15&12&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
àôA ¡ àò-ó-ñ£ù
ð£ô‹
Þ¶ è£w-e˜ ÜF-ê-ò‹
ªè£¿Š-¬ð‚
°¬ø‚è õ‰-²
¹¶ ñ£ˆ-F¬ó!
ܪñ-K‚è ÜF-ð-K¡ ðò-íˆ-¶‚-è£ù L«ñ£-R¡ 裘-èœ Þ¬õ. å«ó Gøˆ-F™ å«ó ñ£FK ªè£®-èÀ-ì¡ å¡Á «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è£˜-èO™ âF™ ÜF-ð˜ ðò-EŠ-𣘠â¡-ð¶ ñ†-´‹ óè-C-ò‹.
è£v†L 裘-èœ!
‘Yù£ ç«ð-û¡ õ£ó’ G蛄-C-J™, ¹¶¬ñ î¬ô Üôƒ-è£-óˆ-«î£´ õ‰î å¼ Þ¬÷-ë˜
܆-¬ì-J™:
載-¶¬÷
«ñT‚!
¼‰-¶-¬÷-J-L-¼‰¶ «õè‚ è£ŸÁ Ý‚-«ó£-û-ñ£è ªõO-õ-¼‹ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò, ܪñK‚è M‡-ªõO Ý󣌄C G¬ô-ò-ñ£ù ï£ê£ ªõO-J†-®-¼‚-A-ø¶. M‡-ªõ-O-J™ Þ¼‚-°‹ 載-¶-¬÷-èO™ ߘŠ¹ M¬ê ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. å¼ ï†-êˆ-F-ó‹ ÜN-»‹-«ð£¶ ÞŠ-ð® 載-¶-¬÷-ò£è ÝA-ø¶. åO-Ãì Þî¡ ß˜Š¹ M¬ê-J-L-¼‰¶ îŠ-H‚è º®-ò£¶ â¡-ð-, Þ¬õ åO¬ò àI›-õ-F™¬ô. Üî-ù£™ 載-¶-¬÷-èœ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-õF™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ M«êû ªî£¬ô-«ï£‚-A-è-÷£™ Þ‰-î‚ è£†-C¬ò îK-C‚è º®-A-ø¶.
è
à
è -ô ‹
ðô-M-î‹
* å¼ A«ô£ °ƒ-°-ñŠ ̬õ ðîŠ-ð´ - ˆF à¼-õ£‚è, å¼ ô†ê‹ ñô˜- è - ¬ ÷‚ ªè£Œ¶ °M‚-A-ø£˜-èœ. * ¶ ¼‚A - ® ¡ Þv- î £¡- ¹ ™ ïè- K ™ Þ¼‚-°‹ A󣇆 ðü£- ¼ ‚° å¼ Ý‡®™ 9 «è£®«ò 10 ô†ê‹ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ õ¼-A-ø£˜-èœ. ‘àô-A™ ÜFè‹«ð˜ õ‰-¶-«ð£-°‹ ²ŸÁô£ ¬ñò‹’ â¡ø ªð¼¬ñ ÞîŸ-°‚ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. * ïiù è£ôˆ-F½‹ Ü®¬ñ º¬ø ªî£ì˜A-ø¶. Þ‰î ïi-ù‚ ªè£ˆ-î-®-¬ñ-èO™ 61 êî- i - î ‹ «ð˜, Þ‰Fò£, Yù£, ð£Av-, àvªð-Av-, ówò£ ÝAò 䉶 -èO™ ñ†-´‹ Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ð†®-òL - ™ Þ‰-Fò - £-¾‚° Üõ-ñ£-ù-è-ó-ñ£ù ºî- L - ì ‹ A¬ìˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. ï‹ ï£†-®™ ²ñ£˜ 1 «è£®«ò 42 ô†-ꈶ 90 ÝJ-ó‹ «ð˜ ªè£ˆ- î- ®- ¬ñèœ.
* à‡í º®-Aø, ñQ-î˜èO¡ õJŸ-Á‚-°œ àðˆ-F-ó-õ‹ Þ™- ô £- ñ ™ pó- í - ñ £- A ø Ì„C Þùƒ-èœ àô-A™ 1900 Þ¼Š-ðî£-è‚ è‡-ì-P‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. * à ô- A - « ô«ò IèŠ- ª ð- K ò Þ¬÷- ë ˜ êº- î £- ò ‹ Þ‰- F - ò £M™- î £¡ Þ¼‚- A - ø ¶. Þ‰- F ò£-M™ 10 ºî™ 24 õò-¶‚-°œ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-èO¡ â‡E‚¬è 35 «è£®«ò 60 ô†-ê‹. * ÝŠ-Hœ ä«ð£¡ 6 ªõOJ-ìŠ-ð†ì ºî™ 24 ñE «ï󈶂- ° œ 40 ô†- ê ‹ «ð£¡- è œ MŸ-Áˆ b˜‰-îù. ÝŠ-Hœ «ð£Â‚«è Þ¶ å¼ ¹¶ ê£î¬ù. * ®.M.®‚-èO¡ Ü´ˆî è†ì-ñ£è õóŠ «ð£A-ø¶ ®.M.ݘ. ÞF™ ÜF-è-ð†-ê-ñ£è 24 ªìó£¬ð† Ü÷- ¾ ‚° v«ì£- « óx õêF à‡´. 26 ÝJ-ó‹ ñE «ïó i®-«ò£‚-è¬÷ å«ó å¼ ®.M.ÝK™ ðF¾ ªêŒò º®»‹. «î£ó£- ò - ñ £è 11 ÝJ- ó ‹ F¬óŠ-ð-ìƒ-è¬÷ å¼ ®.M.ÝK™ «êI‚-èô - £‹. Í¡Á ݇-´è - œ 𣘈-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-è-ô£‹. Þî¡ M¬ô ²ñ£˜ Í¡Á ô†-ê‹ Ïð£Œ.
&«ô£«èv. ºˆî£ó‹ 15&12&2014
3
Môƒ-°-è-÷£™ Ü옉î Þ¼†®™ ð£˜‚è º®-»ñ£? & ݘ.èñ-«ôw, 8‹ õ°Š¹, èí-ðF ðœO, ªê¡¬ù24. åO«ò Þ™- ô £î «ð£¶‹, A½-A-½Š¬ð MK-ò¡ «ð£¡ø °N-M-K-ò¡ õ¬è ð£‹-¹-è-÷£™, ªõŠð óˆî Hó£-E-è¬÷ Üè„C-õŠ¹ åO Íô‹ ð£˜‚è º®»‹. ÞõŸ-P¡ Í‚-°ˆ ¶õ£-ó‹ ܼ-A-½œ÷ è‡ «ð£¡ø ð°-F -J™ ªô¡v-èœ Þ™¬ô. Üîù£™ Þ‰î ªõŠð à¼-õƒ-èœ ªîO-õŸ«ø ªîK-»‹. «îm‚-èœ àœ-ðì ðô Ì„C-è-÷£™ ¹øáî£ åO-¬ò‚
è£í º®- » ‹. Ýù£™, ¹øáî£ åO-ò£-ù¶ «õÁ ã«î-‹ åO Þ¼‰- ñ†-´«ñ, ÞòŸ¬è- J ™ ¹ôŠ- ð - ´ ‹. Üî- ù £™, Üì˜ Þ¼-O™ Þî-ù£™ â‰-îŠ ðò-‹ Þ™¬ô. ªõ÷- õ £™- è À‹ 죙- H ¡èÀ‹ ‘âF-ªó£L’ Íô‹ ‘𣘒‚A¡- ø ù! â™ô£ àJ- K ùƒ-è-÷£-½‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹ CÁ I¡-裉î ñ‡-ì-ô‹ Íô‹, ²ø£‚- è œ àí˜- A ¡- ø ù. I¡è£‰î ܬô¬ò ãŸ-Á‚ªè£œ- À ‹ õ¬è- J ™ ²ø£‚èO¡ àì-L™ å¼ CøŠ-¹Š ð°F ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ¶ æK¼ e†ì˜ ªî£¬ô-¾‚- °œ ñ†-´«ñ
Þ¼œ â¡-𶠰¬ø‰î åO!
¶‹ð£, ó£‚- ª è† ¬ñò- ñ £- è ˆ ªîK¾ ªêŒ-òŠ-ðì â¡ù è£ó-í‹? & è.«ü£F, 10‹ õ°Š¹, ݇†-Ïv ðœO, ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. ¶‹ð£ ¬ñò‹ F¼- õ - ù ‰- î ¹-ó‹ ܼ-A™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. 1968™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†ì ¶‹ð£ ß‚«õ«ì£-K-ò™ ó£‚-ªè† ô£… -Cƒ v«ì-û¡, ÞŠ-«ð£¶ M‡ªõO ÝŒ- ¾ ‚- è £è 꾇- ® ƒ ó£‚-ªè†-è¬÷ 㾋 ä.ï£. ê¬ð -èO¡ ê˜-õ« - îê ¬ñò-ñ£-èˆ Fè›-A-ø¶. Þ¶, 裉î áC ꣌- M ™ Þ™-ô£î ï´-G¬ - ô-ò£ù «è£´‚° (Magnetic equator) Ü ¼ - A ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰-î‚ «è£´‹ Gô- ï - ´ ‚- « 裆- ´ ‚° õì‚- A «ô«ò àœ-÷¶. «ñ‚-ù-®‚ ß‚«õ†ì˜ ñ‡- ì - ô ˆ- ¶ ‚° «ñ«ô àœ÷ õO-ñ‡-ì-ôˆ-F¡ «ñ™- î-÷Š-ð° - F - ò - £ù eõ-Oñ - ‡ì- ô ˆ- F ™ (Ionosphere) îQˆ¶-õ‹ õ£Œ‰î ðô Mû-òƒ-èœ à‡´. Ýè«õ, Þ¬õ ðŸP ÜPò 꾇-®ƒ ó£‚-ªè†-èœ ãõŠ-ð-´-A¡-øù.
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
«õ¬ô ªêŒ-»‹. âQ-‹, 輬ñ-ò£ù Þ¼-O½ - ‹, ²ø£‚-è÷ - £™ Ièˆ-ªî-O-õ£è Þ¬ó¬ò ÜPò º®-»‹. ܉î Þ¬ó, ñ‡-µ‚° àœ«÷£, èì™ ð´- ¬ è‚- ° ‚ W«ö£ Þ¼‰-î£-½‹ Ãì!
¬ñ‚ «ó£š â¡ø Þ¬÷ë˜ mikerowesoft.com â ¡ ø Þ ¬ í ò î ÷ ˆ ¬ î ˆ ªî£ìƒAù£˜. Þî¡ à„êKŠ¹ îƒèœ GÁõùˆF¡ ªðò˜ «ð£ô«õ Þ¼Šð¶ 致 Ü F ˜ „ C ò ¬ ì ‰ î ¶ ¬ñ‚«ó£ê£çŠ†. ܉î Þ¬÷ë˜ e¶ õö‚°‹ ªî£ì˜‰î¶. ÞÁFJ™ cFñ¡øˆ¶‚° ªõO«ò, ܉î Þ¬÷뼂° ï™ôªî£¼ ªî£¬è ªè£´ˆ¶ ªê†®™ ªêŒòŠð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ mikerowesoft.com âù ‚O‚ ªêŒ¶ 𣼃è«÷¡... ⃰ ªê™Aø¶ âù!
™ £ ù H ï‹ èœ! ƒ 6 ºˆî£ó‹ 15&12&2014
e ¡ H®ˆî™, àìŸðJŸC ªêŒî™, ûõK™ °Oˆî™ «ð£¡ø ªêò™è¬÷ ª î £ ì ˜ „ C ò £ è „ ªêŒ»‹«ð£¶Ãì, ñù‹ å¼Mî ð¬ìŠð£Ÿø™ ñùG¬ô¬ò ܬìAø¶. ý£ô‰F™, àôA™ ºî¡ºîô£è ‘Þ¼O™ åO¼‹ ¬ ð ‚ ð £ ¬ î ’ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠð£¬î ¹è›ªðŸø æMò˜ M¡ªê¡† õ£¡è£M¡ ‘v«ìK ¬ï†’ æMòˆ¬îŠ «ð£ô«õ HóFðL‚Aø¶.
«ñŸ¹ø‹ IÂI‚°‹ õ¬èJ½‹, 讈¶ˆ F¡Â‹«ð£¶ «ê£ì£ °®‚¬èJ™ ãŸð´‹ MÁMÁ ñ «ð£ô¾‹ Þ¼‚°‹ ÝŠHœ óèˆ¬î «õ÷£‡ M… ë£Qèœ à¼õ£‚A»œ÷ù˜. ꣘ôv 죘M¡, ÝŠó裋 Lƒè¡ & Þ¼õ¼‹ å«ó ï£O™ Hø‰îõ˜èœ (1809 HŠóõK 12). ‘è®™ 𣘆®’ â¡ø ܬñŠ¹ 膮ŠH® ¬õˆFòˆ¬î HóðôŠð´ˆF õ¼Aø¶. Þ‰î ܬñŠ¹ ï숶‹ 𣘆®èO™ ò£¬ó «õ‡´ñ£ù£½‹ 膮Š H®ˆ¶ ï‡ð˜èœ Ýèô£‹! õ£‚Aƒ ªê™õ¶, Þ¬ê «è†ð¶ ÝAòõŸ¬ø M쾋, ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬øŠðF™ ¹ˆîè‹ ð®Šð¶ 68 êîiî Ü F è ð ô ¡
ÜO‚Aø!
G¡Áªè£‡«ì ꣊H쾋 °®‚辋 àîõ‚îò å«ó ܬñŠHô£ù ‚°´¬õ ‘«è£ H«÷†’ â¡ø ªðòK™ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶! ªî£ì˜‰¶ õ£»ˆ ªî£™¬ôò£™ ÜõFŠ ð´ðõ˜èÀ‚è£è å¼ «õ®‚¬è ñ£ˆF¬ó ÜPºèñ£A Þ¼‚Aø¶. Ü‹ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, Üõ˜èœ õ£» HK‚°‹«ð£¶ «ó£ü£M¡ ïÁñí‹ i²‹. ꣂªô† õ£ê¬ù‚è£ù ñ£ˆF¬ó»‹ à‡´! Ü ªñK‚è£M™ 嚪õ£¼ ªï£®J½‹ 350 v¬ôv d†ê£‚èœ ê£ŠHìŠð´A¡øù.
ï‹-¬ñ„
²ŸP... ñó‚-èP àí¾
ówò£, ªü˜-ñQ, HK†-ì¡, ²M†-ê˜-ô£‰¶, Þv-«ó™, ªñ‚R«è£, üŠ- 𠣡, ܪñ- K ‚è£ «ð£¡ø - è O™ ªð¼‹- ð £ô£ù ñ‚-èœ Ü¬êõ àíM- L - ¼ ‰¶ ¬êõˆ- ¶ ‚° ñ£P M†- ì £˜- è œ. ܪñ- K ‚- è £- M ™ àœ÷ ܬùˆ¶ ñ£G-ôƒ-èO-½‹ ñó‚- è P àí- ¾ ‚- è £- ó ˜- è À‚° âù îQ„- ê ƒ- è ƒ- è œ àœ- ÷ ù. îŸ-«ð£¶ ¬êõ àí¾Š HK-ò˜èO¡ â‡-E‚¬è «è£®-¬òˆ - ® - M †- ì ¶ â¡- A - ø £˜- è œ ܉î êƒ-èˆ-F-ù˜.
ªðKò óJ™«õ M´F
à ô- A - « ô«ò IèŠ ªðKò óJ™«õ ðò-E-èœ M´F Yù£-M¡ î¬ô-ïè - ó - £ù ªðŒ-Tƒ v«ì-ûQ - ™ àœ-÷¶. Þ¶ 1959‹ ݇´ è†- ì Š- ð †- ì - î £- ° ‹. ÞF™ 11 ÝJ-ó‹ ðò-Eè - œ îƒA æŒ-ªõ-´‚-è-ô£‹.
ñ£ˆK ñ‰-F˜
¹¶„-«ê-K¬ò Ü´ˆî Ý«ó£-M™ â¡ø Þìˆ-F™ GÁõŠ-ð†-´œ÷ ‘ñ£ˆK ñ‰-F˜’ â¡Â‹ Fò£ù ñ‡-ì-ð‹, ñ£ªð¼‹ C‰-î¬ù ¬ñòˆ-F¡ ñ£FK õ®-õ‹. Þ‰-Fò ªñŒë£Q-»‹ îˆ- ¶ õë£Q- » - ñ £ù Üó- M ‰î-K¡ ªè£œ-¬è-èO¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ «î£Ÿ-Á-M‚-èŠ-ð†-ì¶ Þ¶. 1968™ GÁ-õŠ-ð†-ì¶.
è¡-«õ-ò˜ ªð™†
݆-è-¬÷„ ²ñ‰¶ ªê™-Aø è¡-«õ-ò˜ ªð™† ܬñŠ-ð-F™ «èHœ ªð™† LI-ªì† â¡-Aø è‹- ª ðQ ï™ô ªðò˜ õ£ƒA àœ-÷¶. Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ Þ¶ ܬñˆ-F-¼‚-Aø å¼ è¡-«õ-ò˜ ªð™†-®¡ c÷‹ 29 A.e.
Fò£-ùˆ b
ÞòŸ-¬è‚-°„ êõ£™ M´‹ Mîˆ-F™ Fªðˆ-F™ Cô ¹ˆî H†-²-èœ îƒ-è-÷¶ Fò£-ùˆ-F¡ õL¬ñ Íô-ñ£è àì-L¡ ªõŠ-ð G - ¬ - ô¬ò àò˜ˆ-F‚ 裆® Þ¼‚A- ø £˜- è œ. è´‹ ðQ ªðŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñ¬ô„ ê£ó-L™ Ãì£-ó-ñ-®ˆ¶, ðQ-J™ ï¬ù‰î è‹- ð O ݬì- è ¬÷ ÜE‰¶ ªè£‡´, îƒ-èœ àì™ ªõŠðˆ-F¡ Íô-ñ£è Ü¬î ªõJ-L™ 裌‰-î¶ «ð£ô àô˜ˆ-F‚ 裇Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
‘‘Þ¶ ñQî ê‚-F-ò£™ º®ò£î ªêò™’’ âù„ êõ£™ M†ì ‘«ï„-ꘒ â¡-‹ «ñ¬ô ´ M…-ë£-ùŠ ðˆ-F-K¬è, Þî¬ù ÝŒ¾ ªêŒò ý£˜-õ˜´ ñ¼ˆ¶-õ‚ è™-ÖK - ¬ - ò„ «ê˜‰î «ðó£C-K-ò˜-èœ Cô¬ó Fªðˆ-FŸ° ÜŠH ¬õˆ- î ¶. ‘‘- è œ Þ„- « ê£- î - ¬ ù‚- ª è¡Á Í¡Á ¹ˆî H†- ² - è O- ì ‹ ÜÂ- ñ F õ£ƒA, Üõ˜-èœ Fò£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜èO¡ àì-L™ ðô Þìƒ-èO™ ªõŠ- ð - ñ £- Q ¬ò ¬õˆ- « . êŸÁ «ïóˆ-F™ ªõŠ-ð‹ ÜF-èKˆ- î ¶ 致 MòŠ- ¹ Ÿ- « ø£‹. °PŠ-ð£è 裙 ñŸ-Á‹ ¬èè-O¡ Mó™- è œ ÜF- è - ñ £- è „ Åì£A Þ¼‰- î ù. ªî£†- ì £™ ªï¼Š¬ðŠ «ð£™ ²†-ìù’’ â¡-A-ø£˜ Þ‚-°-¿-M¡ î¬ô-õ˜.
ªð‡-èœ ÜF-è‹
݇-è¬÷ MìŠ ªð‡-èœ î£‹ Þîò «ï£Œ -°-î-ô£™ ÜF- è ‹ Þø‚- A - ø £˜- è œ â¡Á ܪñ-K‚è Þîò «ï£Œ Ý󣌄C- ò £- ÷ ˜- è œ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ œ÷- ù ˜. ðˆ¶ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ Þî-ò-«ï£Œ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£A ݇-è«÷ ÜF-è‹ «ð˜ Þø‰-î-ù˜. ÞŠ-«ð£¶ -°-î™ Þì‹ ñ£P-»œ-÷¶!
& ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®. ºˆî£ó‹ 15&12&2014
9
î£
ÝŒ-¬õ«ò õ£›-õ£‚-A‚
ªè£‡ì
è£ñ˜-Lƒ‚
›‰î ªõŠ-ð-G-¬ô-J™ àœ÷ ªð£¼†-è O¡ ð‡-¹-è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ-î-îŸè£-è-¾‹ Üî¡ Íô‹ Fóõ qL-ò‹ îò£-K‚è õN ܬñˆ-î-îŸ-è£-è-¾‹ «ï£ð™ ªõ¡- ø - õ ˜ ªýŒ‚ è£ñ˜Lƒ‚ Ý¡v. 1853‹ ݇´ ªêŠ-ì‹-ð˜ 21‹ «îF ªïî˜- ô £‰- F ™ °«ó£-Q-ªü¡ â¡ø áK™ è£ñ˜-Lƒ Hø‰-. ð®Š-H™ ²†-®-ò£ù Þõ˜, A«ó‚-è‹, ôˆ-b¡ ªñ£NŠ-ð£-ìƒ-è¬÷ îQ«ò ðJ¡Á õ‰- î £˜. °«ó£-Q-ªü¡ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ- F ™ ð®ˆ- î - « ð£¶, ÝM Ü예F ðŸP â¿F ºî™ ðK¬ê ªõ¡-ø£˜. 1878™ º¶è- ¬ ôŠ ð†- ì - º ‹ 1879™ º¬ù-õ˜ ð†-ìº - ‹ ªðŸ-ø£˜. H¡ ªôŒ-ì¡ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ ÝŒ-M-ò™ ÞòŸ-H-ò™ ¶¬ø-J™ «ðó£-C-K-ò-ó£-è-¾‹ ܃-°œ÷ ÝŒ-¾„ ꣬ô-J¡ Þò‚-° -ï-ó£-è-¾‹ ðE-ò-ñ˜ˆîŠ-ð†-죘. ܃° ‰î ªõŠ- ð - G - ¬ ô- è ¬÷Š ðŸ- P ò ÝŒ- ¾ - è ¬÷ «ñŸ- ª 裇´ õ‰-. 42 õ¼-ìƒ-èœ Þ«î ªôŒ-ì¡ ÝŒ-¾„-ê£-¬ô-J™ Üõ-¼-¬ìò õ£›‚¬è èN‰-î¶. è£ñ˜-Lƒ-AŸ° º¡¹
õ£»‚- è - ¬ ÷ˆ ‰î 1895™ ÍQ„-C™ 裘™ ªõŠ- ð - G - ¬ ô- J ™ Fó- õ L‡«ì â¡-ð-õ˜ ñ£‚-°õ - ¶ ï¬ì-º¬ - øŠ-ðü¨™&-ê¡ M¬÷-M¡ ´ˆ-îŠ-ðì - M - ™¬ô. è£ñ˜Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ õ£»Lƒ‚ Þ‰î ÝŒ- M ¬ù ¬õˆ Fó-õ-ñ£‚-°‹ 輫ñŸ-ªè£‡-ì-«ð£¶ M¬ò à¼-õ£‚-A-ù£˜. ªð£¼- O ¡ ܵˆ- î ¡Þ‰î Þ¼-õ-K¡ ¬ñ- J ¡ º¿ ÝŒ- ¾ „ è£ñ˜-Lƒ‚ Ý¡v º ¬ ø-è¬÷ 弃-A꣡¬ø ÜPò M¼‹¬íˆ¶ è£ñ˜Lƒ‚ å¼ ¹Fò H-ù£˜. Ý‚-Rü - ¡, ¬ý†-óü - ¡, qL- ò ‹ ºî- L ò õ£»‚- è ¬÷ º ¬ ø - ¬ ò ‚ è ‡ - ì - P ‰ - î £ ˜ . Ièˆ î£›‰î ªõŠ- ð - G - ¬ ô‚° Þî¡- ð ® Ý‚- R - ü ¬ù Fó- õ à † - ð - ´ ˆ - ¶ ‹ ÝŒ¬õ «ñŸ- - ñ £‚- ° ‹ ºòŸ- C - J ™ ªõŸ- P ªè£‡-죘. ‘å¼ Fó-õ‹ ÝM- è‡-죘. å¼ ñE «ïóˆ-F™ 14 ò£-°‹-«ð£¶ ܃° å¼ °O˜„C L†- ì ˜ Ü÷¾ Ý‚- R - ü ¬ù M¬÷¾ ãŸ-ð-´-A-ø¶’ â¡-ð¬î Fó- õ - ñ £‚- A - ù £˜ 裘- ñ - L ƒ‚. vi-ì¡ ï£†´ ÜP-M-ò™ ÜP- 1904™ ‰î ªõŠ-ð-G¬ô à¼ë˜ ݘ.H.çH† â¡-ð-õ˜ è‡- õ£‚- è ˆ- F Ÿ- è £ù IèŠ- ª ð- K ò ì- P ‰- î £˜. Ü«î õ¼- ì ˆ- F ™ ÝŒ-¾‚- Ã-숬î GÁ-M-ù£˜. H ª ó … ² Þ ò Ÿ - H - ò - ô £ - ÷ ˜ 1908™ ý£‹Š-ê¡&L‡«ì â™.H.ªèJ†- ª ô† â¡- ð - õ ˜, ²öŸC º¬øŠ-ð® ü¨™&-ê¡ M¬÷-¬õŠ ðò¡-ð´ - ˆF ªõŠ-ðÜFè Ü¿ˆ- î ˆ- F Ÿ° Ý‚- R G¬ ô¬ò 1 ®AK ‚° ‹ °¬ø-õ£‚ü¬ù à†-ð-´ˆ-F-ò-«ð£¶ ܃° °‹ è¼M ¬ò õ®õ -¬ñˆ-. ‰î ªõŠ-ð-G¬ô à¼-õ£-ùÞ‰î ÝŒ¾ ‚è £è Üõ- ¼ ‚° ¬î‚ è‡-ì-P‰-. «ï£ð™ ðK² õöƒè Šð†-ì¶. «ü.H.ü¨™v ñŸ-Á‹ M™-L-ò‹ 1926‹ ݇´ HŠó-õK 21‹ - ê ¡, å¼ õ£»¬õ ÜFè «îF îù¶ 72õ¶ õòF ™ è£ñ˜Ü¿ˆ-îˆ-F™ Iè„ CPò FøŠ-H¡ Lƒ ñ¬ø‰î £˜. Üõ¬ó ªè÷-ó õN«ò õ£»-M¡ î¡-¬ñ‚-«èŸ-ð M ‚° ‹ Mîñ £è ê‰F ó-Q™ °PŠ- H †ì Ü÷¾ ªê½ˆ- ¶ ‹àœ÷ å¼ °NŠ ð°F ‚° Üõ˜ «ð£¶ Üî-¬ - ìò ªõŠ-ðG - ¬ô ªðò˜ ņ® ò ¶ ÜPM -ò™ °¬ø- õ - ¬ î‚ è‡- ì - P ‰- î - ù ˜. àô-è‹.
ñÁ-ð‚-è‹
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 15&12&2014
11
¬ì ù
«õ‡-´‹? ƒ- A œ 죋v «èH¡’ â¡ø ˬô â¿-FŠ ¹è›‘ªÜ ðŸ-ø-õ˜ ‘«ýK-ò† d„-ê˜ v«ì£š’ â¡ø ⿈- î £- ÷ ˜. Þõ- ¬ óŠ 𣘂è å¼ º¬ø ñ£˜‚ †¬õ¡ ªê¡-ø£˜. ï¬è„²-¬õ-ò£-èŠ «ð²-õ-F-½‹ â¿-¶õ- F - ½ ‹ ¹è›- ª ðŸø ݃- A ô ⿈- î £- ÷ ˜ ñ£˜‚ †¬õ¡. Ýù£™ âŠ-«ð£-¶«ñ à¬ì Mûòˆ- F ™ Üš- õ - ÷ ¾ Ü‚- è ¬ø 裆ì ñ£†- ì £˜. ªõO- J ™ ªê™-õ-î£è Þ¼‰- Ãì ¬èJ™ A¬ìŠ- ð ¬î â´ˆ¶ ñ£†-®‚ ªè£‡´ A÷‹H M´õ£˜. ñ£˜‚ †¬õ¡, v«ì£-¾ì - ¡ «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- ¶ - M †´ 12 ºˆî£ó‹ 15&12-&2014
M¬ì- ª ðŸ- ø - « ð£¶, F¼- ñ F v«ì£š, ‘‘â¡ù ÞŠ-ð® ¬ì Ãì ÜE-ò£-ñ™ ªõO«ò A÷‹H M´- A - l ˜- è œ?’’ â¡Á «è†-ì-¶‹- ñ£˜‚ †¬õ¡ î¡ è¿ˆ-¬îˆ ªî£†-´Š 𣘈- î £˜. ‘‘ñø‰¶ M†- ì ¶’’ â¡Á ÃP M†´„ ªê¡-ø£˜. CP¶ «ïóˆ-F™ v«ì£š i†´‚ èî¬õ ò£«ó£ î†-®-ù£˜èœ. F¼-ñF v«ì£š èî-¬õˆ Fø‰-î-«ð£¶, õ£ê-L™ å¼ Ýœ ¬èJ™ å¼ ªð£†-ì-ôˆ-¶-ì¡ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘‘ñ£˜‚ †¬õ¡ Þ¬îˆ îƒ-èO-ì‹ îó„ ªê£¡-ù£˜’’ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-. F¼- ñ F v«ì£š Ü¬îŠ HKˆ-¶Š 𣘈-. àœ«÷ å¼ èÁŠ¹ ¬ì»‹, å¼ °PŠ- ¹ ‹ Þ¼‰-îù. °PŠ-H™ â¿-îŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶ Þ¶-: ‘‘Þ«î£ â¡ ¬ì. Þ¡Á àƒ- è œ i†- ® ™ ܬó ñE «ïó‹  ¬ìJ™ô£-ñ™ Þ¼‰-«î¡. âù«õ, ܬó ñE «ïó‹ â¡ ¬ì¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰¶M†´, F¼ŠH ÜŠH M´ƒ-èœ. îò-¾ -ªêŒ¶ î£ñ-F‚è «õ‡-죋. ãªù¡-ø£™, â¡-Qì - ‹ Þ¼Š-ð¶ å«ó å¼ ‘¬ì’. ‘Þõ-K-ì‹ «ð£Œ õ£¬ò‚ ªè£´ˆ- « ñ’ â¡Á Üõ˜ ªï£‰¶ «ð£ù£˜.
Ü
‡-í™ è£‰-FJ - ì - ‹ ªð¼‹ ß´-𣴠ªè£‡-ì-õ˜ M«ù£ð£ ð£«õ. 裉- F - ò - ® èO¡ ÜA‹¬ê, ñQî àK-¬ñ‚ ªè£œ- ¬ è- è O™ èõ- ó Š- ð †´, Ü¬î‚ è¬ìŠ-H-®ˆ¶ õ£›‰-. Üõ¬ó ‘Ý„-꣘ò M«ù£ð£’ â¡Á ÃÁ-õ£˜-èœ. ‘Ý„-꣘ò’ â¡-ø£™ ‘ÝC-K-ò˜’ â¡Á ªð£¼œ. 裉-F-T-J-ì-I-¼‰¶ îù‚° õ¼‹ è®-îƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ð£¶-裈¶ ¬õˆ-F-¼Š-𣘠M«ù£ð£. å¼ º¬ø ñ裈-ñ£M-ìI - ¼ - ‰¶ Üõ-¼‚° å¼ è®-î‹ õ‰- î ¶. ÜŠ- « 𣶠Üõ- ¼ - ì ¡ ü‹-ù£-ô£™ ðü£x â¡ø ªð¼‹ ¹œO Þ¼‰-. M«ù£ð£, è®îˆ-¬îŠ ð®ˆî «õèˆ-F™ ANˆ¶Š «ð£†´ M†-죘.
œ
ð‡¹
3
û-òƒ-è
M
ï™ô
ºˆî- £ù
Ü¬îŠ ð£˜ˆî ü‹-ù£-ô£™ ðü£x, ‘‘cƒ-èœ ANˆ-¶Š «ð£´‹ Ü÷- ¾ ‚° ñ裈ñ£ ÜŠ- ð ® â¡ù â¿F M†-죘?’’ â¡Á «è†-죘. Ü î Ÿ ° M « ù £ ð £ ªê£¡-ù£˜: ‘‘ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° â¶-¾‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è, ⡬ù ñ裡 â¡Á îñ¶ ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£™ ¹è›„C- ò £è â¿- F - » œ- ÷ £˜. Þ‰- î ‚ è®-îˆ¬îŠ ð£¶-裈¶ ¬õˆ-F¼‰-, ï£÷-¬ì-M™ â¡ ñù‹ ªè´‹. °íƒ-èÀ‹ ñ£Á-ð-´‹. Üî-ù£™- ANˆ-¶Š «ð£†´ M†-«ì¡’’ â¡-ø£˜. î¡- ¬ ùŠ ªðK- ª î- ù ‚ è¼î£î M«ù£-ð£-T-J¡ Üì‚-èˆ¬î‚ è‡ì ü‹-ù£-ô£™ ªðK¶‹ Mò‰-.
ºˆî£ó‹ 15&12&2014
13
ªð
˜- S - ò £- M ¡ ¹è›ªðŸø èM-ë˜ ªè˜ñ£Q. Þõ-K-ì‹ å¼ êñò‹ ê˜-õ£-F-è£K ¬î͘ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‰-. ‘‘⡬ù M¬ô‚° MŸø£™ ªð£¶ ñ‚-èœ â¡ù ðí‹ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°õ£˜-èœ?’’ â¡Á ¬î͘ «è†-죘. àì«ù èM- ë ˜ Þõó¶ è˜-õˆ¬î Üì‚-°‹ Mî-ñ£è, ‘‘ÞŠ-«ð£-F¼ - ‚-°‹ G¬ô-J™ ²ñ£˜ 25 ªõœ-O‚ 裲-èœ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-°õ - £˜-蜒’ â¡-ø£˜. Ü¬î‚ «è†-ì-¾-ì¡ ¬î͘ Ý„-ê˜-òˆ-¶-ì¡, ‘‘â¡ù! 25 ªõœ- O ‚ 裲-è÷£?  ÜE‰- F - ¼ ‚- ° ‹ à¬ì, ªð™†, ÞõŸ-P¡ ñFŠ«ð 25 ªõœ-O‚ 裲-èœ Þ¼‚-°«ñ!’’ â¡Á «è†ì£˜. àì«ù ªè˜-ñ£Q, ‘‘Ýñ£‹! ï£Â‹ ܬî ñ†-´‹- ªê£¡-«ù¡’’ â¡-ø£˜. Ü¬î‚ «è†-ì¾- ì ¡ ¬î͘, î¡ è˜õˆ¬î M†-ªì£-Nˆ-.
& º.²¬ôý£, Wö‚-è¬ó.
14 ºˆî£ó‹ 15&12-&2014
ê˜-õ£-F-è£-K-J¡
M¬ô
è › £ õ ªì‚-ù£-ôT!
ªñJ™ ð£‚v
èì-¾œ ñQ-î¬ù ð¬ìˆ- â¡Á ªê£™½-õ£˜-èœ. Ýù£™, ‘èì-¾¬÷ ð¬ì‚-°‹ ñQî˜-蜒 è†-´-¬ó-¬òŠ 𮈶 Mò‰-«î¡. Þ¼‚A-ø£«ó£, Þ™-¬ô«ò£... èì-¾÷ - £™ ñQ-î˜-èÀ‚° õ£›‚¬è ñô˜-A-ø-ªî-Q™ ñA›„-C«ò! & ªü.ñE-è‡-ì¡, ¹¶„-«êK. ‘ºˆ-î£ù Í¡Á Mû-òƒ-蜒 ð°-F-J™ M…-ë£Q ¬ñ‚-«è™ çð£-ó«ì, CKŠ¹ âõªóv† ꣘-L ꣊-O¡, ñ£i-ó¡ ܪô‚- KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 ú£‡-ì˜ ÝA-ò-õ˜-è-¬÷Š ðŸP ªî£°ˆ¶ˆ LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, î‰î ê‹-ð-õƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ÜŸ-¹-î‹! Fùèó¡ Ü„êèˆF™ & ®.«è.¹Qî£ °ñ£˜, Cõ-胬è. â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ÞQò Þ™-ô-øˆ-¶‚° Þ¬ì…-ê-ô£è õ‰¶ ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ GŸ-°‹ ‘݇-¬ñ‚ °¬ø-𣴒 Hó„-¬ù‚° ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: Þvóˆ. è®îƒèœ, î ° ‰ î õ N - ¬ ò ‚ è £ ‡ - H ˆ ¶ M † - ì ¶ ºèñ¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ‘ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ’ ð°F. ªê¡¬ù& 600004. & «è.óM‚-°-ñ£˜, èì-Ö˜. Printed and published by °ö‰-¬î-èœ 3® ðìƒ-è-¬÷Š 𣘈- Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. ãŸ-ð-´‹ M¬÷-¾-èœ è´-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ of Ltd. and printed at Dinakaran â¡Á Hó£¡v -®™ Þ¼‚-°‹ ‘Ü¡-ªêv’ Press, Plot No.170, No.10, â¡ø ܬñŠ-H¡ â„-ê-K‚-¬è¬ò ªðŸ-«ø£˜- First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 èœ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î‚ Ã죶! and published at 229, & Þ.èƒ-¬è-ó£-ü¡, «êô‹. Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: ܪñ- K ‚- è £- M ™ ð¬öò Í¡Á ñ£® Mohamed Israth i†¬ì ¶O‚-Ãì «êî£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ 600 ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: subscription@kungumam.co.in Ü® Éóˆ-FŸ° «õªø£¼ Þìˆ-F™ ï蘈F ܬô«ðC : 98409--07372 ¬õ‚- è Š- ð †ì ªêŒF 𮈶 Mò‰- « î¡. ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 õ£›è ªì‚-ù£-ôT! 15&12&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 51 & ݘ.Mñ-ô-ï£-î¡, 裃-«è-ò‹.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 15&12&2014
15
Þ
‰-«î£-«ù-S-ò£-M¡ è«ò£ ðöƒ-°® ñ‚-èO¡ ð£ó‹-ð-Kò ïì-ù‹, ‘êñ ð£®-ò-ð-®«ò ݇-èœ ñ†-´‹ Ý´‹ Þ‰î ïì-ùˆ¬î 5057 «ð˜ Þ ªð£‚-A-û‹’ âù »ªùv«è£ ܬñŠ¹ Þ‰î ïì-ùˆ-¬î‚ °PŠ-H†-®-¼‚
ñ¡’. õ‡-í-ñ-ò-ñ£ù ݬì-èÀ-ì¡ ªð¼ƒ-Æ-ì-ñ£è õK-¬ê-J™ G¡Á ެ퉶 Ý´‹ 裆C Þ¶. ‘«ð£Ÿ-P‚ 裊-ð£Ÿø «õ‡-®ò ð£ó‹-ð-K-òŠ ‚-A-ø¶.
裊-ð£Ÿø «õ‡-®ò
ð£ó‹-ð-K-ò‹!
à
ôA¡ òóñ£ù
Þ¶ è£we˜ ÜFêò‹
ü
‹º & è£we˜ ñ£GôˆF™ Yù£Š ÝŸP¡ e¶ àôA«ô«ò àòóñ£ù óJ™ ð£ô‹ 膴‹ «õ¬ôèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. Þ‰Fò£M¡ ªð¼Iîñ£ù ܬìò£÷ƒèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£è Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶. è£we˜ ðœ÷ˆî£‚¬è ®¡ ñŸø ð°Fè«÷£´ ެ킰‹ Yù£Š óJ™ ð£ô‹ ü‹º & àî‹Ì˜ & ÿïè˜ & ð£óºô£ ð£¬îJ™ è†ìŠð†´ õ¼Aø¶.
18 ºˆî£ó‹ 15&12&2014
ð£ô‹!
ÞŠð£ôˆF¡ 膴ñ£ùŠ ðEèœ 2002™ ¶õƒAù. ð£¶è£Š¹ è£óíƒèÀ‚è£è Þî¡ è†´ñ£ùŠ ðE 2008™ GÁˆîŠð†ì¶. Þó‡´ Ý‡´èœ èNˆ¶ e‡´‹ ð E è œ ¶ õ ƒ A ù . Katra Banihal ð ° F J ™ Ï . 2 0 , 0 0 0 «è£® ñFŠd†®™ «ð£ìŠð´‹ óJ™ ð£¬îJ™ Yù£Š óJ™ ð£ôˆF¡ 膴ñ£ù ñFŠd´ Ï.512 «è£®ò£°‹. Þî¡ è†´ñ£ùŠ ðEè¬÷ ªè£ƒè¡ óJ™«õ 裘Šð«óû¡ LIªì† «ñŸªè£‡´œ÷¶.
Þ‰î ð£ôˆFŸ° ÜvFõ£ó‹ «ð£ì 5 A.e. ªî£¬ôMŸ° ñ¬ô„ êKM™ ꣬ô ܬñˆî£˜èœ. 膴ñ£ùŠ ðE ï¬ìªðÁ‹ ÞìˆF«ô«ò 膴ñ£ùˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ à¼õ£‚è å ¼ ª î £ N Ÿ ê £ ¬ ô ܬñˆ¶œ÷£˜èœ. 膴ñ£ùŠ ðEèœ G¬ø¾ ªðŸø¾ì¡ Þ¶ óJ™ G¬ôòñ£è ñ£ŸøŠð´‹. ðô ݇´è÷£è ꣬ô Þ™ô£ñ™ ÜõFŠð†ì ñ¬ô
õ£› ðöƒ°®Jù˜ õC‚°‹ è¾K «ð£¡ø °‚Aó£ñƒèœ Þ‰î ð£ô 膴ñ£ùŠ ðEèœ è£óíñ£è ꣬ô ެ튬ð ªðŸøù. Yù£Š ðœ÷ˆî£‚A¡ å¼ º¬ùJ™ 127.7 e†ì˜ àòóºœ÷ Þ¼‹¹ ¸¬öõ£J™ è†ìŠð†´œ÷¶. ð£‚è™ ÝŸP¡ °Á‚«è 105.7 e†ì˜ àòóˆF™ ñŸªø£¼ ¸¬öõ£J™ è†ìŠð†´œ÷¶. 1315 e†ì˜ c÷ˆ¶‚° Þ‰îŠ ð£ô‹ ܬñAø¶. î¬óJL¼‰¶ 359 e†ì˜ àòóˆF™ ܬñ»‹
ºˆî£ó‹ 15&12&2014
19
ðœ÷ˆî£‚A¡ à„CJ™ îQò£è GŸ°‹ ð£ôƒèÀ‚° 裟Á Hó„¬ù. Ýù£™ ñE‚° 266 A.e. «õèˆF™ iê‚îò 裟¬ø Þ‰îŠ ð£ô‹ °‹. 40 A«ô£ ê‚F»œ÷ ªõ®¬òˆ °‹ ê‚F ªè£‡ì¶. 120 ݇´ à¬ö‚è‚îò õ¬÷‰î ¸¬öõ£J™èœ ñŸÁ‹ ð£ôˆFŸ° º¬ø«ò 35, 20 ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø õ‡í‹ Ìê «õ‡´‹.
Þ‰îŠ ð£ôˆ¶‚° ° É‡èœ Ü¬ñ‚è º®ò£¶ â¡ð, å¼ Ý˜„ ܬñˆ¶ Üî¡Íô‹ ð£ôˆ¬î AŠ H®‚è„ ªêŒAø£˜èœ.
Þ¬íòî÷‹ Íô‹ Ýðˆ¶è¬÷ â„êK‚¬è ªêŒ»‹ õêF ÞF™ GÁõŠð´‹. Þî¡e¶ ï쉶 ªê™õ‹, ¬ê‚AO™ ªê™õ‹ õêFèœ ªêŒòŠð´‹. ê˜õ«îê Ü÷M™, «îCò Ü÷M™ H¡ðŸøŠð´‹ ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè¬÷‚ 輈F™ ªè£‡´ ÞŠð£ô‹ à¼õ£‚èŠð´Aø¶.
A«ó¡èœ Íô‹ ɇè¬÷ ެ킰‹ «õ¬ôèœ ï¬ìªðÁA¡øù. 裟¬ø‚ 膴Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ É‡èœ Þ¼‹¹ ê†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, 裡‚g† GóŠðŠð†ì Þ¼‹¹Š ªð†®è¬÷‚ ªè£‡´‹ ܬñ‚èŠð†´ õ¼A¡øù.
AFCONS Infrastructure Ltd â¡ø GÁõù‹ ð£ô‹ 膴‹ «õ¬ô‚°‹, H¡ô£‰¬î„ «ê˜‰î ìHœÎ.âv.H °ÏŠ, ªü˜ñQ¬ò„ «ê˜‰î Leonhardt Andra and Partners ñ Ÿ Á ‹ ªì¡ñ£˜‚¬è„ «ê˜‰î å¼ G Á õ ù ‹ Ý A ò ¬ õ Ý«ô£ê¬ùŠ ðE‚°‹
20 ºˆî£ó‹ 15&12&2014
Jochum Andreas Seiltransporte â¡ø GÁõù‹ ð£ôˆFŸ° õ‡í‹ ̲‹ «õ¬ô‚°‹ åŠð‰î‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù. ü‹º & ð£óº™ô£ óJ™ ð£¬î¬ò 2018‹ ݇®™ º®‚è F†ìIìŠð†´œ÷¶. âŠð®»‹ 2020‹ ݇´ º®õ¬ì‰¶M´‹. óJ™ ð£¬î õ¼õ º¡ð£è«õ ÞŠðEè÷£™ ÞŠð°F «ñ‹ð£´ ܬ쉶 õ¼Aø¶. ð£‚è™ â¡ø Aó£ñˆFL¼‰¶
êô£™ c˜ I¡ G¬ôò‹ àœ÷ ð°F¬ò ܬìò ðô ï£†èœ ïì‚è «õ‡´‹. ð£ì£™ è£ô£ óJ™ ²óƒèŠ ð£¬î 膮òî¡ Íô‹ ÞŠHó„¬ù b˜¾‚° õ‰î¶. 128 A.e. c÷ ꣬ôèœ «ð£ìŠð†´ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° «ð£‚°õóˆ¶ õêF A¬ìˆ¶M†ì¶. Yù£Š ð£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õ 3 A.e. ²óƒèŠ ð£¬î, 189 e†ì˜ àòóºœ÷ ɇèœ, 14 ²óƒèƒèœ, 21 ð£ôƒèœ àœ÷ì‚Aò Ü…C 裆 óJ™ ð£ôˆ¬î»‹, ªè£ƒè¡ óJ™ GÁõù‹ 膮 õ¼A¡ø¶. 359 e†ì˜ àòóº¬ìò Yù£Š ð£ô‹ 膮 º®‰î¾ì¡ Hó£¡C™ 죡 ïFJ™ è†ìŠð†´œ÷ ð£ôˆ¬î Mì 15 e†ì˜ ÜFè àòóñ£ùî£è¾‹, ßHœ «è£¹óˆ¬î Mì 50 e†ì˜ àòóñ£ùî£è¾‹ Fè¿‹. °¶ŠIù£K¡ àòóˆ¬îŠ «ð£™ 䉶 ñ샰 àòóñ£èˆ Fè¿‹. 1.30 A.e. c÷ºœ÷ ÞŠð£ôˆF¡ Ü®Šð°F 475 e†ì˜ Üèô‹ ªè£‡ì¶. Þî¡ «ñ™ ð°F Þó‡´ óJ™ ð£¬îè«÷£´ 14 e†ì˜ Üèôˆ«î£´ M÷ƒ°‹.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 15&12&2014
21
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
I è™ ó
ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚è õ‰î£„²
¹¶ ñ£ˆF¬ó! ªð£
¶õ£è, óˆî‚ ª è £ ¿ Š ¬ ð ‚ °¬øŠð ‘v죆®¡’ õ¬è ñ£ˆF¬ó¬ò‚ ªè£´Šð¶ õö‚è‹. ܈¶ì¡ ªè£¿Š¹ °¬ø‰î àí¬õ„ ꣊Hì «õ‡®ò¶ º‚Aò‹. ‘ÞQ àí¬õŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. Þ‰î ñ£ˆF¬ó¬ò„ ꣊H†ì£«ô «ð£¶‹; ªè£¿Š¹ °¬ø‰¶M´‹’ â¡ø ÜPMŠ¹ì¡ ¹Fò ñ£ˆF¬ó
죂ì˜
å¡Á ÜPºèñ£A»œ÷¶ ܪñK‚è£M™. Üî¡ ªðò˜, âC†®¬ñŠ (Ezetimibe). àôè ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ 冴ªñ£ˆî 𣘬õ¬ò»‹ î¡ ð‚èñ£èˆ F¼ŠH»œ÷¶, Þ‰î ñ£ˆF¬ó! Þ‰î ñ£ˆF¬óJ¡ ¹¶¬ñ¬òŠ ðŸP «ð²‹º¡, ªè£¿ŠH¡ ¹ó£íˆ¬î‚ ªè£…ê‹ ð®‚èô£‹. ªè£¿Š¹ â¡ð¶ å¼ èKñ «õFŠªð£¼œ. ªè£¿Š¹ Þ™ô£ñ™ ï‹ñ£™
°.è«íê¡
õ £ ö º ® ò £ ¶ . º‚Aòñ£è, àìL™ ý£˜«ñ£¡ àŸðˆF‚° ªè£¿Š¹ «î¬õ. Þ¶ ïñ‚° àíML¼‰¶‹ A¬ì‚Aø¶; àìL½‹ îò£K‚èŠð´Aø¶. ¹óî„ êˆ¶‚° Ü´ˆîð®ò£è ï‹ àì™ õ÷˜„C‚°ˆ « î ¬ õ Š ð ´ A ø º‚Aòñ£ù àí¾Š ªð£¼œ Þ¶. ê‚F I°‰î å¼ êˆ¶Š ªð£¼œ â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. ªè£¿ŠH™ «ïó® ªè£¿Š¹ (Visible fat), ñ¬øºè‚ ªè£¿Š¹ (Invisible fat) â ¡ Á Þó‡´ õ¬è à‡´. ê¬ñò™ ⇪íŒ, ªïŒ, ªõ‡ªíŒ «ð£¡ø¬õ «ïó® ªè£¿Š¬ð„ «ê˜‰î¬õ. ð£™, 𣙠ªð£¼œèœ, Þ¬ø„C, º†¬ì «ð£¡øõŸP™ Þ¼Šð¶ ñ¬øºè‚ ªè£¿Š¹. Ü´ˆ¶, ªè£¿Š¹ F슪ð£¼÷£è¾‹ FóõŠ ªð£¼÷£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. àíM™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð «õFJò™ ܬñŠH¡ð®, F‡ñ ªè£¿Š¹
(Saturated Fat), c˜ñ‚ ªè£¿Š¹ (Unsaturated Fat) â ù Þ ¼ õ¬èè÷£èŠ HK‚Aø£˜èœ. c˜ñ‚ ªè£¿ŠH™ «ñ½‹ Þ¼ õ¬èèœ à‡´. ܬõ îQˆî c˜ñ‚ ªè£¿Š¹ (Mono Unsaturated Fat), ð ¡ º è c˜ñ‚ ªè£¿Š¹ (Poly Unsaturated Fat). ªè£¿Š¹ îQò£è¾‹ Þ¼‚°‹, Æ´„ «ê˜ññ£è¾‹ (Ester) Þ¼‚°‹. ªè£ôv®ó£™ (Cholesterol), ªè£¿Š¹Š ¹óîƒèœ (Lipoproteins), †¬óAOê¬ó†v (Triglycerides), ð£v«ð£LŠH†v (Phospholipids), ªè£¿Š¹ ÜIôƒèœ (Fatty Acids) ÝAò¬õ ªè£¿ŠH¡ ‘Æì£O蜒. Ý«ó£‚Aò‹ 裂è ï‹ FùêK àíM™ 20 ºî™ 25 Aó£‹ õ¬ó ªè£¿Š¹œ÷ àí¬õ„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ«ñ™ ꣊H†ì£™, ܶ ªè£ôv®ó£ô£è ñ£PM´‹. ïñ‚° Þ¼‚è «õ‡®ò ªè£ôv®ó£L¡ ÜFèð†ê Ü÷¾ 180 IA./ªìC L†ì˜. àíML¼‰¶ ªðøŠð´‹ ªè£ôv®ó£™ óˆîˆF™ è¬óõF™¬ô; °I› «ð£¡Á Iî‚°‹. àìL™ æKìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° Þîù£™ îQò£è„ ªê™ô º®ò£¶. Üîù£™,Þ¶ ¹óî Í ô ‚ à Á è Àì¡ Þ¬í‰¶ à콂°œ ðòí‹ ªêŒAø¶. Þ
‘ªè£¿Š¹Š ¹óî‹’ (Lipoprotein) â¡Á ªðò˜. Þ‰î‚ ªè£¿Š¹Š ¹óî‹ Í¡Á õ¬èŠð´‹: 1. Ü예F °¬ø‰î ªè£¿Š¹Š ¹óî‹. (Low Density Lipoprotein ²¼‚èñ£è LDL), 2. Ü예F I°‰î ªè£¿Š¹Š ¹óî‹ (High Density Lipoprotein ²¼‚èñ£è HDL), 3. Ü예F Iè‚ °¬ø‰î ªè£¿Š¹Š ¹óî‹ (Very Low Density Lipoprotein ²¼‚èñ£è VLDL). ªè£¿Š¹Š ¹óîƒèO™, â™.®.â™.½‹ M.â™.®.♽‹ ªè†ì¬õ. Þ¬õ Þó‡´‹ è™hóLL¼‰¶ ªè£¿Š¬ð Þîòˆ¶‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á, Þîòˆ îñQ‚ °ö£ŒèO™ ܬ슬ð ãŸð´ˆF, ñ£ó¬ìŠ¬ð à‡ì£‚°‹. ܶ«ð£™, ªè£¿Š¬ð ͬ÷‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á Ü ƒ ° ‹ ó ˆ î æ†ìˆ¬îˆ î´‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ð‚èõ£î‹ õ ¼ ‹ . Ý è « õ ÞõŸ¬ø‚ ‘ªè†ì ª è £ ¿ Š ¹ ’ (Bad C h o l e s t e r o l ) â ¡ A « ø £ ‹ . Ü«î«õ¬÷J™ ªý„.®.â™. ¹óî‹ Þîòˆ¶‚° ñ
24 ºˆî£ó‹ 15&12&2014
ªêŒAø¶. ÞîòˆFL¼‰¶ ªè£¿Š¬ð M´Mˆ¶, è™h󽂰 â´ˆ¶„ ªê™Aø¶. Þî¡ Íô‹ Þîòˆ îñQ‚ °ö£¬ò‚ ªè£¿Š¹ ܬìŠð¬îˆ î´ˆ¶, ñ£ó¬ìŠ¹ õó£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œAø¶. Ýè«õ, Þ ‘ï™ô ªè£¿Š¹’ (Good Cholesterol) â¡Á ªðò˜. àíM¡ Íô‹ óˆîˆF™ «ê¼‹ ªè†ì ªè£¿Š¹è¬÷‚ °¬øŠð C‹õ£v죆®¡, ܆죘õ£v죆®¡, «ó£võ£v죆®¡ «ð£¡ø ñ£ˆF¬óè¬÷‚ ªè£´Šð¶ ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. Ýù£™, Þ¬õ ♫ô£¼‚°‹ 制‚ªè£œõF™¬ô. àì™õL, î¬ôõL, î¬êõL, AÁAÁŠ¹, °ñ†ì™, õ£‰F, É‚èI¡¬ñ «ð£¡ø ð ‚ è M ¬ ÷ ¾ è ¬ ÷ ãŸð´ˆ¶õ Cô¼‚° ÞõŸ¬øŠ ðK‰¶¬ó ªêŒõF™ Cóñ‹ à‡ì£Aø¶. Þ‰î‚ °¬ø¬òˆ b˜‚Aø¶ ‘âC†®¬ñŠ’ ñ£ˆF¬ó. ì£‚ì˜ ó£ð˜† è£LçŠ â¡ðõ˜ Þ¬î‚ è‡´H®ˆ¶œ÷£˜. Þõ˜ ܪñK‚è£M™
ó£ð˜† è£LçŠ
àœ÷ ®Î‚ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ÞîòŠ HK¾ˆ î¬ôõ˜. ‘‘Þ å¡ð¶ ݇´èœ H®ˆîù. ªï…²õL, ñ£ó¬ìŠ¹, ð‚èõ£î‹ «ð£¡ø óˆî‚ °ö£Œ ܬ승 «ï£Œèœ õ¼‹ Ýðˆ¶œ÷ ²ñ£˜ 18 ÝJó‹ «ð¼‚° Þ‰î ñ£ˆF¬ó¬ò‚ ªè£´ˆ¶Š 𣘈«î£‹. â™ô£ õ¬è ªè†ì ªè£ôv®ó£¬ô»‹ Þ¶ Iè ï¡ø£è«õ °¬ø‚Aø¶. º‚Aòñ£è Þîòˆ¶‚° Ýðˆ¶ î ¼ A ¡ ø â ™ ® â ™ ªè£ôv®ó£¬ô ñŸø v죆®¡ ñ£ˆF¬óè¬÷Mì ðô ñ샰 «õèñ£è¾‹ Y‚Aóñ£è¾‹ °¬ø‚Aø¶. «ñ½‹ Þ î¬êõL, A Á A Á Š ¹ « ð £ ¡ ø ð‚èM¬÷¾èœ ⶾ‹ Þ™¬ô. ªð£¶õ£è, v죆®¡ ñ£ˆF¬óèœ óˆîˆF™ ãŸèù«õ èô‰¶M†ì ªè£ôv®ó£¬ô‚ °¬ø‚°‹ ñ»œ÷¬õ. Ýù£™, ‘âC†®¬ñŠ’ ñ£ˆF¬ó«ò£ °ìL™ ªè£¿Š¬ð àP…ê Mì£ñ™ î´‚A¡ø ÝŸø¬ôŠ ªðŸÁœ÷¶. Üî£õ¶, °ìL™ ªè£¿Š¹ àP…êŠð´õ ‘NPC1L1’ â  ‹ ¹ ó î ‹ àî¾Aø¶. ‘âC†®¬ñŠ’ ñ£ˆF¬ó Þî¡ ªêòô£Ÿø¬ô
ºŸP½‹ î´ˆ¶M´Aø¶. Þî¡ ðôù£™, ªè£¿Šð£ù¶ óˆîˆF™ «ê¼õè ÞìI™ô£ñ™ «ð£Aø¶. ñŸø v죆®¡ ñ£ˆF¬ó «ò£´ Þ¬î„ «ê˜ˆ¶Š ðò¡ð´ˆFù£™ Þ¶ î¼A¡ø ðô¡ ðô ñ샰 ÜFèK‚Aø¶. Þîù£™ ô†ê‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ñ£ó¬ìŠ¹, ð‚èõ£î‹ «ð£¡ø¬õ °õ¬îˆ îM˜‚èô£‹; ¬ðð£v Ý ð « ó û ¡ ñ Ÿ Á ‹ Ý…C«ò£H÷£v® vªì¡† CA„¬ê «ð£¡ø ªêô¾ I°‰î CA„¬êèÀ‹ °¬ø‰¶M´‹. Þ¶ Þîò ïô‹ 裂è õ‰¶œ÷ ñèˆî£ù ñ£ˆF¬ó’’ â¡Aø£˜ ó£ð˜† è£LçŠ.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 15&12&2014
25
õ£ƒè£ M†ì£™...
Y
ù ÜFðó£èŠ ¹è› ªðŸøõ˜ ñ£ «ê ¶ƒ. Þõ¼¬ìò Ë™èOL¼‰¶ Cô ð°Fè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, ‘ªè£«ìû¡v çŠó‹ î ªõ£˜‚v ÝçŠ ñ£ «ê ¶ƒ’ â¡ø î¬ôŠH™ ¹ˆîèñ£è ªõOJ†ì£˜èœ. 1966 ºî™ 1970‹ ݇´èÀ‚°œ Ü‰îŠ ¹ˆîè‹ 80 «è£® HóFèœ MŸð¬ùò£Jù. ‘Yù ñ‚èœ åšªõ£¼õ¼‹ Ü‰îŠ ¹ ˆ î è ˆ ¬ î ˆ î £ ‹ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£M†ì£™ ó£µõ‹ õ‰¶ ñŠ
26 ºˆî£ó‹ 15&12&2014
H®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£ŒM´‹ â¡Á ðò‰¶ õ£ƒAò MŸð¬ù ܈î¬ù ÜFè‹’ â¡Á ï¬è„²¬õò£è„ ªê£™õ£˜èœ. ó£ñ£òí ªñ£Nèœ ó£ñ£òí‹ ðô ªñ£NèO™ õ®õ‹ 臮¼‚Aø¶. ñ¬ôò£÷ˆF™ ºî¡ºîL™ â¿Fòõ˜ ⿈î„ê¡. ༶ ªñ£NJ™ â¿Fòõ˜ º¡S è¡ù£î °w죘. Üê£Iò ªñ£NJ™ ñ£îƒ°O, è¡ùìˆF™ ïóýK, åKò£ ªñ£NJ™ ðôó£‹ î£v, õƒè£÷ˆF™ A¼Fõ£™ æü£. ê˜ü¡ â¡ðõ˜ ò£˜? ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó ê˜ü¡ â¡A«ø£‹. Þ, ‘¬èè÷£™ «õ¬ô ªêŒðõ˜’ â ¡ Á ª ð £ ¼ œ . ‘CHEIROVRGENONS’ â¡ø A«ó‚è ªê£™LL¼‰¶
âOî£ù è킪贊¹ Y ù ï è ó ƒ è O ™ ñ ‚ è œ ª î £ ¬ è ‚ è킪贊¹‚° Üó² Ü F è £ K è œ Ü F è ‹ CóñŠð´õF™¬ô. è£óí‹, ܃«è 嚪õ£¼ i†®¡ º¡¹‹, i†®¡ î¬ôõ˜, ñ¬ùM, °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ ªðò˜èœ ñ†´ñ™ô£ñ™ õ÷˜‚°‹ Ý´, ñ£´, °F¬ó,  ÞõŸP¡ â ‡ E ‚ ¬ è ¬ ò » ‹ °PŠH†®¼Šð£˜èœ! Ü¡¬øò è™ô¬í «ü£˜ì£¡ ®™ ü£õ£ â¡ø ÞìˆF™ å¼ Ü¬í ¹¬î»‡´ Þ¼‰î¬î‚ 致H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Ü¬í ºŸP½‹ è™ô£™ Ýù¶. ÞF™ ÜFêò‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰î ܬí è†ìŠð†ì¶ A.º. 3200‹ ݇®™!
¬è º†®J™ è£ô‹ ݃Aô õ¼ìˆF™ â‰î ñ£îˆ¶‚° âˆî¬ù  â¡ø °öŠð‹ õó‚ô‹ & 30, 31 â¡Á Þ¼õ¬èò£è¾‹ ñ£îƒèÀ‚° ï£†èœ Þ¼Šð. Ü‚ ¬èJ«ô«ò èí‚° Þ¼‚Aø¶. ºw®ò£è å¼ ¬è Mó™è¬÷ ñì‚A‚ªè£‡´ Üî¡ º†®èO™ Ü‰î‚ èí‚¬èŠ ð£˜‚èô£‹. ݜ裆® Mó™ º†®¬ò üùõK â¡Á‹ ÜîŸè´ˆî ðœ÷ˆ¬î HŠóõK â¡Á‹, Ü´ˆî «ñ´ ñ£˜„, ðœ÷‹ ãŠó™, «ñ´ «ñ, ðœ÷‹ ü¨¡, «ñ´ ü¨¬ô, ñÁð® Kõ˜R™ Ü«î «ñ´ Ýèv†, ðœ÷‹ ªêŠì‹ð˜, «ñ´ Ü‚«ì£ð˜, ðœ÷‹ ïõ‹ð˜, «ñ´ ®ê‹ð˜ â¡Á èí‚A†´‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ñ†´ ñ£îƒèÀ‚° 31 èœ; ðœ÷ ñ£îƒèÀ‚° 30. Ýù£™ HŠóõK ðœ÷ˆ¶‚° ñ†´‹ 28 (hŠ õ¼ìˆF™ 29) â¡ð¬î ñø‚è‚Ã죶.
& Mˆ»ˆ ºˆî£ó‹ 15&12&2014
27
Éõ£ù‹
õ‰î¶î£¡ Þ‰î ê˜ü¡ â¡ø ݃AôŠ ðî‹.
è£ê£-°‹
èóŠ-ð£¡
Ì„CŠ Ì‚èœ
Ì„C! ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
44
ï£
Ÿ-ø‹ H®ˆî èóŠ-𣡠̄C- è ¬÷ ïñ‚- ° Š H®Š- ð F™¬ô. Ýù£™ 1999‹ ݇®™ -ô£‰¶ ´ Þ¬÷-ë¡ å¼-õ-‚° «õÁ ñ£F-K-ò£ù C‰- î ¬ù àFˆ- î ¶. ²Ÿ- Á - ô £Š ðò-Eè - ¬÷ ÜF-è‹ ß˜‚-°‹ މ-®™ e¡ H®ˆ-î™ å¼ Hóî£ù ªð£¿- ¶ - « 𣂰. Þƒ° õ¼-ðõ - ˜-èœ ü£L-ò£è ɇ-®™ «ð£†´ e¡ H®Š-ð¶ õ£®‚¬è. ÞŠ- ð ® e¡ H®Š- « ð£- ¼ ‚° ɇ-®™ Þ¬ó-ò£è, èóŠ-𣡠̄-Cè - ¬÷ MG-«ò£-è‹ ªêŒ- â¡ù â¡-ð¶ - î - £¡ ܉î ñ£ŸÁ «ò£ê¬ù! ܼ-õ-¼Š-ð£ù èóŠ-𣡠̄C- è O™ ¹ó- î „ ꈶ I°‰¶ Þ¼Š-ðî - £-½‹, ªðKò à¼-õˆ-F™ Üè-ôñ - £è Þ¼Š-ðî - £-½‹ e¡-èœ Þ¬î M¼‹H à†-ªè£œ-A¡-øù. Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì ܉î Þ¬÷-ë¡, Þ‰î e¡ Þ¬ó¬ò Mò£-ð£ó gF-J™ àŸ-ðˆF ªêŒò º®¾ ªêŒ-. ÞîŸ-è£è å¼ ÜKC ݬô-J™ àJ-¼-ì¡ «êèK‚- è Š- ð †ì èóŠ- 𠣡 Ì„- C - è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ å¼ Ì„- C Š ð‡-¬í¬ò à¼-õ£‚-A-ù£¡. àô-A¡ ºî™ èóŠ-𣡠̄-CŠ ð‡¬í!
Þ‰-îŠ ð‡-¬í-J™ àŸðˆF ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ èóŠ-𣡠̄- C - è - ¬ ÷‚ ªè£…- ê - º ‹ «êî‹ Þ™- ô £- ñ ™ àwíˆ- F ™ àô˜ˆF, 𣂪è†-´-èO™ ܬ숶 ê‰-¬îŠ-ð-´ˆ-F-ù£¡. «ñ½‹ âO-F™ A¬ìŠ- ð - î Ÿ° ã¶õ£è ðô v«ì£˜-èÀ‚-°‹ ꊬ÷ ªêŒ- î £¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ àô˜ èóŠ-𣡠̄-C-J¡ M¬ô Þ‰-Fò ñFŠ-H™ Ï.1.25/& ñ†-´«ñ. Þ¶ Ü¡-¬øò ñ£˜‚-ªè†-®™ Þ¼‰î ñŸø ɇ-®™ Þ¬ó-è-¬÷-Mì Iè-¾‹ °¬ø-õ£ù M¬ô â¡ð- M¬ó-M™ Þ ñ¾² îŠ «ð£ù¶. Í¡Á ݇-´èO™ Fù-êK ÝJ-ó‚ èí‚-è£ù Ì„- C - è ¬÷ àŸ- ð ˆF ªêŒ- » ‹ Ü÷-MŸ° ÞŠ-ð‡¬í ªðK-î£AŠ «ð£ù-. èóŠ-𣡠MŸø è£C™ êŸ-Á-I™¬ô ¶˜-õ£¬ì! Þî¡ Hø° èóŠ- 𠣡 Ì„C- è ¬÷ ¬õˆ¶ Þ¡- ª ù£¼ õ¬è-J™ ðí‹ ð‡-µ‹ ä®ò£ Ýv- F - « ó- L - ò ˜- è À‚° àFˆ-î¶. Þ‰--´‚ °ö‰-¬îèÀ‚° èóŠ- 𠣡 Ì„- C - è O¡ e¶ ªè£œ-¬÷Š HK-ò‹. ÞŠ-Ì„C-è¬÷ Þõ˜-èœ Cø‰î ªê™-ôŠ Hó£-E-ò£è M¼‹H õ÷˜‚-Aø£˜-èœ. Þî-ù£™ ÞŠ-Ì„-C-èœ
ºˆî£ó‹ 15&12&2014
29
èí‚-A™-ô£-ñ™ àŸ-ðˆF ªêŒòŠ-ð†´ MŸ-èŠ-ð-´-A-ø¶. iF «î£Á‹ MŸ-ð¬ù ªõ° «ü£˜! ï‹ñ áK™ è‡-í£-®ˆ ªî£†®-J™ Üôƒ-è£ó e¡ õ÷˜Š-𶠫ð£ô, ܃° èóŠ- 𠣡 Ì„C õ÷˜‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îˆ ªî£†®‚-°œ Îè-LŠ-ìv Þ¬ô-è÷ - £™ 𴂬è ܬñˆ¶, Üî¡ e¶ èóŠ-𣡠̄-Cè - ¬÷ M†´, FùêK bQ «ð£´-Aø - £˜-èœ. H¡-ù˜ ªî£†- ® - ¬ ò„ ²ŸP Üñ˜‰¶ ªè£‡´ ÜõŸ-P¡ Þò‚èƒ-è¬÷ ݘ-õˆ-«î£´ óC‚-Aø£˜-èœ. Ãì«õ ¶˜-õ£-¬ì‚° ñ£ŸÁ ªð˜-ç-H-΋! èóŠ-𣡠̄-C-èÀ‚° àÁ-Fò£ù àì-ô-¬ñŠ¹. Üè¡ø ì- ò £ù ªðKò àì- ½ ‚- ° Š ªð£¼ˆ-î-I™-ô£î CPò î¬ô. î¬ô-J¡ W«ö õ£»-ÁŠ-¹-èœ. ÞF™ àœ÷ ì-èœ àí-¾Š ªð£¼†- è ¬÷ ¶‡- ´ - è - ÷ £è ïÁ‚A, Hø° ªñ¡Á F¡ù àî-¾-A-¡øù. ºó†-´‚ 裙-èœ, æì-¾‹ âA-P‚ °F‚-è-¾‹ àî-¾-
30 ºˆî£ó‹ 15&12-&2014
A¡øù. àí˜- î - ½ ‚° Hóˆ- F «òè ݇-ªìù£ ªè£‹-¹-èœ. ªðKò Æ- ´ ‚ è‡- è œ. Þ¶«ð£è Þó‡´ «ü£® Þø‚-¬èèœ! ºî™ «ü£® ªè†- ® - ò £ù èõ-ê‹ «ð£™ ñŸ-ªø£¼ ªñ™-Lò «ü£® Þø‚-¬è-è-¬÷Š «ð£˜ˆFŠ ð£¶-裂-°‹. Þ‰î ªñ™-Lò Þø‚-¬è-èœ 10&15 I.e c÷ˆ-F™ MCP «ð£™ ñ®‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Þ¬õ ðø‚è àî-M-ù£-½‹ ðøˆ-î™ â¡-𶠪õ° °¬ø«õ. âŠ-«ð£-î£-õ¶ ªê£Ÿ-ðŠ ðøˆ-î™ Þ¼‚-°‹. ñŸ-ø-ð® æ†-ì‹-, ܶ- ¾ ‹ ªï£®‚° å¼ Ü® Éóˆ-¬î‚ èì‰-¶-M-´‹. Þ¼‰- î £- ½ ‹ ÞõŸ- ø £™ ÜFè «ïóˆ-FŸ° ªî£ì˜‰¶ æì º®ò£¶. Y‚-Aó - ˆ-F™ å¼ ñ¬ø-õ£ù Þì‹ ð£˜ˆ-¶Š ð¶ƒ-A‚ ªè£œ÷«õ ºòŸ-C‚-°‹. ÞõŸ-Á‚-° ðøŠ-ð-F-½‹ Üš-õ-÷-õ£è ݘõ‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ªð£¶-õ£è Þ¬ó- ¬ òˆ ¶óˆ- F Š H®‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ‰-îŠ Ì„C-èÀ‚° Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Üð£ò Åö- L ™ Þ¼‰¶ îŠ- H Š- ð - î Ÿ° ñ†-´«ñ æ†-ì‹ àî-¾A - ø - ¶. Þîù£™- î £¡ Cô Þùƒ- è À‚° Þø‚- ¬ è- è «÷ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. Cô-õŸ-Á‚° Þ¼‰-î£-½‹ ðøŠ-ðîŸ-°Š ðò-Q™-ô£-ñ™ C¡-ù… CP- ò - î £Œ Þ¼‚- ° ‹. H²‚°
Þø‚¬è! èóŠ- 𠣡 Ì„C å¼ Gö™ «ð˜-õN. ªõO„-ê‹ I°‰î ðè™ ªð£¿-¶-èO™ Þ¼†-ì£ù Þì‹ ð£˜ˆ¶ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹. è™-L-´‚°, ²õ˜ MK-ê™, 죌ªô†-®™ àœ÷ ªð£¼†-èO¡ Ü®Š-ð° - F, ê¬ñ-ò™ ܬø-J½ - ‹ v«ì£˜ ÏI-½‹ àœ÷ ªð£¼†èO¡ H¡-¹-ø‹ «ð£¡ø Þìƒèœ ÞîŸ-°ˆ «î£î£-ù¬õ. Þˆî-¬èò vî-ôƒ-èO™ 塬ø î‹ ü£¬è- ò £- è ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø ¶. ðè™ º¿- ¶ ‹ Þƒ«è èŠ-CŠ! Þó¾ õ‰¶ M†-죙 ÞõŸ- Á ‚° °S Hø‰- ¶ - M - ´ ‹. °´‹-ðŠ ªð‡ «ð£™ °Q‰î î¬ô GI-ó£-ñ™, Í¡Á «ü£®‚ 裙-è÷ - £™ «õè ï¬ì «ð£†-´‚ -ªè£‡´ ®¡-ù-¼‚° A÷‹-H M - ´ - ‹. Þ¬ó â¡-ð¶ ÞõŸ-Á‚° Þ¡-ùª - î¡Á Þ™¬ô. àí-¾Š ð‡- ì ƒ- è œ, «ðŠ- ð ˜, ¶E,
ªôî˜ ªñ†- ¯ - K - ò ™v ñ†- ´ I¡P Þø‰¶ Aì‚- ° ‹ «õÁ põ- ó £- C - è O¡ H«ó- î ƒ- è - ¬ ÷‚ Ãì ꣊-H-´‹. âQ-‹ ÞõŸ- P ¡ ç«ð- õ - ¬ ó† ªñ â¡-ð¶ vi†-´‹ ñ£¾Š ªð£¼†-èÀ‹-. âù-«õ- Þ¬õ vi† v죙- è O- ½ ‹ ªó£†-®‚ è¬ì-èO-½‹ ñL‰¶ è£íŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. êñ- ò ˆ- F ™ Þ¬õ å¼ ñ£î‹ õ¬ó Ãì ꣊-H-ì£-ñ-«ô«ò ²Á-²-ÁŠ-ð£è Þ¼‚- ° ‹. èóŠ- 𠣡 Ì„- C - è œ à‡-ð¬î Mì-¾‹ î‹ ªè†ì õ£¬ì-ò£™ ï£vF ð‡-µ-õ-¶ - ü£vF! ð£õ‹, âˆ-î¬ù ¼C-ò£-èŠ ¹Cˆ-î£-½‹ ÞŠ-Ì„-C-èO¡ óˆîˆ-F™ C芹 ܵ‚-èœ Þ¼Šð- F ™¬ô. ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ óˆ-î«ñ. ﲂ-AŠ 𣼃-èœ, 𣙠«ð£ô óˆ-î‹ õ®-»‹. ÜŠ-¹-ø‹ Mó™-èO™ -øˆ-¬îŠ «ð£‚è ãó£÷ ªê¡† «õ‡-´‹.
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 15&12&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 15&12-&2014
̃è£!
èì-ô-®-J™
ªñ-K‚-è£-M¡ ¹«÷£-Kì£ ñ£è£í èìŸ-è¬ - ó-J™ 50 ݇-´è - À‚° º¡¹ å¼ ªî£¬ô‚-裆-Cˆ ªî£ì-¼‚-è£è èì-½‚° Ü®-J™ C¬ô-è¬÷ ¬õˆ¶ Ìƒè£ «ð£ô à¼-õ£‚A û¨†-®ƒ ïìˆ-F-ù£˜-èœ. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ܬõ â™ô£-º‹ ð£C ð옉¶ à¼-ñ£P M†-ìù. ÞŠ-«ð£¶ ‘C™-õ˜ vH-Kƒv Üó² ̃裒 â¡ø ªðò-K™ Þ¬î èì-ô® ̃-è£-õ£è ñ£Ÿ-Á-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ-è£è C¬ô-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ «õ¬ô ïì‚-A-ø¶.
Ü
ñ¬ø‰î º¡-«ù£˜-è¬÷ G¬ù-¾-Ã-¼‹ ‘ý£™-«ô£-i¡ F¼-Mö£’ ÞŠ-«ð£¶ «ñŸ-èˆ-Fò -èœ «ð£ô«õ üŠð£-Q½ - ‹ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹ «ñŸ-èˆ-Fò -èO-½‹ ðòƒ-èó «î£Ÿ-øƒ-è« - ÷£´ ðô-¼‹ Þ‰-ï£-O™ àô£ õ¼-õ£˜-èœ; Ýù£™ üŠ-ð£-Q™ 裘†-Ç¡ «èó‚-ì˜-èœ «ð£ô Üôƒ-è-Kˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þ‰î ݇´ «ì£‚A-«ò£-M™ Þ‰î á˜-õ-ôˆ-F™ 2500 «ð˜ ÞŠ-ð® ðƒ-«èŸ-ø-ù˜.
ªð£‹¬ñ ñQ-î˜-èœ!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø
ÝùIèñ ®ê‹ð˜ 1--&15, 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
êQ ªðò˜„C
°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›
êQ ªðò˜„C ¶™Lòñ£ù ðô¡èœ âO¬ñò£ù ðKè£óƒèœ
êQ ªðò˜„C Cô ꉫîèƒèÀ‹, M÷‚èƒèÀ‹ ܼ¬íJ™ «ü£F ãŸÁ‹ ó£ü°ô‹
ð£ô°ñ£ó¡ ⿶‹
ñè£ð£óî‹