5&5&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
Q Þ «ó£†ì£ ¬õóv
ðò-I™¬ô!
°ö‰-¬î-è-¬÷‚ 裂-°‹ î´Š¹
ñ¼‰¶ îò£˜
ªè£K™ô£
Cô ²õ£-ó-C-òƒ-èœ
ÝŠ-K‚-è£-M¡ 裃-«è£-M™ õC‚-°‹ Iè ÜK-î£ù ý£‹-L¡ °óƒ° âùŠ-ð´ - ‹ ݉¬î ºè‚ °óƒ° «ü£® å¡Á ªð™T- ò ˆ- F ¡ Ý¡†- ª õ˜Š IÎ- C - ò ˆ- F ™ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ °†-®¬ò ß¡ø ܉-îˆ î£Œ Þ¶!
܆-¬ì-J™:
ܪñ-K‚-è£-M¡ ªè£ô-ó£«ì£ ïF-J™ 1936‹ ݇´ è†-ìŠ-ð†ì ý¨õ˜ ܬí, Ü‰î «îêˆ-F™ IèŠ ªðK-ò¶. ñ¬ô-èÀ‚° ñˆ-F-J™ 裡‚-g† ²õ˜ â¿Š-H‚ è†-ìŠ-ð†ì ªêòŸ¬è ÜF-ê-ò‹. ݇-´‚° 10 ô†-ê‹ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ Þ¬î õ‰¶ 𣘂-A-ø£˜-èœ. ܪñ-K‚-è£-M¡ Í¡Á ñ£è£-íƒ-èÀ‚° Þ¶ I¡-ê£-ó‹ î¼-A-ø¶.
ªðKò ܬí!
õ£›¾ 
Ü
裙-èœ!
ªñ-K‚-è£-M¡ ð£v-ì¡ ïè-K™ èì‰î ݇´ ïì‰î ñó£ˆ- «ð£†-®-èO¡-«ð£¶ °‡´ ªõ®ˆ-î-F™ 3 «ð˜ Þø‰-î-ù˜; 264 «ð˜ è£ò-ñ-¬ì‰-î-ù˜. Þõ˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èÀ‚° 裙-èO™- ð£FŠ¹. Þî-ù£™ ïiù ªêòŸ¬è 裙-èœ îò£KŠ¹ °Pˆî Ý󣌄C ܪñ-K‚-è£-M™ Å´-H® - ˆ-î¶. ñ£ê£-Ū - ê†v Þ¡v-®-®-Ά ÝçŠ ªì‚-ù£-ô-T-J¡ ÜF-ï-iù ð«ò£-ªñ‚-è†-ó£Q‚v Ý󣌄-C‚ °¿-M-ù˜ Mî-M-î-ñ£è à¼-õ£‚-Aò ªêòŸ-¬è‚ 裙-è¬÷ êe-ðˆ-F™ 裆-C‚° ¬õˆ-î-ù˜. Þò™-ð£ù 裙-èœ ªêŒ-»‹ Ü«î ðE-è¬÷ 90 êî-iî - ‹ ¶™-Lò - ñ - £è Þ¬õ ªêŒ-»ñ - £‹!
ï
Ìƒè£ ï™-ô¶
蘊-¹-øƒ-èO™ ð²-¬ñ-ò£ù ªê®, ªè£®-èÀ‹, «î£†-ìƒèÀ‹, ̃- è £‚- è À‹ ÜF- è ‹ Þ¼‰- î £™ Üî¡ Íô‹ ܉î ïè- ó ƒ- è O™ õC‚- ° ‹ ñQ- î ˜èÀ‚° ãó£-÷-ñ£ù ï¡-¬ñ-èœ A¬ì‚-°‹ âù HK†-ì¡ ó£ò™ 裫ôx ÝçŠ HC-S-ò¡-R¡ î¬ô-õ-ó£ù ñ¼ˆ-¶-õ˜ ê˜. K„ꘆ - ê ¡ ÃP- » œ- ÷ £˜. ªê®, ªè£®-è-÷£™ ñù Ü¿ˆ-î‹, «è£ð‹ ñŸ-Á‹ ñù à¬÷„-ê™ «ð£¡-ø¬õ °¬ø-A-ø¶ â¡-Á‹ Üõ˜ ÃP-
2 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
»œ-÷£˜. HK†-ì-Q™ ªð£¶-õ£è Gè¿‹ ñó-íƒ-èÀ‚° -è£-õ¶ ªðKò è£ó- E - ò £è Þ¼Š- ð ¶ «ð£¶-ñ£ù àì™ à¬öŠ¹ Þ™ô£-ñ™ Þ¼Š-ð-¶- â¡-Á‹, Þ‰î G¬ô¬ò ñ£Ÿø ï蘊-¹-øƒèO™ ÜFè Ü÷-M™ «î£†-ìƒèœ ܬñˆ- ÜõŸ-P™ ñQî˜-èœ àìŸ-ðJ - ŸC, ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ¶ àì¬ô «ðE‚ 裊ð£Ÿø õê-F-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡Á‹ -ê¡ ÃP-»œ-÷£˜. ô‡-ì-Q™ ð²¬ñ ïè-óƒ-èœ
ªî£ì˜-ð£è ï¬ì-ªðŸø ê˜-õ«îê 輈-î-óƒ-è‹ å¡-P™- Üõ˜ Þ‚-è¼ - ˆ-¶‚-è¬÷ ªîK-Mˆ¶œ-÷£˜. ð²-¬ñ-ò £ù «î£†- ì ƒ- è œ, ̃-裂-èœ «ð£¡-ø¬õ ï蘊¹-øƒ-èO™ Þ¼‰- ÜõŸ-ø£™ ãó£-÷-ñ£ù ï¡-¬ñ-èœ ñQ-î˜èÀ‚° ãŸ-ð-´‹ âù ð™-«õÁ Ý󣌄-C-èœ º¡«ð ªîK-MˆF-¼‰-î£-½‹ ÞîŸ-è£ù º¡-ªù´Š-¹‚-èœ ²è£-î£-óˆ-¶¬ø F†ìƒ-èÀ‚-°œ «ê˜‚-èŠ-ð-´-õ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¶ ªî£ì˜ð£è ïìˆ- î Š- ð †ì ÝŒ- M ™, ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O™ ð²- ¬ ñò£ù «î£†-ìƒ-è¬÷ ܬñŠð-, «ï£ò£-Oè - œ, Üõ˜-è÷ - ¶ àø-M-ù˜-èœ ñŸ-Á‹ ðE-ò£-÷˜èœ Þ¬ì«ò ªð¼-ñ-÷¾ ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-õ¶ è‡-´-H-®‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ýù£™ «î£†-ìƒ-èO™ MîM- î - ñ £ù ªê®- è œ Þ¼Š- ð ¶
Üõ-C-ò‹. «ñ½‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ ð²- ¬ ñ- ò £ù «î£†- ì ƒ- è ¬÷ Šð£˜Š- ð - î £™, ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š H¡- ù ˜ õ¼‹ ðì- ð 승 ªõ°-õ£è‚ °¬ø-õî - £-è¾ - ‹, Þî-ù£™ Üõ˜-èÀ‚-è£ù ñ¼‰- F ¡ «î¬õ- » ‹ °¬ø- õ î£-è-¾‹ è‡-ì-P-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü«î«ð£¡Á «î£†-ìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-õî - £™ àì™, ñù‹ Þô- ° - õ £- A - ø ¶; «ñ½‹ î´ñ£Ÿ-ø‹ Þ™-ô£-ñ™ ïì‚è º®A-ø¶; Þî-ù£™ îQ-ò£è i†-®™ Þ¼‚- ° ‹ õò- î £- ù - õ ˜- è œ î´ñ£P i†-®Ÿ-°œ M¿‰¶ M´õ¶ °¬ø-A-ø¶. êe-ðˆ-F™ ï¬ìªðŸø ÝŒ¾ å¡-P™, ÅKò åO àì-L™ ð†-죙, Üî-ù£™ óˆî‚ ªè£FŠ¹ °¬ø-õ-¶‹ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. Þš- õ - ÷ ¾ ñ à¬ìò ð²¬ñ ̃-裂-è-¬÷-»‹, «î£†ìƒ-è-¬÷-»‹ ܬñˆ- ܶ ²è£- î £- ó ˆ- ¶ - ¬ ø‚- è £è Üó² ªêô-M-´‹ ªî£¬è-J™ ãó£-÷ñ£ù «êIŠ-¹-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ â¡- Á ‹ ê˜ K„- ê ˜† - ê ¡ ÃP-»œ-÷£˜. Ýù£™ Þ¶ å¼ ï£†- ´ ‚è£-ù¶ ñ†-´ñ - ™ô; ñQî êÍ-è‹ º¿- õ - î Ÿ- ° ‹ Ýù¶ â¡- ð ¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.
& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 5&05&2014
3
ê
e- ð ˆ- F ™ ºî- ô £‹ àô- è Š«ð£˜ G¬ù-¾-è-¬÷Š ð†-®ò-L†-«ì£‹. ÜF™ Þ‰-Fò - £-M¡ ðƒ- A - ¬ ùŠ 𣘈- « . 100 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ ïì‰î Þ‰îŠ «ð£˜ ðô õL-è-¬÷ˆ î‰-F¼‰-î£-½‹ Þî-ù£™ Cô ñ£Ÿ-øƒèÀ‹ G蛉- î ù; Cô ¹Fò è‡-´-H-®Š-¹-èÀ‚-°‹ õN õ°ˆ-î¶. «ð£˜‚-è£-ôˆ «î¬õ‚è£è ܉- î ‚ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ Þ¼‰-î£-½‹, ï‹ Ü¡-ø£ì õ£›‚¬è-J™ ܬõ IèŠ-ªð-¼‹ ñ£Ÿøˆ-¬î‚ ªè£‡´ õ‰-îù. ªð‡-èÀ‚-è£ù ñ£î-Mì - £Œ è£ôˆ¶ - A ¡- è œ, «ðŠ- ð ˜ ¬è‚-°†-¬ì-èœ, «îJ¬ô ¶EŠ- ª ð£†- ì - ô ƒ- è œ, TŠ, ¶¼Š-H® - ‚-è£î âç-°‚ è¼-Mè - œ, ¹ø áî£ M÷‚° CA„¬ê «ð£¡-ø-õŸ¬ø ÞŠ-ð-®‚ °PŠ-Hì-ô£‹.
«ð£˜ î‰î ï¡-¬ñ-èœ! 4 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
TŠ
ݬì-J¡ Fø‰î ð°-Fè - ¬÷ âO- Í®ˆ FøŠ-ð- ðôõ¬è ªè£‚-Aè - œ, ªð£ˆ--èœ ºò¡Á 𣘂- è Š- ð †´ õ‰î «ïóˆ-F™, C¡-ù‚ ªè£‚-A-è¬÷ õK-¬ê-ò£-è‚ ªè£‡ì Þó‡´ ð†-®-è¬÷, å¼ Þ¿‚-°‹ ê£î-ù‹ Íô-ñ£è âO-î£è Í®ˆ Fø‚è º®- » ‹ â¡- ð ¬î viì-Q™ Hø‰î ܪñ-K‚è °®-«ò-Pò£ù A®-ò¡ ꇆ-«ð‚ 19‹ ËŸ- ø £‡- ® ¡ ï´- M ™ è‡- ´ H-®ˆ-F-¼‰-. Ýù£-½‹ TŠèœ ªðKò Ü÷- M ™ ºî- L ™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶ ºî-ô£‹ àô- è Š- « 𣘠è£ôˆ- F ™ ܪñK‚è ó£µ-õˆ-F-ù-K¡ Y¼-¬ìèO-½‹ è£ô-E-èO-½‹-.
¹ø áî£ M÷‚° CA„¬ê
ËÁ ݇-´è - À‚° º¡-ù˜ »ˆ-î‹ ï쉶 õ‰î ªü˜-ñQ - J - ™ ð£F-ò-÷¾ °ö‰-¬î-èœ K‚-ªè† â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´‹ ⽋¹ ð£FŠ-¹-ì¡ Hø‰-îù. ð£î-óê °õ£˜†v ªè£‡´ Þòƒ-°‹ ¹ø áî£ M÷‚-ªè£-O-J™ Ü‰îŠ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ¬õˆ- î £™ Üõ˜-è-÷¶ ⽋¹ õ½-õ-¬ìA- ø ¶ â¡- ð ¬î 蘆 ý™†„C¡vA â¡-ð-õ˜ è‡-´H-®ˆ-. ¬õ†-ì-I¡ ® ꈶ °¬ø- õ £è Þ¼Š- ð - î £™- î £¡ ÞŠ-H-ó„-C¬ù õ¼-A-ø¶, ⽋¹
õ÷˜„- C ‚- ° ‹ ⽋- H ¡ õL-¬ñ‚-°‹ ¬õ†-ì-I¡ ® Üõ-Cò - ‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ HŸ-ð£-´- è‡-´-H-®‚èŠ-ð†-ìù.
«îJ¬ô ¶EŠ ªð£†-ì-ô‹
¶EŠ ¬ðJ™ ÜŠHò «îJ¬ô, ªè£F‚-°‹ î‡-a-K™ Mö, õ®-è†ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™-ô£ñ-«ô«ò «îm˜ «ð£ì-ô£‹ â¡- ð ¶ 1908‹ ݇- ® «ô«ò è‡-´-H-®‚-èŠð†-ì¶. Ýù£™ àôè »ˆ- î ‹ ïì‰î «ïóˆ- F ™ «ñ£î™ è÷ƒ-èO™ àœ÷ CŠ-ð£Œ-èÀ‚° C¡ù ¶EŠ ªð£†-ì-ôƒ-è-÷£è «îJ-¬ô¬ò ÜŠ-Hù - £™, Üõ˜-èœ âO-î£è «îm˜ îò£-K‚è õê-F-ò£è Þ¼‚°‹ âù G¬ùˆ¶ ªü˜-ñ¡ GÁ- õ - ù ‹ å¡Á ¯ «ð‚°-è¬÷ à¼-õ£‚-A-ò¶.
-A¡
ê£î£-óí ð¼ˆ-FŠ ð…¬ê Mì 䉶 ñ샰 ÜF-è-ñ£è c¬ó àP…-ê -õ™ô ªê™-½-裆-ì¡ î£õ-óŠ ªð£¼œ ܬì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð†´, ºî- ô £‹ àô- è Š «ð£˜ êñ- ò ˆ- F ™ è£ò‹-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° 膴 «ð£´-õ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ªê™-½è£†-ì¡ ð†-®-è¬÷ »ˆî è÷ˆ-F™ CŠ- 𠣌- è À‚° ðò¡- ð - ´ ˆF õ‰î ªêM-Lò - ˜-èœ, ñ£î-Mì - £Œ‚ è£ôˆ-F™ Þî-¬ùŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡-ìù - ˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰«î - A ¡ à¼õ£-ù¶.
Þ¶ îMó, ªê™- ½ - « ô£v- è ¬÷ Þv- F K «ð£†´ ªñL- î £ù «ð£ô ªêŒ-õî - Ÿ° õN è - ‡´H®‚-èŠð†-ì-î¡ M¬÷-õ£-èˆ- Þ¡Á  ܬù-õ-¼‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ «ðŠð˜ ¬èˆ-¶‡-´è - œ à¼-õ£-Aù. vªìJ¡-ªôv v¯™ âùŠ-ð-´‹ ¶¼ŠH- ® ‚- è £î âç°, «ê£ò£ Þ¬ø„C ñ£F- K - ò£ù «õÁ Cô Mû-òƒ-è œ ðó-õ-ô£ù ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-î-¶‹ ºîô£‹ àô-èŠ-«ð£˜ è£ôˆ-F™-.
& 裚ò£ ºˆî£ó‹ 5&05&2014
5
5
àô-A¡ ÅŠ-ð˜ b¾-èœ
à
ô-A™ ðô ð°-F-èO™ b¾èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™ ÜõŸ- P ™ â‰î b¾ Üö- è £™ Gó‹H õN- A - ø «î£ Üî¬ù «ï£‚A ñ‚-èœ î£ù£è M¬óõ£˜-èœ. ÞòŸ¬è  Þîˆ-F™ ñù‹ ªïA›- õ £˜- è œ. Þ‰î õ¬è-J™ ïñ‚° ªõ° ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ ܉-î-ñ£¡ G«è£-𣘠b¾-èœ, ô†-êˆ-b-¾-è-¬÷‚ Ãì Cø‰î b¾- è œ â¡«ø ªê£™ô-ô£‹. Ýù£™ àô-A¡ ÅŠ-ð˜ b¾-è¬÷ åŠ-H-´‹-«ð£¶ ܬõ ²ñ£-ó£-A-M-´-A¡-øù â¡-A-ø£˜èœ ÞòŸ¬è ݘ-õ-ô˜-èœ. êK, àôè ²Ÿ- Á ô£Š ðòE-è¬÷ õC-òŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-F¼‚-°‹ b¾-èÀ‚° å¼ ð†-®-ò™ Þ¼‚-è£î£ â¡ù? ܉î õK¬ê Þ«î£.... Ü‹-ð˜‚-gv «èJ & ªðh-Cò£ Hªó£-M-ªì¡-C-ò£-ôv & 옂v Ü¡† 裙-«è£v ç«ð£ó£ ç«ð£ó£& Šªó…„ ð£L-m-Cò£ ñ£˜«è£ äv-«ô‡† & Š«÷£-Kì£& ܪñ-K‚è£ ªôMv ܇† ý£gv & HK†-ì¡ Þ¬õ- 죊 v죘 b¾èœ. êK, ò£˜ ò£ªó™- ô £‹ Þƒ«è ²Ÿ-PŠ 𣘂-èŠ «ð£lƒè!?
ˆî- £ù -ò ƒ-è
œ
º
3
Mû
Üêˆ-¶‹
àŠ-¹„ ²óƒ-è‹ ªî
Ÿ° «ð£ô‰-F™ Aó-«è£š ð°- F - J ™, å¼ ªðKò Ýö-ñ£ù àŠ-¹„ ²óƒ-è‹ àœ÷¶. Þî¡ c÷‹ 1073 Ü®. 13‹ ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰î Þ‰î àŠ¹„ ²óƒ-è‹ Þ¡Á ðò¡-ð£†-®™ Þ™¬ô. Ýù£™ 1978™ Þ¶ »ªùv- « è£- õ £™ ð£ó‹- ð - K ò Þìƒ-èO™ å¡-ø£è ÜP-M‚-èŠð†-ì¶. ܶ ñ†-´-ñ™ô, Þ‰î àŠ-¹„ ²óƒ-èˆ-F-Âœ å¼ APvîõ «îõ£-ô-ò‹, F¼-ñí ñ‡-ìðƒ-èœ, 𣘆® ý£™-èœ âù ðô ãŸ-ð£-´-èœ àœ-÷ù. ÞõŸ¬ø ñ‚-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ ðò¡-ð-´ˆ-F-»‹ õ¼-A-ø£˜-èœ.
Þ‰-î„ ²óƒè àŠ-¬ð‚ ªè£‡´ ªêŒ- ò Š- ð †ì Üôƒ- è £ó êó M÷‚-°-èœ, Ç´ M÷‚-°-èœ Þƒ° MŸ-ð-¬ù‚° ¬õ‚-èŠ-ð†´œ- ÷ ù. Þ¶ îMó ²óƒ- è ‹ ªî£ì˜- ð £ù ܬùˆ¶ Mõóƒ-è-¬÷-»‹ M÷‚-°‹ Mî-ñ£è å¼ Ü¼ƒ-裆-Cò - è - º - ‹ Þî-Âœ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞîŸ-°œ ªê¡Á ð£˜-¬õ-J´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° Þ‰î Þìˆ-F¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ðŸP ªê£™-ô¾ - ‹ ݆-èœ Üñ˜ˆîŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ îMó ðCˆ- ꣊-Hì ÅŠ-𘠫ý£†-ì-½‹ Þ¼‚-A-ø¶, Þ‰î àŠ-¹„ ²óƒ-èˆ-¶‚-°œ!
ºˆî£ó‹ 5&05&2014
7
ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-F-ó‹ A
K‚-ªè†-´‚° ü £ ˜ - è ‡ † ñ£G- ô ‹ «ì£Q¬ò î‰- î ¶. Ü´ˆ¶ ñŸªø£¼ ñ¬ôŠ-H-ó-«îê ñ£G-ô-ñ£ù Üv-ú£‹ 裙-ð‰-¶‚° ªðŒ-Cƒ ̆- ® - ò £¬õ î‰- î ¶. ºî- L ™ ªè£™-èˆî£ ÜE-J™ èô‚-Aò Üõ˜, Hø° Þ‰- F ò ÜE‚° M¬÷-ò£®, «ñ¬ô -èO¡ 裙- 𠉶 ÜE- è O- ½ ‹ ðƒ° ªè£‡´ ¹è› ªðŸ-ø£˜. ܉î õK-¬ê-J™ ÞŠ-«ð£¶ å¼ ¹Fò ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-F-ó‹ Þ‰F-ò£-¾‚° A¬ìˆ-¶œ-÷£˜. C‚-A‹ ð°-F¬ò„ «ê˜‰î àˆî‹-ó£Œ- Üõ˜! Þ‰-Fò - £-M¡ «îCò 裙- ð ‰- ¶ Š «ð£†- ® èO™ 14, 16, 19 õò-¶‚° à†ð†-«ì£-¼‚-è£ù ÜE-èO™ Ý®-ò-õ˜. îŸ-«ð£¶ Mò£ð£ó «ï£‚-A™, «è£õ£ ªì‹«ð£ 裙- 𠉶 A÷Š
꣘-ð£è M¬÷-ò£ì «î˜¾ ªêŒòŠ- ð †- ´ œ- ÷ £˜. Þ‰- F - ò £- M ¡ Cø‰î 裙- 𠉶 A÷Š ÜEèO™ ªì‹-«ð£-¾‹ å¡Á â¡ð¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. ܶ ñ†-´-ñ™ô, ‘¬ï‚’ GÁõ-ù‹ Þõ-¼‚° vð£¡-ê˜ ªêŒò º¡- õ ‰- ¶ œ- ÷ ¶. ¬ï‚ GÁ- õ - ù ‹ «î˜¾ ªêŒ- ¶ œ÷ ºî™ Þ‰-Fò Þ÷‹ ió˜ Þõ˜- â¡-ð-¶‹ °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹. ãŸ-è-ù«õ, ªõO-ï£-´-èO™ ªê¡Á ܃- ° œ÷ Üè£- ì - I èO™ ðJŸC ªðŸ-Áœ-÷£˜ àˆî‹-ó£Œ. Þƒ-Aô - £‰-F¡ h‚ ÜE ‘g®ƒ’ 裙-ð‰¶ ÜE ꣘-ð£è «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†´, Þ¼ «ð£†®-èO™ M¬÷-ò£® 4 «è£™-è¬÷ Ü®ˆ-. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ªð¼‹ ê£î- ¬ ù- è ¬÷ Þõ- K ì-I-¼‰¶ âF˜-𣘂-è-ô£‹ â¡A-ø£˜-èœ M¬÷-ò£†´ ݘ-õô - ˜èœ. ‘‘W¬î ð®Š-ð-¬î-Mì Þ¬÷ë˜-èœ è£™-ð‰¶ M¬÷-ò£-´-õ¬î«ò  M¼‹- ¹ - A - « ø¡’’ â¡-ø£˜ M«õ-è£-ù‰-î˜. ܉î õ¬è-J™ Þõ¬ó M«õ-è£-ù‰--°Š H®‚-°‹. Þõ˜ ªõŸ-P - è - ¬ ÷‚ °Mˆ- î £™ Þ‰- F - ò £¾‚«è H®‚- ° ‹ âù ï‹ð-ô£‹!
& ó£Tó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
HK†-ì¡ ð¬ì-J™
Ë
æ˜ Þ‰-Fò Þ÷-õ-óC
¼¡-Qê£ Þù£òˆ 裡, 1914™ ñ£v-«è£-M™ Hø‰-. Þõ-¼-¬ìò î ýêóˆ Þù£-òˆ 裡 å¼ Þ‰- F - ò ˜. ¬ñŘ ¹L FŠ¹ ²™-î£-Q¡ Íî- ò ˜ õN õ‰- î - õ ˜.  åó£ ó£Œ «ð‚-è˜, å¼ Üªñ-K‚-è˜. ð£K- R ™ CÁ- õ ˜èÀ‚- è £ù ⿈- î £- ÷ ó£è î¡ õ£›‚- ¬ è¬òˆ ¶õƒ-A-ù£˜ ˼¡-Qê£. 1940™ Hó£¡v  ªü˜-ñ¡ ð¬ì- è - ÷ £™ ¬èŠ- ð ŸøŠ- ð †- ì - ¾ - ì ¡ Þõ˜ HK†-ì-‚-°„ ªê¡- ø £˜. 1943 HŠ- ó õ K õ ¬ ó Women’s Auxillary Air Force ™ «ï£ó£ «ð‚- è ˜ â¡ø ªðò-K™ ðE-¹K - ‰-. H ø ° Special Operations Executive Ýè ðE-J™ «ê˜‰-.
Þ¶ âF-K-èœ Ý‚-A-ó-Iˆî ð°-F -è¬÷ bM-ó-ñ£è è‡-è£-E‚è HK†-ì¡ ãŸ-ð-´ˆ-Fò óè-Cò ðE-ò£-°‹. 1943 ü¨Q™ Hó£¡- C Ÿ° ªê¡ø Þõ˜ Madeleine â¡ø ªðò- K ™ ðE ¹ - K - ‰-. ð£Kv e¶ Mñ£-ùˆ-F™ ðø‰¶ óè- C - ò - ñ £è è‡- è £- E ˆ¶ õ£ªù£L Íô‹ ªêŒ- F - è ¬÷ ÜŠ- H ò ºî™ ªð‡-ñE Þõ˜. ꘄ-C-½‚-è£è à÷¾ 𣘂-°‹ ðE-J™ ß´-ð†-ì-õ˜. ªü˜-ñQ ð¬ì-è-÷£™ ¬è¶ ªêŒòŠ-ð†´ Dachau â¡ø ªü˜-ñ-Q-J¡ Cˆ- F - ó - õ ¬î ºè£- I ™ Þõ˜ ¶Š- 𠣂A- ò £™ ²†- ´ ‚ ªè£™- ô Š- ð †- ì - « 𣶠Þõ-¼‚° õò¶ 30. Þõ˜ ¶Š-ð£‚-A-ò£™ ²ìŠ- ð †- ì - « 𣶠‘²î‰- F - ó ‹’ â¡ø ªê£™¬ô è¬ì-C-ò£è à„-ê-Kˆ-. ˼¡-Qê£ ðò¡-ð-´ˆ-Fò Webley M 1907 â¡ø ð£‚-ªè† ¬èˆ ¶Š-ð£‚A ñ£¡-ªêv-ì-K™ àœ÷ Þ‹-d-K-ò™ «ð£˜ ܼƒ-裆-C-ò-èˆ-F™ 裆-C‚° ¬õ‚-èŠð†-´œ-÷¶. Þõ- ó ¶ Hø‰î  ËŸ- ø £‡- ¬ ìªò£†® ܇- ¬ ñ- J ™ HK†- ì - Q ¡ ‘ó£ò™ ªñJ™’ â¡-‹ Ü…-ê™-¶¬ø Þõ¬ó CøŠ-H‚-°‹ õ¬è-J™ å¼ Ü…ê™ î¬ô¬ò ªõO-J†-ì¶.
ºˆî£ó‹ 5&05&2014
9
àô-A¡
IèŠ-ªð-Kò
ªî£¬ô‚-裆C
‘H
‚-ð£v’ â¡Á ªðò-K-ìŠð†ì àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò ªî£¬ô‚-裆-CŠ ªð†® ܇¬ñ-J™ ܪñ-K‚-è£-M™ ªì‚ê£-R™ «ð£˜† 嘈 â¡-Â-Iìˆ-F™ àœ÷ ªì‚-ú£v «ñ£†-죘 vd† «õ â¡-‹ 裘 ð‰- î - ò Š ð£¬î- J ™ ‘ì‚ ªì¡-C†®’ â¡ø 裘 ð‰-î-ò‚ °¿ óC-è˜-èœ Åö Fø‰¶ ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶. Þ¶ A¡-ùv ê£î¬ùŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þì‹ ªðÁ‹. 218 Ü® Üè-ô-º‹ 94.6 Ü® àò-ó-º‹ ªè£‡ì Þî¡
10 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
F¬ó¬ò «ðù£- « ê£- Q ‚ GÁõ-ù‹ îò£-Kˆ-¶œ-÷¶. Þ¶ å¼ «ð£Jƒ 767 Mñ£-ùˆ¬î M쾋 ªðK-ò¶. ã¿ Ü´‚° 膮-숬î Mì àò-óñ - £-ù¶.  i†-®™ àð-«ò£-A‚-°‹ ªî£¬ô‚裆C Ü÷- M ™ ªê£¡- ù £™ Þ¶ 2852 ܃- ° ô ªî£¬ô‚裆-C-ò£-°‹. ÞF™ 20,633.64 ê¶ó Ü® ðóŠ-H™ ðìƒ-è-¬÷Š 𣘂- è - ô £‹. Þî¡ HD LED M÷‚-°-èœ 4.8 I™-L-ò¡ Pixels ê‚-F-J™ 281 ®K™-L-ò¡ õ‡íƒ-è-«÷£´ åO-ð-óŠ-¹‹.
Þ¶ 140 ®AK ꣌- õ £è ܬñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þî¡ è£ó-í-ñ£è «ñ£†-죘 ð‰-î-òŠ ð£¬î-J™ î-J-¼‚-°‹ ªð¼ƒÃ†- ì ˆ- F - ù ˜ Þ¬î‚ è‡´ óC‚-è-ô£‹. Þî-Â-¬ìò F¬ó ñE‚° 120 ¬ñ™ «õèˆ- F ™ Ü®‚-°‹ 裟-¬ø-»‹ -°‹ ê‚F ð¬ìˆ- î ¶. 裙- 𠉶 «ð£¡-ø-¬õ- F¬ó-J¡ e¶ M¿‰- F¬ó «êî-ñ¬ - ì-ò£¶. Þˆ- ¶ - ì ¡ Þ¬í‚- è Š- ð †´œ÷ è†-´Š-𣆴 ܬøJ- L - ¼ ‰¶ Þ¬î Þò‚- è - ô £‹. Þ¬î Þò‚è 䉶 ï𘠫î¬õ. ªì‚-ú£v «ñ£†-죘 vd´ «õ î¬ô- õ ˜ ⮡ «è£«êx Þ¬î å¼ ªðKò K«ñ£† 衆«ó£™ Íô‹ Þò‚A õ£í «õ®‚-¬è-«ò£´ ªî£ìƒA ¬õˆ-.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 5&05&2014
11
ªè£K™ô£
Cô ²õ£-ó-C-òƒ-èœ
ð
ô ÝJ- ó ‹ Ý‡- ´ - è À‚° º¡- ð £ù ñQ- î - ¬ ùŠ «ð£ô«õ Þ¡Á ï‹ è‡-º¡ Þ¼‚-°‹ ªè£K™-ô£‚è-¬÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ²õ£-óv-òñ - £-ù¬õ. ²¼‚-èñ - £è ܶ õ£ê-è˜-èÀ‚-è£è...
* ï¡° õ÷˜‰î ªè£K™-ô£‚-èœ ²ñ£˜ 6 Ü® àò-ó-º‹ 150 A«ô£ â¬ì-»‹ Þ¼‚°‹. ªè£K™-ô£‚-èœ Þó‡´ ¬èè-¬÷-»‹ MKˆ- ²ñ£˜ 8 Ü®-èœ õ¬ó cÀ‹. Þ¬õ ªð£¶-õ£è ° ºî™ ↴ ñQ-î˜-èO¡ ðôˆ-FŸ-°„ êñ-ñ£ù ðô‹ ªðŸ-P-¼‚-°‹. ªð‡ ªè£K™ô£‚-èœ Ý‡ ªè£K™-ô£‚-è-¬÷Mì à¼-õˆ-F™ ð£F Ü÷-¾- Þ¼‚-°‹. * ªè£ K™- ô £‚- è œ ñQ- î ˜- è ¬÷Š «ð£™ ¬è ñŸ-Á‹ 裙-èO™ îô£ ðˆ¶ Mó™-è-¬÷‚ ªè£‡-®¼‚-°‹. è‡-èœ ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£™ º¡-«ù£‚-Aò 𣘬õ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. 32 ðŸ-è¬ - ÷»‹ ªðŸ-P-¼‚-°‹. Ýù£™ 裙-è¬÷ Mì ¬èèœ Iè
c÷- ñ £- ù ¬õ. ¬èè- O ™ àœ÷ Mó™-è¬ - ÷Š «ð£™ 裙-èO-½‹ Þ¼‚-°‹. 15 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì õ ÷˜ ‰ î ª è £K ™ - ô £ ‚èO¡ º¶-A™ àœ÷ «ó£ñƒ-èœ ªõO˜-Gøˆ-F™ ñ£P-M-´‹.
*
ª è £ K ™ ô£‚-è-÷£™ ñQ-î˜-è¬÷Š «ð£ô«õ ¬èè¬÷ á¡-ø£-ñ™ ïì‚è º®»‹. Ýù£™, ܬõ Üšõ£Á ïì‚è M¼‹- ¹ - õ F™¬ô. ÞõŸ-Á‚-°‚ «è£ð-º‹ âK„-ê-½‹ õ¼‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ¬èè¬÷ˆ É‚A ªï…- C ™ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ðòƒè-ó-ñ£è êˆ-î-I-´‹.
* ªè£ K™- ô £‚- è œ ªð£¶-õ£è 50 õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó àJ˜ õ£¿‹. Þî¡ °†-®-èœ Iè„ CP-ò-¬õò£è 2 A«ô£ â¬ì«ò Þ¼‚-°‹. °†-®-èœ ªð£¶-õ£è 3 õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó ò„ ꣘‰«î õ£¿‹. ݇ ªè£K™ô£‚-èœ 12&13 õò-F-½‹, ªð‡ ªè£K™- ô £‚- è œ 11&12 õò-F½ - ‹ ð¼-õˆ¬î
â†-´‹. Æ-ì‹ Ã†-ì-ñ£è õ£¿‹ Þ¬õ, Þ÷‹ õò¶ ªè£K™- ô £‚èÀ‚° àí¾ «êè- K ‚- ° ‹ º¬ø, °ö‰- ¬ îŠ ðó£- ñ KŠ¹, îƒ-°‹ i´ è†-´‹ º¬ø «ð£¡-ø-õŸ-¬ø‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹.
* ªè£K™-ô£‚èœ àì™ Ü¬ê-¾-èœ, êˆ-î‹, ºè ñ£Ÿøˆ-F¡ Íô-ñ£è «ðC‚- ª 補- À ‹. ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£™ êˆ-î‹ «ð£ì º®- ò £¶, Ýù£™,  èŸÁ‚ ªè£´ˆ- ªêŒ-¬è-è¬ - ÷-»‹  «ð²‹ ªñ£N-¬ò-»‹ Ü P ‰ ¶ ªêò™-ð-´‹. * ªè£K™ô£‚- è œ Iè- ¾‹ ¹ˆ-F-ê£-L-ò£ù¬õ. ܬõ ñŠ «ð£ô â™-ô£-M-îñ£ù àí˜-¾-è-¬÷-»‹ (Emotions) ð A ˜ ‰ - ¶ ªè£œ-À‹. Üî£-õ¶ Ü¡¹, «è£ð‹, Ü„-ê‹, ñA›„C, ªð£ø£¬ñ, ªð¼¬ñ,
ªõ†-è‹, ªð¼‰-ñ ñŸ-Á‹ èõ¬ô ÝAò àí˜-¾-è-¬÷Š ðA-¼‹ ñ ÞõŸ-Á‚° à‡´. ªè£K™-ô£‚-èœ ï‹-¬ñŠ «ð£™ CK‚-°‹, êˆ-î‹ «ð£†´ Ü¿‹. Ýù£™, Ü¿‹- « 𣶠è‡-a˜ õó£¶.
* ªè£K™ô£ °´‹-ðˆ-F™ å¼ Hó„¬ù ªêŒ-ò£î î¡-¬ñò£ù, ðô‹ õ£Œ‰î ݇ ªè£K™ô£, õò-¶‚° õó£î å¼ Ýµ‹, Í¡Á Ü™-ô¶ ° ð¼-õ-ñ -¬ì‰î ªð‡ ªè£K™ô£‚-èÀ‹, ñŸ-Á‹ Cô ð¼-õ-ñ¬ì- ò £î ªð‡ ªè£K™- ô £‚èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Cô-«ï-óƒ-èO™ °´‹-ðƒ-èœ Þ¬î-M-ì„ CP-òî£-è-¾‹, ªðK-ò-î£-è-¾‹ Þ¼‚è-ô£‹. Cô «ïó‹ Þ÷‹ ݇ ªè£K™-ô£‚-èœ Ã†-ì-ñ£-è-¾‹, îQ-ò£-è¾ - ‹ ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚°‹. * ªè£K™-ô£‚-èœ Þó-M™ Cô ñE «ïó-º‹ ñFò «õ¬÷- è O™ CP¶ «ïóº‹ Éƒ-°‹. ñŸø «ïóƒèO™ àí- ¬ õˆ «î® à‡-´-ªè£‡-®-¼‚-°‹. Þ¬õ ªð£¶-õ£è Aöƒ°, ðö‹, Þ¬ô, î¬ö, âÁ‹¹, è¬ó-ò£¡ «ð£¡-ø-õŸ-
14 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
¬ø-»‹ à‡-µ‹. Ƀ-°-õ- õê-F-ò£è CPò ñóƒ-èO™ 𴂬è-è-¬÷ˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£œ-À‹. ð´‚-¬è-èœ ªñˆ¬î «ð£¡Á Þ¼‚-°‹.
* ªè£K™-ô£‚-èœ Iè-¾‹ ܬñ- F - ò £- ù ¬õ. ÞõŸ- P ¡ ºî™ âF- K «ò ñQ- î ¡- î £¡. Þ¡- Á ‹ ÝŠ- K ‚è - è O™ Þ¬õ àí-¾‚-è£è «õ†-¬ì-ò£ìŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. Hø Môƒ- ° - è ¬÷Š H®‚è ÞõŸ- ¬ ø‚ è‡E-J™ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Cô ݇- ´ - è O™ Môƒ- A - ò ™ ̃-裂-èÀ‚-è£è H®‚-èŠ-ð-´‹ °†® ªè£K™-ô£-¾‚-è£è Üî¡ º¿ °´‹-ð-º‹ ÜN‚-èŠ-ð†´ M´‹. ãªù¡-ø£™, º¿ °´‹ð- º ‹ ܉- î ‚ °†- ® ‚- è £- è Š «ð£ó£-´‹ â¡-ð--. & ð£.ó£«üw
ªñJ™ ð£‚v
«ð£K™-ô£î ÌI ‘èì™’ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ÜŸ-¹-î‹. îŸ- « 𣶠èì™- c ˜ ÌI- J ¡ «ñŸ- ð - ó Š- H ™ 3/4 ð°-F‚° «ñô£è G¬ø‰-¶œ-÷¶. ÌI ªõŠ-ðñ - ¬ - ìî-ô£™ ðQŠ-ð£-¬ø-èœ à¼A, c˜Š ðóŠ¹ «ñ½‹ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. GôŠ-ð-óŠ-¹‹ °¬ø‰¶ õ¼A-ø¶. Þ¶ ïñ‚° IèŠ ªðKò Ýðˆ¶ â¡-ð¬î àí-ó-«õ‡-´‹. & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. Ì„-CŠ Ì‚-èœ ªî£ì-K™ âÁ‹-¹è - œ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Ü¼¬ñ. «õ¬ô‚-è£ó âÁ‹-¹-èœ ¹Ÿ-P¡ º¡-¹ø õ£J-L™ Æ-ì-ñ£è è£õ™ 裂-°‹, âF-Kè - œ õ‰- «ð£ó£-´‹, îŸ-ªè£¬ôŠ ð¬ì-ò£Œ Ãì ñ£Á‹ âù â™-ô£‹ 𮈶 Ý„-ê-K-ò-ñ-¬ì‰-«î¡. & õœ-O-Θ ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. óˆî æ†-ì‹ ðŸP Ýó£Œ-õ-îŸ-è£è è‡í£- ® - ò £- ô £ù Þî- ò ˆ¬î Lò- ù £˜«ì£ ì£M¡C à¼-õ£‚-A-ù£˜ â¡ø îè-õ™ Ý„-êK-ò‹. & ݘ.M.è™-ò£-E-°-ñ£˜, «îQ. º î™ àô- è Š- « 𣘠g¬õ‡´ FA- ô £Œ Þ¼‰-î¶. «ð£˜ ªî£ìƒè è£ó-í‹ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ Þö‰-î¶ ñQî àJ˜-è¬÷. Þî¡ õ´ âˆ-î¬ù è£ô‹ Ýù£-½‹ õó-ô£Ÿ-P™ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. «ð£˜ Þ™-ô£î ÌIŠ-ð‰¶... Þ¶- ñQî àô-A¡ ô†-C-òñ£Œ Þ¼‚è «õ‡-´‹. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ.
ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
5&05&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 19
ºˆî£ó‹ 5&05&2014
15
Üö°
! † ˜ £ è «
ä
«ó£Š-ð£-M¡ °†® «îêƒ-èO™ å¡-ø£ù ªñ£ù£‚-«è£-M™ ï¬ì-ªð-Á‹ ñ£¡® 裘«ô£ ªì¡-Qv «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸè ܈-î¬ù ió˜, ió£ƒ-è-¬ù-èÀ‹ M¼‹-¹-õ£˜-èœ. èìŸ-è-¬ó¬ò å†-®ò Fø‰-î-ªõO ¬ñî£-ùˆ-F™ ió˜-èœ M¬÷-ò£ì, H¡-ùE-J™ Üì˜-ñ-óƒ-èœ î¬ô-ò-¬ê‚-°‹; ðì-°-èœ ï蘉¶ ªê™-½‹. «èô-K-J™ Üñ˜‰¶ ܬùˆ-¬î-»‹ 𣘂-è‚ ªè£œ¬÷ Üö-è£-èˆ ªîK-»‹!
Yù£-M-½œ÷ Qingdao & Haiwan ꣬ôŠ ð£ôˆ-F¡ c÷‹ 42.4 A«ô£e†-ì˜. 2007™ ªî£ìƒA, 2011™ 膮 º®‚-èŠ-ð†-ì¶ ÞŠ-ð£-ô‹. ‚ £-ùƒ-è-¬÷ «ð£L ñ¶-ð ˜ ªî£N™- ‹ «ôê - ¾ - ò - P è‡ì -¾‹. à ¸†-ð‹ î
2050 ͬ÷-J ‹ ݇-´‚-° œ õ™-è-¬ -½œ÷ ܈-î¬ , ï‹ ÷-»‹ å ù îèP‚° ¼ èE - œ ‘«ð Š ‚ Ü º®-»‹ Š’ ªêŒ -ªð£- M - ì M … - ë âù âF˜-è£ ¶ -ô-M-ò™ £-Q-èœ ÷-ù˜. èEˆ -¶œ-
2009™ õì ªè ò£-M™ £KGôˆ-î® Üµ Ý»î «ê £î¬ù ï ìˆ-îŠð†-ì¶. Ü K‚-ì˜ Ü Š - « ð £ ¶ 4 .7 ÷ ãŸ-ð†-ì¶ ¾ Gô-ï-´‚-è‹ .
ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹ ðóŠ- ð - ÷ ¾ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™, ªïî˜- ô £‰- F «ô«ò Iè ÜFè Åø£-õ-O-èœ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ܃° åš-ªõ£¼ 1,991 ê¶ó A«ô£-e†-ì-¼‚° å¼ ñˆ-F-J™ Åø£-õO. ŬøŠ-¹-ò™-èÀ‚-°Š £‡-®¡ ø Ÿ Ë ‹ ‚ «ï£Œ 14 - ‚ H«÷ ‚-èœ ¹è›-ªðŸø ܪñ-K‚-è£-M«ô£, ð£Q « Ì ì † ð 㟠£® ñ Þ¶ 8,187 ê.A.e&‚° å¡-ø£è ™ 2.5 «è L î ° ‚ £ î Þ¼‚-A-ø¶. . ˜-èœ ðL-ò£-ù£
18 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
ñ¿-°‹, ï‹ è£F-½œ÷ ª ê-¾‹ ¬ Ü î£¬ì-J¡ Þ ø‰î , œ è ²É Þ¬í‰¶ - ø - õ Ÿ¬ ø ª ê™ - è œ «ð £¡ A ´ ¡-øù. ªõOˆ-îœO M
å¼ M‡ ÅKò ñ‡ -è™-L™, -ì õò¬î M -ôˆ-F¡ ì-¾‹ ðö¬ñ-ò£ù ¬ õó‹ 致H - ® - ‚è - Šð - †´ - œ÷ - ¶.
- ô«ò - ˆ-F« - ô ì - £ƒ ªï¹ô£ & ð£™-iF ñ‡ Ìñó - ‰¶ ¼ L J ÌI . £¡ î - £ù Þì‹ Þ¶ - ò Iè‚ °O˜„C ‚-Aø Þ¼ ™ M ô£¬ ªî œ è ´ 5 ÝJ-ó‹ åO ݇ - v. ò C ™ªê - ¬ô ¬ñùv 272 ®AK Þî¡ ªõŠ-ðG ¾ Ü÷ ø A ‚¬õ øò Þ¶ ¬ý†-ó-ü-¬ù«ò ଠ°O˜! »«ó- ù v ÅK- ò ¬ù 强¬ø ²ŸP õó 84.01 ݇´-èœ ÝA¡-øù.
™ £ -ù œ
-H -è ‹ ï -¹ƒ
ï‹
¬îò™ Þ
ªê£™ «èk˜
ó‡-ì£-Jó - ‹ ݇-´è - À‚° º¡«ð ¬îò™ ðö‚- è ‹ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. ÝF ñQ-î¡ Môƒ-°-èO¡ ïó‹-¹-è¬÷ Ëô£-è-¾‹, Üî¡ â½‹¹- è - ¬ ÷- » ‹, ªè£‹- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ áC-ò£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£¡. 15‹ ËŸ-ø£‡-®™ 裶œ÷ áC è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- ì ¶. 1830‹ ݇´, 𣘈-«ôI F«ñ£-Q-ò˜ â¡ø ¬îò™ ªî£N-ô£O ºî¡º- î - L ™ ¬îò™ Þò‰- F - ó ˆ¬î à¼- õ £‚- A - ù £˜. Ýù£™ Hø ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ ºó‡-ð†ì 輈- ¶ - è - ÷ £™ ܶ ºì‚- è Šð†- ì ¶. Ýù£™ Þ‰î C‰- î ¬ù¬ò äê‚ Cƒ-è˜ â¡-ð-õ˜ ïi-ùñ - £è ªêò™-ð´ - ˆF, è£ô£™ Þò‚-èŠ-ð-´‹ ¬îò™ Þò‰-F-óˆ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-.
⿈-î£-÷-K¡ ñFŠ¹ ⿈-î£-÷˜-èÀ‚° ñŸø ï£´èœ M¼¶ õöƒA CøŠ-Hˆ-, üŠ-𣡠¹¶-¬ñ-ò£ù º¬ø-J™ Üõ˜-èÀ-¬ìò ñFŠ¬ð ܃-W-èKˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ܶ, èó¡R
20 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
«ï£†- ´ - è O™ Üõ˜- è À- ¬ ìò à¼-õƒ-è¬÷ Ü„-C-´-õ¶!
ÝŸ-ÁŠ-ð-´ˆî º®-ò£î ¶ò-ó‹ ý§õ£ƒ «ý£ â¡ø ÝÁ Yù£- M ™ æ´- A - ø ¶. ªñ£ˆ- î ‹ 4,300 A.e. c÷‹. Yù£-M¡ Iè c‡ì ÝÁ. Þ¶ ªõœ-÷-ñ£ŒŠ ªð¼‚-ªè-´‚-°‹-«ð£¶ ñ…-êœ Gø ñ‡¬í ãó£-÷-ñ£è Ü®ˆ¶‚- ª 裇´ õ¼‹. Üî- ù £«ô«ò Þ¶ ñ…-êœ ÝÁ â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 1887‹ ݇´ ÞŠ-ð® å¼ ªõœ-÷‹ ãŸ-ð†-ì-«ð£¶, ñ‡¬í ñ†-´ñ™-ô£-ñ™, ðˆ¶ ô†-ê‹ ñ‚-è¬÷-»‹ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªê¡Á ªð¼‰ ¶ò-óˆ¬î ãŸ-ð´ˆ-F-ò¶ ܶ. Üî-ù£™, Þ¡Á‹ Þ‰î ÝÁ ‘Yù£-M¡ ¶òó‹’ â¡«ø Mñ˜-C‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. õì‚-°‹ ªîŸ-°‹ Fø‰-î-ªõO ªì¡-Qv M¬÷- ò £†- ´ ‚ è÷‹ âŠ- « ð£-
ªïŠ-«ð£-L-ò-‹ U†-ô-¼‹ ªïŠ- « ð£- L - ò ¡ & U†- ô ˜ õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ê‹-ðõ - ƒ-èœ ªïŠ- « ð£- L - ò - Q ¡ Ü´ˆî HøM- U†-ô«ó£ â¡Á â‡í ¬õ‚- ° ‹. Cô àî£- ó íƒ-èœ: ªïŠ-«ð£-L-ò¡ Hø‰î ݇´ & 1760; U†-ô˜ Hø‰-î¶ 1889™. ªïŠ-«ð£-L-ò¡ ݆-C«òŸ-ø¶ 1804‹ ݇´, U†-ô˜ & 1933‹ ݇´. 1809‹ ݇®™ ªïŠ-«ð£-L-ò¡ Mò¡-ù£¬õ‚ ¬èŠ-ðŸ-P-ù£˜; U†-ô˜ Mò¡- ù £¬õ 1938™ ªõŸ- P ªè£‡- ì £˜. ªïŠ- « ð£- L - ò ¡ ówò£ e¶ 1812™ ð¬ì- ª ò-
´ˆ- â¡-ø£™, U†-ô˜ ܬî 1941™ ªêŒ-. êK, Þ‰î ¹œ-OM- õ - ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ñÁ- H - ø - M ‚- ° ‹ â¡ù ê‹- ð ‰- î ‹? åš- ª õ£¼ ê‹- ð - õ - º ‹, 129 ݇- ´ - è œ Þ¬ì- ª õ- O - J ™ Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ ï¬ì-ªðŸ-P-¼‚-A¡-øù â¡-ð-¶ -.
Éõ£-ù‹
¶«ñ õì‚°&ªîŸ° F¬êJ™- ܬñ‚-èŠ-ð-´‹. Aö‚°&«ñŸ- è £è ܬñˆ- î £™, õì‚°&ªîŸ° F¬ê- J - L - ¼ ‰¶ iê‚-Ã-®ò 裟Á ð‰-F¡ «ð£‚¬è ñ£Ÿ-P-M-ì‚-Ã-´‹ â¡ð- Þ‰î ãŸ-ð£´. Ýù£™ àœ-÷-óƒ-°-èO™ ÞŠ-ð® ªì¡Qv M¬÷- ò £†- ´ ‚° F¬ê 𣘊-ð-F™¬ô.
Gô-Mô£ õ£ù‹! ów-ò£-M½ - œ÷ d†-ì˜v-𘂠ïèó ñ‚-èœ «ñ ñ£î ÞÁF ºî™ ü¨¬ô ñ£î º®¾ õ¬ó Þó¾ «ïóˆ-F™ â¡ù ªêŒ-õ¶ â¡Á ¹K-ò£-ñ™ MNˆ-¶-ªè£‡-®-¼Šð£˜-èœ. Ýñ£‹, ܉î è£ô-è†ìˆ-F™ ܃«è ÅK-ò¡ ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ ñ¬ø-»«ñ îMó, î¡ Hó-è£-ꈬî ïè˜ e¶ iC‚ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚- ° ‹. Üîù£™ ÜŠ-«ð£¶ Gô-¬õŠ 𣘊ð-ªî¡-ð-¶‹ ÜK¶. Þš-õ-÷¾ ã¡, ܉î - è O™ ‘Þó¾’ «ïóƒ- è O™ ªî¼ M÷‚- ° - è œ -Ã-ìŠ «ð£ìŠ-ð-´-õ-F™¬ô! & Mˆ-»ˆ
ºˆî£ó‹ 5&05&2014
21
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
12
õ£ê¬ù
õ£˜ˆ-¬î-èœ ì£‚-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x
â
Á‹-¹è - O¡ e¶ âŠ-«ð£-¶«ñ ñQ- î ˜- è À‚- ° ‚ ªè£…- ê ‹ èK-êù - ‹ à‡´. ß, ªè£² «ð£¡ø-õŸ-P¡ e¶ Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£ô ªõÁŠ¹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. Ýù£™ Þ‰î âÁ‹-¹-èœ ñQî-Q¡ àí-¾Š ªð£¼†-è¬÷ «êîŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - « , A«ô£ èí‚-A™ è÷-õ£-®-»‹ ªê¡Á M´- A ¡- ø ù. Mõ- ê £ò M¬÷ -G-ôƒ-èO™ ðJ˜-è-¬÷-»‹ Þ¬õ ªð¼-ñ-÷-M™ Yó-N‚-A¡-øù. êñòˆ-F™ Cô Ü̘õ ñó„ ê£ñ£¡- è - ¬ ÷‚ Ãì ÜKˆ¶ ð£ö£‚A M´-A¡-øù. Ýù£-½‹ ñQ-î¡ âÁ‹-¹-è¬÷ âŠ-«ð£¶«ñ ñ¡- Q ˆ- ¶ - M - ´ - A - ø £¡. Ãì«õ ÜKC ñ£M™ «è£ô‹ «ð£†´ i†- ® Ÿ° õ¼- ñ £Á ܬöŠ-¹‹ M´‚-Aø - £˜-èœ. à‡¬ñ- J ™ Þ¬õ ÝY˜- õ - F ‚- è Šð†ì Þù‹-. ô†-ê‚-è-í‚-è£ù â‡-E‚¬è-J™ å«ó êÍ-è-ñ£è õ£¿‹ Þ‰î âÁ‹-¹-èO¡ è‡-èœ Üšõ-÷¾ Hó-«ò£-ü-ùŠ-ð-ì£-î-, Þîó îè-õ™-ªî£-ì˜-¹è - œ Iè-¾‹ «ñ‹- ð †- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. âÁ‹- ¹ -
èœ Í¡Á õ¬è-èO™ îè-õ™-è¬÷Š ðK-ñ£-P‚ ªè£œ-A¡-øù. Üî£- õ ¶ 裟- P ™ îõ- ö - M - ´ ‹ õ£¬ì, æ¬ê-ªò-¿Š-¹-î™, ªî£†´ à혈-¶î - ™ âù Þî¡ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ ðô-õ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ðô- ñ £ù îè- õ ™ ªî£ì˜¹ â¡-ø£™ ܶ õ£¬ì i„² â¡-‹ õY-è-óˆ ªî£ì˜-¹-. Þ‰î õ£¬ì¬ò çH-ó« - ñ£¡ (Pheromone) â¡-  ‹ õ£ê¬ùˆ Fó-Mò - ˆ-F¡ Íô‹ Þ¬õ ðóŠ-¹A - ¡-øù. Þ‰î C¡-ù…-CÁ âÁ‹¹ âˆ-î¬ù çH-ó«ñ£¡- è ¬÷ à¼- õ £‚A Mì º®- »- ª ñ¡Á cƒ-è œ «ò£C‚è-ô£‹. ܬõ ªõ° ªê£Ÿ-ðñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ÜFè iK-ò‹ ªè£‡- ì ¬õ. Þó‡´ C†- ® ¬è-ò÷ - ¾ çH-ó« - ñ£¡-èœ ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù ê¶ó ¬ñ™-èÀ‚° ªêŒF ªê£™-½‹. ð£õ‹, Þ‰î âÁ‹- ¹ - è œ âŠ- « ð£- ¶ «ñ î‹ ¹Ÿ-P-L-¼‰¶ 200 e†-ì˜ ÉóˆFŸ° «ñ™ ªê™-õ-F™¬ô. âù«õ å¼ è´-A™ «è£®-J™ å¼ ð°- F «ò Þî¡ Fù-êK õ£›-Mò-½‚-°Š «ð£¶-ñ£-ù¶. Þ‰î çH-ó-«ñ£¡-èO¡ õ£¬ì¬ò ñQ-î˜-èœ ¸èó º®ò£¶. Ýù£™ âÁ‹-¹-èœ î‹
ºˆî£ó‹ 5&05&2014
23
Ý¡-ªìù£ ªè£‹-¹è - O™ àœ÷ Kꊆ-죘-èœ Íô‹, êèâÁ‹-¹èœ ÜŠ- ¹ ‹ Þ¬ó G¬ø‰î Þì‹, Üð£-ò-ñ£ù ð°F, «ð£è «õ‡- ® ò F¬ê «ð£¡ø ð™«õÁ êƒ-è-F-è¬÷ âO-F™ ¹K‰¶ ªè£‡´ Þòƒ-°A - ¡-øù. «õ¬ô‚-è£ó âÁ‹-¹-èœ î‹ ¹Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ A÷‹H Þ¬ó «îì„ ªê™-¬è-J™ õN-ªòƒ-A-½‹ î‹ çH-ó-«ñ£¡ õ£¬ì¬ò M†-´„ ªê™-A¡-øù. Ãì«õ 𣘬õ °¬ø‰î è‡-èO-ù£™, ܬê-»‹ Cô Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ªð£¼†-è-¬÷-»‹ õN-J™ 𣘂°‹- « 𣶠ͬ÷- J ™ ðF‰¶ ªè£œ-A¡-øù. Þ¬î‚ ªè£‡´ Þ¬õ ÜF-èð - †-ê‹ Þ¼-ËÁ e†ì˜ ¶óˆ-FŸ-°œ Þ¬ó «î®‚ è‡-ìP - A - ¡-øù. Þ¬ó-J¡ ñL¾ ÜF- è - ª ñ- Q ™ ÜîŸ- ° ‹ å¼ çH-ó-«ñ£¡ êƒ-è-F¬ò ¹Ÿ-PŸ° ÜŠ-¹-A¡-øù. Þî¡ Ü®Š-ð¬ì- J ™ «ñ½‹ Cô ð†- ì £L-ò¡ «õ¬ô‚-è£ó âÁ‹-¹-èœ Þ‰î °PŠ- H †ì Þìˆ- F Ÿ° ÜŠ- ð Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞŠ- ð ® Þ‰î âÁ‹- ¹ - è œ îñ¶ è®- ù -
24 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
ñ£ù ì-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fˆ Fù-êK 3,00,000 Þ¬óŠ ªð£¼†-è¬÷ ¹Ÿ-PŸ-°‚ ªè£‡´ ªê™-A¡-øù. Þš-õ£Á Þ¬ó-¬òŠ ¹Ÿ-PŸ°‚ ªè£‡´ ªê™-½‹ ïì-õ-®‚¬è-J¡-«ð£¶, çH-ó-«ñ£¡ õ£¬ì ñ†-´-ñ™-ô£¶ Cî-Pò àí- ¾ Š ªð£¼†- è À‹ Þîó âÁ‹- ¹ - è À‚° Üî¡ õNˆî-숬î ܬì-ò£-÷‹ 裆-´‹. °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ àí-¾Š ªð£¼œ b˜‰¶ M†- ì £«ô£, Ü™-ô¶ ã«î-‹ ¹Fò Üð£-ò‹ «î£¡-P-M†-죫ô£, âÁ‹-¹-èœ î‹ çH- ó - « ñ£¡ õ£¬ì- ¬ òˆ îM˜Š-ð-¶-ì¡, bõ-ùŠ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ õN-J™ Cî-øM-ì£-ñ™ ªê™-A¡-øù. ð¬öò çH- ó - « ñ£¡ õ£¬ì âO- F ™ 裟- P ™ è¬ó‰¶ «ð£A- ø ¶. âù«õ ¹Fò Þ¬óˆ îôˆ-FŸ° âÁ‹-¹-èœ ðò-E‚-èˆ ¶õƒ-°A¡-øù. âÁ‹-¹è - O¡ àì-L™ ܬñ‰¶œ÷ ®Î-«ð£˜v ²óŠH, ®Hò™ ²óŠH, ¬ý‡†-è† ²óŠH «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ çH-ó« - ñ£¡-èO™ êƒ-èF - è - À‚-°ˆ î°‰- î - õ £Á õ£¬ì ñ£Ÿ- ø ƒèÀ‹ Þ¼Š- ð - ¶ ‡´. Ý‹... G¬ø‰¶ Aì‚- ° ‹ Þ¬ó- ¬ òŠ Hó-èì - ù - Š-ð´ - ˆî å¼-Mî õ£¬ì Þ¼‚-°‹. Þ«î «ð£™ ã«î-‹
å¼ âÁ‹¹ õN- J ™ ﲂ- A ‚ ªè£™-ôŠ-ð-´-A¡-ø-«ð£¶ ܬõ å¼ Mî-ñ£ù â„-êK - ‚¬è Üô£ó çH-ó-«ñ£¬ù ªõO-J†´ M†´ˆ- î £¡ àJ˜ ¶ø‚- A ¡- ø ù. Þ‰î õ£¬ì ܼ- è £- ¬ ñ- J ™ Þ¼‚- ° ‹ âÁ‹- ¹ - è ¬÷ ñ†- ´ I¡P, Éóˆ-FL - ¼ - ‚-°‹ âÁ‹-¹‚ Æ-ìˆ-¬î-»‹ ߘˆ¶, Ý‚-«ó£ûˆ-¶-ì¡ âF-K-«ò£´ ê‡-¬ìJì ¬õ‚-A¡-øù. Þ¶ «ð£è âÁ‹-¹-èœ îñ¶ W›ˆ-î£-¬ì-èœ ñŸ-Á‹ àì-L¡ H¡-¹ø - ˆ-¬îŠ ðì-ðì - ª - õù I¡ù™ «õèˆ-F™ ܬꈶ å¼-Mî æ¬ê¬ò â¿Š- H - » ‹ ܼ- A ½œ÷ âÁ‹-¹-èÀ‚-°ˆ îè-õ™ ªè£´‚- A ¡- ø ù. ªî£´- A ¡ø Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ê裂-èÀ‚° ªî£´ àí˜-¾-èO¡ Íô-º‹ Cô êI‚-¬ë-èœ ðK-ñ£-Á-õ-¶‹ à‡´. Þ Ý¡- ª ìù£ âùŠ- ð - ´ ‹ àí˜- ª 裋- ¹ - è œ àî-¾-A¡-øù. Þù-M¼ - ˆ-Fˆ Fø¡ ªè£‡ì âÁ‹- ¹ - è œ ñ†- ´ «ñ Þø‚- ¬ èèÀ- ì ¡ ðø‰¶ ñA›- A ¡- ø ù. ñŸ-øð - ® â™-ô£-õ¬ - è-ò£ù âÁ‹¹-èÀ‹ ï쉫î pM-î‹ ¹K-A¡øù. Þ‰î ï¬ì-J™ âŠ-«ð£-¶«ñ å¼ Mî-ñ£ù ²Á-²Á - Š-¹‹ M¬ó¾‹ Þ¼‚-°‹. Cô âÁ‹-¹-èœ °Fˆ-¶ˆ î£M‚ Ãì Éó‹ èì‚A¡-øù. «ñ½‹ Cô âÁ‹-¹-èœ
àòó ñóˆ- F - L - ¼ ‰¶ ñŸ- ª ø£¼ ñóˆ- F Ÿ° 裟- P ™ - õ £Œ I ªê™-õ¶ Ãì à‡´. Cô âÁ‹- H - ù ƒ- è œ cK™ I c‰-¶-õ-¶‹ à‡´. ÞõŸÁœ Cô ê£èê Þùƒ-èœ îñ‚° e¡-è-¬÷Š «ð£™ ²õ£-CŠ-ð-èŸø ªê¾œ-èœ Þ™-ô£M†-ì£-½‹ Ãì, îñ¶ 裟-ÁŠ ¹è £î Æ- ® ™ «ð £¶ - ñ £ ù Hó£í õ£»¬õ «êè- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ c¼‚° Ü®-J™ c‡ì «ïó‹ õ£ö ºò™-A¡-øù. ÞŠð® ðô-M-î-ñ£è Þòƒ-°‹ Þ‰î âÁ‹- ¹ - è œ 讈- ¶ ‹, õL¬ò à¼-õ£‚-°‹ çð£˜-I‚ ÜI-ôˆ¬îˆ ªîOˆ- ¶ ‹ âF- K - è O- ì -I-¼‰¶ îŠ-H‚-A¡-øù. âQ-‹ ݇ âÁ‹-¹-èO¡ õ£›- å¼Cô ñE «ïóƒ-è«÷... «õ¬ô‚-è£ó âÁ‹-¹-èœ 1 ºî™ 3 ݇-´è - œ õ¬ó õ£›-A¡-øù. Ýù£™ ó£E âÁ‹- ¹ - è œ 30 ݇- ´ - è œ õ¬ó õ£›‰- î - î Ÿè£ù ðF- ¾ - è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù àJ- K - ò ™ M‰¬î Þ¶!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 5&05&2014
25
«õ˜-è-¬÷ˆ «î®ò
ê£yQ
ñ
¬ô- ò - ® - õ £- ó Š ð°- F - è O™ Þ¼‚-°‹ ð£¬ø-èœ, ªê®èœ ñŸ-Á‹ ¹¬î-ð-®-ñƒ-è-¬÷„ «êè-Kˆ¶ Ý󣌉¶, ÜõŸ-P¡ ÝF&܉î õó-ô£Ÿ¬ø àô-èˆFŸ- ° „ ªê£¡- ù - õ ˜ d˜- ð £™ ê£yQ (Birbal Sahni). Þ‰- F ò£-M¡ «è£‡-´-õ£ù£ ð°-F¬ò„ «ê˜‰î î£õó õ¬è-è¬÷ MK-õ£è Ý󣌄C ªêŒî ºî™ Þ‰-F-òˆ î£õ-ó-M-ò™ M…ë£-Q-»‹ Þõ˜-. d˜-𣙠ê£yQ 1891‹ ݇´, ïõ‹-ð˜ 14‹ «îF ²î‰F- ó ˆ- ¶ ‚° º‰- ¬ îò ð…- ê £Š («ñŸ° ð…-꣊) ð°-FJ - ™ Þ¼‚°‹ ‘«ðó£’ â¡ø ïè-K™ Hø‰-. ðœ-OŠ 𮊬𠺮ˆî Hø° 1911‹ ݇´ ð…-꣊ ð™-è¬ - ô‚è- ö - è ˆ- F ™ ð†- ì ‹ ªðŸ- ø £˜.
26
ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
1919™ ô‡-ì¡ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ 죂-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. ªðóE â¡ø î£õó õ¬è, áCJ¬ô ñó‹ «ð£¡ø î£õ- ó ‹, ªê®Š ð®- ñ ƒ- è œ ÝA- ò ¬õ °Pˆ¶ «ðó£-C-K-ò˜ vÇ-õ˜†®¡ õN-裆-´-î-«ô£´ ÝŒ¾ ªêŒ-. 1936‹ ݇´ ó£ò™ ªê£¬ê†-®-J¡ çªð™-«ô£-õ£èˆ «î˜-‰ªî-´‚-èŠ-ð†-죘. Ü‰î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™- M…-ë£ùˆ-F¡ ¹Fò A¬÷-ò£ù ð £ L « ò £ ð £ † - ì Q (Palaeobotany) Þ‰-Fò - £-M™ ÜPº-è-ñ£-A-J-¼‰-î¶. Þî¡ «ï£‚-è‹, ðô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° º¡¹ Þ¼‰î ªê® õ¬è-è-¬÷ Ýó£Œ-õ-¶-. ð£¬ø-èÀ‚° ï´«õ C‚A ñ¬ø‰¶ «ð£ù ªê®-èO¡ ¹¬î-ð-®-ñƒ-è¬÷‚ è‡-ì-P-òŠ «ð£¶-ñ£ù è¼-Mèœ ÜŠ-«ð£¶ Þ™¬ô. ܬì-
ñÁ-ð‚-è‹
ò£-÷«ñ Þ™-ô£-ñ™ ÜN‰¶ «ð£ù ªê® õ¬è-è¬ - ÷Š ðŸ-Pˆ ªîK‰¶-ªè£œ÷ Cô è¼-M-èœ Üõ-C-ò‹. Ýè«õ, ð£L«ò£ ð£†-ìQ Ý󣌄-C¬ò «ñŸªè£œ÷ êèô õê-F-èÀ‹ àœ÷ å¼ «ñ‹-ð-´ˆ-îŠð†ì Ý󣌄C G¬ô-ò‹ ܬñ‚è «õ‡-´‹ â¡Á M¼‹-Hù - £˜ ê£yQ. Þ‰F- ò £- M ¡ î£õ- ó - M - ò ™ îóˆ¬î ªõO-ï£-´è - À‚° Þ¬í-ò£è àò˜ˆ-Fù - £˜. Þõ-ó¶ ºòŸ-C-ò£™- üõ-ý˜-ô£™ «ï¼ ð™-è¬ô‚-è-ö-è‹ Ü¬ñ‰-î¶. «ý£«ñ£- ¬ ê- « ô£¡ ó£x-ñ-è£-ªô¡v ( H o m o x y l o n rajmahalense), M™-L-ò‹ «ê£Qò£ «êõ£˜-®ò £ ù £ (Williamsonia sewardiana) « ð £ ¡ ø ªê® õ¬è-èœ Þõ˜ 致-H-®ˆ-î-õŸ-Áœ °PŠ-Hìˆ-î‚-è¬õ. ¹ó£-îù è£ôˆ-F-Â-¬ì-ò¶ ñ†-´I¡P, ïiù è£ô„ ªê®èO¡ ðK-í£ñ õ÷˜„-C¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷-¾‹ Þõ-ó¶ è‡-´-H-®Š¹ ªð¼- ñ - ÷ ¾ àî- M - J - ¼ ‚-
A-ø¶. ªî£™-ªð£-¼œ Ý󣌄-C-J-½‹ ê£yQ îQ ݘ-õ‹ ªè£‡-®¼ - ‰-. ¹ó£-îù Þ‰-F-ò£-M™ ï¬ì-º-¬ø-J-L¼‰î ï£í-òˆ îò£-KŠ¹ º¬ø-è-¬÷Š ðŸP Üõ˜ «ñŸ-ªè£‡ì Ý󣌄C, ªï™-ê¡ ¬ó† M¼¬î Üõ-¼‚-°Š ªðŸÁˆ î‰-î¶. Iè-¾‹ ¹ó£-îù - ñ - £ù ð£¬øèœ Cô-õŸ-P¡ è£ôˆ¬î Üõ˜ G˜í- ò ‹ ªêŒ¶ ÃP- ù £˜. Þ¡- ¬ øò ð£Av- î £- Q - ½ œ÷ ð…- ê £Š ñ£Gôˆ-F¡ ‘꣙†-«ó…„’ ð£¬ø-J¡ õò¶ 4 «è£® ºî™ 6 «è£® ݇-´-èœ â¡Á ÃP-ù£˜. Ü¡Á õ¬ó ܶ Cô Ëø£‡´ ðö-¬ñ-ò£-ù¶ â¡«ø ï‹H õ‰--èœ. Ü«î-«ð£™ ñˆ-Fò - Š Hó-«îêˆ-F™ àœ÷ ªì‚-裡 †ó£Š-R¡ õò¶ ²ñ£˜ 6.2 «è£® ݇- ´ - è œ â¡-ð-¬î-»‹ ê£yQ è‡-ì-P‰-. Þš-õ-÷¾ è‡-´-H-®Š-¹-è¬÷ G蛈F àôè M…-ë£-Q-èœ î¡¬ù F¼‹-HŠ 𣘂-°-ñ£Á ªêŒî d˜-𣙠ê£yQ, 1949‹ ݇´ ãŠ- ó ™ 10‹ «îF ô‚-«ù£-M™ ñ¬ø‰-.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 5&05&2014
27
«ó£†ì£ ¬õóv
ªñ®‚-
ÞQ
- œ £ ‚A
I è™ ó
ðò-I™¬ô!
°ö‰-¬î-è-¬÷‚ 裂-°‹
î´Š¹ ñ¼‰¶ îò£˜
죂-ì˜ ñè-ó£x ð£¡
죂-ì˜
°.è«í-ê¡
°
ö‰-¬î-è-¬÷‚ °P-¬õˆ-¶ˆ -°‹ ¬õóv-èO™ «ó£†ì£ ¬õóv º‚-A-òñ£-ù¶. àô-ªèƒ-A-½‹ ݇-´«î£-Á‹ ²ñ£˜ å¼ «è£® °ö‰¬î-èœ Þî-ù£™ Þø‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰- F - ò £- M ™ å¼ õò- ¶ ‚- ° ‹ °¬ø-õ£ù °ö‰-¬î-èO™ ²ñ£˜ å¼ ô†-ê‹ «ð˜ åš-ªõ£¼ õ¼ì-º‹ Þ‰î ¬õó-ú£™ Þø‚-A¡ø-ù˜. 䉶 õò-¶‚° à†-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ Þ¶ ²ô-ð-ñ£-èˆ î£‚- ° - A - ø ¶. Þõ˜- è O™ IèŠ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ ã¬ö- è œ. âƒ-ªè™-ô£‹ ²ˆ-î-º‹ ²è£-î£ó-º‹ Þ™-¬ô«ò£ ܃-ªè™-ô£‹ Þî¡ ÝF‚-è‹ ÜF-è‹ â¡-ð-¶î£¡ Þ Ü®Š-ð-¬ì‚ è£ó-í‹. ð„- C - ÷ ‹ °ö‰- ¬ î- è À‚° ¬õóv, ð£‚- ¯ - K ò£ ñŸ- Á ‹ ¹«ó£†- « ì£- « ê£õ£ A¼- I - è œ Íô‹ õJŸ- Á Š- « 𣂰 ãŸ- ð ´-õ¶ õö‚-è‹. ÞõŸ-P™ «ó£†ì£ ¬õóv A¼- I - ò £™ ãŸ-ð-´‹ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚° I辋 ªè£´- ¬ ñ- ò £- ù ¶. Þ¶ ê£î£- ó í õJŸ- Á Š- « 𣂰 «ð£L-¼‚-裶. ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î‚° ñô‹, CÁ-c˜-«ð£ô «ð£°‹. õ£‰F õ¼‹. 裌„-ê™ à‡- ì £- ° ‹. °ö‰¬î ªõ° M¬ó- M ™ c˜„- ê ˆ¬î Þö‰- ¶ M- ´ ‹. àì- ù - ® - ò £è ÞîŸ- ° „
CA„¬ê ªðŸ-ø£™-Ãì, õJŸ-ÁŠ«ð£‚° GŸ-ð-îŸ-°„ Cô -èœ Ý°‹. è£ôˆ-«î£´ Þ¬î‚ èõQ‚-èˆ îõ-P-ù£™, °ö‰-¬î-J¡ àJ-¼‚° Ýðˆ- º®-»‹. å¼ °ö‰- ¬ î- J ¡ ñôˆ- F -L-¼‰¶ ñŸ-ªø£¼ °ö‰-¬î‚° Þ¶ ðó-¾ -A - ø¶. Þ‰î ¬õóv ªî£Ÿ-P-»œ÷ àí¾, °®-c˜ ñŸÁ‹ ªî£Ÿ-Áœ-÷-õ˜ ðò¡-ð-´ˆFò ªð£¼œ-èœ Íô-º‹ Þ‰î «ï£Œ Ü´ˆ-î-õ˜-èÀ‚-°Š ðó-¾A-ø¶. º¬ø-ò£-èˆ ªî£Ÿ-Ác - ‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð-ì£î ð£†-®™-èœ ñŸÁ‹ H÷£v- ® ‚ ìŠ- 𠣂- è œ Íô‹ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° Š 𣙠-«ð£¶, ÜõŸ-P¡ Íô-º‹ Þ‰î «ï£Œ ðó-¾-A-ø¶. Cô °ö‰¬î-èœ â‰-«ï-ó-º‹ õ£J™ óŠ-ð¬óˆ FEˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. ²ˆ-îI™-ô£î ܉î óŠ-ð˜ Íô-º‹ Þ‰î «ï£Œ ðó-¾-A-ø¶. 1973™î£¡ Þ‰î ¬õóv è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶. ²ˆ-î-I™-
ºˆî£ó‹ 5&05&2014
29
ô£î Þìƒ- è O™ õC‚- A ¡ø ð„- C - ÷ ƒ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ Þ¶ ªð¼-ñ-÷-M™ -°-A-ø¶. ÜF½‹ á†- ì „- ê ˆ¶ °¬ø‰î, «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚F °¬ø‰î °ö‰-¬î-è¬÷ Iè âO-F™ °-A-ø¶. Š-𣙠°®ˆ¶ õ÷¼‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Þ¶ Üš-õ-÷õ£-èˆ î£‚-°õ - F - ™¬ô. è£ó-í‹, î£J-ì‹ àœ÷ «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚-F-ò£-ù¶ Š-𣙠Íô‹ °ö‰-¬î‚-°‹ ªê¡Á M´-A-ø¶. «ó£†ì£ ¬õó¬ú ÜNŠ-ðîŸ-è£ù ñ¼‰-¶-èœ Þ¶-õ-¬ó‚ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. Ýù£™, Þ¬õ -è£-ñ™ Þ¼Šð-îŸ-è£è 2006™ «ó£†-ì£-K‚v (Rotarix), « ó £ † - ì £ - ª ì ‚ (RotaTeq) â¡Á Þó‡´ î´Š¹ ñ¼‰- ¶ - è œ ï¬ì- º - ¬ ø‚° õ‰îù. Þ¬õ «ð£L«ò£ ªê£†´ ñ¼‰- ¶ - « ð£ô õ£Œ õN- ò £- è ˆ îóŠ-ð-´-A¡ø ªê£†´ ñ¼‰-¶èœ. ÞõŸ- P ™ ã«î-  ‹ å¼ ñ¼‰- ¬ îŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ «ð£¶‹. å¼- º ¬ø îóŠ- ð - ´ ‹ î´Š¹ ñ¼‰-F¡ Ü÷¾ 1 I.L. °ö‰- ¬ î‚° å¡- ø ¬ó ñ£î‹
30 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
º®‰-î-¶‹ ºî™ îõ¬í ñ¼‰¬î ªè£´ˆ-¶-Mì «õ‡´‹. Þó‡-죋 îõ¬í ñ¼‰¬î Þó‡-ì¬ó ñ£îˆ-F¡ º®-M½ - ‹, Í¡-ø£‹ îõ-¬í¬ò Í¡-ø¬ó ñ£î º®-M-½‹ ªè£´ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. ªð£¶ ²è£-î£-ó‹ °¬ø-õ£è àœ÷ Þ‰-Fò£ «ð£¡ø õ÷-¼‹ - è O™ â™- ô £‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚- ° ‹ Þ‰î î´Š¹ ñ¼‰¶ ªè£´‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò¶ ÜõC-ò‹. â¡-ø£-½‹, ÞF™ àœ÷ º‚-Aò - Š Hó„¬ù, Þî¡ M¬ô. Þ‰î Þó‡´ ñ¼‰-¶-èÀ‹ ªõO--®-L-¼‰¶ Þø‚-°-ñF ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - î - £™, å¼ «ì£R¡ M¬ô 1000 Ï𣌂-°‹ ÜF-è‹. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èÀ‚° Þ¶ Þ¡-ùº - ‹ õó-M™¬ô. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ- ¶- õ- ñ- ¬ ù-è O™ ñ†-´«ñ ÞŠ- « 𣶠A¬ì‚- A - ø ¶. Þîù£™ Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO-½‹ °®-¬êŠ-ð° - F - è - O-½‹ õ£›-A¡ø ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ â¡-ð¶ ꣈-Fò-I™¬ô. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚°ˆ-ù Þ¶ Iè-¾‹ «î¬õŠð- ´ - A - ø ¶! ܉- î ˆ «î¬õ¬ò Gõ˜ˆF ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ÞŠ-«ð£¶ õ‰-F-¼‚-A-ø¶, 116 E â‹ ¹Fò î´Š¹ ñ¼‰¶. «ó£†-ì£-«õ‚ (Rotavac) â¡-ð¶ Þî¡ Mò£ð£-óŠ ªðò˜.
ªì™-L-J-½œ÷ ܬùˆ-F‰Fò ñ¼ˆ- ¶ õ ÜP- M - ò ™ èöèˆ-F¡ 죂-ì˜ ñè-ó£x 𣡠â¡-ðõ - K - ¡ bMó ºòŸ-Cò - £™ 30 ݇-´-èœ à¬öŠ-¹‚-°Š Hø° Þ‰- î ˆ î´Š¹ ñ¼‰¶ è‡- ´ H-®‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. Þ‰-Fò£ ñŸ-Á‹ ܪñ-K‚-è£-M¡ Æ-´º-òŸ-C-ò£™ Þ¶ ꣈-F-ò-ñ£-A»œ-÷¶. àô-A™ àœ÷ 13 ÝŒ¾ GÁ- õ - ù ƒ- è œ Þ‰- î ‚ è‡- ´ -H-®Š-¹‚° åˆ-¶-¬öŠ¹ î‰-¶œ÷ù. êe- ð ˆ- F ™ Þ‰- F - ò £- M ™ º‚- A ò ïè- ó ƒ- è O™ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF ªî£ì˜ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡- ì - F ™, Þ¶ ªõŸ- P - è - ó ñ£-è„ ªêò™-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ‘‘«ó£†ì£ ¬õó-²‚° âF-ó£è Þ¶- õ ¬ó è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †´œ÷ î´Š¹ ñ¼‰-¶-èO™ ޶ ÜFè ê‚- F - õ £Œ‰- î - î £è Þ¼‚-Aø - ¶. «ó£†ì£ ¬õóv-èœ ‘ã’ ºî™ ‘T’ õ¬ó ðô HK-¾-è÷£è àœ-÷ù. ÞõŸ-P™ Þ‰-Fò - ‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ ªî£Ÿ-Á-A¡ø «ó£†ì£ ¬õóv ¸‡-õ-¬è‚° G9 â¡Á ªðò˜. Þ âF-ó£è ï¡° ªêò™-ð-´‹ î´Š¹ ñ¼‰¬îˆ îò£- K ‚- è ˆ F†- ì - I †«ì£‹. è£ó-í‹, àô-A™ Þ‰î ¬õó-ú£™ Þø‚-°‹ Þ÷‹ C²‚èO™ 25 êî-i-î‹ «ð˜ Þ‰-F-ò£¬õ„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ. Ýè«õ, Þ‰î ¬õó-R¡
G9P[11] â‹ HK-¬õŠ ðò¡ð-´ˆF Þ¬îˆ îò£-Kˆ-F-¼‚-A«ø£‹. å¼- º ¬ø îóŠ- ð - ´ ‹ î´Š¹ ñ¼‰-F¡ Ü÷¾ ܬó I.L. °ö‰-¬î‚° 6 ñ£î‹ º®õ-îŸ-°œ ªñ£ˆ-î‹ 3 «ì£v-èœ ªè£´ˆ-¶-Mì «õ‡-´‹. Þ¶õ¬ó Þ‰î î´Š¹ ñ¼‰- ¶ ‚° â‰-î-Mî ð‚-è-M-¬÷-¾-èÀ‹ ãŸð-ì-M™¬ô. Ýè«õ, Þ¬î I辋 ð£¶- è £Š- ð £- ù ¶ â¡- Á ‹ ªê£™-ô-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ Þî¡ M¬ô ²ñ£˜ 60 Ïð£Œ- î £¡. M¬ó-M™ Þ¶ ê‰-¬î‚° õ‰-¶ -M-´‹. Üó«ê Þ¬î ñŸø î´ŠÌ-C-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶Š «ð£´‹ Þò‚- è ˆ- ¬ îˆ ªî£ìƒ- A - ù £™ ï£÷-¬ì-M™ Þ‰î ¬õó-ú£™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ-¹-è-¬÷-»‹ °ö‰¬î-èO¡ àJ-K-öŠ-¬ð-»‹ èEê-ñ£-è‚ °¬øˆ-¶-M-ì-ô£‹’’ â¡A-ø£˜ ñè-ó£x ð£¡.
(Þ¡-‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 5&05&2014
31
Ýðˆ-F™
àó£ƒ-°-죡! Þ
‰-«î£-«ù-Sò - £-M¡ ²ñˆó£ 裴-èO¡ Hóˆ-«òè ܬì- ò £- ÷ ‹, àó£ƒ- ° - ì £¡ °óƒ-°-èœ. Iè ÜK-î£ù õ¬è¬ò„ «ê˜‰î Þ¬õ, Þƒ° ñ†´«ñ õC‚- A ¡- ø ù. Ýù£™ Þƒ° 裴-èœ «õè-ñ£è ÜN‚èŠ-ð†´, ð£ñ£-J™ ð¬ù-è¬ - ÷Š ðJ-K†´ «î£†-ìƒ-è-÷£è ñ£ŸøŠ-ð-´-A¡-øù. Þî-ù£™ õ£N-ì‹ Þö‰¶ õ¼‹ ÞõŸ¬ø
32 ºˆî£ó‹ 5&05-&2014
ðô-¼‹ «õ†-¬ì-ò£-´-A¡-ø-ù˜. ÞŠ- ð ® Ü®- ð †- ´ ‹, Ç- ´ èO™ H®-ð†-´‹ îM‚-Aø à󣃰-죡-è¬÷ e†è Þƒ° å¼ ð£¶-裊¹ ¬ñò‹ Þ¼‚-A-ø¶. ݇-´‚° êó£-êK - ò - £è 200 °óƒ°-è¬÷ e†´, ÜõŸ¬ø e‡-´‹ ð£¶-裊-ð£è 裆-´‚-°œ ÜŠH ¬õ‚-Aø ðE¬ò Þ‰î ¬ñò‹ ªêŒ-A-ø¶.
ów- ò ˆ î¬ô- ï - è ˜ ñ£v- « è£- ¾ ‚° ®ó£‹ õ‡-®-èœ ÜP-º-è-ñ£A 115 ݇´- è œ ÝA¡- ø ù. Þ¬î- ª ò£†® ñ£v«è£-M™ ï¬ì-ªðŸø ðö-¬ñ-ò£ù ®ó£‹èœ è‡-裆-C-J™ æ®ò å¼ ®ó£‹!
ðöƒ-è£ô ®ó£‹!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
Ý¡Ièˆ ªî¡ø™ i²‹ ïÁñíŠ Ì…«ê£¬ô Ýù‰î‹ ªð£ƒAˆ ¹‹ ÜŸ¹î áŸÁ à÷ïô‹ 裈î¼À‹ ð‚F ªð£‚Aû‹ õ÷‹ ªè£N‚°‹ ªîŒièˆ bó£ïF