£ó‹ 16&06&2014
9
Ý™-𘆠¹Ïv ê£H¡
Þ
áùˆ-¬îˆ
¶óˆ-F-ò-õ˜-èœ!
¼-ð¶ ݇-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó Hø‰î ãó£- ÷ - ñ £ù °ö‰-¬î-èÀ‚° F¯-ªóù 裌„-ê™ õ¼‹. 裌„-ê™ °í-ñ£-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èÀ‚° 裙-èœ ªêò-L-ö‰¶ «ð£°‹. è£ó- í ‹ â¡- ù - ª õ¡Á ªîKò£î - ñ £˜- è À‚° HŸ- è £ôˆ- F ™ ‘Þ÷‹- H œ¬÷ õ£î‹’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î â†-®‚-è£-ò£Œ ÝA- J - ¼ ‰- î ¶. °ö‰- ¬ î- è O¡ âF˜- è £- ô ˆ- ¬ î«ò ºì‚- A Š «ð£†ì Ü‰î ¬õó-ú§‚° âFó£ù «ð£ó£†-ì‹ ñèˆ-î£-ù¶. Þ¶ ï‹ñ ᘠ°ö‰-¬î-èœ ñ†´‹ âF˜- ª 裇ì Hó„¬ù Ü™ô; àô-è‚ °ö‰-¬î-èœ ðô¼‹ ÞF™ ¶õ‡-죘-èœ. Þ‰î Þ÷‹- H œ- ¬ ÷- õ £- î ‹ â¡-Aø «ð£L«ò£ Üó‚-è¬ù «õó-Á‚è à¬öˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜èœ- î £¡ «ü£ùv â†- õ ˜† ꣙‚ ñŸ-Á‹ Ý™-𘆠¹Ïv ê£H¡. «ð£L-«ò£¬õ Mó†-®ò-®‚è î´Š-Ì-C¬ò ꣙‚ è‡10 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
´- H - ® ˆ- î £˜. õ£Œ õN- ò £- è ˆ  ªê£†´ ñ¼‰-î£è Ü¬îˆ îò£- K ˆ- î £˜, Ý™- 𠘆 ¹Ïv ê£H¡. «ü£ùv ꣙‚ 1914‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ 28‹ «îF ܪñ-K‚-è£-M¡ GÎ-ò£˜‚ ïè-K™ Hø‰-. ªðŸ-«ø£˜-èœ ÜF-è‹ ð®‚-è£-î-õ˜-è-÷£è Þ¼‰-î«ð£-F½ - ‹ ñè¬ù ï™ô G¬ô‚° ªè£‡- ´ - õ ó M¼‹- H - ù £˜- è œ. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®ˆî ꣙‚, 1947™ H†v-𘂠ð™-è-¬ô‚-è-öè ñ¼ˆ¶- õ ‚ è™- Ö - K - J ™ ðE- J ™ Üñ˜‰-. 1948™ «ð£L«ò£-¾‚° âF-ó£è î´Š-ÌC 致-H-®‚-°‹ ðE-J™ bM-óñ£-ù£˜. ãö£‡´ è£ô à¬öŠ-¹‚-°Š Hø° 1955‹ ݇´ ãŠ-ó™ 12‹ «îF ªõŸ-Pè- ó - ñ £è î´Š- Ì - C - ¬ ò‚ 致 H - ®ˆî£˜. ï‹H‚¬è»ì¡ ñ‚èœ Þ¬îŠ «ð£†-´‚-ªè£œ÷, õ£ªù£L G¬ô- ò ˆ- F ¡ àîM¬ò -ù£˜. àôè Ü÷-M™
Þ‰-îˆ î´Š-ÌC Iè„ Cø‰î 致-H-®Š-ð£è ܃-W-è-K‚-èŠð†- ì ¶. ꣙‚ å¼ ÜF- ê ò ñQ-î˜ â¡Á àô-è‹ ¹è›‰-î¶. 1956‹ ݇´ Þõ-¼‚° ô£v«è˜ M¼¶ ªè£´ˆ¶ ªè÷-ó-M‚èŠ-ð†-ì¶. 1960™ èL-«ð£˜-Qò£-M™ àJ-Kò - ™ ð®Š-¹è - À‚-è£ù è™M GÁ-õ-ùˆ¬î GÁ-M-ù£˜ ꣙‚. Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹ Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ ÜP-M-ò™ ÝŒ¾ ¬ñò-ñ£èˆ Fè›-A-ø¶. Ý™-𘆠¹Ïv ê£H¡ «ð£ô‰-F™ 1906‹ ݇´ Ýèv† 26‹ «îF Hø‰- î £˜. Þõ˜ ð®Š-H™ ²†®. Þõ-ó¶ °´‹-ð‹ 1922‹ ݇´ ܪñK‚-è£-M™ °®-«ò-P-ò¶. ê£H¡ 1931‹ ݇-®™ GÎ-ò£˜‚ ð™-è¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õŠ ð†ì‹ ªðŸ-ø£˜. Üî¡-H-ø° àìL¡ àœ«÷ ªê½ˆ-¶‹
ñÁ-ð‚-è‹
ñ¼‰-¶-è-¬÷Š ðŸ-P-»‹, «ï£Œ‚ÃÁ Þò™ ¶¬ø-J-½‹ ðJŸC ªðŸ- ø £˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þƒ-A-ô£‰-F-½‹ ܪñ-K‚è£- M - ½ ‹ ð™- « õÁ Ý󣌄- C èO™ ß´-ð†-죘. 1957‹ ݇´ ºî¡- º - î - L ™ ñQ- î ˜- è À‚° õ£Œ õN-ò£è «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. 1962™ Þ¬î º¿¬ñ ªðø„ ªêŒ- ê£H¡. Þ¡Á Þ‰-Fò£ «ð£L«ò£¬õ åNˆ¶ ê£Fˆ-¶œ-÷¶; àô-A™ ðô «è£® °ö‰-¬î-èœ Þ÷‹- H œ¬÷ õ£îˆ- F - L - ¼ ‰¶ 裊-ð£Ÿ-øŠ-ðì Þõ˜-è«÷ è£ó-í‹. ꣙‚ 1995‹ ݇-´‹ ê£H¡ 1993‹ ݇-´‹ ñ¬ø‰î£˜- è œ. áù- I ™- ô £î êºî£-ò‹ ñô-ó‚ è£ó-íñ - £ù Þõ˜èO¡ à¡-ùî à¬öŠ-¹‚° â™ô£ î¬ô- º - ¬ ø- » ‹ ï¡P ªê£™-½‹.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 16&06&2014
11
MC™
Ü®ˆ- ã¬ö-ò£A
M´-õ£˜-èœ! * Þ‰-Fò£-M™ i†-®Ÿ-°œ ¸¬ö-»‹-º¡, û¨ ñŸ-Á‹ ªê¼Š¹- è ¬÷ õ£ê- L - « ô«ò èöŸP ¬õˆ-¶-M†´ ¸¬ö-«õ£‹. Ýù£™ ÞŠ- ð ® î£Œ- ô £‰- F ™ ªêŒ-, ܶ ܉î i†-®™ àœ÷ ñQ-î˜-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠð-´ˆ-¶-õ- êñ‹. Üó¹ -
èO™, ñÅ-F‚-°œ ªê™-½‹ º¡ û¨, ªê¼Š-¹-è¬÷ èöŸ-P-M†´ ªê™ô «õ‡- ´ ‹. vªð- J ¡ -®™ ⃰ «õ‡-´ñ£- ù £- ½ ‹ è£ôE ÜE‰- ¶ ªè£‡´ ªê™-ô-ô£‹!
* Þ¼ üŠ-ð£-Qò Mò£-ð£K- è œ ê‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £™ ºî- L ™ ðA˜‰¶ ªè£œ- õ ¶ ðóv- ð ó MC†- ® ƒ 裘¬ì. ªè£´ˆ-î-¶‹ ñŸ-ø-õ˜ Üî¬ù àì«ù ð£‚-ªè†-´‚-°œ «ð£†´‚ ªè£‡´ Mì‚- à - ì £¶. ñ£ø£è ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü÷-õ-÷£õ «õ‡´‹. ÞÁ-FJ - ™ ÜE‰-F¼ - ‚-°‹ ü£‚-ªè† ¬ðJ™ «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñ£ø£è, «ð¡† ð£‚-ªè†-®™ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ì £™, âF- ó £- O ¬ò Üõ- ñ £- ù Š - ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î £è ܘˆ- î ‹. Þ‰î õö‚-è‹ Yù Mò£-ð£-K-èO-¬ì«ò-»‹ ªð£¼‰-¶‹.
*
Ýv-F-Kò ´ ݇èœ, îƒ- è œ - ´ Š ªð‡- è ¬÷Š 𣘈¶ 'You are really looking great’ âù Üõ˜- è œ ªñ£N-J™ Ãø º®-ò£¶. Þ àœ-Ù˜ ªñ£N-J¡ ܘˆ-î‹... cƒ-èœ Ü‰îŠ ªð‡E¡ ªõJ†¬ì â¬ì «ð£†´Š 𣘈-î-î£-è‚ °P‚-°‹.
* ªñ‚-C«è£ ñ‚-èœ å¼ ªð‡- µ ‚° ñø‰- ¶ ‹, CõŠ¹ «ó£ü£-¬õˆ îó-ñ£†-죘-èœ. ã¡ ªîK-»ñ£? ܉î -®™ CõŠ¹ «ó£ü£¬õ êñ£- F - J ™ ¬õ‚è ñ†-´«ñ ðò¡-ð-´ˆ-¶õ£˜-èœ.
* üŠ-ð£-Q™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶, «è†-°‹ ïð˜ Ƀ-A-M†-죙 Üî-¬ùŠ ðŸP «ð²- ð - õ ˜ èõ- ¬ ôŠ- ð ì ñ£†-죘. ñ£ø£è Ƀ-°‹ ïð˜ ؉¶ èõ- Q ˆ- ¶ ‚ «è†- ´ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ âù â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-è-÷£‹. ܶ ñ†-´ñ™ô, å¼ GÁ-õù e†-®ƒ ïì‚A-ø¶. Üî¬ù î¬ô-õ˜ «è†è£-ñ™ Ƀ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-, Üî- ¬ ù- » ‹ îŠ- ð £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷‚-Ã-죶. ñ£ø£è, e†®ƒ «ð²-ð-õ˜-èœ e¶ º¿ ï‹H‚¬è. Üî- ù £™-î £¡ Ƀ-° A- ø £˜ âù â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´-ñ£‹.
* Üó¹ -®-ù˜, î£ƒèœ ªê™-½‹ i†-®™ àœ÷ ð˜-m„-ê˜-è-¬÷Š ð£ó£†-´-õ¬îˆ îM˜Š-ð£˜-èœ. è£ó-í‹, ÜŠ-ð® ð£ó£†-®-ù£™ i†´‚-è£-ó˜, ܉î ð˜-m„-ê¬ó õ‰- î - õ - ¼ ‚° õ£ƒ- A ˆ îó«õ‡- ´ ‹. Ü«î- ê - ñ - ò ‹, i†-´‚-è£-ó˜ å¼ M¬ô-»ò˜‰î ï¬è-¬ò‚ 裆®, ‘î¼- A - « ø¡’ âù‚ ÃPù£™, àì«ù Üî¬ù õ£ƒ- A ‚ ªè£œ- ÷ ‚ Ã죶. ñ£ø£è, ‘«õ‡-죋’ âù ñÁˆ¶-Mì «õ‡-´‹. ºˆî£ó‹ 16&06&2014
13
* Yù˜-èO-¬ì«ò ªð£¶ Þìˆ- F ™ ¶Š- ¹ - õ - ¶ ‹, ãŠ- ð ‹ M´-õ-¶‹ êè-ü‹. Ýù£™ Í‚¬è„ C‰-F-ù£™ îõ-ø£è â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷Š-ð-´‹. å¡Á êŠ-îI™- ô £- ñ ™ ªêŒ- ò - « õ‡- ´ ‹ Ü™- ô ¶ 죌- ª ô† ªê¡Á C‰-F-M†´ õó-«õ‡-´‹. * Þ‰-F-ò£-M™ ꣊-𣴠«ñ¬ü-J™ Üñ˜‰¶ ꣊-H-´‹«ð£¶, Þì¶ ¬èò£™ ꣊-H´-õ¶ Þ¡-Á‹ Üï£-è-K-è-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. *
Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼ ê‚-èó õ£è-ùƒèœ ªê™-
½‹-«ð£¶, ÜF™ ‘LŠ†’ «è†è Cô˜ îƒ-èÀ-¬ìò 膬ì Mó¬ô àò˜ˆ- F ‚ 裆- ´ - õ ¶ à‡´. Ýù£™ Ýv- F - « ó- L ò£-M™ ÞŠ-𮂠裆-®-ù£™, ‘ªî£¬ô‰¶ «ð£’ âù ܘˆ-î‹. eP 裆-®ù - £™, Þ¼ ê‚-èó õ£èùˆ-F™ ªê¡-ø-õ˜ F¼‹ð õ‰¶, àƒ-è¬÷ æƒA å¼ Ü¬ø -M-´-õ£˜.
* Hó£¡-C™ àí-õè - ˆ-F™ ꣊-H†´ º®ˆ¶ ï‡-ð˜-èœ îQˆ- î Q H™ «è†- ì £™ îóñ£†-죘-èœ. ñ£ø£è åš-ªõ£¼ ïð-¼‹, ªñ£ˆî H™ ªî£¬è-J™ Þ¼‚-°‹ ïð˜-èO-¬ì«ò ðA˜‰¶, îQˆ-î-Q-ò£è ªè£´‚è-ô£‹. * ów-ò£-M™ MC™ Ü®Š-ð¶ ðŸP Cô ï‹-H‚-¬èèœ à‡´. ãî£-õ¶ 𣆬ì MC™ ªêŒ- î £™ ã¬ö- ò £A M´- õ £˜- è œ â¡Á ï‹- ¹ - A ø£˜- è œ. ܶ- ñ †- ´ - ñ ™ô MC¬ô, «ðŒ‚-裟-Á-ì¡ Þ¬íˆ-¶Š «ð²-õ£˜-èœ. Ýè«õ MC™ Ü®ˆ-, ï‹-I-ì‹ àœ÷ ðíªñ™-ô£‹ ðø‰¶ «ð£Œ-M-´‹ âù-¾‹ ï‹-¹-A-ø£˜èœ. & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
14 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
å†-ì-è„-C-MƒA à
10
ô-A-«ô«ò àò-ó-ñ£ù ð£Ö†® å†-ì-è„-C-Mƒ-A-. Þ î¡ Þî- ò ‹ ²ñ£˜ 10.8 A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶. º¿ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì‰î å†-ìè - „-CM - ƒA-J¡ 迈¶ 227 A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶. å†-ì-èˆ-¬î-Mì å†-ì-è„-C-Mƒ-A-ò£™ c‡ì - è œ î‡- a ˜ Þ™- ô £- ñ ™ õ£ö-º-®-»‹. ° èÁŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. c÷‹ ²ñ£˜ 21 ܃-°-ô‹ -裙 î¡-¬ - ìò 裶-è¬÷ âO-î£è ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹. â™ô£ I¼-èƒ-è-¬÷-Mì å†-ì-è„-C-MƒA‚-°ˆ- óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-è‹. å¼ GI-ìˆ-F™ Üî¡ Þî-ò‹ 605 L†-ì˜ óˆ-îˆ¬î ‘ð‹Š’ ªêŒ-»‹. Þó‡´ Ý‡ å†-ì-è„-C-Mƒ-A-èœ ê‰F‚-°‹-«ð£¶, îƒ-èœ c‡ì 迈-¶-è¬÷ ñK-ò£¬î GIˆ-î-ñ£è «ñ£F‚ ªè£œ-À‹. å†-ìè - „-CM - ƒA IèŠ ðô-ñ£è à¬î‚-°‹. Üî¡ å¼ à¬î, Cƒ- è ˆ- ¬ î«ò ꣌ˆ¶ M´‹.
& ã.ç¬ðý£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 16&06&2014
15
¹¶Š-ªð£-L¾
v«ì-®-ò‹!
à
ô-è‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰¶ «ð£†-®-èœ H«ó-C™ -®™ Þ‰î õ£ó‹ ¶õƒ-°A - ¡-øù. ÞîŸ-è£è K«ò£ ® ªüQ«ó£ ïè- K ™ Þ¼‚- ° ‹ ðö- ¬ ñ- ò £ù ñó£- è £ù£ v«ì- ® - ò ‹ ¹¶Š-ªð£-L¾ ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶. ܉î Hó-ñ£‡ì v«ì-®-ò-º‹, Ü¬î„ ²Ÿ-Pò è†-®ì - ƒ-èÀ‹ iF-èÀ‹ Þ‰î ªêòŸ-¬è‚-«è£œ ðìˆ-F™ Üö-Aò õ®-õƒ-è-÷£-è‚ è£†C î¼-A¡-øù.
°¬ó‚-è£î ü

Š-ð£-Q™ ï¡-P» - ‹ M²-õ£-êº - ‹-I‚è ò ªè÷-ó-M‚-°‹ õ¬è-J™, å¼ ê‹-ð-õˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ü C¬ô GÁ-MJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Môƒ- A - ù ƒ- è O- « ô«ò ÜFè ðŸ- è œ ªè£‡-ì¶ ï£Œ- & 48. Þ¶ «ñ£Šð ê‚F I°‰¶ M÷ƒ-°-õ-îŸ-°‚ è£ó-í‹ Þî¡ 250 I™-L-ò¡ à혾 ªê™-èœ-. Ýv-F-«ó-Lò£-M™ ‘®ƒè£’ â¡ø õ¬è  Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶ °¬ó‚-裶!
ð£‹-¹Š ªð£Œ-èœ ð£‹¹ ¹ŸÁ à¼-õ£‚-Aˆ îƒ-°‹; ñ°® ެꂰ ñòƒA ðì‹ â´‚-°‹ & Þªî™-ô£‹ 𣋹 ðŸ-Pò ªð£Œ-èœ. ð£‹-¹Š ¹ŸÁ à‡¬ñ-J™ è¬ó-ò£¡ ܬñˆî ¹ŸÁ. Üî-Âœ «ð£Œ 𣋹 °®-J-¼‚-°‹, Üš-õ-÷-¾-, ù à¼-õ£‚-裶. ñ°® Þ¬ê? ð£‹-¹‚° ªêM Þ™¬ô. î¡ º¡«ù Ý´‹ ñ°® H®ˆî ¬èèœ Ü¬ê-»‹ F¬ê¬ò «ï£‚A âF˜Š-ð£-èŠ ðì‹ â´ˆ¶ ܬê-»‹. Üš-õ÷-«õ-! î£ù‹ ªêŒƒè Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù ݇- è œ ° ñ£îƒ-èÀ‚° å¼-º¬ - ø-»‹, ªð‡-èœ ä‰¶ ñ£îƒ-èÀ‚° 强-¬ø-»‹ óˆî î£ù‹ ªêŒ-ò-ô£‹ & ªð£¶-õ£è 18 ºî™ 60 õò¶ àœ- ÷ - õ ˜- è À‹, 45 A«ô£- ¾ ‚° «ñ™ â¬ì àœ÷ ªð‡- è À‹ ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ- ò - ô £‹. ñ…- ê œ è£ñ£¬ô, ñ«ô-Kò£ «ï£Œ -Aò- õ ˜- è À‹, óˆ- î ˆ- F ™ ꘂ- è ¬ó
18 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
ÜF-è‹ àœ-÷-õ˜-èÀ‹ ªêŒ-ò‚Ã-죶. î£ù‹ ªêŒî óˆ-îˆ-F¡ Ü÷¾ M¬ó- M - « ô«ò àì- L ™ áP- M - ´ ‹. 裌- è P, ðöƒ- è œ, W¬ó ÝA-ò-õŸ-¬øˆ ªî£ì˜‰¶ à†- ª 裇- ì £™ óˆ- î ‹ ÜFè-K‚-°‹.
°ø-O¡-ð‹ æ¬ô„-²õ - ® - J - L - ¼ - ‰¶ Ü„-²Š Hó-F-ò£è, 1812‹ ݇´ F¼‚ -°-øœ ¹¶¬ñ õ®-õ‹ è‡-ì¶. ªðvA â¡ø ió-ñ£-ºQ - õ - ˜- F¼‚- ° - ø ¬÷ ªñ£N- ñ £Ÿ- ø ‹ ªêŒ-î £˜. F¼‚-° -ø-O ¡ ºî™ à¬ó-ò£-C-K-ò˜ & ñí‚-°-ì-õ˜. ºî™ ªð‡ â‹.H‚-èœ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-¶‚-°Š ªð‡è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ÜŠ-Hò ºî™  H¡-ô£‰¶. ܃«è 1907‹ ݇´ Þš-õ£Á «î˜î-L™ «ð£†-®-J†´ ï£ì£-Àñ¡ø àÁŠ-H-ù˜-è-÷£ù ªð‡èœ, å¡-𶠫ð˜.
Éõ£-ù‹ ñ¬ö âŠ-«ð£-¶- õ¼‹? å¼ õ¼-ì‹ ð¼õ ñ¬ö îŠH-ù£«ô îMˆ-¶Š «ð£A-«ø£‹. Ýù£™ CL -®™ ð£¬ôõ-ùŠ ð°F å¡-P™ õCŠ-ð-õ˜èœ Üè- ó £- F - J ™ ñ¬ö â¡ø ªê£™«ô Þ¼‚-裶. ãªù¡- ø £™ ܉î ÌI ñ¬ö¬òŠ 𣘈¶ 400 õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù. ²Ÿ-Á„ Åö™ ñ£²-ð´ î - ô - £™ ÞòŸ-¬è-ò£è è£ô£-è£-ôˆF™ ªðŒò «õ‡- ® ò ñ¬ö ªðŒ-ò£-î¶ - « - ð£ô, å¼ ºó‡-ð£ì£è F¯-ªó¡Á â‰î è£ó-íˆF-ù£-ô£-õ¶ ñ¬ö ªðŒ-ò£î£ â¡Á ñ‚-èœ Üƒ«è Ýõ-½ì - ¡ âF˜-𣘈-¶‚ 裈-F-¼‚-A-ø£˜èœ! ñJ«ô... ñJ«ô... êó£-ê-K-ò£è ËŸ-¬ø‹-ð¶ Cø°- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ì ¶ ñJ™. Þî¡ «î£¬è, Þî¡ àì™ c÷ˆ-¬îŠ «ð£ô 䉶 ñ샰 Þ¼‚- ° ‹. Þ¼- ð ¶ Ý‡- ´ - è œõ¬ó õ£ö‚-Ã-®ò ñJ™, ñ¬ö õ¼-õ¬î, î¡ «î£¬è MKˆ¶ Ý®, ÜP-°P - ò - £-èˆ ªîK-M‚-°‹. ÞŠ- ð - ® ˆ ªîK- M Š- ð ¶ Ý‡ ñJ«ô. ÜîŸ-°ˆ- «î£¬è à‡´. & Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 16&06&2014
19
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
18
Cô‰-F-J¡
àJ˜
M¬÷-ò£†´
죂-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x
ï
‹ i´-èO™ ðFˆ-¶œ÷ Üôƒ-è£-ó‚ è‡-í£-®-èO™ Üî¡ õ¿-õ-¿Š¬ð àî£-Y-ùŠð-´ˆ-FM - †´ ªõ˜†-®A - ô - £-è¾ - ‹ î¬ô-W-ö£-è-¾‹ ü£L-ò£è ïì‚°‹ Cô‰-F-è¬÷  ðô-º¬ø 𣘈- F - ¼ Š- « ð£‹. Þ¶ ñ†- ´ ñ™ô, Þ¬õ i†´ nLƒ, àˆ-Fóˆ-F¡ eªî™-ô£‹ ÌI‚° ¹øº-¶° 裆®, ¹M-ߘŠ¹ M¬ê¬ò ãñ£ŸP ê˜õ ê£î£-óí- ñ £è Þòƒ- ° - õ - ¬ î- » ‹  𣘈-F-¼‚-A-«ø£‹. ñFò àí¾‚- ° Š Hø° °†- ® ˆ É‚- è ‹ «ð£´-¬è-J™ nLƒ-A™ 殈 FK- » ‹ Cô‰- F - ¬ òŠ 𣘂- ° ‹«ð£¶, ‘Þ¶ ï‹ e¶ îõP M¿‰¶ M´«ñ£’ â¡-Aø ðò‹ «î£¡- Á ‹. Þ‰î êñ- ò ˆ- F ™ Cô‰F ñ ã÷-ùñ - £-èŠ ð£˜‚°«ñ£? î‡-a-K™ ïìŠ-ð¬î Mì-¾‹ î¬ô-W-ö£Œ ïìŠ-ð-õŸPŸ-°ˆ- ÜFè ñFŠ-ªð‡èœ! Hø‚- ° ‹ Cô‰- F ‚ °ö‰¬î, Cô‰-FŠ Ì„-C-èœ ªðŸ-«ø£-K¡
«î£Ÿ- ø ˆ- F - « ô«ò Þ¼‰- î £- ½ ‹ Ãì, ÜõŸ- P ¡ Þù- M - ¼ ˆF àÁŠ-¹-èœ º¿ õ÷˜„-C-»ø Cô è£ô‹ H®‚-°‹. ÜŠ-ð® ¼¶ ñƒ-è÷ vï£-ù‹ º®ˆî H¡-¹‹ Ãì ÞõŸÁ‚° ªð‡-ªí¡ø ªð¼ƒ- ª 舶 Þ¼‚- A ¡- ø ¶. Ü®¬ñ ݇-èœ Ü‰«î£ ð£õ‹! Cô‰-Fè - O¡ C¼ƒ-è£ó h¬ôèO-½‹ Üð-KI - î - ñ - £ù M«ï£-îƒèœ à‡´. Ü™L ó£x-Tò - ˆ-¶Š ªð‡-èœ «ð£™, Ýü£-Â-ð£-°õ£Œ ªðKò ð¼- ñ - Q ™ õô‹ õ¼‹ ªð‡ Cô‰-Fè - O¡ Üôƒè£-óˆ-¬î‚ è‡-죙, ݇ Ì„C-èÀ‚° ¬ê† Ü®‚è ݬê õó£¶. Ü„- ê «ñ ÜF- è - ñ £Œ õ¼‹. Ý‹... ܬõ Fì-裈-FóŠ ªð‡-èœ! Þ‰î «ô® õv- î £- ¶ - è œ ²ô-ðˆ-F™ ݇-Ì„-C-è¬÷ ܼA™ õó ÜÂ- ñ - F Š- ð - F ™¬ô. Ü®‚-è® Ü¬õ Ë™ M†-´Š 𣘊-ð-¶‡´. Þˆ-î-¬èò Ë™èO™ âŠ-«ð£-¶«ñ vF-ó‹ Þ¼Š-
ºˆî£ó‹ 16&06&2014
21
ð- F ™¬ô. ‘Üì... ªõ° ï£÷£„«ê’ â¡Á ªð‡-Ì„C G¬ù‚-Aø ï£O™- ݇-Ì„-C-èÀ‚° ܉-î-óƒè ÜÂ-ñF! ÞŠ- ð ® ÜÂ- ñ - F ‚- è Š- ð †ì ݇̄C Ãì Üš-õ÷ - ¾ ªîù£-ªõ†-«ì£´ ¸¬ö‰¶ Mì-º-®-ò£¶. õ¬ô-J¡ ð£˜ì-K™ ð‹-I‚ ªè£‡-´î - £¡ GŸè «õ‡´‹... ã«î£ ò£ê-è‹ «è†-𶠫ð£™! Þ‰î e¬ê ºÁ‚-Aò ió bó ݇-Ì„C¬ò, å¼ ò«î„-¬ê-ò£ù F¼‹-ð-L™ 𣘈- ¶ - M †´, ªð‡- Ì „C êI‚¬ë ªè£´ˆ-- ÝJŸÁ. ÜîŸ-°œ ÝE¡ ܬì- ò £- ÷ ‹ ñø‰- F - ¼ Š- H ¡ â™-ô£«ñ Ü‹-«ð™! ܉î Þ‰-F-ó-Q¡ ¹‡-E-òˆ-F™ ݇-Ì„C ܉-î-óƒ-èˆFŸ° ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ ÜõŸ-P¡ ê‰-«î£-û‹ å¼ ïò£-èó£ ݘŠ-ð-KŠ-¹î£¡! ÝLƒ-è-ùˆ-F¡ ¶õ‚-èˆ-F™ ݇̄C î¡ «ñQ âN™ õ‡-íƒ-è¬÷ ®v-H«÷ ªêŒ-îõ - £Á ²Ÿ-P„ ²ŸP õ¼‹. Ãì«õ ÜõŸ-PŸ° å¼ Ü„ê à혾
22 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
Þ¼‚-°‹. Üî£-õ¶ àøM¡ Þ¬ì-J«ô£ Ü™ô¶ º®-M«ô£, ªð‡ Cô‰- F - è œ î¡- « ù£´ àø- ¾ - ª 裇ì ݇ Cô‰-F-è-¬÷‚ ªè£¡Á ¹Cˆ¶ M´- õ ¶ ê†ì «ñ¬î- è œ ê¬ñ‚- è £î ê†-ì‹. àø-M™ ªõŸP ªðÁ‹ ݇ Cô‰-Fè - œ,  ¹í˜‰î ªð‡ Cô‰-F¬ò Mì Iè-¾‹ CP- ò - î £è Þ¼Š- H ¡, ܬõ ªè£™-ôŠ-ðì£-ñ™ êñ-òˆ-F™ ñ¡Q‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ à‡´. A«ó† âv-«èŠ! ÞQò ÜÂ-ð-õˆ-FŸ°Š H¡¹ àJ-ó£-ðˆ¶ Þ¼Š-ð¶ ݇ Cô‰-FŠ Ì„-C-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. ªð£¶-õ£-è«õ ÞõŸ-P¡ õ£›- æK¼ ݇-´èœ ñ†-´«ñ. àø-MŸ-°Š H ¡ ¹ î Š - H Š H¬öˆ-, «ñ½‹ -¬è‰¶ º¬ø ÞøŠð-îŸ-°œ àø¾ ꣈-F-òñ£- è - ô £‹. ò£¾- ñ - P ‰î Þ‰î ݇ Cô‰-FèO-ì‹ Þ¼‚-°‹ ÝJó‚-è-í‚-è£ù ü£‚-A-ó¬î-èœ! Þ‰î ݇-Ì„C
ªð‡-Ì„-C¬ò ªï¼ƒ-A-ò-¾-ì¡ ð™-«õÁ K„-²-õ™ êƒ-è-F-è-¬÷„ ªêŒ¶ àJ-ó£-ðˆ-¬î‚ °¬ø‚è ºò-½‹. ܫ Þ‰î Cô‰F îù¶ ü£F-¬ò„ «ê˜‰-î-¶î£«ù? ÜŠ- ð - ® - ª ò- Q ™ ܶ àø-MŸ-°ˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-øî£ «ð£¡ø ªêŒ- F - è ¬÷ Ü„- ê - ñ òˆ-F™ ÜŠ-ªð‡-Ì„C H¡Q ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õ¬ô- ò - ¬ ñŠ¬ð-»‹, Üî¡ õ£ê-¬ù-¬ò-»‹ ªè£‡«ì ݇-Ì„-Cè - œ ÜP‰¶ ªè£œ-A¡-øù. å¼ õN-ò£Œ ªð‡-Ì„-C¬ò ªï¼ƒ-A-M-´‹ ݇-Ì„C, î¡ ªñ£² ªñ£²‚ 裙-è÷ - £™ àì™ vð-K-êˆ-F™ «õè-ñ£Œ ß´-ð-´‹. êñ- ò ˆ- F ™ Cô ªð‡- Ì „- C - è œ Þ‰î àì™ îì-õ™-èO™ ñòƒA ù ñø‰¶ M´-õ¶ Þò™¹. Þš-õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî ݇-Ì„C ãè-«ð£-èˆ-FŸ° ÜÂ-ð-Mˆ-
¶-M†´, âù‚-ªè-¶-¾‹ ªîK-ò£¶ â¡-Aø õ¬è-J™ æ® åO‰-¶-M-´‹. ÞQ Þ‰î ÜÂ-ðõˆ¬î Ý»-²‚-°‹ Ü¬ê «ð£ì-ô£‹. Þ‰î ݇ Cô‰- F - è œ î‹ HøŠ-¹-ÁŠ-H¡ Íô‹ M‰--è¬÷ «ïó-®ò - £è ªð‡-E¡ àÁŠ-¹è - O™ ªê½ˆ-¶õ - F - ™¬ô. å¼ CPò vªð˜‹ ªõ™ ªêŒ¶ ÜF™- ªõO-«òŸ-ÁA - ¡-øù. ªð‡-Ì„C Þ‰î M‰-îµ - ‚-è¬÷ ꣶ˜- ò - ñ £Œ î¡ àì- ½ ‚- ° œ ðˆ-Fó - Š-ð´ - ˆF ¬õ‚-Aø - ¶! Hø° «ïóƒ- è £- ô ‹ åˆ- ¶ - õ - ¼ ‹- « 𣶠ެî Khv ð‡E î‹ º†¬ì- è - ¬ ÷‚ è¼- ¾ - ø „ ªêŒ- A ¡øù. Ý‹... ܈-î ¬ù ÜF-è £ó-º‹ ªð‡-E-ìˆ-F™! Ü«ïè Cô‰- F - è œ àø- ¾ ‚°Š-H¡, ‘â¡-¬ù«ò ¹í˜‰¶ M†-ì£ò£’ â¡Á «è£ð‹ ªè£œ-õ-¶‡´. ð£õ ¹‡- E - ò ˆ¬î ðó‰- î £- ñ -  ‚° M†´ M†´, ݇-Ì„-CJ - ¡ e¶ ܲ-ó‚-è-®¬ò iC, Üè£-ô-ñ£‚Aò H¡ àì™ Fó- õ ƒ- è ¬÷ àP…C ù ݲ- õ £- ê Š- ð ´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹. Hø° ê‚-¬è‚ èí- õ ¬ù W«ö îœ- O - M †´ Mî-¬õ-ò£-AŠ «ð£°‹. Cô‰-FèO¡ àJ˜ M¬÷-ò£†´ ÞŠ-ð®ˆ- ï쉶 º®-A-ø¶.
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 16&06&2014
23
à ôè‚ «è£Š¬ð
裙ð‰¶! ²õ£-ó-Cò Üô-ê™
ªú ƒè ì˜ õ£ ™
.º.255L¼‰¶ A.H.220 õ¬ó Yù£M™ ý£¡ õ‹ê‹ ݇´ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ TSU CHU âù ܬö‚èŠð†ì è£™ð‰¶ «ð£¡ø M¬÷ò£†´ M¬÷ò£ìŠð†ì¶. 1170™ ÞƒAô£‰F™ M™Lò‹ çH†v v¯ð¡ â¡ðõ˜ è£™ð‰¶ °Pˆ¶ M÷‚èƒè¬÷ â¿Fù£˜. ïiù è£™ð‰¶ MFèœ 1863™ ô‡ìQ™ õ°‚èŠð†ìù. ‘ꣂ蘒 â¡ð¶ è£™ð‰¶‚° õöƒèŠð´‹ ñŸªø£¼ ªðò˜. ꣘v ìHœÎ.Hó¾¡ â¡ðõ˜ 19‹ ËŸø£‡®™ Association Foot Ball â¡ø ªê£ŸèO¡ ²¼‚èñ£è, Ã´î™ â¿ˆ¶‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶ Soccer â¡ø ªê£™¬ô à¼õ£‚Aù£˜.
£
A
1930 ü¨¬ô ñ£î‹ ༰«õ ®™ àôè‚ «è£Š¬ð è£™ð‰¶ «ð£†® ºî¡ºîL™ ïìˆîŠð†ì¶. Þó‡ì£‹ àô芫𣘠cƒèô£è (1942, 1946) 4 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø ÞŠ«ð£†® ï¬ìªðÁAø¶. 20õ¶ àôè‚ «è£Š¬ð è£™ð‰¶ «ð£†® ü¨¡ 12 Ü¡Á H«óC™ ®¡ K«ò£ ® ªüQ«ó£ ïèK™ ï¬ìªðÁAø¶. àôè‚ «è£Š¬ðJ¡ àòó‹ 36 ªê.e, â¬ì 4.97 A«ô£. Þ¬î õ®õ¬ñˆîõ˜ C™Mò£ èúGè£. H«óC™ ,ªî¡ ܪñK‚è£M¡ I芪ðKò . 1822™ «ð£˜„²èLìI¼‰¶ ²î‰Fó‹ ªðŸø¶. Þî¡ î¬ôïè˜ H«óCLò£. è£™ð‰¶ â¡ø£™ H«óC™ õ£CèÀ‚° àJ˜. H«óC™ Þ¶õ¬ó 䉶 º¬ø àôè‚ «è£Š¬ðè¬÷ ªõ¡Áœ÷¶. Þ¶ àôA¡ «õÁ â‰î ‹ ªêŒò£î ê£î¬ù. (1958, 1962, 1970, 1994, 2002) 1950™ ºî¡º¬øò£è àôè‚ «è£Š¬ð «ð£†®èœ H«óCL™ ï¬ìªðŸøù. Þ‰î ݇´ (2014) Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è ÞŠ«ð£†®èœ H«óCL™ ï¬ìªðÁAø¶.
Federation Internationale de Football Association â¡ðî¡ ²¼‚è«ñ FIFA Ý°‹. àôè‚ «è£Š¬ðJ¡ ºŸè£ôŠ ªðò˜ »™K«ñ «è£Š¬ð. ºî™ «è£Š¬ð «è£™ì¡ ¬ï‚ âù ܬö‚èŠð†ì¶. ê˜õ«îê è£™ð‰¶ êƒèˆF¡ î¬ôõó£è ü¨™v K«ñ† 25 ݇´èœ G¬ø¾ ªêŒî¬îªò£†® Üõó¶ ªðòó£™ Þ¶ 1946L¼‰¶ ü¨™v K«ñ† âù ܬö‚èŠð´Aø¶. Í¡Á º¬ø‚° «ñ™ àôè‚ «è£Š¬ð¬ò‚ ¬èŠðŸÁ‹ ´‚° ܶ Gó‰îóñ£è õöƒèŠð´‹. º î ¡ º î ô £ è Þ‚«è£Š¬ð¬ò 1970™ H«óC™ Gó‰îóñ£è‚ ¬èŠðŸPò¶. Þ‰î «è£Š¬ð 1983™ F¼´ «ð£ù¶. H«óC™ ´ è£™ð‰¶ ióó£ù d«ô ‘輊¹ ºˆ¶’ âùŠð´Aø£˜. d«ôJ¡
ºˆî£ó‹ 16&06&2014
25
Þ ò Ÿ ª ð ò ˜ â † ú ¡ Ü󣇆v«ì£ ï£Cªñ¡«ì£. 22 õ¼ìƒèO™ 1352 «ð£†®èO™ ªñ£ˆî‹ 1277 « è £™ è œ Ü ® ˆ¶ ê £î¬ù ð¬ìˆîõ˜ d«ô. ܬùˆ¶ àôè‚ «è£Š¬ð «ð£†®èO½‹ ðƒªè´ˆî å«ó ÜE (2010 «ð£†® õ¬ó 19 îì¬õ), Iè ÜFè «ð£†®èO™ ªõ¡ø ÜE (64 «ð£†®èœ), Iè ÜFè «è£™ Ü®ˆî ÜE (201 «è£™èœ) ÝAò CøŠ¹èœ H«óC™ ÜE‚° A¬ìˆ¶œ÷ù. Þˆî£L ° º¬ø»‹
26 ºˆî£ó‹ 16&06&2014
(1934, 1938, 1982, 2006), «ñŸ° ªü˜ñQ Í¡Á º¬ø»‹ (1954, 1974, 1990), ܘªü¡®ù£ (1978, 1986), ༰«õ (1930, 1950) îô£ Þó‡´ º¬ø»‹ àôè‚ «è£Š¬ðè¬÷ ªõ¡Áœ÷ù. ÞƒAô£‰¶ (1966), Hó£¡v (1996), vªðJ¡ (2010) ÝAò¬õ îô£ å¼ º¬ø «è£Š¬ð¬ò‚ ¬èŠðŸP»œ÷ù. ÝCò£M™ ï¬ìªðŸø ºî™ àôè‚ «è£Š¬ð 裙ð‰î£†ìŠ «ð£†® 2002™ üŠð£¡ & ªî¡ ªè£Kò£M™ ïì‰î¶. ÞF™ ܬóJÁFJ™ ¸¬ö‰î å«ó ÝCò  â¡ø CøŠ¬ð ªî¡ ªè£Kò£ ªðŸø¶. à ô è ‚ « è £ Š ¬ ð «ð£†®èO™ ÜFèñ£ù «è£™è¬÷Š «ð£†ìõ¼‚° ‘«è£™ì¡ ̆’ M¼¶ õöƒèŠð´Aø¶. «è£™ì¡ ̆ M¼¶èO«ô«ò ÜFèñ£è 13 «è£™èœ «ð£†ìõ˜ Hªó…² ió˜ üv† 𣡪쌡 (1958). à ô è ‚ « è £ Š ¬ ð «ð£†®èO™ Iè M¬óõ£è «è£™ «ð£´ðõ¼‚° «è£™ì¡ õ£†„ M¼¶ õöƒèŠð´Aø¶. ÞƒAô£‰¶&H󣡲‚° Þ¬ì«òò£ù «ð£†®J™ (1982) 27 ªï£®èO™ H¬óò¡ ó £ Š ê ¡ Ü ® ˆ î « î àô肫裊¬ð «è£™èO™
M¬óõ£ù¶. 1990™ Þˆî£LJ¡ «è£™ WŠðó£è Þ¼‰îõ˜ õ£™ì˜ ª ú ƒ è £ . Þ õ ˜ Ý Á «ð£†®èO™ 517 GIì‹ M¬÷ò£® «è£™ Mö£ñ™ î´ˆî¶ å¼ ê£î¬ù. 1990 ð‰îòˆF¡«ð£¶ ä‚Aò Üó¹  îù¶ ÜEJ™ «è£™ «ð£´‹ 嚪õ£¼ i󼂰‹ å¼ «ó£™v ó£Œv 裬ó ðKê£è ÜOˆî¶. à ô è ‚ « è £ Š ¬ ð M¬÷ò£†´èO™ M¬÷ò£®ò ió˜èO™ °¬ø‰î õò¶¬ìò ió˜ õì‚° Üò˜ô£‰¶ ¬ì„ «ê˜‰î ñ¡ åJ†v Ýõ£˜. 1982™ Þõ˜ M¬÷ò£®ò «ð£¶ Þõ¼¬ìò õò¶ 17 ݇´èœ 42 èœ. ÜFè õò¶¬ìò ió˜ «ó£ü˜ I™ô£. 1990™ Þõ˜ «èñÏ‚° Ý®ò«ð£¶ Þõó¶ õò¶ 40 ݇´èœ 39 èœ. ªî¡ ܪñK‚è˜èÀ‹ ä«ó£ŠHò˜èÀ‹ ñ†´«ñ Þ¶õ¬ó àôè‚ «è£Š¬ð¬ò ªõ¡Áœ÷ù˜. 1950 àôè‚ «è£Š¬ð ÞÁFŠ «ð£†® ༰«õ & H«óC™ Þ¬ì«ò H«óCL™ àœ÷ ñóè£ù£ v«ì®òˆF™ ïì‰î¶. Þ¬î 1,99,854 óCè˜èœ
致 èOˆî«î àôè ê£î¬ùò£è àœ÷¶. 2010 àôè‚ «è£Š¬ð î°F„ ²ŸP¡«ð£¶ 853 ð‰îòƒèœ ï¬ìªðŸøù. 2344 «è£™èœ «ð£ìŠð†ìù. 205 ÜEèœ èô‰¶ ªè£‡´ 172 ÜEèœ ªõO«òŸøŠð†ìù. ªñ‚R«è£ àôè‚ «è£Š¬ð «ð£†®èO™ ÜFèð†êñ£è 20 º¬ø «î£ŸÁœ÷¶. 1938™ àôè‚ «è£Š¬ð ÞÁFŠ «ð£†®J¡«ð£¶ Þˆî£LJ¡ ê˜õ£Fè£K º«ê£LQ î¡ ÜE‚° ‘ªõŸP ªðÁ Ü™ô¶ ªêˆ¶ ñ® (Win orDie)’ âù î‰F ÜŠHJ¼‰î£˜. ï™ô «õ¬÷ Þˆî£L ªõ¡ø¶.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 16&06&2014
27
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
裶
«è÷£¬ñ‚°
¹Fò b˜¾! ‘ªê
™õˆ¶œ ªê™õ‹ ªêM„ªê™õ‹’ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™ âˆî¬ù «ð˜ 臵‚°ˆ  º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ 裶èÀ‚°ˆ î¼Aø£˜èœ? è£F¡ ܼ¬ñ¬ò ܶ «è†è£î«ð£¶î£¡ àí˜Aø£˜èœ. êK, 裶 ã¡ «è†ðF™¬ô? Þ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõ º¡ù£™, è£F¡ ܬñŠ¬ð»‹ ðò¬ù»‹ ªè£…ê‹ ð®Š«ð£‹. è£F™ ªõO‚裶, ﴂ裶,
죂-ì˜
àœè£¶ â¡Á Í¡Á ð°Fèœ à‡´. åLè¬÷„ «êèKˆ¶ ﴂ裶‚° ÜŠ¹‹ «õ¬ô¬ò Ý»œ º¿õ¶‹ ªõO‚裶 ªêŒAø¶. Ü¿‚°, ܉GòŠ ªð£¼œèœ è£óíñ£è ªõO‚裶 ܬ숶‚ ªè£‡ì£™ îŸè£Lèñ£è 裶 «è†è£ñ™ «ð£èô£‹. ï´‚è£F™ ªêMŠð¬ø àœ÷¶. ªõO‚è£FL¼‰¶ õ¼‹ æ¬êèœ ªêMŠð¬ø¬ò ܬ컋«ð£¶ ܶ ÜF¼‹. ܉î ÜF˜¾èœ ªêMŠð¬ø¬ò
°.è«í-ê¡
冮»œ÷ «ñLòv, Þ¡èv, vªìHv â‹ CŸªø½‹¹èÀ‚°‚ èìˆîŠð´‹. Þ¬õ Þ‰î ÜF˜¾èO¡ åL Ü÷¬õ ÜFèŠð´ˆF àœè£¶‚° ÜŠH ¬õ‚°‹. àœè£¶î£¡ Iè Iè º‚Aòñ£ù¶. ï‹ «è†°‹ Fø¡ àœè£F™ àœ÷ 裂Oò£ â‹ î ⽋¹ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶. ï´‚è£F™ ãŸð´A¡ø «ï£Œˆ ªî£ŸÁ, Y› ¬õˆî™ «ð£¡ø Hó„¬ùèÀ‚° Ýó‹ðˆF«ô«ò CA„¬ê ªðŸÁMì «õ‡´‹. è£óí‹, ªêMŠð¬øJ™ ¶¬÷ M¿‰î£™ àœè£¶‚° åL ªê™õ¶ °¬ø»‹. ªêM„CŸªø½‹¹èœ ܬêò º®ò£î Ü÷¾‚°‚ è®ùñ£AM´‹. Þîù£™ «è†°‹Fø¡ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´‹. àœè£F™ àœ÷ î ⽋H™ ‘Ý˜è¡ ÝçŠ è£˜†¬ì’ â‹ ð°F àœ÷¶. ÞF™ Þ¬ö ܵ‚èœ (Hair cells) àœ÷ù. àœè£¶‚° õ¼‹ åL ܬôèœ ÞõŸ¬ø ÜFó„ ªêŒA¡øù. «è†°‹ ïó‹¹ ÞƒA¼‰«î ªî£ìƒ°Aø¶. Þ¬ö ܵ‚èO¡ ܬê¾è÷£™ I¡É‡ì™ ãŸð†´, ܬõ «è†¹„ ªêŒFè÷£è ñ£ŸøŠð†´, «è†°‹ ïó‹¹ õNò£è ͬ÷‚°„ ªê™A¡øù. ͬ÷  «è†ð¶ «ð„ê£, ð£†ì£, °óô£, Êð£ì£, Ü¿¬èò£, ݘŠð£†ìñ£ â¡Á ªîKM‚Aø¶.
裶 êKò£è «è† Aøî£ â¡ð¬îˆ ª î K ‰ ¶ ª è £ œ ÷ Ý ® « ò £ A ó £ ‹ , Þ ‹ d ® ª ò ¡ v Ý®«ò£ªñ†K â‹ Ü ® Š ð ¬ ì ð K « ê £ î ¬ ù è œ àî¾A¡øù. Ü´ˆ¶, ‘HªóŒ¡ vªì‹ â«õ£‚ ªóvð£¡v’ â‹ ïiù ðK«ê£î¬ù»‹ àœ÷¶. ðòù£O¬òˆ Éƒè ¬õˆ¶„ ªêŒòŠð´‹ Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ 裶 «è÷£¬ñ ð£FŠ¬ð Ièˆ ¶™Lòñ£è‚ 致H®‚è º®»‹. 蘊HEèÀ‚°‚
ºˆî£ó‹ 16&06&2014
29
蘊ð è£ôˆF™ î†ì‹¬ñ õ¼ñ£ù£™, õJŸP™ Þ¼‚°‹ ° ö ‰ ¬ î ‚ ° Š HøMJ«ô«ò 裶 «è†è£ñ™ «ð£èô£‹. °ö‰¬î Hø‰î Cô ñ£îƒèO™ ͬ÷‚ 裌„ê™ î£‚Aù£½‹ °ö‰¬îJ¡ «è†°‹ Fø‹ «ð„²ˆ Fø‹ ð£F‚èŠð´‹. HøM‚ °¬ø𣴠è£óíñ£è 裶 «è†è£ñ™ «ð£õ¬î °ö‰¬î Hø‰î æ󣇴‚°œ 致H®ˆ¶Mì « õ ‡ ´ ‹ . ÜŠ«ð£¶î£¡ àKò CA„¬ê¬ò ÜOˆ¶ °ö‰¬î‚°‚ «è†°‹ Fø¬ù»‹ «ð„²ˆ Fø¬ù»‹ e†è
30 ºˆî£ó‹ 16&06&2014
º®»‹. 裶 «è†ð‹ «ð„²‚°‹ â¡ù ªî£ì˜¹? «è†°‹ Fø¡ ªê‹¬ñò£è àœ÷ °ö‰¬îèœ ñŸøõ˜èœ «ð²õ¬î‚ «è†´, Ü¬î‚ èŸÁ, «ðêˆ ªî£ìƒ°A¡øù. Þ ÝÁ ñ£îƒèœ Ý°‹. HøMJ«ô«ò «è†°‹ Fø¡ Þ™ô£î °ö‰¬îèÀ‚° ⶾ«ñ «è†ðF™¬ô â¡ð, «ð²õîŸ«è ºòŸCŠðF™¬ô. Þîù£™ õ£Œ «ðê º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. Þˆ b˜õ£è õ‰î¶î£¡, 裂Oò˜ Þ‹H÷£¡†. 1976™ ð£KR™ àœ÷ ªêJ¡† Ý¡ìQ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ì£‚ì˜ «ê£˜† â¡ðõ˜î£¡ ºî¡ºîL™ Þ¬îŠ ªð£¼ˆF ê£î¬ù ¹K‰î£˜. Þ‰î‚ è¼MJ™ ªõOŠð°F, àœð°F â¡Á Þó‡´ ð°Fèœ àœ÷ù. ªõOŠð°F 裶‚°Š H¡¹ø‹ ªõOJ™ ªîKAø ñ£FK ªð£¼ˆîŠð´Aø¶. ÞF™ ¬ñ‚«ó£«ð£¡, 꾇† ¹ó£êê˜, åL¬ò àœ«÷ ÜŠ¹‹ ܬñŠ¹, ð£†ìK ÝAò¬õ àœ÷ù. ¬ñ‚«ó£ «ð£¡ åL¬ò‚ AóA‚Aø¶. 꾇† ¹ó£êê˜ åLJ¡ ÜF˜¾è¬÷ ÜFèŠð´ˆF, ®T†ì™ C‚ù™è÷£è ñ£ŸÁAø¶. Þ‰î C‚ù™ õò˜ «ð£L¼‚°‹ å¼ ®ó£¡vI†ì˜ Íô‹ è¼MJ¡ àœð°F‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´Aø¶. è¼MJ¡ àœð°FJ™ KYõ˜, v®º«ô†ì˜, è£‰î‹ ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù. ÜÁ¬õ CA„¬ê
ªêŒ¶, Þ¬î‚ è£F¡ H¡¹ø‹ «î£½‚° Ü®J™ ªð£¼ˆF ¬îò™ «ð£†´ Í® M´õ£˜èœ. è‹H ñ£FK Þ¼‚°‹ v®º«ô†ì¬ó è£F™ àœ÷ è £ ‚ O ò £ M ™ ªð£¼ˆFM´õ£˜èœ. ®ó£¡vI†ì˜ Íô‹ õ¼‹ åLè¬÷ KYõ˜ èõ˜‰¶ v®º«ô†ì¼‚° ÜŠH ¬õ‚Aø¶. Hø° v®º«ô†ì˜ ®T†ì™ C‚ù¬ô âªô‚†K‚ C‚ùô£è ñ£ŸP, «è†°‹ ïó‹¹ õNò£è ͬ÷‚° ÜŠH, «è†°‹ Fø¬ù„ ªêò½‚°‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Ýù£™ Þ‰î Þ‹H÷£¡† è¼Mò£™ «è†°‹ Fø¡ «ñ‹ð†ì«î îMó, åLè¬÷Š HKˆ¶ àí˜õF™ º¿ F¼ŠF A¬ì‚èM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ¹Fò ªî£N™¸†ðˆF™ õò˜ Þ™ô£î 裂Oò˜ Þ‹H÷£¡† Ü P º è ñ £ A » œ ÷ ¶ . « è ‹ H K † T ™ à œ ÷ ñ£ê£Åªê†v Þ¡v®®Î† ÝçŠ ªì‚ù£ôT¬ò„ «ê˜‰î Þ‰Fò õ‹ê£õO M…ë£Q Ýù‰î ê‰Fóè£ê¡ â¡ðõ˜ Þ ‰ î ‚ è ¼ M ¬ ò ‚ 致H®ˆ¶œ÷£˜. ‘‘Þ¶ ãŸèù«õ àœ÷ 裂Oò˜ Þ‹H÷£¡®¡ ªõO‚è¼M‚°Š ðFô£èŠ
ªð£¼ˆîŠð´Aø¶. ÞF™ å¼ CPò ¬ñ‚«ó£CŠ àœ÷¶. Þ¬î 裶‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. ÞF™ õò˜ ⶾI™¬ô. ÞF™ àœ÷ ªê¡ê£˜ åLè¬÷‚ AóA‚Aø¶. CŠ ÜõŸ¬ø I¡É‡ì™è÷£è ñ£ŸP, 裶‚°Š H¡¹ø‹ « î £ ½ ‚ ° Ü ® J ™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ è¼M‚° ÜŠH ¬õ‚Aø¶. ܃A¼‰¶ ܉î C‚ù™èœ 裂Oò£¾‚°„ ªê¡Á, ͬ÷‚°‚ èìˆîŠð†´ 裶 «è†Aø¶. Þ «ð†ìK «î¬õJ™¬ô. Þ‰î CŠ¬ð ªñ£¬ð™ «ð£¬ù ꣘x ªêŒõ¬îŠ «ð£™ ꣘x ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. I¡C‚èù‹ àœ÷ è¼M. Þ¬îŠ ª ð £ ¼ ˆ F J ¼ Š ð ¶ ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£¶’’ â¡Aø£˜ Ýù‰î ê‰Fóè£ê¡.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 16&06&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 16&06-&2014
! ‚ ð ¬
ņ-«èv
ò- í ƒ- è O™ ņ«è¬ú ²ñ‚è º®ò£î ²¬ñ-ò£-è‚ è¼F â´ˆ- ¶ „ ªê™- ð - õ ó£ cƒ-èœ? Yù£-M¡ ý§ù£¡ ñ£è£íˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ꣃû£ Aó£- ñ ˆ- F ™ õC‚- ° ‹ q Lò£ƒ ªêŒî ê£î-¬ù-¬òŠ ð®ˆ- Ý„-ê-K-òŠð-´-i˜-èœ. ðˆ¶ õ¼ìƒ- è - ÷ £è Ý󣌄C-è¬÷ G蛈F, å¼ Å†-«è-¬ú«ò õ£è-ùñ£è ñ£Ÿ-P-J-¼‚A- ø £˜. «ð†- ì - K - J ™ Þòƒ-°‹ Þ¶, ñE‚° 20 A.e «õèˆ-F™ ðòE‚- ° ‹. å¼- º ¬ø ꣘x ªêŒ- î £™ 50 A.e õ¬ó ªê™-½‹. Fù- º ‹ Üõ˜ Ýd²‚° Þ‰î ņ-«èv õ£è-ùˆ-F™- «ð£Œ õ¼-A-ø£˜!
ð
û£Š-Hƒ ñ£™-èÀ‚° ªðKò-õ˜-èœ õó«õ‡-´‹ â¡-ø£™, °ö‰- ¬ î- è œ Üõ˜- è - ¬ ÷‚ A÷ŠH Mì «õ‡-´‹. °ö‰¬î-è¬÷ Þ¿Š-ð-îŸ-è£è Mî‹M-îñ - £ù «èO‚-¬è-èO™ û£ŠHƒ ñ£™-èœ ß´-ð-´-A¡-øù. Yù£-M™ Þ¼‚-°‹ å¼ û£ŠHƒ ñ£L™ ÞŠ- ð ® °ö‰¬î- è - ¬ ÷‚ èõ˜- õ - î Ÿ- è £è M«ï£î ºè- ð £- õ ƒ- è À- ì ¡ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ «ì£«ó- ñ £¡ ªð£‹- ¬ ñ- è œ Þ¬õ!
裆C î‰-F-ó‹!
ñˆ-Fò ܪñ-K‚è -èO™ õC‚-°‹ ï£ì-è‚ «è£ñ£-O-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ ♠꣙-õ-죘 -®™ î ‘«è£ñ£-Oˆ F¼-Mö£’ ïìˆF-ù£˜-èœ. ÜîŸ-è£è èô˜-ç¹ - ™ èô-èô «ñ‚-èŠ-H™ õ‰î å¼ «è£ñ£O!
܆-¬ì-J™:
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
°ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
ü¨¡ 1 & 15, 2014 (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
TNPSC GROUP IIA «î˜¾
VAO «î˜¾ ñ£FK Mù£ & M¬ìèœ
ªõO®™ ð®‚è è™M‚ èì¡ A Z ªõ¬ó†®ò£ù îèõ™èœ õ£ŒŠ¹èœ! to
v«ì† õƒAJ™
5092 A÷£˜‚ «õ¬ô...
M‡íŠHˆ¶M†¯˜è÷£?
VAO «î˜¾‚° îò£ó£AM†¯˜è÷£?