11&8&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ªè£¬ô‚-è-÷‹ ªè£«ô£-C-ò‹ ÜF˜„C ÜŠ-«ì†v
ÞQ ñø‚-裶!
Ü™-¬ú-ñ¼- ‚° ïiù CA„¬ê
܆-¬ì-J™
: ªè£ô‹-H-ò£-M¡ ‚Î-²õ£ ðöƒ-°® ñ‚-èÀ‚° ÅK-ò¡- î; ÌI- Ü¡¬ù. àí-¾‹ õ£›-¾‹  Üõ˜-è¬÷ õíƒA, ‘Þ¡® ó£ŒI’ â¡ø ê샬è ïìˆ-¶‹-«ð£¶ ÞŠ-ð® ð£´-A-ø£˜-èœ.
ÅK-ò‚ °O-ò™!
ªü˜-ñ-Q-J™ õö‚-èˆ-¬î-Mì Þ‰î ݇´ «è£¬ì c‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þš-õ÷ - ¾ Þî-ñ£ù ªõJ™ Ü̘-õ‹ â¡-ð-, ªð˜-L¡ ïè-K¡ õ£¡n ãK‚-è-¬ó-J™ ñ‚-èœ Fó‡´ ‘ê¡ ð£ˆ’ â´‚-A¡-ø-ù˜.
̃-ªè£ˆ¶ i´!
¼ Üö-Aò ̃-ªè£ˆ¬î iì£è ñ£Ÿ-P-ò¶ «ð£ô‚ 裆C  Þ¶, ô‡-ì-Q™ Þ¼‚-°‹ ‘ꘄ-C™ ݘ‹v ðŠ-O‚ ý¾v’ â¡-Aø ðŠ. 1750‹ ݇-®™ è†-ìŠð†ì Þ‰î Üö-Aò è†-®-ì‹, è‡-¬í‚ èõ-¼‹ Ì‚-èÀ‚-è£-è-¾‹ Üôƒ-è£ó ªî£†®-èÀ‚-è£-è-¾‹ Þó‡´ º¬ø M¼¶ õ£ƒ-A-J-¼‚-A-ø¶.
å
õ÷˜‰î °ö‰-¬î-èœ!
¹
è›-ªðŸø Hªó…² ⿈- î £- ÷ ˜ ܉- î - õ £¡ ¶ ªê‰ˆ â‚-²-ªðK â¿-Fò ‘°†® Þ÷- õ - ó - ê ¡’ â¡ø ï£õ-L™ å¼ õ£ê-è‹ õ¼‹... ‘õ÷˜‰î ªðK-ò-õ˜-èœ â™«ô£-¼‹ ºî-L™ °ö‰¬î-è«÷!’ ðô b‹ 𣘂°-èÀ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ñù-F™ ¬õˆ«î à¼-õ£‚-
èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ýù£™, °ö‰-¬î-èœ ò£¼‹ îQ-ò£è õ¼-õF - ™¬ô; ªðK-ò-õ˜-èœ- Æ® õ¼-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-¬÷-»‹ ߘ‚-°‹M-î-ñ£-èˆ-ù b‹ 𣘂 Þ¼‚è «õ‡-´‹. Hó£¡v -®¡ àƒ-è˜-o‹ ïè-K™ ÜŠ-ð® õ‰-¶œ-÷¶ ‘°†® Þ÷-õ-ó-ê¡ Ìƒè£’. Þƒ° Hóˆ-«òè ܆-ó£‚-û¡, Þó‡´ Hó-ñ£‡ì ðÖ¡-èœ! ÞõŸ-P™ ãP, 500 Ü® àò«ó ªê¡Á, ܃-A-¼‰¶ b‹ 𣘂 ñŸÁ‹ ²Ÿ-P-J-¼‚-°‹ ñ¬ô-èœ àœ-O†ì ÞòŸ¬è Üö-°-è-¬÷‚ 致 óC‚-è-ô£‹. ‘°†® Þ÷-õó - ê - ¡’ ï£õ™ 1943‹ ݇´ ºî¡-ºî - L - ™ Hªó…² ªñ£N-J™ ªõO-ò£-ù¶. Ü¡-Á-º-î™ Ü¶ àô-A™ 270 ªñ£NèO™ ªñ£N-ªð-ò˜‚-èŠ-ð†´ ªõO-ò£A Þ¼‚-Aø - ¶. ܉î ï£õ-L¡ q«ó£ ªêŒî ê£è-êƒ-è-¬÷„ ªêŒò M¼‹-¹‹ °ö‰-¬î-èœ ðô-¼‹ Þ‰î b‹ 𣘂-°‚° õ¼-A-ø£˜-èœ. â‚-²-ªð-K-J¡ °´‹-ðˆ-F-ì‹ Hóˆ-«òè ÜÂ-ñF õ£ƒA, ï£õ-L¡ ê£è-êƒ-è¬÷ Þƒ° ꣈-F-òñ£‚A Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.-
&«ô£«èw
4 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
ºˆî- £ù
3
œ
M
û-òƒ-è
I¡ è£
ñ-ó£-ü˜ ºî™-õó - £è Þ¼‰î-«ð£¶, Üõ-ó¶ ܬñ„ê-ó¬ - õ-J™ Þ¼‰-îõ - ˜, º¡-ù£œ üù£-F-ðF ݘ.ªõƒ-è†-ó£-ñ¡. å¼ º¬ø M¼-¶-ï-è-K™ Þ¼‰î è£ñ-ó£-ü-K¡ i†-®Ÿ° «è£¬ì è£ôˆ-F¡-ªð£-¿¶ ªê¡-P¼‰- î £˜. ÜŠ- ª ð£- ¿ ¶ ܃° è£ñ-ó£-ü-K¡ î£ò£˜ Cõ-è£I Ü‹-ñ£œ ð¬ù æ¬ô MC-Pò - £™ MC-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. àì«ù î¡-Â-¬ìò ªê£‰î ªêô-M™ å¼ I¡ MC-P¬ò õ£ƒA õ‰¶, ܬî Þò‚-°-õ-¬îŠ ðŸP ÜõK-ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶ M†-´Š «ð£ù£˜.
Cõ-è£I Ü‹-ñ£œ
MCP
Hø-ªè£¼ êñ-ò‹ i†-®Ÿ-°Š «ð£ù- « 𣶠I¡ MC- P - ¬ òŠ 𣘈- ¶ - M †´ Mê£- K ˆî è£ñó£-ü˜, ‘‘âˆ-î-¬ù«ò£ -ñ£˜èœ ð¬ù æ¬ô MC-Pò - £™  MC- P ‚ ªè£œ- À ‹ ªð£¿¶, àù‚° ñ†-´‹ ªõƒ-è†-ó£-ñ¡ I¡-M-CP ã¡ õ£ƒ-Aˆ î‰-? ºî™ ܬñ„-ê-K¡ Ü‹ñ£ â¡ð--ù. Þ¶ Ãì ô…-ê‹ ñ£F- K - î £¡’’ â¡Á ªê£™L M†´ ܉î I¡-M-C-P¬ò M¼¶-ï-è-K™ àœ÷ 裃-A-óv è†C ܽ-õ-ô-èˆ-FŸ° â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£è„ ªê£™-LM†-죘.
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
5
1. îI- ö è Üó² ºˆ- F ¬ó «è£¹-ó‹& ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ ݇죜 «è£¹-ó‹. 2. îI-ö-èˆ-F¡ ¸¬ö-õ£-J™& Ɉ-¶‚-°®. 3. îI-öè - ˆ-F¡ ñ£¡-ªêv-ì˜ & «è£ò‹-¹ˆ-ɘ 4. ñ‚- è œ ªî£¬è ÜF- è ºœ÷ ñ£õ†- ì ‹& «è£ò‹¹ˆ-ɘ. 5. ñ‚-èœ ªî£¬è °¬ø‰î ñ£õ†-ì‹& ªðó‹-ð-Ö˜. 6. Iè àò- ó - ñ £ù «îC- ò ‚ªè£® ñó‹ & ¹Qî ü£˜x «è£†-¬ì-J™ (150 Ü®). 7. IèŠ ªðKò ð£ô‹ & Þ‰F-ò£-M¡ ºî™ èì™-õN ð£ô‹ & ð£‹-ð¡ ð£ô‹ (ó£«ñv-õó - ‹) 8. IèŠ ªðKò «î˜ & F¼õ£-Ϙ «î˜ 9. IèŠ-ªð-Kò ܬí & «ñ†Ç˜ ܬí 10. IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ܬí & è™-ô¬í 11. IèŠ-ªð-Kò F¬ó-ò-óƒ° (ÝC-ò£-M™) & îƒ-è‹ (ñ¶¬ó&2563 Þ¼‚-¬è-èœ) 12. IèŠ- ª ð- K ò «è£J™ &
îI-ö-è‹
25
î…¬ê Hó-è-bv-õ-ó˜ «è£J™ 13. IèŠ-ªð-Kò «è£J™ Hóè£-ó‹ & ó£«ñv-õ-ó‹ «è£J™ Hó-è£-ó‹ 14. IèŠ-ªð-Kò «è£¹-ó‹ & ÿóƒ-è-ï£-î˜ «è£J™ «è£¹-ó‹ (ÿóƒ-è‹) 15. IèŠ- ª ð- K ò ªî£¬ô«ï£‚A & è£õ-Ö˜ ¬õµ-𣊹 (700e) 16. Iè àò˜‰î Cè-ó‹& ªî£†ì- ª ð†ì£ ( 2,636e) (8,648 Ü®) 17. Iè c÷-ñ£ù èìŸ-è¬ó & ªñKù£ èìŸ-è¬ó (14 Ae ) 18. Iè c÷- ñ £ù ÝÁ & è£MK (760 Ae)
19. ñ‚- è œ ªï¼‚- è ‹ ÜF- è - º œ÷ ñ£õ†-ì‹ & ªê¡¬ù (25937/Ae2) 20. ñ‚-èœ ªï¼‚-è‹ °¬ø-õ£è àœ÷ ñ£õ†-ì‹ & Cõ-胬è (286/Ae2) 21. ñ¬ô-èO¡ ó£E & àî-è-ñ‡ì-ô‹ 22. «è£J™ ïè-ó‹ & ñ¶¬ó 23. îI›--®¡ ý£ô‰¶ & F‡´‚-è™ (ñô˜ àŸ-ðˆF) 24. (ÝC-ò£-M™) IèŠ-ªð-Kò «ð¼‰¶ G¬ô- ò ‹ & «è£ò‹- « 𴠫𼉶 G¬ô-ò‹ 25. IèŠ-ªð-Kò C¬ô & è¡-Q-ò£-°ñK F¼-õœ-À-õ˜ C¬ô (133 Ü®).
ªê‚°
ñ£´ ð
®ˆî 弈-î¡ Aó£-ñˆ-¶‚° «ð£ø£¡... ܃«è å¼ ªê‚-°-ñ£´ ñ†-´‹ îQò£ ²ˆ-F†´ Þ¼‚°, Üõ-  ‚° Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‰- î ¶.
ð‚-èˆ-Fô å¼ °®-¬ê-J™ å¼ Mõ-ê£J Þ¼‰-. ð®ˆ-î-õ¡: ñ£´ ñ†´‹ îQò£ ªê‚° ²ˆF†´ Þ¼‚«è? Mõ-ê£J: ܶ ðö-Aù ñ£´ î‹H... ܶ«õ ²ˆF‚-°‹! ð®ˆ-î-õ¡: cƒè àœ«÷ õ‰î àì«ù ܶ ²ˆ- î - ø î GÁˆ- F †ì£... âŠ-ð® è‡-´-H-®Š-dƒè? Mõ- ê £J: ܶ 迈Fô å¼ êôƒ¬è Þ¼‚° î‹H. ²ˆ- î - ø ¬î GÁˆF†ì£ ܉î êôƒ¬è êˆ-î‹ õó£¶. ܬî õ„C è‡- ´ - H - ® „- C - ´ «õ¡. ð®ˆ-î-õ¡: ܶ ²ˆ-îø¬î GÁˆ- F †´, å«ó Þìˆ-¶ô G¡Â î¬ôò ñ†-´‹ ݆-®ù£ ÜŠð âŠ-ð® è‡-´-H-®Š-dƒè? Mõ-ê£J: Þ¶‚-°î - £¡ î‹H  â¡ ñ£†¬ì 裫ô-ü§‚-ªè™-ô£‹ ð®‚è ÜŠ-ð¬ô... ð®ˆ-î-õ¡: ?! cF: cƒ-è«÷ ¹K…-²‚°ƒè! (ºè-Ë-L™ óCˆ-î¶)
& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 11&08&2014
7
ñJ«ô...
ñJ«ô...
* Pheasant âùŠ-ð´ - ‹ õ£¡«è£N °´‹-ðˆ-F™ IèŠ ªðKò¬õ ñJ™-èœ.
* ² ñ£˜ 2.25L¼‰¶ 2.7 A«ô£ õ¬ó- î £¡ ÞõŸ- P ¡ ªñ£ˆî â¬ì«ò Þ¼‚-°‹.
* ñJ™-èœ ²ñ£˜ ðˆ¶ õ¼ì‹ õ¬ó àJ˜ õ£¿‹.
* ñ J™ «õ†¬ì î‡- ì ¬ù‚-°-Kò °Ÿ-ø-ñ£-°‹.
8 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
* ªð‡ ñJ-½‚-°Š ªðKò Üö- è £ù «î£¬è... Þø- ° - è œ Þ¼‚- è £¶. Gøƒ- è À‹ ݇ ñJ™ Ü÷-¾‚° Üö-è£è Þ¼‚-裶. * C¡-ù„ C¡-ù‚ °´‹-ð-ñ£è«õ ñJ™-èœ õ£¿‹. * «î£¬è-J-½œ÷ Þø-°-èœ ðô Ü® c÷‹ õ÷- ˜ - ð ¬õ. Ýù£™, ÞùŠ-ªð-¼‚-è‚ è£ô‹ º®‰-î¶ - ‹ ܬõ ªè£†-®M - ´ - ‹. * åš-ªõ£¼ Þø-A-½‹ è‡ «ð£¡ø ÞòŸ-¬è-J-«ô«ò ܬñ‰î õ®-õ‹ Þ¼‚-°‹. * ÜFè Éó‹ ðø‚è º®-ò£î- Þ¬ó-¬òˆ î¬ó-J™- «î´‹. * ñJ™-èO¡ àí¾ & M¬îèœ, èQ-èœ, Ì„-C -èœ ñŸ- Á‹ C¡ù…CÁ Hó£Eèœ.
* ñ J™- è œ ªè£®ò Mûºœ÷ ð£‹- ¬ ð‚ Ãì ꇬì-J†´ ªè£¡Á F¡-‹. * ñJ™-èO¡ º‚-Aò âFK & ¹L-»‹, CÁˆ-¬î-»‹-. * ñJ™-èœ ÜõŸ-P¡ «î£¬è‚-è£è «õ†-¬ì-ò£-ìŠ-ð´-õ-, ÜN‰-¶-õ-¼‹ å¼ Þùñ£è àœ-÷¶. * ñJ™ î¬ó-J™ àøƒ-裶; ãªù- Q ™, ÜõŸ- P ¡ «î£¬è Iè-¾‹ èù-ñ£è Þ¼‚-°‹. ñó‚-A¬÷, ²õ˜ «ð£¡ø àò˜‰î Þìƒ-èO™ «î£¬è-¬ò„ ꣌ˆ¶ˆ Ƀ-°‹. * ñJ™-èœ êó£-ê-K-ò£è Í¡P-L¼ - ‰¶ ÝÁ º†-¬ì-èœ õ¬ó Þ´‹. ²ñ£˜ 28 -èœ ªð‡ ñJ™-èœ º†-¬ì-è¬÷ ܬì裈-¶‚ °…² ªð£K‚-°‹.
& ã.ç¬ðý£ ºˆî£ó‹ 11&08&2014
9
è
EQ ðò¡-𣴠è£ó- í - ñ £è àôè‹ º¿-õ-¶‹ ¹ˆ-îè MŸ-ð¬ù i›„-Cò-¬ì‰-¶œ-÷¶. 2012 Gô-õ-óŠ-ð® ð™-«õÁ -èO™ ¹ˆ-îè MŸ-ð¬ù i›„C Mõ-ó‹: ܪñK‚è£ 9.3 êî- i - î ‹, vªð- J ¡ 10.3 êîi-î‹, ªî¡ ÝŠK‚è£ 8.8 êî- i - î ‹, Þˆ-î£L 7 êî-i-î‹ , HK†-ì¡ 3.4 êîi-î‹, ªî¡-ªè£-Kò£ 20 êî-iî - ‹, Ýv-F« - óLò£ 10.4 êî- i - î ‹, GÎ- C - ô £‰¶ 2.7 êîi- î ‹ êK‰- ¶ œ- ÷ ¶. Ýù£™ Þ‰-F-ò£-M™ ñ†- ´ ‹ ¹ˆ- î è MŸð¬ù 38.2 êî-i-î‹ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶. Þ‰-F-ò£-M™ ï£õ™-èœ, è¬îŠ ¹ˆ- î - è ƒ- è O¡ MŸð¬ù 37 êî-i-î-º‹ è¬î- ¬ òˆ îM˜ˆî ñŸø ¹ˆ- î - è ƒ- è O¡ MŸ- ð ¬ù 16 êî- i î- º ‹, °ö‰- ¬ î- è œ
10 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
ªý†
Þ‰-Fò - £-M™
MŸ-°¶ ¹ˆ-îè - ‹ ¹ˆ- î - è ƒ- è O¡ MŸ- ð ¬ù 26 êî- i - î - º ‹ àò˜‰-¶œ-÷ù. Þ‰-F-òŠ ¹ˆ-î-èƒ-èœ Þ‰-F-ò£-M™ 66 êî-i-î-º‹ HK†-ì-Q™ 31 êî-i-î-º‹ ܪñK‚-è£-M™ 3 êî-i-î-º‹ MŸ-ð-¬ù-ò£-A-»œ÷ù. ܪñ-K‚-è£-M™ °ö‰-¬î-èœ ¹ˆ-î-èƒèO¡ MŸ-ð-¬ù-¬ò-Mì è¬îŠ ¹ˆ-î-èƒèO¡ MŸ-ð¬ù °¬ø‰-¶-M†-ì¶. HK†-ìQ - ™ è¬î-J™-ô£î ¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ MŸ-ð¬ù è¬îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ MŸ-ð-¬ù¬ò- M ì °¬ø‰- ¶œ- ÷ ¶. Ýv-F-«ó-L ò£, vªð-J¡ -èO-½‹ è¬î-J™-ô£î ¹ˆ-îèƒ-èO¡ MŸ-ð¬ù °¬ø‰-¶-M†-ì¶.
ª
ìJ ™
ï‹-H‚¬è
Þ™-ô£-î-õ˜-èœ...
à
ô-A™ -F-èˆ¬îŠ H¡-ðŸ-Á‹ ñ‚- è œ ÜF- è ‹ õC‚- ° ‹ ðˆ¶ ï£´-èœ: Yù£, üŠ-ð£¡, ܪñ-K‚è£, Mò†- ï £‹, ówò£, ªî¡- ª è£- K ò£, ªü˜-ñQ, Hó£¡v, õì ªè£Kò£, H«ó-C™. ÝCò£ & ðC- H ‚ ð°- F - J ™ 85 «è£®«ò 80 ô†-ê‹ «ð˜ èì-¾œ ï‹H‚¬è ÜŸ-ø-õ˜-èœ. ä«ó£Š-ð£-M™ å¼ «è£®«ò 35 ô†-ê‹ «ð˜ -F-è˜-èœ. ôˆ- b ¡ ܪñ- K ‚è£ ñŸ- Á ‹ ègH-ò¡ ð°-F-J™ ° «è£®«ò 5 ô†-ê‹ «ð˜ èì-¾œ ï‹-H‚¬è ÜŸ-øõ˜-èœ.
ÝŠ-K‚-è£-M™ êý£ó£ ð°-F-J™ Þó‡´ «è£®«ò 70 ô†-ê‹ ñ‚èœ ï£ˆ-F-è-õ£-F-èœ. ñˆ-Fò Aö‚° & õì‚° ÝŠ-K‚-è£-M™ 20 ô†-ê‹ «ð˜ èì- ¾ œ ï‹- H ‚¬è Þ™-ô£-î-õ˜-èœ. A«ó‚è îˆ-¶-õ-ë£-Q-è÷£ù ªìñ£‚-K® - v, âH‚»-óv -F-般î Ýî-Kˆ¶œ-÷-ù˜. 18‹ ËŸ-ø£‡-®™ «ìM† y΋, Þ‹- ñ £Â-õ™ 裡† ÝA-«ò£˜ -F-è˜-èœ Ü™ô. âQ‹ èì- ¾ œ Þ¼Š- ð - î Ÿè£ù ñó- ¹ - õ - N „ ꣡- Á èÀ‚° âF-ó£èŠ «ðC-ù£˜-èœ. ½†- M ‚, ð£ò˜- 𠣂 «ð£¡ø -F-è-õ£-F-èœ, ‘èì-¾œ â¡-ð¶ ñQî-Q¡ èŸ-ð¬ù’ â¡-ø£˜èœ. Þ‰-F-ò£-M™ 2000 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ õ£›‰î ꣘-õ£-è˜ â¡ø ºQ-õ-K¡ ꣘-õ£-è‚ ªè£œ¬è -F-è‹ ê£˜‰-î¶. ¹ˆ- î ˜ èì- ¾ ¬÷ ãŸè«õ£ ñÁ‚-è«õ£ Þ™¬ô.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 11&08&2014
11
- 솬 ‹ º àíâ ˜ ò «èM v†L - ¡ è£ -ìˆ-î‚-è¶. A ô à , œ è °PŠ-H ò e¡ - - ¡ ™ ¾-èO™ vì˜T -O † ªüJ¡ -ù¶, õ£›-ï£ - ° ‹ £ ‚ ò Œ è £ ¬ ð õ -ó‹ Ï º†15 ÝJ « è M - ò ˜ ÜFè ‹. ÷ Þ´ ¬ì-è¬
ï‹-𘠪õ£¡-Á ̆-´-èœ åš‚ êˆ-¶‚-°‹ - ° ‹ , 1 0 ô † ÜFè è£ û¡-èœ à ‹-H-«ù‡´. Í¡- O™ £® è ‚ ñ è -í - ‚ K ܪñ -A-ù˜ è‡ ÷ £ Ý ƒ ð ° P™ 2 ‹ G ¬ ô ‚ » Ü E ˜. A¡-ø-ù
™ £ ù H ï‹ -èœ ƒ ¹ ï‹
ð-Kò IèŠ-ª ê ‚ - A ¡ A àô - è ó ¬ ’, 32 „ ê ‚ ê‚A œ ø ¬ Ÿ å ¬ Q - ¶. ì ‘» ‡ ÷£ù òó ªè£ ‹ Ü® à
12 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
®T†-ì™ «èñ-ó£‚-èœ è‡-´, H-®‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‰¶ †ð 㟣´ ð Š´ î† ‹ ° ‚O ªõœ®- ¼ ‰- î £™ , ¹¬ èŠ- ð - ì ‚- è - ¬ ô« ò ÜN‰-F-¼‚-°‹!
9 ÝJ ÜFè ⬠-ó‹ A«ô£-¾‚-° ‹ ì ªè£‡ ñ£˜-Hœ «î£‡-® ì 埬ø ð†-´œ -ªò-´‚-è -÷ Š õ¬ó A¬ ¶ . Þ ¶ « õ Þ ¶ ì ‚ -èŠ-ªðŸø ªð-Kò ñ I芣˜-Hœ.
ÞŠ« - ð - ‹ ªêò™ð àô-A¡ £¶ - ´ ð ¬ô‚-è-ö ö-¬ñ-ò£ù ð ‹ ™-è-èƒ-èO™ ªñ£ó£ å¡-ø£ù ‚ 859™ ª «è£ çªðw, A .H î£ìƒ-è Š-ð†-ì¶ . .
™ îõ£-ô-òƒ-èO ܪñ-K‚è « ˆ ´ ð - ™ ðò¡ F - ù£¼ è£ôˆ «÷, àô-A™ º¡ª õ¬è-è îŠ-ð†ì ñ¶ î¶. ¶-õ£è Þ¼‰- î ñ ò ÜFè iK - ¶ 95 êîi - Š Ü™ô £¶Ü¶ 190 ¹Ïç ð ª ™-è-ý£™! ²ˆ-î-ñ£ù Ý -½œ÷ ñ¶-õ-¬è-J õ£è MŸ-ð-¬ù Ý™è - £™ (75 - ý î i î ê èO™ 42.8 ¶. ¹Ï-çŠ) àœ-÷
¡ - î £ - L - J  Þ « £ô ð ö ƒ - è è-óˆ-F™, å¼ ð - K ò ï ª Š H è «ð£‹ ô ˆ - F ™ , I ª õ O Š £ î ™ è ô ‚ ° ö ‹ ¹ í£-ñ™ ¬ ñ «ñ è£ ªð£P‚âK . ïè-ó ¶ ì † ²õ-K™ - ƒè ð - œ £-½‹, ™ ºö‚è «ð£ù «î˜î - ™ ñ £ ò ‹ ÜN - †ì º èŠð ù ¡ - ‹Þ ñ†´ -øù. ¡ A Þ¼‚
àô-A¡ ðö-¬ñ-ò àJ-K-ò™ £ù Ý v - F - K Ìƒè£ 1752™, -ò£-M¡ ù£-M™ Mò¡ª Þ¡-Á‹ î£ìƒ-èŠ-ð†´, ªêò™-ð -´-A-ø¶.
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
13
àô-A-«ô«ò IèŠ ªðKò ñô˜ âƒ-°œ-÷¶? & ݘ.ó£Eÿ, 8‹ õ°Š¹, à‚-è-¬ì-ò‹-ñ£œ ðœO, î…-ê£-ט. Þ ‰- « î£- « ù- S ò£ bõ£ù ²ñˆ- ó £- M ¡ ñ¬ö‚- è £- ´ - è O™ Rafflesia â ¡ ø M C ˆ - F - ó ˆ î£õ- ó ‹ àœ- ÷ ¶. ÞF™ -è«÷£, Þ¬ô-è«÷£ A¬ì-ò£¶. Ýù£™, å«ó å¼ Ì ñ†- ´ ‹ à‡´. ܶ- àô-A¡ IèŠ-
àô-A¡
ªðKò
Ì!
14 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
ªð-Kò ñô˜! ÞŠ-Ì-M¡ °Á‚-è-÷¾ 3 Ü®¬ò-»‹ -´‹. º¿ õ÷˜„-Cò- ¬ ì‰î Þ‹- ñ - ô - K ¡ â¬ì 7 A«ô£ õ¬ó Þ¼‚-°‹. 5 A«ô£¾‚-°‹ ÜFè «î¬ù Üì‚-A‚ªè£œ÷ º®-»‹. Þ‹- ñ - ô - ¼ ‚° Þ¡- ª ù£¼ MCˆ- F - ó - º ‹ à ‡ ´ . Þ î ¡ M¬î- è œ ò£¬ù- è œ Íô«ñ ðóŠ-ðŠ-ð-´-A¡-øù. ñŸø ªê®-è¬÷Š ðŸ- P «ò£, ñ‡- µ ‚°
àô-A™ õ£¿‹ IèŠ-ªð-Kò àJ-K-ù‹ â¶? & è.M‡-ñE, 9‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù--&-93. côˆ-F-Iƒ-è-ô‹ â¡-ð«î ï‹-I™ ðô˜ ÃÁ‹ M¬ì-ò £è Þ¼‚- °‹. ܬîMì Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù å¼ ñó«ñ, ÞŠ-«ð£¶, àô-A™ õ£¿‹ IèŠ-ªð-Kò àJ-K-ù‹! ܪñ-K‚-è£-M¡ èL-«ð£˜-Qò£ ñ£è£íˆ- F - ½ œ÷ ªê‚«è£ò£ «îC- ò Š ̃è£-M™ è£íŠ-ð-´‹ ‘èL-«ð£˜-Qò£ H‚’ (ªðKò) ñóƒ-è«÷ ܬõ. ÞõŸ-P™ ðô 270 Ü® àò-ó‹ õ¬ó c‡´ õ÷-ó‚-Ã-®ò¬õ. Cô ªê‹-ñ-óƒ-èœ 350 Ü®-¬ò-»‹ ↴‹. èL-«ð£˜-Qò£ H‚ ñóƒ-è«÷£, Üèôˆ-F-½‹ â¬ì-J-½‹ Ãì Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù¬õ. ÞõŸ-P™ å¼ ñó‹ 26 Ü® Üè-ô‹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Ü®-ñ-óˆ-F¡ ð†-¬ìèœ Cô Þìƒ-èO™ 24 Ü® Üè-ô-ñ£è
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ªõO-«ò«õ£ Þî¡ «õ˜-èœ G¬ô ªè£œA¡-øù. ñŸø î£õ-óƒ-èO¡ á†-ì„-ꈬî-»‹ àP…-²A - ¡-øù. Þˆ-î£-õó - ‹ Þø‰î Hø°, å†-´‹ ñ ªè£‡ì M¬î-è¬÷ ÜO‚-°‹. ò£¬ù«ò£, 裇-ì£-I¼ - è - «ñ£ Þ¬î IF‚- ° ‹- « ð£¶, è£L™ å†- ® ‚ªè£œ-À‹ M¬î-èœ Þì‹-ªð-ò˜-A¡-øù. å†-®-»œ÷ «õ‡ì£ªð£¼¬÷ c‚-°-õîŸ- è £è, ò£¬ù- è œ Ü®‚- è ® 裬ôˆ «îŒ‚-°‹-«ð£¶, Þš-M-¬î-èœ «õªø£¼ î£õ-óˆ-¶‚° ܼ-A™ º¬÷-M-ìˆ ªî£ìƒ°A¡-øù. ܃° Þ¡-ªù£¼ Hóñ£‡ì ñô˜ ñô-¼‹!
àœ- ÷ ù. â¬ì 2,145 ì¡! Þ¶-«ð£¡ø å¼ ñóˆ-F-L-¼‰¶ 500 «è£® b‚-°„-Cè - œ îò£K‚è º®-»‹! ðô «è£® ݇-´èÀ‚° º¡, Hóñ£‡ì ªê‚«è£ò£ ñóƒ-èœ õì ܪñ-K‚è£-M¡ ðô ð°-F-èO™ è£íŠ- ð †- ì ù. ÞŠ«ð£¶ èL-«ð£˜-Qò£-M¡ Cô ð°-Fè - O™ ñ†- ´ «ñ è£íŠ- ð - ´ A- ø ¶. ÞõŸ- P ™ ðô ñóƒ-èœ A.º. 2 ÝJ-óñ£- õ ¶ ݇- ´ ‚- ° ‹ º¡¹ «î£¡-P-ò¬õ!
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
15
¹F˜
IÎ-C-ò‹!
å
¼ ¹F˜‚- è †- ì ˆ- F ¡ å¼ - ¹ - ø ˆ- F - L - ¼ ‰¶ «è£®†´ Ü´ˆî ð‚-èˆ-¶‚° õN è‡-´H-®Š-𶠲õ£-ó-C-ò-ñ£ù M¬÷- ò £†´. Þ«î ¹F˜‚è†-ì‹ «ð£ô å¼ Hó-ñ£‡ì ý£¬ô è†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ, ܪñ-K‚è î¬ô-ï-è-ó‹ õ£Sƒì-Q™ Þ¼‚-°‹ «ïû-ù™ H™®ƒ IÎ- C - ò ˆ- F ™! Þî-  œ ¸¬ö‰¶, C‚-Aˆ FíP, îMˆ¶, õN è‡-´-H-®ˆ¶ ªõO-«ò-Á -õ¶ å¼ ˆK™ ÜÂ-ð-õ‹.
ªè£¬ô‚è÷‹
ªè£«ô£Cò‹ ÜF˜„C ÜŠ«ì†v
®¡ «ó£‹ ïèK™ Þˆî£L ܬñ‰¶œ÷ ªè£«ô£Cò‹
(Colloseum), àôè ÜFêòƒèO™ å¡ø£°‹. ªè£«ô£Cò‹ ðŸPò FAÖ†´‹ îèõ™èœ Þ«î£:
Hóñ£‡ì Üóƒèñ£ù ª è £ « ô £ C ò ˆ F ™ ‘A÷£®«ò†ì˜’ âùŠð´‹ «ð£˜ ió˜èO¡ ꇬì, I¼è ꇬì, °Ÿøõ£Oèœ & -I¼è ꇬì, »ˆî ï£ìèƒèœ, ñóí î‡ì¬ùèœ ÝAò¬õ Üóƒ«èÁ‹. àôA¡ IèŠ ªðKò Ý‹H F « ò † ì ˜ (Amphi theatre)
18 ºˆî£ó‹ 11&08&2014
޶. ìóJ™ô£î Þ‰î õ†ì õ®õ 膮ìˆF¡ ï´M™ àœ÷ è÷ˆF™î£¡ ꇬì G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ‹. è÷ˆ¬î„ ²ŸP àœ÷ õ†ì õ®õ ð®èO™ ñ‚èœ Üñ˜‰¶ G蛄Cè¬÷ óCŠð£˜èœ. ç H « ÷ M ò ¡ Ý † C ‚ è £ ô ˆ F ™ è†ìŠð†ì, Þ¶ ‘çH«÷Mò¡ Ý‹H F«ò†ì˜’ â ¡ Á î £ ¡ º î L ™ ܬö‚èŠð†ì¶. ‘ªè£«ô£êv ÝçŠ c«ó£’ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ c«ó£ ñ¡ùQ¡ Hóñ£‡ì C¬ôJ¡
ܼA™ Þ‰î Üóƒè‹ ܬñ‰î Þ ªè£«ô£Cò‹ â¡ø ªðò˜ è£ôŠ«ð£‚A™ õ‰î¶. «ðóóê˜ ªõvð£Còù£™ A.H. 72™ è†ì Ýó‹H‚èŠð†´, H¡ Üõ¼¬ìò ñè¡ ¬ì†ìv Þ¬î A.H. 81™ 膮 º®ˆî£˜. Þˆî¬èò Hóñ£‡ì Üóƒ° å¡ð¶ ݇´èO™ 膮 º®‚èŠð†ì¶ ÜFêòñ£°‹. 6 0 Ý J ó‹ Î î Ü ®¬ñè œ 膴ñ£ù «õ¬ôèO™ ß´ð†ìù˜. ÝÁ ã‚è˜ ðóŠð÷M™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î ªè£«ô£Cò‹, 620 Ü® c÷º‹ 512 Ü® Üèôº‹ 158 Ü® àòóº‹ ªè£‡ì¶. ªñ£ˆî‹ å¼ ô†ê‹ èù e†ì˜ Ü÷¾œ÷ ñ£˜Hœ èŸè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ è†ìŠð†ì¶. ÞF™ ªñ£ˆî‹ °
«èôKèœ è†ìŠð†´ Þ¼‰îù. ºî™ «èôKJ™ Üó꼋 Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‹; Þó‡ì£‹ «èôKJ™ Hó¹‚èÀ‹ º‚Aò M¼‰Fù¼‹; Í¡ø£‹ «èôKJ™ °®ñ‚èÀ‹ «ð£˜ ió˜èÀ‹; 裋 «èôKJ™ ªð‡èÀ‹ Ü®¬ñèÀ‹ Üñ˜õ£˜èœ. ޫ W«ö ²óƒèŠ ð£¬îèÀ‹, Gôõ¬øèÀ‹ ܬñ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ܬõ Ý»îƒèœ ¬õ‚°‹ Þìñ£è¾‹, Ü®¬ñèœ, I¼èƒèœ 裈F¼‚°‹ Þìñ£è¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. Þ‰î ÜóƒèˆFŸ° 80 ¸¬öõ£J™èœ Þ¼‰îù. å«ó «ïóˆF™ 50,000 «ð˜ Üñ˜‰¶ G蛄Cè¬÷‚ 裵‹ Ü÷¾ Hóñ£‡ìñ£ù¶. A÷£®«ò†ì˜èœ ºîL™ èˆF¬ò ¬õˆ«î ê‡¬ì «ð£†ìù˜. H¡ «è£ìK,
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
19
Þ¼‹Hù£ô£ù õ¬÷ò‹, «èìò‹, i„êKõ£œ, ð¿‚è‚ è£Œ„Cò Þ¼‹¹ ÝAò ªè£Çó Ý»îƒè÷£™ ꇬìJìˆ ªî£ìƒAù£˜èœ. ꇬìJ™ å¼õ˜ ñ†´«ñ ªõ™ô º®»‹. ñŸøõ˜èœ C¬ø H®‚èŠð´õ£˜èœ. ¬èFªò£¼õ˜ ªõ¡ø£™, Üõ¼‚° M´î¬ô ªè£´Šð¶‹ õö‚è‹. ÞšM¬÷ò£†´èO™, ð†®Q «ð£ìŠð†ì Cƒè‹, ¹L ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´‹ ñQî˜è¬÷‚ ªè£¡Áœ÷£˜èœ. Ü®¬ñèœ, ¬èFèœ, ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†«ì£˜ ÝA«ò£¬ó ꇬìJ™ ß´ð´ˆFù˜. G蛄C ïì‚°‹«ð£¶ ñ¬ö ªðŒî£™, å¼ Hóñ£‡ì CõŠ¹ «è¡õ£v ¶E¬ò MKˆ¶ ªè£«ô£Còˆ¬î Í®M´õ£˜èœ.
20 ºˆî£ó‹ 11&08&2014
«èO‚¬èèO¡«ð£¶, ²õ£óvòˆ¬î‚ Æ´õîŸè£è v«ì®òˆF¡ î¬óJ™ 32 ªð£P‚ èî¾èœ Þ¼‰îùõ£‹. I¼èƒè÷£™ Cˆóõ¬î ªêŒòŠð´õ ðò‰¶, Cô ¬èFèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œõ£˜è÷£‹. Þ‰î Ý‹H F«ò†ì˜ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶ õ‰î 390 Ý ‡ ´ è O ™ ï £ ¡ ° ô†êˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù ñQî˜èœ Þø‰¶œ÷£˜èœ. ²ñ£˜ ðˆ¶ ô†ê‹ I¼èƒèœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù. ñˆFò è£ôˆF™ «èO‚¬è G蛄Cèœ ï¬ìªðÁõ¶ GÁˆîŠð†´, ªè£«ô£Cò‹ ñ Ÿ ø M û ò ƒ è À ‚ ° ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. 847™ å¼ Ìè‹ð‹ ãŸð†ì «ð£¶, Þî¡ ªî¡ ð°F êK‰¶ M¿‰î¶. Þî¡ ºèŠ¹ ñ£˜Hœ èŸè¬÷‚ ªè£‡´, ¹Qî d†ì˜ «ðó£ôòˆ¬î»‹ «ñ½‹ Cô 膮ìƒè¬÷»‹ 膮ù£˜èœ. «ó£I¡ º‚Aò ²ŸÁô£ˆ îôñ£è ªè£«ô£Cò‹ M÷ƒ°Aø¶. õ¼ì‰«î£Á‹ ô†ê‚èí‚è£ù ðòEèœ Þ¬î‚ è‡´ èO‚Aø£˜èœ.
& îvIô£, Wö‚è¬ó.
ÅŠ-ð˜T...
ÅŠ-ð˜!
ªñJ™ ð£‚v
Þ¼‰-î£-½‹ ªó£‹ð ÜG-ò£-ò‹ ꣘. -èœ å¡-¬øŠ 𣘈¶, 𮈶 ºˆ-î£-óˆ-FŸ° â¿-FŠ «ð£´-õî - Ÿ-°œ ܶ ºˆ-î£-óˆ-F™ õ‰«î M´-Aø - ¶. «ô†-ìv† àî£-ó-í‹ ‘àô-A¡ ªðKò ðø¬õ’, ‘cô‚ °N’ÝA- ò ¬õ... å¼ ð‚- è ‹ õ¼ˆ- î ‹ Þ¼‰-î£-½‹ ñÁ-¹ø - ‹ ‘ºˆ-î£-ó‹’ ÜŠ-«ì† Aƒ-è£è Þ¼Š-ð¶ 致 ªð¼-I-î‹ Ü¬ì-A-«ø¡. & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. Þ‰-F-ò£-M¡ ðö-¬ñ-ò£ù ñE‚-Ç-´-èœ ðŸ- P ò Mõ- ó ƒ- è ¬÷ MK- õ £è ªõO- J †´ Mò‚è ¬õˆ-¶-M†-ì¶ ‘ºˆ-î£-ó‹’. ðìƒ-èœ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ܈-î-¬ù-»‹ ÜŸ-¹-î‹. LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 & ݘ.«è.Lƒ-«è-ê¡, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, ð£‡ì£ èó-®-è-¬÷Š ðŸP ðô ÜKò îè- Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ õ™-è¬ - ÷Š 𮈶 Mò‰-«î¡. ÜF-½‹ ‘̬ù‚ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, Jô£ŠÌ˜, 229, è„«êK èó®’J¡ ¹¬èŠ-ð-ì‹ A«ó†. ÅŠ-ð˜ T...ÅŠ- ñ«ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ð˜. ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò 229, è„«êK ꣬ô, Þó‡-ì£-Jó - ‹ ݇-´è - œ ðö-¬ñ-ò£ù è†- ºèõK: ªê¡¬ù& 600004. ®-ìƒ-èœ Þv-«ó-L™ ÌI‚-è-®-J™ Þ¼‰-î¶ Printed and published by è‡- ´ - H - ® ‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð ¶ è‡´ Ý„- ê - K - Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. òˆ- F ¡ à„- ê ˆ- F Ÿ«è ªê¡- « ø¡. ÌI‚° Ltd. and printed at Dinakaran ªõO«ò ïiù â…-CQ - ò - ˜-è÷ - £™ è†-ìŠ-ð´ - ‹ Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, è†-®ì - ƒ-èœ å¼ Þ® êˆ-îˆ-FŸ«è Þƒ° ªð£ô- Perungudi, Chennai-600096 ªð£- ô - ª õù àF˜‰¶ M¿- A - ø ¶. Ü¡- ¬ øò and published at 229, Road, Mylapore, ñQ-î˜-èO-ì‹ ï£‹ ð®‚è ÝJ-ó‹ Mû-òƒ-èœ Kutchery Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù. subscription@kungumam.co.in ªñ®‚-è™ Ió£‚-A-À‹ Fªðˆ-F-ò˜-èO¡ ܬô«ðC : 98409--07372 : 42209191 ²õ£ê óè-C-ò-º‹ CL˜‚è ¬õˆî è†-´-¬ó-èœ. ªî£¬ô«ðC Extn. : 21120 ºˆ-î£-óˆ-FŸ° õ£›ˆ-¶‚-èœ. 11&08&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 33 & Üù¡ò£ ŠK-ò-î˜-û¡, ¹¶¬õ.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
21
Ì„CŠ Ì‚èœ
26
´ ‡
õ
‹ ò x
ó£
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
‘d
†-®™v’ â¡Á àô-èŠ ¹è›-ªðŸø «ñŸ- è ˆ- F ò Þ¬ê‚- ° ¿ å¡- P Ÿ° ªðò˜ ņ-® -»œ-÷ £˜- è œ. ñQ- î- ¬ùˆ îMó Þîó Hø põ- ó £- C - è O¡ Þ¬ê ë£ùˆ¬î åŠ-H-´-¬è-J™ d†-®™ âùŠ-ð´ - ‹ Þ‰î õ‡-´è - œ- ªè†-®‚è£-óŠ Hó-A-¼F! C™-õ‡-´-èO¡ Þ¬ì-M-ì£î gƒ-è£óˆ¬î ªêNŠ-ð£ù Mõ-ê£-òŠ Hó-«î-êƒèO™ º¡-Qó - ¾ «õ¬÷-èO™ «è†-®¼ - Šd˜-èœ. Þ‰î gƒ-è£-óˆ-¬îŠ ðF-¾-ªêŒ¶ IÎ-C‚-è™ «ï£†v Ãì â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þ‰î vªð-û™ gƒ-è£-óˆ¬î Ý󣌉î Þ¬ê õ™-½-ï˜-èœ, î‹ à현-C‚° ãŸð õ‡-´-èœ ªõš-«õÁ Þ¬ê¬ò â¿Š-¹õ-î£-è‚ è‡-ì-P‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è£î™ ñŸ-Á‹ «ñ£î™ ÝA-ò-õŸ-PŸ-è£ù Þ¬ê ªõOŠ-ð£†-®™ G¬øò óèƒ-èœ Þ¼‚-Aø-. Þ¶-«ð£è Y«î£wí âç-ªð‚†èÀ‹ à‡-죋. Þî-ñ£ù ãŸ-裆´ ªõŠ-ðˆ-F™ à„ê vî£-J-J-½‹, «ñè ͆-ì-ñ£ù ᆮ ªõŠ-ðˆ-F™ IQ-ñ‹ æ¬ê-J-½‹ Þ¬õ g ƒ - è - K ‚ - A¡ - ø ù . â ‡- E - ô - ì ƒ- è £î «ô£èˆ¶ õ‡-´-èO™ å¡-PŸ° ñ†-´‹ Þ¬ê-ë£Q ð†-ì‹ ªè£´Š-ð-ªî¡-ø£™, ÜÁ-õ¬ì õ‡-´- (Harvest Beetle) ÜîŸ-«èŸø Hó¬ü! àŠ-¹-c˜‚ èì™ ñŸ-Á‹ ¶¼-õŠ Hó-«îêƒ-èœ «ð£è, Þ‰-îŠ ¹M-J¡ êèô ÞìƒèO-½‹ Þ¬õ õC‚-A¡-øù. â™ô£ óè õ‡-´-èÀ‚-°‹, àì-¬ô‚ èõ-ê‹ «ð£™ «ð£˜ˆ-F-J-¼‚-°‹ àÁ-F-ò£ù ¹ø Þø‚¬è-èœ- à¡-ùî ÜJ†-ì‹. Þ‰-î‚
èõ-êƒ-è¬÷ ªõ˜-®‚-è÷£è «ñ™-«ï£‚A àò˜ˆF-ù£™- àœ-O-¼‚°‹ ªñ¡ Cø° MKˆ-¶Š ðø‚è º®-»‹. ªð£‚Aû Þø‚-¬è-èœ! ç«ðŠ- K ‚ õ™- ½ - ï ˜èÀ‚«è êõ£™ M´‹ «ï˜ˆ-FJ - ™ ÞŠ-¹ø - ‚ èõêƒ- è O™ ßv†- ª ñ¡ ®¬ê¡- è œ Þ¼‚- A ¡øù. Þ‰î õ˜í ü£ô‹, ܉î õ‡- ® - ù ˆ- F ¡ ܬì-ò£-÷-ñ£-è«õ Þ¼‚- A - ø ¶. ‘õ‡- ì £˜-
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
23
°-öL’ â¡-‹ õ˜-í-¬ù‚-°-Kò è¼-õ‡-´è - œ- â‡E‚- ¬ è- J ™ ü£vF! âQ-‹ ñ…-êœ, 𿊹, CõŠ¹ ñŸ-Á‹ ªñ†-ì£-L‚ cô‹ «ð£¡ø Gøƒ-èÀ‚-°‹ ð…-ê-I™¬ô. â‡-ì-ñ£-ô-Tv†-´èœ Þ¶- õ ¬ó Mô£- ê I†ì Ì„-C-J-ùƒ-èO™ -ð¶ êî-i-î‹ Þ‰î õ‡-®-ùƒ-èœ-. æ†-´-ªñ£ˆî ¹M-õ£› Môƒ-Aù - ˆ ªî£¬è-J™ Þ¶ ºŠ- ð ¶ êî- i - î ‹
â¡-ð¶ Þ¡-ªù£¼ Gü‹! Þ‰î õ‡-®ùƒ-èO™ 4 ºî™ ï£ô¬ó ô†-ê‹ õ¬óJ-ô£ù Þùƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àð-Kò - £è Þ¡-‹ æò£-ñ™ ¹Fò óèƒ-èœ Üš-õŠ«ð£¶ è‡- ì - P - ò Š- ð †- ´ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ÜŠ-¹-ø‹, ñQ-î¬ù ì𣌈¶ M†´ óè-Cò õ£›‚¬è õ£¿‹ ºè‹ 裆- ì £î õ‡- ® - ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ- õ‡-®ù - ƒ-èO¡ ªñ£ˆ-î ƪì‡-E‚¬è ËÁ I™-L-ò-¬ùˆ -ì‚ Ã´‹. Ü‹-ñ£-®-«ò£š! Þ‰î õ‡- ´ - è œ å¼ I™Le†- ì ˜ c÷ˆ-F™ ¶‚-èì£ ¬êR™ ¶õƒA, 150 I™Le†-ì˜ c÷ˆ-F™ ªüò¡† ªõ¬ó†® õ¬ó Þ¼‚-A¡-øù. ÝŠ-K‚è£-M¡ Þ¼‡ì 裴-èO™ FK-»‹ «è£Lò£ˆ õ‡- ´ - è œ-  Þ¼‚-A-ø -F-«ô«ò å‡í£ƒ- A - ÷ £v ªðK²! å¼ A«ô£ â¬ì-J™ ªðƒ-è-Ù¼ H.®. èˆ-F-K‚-裌 ñ£FK Þ¼‚-°‹. ÞõŸ-PŸ° Mû‹-Ã-ìˆ «î¬õ- J ™¬ô. ªõÁ- ñ «ù ðø‚- ° ‹ «õèˆ-F™ ñQ-î-Q¡ ªïŸ-PŠ ªð£†-®™ ²‹ñ£ «ñ£F-ù£«ô «ð£¶‹. ñÁ-Mù - £® ªê£˜‚-è‹ ªîK-»‹! õ‡-´-èœ ÌI‚° õ‰¶ «ê˜‰-î¶ ðŸPò C¼w® è£ô ÝŒ-¾-èO™ G¬ø-òŠ «ð˜ ªñù‚-ªè†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-°ˆ «î£î£-èŠ ¹¬îð®-ñƒ-èœ õî-õî - ª - õ¡Á â™-ô£‚ è‡-ìƒ-èO-½‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-A¡øù. ÞF™ °PŠ-ð£è ªü˜-ñQ - J - ¡ CõŠ¹ C«ô†-´Š ð®-ñƒ-èœ, ܪñ-K‚-è£-M¡ AO…-ê™ ð®-ñƒ-èœ, ÝC-òŠ ð®-ñƒ-èœ, ªð¡-C™-«õ-Qò - Š ð®-ñƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ º‚-A-ò-ñ£-ù¬õ! Þ¬õ-ªò™-ô£‹ õ‡-
®¡ õó¾ 318 & 299 I™-L-ò¡ ݇-´èÀ‚° Þ¬ìŠ-ð†-ìªîù á˜-T-î‹ ªêŒ- A ¡- ø ù. H¡- Q ¬íŠ- ð £è ñó- H - ò ™ ÝŒ-õ£-÷˜-èÀ‹, õ‡®¡ àî-ò-è£-ô‹ 299 I™-L-ò¡ ݇-´èÀ‚° º‰-¬î-ò-¶-ù¡Á Åì‹ Ü¬íˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜èœ. ‹ êK-ªò¡Á î¬ô-ò£†® ¬õŠ«ð£«ñ! ä«ó£Š- H ò èO™ A¬ìˆî Cô ð£¬øŠ-ð® - ñ Ýî£-óƒèœ, å¼ Iî- ª õŠð ñ‡- ì - ô Š Hó- « î- ê ˆF™- Þ‰î õ‡-´-èœ ºî-L™ Hó- ê ¡- ù - ñ £- A - J - ¼ ‚è «õ‡-´-ªñ¡Á ªê£™-A¡-øù˜. ÞŠ-ð® °Š-¬ð-ò£Œ‚ A¬ìˆî C™- ô - ¬ øŠ ð®- ñ „ êƒ- è - F - è O™, 270 I™-Lò - ¡ ݇-´èÀ‚° º‰-¬îò å¼ ð®ñ õ‡-´î - £¡ Þ¡¬øò Þ¼-ðˆ-«î£-ó£‹ ËŸ-ø£‡´ õ‡-®¡ ê£ò¬ô åˆ-F-¼‰-
î-. Güˆ-F™ «ðL-«ò£-n¡ ñŸ-Á‹ G«ò£-n¡ ð¼-õƒ-èÀ‚° Þ¬ì-J™- ÞŠ-«ð£-¬îò õ‡-®-ùƒ-èœ Ýü-ó£-Aù. Þ„- ê - ñ - ò ˆ- F ™ Ì«ô£- è ‚ è‡- ì ƒ- è œ ªï¼‚-è-ñ£-è„ êƒ-è-Iˆ-F-¼‰-îù. ²ñ£˜ 䉶 I™-L-ò¡ ݇-´-èÀ‚° º¡¹ ¹M-J-ò-ô-¬ñŠ-H™ Hó-ñ£‡ì ñ£Ÿøƒ-èœ G蛉î H¡¹, õ‡-®-ùˆ ªî£¬èˆ Fó†-Cè - œ ÝCò£, ܪñ-K‚è£ âù è‡-ìƒè-÷£-è‚ ÃÁ-ð†-ìù. Hø° ݃-裃«è Þ¬õ Þ¬ê-ð£-®‚ ªè£‡«ì ñ÷-ñ-÷ªõ¡Á ð™- A Š ªð¼Aù. âQ-‹ ºŠ-ð¶ êî-iî õ‡-®-ùƒ-èœ º¡-ù-P-MŠ-H¡P ÜN‰-ªî£-N‰¶ M†ìù. àôè êKˆ-F-óˆF- « ô«ò Þ¶- î £¡ Þñ£- ô ò àJ- K - ù Š «ðó-N¾! Þ ¡ ¬ ø ò Fùˆ-F™ Ì„-C-J-ùƒèO™ ÜF-è-ð†ê ÝF‚è õ™- ô - ¬ ñ- » ¬ìò õ¬èŠ-ð£ì£-è-¾‹, àô-舶 àJ-Kùƒ-èO¡ å†-´-ªñ£ˆî â‡- E ‚- ¬ è- J ™ 죊 Lv†-®-½‹ Þ‰î õ‡-´èœ- õ¼-A¡-øù.
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 11&08&2014
25
Í‚°
¹ó£-í‹
‘Üõ-‚° Í‚-°‚° «ñ™ «è£ð‹ õ¼‹’, ‘Hø˜ Mû- ò ˆ- F ™ Í‚¬è ¸¬ö‚- è £«î’ â¡- ª ø™- ô £‹ ªê£ô-õ-¬ì-èœ àœ-÷ù. «è£ð-º‹, õ‹-¹‹ Í‚«è£´ âŠ-ð® ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ â¡-ð¶ Mõ£-‚-°-Kò êñ£-ê£-ó‹ â¡-ð¶ Þ¼‚-è†-´‹. Þ‰î Í‚- A ¡ c÷‹ â¡ù ªîK- » ñ£? àƒ- è œ ¬è ªð¼-M-ó™ c÷ˆ¬î Ü÷‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü«î c÷‹-. ‘Üì!’ â¡Á Í‚-A¡ e¶ Mó™ ¬õ‚-Al˜-è÷£? ¶‹-ñ-¬ôˆ î´‚-è£-b˜-èœ üô-«î£û «ïó‹ îMó, ¶‹-ñ™ â¡-ð¶ âF˜ð£-ó£-ñ™ õó‚-Ã-®-ò-¶-. Üš-õ£Á ªð£¶ Þìˆ-F™ ¶‹-ñ™ õ¼-ñ£-ù£™, ï£è-Kè - ‹ è¼F Cô˜ Üî¬ù Üì‚è ºòŸ-CŠ-ð£˜-èœ; Ü™-ô¶ õ£¬ò Í®‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ýù£™ ÜŠ-ð® õ£¬ò-»‹, Í‚-¬è-»‹ ªð£ˆ-F‚-ªè£œ-õ-, ܬî-»‹ eP ªõO-«ò-Á‹ ¶‹-ñ™, MN-è¬÷Š ð£F‚-°‹ â¡A- ø £˜- è œ. âŠ- « ð£- ¶ «ñ è‡- è - ¬ ÷ˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ¶‹ñ º®- ò £¶ â¡ø à‡- ¬ ñ¬ò à혉- Þ‰-îˆ îè-õ-L¡ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ¹K»‹. Ýè«õ ¶‹-º‹-«ð£¶ º¿-õ-¶-ñ£è õ£¬ò»‹, Í‚-¬è-»‹ ܬìˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. Þ¬ê º†¬ì M ÷‚° ªõO„- ê ˆ- F ™ º†- ¬ ì- è œ Y‚- A - ó «ñ ªð£K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ÞQò Þ¬ê-¬ò‚ «è†-°‹ «è£N-èœ ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ º†-¬ì-è¬÷ Þ´A¡-øù. ܪñ-K‚-è£-M™ «è£NŠ ð‡¬í ¬õˆ-F¼ - Šð-õ˜-èœ Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ õó-õ-¬öˆ¶ Þ¬ê¬òŠ ðìó M´- A - ø £˜- è œ. Þ¬ê «è†´ ñòƒ- ° ‹ «è£N-èœ ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ ñ†-´-ñ™-ô£-ñ™, ªðKò Ü÷-M-½‹ º†-¬ì-è¬÷ Þ´-A¡-øù.
26 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
ªè£™-èˆî£ ªð¼¬ñ êe-ðˆ-F™ ï¬ì-ªðŸø ä.H.â™. AK‚ªè† «ð£†- ® - J ™ ªè£™- è ˆî£ ¬ï† ¬óì˜v ÜE ªõŸ-P-õ£¬è Å®-ò¶. ðô ´ ió˜-èœ Þ‰î ÜE-J™ Þì‹ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £˜- è œ â¡- ø £- ½ ‹, AK‚ªè†-®™ ªè£™-èˆî£ ÜE ªõŸP ªðÁõ- Üî¡ ð£ó‹-ð-K-ò‹ å¼ è£ó-íñ£è Þ¼‚-è-ô£‹; Ýñ£‹, Þ‰-F-ò£-M™ ºî¡-º-î-L™ «î£¡-Pò AK‚-ªè† A÷Š, è™-èˆî£ AK‚-ªè† A÷Š (C.C.C). ñô-¼‹ ªð¼¬ñ Þ‹-º¬ø àô-è‚ «è£Š¬ð 裙-ð‰¶ «ð£†®-èœ H«ó-C™ -®™ ï¬ì-ªðŸ-øù. 裙-ð‰¶ M¬÷-ò£†-®™ îQ ºˆ-F¬ó ðFˆ-F-¼‚-°‹ H«ó-C™, Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-F-½‹ º¡-«ù£®-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. ‘ºó†-´ˆ-î-ù-ñ£ù M¬÷-ò£†´’ â¡Á Cô-ó£™ õ˜-E‚-èŠ-ð-´‹ 裙- 𠉶 Hó- ð - ô - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Þ‰î ®™-, Ì‚-°‹ Þùˆ î£õ-óƒ-èœ Iè ÜF-è‹. Ýñ£‹, àô-A-«ô«ò Þˆ-î-¬èò î£õ-óƒ-èO™ 55 ÝJ-ó‹ õ¬è-Jù Þƒ«è õ÷˜-A¡-øù!
Éõ£-ù‹
dóƒ-AŠ ¹ø£ ªè£´-¬ñ-ò£ù »ˆ-îˆ-F¡ ܬì-ò£÷-ñ£è å¼ dóƒA. Üî¡ õ£ŒŠ-ð-°-F -J™ å¼ ¹ø£ ô-è†-®‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø¶ & Þ¶ æ˜ æM-ò‹. Þ‰î æM-ò‹ ów- ò £- M ™ àœ- ÷ ¶. «ð£ªó™- ô £‹ º®‰-îH - ¡ àô-A™ Gó‰-îó - ñ - £è ܬñF °®-ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¬î M÷‚°‹ Þ‰î æM-ò‹ ܉--®¡ æM-òƒèO™ ªð¼‹ ¹è› ªðŸ-ø¶.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 11&08&2014
27
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
I è™ ó
ÞQ ñø‚裶! Ü™¬úñ¼‚° ïiù CA„¬ê! è‡í£®¬ò ⃫è Í‚°‚ ¬õˆ«î£‹ â¡Á «î´õF™ ªî£ìƒA, õ‰î ð£¬î¬ò ñø‰¶ i†´‚°ˆ F ¼ ‹ ð F ‡ ì £´ õ¶, ²ŸP Þ¼Šðõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ ªîKò£ñ™ îMŠð¶ âù õ÷˜‰¶, è¬ìCJ™ ‘ ò£˜?’
ì£‚ì˜ 28
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
â¡ð«î ªîKò£ñ™ «ð£õ¶ õ¬ó ºFòõ˜èÀ‚° ‘ Ü ™ ¬ ú ñ ˜ ’ (Alzheimer‘s disease) â¡Â‹ ë£ðè ñøF «ï£Œ °õ¶ ÞŠ«ð£¶ Þò™ð£A M†ì¶. àôè Ü÷M™ 60 õò¬îˆ ®òõ˜èO™ ËŸP™ 5
°.è«íê¡
«ð¬ó»‹, 85 õò¬î‚ èì‰îõ˜èO™ 5 «ðK™ å¼õ¬ó»‹ Þ¶ ð£FŠðî£è ÝŒ¾èœ ÃÁA¡øù. Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ 38 ô†ê‹ «ð˜ Þ‰î «ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ù˜. ‘‘Þ‰î â‡E‚¬è ޡ‹ Cô ݇´èO™ å¼ «è£®¬òˆ ªî£†´ M´‹’’ â¡Aø¶, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ‘Ü™¬úñ˜v ܇† K«ô†ì† ®ú£˜ì˜v ªê£¬ú†® ÝçŠ Þ‰Fò£’ (ARDSI) â¡Â‹ ܬñŠ¹. ªð‡è¬÷Mì ݇èÀ‚«è Þî¡ î£‚°î™ ÜFè‹. ÜF½‹ ð‚èõ£î‹ Aò ݇è¬÷ Iè M¬óM™ Þ¶ °Aø¶. ðó‹ð¬óJ™ ò£¼‚è£õ¶ Þ¶ õ‰F¼‰î£™, õ£K²èÀ‚° õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. Þ¶ îMó, M¬÷ò£†®½‹ MðˆF½‹ î¬ôJ™ Ü®ð†ìõ˜èœ àì«ù î¬ô¬ò v«è¡ ªêŒ¶ èõQ‚èˆ îõPù£™ H¡ù£O™ Ü™¬úñ˜ «ï£Œ õó‚ ô‹. ꘂè¬ó «ï£Œ, àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, ñ¶ ܼ‰¶õ¶, ¹¬èŠðö‚è‹ «ð£¡øõŸø£™ ó ˆ î ‚ ° ö £ Œ ð £ F Š ¹ ãŸð†ìõ˜èÀ‚°‹, ¬î󣌴 Hó„¬ù àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Þ¶ °õ¶ ÜFè‹. õò¶ ãø ãø ͬ÷ ªê™èœ ²¼ƒA, Ü‰îŠ ð°FJ™ ‘ܬñô£Œ´’ (Amyloid), ‘ªì÷’
(Tau) â ¡  ‹ Þ ó ‡ ´ ¹ ó î Š ª ð £ ¼ œ è œ ð®A¡øù. Þîù£™, Ì„C ÜKˆî Þ¬ôèœ àF˜õ¬îŠ «ð£ô, ͬ÷ ªê™èœ CP¶ CPî£è ñ®‰¶ «ð£A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£™ ë£ðè ê‚F °¬øAø¶. ‘裘 ê£M¬ò‚ è£«í£‹’, ’ªê™«ð£¬ù âƒ«è ¬õˆ«î£‹’ â¡Á ¬õˆî ªð£¼¬÷ˆ «î´õ¶ ê£î£óí ñøF. Þ¬î ‘®ªñ¡Sò£’ (Dementia) â¡«ð£‹. è£í£ñ™ «ð£ù ªð£¼¬÷Š ðŸPò Hó‚¬ë«ò Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶ Ü™¬úñ˜ «ï£Œ. Ü™¬úñ˜ «ï£J™ ÜP¾ ꣘‰î ªêò™ð£´èœ ºîL™ ñø‰¶«ð£°‹. å¼õ˜ â‰îˆ ªî£NL™ ß´ð´Aø£«ó£ Ü‰îˆ ªî£N™ ꣘‰î ÜP¾ °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼‹.
ºˆî£ó‹ 11&08&2014
29
Þ¶ ºî™ è†ì‹. Þó‡ì£õ¶ è†ìˆF™, õö‚èñ£è ï쉶 ªê™½‹ ð£¬î¬ò ñøŠðF™ ªî£ìƒA ªï¼ƒAŠ ðö°‹ ºèƒèœ, àøMùK¡ ªðò˜èœ õ¬ó G¬ùM™ GŸè£¶. Í¡ø£õ¶ è†ìˆF™ ë£ðè‹ ªñ£ˆî«ñ ÜN‰¶«ð£°‹. à í ¬ õ õ £ J ™ «ð£†´‚ªè£‡ì£™ ܬî M¿ƒè «õ‡´‹ â¡ÁÃì «î£í£¶; ªñ¡Áªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ Ü™ô¶ ¶ŠH M´õ£˜èœ. ñ¬ùM¬ò«ò ‘‘Þõ˜ ò£˜?’’ â¡Á «è†°‹ Ü÷¾‚° ñøF «ï£Œ ºŸP M ´ ‹ . Þ Á F J ™ , â贈‹ ꉫîè‹, «è£ð‹, âK„ê™ð´õ¶ â¡Á ñù ð£FŠ¹èÀ‚° àœ÷£A, î¡Q¬ô ñø‰¶ FKõ£˜èœ. Þîù£™ °´‹ðˆF™ ð™«õÁ Hó„¬ùèœ î¬ô É‚°‹. ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ Ü¡«ð£´‹ ðK«õ£´‹ ª ð £ Á ¬ ñ « ò £ ´ ‹ èõQˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò¶
30 ºˆî£ó‹ 11&08&2014
°´‹ðˆFùK¡ èì¬ñ. Ýù£™, Æ´‚ °´‹ðƒèO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ õ¼A¡ø Þ¡¬øò ÅöL™, î¡Q¬ô ñø‰¶ îM‚°‹ Ü™¬úñ˜ «ï£ò£Oè¬÷ èõQŠð¶ ꟫ø Cóññ£ù è£Kò‹î£¡. Ýè«õ, Þ‰î «ï£Œ ò£¼‚° õó‚ô‹ â¡ð¬î ºîL«ô«ò ªîK‰¶ªè£‡ì£™, ÜKò º¬øò£ù î´Š¹è¬÷ «ñŸªè£œõî¡ Íô‹ Þ‰îŠ Hó„¬ùJ¡ bMóˆ¬î‚ °¬ø‚躮»‹ â¡Á ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™ àôè‹ ºòŸC â´ˆî¶. Ü å¼ õ N » ‹ Ü ‡ ¬ ñ J ™ 致H®ˆ¶M†ì¶. ܪñK‚è£M¡ «ó£ªêvì˜ ïèK™ àœ÷ «ñ«ò£ AOQ‚A™ Ü™¬úñ˜ «ï£Œ CA„¬êJ¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ªèŒˆ «ü£êŠ â¡ðõ˜ ®®H 43 (TDP43) â¡Â‹ å¼ õ¬èŠ ¹óî‹ Í¬÷ ªê™èO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ü™¬úñ˜ «ï£Œ õ¼Aø¶ â¡Á 致H®ˆ¶œ÷£˜. Þ‰î «ï£Œ õ‰î 342 «ð¬ó Ý󣌄C ªêŒî«ð£¶ 195 «ð¼‚° Þ‰î Üê£î£óíñ£ù ¹óî‹ Üõ˜èœ ͬ÷ ªê™èO™ ð ® ‰ F ¼ Š ð ¶ è‡´H®‚èŠð†ì¶. Þ‰îŠ
¹óî‹ óˆîˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¶ å¼ ð«ò£ñ£˜‚è˜ ñ£FK ªêò™ð´Aø¶. ð«ò£ñ£˜‚è˜ â¡ð¶ àìL™ °PŠH†ì «ï£Œ àœ÷¶ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ àìLò™ àJ˜Š ªð£¼œ. Þ¶ ñóðµ, ⡬ê‹, ¹óî‹, ªè£¿Š¹, ªê™L¡ ¸‡Üƒè‹ â¡Á â¶õ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. è ÷ ¾ « ð £ ù i † ® ™ ¬è«ó¬èè¬÷Š 𣘈¶ˆ F¼ì¬ù‚ 致H®‚Aø ñ£FK Þ¶. å¼õ˜ àìL™ °PŠH†ì ð«ò£ñ£˜‚è˜ è£íŠð†ì£™ Üõ¼‚° ܉î ð«ò£ñ£˜‚輂°Kò «ï£Œ àœ÷¶ â¡Á º®¾ ªêŒòŠð´‹. ä ‹ ð ¶ õ ò ¬ î ‚ è ì ‰ î õ ˜ è O ì ‹ óˆîŠðK«ê£î¬ù ªêŒ¶, Þ‰îŠ ¹óî‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£™, Üõ˜èÀ‚° º¡Ã†®«ò G¬ùõ£Ÿø™ ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ¬õŠð¶, ͬ÷‚° á†ìñO‚°‹ ꈶ‚è¬÷„ ꣊Hì„ ªê£™õ¶, ¹¬è ðö‚舶‚° M¬ì ªè£´Šð¶, ñ¶¬õ ñø‚è ¬õŠð¶
«ð£¡ø¬õè¬÷Š H¡ðŸø ¬õˆ¶ Ü™¬úñ˜ ð£FŠ¬ð æó÷¾ °¬øˆ¶Mìô£‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷£˜ ªèŒˆ «ü£êŠ. Ü™¬úñ˜ «ï£Œ‚° å¼ ïiù CA„¬ê¬ò»‹ 致H®ˆ¶œ÷ù˜ Ü«î ܪñK‚è£M™. èL«ð£˜Qò£ ð ™ è ¬ ô ‚ è ö è º ‹ A÷£†v«ì£¡ GÁõùº‹ (Gladstone Institute) ެ퉶 ïìˆFò Ý󣌄CJ™ Þ¶ ê £ ˆ F ò ñ £ A » œ ÷ ¶ . Ü™¬ú¬ñ˜ «ï£ò£OèOì‹ ‘ Ü Š « ð £ E4’ â  ‹ ñ ó ð µ (ApoE4 gene) è£íŠð´Aø¶. Þ¶ å¼ Üê£î£óí ñóðµ. Þ ¶ Í ¬ ÷ J ™ G¬ùõ£Ÿø½‚°Š ªðK¶‹ àî¾A¡ø UŠ«ð£è£‹ðv ð°F GÎó£¡è¬÷ IΆ«ìû¡ º¬øJ™ ÜNˆ¶M´Aø¶. ޶ Þ‰î «ï£Œ‚° Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹. Þ‰î ªê™è¬÷ c‚AM†´ ܉î ÞìˆF™ vªì‹ ªê™è¬÷Š ðFˆ¶M†ì£™, ï£÷¬ìM™ ¹¶ GÎó£¡èœ õ÷˜‰¶ G¬ùõ£Ÿø¬ôˆ F¼ŠHˆ M´Aø¶. âŠð®«ò£ ñøF ñ¬ø‰î£™ êK!
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 11&08&2014
31
M‡-è™ ðœ-÷‹!
Ü
®‚-è® M‡-èŸ-èœ î£‚-°‹ ãKò£, õì ¶¼-õ‹. ߘŠ¹ M¬ê è£ó-í-ñ£è Þ¶ «ï˜-A-ø¶. ÜŠ-ð® ¬êd-K-ò£-M¡ ò£ñ™ bðèŸ-ðŠ ð°-F-J™ êe-ðˆ-F™ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†ì ðœ-÷‹ Þ¶. Þšõ-÷¾ -è-÷£è ðQŠ «ð£˜-¬õ-J¡ Ü®-J™ Þ¼‰-î-, Þ¶ ªõO-J™ ªîK-ò-M™¬ô. 60 e†-ì˜ Üè-ô-ºœ÷ Þ‰-îŠ ðœ-÷ˆ-¶‚°œ Þ¡-ù-º‹ ðQ Þ¼Š-ð-, ÞŠ-«ð£-¬î‚° â‰î Ý󣌄-C-»‹ ªêŒ-òŠ-ð-ì-M™¬ô. 32 ºˆî£ó‹ 11&08-&2014
Hó£¡-C¡ ñ£˜-ªêŒ™ ïè-K¡ ð¬öò ¶¬ø-º-般î Üôƒ-è-K‚-A¡-øù, Hó-ðô HK†-®w è†-®ì õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜ -ñ¡ çð£v-ì˜ õ®-õ-¬ñˆî ìó‚ è‡-í£-®-èœ. ÜŠ-ð-®«ò à¼-õƒ-èœ ÜF™ Hó-F-ð-L‚-A¡-øù.
î¬ô-W› à¼-õƒ-èœ
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ Ýèv† 2014
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
Mï£-ò-è˜, A¼w-í˜, õó-ô†-²I ð‚F vªð-û™ 装C ðó-ñ£„-꣘-ò£˜ M÷‚°‹ «û£ìú Mï£-ò-è˜-èœ õó-ô†-²I Mó-î‹ ÜÂ-ê-KŠ-ð¶ âŠ-ð®? ܶ â¡ù Üñ£-«ê£-ñ-õ£ó Mó-î‹? Üó-M‰-î˜ â‹ Ý¡-I-èŠ ¹ó†-C-ò£-÷˜ ñý£-ôzI ñ‰-F-óƒ-èœ ð…ê ¶õ£-ó¬è îK-ê-ù‹