7&7&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
Mû‹ ¶Š-¹‹
𣋹!
ªêòŸ-¬èŠ ð£¬ø-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ è¬ô!
É‚A âP-»‹ ªð£¼†èO- L - ¼ ‰¶ â¡- ª ù¡ù«õ£ ªêŒò º®-»‹ âù GÏ-Hˆ-F-¼‚-A¡-ø-ù˜ ðô˜; CŸ-ð-º‹ ªêŒ-ò-ô£‹ âù GÏ-Hˆ--èœ ªôð-ù£¡ -®™. î¬ô-ï-è˜ ªðŒ-φ-®™ 41 CŸ-H-èœ Þ¬í‰¶ ‘Üê£- î £- ó í CŸ-ðƒ-èœ è‡-裆C’ ïìˆF-ù˜. ܈-î¬ù CŸ-ðƒèÀ‹, É‚A âP-òŠ-ð†ì ªð£¼†- è O- L - ¼ ‰¶ à¼õ£ù Üö-Aò ð¬ìŠ-¹-èœ!
ñÁ-²-öŸC CŸ-ð‹!
àô-è‹!
Üè- F - è œ
Š-è£-Qv-, ð£Av-, Þó£‚, CKò£ âù àô-A¡ ðô -èO™ àœ--´Š «ð£˜ à„-ê-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. ÜF-è£-óˆ-¬î‚ ¬èŠ-ðŸ-Á‹ êF-ó£†-ìˆ-F™ ÜFè‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ÜŠ-ð£M ñ‚-èœ-! Æ-ì‹ Ã†-ìñ - £è îƒ-èœ i´-èœ, á˜-è¬÷, -è¬÷ M†´ ªõO-«òP, ÜèF ºè£‹-èO™ î…-ê‹ Ü¬ì-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ àôªèƒ-°‹ 5 «è£®Š «ð˜ ÜèF ºè£‹-èO™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£¼‚°ŠH¡ Þš-õ-÷¾ ÜF-è‹ «ð˜ Üè-F-è÷£-õ¶ ÞŠ-«ð£-¶-. ðìˆ-F™, ñˆ-Fò ÝŠ-K‚è °®-ò-ó-C¡ î¬ô-ï-è-ó£ù ð£ƒ-°J ïèó Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Üè-F-èœ!
Ý
ðQ‚-膮 ÝÁ â¡-ð¶ èì-L½œ÷ A«÷-C-ò˜ «ð£ô«õ è£íŠð-´ñ£? & ݘ.êˆò£, 8‹ õ°Š¹, T.ݘ.®. ðœO, ªê¡¬ù&83. Mˆ-F-ò£-ê‹ à‡´! ðQ‚-膮 ÝÁ-èO™ ªðKò ð£¬ø- è O™ ªî£ìƒA CPò Ãö£ƒ- è Ÿ- è œ õ¬ó ðô- M î ð£¬ø‚ °Š- ¬ ð- è À‹ èô‰¶ õ¼‹. êK-õ£ù ðœ-÷ˆ--°è - œ õN«ò ÝÁ õ¼‹-«ð£¶ ÞŠð£-¬ø-èÀ‹ «ê˜‰-¶-ªè£œ-À‹. ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ ÝŸ-P¡ W«ö àœ÷ õ‡-ì™ ð£¬ø-èœ-. Þ‰- î Š ð£¬ø- è œ e¶‹ äv à¬ø‰-¶-ªè£œ-À‹. ïF ïè-¼‹«ð£¶ ð£¬ø ªõ†- ´ Š- ð †´, ¶‡-´-è-÷£A ܬê-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Þ‰-îˆ ¶‡-´è - ¬÷
ïF-ò£-°‹
2 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
ÝÁ «ñ½‹ ªð£®Š- ª ð£- ® ò£‚A, ‘ð£¬ø ñ£¾’ «ð£ô ñ£ŸP- M - ´ ‹. ܉î ñ£¾ ÝŸ- P ¡ W«ö àœ÷ ð£¬ø-èÀ‚° ‘ð£hw’ «ð£†- ´ ‚- ª 裇«ì «ð£°‹. I…-Cò ð£¬øˆ ¶‡´-èœ c÷-ñ£ù Wø™-è¬÷ ãŸ-ð´ˆ-F„ ªê™-½‹. èì-L™ è£íŠ-ð-´‹ A«÷-Cò˜-è¬÷Š «ð£¡ø Hó-ñ£‡-ì‹ ðQ‚-膮 ÝÁ-èÀ‚° Þ™-¬ôªò¡-ø£-½‹, Þ¶ ªêŒ-»‹ ðE IèŠ ªðK-ò¶! ªñ£è…-êî - £«ó£ °O-ò™ ªî£†®‚° ã¡ Üš-õ-÷¾ CøŠ¹? & ݘ.ó£E, 9‹ õ°Š¹, âv-ªý„-â¡ ðœO, ꣈-ɘ. ‘A«ó† 𣈠ÝçŠ ªñ£è… -ê-î£«ó£’ â¡Á ªð¼-¬ñ-»-ì¡
ðQ!
Þî-ù£™ î‡-a˜ î¬ó õN-ò£è ÌI‚- ° „ ªê™- õ - ¬ îˆ î´ˆ- î «î£´, ñ‡ êK-¬õ-»‹ î´ˆ-F¼‰-î-ù˜. c„-ê™ °÷‹ Þ¼‰î Þìˆ-F¡ å¼ ð°-F-J™ à¬ì ñ£Ÿ-Á-õ-îŸ-è£è Cô ܬø-èœ Þ¼‰-îù. °÷ˆ-¶‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´‹ î‡-a¬ó «êIˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹ å¼ Ü¬ø Þ¼‰-î¶. Ýù£™, °÷ˆ-¶‚-°œ î‡-a˜ M´‹ °ö£Œ-èœ â¶¾‹ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô. ñ¬ö-c«ó Þ‰-î‚ °÷ˆ-F™ «êI‚èŠ-ð†´ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†´œ-÷¶. ¹Qî G蛄-C-èœ ñŸÁ‹ F¼-Mö - £‚ è£ôƒ-èO™ Þ‰î ªðKò °O-ò™ ªî£†® ðò¡-ð´ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‚- è - ô £‹ â¡- Á Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ÃÁ-A-ø£˜èœ.
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
°PŠ-Hì - Š-ð´ - õ - F - L - ¼ - ‰«î Þî¡ CøŠ¹ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. «ó£ñ£Q-ò˜-èO¡ °O-ò-ô-¬ø-è-¬÷Š «ð£ô«õ, Þ¶- ¾ ‹ ð£Š- ¹ - ô ˜. ºî¡-º-î-L™ ðô-¼‹ å«ó «ïóˆ- F ™ °O‚- è ‚- à - ® ò å¼ ªð£¶‚ °O- ò ™ ªî£†- ® ¬ò è†-®-ò¶ C‰¶ êñ-ªõO ï£è-Kèˆ-F-ù«ó! ªñ£è…-ê-ó£ ïè-óˆ-F¡ ¬ñòˆ-F™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î IèŠ-ªð-Kò °O-ò™ ªî£†® 12 e†-ì˜ c÷-º‹, 2.4 e†-ì˜ Ýöº‹ ªè£‡-ì ¶. Þ‰î c„- ê ™ °÷ˆ-¶‚-°œ Þøƒè, Þ¼ ð‚-èƒèO- ½ ‹ ð®- è œ à‡´. ð£¶è£Š-¹‚-è£è ñóˆ- ªêŒ-òŠð†ì ¬èŠ-H® - è - œ à‡´. î÷‹ TŠ- ú ‹ ñŸ- Á ‹ ªêƒ- è Ÿ- è ¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶.
ù ªñªî¡ Ü ÷ Mñ£ è à ô O™ Fù - ™ àœ Fù-º‹ - £M K‚è ƒ-è ‹ -® 4 ÝJ-ó «è£® G¬ô-ò 0 Ý J - ó ‹ Cô ðöƒ-° Ï ð ó 7 £ ¡ ¬ Œ Þ õ ¹œ÷ ñFŠº‹ J-ù˜ ª èx-èœ -èàôè M ð £ ¼ † - è œ , «ð‚-« ô-A¡-øù. º‹ ⇠Š ù ñ £ ù ðòE ÷ ªî£¬ - ‚-A¡ ƒ - è O ™ ¬ -øù. -´ˆî ¡ ð ò - ð ô! ªî£Š-¹ ¬ œ-ªè£ ÜP-ò-M™ ªõ†-´ ® ¬ò -õ- GIì - ƒè ‹ - œ Ý º¡¹, 2 î‡-a-¼ Íô‹ - î † , ° ö ‰ ó£Œõ £˜-èO™ ð - ¡ ð M « -¬î-èO Þ¼‹ - Š- †´ ÷ - £‚è - ñ î » œ ¡ Ý ¹ ˜ ½ æ „-êˆ °¬ø K-ò£-M -¶ ¬ ì ¶ . C ïè-óˆ-¶‚-è£ù ªè£œ õ Ü P ‰ ‚ £ ÷ º® -¶- ò A ÜLŠ«ð Ý»î - ‹  -»‹. , ¶ ˆ £™ ó ó õ ˜ ù c -J øŠ-ð-¬ì ® - Šè ‚ õ¡-º-¬ ‚° ˆ ¶‡ À è ð † -èŠ ïì‰î 8 ï£ œ ªð£K‚ e-ðˆ-F™ †-ê‹ ê . ¶ ì ð£Š-裘¡-è ™ 35 ñ샰 ô ð† ˆ-F™ 25 0 ºî ´‹-«ð£¶ 3 ì-ò‚ î-ò¬õ. Þ„-ê‹-ð-õ F‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. -¬ £ õ¬ó MK-õ ñ‚-èœ ð
àˆ-î 15 ݇ -óŠ-H-ó-«î-êˆ õ £ è - ù -´-èœ î£‡ -F™ ª ê Œ - ò ƒ - è œ ñ Á - ð -®ò Š -F â ù à -ðì «õ‡ ¾ ´ ˆ ´ œ - ÷ -î-ó-M-ìŠ ‹ -ð ð²¬ñ ¶ . 1 0 ê î † -iî õ K ¬ è«õ Þ ò ˆ-F†-ì õÅ-L‚‹.
4 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
õ-ê£-òˆ-¶‚° ¬ïp-K-ò£-M™ M ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ¹ˆ-¶-혾 ÜO î Mì, âƒ-èœ ‘ªð†-«ó£-L-òˆ¬ F™ ÜF-è‹ ê‹ï£†´ Mõ-ê£-òˆ‹. âF˜-è£ô ð£-F‚è º®-» ‹ ô † - ê £- F - ð - F «è £¯ v - õ - ó ˜- è À Mõê - £- ÷ - £-Jè - œ ´ èÀ‹ âƒè £˜ ø A ¡ â ’ -èœ è« õ Þ ¼ Š - 𠣘 - ˜ ê ñ„ ¬ Ü £‡ ÷ - £-M¡ «õ - ò ¬ïpK ÜA¡ Ü®vù£!
M‡-è™ M¿ ‰î Ü K «ê£ù£ ðœ -÷‹ ðŸP ܬù-õ-¼‹ Ü P ‰- î « î ... ܬîŠ-«ð£ô, 170 A«ô£e†ì - ¼ - ‚-°‹ ÜFè - ‹ ªè£‡ì 3 ªñ M†ì è£ ðœ-÷ƒèÀ‹ ÜP-òŠ-ð †-´œ-÷ù ÜŠð - ® - ò - £-ù£™ ܉î M . ‡èŸè - O¡ Ü÷¾ â ¡ù - õ - £è Þ¼‚-°‹!
- ‹ ‚° 7 «è£® ¼ - ñ 6 ™ A àô £˜ ð - ñ £ - « ù -èœ. Þõ˜è F ˜ Ü ï£´àœ-÷£ ù£è £FŠ «ð˜ 10 ù - - ˜. ð - ¡ø èO™ ò õ£›A « ܪñ - ô èO« ‹ ì º î - L ‚°! ¾ £ è K‚
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
5
¹ˆ-F-ê£L
æƒ-A™
î
I-N™ ‘æƒA™’ â¡Á‹ ‘èì™ ð¡P’ â¡Á‹ °PŠ- H ìŠ- ð - ´ - A ¡ø ù , ì £ ™ ç- H ¡- è œ. Þ‰-Fò «îCò c˜ Môƒ° â¡Á Þî¬ù èì‰î 2009‹ ݇´ Ü‚«ì£-ð˜ ñ£î‹ ÜP-Mˆ-î¶ ñˆ-Fò Üó². ÞõŸ-P™ å¼ õ¬è- ò £ù ï¡- m ˜ õ£› 죙-çH - ¡ Þù-º‹ à‡´. 胬è ïF-J™ ‘胬è 죙ç-H¡’ âù å¼ Þù‹ º¡¹ ãó£-÷-ñ£è c‰-F‚ ªè£‡-®-¼‚°‹. 胬è ïF c˜ ãèŠ-ð†ì èN-¾-èœ èô‰¶ ñ£²-ð†-ì- Þ¬õ A†- ì ˆ- î †ì ÜN‰«î M†-ìù â¡-A-ø£˜-èœ àJ-K-òô£-÷˜-èœ! ªõ÷-õ£™-èœ «ð£¡«ø â‚«è£ (Echo location) Íô‹ & Üî£-õ¶ âF«ó Þ¼‚-°‹ ªð£¼œ«ñ™-ð†´ F¼‹-¹‹ âFªó£-L-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF & àí¬õ‚ 致 ªè£œ- A ¡- ø ù 죙-ç-H¡-èœ. Þ¬õ Ƀ-°‹«ð£¶ å¼ è‡-¬íˆ Fø‰¶ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-´î - £¡ Ƀ-°‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ õô¶ è‡ Fø‰¶
Þ¼‰- î £™ Þì¶ ð‚- è ͬ÷ «õ¬ô ªêŒ- » ‹. Þì¶ è‡ Fø‰¶ Þ¼‰- î £™ õô¶ ð‚- è ͬ÷ «õ¬ô ªêŒ-»‹. Ƀ-°‹«ð£¶ Þ¬õ Iè ªñ¶-õ£-è«õ c‰-¶‹. 죙-ç-H¡-èœ î‹ ðŸ-è¬÷ Þ¬ó- ¬ òŠ H®‚è ñ†- ´ «ñ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹. à‡-µ‹-«ð£¶ ðŸ-è÷ - £™ 讂-è£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò M¿ƒA M´‹. 죙-çH - ¡-èO™ ²ñ£˜ 40 õ¬è-ò£ù Þùƒ-èœ àœ- ÷ ù. ªð¼‹- ð £- ô £- ù ¬õ ²ñ£˜ 30 GI-ìƒ-èœ õ¬ó î‡a-¼‚-è-®-J™ Í„¬ê Üì‚-A‚ ªè£œ- À ‹ Fø¡ à¬ì- ò ¬õ. Ãó£ù àì™ Ü¬ñŠ-¬ð‚ ªè£‡-´œ-÷-, Þ¬õ «õèñ£è c‰-¶‹. Üî£-õ¶ ñE‚° 41 A.e. «õèˆ-F™ c‰-¶‹. Þ¼- ð ¶ Ý‡- ´ - è œ õ¬ó àJ˜ õ£ö‚ î-ò¬õ Þ¬õ. ܪñ-K‚è ó£µ-õˆ-F-ù˜ 죙ç-H¡-èO¡ àì-L™ «èñ-ó£‚-èœ ªð£¼ˆF, è‡- è £- E Š- ¹ ‚- ° ‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ÜP¾‚ جñ õ£Œ‰î Môƒ- ° - è O™ Þ¬õ-»‹ å¡Á. Þ¬õ àô-èªñƒ-°‹ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡ø£- ½ ‹, Ýö‹ °¬ø‰î èì™ ð°-F-èO™ ÜF-è-ñ£-è‚ è£í-ô£‹.
& ã.²¬ô-ýˆ ç¬ðý£, Wö‚-è¬ó.
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
7
* ÝŠK‚è 裴èO™ õ£¿‹ èÁŠ¹‚ 迈¶ ï£èŠ 𣋹, î¡ Þ¬ó MôƒA¡ ºèˆF™ Mûˆ¬îˆ ¶ŠH ºîL™ è‡è¬÷‚ °¼ì£‚°‹. Hø°î£¡ ªï¼ƒA õ‰¶ 讈¶ ꣊H´‹.
É‚AŠ «ð£†´ M†ì£½‹ 4 õ¼ìƒèœ õ¬ó àJ˜ õ£¿‹.
* ̬ù «ð£¡«ø ò£¬ù»‹ ðöAòõ˜èÀì¡ «ðê ªñ™Lò àÁñ™ åL¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹.
Mû‹ ¶Š¹‹
𣋹! * êQJ¡ ê‰Fó¡èO™ å¡Á ¬ì†ì¡. Þî¬ù„ ²ŸP»œ÷ õ£» Ü™ô¶ õOñ‡ìô‹ I辋 Ü예Fò£ù¶! Þîù£™ ïñ¶ ¬èèO™ Þø‚¬èè¬÷‚ 膮‚ ªè£‡´, ÜõŸ¬ø Þò‚Aòð® ï‹ñ£™ ðø‚è Þò½‹. * èìL™ ôƒ (Lung) e¡ âù å¼ õ¬è e¡ àœ÷¶. Þî¬ù î‡a¬ó M†´ ªõO«ò
8 ºˆî£ó‹ 7&07&2014
* I¡ê£ó Mô£ƒ° e¡, âFó£O¬ò‚ èFèôƒè Ü®‚è I¡ê£óˆ¬îŠ 𣌄²‹. Þ¶ 600 «õ£™† ê‚F õ£Œ‰î¶. Þ‰î I¡ê£ó‹, å¼ °F¬óJ¡ 裬ôˆ Aù£™, G¬ô î´ñ£P ܶ W«ö M¿‰¶ M´‹!
* èìL™ àœ÷ àŠ¹ º¿õ¬î»‹ â´ˆ¶ ÌIJ¡ e¶ Ü´‚Aù£™ 500 Ü® èù‹ õ¼‹. Þ¶ àòóˆF™ 40 ñ£® 膮숬î 制 Þ¼‚°ñ£‹.
* ð„«ê£‰F âù  ܬö‚°‹ æí£Q¡ °, Üî¡ àì‹H¡ c÷ˆ¬îŠ «ð£¡Á 1.5 ñ샰 c÷ñ£ù¶.
* ꣂg¡ âù ܬö‚èŠð´‹ ꣂ«ó£v ò«î„¬êò£èˆî£¡ 致H®‚èŠð†ì¶. Üî¡ ÝŒõ£÷˜, êC裉ˆ ð†m²‚° ‘ªìv† F ªèI‚è™’ âù èñ£‡† õ‰î¶. Ýù£™ Üõ«ó£, Ü¬î ‘«ìv† F ªèI‚è™’ âù â´ˆ¶‚ ªè£‡´, «ìv† 𣘈îF¡ M¬÷¾... ïñ‚° ꣂg¡ A¬ìˆî¶.
* ¶¼‚A ñ‚èÀ‚° è£H â¡ø£™ àJ˜. Üõ˜èÀ¬ìò ªñ£NJ™ Break Fast â¡ø£™ è£H‚° º¡ù£™ âùŠ ªð£¼œ. ¶¼‚A ªñ£NJ™, è£H â¡ø£™ 𿊹 Gø‹ ªè£‡ì è£H âùŠ ªð£¼œ! & ó£Tó£î£, ªðƒèÙ¼. ºˆî£ó‹ 7&07&2014
9
裆-LŠ ¬ì‹-ô˜
òŠ ªð£¼†- è œ è‡- ´ - H - ® ‚èŠ-ð†´ ªð¼-ñ÷ - M - ™ Ü蛉-ªî´‚-èŠ-ð†-ìù. ªð™-T-ò‹ -¬ì„ «ê˜‰î Þ®¡ ªôù£-J˜ â¡-ð-õ˜ ªð†-«ó£™ Íô‹ æ´‹ â…- C ¡ 塬ø à¼- õ £‚- A - ù £˜. Þ‰- î „ Åö™ æ†-«ì£¬õ ߘˆ-î¶. ªôù£-J˜ ªêŒî ªð†- « ó£™ â…- C - Q «ô«ò Cô ñ£Á-î™-è-¬÷„ ªêŒõ- î ¡ Íô‹ «ð£‚- ° - õ - ó ˆ- ¶ ˆ ¶¬ø-J™ ªð¼‹ ¹ó†-C«ò ãŸð-´‹ âù æ†«ì£ ï‹-H-ù£˜. ÞîŸ-è£ù Ý󣌄-C-J™ ÞøƒA-ù£˜. âK- ª ð£- ¼ ¬÷ ÜŠ- ð - ® «ò âK‚-è£-ñ™, Üî¬ù 裟-Á-ì¡ êK-ò£ù MA-îˆ-F™ èô‰¶ Hvì-  ‚- ° œ ÜŠ- ¹ ‹ 裘- ð «ó†- ì ˜ â‹ è¼- M ¬ò à¼õ£‚-AŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£˜ 憫ì£. ÞŠ-ð® àœ«÷ õ¼‹ âK-ªð£-¼¬÷, CÁ I¡ bŠ-ªð£P- ò £™ Hv- ì -  ‚- ° œ- « ÷«ò ªõ®‚è ¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹ â…- C ¬ù ²ö- ô „ ªêŒ- î £˜
ñÁ-ð‚-è‹
ƒ-èœ è£˜, Çi-ô¬ó v죘† ªêŒò «õ‡-´ñ£? å¼ ð†ì¡ Ü¿ˆ- î ˆ- F ™ ܶ v죘† Ý裶. 2 ñE «ïóˆ-¶‚° º¡H-¼‰«î å¼ ªè£F-è-ô¬ù ÜîŸè£- è ˆ îò£˜ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ÜF™ î‡- a - ¬ ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, Hó-û˜ °‚-è˜ «ð£ô ÜFL-¼‰¶ ªõO-«ò-Á‹ có£-Mò£™- î £¡ àƒ- è œ õ‡® æ´‹ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-è-«÷¡... âŠ-ð® Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹? Có-ñƒ-èœ I°‰î ܉î có£M â…-C-Q-L-¼‰¶ ñ‚ 裊-ð£ŸP ªð†-«ó£™, ¯ê™ »èˆ-¶‚° ܬöˆ¶ õ‰-îõ - ˜- G‚- « è£- ô v Ýèv† æ†«ì£ (Nikolaus August Otto). ªü˜-ñ-Q-J™ 1832‹ ݇´ ü¨¡ 10‹ «îF Hø‰- 憫ì£. 16 õò-F-«ô«ò ðœ-O‚°„ ªê™-õ¬î GÁˆ-F-M†-죘. ð™- « õÁ «õ¬ô- è œ 𣘈¶, è¬ì-C-ò£è «ê™v-«ñ¡ «õ¬ô- J ™ CøŠ- ð £è„ ªêò™ð†-죘. ܉-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ IèŠ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‰-î¶ có£M â…-C¡-. ãó£-÷-ñ£ù Gô‚è- K ¬ò âKˆ¶, Üî¡ Íô‹ î‡-a¬ó Å죂A, ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO - « ò - Á ‹ có£M Ü ¿ˆîˆ- â…-C¬ù ²öô ¬õ‚°‹ ªî£™¬ô H®ˆî â…-C¡ ܶ. ÜŠ-«ð£-¶- ªð†-«ó£-L10 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
G‚-«è£-ôv Ýèv† 憫ì£
à
có£-M ¬ò †-®ò æ
憫ì£!
Üõ˜. Hv-ì-‚° àœ-«÷«ò âK-ªð£-¼œ âK‚-èŠ-ð-´-õ-, Þî¬ù ‘Þ¡-ì˜-ù™ è‹-ð-û¡ â…-C¡’ â¡-ø£˜-èœ. õEè gF-ò£è Þ¬îˆ îò£Kˆ¶ MŸè æ˜ GÁ-õ-ùˆ-¬îˆ ¶õƒ-A-ù£˜ 憫ì£. ñŸø â…C¡-è¬÷ Mì Þõ-ó¶ â…-C¡èœ ð£F-ò-÷¾ âK-ªð£-¼¬÷ˆ- ðò¡-ð-´ˆ-Fù â¡-ð- Þ‰î ºòŸC ªñè£ U†. îù¶ Ý󣌄- C - J ¡ Ü´ˆî è†- ì - ñ £è 裆- L Š
¬ì‹-ô˜ â¡-ð-õ-«ó£´ ެ퉶 ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù ºî™ 4 v†-«ó£‚ â…-C¬ù à¼-õ£‚A- ù £˜ 憫ì£. âù-«õ-î £¡ Þ¡Á õ¬ó 4 v†-«ó£‚ â…C¡ Þòƒ-°‹ Mîˆ¬î ‘æ†«ì£ ¬ê‚-Aœ’ â¡«ø °PŠ-H-´-A-ø£˜èœ. ïñ¶ «ð£‚- ° - õ - ó ˆ- ¶ ‚- è £è ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ Ü®ˆ- î - ÷ ˆ¬î ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆî G‚-«è£-ôv Ýèv† 憫ì£, 1891‹ ݇´ üù-õK 26™ îù¶ 58õ¶ õòF™ è£ô-ñ£-ù£˜. Þ¡-Á‹ åš-ªõ£¼ «ñ£†-죘 õ£è-ù„ êˆ-îˆ-F½ - ‹ Üõ˜ Þî-òˆ ¶®Š¹ «è†-Aø - ¶!
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 7&07&2014
11
ºˆî- £ù
3
œ
M
û-òƒ-è
ܵ-°‡´
âF˜‚-°‹ Ý»-î‹
º
î™ Üµ- ° ‡- ´ Š ð¬ìŠ- H ¡ «ñŸ-ð£˜-¬õ-ò£-÷ó- £ù M…-ë£Q ó£ð˜† æŠ-ð¡qñ˜, ܪñ-K‚è 裃A- ó v °¿- M ¡ º¡¹ ܵ- ° ‡´ ªî£ì˜- ð £ù Mõ- ó ƒ- è ¬÷ M÷‚A-ù£˜. Þî-¬ù‚ «è†è ãó£-÷-ñ£ù ÜP-ë˜-èÀ‹ ªð¼-ñ‚-èÀ‹ Fó‡-®¼‰-î-ù˜. Üõ˜ ܵ-°‡-®¡ ÜN-¾è - ¬ - ÷‚ °Pˆ¶ M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-î-«ð£¶, ÞF- L - ¼ ‰¶ îŠ- H ˆ¶ e†C ªðø ã«î-  ‹ õN Þ¼‚- A - ø î£ â¡ø «èœM â¿Š- ð Š- ð †- ì ¶. Þî- ¬ ù‚
12 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
ó£ð˜† æŠ-ð¡qñ˜
«è†ì Üõ˜ ‘‘Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°ñ£? G„-ê-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶’’ â¡-ø£˜. ‘‘ܶ â¡-ù-ªõ¡Á ÃÁƒ-蜒’ â¡Á ݘ-õˆ-¶-ì¡ e‡-´‹ «è†-èŠð†- ì ¶. àì«ù, ‘‘ܶ- î £¡ êñ£î£-ù‹’’ â¡Á îñ‚° º¡ Þ¼‰î åL-ªð-¼‚-A-J™ ªê£™-L-M†´ ܼ-AL-¼‰î Þ¼‚-¬è-J™ æŠð¡qñ˜ Üñ˜‰-¶-ªè£‡-죘.
ªî£N™
î˜-ñ‹
à
ô-¬è«ò îù¶ ÝÀ¬è-J¡ W› ªè£‡-´-õ-óŠ ¹øŠ-ð†ì ܪô‚-꣇-ì˜, C†ùv ïF‚- è - ¬ ó¬ò ܬì‰- î «ð£¶ è´- ¬ ñ- ò £ù «ï£Œ‚° àœ- ÷ £- ù £˜. ܪô‚- ê £‡- ì ¼-ì¡ Þ¼‰î A«ó‚è ¬õˆ-Fò˜-è÷ - £™ «ï£¬ò‚ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò-M™¬ô. ܪô‚-꣇-ì˜ Þ¼‰î Þì«ñ£, Üõ-ó¶ âF-Kò£ù ð£ó-Yè ñ¡-ù-Q¡ ÝÀ¬è‚° à†-ð†ì ð°F. ð£ó- Y è ñ¡- ù - Q ¡ Üó‡ñ¬ù ¬õˆ-F-ò˜ õ‰¶ «ï£J¡ î¡-¬ñ-ò-P‰¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ- °í-ñ£-°‹ â¡Á àì¡ Þ¼‰-î-õ˜-èœ ÃP-ù£˜èœ. «ñ½‹, âFK ´ ¬õˆF-ò¬ù âŠ-ð® õó„ ªê£™-õ¶ â¡-Á‹ ê‰-«î-èˆ-¶-ì¡ îòƒA G¡-ø-ù˜. â¬îŠ ðŸ-P-»‹ èõ¬ôŠ- ð - ì £î ܪô‚- ê £‡- ì ˜,
Ü‰î ¬õˆ- F - ò ¬ó ܬöˆ¶ õó„ ªê£™L àˆ-î-ó-M†-죘. ܪô‚-꣇-ì-¬óŠ ðK-«ê£Fˆî ¬õˆ-Fò - ˜, «ï£¬ò‚ °íŠð- ´ ˆî 2 - è O™ ÍL¬è ñ¼‰- ¶ - ì ¡ õ¼- õ - î £- è ‚ ÃP„ ªê¡-ø£˜. ¬õˆ-F-ò˜ õ¼‹  裬ô-J™, ܪô‚-꣇-ì-K¡ î÷- ð - F - è Àœ å¼- õ ˜, ‘âFK ´ ¬õˆ-Fò - ˜ ñ¼‰-F™ Mû‹ èô‰¶ õ¼-A-ø£˜. âù«õ, ꣊Hì «õ‡-죋’ âù â„-ê-K‚¬è‚ è®-î‹ ÜŠ-H-ù£˜. è®î‹ õ‰î CP¶ «ïóˆ-F™ ¬õˆ-F-ò-¼‹ õ‰¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-. ñ¼‰-¬î‚ °®ˆî ܪô‚- ê £‡- ì ˜, è®î Mõóˆ¬î Ü‰î ¬õˆ-F-ò-K-ì‹ ÃPù£˜. ܪô‚-꣇-ì˜ î¡-e¶ ¬õˆ- F - ¼ ‰î ï‹- H ‚- ¬ è- J ¬ù G¬ùˆ-¶ˆ F¬èˆî ¬õˆ-F-ò˜, ‘‘ñ¡-ù«ó, Mû‹ â¶-¾‹ èô‚-èM™¬ô’’ â¡-ø£˜. ‘‘ï‹-H‚¬è â¡-‹ Ü„-ê£E¬ò Ýî£-ó-ñ£-è‚ ªè£‡-´ - Þ‰î àô-è«ñ ²Ÿ-Á-A-ø¶. ð£ó-Yè ñ¡-ùQ - ¡ Üó‡-ñ¬ù ¬õˆ- F - ò ¡ ªî£N™ å¿‚- è I¡P Þ¼Š-H¡ Üó‡-ñ¬ - ù-J™ ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜-è÷£ âù G¬ùˆ¶ ï‹-H-«ù¡. â¡ ï‹H‚¬è i‡-«ð£-è-M™¬ô’’ â¡ø£˜.
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
13
º
î™ Ýƒ- A ô Üè- ó £- F - ¬ òˆ ªî£°ˆ-îõ - ˜ ü£¡-ê¡ â¡-ð¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. Þõ-¼‚°, î¬ô‚- è - ù ‹ ªè£‡- ì - õ ˜ â¡ø ªðò- ¼ ‹ à‡´. îù¶ M¼Š¹ ªõÁŠ-¹-è¬÷ Üè-ó£-F-J¡ ܘˆîˆ-F™ ¹°ˆ-F-ò-õ˜. v裆-ô£‰¶ ñ‚-è-¬÷Š H®‚-裶 â¡ø ªõÁŠ-H¬ù Üèó£-F-J™ 裆-®-ò-õ˜. æ†v â¡ø õ£˜ˆ- ¬ î‚° ܘˆ- î ‹ ªê£¡ù ü£¡-ê¡, ‘Þ¶ å¼ õ¬è î£Q-ò‹, Þ‰-îˆ î£Q-òˆ¬î Þƒ-A-ô£‰-F™ °F-¬ó-èÀ‹ v裆-ô£‰-F™ ñQî˜-èÀ‹ ꣊-H-´-õ£˜-蜒 â¡Á ÃP-»œ-÷£˜. 10 õ¼-ìƒ-èœ îQ-ò£è à¬öˆ¶, ݃- A ô Üè- ó £- F ¬ò º®ˆ- î - õ ˜ ü£¡-ê¡. Hªó…² ªñ£N Üè-ó£F 40 ªñ£N õ™-½-ï˜-èœ, 40 ݇-´èœ à¬öˆ¶ à¼-õ£‚-A-ò¶. ‘‘àƒ-è÷£™ âŠ-ð® 10 ݇-´-èO™ îQò£è º®‚è º®‰- î ¶?’’ â¡Á ï‡-ð˜ å¼-õ˜ ü£¡-ê-Q-ì‹ «è†´œ-÷£˜. ‘‘40 Hªó…-²‚-è£-ó˜-èœ 40 ݇-´è - O™ ªêŒ¶ º®ˆ-î¬î æ˜ Ýƒ- A - « ô- ò ¡ 10 õ¼- ì ƒ- è O™ ªêŒ¶ º®ˆ-î-F-L-¼‰¶, 10 ݃-A«ô-ò˜ 1600 Hªó…-²‚-è£-ó˜-èÀ‚-°„ êñ‹ â¡ø à‡¬ñ ªîK- A - ø ¶’’ â¡-ø£-ó£‹ ü£¡-ê¡. â¬î-»‹, ò£¬ó-»‹ â´ˆªî-P‰¶ «ð²‹ ü£¡-ê¡, îõ-Á - è - ¬ ÷„ ²†- ® ‚ 裆- ´ ‹-
14 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
Üè-ó£F
ü£¡-ê¡
«ð£¶, Üì‚-èˆ-¬îŠ H¡-ðŸP-»œ-÷£˜. ‘‘àƒ-èœ Üè-ó£F- J ™ å¼ õ£˜ˆ- ¬ î- J ¡ ܘˆ- î ‹ îõ- ø £è àœ- ÷ ¶’’ â¡Á ªð‡- ñ E å¼- õ ˜ ²†-®‚裆-®-ò-«ð£¶, ‘‘îõÁ‚° â¡ ÜP-ò£-¬ñ- è£ó-í‹’’ âù åŠ-¹‚ ªè£‡´œ-÷£˜. v裆-ô£‰¶ ñ‚-è-¬÷Š ðŸP ü£¡- ê ¡ «ñ£ê- ñ £ù â‡- í ‹ ¬õˆ- F - ¼ Š- H -  ‹ Üõ-ó¶ v裆-ô£‰¶ ï‡-ð˜ ð£v-ªõ™ ðŸP, ‘‘ð£v-ªõ™ â¿-Fò õ£›‚¬è õó-ô£Á, ݃-Aô Þô‚-A-òˆ-F™ G¬ôò£ù Þìˆ-F-¬ùŠ ªðŸ-ÁM†-ì¶; «ñ½‹, õ£›‚¬è õó-ô£Á âš-õ£Á â¿-îŠðì «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ° º¡-ñ£-FK Ëô£-è-¾‹ àœ÷¶’’ â¡Á ÃP-»œ-÷£˜.
& ð£.ó£«üw
ò£¬ù ðô‹ õ¼¶!
ªñJ™ ð£‚v
Hó-î-ñ-¼‚° õöƒ-èŠ-ð-´‹ ê‹-ð-÷‹, Üõ-¼‚° ÜO‚-èŠ-ð-´‹ õ£èù õê-F-èœ, «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ãŸð£-´-èœ ñŸ-Á‹ ðî-M‚ è£ô‹ º®‰î Üõ-¼‚° Üó²  i´, Þîó ê½-¬è-èœ âù â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ÜŸ-¹î - ñ - £è ªîO-¾ð - ´ - ˆ-F» - œ-÷¶ ºˆ-î£-ó‹. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ õ‰î ï™ô è†-´¬ó. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ªê¼Š¹ ¬î‚-°‹ ªî£N-ô£-Oò - £è Þ¼‰¶ õ£›- M ™ º¡- « ù- P ò ÝH- ó - è £‹ Lƒ- è ¡, îù¶ 22õ¶ õò-F-L-¼‰«î «î£™-M-è¬÷ ÜÂ-ð-Mˆ¶ 51õ¶ õò-F™ ܪñ-K‚è ÜF-ðó£-ù£˜ â¡-Aø ªêŒF á‚-è-͆-´‹ îè-õ™. Üõ˜ «î£™-Mè - ¬÷ ¶óˆ-Fò - ® - ˆ¶ ê£Fˆ-¶œ÷¬î ð®ˆ-î-«ð£¶ ñù-²‚° ÝJ-ó‹ ò£¬ù ðô‹ õ¼-A-ø¶. & âv.¹õù£ °ñ£˜, M¿Š-¹-ó‹. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ð°-FJ - ™ Cô‰-FJ - ¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP 𮈶 Hó- I ˆ- « î¡. Þ¶ «ð£¡ø îè-õ™-è¬÷ ðœOŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO™ ªè£´ˆ- ñ£íõ ªê™-õƒ-èÀ‚° ÜP¾‚° M¼‰-î£è Þ¼‚-°‹. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ‘ä ¡v- ¯ ¡ ðF™- è œ’ ð°- F - J ™ Þ‰î õ£ó‹ ð£¬ô-õù - ƒ-èœ ðŸ-Pò «èœ-Mè - À‚° ä¡v- ¯ ¡ ñ£ñ£ î‰î M÷‚- è ‹ ܼ¬ñ. Þ¶-«ð£¡ø ðF™-èœ, âƒ-è-¬÷Š «ð£¡ø ñ£í-õ˜-èÀ‚° ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. & ².²‰-î˜, «êô‹.
ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
7&07&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 28
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
15
²Ÿ-Áô£
b¾!
ªü
˜-ñQ - J - ¡ ÍQ„ ïè-KL - ¼ - ‰¶ 80 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚-°‹ å¼ ÜŸ-¹-îˆ b¾ Þ¶. C‹C â¡ø I芪ð- K ò ãK- J ™ Í¡Á b¾- è œ ܼ- è - ¼ «è àœ- ÷ ù. ÜõŸ-P™ Þó‡-ì£-õ¶ ªðK-î£ù çH-ó£-Q¡-ªê™ b¾ Þ¶. 38 ã‚-è˜ ðóŠ-H™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-îˆ bM™ 300 «ð˜ õC‚-Aø - £˜-èœ. å¼ ªðKò «îõ£-ôò - º - ‹ ðœ-O‚-Ãì - º - ‹ àœ-÷ù. Þ‰î «îõ£-ô-òˆ-F™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ñ¶ ¹è›ªðŸ-ø¶. Þ‰-îˆ b¾-èO¡ Üö¬è óC‚è ãó£-÷-ñ£ù ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ õ¼-A¡-ø-ù˜.
ªý†
ªêòŸ¬è ð£¬øè¬÷ à¼õ£‚°‹ «è
 ´‹Q, ¹«ù¬õ„ «ê˜‰îõ˜. 90èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þõ˜ HK†®w v è £ ô ˜ S Š « ð £ ´ v裆ô£‰F¡ v†ó£ˆA¬÷† ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð£Lñ˜ ªð£PJò™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. Þõ¼¬ìò ê«è£îó˜ Gý£˜ Þò‰FóMò™ ªð£PJò™ ð†ìî£K. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 1997™ ‘ç¬ððó£™’ â¡ø GÁõùˆ¬î ªî£ìƒAù˜. Þ‰î GÁõù‹ Hø° «è.â¡.® â¡ø ªðòK¬ùŠ ªðŸø¶. Þ‰î GÁõù‹ «î£†ìƒèœ,
18 ºˆî£ó‹ 7&07&2014
è¬ô
ªð£¶ ÞìƒèO™ ªêòŸ¬èŠ ð£¬øèœ «ð£¡ø è¬ôŠ ªð£¼†è¬÷ GÁ¾‹ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷¶. è‡í£® Þ¬öè÷£™ õ½Šð´ˆîŠð†ì H÷£v®‚ (Fiber Reniforcement - Plastic FRP) Íô‹ Þ‰î‚ è ¬ ô Š ª ð £ ¼ † è œ à¼õ£‚èŠð´A¡øù. 2001™ Þ‰î GÁõùˆFŸ° ªì¡ñ£˜‚ ®Ÿè£è ‘Dawn of the Human Spirit’ â ¡ ø F†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. ÞîŸè£è ÝÁ è‡ìƒèO™ ñ‚èO¡
õCŠH숬î CˆîK‚°‹ CŸðƒè¬÷ Þ‰î GÁõù‹ îˆÏðñ£è îò£Kˆî¶. Þî¡ Íô‹ Þ‰î GÁõù‹ àôè ܃Wè£óˆ¬îŠ ªðŸø¶. ÝÁ è‡ìƒèÀ‚°‹ «ïK™ ªê¡Á, ܃°œ÷ ð£¬øè¬÷ Ý󣌉¶ îˆÏðñ£è ªêòŸ¬èŠ ð£¬øè¬÷ Þ‰î GÁõù‹ õ®õ¬ñˆî¶. Yùˆ¶ GÁõù‹ å¡«ø£´ «ð£†®J†´ Þ‰î «õ¬ô¬ò «è.â¡.®. GÁõù‹ ªðŸø¶. ܪñK‚è£, v裇®«ïMò ï£´èœ àœO†ì ä«ó£ŠHò ï£´èœ ðôõŸP™ Þ‰î GÁõùˆF¡ ¬èõ‡í‹ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. ®vQ GÁõù‹ Þõ˜è÷¶ ð¬ìŠ¹èO™ ݘõ‹ 裆®ò¶. Þ‰î GÁõù‹ ܪñK‚è£MŸ° âKñ¬ô ñ£FKè¬÷ õ®õ¬ñˆ¶œ÷¶. ¹ ˆ î ˜ C ¬ ô ¬ ò Üôƒè£óˆFŸè£è¾‹ õ N ð £ † ® Ÿ è £ è ¾ ‹ ð¬ìˆ¶œ÷¶. 25 ïð˜èœ ÜìƒAò °¿ Íô‹ Þ‰î GÁõù‹ Þòƒ°Aø¶. æó÷¾ «õ¬ô ªîK‰î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôòOŠðî¡ Íô‹ Þ‰î GÁõù‹ êºî£òŠ ðE¬ò»‹ ÝŸP õ¼Aø¶.
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
19
ª
ìJ ™
Þ‰Fò£M™
𣋹‚è® ñóíƒèœ
ñ
ˆFò ÜóC¡ ²è£î£óˆ¶¬ø è킪贊H¡ð® 2012™ Þ‰Fò£M™ 1375 ñóíƒèœ 𣋹 讈¶ G蛉¶œ÷ù. ñ£Gô õ£Kò£è 𣋹‚è® ñóíƒèO¡ â‡E‚¬è: «ñŸ° õƒè£÷‹ 383, å®ê£ 214, ݉FóŠ Hó«îê‹ 134, ñˆFòŠ Hó«îê‹ 157, àˆîóŠ Hó«îê‹ 104. Ýù£™ à‡¬ñò£ù â‡E‚¬è Þ¬îMì ºŠð¶ ñ샰 ÜFèñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Aø£˜èœ. 𣋹‚è® ñóíƒèœ ªð£¶õ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ G蛉 ñ†´«ñ ðF¾ ªêŒòŠ ð´A¡øù.
20 ºˆî£ó‹ 7&07&2014
àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡ ÜP‚¬èŠð® àôA™ ݇´«î£Á‹ 𣋹‚讂° àœ÷£°‹ 4.21 ô†ê‹ «ðK™ 2 0 Ý J ó ‹ « ð ˜ ñóíñ¬ìA¡øù˜. Ýù£™ à‡¬ñJ™ 𣋹‚讂° àœ÷£«õ£˜ â‡E‚¬è 18.41 ô†êñ£è¾‹, ñóíñ¬ì«õ£˜ 94 ÝJó‹ Ý辋 Þ¼‚èô£‹ âù ñFŠHìŠð´Aø¶. àôA™ Þ‰Fò£M™î£¡ Iè ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJ™ 𣋹‚讂° àœ÷£A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ Aó£ñŠ ð°FèO™ õ C ‚ ° ‹ ã ¬ ö è « ÷ 𣋹‚讂° ÜFè Ü÷M™ ðLò£A¡øù˜. Þ¬õ º ¬ ø ò £ è Š ð F ¾ ªêŒòŠðì£î 𣋹‚è® ñ ó í ƒ è œ ° P ˆ î â‡E‚¬è¬ò ¶™Lòñ£è‚ èí‚Aì º®òM™¬ô. A.H. 326™ Þ‰Fò£ e¶ ð ¬ ì ª ò ´ ˆ î ñ è £ ܪô‚꣇ì˜, 𣋹‚讬ò °íŠð´ˆ¶‹ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ˜èO¡ ÝŸø¬ô‚ 致 Ý„êKòñ¬ì‰î£˜. 𣋹 ï…² ºP ñ¼‰¶ ASV (Anti Snake Venom) âù ܬö‚èŠð´Aø¶. Þ‹ñ¼‰¶ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù è À ‚ ° Þ ô ê õ ñ £ è
MG«ò£A‚èŠð´Aø¶. Þ¬î‚ °O˜ê£îùŠ ªð†®J™î£¡ ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ¬î‚ ¬èò£÷ ðJŸC ªðŸø ðEò£÷˜èœ «î¬õ. ݬèò£™ ÞõŸ¬ø Aó£ñŠ¹ø ¶¬í ²è£î£ó ¬ñòƒèO™ Þ¼ŠH™ ¬õ‚è ÞòôM™¬ô. ªõO ñ£˜‚ªè†®™ Þ¶ 10 I™L Aó£‹ Ï.500‚° MŸèŠð´Aø¶. Þ‹ñ¼‰¶‚° ⊫𣶫ñ Šð£´ Gô¾‹. «î¬õ‚° ãŸð Þ¬õ ª õ O ñ £ ˜ ‚ ª è † ® ™ A¬ìŠðF™¬ô. îI›ï£†®™ ñè£ðL¹ó‹ ð°FJ™ õ£¿‹ Þ¼÷˜èœ îƒèœ Þ¼÷˜ 𣋹 H®Š«ð£˜ êƒè‹ Íôñ£è ®¡ 80 êîiî ï…² ºP ñ¼‰¶ îò£K‚è àî¾A¡øù˜. ÞŠð°FJ™ A¬ì‚°‹ ° ªè£®ò 𣋹èO¡ ï…CL¼‰¶ Þ‹ñ¼‰¶ îò£K‚èŠð´Aø¶. ®¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ è£íŠð´‹ 𣋹 ï…² «õÁð´õ, Þ¬õ Cô Þ ì ƒ è O ™ ð ô ¡ ÜOŠðF™¬ô. ï „ ² Š ð £ ‹ ð £ ™ b‡ìŠð†ì£™ àì«ù è£ô‹ èìˆî£ñ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡Á ï…² ºP ñ¼‰¶ «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
𣆮 ¬õˆFò‹, ñ‰Fó‹, ÍL¬èèœ àîõ£¶. ð £ ‹ ¹ è ® ˆ î £ ™ ðîŸøŠðì£ñ™ ܬñFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ðò‹ Ü™ô¶ à현C õêŠð†ì£™ àìL™ óˆî æ†ì‹ ÜFèñ£A Mû‹ M¬óõ£èŠ ðó¾‹. è®ð†ì ÞìˆFŸ° «ñ™ ¶E Ü™ô¶ èJŸø£™ 膮Mì «õ‡´‹. ¬èJ™ b‡®ù£™ ¬èJ¡ «ñŸ¹ø‹ 膮Mì «õ‡´‹. ð£î‹ Ü™ô¶ è£L™ b‡®ù£™ ªî£¬ìJ™ 膴 «ð£ì «õ‡´‹. I辋 ÞÁ‚èñ£è‚ è†ì£ñ™ 膴‚°œ å¼ Mó™ ªê™½ñ÷MŸ° 膮ù£™ «ð£¶ñ£ù¶. ð£‹H¡ ï…² â¡ð¶ I辋 ê‚F»œ÷ Üî¡ â„C«ô Ý°‹. Þ¶ Þ¬ó¬ò‚ ªè£™ô¾‹, à‡ì àíM¬ù„ ªêKñ£ù‹ ªêŒò¾‹ ðò¡ð´Aø¶. Þ¶ ñQî¬ù‚ ªè£™õîŸè£è ãŸð†ìî™ô.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 7&07&2014
21
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
I è™ ó
è™hó™ «ï£ò£Oèœ èôƒè «õ‡ì£‹! õ‰î£„² ¹Fò ê˜üK
à
ì L ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ ²óŠHèO«ô«ò IèŠ ªðKò¶, è™hó™. ²ñ£˜ å¡ø¬ó A«ô£ â¬ì»œ÷ Þ‰î„ ²óŠH, õJŸP¡ õô¶ ð‚èˆF™, ¸¬ófó™ ñŸÁ‹ àîóMî£ùˆ¶‚° Ü®J™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þîò‹, è‡ «ð£¡ø¬õ °PŠH†ì ðE¬ò ñ†´‹ ªêŒò‚îò¬õ
죂ì˜
â¡ø£™ è™hó«ô£ å«ó «ïóˆF™ ðô ðEè¬÷„ ªêŒ¶ àìL™ ðô àÁŠ¹è¬÷Š ð£¶è£‚A¡ø¶. Þîù£™î£¡ Þ¬î ‘àì¬ôŠ ð£¶è£‚A¡ø ªî£NŸê£¬ô’ â¡Aø£˜èœ. ÜŠð® â¡ù ªêŒAø¶ è™hó™? Hˆîc¬ó„ ²ó‚Aø¶. Þ¶ CÁ°ì½‚°„ ªê¡Á,
°.è«íê¡
ªè£¿Š¹ àí¬õ„ ªêKñ£ù‹ ªêŒò àî¾Aø¶. óˆî‹ à¬øõˆ «î¬õò£ù ¹«ó£ˆó£‹H¡ (Prothrombin) â‹ ªð£¼¬÷ˆ îò£K‚Aø¶. à콂°œ ¸¬ö‰¶M†ì Šªð£¼†è¬÷»‹ ¸ ‡ A ¼ I è ¬ ÷ » ‹ ª õ O « ò Ÿ Á A ø ¶ . àî£ó툶‚°, ¹óî‹ à¬ì‚èŠð´‹«ð£¶, Ü‹«ñ£Qò£ àŸðˆFò£Aø¶. Þ¶ I°‰î ˆî¡¬ñ ªè£‡ì¶. àìL™ Þî¡ Ü÷¾ ÜFèKˆî£™, ܶ ͬ÷¬òŠ ð£Fˆ¶ àJKöŠ¹ õ¬ó ªè£‡´ ªê™½‹. è™hó™ ܉î Ü‹«ñ£Qò£¬õ ÎKò£õ£è ñ£ŸP CÁcóè‹ õNò£è ªõO«òŸø àî¾Aø¶. Þ 䉶 ⡬ê‹èœ «î¬õ. ÜõŸ¬ø è™hó™î£¡ àŸðˆF ªêŒ¶ î¼Aø¶.  à†ªè£œÀ‹ àíõ£ù¶ ªêK‚èŠð†´, °À‚«è£v, ÜI«ù£ ÜIô‹, ªè£¿Š¹ ÜIô‹ â¡Á á†ì„ꈶè÷£è ñ£ŸøŠð†´ óˆîˆF™ èô‚A¡øù. óˆîˆFŸ° õ‰¶ «ê˜‰î á†ì„êˆ¶èœ è™h󽂰‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð´A¡øù. ÞŠð® Þ¬õ ñ£ŸøŠð´õ ð ô â ¡ ¬ ê ‹ è œ
«î¬õŠð´A¡øù. ÞõŸP™ å¼ â¡¬ê‹ °¬ø‰î£™Ãì àí¬õ à¬ì‚°‹ ðE î¬ìð†´, á†ì„ꈶ óˆîˆF™ èôŠð¶ î¬ìð´‹. Þ¬î ‘ªñ†ìð£L‚ ®vݘ옒 â¡«ð£‹. Þ¬îˆ î´Šð¶‹ è™hó™ ªêŒAø º‚Aòñ£ù ðE. «ñ½‹, óˆîˆF™ ÜFèŠð®ò£è àœ÷ °À‚«è£¬ú A¬÷‚«è£üù£è ñ£ŸP «êIˆ¶ ¬õ‚Aø¶. ðC, ð†®Q, àí¾ à‡í º®ò£î «õ¬÷, «ï£ŒG¬ô «ð£¡ø è £ ô ƒ è O ™ Þ ‰ î A¬÷‚«è£ü¬ù e‡´‹ °À‚«è£ú£è ñ£ŸP à콂°ˆ «î¬õò£ù ÝŸø™ A¬ì‚è õN ªêŒAø¶. è™hó™ ð£F‚èŠð´‹«ð£¶ Þ‰îŠ
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
23
ðE î¬ìð´Aø¶. Þîù£™ ‘A¬÷‚«è£ü¡ v«ì£«óx «ï£Œ’ õ¼Aø¶. Þˆî¬ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î è™hó™ ðô è £ ó í ƒ è ÷ £ ™ ð £ F ‚ è Š ð ´ A ø ¶ . °ö‰¬îèÀ‚°Š ðó‹ð¬ó è£óíñ£è ð£FŠ¹ ãŸð´õ¶ å¼Mî‹. ñŸøõ˜èÀ‚° ªýŠð¬ì†®v A, B, C, D, E ¬õóv A¼Ièœ è™hó¬ôˆ î £ ‚ ° ‹ « ð £ ¶ , ñ ¶ °®Šðõ˜èÀ‚° ÜF½œ÷ Ý™èý£™ è™hó™ ªê™è¬÷ ÜNˆ¶ M´‹«ð£¶ è™hó™ iƒAM´‹ Ü™ô¶ ²¼ƒAM´‹. è™hó™ iƒ°‹ G¬ô¬ñ¬ò ‘è™hó™ ÜöŸC’ â¡Á‹, ²¼ƒ°‹ G¬ô¬ñ¬ò ‘Lõ˜ C«ó£Cv’ (Liver Cirrhosis) â¡Á‹ ܬö‚A«ø£‹. è ™ h ó L ™ Ü ö Ÿ C ãŸð´‹«ð£¶ «ï£ò£O‚° ÜFè «ê£˜¾, 裌„ê™, °ñ†ì™, õ£‰F, õJŸÁõL, ðCJ¡¬ñ, àì™ õL, ⽋¹ ͆´èO™ õL, ñ…êœ
24 ºˆî£ó‹ 7&07&2014
è£ñ£¬ô ÝAò ÜP°Pèœ «î£¡Á‹. ï£†èœ Ýè Ýè è™hóL¡ ªêò™ð£´ °¬ø‰¶M´‹. å¼ è†ìˆF™ ܶ ºŸP½‹ ªêò™ðì£ñ™ «ð£°‹. Þî¡ M¬÷õ£™ CÁcó躋 ð£F‚èŠð´‹. Lõ˜ C«ó£Cv «ï£J¡«ð£¶ «ï£ò£O‚°‚ 裙èO™ i‚è‹ «î£¡Á‹. õJÁ ð£¬ù ñ£FK iƒAM´‹. ªï…² ⽋¹‚ô «ð£™ ªîK»‹. óˆî õ£‰F õ¼‹. Þîù£™ àJ¼‚° Ýðˆ¶ ªï¼ƒ°‹. Þ è™hó™ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê å«ó b˜õ£è Þ¼‰î¶. àJ¼ì¡ Þ¼ŠðõKì‹ Þ¼‰«î£, ͬ÷„ꣾ ãŸð†ìõKì‹ Þ¼‰«î£ î£ùñ£èŠ ªðøŠð´‹ è™hó¬ô «ï£ò£OJ¡ è™hó«ô£´ ªð£¼ˆ¶Aø£˜èœ. ôîô£èŠ ªð£¼ˆîŠð†ì è™hó™ î¡ Þò™ð£ù ð E è ¬ ÷ „ ª ê Œ ò ˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ‰î CA„¬ê‚° ‘Ý‚CLòK Lõ˜ ®ó£¡vH÷£¡«ìû¡’ (Auxiliary liver transplantation) â¡Á ªðò˜. Þ¶ æŠð¡ ê˜üK â‹ õJŸ¬øŠ H÷‰¶ ªêŒòŠð´‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê. Þîù£™ «ï£ò£OèÀ‚° õL, óˆî‹ ÞöŠ¹, e‡´‹ ðE
ªê™õ‚ è£ôî£ñî‹ ãŸð´õ¶ «ð£¡ø Hó„¬ùèœ â¿‰îù. ÞF™ ÞŠ«ð£¶ º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ‘Lõ˜ ªê™ ®ó£¡vH÷£¡«ìû¡’ (Liver cell transplantation) â‹ ¹Fò ªî£N™¸†ð‹ ÜPºè ñ£A»œ÷¶. î£ùñ£èŠ ªðøŠð ´ ‹ è ™ h óL L ¼‰¶ °PŠH†ì F²¬õ ñ†´‹ îQ«ò HKˆªî´ˆ¶ ªð˜ç¹û¡ FóõˆF™ ªê½ˆF ܬî 37 ®AK ªê¡®A«ó®™ ¬õˆ¶Š ðîŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ‘ªè£ô£ü¡ ¬ìüû¡’ (Collagen Digestion) â‹ ªê™ 𰊹 º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ª è £ ô £ ü Q ™ à œ ÷ «õFŠªð£¼œèœ F²‚è¬÷„ ꣊Hìˆ ªî£ìƒ°‹. Þîù£™ è™hó™ ªê™èœ ñ†´‹ îQò£èŠ HK»‹. ܊𮊠HK»‹ ªê™è¬÷ «êèKˆ¶ ñŸªø£¼ FóõˆF™ ¬õˆ¶Š ð£¶è£‚Aø£˜èœ. Ü´ˆî 24 ñE «ï󈶂°œ «ï£ò£OJ¡ è™h󽂰„ ªê™½‹ «ð£˜†ì™ óˆî‚°ö£J™ Þ‰î
ªê™è¬÷„ ªê½ˆ¶Aø£˜èœ. Þ ¬ õ « ï £ ò £ O J ¡ è™h󽂰„ ªê¡Á, ܃A¼‚°‹ F²‚èO™ «ê˜‰¶ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°‹. Þîù£™ è™hó™ àJ˜ ªðŸÁ Þò™¹ G¬ô¬ò ܬ컋. «ï£Œ °íñ£°‹. Þ¶ Iè âOò CA„¬êº¬ø. ÞF™ «ï£ò£O‚° ñò‚è‹ îóŠð´õF™¬ô. õL«ò£, óˆî ÞöŠ«ð£ ãŸð´õF™¬ô. æK¼ èO™ F¼‹ð¾‹ ðE‚°ˆ F¼‹HMìô£‹. è™hó™ ªê™è¬÷ˆ î£ùñ£è‚ ªè£´‚è º¡õ¼ðõ˜èœ Iè„ Cô˜î£¡ â¡ð, G¬ùˆî «ïóˆF™ ÞõŸ¬øŠ ªðøº®ò£¶. Ýè«õ, I辋 Üõêóñ£èˆ «î¬õŠð´ðõ˜èÀ‚° à õ ¬ è J ™ , Þ ¬ õ A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹ î£ùñ£èŠ ªðŸÁ, ¬ñùv 140 ®AK ªê¡®A«ó®™ ‘A¬ó«ò£Hóꘫõû¡’ â‹ º¬øJ™ ð£¶è£ˆ¶ ¬ õ ˆ ¶ ‚ ª è £ ‡ ´ , « î ¬ õ Š ð ´ ‹ « ð £ ¶ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ º®»‹. Ýè«õ, è™hó™ «ï£ò£Oèœ ÞQ èôƒè«õ «î¬õJ™¬ô!
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 7&07&2014
25
à
Þ¼‹¹ «è£¹-ó‹
ôè ÜF-êòƒ-èO™ å¡-ø£ù ‘ßç-Hœ ìõ˜’ âùŠ-ð´ - ‹ Þ ¼ ‹ - ¹ ‚ «è£¹- ó ‹, ²Ÿ- Á ô£Š ðò-Eè - ¬÷ àô-è-÷-M™ Þ¡Á‹ 裉- î - ñ £Œ ߘˆ¶ õ¼-A-ø¶. Þ î -  œ ܬñ‰- F - ¼‚- °‹ L犆 ñŸ- Á ‹ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ˜èœ î÷ƒ-è-¬÷Š ðó£-ñ-KŠ-𶠫ð£ô, 㿠݇-´-èÀ‚° å¼- º ¬ø ªñ£ˆî «è£¹- ó ˆ¬î-»‹ ¹F-î£è ªðJ¡† Ü®ˆ¶Š ð£¶-裂-A-ø£˜-èœ. Þ‰-îŠ ðE‚° 300 ì¡ ªðJ¡† «î¬õŠ-ð-´-A-ø¶.
ªõ-O-J™ ê‰-F‚-°‹-«ð£¶ ¬è °½‚A ñA›„- C - ¬ ò- » ‹, Ü¡¬ð- » ‹ ªîK- M ˆ- ¶ ‚- ª 補- A «ø£‹. Þ‰î ï£è- K - è ‹ ºî¡ -º-î-L™ âAŠ¶ -®™- «î£¡-P-ò¶. Üè-ó£F Ýó‹-Hˆ-î-õ˜ º î ¡ -º-î-L™ ݃Aô Üè-ó£-F¬òˆ îò£-Kˆî- õ ˜ «ï£y ªõŠv-ì˜ â¡ø ܪñK‚-è˜. Þ¡-ø÷- ¾ ‹ Üõ˜ ª ð ò - K ™ õöƒ-èŠ-ð-´‹ ªõŠv-ì˜ ®‚-û-ùK ªó£‹ð ç«ð-ñv.
Éõ£-ù‹
ºî™ ¬è°-½‚-è™ ã Ÿ - è - ù « õ Ü P- º - è - ñ £- ù õ˜- è - ¬ ÷- » ‹, ðö‚- è ‹ àœ- ÷ õ˜-è-¬÷-»‹, ªõ°-è£ô Þ¬ì-
26 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
ñQ-î-¬óŠ «ð£ô«õ ò£¬ù! õJŸ-ÁŠ «ð£‚°, è‚-°-õ£¡ Þ¼-ñ™, ͆´ õ£î‹, è£ê-«ï£Œ, î¬ê-õ£-î‹, «ódv, ݉-ˆó - £‚v,
«è£ñ£K & Þ‰î «ï£Œ-èœ ñQî-¬óˆ -°õ - ¬ - î‚ «èœ-MŠ-ð†®-¼‚-A-«ø£‹. ò£¬ù-è-¬÷-»‹ Þ‰î àð£-¬î-èœ ð£F‚-A¡-øù! ÌI ð£ó-ñ£-õ-«î¡? ªõÁ‹ ñ‚-èœ-ªî£-¬è-ò£™ ñ†-´‹ ÌI ð£ó-ñ£-õ-F™¬ô. M‡-E-L-¼‰¶  å¡-PŸ° CP- ò - ¶ ‹, ªðK- ò - ¶ - ñ £è ã¿ «è£® M‡-èŸ-èœ ÌI-J™ M¿A¡-øù â¡Á è‡-ì-P‰-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Þ‰-î‚ èŸ-è-÷£™ 䉶 ì¡ õ¬ó ÌI-J¡ â¬ì ÜF-èK‚-A-ø¶ â¡-Á‹ M…-ë£-Q-èœ ªîK-M‚-A-ø£˜-èœ. è¡Q ó£E H K†- ® w Üóê õ‹- ê ˆ- F «ô«ò ¹ó†C ªêŒ-î-õ˜ â¡Á ºî-ô£‹ âL-ê-ªðˆ ó£E-¬ò„ ªê£™-ô-ô£‹. Þõ˜ F¼-ñ-í«ñ ªêŒ-¶-ªè£œ-÷£-ñ™ 45 ݇-´èœ º®-ò£†C ªêŒ-î-õ˜. â¿ð¶ ݇-´-èœ (7.9.1533 ºî™ 24.3.1603 õ ¬ ó ) õ £ › ‰ ¶ ñ K ˆ î Þ õ ¬ ó ‘ è ¡ Q ó£E’ â¡Á‹ ܬöˆî£˜-èœ.
è£î-º‹ 裶‹ Ü ‰- ï £- O ™ «ð„² õö‚- A ™ ‘å¼ è£î Éó‹’ â¡- 𠣘- è œ. ܶ âš-õ÷ - ¾ Éó‹? ðˆ¶ ¬ñ™. Üî£-õ¶ 16.093 A«ô£ e†-ì˜. êó£-ê-K-ò£è ï™ô àì™-ï-ô‹ àœ÷ å¼õ-ó£™ ðˆ¶ ¬ñ½‚° ÜŠ-𣙠⿋ åL-¬ò‚ «è†è Þò-½‹ â¡-Á‹ ܉î å¼ è£¶ Éó‹ â¡- ð «î ‘è£î Éó‹’ â¡Á ñ¼M M†-ìî - £-è¾ - ‹ ªê£™-õ£˜èœ. ðˆ-î£-õ¶ Aó-è‹ ðˆ-î£-õ-î£-è‚ è‡-´-H-®‚-èŠð†ì Aó-è‹, ªê†ù£. Hó-¾¡ â¡ø èL «ð£˜Qò M…ë£-Q-ò£™ è‡-´-H-®‚-èŠð†- ì ¶ & 14 ïõ‹- ð ˜ 2003 Ü¡Á. ÅK- ò Q-L-¼‰¶ 1700 «è£® A«ô£ e†-ì˜ ªî£¬ô-M½œ÷ Þ‰î CPò Aó-è‹ 1600 A.e. M†-ì‹ ªè£‡-ì¶. Þ‹ å¼ ê‰-F-ó¡ à‡´. ÅKò åO ðì-ó£-îî - £™, Þ¶ à¬ø-ðQ G¬ô- J ™ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- Á ‹ Hó-¾¡ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 7&07&2014
27
Ì„CŠ Ì‚èœ
21
C
¡ù…CÁ põªù¡ø£½‹ Þ‰îˆ «îœèœ Þ¼ªð¼‹ ÜFêòƒè¬÷ îƒèÀ‚°œ ¬õˆF¼‚A¡øù. õ£Œ º¬ùJ¡ èˆF «ð£¡ø Þó†¬ìŠ H÷õ£™ è®Šð¶ ºî™ óè‹. ÞF™ CPò Þ¬óŠ Ì„Cèœ â™ô£‹ CFôñ£AŠ «ð£A¡øù. Þó‡ì£õ¶ óè‹, õ£™º¬ù‚ ªè£´‚裙 Mû áC «ð£´î™. Þ ñQî¡
àœðì Ü«ïè ªðKò põ¡èœ ꣌‰¶ M´õ¶‡´. C¡ù…CÁ «îOì‹ ÜŠð®ªò¡ù iKò Mû‹ Þ¼‰¶MìŠ «ð£Aø¶? Þ¼‚Aø¶! ð™«õÁ °Ïó õv¶èœ. ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬îˆ A ð‚èõ£îˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ Þòƒè Mì£ñ™ ªêŒ»‹
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x 28 ºˆî£ó‹ 7&07&2014
GΫó£ì£‚R¡, ð™«õÁ àì™ ªêò™ð£´èO™ Þ¬ì ¹°‰¶ î´‚°‹ Þ¡UH†ì˜èœ ñŸÁ‹ Cô åšõ£î Üô˜T‚ ªï£Fèœ «ð£¡ø¬õ ÞF™ Üì˜G¬ôJ™ Þ¼‚A¡øù. ܬùˆ¶‹ Üð£òñ£ù¬õ! ªê£Ÿð Ü÷M™ ²ó‚°‹ Þ‰î Ü‚ñ£˜‚ Mûˆ¬î Þ¬õ ¶‚èì£ MûòˆFŸªè™ô£‹ ií®ŠðF™¬ô. ªðKò Þ¬ó ñŸÁ‹ Ü„²Áˆ¶‹ Môƒ° Ü™ô¶ ñQî¬ù‚ 變ð, Üî£õ¶ ªè£†´õ ñ†´«ñ ð£¶è£Šð£Œ «êIˆ¶ ¬õ‚A¡øù. Ü̘õ ï…²!  ÜP‰î «îœèœ â™ô£‹ Ü ó £ ‚ Q « ì (Arachnidae)
ݘìK¡ W› õ¼A¡øù. Þ‰î ݘìK™ Í¡Á Ŋ𘠰´‹ðƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸÁœ õ¼‹ «îœèœ ðFÍ¡Á ê£Fè÷£èŠ HK‚èŠð†´œ÷ù. Þ‰îŠ ðFÍ¡Á ê£FèO½‹ Ãì 1750 õ¬èèœ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ù. ÞF™ ñQî¬ù‚ ªè£™ô‚ îò Mû‹ ªè£‡ì õ¬èèœ 25 ñ†´«ñ. ñŸø¬õ â™ô£‹ ê£î£óí óè‹. è´è´ õL ñ†´«ñ I„êI¼‚°‹. àôèˆF™ «îœèœ ñ‡, ñóƒèœ ñŸÁ‹ ð£¬øŠ Hó«îêƒèO™ â™ô£‹ õ£›A¡øù. Þ‹Í¡Á óèˆ «îœèÀ‹ ªýIv 裘ŠH«ì (Hemis Corpidae) â ¡  ‹ °´‹ðˆF¡ W›î£¡ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ޡ‹ M ô £ õ £ K ò £ è Š «ð²«õ£ñ£ù£™ ªè£…ê‹ î¬ô ²Ÿø‚ô‹. Ý‹... ÞõŸÁœ Þ¼‚°‹ ÝJóˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Þùƒè¬÷ ï‹ Ý»² º¿‚è Þ«î «õ¬÷ò£è ܬô‰î£½‹ ð£˜‚è º®ò£¶.
ºˆî£ó‹ 7&07&2014
29
Þ ¬ õ Ü ¬ ó ò ƒ ° ô c÷ˆFL¼‰¶, ðˆ¶ Üƒ°ô c÷‹ õ¬ó ðô F²èO™ Þ¼‚A¡øù. ð¬öò ͘ ñ£˜‚ªè† ñ£FK °Š¬ðò£Œ‚ ª è £ † ® ‚ A ì ‚ ° ‹ Þˆ«îOùƒèO™, â‡E ÜÁð¶ ñ†´«ñ ܬìò£÷‹ è£í º®‰î Ü÷¾‚è£ù¬õ. ï‹ñ i†´ Mô£êˆF™ õ£¿‹ «îÀ‚° HΈîv îºôv (Buthus Tamulus) â¡Á ªðò˜ ņìŠð†´œ÷¶. Þ‰î è¼…CõŠ¹ Gøˆ «îœèÀ‚° ï‹Iì‹ ðò‹ ü£vF! Þî¡ iKò MûˆF™ 載«îO¬ù Mì ˆî¡¬ñ ü£vF! ªê‰«îœèœ â™ô£ ªñ£N»‹ «ðC‚ªè£‡´ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ì‹
30 ºˆî£ó‹ 7&07&2014
º¿õF½‹ õC‚A¡øù. CõŠ¹ ñŸÁ‹ 𿊹 GøˆF™ àì™, ñ…êœ GøˆF™ 裙èœ. Ì „ C è œ Ü F è ñ £ è õ£¿Iìˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒ¶ õ£¿‹ Þˆ«îœèÀ‚° I芪ðKò, M¬øŠð£ù ªè£´‚裻 à‡´! ð£¬øˆ«îœ... ð£óîˆF¡ ñŸªø£¼ «îœ! ÝŠK‚è£M¡ Þ¼‡ì 裴èO™ Þ¬õ â‚è„ê‚è‹. ܬóò® c÷ˆF™ î‹ õK¬ê‚ 裙è÷£™ õô‹ õ¼õ¬îŠ 𣘈ô àì™ CL˜‚°‹. Þ¡¬ø‚° « ô £ è ˆ F ™ õ £ ¿ ‹ «îœèO«ô«ò Þ‰î ð£¬øˆ «îœèÀ‚°ˆî£¡ êgó Fì裈Fó‹ ÜFè‹! 載«îœèœ  º¿õ¶‹ pMˆî£½‹, ï‹ è‡èO™ âOF™ ð´õF™¬ô. èKò Gø‹ ªè£‡ì Þ¬õ ñ£QìŠ ¹ö‚躜÷ Þìƒè¬÷ Mõóñ£èŠ ¹ø‚èEˆ¶ M´A¡øù. óèCò ó£xTò‹! M†ìô£„꣘ò£ ðì Môƒ° «ð£™ «îœèœ î‹ «îè ܬñŠH™ G¬øò M«ï£îƒèœ ¬õˆ¶œ÷ù. cœ«ð£‚A™ ܬñ‰î ÞîÂì™ Í¡Á HK¾è÷£è... º¡Âì™, H¡Âì™ ñŸÁ‹ ÞÁF õ£½ì™ â¡Á HK‚èŠ
ð†´œ÷¶. Üî£õ¶ î¬ô»‹, ñ£˜¹‹ 迈F™ô£ñ™ ެ퉶 å¼ º‚«è£í õ®õˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þî¡ õJŸÁŠ ð°F¬òˆî£¡ H¡Âì™ â¡Á ܬö‚ Aø£˜èœ. ÞF™ ã¿ HK¾èœ Þ¼‚A¡øù. ÞÁF õ£½ì™ â¡Â‹ Þî¡ àìŸð°FJ™î£¡ èôƒè¬ó M÷‚è‹ «ð£™, àòóˆ É‚Aò Mû‚ ªè£´‚° Þ¼‚Aø¶. ÞŠð°F ÝÁ è‡ìƒè÷£èŠ HK‚èŠ ð†´œ÷¶. ÞF™ Ýø£õ¶ è‡ì‹î£¡ Üð£òŠ ð°F. Þ‰î Ýø£õ¶ è‡ìˆF¡ º¬ùJ™î£¡ ÃKò õ®Mô£ù ªì™ê¡ ªè£´‚° Þ¼‚Aø¶. Þ‚ªè£´‚A¡ Ü®Šð°FJ™ å¼ ¬ðJÂœ ܬì‚èŠð†ì Þó‡´ ðòƒèó Mû„ ²óŠHèœ, «ïóˆFŸè£è‚ 裈F¼‚°‹ ¬ìù¬ñ†´èœ «ð£™ ªõ° ꣶõ£è Üñ˜‰F¼‚A¡øù. ªè£´‚A¡ º¬ùŠð°F «è£ÈC «ð£™ Þ™ô£ñ™, å¼ 18 è£x áC «ð£™ غ¬ù»ì¡ Þ¼‚Aø¶. â‰î Môƒ¬è»‹ Ýöˆ ¶¬÷‚°‹ Þš×C‚°Š ªðò˜ ‘𣘊’! «îœèœ î‹ º¶°ˆ «î£L™ ªü˜‚A¡ «ð£¡ø å¼
ªè†®ò£ù èõꈬî ÜE‰¶œ÷ù. ÞŠ ªðò˜ AΆ®‚A™! Þ‰î àì™ «ñ½¬øJ™ å¼Mî õv¶ (Beta Carboline) Þ ¼ ‚ A ø ¶ . IÂI‚°‹ Þ‰î «õFJò™ êƒèF ÅKò åO«ò£´ «ê˜‰F¬í‰¶ õYèó IÂIŠ¬ð‚ ªè£´‚A¡ø¶. ÅKò åOJ¡ ¹ø á èF˜èO¡ àðòˆî£™, å¼ °PŠH†ì ܬôõK¬êJ™ ì¬ô åOó ¬õ‚°‹ Fø¡ ð¬ìˆî Þˆ«îœèÀ‚° åOõ¼‹ F¬ê¬ò àí˜õ Þ¶ àî¾Aø¶! «ð£†«ì£ e†ì˜!
(ªî£ì¼‹) ºˆî£ó‹ 7&07&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 7&07-&2014
è‡-í£®!
Ýð-«ó-û¡
‡-«ì£v-«è£-H‚ ê˜-üK’ & ñ¼ˆ-¶õ àô-A™ «ô†-ìvì£è ð£Š-¹ô - ó - £A õ¼‹ õ£˜ˆ¬î! àì-½‚-°œ å¼ õò¬ó ¸¬öˆ¶ àœ«÷ Þ¼‚- ° ‹ ð£èƒ- è O¡ °¬ø- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P ‰¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-A-ø£˜-èœ. º¡-ªð™-ô£‹ è‹Š-Ά-ì˜ F¬óJ™- î £¡ Þ‰- î ‚ 裆- C - è - ¬ ÷Š ð£˜‚è º®-»‹. ¬îõ£¡ ´ GÁ-õ-ù‹ å¡Á à¼-õ£‚A Þ¼‚°‹ Þ‰-î‚ è‡-í£-®¬ò ÜE‰-, è‡-ªí-F«ó 𣘈î- ð ® ì£‚- ì ˜ Ýð- « ó- û - ¬ ù„ ªêŒ-ò-ô£‹.
‘â
H«ó-CL - ™ ï¬ì-ªð-Á‹ àô-è‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰¶ «ð£†-®J - ¡ ¶õ‚è Mö£ è¬ô G蛄-C-J™ å¼ è£†C...
ªê¡¬ù IÎ-C‚ Üè£-ìI - J - ™ ï¬ì-ªðŸø ê£èê G蛄C 裆C Þ¶. ‘â‚v†ó£ ªìóv†- K - ò ™ «û£’ â¡ø Þ‰î G蛄- C - J ™ ªðKò 裙-ð‰-F¡ e¶ G¡-ø-ð® C¡-ù„-C¡ù ð‰-¶-è¬÷ ²öŸ-PŠ «ð£†-´Š H®ˆ¶ ê£è-ê‹ ªêŒ- Þõ˜.
܆-¬ì-J™:
ð‰¶ ê£è-ê‹!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™ °ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
ü¨¬ô 1 & 15, 2014 (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
v«ì† õƒA TET ÝCKò˜ «õ¬ô ªó®! A÷£˜‚ «î˜¾ î°Fˆ «î˜¾ ñ£FK Mù£&M¬ìèœ
⃫è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?
êÍè Ü‚è¬ø Þ¼‚è£... H.âv.ìHœÎ ªî¡Q‰Fò£M¡ ªð¼¬ñ ð®ƒè...! ªê¡¬ùŠ ð™è¬ô‚èöè‹