13&10&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ÞQ «õ‡-죋 â«ð£ô£ ðò‹ õ‰-² î´Š-ÌC
ñèˆ-î£ù
ñƒ-èœ-ò£¡
ê£î¬ù
ïõ-ó£ˆ-F-K-J¡-«ð£¶ ÝìŠ-ð-´‹ è˜ð£ ïìù‹, °ü-ó£ˆ-F™ ªõ° Hó-ð-ô‹. Í¡Á õK¬ê-èO™ ðˆ¶ ð£ˆ-F-óƒ-è¬÷ å¡-P¡ «ñ™ å¡-ø£è Ü´‚A, î¬ô-J™ ²ñ‰-¶-ªè£‡´ ªð‡-èœ Ý´‹ 裆C óê-¬ù-ò£-ù¶!
ð£ˆ-Fó ïì-ù‹!
¬ì«ù£-ê˜!
Hó-ñ£‡ì
ªñ- K ‚- è £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ 裘- ª ùA ÞòŸ¬è õó- ô £ŸÁ ܼƒ- è £†- C - ò - è ‹ ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ñ£F-KŠ ðì‹ Þ¶. ®ªó†-ù£-ìv wó£Q â¡Á ªðò-KìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Þ‰î ¬ì«ù£-ê-K¡ ꟫ø C¬î-¾Ÿø ð£¬øŠ-ð-®-ñ‹ å¡Á, ܘ-ªü¡®ù£ -®™ A¬ìˆ-¶œ-÷¶. Ü¬î ¬õˆ¶ ðì‹ à¼-õ£-ù¶. 60 °†® 裘-èO¡ â¬ì-»œ÷ Þ‰î Hó-ñ£‡ì ¬ì«ù£-ê˜ Þù‹, 77 I™-Lò - ¡ ݇-´è - À‚° º¡-ð£è õ£›‰-F-¼‚-A-ø¶.
Ü
ñèˆ-î£ù
ñƒ-èœ-ò£¡
ê£î¬ù!
à
ô-è«ñ MòŠ-H™ Ý›‰-F-¼‚-A-ø¶, Þ‰-F-ò£-M¡ ñƒ-èœ-ò£¡ ê£î¬ù-¬òŠ 𣘈¶! ºî™ ºòŸ-C-J-«ô«ò ªêš-õ£Œ Aó-èˆ-¶‚° ªõŸ-P-è-ó-ñ£è M‡-è-ô‹ ÜŠ-Hò , àô-A™ ªêš-õ£Œ Aó-èˆ¬î ªï¼ƒ-Aò -è£-õ¶ , ªêš-õ£Œ‚° ªõŸ-P-è-ó-ñ£è M‡-è-ô‹ ÜŠ-Hò ºî™ ÝCò  ÝAò ªð¼-¬ñ-è-«÷£´ Þ¡-‹ ðô Mûòƒ-è¬÷ ªê£™-ô-ô£‹. * ñƒ-èœ-ò£-Q¡ â¬ì 1350 * ñƒ-èœ-ò£-‚° Þ‰-Fò£ ªêô¾ ªêŒ- î ¶ 73 I™- L - ò ¡ A«ô£. å¼ ê£î£- ó í ªê£°² ì£ô˜. º‹-¬ð-J™ èì-½‚° ï´«õ è£K¡ â¬ì¬ò Mì Þ¶ °¬ø¾. è†-ìŠ-ð†ì 8 õNŠ ð£ôˆ-¶‚-°‚* ñƒ-èœ-ò£¬ù è†-ìÃì Þ¬î-Mì 䉶 ñ샰 ÜF- ¬ñ‚è 15 ñ£îƒ-èœ Ýù¶. ܪñè-ñ£è ªêô-õ£-ù¶. Þ«î «ïóˆ-F™ K‚è£ ‘«ñõ¡’ M‡- è - ô ˆ¬î ܪñ-K‚è M‡-ªõO Ý󣌄C õ®-õ-¬ñ‚è 5 ݇-´-èœ â´ˆGÁ- õ - ù - ñ £ù ï£ú£ ÜŠ- H ò ¶‚ ªè£‡-ì¶. ‘«ñõ¡’ M‡-è-ôˆ-¶‚° Þ¬î* ªê š- õ £Œ Aó- è ‹ ÌIMì ðˆ¶ ñ샰 ÜF-è‹ ªêô- J-L-¼‰¶ 670 I™-L-ò¡ A«ô£õ£-ù¶. °¬ø‰î ªêô-M™ ªêš- e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ñƒõ£- ¬ òˆ ªî£†- ì ¶ ñƒ- è œ- ò £¡ è œ - ò £ -  ‚ ° ª ê ô - õ - N ˆ î ñ†-´«ñ! ªî£¬è-¬ò‚ èí‚-A†-´Š * Þ‰-F-ò£-M¡ 120 «è£® 𣘈-, å¼ A«ô£-e†-ì-¼‚° 6 ñ‚-èœ-ªî£-¬è-«ò£´ åŠ-H†-죙, Ï𣌠70 ¬ðê£ ÝA-ø¶. ï‹ñ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ªõÁ‹ 4 Ï𣌠ᘠ݆«ì£ è†-ì-투î Mì ñ†-´«ñ ñƒ-èœ-ò£-‚-è£è ªêô-õ- Þ¶ Iè‚ °¬ø¾! Nˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
& «ô£«èw
ºˆî£ó‹ 13&10&2014
3
É‚-èˆ-F-½‹
Ƀ-裶
ͬ÷! ñ Q- î ˜- è œ Ƀ- ° ‹- « 𣶠Ãì Üõ˜- è O¡ ͬ÷ MNŠ-¹-ì¡ Þòƒ-°-A-ø¶. ܶñ†- ´ - I ¡P, õ£˜ˆ- ¬ î- è O¡ ªð£¼œ ¹K‰¶ ÜîŸ- « èŸø ªêò™- è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ- » ‹ Ü÷¾‚° ñQî ͬ÷, Ƀ- ° ‹ªð£-¿¶ - à - ì I°‰î MNŠ-¹ì - ¡ ªêò™-ð-´-A-ø¶ â¡Á GÏ-Hˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. «è‹-HK - †x ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹ ñŸ-Á‹ ð£K-¬ú„ «ê˜‰î ÝŒõ£- ÷ ˜- è œ å¼ ÝŒ¬õ «ñŸªè£‡-ì-ù˜. Cô-¬óˆ «î˜¾ ªêŒ¶, Üõ˜-èœ MNˆ-F-¼‚-°‹«ð£¶ å¼ è†-ì-¬÷-¬ò„ ªê£™L, Üõ˜-è¬÷ å¼ °PŠH†ì ªêò- ¬ ô„ ªêŒ- » ‹- ð ® ªê£¡-ù£˜-èœ. Þ«î ªêò™-è¬÷ Üõ˜-èœ Éƒ-°‹«ð£-¶‹, Ü«î ñ£FK è†-ì¬÷ HøŠ-H‚-èŠ-ð†-ì¶ - ‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ- î £˜- è œ. Þî¡ º®- M ™, ñQ- î ˜- è œ Ƀ- ° ‹- « ð£- ¶ ‹,
4 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
Üõ˜-èO¡ ͬ÷ C‚-è-ô£ù & Ü«î êñ- ò ‹ î¡- Q „- ¬ ê- ò £è ªêŒ-ò‚-Ã-®ò & ªêò™-è-¬÷„ ªêŒ-»‹ â¡-ð¬î M…-ë£-Qè - œ è‡- ì - P ‰-F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î ÝŒ-M¡ º®-¾è - œ ‘èó¡† ðò£ôT’ â¡-Aø ÜP-M-ò™ Þî-N™ ªõO-ò£-A-»œ-÷¶. ÜŠ- ð ® â¡ù è†- ì ¬÷ Üõ˜-èÀ‚° HøŠ-H‚-èŠð†-ì¶? Þ‰î ÝŒ-M™ ðƒ-«èŸ-ø-õ˜èO-ì‹ Cô ªê£Ÿ-èœ «ðêŠ-ð†ìù. Ü‰î ªê£Ÿ-èœ °PŠ-H-´ð¬õ Môƒ- ° - è ÷£ Ü™- ô ¶ ªð£¼†-è÷£ â¡Á HKˆ-î-Pò «õ‡- ´ ‹. °PŠ- H †ì ªê£™ Môƒ-°-è-¬÷‚ °PŠ-ð-î£è Þ¼‰-, Üõ˜-èœ îƒ-èO¡ õô¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð£ˆî£¬ù õô¶ ¬èò£™ Ü¿ˆ-î«õ‡-´‹. ñ£ø£è, ªê£™-ôŠ-ð´-õ¶ ã«î-‹ å¼ ªð£¼-¬÷‚
°P‚-°‹ ªê£™-ô£è Þ¼‰-, Þì¶ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð£ˆî£¬ù Þì¶ ¬èò£™ Ü¿ˆ-î«õ‡-´‹. Þ¶- «ê£î¬ù. Þ‰î ðK-«ê£-î-¬ù¬ò Üõ˜èœ MNˆ-F-¼‚-°‹-«ð£¶ Ýó‹Hˆî ÝŒ-õ£-÷˜-èœ, Üõ˜-èœ Þ¼-÷£ù ܬø‚-°œ àøƒ-°‹«ð£-¶‹ ªî£ì˜‰-î-ù˜. Üõ˜èœ Ý›‰î àø‚è G¬ô‚- ° „
ªê¡ø Hø-°‹ Ãì, Þ‰î õ£˜ˆ¬î M¬÷-ò£†´ ªî£ì˜‰- î ¶. É‚- è ˆ- F ™ Ãì -èœ «è†ì õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° ãŸð õô¶ ñŸ-Á‹ Þì¶ ¬èèO™ Þ¼‚-°‹ ªð£ˆ--è¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸP Ü¿ˆ-F-ò-ð-®«ò Þ¼‰-î-ù˜. Þ‰î å†-´-ªñ£ˆî ðK-«ê£-î-¬ù-J¡-«ð£-¶‹, ß.ß.T. â¡Á ݃- A - ô ˆ- F ™ ²¼‚- è - ñ £è ܬö‚- è Š- ð - ´ ‹
electroencephalogram ðò¡ -ð-´ˆF ͬ÷-J¡ å†-´-ªñ£ˆî ªêòŸ- ð £- ´ ‹ ðF¾ ªêŒ- ò Šð†-ì¶. «ê£î¬ù ñQ-î˜-èœ Éƒ-Aò Hø° Üõ˜-èO-ì‹ ¹Fò ªê£Ÿè-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-F-»‹ «ê£î¬ù-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†-ìù. Þ¼‰- ¶ ‹, Üõ˜- è O¡ ͬ÷ Þ‰î ¹Fò ªê£Ÿ-è¬ - ÷-»‹ êK-ò£èˆ îó‹ HKˆ¶, ÜîŸ-«èŸø êKò£ù ªð£ˆ--è¬÷ Ü¿ˆ-î„ ªêŒ-î¶. å«ó Mˆ-F-ò£-ê‹, Þ‰î ¹Fò ªê£Ÿ-è¬÷ îó‹ HKŠ-ð ͬ÷‚° ô-î™ «ïó‹ «î¬õŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ÝŒ¬õ «ñŸ-ªè£‡-ìõ˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ð£K-¬ú„ «ê˜‰î Cˆ èš-ªî˜, ‘‘Þ¶-õ¬ó  ï‹-HJ - ¼ - ‰-î¬ - î-Mì Ƀ-°‹«ð£- ¶ ‹ ñQ- î ˜- è O¡ ͬ÷ ô-î™ MNŠ-¹-ì¡ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î Þ‰î ÝŒ-¾è - œ GÏ-H‚A¡-øù’’ â¡-A-ø£˜. å¼-õ˜ Ƀ°‹- « ð£- ¶ ‹ Ãì Üõ˜ ªðò¬ó„ ªê£™L ܬö‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜ MNˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - ¶ ‹, è®-è£-óˆ-F¡ °PŠ-H†ì Üô£ó åL‚° å¼-õ˜ ⿉-¶ªè£œ- õ - ¶ ‹ Ãì Þ«î è£óíˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ ïì‚°‹ ͬ÷-J¡ ªêòŸ-ð£-´-è«÷ âù„ ªê£™-A-ø£˜ Üõ˜.
& ªü.ݼw Üî˜õ£ ºˆî£ó‹ 13&10&2014
5
âF˜-è£-ôˆ-F™ 7 è‡-ìƒèÀ‹ å¡-ø£A M´-ñ£«ñ... à‡-¬ñò£? & è.ܫꣂ, 10‹ õ°Š¹, ªüò-«è£-𣙠è«ó£-®ò£ ðœO, ªê¡¬ù&93. T‚ú£ ¹F˜ M¬÷-ò£†´ Ý®-J-¼Š-d˜-è«÷... ¶‡´ ¶‡-ì£-è‚ Aì‚-°‹ ðìƒ-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ å«ó à¼-õñ - £‚è «õ‡-´‹... ñÁ-ð® è¬ôˆ¶, e‡-´‹ «ê˜ˆ¶... ÜŠ-ð® å¼ Ý†ìˆ¬î ï‹ ÌIŠ-ð‰-¶‹ Ý®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ܉î M¬÷- ò £†- ® ™ ðô MCˆ-F-óƒ-èœ. ÝŠ-H-K‚-裬õ-»‹ ªî¡ ܪñ- K ‚- è £¬õ-»‹ ܼ-è¼ - «è ªè£‡´ ªê¡-ø£™ Üö-è£è å†-®‚ªè£œ-À‹. õì ܪñK‚-è£-¾‹ ÝŠ-H-K‚-è£-M¡ õì-«ñŸ-°Š ð°-F-»‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹. Ag¡-ô£‰¶ õì ܪñ-K‚è£-M¡ «ñ™-ð‚-般î è„-Cî-ñ£-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. î‹-ð-F-èO¡ ªê™ô áì™ Ãì™ «ð£ô, HK-õ¶‹, «ê˜- õ - ¶ ‹, e‡- ´ ‹ HK-õ-¶‹- è‡-ìƒèO¡ Þò™¹. Üî£-õ¶ 35 «è£® ݇-´-èÀ‚° º¡ ‘«ð…- C ò£’ â¡ø åŸ- ¬ ø‚
6 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ è‡-ì‹ à¼-õ£-ù«î ðô Gôˆ-¶‡´-èœ «ê˜‰-îî - ¡ M¬÷-¾î - £¡. ܶ F¼‹ð à¬ì‰-î¶. è£ôŠ-«ð£‚-A™ 7 è‡- ì ƒ- è À‹ e‡-´‹ Þ¬íò-ô£‹. ¬ýŒò£... ÜŠ-«ð£¶ î¬ó ñ£˜‚- è - ñ £- è «õ àô- è ‹ º¿‚- è „ ²ŸP õ‰¶ Mì-ô£‹. Þ‰-Fò£ Ç ð£Av-  ñ†-´-ñ™ô... àô-è ˆ¬î«ò å¼ ó¾‡† Ü®‚- ° ‹ õ¬è-J™ vªð-û™ óJ™ Ãì Mìô£‹. ÔÔܪñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ A÷‹-¹‹ å¼-õ˜ èì-¬ôˆ ªî£ì£-ñ«ô ÝvF-«ó-L-ò£-¾‚° ð£î-ò£ˆ-F-¬ó-ò£è«õ «ð£Œ-Mì º®-»‹, Ýù£™, Ü 25 «è£® ݇-´-èœ è£ˆF-¼‚è «õ‡-´‹ÕÕ â¡-A-ø£˜ APv«ì£-ð˜ v«è£-ªìv â¡ø ¹M-Jò - ™ G¹-í˜. Üõ˜ èEŠ-¹Š-ð® 7 è‡ìƒ-èÀ‹ e‡-´‹ å†-®‚-ªè£‡´
å«ó óJ-L™
àô-è„ ²Ÿ-Áô£! Ô«ð…Cò£ ÝAM´-ñ£‹!
Ü™®ñ£Õ
裟- ø - ¬ ìˆî i´- è œ ðŸP ®.M.J™ 𣘈-«î¡. ܶ ï¬ìº-¬ø‚° õ‰-¶-M†-ìî£? & âv.ó‹ò£, ªê¡¬ù ðœO, ܼ‹ð£‚è‹. Cô MCˆ-F-ó‚ è‡-´-H-®Š-¹èœ Ãì, è£ôˆ-F¡ «è£ôˆ-F™ ðò-Âœ-÷-î£è ñ£P-M-ì‚-Ã-´‹. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ î - £¡& 裟-ø¬ - ìˆî i´-èœ. Þši´ ÞŠ-«ð£¶ Ý󣌄-C‚-è†ìˆ-F™- Þ¼‚-A-ø¶. Ý󣌄C G¬ø¾ ªðŸÁ, ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-
ñ£-ù£™, ªõO-Î-¼‚-°Š «ð£ù£™ 裟¬ø â´ˆ-¶-M†´ å¼ Å†- « è- ú §‚- ° œ i†¬ì ñ®ˆ¶ â´ˆ¶„ ªê™- ô - ô £‹. ܉î áK™ e‡-´‹ 裟¬ø GóŠ-H-ù£™ i´ îò£˜! 裟-ø¬ - ìˆî i†´‚° ªõŸP A¬ìˆ-, Þ¡-‹ ÝJ-ó‹ è‡-´-H-®Š-ð£-÷˜-èÀ‚° Þ¶«õ «õ¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ-¶M-´‹. 裟-ø-®ˆî °O˜-ê£-î-ùŠ ªð†®, Ü´Š¹, ®.M. âù ܈î¬ù i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ è‡-´H - ® - ‚-èˆ ªî£ìƒ-°-õ£˜-èœ!
ºˆî£ó‹ 13&10&2014
7
œ÷ £ - M - ½ £-ôè ‚ K Ü ª ñ ݘ‚ êó-í , ’v - ‰¶ - ¼ - L £ ï « õ £ 001‹ ݇® å¼ 2 , ‹ - ™ ƒ-è , -°C òˆF ¼ å , ôƒ å¼ ¹L Í¡Á M í - ‹ ù â ‡ õ ® £ èó - ò ® º è ‚ õ¼K ¶ èÀ‹, H -»-ì¡ õ£›‰ ñ åŸ-Á-¬ . ù ø A¡
ï¡-ø Åö-L-½ £è àøƒè Þ ò - î £ è ‹, G¬ø-õ£-è ò-ô£î G ¬ ù ˆ - ¶ ˆ Ƀ-A죫ô ‚, ªðø º ¹ ˆ - ¶ - í ˜ ª è £ ‡ „-C-¬ò ® » ‹â GÏ-Hˆ Š -¶œ-÷ ù æ˜ ÝŒ ¶. ¾
8 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
™ £ -‹H-ù -èœ ï ‹-¹ƒ ï -øªêŒ-A -í‹ -¬ñ-»‹ ò ð ÜFè ¹ˆ-F‚-Ø - ˆ¶, - K ‚° ÜFè ‹ ½ õ˜-èÀ ð îò - £Ÿø ð¬ìŠ ñ ù - ¶ - ì ¡ ‹ âù -» F ø ‰ î £´ ܬñ œ ª î K ð è ™ Œ-¾ ªêò -Fò Ý ê e - ð ˆ -øù. M‚-A¡
-õ˜, - î ˜ å ¼ °Q ñ ð ¶ 4 4 õ ò 50&75 êî-iî ¡ø â ¡ ͬ÷-J hydrocephalus è£óù Hó„¬ F-è¬÷ ¬÷-c˜ . Þ¼ŠÜbî Í ö‰-¶-M†-죘 ù ˆ -¬ Þ ÷ î¡ í-ñ£è Ü‹-ͬ ó - ¬ ñ ˆ - ¶ ‚ , ‹  H ñÁ-Y¡-‹ î £ « ù , Üõ¬ó Þ ´ ª è £ ‡ ‚-A-ø¶! õ ¬ ö õ£
Þø‰¶ «ð£ùñ-í‹ õ¬ó F ªêŒ¶ ¼Hó£¡C - ™ ê† ª è £ œ - õ - î Ÿ ° ì - Šð ÜO‚-è ® Ü Š-ð-´‹! ñ - F
M¡ º¬ø v - ì ¡ ê ˜ „ C¬ø-J -C  -L-¼‰¶ ™ å ¼ º¡, î C èÀ‚° ¬ ø Ü Š-HŠ-ð‘õ F-è£ ¬õˆ-F ¼ˆî - ‹’ â¿ - K -¼‰-î£-ó ‚ è®î £‹! F
ñ†î - è O ™ ªîK¬ è ó Þ ¶ - õ ¬ ‘è‡-µ‚-°ˆ ‚ - ° ‹ î ‰ ò£-K õ ´«ñ ¬ ì ’¬ ò ˆ î ô‚-è-öè à è ! ð™ -¬ ò£î ®Î‚ -ð†-´œ-÷-ù˜ ™ M ´ ß ÝŒ œ £-Q-è M…-ë
£™-ì˜ - ï £ - O ™ õ º‹î¡ õ£› -ð-õ˜ £˜´ â¡ ð « ç ˜ ‚-èŠñ ‹ ê - ô £ ™ î £ ™’ ù ¡ I I¡-ù º¬ø ‘M ì £ ¶ ð † - ì £ ˜ . £ô, Üõ˜ Þø‰î ð â¡-𶠫 -ó¶ è™-ô-¬ø-¬òˆ õ Ü Hø-°‹, I¡-ù™! ¶ ò -A
è£ ÷£¡- è O¡ p¡- è œ î£õ- ó ƒ- è - ¬ ÷‚ 裆- ® - ½ ‹, ñQ-î˜-èÀ‚° Iè ªï¼‚-èñ£-ù-î£è Þ¼‚-A-ø¶. ºˆî£ó‹ 13&10&2014
9
H÷£v-®‚ ê˜-ü-K-J¡
²v-¼-î˜
Á-có - è - ‚-°ö - £-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ‘è™ Ü¬ìŠ¬ð’ c‚- ° - î ™, àìC L¡ â‰-îŠ ð°-FJ - ½ - œ÷ ⽋¹ à¬ì‰-î£-½‹ Üî¡ êK-ò£ù Þìˆ- ¬ î‚ è‡- ì - P ‰¶ ܬî Þ¬íˆ-¶„ Yó£‚-°-î™, F¬ó M¿‰¶ ð£˜-¬õ‚ °¬ø¾ ãŸð†ì MN-è¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ °í-ñ£‚-°-î™ «ð£¡-ø-õŸ-P™ Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õˆ ¶¬ø- J ™ ê£î- ¬ ù- è ¬÷ ªêŒ-î-õ˜ ²v-¼-î˜. APv¶ HøŠ-ð- º¡ 6‹ ËŸ-ø£‡-®™, Mv-õ£-Iˆ-Fó ñè-
10 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
Hî£-ñ-è¡
K-SJ - ¡ H‰-¬îò î¬ô-º¬ - ø-J™ Hø‰-î-õ˜ ²v-¼-î˜. õ£ó-í£C ïè-K™ ªîŒ-õ-î£v î¡-õ‰-FK â¡-ð-õ-K-ì‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸ-Á‹ ¬õˆ-Fò º¬ø-è-¬÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£‡- ì £˜. ²v- ¼ - î ˜ ÜÁ¬õ CA„- ¬ ê- J ™ ñ†- ´ I¡P ñ¼ˆ-¶-õˆ-F¡ ð™-«õÁ ¶¬ø-èO-½‹ «î˜‰î G¹-í-ó£è Þ¼‰-. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° º¡¹ F󣆬ê óê‹ Íô‹ îò£-ó£ù ñ¶¬õ «ï£ò£-O-èÀ‚° ªè£´ˆ-. ܉î ñ¶-M¡ ñò‚-
«ï£ò£- O - J ¡ Í‚°Š ð°-F-J™ ªð£¼ˆF, è¡-ùŠ ð°- F „ ê¬î- ò £™ Í® ܃- ° ‹ å¼ è†-´Š «ð£†-죘. Ü‰î «ï£ò£O Cô è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° °í- ñ £- ù £˜. Þ‰î„ ê‹-ð-õ‹ ²v-¼î¬ó ‘H÷£v- ® ‚ ê˜- ü K’J¡ Hî£- ñ - è ¡ â¡Á ð£ó£†- ì ‚ è£ó-í-ñ£è ܬñ‰-î¶. ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-è£ù 101 è¼-Mè - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L - †´ ¬õˆF-¼‚-A-ø£˜ ²v-¼-î˜. ðø-¬õ-èœ ñŸ-Á‹ I¼-èƒ-èO¡ à¼õ Ü®Š-ð¬ - ì-J™- Üõ˜ ñ¼ˆ¶- õ ‚ è¼- M - è À‚- ° Š ªðò˜ õöƒ-A-J-¼‰-. ºî¬ô, Ü¡ùŠ ðø¬õ, AO, ñJ™ «ð£¡-øõŸ- P ¡ ªðò- ¼ - ì ¡ è¼- M - è œ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. Þø‰-¶-«ð£ù àì™-è¬÷ ÜÁˆ¶ î¡ ñ£íõ˜-èÀ‚° Üõ˜ ÜÁ¬õ CA„¬ê-¬òŠ ðJŸ-Á-Mˆ-. 心-°-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì, º¬øò£ù ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê º¬ø ²v-¼-î-K¡ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø«è ªî£ìƒ-°-A-ø¶. ²v-¼-î˜ ð£óîˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-I° ñ¼ˆ-¶õ ÜP- M - ò ™ Ag- ì ˆ- F ™ åO- ¼ ‹ ñèˆ-î£ù ñ£E‚-è‹!
ñÁ-ð‚-è‹
èˆ- õL ÜFè‹ ªîK-ò£¶. ïiù ñò‚è ñ¼‰F-ò-L¡ î‰¬î ²v- ¼ - î ˜ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. ñèŠ-«ðÁ â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø- J ™ ï¬ìªðø º®-ò£î ê‰î˜Š- ð ƒ- è O™ ÜÁ¬õ CA„¬ê-J¡ õ£J-ô£è °ö‰-¬î¬ò ªõO«ò â´‚-è-ô£‹ â¡-ð¬î GÁ-M-ò-õ-¼‹ Þõ«ó! å¼- Þó¾ «ï£ò£O å¼õ˜ Í‚-A™ ªð¼ƒ-è£-òˆ-¶-ì¡ óˆ-î‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì ²v-¼î-K-ì‹ õ‰-. Ü‰î «ï£ò£-OJ-ì‹ âŠ-ð® è£ò‹ ãŸ-ð†-ì¶ â¡-ð-¬î‚ «è†-ì-P‰¶, Üî¡H-ø° å¼ «è£Š¬ð ñ¶-¬õ‚ ªè£´ˆ¶ ð´‚è ¬õˆ-. H¡ îù¶ ñ¼ˆ-¶-õ‚ °®¬ô M†´ ªõO«ò õ‰î Üõ˜ æ˜ Þ¬ô¬òŠ ðPˆ¶ õ‰¶ «ï£ò£-OJ - ¡ Í‚° Ü÷¬õ ÜP‰¶ ªè£‡-죘. Hˆ-î-¬÷-ò£-ô£ù èˆF ñŸ- Á ‹ A´‚- A - J ¡ àîM-ò£™ «ï£ò£-O-J¡ è¡-ùŠ ð°-FJ - L - ¼ - ‰¶ CP-î÷ - ¾ ê¬î¬ò ÜÁˆ-ªî-´ˆ¶, ܉î Þìˆ-F™ ñ¼‰¶ ¬õˆ-¶‚ è†-´Š «ð£†- ì £˜. H¡- ù ˜ Þó‡´ CPò ªõ‡-è-ô‚ °ö£Œ-è¬÷
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 13&10&2014
11
ð
C... í‹...
Ì„CŠ Ì‚èœ
35
†-´Š-Ì„C!
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
ð
†-´Š Ì„-C-èÀ‚-°‹ ð†-죋 Ì„C âùŠ-ð´ - ‹ õ‡-íˆ-¶Š Ì„- C - è À‚- ° ‹ â‰- î - M - î - ñ £ù ªè£œ-M¬ù ªè£´Š-H-¬ù-»‹ A¬ì-ò£¶. àô-ªèƒ-A½ - ‹ ðíˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ- ¬ ÷ò£Œ‚ ªè£†- ® ‚ ªè£´‚- ° ‹ Þ‰î ð†-´Š Ì„-Cè - À‚° Ý»œ, Þó‡´ Í¡Á Fùƒ-èœ-. Þ¼‚-A¡ø Þ‰î ªê£Ÿð Üõ-è£êˆ- F - ½ ‹ Þ¬õ àí- « õ- ¶ ‹ à†- ª 補- õ - F ™¬ô. Þ¡-  ‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ ªð¼‹-ð£ô£-ù-õŸ-PŸ° õ£Œ, õJÁ, àí¾Š ð£¬î ñŸ-Á‹ èN-¾-è¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹ ñô‚-°-î‹ «ð£¡ø ÜJ†-ìƒ-èœ Þ¼Š-ð« - îJ™¬ô. eP Þ¼‰-î£-½‹ â¶-¾‹ àœ«÷ ¸¬öò º®-ò£î õ¬è-J™ ¶‚-èì£ ¶õ£-ó‹-. Ï®-ªñ‡-ìK! ªôH-«ì£Š-ªìó£ â¡-‹ õ¬èŠ-ð£†-®¡ W›- õ-¼‹ Þ‰î ð†-´Š Ì„-C-èœ, ªð£‹-H-R«ì â¡-‹ °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-F¼ - ‚A¡-øù. ꣆-ì˜-Q«ì, Ý‚-Rªì-K«ì, ªô«ñ£-Q«ì «ð£¡ø¬õ ÞõŸ-PŸ° å‡-µ-M†ì ðƒ-è£O-èœ. ÞF™ ªôH-«ì£Šªìó£ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î 𣋬ð‚v ªñ£K â¡-‹ Þùˆ¶Š ð†-´Š Ì„-C-èœ- «ô£è-ªñƒ-A-½‹ ñQ-î-‚-°Š ð†´ Ë¬ô õ£K õöƒ- A ‚
ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. Hø õ¬èèœ â™-ô£‹ Üì˜ è£ùè ♬ô- ¬ òˆ - ´ - õ - F ™¬ô. âF- K - è O¡ â‡- E ‚¬è Þ‚è£-´-èO™ ãó£-÷-ñ£ŒŠ ªð¼A Þ¼Š- ð - î £™, ªðK- î £Œ â‰- î ªõ£¼ õ¬è-»‹ Þƒ«è ðK-íIŠ-ð-F™¬ô. Ü«ù-è-ñ£è ܬõ-ªò™ô£‹ ÜN‰¶ ªè£‡®-¼‚-A¡-øù. ð£Š- ¹ - ô ˜ óèˆ- ¶ Š ð†- ´ Š Ì„-C-èœ Þ÷‹ 𿊹 Gøˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ- Ì „- C - J ¡ «îèªñƒ-A-½‹ èKò õ¬÷-òƒ-èœ õK- ¬ ê- ò £Œ Þ¼‚- ° ‹. àì™ º¿-õ¶ - ‹ ªñ£² ªñ£² «ó£ñŠ ð옾. Hó-ñ£-îŠ ðøˆ-î™ â¶¾‹ ꣈-F-ò-I™¬ô. Cô Ì„-Cèœ ðø‚è âˆ-îQ - Š-ð«î Þ™¬ô. ðø‚-°‹ ꣶ-K-òˆ-F™ ݇ ð†-´Š Ì„-C-èœ Ü«ù-è‚ ªè†®. Þ‰î e¬ê‚-è£ó ݇ Ì„-C¬ò Mì-¾‹ ªð‡ Ì„-C‚-°‚ ªè£…-ê‹ Ã´-î-ô£ù «îè ¹w® Þ¼‚-°‹.
ºˆî£ó‹ 13&10&2014
13
Þó‡- ® Ÿ- ° «ñ Ag‹ èô- K ™ Þó‡´ Üƒ-°ô c÷ˆ-F™ Þø‚¬è MKŠ¹! Yù£ ñŸ-Á‹ üŠ-𣡠èO™ õ£¿‹ æ‚ óè‹- àôA-«ô«ò ¬ýA-÷£v ð†´ Ë¬ôˆ î¼-A-ø¶. ªî¡ Aö‚° ÝCò -èO™ è£íŠ-ð-´‹ âK õ¬è, ªè£…-ê‹ «ñ£†ì£ óè‹. ªê£óªê£óŠ¹ ü£vF. ºè£ ÞùŠ ð†-´Š Ì„-Cè - œ Þñò-ñ¬ô Ü®-õ£-óˆ-F™ T½-T½ õ£›‚¬è õ£›-A¡-øù. ÞõŸPŸ° ñ£˜‚ è‹I. Cƒ- è - ÷ ‹ ªîK‰î å«ó Þù-ñ£ù ì£ê£ óè‹ å¼ Þôƒ¬è vªð-û™! ªê臆 °õ£-L†® ð†´ Ë¬ô‚ ªè£´‚- ° ‹ ñ™- ª ðK óèƒ-èœ- àô-ªèƒ-A-½‹ ðóõ- ô £è Mò£- H ˆ- ¶ œ- ÷ ù. ï‹ ï£†´ î†- ð - ª õŠ- ð - G - ¬ ô‚° ªêK-虄-ê˜ ªî£N-½‚° àè‰î Þù‹. ï‹ñ àœ- ï £†- ´ Š ð†-
14 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
ªì™-ô£‹ Þî¡ àð-ò‹-. ñ«ô-C-ò£-M™ pM‚-°‹ å¼ àð«ò£-è-ñŸø ªñè£ ¬êv ð†-´Š Ì„- C ‚° Þ¼- ¹ - ø - º ‹ å¼ Ü® c÷ˆ-FŸ° Þø‚-¬è-èœ Þ¼‚-A¡øù. º†¬ì, ô£˜-õ£Š ¹¿, Æ´Š ¹¿, Ü왆 âù ° G¬ô õ£›- M - ò ™ ²öŸ- C - è ¬÷ ð†-´Š Ì„-Cè - œ ªè£‡-´œ-÷ù. ÞF™ Þó‡-죋 G¬ô ô£˜õ£Š ¹¿- è«ì£ˆ-èü óè‹. ªêñ-bQ F¡-‹. eF Í¡Á G¬ô- è O- ½ ‹ àí¾ à‡- ð F™¬ô. üQ‚-°‹-«ð£¶ ÞŠ-¹¿ î‹ñ£ˆ-ɇ´ ¬êR™ Þ¼‚-°‹. 2&3 I™Le†- ì ˜ c÷‹- î £¡. Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î àì™ 12 è‡ìƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹. ꟫ø ºó†-´ˆ «î£Ÿ-ø‹. «ñQªòƒ-°‹ Ü예-F-ò£ù «ó£ñŠ «ð£˜¬õ. Ü«ù-è-ñ£è èÁŠ¹
Gø‹-. âQ-‹ ñ™® èô˜ ¹¿‚-èœ Ãì à‡´. ñ…-êœ, ð„¬ê, Ýó…², cô‹ â¡Á àìŸ-ð£-èƒ-èœ ñ£Á-ð†´ Þ¼Š-ð-¶‡´. Þ¬õ à†ªè£œ-À‹ àí-MŸ° ãŸð Þ‰Gø ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè›-A-ø¶. õ£™º-¬ù-J™ å¼ àð-K‚ ªè£‹-¹‹ î¬ô-º-¬ù-J™ bQ¬ò Ü¬óˆ¶ ªï£Á‚-°-õ- «î£î£è õ½- õ £ù Þó‡´ î£¬ì-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. Ü«è£-óŠ ðC-»-ì¡ Hø‚-°‹ ô£˜-õ£Š ¹¿‚-èœ àì«ù  Hø‰î ñóˆ-F¡ Þ¬ô-è-¬÷«ò Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†´ F¡ùˆ ¶õƒ-° ‹. Þ‰-î Š ð†- ´ Š ¹¿‚-èœ «î‚°, æ‚, ꣙, ÝŠHœ, ªô†- Î v «ð£¡ø ðô î£õ-óƒ-èO¡ Þ¬ô-è¬÷ à†ªè£‡-ì£-½‹ ñ™-ªðK ñóˆ-F¡ Þ¬ô-èO¡ e¶ ñ†-´‹ ñ裊 HK-ò‹. ÞŠ-¹¿ - ‚-èœ Ü²ó «õèˆ-F™ 挾 åN„- ê - L ¡P å¼ õ£ó è£ôˆ- F Ÿ° àí- ¾ ‡´ àì™ àŠH ªð¼‚-A¡-øù. Þî-ù£™ Þòƒè ñ£†-ì £-ñ ™ Cô -
èÀ‚° ܬê-õŸ-Á‚ Aì‚-°‹. àì™ ªð¼ˆ-î- «ñ™ «î£™ ꆬì ÞÁ‚-è-ñ£A ªõ®ˆ-¶‚ AN‰¶ M´-A-ø¶. Þ¼‰-î£-½‹ ÞõŸ-Pì - ‹ Hø‚-°‹-«ð£«î  ªó®-«ñ† ê†-¬ì-èœ àì-½‚°œ óè-Cò Þ¼Š-H™ Þ¼‚-A¡øù. Þ‰î ô£˜-õ£Š ¹¿ -ðˆ¬î‰¶ Fùƒ-èO™  º¬ø ݬì ñ£ŸP åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ Þ¡-‹ ô-î-ô£Œ àì™ ªð¼‚-A-ø¶. ܫ êK, ÜŠ¹-ø‹ Ü´ˆî G¬ô Ýòˆî‹-. Þ‰- î Š ¹¿‚- è œ âˆ- î ¬ù à¼-õŠ ªðK-ªî-Q - ‹, âF-Kè - œ ãó£-÷‹! â¬ì Ãì‚-Ãì âF-KèÀ‚° Þî¡ e¶ ߘŠ¹ I°A-ø¶. ªè£¿ˆî ¹óî àí¾! ÜF- ½ ‹ Þ¬õ «ð£¶- ñ £ù 裙- è O¡ ܬñŠ¹ Þ™- ô £î- ê£õ-è£-ê-ñ£Œ ïè˜-õ- âF-K-èÀ‚° ÞõŸ-¬øŠ H®Šð- F ™ â‰î Có- ñ - º ‹ Þ¼Š- ð F™¬ô. °PŠ-ð£-èŠ ðø-¬õ-èœ... Þ¬õ- î £¡ «ñü˜ âF- K - è œ. Þ¶-«ð£è ÜE™-èœ, âL-èœ, æí£¡-èœ âù ð†-®-ò™ cœA¡-øù. Þ‰î âF-K-èÀ‚° ð†-´Š ¹¿-M¡ õ£™-º¬ù‚ ªè£‹¹ å¼ âOò °ö‰-¬îŠ Ì„-꣇®!
(ªî£ì-¼‹)
ñ
ˆ- F - ò ‚ Aö‚° ÝCò -èO-½‹, ÝŠ-K‚è -èO-½‹ ïì‚-°‹ àœï£†´ »ˆ-îƒ-è-÷£™ ðô¼‹ îƒ-èœ ï£´-è¬÷ M†´ Üè-F-è-÷£è ªõO«òP õ¼-A¡-ø-ù˜. õ÷‹ G¬ø‰î ä«ó£Š-Hò èÀ‚-°„ ªê™-õ«î Þõ˜èO¡ Þô‚°. Üè-F-è¬÷ ܃-W-è-KŠ-ð-F™ ªõOŠ-ð¬ì-ò£è ªêò™-ð-´‹ ªü˜ñQ, CKò£ èô-õ-óˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èO™ 20 ÝJ-ó‹ Üè-F-è¬÷ ãŸ-ðî£è ªîK-Mˆ-¶œ-÷¶. Üõ˜-è¬÷ îŸ-è£-Lè - ñ - £-èˆ îƒè ¬õ‚è ãŸ-𣴠ªêŒ-F-¼‚-°‹ ºè£«ñ Þ¶!
ÜèF ºè£‹!
è£
‰-Fò - ® - è - œ å¼ ªð£¶‚Æ-ìˆ-F™ ݃-A-«ôò˜-è¬÷ âF˜ˆ¶ «ðC‚ ªè£‡®-¼‰-. Ã†ì º®-M™ Þò‚- è ˆ- F Ÿ° ªî£‡- ì ˜- è œ GF-»-î-M¬ò ÜO‚-èˆ ªî£ìƒA-ù˜. Æ-숬î Mô‚-A‚-ªè£‡´ å¼ ð£†® ù «ï£‚A º¡«ùP õ¼-õ-¬î‚ è‡-죘 裉F. àì«ù îù¶ àî-M-ò£-÷¬ó‚ Ê- H †´, Üõ¬ó î‹I-ì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼-ñ£Á ÃPù£˜ 裉F. 𣆮 ܼ-A™
õ‰¶ îù¶ ²¼‚- ° Š- ¬ ð¬ò ÜM›ˆ¶ Üî-Âœ Þ¼‰î ð¬öò 裲 塬ø 裉-F-J-ì‹ ÜOˆ-. Üî¬ù ñA›-«õ£´ ªðŸ-Á‚-ªè£‡ì 裉F, Üõ¬ó Ü¡-«ð£´ Mê£-Kˆ¶ ÜŠH ¬õˆ-. Üõ˜ ªê¡-ø¶ - ‹ àî-Mò - £-÷˜ 裉-F-J-ì‹, ‘‘ïñ‚° Þƒ«è Cô ðí‚-è£-ó˜-èœ «è£® «è£®-ò£è
ºˆî- £ù
3
œ
M
û-òƒ-è
裲
C™-ô-¬ø‚
18 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
ªè£†- ® ‚ ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜-èÀ‚-°‚-Ãì ªè£´‚-è£î ñK-ò£-¬î¬ò å«ó å¼ C™-ô¬ø‚ è£¬ê‚ ªè£´ˆî ð£†-®‚°‚ ªè£´‚-A-l˜-è«÷?’’ â¡Á «è†-죘. àì«ù 裉F ªê£¡-ù£˜... ‘‘Üõ˜- è O- ì ‹ ðí‹ G¬øò Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF™ å¼ CÁ ð°-F -¬òˆ- ïñ‚° GF-ò£è î‰î£˜-èœ. Ýù£™, Þ¼‰î å«ó å¼ è£¬ê-»‹ ïñ‚-°‚ ªè£´ˆ¶-M†´ Ü´ˆî «õ¬÷ àí¬õŠ ðŸ- P ‚- à ì èõ- ¬ ôŠ- ð ì£- ñ ™ ªê¡- ø £«ó... Üõ˜ ªè£´ˆ-î-¶- à‡-¬ñ-ò£ù GF-»-îM!’’
¹
ø£‚-èœ îƒ-èœ °…-²è - À‚-°Š ð£Ö†® õ÷˜‚-A¡-øù â¡-
ð£Ö†-´‹
𶠪îK-»ñ£? ªð£¶- õ £è ñQ- î ˜- è À‹ ð£Ö†® Môƒ-°è - À«ñ îƒ-èœ õ£K-²-èÀ‚° 𣙠ᆮ õ÷˜‚-A¡-øù â¡-ð¶ ÞòŸ¬è GòF. ÜK-î£è Cô ðø-¬õ-èœ ÞŠ- ð - ® „ ªêŒ- A ¡- ø ù. çH- ÷ Iƒ«è£ ðø-¬õ-»‹ â‹-ðó - ˜ ªðƒ°- M -  ‹ îƒ- è œ °…- ² - è À‚° ÞŠ-ð® ð£Ö†-´-A¡-øù. ¹ø£-M¡ ð£ô£-ù¶ Üî¡ ªî£‡- ¬ ìŠ ð°- F - J - ½ œ÷ ‘crop’ âùŠ-ð-´‹ ªî£‡-¬ìŠ ¬ðJ¡ à†-¹ø„ ²õ-K¡ F²‚èO™ ²ó‚-A-ø¶. Þî-ù£™ ¹ø£Š-𣙠‘crop milk ’ âù-¾‹ ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¬î 𣙠â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. 𣙠«ð£¡ø å¼ ªð£¼œ! Fó-õñ - £è Þ™-ô£-ñ™ ð£ô£¬ì «ð£¡Á
¹ø£!
꟫ø ªè†-®-ò£è Þ¼‚-°‹ Þ‰îŠ ð£L™ Š- ð £- ¬ ô- M ì ¹ó-î„ êˆ-¶‹, ªè£¿Š-¹„ êˆ-¶‹ Iè ÜF-è‹. Ýù£™ ñ£¾„ ꈶ‹ 裙-C-ò-º‹ A¬ì-ò£¶. Š- ¹ ø£ º†¬ì Þ†- ì ¶‹ , î âù Þ¼ ¹ø£‚èÀ«ñ ܬì-裂-A¡-øù. °…²èœ ªõOõ¼õ -¬è‰¶ -èÀ‚° º¡-H-¼‰«î ¹ø£‚èO¡ ªî£‡- ¬ ìŠ ¬ðJ™ 𣙠²ó‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. ²ó‚-°‹ ð£¬ô, ¹ø£‚-èœ ªî£‡-¬ìŠ ¬ðJ-L-¼‰¶ âF˜‚- è LŠ¹ ªêŒ¶ îƒ- è œ õ£Œ‚-°œ ªè£‡´ õ¼-A¡-øù. °…- ² - è œ îƒ- è œ CPò Üô°-è¬÷ Š ¹ø£-M¡ Üô-°‚°œ ªê½ˆF ð£¬ô à†-ªè£œÀ-A¡-øù. °…-²Š ¹ø£‚-èÀ‚° ºî™ Þó‡-®-L-¼‰¶ Í¡Á õ£óƒèœ õ¬ó Þ‰- î Š 𣙠ñ†´‹- àí¾. 𣙠²ó‚-°‹ ªî£‡-¬ìŠ ¬ðò£-ù¶ ê£î£óí -èO™ ¹ø£‚-èœ «õèñ£è à†- ª 補- À ‹ î£Q- ò ˆ¬îˆ îŸ-è£-L-è-ñ£-è„ «êIˆ¶ ¬õ‚è àî-¾‹ àÁŠ-ð£-°‹. 𣙠ªè£´‚-°‹ êñ-òˆ-F™ ¹ø£‚-èœ î£Q-ò‹ à†-ªè£‡-죙 ð£L™ °…-²-è-÷£™ pó-E‚è º®-ò£î î£Q-ò‹ èô‚è õ£ŒŠ¹‡´. Üî-ù£™ ¹ø£‚-èœ î£ƒ-
20 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
èœ ð†- ® - Q - ò £è Þ¼‰¶ îƒèO¡ CPò °…-²-èÀ‚° Þó‡´ Ü™-ô¶ Í¡Á õ£óƒèÀ‚-°Š ð£Ö†-´-A¡-øù. ⊫ð˜Š-ð†ì Fò£-è‹ Þ¶!
èê‚-°‹
C
ð£™!
«ô¬ì„ ê‚-èóõ˜ˆF â¡Á ÃøŠ-ð-´‹ è£÷-«ñèŠ ¹ôõ˜, è¬ìC è£ôˆ- F ™ «ï£Œõ£ŒŠ- ð †´ ð´ˆî ð´‚- ¬ èò£-è‚ Aì‰-. â‰î «ïó-º‹ àJ˜ HK-»‹ â¡ø îÁ-õ£-J™ Üõ- ó ¶ àø- M - ù ˜- è œ Üõ- ó ¶ õ£J™ ð£¬ô ªè£…-ê‹ áŸø-ô£‹ â¡Á G¬ùˆ--èœ. àì«ù âƒ- A - ¼ ‰«î£ å¼ ¶E-¬ò‚ ªè£‡´ õ‰¶ å¼ ªê£‹¹ ð£L™ ܬî ï¬ùˆ¶ Üõ-ó¶ õ£J™ ªê£†´ ªê£†ì£è M†-죘-èœ. ¹ô-õ˜ ºèˆ¬î„ ²Oˆ¶‚ ªè£‡- ì £˜. àì«ù Üõ- ó ¶ ñèœ, ‘‘ÜŠð£, 𣙠èê‚-Aø - î£?’’ â¡Á «è†-죜. Ü ¹ô-õ˜, ‘‘𣽋 èê‚è-M™¬ô, ¶E-»‹ èê‚-èM™¬ô’’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ñèœ èõ-Qˆî£œ, ÜŠ- ð £- ¾ ‚° Ü¿‚- ° ˆ ¶E-ò£™ 𣙠M†-ì¬î!
& ð£.ó£«üw
ïi-ùˆ-F¡
à„-ê‹
ªñJ™ ð£‚v
F™-ô£ù «î¡ õ¬÷‚ èó® ðŸP 𮈫î¡. ð®‚-èŠ ð®‚è ²õ£-óv-ò‹. C¡ù à¼õ «î¡-õ-¬÷‚ èó-®‚-°ˆ- âˆ-î¬ù õL¬ñ! âˆ-î¬ù Fø¬ñ! & ð£.ªüòŠ-H-ó-è£w, ꘂ-裘-ðF. ‘Þî-ò‹ 裂-°‹ ¹Fò CA„-¬ê-蜒, ïiù ñ¼ˆ-¶-õˆ ªî£N™-¸†-ðƒ-è-÷£™ Üð-K-I-îñ£è õ÷˜„C ܬì‰-F-¼Š-ð-¬îŠ 𮈶 ñA›‰-«î¡. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àô-è‹ ï™ô ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èO™- Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - ‹ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ñÁŠ-ð-îŸ-A™¬ô. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, & «è.êˆò£, ñ¶¬ó. Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ CQ-ñ£-M™ èô‚-Aò «ó£«ð£‚-èœ ðŸ-Pò Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK ªî£°Š¹ Iè-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‰-î¶. ÞF™ ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ‘â‰-F-ó¡’ ïi-ùˆ-F¡ à„-ê‹. ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, & ð£.èH-ô¡, Cî‹-ð-ó‹. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò 229, è„«êK ꣬ô, Üêˆ-¶‹ Þ‰-Fò£ â¡-Aø î¬ôŠ-H™ Hó- ºèõK: ªê¡¬ù& 600004. ²-ó-ñ£ù ð£ó-îˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-èœ ð†-®-ò™ Printed and published by â¡- ¬ ùŠ ªð¼- I - î Š- ð ì ¬õˆ- î ¶. ªêš- Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. õ£-J™ ê£î-¬ù‚ ªè£® -®-»œ÷ Þ‰î of Ltd. and printed at Dinakaran î¼-íˆ-F™ ô-î™ F¼Š-F-J™ F¬÷ˆ-«î¡! Press, Plot No.170, No.10, Main Road, Nehru Nagar, & ªü.ÝÏw Üî˜õ£, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. First Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, ºˆ-î£ù Í¡Á Mû-ò-º‹ Ì„-CŠ Ì‚-èœ Road, Mylapore, ªî£ì-¼‹ ð®‚-èˆ É‡-´‹ ð°-F-èœ. èƒ- Kutchery Chennai-600004. Editor: 裼 â¡-Aø ªðò-¼‚° H¡-ù£™ ‘âƒ-èÀ‚-°ˆ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: ªîK-ò£¶’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î ²õ£-óv-ò‹ àœ- subscription@kungumam.co.in ÷¬î ÜP‰¶ Mò‰-«î¡. â¡-ªù¡ù ªðò- ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 ¼‚-°Š H¡-ù£™ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ Þ¼‚-A- ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 ø«î£? 13&10&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 42 & âv.õ‰-îù£, «õÖ˜.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 13&10&2014
21
ÌI-J¡ ¸¬ó-f-ó™
Ý„-ê˜-ò-͆-´‹ Ü«ñ-꣡ ÜF-ê-òƒ-èœ à
ô-A¡ IèŠ ªðKò ªõŠ-ðñ‡- ì ô ñ¬ö‚ è£ì£ù Ü«ñ-꣡ 裴, âƒ-«è-»‹ è£í º®-ò£î ÜKò õ¬è ð™-½-J˜èÀ‚- ° ˆ î£ò- è - ñ £è M÷ƒ- ° A-ø¶. Hó-ðô Ü«ñ-꣡ 裴 ðŸ-Pò Ü̘õ îè-õ™-èœ Þ«î£: Ü«ñ-꣡ 裆-®¡ ðóŠ-ð-÷¾ 55 ô†-ê‹ ê¶ó A.e. (140 «è£® ã‚-è˜) Ý°‹. Üî£-õ¶ àô-A¡ ñ¬ö‚ 裆®™ ð£F‚° «ñ™ Ü«ñ-꣡ õê«ñ àœ-÷¶. ªî¡ ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚°‹ H«ó-C™, ªð¼, ªõQ-²ô£, ß‚-õì - £˜, ªè£ô‹-Hò£, èò£ù£, ªð£L-Mò£, Hªó…² èò£ù£, ²K- âù ªñ£ˆ-î‹ å¡-ð¶ -èO™ Ü«ñ-꣡ 裴
22 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
ðó‰¶ MK‰-¶œ-÷¶. âQ-‹ ÜÁ-ð¶ êî-i-î‚ è£´ H«ó-C™ -®™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ñ¬ö‚ 裴 ñ†-´«ñ å¼ ï£ì£è Þ¼‰-, àô-A¡ å¡-ðî - £-õ¶ ªðKò ï£ì£è ܶ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ Þó‡-ì¬ó ã‚-è˜ è£†-®½ - ‹ 1500 ªê® õ¬è-èÀ‹ 750 ñó õ¬è-èÀ‹ è£íŠ-ð-´õ¶ Þî¡ CøŠ- ð ‹- ê - ñ £- ° ‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ -ð-î£-Jóˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜF- è - ñ £ù î£õó õ¬è- è œ Ü«ñ- ê £¡ 裆- ® ™ àœ-÷ù. àô-A¡ Ý‚-R-ü¡ Ü÷-M™ 20 êî- i - î ‹ Þƒ«è Þ¼‚- ° ‹ ñóƒ-è-÷£™- àŸ-ðˆF ÝA-
ø¶. âù«õ, Ü«ñ-꣡ ñ¬ö‚ 裆¬ì ‘ÌI- J ¡ ¸¬ó- f - ó ™’ â¡Á ªê™-ô-ñ£è ܬöŠ-ð˜. àô-A¡ å†-´-ªñ£ˆî àJ-Kùƒ-èO™ ðˆ¶ êî-i-î‹ Þ‰-î‚ è£´-èO™- àœ-÷ù. àô-A¡ ðø-¬õ-J-ùƒ-èO™ Þ¼-ð¶ êîi-î‹ Þƒ-«è- õ£›-A¡-øù. Þƒ«è ²ñ£˜ 1500 ðø-¬õ-Jùƒ-èÀ‹ 2000‚°‹ ÜF-è-ñ£ù e¡ Þùƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. Ü«ñ-ê£-Q™ êó£-êK - ò - £è õ¼ì‰-«î£-Á‹ å¡-ð¶ Ü® Ü÷¾ ñ¬ö ªðŒ-»-ñ£‹. (Ü‹-ñ£®!) Þ‰-î‚ è£´ à¼-õ£A ²ñ£˜ 55 I™-L-ò¡ ݇-´-èœ ÝA¡øù â¡Á M…-ë£-Qè - œ è‡-ìP‰-¶œ-÷-ù˜. Ü«ñ-꣡ 裆¬ì î¬ó‚ 裴, W› Ü´‚°, «ñ™ Ü´‚°, ªõO Ü´‚° â¡Á ° Ü´‚-°-è-÷£-èŠ HK‚-A¡-ø-ù˜.
î¬ó‚ 裴:
Ü예-F-ò£ù 裆-®¡ Ýè‚ W› Ü´‚° Þ¶- î £¡. ñóƒ-è-¬÷ˆ ® á´-¼M Þƒ«è Þó‡´ êî- i î ÅKò ªõO„- ê ‹- î £¡ õ‰¶ «ê¼‹. ºˆî£ó‹ 13&10&2014
23
î¬ó º¿-õ-¶‹ «õ˜-èÀ‹ Þ¬ô-èÀ«ñ Gó‹H Þ¼‚-°‹. ªðKò I¼-èƒ-èœ Þƒ«è Þ¬ó «î´‹.
W› Ü´‚°: î¬ó‚° «ñ½œ÷ Þ‰î Ü´‚-°‚° 䉶 êî-iî ÅKò ªõO„- ê «ñ A¬ì‚- ° ‹. Þƒ°œ÷ Þ¬ô- è œ ªðK- ò - î £è, ªï¼‚-è-ñ£è ܬñ‰-F-¼‚-°‹. «ñ™ Ü´‚°: «ñ L- ¼ ‰¶ Þó‡- ì £- õ ¶ Ü´‚° Þ¶. Þî¡ Þ¬ô-èœ õ¿- õ - ¿ Š- ð £è æõ™ õ®- M ™ Þ¼‚- ° ‹. Þƒ«è ï™ô ÅKò ªõO„-ê‹ à‡´. ªõO Ü´‚°: Þ ¶- î £¡ Ü«ñ- ê £¡ 裆®¡ «ñŸ- ¹ - ø ‹ Þ¼‚- ° ‹. 200 Ü®‚-°‹ àò-óñ - £ù ªðKò ñóƒèO¡ Þ¬ô-è÷ - £™ Ýù¶ Þ‰î Ü´‚°. Þ‰î Ü´‚-A¡ Þ¬ôèœ Iè„ CP-ò-î£è, ªñ¿° îìõŠ- ð †- ì - î £- è ‚ è£íŠ- ð - ´ ‹. Þ¬ô-èO-½œ÷ ªñ¿-°ˆ ñ, c˜„-ꈶ õŸ-ø£-ñ™ 裂°‹. 裆- ® ™ ñ¬ö ªðŒ- î £™ Þ‰î ªï¼‚- è - ñ £ù Ü´‚- ° - è ¬÷ˆ ®, ñ¬ö c˜ î¬ó‚°
24 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
õ‰¶ «êó ðˆ¶ GI-ìƒ-èœ H®‚°-ñ£‹. ÜF-ð-òƒ-èó «õ†¬ì Môƒ°-è-÷£ù ü£°-õ£˜, Ãè˜, Üù«è£‡ì£, Hó£ù£, Mûˆ îõ¬÷-èœ, óˆ-î‹ àP…-²‹ ªõ÷-õ£™-èœ «ð£¡-ø¬õ õ£›-õ-¶‹ Þƒ-«è-. ºŸ- è £- ô ˆ- F ™ å¼ «è£® ðöƒ-°® ñ‚-èœ Ü«ñ-꣡ 裆®™ õ£›‰-¶œ-÷-ù˜. Ýù£™ Þ¡Á Þó‡-ì¬ó ô†-ê‹ «ð˜ ñ†-´«ñ õ£›-A¡-ø-ù˜. A†-ìˆî†ì 50 õ¬è ðöƒ-°-®-J-ù˜, Þ¡-ùº - ‹ ªõO-»ô - è - ˆ ªî£ì˜H™-ô£-ñ™ õ£›-õ-î£-è‚ ÃøŠð-´-A-ø¶.
Þƒ° A¬ì‚-°‹ ÍL-¬è„ ªê®-èO™ Þ¼‰¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ à†-ðì ð™-«õÁ «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰¶ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ œ- ÷ - ù ˜. Ýù£™ ðöƒ-°-®-J-ù˜ ÜP‰î ÍL-¬è-èO™ ðˆ¶ êî-iî - ‹ ñ†´«ñ ïiù M…-ë£-Q-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ü«ñ- ê £¡ 裆- ® ™ 3000 õ¬è ðöƒ-èœ A¬ì‚-A-ø-. ÞF™ 200 õ¬è¬ò ñ†-´«ñ ï£è-Kè êÍ-舶 ñ‚-èœ à‡-A¡ø-ù˜. Ýù£™ ðöƒ-°-®-J-ù˜, 2000 õ¬è ðöƒ-è¬÷ à‡-ð˜. Þˆ- î ¬ù ªð£‚- A - û ƒ- è œ Gó‹- H ò Ü«ñ- ê £¡ 裆¬ì ñó-ªõ†® °‹-ð™-èO-ì‹ Þ¼‰¶ 裊-𶠪ðKò êõ£-ô£è àœ-÷-.
& H.îv-Iô£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 13&10&2014
25
¶M„-ê‚-èó ô
õ‡®
ˆ-b¡ ªñ£N-J¡ ¬ðv â¡ø£™ Þó‡´ â¡Á ªð£¼œ. Agv ªñ£N-J™ ¬ê‚ªô£v â¡-ø£™ ê‚-è-ó‹ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î Þ¼ õ£˜ˆ-¬îèÀ‹ «ê˜‰-¶- ¬ð¬ê‚-Aœ Ýù¶. ºî™ ¬ð¬ê‚-Aœ H†v-ð£†-K‚ ñ£‚-I™-ô¡ â¡ð-õ-ó£™ 1840‹ ݇´ à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶. ܶ-êK, ܶ â¡ù î¬ôŠ¹ '¶M„- ê ‚- è ó õ‡®’ â¡Á? ¬ð¬ê‚-AÀ - ‚-è£ù Éò îI› õ£˜ˆ¬î ܶ. ¬ê‚A-À‚° ñ†-´ñ - ™ô, Üî¡ ð£èƒèÀ‚-°‹ Éò îI›Š ðîƒ-èœ à‡´. ܬõ: n† & Þ¼‚¬è, «ý‡-®™ð£˜ & ªê½ˆ-¶¬è Ü™-ô¶ ²‚-裡, i™ & à¼O, ñ†-裘´ & à¼-O‚-裊¹, v«ì‡† & GÁˆF, «èK-ò˜ & ²¬ñ Þ¼‚¬è, ªðì™ & IF, ç«ð£‚v & Ýó‚-è‹H, i™ ó£´ & Ü„-²‚ è‹H, K‹ & à«ô£è à¼O, ®ÎŠ & °öL, ìò˜ &
26 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
°ö-L-»¬ø, ªêJ¡ & ªî£ìK, H«ó‚ & î¬ì. CÁ-õ˜ Þô‚-A-òˆ-F™ 죊! ów-ò£-M™ ªñ£ˆ-î‹ 1,70,000 ðœO Ëô-èƒ-èœ àœ-÷ù. Þ¬õ îMó, CÁ-õ˜-èÀ‚-ªè¡«ø Hóˆ-«ò-è-ñ£è 7,700 Ëô-èƒ-èœ àœ-÷ù. Þ¬õ 800 «è£® Ë™è- ¬ ÷‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. â¿-ð-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðFŠ-ðèƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ, CÁ-õ˜-èÀ‚è£ù Ë™-è¬÷ ªõO-J-´-A¡øù. Þ¬õ ðFŠ- H ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Ë™-èO¡ â‡-E‚¬è 28 «è£®. Þ¬õ «ð£î£- ª î¡Á, CÁ-õ˜-èÀ‚-è£è 100 ðˆ-F-K-¬èèÀ‹ ªõO-ò£-A¡-øù. ñ£ø£î ᘠªè£´‹-ð£-Ù˜ & ²ñ£˜ 2000 ݇-´-è-÷£-èŠ ªðò-K™ â‰î ñ£Ÿ- ø - º ‹ ªè£œ- ÷ £î å«ó îI-öè ᘠ޶ â¡Á ªê£™-
‹ Éõ£-ù ô- ô £‹. Þ¶ ¹¶‚- « 裆- ¬ ìJ-L-¼‰¶ 36 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. Þ‰î á˜, ñ¡-ù˜-èœ ðô-K-¬ì-«ò-ò£ù ðô «ð£˜-è-¬÷‚ è‡-ì¶. î÷-õ£Œ ô†-²I ïó-C‹-¬ñò£ â¡ð- õ - ¼ ‚° ñ£Q- ò - ñ £è Þ‰î á¬ó ó£E ñƒ-è‹-ñ£œ ÜOˆ-. å¼ ï¡-P‚-è-ì-ù£è ó£E-ò£˜ ªðò-K-«ô«ò Þ‰î á¬ó ó£E ñƒ-è‹-ñ£œ â¡Á î÷-õ£Œ ܬö‚è Ýó‹Hˆ-î£-½‹, ªè£´‹-ð£-Ù˜ â¡ø ªðò¬ó ܉î ᘠñ‚-èœ Ü¡Á ñ†-´-ñ™ô, Þ¡-Á-õ¬ó ñ£Ÿø M¼‹-ð-M™¬ô! ªðò˜ ªê£™-½‹ ªî£N™ àñ˜ èŒ-ò£‹ & IèŠ Hó-ðô à¼-¶‚ èM-ë˜. Þõ˜ ð£ì-¬ôŠ H¡- ð ŸP ï‹ èM- ë ˜ è‡- í î£-ê¡, ‘å¼ «è£Š-¬ð-J«ô â¡ °®- J - ¼ Š¹...’ â¡ø ð£ì¬ô ÞòŸ-P-ù£˜. à¼-¶‚ èM-ë-K¡ ªðò-K™ àœ÷ èŒ-ò£‹ Üõ-¼-
¬ìò ªî£N-¬ô‚ °P‚-A-ø¶ & è†- ® - ì Š ðE- ò £- ÷ ˜ â¡Á ªð£¼œ. ªõœ-¬÷-»‹ ¶‚-è«ñ ªð£¶-õ£è èÁŠ¹ Gøˆ¬îˆ- ¶‚-èˆ-¶‚° ܬì-ò£÷-ñ£-è‚ °PŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™ Yù£-M™ ªõœ¬÷ Gø‹ ¶‚-èŠð- ´ - A - ø ¶. ¶¼‚- A - J ™ cô‹, âAŠ-F™ ñ…-êœ! ðK-«ê£-î-¬ù-ò£™ º®-ò£-î¶ óˆ-îˆ-F™ ã, H, æ ð£R-®š, ªïè- ® š â¡Á ðô HK¾- è œ àœ-÷ù. Ýù£™ å¼-õ-¼-¬ìò óˆ-îˆ-¬îŠ ðK-«ê£-Fˆ¶ Üõ˜ Ýí£ Ü™-ô¶ ªð‡í£ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. ݇, ªð‡ Mˆ- F - ò £- ê ‹ 裆- ì £î ñQî àì- L ¡ æ˜ Ü‹- ê ‹ & óˆî‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 13&10&2014
27
ªñ ® ‚
ÞQ «õ‡ì£‹
â«ð£ô£ ðò‹!
õ‰î£„² î´ŠÌC
죂ì˜
°.è«íê¡
£ ‚A œ
I è™ ó
â
«ð£ô£... Þ‰î 埬ø„ ªê£™ èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è àôè ñ‚è¬÷ Ió÷ ¬õˆ¶‚ ªè£ ‡® ¼ ‚ Aø ¶ . Þ¶ å¼ ¬õóv «ï£Œ, ÜF ðòƒèó ªî£ŸÁ«ï£Œ. Þ Þ¡ùº‹ ñ¼‰¶ 致H®‚èŠ ðìM™¬ô. Þ¶ 100 «ð¬óˆ Aù£™ ÜF™ ð£FŠ «ð˜ Þø‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ ñ‚èÀ‚° Þ‰î °¬ôï´ƒ°‹ ܄꺋 dF»‹. ܇¬ñJ™ ÝŠK‚è£M¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ Þ¼‚°‹ AQò£, ¬ôdKò£, ¬ïpKò£, Cò£«ó£ L«ò£¡ ÝAò ° è¬÷ â«ð£ô£ G¬ô°¬ôò„ ªêŒF¼‚Aø¶. Þƒ° Þ¶õ¬ó 10 ô†ê‹ «ð¬ó Þ¶ ð£FˆF¼‚Aø¶. ÞF™ Í õ £ J ó ‹ « ð ˜ Þø‰F¼‚Aø£˜èœ. eFŠ «ð˜ ñó투î âF˜«ï£‚A Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ¹œOMõó‹ î¼Aø¶, àôè ²è£î£ó GÁõù‹. â«ð£ô£ Þ¡Á ¹Fî£è õ‰î «ï£ò™ô! 1976‹ ݇´ Å죡 ñŸÁ‹ 裃«è£ èO™ å«ó «ïóˆF™ Þ¶ «î£¡Pò¶. ܃° â«ð£ô£ ïF‚è¬óJ™ ºî¡ºîL™ Þ¶ ðóMò è£óíˆî£™, Þ‰î «ï£¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø ¬õóv A¼I‚° ‘â«ð£ô£ ¬õóv’
â¡Á ªðòK†ì£˜èœ; à裇ì£, «èð£¡, Å죡, 裃«è£ àœO†ì ðô ÝŠK‚è èO™ ÜšõŠ«ð£¶ Þ¶ ðó¾õ¶‹, Þ¬ìJ¬ì«ò 𶃰õ¶ñ£è àœ÷¶. èì‰î ݇´ ®ê‹ðK™ AQ ®¡ ªî¡Aö‚° õùŠð°FJ™ Þ‰î «ï£Œ e‡´‹ î¬ôÉ‚Aò¶. ܃A¼‰¶î£¡ «ñŸ° ÝŠK‚è èÀ‚°Š ðóMò¶. Þ‰Fò£ àœO†ì ñŸø èÀ‚°‹ Þ¶ ðó¾õ ÜFè õ£ŒŠ¹œ÷¶ â¡Á àôè ² è £ î £ ó G Á õ ù ‹ â„êKˆ¶œ÷¶. Ýó‹ðˆF™ ðö‹ F¡Â‹ ªõ÷õ£™èœ Íô‹ ðóMò â«ð£ô£ A¼Ièœ ºîL™ Ý´, ñ£´, ð¡P, ñ£¡, âL, °óƒ° «ð£¡ø Môƒ°è¬÷ˆî£¡ ð£Fˆîù. ÜŠ Hø°, Þ¬õ ñQî˜è¬÷»‹ M†´¬õ‚è M™¬ô. 1976‹ ݇´ Ýèv† 26‹  Å죡 ®™ å¼ ðœO ÝCKò¬ó ºî¡ºîL™ ðLõ£ƒAò Þ‰î ¬õóv «ï£Œ, Þ¶õ¬ó àôè Ü÷M™ 10 ô†ê‹ «ð¬óŠ ð£Fˆ¶œ÷¶.
ºˆî£ó‹ 13&10&2014
29
â«ð£ô£ ¬õóv ãŸð´ˆ¶‹ Þ‰î‚ ªè£®ò «ï£Œ‚° ‘ A K I ò ¡ è £ ƒ « è £ óˆîŠ«ð£‚°‚ 裌„ê™’ â¡Á Ýó‹ðˆF™ ªðò˜ ¬õˆF¼‰îù˜. 2002‹ ݇®L¼‰¶ Þ ‘â«ð£ô£ ¬õóv 裌„ê™’ (Ebola Virus Disease) â ¡ Á ª ð ò ¬ ó ñ£ŸPM†ìù˜. Ý Š K ‚ è ‚ è £ † ´ ªõ÷õ£™èœ èP‚è£è «õ†¬ìò£ìŠð´‹«ð£¶ â«ð£ô£ 裌„ê™ ðó¾Aø¶. Þ‰î «ï£Œ‚ A¼Ièœ ð£Fˆî 裙ï¬ìè¬÷ à‡µî™ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ èN¾èœ àìL™ ð´î™ õNò£è¾‹ Þ¶ ñQî˜èÀ‚°Š ðó¾Aø¶. Þ‰î‚ A¼Iˆ ªî£ŸÁœ÷ C‹ð¡C °óƒ°, ªè£K™ô£ °óƒ° «ð£¡ø¬õ»‹ â«ð£ô£ «ï£¬òŠ ðóŠ¹A¡øù. Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ì ïð¼ì¡ ªï¼ƒAŠ ðöAù£™, Üõ¼¬ìò Þ¼ñ™, êO, ¶‹ñ™, àI›c˜, CÁc˜, óˆî‹, ñô‹, Mò˜¬õ, àJóµ «ð£¡ø àì™ Fóõƒèœ Íô‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Þ¶ âOF™ ðóMM´‹. Þ‰î ¬õóv A¼Ièœ àìL™ ¸¬ö‰î£™, Üî¡ M¬÷¾èœ ªõOJ™ ªîKò 2L¼‰¶ 21 ï£†èœ õ¬ó Ý°‹. 30 ºˆî£ó‹ 13&10&2014
F¯ªó¡Á è´¬ñò£ù 裌„ê™ ãŸð´‹. è´¬ñò£ù î¬ôõL, ͆´õL, î¬êõL, ªî£‡¬ìõL, Übî è¬÷Š¹ «ð£¡ø¬õ c®‚°‹. «ï£Œ bMóñ¬ì»‹«ð£¶, °ñ†ì™, õ£‰F, õJŸÁŠ«ð£‚°, Ü‹¬ñ‚ ªè£Š¹÷ƒèœ, è´¬ñò£ù Þ¼ñ™, ªï…²õL «ð£¡ø ªî£™¬ôèÀ‹ à‡ì£°‹. ÞÁFò£è, è™hó™, CÁcóè‹, óˆî ªê™èœ «ð£¡ø¬õ ð£F‚èŠð†´, õ£Œ, 裶, Í‚°, Ýêùõ£Œ, CÁc˜Š¹øõN «ð£¡ø àìL¡ åš ª õ£¼ ¶ ¬ ÷ J L ¼ ‰¶ ‹ óˆî‹ ªõO«òÁ‹. ޶ I辋 Ýðˆî£ù¶; àJ¼‚° à¬ô ¬õŠð¶. Þ‰î «ï£¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þî¡ ÜP°Pèœ C‚°¡°Qò£, ªìƒ° «ð£¡ø «ï£ŒèO¡ ÜP°Pè¬÷ åˆF¼Šð, Ýó‹ðG¬ôJ™ Þ¬î‚ è‡´H®Šð¶ â¡ð¶ ꟫ø Cóñ‹î£¡. «ï£¬ò‚ 致H®Šðœ ñóí‹ ªüJˆ¶ M´Aø¶. ޶ ªê¡ø ñ£î‹ õ¬ó Þ¼‰î G¬ô¬ñ. Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸP Þ¼‚Aø£˜èœ üŠð£¡
®™. àìù®ò£è «ï£¬ò‚ è ‡ ì P ò ‘ H K ñ ˜ ’ (Primer) â‹ ªðòK™ ¹Fò óˆîŠ ðK«ê£î¬ù¬ò‚ 致H®ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ. ï£èê£A ð™è¬ô‚èöèŠ «ðó£CKò˜ T«ó£ òÅî£ â¡ðõ˜ Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ â«ð£ô£ «ï£¬ò ܬó ñ E « ï ó ˆ F ™ 致H®ˆ¶Mìô£‹ â¡Á GÏHˆ¶œ÷£˜. HKñ˜ â¡ð¶ å¼ ªêòŸ¬è «õFŠªð£¼œ. Þ î Â ì ¡ â « ð £ ô £ «ï£ò£OJ¡ óˆîˆ¬î‚ èô‰¶ ðK«ê£F‚°‹«ð£¶, Ü´ˆî ܬó ñE «ïóˆF™ â«ð£ô£ ¬õóR¡ ®.â¡.ã. ñóðµ¬õŠ HKˆªî´Šð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, Ü¬îŠ ð¡ñ샰 ªðKA‚ 裇Hˆ¶M´Aø¶. Þ Ý°‹ ªêô¾ Iè‚ °¬ø¾. â‰î áK½‹ Þ‰î„ «ê£î¬ù¬ò„ ªêŒò º®»‹ â¡ð¶ Þî¡ Ã´î™ ï¡¬ñ. â«ð£ô£¬õ M¬ó‰¶ 致H®‚è üŠð£¡ õN裆´Aø¶ â¡ø£™, Þ¬îˆ î´‚è å¼ î´ŠÌC¬ò‚ 致H®ˆF¼‚Aø£˜èœ ܪñK‚è£M™. Þ‰îˆ î´ŠÌCJ¡ ªðò˜ ‘C‹Š Ü®«ù£ ¬õóv ¬ìŠ 3’ (ChAd3).
Þ ¬ î C ‹ ð ¡ C °óƒ°èÀ‚°‚ ªè£´ˆ¶Š 𣘈î«ð£¶, ä‰î£õ¶ õ£óˆF«ô«ò HóI‚èˆî‚è õ¬èJ™ â«ð£ô£¾‚° âFó£ù î´ Šð£Ÿø™ ã Ÿ ð † ´ œ ÷ ¶ ªîK‰î¶. ÜF½‹ å«ó å¼ áCJ™ Iè ÜFè Ü÷M™ î ´ Š ¹ ˆ î ¡ ¬ ñ ¬ ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ø£™, ÞQ Ü´ˆî´ˆ¶ Ìvì˜ á C ò £ è ¾ ‹ Þ ¬ î „ ªê½ˆ¶‹«ð£¶ ޡ‹ ÜFè ðô¬ùˆ  â¡Á Þ¬î‚ è‡´H®ˆî ‘«ïûù™ Þ ¡ v ® ® Î † Ý ç Š ªý™ˆ’¬î„ «ê˜‰î Ý󣌄Cò£÷˜èœ ï‹H‚¬è ªîKM‚A¡øù˜. Ü´ˆî è†ìñ£è, Þ¬î ñQî˜èÀ‚°‹ ªê½ˆî Þ¼‚A¡øù˜. C‹ð¡C °óƒA¡ î´Šð£Ÿø½‹ ñQîˆ î´Šð£Ÿø½‹ A†ìˆî†ì å¡Á â¡ð, Þ‰îŠ ¹Fò î´ŠÌC ï™ô ðô¬ùˆ  â«ð£ô£¾‚° å¼ è®õ£÷‹ «ð£´‹ â¡Á ñ¼ˆ¶õ àôè‹ ï‹¹Aø¶.
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 13&10&2014
31
񼉶 
Ý
Mñ£-ù‹!
O™-ô£-ñ™ ðø‚-°‹ °†® ®«ó£¡ Mñ£-ùƒ-èœ ªð£¶-õ£è à÷¾ 𣘂-è-¾‹, bM-ó-õ£-F-èœ e¶ -°-î™ ïìˆ-î-¾«ñ ðò¡-ð-´-A¡-øù. ºî™-º-¬ø-ò£è Þ¬î ñ¼‰¶ êŠ-¬÷‚-°Š ðò¡ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø¶ ªü˜-ñQ. õì èì-L™ Þ¼‚-A-ø¶ ü¨Œv† b¾. 1500 «ð˜ õC‚-°‹ Þ‰-îˆ b¾‚° å¼ ï£¬÷‚° å¼ º¬ø ñ†-´«ñ M¬êŠ-ð-ì° ê˜-iv à‡´. ã«î-‹ Üõ-ê-ó‹ â¡-ø£™ Hó„¬ù-. Þ‰-îˆ b¾‚° ºî™-º-¬ø-ò£è å¼ Üõ-êó CA„-¬ê‚° ñ¼‰¶ â´ˆ-¶„ ªê¡-ø¶ Þ‰î ®«ó£¡. ÜF-è-ð†-ê-ñ£è 1.2 A«ô£ â¬ì-»œ÷ ð£˜-ê¬ô Þ¶ É‚-A„ ªê™-½‹. ªü˜-ñ¡ î𣙠¶¬øJ¡ ºî™ ®«ó£¡ «ê¬õ Þ¶. 32 ºˆî£ó‹ 13&10-&2014
¶˜è£ ̬ü‚-è£è ªè£™-èˆ-î£-M™ à¼õ£‚-èŠ-ð†ì å¼ ð‰-î™ Þ¶. C¡-ù„ C¡ù- î£è ãó£- ÷- ñ£ù ̓- A ™ ¶‡- ´- è ¬÷ ެ툶, õ‡-íƒ-èœ ÌC, ÞŠ-ð® ñ£ò£ü£-ô‹ G蛈-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ.
̓-A™ ñ£ò£-ü£-ô‹!
ä.H.â™ «ð£†- ® - è O™ ïì- ù - ñ £- ´ ‹ Cò˜- h - ì ˜- è œ «ð£ô, Þõ˜-èœ «ó£«ð£ Cò˜h-ì˜-èœ. üŠ-ð£-Q¡ ºó£ì£ GÁ- õ - ù ‹ à¼- õ £‚- A - » œ÷ Þ¬õ, è†-ì-¬÷‚° ãŸ-ø-ð® ñŸø «ó£«ð£‚-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ Ý® ñA›-M‚-°‹.
܆-¬ì-J™:
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ Ü‚«ì£ð˜ 1&15, 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›
êƒ-è-ìƒ-èœ b˜‚-°‹ ê‰-F-ó-«ê-è-ó˜
¶ò-ªó™-ô£‹ É÷£‚A Mó†-´‹ ¶˜‚¬è
ò£˜ ܉î ï™-ô-õ¡?
õ¡ ì è ƒ «õ F
ð‚ ™ û vªð
ñ¬ô-¬ò«ò É÷£‚-Aò ñJ-L¡ ió‹
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø