28&4&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ªêòŸ¬è
裶
Þ¶-õ¬ó ï£ì£-À-ñ¡ø
«î˜-î™-èœ
܆-¬ì-J™:
‘K«ò£ 2’ ÜQ-«ñ-û¡ ðìˆ-F™ õ¼‹ °†® Mûˆ îõ-¬÷-ò£ù ‘«èH’.
M‡-ªõ-O-J™ ¹M ߘŠ¹ M¬ê- J - L - ¼ ‰¶ M´- ð †ì G¬ô- J ™ M‡- ª õO ió˜ å¼-õ˜ âŠ-ð® Þ¼Š-ð£˜? Þ‰î‚ è£†-C¬ò àJ-«ó£†-ìº - œ÷ C¬ô-ò£è õ®ˆ¶, ܪñ-K‚è£- M ¡ èL- « ð£˜- Q - ò £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ â‹- ð - ò ˜ «ð£«ô£ ¬ñî£-ùˆ-F™ GÁˆ-F-J-¼‚-Aø£˜-èœ. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ e¶ M¿-õ¶ «ð£¡ø Þ‰î C¬ô‚° ªð¼‹ õó-«õŸ¹.
M´-ð†ì G¬ô!
M
ü£L «ð£†®!
ôƒ-°-è¬÷ ¶¡-¹-Áˆ-î£-ñ™ ü£L «ð£†-®-è¬÷ ïìˆF, ÜõŸ¬ø-»‹ ñA›-Mˆ¶, -èÀ‹ ñA›-õ-F™ ä«ó£Š-H-ò˜-èÀ‚° Gè˜ ò£¼-I™¬ô. ªê‚ °®-ò-ó-C¡ î¬ô-ï-è˜ Hó£‚-A™ êe-ðˆ-F™ ïì‰î «ð£†® M«ï£-î-ñ£-ù¶. ºò™-èÀ‚-è£ù î¬ì -´‹ «ð£†® ܶ. àK-¬ñ-ò£-÷˜ å¼ èJŸ-P™ ºò-¬ôŠ H®ˆ-î-ð® õó, ªõš-«õÁ Þìƒ-èO™ Ü´‚A ¬õˆî î¬ì-è-¬÷ˆ î£‡ì «õ‡´‹. ðô ºò™-èœ ÞõŸ-¬øˆ î†-®M - †-´M - ì, å¡«ø å¡Á ® õ‰¶ ªüJˆ-î¶.
݇ ªè£˜...
ªð‡ ÜF- è ‹ °ø†¬ì M´- õ ¶ ݇-è÷£? ªð‡-è÷£? & âv.èñô£, 8‹ õ°Š¹, Câ‹C ðœO, ªî¡-è£C. Þ‰-îŠ ªð¼¬ñ ݇èÀ‚«è! ªð‡-è¬÷ Mì Þ¼ ñ샰 °ø†¬ì ݇-èœ ð‚è‹ Þ¼‰«î õ¼- A - ø ¶. Ü®ù£Œ´ F²-M¡ Übî õ÷˜„C è£ó-í-ñ£-è«õ£, Í‚-A™ ãŸ-ð´‹ î¬ì- ò £«ô£ Cô «ïóƒèO™ °ø†¬ì ªõOŠ-ðì - ô - £‹. Ýù£™, ðK-í£ñ õ÷˜„-C‚-°‹ ÞF™ ðƒ° à‡´!  «ðêˆ ªî£ìƒA, ªñ£N-èœ «î£¡-Pò Hø°, ï‹ °ó™õ¬÷-èœ è¿ˆ¶Š-ð-°-F-J™ ꟫ø W› Þøƒ-A-J¼‚-A¡-øù. Þî-ù£™ -°‚-°Š
2 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
ªè£
˜!
H¡-¹-ø‹ CÁ Þ¬ì-ªõO ãŸð†-®-¼‚-A-ø¶. Þ Oropharynx â¡Á ªðò˜. ñŸø î¬ê-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ,  àøƒ°-¬è-J™ -°‹ Kô£‚v ªêŒ¶ ªè£œ- õ - î £™, ܉î Þ¬ì- ª õ- O - J ™ - ° Š- ð - ° F M¿- A - ø ¶. ÜŠ- « 𣶠 º¶° î¬ó-J™ ð´‹-ð® àøƒA- ù £™, ²õ£- C Š- ð - F ™ î¬ì ãŸ-ð†´, °ø†-¬ì-ò£è ªõOŠð-´-A-ø¶. Þ‰î Þ¬ì-ªõO ªð‡-è¬÷ Mì ݇- è À‚° ÜF- è - ñ £è Þ¼Š-ð--, ݇-èœ °ø†¬ì M†- ´ ‚- ª 裇«ì Ƀ-°A - ø - £˜-èœ. ªð‡-èœ °ø†¬ì„ êˆ-î‹ «è†´ ⿉-¶-M-´A-ø£˜-èœ!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ꘂ-è-¬ó-J-ù£™ «è¡-ê˜ ãŸ-ð´‹ õ £ŒŠ- ¹œ - ÷ ¶ â ¡- ª ø £ ¼ ªêŒF ð®ˆ-«î¡. à‡-¬ñò£? & âv.Mñ™, 10‹ õ°Š¹, ꣌-ó£‹ ðœO, ªê¡¬ù&45. Iè ÜFè Ü÷¾ ꘂ-è¬ó â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ð - õ ˜- è À‚° «è¡-ê˜ î£‚-°‹ Üð£-ò‹ Þ¼Š-ð¶ æó-÷¾ à‡-¬ñ-. 20‹ ËŸ-ø£‡-®™, ÝŠ-K‚-è£-M™ ‘ï£è-Kè ñ£Ÿ-øˆ- à‡-ì£-°‹ «ï£Œ-蜒 ðŸ-Pò Ý󣌄C ïìˆîŠ-ð†ì «ð£«î, Þ¶ àÁ-FŠ-ð´ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. ܃° ðE¹-K‰î ñ¼ˆ-¶õ M…-ë£-Q-èœ cK-N¾, Þîò «ï£Œ-è« - ÷£´, Cô
õ¬è «è¡-ê˜-è-¬÷-»‹ ܬì-ò£-÷‹ è‡-ìù - ˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ÜF-è-K‚-°‹ °À‚«è£v Ü÷-¾‚-°‹ «è¡-ê¼ - ‚-°‹ àœ÷ ªî£ì˜-¹-èœ ðŸ-Pò ÝŒ¾-èœ ªî£ì˜-A¡-øù. 2005™, 13 ô†-ê‹ ªè£Kò ñ‚-èO-ì‹ ÞîŸè£ù ÝŒ¾ ïìˆ- î Š- ð †- ì ¶. Þ¼Š- H -  ‹, ‘ꘂ- è ¬ó ꣊- H ì£«î’ âù Ió†-´A - ø Ü÷-¾‚°, Þ¶ Ìî£-è-ó-ñ£ù M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆîM™¬ô. «è¡-ê-¼‚° Þ¡-‹ Hø õ£›‚-¬è‚ è£ó-EèÀ‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-è‚-ô - ‹ â¡-ðî - £™, ÞŠ-«ð£-¬î‚° ÞQŠ¹‚° Þ¬ì…-ê™ Þ™¬ô!
ºˆî£ó‹ 28&04&2014
3
Þ¶-õ¬ó ï£ì£-À-ñ¡ø
«î˜-î™-èœ
* ºî™ ªð£¶ˆ-«î˜-î™ 1951 Ü‚-«ì£-𘠪î£ìƒA 1952 ãŠó™ õ¬ó ã¿ ñ£îƒ-èœ ïì‰-î¶. îI-öè - ˆ-F™ ñ†-´‹ 1952 üù-õK 2, 5, 8, 9, 11, 12, 16, 21, 25 ÝAò å¡-ð¶ -èœ õ£‚-°Š ðF¾ ïì‰-î¶. * «î˜-î-L™ Cô êñ-òƒ-èO™ å¼ è†-C‚° Ýî-ó¾ Ü™-ô¶ âF˜Š¹ ܬô â¿-õ¶ à‡´. Üõ- ê ó G¬ô‚- ° Š Hø° 1977 ñ‚-è-÷-¬õˆ «î˜-î-L™ Þ‰-Fó£ 裉-F‚° âF-ó£ù ܬô à¼-õ£ù- ñˆ-Fò ݆-C-¬ò‚ 裃A-óv Þö‰-î¶. ÜAô Þ‰-Fò Ü÷-M™ Þ‰-Fó£ 裉-F‚° âFó£ù ܬô ªî¡ ñ£G-ôƒ-è¬÷ ð£F‚- è - M ™¬ô. Þ«î- « 𣙠މ-Fó£ 裉F ð´-ªè£-¬ô‚-°Š H¡ 裃- A - ó - ² ‚° Ýî- ó - õ £è ÜÂ-î£ð ܬô iC-ò¶. âQ‹ ܶ ݉-Fó ñ£G-ôˆ-¬îŠ ð£F‚-è-M™¬ô. Þ‰-Fó£ 裉F
ð´-ªè£-¬ô‚-°Š H¡-ù˜ 裃A-ó-²‚° ªðKò Ýî-ó¾ ܬô ⿉-î- 543‚° 415 Þìƒ-è¬÷Š ªðŸÁ õó-ô£ŸÁ ê£î¬ù ð¬ìˆ-î¶, 裃-A-óv. * G¬ô-ò£ù ݆C â¡-ð¶ 裃-A-ó-C¡ Gó‰-îó «è£û-ñ£è Þ¼‰¶ õ‰-¶œ-÷¶. 1971™ ‘õÁ¬ñ«ò ªõO- « òÁ...’ â¡ø «è£ûˆ¬î Þ‰-Fó£ 裉F º¡ ¬õˆ-. 1977 «î˜-î-L™ ‘Þ‰-Fó£«õ Þ‰-Fò£, Þ‰-F-ò£«õ Þ‰Fó£’ â¡ø «è£û‹ Hó- ð - ô ñ£-ù¶. Ü«î-ê-ñ-òˆ-F™ üù-ï£-òè e†¹, Þó‡-ì£-õ¶ ²î‰-F-óŠ-«ð£˜ â¡Á âF˜-‚è†C-èœ ºöƒ-Aù. * ºî™ ªð£¶ˆ «î˜-î-L¡«ð£¶ üõ-ý˜-ô£™ «ï¼ å¡-ð¶ õ£ó è£ô‹ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-. Mñ£-ùˆ-F™ 25,000 ¬ñ™, è£K™ 5200 ¬ñ™, óJ-L™ 1600 ¬ñ™, ðì° Íô‹ 90 ¬ñ™ Éó‹ ðòEˆ¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-. * ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªðKò î¬ô- õ ˜- è œ «ð²‹ Æ- ì ƒ-
èO™- ¬ñ‚ ðò¡-ð-´ˆ-îŠð†- ì ¶. vÇ- L ™ ãP G¡Á ªñè£ «ð£¡ Íô- º ‹ õ£Œªñ£-N-ò £-è-¾‹ àóˆî °ó- L ™ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ--èœ. * 1952 ãŠ-ó™ 17‹ «îF ñ‚-è÷¬õ ªêò™-ð£†-´‚° õ‰-î¶. Þî¡ ºî™ Æ-ì‹ 1952 «ñ 13‹ «îF ïì‰-î¶. ¶õ‚-èˆ-F™ ºî™ Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ Þ¶ ‘ý¾v ÝçŠ F dŠ-Hœ’ â¡«ø ܬö‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ¶. Hø° 1954 «ñ 14 ºî™ Þ¶ «ô£‚ê¬ð â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿ- ø ‹ ªðŸ-ø¶. * ñ‚-è-÷-¬õ-J™ âF˜‚-è†C àÁŠ- H - ù ˜- è O¡ î¬ô- õ «ó âF˜‚-è†Cˆ î¬ô-õ˜. Þõ-¼‚° è£H-ªù† ܬñ„ê- ¬ óŠ «ð£¡ø ܉-îv¶ à‡´. * ñ‚-è-÷¬õ õó-ô£Ÿ-P™ - è £‹ ê¬ð õ¬ó âF˜‚-è†C‚-ªèù ÜF-è£ó-̘-õñ - £è
î¬ô-õ˜ âõ-¼‹ Þ¼‰-î-F™¬ô. å¼ è†-C‚° ñ‚-è÷ - ¬ - õ-J™ ÜFè£-ó-̘õ âF˜‚-è†C â¡-‹ î°F A¬ì‚è ê¬ð-J¡ ªñ£ˆî àÁŠ- H - ù ˜- è O™ ðˆ- F ™ å¼ ðƒ° Þìƒ- è - ¬ ÷- ò £- õ ¶ Ü‚è†C ªðŸ-P-¼‚è «õ‡-´‹. * 裃-Aó - v î¬ô-õ˜ 죂-ì˜. ó£‹ ²ð‚ Cƒ«è ñ‚-è-÷-¬õ-J¡ ºî™ âF˜‚- è †Cˆ î¬ô- õ ˜ Ýõ£˜. * ñ‚-è-÷-¬õ-J¡ ºî™ êð£ï£-ò-è˜ T.M.ñ£š-ôƒ-è˜ (1952&1956). T.M.â¡ø ⿈-¶‚èœ è«íw õ£²- « îš â¡ø ªðò˜-è-¬÷‚ °P‚-°‹. * Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ¶¬íŠ Hó-î-ñ˜ ê˜- ð†-«ì™ (1947&1950). ÜŠ-«ð£¶ «ï¼ Hóî-ñ-ó£è Þ¼‰-. è¬ì-C-ò£è 2002&2004 ™ Hó-î-ñ˜ ã.H.õ£x𣌠î¬ô-¬ñ-J™ â™.«è.܈õ£Q ¶¬íŠ Hó-î-ñ-ó£è ðEò£Ÿ-P-ù£˜. * üõ-ý˜-ô£™ «ï¼ 1947L¼‰¶ 1964 õ¬ó Iè ÜFè è£ô‹ Hóî-ñ-ó£è Þ¼‰-. Iè‚ °¬ø‰î è£ô‹ Hó- î - ñ - ó £è Þ¼‰- î - õ ˜ êó‡-Cƒ (5 ñ£î‹ 17 -èœ) * ð£ó£-À-ñ¡ø àÁŠ-H-ù-ó£è Þ™- ô £- î - « ð£- ¶ ‹ Hó- î - ñ - ó £è «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †- ì - õ ˜ «îõ ªè÷ì£. * 1977™ ªñ£ó£˜T «î꣌
î¬ô-¬ñ-Jô - £ù -®¡ ºî™ 裃- A - ó v Ü™- ô £î Üó- C ¡ ðî-M« - òŸ¹ G蛄-Cè - œ ñ裈ñ£ 裉-F-J¡ êñ£-F-J-ì-ñ£ù ó£x-裆-®™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. * Hó-î-ñ˜ ðî-M-«òŸø Iè õòî£ù ï𘠪ñ£ó£˜T «î꣌; õò¶ 81. °¬ø‰î õò-F™ Hó-îñ-ó£-ù-õ˜ ó£pš 裉F; õò¶ 40. * Þ¶-õ¬ó ïì‰î ñ‚-è÷ - ¬ - õˆ «î˜-î™-èO™ 裃-A-óv 1999™ ïì‰î «î˜- î - L ™- î £¡ Iè‚ °¬ø- õ £ù Þìƒ- è - ¬ ÷Š (112) ªðŸ-ø¶. * «î ˜- î ™ èI- û ¡ â¡- ð ¶ ï£ì£-À-ñ¡ø, ê†-ìŠ-«ð-ó-¬õˆ «î˜-î™-èœ ñ†-´-ñ™-ô£¶ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜, °®-ò-ó-²ˆ ¶¬í‚ î¬ô-õ˜ «î˜î™- è - ¬ ÷- » ‹ è‡- è £- E ‚- ° ‹ î¡-Q„-¬ê-ò£ù ܬñŠ-ð£-°‹. î¬ô-¬ñˆ «î˜-î™ Ý¬í-ò˜ ñŸ- Á ‹ «î¬õ ãŸ- ð - ® ¡ Hø ݬí-ò˜-è-¬÷-»‹ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ«ó Gò-ñ-ù‹ ªêŒ-A-ø£˜. ºî™ î¬ô-¬ñˆ «î˜-î™ èI-
û-ù˜ ²°-ñ£˜ ªê¡ (1950&1958). * 1994 õ¬ó î¬ô¬ñ «î˜-î™ Ý¬í-ò˜ ðîM ñ†-´«ñ Þ¼‰-î¶. 1995™ «ñ½‹ Þó‡´ «î˜-î™ Ý¬í-ò˜-èœ ðî-M« - òŸø-ù˜. * Þ¶-õ¬ó ñ‚-è-÷¬õ «î˜î™ Mõ-ó‹& ªñ£ˆî õ£‚-è£-÷˜ â‡-E‚¬è («è£®-J™) ñŸ-Á‹ õ£‚° êî- i - î ‹ (ܬ승‚ °P‚-°œ) õ¼-ñ£Á : 1952 & 17.32 (44.87) 1957 & 19.37 (45.44) 1962 & 21.64 (55.42) 1967 & 25.02 (61.04) 1971 & 27.42 (55.27) 1977 & 32.12 (60.49) 1980 & 35.62 (56.92) 1984 & 40.04 (64.01) 1989 & 49.89 (61.95) 1991 & 51.15 (55.71) 1996 & 59.26 (57.96) 1998 & 60.59 (57.94) 1999 & 61.96 (59.99) 2004 & 67.15 (58.3) 2009 & 71.00 (58.43) * 2014 «î˜-î-L™ 81.5 «è£® «ð˜ õ£‚-èO‚è àœ-÷ù - ˜. Þõ˜èO™ 9.7 «è£® «ð˜ ¹Fò õ£‚è£- ÷ ˜- è œ. 42.7 «è£® «ð˜ ݇- è œ. 38.8 «è£® «ð˜ ªð‡-èœ. 28,341 «ð˜ Í¡ø£‹ ð£Lùˆîõ˜.
& è. ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 28&04&2014
7
Þ
ƒ- A - ô £‰¬î ݇ì ÜFè£-ó„ ªê¼‚° I°‰î ‘裡-Ά’ â¡ø ñ¡-ù¡, ‘‘ܬô èì«ô! H¡«ù ªê™’’ â¡Á è†-ì-¬÷-J†-ì£-ù£‹. Ýù£™ ñQ- î - Q ¡ è†- ì - ¬ ÷‚° â™ô£‹ è†-´Š-ð´ - ñ£ èì™ Ü¬ô? Üõ- ñ £- ù ‹ H´ƒ- A ˆ F¡ù, FI˜ ªî£¬ôˆ¶ ñ¡-ù¡  F¼‹-H-ò-î£è å¼ è¬î-»‡´. ܉î 裡-Ά ñ¡-ù¡ ªêŒò º®-ò£-î¬î Þ¡-¬øò M…-ë£Q- è œ C ô ˜ ª õ Ÿ- P - è - ó - ñ £è ªêŒ¶ º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þƒ-A-ô£‰-F¡ èìŸ-è-¬ó-J™ ‘«ì£õ˜’ â¡-𶠺‚-A-ò-ñ£ù å¼ ¶¬ø-º-è‹. ܃«è ܬôèO¡ àò-ó‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚°‹. Þî-ù£™ èŠ-ð™ «ð£‚-°õóˆ-¶‚-°‹ èŠ-ð™-èœ ¶¬ø- º - è ˆ- F ™ îƒ- ° - õ - î Ÿ- ° ‹ ܶ Þ¬ì-Î-ø£è Þ¼‰-î¶. Þˆªî£™-¬ô-¬ò‚ °¬øŠ-ð-îŸ-è£è Þó‡´ c‡ì °ö£Œ- è O¡
õN«ò èì-½‚-°œ Ü¿ˆ-îñ - £ù 裟-¬ø„ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. c¼‚-°œ-O-¼‰¶ ªõO-õ-¼‹ Ü‚-裟Á °I-N-è-÷£è «ñ«ô õ¼-A-ø¶. Þî-ù£™ èì-L™ å¼ èô‚-è‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ èŠ-ð™è-¬÷Š ð£FŠ-ðF - ™¬ô. Ýù£™ èì-L¡ ªè£‰-î-OŠ-¬ð‚ °¬øˆ¶-M-´-A-ø¶. ܬô-èO¡ àò-ó‹ ð£F‚-°‹ «ñô£è °¬ø‰¶ M´A-ø¶. ܬô-è-¬÷ˆ î´Š-ð-èù G¬øò ªêô¾ ªêŒ¶ ‘ܬôˆ î¬ì ²õ˜-è¬÷’ â¿Š¹-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è Þ‰-î‚ è£ŸÁ‚ °ö£Œ-èœ Ü«î «õ¬ô¬ò Fø-¬ñ-»-ì-‹ C‚-èù-ñ£-è-¾‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´A¡-øù. ܬô èì- ¬ ô- » ‹ Üì‚- A Mì º®-»‹ âù Þƒ-A-ô£‰¶ M…-ë£-Qè - œ GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ÜF-è£-óˆ- ê£F‚è º®ò£- î ¬î ÜP- M - ò - ô £™ ê£F‚è-ô£‹ «ð£ô!
ܬô-èœ æŒ-õ-¶‡´!
ˆî- £ù
-ò ƒ-è
œ
º
3 ‹ ô ì 죇
Mû
A
«ó‚è ¹ó£- í ˆ- F ™ å¼ ê‹ð-õ‹. Yòv èì-¾-O¡ Ü¡¹ ñè-  ‹ HK- T - ò ¡ Üó- ê -  - ñ £ù 죇-ìô - v â¡-ðõ - ¡ â™-ô£‚ è쾜- è - ¬ ÷- » ‹ ܬöˆ¶ M¼‰¶ ¬õˆ- î £¡. àŸ- ê £è I°- F - J ™ 죇-ì-ôv îù¶ ñè¡ ªðô£Š¬ú«ò àí-õ£-è„ ê¬ñˆ¶ Üõ˜èÀ‚- ° Š ðK- ñ £- P - ù £¡. Þî- ¬ ù -ò-P‰î èì-¾œ-èœ ì£‡-ì-ô¬ú êHˆ--èœ. ê£ð-ºŸø 죇-ì-ôv ð£î£÷ àô-A™ 迈-î-÷¾ ²ˆ-î-ñ£ù cK™ i›‰-. Üõ¡ î¬ô-e¶ ð¿ˆî ²¬õ-I‚è èQ-è¬ - ÷ˆ -Aò ñó‚A- ¬ ÷- ª ò£¡Á Ý®‚ ªè£‡- ® ¼‰-î¶. î£è‹ îE‚è 죇-ì-ôv õ£¬òˆ Fø‰- î £™ c˜ Mô- A Š «ð£°‹. ðC‚-°Š ¹C‚-èŠ ðöƒ-è¬÷Š ðP‚- è ‚ ¬èè¬÷ àò˜ˆF-ù£™ ñó‚-A¬÷ àò˜‰-¶-M-´‹. ܶ- ñ †- ´ ñ£? Üõ¡ î¬ô‚° «ï«ó å¼ ð£¬ø â‰î M M¿«ñ£ â¡Á ðò-º-Áˆ-F‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. A«ó‚è ¹ó£íˆ-F™ 죇-ì-ô-R¡ «õî¬ù
Þš- õ £Á õ˜- E ‚- è Š- ð †´œ-÷¶. ÞQ ÜP-M-ò™ »èˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. vi-ì-¬ù„ «ê˜‰î ݇†-óv â‚-𘂠â¡-‹ M…-ë£Q å¼ ¹Fò ªð£¼-O¡ Ý‚-¬ú¬ì ÜIôˆ-F™ è¬ó-ò„ ªêŒ¶ «ê£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. ¹Fò ªð£¼- ¬ ÷‚ è‡- ´ - H ®ˆ¶ M†-«ì£‹ â¡Á ⇵‹- « ð£ªî™ô£‹ ãñ£Ÿø«ñ ãŸ-ð-´‹. ðô-º¬ø Þš-õ£Á ºò¡-Á‹ ªõŸP A¬ì‚-è£-ñ™ ãñ£Ÿ-ø-ñ¬ì‰î ݇†- ó v- ú §‚° 죇-ìô - v ñ¡-ù¡ Üõ-FŠð†-ì¶ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. 1802™  è‡-ì-P‰î ¹Fò ªð£¼- À ‚° ‘죇- ì - ô ‹’ â¡«ø ªðò˜ ņ-®-ù£˜. ªè£´… ªêò™ ¹K‰î 죇- ì - ô - R ¡ ªðò- ¬ ó‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £- ½ ‹ 죇ì-ô‹ ñQî °ôˆ-FŸ° ðô ÜKò ðE- è - ¬ ÷„ ªêŒ¶ õ¼-A-ø¶. ÜI-ôƒ-èœ îò£KŠ-H™ 죇-ì-ô‹ ¬è ªè£´‚-Aø - ¶. ñ¼‰-¶è - œ îò£KŠ-H-½‹ ªêòŸ¬è àÁŠ-¹-è¬÷Š ªð£¼ˆ-¶‹ ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èO-½‹ 죇-ì-ô‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶. è‹Š-Ά-ì˜ ¶¬ø-J-½‹ 죇-ì-ô‹ è‹H-èO¡ ðƒ° ñèˆ-î£-ù¶.
ºˆî£ó‹ 28&04&2014
9
«õ‡-죫ñ
ªõ
°O˜-ð£-ù‹
J-L¡ -èˆ-F-L-¼‰¶ 裂è Þ¡Á ªð¼‹-ð£ô£-«ù£˜ ð£†-®™-èO™ ܬ숶 MŸ- è Š- ð - ´ ‹ °O˜ ð£ùƒ-è¬ - ÷«ò ªðK-¶‹ M¼‹H ܼ‰-¶-A¡-ø-ù˜. 250 I.Aó£‹ °O˜- ð £- ù ‹ °®ˆ- î £™ 105 è«ô£K ê‚-F» - ‹ 26.5 Aó£‹ ê˜‚è- ¬ ó„ êˆ- ¶ ‹ ï‹ àì- ½ ‚- ° ‚ A¬ì‚-A-ø¶. ðö„-ê£Á °®ˆ- 110 è«ô£K ê‚-F-»‹ 26 Aó£‹ ê˜‚è- ¬ ó„ êˆ- ¶ ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. «ñ½‹, °O˜-ð£-ùƒ-èœ Ü¼‰-¶õ- î £™ àì™ ð¼- ñ -  ‹ Þîò «ï£Œ-èÀ‹ ð£F‚-°‹ Ýðˆ¶
10 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
Þ¼Š-ð-î£è èô£v-«è£š ð™-è¬ô‚-è-öè Þîò «ï£Œ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ ÜP-M-ò™ ¶¬ø-J¡ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ «ñŸªè£‡ì ÝŒ-M¡ Íô‹ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. àì™-ï-ôˆ-FŸ-°ˆ bƒ° M¬÷- M ‚- ° ‹ °O˜- ð £- ù ƒ- è ¬÷ˆ îM˜ˆ- ¶ - M †´, Þ÷- c ˜, ðî-c˜, ðöƒ-èœ, ¸ƒ°, ªõœ-÷KŠ H…² ðö„- ê £- Á - è - ¬ ÷„ ꣊-H†´ «è£¬ì-J™ àì™-ïô - ¬ùŠ «ðEŠ ð£¶- è £ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.
& ªï.ó£ñ¡, ªê¡¬ù.
ªñJ™ ð£‚v
ÜP¬õ õ÷˜‚-°‹
ä¡v-¯¡
ªð£¶ ÜP-¾Š ªð†-ìè - ˆ-F¡ F¯˜ M¬ô-«òŸøˆ¬îŠ ðŸP -èœ èõ-¬ôŠ-ðì ñ£†-«ì£‹. ºˆ-î£-óˆ-FŸ° Ï. 5 ñ†-´-ñ™ô, ܬî-Mì Ã´î™ M¬ô-¬ò‚-Ãì îóˆ îò£-ó£è Þ¼‚-A-«ø£‹! ðô ÜKò îè-õ™-è-¬÷‚ ªè£´ˆ¶ âƒ-è¬÷ ‘ÜP-¾‚ èì-L™’ c‰î ¬õ‚-°‹ ºˆ-î£-óˆ-F¡ ðE ñèˆ-î£-ù¶. & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. KAL
ºˆî£ó‹
‘裇-ì£-I-¼-è‹’ ðŸ-Pò îè-õ™-èÀ‹ ð캋 ÅŠ-ð˜. õ£ó£ õ£ó‹ å¼ I¼-般î ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆF ²õ£- ó vò îè- õ ™- è - ¬ ÷ˆ  ºˆ-î£-óˆ-FŸ° «îƒ‚ Î! & ®.«è.꣉F °ñ£˜, «êô‹. âÁ‹-¹-èO¡ î¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ àí˜ ªè£‹-¹è - œ, âÁ‹-¹è - À‚-° ÞòŸ¬è ªè£´ˆî ‘ó£ì£˜ ªì‚-ù£-ôT’ â¡-𶠫ð£¡ø îèõ™-è-«÷£´ ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ªî£ì˜ MÁ-MÁŠ-ð£è ïè˜-A-ø¶. & âv.êƒ-èK, «îQ. «èœM «è†è «è†-èˆ- °ö‰-¬î-èO¡ ÜP¾ õ÷-¼‹ â¡-ð£˜-èœ! ÜŠ-ð® «è†-°‹ «èœ-M-èÀ‚° î°‰î ðF-¬ô-»‹ ÜOˆ¶, ÜP¬õ Þ¡-‹ õ÷˜ˆ¶ M´-A-ø¶ ä¡v¯¡ ðF™-èœ ð°F. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, õœ-O-Θ.
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004.
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
28&04&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 18
ºˆî£ó‹ 28&04&2014
11
죊 10 Mñ£ù G¬ô-òƒ-èœ M
ñ£-ùŠ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ õêF ð¬ìˆ-«î£-¼‚-è£-ù¶ â¡-Aø G¬ô ñ£P, ܬù-õ-¼‚-°-ñ£-ù¶... ܈-F-ò£-õ-C-ò‹ â¡-Aø è†-숬î â†-®-M†-ì¶. Þ‰-G-¬ô-J™ Mñ£ù G¬ô-òƒ-èœ ðô õ¬è-J-½‹ îó-ñ£ù-î£-è-¾‹ ð£¶-裊¹ G¬ø‰-î-î£-è-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ðò-EèO¡ âF˜-𣘊¹. Þ‰î õ¬è-J™ àô-A¡ 죊 10 Mñ£ù G¬ô-òƒ-èœ â¬õ?
ý£˜†v-ç-d™´ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹ & ܪñ-K‚è£ ² ñ£˜ 9 «è£® àœ- ï £†´ ñŸ-Á‹ ê˜-õ« - î-êŠ ðò-Eè - À‚° «ê¬õ- è œ õöƒA õ¼‹ Þš -M-ñ£ù G¬ô-ò‹, àô-A¡ ðó-ðóŠ- ð £ù, IèŠ- ª ð- K ò Mñ£ù G¬ô-òƒ-èÀœ å¡-ø£-°‹. ܪñK‚-è£-M¡ ñˆ-Fò ñ£è£-íñ - £ù ܆- ô £‡- ì £- M Ÿ° ªîŸ- A ™ ²ñ£˜ 11 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ‰î Mñ£ù G¬ô-ò‹ ܬñ‰¶œ-÷¶.
12 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
ªðŒ-Tƒ «èH-ì™ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹ & Yù£ ªðŒ-Tƒ C†® ªê¡-ì-¼‚° õì- A - ö ‚- A ™ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶ Þ‰î Mñ£ù G¬ô- ò ‹. õ¼ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ 7 «è£®‚-°‹ ÜF-èñ - £ù ðò-Eè - À‚° «ê¬õ õöƒA õ¼‹, ÝC-ò£-M-«ô«ò Iè- ¾ ‹ ðó- ð - ó Š- ð £ù Mñ£ù G¬ô- ò ‹ Þ¶. ð™- « õÁ èO-L-¼‰¶ Þƒ-°‹, Þƒ-A-¼‰¶ ð™-«õÁ -èÀ‚-°‹ ²ñ£˜ 70 Mñ£ù GÁ- õ - ù ƒ- è œ îƒ- è œ Mñ£-ùƒ-è¬÷ Þò‚A õ¼-A¡øù. Þ‰- G - ¬ ô- ò ˆ- F ™ Í¡Á
ªì˜-I-ù™-èœ ªêò™-ð†´ õ¼A¡-øù. ÞõŸ-Áœ å¡Á àœï£†´ Mñ£-ùƒ-è-¬÷-»‹ Þó‡´ ªì˜-I-ù™-èœ Ü¬ùˆ¶ ê˜-õ-«îê Mñ£ùƒ-è-¬÷-»‹ ¬èò£œ-A¡-øù.
ô‡-ì¡ qˆÏ Mñ£ù G¬ô-ò‹
æ«ý˜ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹ & ܪñ-K‚è£ àô-A¡ IèŠ Hó-ð-ô-ñ£ù Mñ£ù G¬ô-òƒ-èÀœ å¡-ø£è ð†-®-ò-L-ìŠ-ð†-´œ÷ æ«ý˜ ê˜-õ« - îê Mñ£ù G¬ô-ò‹, Mñ£ùŠ ðò-E-èÀ‚° Iè„-C-ø‰î «ê¬õ ñŸ-Á‹ õê-Fè - ¬÷ õöƒA õ¼- õ - « , ܪñ- K ‚- è £- M ¡ IèŠ-ªð-¼‹ Mñ£ù GÁ-õ-ùƒèO¡ º‚-Aò F†-ì-I-ì™ ðƒ-°î£-ó-ó£-è-¾‹ Fè›-A-ø¶.
²ñ£˜ 80 -èO™ àœ÷ 184 ïè- ó ƒ- è À‚° ²ñ£˜ 84 Mñ£ù GÁ- õ - ù ƒ- è œ Íô‹ Mñ£ù «ê¬õ õöƒA õ¼-A-ø¶ qˆÏ Mñ£ù G¬ô-ò‹. Þî¡ åš-ªõ£¼ ªì˜-I-ù-L-½‹ ðôî-óŠ-ð†ì ñîˆ-î-õ-¼‹ H󣘈F‚-è‚-î - ò H󣘈-î¬ - ù‚-Ãì - ‹ å¡- Á ‹, Ý«ô£- ê - ¬ ù‚- à - ì ‹ å¡-Á‹ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. Þƒ°œ÷ 䉶 ªì˜- I - ù ™- è Àœ ªì˜-Iù - ™ 5‚°, ‘ä«ó£Š-ð£-M¡ Iè„-C-ø‰î ªì˜-I-ù™’ â¡Á ðò-Eè - œ îó„-꣡-Pî - › õöƒ-A -»œ-÷-ù˜.
F «ì£‚-A«ò£ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹-- & -üŠ-ð£¡- Þ¶ ý«ùì£ Mñ£ù G¬ô-ò‹ â¡ø ªðò-K-½‹ õöƒèŠ-ð´ - A - ø - ¶. üŠ-ð£-Q¡ Þó‡´ Hó-î£ù Mñ£ù GÁ-õù - ƒ-èO¡ º‚-Aò Ü®ˆ-î-÷-ñ£è M÷ƒ-°-
& HK†-ì¡
ºˆî£ó‹ 28&04&2014
13
A- ø ¶, Þš- M - ñ £ù G¬ô- ò ‹. 1978‹ ݇´ õ¬ó, ý«ùì£ Mñ£ù G¬ô-ò‹ ê˜-õ« - îê Mñ£ùƒ-è-¬÷-»‹ ¬èò£‡´ õ‰-F¼‚-A-ø¶, Ýù£™ ÜîŸ-°Š H¡ Þ¶ ܬùˆ¶ àœ-´ Mñ£ùƒ-è-¬÷-»‹ ¬èò£œ-A-ø¶. ðòE- è œ Þ‰- G - ¬ ô- ò ˆ- ¶ ‚° è‹ç-«ð£˜† C†® Mñ£ù G¬ô-ò‹ â¡ø ªê™-ôŠ ªðò¬ó ņ-®»œ-÷-ù˜.
ô£v ã…-ê-hv ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹ & ܪñ-K‚è£ Þ‰-G¬ - ô-ò‹ IèŠ-ªð-¼‹ ÝKT¡ ܇† ªìv- ® - « ù- û ¡ ã˜- « 𣘆 â¡Á ÜP- ò Š- ð - ´ A-ø¶. Üî£-õ¶ ެ특 Mñ£ùƒ-è¬ - ÷Š H®Š-ðî - Ÿ-è£è Þƒ° õ‰¶ Þøƒ- ° ‹ ðò- E - è O¡ â‡- E ‚- ¬ è- ¬ ò‚ 裆- ® - ½ ‹, îƒ-èœ ðò-íˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-°‹ ðò-E-èœ ñŸ-Á‹ ðò- í ˆ¬î º®‚-°‹ ðò-Eè - œ ÝA-«ò£-K¡ â‡- E ‚- ¬ è«ò ÜF- è - ñ £- ° ‹.
14 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
îŸ-«ð£¶ ¹F-î£è ñÁ-Y-ó-¬ñ‚èŠ-ð†-´œ÷ 죋 Hó£†L ê˜õ- « îê ªì˜- I - ù ™ àœ- O †ì å¡- ð ¶ ªì˜- I - ù ™- è À- ì ¡ «ê¬õ õöƒA õ¼-A-ø¶, Þ‰î Mñ£ù G¬ô-ò‹.
꣘-ôv ® 裙«ô Mñ£ù G¬ô-ò‹ & Hó£¡v ä«ó£Š-ð£-M¡ ðó-ð-óŠ-ð£ù, ªðKò ðò-E-èœ Mñ£ù G¬ôòƒ-èO™ Þ‰-G-¬ô-ò-º‹ å¡Á. Þ¶ «ó£ŒR Mñ£ù G¬ô-ò‹ â¡ø ªðò-K-½‹ ܬö‚-èŠ-ð-´A-ø¶. àô-A¡ Hó-î£ù Mñ£ù ¬ñòƒ-èÀœ å¡-ø£è M÷ƒ-°‹ Þ‰- G - ¬ ô- ò ˆ- F Ÿ°, Þó‡- ì £‹ àô-èŠ-«ð£-K¡ «ð£¶ Hªó…² °®- ò - ó - C ¡ ÜF- ð - ó £è Þ¼‰î ꣘-ôv ® 裙«ô Üõ˜-èO¡ ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ì™-ô£v Mñ£ù G¬ô-ò‹
& ܪñ-K‚è£
ܪñ-K‚-è£-M¡ -è£-õ¶ ðó- ð - ó Š- ð £ù Mñ£ù G¬ô- ò -
ñ£ù Þ¶, ã, H, R, ® ñŸ-Á‹ Þ ÝAò 䉶 ªì˜-Iù - ™-è¬ - ÷‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ‰î ªì˜-Iù™-èÀœ ã, H, R, ® ÝA-ò¬õ ܬùˆ¶ ê˜- õ - « îê ðò- E èÀ‚-°‹, ã ñŸ-Á‹ R ÝA-ò¬õ Hóˆ-«ò-è-ñ£è ܪñ-K‚-è¡ ã˜¬ô¡v ðò-E-èÀ‚-°‹ «ê¬õ õöƒA õ¼-A¡-øù.
ð°- F - è À‚° Mñ£ù «ê¬õ õöƒA õ¼‹ Hó-î£ù Mñ£ù G¬ô- ò - ñ £- è ˆ Fè›- A - ø ¶. ÞšM-ñ£ù G¬ô-òˆ-FŸ°, Þ‰-«î£«ù- S - ò £- M ¡ ºî™ ÜF- ð ˜ ñŸ-Á‹ ¶¬í-Ü-F-ð-ó£è M÷ƒAò ªñ£ý-ñˆ ý†ì£ Üõ˜èO¡ ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†´œ-÷¶.
¶ð£Œ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹
& »ãÞ
«ê«ò‚-蘫ù£ ý†ì£ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹
& Þ‰-«î£-«ù-Sò£
üè£˜î£ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ô-ò‹, Þ‰-«î£-«ù-S-ò£-M¡ ü£õ£ bM™ ܬñ‰-¶œ÷ ü裘- î £- M ¡ ªð¼‹- ð £- ô £ù
¶ 𣌠ê˜- õ - « îê Mñ£ù G¬ô-ò‹, 2008‹ ݇-®™ ¶õ‚èŠ- ð †- ì - ¶‹, M¼¶ ªõ¡-ø -¶ ñ£ù âI-«ó†v ªì˜-I-ù™ 3 àœ-O†ì Í¡Á ªì˜-Iù™- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ´ œ- ÷ ¶. ²ñ£˜ 15 ô†-ê‹ ê¶ó Ü® ðóŠð-÷-¾-ì¡ àô-A¡ IèŠ-ªð-Kò è†-®ì - ñ - £-èˆ Fè-¿‹ ªì˜-Iù - ™ 3, º‚-A-ò-ñ£è âI-«ó†v 㘬ô¡- ú §‚- ª è- ù «õ Hóˆ- « ò- è ñ£è ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø¶.
& 裚ò£ ºˆî£ó‹ 28&04&2014
15
Y
ù£-M¡ Tò£ƒÅ ñ£è£-íˆ-F™ Þ¼‚-°‹ 죌«û£ ïè-óˆ¬î å†-®ò õò™ ð°F Þ¶. õê‰î è£ôˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þƒ-A¼‚-°‹ 裆-´‚-è-´° ªê®-èO™ ñ…-êœ Gøˆ-F™ Ì‚-èœ Ìˆ¶, âƒ-°‹ õ‡-í‚ «è£ô-ñ£-è‚ è£†-C-ò-O‚-°‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ Þ‰î õò™-è¬ - ÷Š 𣘈¶ óC‚è ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - œ õ¼¬è î¼-A-ø£˜-èœ.
õò™ ²Ÿ-Áô£!
Þõ£¡ ð£š-«ô£š
ÜQ„¬ê ªêò¬ô Ý󣌉-î-õ˜! Þ
õ£¡ ð£š- « ô£š. Þõ˜ ªêK-ñ£ù ñ‡-ì-ôˆ-¬îŠ ðŸP «ñŸ-ªè£‡ì ÝŒ-¾-èÀ‚è£è ñ¼ˆ-¶-õˆ-FŸ-è£ù «ï£ð™ ðK¬ê ªõ¡-ø-õ˜. àì™ Þò‚è-Mò - ™ ñŸ-Á‹ à÷-Mò - ™ HK-M™ ÜFè ÜP¾ ªðŸ-øõ - ˜. Iè„C-ø‰î ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ Ãì. Þõ£¡, ówò£-M™ 1849‹ ݇´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 26‹ «îF
Kò£- ê ¡ â¡ø Þìˆ- F ™, å¼ õÁ¬ñ I°‰î °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰-. Þõ£-‚° Þ÷-¬ñ-J«ô«ò ÜP- õ £Ÿ- ø ™ ÜF- è ‹. Þõ˜ ðœ-OŠ 𮊬ð Cø‰î º¬ø-J™ º®ˆ-. ð®‚-°‹ è£ôˆ- F - « ô«ò ñ¼ˆ- ¶ - õ - ó £è «õ‡-´‹ â¡-Aø bM-ó‹ ÞõK-ì‹ Þ¼‰-î¶. ªêJ¡† d†ì˜v-𘂠ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ 𮈶, H¡ ñ¼ˆ-¶-õˆ ¶¬øJ™ «ðó£-C-K-ò-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-
Üî£-õ¶, ñ£Pò ¹Fò Å›-G¬ - ôèÀ‚° ãŸð ɇ-´-î-½‹ ñ£PM†-ì¶. ͬ÷-J¡ ¹øŠ-ð-°F êK-ò£è «õ¬ô ªêŒ-ò£-î-«ð£¶ Þˆ- î - ¬ èò ªêò™- è œ ï¬ìªð-ø£¶ âù-¾‹ è‡-´H - ® - ˆ-. c‡ì ÝŒ-¾-èÀ‚-°Š H¡ù˜ àí-M-¬ùŠ 𣘈-î-¾-ì¡ àI›-c˜ ²óŠ-ð¶ ñŸ-Á‹ ÜQ„¬ê„ ªêò™ ÝA-ò-õŸ¬ø M÷‚A-ù£˜. ‘Môƒ-°-èœ îñ¶ º‰¬îò ÜÂ-ð-õˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ÜQ„-¬ê-ò£è ɇ- ì - ½ ‚° àœ- ÷ £- A ¡- ø ù. °PŠ-H†ì «ïóˆ-F™ àí-M¬ù ¬õˆ-¶Š ðö‚-A-M†-죙, å¼ï£œ àí-M¬ù ¬õ‚-è£M†-ì£-½‹ à÷-M-ò™ ɇ-ì™ è£ó-í-ñ£-è‚ °PŠ-H†ì «ïóˆ- F ™ àI›- c ˜ ²ó‚- A - ø ¶’ â¡-ð¬ - î-»‹ GÏ-Hˆ-, Þõ£¡. Môƒ- ° - è O¡- e ¶ ªêŒ- ò Šð†ì Þ‰î Ý󣌄C Gò-Fè - ¬÷ Üõ˜ ñQî Þùˆ-FŸ-°Š ªð£¼ˆ-FŠ 𣘈¶ 輈¶ ªîKM‚è ºŸ-ð†ì êñ-òˆ-F™, 1936‹ ݇´ è£ô-ñ£-ù£˜. ‘Þõ£-Q¡ ñ¬ø¾ àJ-Kò - ™ ÝŒ-¾ô - A - Ÿ° IèŠ-ªð-Kò ÞöŠ¹’ â¡A-ø¶ ÜP-Mò - ™ àô-è‹.
ñÁ-ð‚-è‹
P-ù£˜ Þõ£¡. Þõ£¡, -è¬÷ ¬õˆ¶ ïìˆ-Fò Ý󣌄-C-J¡ Íô‹ ÜQ„- ¬ ê„ ªêò™ â¡ð¬î ºî¡-º-î-L™ M÷‚A-ù£˜. Üî¡ Íô‹ Üõó¶ ¹è› àô-è‹ º¿‚-èŠ ðó-M-ò¶. - è O¡ Þ¬óŠ¬ð ªêò™-ð£-´è - ¬÷ Ý󣌄C ªêŒò Þõ˜ ªõš-«õÁ Å›-G¬ô- è O™ - è À‚° àíM¬ù ªè£´ˆ-. Üî¡ àI›-c˜ ²óŠ-H¬ò ªî£ì˜‰¶ è‡- è £- E ˆ- î £˜. ܉î èÀ‚° àí¾ î¼-õ- º¡¹ ñE-ò-®‚-°‹ õö‚-般î Ýó‹Hˆ-. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ñE æ¬ê «è†-ì-¶‹ àí¾ õ¼‹ â¡- A ø â‡- í ‹ - è À‚° õó, àì«ù àI›-c˜ ²óŠ-ð-¶‹ õö‚-è-ñ£-ù¶. Þ¬î °Pˆ-¶‚ ªè£‡-죘, Þõ£¡. Ü´ˆ-î-è†ì ÝŒ-õ£è ªè£…ê ÷‚° ñE Ü®ˆ-îH- ø ° ‚° àí¾ î¼- õ ¶ GÁˆ- î Š- ð †- ì ¶. ÜŠ- « 𣶠è£ôŠ-«ð£‚-A™ -èO-ìˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ èõ-Q‚-èŠð†- ì ù. ÜF™ ªîK- ò - õ ‰- î ¶ â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ñE-ò-®‚-èŠð†ì H¡-  ‹ àí¾ ã¶‹ îó£- î - « ð£¶, ï£J¡ àI›c˜²- ó ˆ- î ™ G¡Á«ð£J- ¼ ‰- î ¶.
& C.ðóˆ
! ô ¬ ™ ™¬ô!! ™¬ô!!!
Þ
ªõ†-´‚-AO - » - ‹ °N ºò-½‹ î‡-a˜ ܼ‰-¶-õ-F™¬ô. ßê-½‚° õJÁ Þ™¬ô. «îÀ‚° 裶-èœ Þ™¬ô. ñ ‡- ¹ - ¿ ‚- è À‚° è‡- è œ Þ™¬ô. õ ‡ - í ˆ - ¶ Š - Ì „ - C - è À ‚° õ£Œ Þ™¬ô. ß‚-èÀ‚° ðŸ-èœ Þ™¬ô. ݇ ªè£²‚- è œ 變- ð ¶ Þ™¬ô.
20 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
Ì „- C - è œ, ¹¿‚- è œ Ƀ- ° õ«î Þ™¬ô. ݬñ‚° ðŸ-èœ Þ™¬ô. ºî¬ô, e¡, ð£‹-H¡ MNèÀ‚° Þ¬ñ-èœ Þ™¬ô. ï†-êˆ-Fó e¬ù ¶‡´ ¶‡ì£è ªõ†- ® - ù £- ½ ‹ ÞøŠ- ð F™¬ô. ° O˜Š- H - ó - « î- ê ˆ- F ™ ð™L-è«÷ Þ™¬ô.
°O˜-è£-ôˆ-F™ °J™ þõ«î Þ™¬ô. AM ðø¬õ ðøŠ-ð-F™¬ô. ªõ÷ - õ £™ º†¬ì Þ´- õ F™¬ô. Ý v- F - « ó- L - ò £- M ™ ñóƒªè£ˆF ðø-¬õ-èœ ñŸ-Á‹ èó-®èœ Þ™¬ô. ªð‡ ªðƒ-°M - ¡ ðø-¬õ-èœ º†-¬ì-è¬÷ ܬì-裊-ðF™¬ô.
ð ø- ¬ õ- è À‚° CÁ- c ˜Š¬ð Þ™¬ô. ®ƒ«è£ â¡ø Ýv-F« - ó-Lò - ¡ -èœ °¬óŠ-ð-F™¬ô. è ƒ- è £- ¼ ñŸÁ‹ ܪñ- K ‚è£-M¡ âL-èœ î‡-a˜ ܼ‰¶-õ-F™¬ô.
& ã.ç¬ðý£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 28&04&2014
21
ªñ®‚-
- œ £ ‚A
I è™ ó
óˆ-î«- ê£-¬è¬ò è‡-´-H-®‚-°‹ ¹Fò è¼M!
죂-ì˜
°.è«í-ê¡
î
°‚ W› °¬ø‰-¶M - †-죙, I- ö èˆ- F ™ Hø‚- ° ‹ ܶ óˆ-î « - ꣬è. q«ñ£1000 °ö‰-¬î-èO™ 22 °-«÷£-H¡ â¡-ð¶ Þ¼‹°ö‰-¬î-èœ Þø‰-¶M - ´ - õ - ¹„ êˆ-¶‹ ¹ó-î-º‹ î£- è - ¾ ‹, Hó- ê - õ ˆ- F Ÿ° Þ¬í‰î å¼ Ã†- ´ ŠÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´‹ 1 ô†ªð£-¼œ. Þ¶ óˆ-î„ CõŠê‹ 蘊- H - E - è O™ 85 ê£L ð-µ‚-èO™ ÜFè «ð˜ àJ-K-ö Š-ð-î£-è-¾‹ Ü÷M™ è£íŠ-ð-´‹. CõŠ-ðñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ñŸ- Á ‹ ²è£- î £- ó ˆ¶¬ø ÝŒ¾ å¡Á ªîK- M ˆ- µ- M ¡ HøŠ- H - ì ‹, ⽋¹ ¶œ-÷¶. C² ñŸ-Á‹ 蘊-H-E- ñx¬ü. ܃° CõŠ-ð-µ‚-èœ - £-õî - Ÿ° Þ¼‹-¹„-ꈶ, è œ ñ ó - í ˆ - ¶ ‚ ° àŸ-ðˆ-Fò ¹ó- î „- ê ˆ¶, ¬õ†- ì - I ¡&H12, 蘊-H-E-èO-ì‹ è£íŠ-ð-´‹ ¬õ†-ìI - ¡&C ñŸ-Á‹ ç«ð£-L‚ óˆ - î - « ê £- ¬è - î £¡ º‚- A - ò ‚ è£ó-E-ò£è àœ-÷-¶‹ è‡-ì-P- ÜI-ô‹ «î¬õ. àí-M™ «î¬õ-ò£ù Ü÷òŠ-ð†-´œ-÷¶. 蘊-HE - è - œ ñ†-´ñ - ™ô, Þ‰- ¾‚° Þ¼‹-¹„ êˆ-¶‹ á†-ì„F-ò£-M™ 2 õò-¶‚° à†-ð†ì êˆ- ¶ ‹ Þ™- ô £- î - « 𣶠óˆ- î - A - ø - ¶. CõŠ-ðµ - ‚ °ö‰-¬î-èO™ 80 êî-iî - ‹ «ð¼‹ «ê£¬è ãŸ-ð´ Þ÷‹ ªð‡-èO™ 56 êî-i-î‹ «è£÷£Á, óˆ- î - I - ö Š¹, °ì™ «ð¼‹ Þ¬÷-ë˜-èO™ 30 êî- ¹¿‚-èœ, óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ñŸi - î ‹ « ð ¼ ‹ Þ ‰ - î ‚ Á‹ ñ«ô-Kò£, ñ…-êœ è£ñ£¬ô °¬ø-ð£†-죙 ð£F‚-èŠ-ð†-´œ- «ð£¡ø ªî£ŸÁ «ï£Œ-èœ è£ó- ‹ Þ¶ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - ‡´. ÷-ù˜ â¡-A-ø¶ àôè ²è£-î£ó í-ñ£-è¾ àì™ F²‚-èÀ‚° Ý‚-R-üGÁ-õ-ù‹. óˆ-îˆ-F™ q«ñ£-°-«÷£-H¡ ¬ ù ‚ ª è £ ‡ ´ « ê ˜ Š - ð ¶ Ü÷¾ °¬ø- õ £è Þ¼Š- ð ¬î q«ñ£- ° - « ÷£- H - Q ¡ «õ¬ô. óˆ- î - « ꣬è (Anemia) â¡- A - Þî¡ Ü÷¾ °¬ø- » ‹- « ð£¶, F²‚-èÀ‚° Ý‚-R-ü¡ «ø£‹. ªð£¶-õ£è, ݇-èÀ‚° 14 ºî™ 16 Aó£‹ êî- i - î ‹ A¬ìŠ- ð ¶ °¬ø- » ‹. àì- L ™ õ¬ó- J - ½ ‹ ªð‡- è À‚° 12 ÜF-è-ñ£ù «ê£˜-¾‹ è¬÷Š-¹‹ º î ™ 1 4 A ó £ ‹ ê î - i - î ‹ à‡-ì£-°‹. Ü®‚-è® î¬ô-õL, õ¬ó-J-½‹ q«ñ£-°-«÷£-H¡ àì™-õL, ¬è裙 °¬ì„-ê™, óˆ- î ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹. Þ¶ 10 É‚-è-I¡¬ñ ãŸ-ð-´‹. Ü´ˆ¶, Aó£‹ êî-i-î‹ â‹ Ü÷-¾‚- è ´ - ¬ ñ - ò £ ù « õ ¬ ô - è œ
ºˆî£ó‹ 28&04&2014
23
ªêŒ- î £™ Í„- ² ˆ FíÁ-õ¶, ðì-ð-ìŠ-ð£è õ¼õ¶, ªï…² õLŠ- ð ¶, ªð¼-Í„² õ¼-õ¶, î¬ô²Ÿ- ø ™ ñŸ- Á ‹ ñò‚- è ‹ õ¼-õ¶ «ð£¡ø ÜP-°-Pèœ ªîK-»‹. ïèƒ-èO™ ‘vÌ¡’ ñ£FK °N M¿‹. î¬ô- º ® àF- ¼ ‹. CÁõ˜, CÁ-Iè - À‚° õò-¶‚«èŸø àì™ õ÷˜„C Þ¼‚-裶. G¬ù-õ£Ÿ-ø™ °¬ø-»‹. ð®Š-H™ ݘõ‹ °¬ø- » ‹. «î£™, ïè‹, è‡, ° ÝAò¬õ ªõÀˆ-¶‚ è£íŠð-´-õ-¶‹, ºè‹ ñŸ-Á‹ 赂-裙-èœ iƒ°-õ-¶‹ Þ‰î «ï£Œ‚«è àKˆ- î £ù º‚- A ò ÜP°-P-èœ. å¼-õ-¼‚° óˆ-î«ê£¬è Þ¼‚-A-øî£ â¡ð-¬î‚ è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ° Üõ- ¼ - ¬ ìò óˆ- î ˆ- F ™ àœ÷ q«ñ£-°-«÷£-H¡ Ü÷-¬õˆ ªîK‰-¶ªè£œ- õ ¶ ï¬ì- º ¬ø. Þ ‘q«ñ£-°-«÷£-H-
24 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
«ù£-e†-옒 â‹ è¼M àî-¾-A-ø¶. ÞF™ ðò-ù£-O-J¡ óˆ-î â´ˆ¶ N/10 ¬ý†-«ó£-°« - ÷£-K‚ ÜI-ôˆ-¶ì - ¡ èô‰¶ ðK-«ê£-F‚-A-ø£˜-èœ. óˆ-îˆ-F¡ Gø-º‹ Þ‚-è-¼-M-J¡ ªõOŠ-ð-°-F-J™ ðF¾ ªêŒ- ò Šð†- ® - ¼ ‚- ° ‹ Gø- º ‹ ªð£¼‰-¶A - ø Ü÷¬õ q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷- õ £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ê£L (Sahli) â¡- ð - õ ˜ è‡- ´ - H - ® ˆî Þ‰- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù - º ¬ø IèŠ ð¬ö-ò¶. Þ¶ 裆-´A - ¡ø Ü÷¾ Ièˆ ¶™- L - ò ‹ â¡- Á ‹ ªê£™- L - M - ì - º ®-ò£¶. Ýè«õ, Þ¬î-Mì Cø‰-î- º¬ø å¡Á «î¬õŠ-ð†-ì¶. ܉-îˆ «î¬õ¬ò Gõ˜ˆF ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è CHC 辡†-ì˜ (CBC Counter) â‹ è¼M ðò¡-ð£†-´‚° õ‰-î¶. ðò-ù£-OJ - ì - I - ¼ - ‰¶ Cô I™L Ü÷¾‚° óˆ-î â´ˆ¶ Þ‰-î‚ è¼-M‚°œ ªê½ˆF M†-죙, ÜF™ àœ÷ ‘«ð£†«ì£ ªê¡-꣘’ â‹ ܬñŠ-H¡ àî- M - » - ì ¡ q«ñ£- ° - « ÷£- H ¡ Ü÷¬õˆ ªîK-Mˆ-¶M - ´ - ‹. Þ‰-î‚ è¼-MJ - ¡ M¬ô ô†-êƒ-èO™. «ñ½‹, ïiù ðK«ê£-î-¬ù‚ Ãìƒ-èO™ ñ†-´«ñ Þ‰î õêF Þ¼‚- A - ø ¶. ÞîŸ- è £ù è†- ì í-º‹ ÜF-è‹. Ýè«õ, Þ‰î Þó‡¬ì-»‹ I…-²-Aø õ¬è-J™ å¼ óˆ-îŠ ðK- « ê£- î - ¬ ù- ¬ òˆ «î®‚- ª 裇- ® ¼‰-î¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø. êe-ðˆ-F™ Þ‹ å¼ õN A¬ìˆ¶ M†-ì¶. ªì™-L-J™ àœ÷ ä.ä.®J¡ ñ£í-õ˜ Ý‹-ð˜ ÿõv-îõ£ â¡-ð-õ˜ AIIMS ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO¡ õN-裆-´-î-½-ì¡ ‘†Ï-ªý„H q«ñ£-
e † - ì ˜ ’ (TrueHb Hemometer ) â‹ è¼-M¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶œ-÷£˜. ‘‘å¼ ªñ£¬ð™ «ð£¡ «ð£¡Á Þ¼‚-A¡ø Þ‚ - è - ¼ M óˆ- î „ ꘂ- è ¬ó Ü÷¬õ àì- ù - ® - ò £- è ‚ è‡- ì - P - » ‹ °À‚- « è£e†-ì˜ ñ£FK ªêò™-ð-´A-ø¶. ºî-L™ Cô «õFŠªð£-¼œ-èœ îì-õŠ-ð†ì ð†-¬ì¬ò Þ‰-î‚ è¼-M‚°œ ¸¬öˆ- ¶ ‚- ª 補÷ «õ‡-´‹. ðò-ù£-O-J¡ Mó™ ¸Q-J™ ÞîŸ-ªèù àœ÷ «ô¡- ª ê† áC ¬õˆ-¶‚ °ˆF, å¼ ªê£†´ óˆ-î-ªñ-´ˆ¶ Þ‰îŠ ð†-¬ì-J¡ ªõOŠð- ° - F - J ™ ¬õ‚è «õ‡´‹. àì«ù Þ‰î «õFŠ-ªð£-¼œ-èœ óˆ-î„ CõŠ- ð - µ ‚- è O- L - ¼ ‰¶ q«ñ£-°-«÷£-H¬ù ñ†´‹ HKˆ-ªî-´ˆ¶ è¼-M‚°œ îè-õ™ ÜŠ-¹-A-ø¶. ÜF™ àœ÷ q«ñ£- ° «÷£- H ¬ù ‘Reflectance
Photometry’ â‹ º¬ø-J™ è¼M Ü÷‰¶ 45 ªï£®- è À‚- ° œ Üî¡ ®T†-ì™ F¬ó-J™ 裇-Hˆ¶ M´A-ø¶. Þ‰î Ü÷¾ Ièˆ ¶™-Lò - ñ - £-ù¶ â¡Á ¹¶- ª ì™- L - J ™ àœ÷ AIIMS ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ñ¼ˆ-¶-õ˜-è«÷ ꣡P-î› ªè£´ˆ-¶œ-÷-ù˜. 800 Aó£‹ â¬ì-»œ÷ Þ‚-è-¼M, «ð†- ì - K - J ™ Þòƒ- ° - A - ø ¶. Þ¬î g꣘x ªêŒ-¶ª - 補-÷ô - £‹. å¼-º¬ø g꣘x ªêŒ-¶-ªè£‡-죙 ÞF™ 300 º¬ø ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. 1000 Ü÷-¾è - ¬ - ÷Š ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷- ô £‹. Þ‰- î Š ðK- « ê£- î - ¬ ù- ¬ ò„ ªêŒ-¶-ªè£œ÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù/«ô¹‚°ˆ- î £¡ ªê™ô «õ‡- ´ ‹ â¡- ð F™¬ô. i†-®« - ô«ò Þ¬î‚ ªè£‡´ ï‹ q«ñ£- ° - « ÷£- H ¡ Ü÷- ¬ õˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. ò£˜ «õ‡´-ñ£-ù£-½‹ Þ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆî º®»‹. °PŠ-ð£è, Aó£-ñƒ-èÀ‚° õ¼‹ ²è£-î£-óŠ ðE-ò£-÷˜-èœ Þ¬î âOF™ ðò¡- ð - ´ ˆî º®- » ‹. Þ Ý°‹ ªêô¾ Iè‚ °¬ø¾. Ýó‹ð ²è£- î £ó G¬ô- ò ƒ- è œ, ¶¬í ²è£-î£ó ¬ñòƒ-èœ ñŸ-Á‹ ðœ-O-èO™ ïìˆ-îŠ-ð-´‹ «ï£Œ º¡è‡- ´ - H - ® Š¹ ºè£‹- è O™ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆF, óˆ-î« - ê£-¬è¬ò Ýó‹-ðˆF-«ô«ò ÜP‰¶ î°‰î CA„-¬ê¬ò «ñŸ-ªè£‡-죙, M¬ó-M-«ô«ò Þ‰Fò£ óˆ-î-«ê£¬è Þ™-ô£î ï£ì£è ñ£Á‹’’ â¡-Aø - £˜ Ý‹-ð˜ ÿõv-îõ£.
(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 28&04&2014
25
Þ¬ê ï¬ì
ï¬ì ðJ-½‹-«ð£«î Þ¬ê-¬ò-»‹ ²A‚è õ£ŒŠ- ð - O ‚- ° ‹ õ£‚- « ñ¡, 1979‹ ݇´ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶. üŠ-ð£-Q¡ «ê£Q GÁõ-ùˆ î¬ô-õ˜, àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚-è£è 裬ô «õ¬÷-J™ ï¬ì ðJ¡-Á-ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶, Üù£-õ-C-ò-ñ£è C‰-î¬ù¬ò ªê½ˆ-î£-ñ™ ðò-Âœ÷ õ¬è-J™ Ü‰î «ïóˆ-¬îŠ ðò¡ð-´ˆ-F-ù£™ â¡ù â¡Á C‰-Fˆ-î-î¡ M¬÷-¾- õ£‚-«ñ¡. ÝŠ-Hœ «ó£ü£ ÝŠ-Hœ, «ó£ü£ ñô˜‚ °´‹- ð ˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î ¶. ªñ£ˆ-î‹ 7100 õ¬è-ò£ù ÝŠ- H œ- è œ àô- ª èƒ- ° ‹ õ÷˜‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. °O˜Š Hó-«î-êƒ-èO™ ªõ° âO-î£è õ÷˜‚èŠ-ð-´‹ î£õ-ó‹ Þ¶. ̘i-è‹ â¡-ù«õ£ «ó£ü£„ ªê®-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ÞŠ«ð£¶ Þ¶ CÁ ñó- ñ £èˆ- õ÷˜-A-ø¶.
Éõ£-ù‹
Þ‰-Fò ܪñ-K‚è£ Üªñ-K‚-è£-M-½œ÷ M‡-ªõO ÝŒ-¾‚-Ã-ì-ñ£ù ï£ê£-M™ ðE-ò£Ÿ-Á-ð-õ˜-èO™ Þ‰-F-ò˜-èœ, 36 êî-i-îˆ-F-ù˜. ªñ£ˆ-îˆ-F™ 33 ô†-ê‹ Þ‰-F-ò˜-èœ Üªñ-K‚-è£-M™ õCŠ-ð-î£è ªê£™-ôŠ-ð-´A-ø¶. ܪñ-K‚-è‚ °®-»-K¬ñ ªðŸø Þ‰-F-ò˜-èœ Üõ˜-èÀ-¬ìò õ‹-ê£-õ-O-J-ù-K¡ ªî£¬è, ܪñ-K‚è ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ 23 êîi-î‹. Ü«î-«ð£ô ܪñ-K‚è ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO™ 38 êî-i-î‹ «ð˜ Þ‰F-ò˜-èœ.
26 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
ªè£…-ê‹ AK‚-ªè† Þ‰-Fò ñ‡-E™ ºî™ AK‚-ªè† ªìv† «ð£†® º‹- ¬ ð- J ™ ï¬ìªðŸ-ø¶. ݇´, 1933; Þ‰-F-ò£-¾‚-°‹, Þôƒ-¬è‚-°‹ Þ¬ì«ò. å¼ æõ-K¡ ÝÁ ð‰-¶-è-¬÷-»‹ C‚-ú-ó£è M÷£C, 36 ó¡-è-¬÷‚ °Mˆî ºî™ ió˜, ï‹ óM ê£v-FK. Þõ-¼‚° º¡ â„.ñ£˜«ô â¡ø Þƒ-A-ô£‰¶ ió˜ å«ó æõ-K™ 62 ó¡-è¬÷ â´ˆ-. â¡ù, ÜŠ-«ð£¶ å¼ æõ-¼‚° ↴ ð‰-¶-èœ â¡-Á‹, ð¾‡-ìK â™-¬ô‚ «è£´ Þ™-ô£-î-¶‹, ªõO«ò Ü®‚èŠ-ð†ì ð‰-¬îˆ «î®Š ªð£Á‚A â´ˆ-¶‚-ªè£‡´ õ¼‹-õ¬ó âš-õ-÷¾ ó¡-èœ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ 殂-ªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹ â¡Á‹ MF Þ¼‰-î¶! Iè‚ °¬ø‰î ð‰-¶è - œ iC, ËÁ M‚-ªè†-´è - ¬÷ i›ˆ-Fò ªð¼-¬ñ-»‹ Þ‰-F-ò-¼‚«è à‡´ & èH™ «îš. üù-õK å¡Á üù-õK ºî™ «îF¬ò àôªèƒ-°‹ ¹ˆ-´ HøŠ-ð£-è‚ ªè£‡- ì £- ´ - A - « ø£‹. Ýù£™ Åì£-Q™ Þ¡-ªù£¼ M«ê-ûˆ¶‚-è£-è-¾‹ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜èœ. Ü¡Á Üõ˜- è À- ¬ ìò ²î‰-Fó Fù-º-ñ£-°‹. Þ‰î ²î‰F-óˆ-, å¼ õ¼-ìˆ-F™ å¼ M´-º¬ø ÷ Üõ˜-èœ Þö‚A-ø£˜-èœ, ð£õ‹. F¬ó‚-°Š H¡-ù£™ î¡ C‰-î-¬ù-è-¬÷-»‹, ªêò™-è-¬÷-»‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷£î õ¬è-J™ Þ¼‹-¹ˆ F¬ó  â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð†-ì¶, ówò£. Þî¡ Þ¼‹-¹ˆ F¬ó Mõ-è£-óƒ-èO™ Ý‚-è-̘-õ-ñ£ù å¼ ïì-õ-®‚¬è-»‹ à‡´ & ܶ ܬùˆ¶ ówò °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ è†-ì£-ò‚ è™-Mˆ F†-ì‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 28&04&2014
27
Ì„-CŠ Ì‚-èœ
11
èìˆ-î™ âÁ‹-¹-èœ ì£‚-ì˜ Ý˜.«è£M‰-î-ó£x
²
Á-²-ÁŠ-HŸ-°Š «ð˜ «ð£ù¬õ âÁ‹-¹-èœ â¡-A«ø£‹. Ýù£™ Þ‰î âÁ‹- ¹ èO™ «ê£‹-«ðP óè-º‹ Þ¼‚A-ø¶ ªîK-»ñ£? Þ¬õ ªè£…-ê‹ ºó†-´Š «ð˜-õN - è - œ. ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ âÁ‹¹ î£î£‚-èœ! Þ¬õ Cô âÁ‹-¹-è¬÷ Ió†® ÜF- è - ñ £ù Ü÷- M ™ Ì‚- è O™ A¬ì‚- ° ‹ «î¬ù‚ °®‚- è „ ªêŒ-A¡-øù. ÞŠ-ð® Þ‰î Ü®¬ñ âÁ‹-¹-èœ îñ¶ Þò™¹‚° «ñ™ ° ñ샰 ÜFè-ñ£ù Ü÷¾ «î¬ù‚ °®‚-A¡øù. Þî-ù£™ õJÁ àŠH, Í„² õ£ƒè ¹Ÿ-Á‚° eÀ‹, ܉-î‚ ªè£ˆ-î-®¬ñ âÁ‹-¹-èœ! Þš-õ£Á ÜF-è-ð†ê «îÂì¡ ¹Ÿ- P Ÿ° e‡ì Ü®¬ñ âÁ‹-¹-è¬÷, ¹Ÿ-P¡ ìóŠ-ð-°F-J™ àœ÷ Þ´‚-°-èO™ ñ†-
´«ñ îƒè ÜÂ- ñ - F ‚- A ¡- ø ù. ܃«è Üñ˜‰¶ ªè£‡´, î‹ õJŸ- P ¡ àð£¬î ªð£Á‚è ñ£†-ì£-ñ™ Þ¬õ õ£‰-Fª - ò-´‚èˆ ¶õƒ-°‹. Þ‰î õ£‰-F-J™ àœ÷ «îQ¡ êˆ-¶‚-è¬÷ W«ö àœ÷ ªê£°² âÁ‹-¹-èœ ²¬õˆ¶ ñA-¿‹. ï‹ñ ãK-ò£-M™ ïÁ‚-ªè¡Á 讂- °‹ å¼ âÁ‹-HŸ° ÜÁõ¬ì âÁ‹¹ (Harvest Ant) â¡Á ªðò˜. Þ¬õ ð™-«õÁ î£Q-òƒ-è¬÷ îñ¶ °«ì£¡èO™ àœ÷ °„-C-è-÷£™ Ýù ªû™-çŠ-èO™ «êIˆ¶ ¬õ‚A¡-øù. ñQ-î˜-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ «õQŸ è£ôˆ- F ™ ÞõŸ- ¬ øªò™- ô £‹ ªõO- J ™ â´ˆ¶ õ‰¶, ªè†´ Mì£-ñ-L-¼‚-°‹ õ¬è-J™ ªõJ-L™ àô˜ˆF ñÁð® ªû™-ç-H™ Ü´‚A ¬õ‚-
ºˆî£ó‹ 28&04&2014
29
A¡-øù: ªð£ÁŠ-ð£ù âÁ‹-¹èœ! ñŸ- ª ø£¼ Ý„- ê - K - ò - ñ £ù âÁ‹- H Ÿ° Mõ- ê £ò âÁ‹¹ (Agriculture Ant) â¡Á ªðò˜. Þ¬õ îñ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Þ¬ó¬ò Hø¬ó ï‹-ð£-ñ™ ñ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ à†-ªè£œA¡-øù. î¡-ù‹-H‚¬è I°‰î Þ‰î âÁ‹-¹è - œ, Cô °PŠ-H†ì ªï£F‚- ° ‹ ñ ªè£‡ì î£õ- ó ƒ- è ¬÷ ܬì- ò £- ÷ ‹ 致, ÜõŸ¬ø î‹ õ£J™ ÅJƒ-è‹ «ð£™ ªñ¡Á, ï™ô ßóŠ-ð-îˆ-«î£´ î‹ ¹Ÿ-PŸ-°œ ð£¶- è £Š- 𠣌 «êIˆ¶ ¬õ‚°‹. Cô -èO™ ÞF™ õ÷¼‹ á†-ì„-êˆ-¶‚-èœ I°‰î è£÷£¡ àí¬õ Þ‰î âÁ‹-¹èœ à†- ª 補- A ¡- ø ù. Þ¬õ HøàJ˜- è À‚° âš- M - î - ñ £ù bƒ- ° ‹ Þ¬ö‚- è £- ñ ™ ÞŠ- ð ® àí- ¾ ‡´ õ£›- õ ¶ Ý„- ê - K ò«ñ! Þ¬õ àôè ñè£ ¬êõ âÁ‹-¹-è-÷£-°‹. Cô ªó÷® âÁ‹-¹-èœ ‘Üç- H †’ â¡-  ‹ å¼- õ - ¬ èŠ Ì„- C - ¬ òŠ H®ˆ¶ õ‰¶, ð²ñ£´ «ð£™ Ü¬îŠ ðó£-ñ-K‚A¡-øù. Ãì«õ ܬõ ²ó‚- ° ‹ ÞQŠð£ù Fóõ ˆ ¬ î ï™-½-
í-õ£è à†-ªè£‡´ ñA›-A¡øù. Þ‰î Üç-H† Ì„-C-èœ å¼ Mîˆ- F ™ Ý»œ ¬èF- î £¡! G„-êò - ñ - £è Ý»œ î‡-ì¬ - ù«ò. Þ¬î Mì-¾‹ ªè£Çó âÁ‹-Hùƒ-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£è âÁ‹-¹è - O¡ e¶ ï‹ i†-´Š ªð‡-èÀ‚° å¼ Üô£- F Š HK- ò ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰î âÁ‹- ¹ - è œ è£ô- ® - ð †´ ﲃA Þø‰¶ Mì£-ñ-L-¼‚è ¹ˆîˆ ¶ø-M-èœ MC-P‚ ªè£‡«ì Ãì ªê™-A-ø£˜-èœ. ݇-èÀ‹ Ãì ß, ªè£²-¬õŠ «ð£™ âÁ‹¹- è - ¬ ÷‚ ¬èò£™ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£™-õF - ™¬ô. Þ‰î Ü÷-MŸ° ï‹ Ü¡- ¬ ðŠ ªðŸø âÁ‹- ¹ èO™ å¼ õ‚-A-ó-ñ£ù âÁ‹¹ õ¬è-»‹ àœ-÷¶. Þ¬õ Þó‚-èñŸø Þ¼‹¹ âÁ‹-¹-èœ! Þ¬õ ªð¼ƒ-Æ-ì-ñ£Œ ñŸªø£¼ âÁ‹-¹Š ¹Ÿ-Á‚-°„ ªê¡Á ªóŒ´ ïìˆ-¶-A¡-øù. ܃-°œ÷ Þ÷‹ ô£˜-õ£ ¹¿‚- è - ÷ £ù °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ èõ˜‰¶ õ‰¶ îñ¶ ¹Ÿ- P ™ ¬õˆ¶ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-°-A¡øù. Þš-õ£Á à¼-õ£-°‹ âÁ‹¹- è À‚° îñ¶ ªðŸ- « ø£- ¼ ‹ ̘-i-è-º‹ ªîK-õ- õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. âù«õ
ÞõŸ¬ø Ü®-¬ñ-è÷ - £è õ÷˜ˆ¶, «õ¬ô õ£ƒ-°-A¡-øù â¡-𶠪ñŒCL˜‚è ¬õ‚-°‹ Gü‹. ï‹ i´-èO™ ¹²-¹-²-ªõ¡Á àô£- õ - ¼ ‹ CPò Hœ- ¬ ÷- ò £˜ âÁ‹-¹-èÀ‚° CPò 輊ªð- Á ‹¹ â¡ø å¼ ªê™- ô Š ªðò-¼‹ àœ-÷¶. Þ‰î âÁ‹-¹èœ ÞòŸ- ¬ è- J ™ A¬ì‚- ° ‹ ¬êõ ñŸ- Á ‹ ܬêõ àí- ¾ è¬÷ Mì-¾‹ ê¬ñˆî àí-¾-è¬÷«ò ªðK-¶‹ M¼‹-¹A - ¡-øù. ÜF-½‹ Ãì ꘂ-è¬ó I°‰î ÞQŠ- ð £ù ðˆ- î ƒ- è O¡ «ñ™ Þ¹õŸÁ‚-°ˆ bó£î -ì‹! Ì„-C-J-ùˆ-¬î„ «ê˜‰î Þ‰î âÁ‹-¹-èO™ Þù-M-¼ˆF ªêŒ»‹ ó£E âÁ‹-¹-èÀ‚° ñ†´‹- Þø‚-¬è-èœ Þ¼‚-A¡øù. Þ¬î‚ ªè£‡´ Þ¬õ ðø‰¶ ðø‰¶ à™-ô£-ê‹ ªè£œA¡-øù. ñŸ-ø-ð® ¹Ÿ-P™ õ£¿‹ ܬùˆ¶ ݇ ñŸ-Á‹ «õ¬ô‚è£ó âÁ‹-¹è - À‹ ð£õ‹, ïì‰-¶ - Éó‹ èì‚è «õ‡-´‹. âQ-  ‹ ÞõŸ- P ¡ ï¬ì- J ™ ñè£ å¿‚-è-º‹ «õè-º‹ ó£µõ gF-J™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹. âù-«õ- ꣬ó ꣬ó-ò£è âÁ‹-¹-èœ á˜-õ¬î  ÜšõŠ-«ð£¶ 𣘂-A-«ø£‹! ÞŠ-ð® - ò - £ù Þò™-¹‚° ñ£Áî- ô £ù ðô «õÁ- ð †ì Þò‚-
èƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì âÁ‹- ¹ èÀ‹ ÞŠ-¹-M-J™ Þ¼‚-A¡-øù. °PŠ-ð£è ü‹Š-Hƒ âÁ‹-¹-èœ. Þ¬õ î£Mˆ î£M‚ °Fˆ«î Éó‹ èì‚-A¡-øù. Cô âÁ‹-¹èœ 裟- P ™ àò- ó ˆ- F - L - ¼ ‰¶ î¬ó‚° cœ-É-ó‹ ðø‚-A¡-øù. Þ¶-«ð£è Cô âÁ‹-¹-èœ c‰-, Í›-è¾ - ‹ ªêŒ¶ î‡-aK - ™ M¬÷-ò£-´-A¡-øù. Þ¬õ cK™ Iî‚-°‹ 裌‰î î£õó Þ¬ôèÀ‚-°‹ î‡-a-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò å¼ ªõŸ-P-숬î à¼õ£‚A ÜF™ Ý‚- C - ü - ¬ ù„ «êIˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ c¼‚- ° œ Í›A üñ£Œ‚-A¡-øù. Cô âÁ‹¹-èœ, å¼ ªðKò c˜‚ °I-N‚°œ «êè- K ‚- è Š- ð †ì Ý‚- C - ü Â-ì¡ ¬îK-ò-ñ£-èˆ î‡- a - ¼ ‚- ° œ Í›- ° - A ¡- ø ù. Þ¶ å¼-õ¬ - è-J™ ªêF-ôŸø e¡ ²õ£-ê‹!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 28&04&2014
31
ªêòŸ¬è
裶 !
ô
‡-ìQ - ™ Þ¼‚-°‹ ‘ó£ò™ çŠg ý£v-Hì - ™’ à¼-õ£‚-Aò ªêòŸ¬è‚ 裶 Þ¶. ܪñ-K‚-è£-M-½‹ HK†-ì-Q-½‹ Þ¼‚-°‹ ðô îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èœ ñQî àÁŠ-¹-è¬÷ ªêòŸ-¬è-ò£è à¼õ£‚A õ¼-A¡-øù. ñQ-î˜-èO¡ vªì‹ ªê™-L-L-¼‰¶ ÞŠ-ð® 裶, Í‚°, óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ âù «ôð£-ó†-ì-K-J™ õ÷˜‚-èŠ-ð-´A¡-øù. ÞŠ-ð® à¼-õ£ù óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ Cô-¼‚° ªð£¼ˆ-îŠ-ð†´œ-÷ù â¡-ø£-½‹, Í‚°, 裶-èœ Þ¡-‹ ªð£¼ˆ-îŠ-ðì - M - ™¬ô. àô-A¡ ºî™ ªêòŸ¬è Í‚° Þ¡-‹ Cô Fùƒ-èO™ ô‡-ìQ - ™ å¼-õ-¼‚° ªð£¼ˆ-îŠ-ðì Þ¼‚-A-ø¶.
32 ºˆî£ó‹ 28&04-&2014
M¬÷-ò£†´ IÎ-C-ò‹!
ܪñ- K ‚- è £- M ¡ ªè¡- ì A- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶ ÖJvM™L vô‚- è ˜ IÎ- C - ò ‹. ܪñ-K‚-è£-M¡ ¹è›-ªðŸø «ðv-𣙠M¬÷-ò£†´ ñ†¬ì-è-¬÷ˆ îò£-K‚-°‹ GÁ-õùˆ-F¡ IÎ-C-ò‹ Þ¶. àôA¡ IèŠ- ª ð- K ò «ðv- ð £™ ñ†¬ì Þƒ«è àœ-÷¶. IÎC-òˆ-F¡ å¼ ²õ-K™, ¹è›ªðŸø ió˜- è O¡ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ õK- ¬ ê- ò £- è Š ðFˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
ãŠó™ 16& 30, 2014
àò˜è™M CøŠHî›
ݘ†v & êJ¡R™ ñFŠ¹I‚è ð®Š¹èœ ò£¼‚°Š ªð£¼‰¶‹ ªð£PJò™ 𮊹?
VAO
«î˜¾
ñ£FK Mù£&M¬ì
TNPSC °ÏŠ «î˜¾
TNPSC II A
ñ£FK Mù£&M¬ì
(ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
+2 º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° 5 Ŋ𘠸¬ö¾ˆ«î˜¾èœ