24&11&2014 Ï .5.00
 ªõT-«ì-K-ò¡
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
Ý´! ñ£ò‚-°¬ì
ܪñ-K‚-è£-M¡ GÎò£˜‚ ïè- K ™ APv- ¶ ñ¬ú 冮 ‘ï¡P ÜPMˆ-î™ ï£œ á˜-õ-ô‹’ ï¬ì-ªð-Á‹. ðÖ¡-èO™ M«ï£î à¼-õƒ-è-¬÷„ ªêŒ¶, á˜- õ - ô ˆ- F ™ â´ˆ¶ õ¼-õ£˜-èœ. Þ‰î ݇´ ÞîŸ-è£è ªêŒ-òŠð†ì IèŠ-ªð-Kò ðÖ¡ à¼-õ‹ Þ¶-!
ªðKò ðÖ¡!
Ýv-F« - ó-Lò - £-M¡ ªñ™- « 𣘡 ïè- K ™ àœ÷ çH- ÷ - I ƒ- ì ¡ «óv «è£˜v ¬ñî£ùˆ- F ™ ï¬ì- ª ð- Á ‹ ‘ªñ™-«ð£˜¡ èŠ °F-¬óŠ ð‰-îò’ˆ¶‚° Mî‹-Mî - ñ - £ù Üôƒ-è£óƒ-èO™ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜èœ õ¼-õ£˜-èœ. ÜŠð® M«ï£î î¬ô Üôƒ-è£-óˆ-«î£´ õ‰î å¼-õ˜!
܆-¬ì-J™:
æ
«ú£¡ ðì-ôˆ-F™ M¿‰î 憬ì ðŸP àô-è«ñ «ð²A- ø ¶. ܶ- « ð£ô Üð£- ò - I ™ô£î Þ¡-ªù£¼ 憬ì Þ¶. ‘çð£™v†-g‚ «ý£™’ â¡-𶠫ñè‚-Æ-ìˆ-F™ Gè›-õ¶. àòóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ñèˆ-F™ ã«î£ å¼ ð°F ÜŠ-ð-®«ò à¬ø‰-¶ - M - ´ ‹. ÞŠ- ð ® à¬ø‰¶ ðQò£ù ð°F, î¡ Übî â¬ì è£ó- í - ñ £è «ñèˆ- F - L - ¼ ‰¶
èö¡Á M¿‹. ÞŠ- ð ® M¿õ- î £™ ܃° õ†- ì - ñ £- è «õ£, cœ- õ †- ì - ñ £- è «õ£ å¼ ªõŸP-ì‹ «î£¡-Á‹. ÜK-î£ù Þ‰î G蛾 Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ èì‰î õ£ó‹ ïì ‰- î - « ð £ ¶ â´ ˆî ¹¬èŠ-ð-ì‹ Þ¶!
«ñèˆ-F™
憬ì!
ºˆî- £ù
3
û-òƒ-è
M
¼-º¬ø ªð˜ù£˜†û£ åŸ-¬ø -ò-®Š ð£¬î-J™ ï쉶 «ð£Œ‚ ªè£‡®-¼‰-. âF«ó Üõ¬óŠ H®‚-è£î å¼-õ˜ õ‰- î £˜. ªð˜- ù £˜†û£-M¡ ܼ-A™ Üõ˜ õ‰-î-¶‹, ‘‘ º†ì£œ-èÀ‚° õN M´õ-F™¬ô’’ â¡-ø£˜. ‘‘ õN M´«õ¡’’ â¡Á ÞøƒA ïì‰-, ªð˜ù£˜†û£. âF«ó õ‰-î-õ˜ Üê´ õN‰-î-¬î„ ªê£™- ô - ¾ ‹ «õ‡´«ñ£?
œ
å
õN!
Ü
P- M - ò ™ «ñ¬î ä¡v¯¡ å¼ ë£ð- è - ñ - ø - F ‚è£- ó ˜. å¼- º ¬ø ¹Fò i†´‚°‚ °®- « ò- P - ù £˜. H¡ ªõO- J ™ âîŸ«è£ ªê¡ø Üõ-¼‚° i†´ ºè-õK ñø‰¶ M†-ì¶. âš-õ-÷¾ ºò¡-Á‹ G¬ù-¾‚° õó-M™¬ô. õNJ™ Üõ˜ ðE-¹K - » - ‹ GÁ-õù M÷‹-ð-óŠ ðô-¬è-¬ò‚ è‡ì£˜.. ÜF™ àœ÷ ªî£¬ô«ðC â‡-µ‚-°ˆ ªî£ì˜¹
2
ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
ñø‰î ºè-õK!
ªè£‡´ ºè- õ - K - ¬ ò‚ «è†ì£˜. Üõ˜-è«÷£, ‘‘ܶ óè-C-ò‹.. ªõO-ò£˜ âõ-¼‚-°‹ ÜP-M‚è ñ£†-«ì£‹’’ â¡-ø-ù˜. Ü ä¡v- ¯ ¡, ” ªõO-ò£œ Ü™ô... - ܉î ä¡v-¯¡!” â¡-ø£-ó£‹ ðK-î£-ð-ñ£è.
Þ
¬ø„C ðîŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ å¼-õ˜, å¼- ñ£¬ô «õ¬ô º®- » ‹ îÁ- õ £- J ™ Þ¬ø„C ðîŠ-ð-´ˆ-¶‹ çŠ-g-ú˜ ܬø‚-°œ ã«î£ «õ¬ô-ò£è Þ¼‰- î - « 𣶠âF˜- ð £- ó £- î - M - î ñ£Œ Üî¡ î£Q-òƒ-A‚ èî¾ Ì†-®‚-ªè£‡´ M†-ì¶. àì«ù ªð¼‹ Ä-ê-
裊-ð£Ÿ-Pò
°† ¬ð!
L†- ì £- ½ ‹ Üõ˜ â¿Š- H ò æ¬ê ªõO«ò ò£¼‚-°‹ «è†-è - M ™¬ô. ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ «õ¬ô º®‰¶ A÷‹H M†ì-ù˜. ‘Þ¡-‹ CP¶ «ïóˆ-F™ äR™ à¬ø‰¶ Þø‚-èŠ-«ð£-A«ø£‹’ â¡Á â‡E èõ¬ô ܬì‰- Üõ˜. ÜŠ-«ð£¶ èî¾ Fø‚-°‹ êˆî‹ «è†-ì¶. àJ˜ õ‰-î-õ-ó£Œ ªõO«ò æ® õ‰-. èî-¬õˆ Fø‰î ªî£NŸê£¬ô è£õ- ô £O ªõO- J ™ G¡Á ªè£‡-®-¼‰-. ê‰-«î£-ûˆ-F™ Üõ-¬ù‚ 膮ˆ î¿-M‚ ªè£‡-죘. ÜõQ-ì‹, ‘‘ àœ«÷ Þ¼Š-ð¶ àƒ-èÀ‚° âŠ-ð-®ˆ ªîK‰-î¶?’’ â¡Á «è†-죘. ‘‘꣘,  Þƒè 10 õ¼-ûñ£ «õ¬ô ªêŒ-«ø¡. cƒè 弈-î˜ ñ†- ´ ‹- î £¡ â¡- ¬ ù- » ‹ å¼ ñÂ-ûù£ ñF„² 裬ôô õ¼‹«ð£¶ õí‚-èº - ‹, ê£òƒ-è£-ô‹ «ð£°‹-«ð£¶ °† ¬ð»‹ ªê£™-øõ - ˜. Þ¡-¬ù‚° 裬ôô ‘õí‚-è‹’ ªê£¡-mƒè. Ýù£ ê£òƒ-è£-ô‹ àƒ-è-«÷£ì ‘°† ¬ð’ â¡ è£F™ Mö- M ™¬ô. àì«ù ê‰- « î- è ‹ õ‰¶ 嚪õ£¼ Þìñ£ «î®-«ù¡. ÜŠ«ð£- àƒ-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - „«ê¡...’’ â¡-ø£¡ Üõ¡.
& ªü.ÝÏw Üî˜õ£ ºˆî£ó‹ 24&11&2014
3
ªñJ™ ð£‚v
å¼ â¿ˆ-F¡
õó-ô£Á!
ºˆ-î£-óˆ-F™ ªõO-õ-¼‹ ܬùˆ¶ îè-õ™èÀ‹ °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-ò-õ˜-èœ õ¬ó ܬù-õ-¼‹ 𮈶 îƒ-è-÷¶ ÜP¾ˆ Fø¬ù õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ àî-¾‹ õ¬è-J™ àœ-÷ù. & ݘ.ð£™-𣇮, ñ¶¬ó. Iè-¾‹ Üö-è£ù ‘ݘ‚-A†’ ñô˜-è-¬÷Š ðŸPò îè-õ™ ªî£°Š¹ Iè-¾‹ ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. å¼ â¿ˆ¶ ªè£‡ì ‘ß’ J¡ õ£›‚¬è KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 õó-ô£Á c÷-ñ£-è-¾‹ ÜŸ-¹-î-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, A-ø¶. ÞîŸ-è£-è«õ Ü®‚-è-ô£‹ å¼ ó£ò™ â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ê™-Ά ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ð°-F‚°! ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK & ó£.õQ-î£-ñE, M¿Š-¹-ó‹. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ‘ïñ¶ Hó-î-ñ˜-èœ â¡ù ð®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò èœ?’ â¡ø î¬ôŠ-H™ ªõO-õ‰î è†-´¬ó ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ÜŸ-¹-î‹. ªê¡¬ù& 600004. & ã.C.¹è-«ö‰F, ß«ó£´. Printed and published by ‘õLŠ¹ «ï£Œ‚° Ü…ê «õ‡-죋, ¹¶ Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. ªì‚-ù£-ôT õ‰-²’ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, ñù-F™ M¬îˆî ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’ ð°First Main Road, Nehru Nagar, F‚° ï¡P! Perungudi, Chennai-600096 & A.¹Qî£ °ñ£˜, ¹¶„-«êK. and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, ‘ï ‹- H - ù £™ ï‹- ¹ ƒ- è œ’ ð°- F - J ™ õ¼‹ Chennai-600004. Editor: îè- õ ™- è œ ܬùˆ- ¶ ‹ ÜŸ- ¹ - î - ñ £è Þ¼‚Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: A¡øù. °PŠ-ð£è ‘Þø£-L¡ Þî-ò‹ Üî¡ subscription@kungumam.co.in î¬ô-J™ àœ-÷¶’ â¡-ð-¶‹, ‘ªõ‡¬ñ â¡Ü¬ô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 ð¶ Gø‹ Þ™¬ô. ܶ ã¿ õ‡-íƒ-èO¡ Extn. : 21120 èô-¬õ«ò’ â¡-ð-¶‹ ÜKò îè-õ™-èœ! 24&11&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 48 & ®.«è.Mv-õ-ï£-î¡, èì-Ö˜.
ºˆî£ó‹
4 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
ñ
˜- à ˜ â¡- ø - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Ý´, ð£Av- -®¡ «îCò Môƒ°. ÝŠ- è £- Q vî£-Q¡ õì-A-ö‚-°Š ð°-F-èœ, õì‚° ð£Av-, ð½Cv- ñŸ-Á‹ ï‹ è£w-e-K¡ Cô Þìƒ-èO™ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. 600 e†-ì˜ ºî™ 3600 e†ì˜ àò-ó‹ õ¬ó àœ÷ ñ¬ôŠð-°-F-èO™ è£íŠ-ð-´‹ ñ˜-Ø Ý´, 32 A«ô£- M - L - ¼ ‰¶ 110 A«ô£ õ¬ó â¬ì à¬ì-ò-î£è Þ¼‚-°‹. Þ¬õ 9 Ý´-èœ õ¬ó «ê˜‰¶ Æ-ì-ñ£è Þ¼Š-H-‹, õò¶ ºF˜‰-î¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ îQˆ«î Þ¼‚-A¡-øù. C‰¶ êñ- ª õO ï£è- K è ïèó£ù ýóŠ-ð£-M™ àœ÷ ªî£™ªð£- ¼ œ ܬì- ò £- ÷ ƒ- è O™ ñ˜- à ˜ Ý´- è O¡ æM- ò ƒ- è œ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. ÞF™ ݇ Ý´- è O¡ àì™ º¿- õ - ¶ ‹ à«ó£-ñ‹ à‡´; 迈-¶Š ð°F-J™ Iè Ü예-F-ò£è c‡´ õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹. c÷-ñ£è ²¼‡´ õ¬÷‰î ªè£‹-¹-èœ Ý‡ Ý´èÀ‚° à‡´. ªð‡ Ý´èÀ‚° «ï˜ õ®- M - ô £ù Þ¼ CPò ªè£‹-¹-èœ àœ-÷ù. ðQ‚-è£-ôƒ-èO™ ñ¬ôŠ Hó«î-êƒ-èO™ î£õ-óƒ-èœ A¬ìŠ-ð¶ è®-ù‹. ÜŠ-«ð£¶ Þ¬õ Ì„- C - è - ¬ ÷- » ‹ õ‡- ´
- è - ¬ ÷- » ‹ ꣊- H †´ õJŸ¬ø GóŠ-H‚ ªè£œ-À‹. õê‰î è£ôˆ- F ™ Þ¬õ ð²- ¬ ñ- ò £ù ñ¬ô- ò - ® - õ £- ó ƒ- è ¬÷ «ï£‚A õ¼- A ¡- ø ù. ÜŠ- « 𣶠¹™, Þ¬ô, î¬ö-è-¬÷„ ꣊-H-´‹. °O˜-è£-ôˆ-F™ Ü옉î ðQ-ñ¬ô-è¬÷ «ï£‚-A„ ªê™-A¡-øù. ÞîŸ-è£ù è£ó-í‹ Ý󣌄-Cò£-÷˜-èÀ‚° Þ¡-‹ ªîK-òM™-¬ô-ò£‹.
& ð£.ó£«üw
 ªõT-«ì-K-ò¡
Ý´!
°†-®„-꣈- «ó®«ò£!
M…-ë£-ù‚ è‡-´H - ® - Š-¹è - ¬÷ ñ‚-èœ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õF - ™ Þ¼‰î îò‚-è‹, ÞŠ-«ð£¶ cƒ-AM - †-ìî£? & ݘ.ð£óF, 10‹ õ°Š¹, èí-ðF ðœO, ªê¡¬ù&24. * «ó®«ò£ ð£´-õ¬î, ‘°ø-O«ò£, °†-®„-꣈-ù£ àœ«÷ Þ¼‰-¶-ªè£‡´ èˆ-¶A- ø ¶’ â¡Á Ió‡- ì - õ ˜- è œ à‡´. * ‘è‹-H-èO™ ñQ-î¡ «ð²‹ °ó¬ô ÜŠ𠺮-»-ªñ¡Á ªê£¡-ù£™, ¹ˆ-F-»œ-÷-õ˜-èœ G„- ê - ò ‹ ï‹ð ñ£†- ì £˜- è œ...’ â¡Á å¼ ÜP-ë˜ ÃP-ù£˜. * ‘°F¬ó Þ™-ô£-ñ™ õ‡® 憮 M´-õ£˜-è-÷£‹! Þ‰î Hóî£-ð-ªñ™-ô£‹ Üõ˜-èO¡ èŸ-ð¬ù- J ™ «î£¡- Á - ð - ¬ õ- î £¡. Üî-ù£™ å¼ ðò-‹ ãŸ-ð-ìŠ «ð£õ-F™¬ô’ â¡Á å¼ ðˆ-F-
6 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
K-¬è«ò â¿-F-ò¶. ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ܉- î ‚ è£ô ÜP- M - ò ™ è‡- ´ H-®Š-¹-èÀ‚° ‘ï™ô’ õó«õŸ¹ A¬ìˆ- î ¶. ÞŠ«ð£¶ G„-ê-ò-ñ£è Þ‰î ÜP- ò £¬ñ cƒ- A - J - ¼ ‚A-ø¶ â¡Á ªê£™ô-ô£‹. Þ¼Š-H-‹, ïiù ªî£N™-¸†ð õê-F -è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶õ- F ™ ñ‚-è À‚° àœ÷ ݘ- õ ‹, ÜP- M - ò ™ e¶ Þ™¬ô!
ãK-ò¡ ó£‚-ªè† Þ‰-Fò à¼õ£‚-èñ£? & ݘ.èñ™, 9‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. Þ‰-F-ò£-M¡ ðô ªêòŸ-¬è‚«è£œ-è¬÷ ãõŠ ðò¡-ð†-®¼‰-î£-½‹, ãK-ò¡ ïñ¶ îò£-KŠð™ô. Þ‰-Fò£ îù‚-°„ ªê£‰-î-ñ£ù Tâv-â™M 󣂪è†- è ¬÷ ‚¬ó- « ò£- ª ü- Q ‚ â…-C¡-è-«÷£-´‹ Í¡Á è†ì ó£‚- ª è† Ü¬ñŠ- ¹ - è - « ÷£- ´ ‹ à¼-õ£‚-°‹ õ¬ó, ¬èªè£-´ˆ - î ¶ õEè åŠ- ð ‰î Ü®Š- ð ¬ì-J™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì ãKò¡ ó£‚-ªè†-è«÷. ä«ó£Š-Hò M‡-ªõO ãªü¡-C‚-°„ ªê‰-î-ñ£ù ãKò¡ °´‹- ð ˆ- F ¡ «ô†- ì v†
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
õó¾ ãK-ò¡5Cã. Þ‰î 780 ì¡ ó£‚- ª è†, ªî¡ ܪñ- K ‚- è £M- L - ¼ ‰¶ ⿉î 30 GI- ì ƒèO™, Þ¼ ªêòŸ-¬è‚«è£œ-è¬÷ T«ò£-Cƒ-‚è-ó¬ - ùv ñ£Á-î™ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J™ «ê˜‚°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. ܃«è 10 ì¡ Ü÷¾ ªð£¼¬÷ Þ¶ âO-î£-è„ «ê˜ˆ-¶-M-´‹ â¡-ð¶ GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.
ãK-ò¡ ó£‚-ªè†-®¡ ºî™ G ¬ ô - J ™ vulcain2 â ¡ ø ‚¬ó-«ò£-ªü-Q‚ â…-C¡ àœ÷¶. Þ¶ Iè‚-°-¬ø‰î ªõŠ-ðG-¬ô-J™ Fóõ ¬ý†-ó-ü¬ù-»‹, Fóõ Ý‚-C-ü-¬ù-»‹ àð-«ò£-A‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M¡ Tâv-â™-M-J™ ‚¬ó-«ò£ªü- Q ‚ â…- C ¡ Í¡- ø £- õ ¶ è¬ìC G¬ô-J™ ¬õ‚-èŠ-ð†´ M‡- ª õ- O - J ™ âK- Î †- ì Š- ð - ´ A-ø¶. ãK-ò-Q-½œ÷ ‚¬ó-«ò£ªü-Q‚ â…-C«ù£, «ñ«ô â¿õ- î Ÿ° 7 Mù£- ® - è œ º¡«ð âK-Ά-ìŠ-ð†´ M´-A-ø¶. Þîù£™ ¹øŠ- ð - ´ - õ - î Ÿ° º¡«ð «ð£¶-ñ£ù à‰-¶-M¬ê A¬ì‚A-øî£ â¡Á ó£‚-ªè†-®-½œ÷ è‹Š-Ά-ì˜-èœ àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ªè£œ÷ «ïó‹ A¬ì‚- A - ø ¶. ܫ, ãK-ò¡ Fì âK-ªð£-¼À-ì¡ Ã®ò, Þ¼ Ìvì˜-è-¬÷-»‹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ¬õ ó£‚- ª è†- ´ ‚° ªñ£ˆî à‰-¶-M-¬ê-J™ 90 êî-M-Aîˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £è ÜO‚-èõ - ™ô¬õ. ãK-ò-Q¡ «ñ™-G-¬ô-J™ Fóõ âK-ªð£-¼œ-èœ «êI‚-èŠð†-´œ-÷ù. Þ‰-G¬ô «î¬õ‚«èŸð Ý¡ & ÝçŠ ªêŒ- » ‹ õêF ªè£‡- ì ¶. Þî- ù £™, ªêòŸ-¬è‚-«è£¬÷ Ièˆ ¶™-Lò - ñ£è ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J™ Mì º®A-ø¶.
ºˆî£ó‹ 24&11&2014
7
cƒ-èœ Þ¡Á ꣊-H-´‹ ÝŠ-Hœ, 6 ñ£îƒ- è À‚° º¡ ðP‚-èŠ-ð†-ì¶!
裙- £™ ª £™ õ £ ø ² - ¡ î -M-ù å¼ ñQ î Mì, ð² 샰 ¬ 2 õ 2 ñ ôŠ-ð-´ Š-ð-´-õ- . ô ªè£™ ƒ-èœ ÜF-è‹ ò F ꣈
™ £ ù H ï‹ -èœ ƒ ¹ ï‹
- ‹ ð- º GIì ¼ £ õ ª åš îì™-èœ ô†-ê‹ « O™ 20 ù. Gè›-A¡-ø
8 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
òŠðø¬ - õJ - ¡ ™õ ™ î £ ð è ò J ¡ - ð - ´ ®.â¡.ã.¬õŠ œ ÷ è ˜ ¬ î Š Í ê ˜-è¬÷ ˆ F , ¬ ì « ù ñQ £ ¶ «õF ‹ e‡ £ð î « ª ° « ê Œõ - ¶, ÜP - ´ ‹ H ø ‚ - è „ ð - ´ ‹ - ° ‹ Ü Œ - è À ‚ üM ò - ™ gFò ꣈-F-ò â - £è ‹! ² ó ‚ - ¼ œ , ï £ õŸ-P¡ ‹ - „ £ Ü µ ð & £ ª è ¶ ‚ -A-ø ²ó‚ ˜ - è - ¬ ÷ è ù ¬õ £ ˜ ¡ - ç ñ£ † Š ! ì - ¶ ¹„ê ¡ ñ -«÷‚-R «ð£ - ˆ¶ I ™ ¬è-ò ÝA ŸÁ - ¬ ‹ Þ¼‹ A¡ £-è«õ ò õ -øù. «ê˜ ªêòŸ ‚-èŠ Ìê-í‹ -ð-´Ìˆî ª èO™ è ó£ £ èO™, íŠ-ð-´‹ Ì…†-®àJ˜ ð P‚-°‹ -¬ê»‹ à‡ õ¬è´! ìˆî à ˜ N M -a - ‹, ¹ º¡ £v î‡ ‹ ‡ì è ° ÷ ‘Ƀ ܬó A -èœ ¬ù¾ ‹ £™ £ø G «ù-» -ð-õ˜-è-÷ ô-õŸ¬ ¼ ñ«ù °®Š -èO™ ð ¡-ð¶ å â èù-¾ ®-»‹’ º®¾! º ¾ Ãø õ ÝŒ îˆ-¶
¼‚-°‹ - M ™ Þ ‹ àí¼ è î ° ö ‰ ¬  à‡µ ö‰¡ î «ò, ° . ô Ü « ¶ J £ ì -ø¶ «ð ® Š - ð - ¬ ˜¾ ܬñ-A Ü ¡ í M ¼C à ¬î-J¡
²Š-H-ó-ñ-E-ò¡ ê‰-F-ó-«ê-è˜
î
ï†-êˆ-Fó ï£ò-è¡!
ñ¶ ‘M‡-E-ò™’ ÝŒ¾ Íô‹ àô-èŠ ¹è›-ªðŸÁ, Þ‰F- ò £- M ¡ ªð¼- ¬ ñ¬ò àôè Üóƒ- A ™ àò˜ˆ- F - ò - õ ˜ îI- ö è M…-ë£ù ñ£«ñ¬î ²Š-H-ó-ñ-E -ò¡ ê‰-F-ó-«ê-è˜. M‡-e¡-èœ ðŸPò Þõ-ó¶ ÝŒ-MŸ-è£è Þõ-¼‚° 1983‹ ݇´ ÞòŸ-H-ò-½‚-è£ù «ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Þõ˜ 1910‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£î‹ 19‹ «îF ð…- ê £Š ñ£Gôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ô£Ã-K™ (𣶠ð£Av- î £- Q ™) Hø‰- î £˜.
10 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
Þõ˜ ê˜. C.M.ó£ñ-Â-¬ìò àøM-ù˜ â¡-ð¶ ô-î™ îè-õ™. ê‰-F-ó-«ê-è-K¡ Ýó‹ð è£ô‹ ô£Ã-K½ - ‹ ô‚-«ù£-M½ - ‹ èN‰-î¶. Ü´ˆ¶ °´‹- ð ‹ ªê¡- ¬ ù‚° õ‰-îî - £™, F¼-õ™-L‚-«èE Þ‰¶ àò˜-G-¬ôŠ ðœ-O-J™ ð®ˆ-. H¡-ù˜ ñ£G-ô‚ è™-Ö-K-J™ «ñ™G- ¬ ô‚ è™- M - ¬ òˆ ªî£ì˜‰¶, Ü«î è™-ÖK - J - ™ ÞòŸ-Hò - ™ ¶¬øJ™ H.ã. º®ˆ-. 1928‹ ݇´ ¹è›-ªðŸø ÞòŸH-ò™ «ðó£-C-K-ò˜ ܘ-ù£™† ê‹-ñ˜-
‹
-è ‚ ð ñÁ
ç-ªð™†, ê‰-Fó- « - ê-è˜ ð®ˆî è™-ÖK-J™ ªê£Ÿ-ªð£-N¾ ÝŸ-P-ù£˜. Üõ-K-ì‹ ê‰-F-ó-«ê-è˜ ÞòŸ-H-ò-L™ G蛉- F - ¼ ‰î ¹Fò Ý󣌄- C - è ¬÷Š ðŸ-P‚ «è†-´ˆ ªîK‰-¶‚ ªè£‡-죘. «ñ½‹ ܬõ ðŸ-Pò ¹ˆ-îèƒ-è-¬÷Š 𮈶 îñ¶ ÜP¬õ õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£‡-죘. «õF-J-ò™, ÞòŸ-H-ò™, èEî‹, õ£ù-Mò - ™ ðŸ-Pò ð£ìƒ-èO™ ÜFè ݘ- õ ‹ ãŸ- ð †´, ܬõ °Pˆî ÝŒ-¾-è¬÷ «ñŸªè£‡-죘. 1930™ ô‡-ì¡ «è‹H-K†-T™ àœ÷ ®K-Q†® è™-Ö-K -J™ «ê˜‰-. ܃° Üõ-¼‚° M‡-e¡-è-¬÷Š ðŸP ÝŒ¾ ªêŒ»‹ ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶. ï†-êˆ-F-óƒèO¡ ð¼- ñ ¡... ÜõŸ- P - ½ œ÷ õ£»‚-èœ, ÜõŸ-P¡ ªêò™-ð£-´-
èœ ðŸP Ý󣌄-C-èœ ªêŒ-. H.â„.® ð†- ì ‹ ªðŸ- ø £˜. ܃°- Üõ˜ ‘Üv†«ó£ HC‚-R™’ ÝŒ¾ ïìˆF ¹è› ªðŸ-ø£˜. ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è - ÷ £- ù ¶ ÅK- ò ¬ùŠ «ð£¡Á ðô ñ샰 ð¼-ñ¡ à¬ìò ªð£¼œ èŸ-¬ø¬ò (Critical Mass) îù‚-°œ Üì‚A ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ܶ æ˜ â™¬ô- J ™ ªñ™ô °¬ø- » ‹. Þ‰î G¬ô¬ò Üõ˜ è‡-´-H-®ˆ-î- ܶ ‘ê‰-F-ó-«ê-è˜ â™¬ô’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 1953™ Üõ˜ ܪñ-K‚-è‚ °®-ñ-è-ù£è ñ£P-ù£˜. ï†-êˆ-F-óƒèO¡ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø „ Åö™- è - ¬ ÷Š ðŸP ¹Fò «è£íˆ- F ™ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£‡-죘. M‡-E™ «è£œèœ ð£˜‚è °´¬õ «ð£ô è£íŠð†- ì £- ½ ‹, Fóõ õ®- M - ½ ‹ Cô «è£œ-èœ ²ö™-õ¬î GÏ-Hˆ-. ªõœ-¬÷-ò£ù CPò ï†-êˆ-Fóˆ-¬îŠ ðŸP ÝŒ‰¶, ‘CPò ï†êˆ-F-ó‹ â¡-ø£-½‹ ÜFè â¬ì ªè£‡-ì¶. ܫ Üî¡ à†è¼ ܵ-°‡´ «ð£ô ªõ®ˆ¶... Hó-è£-ê-ñ£Œ ÅŠ-𘠫ï£õ£ â¡ø ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚- ° ‹’ âù‚ è‡-ì-P‰-. ²Š- H - ó - ñ - E - ò ¡ ê‰- F - ó - « ê- è ˜ 1995‹ ݇´ Ýèv† 21‹ «îF Þîò ð£FŠ¹ ãŸ-ð†´ Üªñ-K‚è£-M™ Cè£-«è£-M™ ñ¬ø‰-.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 24&11&2014
11
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
I è™ ó
è¼M™ õ÷¼‹
C²¾‚°
ý£˜† ÝŠð«óû¡
Þ
‰ F ò £ M « ô « ò º î ¡ º ¬ ø ò £ è 蘊HEJ¡ õJŸP™ õ÷¼‹ C²¾‚° Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ê£î¬ù ¹K‰¶œ÷ù˜, ï‹ ð‚舶 ñ£Gôñ£ù äîó£ð£ˆ ñ¼ˆ¶õ˜èœ. óƒè£ ªó†® ñ£õ†ì‹,
죂ì˜
Þ…ê£Ì˜ ð°F¬ò„ «ê˜‰îõ˜ ܼ‡. Þõó¶ ñ¬ùM CKû£. õò¶ 25. Þõ˜ å¼ îQò£˜ ðœOJ™ ÜPMò™ ÝCK¬ò. Þõ˜ 𣶠6 ñ£î 蘊HE. äîó£ð£ˆF™ àœ÷ ‘«è˜’ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õö‚èñ£ù 蘊ðè£ô ‘ªê‚ÜŠ’è¬÷„
°.è«íê¡
ªêŒ¶ªè£œ÷ ªê¡ø ñ£î‹ õ‰î£˜. ܃° °ö‰¬îJ¡ õ÷˜„C¬ò ÜP‰¶ªè£œ÷ v«èQƒ ªêŒòŠð†ì¶. °ö‰¬îJ¡ ÞîòˆF™ ‘Ü«ò£®‚ õ£™¾’ ð£F‚èŠð†´ óˆî æ†ì‹ î¬ìð†ì, à콂° óˆî‹ êKò£è„ ªê™ôM™¬ô â¡ð¶ ÜŠ«ð£¶ ªîK‰î¶. Þ‰î G¬ô¬ñ c®ˆî£™ C²M¡ Þîò‹ ªñ£ˆîº‹ ð¿î¬ì‰¶ Üî¡ àJ¼‚° Ýðˆ¶ õ‰¶ «ê¼‹. Þ¶ °Pˆ¶ ܼµ‚°‹ CKû£¾‚°‹ ªîKòŠð´ˆFò ñ¼ˆ¶õ˜èœ, 𣶠Þ å¼ ÜKò ÜÁ¬õ CA„¬ê àœ÷¶ â¡Á‹, ܬî àì«ù ªêŒî£™ , «êŒ Þ¼õK¡ àJ¼‚°‹ Ýðˆ¶ ãŸð´õ¬îˆ îM˜‚èô£‹ â¡Á‹ ªîKMˆîù˜. CKû£ æ˜ ÜPMò™ ÝCK¬ò â¡ð, Þ‰îŠ Hó„¬ù¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡´, ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°„ ê‹ñFˆî£˜. Þ‰î ÜKò CA„¬ê¬òŠ ðŸP H¡ù£™ 𣘂èô£‹. Ü º¡ù£™ Ü«ò£†®‚ õ£™M¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îˆ ªîK‰¶ªè£œÀƒèœ... ñQî ÞîòˆF™ ªñ£ˆî‹ ° õ£™¾èœ àœ÷ù.
ÜõŸP™ ‘Ü«ò£®‚ õ£™¾’ (Aortic Valve) Iè º‚Aòñ£ù¶. ÞîòˆFL¼‰¶ Ý‚Rü¡ I°‰î ²ˆî óˆîˆ¬î à콂° â´ˆ¶„ ªê™½‹ óˆî‚°ö£Œ‚° ñè£îñQ (Aorta) â¡Á ªðò˜. Þ¶ Þì¶ ð‚è ÞîòˆF¡ W ö ¬ ø (Ventricle)J L ¼ ‰ ¶ A÷‹¹Aø¶. ܉î ÞìˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶, Ü«ò£®‚ õ£™¾. õö‚èñ£è, Þîò‹ ¶®‚°‹«ð£¶, Þîò ܬøèœ ²¼ƒ°õ¶‹ MKõ¶ñ£è Þ¼‚°‹; Þîò õ£™¾èœ G¬ô‚è𣙠FøŠð¶‹ Í´õ¶ñ£è Þ¼‚°‹. Þî¡Íô‹ ÞîòˆFL¼‰¶ óˆî‹ à콂°œ ªê™õ¶‹, àìLL¼‰¶ Þîòˆ¶‚° õ¼õ¶ñ£è Þ¼‚°‹. Þ¶ å¼ ²öŸC«ð£™ Gè¿‹. Þ‰î„ ²öŸCJ¡ å¼ ð°Fò£è, Þì¶ Wö¬ø ²¼ƒ°‹. ÜŠ«ð£¶ ÜFL¼‰¶ ñè£îñQ‚°œ óˆî‹ ªê™õ Ü«ò£®‚ õ£™¾ «ñ™«ï£‚Aˆ Fø‰¶ õNM´‹. Hø°, Þì¶ Wö¬ø MK»‹. ÜŠ«ð£¶ Ü«ò£®‚
ºˆî£ó‹ 24&11&2014
13
õ£™¾ W›«ï£‚A ÞøƒA ñè£îñQ¬ò Í®‚ªè£œÀ‹. Þšõ£Á ñè£îñQ‚°œ ªê½ˆîŠð†ì óˆî‹ e‡´‹ ÞîòˆF¡ Wö¬ø‚«è F¼‹H Mì£ñ™ î´Šð¶ Þ‰î õ£™¾ ªêŒ»‹ º‚AòŠ ðE. Þ¶ êKò£è «õ¬ô ªêŒî£™î£¡ à콂°ˆ «î¬õò£ù óˆî‹ º¬øò£è‚ A¬ì‚°‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, óˆî‹ ÞîòˆF«ô«ò «îƒAM´‹. ÜŠ«ð£¶ ÞîòˆF¡ Þì¶ Wö¬ø iƒAM´‹. Þî¡ M¬÷õ£™, Þîò‹ ªî£ì˜‰¶ Þòƒè º®ò£ñ™ ªêòLö‰¶ M´‹. Þ¶ àJ¼‚° Ýðˆ¬î M¬÷M‚°‹. ªð£¶õ£è, °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ ãŸð´A¡ø ¼ñ£†®‚ 裌„ê™ Þîò õ£™¾è¬÷ˆ °‹«ð£¶ Þ‰î ñ£FKò£ù õ£™¾‚ «è£÷£Á õ¼õ¶‡´. Þ¶ °ö‰¬î Hø‰î Hø° õ¼‹
14 ºˆî£ó‹ 24&11&2014
«è£÷£Á. Cô¼‚°Š HøMJ«ô«ò Þ‰î õ£™M¡ ܬñŠH™ °¬ø𣴠à‡ì£èô£‹. ÞŠ«ð£¶  «ð²A¡ø CKû£M¡ C²¾‚° HøM‚ «è£÷£ø£™ Þ‰îŠ Hó„¬ù ãŸð†´œ÷¶. °ö‰¬î Hø‰î Hø° Þ‰î‚ « è £ ÷ £ Á Þ ¼ Š ð ¶ ªîKòõ‰î£™, ‘õ£™¾ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê’ ªêŒòŠð´õ¶ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. Üî£õ¶, ð¿î£AM†ì õ£™¬õ ÜèŸPM†´, ªêòŸ¬è õ£™¾ 塬ø ܉î ÞìˆF™ ªð£¼ˆFM´õ¶ Þî¡ ªêò™º¬ø. Ýù£™, CKû£M¡ C² Ü´ˆî 3 ñ£îƒèÀ‚° õ÷˜‰¶ Hóêõ‹ ÝAøõ¬ó‚°‹ Üî¡ àì™G¬ô 裶 â¡ø G¬ô¬ñ. Ýè«õ, Iè Üõêóñ£è ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†ì¶. CKû£¾‚° ‘«è˜’ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ì£‚ì˜ ï£«èwõó ó£š î¬ô¬ñJ™ 1 5 « ð ˜ ª è £ ‡ ì ñ¼ˆ¶õ‚°¿Mù˜ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò„ ªêŒîù˜. ì£‚ì˜ ï£«èwõó ó£š Þ‰î CA„¬ê °Pˆ¶Š ªð¼¬ñŠð†ì Mûòƒèœ... ‘‘Þ‰Fò£M™ ÞŠ«ð£¶î£¡
ì£‚ì˜ ï£«èwõó ó£š
ºî¡º¬øò£è Þ‰î ÜÁ¬õ C A „ ¬ ê ªêŒòŠð´Aø¶. Þ î Ÿ ° ˆ « î ¬ õ ò £ ù è ¼ M è œ Þ ‰ F ò £ M ™ Þ™¬ô. âù«õ, õì Ü ª ñ K ‚ è £ M L ¼ ‰ ¶ Þ衫ø îò£K‚è„ ªê£™L õóõ¬öˆ«î£‹. C²M¡ Þ î ò ˆ ¬ î ç d † ì ™ â‚«è£è£˜®«ò£Aó£H (Foetal echocardiography) â¡ø CøŠ¹Š ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ õ£™¾Š Hó„¬ù¬òˆ ¶™Lòñ£èˆ ªîK‰¶ªè£‡´ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ«î£‹. ºîL™ ‚°‹, Hø° C²¾‚°‹ ñò‚è ñ¼‰¶ ªê½ˆF«ù£‹. CPò èb†ì˜ ñŸÁ‹ ðÖ¡ Þ¬í‰î å¼ áC¬ò Ü™†ó£ 꾇† v«èQƒ àîM»ì¡ î£J¡ Ü®õJŸP™ ªê½ˆF, 輊¬ð‚°‚ ªè£‡´ ªê¡«ø£‹. ܃A¼‰¶ °ö‰¬îJ¡ ªî£¬ìJ™ àœ÷ óˆî‚ °ö£Œ‚°œ ܉î áC¬ò„ ªê½ˆF, ܃A¼‰¶ Üî¡ Þîòˆ¶‚°‚ ªè£‡´ ªê¡«ø£‹. Þ‰î„ ªêò™º¬øJ¡
嚪õ£¼ ð®¬ò»‹ è‹ŠÎ†ì˜ F¬óJ™ 𣘈¶‚ªè£‡«ì ªêŒõ áCº¬ù¬ò Ièˆ ¶™Lòñ£è C²M¡ Þîòˆ¶‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôº®‰î¶. ܃A¼‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è áCº¬ù¬ò ï蘈F Ü«ò£®‚ õ£™¾‚°‚ ªè£‡´õ‰«î£‹. Hø°, ܉î áCº¬ùJ™ Þ¼‚Aø ðÖ¬ù ªõOJ™ Þ¼‚°‹ èb†ìK¡ Þ¡ªù£¼ º¬ù Íô‹ MK‚è„ ªêŒ«î£‹. ÞŠ«ð£¶ ðÖ‹ ܫ ެ퉶œ÷ vªì¡´‹ MKò, õ£™¾ ܬ승 c‚èŠð†ì¶. (‘vªì¡†’ â¡ð¶ MK»‹ ñ ªè£‡ì à«ô£èˆî£ô£ù Iè„ CPò vHKƒ è‹H). óˆî‹ ñè£îñQ‚°œ ÞŠ«ð£¶ êKò£è„ ªê™ôˆªî£ìƒAò¶. à콂°ˆ «î¬õò£ù óˆî‹ ð£òˆªî£ìƒAM†ì¶. ÞQ«ñ™ C²¾‚° Ýðˆ¶ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰î¶‹ ðÖ¡ èb†ì¬ó„ ²¼‚A ªõOJ™ â´ˆ¶M†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶ ‹ «ê»‹ ïôñ£è àœ÷ù˜. î£J¡ õJŸP«ô«ò ñÁHøM â´ˆ¶œ÷¶ Þ‰î‚ °ö‰¬î!’’ â¡ø£˜ ꉫî£ûñ£è!
(ޡ‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 24&11&2014
15
«ñŸ° õ£›-A-ø¶!
ð
ìˆ- F ™ Þ¼Š- ð ¶ ªü˜- ñ - Q - J ¡ ®ªóv-ì¡ ïè-K™ àœ÷ çH-ó£ƒ A - ˜‚ èb†-ó½ - ‹, Üî¡ º¡-¹œ÷ 궂è-º‹! ªð˜-L¡ ²õ˜ Þ®‚-èŠ-ð†´, Aö‚° ªü˜- ñ - Q - » ‹ «ñŸ° ªü˜ñ- Q - » ‹ ެ퉶 25 ݇- ´ - è œ ÝA-M†-ìù. Þ¡-ùº - ‹ ð¬öò «ñŸ° ªü˜-ñQ õ÷-ñ£è õ÷˜-õ-¶‹, Aö‚° ªü˜-ñQ ð°F ñ‚-èœ Üƒ° Þì‹-ªðò˜-õ¶ - ‹ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ®ªóv- ì ¡ «ð£¡ø Cô ïè- ó ƒ- è œ ñ†-´‹ Þ MF-M-ô‚°. ‘Aö‚¬è èõ-Q-»ƒ-蜒 â¡-ð«î ªü˜-ñQ ñ‚èO¡ «è£K‚- ¬ è- ò £è Þ¼‚- A - ø ¶. â™ô£ -èO-½‹ Þ«î G¬ô- «ð£ô!
°¬ì!
ñ£ò‚-
ñ
¬ö‚ è£ô‹ õ‰-¶M - †-죫ô °¬ì-¬ò‚ ¬èJ™ É‚-A„ ªê™-õ¶ âK„-ê™ H®ˆî «õ¬ôò£è Þ¼‚-°‹. °¬ì H®Š-ð¬î å¼ ñ£ò£-ü£ô ÜÂ-ð-õ-ñ£‚è, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î ¹¶ õ¬è‚ °¬ì 塬ø YùŠ ªð£P- ò £- ÷ ˜- è - ÷ £ù ‘«ü ²ƒ 𣘂’ ñŸ-Á‹ ‘× üƒ ‚õ£¡’ ÝA-«ò£˜ à¼-õ£‚A Þ¼‚-Aø - £˜èœ. ‘㘠܋Š- ª ó™ô£’ â¡Á ªðò-K-ìŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î ¹ó†C-è-ó-ñ£ù °¬ì, ï‹ è‡-µ‚°ˆ ªîK-ò£¶. H÷£v-®‚ ¬ñ‚ «ð£™ Þ¼‚-°‹ å¼ è¼-M¬ò ñ†-´‹  ¬èJ™ â´ˆ-¶„ ªê¡- ø £™ «ð£¶‹. «ð†- ì K Íô‹ Þòƒ-°‹ Þ‰-î‚ °¬ì¬ò î¬ô‚° «ñ™ H®ˆ-, ÜF-
18 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
L-¼‰¶ 𴂬è õê-ñ£-èŠ ð£»‹ 裟Á Ü´‚°, ï‹ «ñ™ å¼ ªê£†-´ˆ î‡-a˜ Ãì Mö£-ñ™ î´ˆ- ¶ - M - ´ ‹. Þ‰- î ‚ 裟Á Ü´‚° å¼ e†-ì˜ ²Ÿ-ø-÷-¾‚° î‡-a¬ - ó‚ W«ö Þøƒè M죶. 𣘊-ðõ - ˜-èÀ‚°  °¬ì-J™ô£-ñ™ ï쉶 ªê™-õ¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. Þ‰-î‚ ‘裟-Á‚ °¬ì’, Ü®J-L-¼‰¶ 裟¬ø àP…C Üî¡ î¬ôŠ-ð-°F Íô‹ ªõO-«òŸ-ÁA- ø ¶. ê£î£- ó í °¬ì- » - ì ¡  ñ¬ö-J™ ªê™-½‹-«ð£¶, ¹ò™ 裟Á iC- ù £™, °¬ì - è £¶.  ªî£Š- ð - ô £è ï¬ù‰¶ M´- « õ£‹. Ýù£™ Þ‰î 裟-Á‚ °¬ì-J-¼‰-,  ¹ò- ½ ‚- ª è™- ô £‹ Ü…ê «õ‡-®-ò-F™¬ô. â‰-î‚ è£Ÿ-
¬ø-»‹ âF˜-ªè£œ-À‹ ªì‚-ù£ôT ªè£‡-ì¶ Þ¶. 裟Á Ü´‚-A¡ Ü÷-¬õ-»‹ «õèˆ-¬î-»‹ ܆-üv† ªêŒ-ò‚ îò õêF Þ‰- î ‚ °¬ì- J ™ àœ-÷¶. °¬ì-J¡ àò-óˆ-¬î-»‹ ïñ‚° «õ‡- ® ò Ü÷¾ ܆üv† ªêŒ-ò-ô£‹. âù«õ, ï‹ ¬è»‹ õL‚-裶. Þî¡ å«ó å¼ ¬ñùv ð£J¡† â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ÞŠ«ð£-¬î‚° Þ¬î ܬó ñE «ïó‹ ñ†- ´ «ñ àð- « ò£- A ‚è º®-»‹. ñÁ-ð-®-»‹ ꣘x ªêŒî£™- ðò¡-ð-´ˆî º®-»‹.
& Üv-è˜, Wö‚-è¬ó.
Þªî™-ô£‹
Þ™¬ô!
H
ó£¡v -®™ ªè£²‚-è«÷ Þ™¬ô; «ü£˜-죡 ïF-J™ e«ù Þ™¬ô; Ýv- F - « ó- L ò «îm‚- è À‚- ° ‚ ªè£´‚- ° ‹ Þ™¬ô, ܬõ ªè£†- ´ - õ - ¶ I™¬ô; ïˆ-¬î-èO™ ݇&ªð‡ õ˜‚-è«ñ Þ™¬ô.
ò£˜, Üõ˜ ò£˜?
‘CK‚-èˆ ªîK‰-î-õ-‚° Cƒè-º‹ ï‡-ð¡’ â¡Á ÃP-ò-õ˜ ò£˜? ‘°¼- « îš’ â¡Á Ü¡¹-ì¡ Ü¬ö‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ ò£˜? Þ‰-Fò õ£ªù£-L‚° Ýè£wõ£E â¡Á ªðò- K †- ì - õ ˜
îI›--®™ Þ™-ô£î îI›
ä‹-ªð-¼‹ 裊-Hò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ îI-N™ ï£ì-è-ñ£‚A åL-ð-óŠ-HJ-¼‚-A-ø¶ Cƒ-èŠ-̘ õ£ªù£L G¬ô-ò‹. õ£óˆ-F™ Í¡Á ï£†èœ îI›„ «ê¬õ G蛄-C¬ò åL- ð - ó Š- ¹ - A - ø ¶ ô‡- ì - Q ™ àœ÷ HHC õ£ªù£L G¬ô-ò‹. îI›--®™ ð£˜‚è º®-ò£î Cô îI› ï£O-î›-è¬÷ ªè£™èˆî£ «îCò Ëô-èˆ-F™ è£í-ô£‹. HK†-ì£-Qò£ ¬êõ ñ£ñ¡-ø‹, ô‡-ì-Q-L-¼‰-î-ð® îI›„ ¬êõ Cˆ--îƒ-è-¬÷Š ðóŠH õ¼-Aø - ¶. Hªó…² ªñ£N Íô‹ îI-¬öŠ ðJŸ-Á-M‚-A-ø¶ ªêù-è™ ï£†-®-½œ÷ î‚-裘 ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹. ÜFè â‡E‚- ¬ è- J ™ îI›Š ðˆ- F - K ¬è-è¬÷ ªõO-J-´‹  ñ«ôCò£.
20 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
ò£˜? ïñ¶ «îCò Wî ÞòŸP-ò-õ˜ ò£˜? Üõ˜, Þô‚-A-òˆ¶‚- è £è (‘W- ê L’) «ï£ð™ ðK² ªðŸø ºî™ Þ‰- F - ò ˜, Ýñ£‹, ói‰-Fó - ï - £ˆ î£Ã˜- Üõ˜.
ò£¬ù ë£ð-è‹
ò£¬ù‚° G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ÜFè‹ â¡- 𠣘- è œ. ܶ, ܬõ îñ‚-°œ ê‡-¬ì-J†-´‚ªè£œ-À‹ º¬ø-ò£™ ãŸð†- ì ¶. Þ¼ ò£¬ù- è À‚- A -
Éõ£-ù‹ ¬ì«ò ꇬì â¡-ø£™, ܬõ è¬÷Š-¹Á - ‹-õ¬ó ê‡-¬ì-J´ - ‹. Hø° MôA, c˜ ܼ‰F, àí¬õ «ñŒ‰-¶-M†´, ¹ˆ-¶-혾 ªðŸÁ ñÁ- ð ® ê‡- ¬ ì¬ò Ýó‹-H‚-°‹. ÞŠ-ð® ê‡-¬ì -J-´‹ å¼ ò£¬ù î¡ Ã†-숫 «ð£ù£-½‹, âFK ò£¬ù è‡-´H - ® - ˆ¶ õ‰¶ -°‹. Cô êñ-ò‹ ðô -èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð® M†´ M†´ ꇬì ïìˆ-¶‹ ò£¬ù. Þî-ù£-«ô«ò Ü G¬ù- õ £Ÿ- ø ™ ÜF- è ‹ â¡Á ªê£™- ô Š- ð †- ì ¶. å¼- « õ¬÷ Þ¬õ ñ£I-ò£˜&ñ¼-ñ-èœ ò£¬ù-è-÷£è Þ¼‚-°«ñ£?
ñ¬ø-M™ ÝC-K-ò˜
ü£¡ A«ó â¡ø HK†-®w ï£õ-ô£-C-K-ò˜ 565 ¹ˆ-î-èƒ-èœ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜. ܉-îŠ ªðò- K ™ Þˆ- î ¬ù ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷Š ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-ì-F™¬ô«ò â¡Á «ò£C‚-Al - ˜-è÷£?
àƒ-èœ áè‹ êK-. ü£¡ A«ó ªñ£ˆ-î‹ 13 ¹¬ùŠ ªðò˜èO™ Þˆ-î¬ù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬ - ÷-»‹ â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜.
Þ‰-F-ò£-M™ ºî™
Þ‰-F-ò£-M™ Ü„-C-ìŠ-ð†ì ºî™ ¹ˆ- î - è ‹ ‘죂- ì - K «ù£ APv- ì £«ô£’ â¡- ð - î £- ° ‹. 1557‹ ݇´ «è£õ£-M™ Ü„C- ì Š- ð †ì ÞŠ- ¹ ˆ- î - è ‹ ¹Qî «êM-ò¬ - óŠ ðŸ-Pò Mù£&M¬ìˆ îè-õ™-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶.
(ª)ñ裊 ªðK-ò¶
àô-A¡ ºî™ ªðKò ¹ˆ-î-èñ£è ¬ðHœ Fè›-A-ø¶. 2 Ü®
9 ܃-°-ô c÷‹, 4 Ü® 1.5 ܃°ô Üè-ô‹ ªè£‡ì ÞŠ-¹ˆî-è‹ Üªñ-K‚-è£-M-½œ÷ ô£v ã…-ê™-R™ õ£›‰î ÖJ õ£x-ñ™ â¡-ð-õ-ó£™ Ü„-C-ìŠð†-ì¶. ªñ£ˆ-î‹ 8043 ð‚-èƒèœ; ܬó ì¡ â¬ì.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 24&11&2014
21
I¡-IQ...
I¡-IQ...
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
Ì„CŠ Ì‚èœ
41
å
O˜-î-½‹ Gø‹ ñ£Á-î-½‹ «ñ‹-ð†ì àJ-K-ùƒ-è-÷£ù ð£Ö†® õ¬è-èÀ‚° âŠ-«ð£¶«ñ C‹ñ ªê£Š- ð - ù ‹- î £¡. ÞF™ åš-õ£î î†-ðª - õŠð ñ£Ÿøƒ-è-¬÷„ êñ£-O‚è Cô Môƒ°-èœ «ó£ñ„ ê£òˆ-¬îŠ HKªî£¼ ê£ò- ½ ‚° ÜŠ- « ì† Ý‚-°-õ¶ MF-M-ô‚°. W›-G¬ô àJ-K-ùƒ-èO™ Cô î¬ó õ£› Þùƒ- è À‹ ðô èì™ õ£› Þùƒ- è À‹ Þˆ- î - ¬ èò åO˜î-L½ - ‹, àì™ Gø‹ ñ£Á-îL - ½ - ‹ ªè†-®‚-è£-óˆîùˆ-¬î‚ èí‚A™- ô £- ñ ™ ªè£‡- ´ œ- ÷ ù. åO˜ Mˆ¬î! Þˆ-î-¬èò àJ-K-ùŠ ð¬ìŠ¹- è O™, ÞòŸ- ¬ è- J ¡ ÜŸ- ¹ î C¼w® ô£õ‡-òˆ-«î£´ ªü£L‚-°‹ põ-ó£-C-èO™, I¡I-QŠ Ì„-C‚° ãèŠ-ð†ì ñ£˜‚ Þ¡-¬ø‚-°‹ Þ¼‚-A-ø¶. ï£íòˆ-F¡ Þ¼ ð‚-è‹ «ð£™ ªõO„ê- º ‹ ªõŠ- ð - º ‹ Þ¬í‰- F ¼Š-ð¶ Þò™¹. ÞF™ å¡-P¡P ñŸ- ª ø£¡Á ÜK¶. Ýù£™ Þ‰î I¡-I-QŠ Ì„-C-èœ ðO„ªê¡Á åO˜‰- î £- ½ ‹ ªè£…ê-º‹ ²´-õ-F™¬ô. °O˜ ªõO„-ê‹! Ýó‹-ðŠ ð£ì-ê£-¬ôŠ ð¼õˆ-F-L-¼‰«î ïñ‚° ï¡-ø£-èŠ ðK„-ê-òŠ-ð†ì Þ‰î I¡-I-QŠ Ì„-C-è¬÷, ï‹-I™ ò£¼‹ Þ¡-
¬ø‚-°‹ ñø‰-F¼ - ‚è ñ£†-«ì£‹. ñ¬ö‚-è£ô ó£ˆ-F-K-èO™, º¡Q-¼†´ «õ¬÷-J™ ÞŠ-Ì„-Cè - œ M†´ M†´ åO˜-õ¬î ªõ° «ïó‹ óCˆ-î-¶‹, ÜF™ Cô-õŸ¬øŠ H®ˆ¶ bŠ- ª ð†- ® - J ™ ܬ숶, i†-´‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î-¶‹ êŸ-Á‹ Hê-è£-ñ™ ÜŠ-ð®«ò Ý› ñù-F™ I„-êI - ¼ - ‚-°‹. ð£ô-è‚ è™-ªõ†´! ïñ¶ Aó£- ñ Š ¹øƒ- è O™ ÞõŸ-P¡ ªõO„ê M¬÷-ò£†®¬ù ªê£Ÿ-ð-ñ£-è«õ ï‹-ñ£™ ð£˜‚è º®‰-F-¼‚-A-ø¶. ð™-ô£J-ó‚èí‚-A™ ÞŠ-Ì„-C-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ªè£‡´ °‹-ñ£÷-ñ£è åO˜-õ¬î ï‹ ï£†-®™ ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ¬îŠ ð£˜‚è ܪñ-K‚-è£-¾‚-°ˆ- ªê™ô «õ‡-´‹. ܃«è àœ÷ A«ó† v«ñ£‚A ñ¬ôŠ Hó-«î-êˆ-F™ ܬñ‰- ¶ œ÷ «îC- ò Š ̃- è £M™- ÞŠ-Ì„-C-èœ Ý‡-´«î£-Á‹ ªõO„ê Mö£‚-è¬÷ ïìˆ- ¶ - A ¡- ø ù. àì- ª ô£- O Š Hó-õ£-è‹! ÝF ï£O™ Þó-M™ ɇ-®™ «ð£†´ e¡ H®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰î «õÁ «õ¬ô-òŸø å¼õ¡, â«î„-¬ê-ò£Œ 致 HóIˆî I¡-I-QŠ Ì„-C-èO¡ åO åŠ-ð-¬ù-¬ò„ ªê£¡-ù-«ð£¶, âõ-¼‹ ܬî ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷M™¬ô. H¡-ù£™ Ü¬îŠ ¹K‰-
ºˆî£ó‹ 24&11&2014
23
¶-ªè£‡´, ÜŠ-¹-ø‹- Þ‰î Üö-Aò G蛬õ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ 裆-CŠ-ð-´ˆî ºŸ-ð†-죘-èœ. ÞŠ- « 𣶠މ- î Š ̃- è £- M Ÿ° ãèŠ-ð†ì Hó-CˆF! ÞŠ-̃-è£-M™ Gè-¿‹ Þ‰î åOˆ F¼-Mö£, ݇´ «î£Á‹ îõ-ø£-ñ™ ü¨¡ ñ£îˆ-F™ ¶õƒA Þó‡´ õ£ó è£ôˆFŸ° Üóƒ-«èŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܶ¾‹ °PŠ-ð£è, Fù-êK ‘ìv‚’ âùŠ-ð-´‹ ñ£¬ô «ïó ñò‚-è‹ æŒ‰î Hø°, 9:30 ñE‚° Iè„ê-K-ò£-èˆ ªî£ìƒA ðô ñE «ïóˆ-FŸ-°‚ 裆-CŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A-ø¶. âŠ-ð® ÞŠ-Ì„-C-èœ Þˆî¬ù êK-ò£-è‚ è£ôŠ ðK-ñ£íˆ-¬î‚ è‡-ì-P-A¡-øù â¡- ð ¶, ï£÷¶ «îF õ¬ó è‡-ìP - ò - Š-ðì - £î å¼ Í„² º†´‹ Ý„-ê-K-ò‹. ªð£¶-õ£è Þ‰î I¡-I-QŠ Ì„-C-èœ «è£¬ì‚ è£ô Þó-¾èO™ ªð¼-ñ-÷-M™ Æ-ì-ñ£è å¡-ø£Œ Þ¬í-õ-F™¬ô. Þîù£™ ÞõŸ-P¡ ªõO„-ê‚ WŸÁ‚-èœ, æK-ìˆ-F™ °M-ò£-ñ™ ªõ° ðó- õ - ô £- è Š «ð£Œ M´A- ø ¶. Ýù£™ Ü´ˆ¶ õ¼‹ ð¼-õˆ-F™, àô-èˆ-¶„ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-Eè - œ å¼-õ¬ - ó-»‹ Mì£-ñ™ â™-«ô£-¬ó-»‹ ߘ‚-A¡ø õ¬è- J ™, 弫êó‚ î, å¼ ñ£ªð-¼‹ åOˆ F¼-Mö - £-¬õ«ò
24 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
ïìˆ-¶-A¡-øù. ñˆ-¹ G蛄C! Þ‰î I¡-I-QŠ Ì„-C-èO¡ I‚-ªè£O ï†-êˆ-F-ó‹ «ð£™ ðO„-ªê¡Á Þ¼‚-°‹. Þ‰-îŠ ðk-Kì - ™ Í¡Á Mù£® G¬ôˆF-¼‰-¶-M†´ å¼ «êó, ðõ˜-è† ñ£FK ܬ퉶 ÝÁ Mù£-®èÀ‚° Þ¼œ ªñ÷- Q ‚- ° ‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ñÁ- ð ®. àòó ñóƒèO™ åO-¼‹ Þ‚-裆-C¬ò å¼ ¬ñ™ Éóˆ- F ™ Þ¼‰- ¶ - à ì ð£˜‚è º®-»‹. åO c†C! Þ‰-î‚ è‡-裆-C¬ - ò‚ è£í õ¼-A¡ø àô-è„ ²Ÿ-Á-ô£-õ£-CèÀ‚°, ®ê‹-ð˜ ñ£îˆ-F™ ªêŒòŠ-ð´ - ‹ APv-¶ñ - v Üôƒ-è£-ó‹ G¬ù-¾‚° õ¼‹. ÞŠ-̃-è£-MŸ°œ Þ¼‚- ° ‹ ðôîóŠ- ð †ì ñó‹, ªê®, ñŸ-Á‹ ªè£®-èO¡ e¶ Þ‰î I¡-I-QŠ Ì„-C-èœ Üñ˜‰¶ ªè£‡´, M†´ M†´ õ‡-íñ - ò - ñ - £è åO˜-õ¶, ã«î£ YK- ò ™ ð™- ¹ - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ñóƒ-è¬÷ Üôƒ-è-Kˆ-î¶ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø-ñ£-èˆ ªîK-»‹. õY-èó åO‚-è-ô¬õ! I¡-I-QŠ Ì„-C-èœ âŠ-ð® åO˜-A¡-øù â¡-ð¶ MòŠ-̆-´‹ å¼ «õF-Jò - ™ M‰¬î- . ÝJ- ‹ ÞîŸ-è £ù àì™ îè-¾è - ¬÷ Þ¬õ ÞòŸ-¬èJ-«ô«ò ªðŸ-Áœ-÷ù. ÞõŸ-P¡ õJŸ- Á Š ð°- F - J ™ Þ¼‚- ° ‹
î ¬ ê èœ Þ¼ Ü´‚-°-è÷ £ è ܬñ‰¶œ-÷ù. Þî¡ ªê™èO™ ÖC-çªð- K ¡ â¡-  ‹ å ¼ óê£-ò-ùŠ ªð£¼-À‹ ÖC-ç-ªð«óv â¡-  ‹ å¼ ªï£F- » ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. î¬ê- è O¡ «ñŸ ¹øˆ-F™ ªñ™-Lò åO-ó‚-Ã-®ò ð÷-ð÷ - «î£™ «ð£˜ˆ-FJ - ¼ - ‚-°‹. Þˆ- « î£- ½ ‚° Ü®- J ™, ïó‹¹ ªï†- ª õ£˜‚- ° - è À‹ 裟- Á ‚ °ö£Œ-èÀ‹ G¬ø‰-F-¼‚-°‹. IÂ-I - Š-ðî - Ÿ-è£ù âK-ªð£¼œ 裟-P™ àœ÷ Ý‚-Rü¡-. Þ¬î M¼‹-¹‹-«ð£¶ 裟-Á‚ °ö£Œ-è¬÷ Þò‚-Aˆ Fø‰¶ ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- A - ø ¶. Ý‚- R - ü ¡ àœõ£ƒ- è Š- ð †- ì ¾- ì ¡ «õF- J - ò ™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ Gèö Ýó‹-H‚-A-ø¶. ÖC-ç-ªðK- ù £™ G蛈- î Š- ð - ´ ‹ Þš - M - ¬ ù¬ò, AKò£ á‚- A - ò £è ªêò™- ð †´ ÖC- ç - ª ð- « óv
«õèŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ºî-L™ ÖC-ç-ªð-K¡ ñ£Ÿ-øñ-¬ì‰¶ Þ¼ «õÁ êƒ-èF - è - ÷ - £è ñ£P ÖC-ç-ªð-«óv ªï£F-J™ Iî‚-A-ø¶. Þ‰î º‚-Æ´ õv¶ Ý‚-R-ü-Â-ì¡ ¬è «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ý‚-R-ÖC-ç-ªð-K¡ «ð£¡ø åO Íô‚Ã-Á-è-÷£è ñ£Á-A¡-øù. 裟P-L-¼‰¶ «ð£Fò Ü÷¾ Ý‚- R - ü ¡ A¬ìˆ- î - ¾ - ì ¡, Þ‰î Íô‚-Ã-Á-èœ ªï£FJ- L - ¼ ‰¶ Kh- ê £A Ý‚- R - ü Â-ì¡ êƒ- è- I‚è... ñÁ-è-í‹ ðO„ ðO„! ÞŠ-Ì„-Cè - œ  à¼-õ£‚-°‹ I‚-ªè£-Oè - ¬÷ Þó-M™ Þ¬ó «î®ˆ FK-¬è-J™ 죘„ ¬ô† «ð£™ àð-«ò£-A‚-A¡-øù. «ñ½‹ ê裂-èÀ‚° î‹ Þ¼ŠH-숬î ÜP-M‚-è¾ - ‹ êI‚-¬ëè- ÷ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. Þ‰î åOŠ 𣌄-ê¬ô Þ¬õ ðô õN-èO™ è†-´Š-ð´ - ˆî º®»‹. Üî£-õ¶ âù˜-T¬ò ií®ˆ-¶Š ðè™ «ïóˆ-F™ åO˜-õF™¬ô. «ñ½‹ Þó‡´ I‚- ° - è À‚° Þ¬ìŠ- ð †ì è£ô Ü÷¬õ ñ£Ÿ-P-ò-¬ñ‚-èˆ ªîK‰- F - ¼ Š- ð - « , ªõO„êˆ¬î ®‹&H¬ó†- ì £‚- ° ‹ ꣶ-K-òˆ-¬î-»‹ ªè£‡-®-¼‚A¡-øù. ê£è-êŠ Ì„C!
(åO-¼‹) ºˆî£ó‹ 24&11&2014
25
ªðò˜ õ‰î
Mî‹
ð£¡-. Þƒ° ñ‚-èœ-ªî£-¬èJ™ Í¡Á êî-i-îˆ-F-ù«ó ꘂ-è¬ó «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´œ- ÷ £˜- è œ. ‘üŠ- ð £- Q - ò ˜- è œ
ªîK‰¶ ªè£œ-«õ£‹!
«è£
N-º†-¬ì-J¡ ªõœ¬÷‚ è¼-MŸ° ݃-Aôˆ- F ™ ‘‚«÷˜’ (Glair) â¡Á ªðò˜. Þ¶ ‘‚÷£-óv’ (Glaurus) â¡ø ôˆ- b ¡ ªñ£N„ ªê£™L-L-¼‰¶ õ‰-î-î£-°‹. ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ ‘‚÷£-óv’ â¡-ø£™ Iè- ¾ ‹ ªîO- õ £- ù ¶ â¡Á ªð£¼œ. º†- ¬ ì- J ¡ ªõœ¬÷‚ è¼ ð£˜Š- ð - î Ÿ° è‡í£® «ð£™ Iè-¾‹ ªîO-õ£è Þ¼Š- ð - î £™, ÞŠ- ª ð- ò ˜ õ‰î-!
üŠ-ð£-Q™ ꘂ-è¬ó °¬ø¾ àô-A-«ô«ò ꘂ-è¬ó «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ °¬ø-õ£è àœ÷  üŠ-
26 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
e¡ àí¬õ ÜF-è-ñ£-è„ ê£ŠH- ´ - õ - ¶ - î £¡ Þ º‚- A ò è£ó-í‹’ â¡-A-ø¶ Ý󣌄C.
àô-A¡ ºî™ àJ™ àô-A-«ô«ò àJ™ â¿-¶‹ õö‚- è ‹ ºî¡- º - î - L ™ A.H. 1102‹ ݇´ CCL - ® ™ Ýó‹-ðñ - £-ù¶. ÜŠ-«ð£¶ CCL ¬ì ݇´ õ‰î ñ¡-ù˜ «ó£ü˜, î¡ ªê£ˆ-¶‚-è¬÷ àJô£è â¿- F Š ðF¾ ªêŒ- î £˜. ÞîŸ- ° Š H¡- ù ˜- î £¡ àJ™ â¿F ¬õ‚-°‹ º¬ø àô-A™ Hø -èÀ‚-°Š ðó-M-ò¶.
â¡-Q-ì‹ «èœ v i- ì ¡ - ® - ½ œ÷ Cô ïè-óƒ-èO¡ ªðò˜-èœ M«ï£-îñ£è àœ- ÷ ù. ܃- ° œ÷ å¼
âN™ I° ïè-óˆ-FŸ° ‘Ýv‚ I’ (Ask me) â¡Á ªðò˜. ‘â¡Q-ì‹ «èœ’ â¡-ð¶ M«ï£-îñ£ù ªðò˜-ù?
èí‚° èŸ-ð¶ ð£õ‹ 14‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó èí‚° èŸ- ð ¶ ð£õ‹ â¡Á Þƒ- A ô£‰-F™ è¼-îŠ-ð†-ì¶.
H™L&ÅQ- ò ‹ «ð£ô Þƒ- A -ô£‰¶ ñ‚-èœ èí‚¬è ªõÁˆî-ù˜. M…-ë£-Q-ò£èˆ F蛉î ê˜ äê‚ GΆ-ì¡ ÜŠ-«ð£¶ èí‚¬è ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ èŸè º®- ò £- ñ ™ i†- ® - « ô«ò Iè-¾‹ óè-C-ò-ñ£-è‚ èŸÁ õ‰î£˜. Ü‚- è £- ô ˆ- F ™ èí‚- ° Š ð£ì‹ è™- Ö - K - è O™ Üø«õ A¬ì-ò£¶. 18‹ ËŸ-ø£‡®™- î £¡ ‘ÜP- M - ò - ½ ‚° èEî«ñ Ü®Š-ð¬ì’ â¡Á àí-óŠ-
ð†-ì¶. èEî M…-ë£-ùˆ-F¡ Üð-K-I-î-ñ£ù õ÷˜„-Cò£™- î £¡ ïiù è‹Š- Î †- ì ˜ »è‹ îŸ-«ð£¶ â™-ô£ˆ ¶¬ø-J½‹ ºî¡-¬ñ-ò£-èˆ Fè›-A-ø¶.
âN™-I° ñ®Š¹ MCP ñ®‚-è‚-Ã-®ò âN™-I° MCP-èO¡ î£ò-è‹ Yù£-. àô-
A-«ô«ò ºî¡-º-î-L™ ñ®‚-è‚Ã-®ò ¬èM-CP Yù£-M™ Tò£ƒ-² â¡ø Aó£-ñˆ-F™ îò£K‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ¶ Ýó‹-ðˆ-F™ ð¬ù æ¬ô-è-÷£™ à¼-õ£‚-èŠð†- ì ¶. Hø° ̓- A ™- è ¬÷ «ôê£è ༊-ªð-ø„ ªêŒ¶ ðò¡ð- ´ ˆ- F - ù ˜. 19‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ ¬è MC-P-èO™ ðìƒ-èœ Þì‹ ªðŸ- ø ù. ðô õ‡- í ƒ- è O™ ÞòŸ¬è 裆-C-èœ b†-ìŠ-ð†ìù. Þ‰î ñ®Š¹ MC-P-èœ îŸ«ð£¶ Yù£- M - L - ¼ ‰¶ â™ô£ -èÀ‚-°‹ ãŸ-Á-ñF ÝA-ø¶.
& ݘ.ó£Fè£,
M‚-A-ó-ñ-Cƒ-è-¹-ó‹.
ºˆî£ó‹ 24&11&2014
27
ªý†
â‹-ì¡
º
î-ô£‹ àô-èŠ «ð£K™ 1914‹ ݇´ ªêŠ-ì‹-ð˜ ñ£î‹ 22‹  â‹-ì¡ â¡ø èŠ-𙠪ꡬù ïè¬ó °‡´ iCˆ -A-ò¶. Þ‰î ê‹-ð-õ‹ ï쉶 Ëø£‡- ´ - è œ º®‰- ¶ M†ì G¬ô-J™ Þ¶ °Pˆ¶ Cô º‚- A - ò îè- õ ™- è ¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ-«õ£‹. â‹- ì ¡ èŠ- ð ™ ªê¡¬ù ïè¬óˆ -A-ò Hø° Iè-¾‹ ê£ñ˜ˆ-F-ò-ê£-L-ò£ù å¼-õ¬ù ‘Üõ¡ å¼ â‹-ì¡’ âù‚ °PŠH-´‹ õö‚-è‹ ãŸ-ð†-´M - †-ì¶. â‹-ì¡ â¡-ð¶ å¼ ªü˜-ñ£-Qò
ïè-óˆ-F¡ ªðò˜. Þ‰î ªü˜-ñ£Q-òŠ «ð£˜‚ èŠ-ð-L¡ «èŠ-ìù£è 裘™ õ£¡ º™-ô˜ â¡ð-õ˜ Þ¼‰-. 4500 ì¡ â¬ì-»œ÷ Þ‚èŠ-ð™ 10 dóƒ-A-è-«÷£´ «ð£˜Q-«ò£-M-L-¼‰¶ 1914 Ýèv† 29™ ¹øŠ-ð†´ Þ‰-F-òŠ ªð¼ƒè-ì-L™ ð£¶-裊-H™-ô£î «ïê -èO¡ èŠ-ð™-è¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶ ÜNŠ-ð-îŸ-è£è, ü£õ£, ²ñˆó£, óƒ-á õN-ò£è ªêŠì‹-ð˜ 22™ ªê¡-¬ù¬ò ܬì‰-î¶.
1914 ªêŠ-ì‹-ð˜ 22 Þó¾ 9 ñE‚° «èŠ-ì¡ º™-ô˜ èŠð¬ô ªñ¶-õ£è„ ªê½ˆ-¶‹-ð® ñ£½-I‚° àˆ-î-ó-M†-ì£-˜. 45 GI-ìˆ-FŸ°Š Hø° èŠ-𙠪ꡬùˆ ¶¬ø-º-èˆ-F-L-¼‰¶ êŸÁˆ ªî£¬ô- M ™ GÁˆ- î Šð†-ì¶. èŠ-ðL - ™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†®-¼‰î ðˆ¶ dóƒ-A-èœ Íô‹ ð˜ñ£ ªû™ â‡-ªíŒ GÁ-õùˆ-F¡ â‡-ªíŒ Aìƒ-°è - ¬÷ °P- ¬ õˆ¶ 130 º¬ø °‡- ´ è¬÷ iC-ò¶. Þ‰î -°î - L - ™ ð˜ñ£ â‡ªíŒ GÁ- õ - ù ˆ- F Ÿ° 30,000 ð¾‡-´-èœ «êî‹ ãŸ-ð†-ì¶. 3,50,000 «èô¡ âK-ªð£-¼¬÷ ܉î GÁ-õù - ‹ Þö‰-î¶. ¶¬ø-ºèˆ-FL - ¼ - ‰î HK†-®w & Þ‰-Fò - ‚ èŠ-ð™ å¡-Á‹ üŠ-ð£-Q-ò‚ èŠð™ å¡- Á ‹ «êî- ñ - ¬ ì‰- î ù. è¬ó-J™ êó‚° óJ™ ªð†-®è - œ, ¶¬ø-ºè - ˆ-F¡ ¹Fò ðE-ò£-÷˜ °®- J - ¼ Š¹, ªê¡¬ù ðì° A÷Š, ªê¡¬ù ªð£¶ˆ î𣙠ܽ- õ - ô - è ‹ ÝA- ò ¬õ «êî- ñ ¬ì‰- î ù. ªê¡¬ù ªð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù‚° ªê™- ½ ‹ ꣬ô ð¿-î-¬ì‰-î¶. «õŠ-«ð-K-J-½œ÷ «ñì‚v ªî¼, ¸ƒ- è ‹- 𠣂- è ˆ- F - ½ œ÷ ý£«ì£v ªî¼, ̉- î - ñ ™L
ªï´…-꣬ô, ó£ò-¹-ó‹, ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F¡ ²õ˜, è£ê£ «ñü˜ ꣬ô-J-L¼‰î H¡Q GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚° ªê£‰- î - ñ £ù å¼ i´, ü£˜x ì¾-Q-½œ÷ Cô è†-®-ìƒ-èœ, ºî™ ñŸ-Á‹ Þó‡-죋 ¬ô¡ d„ ÝA-ò¬õ «êî-ñ-¬ì‰-îù. ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F¡ Aö‚°„ ²õŸ-P™ Þ¶ °Pˆ¶ G¬ù- ¾ ‚ è™- ª õ†´ å¡Á ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ªê¡-¬ù-¬òˆ -A-M†´ Þôƒ¬è, ñ£ôˆ-b¾, ô†-êˆ-b¾, Hù£ƒ õN-ò£è Ýv-F-«ó-Lò£ ª ê ¡ - ø ¶ â ‹- ì ¡. î ¡ ð ò íˆ-F™ â‹-ì¡ 21 èŠ-ð™-è¬÷ H®ˆ«î£ Í›-è-®ˆ«î£ ¬èŠ-ðŸP-ò¶. Ü‚-«ì£-ð˜ 8 ™ Hù£ƒ-A™ ïì‰î ê‡-¬ì-J™ å¼ ów-ò‚ èŠ-ð-¬ô-»‹ å¼ Hªó…²‚ èŠ-ð¬ô-»‹ ÜNˆ-¶œ-÷¶. â‹-ì¡ èŠ-ð™ 1914 ïõ‹-ð˜ 9™ Ýv- F - « ó- L - ò £- M ™ C†Q ¶¬ø-º-è‹ Ü¼«è àœ÷ «è£‚«è£v b¾Š ð°-F-J™ Ýv-F-«óLò «ð£˜‚ èŠ- ð - ô £™ èŠ- ð †´ i›‰- î ¶. ªñ£ˆ- î ‹ 56,000 A.e. ªî£¬ô-MŸ° ðòí‹ ªêŒ-¶œ÷ ÞF™ ðE-¹K - ‰î-õ˜-èO™ 130 «ð˜ ñó-íñ - ¬ - ì‰î-ù˜. 65 «ð˜ è£ò-ñ-¬ì‰-î-ù˜.
ºˆî£ó‹ 24&11&2014
29
«ê£†ì£
d‹
Þ
¡Á CÁ-õ˜-èœ Ü®‚-è® à„ê-K‚-°‹ ªðò˜, «ê£†ì£ d‹. C¡-ùˆ-F-¬ó-J™ «ê£†ì£ dI¡ ió bó„ ªêò™-è¬ - ÷‚ 裵‹ °ö‰¬î-èœ îƒ-è-¬÷-»‹ å¼ «ê£†ì£ dñ£è â‡-E‚ ªè£‡´ i†-®½‹ ðœ-O-J-½‹ ªêŒ-»‹ °Á‹-¹èœ ²õ£-óv-ò‹. ó£pš C™è£ â¡- ð - õ ˜- î £¡ «ê£†ì£ d‹ èî£-ð£ˆ-F-óˆ¬î à¼õ£‚-A-ò-õ˜. Þõ˜ ܪñ-K‚-è£-M¡ Iªê- ÷ K ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ èEQ ÜP-M-ò™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚-°‹-«ð£¶ õ£™† ®v-QJ - ¡ ð¬ìŠ- ¹ - è - ÷ £™ èõ- ó Šð†- ì £˜. Þõ˜, õ£™† ®vQ õCˆ¶ ðE-¹-K‰î 裡- ê £v ïè- ó ˆFŸ-°„ ªê¡Á ðô Þìƒ-è¬÷Š 𣘬õ-J†-죘. õ£™† ®v- Q ¬òŠ ðŸP G¬øòŠ ¹ˆ-îèƒ- è - ¬ ÷Š ð®ˆ-. î ù ¶ ð ® Š ¹ º®‰-î¶ - ‹
äî-ó£-ð£ˆ-F™ Ag¡ «è£™† Aó£-H‚v â¡ø ªðò-K™ Ï. 75 ô†- ê ‹ ºî- h †- ® ™ å¼ ÜQ«ñ- û ¡ ðì GÁ- õ - ù ˆ¬îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Ýó‹-ðˆ-F™ Cô ªðKò GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° M÷‹-ðóŠ-ð-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. Hø° º‹¬ð ªî£¬ô‚-裆C GÁ-õù - ƒ-èœ Þõ¬ó º‹-¬ð‚° ܬöˆ¶ Þõ˜ îò£-Kˆî ðìƒèO¡ ñ£F-Kè - ¬ - ÷Š 𣘈-îù - ˜. ó£pš C™-è£-M¡ èù-¾-èœ G¬ø- « õ- Á ‹ õ£ŒŠ¹ 2003 & 2004™ A¬ìˆ-î¶. å¼ è£ôˆ-F™ Ag¡ «è£™† Aó£-H‚v GÁ-õùˆ- F ™ ðƒ- ° - î £- ó - ó £è Þ¼‰î êe¡ ªüJ¡ â¡ø ªî£N- ô F-ð˜ å¼ «è£® Ï𣌠ºî-h´ ªêŒò, Ag¡ «è£™† ÜQ-
ìJ ™
«ñ-û¡ GÁ-õ-ù‹ à¼-õ£-ù¶. ɘ-î˜û -  ‚ - è £ è «ð£v«è£ â¡ø ð숬î Þ‰î GÁõ-ù‹ îò£-Kˆ-î¶. êe¡ ªüJ- Q - ì ‹ Mò£- ð £ó ¸µ‚-è-º‹ ó£pš C™-è£-M-ì‹ ªî£N™ ¸µ‚-è-º‹ Þ¼‰-î¶. Þó‡-´‹ Þ¬í‰-î- GÁõ-ù‹ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è„ ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ-î¶.
ª
ó£pš C™è£ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ªð£P-J-ò™ ñŸ-Á‹ ꣊†-«õ˜ ¶¬ø-èO™ ܪñ-K‚è£-M™ ðE-¹-K‰-. ðE‚° Þ¬ì-ªõO ªè£´ˆ¶ ꣡-Hó£¡-Cv-«è£-M™ Üè-ìI ÝçŠ Ý˜† ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ÜQ«ñ- û ¡ °Pˆ¶ °Á- A ò è£ô 𮊹 塬ø º®ˆ-. ܪñK‚- è £- M ™ ÜQ- « ñ- û ¡ ¶¬ø ãŸ- è - ù «õ ªî£ìƒ- è Š- ð †´ ðô-ñ£è ÞòƒA õ‰-îî - £™, 2000™ Þ‰-Fò£ F¼‹-H-ù£˜.
«ð£«è£ ªî£¬ô‚-裆-C‚è£è å¼ ðì‹ îò£-K‚è åŠ-ð‰î-ñ£-ù¶. ñè£-ð£-óîˆ-F™ dñ¡ èî£-ð£ˆ-F-óˆ- èõ-óŠ-ð†ì ó£pš C™è£ «ê£†ì£ d‹ èî£ð£ˆ- F - ó ˆ¬î dñ¬ù ñùF™ ¬õˆ¶ à¼- õ £‚- A - ù £˜. 2008 ãŠ-ó™ 8™ Þ¶ ªî£¬ô‚-裆C-J™ åO-ð-óŠ-ðŠ-ð†-ì¶. Þ¶-õ¬ó Þ‰î GÁ-õù - ‹ 200 «ê£†ì£ d‹ ܈-F-ò£-òƒ-è¬÷ 400 è¬î- è O™ â´ˆ- ¶ œ- ÷ ¶. Ag¡ «è£™† ÜQ-«ñ-û¡ GÁõ-ùˆ-F™ ݇-´‚° Ï.45 «è£®‚° Mò£- ð £- ó - ñ £- A - ø ¶. GÁ-õù - ˆ-F¡ 40 êî-iî õ¼-õ£Œ M÷‹-ðó - î - £-ó˜-èœ Íô‹ A¬ì‚A-ø¶.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 24&11&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 24&11-&2014
î˜- è O¡ Ýôò‹ ‘Cù- è £‚’ â ù Š - ð - ´ ‹ . «ð£ô‰¶ -¬ì„ «ê˜‰î Îî˜-èœ ðô˜ º¡¹ à‚¬ó-Q™ õCˆ-î-ù˜. ðF-«ù-ö£‹ ËŸø£‡-®™ ܃° Üõ˜-èœ è†-®ò «è£J™ Þ¶. ñóˆ- î £™ è†- ì Šð†ì Þ‰î Ýôòˆ¬î ÜŠ- ð - ® «ò ð£¶-裊-ð£è ªðò˜ˆ-¶-õ‰¶, «ð£ô‰¶ î¬ô-ï-è˜ õ£˜-ê£-M™ Þ¼‚-°‹ ‘«ð£ô‰¶ Îî˜- è œ õó-ô£ŸÁ IÎCò’ˆF™ e‡- ´ ‹ GÁM- » œ- ÷ £˜- è œ. ܉-î‚-è£ô õ£›-Mò¬ô Hó-F-ð-L‚-°‹ õ‡í æM-òƒ-èœ ÞF™ àœ-÷ù.
Î «è£J™
IÎ-C-ò‹
å¡-ø¬ó ñ£îƒ-èÀ‚° º¡-ð£-è«õ APv-¶-ñ¬ú õó-«õŸ-èˆ îò£-ó£-A-M†-죘-èœ üŠ-𣡠ñ‚-èœ. î¬ô-ï-è-K™ àœ÷ ‘«ì£‚-A«ò£ «ì£‹’ Üóƒ-A¡ õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù Üôƒ-è£-óˆ¬î Ý„-ê-K-òˆ-¶-ì¡ ð£˜‚-A-ø£˜ Þ‰-îŠ ªð‡.
ªõ™-è‹ APv-¶-ñv!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„CI›
ïõ‹ð˜ 16 & 30, 2014
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
TNPSC GROUP IV
ñ£FK
Mù£--&M¬ì
ñ£ŸÁˆ Føù£Oèœ «è£¬õè° ªð¼¬ñ «ê£è°ñ ¬êQ‚ vÃL™ »¬ùªì† ð£óFò£˜ Þ¡Åó¡v ð™è¬ô‚èöè‹! ð®‚èµñ£...? GÁõùˆF™ «õ¬ô... +2 èEî‹ 323 «ð¼‚° Mù£ˆ ªî£°Š¹ «îCò ܬìò£÷ ܆¬ì ªðÁõ¶ âŠð®?
¸¬ö¾ˆ«î˜¾‚° îò£ó£°ƒè!
ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
õ£ŒŠ¹!