17&11&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
àô-A-«ô«ò M¬ô-»-ò˜‰î
«îJ¬ô!
ÜF-êòŠ
ðø¬õ
AM
Mò‚è ¬õ‚-°‹ îè-õ™-èœ
ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¶ 裌-èP ÜÁ-õ¬ì Yú¡. ñ£ê£-Å-ªê†v ð°-F-J™ å¼ ð‡-¬í-J™ Mî‹M-î-ñ£ù Ìê-E-è¬÷ MŸ-ð-¬ù‚-è£è ÞŠ-ð® 裆-CŠ-ð-´ˆF ¬õˆ-F-¼‰--èœ.
ÌêEŠ ð‡¬í!
ö-Aò èìŸ-è-¬ó-»‹, ðòƒ-èó I¼-èƒ-èœ àô-¾‹ 裴‹ Þ¼‰- «ð£¶‹... ²Ÿ-Áô£ õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚-°‚ °¬ø-M-¼‚-裶. ð…ê «îê-ñ£ù âˆ-F-«ò£Š-H-ò£-M™ Þ‰î Þó‡´«ñ Þ™¬ô. Ýù£™ ï‹ á˜ °ì-õ-¬ó‚ «è£J™-èœ «ð£ô, åŸ-¬øŠ ð£¬ø-¬ò‚ °¬ì‰¶ ªê¶‚-èŠ-ð†ì ꘄ-èœ àœ-÷ù. ðìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ¹Qî ü£˜x «îõ£-ôò - ‹ «ð£ô 11 °ì-õ¬ó «îõ£-ô-òƒ-è¬÷ ²Ÿ-Á-ô£ˆ îôƒ-è-÷£‚A õÁ-¬ñ¬ò Mó†ì ºòŸ-C‚-A-ø¶ ܉î .
Ü
²Ÿ-Áô£!
õÁ-¬ñ¬ò Mó†-´‹
âL- è œ Þ‰- F - ò £- M ™- î £¡ «î£¡-P-ùõ£? & ݘ.êƒ-è˜, 9‹ õ°Š¹, ªüò-«è£-𣙠è«ó£-®ò£ ðœO, ªê¡¬ù-&93. Þ ‰- F - ò £- M ™- î £¡ âL- è œ «î£¡-Pù â¡Á Ãø º®-ò£¶. Ý ù £ ™ , ºî¡-ºî - L - ™ Ý C ò£- M ™ âLè œ HøŠ-ªð-´ˆ-î Ýî£- ó ƒ- è œ àœ-÷ù. Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ-¶«ñ âL-èO¡ ó£x-ò‹ à‡´. ðöƒ-è£ô ä«ó£Š-H-ò˜-èœ
âL-è-¬÷Š 𣘈-î«î Þ™¬ô. ÝC- ò £- M - L - ¼ ‰¶ ä«ó£Šð£ ªê¡ø èŠ-ð™-èœ õN-ò£-è«õ, âL-èœ àô-èŠ ðò-íˆ¬î «ñŸªè£‡-ìù. 13‹ ËŸ-ø£‡-®™, ªîŸ-è£-Cò£-M-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð†ì èÁŠ¹ âL-èœ ä«ó£Š-ð£¬õ ܬì‰- î - ¶ ‹ ²‹ñ£ Þ¼‚- è M™¬ô. Ì«ð£-Q‚ H«÷‚ â‹ ªè£Çó «ï£¬òŠ ðóŠH, ä«ó£Š-ð£-M¡ ñ‚-èœ -ªî£-¬è-J™ Í¡-P™ å¼ ðƒ-¬è‚ °¬øˆ-îù. 18‹ ËŸ- ø £‡- ® ™, ñˆ- F ò
âLˆ-ªî£™¬ô
-è-¬ôŠð£
!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ÝC-ò£-M-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð†ì 𿊹 âL-èœ, ܃° ªê¡ø-¾-ì¡ ‘-«õ-T-ò¡ âL蜒 â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ªðŸøù. èÁŠ¹ âL-è¬÷ Mì- ¾ ‹ ªðK- î £è Þ¼‰î Þ‰î âL-èO¡ õó-¾‚-°Š Hø«è, ðô ïè-óƒ-èO™ ð¬öò âL-èO¡ ªî£™¬ô °¬ø‰-î¶! âL-èO¡ ܲ-óŠ ªð¼‚èˆ- ¶ ‚- ° ‚ è£ó- í ‹, å¼ ªð‡ âL ݇- ´ ‚° 50 °†- ® - è œ Þ´‹ â¡- ð - ¶ -!
ªè£P-M-ôƒ-°-èO™ I芪ð-K-ò¶ â¶? & âv.ð£óF, 8‹ õ°Š¹, Ý‚-C-L-ò‹ ðœO, î…-ê£-ט. ªè£P-M-ôƒ° (Rodent) â ¡ - ø ¾-ì«ù ï ñ ‚ °
âL«ò£, ÜE«ô£, c˜-ï£-«ò£- G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ªðKò, A†-ìˆ-î†ì  Ü÷-¾‚° õ÷˜‰î ªè£PE å¡-Á‹ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ «èH-ð£ó£. ªî¡ ܪñ-K‚è ñ¬ö‚- è £- ´ - è O™ õ£¿‹ ÞšM-ôƒ° CPò 裶-èœ ñŸ-Á‹ ªñ™Lò à«ó£-ñˆ-«î£´ ‘èò£ù£ ð¡P’ «ð£ô«õ è£íŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þš - M - ô ƒ- ° ‚° õ£½‹ A¬ì- ò £¶. Þî¡ è£™ Mó™-èœ å¡-Á‚ªè£¡Á H¡-Q‚-ªè£‡´ Þ¼Šð-, Hó-ñ£-î-ñ£è c‰î º®-»‹. º¿-¬ñ-ò£è õ÷˜‰î Hø°, «èHð£ó£ 4 Ü®‚° ÜFè c÷‹ Þ¼‚°‹. 50 A«ô£ õ¬ó â¬ì- » ‹ ªðÁ‹! ÞŠ-«ð£¶ 𣼃-èœ ²‡-ªì-L -J¡ àø-M-ù˜ âš-õ-÷¾ Hóñ£‡-ì‹ âù!
ºˆî£ó‹ 17&11&2014
3
‘ð£ó-¬ìv ô£v†’ â¡ø àôèŠ ¹è›-ªðŸø ÞF-è£-ꈬî â¿F-ò-«ð£¶, ü£¡ I™-ì¡ ð£˜-¬õòŸÁ Þ¼‰-. F ù- º ‹ àô- A ™ 4 ÝJ- ó ‹ «è£® ì£ô˜ ñFŠ¹ I‚è ªð£¼†èœ Mñ£-ùˆ-F™ ðò-íñ - £-A¡-øù. îƒè e¡-è-÷£™ Üè„-C-õŠ¹, ¹ø-áî£ âù Þ¼-Mî åO-è-¬÷»‹ è£í º®-»‹.
The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick... & Þ‰î õ£‚-A-ò«ñ Iè‚-è-®ù-ñ£ù ‘ìƒ †Mv-옒 âù A¡ùv ¹ˆ-î-èˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-P-¼‚A-ø¶. ªê£™-Lˆ- 𣼃-è-«÷¡!
õì ܪñ-K‚-è£-M-½œ÷ «è£™- ì ¡ ð£Œ- ê ¡ 옆 â¡ø îõ-¬÷-, àô-A-«ô«ò ÜFè Mû‹ ªè£‡ì º¶-ªè-½‹H.
™ £ ù H ï‹
èì‰î Hø-M-J™ Þø‰¶ «ð£ùîŸ-è£-èˆ-, ÞŠ-Hø - M - J - ™ Hø‰î àì«ù Ü‚- ° - ö ‰¬î Ü¿- A - ø ¶ â¡-Á‹ Ãì ðô -èO™ ï‹H‚¬è à‡´!
ï‹ ï£M-½œ÷ ²¬õ-ªñ£†-®¡ êó£-êK õ£›- 10 -èœ ñ†´«ñ! àì™ ê¼-ñˆ-F¡ Þø‰î ªê™èœ,  ÜP-ò£-ñ«ô ï‹ i†-®™ °Š-¬ð-ò£-A¡-øù. ïñ¶ àì™ å¼ ªï£®Š ªð£¿¶‚- ° œ å¡- ø ¬ó «è£® óˆ- î „ CõŠ-ðµ - ‚-è¬÷ ÜNˆ¶, e‡-´‹ à¼-õ£‚-°-A-ø¶!
œ è ƒ ï‹-¹
«ð£˜„-²-è™, ªì¡-ñ£˜‚, ꣡ ñK«ù£, õ£®-è¡, ªñ£ù£‚«è£ & ä«ó£Š-ð£-M-½œ÷ Þ‰î 5 -èœ å«ó å¼ ï£†-´-ì¡ ñ†-´«ñ Gô gF-ò£-èˆ ªî£†-´‚ ªè£œ-A¡-øù.
ºˆî£ó‹ 17&11&2014
5
àJ-ó-µ‚-èO¡ Þò‚-般î
ðì‹ H®‚è º®-»‹! Þ
‰î ݇´ «õF- J - ò - ½ ‚- è £ù «ï£ð™ ðK¬ê ðA˜‰-¶ª - 裇ì M…-ë£-Qè - O™ å¼-õó - £ù 죂-ì˜ âK‚ ªð†-R‚ î¬ô-¬ñ-J-ô£ù °¿ å¡Á ÜF-ï-iù ¸‡«í£‚A å¡-¬ø‚ è‡-´-H-®ˆ¶œ- ÷ ¶. Þ‰î ¸‡- « í£‚- A ¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆF àJ-óµ - ‚-èO¡ ªêòŸ-ð£-´-è¬÷ i®«ò£ 裆-Cè-÷£è ðì-ªñ-´‚è º®-»-ñ£‹. õö‚- è - ñ £ù ¸‡- « í£‚- A - è ¬÷Š «ð£ô ªõO„-êˆ¬î «ñL¼‰¶ 𣌄- ê £- ñ ™, ð‚- è - õ £†®-L-¼‰¶ Iè ¸‡-Eò î†-¬ì-ò£-èŠ ð£Œ„C, ¸‡-«í£‚A-ò£™ 𣘂-°‹ ªî£N™-¸†-ð-ñ£ù ‘ÅŠ- ð ˜ K꣙š† çŠ- Ù - ó - ª ê¡v ¬ñ‚-«ó£v-«è£ŠH’ â¡ø è‡-´-H-®Š¹‚-è£è õ£Sƒ-ì-Q-½œ÷ «ý£õ˜† UÎv ñ¼ˆ-¶-õ‚ èö-èˆ-F¡ ªümLò£ Ý󣌄C ¬ñòˆ-¬î„ «ê˜‰î 죂-ì˜ âK‚-°‚° «ï£ð™ ðK² A¬ìˆ-î¶. Þ‰î õ¬è-J™
¸‡- « í£‚- A - ò £™ 𣘂- ° ‹«ð£¶ Þ¶- õ ¬ó ªîK- ò £- ñ ™ Þ¼‰î Iè ¸‡-Eò ªð£¼†èÀ‹ Ièˆ ªîO-õ£-èˆ ªîK‰-F¼‰-îù. Ýù£™ ܉-î‚ è‡-´-H-®Š -𣙠ñ†-´‹ F¼ŠF ܬì‰-¶M-ì£-ñ™,  ãŸ-è-ù«õ à¼õ£‚-A-J-¼‰î ð‚-è-õ£†-®™ åO 𣌄-²A - ¡ø ªî£N™-¸†-ðˆ¬î 죂-ì˜ âK‚ «ñ½‹ «ñ‹-ð-´ˆF-ù£˜. àJ-ó-µ-M¡ °PŠ-H†ì å¼ ð£èˆ- F ™ ð‚- è - õ £†- ® - L - ¼ ‰¶ î†-¬ì-ò£è 𣌄-êŠ-ð-´-A¡ø åO¬ò «ñ½‹ W¿‹ «õè-ñ£è ï蘈-¶-õ-îŸ-è£ù è¼M 塬ø Üõ-¼‹ Üõ-¼¬ - ìò ê裂-èÀ‹ à¼-õ£‚-A-ù˜. ‘‘ÞŠ- ð ® åOˆ î†- ¬ ì¬ò ï蘈F ¸‡-«í£‚A õN-ò£è àJ-ó-µ-¬õŠ 𣘂-°‹-«ð£¶, àJ-óµ - M - ¡ ªêò™-ð£-´è - œ â™ô£‹ å¼ i®«ò£ ðì‹ «ð£ô ªîO-õ£-èˆ ªîK-A¡-øù. àJ«ó£- ´ œ÷ ªê™- è ¬÷ âš- õ ¬è- J - ½ ‹ «êîŠ- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ Üî¡ Þò‚-èˆ¬î ¶™-L-ò-ñ£è ðì‹- H - ® ‚è Þ‰- î ˆ ªî£N™¸†-ð‹ àî-¾-A-ø¶. è¼-º†¬ì å¡Á âŠ-ð® õ÷˜-A-ø¶, ïó‹-¹-
ÜŠ-«ì†v
èÀ‚-°‹ ͬ÷-‚-°‹ Þ¬ì-J™ îè- õ ™ âŠ- ð - ® Š ðK- ñ £- ø Š- ð - ´ A-ø¶ â¡-𶠫ð£¡ø àJ-óµ ªêòŸ-ð£-´-è¬÷  è‡-Ã-ì£èŠ 𣘂è Þ‰-î‚ è‡-´-H-®Š¹ õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. å¼ àJ- ó - µ - M ¡ ªêò™ð£†¬ì ÞŠ-ð® ¸µ‚-è-ñ£-èŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, å¼ C¡ù àJó-µ-¾‚-°œ ¬ðˆ-F-ò‹ H®‚-Aø Ü÷-¾‚° ðó-ð-óŠ-ð£ù Þò‚-è‹ Þ¼Š- ð ¬î àƒ- è - ÷ £™ ð£˜‚è º®-»‹. å¼ àJ-ó-µ¾‚-°œ«÷ ðˆ-î£-J-ó‹ ¹ó-îƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù. ô‡-ìQ - ¡ º‚-Aò iF-J™ ꣊- 𠣆´ «ïóˆ- F ™ ñ‚- è œ Æ-ì‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Þ®ˆ¶ îœ-O‚-ªè£‡´ «õè-ñ£è Þòƒ°-õ-¬îŠ «ð£ô ܬõ ðó-ð-óŠð£è ïè˜- õ ¬î  ð£˜‚è º®- » ‹’’ â¡- A - ø £˜ 죂- ì ˜ âK‚ ªð†-R‚.
& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 17&11&2014
7
ÜF-ê-òŠ
ðø¬õ
AM! Mò‚è ¬õ‚-°‹ îè-õ™-èœ
à
ô- A ¡ ðø‚è º®- ò £î ðø- ¬ õèÀœ Iè„ CP-ò¶ AM. GÎ-R -ô£‰¶ -®™ ñ†-´«ñ è£íŠ-ð-´‹, îQ„-C-øŠ-¹-èœ I‚è Þ‰-îŠ ðø-¬õ¬òŠ ðŸ-Pò ²õ£-óv-òñ - £ù îè-õ™-èœ Þ«î£:
A M 20 Þ…„ àò- ó - º ‹ 2.4 A«ô£ â¬ì-»‹ ªè£‡-ì¶. ªð‡ ðø¬õ, ݇ ðø-¬õ¬ò Mì ªðKò- î £è Þ¼‚- ° ‹. ªð‡ ðø¬õ ²ñ£˜ 3.3 A«ô£ â¬ì-J™ è£íŠ-ð-´‹. GÎ-R-ô£‰-F¡ «îCò C¡-ùñ£ù AM- J ™ 䉶 Þùƒ- è œ à‡´. ÞF™ ¹œ-OJ - †ì CÁ AM, Hªó-÷¡ AM ÝAò Þó‡´ ÞùƒèÀ‹ ÜN-M¡ MO‹-H™ àœ-÷ù.
8 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
Þ ¶ å¼ Þó- ¾ Š ðø¬õ. â™ô£ Þó-¾Š ðø-¬õ-èÀ‚-°‹ ð£˜-¬õˆ Fø¡ ÜF-èñ - £è Þ¼‚°‹. Ýù£™, AM‚° ð£˜-¬õˆ Fø¡ è‹-I-. Þó-M™ ÝÁ Ü® Éó‹ õ¬ó«ò AM-ò£™ ð£˜‚è º®-»‹. ðè-L™ ªõÁ‹ Þó‡´ Ü® Éó‹ ñ†- ´ «ñ Þî¡ ð£˜¬õ ♬ô.
AM àô-¾‹ Þìƒ-èO™ ¶‹ñ™ «ð£¡ø êˆ- î ‹ «è†- ´ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Þ¶ ñ‡¬íˆ ¶ö£-¾‹-«ð£¶, Í‚-A™ ܬìˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ ɲ, ñ‡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªõO-«òŸø Ü®‚-è® ¶‹-º‹.
ñ‡-µ‚-°œ õ¬÷ «î£‡®«ò£ Ü™- ô ¶ ñóŠ- ª ð£‰- ¶ èO«ô£ õ£¿‹. AM å¼ Ü¬ùˆ-¶‡E. Þî¡ º‚-Aò àí-¾Š ªð£¼œ, ¹¿‚-èœ-. Þˆ-¶ì - ¡ Cô‰F, Ìó£¡, CÁ Ì„- C - è œ, î, M¬î- è œ, ðöƒ- è œ «ð£¡- ø õŸ¬ø à‡-µ‹. Þ Üð£-ó-ñ£ù «ñ£Šð ê‚-F» - ‹, «è†-°‹ Fø-‹ à‡´. ºè˜‰¶, «è†´, à혉«î AM Þ¬ó-¬òˆ «î´‹. AM‚° c‡ì Üô° à‡´. â‰î ðø- ¬ õ- J - ì - º ‹ Þ™- ô £î îQ„ CøŠ-ð£è, Þî¡ Üô-A¡ ¸Q- J ™ Í‚°ˆ ¶õ£- ó ƒ- è œ ܬñ‰-¶œ-÷ù. ̬ù «ð£™ Þ e¬ê-»‹ à‡´. e¬ê, Üô-A¡ àî-M-ò£™ ñ‡E- L - ¼ ‰¶ àí- ¬ õˆ «î®Š H®ˆ¶ à‡-µ‹.
AM-J¡ Þø-°-èœ I¼è «ó£ñ‹ «ð£™ 裆-C-ò-O‚-°‹. Þ õ£™ Þø-°è - œ A¬ì-ò£¶. AM-J¡ 裙-èœ ðô-ñ£-ù¬õ. æì- ¾ ‹, ê‡- ¬ ì- J - ì - ¾ ‹, °N «î£‡- ì - ¾ ‹ Þî¡ è£™- è œ ªðK-¶‹ àî-¾A¡øù. ºˆî£ó‹ 17&11&2014
9
ñQ-î˜-è¬ - ÷Š «ð£™ AM-J¡ ⽋-H™ ñx¬ü à‡´. àô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ðø-¬õ-ò£ù AM, ÌI-J™ «î£¡P ²ñ£˜ 80 ô†-ê‹ Ý‡-´è - œ ÝA-øî - £‹. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ Þî¡ à¼õ ܬñŠ-H™ â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ ãŸ-ð-ìM™¬ô. âù«õ, AM¬ò ‘àJ-¼œ÷ ð®ñƒ-蜒 â¡Á‹ Ãø-ô£‹. AM‚° Þó‡´ C¬ùŠ-¬ð-èœ à‡´. ñŸø ðø-¬õ-èÀ‚° Þì¶ C¬ùŠ¬ð ñ†´«ñ è£íŠ-ð´ - ‹. ªð‡ ðø-¬õ-J¡ àì™ Ü÷- M ™ Þ¼- ð ¶ êî- i - î ‹ º†- ¬ ì- J ¡ Ü÷¾ Þ¼‚-°‹. º†¬ì & àì™ MA-ê£-óŠ-ð®, AM- ªï¼Š-¹‚ «è£N¬ò
Mì ªðKò º†¬ì Þ´-A-ø-. º†-¬ì - J ¡ ñ…- ê œ è¼- ¾ ‹ ªðK-î£è Þ¼‚-°-ñ£‹.
º†-¬ì-J†ì H¡, °…² ªð£K‚è Þó‡ì¬ó ñ£îƒ-èœ Ý°‹. ݇ ðø-¬õ«ò º†-¬ì¬ò ܬì 裂-°‹. °…² ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ Þ ø - ° - è À ‹ è£íŠ-ð-´‹. ܶ ù àí¬õ à‡µ‹. °…-²-èœ ªñ¶õ£-è«õ õ÷-¼‹. ªðKî£è õ÷ó Í¡Á ºî™ 䉶 õ¼-ìƒ-èœ Ý°-ñ£‹. Þî¡ õ£›- 25 & 50 ݇-´è - œ Ý°‹. A M‚° âF- K - è œ ÜF-è‹. ªð£P‚èŠð´‹ °…²èO™ 䉶 êî-iî - ‹ ñ†-´«ñ H¬öˆ¶ ªðK-î£è õ÷-¼‹.
& ªý„.îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.
10 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
²õ£-óvò
ß
ªñJ™ ð£‚v
ܪñ-K‚-è£-M™ õ¿‚-¬èˆ î¬ô-J™ º® õ÷ó ïiù ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆ-F¼‚-A -ø£˜-èœ â¡-ð-¬îŠ 𮈶 MòŠ- ð - ¬ì‰«î¡. ܉î ñ¼‰¶ îò Y‚-A-ó‹ Þ‰-F-ò£-¾‚° õ‰- ðô-¼‚° ï™-ôð - ® - ò - £è F¼-ñí - ‹ º®-»‹. & âv.èF-«ó-ê¡, «êô‹. ܘ-ªü¡-®ù£&H«ó-C™ -èO¡ â™-¬ô-J™ ܬñ‰-¶œ÷ ‘Þ°-õ£²’ c˜-i›„C ðŸ-Pò îèõ™-è-¬÷Š ð®‚èŠ ð®‚è õ£›-ï£-O™ å¼ º¬ø-ò£-õ¶ ܃° ªê¡Á ܼ-M-J¡ Üö- KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ¬è‚ 致 èO‚è ñù‹ M¼‹-¹-A-ø¶. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ & ð£.ªüòŠ-H-ó-è£w, ꘂ-裘-ðF. Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ‘ ß’ ðìˆ-F¡ è£î™ è¬î¬ò Mì â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, à‡-¬ñ-ò£ù ßJ¡ õ£›‚¬è è¬î ²õ£-óv- ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 õ£ó£ õ£ó ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ²õ£-óv-ò‹. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. ‘2025™ Þ‰-F-ò£-¾‹ àô-è-º‹’ î¬ôŠ-H™ Printed and published by ªõO-õ‰î ܬùˆ¶ îè-õ™-èÀ‹ ܼ¬ñ. Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. ÜF™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ÜÁ¬õ CA„-¬ê-èœ of Ltd. and printed at Dinakaran «ó£«ð£‚-èO¡ õN-裆-´î - L - ™ ï¬ì-ªð-Á‹ Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, â¡-ð¶ b˜‚èîK-ê-ù‹. Perungudi, Chennai-600096 & T.êó-÷£-«îM, «è£¬õ. and published at 229, ‘ºˆ-î£ù 3 Mû-òƒ-蜒 ð°-F-J™, ²î‰-F- Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: óŠ «ð£ó£†ì ió˜ «è£è«ô, îI-ö-èˆ-F¡ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: º¡-ù£œ ºî™-õ˜ ÜP-ë˜ Ü‡í£, M…subscription@kungumam.co.in ë£Q î£ñv Ý™õ£ â®-ê¡ ÝAò «ñ¬î- ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 èO¡ õ£›‚¬è„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷ ¹Fò î¬ô- ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 º-¬ø‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-Fò Mî‹ Üð£-ó‹. 17&11&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 47 & «è.M.óƒ-è-ï£-òA, è.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 17&11&2014
11
Ü
™- p Šó£, èE- î ‹ â¡ø Þó‡-¬ì-»‹ ªõš-«õÁ ¶¬ø-è÷£è ºî¡-ºî - L - ™ HKˆî-õ˜, Þ‰-F-ò‚ èEî «ñ¬î Hó‹ñ °Š-î˜. Þõ˜ õ£ù-Mò-L-½‹ èE-î-M-ò-L-½‹ ãó£÷-ñ£ù ê£î-¬ù-èœ ¹K‰¶œ-÷£˜. Hó‹ñ °Š- î ˜ °ü- ó £ˆ ñ£G- ô ˆ- F ™ F™- ô - ñ ™ô â¡ø Þìˆ-F™, A.H.598‹ ݇´ Hø‰-. ‘Mò£‚ó-º-è¡’ â¡-‹ ñ¡ù-K¡ ܬõ-J™ õ£ù- M - ò ™ ÜP- ë ó£è Þ¼‰-. àôA™ ºî¡-º-î-ô£è Ìx- ò ˆ- ¬ îŠ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - õ ¶ ðŸP ªõO„-ê‹ «ð£†´ 裆-®-ò-õ˜ Hó‹ñ °Š- î «ó. Üõ- ó ¶ ‘Hó‹- ñ v- Ì ì Cˆî£‰-î‹’, ‘è‡-ìè - £ˆò-è‹’ â¡ø Þó‡´ õ£ù-M-ò™ Ë™-èœ Iè- ¾ ‹ ¹è› ªðŸø¬õ. Þ¬õ õ£ùM-ò™ ¶¬ø-J¡ Ü¡¬øò º¡-«ùŸ-ø ˆ¬î Mõ-Kˆ-îù. ã¡ â¡-ø£™ ܉- î ‚ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ õ£ùˆ-¬îŠ ðŸP ÜP-ò£î ðô ¹F˜-èÀ‚° Þ‰î Ë™-èœ
12 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
èE-î«- ñ¬î
Hó‹ñ °Š-î˜
M¬ì-ò-Oˆ-îù. Þõ- ó ¶ ‘Hó‹ñ vÌì Cˆî£‰-î‹’ â¡ø Ë™ Üó¹ ªñ£N- J ™ ªñ£N- ª ð- ò ˜‚- è Šð†-ì¶. Þ¡-‹ Þ‰-Fò - £-M½ - ‹, Üó¹ -®-½‹ Þõ-ó¶ ˙ õ£ù-Mò - ™ ¶¬ø‚° Ü®Šð- ¬ ì- ò £è M÷ƒA õ¼- A - ø ¶. ‘Hó‹ñ vÌì Cˆ--î‹’, Ü™pŠ- ó £¬õ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ M÷‚-°-A-ø¶. Ìx-ò‹ âùŠ- ð - ´ ‹ ¬êð- ¬ óŠ ðŸ- P Hó‹ñ °Š-î˜ ÞF™ ãó£-÷-ñ£è Mõ-K‚-A-ø£˜. ‘‘ªïè-†®š, ð£R†-®š «ð£¡ø â‡- è À- ì ¡ Ìx- ò ˆ¬î‚ Æ- ® - ù £«ô£, °¬øˆî£«ô£ ܶ ܉î ⇬í â‰î Mîˆ- F - ½ ‹ ð£F‚- è £¶’’ â¡Á ºî-L™ Þõ˜- ªê£¡-ù£˜. Ìx--ò‹ à†-ð†ì â‰-îª - õ£¼ ªî£¬è-J¡ º®-¾‹ Ìx-ò‹-. Ìx-òˆ- â‰î å¼ â‡¬í õ°ˆ-î£-½‹ ܶ G¬ô- ò Ÿø M¬ì, Üî£- õ ¶ º®¾ ªîK-ò£î èí‚° â¡-Á‹ Üõ˜ °PŠ-H†-죘. õ£ù- M - ò ™ ªî£ì˜- ð £ù èí‚-°-èœ «ð£ì Þõ-ó¶ ‘èó£ù è‡ì 裈- ò - è ‹’ ð£-¶‹ ðò¡-ð†´ õ¼-A-ø¶.
ñÁ-ð‚-è‹
ÞF™ Hó‹ñ °Š-î˜ ºî¡-º¬ - øò£è Ü™- p Šó£ èE- î ˆ- ¬ îŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜. æ󣇮¡ è£ôˆ¬î 365 -èœ, 6 ñE, 5 GI-ì‹, 19 ªêè‡-´-èœ â¡Á îù¶ ºî™ ËL- ½ ‹, Þó‡-ì£-õ¶ ËL™ 365&6&12&36 â¡-Á‹ èí‚-A†-´œ-÷£˜. äê‚ GΆ-ì¡- ÝŠ-Hœ
«ñL-¼‰¶ M¿-õ-¬îŠ 𣘈¶, ‘¹M- f ˜Š¹ M¬ê’ ðŸ- P ‚ ÃPù£˜ â¡-ð£˜-èœ. Ýù£™, Üõ¼‚° º¡«ð Hó‹ñ °Š- î ˜ Üõ˜-èœ ‘ÌI‚° ߘŠ¹ ê‚F’ à‡´ â¡Á ÃP-J-¼‚-A-ø£˜. ²ñ£˜ 1,500 ݇-´-èÀ‚° º¡«ð Ìx- ò ˆ- F ¡ ñFŠ¬ð ªõO àô-èˆ-FŸ° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆFò Þ‰î Þ‰- F ò ñ£«ñ¬î A.H.670‹ ݇´ ñ¬ø‰-.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 17&11&2014
13
è£
裘†-Ç¡
ê£î-¬ù-ò£-÷˜
˜†-Ç¡ ðìƒ-è¬÷ àô-°‚° ÜOˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ-î-õ˜ õ£™† ®vQ. Ýù£™ ðˆ-F-K-¬è-èO™ 裘†-Ç¡ õ¬ó‰¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ-îõ - ˜, ó£ù¡ ݆-½K. Þõ-ó¶ 裘†-Ç¡-èœ 45 -èO-L-¼‰¶ ªõO-ò£-°‹ ðˆ-F-K-¬è-èO™ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ðô- ´Š ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚-°‚ 裘†-Ç¡ õ¬ó‰¶ ªè£´ˆî å«ó ê£î-¬ù-ò£-÷˜ Þõ˜-.
Ì õ£ê‹ ¹øŠ-ð-´‹
ñô˜-èO¡ Þî›-èO™ Cô â‡-ªíŒŠ ªð£¼†-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ 裟-P™ ÝMò£-è‚ èô‚-è‚ Ã®-ò¬õ. ̾‚° Þ¬õ- õ£ê‹ î¼-A¡-øù. Ü«î-«ð£ô ܉-«î£-Cò - Q - ¡ â¡ø ê£ò-º‹ Ü«î Þî›-èO™ àœ-÷ù. Þ‰î ê£òƒ-èœ, ñô˜-èO¡ è‡-í-¬ø-èO™ àœ÷ ꣟-«ø£´ è¬ó-A¡-øù. Hø° Üî-ù-î¡ î¡¬ñ‚° ãŸð ñô˜ õ‡-í‹ ªðÁ-A-ø¶.
ÜîŸ-°‹ º¡-ù£-«ô«ò...
M ñ£- ù ‹ è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- ì ¶ 1896‹ ݇´ â¡-ø£™, ‘‘Þ™-¬ô«ò, 1903‹ ݇-ì£JŸ«ø, ¬ó† ê«è£-î-ó˜-èœ Þ‰î ݇-®™î£«ù è‡-´-H-®ˆ--蜒’ â¡Á «ò£C‚-Al˜- è œ, Þ™- ¬ ôò£? Ýù£™ à‡- ¬ ñ- J ™ ꣺-«õ™ Hò˜ â¡-ð-õ˜,  è‡-´-H-®ˆî Mñ£-ùˆ-¬î„ CP¶ Éó‹ æ†-®-»‹ 裇Hˆ-î¶ 1896‹ ݇-®™. ÜîŸ-°Š Hø-°- ¬ó† ê«è£-î-ó˜-èœ. ¬ó†ì£?
MN‚-°œ Ü´‚-°-èœ
CP-ò«î Ýù£-½‹, Iè-¾‹ àð-«ò£-è-ñ£ù àì™ àÁŠ¹, è‡. è‡- E ¡ ªñ£ˆ- î Š ðóŠ«ð CP-ò-¶-. Üî-Âœ Þ¼‚-°‹ MN
Þ¡-‹ CP-ò¶. Üî-Âœ Þ¼‚-°‹ MNˆF¬ó ܬî-M-ì„ CP-ò¶. Ýù£™, Þ‰î MNˆ-F¬ó âŠ-ð® - Š-ð†-ì¶ ªîK-»ñ£? ðˆ¶ Ü´‚-°-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶!
â™-ô£«ñ ÅK-ò-¬ù„ ꣘‰-î¶
Éõ£-ù‹
ÞòŸ-¬è«ò å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ÅK-ò¬ - ù„ ꣘‰-F-¼‚-A-ø¶. î†-C-í£-ò-ù‹, àˆ-F-ó£ò-ù‹ â¡ø ªîŸ° «ï£‚-Aò ñŸ-Á‹ õì‚° «ï£‚-Aò Üî¡ ðò-íˆ-F™ 裟-Á‹ ܶ ªê™-½‹ F¬ê¬ò «ï£‚-A«ò i²‹. Þî-ù£«ô«ò ªî¡-« ñŸ- °Š ð¼- õ‚ 裟Á, õìA-ö‚-°Š ð¼-õ‚ 裟Á â¡Á F¬ê-¬ò‚ °PŠ-H†-´„ ªê£™-A-«ø£‹. ÜŠ-ð® ܉-îŠ ð¼-õƒ-èO™ ñ¬ö ªðŒ-»‹-«ð£¶ Üî¡ ¶O-èœ ªîŸ-A-L-¼‰¶ õì‚-è£-è«õ£ Ü™ô¶ õì‚-A-L-¼‰¶ ªîŸ-è£-è«õ£ ꣌-õ£èˆ- M¿‹. õ£ù-M™ ªî¡-ð-´-ñ£-ù£™ ܶ- ¾ ‹ Aö‚° Ü™- ô ¶ «ñŸ- ° ˆ F¬êJ™- «î£¡-Á‹.
î‚-è£O‚° ñÁ-õ£›¾
î‚-è£O è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´‹ ܬî å¼ àí-¾Š ªð£¼-÷£è ñ‚-èœ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷M™¬ô. ܶ å¼ MûŠ ªð£¼œ â¡Á G¬ùˆ¶ 嶂A ¬õˆ- - è œ. Ýù£™, õ˜-pQ - ò Ý󣌄-Cò - £-÷˜ 죂-ì˜ C‚-«è£K â¡-ð-õ˜ î‚-è£O àì-½‚° Ý«ó£‚-A-ò‹  àí- ¾ Š ªð£¼œ â¡Á M÷‚- A „ ªê£¡ù Hø- ° - î £¡ ñ‚- è œ Üõ˜ 輈¬î-»‹, î‚-è£O-¬ò-»‹ ãŸ-Á‚-ªè£‡-죘èœ. ÞŠ-ð® î‚-è£O ¹ù˜-ªü¡-ñ‹ ªðŸø ݇´ & 1933.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 17&11&2014
15
ïè-óˆ-F¡ e¶
ï¬ì! å
¼ Hó- ñ £‡ì ïè- ó ˆ- F ¡ àò- ó - ñ £ù è†- ® - ì ˆ- F ™ Þ¼‚-°‹ è‡-í£-®ˆ î÷ˆ-F™ G¡-øð - ® ïè-óˆ¬î Þ¼-õ˜ ðòˆ«î£´ «õ®‚¬è 𣘊- ð ¶ «ð£ô «î£¡-Á‹ Þ‰-î‚ è£†C, à‡-¬ñ-J™ å¼ ñ£òˆ «î£Ÿ-ø‹. ªð™-T-ò‹ -®¡ ¹Ï‚v ïèK™ Þ¼‚- ° ‹ v죋 IÎ- C òˆ- F ™, ܉î ïè- ó ˆ- F ¡ Gü õ¬ó-ðì ñ£F-K¬ò è‡-í£®ˆ î¬ó-J™ ðFˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. Üî¡ è£†-C«ò Þ¶!
ªîŸ«è å¼ î£xñý£™! Þ
‰Fò£M™ õì‚«è Ý‚ó£M™ è£îL¡ Ýöˆ¬î Üö裌 ªê£¡ùõ‡í‹ GŸ°‹ î£xñý£¬ô ïñ‚ªè™ô£‹ ªîK»‹. ªîŸ«è Ü¡H¡ ¹è›ð£® å¼ G¬ù¾„ C¡ù‹ Þ¼‚Aø¶ ªîK»ñ£? ªî£ì¼ƒèœ... 1805‹ ݇´ ݃A«ôò «ñü˜ ªüùó™ ü£¡ ð£†ì˜ î¡«ù£´ ðE¹K‰î «èŠì¡ ó £ H ¡ ê Q ¡ ñ è œ Üóªð™ô£¬õ‚ è£îLˆî£˜. ü£¡ ð£†ì˜ ãŸèù«õ F ¼ ñ í ñ £ ù õ ˜ . ¹ó£†ìv졆 HK¬õ„
18 ºˆî£ó‹ 17&11&2014
ªý†
«ê˜‰îõ˜. Üóªð™ô£ 舫î£L‚è˜. ñî‹ Þõ˜èO¡ àø¾‚°ˆ î¬ìò£è Þ¼‰î¶. ݉Fó ñ£GôˆF¡ A¼wí£ ñ£õ†ìˆF¡ î¬ôïèó£èˆ Fè¿‹ ñÅLŠð†®ù‹, îŸêñò‹ èô‹è£K ªï꾂°Š ¹è›ªðŸÁˆ Fè›Aø¶. Þ‰î ñÅLŠð†®ùˆF¡ ܼ«è àœ÷ ð£‰î˜ «è£†¬ìJ™ ü£¡ ð£†ì¼¬ìò ð¬ì îƒAJ¼‰î¶. ü£¡ ð£†ì˜ ð£‰îK½œ÷ ªêJ¡† «ü£¡v ꘄC¡ ñî°¼Mì‹ îƒèÀ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶
¬õ‚°‹ð® «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ñî°¼ ñÁˆ¶M†ì£˜. ü£¡ ð£†ì˜ ãŸèù«õ F¼ñí ݬìè¬÷»‹ F¼ñí «ñ£Fóˆ¬î»‹ õ£ƒAJ¼‰î£˜. 1809‹ ݇´ ïõ‹ð˜ 6™ Üóªð™ô£ ñ«ôKò£ 裌„ê™ è£óíñ£è Þø‰¶M†ì£˜. Üóªð™ô£¬õ ñ£î£ «è£J™èO¡ õ÷£èˆF™ Üì‚è‹ ªêŒõ ñî°¼‚èœ ÜÂñF ÜO‚èM™¬ô. ü£¡ ð£†ì˜ Üù‰î¹óˆF™ 12.5 ã‚è˜ Gô‹ õ£ƒA Üóªð™ô£¬õˆ F¼ñí à¬ìJ™ ÜôƒèKˆ¶, è‡í£®Š ªð†®‚°œ ¬õˆ¶, Üì‚è‹ ªêŒî£˜. Hø° ô‡ìQ½œ÷ îù¶ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸÁ 1812™ Üóªð™ô£ ꘄ â¡ø ªðòK™ å¼ ñ£î£ «è£J¬ô‚ 膮ù£˜. Ü ó ª ð ™ ô £ M ¡ è™ô¬ø¬òˆ Fø‚°‹ M¬ê¬ò å¼ àòóñ£ù ÞìˆF™ ܬñˆî£˜. Þî¡ Íô‹ è™ô¬ø¬ò «î¬õòŸøõ˜èœ Ü ® ‚ è ® F ø Š ð ¶ î´‚èŠð†ì¶. ü£¡ ð£†ì˜ å¼ ãEJ™ ãP Þ‰î M¬ê¬ò Þò‚A è™ô¬ø¬òˆ FøŠð£˜. Üõ˜ ªê¡¬ù‚° ñ£Ÿøô£°‹ õ¬ó 20 ݇´èœ FùêK
Þó‡´ «õ¬÷ è™ô¬ø‚° õ¼õ£˜. Hø° Aö‚° Þ‰Fò‚ 苪ðQJì‹ è™ô¬ø¬ò åŠð¬ìˆ¶M†ì£˜. âQ‹ ñ£î‹ å¼ º¬ø è™ô¬ø‚° õ¼õ£˜. 1819™ Þ‰î ñ£î£ «è£J™ ªð£¶ ñ‚èO¡ àð«ò£èˆFŸ° Fø‚èŠð†ì¶. 1842™ ªê¡¬ù HûŠ ü£˜x FK«õ™ vªð¡ê˜ â¡ðõ˜ Þ¬î ¹Qî «ñK Ýôòñ£è ÜPMˆî£˜. è™ô¬ø¬ò„ ²ˆî‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ݃A«ôò˜ å¼õ˜ êòô£è è™ô¬ø¬òˆ Fø‚°‹ M¬ê¬ò Ü¿ˆî, è™ô¬ø Fø‰¶ªè£‡ì¶. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ÜF˜„C ܬ쉶 ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸð†´ ñóíñ¬ì‰î£˜. 1930™ è™ô¬ø¬òˆ Fø‚è º®ò£îõ£Á Í®M†ì£˜èœ. Þ‰î ñ£î£ «è£JL™ ë£JÁ «î£Á‹ CøŠ¹ õN𣴠ï¬ìªðÁAø¶. 1864™ å¼ ¹òL™ Þ‰î ñ£î£ «è£JL¡ ªð¼‹ð°F Þ®‰î¶. âQ‹ ñE‚Ç´ «îêñ¬ìòM™¬ô. ñ‚èœ Þ‰î ñ£î£ «è£J¬ô‚ è£í Fó÷£è õ¼A¡øù˜. è £ î ô ˜ è À ‚ ° Þ ¶ à‡¬ñJ«ô«ò «è£Jô£èˆ ªîKAø¶.
ºˆî£ó‹ 17&11&2014
19
àôA«ô«ò
«îJ¬ô à
ôA™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ð¼°‹ ð£ù‹, «îc˜. «îJ¬ô ðJK´õ¬îŠ ðŸPò ºî™ °PŠ¹ A.º.350‹ ݇®™ â¿îŠð†ì Yù Ýõí‹ å¡P™ è£íŠð´Aø¶. 2,700 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì ¹ó£íƒèO½‹ «îJ¬ô ðŸPò °PŠ¹èœ è£íŠð´A¡øù. « î J ¬ ô ü Š ð £ Q ™ 13‹ ËŸø£‡®™ IèŠ ðóõô£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. H¡ù˜ ü£õ£M™ 섲‚è£ó˜èÀ‹ 19‹ ËŸø£‡®™ Þ‰Fò£M™ ݃A«ôò˜èÀ‹ Þî¬ù ÜPºèŠð´ˆFù˜.
20 ºˆî£ó‹ 17&11&2014
ª
M¬ô»ò˜‰î
ìJ ™
죘TLƒ, «ñŸ° õƒè£÷ ñ£GôˆF™ 7500 Ü® àòóˆF™ ܬñ‰¶œ÷¶. 죘TLƒA™ °Oó£ù Y«î£wí G¬ô Gô¾õ‹ êK¾èO™ î‡a˜ æ´õ‹ «îJ¬ô àŸðˆF‚° ãŸøî£è àœ÷¶. Þƒ° ܬñ‰¶œ÷ ñ£è£Œð£K (Makaibari) «îJ¬ô GÁõù‹ Þ‰Fò£M¡ IèŠðö¬ñò£ù «îJ¬ôˆ «î£†ìƒèO™ å¡ø£°‹. 1859™ GÁõŠð†ì Þ¶ 1600 ã‚è˜èœ ð󉶜÷¶. ÞF™ Í¡P™ å¼ ð°FJ™ ñ†´«ñ
«îJ¬ô ðJKìŠð´Aø¶. ñ£è£Œð£K «îJ¬ôˆ «î£†ìˆF¡ H¡ùEJ™ è…ê¡ üƒè£ Cèó‹ 裆C î¼Aø¶. ñ£è£Œð£K «îJ¬ô ° õ¬èèO™ îò£K‚èŠð´Aø¶. C™õ˜ ®Šv Þ‹dKò™ â¡ø õ ¬ è « î J ¬ ô , 80 ® A K ªê™CòRŸ° Å죂°¬èJ™ ªð£¡QøˆF™ 裆C . ¼ì£™çŠ v¬ìù˜ â¡ø ÝvFKò ÜPë˜ Blodynamic Farming º¬øJ™ Gôˆ¬îŠ ð î Š ð ´ ˆ ¶ ‹ ª î £ N ™ ¸ † ð ˆ ¬ î ‚ 致H®ˆî C™õ˜ ®Šv «îJ¬ô¬ò ðJKì º®Aø¶. ºîL™ «îJ¬ôèœ ðP‚èŠð†´ óè‹ õ£Kò£è HK‚èŠð´A¡øù. Hø° « õ F J ò ™ ñ £ Ÿ ø ‹ ãŸðì£ñL¼‚è °O˜ 裟P™ ¬õ‚èŠð´A¡øù. H¡ù˜ ܬõ 37.7 ®AK ªê™Còv ªõŠðˆF™ 18 ñE «ïóˆFŸ° «ñ™ àôó ¬õ‚èŠð´A¡øù. Þî¡ Íô‹ 63 êîiî ßóŠðî‹ c‚èŠð´Aø¶. e÷ ßóŠðî‹, É÷£‚°‹«ð£¶ Þ¬ôJ½œ÷ àJóµ‚èœ «õFJò™ ñ£Ÿø‹ ãŸðì£ñ™ ð£¶è£‚A¡ø¶. ÞŠð® à¼õ£‚°‹«ð£¶ «îJ¬ôˆ
É œ Þ ò Ÿ ¬ è ò £ ù õ‡íˆ¬îŠ ªðÁA¡ø¶. Þƒ° îò£ó£°‹ «îJ¬ôJ™ 90 ê î i î ‹ ã Ÿ Á ñ F ª ê Œ ò Š ð ´ A ø ¶ . ܪñK‚è£MŸ° ªñ£ˆîñ£è 1.3 ªñ†K‚ ì¡ «îJ¬ô»‹, HK†ì¡, Hó£¡v, ªü˜ñQ, üŠð£¡ ÝAò èÀ‚° èEêñ£ù Ü÷M½‹ ãŸÁñF ªêŒòŠð´Aø¶. ñ£è£Œð£K «îJ¬ô å¼ A « ô £ Ï . 1.1 ô † ê ˆ F Ÿ ° MŸð¬ù ªêŒòŠð†´ àôA«ô«ò Iè M¬ô»ò˜‰î «îJ¬ô â¡ø CøŠ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. HK†®wè£ó˜èœ  å ¡ Á ‚ ° 165 I ™ L ò ¡ «è£Š¬ð «îc˜ ܼ‰¶Aø£˜èœ. 70 I™Lò¡ «è£Š¬ð è£H ñ†´«ñ ܼ‰¶Aø£˜èœ. HK†ìQ™ Í¡Á «îJ¬ôˆ «î£†ìƒè«÷ àœ÷ù. Þ õ ˜ è œ ì £ ˜ T L ƒ « î J ¬ ô ¬ ò « ò ï‹HJ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î «î¬õ¬ò 죘TLƒè£™ ̘ˆF ªêŒò º®ò£î Yù£ ñŸÁ‹ Þôƒ¬èJL¼‰¶ HK†ì¡ «îJ¬ô¬ò Þø‚°ñF ªêŒAø¶.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 17&11&2014
21
Ì„CŠ Ì‚èœ
40
î¬ô-º¬ø
ß ó£x-ò‹
-®ò
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
ñ
Q-î-Q¡ ݬì-òŸø àìŸ ð°-F-èO™ ªõÁ-ñ«ù ªñ£Œˆ¶ A„-²‚-A„² ͆-´õ - ¶ «ð£™ Þ‹- C Š- ð - î £™ ñ†- ´ «ñ- î £¡, Þ‰î ß‚- è œ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñQ-î-ó£™ ªõÁ‚-èŠð-´A - ø - ¶. ñŸ-øð - ® ß‚-èœ ðóŠ-¹‹ â‡-íŸø «ï£Œ-èO¡ Üð£-ò‹ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰-F-¼Š-ð¶ Þ™¬ô. ͆-¬ìŠ Ì„C, âÁ‹¹, ªè£² ñŸ-Á‹ «ð¡ «ð£¡Á Þ¬õ 讈-¶ˆ ¶¡-¹-Áˆ-¶-õ¶ Þ™-¬ô-. ÝJ-  ‹ ñˆ- F ò ÝŠ- K ‚è£-M™ ñQ-î¬ - ù‚ 讂-°‹ å¼ õ¬è-ò£ù ß‚-èœ Gü-ñ£-è«õ pM‚-A¡-øù. Þ‰î Fì-裈-Fó ß‚- è À‚° ‘ªê†«ú’ â¡Á ªðò˜. Þ¬õ ñQ-î¬ù ñ†-´ñ™-ô£¶ ð™-«õÁ Môƒ°-è-¬÷-»‹ 讂-A¡-øù. ÞŠ-ð® ‚ è ® ˆ - ¶ ‚ ° ¼ F ܼ‰- ¶ - õ - « , å¼ M«ï£î õv-¶-¬õ-»‹ óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ M´-A-ø¶. ªê«ì†-®š °í‹ ªè£‡ì Þš-õv¶ è®-ð†ì ñQ- î ¬ù c‡ì «ïóˆ- F Ÿ° G¬ô ñø‰¶ Ƀ-è ¬õˆ¶ M´A-øî - £‹. ï‹ ï£†-®™ ÞŠ-Ì„-C‚° Þ¡-Á-õ¬ó °®-»-K¬ñ Þ™¬ô â¡-ð¶ å¼ °É-è-ô„ ªêŒF! ß‚-èO¡ Þù M¼ˆ-Fˆ Fø¡ Iè-¾‹ Ý„-êK - ò - ñ - £-ù¶! °Á-Aò è£ô«ñ õ£›‰-î£-½‹,
ÞõŸ-P¡ å†-´-ªñ£ˆî à¼-ñ£ŸøŠ ð¼-õ‹ º¿-õ-¶‹ â‡E Þ¼-ð«î -èO™ º®‰¶ M´A-ø¶. âù«õ å¼ Ü왆 ß î¡ õ£›- ï £- O ™ 12 î¬ô- º ¬ø- è - ¬ ÷‚ Ãì 𣘈¶ M´A-ø¶. å¼ ÝŒ-¾‚ °PŠ-H¡ ð® å¼ «ü£® ß‚- è œ êè- ô - º ‹ Þí‚-è-ñ£ù Å›-G-¬ô-J™ ÞùM-¼ˆF ªêŒ¶, ÜõŸ-P¡ õ£K²- è œ â™- ô £‹ Þ«î ñ£FK Þù-M-¼ˆF ªêŒ¶ ªè£‡«ì «ð£°- ñ £- ù £™, 䉫î ñ£îƒèO™ ÌI‚ «è£÷ˆ-¬î«ò ß‚°-M-ò-½‚-°œ 47 Ü® Ýöˆ-F™ ¹¬îˆ¶ M´‹ Ü÷-MŸ-°Š ð™AŠ ªð¼A M´- ñ £‹! ï™- ô -«õ-¬÷-ò£è ñQ-î-Q¡ ¹‡-E-òˆ-F™ ß‚-èÀ‚° ÞŠð® å¼ Þí‚-è-ñ£ù ê‰-ðˆ¬î ÞòŸ¬è õöƒ-è-M™¬ô. ªð‡ ß‚-èœ Hø‰î Þó‡ì £ - õ ¶ ÷ ÞùŠ-ªð¼‚- è ˆ- F Ÿ°ˆ îò£- ó £A M´-A¡øù. ꟫ø CPò ݇ ß ‚ -
èœ Í¡- ø £- õ ¶ ï£O™- î £¡ è£î™ ºv-b-¹-è-¬÷ˆ ¶õƒ-°‹. Cõ‰î ÞõŸ-P¡ è‡-èœ- ݬí-»‹ ªð‡-¬í-»‹ ܬì- ò £- ÷ ‹ 裆- ´ - A ¡- ø ¡. Þ¼ è‡- è À‚- ° ‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ì- ª õO ªð‡ ß‚èO™ ü£vF. ݇ ß‚-èO™ Ü«ù- è - ñ £è Þ¬ì- ª õ- O «ò Þ™¬ô. ÜF-è-ð†-ê‹ å¼ ñ£î è£ô‹ õ£¿‹ ß‚- è œ, Hø‰î Hø° A…-Cˆ-¶‹ õ÷˜-õF - ™¬ô. ݇ ß‚-èœ Üõ-êó èF-J™ ªê‚v 𣘆-ù¬ó «îìˆ ¶õƒA-ù£-½‹ ªð‡ ß‚-èœ Üš-õ÷¾ ²ô- ð ˆ- F ™ ñC‰¶ M´- õ F™¬ô. âF˜Š- ð - ´ ‹ ݇ ß îù‚° ãŸø «ü£®-î£ù£ â¡Á vì® ð‡í c‡ì «ïó‹ ܬê- ò £- ñ ™ àŸÁ «ï£‚- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. ªð£¼ˆ- î ‹ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†ì H¡ Þó‡´ ß‚-èÀ‹ âF-ªó-F-K™ å¡- ¬ ø- ª ò£¡Á 𣘈- î - õ £Á Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ñ™-»ˆî ió˜-
24 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
èœ «ð£™ ñ£P-ñ£P 󾇆 Ü®‚-°‹. Þ¬ì-J-¬ì«ò 󾇆 Ü®Š-ð¬î GÁˆF º¡ 裙-è¬÷ ï‹-H-ò£˜ ð£E-J™ Ü®‚-è® H¬ê‰¶ ªè£œ-À‹. êƒ-«è-îŠ ðK-ñ£Ÿ-ø‹! ÞQ â™ô£‹ ²è«ñ â¡- ø £ù H¡, Þó‡- ´ ‹ ðø‰¶ å¼ ¹Fò ªô£«è- û -  ‚° õ‰¶ «ê¼‹. ýQ-Í¡ vð£†! Þƒ° õ‰-î¾- ì ¡ êŸ- Á ‹ î£ñ- F ‚- è £- ñ ™ ݇ ß, ªð‡ ßJ¡ H¡- ¹ øˆ¬î ܵ-°‹. Þó‡´ GIì «ïóˆ- F Ÿ° Þø‚- ¬ è- è œ ðìð- ì ‚è ðv- R ƒ êŠ- î ˆ- «  «ê˜‚-¬è-J™ ß´-ð-´‹. ªð‡ ß‚-èœ Ý»-O™ å¼ º¬ø‚° «ñ™ àø¾ ªè£œ-õF™¬ô. Þ‰î å¼ º¬ø- J ™ A¬ì‚- ° ‹ ªð£‚- A û àJ- ó µ‚-è¬÷ ü£‚-Aó - ¬ - î-ò£Œ ðˆ-FóŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡«ì õ£›- º¿¶‹ º†-¬ì-è¬÷ Þ´-A¡øù. º†-¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚-Aì á†-ì„-ꈶ ÜF-è-ñ£-èˆ «î¬õŠ-ð´ - õ - î - £™, àø¾ º®ˆî èíˆ-F-L-¼‰«î ¹ó-î‹ I°‰î Þ¬ø„C àí-MŸ° ܬô-»‹. Þø‰î àJ-Kù - ƒ-èO¡ àì™- Þˆ-î-¼-íˆ-F™ ÞõŸ-PŸ° v죘 ªñÂ! â™ô£ ãŸ-ð£-´-èÀ‹ G¬ø¾ŸÁ Þó‡«ì -èO™ ºî™ º†¬ì àî-ò-ñ£-A-ø¶. êó£-ê-K-
ò£è å¼ «ð†„CŸ° 75,100 º†-¬ì-èœ iî‹ ä‰¶ «ð†„CŸ° «ñ™ Hó-ê-M‚-èŠ-ð-´-A¡øù. ªõ‰-G-ø-ñ£ù Þ‹ º†-¬ìèœ îQˆ-î-Q-ò£è ªõO õ‰-î£-½‹ åŸ-¬ø‚ °¿-õ£-è«õ Þ¬í‰- F - ¼ ‚- ° ‹. A÷v†- ì ˜ 弃- A - ¬ 특! è¼- ¾ Ÿø 嚪õ£¼ ß»‹  - è O™ ä‰ËÁ º†-¬ì-èÀ‚-°‚ °¬ø-ò£-ñ ™ ꣂ-è¬ì õ£˜- ´ èO™ Þ†´ ¬õ‚-A¡-øù. â™ô£ º†-¬ì-èÀ‹ ªð£K-õ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Üõè£-ê‹, ªõÁ‹ 24 ñE «ïó‹ ñ†-´«ñ. º†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ õ¼‹ «ñ‚è† ¹¿‚-èœ à¼¬÷ õ®-M™ Ë-Hò î¬ô º¬ù-»ì - ¡ Þ¼‚°‹. êó£-ê-K-ò£è 56 I.e. c÷ˆ-F-½‹, Ag‹ èô-K-½‹ Þ¼‚°‹ ÞŠ ¹¿‚-èÀ‚° 裙-èœ A¬ì-ò£¶. Þ¬õ Þø‰î ñŸ-Á‹ Ü¿-Aò àJ-Kù - Š ªð£¼†-è¬÷ à†-ªè£‡´, å¼ õ£óˆ-FŸ-°œ Í¡Á º¬ø «î£½-Kˆ¶ M†´ º¿ õ÷˜„-C¬ò â†-´-A¡-øù. Þ‰-G-¬ô-J™ àô˜‰î °O˜„-Cò£ù Þìˆ-¬îˆ «î® îõ›‰¶ ªê™-A¡-øù. Þˆ-î-¬èò «îì™èO™ ÞŠ-¹-¿‚-èœ ä‹-ð¶ Ü® Éóˆ-¶‚-°‚ Ãì îõ›‰¶ õ¼õ-¶‡´. ð£¶-裊-ð£ù Þì‹ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì H¡, ܃«è
«î£î£-è‚ Ãì-¬ñˆ-¶Š ð¶ƒ-°A-ø¶. HΊ𣠫õû‹! CõŠ¹, 𿊹, èÁŠ¹, ñ…êœ â¡Á ªï«ó£-ô£‚ õ‡-íƒèO™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î HΊ-ð£‚èÀ‚-°œ æŒ-ªõ-´‚-°‹ «ñ‚-è† ¹¿‚-èO™, àìŸ-ßÁ ñ£Ÿ-øƒèœ ðô G蛉¶ ßJ¡ Þò™ð£ù à¼-õ-¬ñŠ¹ Yó£‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Þš-õ£Á Ý«ø¿ -èO™ àû£-ó£-AŠ «ð£°‹ ß àì«ù M´-î-¬ô‚° ºòŸ-C‚-°‹. ù„ ²Ÿ-P-J-¼‚-°‹ Ƭì à¬ìŠ-ð Þ‰î ß è£Ÿ-ø-¬ìˆî ²ˆ-F-ò™ 塬ø î¬ô-J¡ º¡ ð°-F-J™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. Üî£- õ ¶ ¬ð «ð£¡ø Þš- ¾ ÁŠ¬ð ñ£P ñ£P àŠð ¬õˆ¶‹ ²¼ƒè ¬õˆ-¶‹ «õè-ñ£è Þò‚-°-A-ø¶. Þ‰î àŠ-Hò ¬ðJ¡ ªî£ì˜ «ñ£î- ô £™ HΊ𣠲õ˜ à¬ì‰¶ Cî-ÁA-ø¶. ÜŠ-¹-ø-ªñ¡ù? CL˜ˆî Cø-°è - « - ÷£-´‹ Cõ‰î è‡-è« - ÷£´‹ ÞŠ-Ì-I‚° Þ¡-ªù£¼ ß!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 17&11&2014
25
‘ó£
ñ¡ M¬÷¾’ â¡ø ÜKò è‡-´-H-®Š-HŸ-è£è ÜP-M-ò™ «ñ¬î ê˜. C.M.ó£ñ-  ‚° «ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. «ñ¬ô -®™ Üõ¬ó å¼ M¼‰-FŸ° ܬöˆ-F-¼‰î-ù˜. ó£ñ¡ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡-죘. ܉î M¼‰-F™ Üõ¬ó ñ¶ ܼ‰-¶ñ£Á â™-«ô£-¼‹ õŸ-¹-Áˆ-F-ù˜. ÜŠ-«ð£¶ ê˜. C.M.ó£ñ¡, ‘‘Ý™è-ý£™ e¶ ó£ñ¡ M¬÷-¬õŠ 𣘈¶ M†- ¯ ˜- è œ. ÞŠ- « 𣶠ó£ñ¡ e¶ Ý™-è-ý£™ M¬÷-¬õŠ 𣘂è ݬêŠ-ð-´-A-l˜-èœ. ÜŠ-ð-®ˆ-ù!’’ â¡Á ï¬è„-²¬ - õ-ò£-è‚ ÃP, ñ¶ ܼ‰¶-õ-¬îˆ îM˜ˆ¶ M†-ì£-ó£‹. ⃰ ªê¡-ø£-½‹ «ñ«ô£˜ «ñ«ô£˜-.
ºˆî- £ù
3
û-òƒ-è
M
裈ñ£ 裉F å¼ º¬ø óJ-L™ î¡ ê裂-èÀ-ì¡ ðò- í ‹ ªêŒ- î £˜. õö‚- è ‹ «ð£™ Í¡-ø£‹ õ°Š-H™ ðòí‹. ÜŠ-«ð£¶, ªð¼-ñ¬ö ªðŒò Ýó‹- H ˆ- î ¶. 裉F Üñ˜‰-F¼ - ‰î «è£„ º¿-õ¶ - ‹ î‡-a˜ å¿A, «îƒA G¡ø¶. õ‡® Ü´ˆî v«ìû- Q ™ G¡- ø - « ð£¶, G¬ôò ÜF- è £K 裉- F - J - ì ‹ õ‰¶, ‘‘Þ‰-îŠ ªð†-®-J™ -èœ ðò-í‹ ªêŒò «õ‡-죋. àƒ- è À‚° «õÁ «è£„ ãŸð£´ ªêŒ- ¶ œ- « ÷¡. ÜF™ ðò-í‹ ªêŒ-»ƒ-蜒’ â¡-ø£˜. 26 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
M¬÷¾ œ
ñ
ó£ñ¡
裉-F-J¡
ªð¼‰-ñ
àì«ù, ‘‘ÜŠ-ð-®-ªò-Q™ Ü‰î «è£„- C ™ õ‰î ðò- E - è ¬÷ â¡ù ªêŒ-i˜-èœ?’’ â¡Á «è†ì£˜ 裉F. ‘‘Üõ˜-è¬÷ Þ‰-î‚ «è£„²‚° ñ£ŸP M´-«õ¡’’ â¡-ø£˜ G¬ôò ÜF-è£K. Ü¬î‚ «è†ì 裉F, ‘‘«õ‡-ì £‹. Üõ˜- è œ ܈-î¬ù «ð¼‹ Þ‰-î‚ «è£„-C™ ãŸ-ð†-´œ÷ ܪê-÷è - K - ò - ƒ-è¬÷ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ ðò-í‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-ø£™, ï£Â‹ ܬî ãŸÁ Þ«î «è£„-C™ ðòí‹ ªêŒ-A-«ø¡. â¡-ù£™ ðô¼‹ ¶¡- ð ˆ- ¶ ‚° Ý÷£- õ ¬î  M¼‹- ð - M ™¬ô’’ âùˆ ªîK-Mˆ-. G¬ôò ÜF-è£K Hó-Iˆ-¶Š «ð£ù£˜.
ªð
˜†- ó ‡† óv- ú ™ â¡ð- õ ˜ HK†- ® w ´ îˆ-¶õ «ñ¬î. Þõ˜ å¼-º¬ø ªõO--´„ ²Ÿ-ÁŠ-ðò - í - ˆ¬î º®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ î£ò- è ‹ F¼‹- H - ù £˜. Mñ£ù G¬ôòˆ-F™ Üõ¬ó «ê£Fˆî ÜF-è£K-èœ, ‘‘àƒ-èO-ì‹ M¬ô-»-ò˜‰î ªð£¼†-èœ â¡-ªù¡ù Þ¼‚A¡-øù, 裆-´ƒ-èœ?’’ â¡-øù - ˜. ‘‘â¡- Q - ì ‹ àœ÷ M¬ô ñFŠ-H™-ô£î å«ó ªð£¼œ â¡ ÜP-¾-. ܬî cƒ-èœ ðPº-î™ ªêŒò º®-ò£¶’’ â¡-ø£˜.
M¬ô-»-ò˜‰î
ªð£¼œ
ÜF-è£-K-èœ F¬èˆ¶ G¡-ø-ù˜. Þš-¾-ô-A™ M¬ô-»-ò˜‰î ªð£¼†-èœ â™-ô£‹ G¬ô-òŸø¬õ. ÜP-¾„ ªê™-õ‹ ñ†-´«ñ G¬ô-ò£-ù¶ â¡ø ÜKò îˆ-¶õˆ¬î å¼ ªï£®-J™ M÷‚A M†-죘 óv-ú™.
& º.²¬ôý£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 17&11&2014
27
«ì
ó‚ çH-®‚è£. õò¶ 40. ð™- « è- K ò£ - ¬ ì„ «ê˜‰î º¡-ù£œ bò-¬íŠ¹ ió˜. îŸ-«ð£¶ Þõ˜ «ð£ô‰-F™ õC‚- A - ø £˜. ° õ¼- ì ƒèÀ‚° º¡¹ º¡- M - « ó£- î ‹ è£ó-í-ñ£è ïì‰î ê‡-¬ì-J™ Þõ-¬ó‚ èˆ-F-ò£™ ï´-º-¶-A™ °ˆ-F-M†-ì-ù˜. º¶-°ˆ î‡-´õ-ìˆ-F™ êK-ò£ù °ˆ¶. «ìó‚ çH- ® ‚è£ î¬ó- J ™ ñòƒ- A „ ꣌‰-. Üõ¬ó Üõ-êó Üõê-ó-ñ£è Ý‹-¹-ô¡-R™ ñ¼ˆ-¶-õñ-¬ù‚-°ˆ É‚-A„ ªê¡-ø-ù˜. ܃° Üõ-¼‚° CA„¬ê ÜOˆ¶Š H¬ö‚è ¬õˆ-îù - ˜. Ýù£™, Üõ-ó£™ ïì‚è ñ†-´‹ º®-òM™¬ô. ã¡, Þ´Š-¹‚-°‚ W› â‰î ܬê-¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜ ðô ñ¼ˆ-¶-õ˜-è-¬÷Š 𣘈-. â™-«ô£-¼‹ ªê£™L ¬õˆî ñ£FK å«ó ðF-¬ôˆ- ªê£¡-ù£˜-èœ. ‘‘àƒ-è÷ - £™ ÞQ â‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹ ïì‚è º®ò£¶. º¶-°ˆ î‡-´-õ-ìˆ-F™ èˆ-F-ò£™ °ˆ-F-ò-F™ 製‚° õ¼-A¡ø ïó‹-¹-èœ ÜÁ‰-¶-M†ìù. ÞQ, ÜõŸ¬ø å¡Á «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£¶.’’ ñù‹ à¬ì‰î Üõ˜, èì‰î 4 õ¼-ìƒ-è-÷£è ßR «êK™- õ£›‚-¬è¬ò ï蘈-F-ù£˜. Üõ¼‚° ÞŠ-«ð£¶ F¯˜ ÜF˜w-ì‹... «ð£ô‰¶ ñ¼ˆ-¶-
28 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
õ˜-èÀ‹ Þƒ-Aô - £‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜èÀ‹ ެ퉶 ªêŒî æ˜ ÜF- ê ò Ýð- « ó- û - Q ™ Üõ˜ e‡- ´ ‹ ïì‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ M†-죘. ܉î ÜF-êò Ýð-«óû-¬ùŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡´-ñ£-ù£™, ï‹ º¶-°ˆ î‡-´õ - ì - ˆ-¬î‚ ªè£…-êñ - £-õ¶ ¹K‰¶ ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. º¶-A¡ ªêƒ-°ˆ-î£ù ï´‚«è£†-®™ º¶-ªè-½‹¹ àœ-÷¶. Þ¶ 33 ⽋-¹-èO¡ ªî£°Š-𣙠Ýù å¼ â½‹-¹„ êƒ-AL! Þî¡ àœ«÷ î‡-´õ-ì‹ â¡ø ïó‹¹ «èHœ àœ÷¶. Þ¶ ͬ÷-J-L-¼‰¶ ¹øŠð†´ Þ´Š- ¹ - õ ¬ó ªî£ƒ- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶; ²ñ£˜ 18 ܃-°ô c÷‹ ªè£‡-ì¶. ÞF™ ªñ£ˆ-î‹ 31 «ü£® ïó‹-¹-èœ àœ- ÷ ù. ͬ÷- ¬ ò- » ‹ àì™ ð£èƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Þ¬í‚- A ¡ø º‚-A-ò-ñ£ù ïó‹-¹-èœ Þ¬õ. àÁŠ-¹-èO¡ «î¬õ-è¬÷ ͬ÷‚° â´ˆ-¶„ ªê™-õ-¶‹, ͬ÷-J¡ è†-ì¬ - ÷-è¬÷ àÁŠ¹- è À‚- ° ˆ F¼‹- ð ‚ ªè£‡´ õ¼-õ-¶‹ ÞõŸ-P¡ «õ¬ô. àî£-ó-í-ñ£è, 裬ô ܬê‚è «õ‡- ´ ‹ Ü™- ô ¶ ïì‚è «õ‡-´‹ â¡Á cƒ-èœ G¬ùˆ-, ܉-î„ ªêŒ-F¬ò ͬ÷‚° Þ‰î ïó‹-¹-èœ- â´ˆ-¶„ ªê™-½‹. Hø°, âŠ-ð-
º¶-°ˆ î‡-´-õì
Ýð-«ó-û-Q™ å¼ ¹ó†C! ªñ ® ‚
죂ì˜
°.è«íê¡
£ ‚A œ
I è™ ó
®‚ 裬ô ܬê‚-è-«õ‡-´‹ Ü™-ô¶ â‰î «õèˆ-F™ cƒ-èœ ïì‚è «õ‡-´‹ â¡Á ͬ÷ è†- ì - ¬ ÷- J - ´ ‹. Þ‰- î ‚ è†- ì ¬÷¬ò Ü«î ïó‹- ¹ - è œ- î £¡ 製‚-°‚ ªè£‡-´-õ-¼‹. ÞŠ-𮈠îè-õ™-èœ ïó‹-¹-èœ õN-ò£è«õ ͬ÷‚-°‹ àì™ àÁŠ-¹èÀ‚- ° ‹ «ð£Œ õ¼- A ¡- ø ù. Þî-ù£™ àì-L¡ Þò‚-è‹ ê£ˆF-ò-ñ£-A-ø¶, ¹ò- L ™ I¡- è ‹- ð ƒ- è O¡ õò˜ ÜÁ‰- ¶ - M †- ì £™ I¡ê£-ó‹ î¬ì-ð†´ M´-Aø - ñ - £-FK, Mðˆ-F-ù£«ô£, Ü®-ð-´-õô£ àì-L™ ïó‹¹ ÜÁ‰-¶M†-죙, ܉î ïó‹¹ êŠ-¬÷ò£-Aø àÁŠ¹ ªêò™-ð-ì£-ñ™ «ð£Œ- M - ´ ‹. Þ¶- î £¡ «ìó‚ çH-®‚-è£-¾‚° ïì‰-î¶. Üõ˜ 製‚° õ¼-Aø ïó‹¹ èˆ-F‚°ˆ¶ è£ó-íñ - £è ÜÁ-ð†-´M - †ì- Üõ-ó£™ ïì‚è º®-òM™¬ô. Hø° âŠ- ð ® Üõ˜ ïì‰-? Üõ¬ó ïì‚è ¬õˆî CA„¬ê‚-°Š ªðò˜, ‘ªê™ ñ£ŸÁ
T«ò£-ç-ªðK ªóŒv-ªñ¡
30 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
CA„¬ê’. Í‚-°‚° õ¼‹ õ£ê¬ù ïó‹-H-L-¼‰¶ ªê™-è¬÷ â´ˆ¶ àì-L¡ Þ¡ªù£¼ Þìˆ-F™ ¹Fò ïó‹¬ð à¼-õ£‚-°‹ ñ¼ˆ-¶õ ÜF-ê-ò‹ Þ¶. Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆî 죂- ì ˜ ªðò˜ T«ò£- ç - ª ðK ªóŒv-ªñ¡. Þõ˜ ô‡-ì-Q™ àœ÷ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‚ è™-Ö-K -J™ «ðó£-C-K-ò˜. ÞQ, æõ˜ ´ ªóŒv-ªñ¡... ‘‘Í‚- A Ÿ° õ£ê¬ù  Ý™-ç-ð£‚-ìK ïó‹-¹-èO™ ‘Ý™ç- 𠣂- ì K ªê™- è œ’ àœ- ÷ ù. Þ‰î ªê™- è œ ÜN‚- è Š- ð - ´ ‹«ð£¶ e‡-´‹ àJ˜ˆ-ªî-¿‰¶ ¹Fò ªê™-è-÷£è õ÷˜‰¶, Þø‰î ªê™-èO¡ Þ숬î GóŠH- M - ´ - A ø ÝŸ- ø ™ Þ‰î ªê™èÀ‚° Þ¼Š- ð ¬î âL- è O™  «ñŸ- ª 裇ì Ý󣌄C- J ™ ªîK‰- ¶ - ª 裇- « ì¡. ªð£¶-õ£è, àì™ ªê™-èO¡ Ýó‹ð ªê™-èœ âù ܬö‚-èŠð-´-Aø vªì‹ ªê™-è¬÷ ¬õˆ-
õìˆ-F™ ïó‹¹ ÜÁ‰-¶¶ˆ-  M¼‹-¹‹ M†ì Þìˆ- F ™, ÏçŠ ¹¶-õ¬è ªê™-è¬÷ àŸè£¡-Ag - † «ð£´-õî - Ÿ-°Š ðˆF ªêŒ-«õ£‹. ðô¬è ܬì‚-Aø Ýù£™ ºî™-º-¬øñ£FK, 赂-裙 ïó‹ò£è, º¿ õ÷˜„C ¹-è¬÷ ÜèŸP å¼ vèܬì‰î ªê™-è¬÷ ç-«ð£™´ ªêŒ¶, ÜÁ‰î ¬õˆ-¶‹  M¼‹-¹ïó‹-¹-º-¬ù-èÀ‚° Aø ªê™-è¬÷ à¼-õ£‚è ð£õ™ ªìŠ-ð£‚-«è£ Þ¬ì-J™ ¬õˆ-¶ˆ ¬îˆº®- » ‹ â¡- ð ¬î GÏHˆ- ¶ œ- « ÷¡. Þ‰î àì- L - ò ™ ¶-M†-«ì£‹. Hø°, ãŸ-è-ù«õ - ‰î Ý™-çð - £‚ð‡¬ð ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ ðò¡- õ÷˜ˆ¶ ¬õˆ-F¼ ìK ªê™-è¬÷ ܉î vè ð-´ˆ-îô - £‹ â¡-ð¬î «ð£ô‰-F™ «ó‚÷£ ñ¼ˆ-¶-õŠ ð™-è-¬ô‚ -ç-«ð£™-®™ ðF-ò¡ ªêŒ-«î£‹. -è-öè ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ ïó‹¹ ¹Fò ïó‹¹ ªê™- è œ ܉î ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜ ð£õ™ Þ ì ˆ - F ™ õ ÷ ˜ ‰ ¶ Ü Á ‰ î ªìŠ- 𠣂- « è£- M - ì ‹ ªîK- M ˆ- ïó‹¬ð Þ¬íˆ- ¶ - M †- ì ù. «î¡. àì«ù ÜîŸ- ° „ ê‹- ñ - Þî¡ ðô-ù£™ êK-ò£è 3 ñ£îƒFˆ¶, «ìó‚ çH- ® ‚- è £- ¾ ‚° èÀ‚-°Š Hø° Üõ-¼-¬ìò Å‹Þ¬î„ «ê£î- ¬ ù- º - ¬ ø- J ™ HŠ «ð£ù 裙- è œ õ÷˜„C è‡- ì ù. Ü Ü´ˆî 3 ªêŒ¶ 𣘂- è - ô £‹ â¡- ø £˜. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°‹ ãŸ-𣴠ñ£îƒ- è À‚- ° Š Hø° Üõ˜ ªêŒ-. ÜF™ ªõŸ-P-»‹ è‡- 裙-è¬÷ ܬêˆ-. è£L™ H«ó-Cò - ˜ ñ£†-®‚-ªè£‡´ Üõ죘’’ â¡-ø£˜ àŸ-ê£-è-ñ£è. ó£™ GŸ-è-º-®‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ‘‘çH-®‚-è£-¾‚° Þó‡´ è†- ì - ¡ ïì‚è Ýó‹ìƒ-è-÷£è Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-òŠ- õ£‚-è˜ àî-M» Hˆ-¶-M†-죘. õ¡-º¬ø, ð†-ì¶. ºî-L™ Üõ-ó¶ èð£ô ˆ - ¬ î Š H ÷ ‰ ¶ Þ ì ¶ Mðˆ¶ «ð£¡-ø-õŸ-ø£™ º¶° Ý™- ç - 𠣂- ì K ïó‹- H - L - ¼ ‰¶ ï ó ‹ ¹ Ü Á ‰ ¶ è £ ™ - è O ¡ - ð£-ùõ - ˜-èÀ‚° Ý™-ç-ð£‚-ìK ªê™-èœ HKˆ¶ Þò‚-è‹ G¡-Á« â´‚- è Š- ð †- ì ù. Hø° ܬõ Þ‰î CA„¬ê å¼ õóŠ- H - ó å¼ õ÷˜Š¹ áì-èˆ-F™ ¬õˆ- ê£-î‹’’ â¡-A-ø£˜, Þ‰î ÜF-êò ¶Š ªð¼-õ£-Kò - £è õ÷˜‚-èŠ-ð†- Ýð- « ó- û - ¬ ù„ ªêŒî ð£õ™ ªìŠ-𣂫è£. ìù. Þó‡-ì£-õ¶ è†ì Ýð«ó-ûQ - ™, Üõ-ó¶ º¶-°ˆ-
(Þ¡-‹ Þ¼‚°)
ºˆî£ó‹ 17&11&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 17&11-&2014
ð£ô‹!
Cè-óŠ
¬ô-«ò-Á‹ ió˜-èœ ñ†-´‹- Cè-óƒ-èO™ ïì‚è º®-»ñ£ â¡ù? ê£î£-óí ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èÀ‚-°‹ ܉î õ£ŒŠ-¬ðˆ î¼-A-ø¶ ²M†-ê˜-ô£‰¶. Ý™Šv ñ¬ô-J¡ Þó‡´ Cè-óƒ-è¬÷ Þ¬í‚-°‹-M-î-ñ£è 107 e†-ì˜ c÷ˆ-¶‚° å¼ ï¬ì «ñ‹-ð£-ô‹ è†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð£ôˆ-F-L-¼‰¶ ðQ Í®ò Ý™Šv ñ¬ô-è¬÷ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «è£íˆ-F™ óC‚-è-ô£‹.
ñ
Í¡Á ê‚-èó ¬ð‚!
Hªó…² è‡-´H - ® - Š-ð£-÷˜ «ó£ô‡† üQ¡ à¼-õ£‚-Aò, Í¡Á ê‚-èó I¡-ê£ó ¬ð‚ Þ¶. Þó‡´ Ý‡-´-èœ à¬öŠ-H™ à¼-õ£‚-Aò Þ‰î ¬ð‚-A™ Üõ˜ 12 ÝJ-ó‹ A.e. Éó‹ ðò-E‚è Þ¼‚-A-ø£˜.
«ì£‚-A« - ò£-M™ ݇-´« - î£-Á‹ ï¬ìªð- Á ‹ ÅŠ- ð ˜ ªò£ê- è £Œ ïì- ù ˆ F¼M-ö£-M™, A«ñ£«ù£ à¬ì-»‹ ð£ó‹-ðK - ò ºè-Í-®-»-ñ£è ïì-ù-ñ£-´‹ CÁ-I-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹.
܆-¬ì-J™:
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø
ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 1&15, 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›
Ü„-ê‹ ÜèŸ-Á‹ Ü…-²-õ†-ìˆ-î‹-ñ¡
ð£ô°ñ£óQ¡
ñ¡«ø£ â¡ø ݃A«ôò Þ‰Fò ñ裡
Þ‰¶ ñîˆ-F¡ «õ˜-è«÷ «õîƒ-èœ
‹ è û « ù£H ðû™
Ü¡ð‚F vª