09&02&2015 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
GΆ-K«ù£
å¼-
Cô îè-õ™-èœ
ßê-L¡ õ£›‚¬è
Ý󣌄C
Ì„C!
ªî£N™ õ÷˜„C G¬øò «ð¼‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ î¼-A-ø¶. Ü«îê-ñ-ò‹, ªî£NŸ-ê£-¬ô‚ èN-¾-èœ, õ£è-ùŠ-¹¬è âù ï„-²-è-¬÷-»‹ 裟-P™ èô‰¶ Åö¬ô õ£öˆ î°-F-òŸ-ø-î£è ñ£Ÿ-Á-A-ø¶. Yù£-M™ Þ¬î ÜŠ-ð†ì-ñ£-èŠ ð£˜‚-è-ô£‹. ªýªðŒ ñ£è£-íˆ-F¡ ý‡-ì¡ ïè-K™, ‘ï„-²Š¹-¬è-¬òˆ îM˜Š-«ð£‹; ÞòŸ-¬è-ò£ù ðöƒ-è£ô Åö-½‚-°Š «ð£«õ£‹’ âù ²õ£ê ºè-Í® ÜE‰-î-ð® Þ‰-îŠ ªð‡-èœ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-A-ø£˜-èœ.
õ÷˜„-C-J¡ M¬ô!
M
ªê™-çH «ð£¬î!
ˆ-F-ò£-ê-ñ£ù H¡-ù-E-J™ îƒ-è¬÷ ‘ªê™-çH’ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ¶‚-ªè£œ-õ¶ å¼ «ð£¬î-ò£-è«õ ðô-¼‚° ÝA-M†-ì¶. Ý‚ó£-M™ æ´‹ óJ-½‚° º¡-ð£è ‘ªê™-çH’ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ºò¡ø Í¡Á Þ¬÷-ë˜-èœ, óJ™ «ñ£F Þø‰-î¶ ªð¼‹ «ê£è‹. Þƒ«è ªü˜-ñ-Q-J¡ ªü™-ªê¡-A˜-ê¡ c˜-õ£› àJ-K-ò™ ̃-è£-M™ å¼ Y™ c‰-¶‹ H¡-ù-E-J™ ªê™-çH â´‚-A-ø£˜ Þ‰-îŠ ªð‡!
è
ì‰î õ£ó‹ Þ‰-Fò£ õ‰-F¼ - ‰î ܪñ-K‚è ÜF-ð˜ ðó£‚ åð£ñ£ ðŸ-Pò «ð„-¬ê-Mì Üõ-ó¶ ÜF -ï-iù 裘 ðŸ-Pˆ- Þƒ° ðó-ðóŠ¹ «ð„². ÜŠ-ð® â¡ù vªð-û™ ܉-î‚ è£K™?
* ‘F dv†’ âù ܬö‚èŠ-ð-´‹ Þ¶ ‘ªè®-ô£‚ L«ñ£-C¡’ 裘. ‘° ê‚-è-óƒèO™ Þòƒ- ° ‹ å¼ ó£µõ «ìƒ‚’ â¡«ø Þ¶ ܬö‚-èŠð-´-A-ø¶. * Þî¡ c÷‹ 18 Ü®. àò-ó‹, 䉶 Ü® 10 ܃-°-ô‹. ÞF™ ã¿ «ð˜ ðò-í‹ ªêŒò º®-»‹.
* Þî¡ è‡-í£-®-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ 5 ܃-°ô èùˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þò‰-F-óˆ ¶Š-ð£‚-A - J ¡ °‡- ´ - è œ- à ì Þ¬îˆ ¶¬÷‚è º®-ò£¶. èî-¾-èœ 8 ܃-°ô èùˆ-F™ Þ¼‚-°‹. * Þ‰-î‚ è£˜ ÜF-è-ð†-ê-ñ£è ñE‚° 95 A.e. «õè‹ ªê™½‹. v죘† ªêŒî 15 Mù£-® -èO™ Þ‰î à„-ê-ð†ê «õ般î â†-®Š H®‚-°‹ â¡-ð-¶- Þî¡ vªð- û ™. ° ìò¬ó- » ‹ ð…- ê ˜ Ý‚- A - ù £- ½ ‹ Þ«î «õèˆ-F™ ªê™-½‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆ-î¶ Þ¶.
Þ
è
* «õFŠ-ªð£-¼†-è-÷£™ °-î™ ïìˆ-F-ù£-½‹, Ü‰î ªèI‚- è ™- è œ àœ«÷ ªê™ô º®- ò £î ð£¶- è £Š¹‚ èõ- ê ‹ ªè£‡-ì¶. àœ«÷ Ý‚-C-ü¡ ꊬ÷ ªêŒò îQ õêF à‡´; bŠ-ðŸ-Pù - £-½‹ ܬí‚è è¼M
à‡´. * ð´-«õ-èñ - £è Þòƒ-°‹ Þò‰F-óˆ ¶Š-ð£‚A, è‡-a˜Š-¹¬è °‡´ i²‹ IQ dóƒA, Þó-M½‹ 裆-C-è-¬÷ˆ ªîO-õ£-èŠ ðì‹ H®‚-°‹ «èñó£ âù â™ô£‹ Þ‰- î ‚ è£K¡ ªõOŠ¹øˆ-F™ à‡´. * 裼‚-°œ å¼ è‹Š-Ά-ì˜, «ôŠ-죊, ꣆-®-¬ô† «ð£¡ â™-ô£‹ à‡´. «ð£¬ù â´ˆ-î-¶‹ ܪñ-K‚è ó£µ-õˆ î¬ô-¬ñ-ò-èˆ-¶-ì¡ «ðê-ô£‹. * ܪñ-K‚è ÜF-ð-K¡ °ÏŠ óˆ-î‹ Üõ-êó - ˆ «î¬õ‚-è£è ⊫ð£-¶‹ ®‚-A-J™ ð£¶-裊-ð£è ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹.
& «ô£«èw
Þ¶ 裘 Þ™¬ô... èõê õ£è-ù‹! ºˆî£ó‹ 9&2&2015
3
¹
œOJ™ô£î CÁˆ¬î«ð£™ è£íŠð´‹ Môƒ°î£¡ CÁˆ¬îŠ ¹L (Panther). Þ¶ 裆´Š ̬ù Þùˆ¬î„ «ê˜‰î¶.
CÁˆ¬îŠ ¹LèO™ èÁŠ¹, ªõœ¬÷, ñ…êœ â¡Á Í¡Á õ¬è à‡´. àôA™ ªõœ¬÷ CÁˆ¬îŠ¹Lèœ ªê£Ÿð Ü÷M«ô«ò õ£›A¡øù.
ܪñK‚è£, ÝCò£, ÝŠK‚è£ è‡ìƒèO™ Þ¶ õ£›Aø¶.
ï¡° õ÷˜‰î CÁˆ¬îŠ ¹L, ã¿ & ↴ Ü® c÷‹ Þ¼‚°‹.
ñ¬ö‚裴, 궊¹ Gô‹, ¹™ªõO, ñ¬ô, ð£¬ôõù‹ âù â™ô£ ÞìƒèO½‹ õ£¿‹.
ñ£Iê à‡Eò£ù CÁˆ¬îŠ¹L, CÁ ðø¬õ ºî™ ªðKò ð£Ö†® õ¬ó ܬùˆ¶ I¼èƒè¬÷»‹ à‡µ‹.
CÁˆ¬îŠ ¹L¬ò ôˆb¡ ܪñK‚è èO™ ‘èÁŠ¹ ü£°õ£˜’ â¡Á‹ ÝCò£, ÝŠK‚è£M™ ‘è¼…CÁˆ¬î’ âù¾‹, ªî¡ ܪñK‚è£M™ ‘èÁŠ¹ Ã蘒 âù¾‹ ªõš«õÁ ªðò˜èO™ ܬö‚Aø£˜èœ.
è¼¾Á‹ è£ô‹ îMó, ñŸø «ïóƒèO™ Þ¶ îQˆ«î õ£¿‹. Þî¡ è˜Šð è£ô‹ Í¡Á ñ£îƒèœ Ý°‹. å¼ HóêõˆF™ 2 ºî™ 4 °†®èœ «ð£´‹. Hø‰¶ Þó‡´, Í¡Á ñ£îƒèO™ ° † ® è œ «õ†¬ìò£ì‚ èŸÁ‚ ªè£œÀ‹. «õèñ£è èŸÁ‚ªè£‡´, å¡ð«î ñ£îƒèO™ îQˆ¶ « õ † ¬ ì ò £ ì Š ðöAM´‹. CÁˆ¬îŠ ¹L
20 Ü® àòó‹ õ¬ó ‹. Þ Üð£óñ£ù è‡ð£˜¬õ»‹, «è†°‹ Fø‹ à‡´. Iè ðòƒèóñ£è àÁº‹. CÁˆ¬îŠ ¹LJ¡ ªðKò, àÁFò£ù ð£îƒèÀ‹, جñò£ù ïèƒèÀ‹ «õ†¬ìò£ì àîM ªêŒ»‹. CÁˆ¬îŠ ¹L Iè «õèñ£è¾‹ èœ÷ˆîùñ£è¾‹ ïì‚°‹. Þî¡ Íô‹, Þ¬ó¬ò âOî£èŠ H®‚°‹. âù«õ
Þ¬î ‘è£†®¡ «ðŒ’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. CÁ õòF«ô«ò CÁˆ¬îŠ ¹L ñó«ñøŠ ðöAM´‹. ̬ù‚ °´‹ðˆF«ô«ò Cø‰î ñó«ñP Þ¶. 裆®™ Þî¡ êó£êK Ý»œ 12 ݇´èœ Ý°‹. «õ†¬ìò£´î™, 裴è¬÷ ÜNˆî™, ²ŸÁ„Åö™, ÌI ªõŠðñòñ£î™ ÝAòõŸø£™ CÁˆ¬îŠ ¹Lèœ ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷ù.
& ã.ç¬ðý£, Wö‚è¬ó.
裆´Š
«ðŒ
CÁˆ¬îŠ
¹L
ºˆî£ó‹ 9&2&2015
5
ñ¼‰-¶‚° êõ£™ M´‹
ñ«ôK ò£! â ¡¬ù ò£¼‹ ܬê‚è º®- ò £¶ âù åš-ªõ£¼ A¼-I» - ‹ ñ¼ˆ-¶õ ÜP-M-ò-½‚° ªðŠ«ð 裆-´-õ¶ õ£®‚-¬è-ò£-èˆ ªî£ì˜A-ø¶. ÜF™ å¡Á, ªè£²‚-èœ Íô‹ ðó-¾‹ ñ«ô-Kò£. Iè-¾‹ ê‚F õ£Œ‰î CA„-¬ê-J-ù£™ Ãì Þ¬î ã¡ è†-´Šðì ¬õ‚è º®-òM™¬ô â¡Á î¬ô¬òŠ HŒˆ-¶‚ ªè£‡´ Ý󣌉î M…- ë £- Q èœ, ÞŠ-«ð£¶ ÞîŸ-°‚ è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡ì-P‰¶ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘«ï„-ê˜ ªüù-®‚v’ â¡ø ðˆ-F-K-¬è-J™ Hó²- ó - ñ £- A - J - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ÝŒ-¾‚ è†-´¬ó Þ¬î Mõ-K‚-A-ø¶. ‘M¬ó‰¶ ðK-í£ñ õ÷˜„C è‡- ´ - õ - ¼ ‹ ñ«ô- K ò£ å†-´‡-E-è-¬÷‚
6 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
è†-´Š-ð´ - ˆî 1950èO-L¼ - ‰«î ªî£ì˜‰¶ å¡Á ñ£ŸP å¡Á âù ðò¡- ð - ´ ˆîŠ-ð†´ õ¼‹ ñ¼‰-¶-èœ ò£¾‹ ðò-ùŸø- î £A M†- ì ù. åš- ª õ£¼ º¬ø- » ‹, Þ‰î ñ«ô-Kò£ å†-´‡-Eè - O-ìI - ¼ - ‰¶ Þ‰î ñ¼‰-¶-èÀ‚° âF˜Š¹ ê‚F à¼õ£A M´-A-ø¶. Þ¶ -ô£‰¶ & è‹«ð£- ® ò£ â™- ¬ ô- J - « ô«ò à¼- õ £A, Üî¡ H¡-ù˜- Þ‰î âF˜Š¹ ê‚F ªðŸø ñ«ôKò£ å†-´‡-E-èœ ÝŠK‚-è£-¾‚-°‹ Hø Þìƒ-èÀ‚-°‹ ðó-Mù’ âù‚ °PŠ-H†-´œ-÷£˜-èœ Ý󣌄-Cò - £÷˜-èœ. Þ‰î ñó-ðµ ñ£Ÿ-øƒ-èœ- Þ‰î å†- ´ ‡- E - è œ åN‚- è Š- ð - ´ - õ F-L-¼‰¶ îŠð àî-¾-A¡-øù. Þ‰î ñóðµ ñ£Ÿ- ø ‹ âŠ- ð ® ïì‚- A - ø ¶ âù Ý󣌉¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ «ï£Œ î´Š¹ ñ¼‰-¶-èœ ÜŠ-«ì† ÝA¡-ø-ù«õ£, Þ™-¬ô«ò£... ñ¼‰¬î âF˜-ªè£œ-À‹ A¼-I-èœ ð´ «õè- ñ £è îƒ- è ¬÷ ñ£Ÿ- P - ò - ¬ ñˆ- ¶ ‚ ªè£œ-A¡-øù!
& ªü.ݼw Üî˜õ£
ªê£‚è ¬õ‚-A-ø¶
ªñJ™ ð£‚v
ºˆ-î£-ó‹ ‘ä¡v-¯¡ ðF™-蜒 ÜP¬õ õ÷˜‚-°‹ ªð†-ì-è-ñ£-èˆ Fè›-A-ø¶. ñ£íõ, ñ£í-M-èœ «è†- ° ‹ «èœ- M - è À‚° ¶™- L - ò - ñ £è ðF™ ÜOŠ-ð¶ ܼ¬ñ. à¼-¬÷‚ Aöƒ° CŠ¬ú è‡-´-H-®ˆî ªêçŠ ü£˜x ‚ªó£‹-H¡ ²ò êK¬î¬ò ²¼‚- è - ñ £- è - ¾ ‹ ²õ£- ó v- ò - ñ £- è - ¾ ‹ î‰-î¶ CøŠ¹. & Þó£.è«íw, «êô‹. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) Þó¾ ê…- ê £- K - è - ÷ £ù ͆- ¬ ìŠ Ì„- C - LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ èÀ‚° ‘ó£ˆ-FK óˆ-î‚ è£†-«ì-K-蜒 â¡ø 096, Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, ªðò˜ IèŠ ªð£¼ˆ-î‹. ÜõŸ-¬øŠ ðŸ-Pò â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ªêŒ- F - è - ¬ ÷Š ð®‚- ° ‹«ð£«î, â¡ àì- ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªôƒ-°‹ ܉-îŠ Ì„-C-èœ á˜-õ¶ «ð£¡ø «ó£´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: àí˜-¬õˆ î‰-î¶, Ì„-CŠ Ì‚-èœ è†-´¬ó! ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ÜŠð «õ‡®ò & ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18. ð¬ìŠ¹è¬÷ ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. ñ裈-ñ£-M¡ ðò-í„-²-õ-´-è¬÷ and published by ²¬õ-ò£-è-¾‹ ²õ-ó£-C-ò-º-ñ£èˆ ªî£°ˆ¶ Printed Mohamed Israth on behalf õöƒA âƒ-è¬÷Š «ð£¡ø 裉-F-î£-ê˜-è¬÷ of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran ªê£‚è ¬õˆ¶ M†- ¯ ˜- è œ. Þ¶«ð£¡ø Ltd. Press, Plot No.170, No.10, «îêˆ î¬ô-õ˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò ªêŒ-F-è¬÷ First Main Road, Nehru Nagar, Chennai-600096 õ£ó£ õ£ó‹ ªî£°Š-ð£è âF˜-𣘂-A« - ø£‹. Perungudi, and published at 229, &ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. Kutchery Road, Mylapore, ‘¶‹-Hè - À‚° ñŸø Ì„-Cè - ¬ - ÷-Mì è‡-èœ Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ªðK-î£-ù¶. Üî¡ ð£˜¬õ ê‚F ÜF-è‹. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: Þî¡ åš-ªõ£¼ è‡-E-½‹ 30,000 ªô¡v- subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 èœ ðóM GŸ- A ¡- ø ù. ñE‚° 60 A.e ªî£¬ô«ðC : 42209191 : 21120 «õèˆ-F™ ðø‚è õ™-ô¶’ â¡-𶠹¶ îè-õ™! Extn. 9&02&2015 & M.C.A¼w-í¡, ªêƒ¬è. Ýó‹: 35 ºˆ¶ : 7
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 9&2&2015
7
ð™- « è- K ò ñ‚- è œ ‘Þ™¬ô’ â¡- ð ¶ «ð£ô î¬ô¬ò ÜŠ -ð-®-»‹ ÞŠ-ð-®-»‹ ܬêˆ- ‘Ýñ£‹’ â¡Á ܘˆ-î‹. ãŸ-Á‚ªè£œ-õ¶ «ð£ô «ñ½‹ W¿ñ£è ܬêˆ- ‘Þ™¬ô’ â¡Á ܘˆ-î‹!
‘Üõ- î £˜’ ðì‚- è £†C Güñ£A M†-ì¶... ñó-ðµ ñ£Ÿ-øˆ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF à¼-õ£‚-èŠð†ì åO-¼‹ î£õ-óƒ-èœ M¬ó- M ™ MŸ- ð - ¬ ù‚° õó Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬î æ˜ åO-Íô -ñ£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆî º®-»‹!
Iªû™ ꣊- ª ñ¡ â¡ø HK†-®w ªð‡-µ‚° ªð£Œò£ù ç«ðv-¹‚ èí‚°-èœ ªî£ìƒA Ió†-ì™ M´ˆî °Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- è £è, 20 ñ£î C¬øˆ î‡-ì¬ù MF‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ܉-îŠ ªð‡ îù‚-°ˆ ù Ió†- ì ™èœ M´ˆ- â¡ð-¶- ÞF™ «õ®‚¬è!
ܪñ- K ‚è£ Ü™- ô ¶ èùì£- M ™ õ£™«õ£ 裘 õ£ƒA-ù£™, Ü¬î ²M†-ê˜-ô£‰¶ â´ˆ-¶„ ªê¡Á ªìv† ®¬óš ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ªñ£ˆ-î„ ªêô¬õ- » ‹ è‹- ª ð- Q «ò ãŸ- Á ‚ ªè£œ-A-ø¶.
H«ó-C¬ô„ «ê˜‰î «ñ‚v â¡- ð - õ ˜, ªè£Kò èô£- ê £óˆ- î £™ ߘ‚- è Š ð - †-ìî - £™, 10 è£vªñ-®‚ ê˜-üK ªêŒ-F-¼‚A-ø£˜. å¼ ÝC-ò-¬ùŠ «ð£ô «î£¡ø «õ‡-´‹ â¡ð - ¶ - î £ ¡ è£ó-í‹!
™ £ ù ï‹-H
œ è ƒ ï‹-¹
d†- ê £- M ¡ õ£ê- ¬ ù- » - ì ¡ îò ªð˜- ç Š- Î ‹ 塬ø d†ê£ ý† ÜP-º-èŠð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶! Yù ÍL¬è ñ¼ˆ¶-õ-¼‹ ñ£˜-S-ò™ Ý ˜ † v i ó - ¼ - ñ £ ù Li ChingYuen 197L¼‰¶ 256 ݇´-èœ õ¬ó õ£›‰î-î£-è‚ ÃøŠð-´-A-ø¶. Þõ-ó¶ 150õ¶ Hø‰î ï£À‚° Yù Üó² ÜOˆî ð£ó£†- ´ Š ðˆ- F - ó ‹ (1827™) Ýî£-ó-ñ£è àœ-÷¶. å¼ î£J¡ ÜF-è-ð†ê ê£î¬ù 27 Hó-ê-õƒ-èO™ 69 °ö‰-¬î-èœ. 16 «ü£® Þó†-¬ì-ò˜, 7 º¬ø 3 °ö‰-¬îèœ, 4 º¬ø 4 °ö‰-¬î-èœ. Þ‰î ÜF-ê-ò‹ 1700èO™ ów-ò£-M™ ïì‰-î¶!
‘F «õ˜™†’ â ¡ ø ªê£°-²‚ èŠ-ð-L™, Gó‰-î-ó-ñ£è«õ îƒA, àô-èˆ-¬î„ ²ŸP õó ãŸ-𣴠àœ-÷¶. è†-ìí - ‹- èí‚-Aì º®-ò£î Ü÷¾ IèIè ÜF-è‹... °¬ø‰-îð - †-ê‹ Ï.3 «è£® 69 ô†-ê‹. Þîó õ£›‚¬è„ ªêô-¾-èœ îQ! ìò-Kò£, G«ñ£-Qò£ «ï£Œèœ è£ó-í-ñ£è àô-A™ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ 5 õò-¶‚° àœ-÷£-è«õ, 6 ô†-ê‹ °ö‰-¬îèœ àJ˜ Þö‚-A¡-ø-ù˜.
ï‹ ï£†-®™ âK-ñ-¬ô-èœ à‡ì£? & ñ.ó£ü£-ó£‹, 8‹ õ°Š¹, Câ‹C ðœO, ªî¡-è£C. Þ‰-F-ò£-M-½‹ å¼ âK-ñ¬ô à‡´. Üö-è£ù ܉-î-ñ£-Q¡ î¬ô- ï - è - ó ‹ «ð£˜† H«÷- ò K- L - ¼ ‰¶ 135 A«ô£- e †- ì ˜ Éóˆ- F ™ àœ÷ «ðó¡ bM™ YÁ-Aø - ¶ æ˜ âK-ñ¬ô. ðô ݇´- è - ÷ £è ܬñF 裈î Þ‰î âK-ñ¬ô 2005 «ñ 28 ºî™ ¹¬è Mìˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶. «è -èO™ Þ¶ «õè-ªñ-´ˆ-î¶. «ñ 31 Ü¡«ø ð£¬øˆ- ¶ - è œèÀ‹ ô£õ£- ¾ ‹ ¹¬è- « ò£´ èô‰¶ õóˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. ÜŠ«ð£¶ Üî¡ YŸ- ø ‹ 90 Ü® àò-óˆ-¶‚° Þ¼‰-î¶. Þ‰-Fò ¹M-J-ò™ M…-ë£-Qèœ Ü‰- î - ñ £¡ âK- ñ - ¬ ô¬ò ªî£ì˜‰¶ Ý󣌉¶ õ¼-Aø - £˜èœ. 2004 ®ê‹-ð˜ 26 Ü¡Á ²ù£-I-¬ò‚ A÷Š-Hò ²ñˆó£ Ìè‹- ð - º ‹, ÜŠ- « 𣶠܉- î ñ£- Q ™ ãŸ- ð †ì Gô- ï - ´ ‚- è ƒèÀ‹ âK-ñ¬ô ªð£ƒ-°õ - î - Ÿ-°ˆ ɇ- ´ - î ™ ÜOˆ- F - ¼ ‚- è - ô £‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Ìè‹-ðˆ¬î Mì âK-ñ-¬ô-èœ âš-õ-÷«õ£ «ñ™. ãªù- Q ™, Þ¬õ º¡- ª ù„- ê K‚¬è ªêŒ- ò £- ñ ™ ï´- ó £ˆ- F K- J ™ õ‰¶ ï´ƒ- è „ ªêŒ- õ F™¬ô!
10 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ ï£‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ àí-¾ˆ--èœ, vÌ¡ «ð£¡-ø¬õ âŠ-«ð£¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ìù? & è.óñ£, 8‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&5.
âK-ñ¬ô!
16‹ ËŸ-ø£‡-´‚-°Š Hø-° -  ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ î†-´ -è¬÷ à¼-õ£‚è Ýó‹-Hˆ-èœ. Þ º¡«ð ñó‹,
èO- ñ ‡, à«ô£- è ‹ «ð£¡- ø õŸ-ø£™ †ªó¡„-ê˜ âùŠ-ð-´‹ î†-´-èœ ªêŒ-òŠ-ð†´ õ‰-îù. Þ¼Š-H-‹, Hªó†-죙 ªêŒòŠ-ð†ì î†-´-è-¬÷«ò ä«ó£ŠH-ò˜ M¼‹-Hù - £˜-èœ. àí-¬õ„ ꣊-H†ì ¬è«ò£´, î†-¬ì-»‹ ꣊- H †´ Mì- ô £«ñ! Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ®, ÞŠ«ð£-¬îò î†-´-è«÷ ªõ° èÀ‚-°Š ðò¡-ð-´‹ õ¬è-J™ àÁF àœ-÷-¬õ-ò£è Þ¼‚-A¡øù. º¬ø-ò£ù î†-´-èœ à¼-õ£õ- º¡«ð, vÌ¡, ç«ð£˜‚ «ð£¡- ø ¬õ ðô ËŸ-ø £‡-´-è ÷£è ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ õ‰-¶œ÷ù. èŸ-è£-ôˆ-F« - ô«ò vÌ¡-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. ꃰ, ñó‹, îƒ-è‹, ªõœO «ð£¡ø ðô à«ô£-èƒ-è-÷£™ ªêŒòŠ- ð †´ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †´ àœ- ÷ ù. A«ó‚- è ˜ è£ôˆ- F ™ ç«ð£˜‚-°-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ìù. HŸ- è £- ô ˆ- F ™ Þˆ- î £- L J™- ç«ð£˜‚-°-èœ ÜFè Ü÷-M™ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îù. Þó‡- ì £‹ ªý¡- P ‚° F¼ñ-í‹ ïì‰-î« - 𣶠ވ-î£-LJ - ™ Þ¼‰¶ Hó£¡v ªê¡-ø¶ ç«ð£˜‚. Ü´ˆ¶ Þˆ-î£-L‚-°„ ªê¡ø î£ñv ªè£«ò£† â¡ø ²Ÿ- Á - ô £Š ðò- E - ò £™ ÞƒA-ô£‰-¶‚° õ‰-î¶.
ºˆî£ó‹ 9&2&2015
11
GΆ-K«ù£ Ý󣌄C Cô îè-õ™-èœ
î
I ö è ˆ F ™ « î Q ñ£õ†ìˆF™ GΆK«ù£ ÝŒ¾‚Ãì‹ Ü¬ñ‚è èì‰î ®ê‹ð˜ 24™ ñˆFò ܬñ„êó¬õ åŠ¹î™ ÜOˆî¶. ‘ܶ «õ‡´‹...’ â¡Á‹, ‘«õ‡ì«õ «õ‡ì£‹...’ â¡Á‹ ªõš«õÁ «è£íƒèO™ «è£ûƒèœ ð™«õÁ ÞìƒèO™ åLˆî õ‡í‹ àœ÷ù. Þ‰î G¬ôJ™ GΆK«ù£ Ý󣌄C °Pˆî Cô îèõ™è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£Aø¶. 12 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
* ¾™Š«èƒ ð£L (1900 & 1 958 ) â ¡ ø Ý v F Kò £ M™ Hø‰î ܪñK‚è ÞòŸHò™ õ™½ï˜ 1930‹ ݇´ GΆK«ù£ ðŸP ºîL™ «ðCù£˜. d†ì£ ÜNM™ å¼ ÜµM¡ à†è¼ML¼‰¶ å¼ I¡ùµ ªõOŠð´‹«ð£¶ Þö‚èŠð†ìî£è àíóŠð´‹ ê‚F¬ò»‹ Þòƒ° M¬ê¬ò»‹ GΆK«ù£ (Neutrino) â¡ø ¶èœ â´ˆ¶„ ªê™Aø¶ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
*ð£L ÜPMˆî 26 ݇´èÀ‚°Š Hø° (1956) Frederic Reines ñŸÁ‹ Clide Cowan â¡ø Þ¼ ܪñK‚è˜èœ G Î † K « ù £ ‚ è ¬ ÷ ‚ 致H®ˆîù˜. *I¡Û†ì‹ ÜŸø G¬øòŸø 1/2 ñFŠ¹ öŸC»¬ìò Ü®Šð¬ìˆ ¶èœ GΆK«ù£ Ý°‹. GΆK«ù£ àœ Üµˆ ¶èO™ ªôŠì£¡ °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î¶. GΆK«ù£ Í¡Á õ¬èŠð´‹. 嚪õ£¡Á‹ I¡Û†ì‹ ªè£‡ì å¼ ªôŠì£Âì¡ Þ¬í‰¶ è£íŠð´‹. ܬõ âô‚†ó£¡, IÎò£¡, ìš â¡ð¬õ Ý°‹. * GΆK«ù£‚èœ â‰î æ˜ Üµ M¡ ¬ ñ ò ‚ è ¼M ½‹ Þ¼‚A¡ø GΆó£¡èOL¼‰¶ (Neutrons) « õ Á ð † ì ¬ õ . GΆó£¡èœ °õ£˜‚°è÷£™ Ýù¬õ. ܉î õ¬èJ™ GΆó£¡èœ Ü®Šð¬ìˆ ¶èœèœ Ü™ô. Üî£õ¶ GÎ†ó£¡ «õÁ, GΆK«ù£ «õÁ. *GΆK«ù£‚èœ â¬î»‹ ¶¬÷ˆ¶„ ªê™ð¬õ. ܬõ Ü µ ‚ è O ™ à œ ÷ Þ¬ìªõOèO¡ õN«ò 𣌉¶ ªê™½‹ Fø¡ ªè£‡ì¬õ. Fùº‹ ðô «è£® GΆK«ù£‚
è œ ñ Q î ˜ è ¬ ÷ » ‹ ªð£¼†è¬÷»‹ ¶¬÷ˆ¶„ ªê™A¡øù. Ü´ˆî´ˆ¶ ðô ÌIè¬÷ ¬õˆî£½‹ ܬõ ܬùˆ¬î»‹ GΆK«ù£‚èœ ¶¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ M‡ªõO¬ò «ï£‚A„ ªê¡Á ª è £ ‡ ® ¼ ‚ ° ‹ . GΆK«ù£‚èœ ÞšMî‹ ¶¬÷ˆ¶„ ªê™õ ñ Q î ˜ è À ‚ « è £ Môƒ°èÀ‚«è£ â‰îMî ð£FŠ¹‹ ãŸð´õF™¬ô. * Þ ‰ î H ó ð … ê ‹ à¼õ£ù«ð£¶ GΆK«ù£‚èœ àŸðˆFò£Jù. ÅKò¡ å¼ M‚° ‘®K™Lò¡ ®K™Lò¡ ®K™Lò¡’ GΆK«ù£‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒA¡ø¶. Þ¬õ «ê£ô£˜
GΆK«ù£‚èœ âù ܬö‚èŠð´A¡øù. *Ýù£™ ÅKòù£™ à¼õ£‚èŠð†ì GΆK«ù£‚ èO¡ â‡E‚¬è ÌI‚° õ‰¶ «ê¼‹«ð£¶ âF˜ð£˜ˆ î¬îMì‚ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. ÞŠHó„¬ù M…ë£QèÀ‚° ²ñ£˜ ð¶ ݇´ è£ô‹ ªðKò î¬ôõLò£è Þ¼‰î¶. ÞîŸè£è 2001‹ ݇®™ èùì£ ï£†®™ ê†ðK âùŠð´‹ ÞìˆF™ å¼ ²óƒèˆFŸ° Ü®J™ ܬñ‰î GΆK«ù£ Ý󣌄C‚ ÃìˆF™ MKõ£ù «ê£î¬ù ïì‰î¶. ÅKòQìI¼‰¶ A ÷ ‹ ¹ ‹ « ê £ ô £ ˜ GΆK«ù£‚èO™ ðô¾‹
ÌI‚° õ¼‹ õNJ™ «õÁ õ¬è GΆK«ù£‚è÷£è ñ£PM´A¡øù â¡ð¶ ÞF™ ªîKò õ‰î¶. Þî¡ Íô‹ ÅKòQ™ ïì‚°‹ ܵ„ «ê˜‚¬è ðŸPò ªè£œ¬è êKò£ù«î â¡ð¶ àÁFò£ù¶. * ª ê ò Ÿ ¬ è ò £ è GΆK«ù£‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒò º®»‹. ÞŠð® àŸðˆF ªêŒòŠð†ì GΆK«ù£‚è¬÷ M…ë£Qèœ ªümõ£ ï輂° ܼ«è ð£î£÷ˆF™ ܬñ‰¶œ÷ CERN Ý󣌄C‚ ÃìˆFL¼‰¶ 730 A.e ªî£¬ôM™ Þˆî£LJ¡ Ý™Šv ñ¬ôèÀ‚° Ü®J™ ü£¡ Aó£«ê£ â¡ÂIìˆF™ à œ ÷ Grand SASSO Laboratory‚ ° Ü Â Š ¹ ‹ ðK«ê£î¬ù «ñŸªè£‡ìù˜. ÜŠ«ð£¶ åO¬òMì GΆK«ù£‚èœ 60 ù£ ªê臆 º¡Ã†® õ‰¶ «ê˜‰îî£è Ü÷¾ñ£Qèœ è£†®ù. * 2011 ªêŠì‹ðK™ GΆK«ù£‚èœ åO «õ般î I…²õ¶ «ð£ôˆ «î£¡ÁAø¶ âù ÜPMˆîù˜. «ñŸè‡ì Ý ó £ Œ „ C J ¡ « ð £ ¶ Ü÷¾ñ£Qèœ îõø£è„ ªêò™ð†ìù â¡Á 2012 ñ£˜„ ñ£î‹ 致H®‚èŠð†ì¶.
è¬ìCJ™ åO «õè‹ °Pˆ¶ ä¡v¬ì¡ ÃPò ªè£œ¬è êK â¡ð¶ G¬ô ìŠð†ì¶. * àôA™ üŠð£¡, ܪñK‚è£, ówò£ âù ðô èO½‹ GΆK«ù£ Ý󣌄C‚ Ã ì ƒ è œ à œ ÷ ù . ܡ죘‚®è£ è‡ìˆF™ å¼ A«ô£ e†ì˜ c÷‹, Üèô‹, àòó‹ ªè£‡ì ðQ‚膮Š ð£÷‹ Þ‰î ÝŒ¾‚ÃìˆF¡ º‚Aò Ü‹êñ£°‹. Þ‰îŠ ðQ‚膮Š ð£÷ˆF™ ãó£÷ñ£ù ¶¬÷J†´ ðô ÝJó‹ àí˜ è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. Þ¶ ICE- Cube Neutrino Observatory â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. è콂° Ü®J½‹ GΆK«ù£ Ý󣌄C‚ Ãìƒèœ àœ÷ù. * GΆK«ù£ Íô‹ èŸð¬ù ªêŒ¶ Ãì 𣘂è£î Ü÷M™ îèõ™ ªî£ì˜¹ A¬ì‚°‹. c˜Í›A‚ èŠð™è«÷£´‹, M‡ æìƒè«÷£´‹ îèõ™ ðKñ£ŸøˆFŸ° GΆK«ù£ à. ªð†«ó£Lò‹ 致H®‚°‹ Ý󣌄CJ½‹ GΆK«ù£ à. * Þ‰Fò£M™ Ï.1500 «è£® ªêôM™ GΆK«ù£ Ý󣌄C ï¬ìªðÁ‹. Þ¶ Þ‰Fò£M¡ I芪ðKò Ü®Šð¬ì
ÜPMò™ F†ìñ£°‹. 1950èO™ è˜ï£ìè ñ£GôˆF™ 2700 e†ì˜ Ýöºœ÷ «è£ô£˜ îƒè„ ²óƒèƒèO™ GΆK «ù£ Ý󣌄Cè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜. Þƒ° îƒè‹ °¬ø‰îî¡ è£óíñ£è Þ‰î Ý󣌄C 1992™ GÁˆF‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. * «îQJ™ 1900 e†ì˜ c÷ºœ÷ ²óƒèŠð£¬î Ü ¬ ñ ˆ ¶ Iron Calorimeter (ICAL) Detector G Á õ Š ð ì àœ÷¶. 50,000 ì¡ â¬ì»œ÷ Þ¼‹¹Š ð£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡ì ÞF™ 30,000 Resistive Plate Chambers âùŠð´‹ è‡í£® àí˜ è¼Mèœ GÁõŠð´‹. ÞõŸPL¼‰¶ 3.7 I™Lò¡ âô‚†ó£Q‚ «êù™èœ C‚ù™è¬÷Š ªðŸÁ Hóî£ù èEQ‚° ÜŠ¹‹. º‹¬ð¬òˆ î¬ô¬ñòèñ£è‚ ªè£‡´ Þòƒ°‹ ÞˆF†ìˆF™ Þ‰Fò£M™ àœ÷ 21 ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‹ ÜPMò™ èöèƒèÀ‹ ެ퉶 ªêò™ð´‹. * GΆK«ù£ ÝŒ¾èœ Þ‰î Hóð…ê‹ °Pˆî «ñ½‹ ð ô à ‡ ¬ ñ è ¬ ÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ âù Þ‰Fò M…ë£Qèœ ï‹¹A¡øù˜.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 9&2&2015
15
Üö-裌
â¿-¶ƒè!
õ£
›‚-¬è¬ò è ‹Š- Î † - ì ˜ Ý‚- A - ó - I ˆ- ¶ - M †ì Þ‰- î ‚ è£ôˆ-F™ ¬èò£™ â¿-¶‹ ðö‚般î á‚-°-MŠ-ð-îŸ-è£è åš-ªõ£¼ ¹ˆ--®-½‹, ªðKò ܆-¬ì-èO™ â¿-¶‹ «ð£†® üŠ-ð£-Q™ ï¬ì-ªð-ÁA-ø¶. èw-ì-ñ£ù õ¬÷-¾-èœ ªè£‡ì ⿈-¶-è¬÷ Üö-è£è â¿-FŠ ðö-°-õîŸ-è£ù «ð£†® Þ¶. Þ‰î ݇´ «ì£‚-A-«ò£-M™ ï¬ì-ªðŸø «ð£†-®-J™ 3 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ- ð †- ì - õ ˜- è œ ðƒ«èŸ-ø-ù˜.
Þ
Ø-¬ñ-ò£ù
«ôê¬ó
è‡-ì-P‰-î-õ˜
‰- F ò M…- ë £- Q - è O™ î¬ô-C-ø‰-î-õ˜-èO™ å¼õ- ó £è °PŠ- H - ì Š- ð - ´ - A - ø £˜, ê‰-F-ó-°-ñ£˜ ïó¡-𣌠ð†- « ì™. ÜP- M - ò ™ àô- è ‹ Þõ¬ó C.«è.â¡.ð†- « ì™ â¡«ø ܬö‚- A - ø ¶. Þõ˜ G蛈-Fò ‘«ôê˜ èF˜’ ÝŒ¾, àôè -è¬÷ Þ‰-F-ò£-M¡ ð‚-è‹ F¼‹-HŠ ð£˜‚è ¬õˆî¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. 1938‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ 2‹ «îF ¹«ù- ¾ ‚° ܼ-«è-»œ÷ ð£ó£-ñF ïè-K™ Hø‰- ð†-«ì™. àœ-Ù-K«ô«ò îù¶ Ýó‹- ð ‚- è ™M¬ò º®ˆ- î £˜. ð®‚- ° ‹ è£ôˆ-F-«ô«ò åš-ªõ£¼ è¼M-»‹ âš-õ£Á ðE ªêŒ-Aø - ¶ â¡Á C‰- F ˆ- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼Š-ð£˜. ðœ-OŠ 𮊬ð Fø‹- ð ì º®ˆî ð†- « ì™, H.Þ. ªìL- è ‹- Î - Q - « è- û ¡ 𮊬𠺮ˆ-. Ü´ˆ¶ àò˜- è ™M èŸè ܪñ- K ‚- è £MŸ-°„ ªê¡-ø£˜. ܃° v†-ó£¡-ç-«ð£˜† ð™-è-¬ô‚è-ö-èˆ-F™ âô‚†-K-è™ â…-C-Q-ò-Kƒ ð®Š-H™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. Üõ-ó¶ Fø-¬ñ‚° ªð™ «ôð-ó£†-ì-K-J™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ܃° Üõ˜ ‘«ôꘒ ðŸPò ÝŒ-M™ Þøƒ-
ñÁ-ð‚-è‹
A- ù £˜. 1960‹ ݇´ õ£» «ôê˜ èF˜-èœ è‡-´-H-®‚-èŠð†-ìù. Ýù£™ Ü‰î «ôê˜ èF˜-èœ ÜP-M-ò™ ªî£N™-¸†ðˆ-FŸ° ãŸ-ø-î£è Þ™¬ô. ð†-«ì™ C‰-F‚-èˆ ªî£ìƒA-ù£˜. «ôê¬óŠ ðŸP Þ¡-‹ ðô ÝŒ-¾-è¬÷ ïìˆî «õ‡´‹ â¡- A ø ô†- C - ò ˆ- ¶ - ì ¡ àí¾, àø‚-èI - ¡P ÝŒ-õè - ˆ-F™ ù è¬óˆ-¶‚-ªè£‡-죘. ܉î ÝŒ- M ¡ ðô- ù £è 裘ð¡&¬ì&Ý‚-¬ú´ «ôê-¬ó‚ è‡-´H - ® - ˆ-. Fì, Fóõ, õ£» âù åš- ª õ£¼ ªð£¼- O - ½ ‹ ‘«ôê˜ èF˜’ âš- õ £Á ðò¡ð-´-A-ø¶ â¡-ð¬î ðô «è£íƒèO™ Ý󣌉¶ 裘-ð¡ &¬ì&Ý‚-¬ú´ «ôê˜ èF-¬ó‚ è‡-ì-P‰- ð†-«ì™. Þõ-ó¶ è‡-´-H-®Š¹ àôè ÜP-M-ò™ M…-ë£-Qè - ¬÷ MòŠ-H™ Ý›ˆF-ò¶. Þõ-ó¶ ¹è› àôè ï£´èœ º¿-õ-¶‹ ðó-M-ò¶. ð†-«ì™ è‡-´H - ® - ˆî «ôê˜ èF-ó£-ù¶ Iè-¾‹ Ø-¬ñ-ò£-ùî£è, ê‚F õ£Œ‰-îî - £è Þ¼‰-î¶. Iè-¾‹ è®-ù-ñ£ù v¯™ îè-´-è-¬÷-»‹ ê˜õ ê£î£-ó-íñ£è ‘óŠ-ð¬ó ÜÁ‚-°‹’ ¹Fò H«÷-¬ìŠ «ð£ô ªõ†® M´A-ø¶. °PŠ-ð£è Þ¡-¬øò ñ¼ˆ¶õ àô-A™ ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° Þõ-K¡ «ôê˜ Iè-¾‹ ðò¡-ð-´-
A-ø¶. Þ‰-î‚ è‡-´H - ® - Š-HŸ-è£è àô-A¡ ðô ð£èƒ-èO-L-¼‰-¶‹ ð£ó£†-´-èÀ‹, ðî‚-èƒ-èÀ‹, M¼-¶è - À‹ ð†-«ì¬ô  õ‰îù. 1974‹ ݇´ ܪñ- K ‚è «îCò ÜP-M-ò™ èö-èˆ-F¡ ꣘ð£è Cø‰î Þ÷‹ M…-ë£-Qò - £è ªè÷-ó-M‚-èŠ-ð†-죘. ‘F ¯ ªêO-A¡ Üõ£˜†’, ‘F ô£«ñ ªñì™’ «ð£¡ø M¼-¶-èœ ð†«ì-½‚° ªè£´ˆ¶ ªè÷-ó-M‚èŠ- ð †- ì ù. ð†- « ì™ Þ¡Á ã.®. ܇´ ® ªð™ «ôð-ó£†ì-gv â¡ø ¹è›-ªðŸø ÝŒ-õèˆ-F¡ Þò‚-°ï - ó - £è ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø£˜.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 9&2&2015
19
ܵê‚FJ™ ºîLì‹ àôA«ô«ò ܵê‚F I¡ê£ó‹ àŸðˆF ªêŒ¶ ðò¡ð´ˆ¶õF™ Hó£¡v ºîLì‹ õA‚Aø¶. ܃° ªñ£ˆî I¡ê£ó àŸðˆFJ™ 89.2 êîiî‹ Üµê‚F I¡ê£ó‹î£¡. Þó‡ì£õ¶ Þì‹ õAŠð¶ ówò£. ªüó£‚v ‘ªü ó£‚R’ â¡ø A«ó‚è ªñ£N„ ªê£™L™ Þ¼‰¶î£¡ ‘ªüó£‚v’ â¡ø ݃Aô„ ªê£™ õ‰î¶. Ag‚ ªñ£NJ™ ‘ªüó£‚R’ â¡ø£™ ßóI™ô£î àô˜‰î HóF â¡Á ªð£¼œ. ªï™ õƒA HLŠ¬ð¡v ®™ ê˜õ«îê ªï™ Ý󣌄C ¬ñò‹ å¡Á àœ÷¶. Þƒ° àôA¡ ðô èOL¼‰¶ 56 ÝJó‹ ªï™ õ¬èèœ «êèK‚èŠð†´, ð™õ¬è Ý󣌄CèÀ‚°
޶
àôè‹
ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. Þ ‘ªï™ ð‡ðè õƒA’ (Rice Germplasm Bank) â¡Á ªðò˜. ºî¬ô õN𣴠ðöƒè£ôˆF™ A«ó‚è ñ‚èœ ºî¬ô¬ò èì¾÷£è õNð†´ õ‰îù˜. ºî¬ô Üõ˜èÀ‚° å¼ ¹QîŠ Hó£E. ¹ˆî£‡ì¡Á ºî¬ô C¬ô‚° ñ£¬ôèœ ÜEMˆ¶ õNð´õ¶ Üõ˜è÷¶ õö‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. º¿ Gô¾ üŠð£Q™ è£î™ F¼ñí‹ ¹K‰î î‹ðFò˜èœ îƒè÷¶ ÜÁðî£õ¶ õòF½‹ à™ô£êŠ ðòí‹ «ñŸªè£œAø£˜èœ. Ü¬î ‘º¿ Gô¾’ (Full Moon) â¡Á CøŠð£è„ ªê£™Aø£˜èœ.
& ݘ.ó£Fè£,
M‚AóñCƒè¹ó‹.
20 ºˆî£ó‹ 9&2&2015
5
â™-ô£«ñ ÜP-«õ£‹
5
YùŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ è¬ì-CŠ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-¶- ªî£ìƒ-°‹. ïñ¶ àì-L™ àœ÷ ïó‹-¹èO¡ ªñ£ˆî c÷‹ 72 e†-ì-ó£-°‹. è¼-¬í‚ ªè£¬ô¬ò ê†-ì̘- õ - ñ £è ÜÂ- ñ - F ‚- ° ‹  ªïî˜-ô£‰¶. ‘«è£†v Hò˜´’ â¡ø ÝŠ- K ‚è ´ Ì„- ª ê- ® - J ™ åš-ªõ£¼ ªè£ˆ-F½ - ‹ ÝJ-ó‚-èí‚-è£ù ªñ£†-´è - œ Þ¼‚-°‹. àô-A¡ ºî™ è‹Š-Ά-ì˜ «èI¡ ªðò˜ ‘v«ðv õ£˜’.
ºî¡-ºî - L - ™5
ºî¡-º-î-L™ ºèŠ ð¾-ì˜ îò£-Kˆ-î-õ˜-èœ Þˆ-î£-L-ò˜-èœ. ºî¡- º - î - L ™ «ðù£¬õ à¼-õ£‚-Aò - õ - ˜-èœ âAŠ-Fò - ˜-èœ. ºî¡- º - î - L ™ Mñ£- ù ˆ¬î «ð£¼‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ Þˆ-î£-L-ò˜-èœ. ºî¡-º-î-L™ õ£™ ï†-êˆ-Fóˆ¬î ÜP‰-î-õ˜-èœ Yù˜-èœ. ºî¡- º - î - L ™ «ð‡- « ìx
¶E¬ò ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò-õ˜èœ âAŠ-F-ò˜-èœ.
ÜQ-ñ™ GÎv
5
ò£¬ùˆ î‰- î ƒ- è œ CP¶ ñ…-êœ èô‰î ªõœ¬÷ Gø-ñ£è Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™ ÝŠ- K ‚è ò£¬ù-èO™ Cô-õŸ-PŸ° 輊¹ Gø î‰-îƒ-èœ àœ-÷ù. èv-ÉK ñ£Q¡ ªè£‹-¹-èœ, ÌI-J™ ¹¬î‰-F-¼‚-°‹ Aöƒ-°è- ¬ ÷ˆ «î£‡® à‡- í - ¾ ‹, âF- K - è ¬÷ˆ - ° ‹ Ý»- î ñ£-è-¾‹ ðò¡-ð-´-A-¡øù. ªõ÷-õ£™-èO¡ °ó¬ô ñQ-î˜-èœ «è†è º®-ò£¶. ð£‹-¹-èœ ‘I꣘’ â¡ø å¼Mî ð¬ê-J¡ Íô‹ õ£êˆ¬î ÜP-»‹ î¡-¬ñ-»-¬ì-ò¶. ò Mì Mô£ƒ° e‚° ðô ñ샰 «ñ£Šð ê‚F ÜF-è-ñ£‹.
& H.ð£ô£T è«íw, «è£M-ô£‹-̇®.
ºˆî£ó‹ 9&2&2015
21
ªñ ® ‚
¹Fò ñ¼‰¶!
£ ‚A œ
óˆ-îŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚°
I è™ ó
¹¶-¬õŠ ð™-è-¬ô‚-è-öè Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ê£î¬ù
ð£vèó¡
HŠóõK&4: àôèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ MNŠ¹í˜¾ Fù‹
¹
ŸÁ«ï£Œ â¡ø£«ô ðò‰¶ ï´ƒAò è£ô‹ å¡Á Þ¼‰î¶. ï£À‚°  õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ º¡«ùŸøˆî£™ ެ ê£î£óí «ï£Œ â¡Á ªê£™½‹ Ü÷¾‚° G¬ô¬ñ ñ£PM†ì¶. àìL™ àœ÷ ªê™èœ
죂ì˜
â‰îMî‚ è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™, Þò™¹G¬ô‚° ñ£ø£è õ÷¼‹ G¬ô¬òŠ ¹ŸÁ«ï£Œ â¡A«ø£‹. Þ¶ Ýó‹ðˆF™ 臵‚°ˆ ªîKò£î Ü÷¾‚° à¼õ£A, ï£÷¬ìM™ Mðgî õ÷˜„C ܬ쉶, àJ¼‚«è Ýðˆ¶ î¼‹ Ü÷¾‚°‚ ªè£Çóñ£ù «ï£ò£è ༪õ´‚Aø¶. õ‹ê£õO è£óíñ£è º¶¬ñJ™ ¹ŸÁ«ï£Œ
°.è«íê¡
ãŸð´õ¬îˆ î´Šð¶ è®ù‹. Ýù£™, ¹¬èŠðö‚è‹, ñ¶Šðö‚è‹, àì™ ð¼ñ¡, „ꈶ °¬ø‰î «ñŸèˆFò àí¾º¬ø, ð£™M¬ù «ï£Œèœ, Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èœ, ªðJ¡†, G‚è™, H÷£v®‚, óŠð˜ îò£KŠ¹ «ð£¡ø ªî£N™èO™ ß´ð´î™, ܵ‚èF˜ i„², ¬õóv ð£FŠ¹ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ãŸð´‹ ¹ŸÁ«ï£Œè¬÷ Ýó‹ðG¬ôJ™ èõQˆ¶ M†ì£™ °íŠð´ˆ¶õ¶ âO¶. Ýù£™, Þ‰Fò£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó ¹ŸÁ«ï£Œ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ Þ¡ùº‹ ê£î£óí ñ‚èÀ‚° º¿õ¶ñ£è â†ìM™¬ô. ðô¼‹ ¹ŸÁ«ï£Œ ð£FŠH¡ ÞÁF‚ è†ìˆF™î£¡ ðK«ê£î¬ù‚°‹ CA„¬ê‚°‹ õ¼A¡øù˜. Þîù£™ Þ ‰ F ò £ M ™ ñ † ´ ‹ ݇´«î£Á‹ 8 ô†ê‹ «ð˜ ¹Fî£è å¼ õ¬è ¹ŸÁ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð´õî£è ¹œO Mõóƒèœ â„êK‚A¡øù. ¹ŸÁ«ï£J¡ ªð£¶õ£ù ÜP°Pè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ Ýó‹ðˆF«ô«ò Þ¬î‚ èõQˆ¶ Ýðˆ¬îˆ î´ˆ¶Mìô£‹. ܉î
ÜP°Pèœî£¡ â¡ù? 1. àìL™ ãŸð´‹ 膮 2. àì™ â¬ì °¬øî™ 3. ªî£ì˜ óˆî«ê£¬è. 4. ªî£ì˜‰î õJŸÁŠ«ð£‚°. 5.CÁc˜, ñô‹ ªõO «òÁõF™ ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ ÞõŸP™ óˆî‹ ªõO«òÁî™. 6. c‡ì èÀ‚°‚ è£ò‹ Ýø£ñ™ Þ¼ˆî™. 7.Í‚AL¼‰¶ óˆî‹ ªõO«òÁî™. 8. ñ£˜ðèˆF™ 膮 9. c‡ì è£ô Üpóí‹ Ü™ô¶ àí¬õ M¿ƒ°õF™ Cóñ‹. 10. ãŸèù«õ àìL™ Þ¼‰î 膮 Ü™ô¶ ñ¼ Ü÷M½‹ GøˆF½‹ ñ£Ÿø‹ ܬìî™. 11. ðô õ£óƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰î Þ¼ñ™, Þ¼ñL™ óˆî‹ õ¼î™ 12. °óL™ ñ£Ÿø‹. ¹ŸÁ«ï£J™ ðô õ¬è à‡´. ÞõŸP™ «ï£Œ Ýó‹Hˆî Cô è£ôˆ¶‚°œ àJ¼‚° Ýðˆ¬îˆ î¼õF™ º¡Q¬ô õAŠð¶ óˆîŠ
ºˆî£ó‹ 9&2&2015
23
¹ŸÁ«ï£Œ. Þ¶ F¯˜ óˆîŠ ¹ŸÁ«ï£Œ (Acute Myeloid Leukemia AML), ð†ì óˆîŠ ¹ Ÿ Á « ï £ Œ (Chronic Myelogenous Leukemia - CML) â¡Á Þó‡´ õ¬èŠð´‹. ºîô£‹ õ ¬ è ¬ ò M ì Þó‡ì£‹ õ¬è Ü F è ‹ « ð ¬ ó ð£F‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ ²ñ£˜ 3 ô†ê‹ «ð¼‚° Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷¶. ݇´«î£Á‹ 20 ÝJó‹ «ð˜ ¹Fî£è Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð´A¡øù˜. Þ‰î «ï£»œ÷õ˜
24 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
èÀ‚° óˆîˆF™ ªõœ¬÷òµ‚èO¡ â‡E‚¬è ÜðKIîñ£è ÜFèKˆ¶M´‹. ÞõŸP¡ õ÷˜„C º¬øò£è¾‹ Þò™ð£è¾‹ Þ¼‚裶. Þîù£™ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F ªó£‹ð«õ °¬ø‰¶M´‹. Þî¡ M¬÷õ£è Ü®‚è® è£Œ„ê™, î¬ôõL, àì™ õL, ͆´ õL, Übî «ê£˜¾, óˆî«ê£¬è, àì™ â¬ì °¬øõ¶, óˆîŠ«ð£‚° «ð£¡ø ªî£™¬ôèœ à‡ì£°‹. ÞõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ ð‚èõ£î‹, ñ£ó¬ìŠ¹ «ð£¡ø¬õ ãŸð†´ ñóí‹ ªï¼ƒ°‹. Þ‰î «ï£Œ‚° ñ¼‰«î Þ™¬ô â¡Á å¼ è£ô‹ Þ¼‰î¶. 2001™ ‘Þñ£®QŠ’ â¡ø ñ¼‰¶ 致H®‚èŠð†ì«ð£¶ Þ‰î «ï£ò£OèÀ‚° ñÁõ£›¾ A¬ìˆî¶«ð£™ ªð¼ñA›„C¬òˆ î‰î¶. Ü«î«õ¬÷J™ ÞŠ ð‚èM¬÷¾èœ G¬øò Þ¼‰î‹ Þ‰î ñ¼‰¬î«ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´‹ Ü÷¾‚°Š ¹ŸÁªê™èÀ‚° ÝŸø™ õ‰¶M†ì‹ «õÁ ¹Fò ñ¼‰¶è¬÷‚ 致H®‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†ì¶. Þîù£™ «ð£ù£®QŠ, G«ô£®QŠ, ì£ê£®QŠ â‹ Í¡Á õ¬è ñ¼‰¶èœ 致H®‚èŠð†ìù. ÞõŸÁ‚°‹ ð¬öò ñ£FKò£ù ð‚è M¬÷¾èœ ãŸð†ì Ü´ˆ¶ å¼ ¹Fò ñ¼‰¬î‚ 致H®‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ ªî£ì˜‰î¶. Þˆî¬èò ÅöL™ ¹¶¬õŠ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ð«ò£ªèIv†K
ñŸÁ‹ ñ£L‚°ô˜ ðò£ôT ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î «ðó£CKò˜èœ ð£vèó¡, ºˆ¶«õ™ ²«ów°ñ£˜ ñŸÁ‹ ÝŒ¾ ñ£íõ˜è÷£ù «ýñ‰ˆ ï£ò‚, æ‹ Hóè£w ê˜ñ£ ÝA«ò£˜ °¿õ£è ެ퉶 Câ‹â™ óˆîŠ ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ °íŠð´ˆ¶‹ ¹¶õ¬èò£ù ñ ¼ ‰ ¶ è ¬ ÷ ‚ è ‡ ´ H®ˆ¶œ÷ù˜. ‘‘𣶜÷ ¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼‰¶èœ ªõO®L¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´õ, ñˆFò Üó² ݇´‚° êó£êKò£è 凫í裙 ô†ê‹ Ïð£¬ò 嚪õ£¼ «ï£ò£O‚°‹ ªêôM†´ õ¼Aø¶. â¡ø£½‹ Þ‰î ñ¼‰¶èœ «î¬õò£ù Ü÷¾‚°„ ªêò™ðì£î è£óíˆî£™, ï‹ ï£†®«ô«ò ¹Fò ñ¼‰¶è¬÷‚ 致H®‚è M¼‹H«ù£‹. Üî¡ð® èì‰î 3 ݇´ è÷£è 35 ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†ì «õFŠªð£¼œè¬÷ Ý󣌄C ªêŒ¶ ã¿ õ¬è ò£ù ¹Fò ñ¼‰¶è¬÷ˆ îò£Kˆ «î£‹. ï‹ àìL™ ‘HCݘ ãHâ™ ¬ì«ó£C¡ ¬è«ùv’ (BCRABL Tyrosine kinase) â  ‹ â ¡ ¬ ê ‹ îò£KŠ¬ð‚ 膴Šð´ˆ¶A¡ø
ñóðµî£¡ Þ‰î õ¬èŠ ¹ŸÁªê™èœ õ÷˜õ¬î á‚èŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î ñóðµM¡ «õ¬ô¬òˆ î´ˆ¶M†ì£™ ¹ŸÁªê™èœ õ÷ó õNJ™¬ô. ï£ƒèœ è‡´H®ˆ¶œ÷ ñ¼‰¶èœ Þ‰î ñóðµ¾ì¡ ެ퉶, èô‰¶, Üî¡ «õ¬ô¬ò ºì‚AM´Aø¶. Þî¡ ðòù£è Câ‹â™ ¹ŸÁªê™èœ õ÷˜õF™¬ô. 𣶠ꉬîJ™ àœ÷ ñ¼‰¶è¬÷ åŠH´‹«ð£¶ Þ‰î ñ¼‰¶èœ «ï£¬ò Þó‡´ ñ샰 «õèñ£è °íŠð´ˆ¶A¡øù. Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹Mì, Þ‰î ñ¼‰¶è¬÷ ï‹ ï£†®«ô«ò îò£KŠð ÞõŸP¡ M¬ô I辋 °¬øõ£è Þ¼‚°‹. ÞQ ê£ñ£Qò ñ‚èÀ‹ ÞõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆF ¹ŸÁ«ï£¬ò ªüJ‚è º®»‹’’ â¡Aø£˜ Þ‰î Ý󣌄C‚ °¿M¡ î ¬ ô õ ¼ ‹ Þ ¬ í Š «ðó£CKò¼ñ£ù ð£vèó¡. Þõ˜ ܪñK‚è£M™ ¹ŸÁ«ï£Œ Ý󣌄CJ™ 20 ݇´ è£ô‹ ÜÂðõ‹ ªðŸøõ˜. Þ‰Fò£¾‚° õ‰¶ Þ‰î„ ê£î¬ù¬òŠ ¹K‰F¼‚Aø£˜. ð£ó£†´«õ£‹!
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 9&2&2015
25
ÜŸ-ð-ñ™ô
ê£
î£-ó-í-ñ£è î Í¡Á Ü™- ô ¶ ° ܃- ° ô c÷«ñ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÝŠ-K‚-è£-M™ ó£†-êî ïˆ-¬î-èœ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. 35 ªê¡-®e†- ì ˜ c÷- º ‹, å¼ A«ô£ â¬ì-»‹ ªè£‡-ì-î£è ܬõ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Þ¬õ êˆ- î ‹ â¿Š-ð‚ î-ò¬õ. Cô˜ i´èO™ Þ‰î ªðKò ïˆ- ¬ î¬ò ªê™- ô Š Hó£- E - è - ÷ £- è - ¾ ‹ õ÷˜‚-A¡-ø-ù˜.
è®î ê£î¬ù Þƒ-Aô - £‰¶ -®™ «ð£˜ˆ¶¬ø ܬñ„-ê-ó£-èŠ ðE-ò£ŸP-ò-õ˜ K„-꘴ ð˜†-ì¡. î¡ î£J-ì‹ Ü÷-õŸø ð£ê‹ ¬õˆF-¼‰î Üõ˜, î¡ î‰¬î è£ôñ£ù Hø° Aó£-ñˆ-F™ îQ-ò£è Þ¼‰î ‚° ༂-è-ñ£è å¼
26 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
ªî£¬ô-«ðC êKˆ-F-ó‹ Aó-ý£‹-ªð™ ªî£¬ô-«ð-C¬ò‚ è‡-´-H-®‚è Üõ-¼‚-°Š ªð£¼- ÷ £- î £ó gF- ò £è àî- M ò-õ˜ ýŠ-ð˜†. Þ ï¡-P‚è-ì-ù£è 裶-«è-÷£î, «ñªð™ â¡ø Üõ-ó¶ ñè-¬÷ˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì £˜ Aó-ý£‹-ªð™. î¡ èí-õ-K¡ è‡-´-H-®Š-¬ðŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ õ£ŒŠ¹ è¬ì-C-õ¬ó A†-ì£ - F - ¼ ‰- ¶ ‹, Üî¡ «ñ¡- ¬ ñ¬ò
Éõ£ù‹
î
è®-î‹ â¿-Fù - £˜. Ü¡Á ºî™ Fù‹ å¼ è®-î‹ â¡Á  Ëø£-õ¶ õò-F™ 1925‹ ݇´ è£ô-ñ£-°‹ õ¬ó â¿F ÜŠH õ‰-. ÞŠ-ð® 1877 ºî™ 48 ݇´ è£ô‹  îõ-ø£-ñ™ Üõ˜ â¿-Fò è®-îˆ ªî£°Š¹- è «÷ ªðKò ê£î- ¬ ù- ò £- è Š «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-A¡-øù.
àí˜‰î «ñªð™, î¡ î‰-¬îJ-ì‹ ªê£™L çH-ô-ªì™-ç-Hò£- M ™ ï¬ì- ª ðŸø è‡- è £†C-J™ ¬õ‚è ãŸ-𣴠ªêŒ-. Ýù£™ ܬî å¼ è£†- C Š ªð£¼-÷£-èˆ- ܬù-õ-¼‹ 𣘈--è«÷ îMó, Üî¬ù àð-«ò£-èŠ ªð£¼-÷£-è«õ è¼-îM™¬ô. Ýù£™ H«ó-C™ ´ ñ¡-ù˜ 죋 ªð†«ó£ Ü¬îŠ ð£ó£†-®ò Hø-°- ܶ æ˜ ÜKò M…-ë£-ù‚ è‡-´-H-®Šð£è ܬù- õ - ó £- ½ ‹ ãŸ- Á ‚ªè£œ-÷Š-ð†-ì¶.
Í¡Á è‡-ì‹ è‡ì ñ¡-ù¡ ñ£ i- ó ¡ Üªô‚- ú £‡- ì ˜ Í¡Á è‡- ì ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡ì-õ˜. Üî£-õ¶ àJ˜-H-¬ö‚-°‹
õ£ŒŠ-ð£ù è‡-ìƒ-èœ Ü™ô; àôè è‡-ìƒ-èœ. Ýñ£‹, ä«ó£Šð£ è‡- ì ˆ- F ™ Hø‰î
Üõ˜, î¡ õ£›-ï£-O¡ ªð¼‹ð- ° - F ¬ò ÝCò è‡- ì ˆ- F ™ èNˆ- î - õ ˜; Hó‹- ñ „- ê £- K - ò £ù Üõ-ó¶ ñó-í‹ ÝŠ-HK - ‚è è‡ìˆ-F™ G蛉-î¶; Þƒ-«è- Üõ˜ Üì‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†-죘.
ªè£‹-¹œ÷ ðø¬õ 裬÷-ñ£†-´Š Ì„C â¡Á å¼ õ¬è. ð£¶- è £Š¹ è¼F ªð¼‹- ð £- ½ ‹ º†- ª ê- ® - è O¡ e«î Üñ˜‰-F-¼‚-°‹. ÜõŸ-P¡ ªè£‹-¹è - œ º†-è¬ - ÷Š «ð£¡«ø 裆- C - ò - O Š- ð - î £™ º†- ª ê- ® J-L-¼‰¶ Þî¬ù Mˆ-F-ò£-êŠð- ´ ˆ- F Š ð£˜‚è º®- ò £¶. «ó£ü£„ ªê®-J¡ ºœ «ð£¡Á Þ‰-î‚ ªè£‹¹ Þ¼‚-°‹. ªè£‹¹ Þ¼Š-ð-î-ù£-«ô«ò Þ¶ 裬÷ñ£†-´Š Ì„C âùŠ-ð-´-A-ø¶.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 9&2&2015
27
å¼-
Ì„C! Ì„CŠ Ì‚èœ
52
ßê-L¡ õ£›‚¬è
º
®‰¶ «ð£ù 350 I™Lò¡ ݇´èÀ‚° º¡«ð, «ñçH¬÷v (MAY FLIES) âùŠð´‹ ßê™èœ îƒè÷¶ Ü̘õ ºèˆ¬î‚ 裆®òõ£Á ÌIJ™ Ýüó£A M†®¼‚A¡øù. Þ¬õ àƒèœ i†´ ºŸøˆF«ô«ò Ãì ªð¼‹ «è£w®ò£è å¡Á «ê˜‰¶ F¯ªó¡Á àîòñ£A õ¼õ¬îŠ 𣘈F¼Šd˜èœ. ܶ¾‹ ÜF裬ôJ™ õ£ê¬ôŠ ªð¼‚°‹ ªð‡èœ, ªè£†®‚ Aì‚°‹ ÞõŸP¡ ªø‚¬èè¬÷ õ£K‚ Æ´‹«ð£¶ õ£ŒH÷‰¶ Ý„êKòŠ ð†®¼Šð£˜èœ. ‘å¼ ï£œ Ì„C’ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þ‰î ßê™èO¡ â‡íŸø
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
º†¬ìèœ å«ó î¼íˆF™ ªð£Kõ Þˆî¬ù õîõî! Þ‰î ßê™èœ ¹ŸPL¼‰¶ M´ð†´, I°‰î Ýóõ£óˆ¶ì¡ ªõOŠ ð´õ ÞõŸPŸ° ‘¹Ÿlê™’ â¡ø ¹¬ùŠ ªðò˜ Å†ìŠ ð†´œ÷¶. Þ¬õ å«ó å¼ï£œ ñ†´«ñ õ£¿‹ põó£C â¡Á ðô󣽋 è¼îŠð´Aø¶. GüˆF™ Þ¶ å¼ Güñ£ù ªð£Œî£¡! Þ‰î ßê™èO¡ õ£›‚¬èJ¡ ÞÁFŠ ð°FJ™î£¡ ÞõŸPŸ° ªø‚¬èèœ º¬÷‚A¡øù. Þî¡ Hø° ÞõŸP¡ ðø‚°‹ ð¼õˆF™î£¡ ïñ‚° Þ¬õ ðK„êò‹ ÝA¡øù. ÜŠ¹ø‹ ï‹ è‡ªíFK«ô«ò å¼ û£˜† «ï£†v «ð£ô Þ¬õ õYèóñ£Œˆ FK‰¶ ñ£Œ‰¶ «ð£õ¶ ñ†´«ñ ïñ‚°ˆ ªîKAø¶. Þ º¡«ð Þ¬õ î‹ ¹¿Š ð¼õˆF™ «ð£Fò ªï®ò õ£›‚¬è¬ò ¼Cèóñ£è õ£›‰¶ èNˆ¶ M´A¡øù. õ£›‚¬èJ™
ÞõŸPŸ° «î£™Mèœ Þ™¬ô. õ£›‰î¶ «ð£¶ªñ¡Á b˜ñ£Q‚°‹ «ð£¶î£¡ ðøŠðîŸè£ù ªø‚¬èèœ º¬÷‚A¡øù. Þˆî¬èò ßê™èO¡ Þ¡ªù£¼ ð‚è õ£›‚¬è ⶾ‹ ïñ‚°ˆ ªîKõF™¬ô. âù«õ ÜŸð Ý»œ Hó¬üªò¡Á  ܃WèKˆ¶ M†«ì£‹. ÝJ‹ Þ‰î ßê™èÀ‚° Ý»œ Ìóí ªè†®! ßê™, å¼ ÝF Aó‰îŠ ð¬öò Ì„C‚ °¿ñˆ¬î„ «ê˜‰î M«ï£î põù£°‹. ÞõŸP¡ Íîò˜èœ ªðKò ªðKò ªø‚¬èè¬÷ â™ô£‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, e¡è¬÷‚ Ãì ꣊H†´ õ£›‰ F¼‚A¡øù. Ãì«õ e¡èÀ‚° ÜŠ«ð£¬îò Hóî£ù Þ¬óò£è¾‹ Þ¼‰F¼‚A¡øù. ª ð £ ¶ õ £ è ñ ó ƒ è O ¡ àìŸð°F, Môƒ°, ð ø ¬ õ «ð£¡øõŸø£™
ºˆî£ó‹ 9&2&2015
29
è£òŠð´ˆîŠð´‹«ð£¶, Ü‰î‚ è£òˆ¬î Yó¬ñ‚è Ü‹ñó‹ HC¡ «ð£¡ø õv¶¬õ ²óŠð¶ Þò™¹. Þ„²óŠ¹ ÜFM¬óM™ à¬ø‰¶ è®ùŠð†´ è£òˆ¬î Í® ÝŸP M´õ¶‹ Þò™«ð. Þ„êñòˆF™ ÞF™ C‚A‚ ªè£œÀ‹ põó£Cèœ HŸè£ôˆFŸ° IèŠ ªðKò Ýî£óñ£AŠ «ð£A¡øù. ¹¬î ð®ñƒèœ! H«óC™ ®™ A¬ìˆî Þˆî¬èò ¹¬îð®ñƒèœ ð£¬îò ïiù àô舶 ßê™èO¡ ê«è£îK °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î¬õ â¡«ø Ì„CJò™ õ™½ï˜è÷£™ è¼îŠð†ì¶. åˆî ê£ò™è¬÷Š «ð£ô«õ åšõ£î êƒèFèÀ‹ ÞõŸP™ G¬øò Þ¼‰îù. Þ«î «ð£¡Á A¬ìˆî «õÁ Cô HC¡ Ýî£óƒèœî£¡ ެ á˜Tî‹ ªêŒîù. ÝJ‹ ܆êó ²ˆîñ£è,  Þ‰î õ¼ì‹ 𣘈î ßê¬ôŠ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡ì HC¡ ¹¬îð®ñƒèœ ¬êdKò£M™î£¡ A¬ìˆ F¼‚A¡øù. Ýè Þ¶ ñQî‚° ñè£ º‰¬îò ÌIŠ Hó¬ü! «ô£èªñƒA½‹ àœ÷ ð™«õÁ èO™ «ñ
30 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
ñ£îˆF™ Mö£‚è£ô MñK¬ê«ò£´ ªðKò Æìñ£Œ Hóê¡ùñ£°‹ ÞŠÌ„CèÀ‚° ‘«ñçH¬÷’ â¡ø ªðò˜ 𴠪𣼈î«ñ. âQ‹ Þ¬õ ãŠó™ ºî™ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ õ¬óJô£ù ð¼õˆF™ â™ô£ «îêƒèO½‹ ãèñ£Œ è£íŠð´A¡øù. ܶ¾‹ ÜFè ªõŠð‹ I°‰î ÝŠK‚è èO™ ݇´ º¿õ¶‹ ÜšõŠ«ð£¶ Þ¬õ î ‹ ð ¬ ì ª ò ´ Š ¬ ð ï숶A¡øù. â™ô£‹ Þø‰¶ «ð£õîŸè£ù »‚Fèœî£¡. Þ‰î ßê™èÀ‚° Þø‰¶ «ð£õF™ ã«ù£ â‚è„ê‚è ݬê! 埬øŠ ðèL™ 裟Á ªõOJ™ ²ŸPŠ ðø‰¶, èOˆ¶ ñA›‰¶ Þø‚°‹ Þ‰î ßê™èœ, «ô£èˆF™ ¶¼õŠ Hó«îêƒèœ ñŸÁ‹ Cô èì™ b¾èœ «ð£è Hø ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹ Þ¼‚A¡øù. ÜF½‹ ÝÁèœ, æ¬ìèœ «ð£¡ø å¼ F¬êJ™ æ´‹ c˜ G¬ôèO™ M¼‹H
õC‚A¡øù. ãK, °÷‹, °†¬ì «ð£¡ø «îƒAò c˜G¬ôè¬÷ Þ¬õ îM˜ˆ¶ M´A¡øù. c«ó£†ìˆF¡ «õèˆF™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð´‹ Üð£ò‹ Þƒ«è Þ¼‰î£½‹, cK¡ à‰¶ M¬ê‚° êõ£™ M†ì ð® âF˜ˆ¶ pMˆ¶‚ 裆´õF™ ÞõŸPŸ° å¼ ñA›„C. Þƒ°œ÷ Ý›î¬óJ™ ñ ‡ E Ÿ ° œ ‘U ’ õ ® M ™ ²óƒè‹ ܬñˆ¶ õ£›A¡øù. Þ«î«ð£™ ð£¬øèœ, èŸèœ «ð£¡ø Ýî£óƒèO¡ Ü ® J ½ ‹ Ü « ï è ª ê ÷ è K ò ƒ è À ì ¡ Þ¼‚A¡øù. Þwì pMî‹! ‘âHªñ«ó£Šªìó£’ (EPIMEROPTERA) â ¡  ‹ àJKò™ õ¬èŠð£†¬ì„ «ê˜‰î ßê™èO™ 2000‚° «ñŸð†ì HK¾èœ àœ÷ù.
â™ô£ ÞùƒèÀ‹ â™ô£ èO½‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ܉î‰î ®Ÿ° àKˆî£ù Þùƒèœ ñ†´«ñ 嚪õ£¼ ®½‹ è£íŠð´A¡øù. âQ‹ ßê™èœ ð£óð†ê‹ ã¶I¡P «ô£èªñƒA½‹ Mò£Hˆ¶œ÷ù. Þ¬õ â™ô£«ñ, ï‹ è‡E™ ð†ìH¡ ªê£Ÿð è£ô«ñ õ£›A¡øù. û£˜† v«ð¡! Þ‰î ßê™èœ 𿊹 GøˆFL¼‰¶ ñ…êœ õ¬óJô£ù õ‡í‚ èô¬õèO™ Þ¼‚°‹. ªðKò Æ´‚ è‡èÀ‹ âOF™ õ¬÷‰¶ Þòƒè‚ îò Ý¡ªìù£‚èÀ‹ î¬ôJ™ Þ¼‚°‹. º¡ «ü£® ªø‚¬èèœ ªõƒè£ò„ ê¼° «ð£™ Iè ªñ™L². à†è£˜‰ F¼‚°‹«ð£¶ Ãì Þ¬õ M¬øŠð£è «ñ™ «ï£‚A«ò Þ¼‚°‹. H¡ «ü£® ªø‚¬èèœ CÁˆ¶ ¶‚èì£ ¬êR«ô£ Ü™ô¶ Þ™ô£ñ«ô£ Ãì «ð£õ¶‡´. ªðKò ðø‚°‹ ªø‚¬èè¬÷ˆ AJ¼‚°‹ ñ£˜¹Š ð°FJ™ 挾 åN„êL¡PŠ ðøŠð õ£è£è àÁFò£ù î¬êèœ Ü¬ñ‰F¼‚°‹. Ý«õêŠ ðøˆî™!
(ªî£ì¼‹) ºˆî£ó‹ 9&2&2015
31
à
ì™ ð¼-ñ¡ Hó„¬ù èì‰î 30 ݇- ´ - è O™ ªð¼‹ èõ-¬ô‚-°-Kò «ï£ò£è õ÷˜‰-F-¼‚-A-ø¶. èì‰î 1980‹ ݇´ àô-A™ 85 «è£®Š «ð˜ àì™ ð¼- ñ ¡ Hó„- ¬ ù- ò £™ Üõ-FŠ-ð†-죘-èœ. ÞŠ-«ð£¶ 200 «è£®Š «ð¼‚° Þ‰- î Š Hó„¬ù àœ-÷¶. àô-A™ Í¡P™ å¼-õ-¼‚° àì™ ð¼‹ å¼
Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ÞF™ ÜF-è‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì 죊 10 -èœ: 1. ܪñ-K‚è£ & 7 «è£®«ò 80 ô†-ê‹ «ð˜ 2. Yù£ & 4 «è£®«ò 60 ô†ê‹ «ð˜ 3. Þ‰-Fò£ & 3 «è£®Š «ð˜ 4. ówò£ & 2 «è£®«ò 80 ô†-ê‹ «ð˜ 5. H«ó-C™ & 2 «è£®«ò 20 ô†-ê‹ «ð˜ 6. ªñ‚-C«è£ & 2 «è£®Š «ð˜ 7. âAŠ¶ & 1 «è£®«ò 80 ô†-ê‹ «ð˜ 8. ªü˜-ñQ & 1 «è£®«ò 60 ô†-ê‹ «ð˜ 9. ð£Av- & 1 «è£®«ò 40 ô†-ê‹ «ð˜ 10. Þ‰-«î£-«ù-Sò£ & 1 «è£®«ò 10 ô†-ê‹ «ð˜.
°‡´ àô-è‹!
32 ºˆî£ó‹ 9&2-&2015
Mñ£ù ê£è-ê‹!
܆-¬ì-J™:
‘«ð†-«ñ¡’ ð£ˆ-F-ó‹ à¼õ£ù 75õ¶ ݇-¬ì‚ ªè£‡ì£-´-õ-îŸ-è£è, «ð†-«ñ¡ ºèÍ- ® ¬ò ªñ‚- C «è£ - ® ¡ è¬ôˆ- F - ø - ¬ ù‚ èô‰¶ à¼õ£‚-Aò ‘â™ è£ô-ªõó£’ CŸ-ð‹!
Þ‰-Fò Mñ£-ùŠ-ð-¬ì-J¡ vªð-û™ èñ£‡«ì£ ió˜-èœ Üè-ñ-î£-ð£ˆ-F™ ïìˆ-Fò å¼ ê£è-ê‚ è£†-C-J™, â‹.ä.8 óè ªýL-裊-ì-K-L-¼‰¶ ió˜-èœ ê£è-ê‹ ¹K-A-ø£˜-èœ.
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/15-17. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday. °ƒ°ñ„CI›
2
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
Mù£ˆ ªî£°Š¹
ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
ð™è¬Jô™Š 𣘬õ
«è‹ðv GÎv è™M ê‹ð‰îñ£ù ÜPMŠ¹èÀ‹ îèõ™èÀ‹ ªõOò£°‹ ð°F
îIöèŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡
ñ£íõ˜èO¡ ñèˆî£ù 致H®Š¹èœ Þ÷‹ M…ë£Qè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶‹ ð°F
«î£Ÿøº‹ ñ£Ÿøº‹
«õ¬ô ªó®! ⃫è? | âˆî¬ù? | ò£¼‚°?