Mutharam by Kungumam publication

27&10&2014 Ï .5.00

«ï£ð™

Þ‰-F-ò˜

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

¹Fò

ï£´-è-¬÷ˆ «î®-ò-õ˜-èœ!

ï£Ÿ-è£L ê˜‚-èv!

Yù£-M¡ ç¹-«ò£ƒ Ü‚-«ó£-ð®‚ è¬ô‚-°¿ - M - ¡ ê˜‚-èv ê£è-êˆ-F™ Þ‰î ï£Ÿ-è£L Ü´‚A¡ e¶ ãP G¡Á å¼ ªð‡ Ý´‹ ïì-ù‹, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ CL˜‚è ¬õˆ-¶-M-´‹!

Ü†-¬ì-J™:

î£Œ-ô£‰-F¡ Cò£ƒ ñ£Œ ñ£è£íˆ-F™ å¼ °¿-M-ù˜ ‘¬êõ àí¾ F¼- M ö£’¬õ 9 ï£†èÀ‚° ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è ïì‰î è¬ô-M-ö£-M™ ïì-ù-ñ£-®ò ªð‡ Þõ˜...

K- î £è Þ‰- F - ò ˜èÀ‚-°‚ A¬ì‚°‹ «ï£ð™ ðK¬ê c‡ì Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š Hø° ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜ ¬èô£w êˆ-ò£˜ˆF. Þ‰î Ý‡´ Ü¬ñ- F ‚- è £ù «ï£ð™ ðK² Þõ-¼‚-°‹, ð£Avî£-Q™ ªð‡ è™-M‚-è£è «ð£ó£-®ò CÁI ñô£-ô£-¾‚-°‹ Þ¬í‰¶ õöƒ- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. «ï£ð™ õöƒ-èŠ-ð-´‹ õ¬ó Þ‰-F-ò˜-èÀ‚«è êˆò£˜ˆ-F-J¡ ªðò˜ ªîK- ò £¶. ê£î- ¬ ù- ò £÷˜-è¬÷ ÜK-î£-èˆ-î£¡ ï£‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-A«ø£‹. «ï£ð™ ªõ¡ø Þ‰-Fò˜-èO¡ ð†-®-ò™ Iè„ CP-ò¶. 1913‹ Ý‡-®™ ói‰- F - ó - ï £ˆ î£Ã˜, ê˜. C.M.ó£ñ¡ (1930), Ü¡¬ù ªîóê£ (1979), Üñ˜ˆò£ ªê¡ (1998) ÝAò ï£¡° Þ‰- F - ò ˜èÀ‚ - ° Š H ø ° Þ‰ - îŠ ðK¬ê ªõ™-½‹ ä‰î£-õ¶ Þ‰-F-ò˜ êˆò£˜ˆF. (Ü¡¬ù ªîóê£ Ü™-«ð-Qò ï£†-®™ Hø‰-î£-½‹, Þ‰-F-ò‚ °®-

«ï£ð™ Þ‰-F-ò˜!

ñ-èœ ÝA-M†-ì£˜. Þ‰-Fò - £-M™ Hø‰-î£-½‹ Üªñ-K‚-è‚ °®-»K¬ñ ªðŸø Hø° «ï£ð™ ªõ¡ø-õ˜-èœ ý˜ «è£H‰ˆ ªè£ó£ù£, ²Š-ó-ñ-E-ò‹ ê‰-F-ó«ê- è ˜, ªõƒ- è †- ó £- ñ ¡ ó£ñA-¼w-í¡ ÝA-«ò£˜. Þ‰-F-òó£ù ²«ów ð„-ªê-÷K î¬ô-õ-ó£è Þ¼‰-î-«ð£¶ Åö™ ñ£Ÿ-ø‹ ªî£ì˜-ð£ù ä.ï£. °¿ «ï£ð™ ðK² ªðŸ-ø¶.) 60 õò-î£-°‹ ¬èô£w êˆò£˜ˆF, ñˆ-F-òŠ Hó-«îê ñ£G- ô ‹ MFû£ ïè- K ™ Hø‰î-õ˜. °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜ Üõ-ôˆ-¬îˆ î´Š-ðî - Ÿè£è îù¶ 26 õòF- L - ¼ ‰¶ «ð£ó£® õ¼-A-ø£˜. Üõ˜ à¼õ£‚- A ò ‘ð„- ð ¡ ð„ê£«õ£ Ü‰-«î£-ô¡’ (°ö‰-¬îˆ-î¡-¬ñ¬ò‚ è£‚-°‹ Þò‚-è‹) Þ¶-õ¬ó 80 ÝJ-ó‹ °ö‰- ¬ îˆ ªî£N- ô £÷˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£ŸP, Üõ˜-èÀ‚° õ÷-ñ£ù õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªêƒ-è™ Å¬÷, è†´-ñ£-ùˆ ªî£N™, õ¬÷- ò ™ ªî£N™, ð†-ì£-²ˆ ªî£NŸ-ê£¬ô- è œ, «ý£†- ì ™èœ âù ðô Þìƒ2 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

èO™ ªè£ˆ-î® - ¬ - ñ-è÷ - £è Þ¼‰î °ö‰-¬î-è¬÷ e†´, Üõ˜-èO¡ è™- M ‚° àˆ- î - ó - õ £- î ‹ ÜOˆ¶œ- ÷ £˜ êˆ- ò £˜ˆF. Ü®Š- ð ¬ì-J™ â…-C-Q-ò-ó£ù Þõ˜, °ö‰- ¬ îˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜ Hó„¬ù¬ò Hó£‚-®-è-ô£è ÜµA Þ¬î ê£Fˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘°´‹ð õÁ-¬ñ«ò °ö‰-¬î-è¬÷ Þ÷‹ õò-F™ à¬ö‚è ¬õ‚-Aø - ¶’ â¡ð-¬îŠ ¹K‰-¶-ªè£‡ì Þõ˜, °ö‰- ¬ îˆ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è ¬÷ e†ì Hø°, Üõ˜-èO¡ ªðŸ«ø£-¼‚° «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ˆ-Fˆ î¼‹ ºòŸ-C-J™ ß´-ð-

´-õ£˜. Þ¶«õ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò e‡-´‹ à¬ö‚è ÜÂŠ-ð£-ñ™ î´‚-è„ ªêŒ-î¶. ñˆ- F ò Üó² Cô Ý‡- ´ èÀ‚° º¡¹ ªè£‡- ´ - õ ‰î è™M àK-¬ñ„ ê†-ìˆ-¶‚-è£è «ð£ó£-®ò ðô-K™ ºî¡-¬ñ-ò£ù- õ ˜ êˆ- ò £˜ˆF. ãŸ- è - ù «õ Üªñ-K‚è£, vªð-J¡, ªü˜-ñQ âù ðô ï£´-èO¡ ñQî àK¬ñ M¼-¶-è-¬÷Š ªðŸ-P-¼‚-°‹ êˆò£˜ˆF, ðô Ý‡-´-è-÷£-è«õ «ï£ð™ Ü¬ñF M¼-¶‚-°Š ðK‰¶-¬ó‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜. Þ‰î Ý‡´ Þ‰-îŠ ðK-²‚° 278 «ð¼-¬ìò

ªðò˜- è œ ðK‰- ¶ - ¬ ó‚- è Š- ð †ìù. Üõ˜-èO-L-¼‰¶ å¼ Þ‰F-ò-¬ó-»‹, å¼ ð£Av-î£-Q-ò¬ó-»‹ Þ¬í‰¶ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ Gò£-ò‹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø¶ «ï£ð™ °¿. êˆ-ò£˜ˆ-F-«ò£´ Þ¬í‰¶ ðK² ªðÁ‹ ñô£ô£ Î²Šê£Œ‚° 17 õò¶. Iè Þ÷‹ õò-F™ «ï£ð™ ðK² ªðŸ-ø-õ˜ â¡ø ê£î-¬ù-¬òŠ ¹K‰-F-¼‚°‹ ñô£ô£, «ï£ ð™ ð K ² ªðÁ‹ 47õ¶ ªð‡. «ï£ð™ ªõ™-½‹ Þó‡-ì£-õ¶ ð£Avî£-Q-ò˜ â¡ø ªð¼-¬ñ-¬ò-»‹ ªðÁ-A-ø£˜. 1979‹ Ý‡®™ «ï£ð™ ªõ¡ø ºî™ ð£Av-î£-Q-ò˜ ÜŠ-¶v êô£‹. ÞòŸ-H-ò-L™ «ï£ð™ ðK² ªðŸø êô£‹, ð£Av- î £- Q ™ ÜP- M - ò ™ õ÷˜„- C ‚° ñèˆ-î£ù ðƒ-èOˆ-î-õ˜. Ýù£™ ê˜„- ¬ ê‚- ° - K ò ê†- ì ƒ- è ¬÷ âF˜ˆ¶ Ü‰î ï£†-®-L-¼‰¶ ªõO-«ò-P-ù£˜. ÞŠ«ð£¶ ñô£-ô£-¾‹ bM-óõ£-Fè - O¡ Ü„-²Á - ˆ-î½ - ‚°Š ðò‰¶ ð£Av-î£¬ù M†´ ªõO-«òP Þ¼‚A-ø£˜.

& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 27&10&2014

MòŠ-Ì†-´‹ ªî£ƒ-Ã-CŠ

ð£¬ø! Cô °¬è-èO™ áC áC-ò£è c˜ ªê£†-´-õ¶ «ð£ô æ˜ Ü¬ñŠ¹ è£íŠ-ð-´-A-ø«î... Ü¶ ã¡? & âv.ð£óF, 9‹ õ°Š¹, ñè-KS Mˆò£ ñ‰-F˜, î…-ê£-×˜. ²‡- í £‹- ¹ ‚- è ™ °¬è- è O«ô«ò ªð£¶-õ£è Þ¶-«ð£¡ø M‰- ¬ îˆ «î£Ÿ- ø ‹ è£íŠ- ð - ´ A-ø¶. Þ‚- ° - ¬ è- è O¡ àœ«÷ & ²‡- í £‹- ¹ ‚- è ™ Ü¬ø- è O™ Gó‹-H‚ Aì‚-°‹ c˜, Gôˆ-î® c˜-ñ†-ìˆ¬î Ü¬ì-»‹-«ð£¶ ÜF-è‚ è¬ó Fø-«ù£´ Þ¼‚°‹. Üƒ«è cK¡ Ü÷¾ °¬ø- » ‹- « ð£¶, °¬è- J - ½ œ÷ c¼‹ èC-»‹. è£L-ò£è àœ÷ °¬è-èO™-î£¡ ñ¬ö-c˜ Ý˜-õˆ¶-ì¡ èC‰¶ å¿-°‹. Üƒ-°œ÷ ñí- L ™, ªõO- J ™ àœ- ÷ ¬î

4 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

Mì 100 ñìƒ° ÜFè è£˜ð¡&¬ì&Ý‚- ¬ ê´ ªêP‰¶ è£íŠ-ð-´-õ«î ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. cK™ è¬ó‰- F - ¼ ‚- ° ‹ è£˜ð¡&¬ì&Ý‚- ¬ ê´, °¬è- J ½œ÷ è£Ÿ-«ø£´ M¬ù -¹-K‰¶ ÝM-ò£-°‹. Üî-ù£™ ²‡-í£‹¹‚- è ™- L ™ Þ¼‰¶ àP…- C ò è£™- C - ò ‹ è£˜- ð - « ù†¬ì c˜ Þö‰¶ M´‹. Ü¶ °¬è-J¡ î¬ó-J«ô£, «ñŸ-²õ - K - «ô£ ð®‰¶-M-´‹. «ñŸ-Ã-¬ó-J™ î£¶Šªð£-¼œ ð®-î™ ÜF-è-ñ£-ù£™, Üƒ«è ªî£ƒ-Ã-CŠ ð£¬ø à¼õ£-°‹. èì-«ô£-ó‚ °¬è-èO™ ð£¬ø-J¡ è¬ó-ê™ ¶O ªê£†´ ªê£†- ì £è i›- õ - î £™ «ñ£†®- L - ¼ ‰¶ ªî£ƒ- è - ô £- è ‚ W›«ï£‚A áC- õ - ® - M ™ Þ‰- î Š ð£¬ø õ÷- ¼ ‹. ²‡- í £‹¹

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ

I„- ê ƒ- è œ î¬ó- J ™ ªê†- ® ™ Ýõ- î Ÿ° º¡«ð, c˜- õ - ó ˆ¶ «õè-ñ£-ù£™, î¬ó-J-L-¼‰-¶‹ Ãì ªî£ƒ-Ã-CŠ ð£¬ø-èœ õ÷¼‹. ßó‚-è-C-M-ù£™ ÞŠ-ð£-¬øèœ ð÷- ð - ÷ ‚- ° ‹. cK- ½ œ÷ ÉŒ-¬ñ-òŸø «õFŠ-ªð£-¼†-èœ ð£¬ø‚° Ýó…² Ü™-ô¶ ð¿Š¹ õ‡-í‹ b†-´-A¡-øù. °PŠ-ð£è, î‡-a˜ ²õ-K™ èC»‹ Þìƒ-èO™ åO á´-¼-¾‹ î¡¬ñ ªè£‡ì F¬ó «ð£¡ø Ì„² ãŸ-ð-´‹. ²‡-í£‹-¹‚-è™ °¬è-èÀ‚°œ åO‰¶ Aì‚-°‹ ÜP-M-ò™ ðŸP Ýó£Œ- õ ¶ àô- ª èƒ- ° ‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶! àí-¾ ðîŠ-ð-´ˆ-¶‹ º¬ø âŠ«ð£¶ «î£¡-P-ò¶? & ñ.ó£ü£-ó£‹, 10‹ õ°Š¹, ªüò-«è£-ð£™ è«ó£-®ò£ ðœO, ªê¡¬ù&94. ðöƒ- è £- ô ˆ- F - « ô«ò ÞîŸ-

è£ù Ýòˆ- î ƒ- è œ ªî£ìƒ- A J-¼‚-è‚-Ã-´‹. àí¾ eî-ñ£ù ºî™ ï£œ ªî£ìƒ-A«ò Þ¶ ðŸ-Pò C‰-î¬ù õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹. Þ¼Š-H-Â‹, ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù Ý‡-´-è-÷£è ñ‚-è¬÷ °öŠ-H‚ªè£‡- ® - ¼ ‰î ‘àí¾ ðîŠ -ð-´ˆ-¶‹ º¬ø’ è‡-´-H-®Š¹ º®-¾‚° õ‰-î¶ 1800èO™-î£¡. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ ®¡ àí-¾-èœ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-îù. Ýù£™, ÜõŸ-¬ø„ ê£Š-H´ - ‹ «õ¬÷-J™ Fø‰¶ ð£˜Š- ð - õ ˜- è À‚° æ˜ ÜF˜„C è£ˆ-F-¼‰-î¶. àœ«÷ èP Þ¼‰-î£-½‹ ²¬õ Þ™¬ô. ï£Œ‚° ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü‰- î „ ²¬õ H®ˆ- F - ¼ ‰îî£‹! Hø° ªñ™ô ªñ™ô Þ‰- î Š ðîŠð-´ˆ-¶‹ º¬ø¬ò «ñ‹-ð-´ˆF àœ«÷ Þ¼‚-°‹ àí-¬õ„ ê£ŠHì ¬õˆ-î£˜-èœ ªðò˜ ªîKò£î Ýó£Œ„-C-ò£-÷˜-èœ. àí¬õ à¬øò ¬õ‚-°‹ º¬ø¬ò ÜP‰î Hø-°î - £¡ Þ¶ º¿-¬ñ-ò£è ªõŸP Ü¬ì‰-î¶. Þƒ- A - ô £‰¶, Ýv- F - « ó- L ò£, Üªñ- K ‚è£ ÝAò ï£´- è O™ Þ‰î º¬ø¬ò ÜFè Ü÷-M™ ¬èò£‡- ì £˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶ àí¾ ðîŠ-ð-´ˆ-¶-î™ â¡-ð¶ ðô «è£® ô£ð‹ ß†-´‹ ªî£N™!

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

M«ï£î

èì™

Hó£Eèœ

‡¬í Ýó£Œ‰¶... Þ¡Â‹ Ýó£ò ªî£¬ô Éó‹ õ¬ó ñQî¡ ªê¡P¼‚Aø£¡. Ýù£™, Ý›èì¬ôŠ ðŸP ñQî¡ ÜP‰î¬õ M Iè‚ °¬ø«õ. ÜF½‹ ï‹¬ñ Mò‚è ¬õ‚°‹ Mûòƒèœ

Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. ÜŠð® Ý„êKò‹ î¼‹ Cô èì™ Hó£Eèœ... êõŠªð†® e¡ (coffin fish): Þ¶ ªîŸ° ÝvF«óLò£, ì£v«ñQò£ èì™èO™ ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶. 15 ªê.e. õ¬ó õ÷¼‹. CPò è £ ™ è œ « ð £ ™ è £ † C ò O ‚ ° ‹ ¶´Š¹è¬÷‚ ªè£‡´ î¬óJ™ ïì‰¶ ªê™½‹. Þî¬ù‚ ‘¬è e¡’ (hand fish) â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. âFK î£‚è õ‰î£™, Üõêó Üõêóñ£è G¬øò î‡a¬ó‚ °®ˆ¶, àì¬ô àŠð„ ªêŒ¶ M´‹. Þî¡ àŠHò àì¬ô âFKò£™ è®‚è º®ò£¶.

MKò¡ e¡ (viper fish): Þ¶ Þó‡´ Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷¼‹. àôA¡ Í˜‚èñ£ù ªè£¬ôè£ó e¡èO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ÞîŸ° ªðKò è‡èÀ‹ áC «ð£¡ø Ã˜¬ñò£ù ðŸèÀ‹ à‡´. Hø‰î¶ ºî™ Þø‚°‹ õ¬ó õ£¬òˆ Fø‰îð®«ò ¬õˆF¼‚°‹. õ£¬ò Íì º®ò£î Ü÷¾‚° Þî¡ ðŸèœ c÷ñ£ù¬õ. àí«õ Þ™ô£ñ™ c‡ì ï£†èœ àJ˜ õ£ö‚ Ã®ò ÝŸø™ Þ‰î eÂ‚° à‡´. ¶´Š¹ e¡ (oar fish): àôA¡ c÷ñ£ù ê¬îŠðŸP™ô£î e¡ Þ¶. Þ¶ 36 Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷¼‹. Þ¬î KŠð¡ e¡ â¡Á‹ ªê£™õ£˜èœ. ð£‹H¡ àì™ «ð£™ c÷ñ£Œ, àì™ º¿¶‹ c‡´ ª ê ™ ½ ‹ C õ Š ¹ ¶´Š¹ì¡ Þ¼‚°‹. Þ‰î e¬ù ñ‚èœ èì™ ð£‹¹ âùˆ îõø£è G¬ùŠð¶‹ à‡´. ºˆî£ó‹ 27&10&2014

cô õ¬÷ò Ý‚«ì£ðv (blue ringed octopus): èì™ àJKùƒèO™ ÜFè Mû‹ ªè£‡ì¶ Þ¶î£¡. å¼ «è£™Š ð‰¶ Ü÷«õ Þ¼‚°‹ Þ‰î Ý‚«ì£ðR¡ c÷‹ 5-8 Üƒ°ô‹ ñ†´«ñ. Ýœ CPòî£è Þ¼‰î£½‹, Þî¡ Mû‹ ñQî˜è¬÷‚ Ãì ªè£™ô‚ Ã®ò Ü÷¾ ªè£®ò¶. Þî¡ MûˆFŸ° ñ£ŸÁ ñ ¼ ‰ ¶ Þ ¶ õ ¬ ó è‡´H®‚èŠðìM™¬ô. ó£†êú èíõ£Œ (giant squid): àôA¡ IèŠ ªðKò Môƒ°èO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ²ñ£˜ 46 Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷¼‹. 60 Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷¼‹ â¡Aø ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ÜîŸ° ÜPMò™ Ì˜õñ£è Ýî£ó‹ Þ¶õ¬ó Þ™¬ô. ÞîŸ° â†´ ó£†êú èóƒèœ à‡´. ÞõŸP¡ ¸QJ™ àP…²‹ èŠ¹èœ (suction cups) Þ¼‚°‹. ÞõŸ¬ø Þ¬óJ¡ «ñ™ ¬õˆî£™, ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ¬èJ™ C‚°‹

â¬î»‹ M¿ƒA M´‹. Þ‰î ó£†êú èíõ£¬ò ò£¼‹ àJ¼ì¡ ð£˜ˆîF™¬ô.

è™ð˜ Mô£ƒ° (gulpe reel): Þ¶ Í¡Á ºî™ ÝÁ Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷¼‹. Þ‰î Mô£ƒ° eÂ‚° Iè IèŠ ªðKò õ£Œ à‡´. ªðKò Þ¬ó õ‰î£½‹ Þ¶ î¡ õ£¬ò å¼ õ¬ô «ð£™ MKˆ¶, Þ¬ó¬ò «ï£‚A c‰F èŠªð¡Á H®ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. ªðKò Þ¬ó¬òˆ î£ƒ°‹ Ü÷¾ Þî¡ õJÁ‹ MK»‹. ÞîŸ° c‡ì, ê£†¬ì «ð£¡ø õ£½‹ à‡´. É‡®™ e¡: Þ‰îˆ É‡®™ eÂ‚° Üî¡ àì¬ôŠ «ð£™ ï£¡° ñìƒ° c÷ñ£ù èJÁ «ð£¡ø É‡®™ Üî¡ «ñ™ î£¬ìJ™ à‡´. Ü¬î Þ¬óJ¡ «ñ™ iCŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶„ ê£ŠH´‹.

& H.îvIô£, Wö‚è¬ó. ºˆî£ó‹ 27&10&2014

ñ¼ˆ-¶õ ë£Q

êó-è˜

ó-ð-µ‚-èœ ðŸ-Pò Ýó£Œ„-C‚° Mˆ-F†ì Þ‰Fò ñ£«ñ¬î êó- è ˜. ‘î£J¡ C¬ù º†-¬ì-»‹ î‰-¬î-J¡ àJ-ó-µ-¾«ñ °ö‰¬î HøŠ-¹‚°‚ è£ó-í‹’ â¡-ð¬î ºî-L™ ÜP-Mˆ-îõ - ¼ - ‹ Þõ˜-î£¡. A.º. 5‹ ËŸ-ø£‡-®™ õì-«ñŸ° Þ‰F-ò£-M™ õ£›‰î Þõ˜, Ý»˜«õ-îˆ-¬î-»‹ «ü£F-ìˆ-¬î-»‹ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £- è ‚ ªè£‡´ ªè£®ò «ï£Œ-èÀ‚-°‹ CA„¬ê ÜOˆ-î£˜. «ï£Œ õ‰î H¡ CA„¬ê î¼õ-¬î-Mì õ¼‹-º¡ è£Š-ð«î

10 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

Cø‰î Ý«ó£‚- A - ò ‹ â¡- Á ‹ ÃP-»œ-÷£˜. å¼ «ï£ò£-O‚° ñ¼ˆ-¶-õ‹ ªêŒ-õ-îŸ° º¡¹, Üõ- ó ¶ ²Ÿ- Á Š- ¹ - ø „ Å›- G - ¬ ô¬òŠ ðŸP ï¡° ªîK‰-¶ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶ -î£¡ «ï£ò£-O‚° Cø‰î º¬ø- J ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-ð¶ Þõ-ó¶ è¼ˆ¶. ñQî àì- L ¡ Ü¬ñŠ¹, àì™ àÁŠ-¹è - œ ðŸP Ýó£Œ‰¶ Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F-«ô«ò àìL™ àœ÷ â½‹-¹-èœ, ðŸ-èœ ÝA-òõ - Ÿ-P¡ â‡-E‚-¬è-¬ò‚ è‡- ì - P ‰- î £˜. ñQî àì- L ™

ñÁ-ð‚-è‹

Þî-òˆ-F¡ ªêò™-ð£´-èœ ñŸ-Á‹ 13 óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ àî-M» - ì - ¡ àì™ º¿-õ-¶‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ-÷¶ â¡-Á‹, â‡íŸø óˆî Þ¬í‚ °ö£Œ-èœ àì-L™ àœ-÷ù â¡Á‹ ªîK-Mˆ-î£˜. Þ‰î óˆ-î‚ °ö£Œ-èœ àì-L¡ ªõš-«õÁ àÁŠ-¹-èÀ‚-°‹ ð°-F-èÀ‚-°‹ êˆ-¶Š ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚-A¡-øù. èN-¾Š ªð£¼†-è¬÷ ªõO-«òŸ-ø-¾‹ Þ¬õ ðò¡-ð-´-A¡-øù â¡-ð¶‹ Üõ-ó¶ è¼ˆ-î£-°‹. ñŸ-ª ø£¼ ñ¼ˆ-¶õ «ñ¬îò£ù Ýˆ- « ó- ò ˜ â¡- ð - õ - ó ¶ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™, Ü‚-Q-«õ-ê¡ â¡ø ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ ‘ñ¼ˆ¶-õ‚ è¬ô‚ è÷…-C-ò‹’ â¡ø ñèˆ-î£ù Ë¬ô â¿-FJ - ¼ - ‰-î£˜. êó- è ˜ Ü‰î Ë¬ô å¼ õK Mì£-ñ™ ð®ˆ¶ Ýó£Œ‰¶ ÜƒW-è£-ó‹ ÜOˆî Hø«è Ü‰-Ë™ ¹è›- ª ðŸ- ø ¶. ñŸ- ø - õ ˜- è - ÷ £™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì Ü‰- Ë ™ ÞŠ-«ð£¶ ‘êóè ê‹-U¬î’ (Charakasamhita) â¡ø ªðò-K™ ÜP-òŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ËL™ Þî-ò‹, ²õ£-ê‹, óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹, ðŸ-èœ «ð£¡-øõŸ-P™ ãŸ-ð´ - ‹ «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CA„¬ê º¬ø, «ï£ò£- O - è œ

è¬ìŠ-H-®‚è «õ‡®ò àí¾, àø‚-è‹, æŒ¾ ê‹- ð ‰- î - ñ £ù è†- ´ Š- ð £- ´ - è œ ÝAò¬õ àœ- ÷ ù. Þõó¶ ê‹-U¬î 120 ÜˆF-ò£-òƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. Þ‰î 120 Üˆ-F-ò£òƒ-èO™ 120 õò¶ õ¬ó âŠ-ð® õ£ö-ô£‹ â¡-ð¬îŠ ðŸ-P-»‹ ªîO-õ£-è‚ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. ²ñ£˜ 2000 Ý‡-´-è-÷£è Þ‰î Ë«ô ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ - ø-J¡ Ü®Šð¬ì Ëô£è Þ¼‚-A¡-ø¶. Þ‰î Ë™ àô-A¡ ðô ªñ£N-èO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ð£ó‹-ð-K-òŠ ð‡-¹-èœ °Pˆ¶‹ êó-è˜ Cô G˜-í-òƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‰-î£˜. å¼ °ö‰¬î è¼- õ - ¬ ø‚- ° œ Ý‡ Ü™- ô ¶ ªð‡-í£è õ®-õ‹ ªðÁ-õ¶ °Pˆ-¶‹ õ¬ó-ò-¬ø-èœ ªêŒ-F¼‰- î £˜. è¼- M - L - ¼ ‚- ° ‹ °ö‰¬î-J¡ áù-º-Á‹ î¡-¬ñ‚° °PŠ- H †ì î‰- ¬ î- J ¡ àJ- ó µ‚- è «÷£... Ü™- ô ¶ î£J¡ C¬ù-º†-¬ì-è-«÷£-î£¡ è£ó- í ‹ â¡Á îñ¶ ËL™ MõK‚-A-ø£˜ êó-è˜. Þ‰-Fò ªñ£N-èO™ ªõOõ‰î ñ¼ˆ-¶õ Ë™-èœ Ü¬ùˆ¶‹ êó-è¬ó CøŠ-Hˆ«î ÃÁ-A¡øù.

& C.ðóˆ

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

Hó£¡Cv ®«ó‚

«èŠì¡ °‚

APv«ì£ð˜ ªè£ô‹ðv

¹Fò ï£´è¬÷ˆ «î®òõ˜èœ! å¼ ²õ£óCòˆ ªî£°Š¹

Pv«ì£ð˜ ªè£ô‹ðv «ð£˜„² WCò‚ èŠð™ õEè ñ£½I. Þõ˜ 1492™ ê£¡ì£ ñKò£, cù£ ñŸÁ‹ H†ì£ â¡ø Í¡Á èŠð™èO™ 120 « ð « ó £ ´ Y ù £ ¾ ‚ ° Š ðòEˆ¶ ÜªñK‚è£¬õ‚ è‡´H®ˆî£˜.

«èŠì¡ °‚ â¡ø HK†®w ñ£½I â‡ªìõ˜ (Endeavour) â ¡ ø è Š ð L ™ 1768-71 Ý‡´èO™ «ñŸªè£‡ì èì™ ðòíˆF™ GÎCô£‰¬î‚ è ‡ ´ H ® ˆ î £ ˜ . 1776™ Resolution ñŸÁ‹ Discovery â¡ø èŠð™èO™ Þõ˜ ðòEˆî£˜. 1776 - 1779èO™ Þõ˜ «ñŸªè£‡ì Í¡ø£õ¶ èìŸ ðòíˆF¡«ð£¶ ýõ£J™ ð£L«ùSò ð ö ƒ ° ® è ÷ £ ™

12 ºˆî£ó‹ 27&10&2014

ªè£™ôŠð†ì£˜. ýõ£¬ò‚ è‡´H®ˆ¶ ÜîŸ° Sandwich Island â¡ø ªðò¬ó„ Å†®ò¶ Þõ˜î£¡. Hó£¡Cv ®«ó‚ â¡ðõ˜, ó£E âLúªðˆ è£ôˆF™ õ£›‰î IèŠ HóCˆF ªðŸø è ì « ô £ ® . Þ õ ˜ 1577™ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìƒA ªñè™ô¡ üôê‰F õN«ò ðCH‚ èì¬ô Ü¬ì‰¶, ªî£ì˜‰¶ õì ÜªñK‚è£M¡ ª î Ÿ ° ‚ è ¬ ó ¬ ò „ ªê¡ø¬ì‰î£˜. H¡¹ ªîŸ° «ï£‚Aˆ F¼‹H îŸ«ð£¬îò ê£¡Hó£¡Cv«è£ ïèóˆ¬î„ ªê¡ø¬ì‰î£˜. «ñŸA‰Fòˆ b¾èœ ðòíˆF¡«ð£¶ è£Œ„ê™ è‡´ Þø‰î Þõó¶ àì¬ô‚ èìL™ Þ†ìî£è‚ °PŠH´A¡øù˜.

õ£v«è£ìè£ñ£ «ð£˜„²è™ ï£†¬ì„ «ê˜‰î èì™ ðòE. Þ ‰ Fò£ ¾‚ è £ù î ¡ ºî™ ðòíˆ¬î LvðQL¼‰¶ 1497™ ¶ õ ‚ A 1498™ ªî¡Q‰Fò£ õ‰î£˜. èì™

K„ê˜† «ôñ¡ «ô‡ì˜

«ñK AƒvL

õ£v«è£ ìè£ñ£

«ð£˜„²è™ ï£†ìõó£ù ð£˜ˆî«ô£I ¯òw ¹¶‚ èì™õN è£‡ðõó£è M÷ƒAòõ˜. 1487™ ÝŠK‚è£M¡ ªî¡ â™¬ô¬ò è‡ìPò ðòEˆî Þõ˜, 1488™ ï ¡ ù ‹ H ‚ ¬ è G ô º¬ù¬ò„ ²ŸP õ‰î£˜. Þî¡Íô‹ Ü‹º¬ù¬ò ²ŸP õ‰î ºî™ ä«ó£ŠHò˜ â¡ø CøŠ¬ðŠ ªðŸø£˜. H«óC™ ï£†¬ì ºî¡ºîL™ è‡ìPîL™ ðƒ° ªðŸø£˜. ï¡ù‹H‚¬è º¬ù¬ò Ü¬ì‰î«ð£¶ Þõ˜ èìL™ Í›AŠ «ð£ù£˜.

õN«ò Þ‰Fò£¾‚° õ‰î ºî™ ð ò E Þ õ ˜ . Þ õ ˜ 1524™ ªè£„CJ™ ñóíñ¬ì‰î£˜. «ñŸ° ÝŠK‚è£M™ Iè àò˜‰î Cèó‹ «èñÏ¡ Ý°‹ (13,353 Ü®). ÞF™ ºî¡ ºîL™ ãPòõ˜ «ñK AƒvL â¡ø ªð‡ñE Ýõ£˜. ºî™ ªð‡ ðòEò£ù Þõ˜ ªè«ð£¡ (ñˆFò ÝŠK‚è£) ï£†¬ì‚ è‡´H®ˆî£˜. ä«ó£ŠHòó£ù Þõ˜, ÝŠK‚è˜è¬÷ ñFˆî£˜. K„ê˜† «ôñ¡ «ô‡ì˜ â ¡ ø ä « ó £ Š H ò è‡´H®Šð£÷˜ ¬ïü˜ (ÝŠK‚è£) ÝŸP¡ «ð£‚¬è Ýó£Œ‰îõ˜. ¬ïü˜ ÝÁ AQJ™ àŸðˆFò£A AQ õ¬÷°ì£MÂœÀ‹ ð£ŒAø¶

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

ªð˜®ù£‡† ªñè™ô¡ â¡ø «ð£˜„²WCò ñ£½I ªî¡ ÜªñK‚è£M™ ²ŸÁŠ ðòí‹ ªêŒî«ð£¶ ªñè™ô¡ üôê‰F â¡Á H¡ù˜ ÜPòŠð†ì üôê‰F¬ò‚ è‡´H®ˆîõ˜. ðCH‚ èì¬ô ‘Ü¬ñFò£ù’ (ðCH‚) â¡Á Ü¬öˆîõ˜ Þõ˜î£¡. Ì˜õ °®Jùó£™ HLŠ¬ð¡R™ Þõ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜. ó£ð˜† HòK ÜªñK‚è ÝŒ¾Š ðòE. ï£Œèœ Þ¿ˆ¶„ ªê™½‹ vªô†x õ‡®èO™ ðòEˆ¶, A g ¡ ô £ ‰ ¬ î 1886 ñ Ÿ Á ‹ 1891‹ Ý‡´èO™ Ýó£Œ‰¶, Ü¶ å¼ b¾ â¡Á è‡ìP‰î£˜.

14 ºˆî£ó‹ 27&10&2014

ãªð™ ì£vñ£¡

ó£ð˜† HòK

â¡ð¬î‚ è‡´H®ˆîõ˜ Þõ˜î£¡.

Þõ˜ õì ¶¼õˆ¶‚° 30L¼‰¶ 60 ¬ ñ ™ è œ õ ¬ ó Ü ¼ A ™ ªê¡øõ˜. ãªð™ ì£vñ£¡ â¡ø ì„²‚è£ó˜ èìL™ ðòEˆ¶ 1642™ ì£v«ñQò£, «ì£ƒè£ ñŸÁ‹ HTˆ b¾è¬÷‚ è‡ìP‰î£˜. «ü‹v A÷K‚ «ó£v â¡ø Ý ƒ A « ô ò ˜ 1841™ Terror ñŸÁ‹ Erebus â¡ø èŠð™èO™ Ü ¡ ì £ ˜ ‚ ® è £ M Ÿ ° ðòíñ£ù£˜. Þõ˜ Ü ¡ ì £ ˜ ‚ ® è £ ¬ õ Ü¬ìò£M†ì£½‹ Þõ˜ ðòí‹ ªêŒî èì™ ð°F « ó £ v Y (Rose Sea) â ù Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. Þõó¶ ð ò í ‹ H Ÿ è £ ô è‡´H®Šð£÷˜èÀ‚°

Üªô‚ú£‡ì˜ ªñ‚è¡R

«ü‹v A÷K‚ «ó£v

àîMò¶. Üªô‚ú£‡ì˜ ªñ‚è¡R vè£†ô£‰F™ Hø‰î èùì£ ï £ † ì õ ˜ . Þ õ ˜ 1793™ ¬êŠ¬õò‚ «è£†¬ìJL¼‰¶ ó£‚A ñ¬ôˆ ªî£ì˜èœ õNò£è ðCH‚ èìŸè¬ó‚°Š ðòí‹ ªêŒî£˜. Þî¡ Íô‹ ªñ‚R«è£¾‚° õì‚«è è‡ìƒèOÛì£ù ðòíˆ¬î « ñ Ÿ ª è £ ‡ ì º î ™ ä«ó£ŠHòó£ù£˜. ü£¡ «èð£† â¡ø Þˆî£Lò ñ £ ½ I 1497™ î Ÿ « ð £ ¶ èùì£M™ àœ÷ «ï£õ£ v«è£Sò£, GÎçð¾‡´ «ô‡† ÝAò ð°Fè¬÷‚ è‡´H®ˆî£˜. ÝƒA«ôò ñ£½I ñ£˜®¡

ð«ó£Hû˜ èùì£M¡ õìAö‚°Š ð°F¬ò ºîL™ è‡´H®ˆîõ˜ Ýõ£˜. ðCH‚ ªð¼ƒèìL™ õì«ñŸ° õN¬ò‚ è‡´H®ŠðîŸè£è èì™ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì Þõ˜, 1576™ Ü†ô£‡®‚¬è‚ èì‰î£˜. «ôŠóì£˜ (èùì£) ñŸÁ‹ ð£H¡ b¾è¬÷ Ü¬ì‰îHø° ð«ó£Hû˜ MK°ì£¬õ‚ è‡´H®ˆî£˜. ªð†«ó£ Ü™õ£ªóv «èŠó£™ «ð£˜„²WCò èì™õN Ý Œ õ £ ÷ ˜ . 1500™ 13 èŠð™èÀì¡ Þ‰Fò£¾‚°Š ðòíñ£ù Þõ˜, îŸ«ð£¬îò H«óCL¡ èìŸè¬óJ™ ÞøƒA, Ü‰ï£†¬ì ÜFè£óÌ˜õñ£è «ð£˜„²è½ì¡ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 27&10&2014

‹ñ á˜ àP-ò-®ˆ F¼-M-ö£-¾‚° Þ¬÷-ë˜-èœ ñQî «è£¹-ó‹ â¿Š-¹õ - ¶ «ð£ôˆ-î£¡ Þ¶. vªð-J¡ ï£†-®¡ èì-«ô£-Qò£ ïè-K™ Þó‡´ Ý‡-´-èÀ‚° å¼-º¬ø Gè-¿‹ ‘«èv-ªì™’ F¼M-ö£-M™ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£-ùõ - ˜-èœ Þ¬í‰¶ ñQî Hó-I´ Ü¬ñ‚A-ø£˜-èœ. ¬ñòˆ-F™ åŸ¬ø õK-¬ê-J™ å¼-õ˜ «î£œ î£ƒA Þ¡-ªù£-¼-õ˜ àò-ó-ñ£è GŸ-ð-¶-î£¡ «ð£†®!

ñQî

HóI´

ºˆî- £ù

û-òƒ-è

å¼ è£´... å

30 õ¼ì îõ‹!

¼ ñ£ªð-¼‹ ê£î-¬ù¬ò„ ªêŒ- ¶ - M †´ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‚-A-ø£˜, ü£îš ð«òƒ. ÜŠ-ð® â¡ù ªêŒ-î£˜? ²ñ£˜ 1,360 ã‚-è˜ GôŠ ðóŠð-÷M - ™ îQ ïð-ó£è å¼ è£†¬ì à¼-õ£‚A Þ¼‚-A-ø£˜. Üê£‹ ñ£G-ôˆ¬î„ «ê˜‰î Aó£-ñõ - £C ü£îš ð«òƒ. Hó‹-ñ -¹ˆ-Fó£ ïF-J™ 1979‹ Ý‡-®™ ªõœ- ÷ ˆ- F ™ ÜFè Ü÷- M ™ ð£‹-¹è - œ Ü®ˆ¶ õóŠ-ð†-®¼ - ‚A¡-øù. ªõœ-÷‹ õ®‰î Hø° ãó£-÷-ñ£ù ð£‹-¹-èœ ªêˆ-¶‚ AìŠ-ð-¬îŠ ð£˜ˆ-î£˜ ü£îš. ñóƒ-èœ Þ™-ô£-î-¶‹ ¹M ªõŠð- ñ - ¬ ì- î - ½ ‹- î £¡ ÞîŸ- ° ‚ è£ó-í‹. ñó‹ õ÷˜Š-ð-¶-î£¡ b˜¾ âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£˜. ïF‚° Ü¼«è Þ¼‚-°‹ ñí™ F†-´è - O™ Íƒ-A™ ñ†-´‹-î£¡ õ÷-¼‹ â¡-ø£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° õò¶ 16. 18 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

1980‹ Ý‡- ® ™ Üê£- I ™ àœ÷ «ü£˜-ý£† ñ£õ†-ìˆ-F™ «è£A-ô-º‚ Þìˆ-¶‚° Ü¼-A™ Þ¼‰î 200 ªý‚-«ì˜ ñí™ ð´- ¬ è- J ™ ‘êÍè‚ è£´- è œ õ÷˜Š¹’ F†-ìˆ-F¡ð® õùˆ¶-¬ø-Jù - ˜ ñŸ-Á‹ ªî£N-ô£-÷˜èœ Þ¬í‰¶ ñó‚ è¡-Á-è¬÷ ï´‹ F†-ì‹ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. ðE º®‰- î - ¶ ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è œ ªê¡Á Mì, ü£îš ñ†-´‹ Üƒ«è«ò îƒA ñóƒ-è-¬÷Š ðó£-ñK‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. Ü‰î Þìˆ¬î Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ñø‰«î «ð£ù£˜-èœ. 200 ªý‚-«ì˜ ðóŠ-H™ ÍƒA™ ñ†-´‹ õ÷˜ˆ¶ õ‰î Þõ˜, è£ôŠ-«ð£‚-A™ Hø ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜‚è ºòŸC â´ˆ-¶œ-÷£˜. Ýù£™ ñí™ ÜîŸ° ãŸ-øî - £è Þ™¬ô â¡-ð-î£™ îù¶ Aó£ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ CõŠ¹ âÁ‹-¹è - ¬÷ «êè-Kˆ¶ â´ˆ¶ õ‰¶ ñí™

F†-®™ M†´ Þ¼‚-Aø - £˜. Þ‰î âÁ‹-¹-èœ ñ‡-E¡ ð‡¬ð ï™-ôî - £è ñ£Ÿ-ø‚-Ã® - ò - ¬ - õ-ò£‹. âÁ‹-¹-èO¡ à¬öŠ-ð£™, M¬ó-M™ ñ‡ ðò¡-ð£†-´‚° ñ£P-ò¶. Hø° Ü‰î Þì‹ º¿õ-F-½‹ M¬î-è¬÷ á¡-P-»‹, Hø ñó‚-è¡-Á-è¬÷ ï†-´‹ ðó£ñ- K ˆ¶ õ‰- ¶ œ- ÷ £˜; Ü¶- ¾ ‹ ²ñ£˜ 30 õ¼-ìƒ-èœ! 2008‹ Ý‡´ îŸ-ªê-ò-ô£è ò£¬ù-è-¬÷ˆ ¶óˆ-F„ ªê¡ø õùˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜, Þƒ- A - ¼ ‰î ¹Fò è£†-¬ìŠ ð£˜ˆ¶ Ý„ê˜- ò ‹ Ü¬ì‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. Üó-²Š ðF-«õ†-®™ Þì‹

ü£˜x õ£Sƒ-ì¡

õò- F - L - ¼ ‰«î ðŸ- è ¬÷ Þö‚è «ï˜‰î ºî™ ÜªñK‚è üù£-F-ðF ü£˜x õ£Sƒì-Â‚° ñóˆ-î£™ Ýù ðŸ-èœ Þ¼‰-îù â¡-Aø îè-õ™ à‡´.

ªðø£î Þ‰-î‚ è£´ Þƒ«è âŠð® ê£ˆ-Fò - ‹ âù Mò‰-F¼ - ‚-A¡ø-ù˜. ü£îš ð«òƒ ðŸP «èœMŠ- ð †´, Üõ¬ó„ ê‰- F ˆ¶ Mû- ò ‹ ÜP‰¶ Iè ñA›„C Ü¬ì‰-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. ü£î-M-ì‹ «ðC-ù£™, ‘‘Þ¶ â¡ èì¬ñ’’ â¡-A-ø£˜. ‘‘õùˆ¶-¬ø-Jù - ˜ ï¡° ðó£-ñK - Š-ðî - £è õ£‚° ªè£´ˆ-î£™ ï£¡ «õÁ Þì‹ ªê¡Á Üƒ-«è-»‹ è£´ õ÷˜Š- « ð¡’’ â¡-A-ø £˜, Þ‰î õù‚ è£î-ô˜! ï‹-ñ£™ i†-´‚ªè£¼ ñó‹ Ãì õ÷˜‚è º®-ò M™¬ô â¡-ð-¶-î£¡ «ê£è‹!

ðŸ-èœ? Ü¶ ªð£Œ. Üõ-¼‚° ðŸ-èœ M¿‰-î¶ à‡-¬ñ-î£¡. ÜîŸ° ðF-ô£è Üõ-¼‚° ï£¡° ªð£Œò£ù ðŸ- è œ è†- ì Š- ð †- ì ù. Ü¬õ îƒ-è‹, ò£¬ùˆ î‰-î‹,

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

ßò‹ èô‰¶ à¼-õ£-ù¬õ. Ü‚-è£-ôˆ-F™ è¿¬î ñŸÁ‹ °F-¬ó-J¡ ðŸ-èœ ñQî˜-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ìù. Þ‰-îŠ ðŸ-è¬÷ å¡-ø£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ðŸ-èÀ‚-A¬ - ì«ò «ð£™†´èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. Ü¶-ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ FøŠ-ðîŸ° àî-M-ò£è vH-Kƒ-°‹ ªð£¼ˆ-¶-õ£˜-èœ.

ªïŠ-«ð£-L-ò¡

°œ-÷ñ£?

ó£¡¬ú Ý‡ì ªïŠ«ð£-L-ò-Q¡ àò-ó‹ 5 Ü® 2 Üƒ- ° - ô ‹ â¡Á ªð£¶-õ£-è‚ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ýù£™ ðô õó-ô£ŸÁ õ™½-ù˜-èœ Ýó£Œ„C ªêŒ¶, îŸ- « ð£¶ Üõ- ó ¶ àò- ó ˆ¬îˆ ¶™-L-ò-ñ£-èˆ î‰-¶œ÷- ù ˜. Þî¡- ð ® Üõ- ó ¶ àò- ó ‹ 5 Ü® 7 Üƒ- ° ô-ñ£‹. Þ¶, ªð£¶-õ£ù Hªó…„ ï£†´ ñQ-î-K¡ êó£-êK àò-óˆ¬î Mì ÜFè-ñ£‹!

& ð£.ó£«üw

ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

å«ó óJ-L™

ªñJ™ ð£‚v

àôè õô‹!

bð£-õO «ïóˆ-F™ ð†-´Š-¹-ì¬õ M÷‹-ðóƒ- è «÷ G¬øò õ¼- A ¡- ø ù. Ýù£™ Þ‰î «ïóˆ-F™ ð†-´Š Ì„-C-¬òŠ ðŸP â¿-Fò å«ó Þî› ‘ºˆ-î£-ó‹’î£¡! & C¡-ù…-C-Á-«è£¹, ªê¡¬ù. ‘ñèˆ-î£ù ñƒ-èœ-ò£¡ ê£î¬ù’ è†-´¬ó-J™ ï‹ ï£†´ ñ‚-èœ-ªî£-¬è-«ò£´ åŠH-´‹-«ð£¶ åš-ªõ£¼ °®-ñ-è-Â‹ ªõÁ‹ 4 KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 Ïð£Œ ñ†-´«ñ ñƒ-èœ-ò£-Â‚-è£è ªêô-õN - ˆ- LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ F- ¼ ‚- A - ø £˜- â¡- A ø îè- õ - ¬ ôŠ ð®ˆ¶ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ý„-ê-K-ò-ñ-¬ì‰-«î¡. Þ¶ å¼ ¯ è£² Ãì Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK Þ™¬ô! Ýù£™ ÞîŸ«è âF˜Š¹ ªîK-Mˆ¶ ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ Ã„-ê™ «ð£´‹ Ã†-ì‹ Þ¼‚-èˆ-î£«ù ªêŒ- ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, A-ø¶! ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò 229, è„«êK ê£¬ô, & T.â™.«ñ£èù£ ²‰-î˜, õ‰-î-õ£C. ºèõK: ªê¡¬ù& 600004. ‘âF˜-è£-ôˆ-F™ ã¿ è‡-ìƒ-èÀ‹ å¡- Printed and published by ø£A M´-ñ£«ñ... à‡-¬ñò£?’ â¡ø «èœ- Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. M‚° ä¡v-¯¡ Üƒ-Aœ M÷‚-èñ - £è Mõ-Kˆ- of Ltd. and printed at Dinakaran ¶œ-÷£˜. 7 è‡-ìƒ-èÀ‹ å¡-ø£è Þ¬í‰-î£™ Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, å«ó óJ-L™ àô-¬è„ ²Ÿ-ø-ô£‹! Perungudi, Chennai-600096 & ó£.ñ«èw, °®-ò£ˆ-î‹. and published at 229, Road, Mylapore, ðí‚-è£-ó˜-èœ ðô˜ ²î‰-Fó Þò‚-èˆ-FŸ° Kutchery Chennai-600004. Editor: õ£K õ£K ðíˆ¬î Þ¬øˆ-î£-½‹, Ü´ˆî Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: «õ¬÷ àí-¬õŠ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ subscription@kungumam.co.in C™-ô¬ø è£² ªè£´ˆ¶ M†-´„ ªê¡ø ð£†- Ü¬ô«ðC : 98409--07372 : 42209191 ®-J¡ GF-»-î-M-î£¡ Iè-¾‹ àò˜‰-î¶ âù ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 è£‰-FT ªê£¡-ù¶ êˆ-Fò õ£‚°! 27&10&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 44 & â™.°ñ-«ó-ê¡, «êô‹.

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

Fò£-èŠ

Ì„C!

Ì„CŠ Ì‚èœ

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

‰î ð†-´‚ Ã´ õùŠ Hó£‰F- ò ƒ- è O™ ã«î- Â ‹ å¼ ñóˆ-F«ô£ Ü™-ô¶ W«ö M¿‰¶ Aì‚-°‹ ñóŠ ªð£¼†-èO«ô£ å†ì ¬õ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. êŸ«ø è®-ù-ñ£ù Þ‚-Ã´, àœO-¼‚-°‹ ªñ¡-¹-¿-MŸ° âF-KèO-ì-I-¼‰¶ ð£¶-è£Š¹ ÜO‚A-ø¶. Þ‰-î‚ Ã†-®¡ Gø‹ ¹¿Š ð¼- õ ˆ- F ™ Ü¶ à†- ª è£‡ì Þ¬ó- ¬ òŠ ªð£Áˆ«î Ü¬ñA- ø ¶. Ü«ù- è - ñ £è ªõ‡- E øˆ-F™ Þ¼‰¶ ªê£˜í ñ…-êœ õ¬ó- J - ô £ù «ó…- C ™ Þ¼‚A-ø¶. Þ‚-Ã†¬ì àœ-O-¼‚-°‹ ¹¿-«õ£´ «ê˜ˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò èð- k - è - ó ‹ ð‡- µ ‹ âF- K - » ‹ ÞõŸ-Á‚° à‡´. Ã†- ® Ÿ- ° œ Þ¼‚- ° ‹ èKò c‚-«ó£Š ¹¿ ñŸ-Á-ªñ£¼ º¬ø «ñ™-ê†¬ì ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡´ ð¿Š- ¹ - G ø HÎŠ- ð £- õ £è ñ£ÁA-ø¶. Þî¡ Hø° Þ‰-î‚ Ã†-´Š ¹¿-M¡ àì-L™ G¬øò ñ£ò£ü£ô Ió£‚-Aœ-èœ Gè›-A¡-øù. Ý‹, ÞŠ- « ð£¶ ÞŠ- ¹ - ¿ - M Ÿ° õ‡í Þø‚-¬è-èœ ñŸ-Á‹ è£™èœ º¬÷ˆ¶ Üö-Aò «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ A¬ì‚-A-ø¶. ÞŠ-ð® ËÁ êî-iî õ÷˜„-C¬ò Ü¬ì‰î- ¾ - ì ¡, ð†- ´ Š Ì„C ÌI‚° õ¼-õ-îŸ-è£ù Hó-òˆ-î-ùƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷ˆ ¶õƒ-°‹. ÞîŸªèù å¼ ¹ó-îˆ-¬î‚ è¬ó‚-°‹

ªï£F- ¬ ò„ ²ó‰¶, î¡- ¬ ù„ ²Ÿ- P - » œ÷ Ã†- ´ „ ²õ- ¬ ó‚ è¬ó‚-è Ýó‹-H‚-°‹. Þš-õ£Á ÞŠ-¹¿ î¡ Ã†-¬ì„ C¬î‚-°‹ ïì-õ-®‚-¬è-J™ å¼ ¬ñ™ c÷ˆFŸ-°‹ «ñŸ-ð†ì ªî£ì˜ c÷‹ ªè£‡ì ð†´ ËL- ¬ ö- è œ Ü‚° Ü‚-è£Œ ¶‡-®‚-èŠ-ð†´ ñQ- î - Â ‚- ° Š ðò- ù Ÿ- ø - î £- A Š «ð£õ¶ ÞòŸ- ¬ è- î £¡. àJ˜ õ£¿‹ »‚- F - J ™ Þ¶- ª õ£¼ îM˜‚è º®-ò£î êƒ-è-ì‹! Þî-ù£™-î£¡ ñ£Q-ìŠ ðó£ñ-KŠ-H™ Þ¼‚-°‹, º¿ õ÷˜„C-»Ÿø ô£˜-õ£Š ¹¿‚-èœ â™ô£‹ ªõ° èõ-ù-ñ£è, Ü¬õ Ã´ è†-ìˆ ¶õƒ-°-õ-îŸ° º¡«ð, Ãì-¬ñŠ-ð-îŸ-°ˆ «î£î£ù ê‰-F-K-¬è-èÀ‚° ñ£ŸøŠ-ð†´ M´-A¡-ø¡. Þ‰î ê‰-FK¬è â¡- ð ¶ Ýø® c÷- º ‹ ï£ô® Üè-ô-º‹ ªè£‡ì ÍƒA™ î†-®-èœ-î£¡. Þ‰-îˆ î†-®èO™-î£¡ ¹¿‚-èœ ¹Ù

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

HK¡† â¶-¾‹ «ð£ì£-ñ™ î‹ i´-è¬÷ Ü¬ñ‚-A¡-øù. ÞŠð® ÞŠ-¹-¿‚-èœ ËL-ô£ù î‹ Ã†-®¬ù Ü¬ñŠ-ð-îŸ-°Š «ð£Fò Þì å¶‚-W´ Üõ-Cò - ‹. ÞF™ ãŸ-ð-´‹ ðŸ-ø£‚-°¬ø ð™«õÁ åšõ£ Gè›-¾-èÀ‚° åŠð-Oˆ-¶-M-´‹. Üî£-õ¶ ªï¼‚-è®-ò£ù Åö-L™ Þ‰-î‚ Aì£ŒŠ ¹¿‚-èÀ‚° î£‹ è†-´‹ Ã†®¡ â™¬ô õ¬ó-ò-¬ø-èœ â¶¾‹ êK- õ - ó ˆ ªîK- õ - F ™¬ô. Þî-ù£™ Ü¼-è-¼-è£-¬ñ‚ Ã´èœ å†-®‚ ªè£‡´ Þó†-¬ì‚ Ã´-è-÷£A M´-õ¶ êè-ü‹. Þ¶ Ë½‚-°‚ ªè´-î™. Þ‹-ñ£-F-Kò£ù Ã´- è O- L - ¼ ‰¶ ð†´ Þ¬ö-è-¬÷Š HKˆ¶ â´Š-ð¶ ªð¼ƒ-èw-ì‹! °¬ø‰î ðóŠ¹ ªè£‡ì «ñ¡-û¡ ñ£F-K-ò£ù Þš-õ£-N - ì ‹ à¼- õ £è «õÁ è£ó- í ƒèÀ‹ à‡´. î†-ð-ªõŠð ñ£Ÿøƒ-èœ, ÜF-«õ-è‚ è£ŸÁ «ð£¡-ø-¬õ-»‹ Þó†-¬ì‚ Ã´èO¡ è†-´ñ - £-ùˆ¬î á‚-°M - ‚A¡- ø ù. Ã†- ® Ÿ- ° œ- O - ¼ ‚- ° ‹ ¹¿ ã«î£-ªõ£¼ è£ó-íˆF-ù£™ ñ¾ˆ-î£-AŠ «ð£°ñ£-ù£™, Ã†-®¡ à†-¹ø - ‹ è¬ø ð®‰¶ ªè†-´-M-´‹. Ã†-®¡ è†-´ñ - £-ùˆ¬îˆ ¶õƒ-°‹ º¡ î¡ è¬ìC â„-êˆ¬î ªõO-«òŸÁ-õ¶ ¹¿-M¡ õ£®‚¬è.

24 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

ô£˜õ£ õ£›‚-¬è-J¡ G¬ø-¾Š ð°-FJ - ™ ªõO-«òŸ-øŠ-ð´ - ‹ Þ‚è-N¾ - è - œ Ü¼-è£-¬ñ‚ Ã´-èO¡ e¶ ð´- õ - î £™ Ü‚- Ã †- ® ¡ ªõOŠ-¹-øˆ-F™ è¬ø-ð-®-A-ø¶. Þ«î£´ ê‰-F-K-¬è-J™ Þ¼‚-°‹ ¹¿‚- è ¬÷ ä‰¶ ï£†- è À‚° «ñ™ Üš-M-ìˆ-F™ Þ¼‚è Mì£- ñ ™ ÜÁ- õ ¬ì ªêŒ- F ì «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-«ò™ Þø‚¬è º¬÷ˆî Ì„- C - è œ Ã†- ¬ ìˆ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ¶ ¶¬÷ «ð£†´Š Hó-ê-Mˆ-¶-M-´‹. Hø° Ã´ «õv†! ªüQ†-®‚ à‰-¶-î-L¡ ð®«ò ð†-´‚ Ã´-è¬÷ ¹¿‚èœ õ®-õ-¬ñ‚-A¡-øù. Þ¬õ à¼‡¬ì, õ†-ì‹, cœ-õ†-ì‹ «ð£¡ø ñ£ì™- è O™ Þ¼Š- ð «î£´ êñ-òˆ-F™ CÁ °N-«õ£-´ è£íŠ-ð-´-õ-¶‹ à‡´. Ã†- ® ¡ ð¼- ñ - Q - ½ ‹ Ü«ùè Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ. «êè-K‚-èŠ-ð†ì Ã´-èœ ºî-L™ îó‹ HK‚-èŠð-´A - ¡øù. Üî£-õ¶ è¬ø ð®‰î¬õ, Ì„C Hó-êM - ˆ-î¬õ, ªñ¡Ã-´-èœ ñŸ-Á‹ ´M¡v

«ð£¡-ø¬õ èN‚-èŠ-ð†´ ï™ô Ã´-èœ ñ†-´‹ ð¼-ñ¡ ñŸ-Á‹ õ®õ gF-J™ HK‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Hø° ªè£F-cK - ™ Þ¼-ð¶ GI-ìˆFŸ°, Þ¬ö-è¬÷ ÞÁ‚-AŠ H®ˆ¶‚ è£Œ‰-F-¼‚-°‹ HC¡ Þ÷-°õ-îŸ-è£è «õè ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü´ˆ¶ °O˜‰î c˜. ÞŠ- ð ® ñ£P -ñ£P °O-ò™-èœ! I¼-¶-õ£-AŠ «ð£ù Ã†-®™ Þ¼‚-°‹ ð†´ Þ¬ö-J¡ ªõOº¬ù ²ó‡-®‚ è‡-ì-P-òŠ-ð-´-

ó£ C™‚! Þ‰î ó£ C™‚ Ë¬ôŠ ð£˜‚°‹ âõ-¼‹ êˆ-F-ò‹ ªêŒ-î£™ Ãì ð†´ Ëªô¡Á ï‹ð ñ£†ì£˜-èœ. ºó†-´Š ð¼ˆF Ë™ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. Þ¬î‚ è‡´- H - ® ‚è å¼ ï‹- ð - è - ñ £ù âK «ê£î¬ù Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-ËL - ™ b ¬õˆ-î£™ ðŸ-P-ò-¶‹, à™-ô¡ Ë¬ôŠ «ð£™ î£«ù Ü¬í‰¶ ê£‹-ð-ô£-A-M-´‹. à™-ô-Q™ b ð†- ì - ¶ ‹ º® è¼- ° ‹ ï£Ÿ- ø ‹ i²‹. ð†-®™ Þ‰î õ£ê‹ Þ¼Šð- F ™¬ô. ð™- « õÁ ðK- ñ £- í ƒèO™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ó£ C™‚ Ë™ ªñ¼- « èŸ- ø Š- ð †´, ê£ò- « ñŸ- ø Š- ð †´ ð†- ´ ˆ- ¶ E ªïŒ-òŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î çH-Qw´ ð†´ ËL-½‹ õ¬è- è œ à‡´. ´H- ò £¡, Sð£¡, ê£†- ® ¡, R¡- ù ¡, ñ†è£ ñŸ-Á‹ Ý˜-è¡û£!

A- ø ¶. Þš- M ¬ö ªïŒ- õ - î Ÿ° ãŸ-ø-õ£Á Þ™-ô£-ñ™ Iè-¾‹ ê¡- ù - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. âù«õ «î¬õ‚-«èŸð 3 &10 Þ¬ö-è¬÷ å¼ƒ-A-¬íˆ¶ H«ô„-ê˜ º¬ø-J™ Þò‰-Fó ó£†¬ì-è÷ - £™ ²Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞòŸ¬è-J™ 1000 e†-ì˜ c÷-ºœ÷ ð†´ Þ¬ö èñ˜-S-ò-ô£è à¼õ£‚- è Š- ð - ´ ‹ Ã´-è O™ ÜF-è ð†-ê‹ 450 e†-ì˜-î£¡ Þ¼‚°‹. Þ‰î Þ¬ö-J¡ ªñ™-L-²ˆ î¡-¬ñ-J¡ Ü÷-¬õ‚° ¯Q-ò˜ â¡Á ªðò˜. ó£†-¬ì-è-÷£™ 2&4.5 A«ô£ â¬ì-»œ÷ v«èJƒ-è-÷£è ²Ÿ-øŠ-ð†ì ð†-®-¬öèœ 60 A«ô£ â¬ì-»œ÷ «ð™è- ÷ £è ð£˜- ê ™ ªêŒ- ò Š- ð †´ I™-èÀ‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð-´-A-ø¶. H¡ Üö-Aò Ý¬ì-è-÷£Œ ñ£P ï‹- I - ì ‹ MŸ- ð - ¬ ù‚- è £è õ¼A-ø¶. à‡-¬ñ-J™ Þ‰îŠ ð†-ì£-¬ì-J™ åO˜-õ¶ ñQî ²ò-ï-ô-º‹ ð†-´Š ¹¿‚-èO¡ Fò£-è-º‹-î£¡!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 27&10&2014

ï¬è„-²¬õ

ï£ò-è¡

ó-ðô Üªñ-K‚è ï¬è„-²¬õ ï®-è˜, ð£Š «ý£Š. Þõ-¼¬ìò ä‰¶ ô†-ê‹ ï¬è„-²¬ - õˆ ¶µ‚-°è - ¬ - ÷ˆ ªî£°ˆ¶ ‘¬ôŠóK ÝçŠ è£ƒ-A-óv’ Ëô-èˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ï¬è„²- ¬ õˆ ¶µ‚- ° - è ¬÷ ò£¼‹ ð ò ¡ - ð - ´ ˆ - F ‚ - ª è £œ - ÷ - ô £‹ â¡ø ê½¬è Þ¼‰-î£-½‹, ªð¼‹- ð £- ô £- ù ¬õ Üš- õ £Á ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ-÷Š-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-A¡-øù. ð£Š «ý£Š 2003‹ Ý‡´ ü¨¬ô ñ£î‹ è£ôñ£-ù£˜.

CA„-¬ê‚-°Š Hø° Þ¬ó C Á Hó£- E - è ¬÷ ê£Š- ð £ì£è àô-°‚«è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆFò Yù˜-èœ-î£¡, ºî¡ ºîL™ Môƒ-°-èÀ‚-è£ù CA„¬ê º¬ø-è-¬÷-»‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-Fò-õ˜-èœ.

ºòŸ-C-J¡ è£ô Ü÷¾ I èŠ Hó- ð - ô - ñ £A îù‚- ° ‚ «è£® «è£®- ò £Œ ªè£†- ® ‚ ªè£´ˆî è£˜†-Ç¡ ðìƒ-è¬ - ÷ˆ

26 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

îò£-K‚è õ£™† ®vQ 13 Ý‡´- è œ ºòŸ- C ‚è «õ‡- ® - J ¼‰- î ¶. v«ì£- « óx «ð†- ì - K ¬ò‚ è‡-´-H-®‚è î£ñv Ý™õ£ â®-ê¡ â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì¶ 9 Ý‡-´-èœ. ñù²‚- ° œ- « ÷«ò áøŠ «ð£†ì è£ô‹ cƒ- è-ô £è, ó£ñ£-ò-í ‹ â¿î è‹-ð˜ 5 Ý‡-´-èœ ªêôM†-ì£˜. ì£‚-ì˜ Üªô‚ú£‡-ì˜ çŠ-ª÷-Iƒ, 8 Ý‡-´èœ ºòŸ-C‚-°Š H¡ è‡-´H - ® - ˆ-î¶ - î - £¡ ªð¡-CL - ¡. có£M â…-C¡, «ü‹v õ£†®¡ 15 Ý‡´ è£ô ºòŸ-C-J¡ ðô¡.

õ£ó‹ Hø‰î è¬î ð£H-«ô£-Qò - ˜-èœ åš-ªõ£¼ ãö£-õ¶ ï£¬÷-»‹ i†´ àð«ò£-èŠ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-°-õîŸ-°‹, ñî ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mûòƒ-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ ªêô-M†-ìù - ˜. Þ‰î ï£O™ Üõ˜- è œ «õÁ â‰î «õ¬ô- ¬ ò- » ‹ ð£˜Š- ð F™¬ô. Þ‰î õö‚-èˆ-¬îŠ H¡ù£-O™ Îî˜-èÀ‹ H¡-ðŸ-Pù - ˜.

ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ ã¿ ï£†- è œ ªè£‡ì å¼ õ£ó‹ Hø‰-î¶. ãö£-õ¶ ï£œ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñò£-è«õ£, Ü™-ô¶ «õÁ Aö-¬ñò£-è«õ£ Þ¼‚-è-ô£‹. Ýù£™ ãö£- õ ¶ ï£œ Üõ˜- è - ¬ ÷Š ªð£Áˆ-î-õ¬ó Üõ˜-èÀ-¬ìò îQŠ-ð†ì Mû-òƒ-èÀ‚-è£ù ï£œ.

å¡-PŸ«è Þó‡´ «ñ K ‚ÎK, Lùv ð£Lƒ Þ¼-õ¼ - ‹ Þ¼-º¬ø «ï£ð™ ðK² ªðŸÁ ê£î¬ù ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ. Þ«î- « ð£ô Þ¼- º ¬ø M¼¶ ªðŸø Ýù£™ Þõ˜-è-¬÷-Mì CøŠ-ð£-èŠ «ðêŠ-ð-´-ð-õ˜, ü£¡ ð£˜-¯¡. Ýñ£‹, «ñK ‚ÎK & ÞòŸ-H-ò™, «õF-J-ò™; Lùv ð£Lƒ & «õF- J - ò ™, Ü¬ñF â¡Á Þ¼- « õÁ ¶¬ø- è À‚° ðK² ªðŸ- P - ¼ ‚è, ü£¡ ð£˜¯«ù£ å«ó ÞòŸ-H-ò™ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ®ó£¡- C v- ì ˜ ñŸ- Á ‹ ÅŠ- ð ˜ è‡- ì ‚- ® - M ® Þó‡-¬ì-»‹ è‡-´-H-®ˆ-î-îŸè£è Þ¼-º¬ø M¼¶ ªõ¡-P¼ - ‚A-ø£˜.

Éõ£-ù‹

ó£‚-ªè† º¡-«ù£-®-èœ

M ö£‚- è £- ô ƒ- è O™ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ ð†-ì£-²-è-¬÷‚ è‡-´H- ® ˆî Yù˜- è œ- î £¡ «ð£˜ˆ î£‚-°-î-½‚-è£ù ó£‚-ªè†¬ì-»‹ ºî-L™ è‡-´H - ® - ˆ-îõ - ˜èœ. 13‹ ËŸ-ø£‡-®™ Þš-õ£Á è‡- ´ - H - ® ˆî Üõ˜- è œ, H¡ù£-O™ îƒ-èÀ‚-°‹ ñƒ-«è£-L - ò - ¼ ‚- ° ‹ ï¬ì- ª ðŸø «ð£K™ Ü‰î »ˆî ó£‚-ªè†-¬ìŠ ðò¡ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.

ð£˜-¬õ-J¡ Ã˜¬ñ ñQ-îQ - ¡ ð£˜¬õ Iè‚ Ã˜¬ñ- ò £- ù ¶; ªî£¬ô «ï£‚- ° ¬ì-ò¶. æ˜ Üñ£-õ£¬ê ï£œ Þó- M ™, å¼ ñ¬ô à„- C - J ™ G¡-Áª - è£‡-ì£™, ï‹-ñ£™ ËÁ A«ô£-e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ âK»‹ b‚- ° „- C - ¬ ò- » ‹ ð£˜‚è º®-»‹; Ü¬ì-ò£-÷‹ ªê£™ô º®-»‹.

& Mˆ-»ˆ

ºˆî£ó‹ 27&10&2014

CA„¬ê!

Üêó ¬õ‚-°‹ æ˜ àôè ê£î¬ù

ì£‚ì˜

°.è«íê¡

«ñ†v Šóªò¡vì£‹

ÜÁ¬õ

ªñ ® ‚

£ ‚A œ

è¼Š¬ð ñ£ŸÁ

I è™ ó

Á-c-óè ñ£ŸÁ CA„¬ê, Þîò ñ£ŸÁ CA„¬ê, è™-h-ó™ ñ£ŸÁ CA„¬ê â¡-ªø™-ô£‹ «èœ-MŠ-ð†-®-¼Š-d˜-èœ. è¼Š¬ð ñ£ŸÁ CA„-¬ê-¬ò‚ «èœ-MŠð†-®-¼‚-A-l˜-è÷£? àô-A-«ô«ò ºî¡º-¬ø-ò£è å¼ ªð‡-µ‚-°‚ è¼Š¬ð ñ£ŸÁ CA„¬ê ªêŒ¶, °ö‰¬î Hø‚è ¬õˆ¶ IèŠ ªðKò ê£î¬ù ¹K‰-F-¼‚A-ø£˜-èœ vi-ì¡ ï£†´ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. Þ‰î ÜF- ê - ò ˆ¬î cƒ- è œ ªîK‰¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-õ-îŸ-°œ, °ö‰-¬îŠ-«ðÁ âÂ‹ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹ ÜF-ê-òˆ-¬î-»‹ ªè£…-ê‹ ªê£™L M´-A-«ø¡. ªð‡-µ‚-°‚ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œõ-îŸ° àî-¾-A¡ø àÁŠ-¹-èœ õK-¬ê-J™ ºî- L ™ õ¼- õ ¶ ªð‡ HøŠ- ¹ - Á Š¹. ð£½-ø-M¡ à„-ê-è†-ìˆ-F™ Ý‡ ªõO«òŸ-Á‹ àJ-ó-µ-¬õŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶-î£¡ Þî¡ º‚-Aò «õ¬ô. Ü´ˆ¶ õ¼-ð¬õ è¼Š¬ð, è¼‚-°ö - £Œ, C¬ùŠ¬ð, C¬ù-º†¬ì, Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ î£ƒA GŸ-A¡ø Þ´Š¹ â½‹¹. ÞõŸ-P™ è¼Š¬ð (Uterus) â¡-ð¶ ð£˜Š-ð-îŸ° è¼…-C-õŠ¹ Gø-ñ£ù å¼ «ðK‚-è£-¬òŠ «ð£ô «ñŸ-¹-ø‹ ð¼ˆ-¶‹, W›Š-¹-ø‹ CÁˆ-¶‹ Þ¼‚-Aø å¼ î¬ê i´. ð£î£‹ ð¼Š¹ Ü÷-M™ è¼Š-¬ð-J¡ Þó‡´ ð‚-èˆ-F-½‹ Þ¼Š-ð¬õ ‘æõK’ âÂ‹ C¬ùŠ-¬ð-èœ. ‘æõ‹’ âÂ‹ C¬ù º†-¬ì¬ò Þì¶ ð‚-èˆ-F-L-¼‰¶ å¼ ñ£î‹; õô¶ ð‚-èˆ-F-L-¼‰¶ ñÁ ñ£î‹ â¡Á èí‚-°ˆ îõ-ø£-ñ™ à¼-õ£‚-Aˆ î¼-õ¶ ÞõŸ-P¡ «õ¬ô. è¼Š-¬ð-J¡ ¬èè-¬÷Š «ð£ô õô-¶‹ Þì- ¶ - ñ £è Þ¼‚- A ¡ø °ö£Œ- è À‚- ° ‚

è¼‚-°-ö£Œ â¡Á ªðò˜. «ï£†-´Š ¹ˆ-î-è‹ ¬î‚-èŠ ðò¡- ð - ´ ‹ Ë™ ð¼ñ-Q™ Þ¼‚-A¡ø Þ‰-î‚°ö£Œ-èœ è¼Š¬ð-¬ò-»‹ C¬ùŠ¬ð-è-¬÷-»‹ Þ¬í‚A¡-øù. Þ‰-î‚ °ö£-J¡ àœ-«÷-î£¡ ªð‡-E¡ C¬ù º†-¬ì-«ò£´ ÝE¡ àJ-óµ «ê˜‰¶ ‘è¼ˆî-Kˆ-î™’ â¡-Aø ÜŸ-¹-î‹ ïì‚-A-ø¶. ñ£î- M - ô ‚° ÝùF- L - ¼ ‰¶ 14 Ü™- ô ¶ 15õ¶ ï£œ ªð‡-E¡ õô¶ Ü™- ô ¶ Þì¶ ð‚-è„ C¬ùŠ-¬ðJ- L - ¼ ‰¶ å¼ C¬ùº†¬ì ªõO-õ-¼A- ø ¶. Þ¶ ªè£…- ê ‹ ªè£…-ê-ñ£è è¼‚°-ö£Œ‚-°œ ïè˜‰¶ è¼Š¬ð¬ò «ï£‚AŠ ðò-E‚A-ø¶. Þ¶ å«ó å¼ ï£œ-î£¡ àJ-¼-ì¡ Þ¼‚-

°‹. ÜîŸ-°œ àø¾ Gè›‰¶, ªð‡-E¡ HøŠ¹- Á Š- ¹ ‚° ÝE¡ àJóµ õ‰¶, è¼Š-¬ð‚-°œ ¸¬ö‰¶, è¼‚- ° - ö £Œ‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£™-î£¡ C¬ùº†-¬ì-»-ì¡ èô‰¶ è¼õ£è à¼-ñ£ø º®-»‹. ÞŠ-ð® à¼-ªõ-´ˆî è¼õ£-ù¶ ºî-L™ å«ó-ªò£¼ ‘ªê™’ô£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Hø° Þ¶ Þó‡-ì£A, ï£¡-è£A, ðô ñìƒ° ªê™è-÷£è õ÷˜‰¶ ªñ¶-õ£è ïè˜‰¶ å¼ õ£óˆ-F™ è¼Š¬ð¬ò Ü¬ì-A-ø¶. Üƒ° ªñˆ¬î «ð£¡Á Þ¼‚A¡ø â‡-«ì£-ªñ†-Kòˆ-F™ °®-«ò-Á-A-ø¶. ÜŠ«ð£¶ ÜF™ °ö‰-¬î‚° àí¾ ªè£´‚è ðQ‚°- ì ‹ à¼- õ £- A - ø ¶. è¼õ£- ù ¶ Þ‰î àí- ¬ õ„ ê£Š- H †´ °ö‰- ¬ î- ò £è õ÷ó õ÷ó, â‡-«ì£-ªñ†K-òˆ-F¡ H¡-ù£™ Þ¼‚°‹ ñ«ò£-ªñ†-Kò î¬êèœ MK‰¶ ªè£´‚-A¡-øù. ªñ£ˆ- î ‹ å¡- ð ¶ ñ£î‹ å¼ õ£ó‹ º®‰- î - ¶ ‹, Üî£- õ ¶ °ö‰¬î º¿ õ÷˜„C Ü¬ì‰-î-¶‹ Hó30 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

êõ õL ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. ðQ‚- ° - ì ‹ à¬ì-A-ø¶. è¼Š¬ð õ£Œ Fø‚-A-ø¶. Hó-ê-õ‹ ÝA-ø¶. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ å¼ ªð‡- í £- ù - õœ å¼ °ö‰-¬î‚-° ˆ î£ò£-A-ø£œ. Þ‰-îˆ î£Œ-¬ñ‚-°ˆ «î¬õ å¼ è¼Š¬ð. HøŠ-ð¶ ÞòŸ¬è °ö‰-¬îò£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ êK, «ê£î- ¬ ù‚°-ö£Œ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, õ£ì-¬èˆ î£Œ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, °ö‰¬î õ÷˜-õ-îŸ° è¼Š¬ð è†-ì£-ò‹ «î¬õ. ÜŠ-ð-®ªò¡-ø£™, è¼Š-¬ð«ò Þ™-ô£î Ü™ô¶ è¼Š¬ð è´-¬ñ-ò£è ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-µ‚° âŠ-ð-®‚ °ö‰¬î Hø‚è ¬õŠ-ð¶? Þ¬îˆ-î£¡ vi-ì¡ ï£†´ ñ¼ˆ¶-õ˜-èœ «ò£Cˆ-î£˜-èœ. ï™ô õN-»‹ è‡-´-H-®ˆ-¶„ ê£î¬ù ¹K‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ. âŠ-ð®? ñ£˜†- ®ù£ (ªðò˜ ñ£Ÿ-ø Š-ð†´œ-÷¶) â¡-ð-õ˜ 36 õò-¶Š ªð‡. ‘ªó£A-ì£¡vA’ (Rokitansky) âÂ‹ ñó-ðµ - ‚ «è£÷£-ø£™ Hø‚-°‹-«ð£«î è¼Š¬ð Þ™-ô£-ñ™ Hø‰-î£˜. â¡-ø£½‹, Üõ- ¼ ‚- ° „ C¬ùŠ- ¬ ð- è À‹ C¬ù-º†-¬ì-èÀ‹ Þ¼‰-îù. Ü¬õ è¼-õ£è à¼-õ£-õ-îŸ-°ˆ «î£î£è è¼‚-°-ö£-»‹ è¼Š¬ð-»‹-î£¡ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ«ó£ î£¡ å¼ î£ò£- è - « õ‡- ´ ‹ â¡Á èù¾ è‡- ì £˜. Ü¶- ñ †- ´ ñ™ô, î¡ °ö‰¬î î¡ õJŸ-

P™-î£¡ õ÷ó «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. ÜîŸ° å«ó õN è¼Š¬ð ñ£ŸÁ CA„¬ê ñ†-´«ñ â¡-ø-ù˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. ÜîŸ- ° ‹ Üõ˜ ê‹- ñ Fˆ-î£˜. ñ£˜†-®ù - £-M¡ ÜF˜w-ì‹, Üõ-K¡ °´‹ð ï‡-ðó - £ù 61 õòî£ù ªð‡-ñE å¼-õ˜ î¡-Â¬ - ìò è¼Š-¬ð¬ò î£ù- ñ £- è ˆ î¼- õ - î Ÿ° º¡-õ‰-î£˜. è¼Š¬ð ñ£ŸÁ CA„¬ê¬ò ñ£˜†-®ù - £-¾‚° ªõŸ- P - è - ó - ñ £- è „ ªêŒ¶ º®ˆ-î-ù˜. ÜîŸ° º¡ù£™ Üõ-¼-¬ìò C¬ùº†- ¬ ì- è ¬÷ â´ˆ¶ èí-õ-K¡ àJ-ó-µ«õ£- ´ «ê˜ˆ¶, «ê£î¬ù‚ °ö£- J ™ õ÷˜ˆî-ù˜. ÞŠ-ð® ªñ£ˆ-î‹ 13 C¬ù-º†-¬ì-è-¬÷‚ è¼- õ £‚- A - ù ˜. õ÷˜‰î è¼¬õ ÝŒ-õ-èˆ-F™ ‘A¬ó-«ò£-H-K-ê˜-«õ-û¡’ º¬ø-J™ ð£¶-è£ˆ-îù - ˜.

ñ£˜†- ® - ù £- ¾ ‚- ° ‚ è¼Š¬ð ñ£ŸÁ CA„¬ê º®‰î å¼ õ¼- ì ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø°, ð£¶-è£ˆ¶ ¬õˆî è¼-º†-¬ìèO™ å¡¬ø â´ˆ¶ Üõ- ó ¶ è¼Š¬ð-J™ ¬õˆ-îù - ˜. Üî¡-Hø - ° 3 õ£ó‹ èNˆ¶ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ì ðK-«ê£-î¬ù-J™ Üõ˜ è¼Š-¬ð-J™ è¼ õ÷˜‰F-¼Š-ð¶ GÏ-ð-í-ñ£-ù¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ èì‰î ªêŠì‹-ð˜ ñ£î‹ Üõ-¼‚° óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-è-Kˆ¶ õLŠ¹ õ‰î è£ó-íˆ-î£™, ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-¶‚° õN Þ™-ô£-ñ™, C«êK- ò ¡ Íô‹ °ö‰¬î Hø‰- ¶ œ- ÷ ¶. °ö‰¬î 1.8 A«ô£ â¬ì Þ¼‰-î¶. îŸ«ð£¶ î£»‹ °ö‰-¬î-»‹ ïô-ñ£è àœ÷-ù˜. °ö‰-¬î‚° M¡-ªê¡† â¡Á ªðò˜ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. àô- A ™ ºî¡-º-î-ô£è è¼Š¬ð ñ£ŸÁ CA„¬ê ªêŒ-¶-ªè£‡ì ªð‡-µ‚-°Š Hø‰î °ö‰¬î Þ¶-î£¡. Þ¶°Pˆ¶ vi-ì-Q™ àœ÷ «è£î¡-ªð˜‚ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ ÝŒ¾Š «ðó£-C-K-ò-¼‹, Þ‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê¬ò «ñŸ-ªè£‡-ì-õ-¼-ñ£ù «ñ†v Šó-ªò¡v-ì£‹, ‘‘²ñ£˜ 10 õ¼-ìƒ-è÷£è Môƒ-°-èO™ «ñŸ-ªè£‡ì ÝŒM¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò„ ªêŒ-«î£‹. Þî¡ Íô‹ àô- è ‹ º¿- õ - F - ½ ‹ è¼Š- ¬ ðŠ Hó„-¬ù-ò£™ è¼ˆ-î-K‚è õ£ŒŠH™-ô£î ªð‡-èœ ðô-¼‚° å¼ ¹Fò b˜¾ A¬ìˆ-¶œ-÷¶’’ â¡ø£˜ ê‰-«î£-û-ñ£è!

(Þ¡-Â‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 27&10&2014

32 ºˆî£ó‹ 27&10-&2014

è£†-®¡ Ã¬ó!

«ñ-ê£¡ «ð£¡ø Üì˜ è£´-èO™ ñóƒ-èœ ªõ° àò-óˆ-¶‚° õ÷˜‰-F-¼‚-°‹. Ü‰î ñóƒèO¡ à„-C-J™ CÁ CÁ àJ-K-ùƒ-èœ ãó£-÷-ñ£è õ£›-A¡-øù. Þ‰î ãK-ò£¬õ ‘è«ù£H’ (è£†-®¡ Ã¬ó) â¡-ð£˜-èœ. ñóˆ-F¡ à„-C-J™ à¼-õ£A, Üƒ-«è«ò õ£›‰¶, Þ‰î ÌI-J™ î¬ó âù å¡Á Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î ÜP-ò£-ñ-«ô«ò ñ®‰-¶-M-´‹ Þ‰î àJ-K-ùƒ-èœ ðŸ-Pò Ýó£Œ„C Iè‚ °¬ø¾. Þ‰î Ýó£Œ„-C‚-è£è Hó£¡v, è‹H õìˆ-F™ ªê™-½‹ âOò õ£è-ù‹ å¡¬ø à¼-õ£‚-A» - œ-÷¶. ÜF™ ðò-Eˆ¶ Ýó£Œ-A-ø£˜ Þ‰î M…-ë£Q.

«èHœ è£˜ ðò-í‹!

ïè˜Š-¹ø ªïK-ê-¬ôˆ b˜‚è ¹¶¬ñ õN è‡-®-¼‚-A-ø¶ H«ó-C-L¡ K«ò£ ® ªüQ«ó£ ïè-ó‹. è£‹Š-ª÷‚«ú£ «ì£ Üªô«ñ£ â¡ø ªïK-ê-ô£ù °®-J-¼Š-¹Š ð°-F-J™ Í¡-ø¬ó A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ¶‚° «èHœ è£˜ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ïì‚A-ø¶. Þ¬ì-J™ ï£¡° v«ì-û¡-èœ. ®ó£-H‚ ªïK-ê™ Þ™-ô£-ñ™ ðø‰¶ ðò-E‚A-ø£˜-èœ.

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„CI›

Ü‚«ì£ð˜ 16 & 31, 2014

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ÝƒAô‹ II ‹î£œ

ñ£FK Mù£ & M¬ì

ªê¡ì‹ õ£ƒ°õ¶ âŠð®?

Ýõ® dóƒA ªî£NŸê£¬ôJ™

TET

ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾

ñ£FK Mù£&M¬ì

399 «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «ð¼‚°

ªó® 4,000 àîMˆªî£¬è «õ¬ô âƒ«è? îò£˜ 1,000 Iv ð‡í£bƒè! âˆî¬ù? ò£¼‚°? ªð‡èÀ‚°...

ñ£ŸÁˆFøù£OèÀ‚°

ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆF™ ðE!

8 899 99 õ£ŒŠ¹ «ð¼‚°