28&10&2013 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ø-°‹ H Š Œ‚-°
! ‹ £ ô è £ ò £ î ï£
¹Ÿ-Á-«
ªñ£N-èO¡
àô-è‹ Þ‰-Fò£
ܪñ-K‚-è£-M¡ èL-«ð£˜Q-ò£-M™ Þ¼‚-°‹ ‘«ð ¬ê‚-Aœ’ GÁ-õ-ùˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ü¨ì£ S™-ô˜. Þó‡´ è£ŸÁ Iî-¬õ-èO¡ e¶ ªð£¼ˆ-îŠð†ì Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ¬ê‚-A¬÷ Þõ˜ õ®-õ-¬ñˆ-¶œ-÷£˜. ê£î£ ¬ê‚-A-¬÷Š «ð£ô Þ¬îŠ ªðì™ ªêŒ- «ð£¶‹... ܉î ê‚-F-J™ ðì° «ð£ô î‡-a-K™ ïè-¼‹. ý†-ê¡ ïF-J™ Þ¬î æ†-®‚ 裆-®-ù£˜ Þõ˜.
Þ¶ õ£†-ì˜ ¬ð‚!
Þ¬ê‚ è¬ô- ë ˜èœ, ï£ìè ï®-è˜-èœ, è£I‚v à¼-õƒèO¡ «î£Ÿ-øƒ-èO™ õ¼‹ Hø˜ âù ♫ô£- ¼ ‹ ðƒ- « èŸè, ܪñ-K‚-è£-M¡ çH- ô - ª ì™- H - ò £- M ™ ï¬ì-ªð-Á‹ ‘ñ‹ñ˜v ð«ó†’ á˜-õôˆ-F¡ å¼ è£†C!
܆-¬ì-J™:
Mò£-ö¡ «ð£°‹
M‡-è-ô‹!
Þ
‰-îŠ ðìˆ-F™ Mò£-ö¡ AóèˆF¡ º¡ù£™ ªîK-õ¶, ܪñ-K‚è M‡-ªõO Ý󣌄-C‚ èö-èñ - £ù ï£ê£ à¼-õ£‚-Aò ‘ü¨«ù£’ M‡-èô - ‹. M‡-ªõ-OJ - ™ Þ¼‰-î-ð® Mò£-ö¬ù ðìƒ-èœ â´ˆ¶ Ý󣌉¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Þ‰î M‡è-ô‹, Ü‚-«ì£-ð˜ 9‹ «îF «õè-ªñ-´ˆ¶ Mò£-ö¬ù «ï£‚-AŠ ðò-Eˆî¶. õ¼‹ 2016‹ ݇´ Þ¶ Mò£-ö¬ù ªï¼ƒA ÝŒ-¾-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-À‹!
¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚-°Š Hø-°‹
î£ò£-è-ô£‹! ¹
2
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
ªñ®‚-
I è™ ó
- œ £ ‚A
Ÿ-Á-«ï£-ò£™ ð£F‚èŠ- ð †ì ªð‡- è œ î£ò£-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡- A ø «õî¬ù¬ò ñ£ŸP, Üõ˜-è-÷£-½‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®»‹ âù ï‹-H‚-¬è¬ò M¬îˆ-F-¼‚-A-ø¶ ïiù ÜP- M - ò ™. ðô ªð‡èO¡ õJŸ-P™ ð£¬ô õ£˜ˆî ÜP-M-ò™ õó‹- î £¡ Þ‰î õ£ó Ió£‚-A-O¡ ²õ£óv-ò‹. àô-A™ ºî¡-º-¬øò£è å¼ ªð‡- E ¡ õJŸ-Á„ ²õ-K™ 輊¬ð¬ò õ÷˜ˆ¶, ÜF™ è¼-º†-¬ì¬ò à¼õ£‚A, ªêòŸ¬è è¼×†-ì™ Íô‹ °ö‰¬î ªðÁ-õî - Ÿ-°Š ¹Fò õN
å¡- ¬ ø‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- ¶ œ÷-ù˜ Ýv-F-«ó-Lò ñ¼ˆ-¶õ˜-èœ. ªñ™-«ð£˜¡ ïè-óˆ-F™ ‘Þ¡ M†«ó£ çªð˜- ® - ¬ ô- « ê- û ¡’ (IVF) â‹ ªêòŸ¬è è¼-׆-ì-½‚° àôè Ü÷-M™ ¹è›-ªðŸÁ M÷ƒ-°‹ ‘F ó£ò™ ªð‡-èœ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù’ ñ¼ˆ-¶-õ˜èÀ‹ ªñ™-«ð£˜¡ äM-â-çŠ ¬ñòˆ-
죂-ì˜
°.è«í-ê¡
¬î„ «ê˜‰î Ý󣌄C- ò £- ÷ ˜- è À‹- î £¡ Þ¬î ê£Fˆ- F - ¼ ‚- A ø£˜-èœ. 24 õò«î Ýù ‘«õL’ â‹ Þ÷‹ªð‡-µ‚° (ªðò˜ ñ£Ÿ-øŠ-ð†-´œ-÷¶) 7 ݇- ´ - è À‚° º¡ù£™ Åô-èˆ-F™ (Ovary) ¹Ÿ- Á - «  Þ¼Š-ð¶ è‡-ì-PòŠ-ð†´, Üõ-÷¶ Þì¶ Åô-è‹ ÜÁ-¬õ-C-A„¬ê Íô‹ ÜèŸ-øŠð†-ì¶. Üõ-À‚-°ˆ F¼-ñ-í-ñ£A ܶõ¬ó °ö‰¬î Þ™¬ô; å¼ Åô般î ÜèŸ-PM†-ì£-½‹ ÜîŸ-°Š Hø° Ü´ˆî Åôèˆ-F¡ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø ï‹-H‚¬è-J™ ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚° ê‹-ñ-Fˆ -F-¼‰-. Ýù£™, MF M¬÷-ò£-®-ò¶. Ü´ˆî ÝÁ ñ£îƒèO™ õô¶ Åôèˆ-F-½‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ.
‘ܬî- » ‹ ÜèŸø «õ‡- ´ ‹... Þ™- ô £M†-죙 ñŸø àÁŠ-¹è - À‚-°‹ ¹Ÿ-Á« -  ðóM M´‹’ â¡Á ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ â„-ê-Kˆî-ù˜. Üî¡-H¡ °ö‰¬î Hø‚è õ£ŒŠH™¬ô! Ýù£- ½ ‹ «õL ñù‹ î÷- ó M™¬ô. ÜÁ¬õ CA„- ¬ êJ¡ Íô‹ ÜèŸ-øŠ-ð-´‹ î¡-Â-¬ìò Åô-èˆ-¬îŠ ð£¶-裈¶ ¬õ‚-°‹-ð® «è†-´‚-ªè£‡ì£œ. ‘«õL’J¡ Åô- è ˆ- ¬ îŠ ð£¶- è £Š- ð îŸ-°‚ ¬è ªè£´ˆ-î¶, ‘‚¬ó-«ò£-Q‚v’ (Cryonics) â‹ ªî£N™-¸†-ð‹. ‘à¬ø-
G¬ô ð£¶-裊¹’ â¡-‹ Þ‰-îˆ ªî£N™¸†- ð ˆ- F ™ ð£¶- è £‚- è Š- ð ì «õ‡- ® ò àì™ àÁŠ-¹è - ¬÷/F²‚-è¬÷ ¬ñùv 120 ®AK ªê™-C-ò-R™ Þ¼‚-°‹ Fóõ ¬ï†-óü-Q™ à¬øò ¬õˆ-¶-M-´-õ£˜-èœ. âˆî¬ù õ¼- ì ƒ- è œ Ýù£- ½ ‹ ªè†- ´ Š«ð£-è£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ ªõO-J™ â´ˆ-¶Š ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Þ‰î º¬øŠ-ð® ‘«õL’J¡ Åô- è ˆ¬î 㿠݇- ´ - è œ ¬õˆ-F-¼‰-î-ù˜. ‘‘ªð£¶- õ £è ªð‡- è À‚- ° „ Åôèƒ- è ¬÷ ÜèŸ- P - M †- ì £™ ñ£î- M - ô ‚° G¡-Á-M-´‹. ÜîŸ-°Š Hø° Üõ˜-èÀ‚° ÞòŸ-¬è-ò£è °ö‰¬î HøŠ-ð- õ£ŒŠH™-ô£-ñ™ «ð£°‹. ÜF-½‹ Åô-èˆ-F™
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
3
¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ‰î ªð‡-èÀ‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ Þ™-ô«õ Þ™¬ô. Þ‰-î„ Å›G- ¬ ô- J ™ ‘«õL’‚°ˆ îóŠ- ð †- ´ œ÷ ¹Fò CA„-¬ê-º¬ø Åô-èˆ-F™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ ãŸ-ð†-ì-õ˜-èÀ‹ ÞQ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ º®-»‹ â‹ ï‹-H‚¬è¬ò ÜOˆ-¶œ-÷¶’’ â¡Á ªê£™A-ø£˜, «ðó£-C-K-ò˜ «è† vªì˜¡. Þõ˜- Þ‰î Ý󣌄-C‚ °¿-MŸ-°ˆ î¬ô-õ˜. ‘‘Þ÷‹- ª ð‡- è À‚- ° „ Åô- è ˆ- F ™ ð£FŠ¹ à‡- ì £- ° ‹- « 𣶠ܬî ÜèŸø «õ‡- ® ò Å›- G ¬ô ãŸ- ð - ´ ñ£-ù£™, ܉-î„ Åô-èˆ-F¡ Ý«ó£‚-Aò- ñ £ù ð°- F ¬ò à¬ø- G ¬ô ð£¶è£Š-H™ ¬õˆ-F-¼Š-«ð£‹. ¹Ÿ-Á-«ï£Œ °í-ñ£A °ö‰¬î ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹- ¹ ‹- « ð£¶, ܉- î „ Åô- è ˆ¬î Üõ˜-èœ õJŸ-P™ ãŸ-è-ù«õ Åô-è‹ Þ¼‰î Þìˆ-F™ Ü™-ô¶ Ü ܼA ™ ‘ F ² - ñ £ Ÿ - ø „ C A „ ¬ ê ’ (Graft Transplantation) Íô‹ e‡-´‹ ªð£¼ˆF-M-´-«õ£‹. Åô-è‹ e‡-´‹ àJ˜ˆªî-¿‰¶ õ÷-óˆ ªî£ìƒ-°‹. ÜF-L¼‰¶ è¼-º†¬ì à¼-õ£-°‹. Ü¬î ªõO-J™ â´ˆ¶ èí-õ-K¡ àJ-ó-µ-
4 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
¾- ì ¡ èô‰¶ ‘ªìv† ®ÎŠ °ö‰¬î’¬ò à¼õ£‚- ° - A ¡ø º¬ø- J ™ 輬õ à¼- õ £‚A 輊¬ð-J™ ªê½ˆ-¶-«õ£‹. ܃° è¼ õ÷˜‰¶ ܈î‹-ð-F-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Hø‚-°‹. Þ‰î º¬ø-J™ àôè Ü÷-M™ Þ¶-õ¬ó 29 °ö‰-¬î-èœ Hø‰-¶œ÷ù. Í¡Á õ£‚-Aò - ƒ-èO™ Þ¬î„ ªê£™-LM†-ì£-½‹ ï¬ìº- ¬ ø- J ™ Þ¶ ꣈- F - ò ñ£°‹ õ£ŒŠ¹ Iè-I-è‚ °¬ø¾. F²- ñ £Ÿ- ø ˆ- F ™ ªî£ìƒA è¼-º†-¬ì¬ò à¼-õ£‚-°-õ¶ õ¬ó ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ðô-º¬ø ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. ÜŠ«ð£-¶- ê£î¬ù ªêŒò º®-»‹. ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ‘«õL’‚°ˆ îóŠ- ð †ì CA„¬ê Þ¡-  ‹ C‚- è ô£-ù¶; Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. ‘«õL’‚°„ Åô- è ˆ- F ™ õ‰-F-¼‰î «ï£«ò£ ¹Ÿ-Á«ï£Œ. Þî-ù£™ ‘«õL’J¡ Åô-般î e‡-´‹ õJŸ-P™ ªð£¼ˆî º®-ò£¶. ÜŠð-®Š ªð£¼ˆ-F-ù£™ ¹¶
Åô-èˆ-FŸ-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õó‚-Ã-´‹. Ýè«õ, ‘«õL’J¡ õJŸ-Á„ ²õ-K™ «î£½‚° Ü®J™, õJŸ- Á ˆ î¬ê‚- ° œ F²ñ£Ÿ- Á „ CA„¬ê Íô‹ Åô般î 2010‹ ݇-®™ å¼-º-¬ ø-»‹ èì‰î ݇- ®™ å¼ º¬ø-»‹ ªð£¼ˆ-F-«ù£‹. ÞŠ-ð® æ˜ àì™ àÁŠ¬ð 7 ݇-´-èÀ‚-°Š Hø°, ܶ õ÷ó‚-î - ò ÞòŸ-¬è-ò£ù Þìˆ-F™ Þ™-ô£-ñ™ «õÁ æ˜ Þìˆ-F™ ªð£¼ˆ-¶-õ¶ àô-A™ Þ¶- ºî™-º¬ø. Ý„-ê˜-òñ - £è, ‘«õL’J¡ Åôè‹ õ÷-óˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. Cô ý£˜-«ñ£¡ áC-èœ Íô‹ Åôèˆ- F ¡ ªê™- è - ¬ ÷ˆ ɇ- ® «ù£‹. àì«ù Ü„-Å-ô-èˆ-F™
Þó‡´ è¼-º†-¬ì-èœ à¼-õ£Jù. Ü¬î ªõO-J™ â´ˆ¶ Üõ-¼-¬ìò èí-õ-K¡ M‰-î-µ¬õ‚ èô‰¶ 輬õ à¼-õ£‚A ‘«õL’J¡ 輊-¬ð-J™ ªê½ˆF-«ù£‹. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ 6 ñ£î 蘊-HE. ÜF-½‹ Þó†-¬ìŠ ªð‡ °ö‰-¬î-蜒’ â¡Á ñA›„-C» - ì - ¡ ªê£™-Aø - £˜ «è† vªì˜¡. ‘‘Þ‰-îŠ ¹Fò ªî£N™-¸†-ð‹ Íô‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ‰î ªð‡èÀ‹ ÞQ °ö‰¬î ªðŸ- Á ‚ ªè£œ÷ º®- » ‹ â¡ø ï‹H‚¬è Hø‰- ¶ œ- ÷ ¶’’ â¡Á º®ˆî «è† vªì˜¡ ºèˆ-F™ ê£Fˆî ªð¼-I-î‹!
(Þ¡-‹ Þ¼‚°...) ºˆî£ó‹ 28&10&2013
5
ªêòŸ-¬è‚-«è£œ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-èœ ¶™-L-ò-ñ£è ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-´-õ¶ âŠ-ð®? & âv.bð‚, 10‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. àî£-ó-íˆ-¶‚° Þ¡-꣆ ªêòŸ¬è‚-«è£œ-è¬÷ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-«õ£‹. Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ‹ Mîˆ- F ™ ÞõŸ- P ¡ ²Ÿ-ÁŠ-ð£¬î Iè-I-èˆ ¶™-L-ò-ñ£-èŠ ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þv-«ó£-M¡ ñ£v-ì˜ è¡†-«ó£™ ¬ñò‹ è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F-½œ÷ ýêQ™ àœ-÷¶. ܃«è 24 ñE «ïó-º‹ Þ¡-꣆-®¡ Þ¼Š-¹‹ ªêò™-ð£-´‹ è‡-è£-E‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ã«î-‹ ñ£Áî™-èœ Þ¼‰- àì-ù-®-ò£-è„ êKªêŒ-òŠ-ð-´‹.
èì-L-L-¼‰¶ à¼-õ£-°‹
ñ¬ôˆ-ªî£-ì˜!
¶™-Lò - ñ - £ù T«ò£-Cƒè- ó - ¬ ùv ²Ÿ- Á Š- 𠣬î â¡- ð ¶ ¹M- J ¡ ¬ñòˆF-L-¼‰¶ 42 ÝJ-óˆ¶ 164 A«ô£- e †- ì ˜ êñ Éó‹ ªè£‡ì õ†- ì Š- ð £- ¬ îò£è Þ¼‚-°‹ (Þ¶ ¹MJ¡ Gô-ï-´‚-«è£†´ Ýóñ£ù 6 ÝJ- ó ˆ¶ 378 A«ô£-e†-ì˜ ñŸ-Á‹ ¹MJ¡ º¬ù-J-L-¼‰¶ ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 àœ÷ Éó-ñ£ù 35 ÝJ-óˆ¶ 786 A«ô£-e†-ì˜ Éó‹ «ê˜‰î-î£-°‹). ÅKò ªêò™-ð£´-èœ, 裉î ÝŸ-ø™, GôM¡ Þ¿-M¬ê ÝAò ÞòŸ-¬èˆ ªî£‰-î-ó¾-è-÷£™ ð£¬î-J™ ñ£Ÿøƒ-èœ ãŸ-ðì - ‚-ô - ‹. ܶ àì-ù-®-ò£-è„ êK-ªêŒ-òŠðì£ M†-죙, F¬ê ñ£Ÿ- ø ‹ è£ôŠ- « ð£‚- A ™ ÜF-è-Kˆ¶, ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬îJ- L - ¼ ‰¶ º¿‚è MôA, ðò-ùŸ-ÁŠ «ð£°‹. 60 & 100 - è À‚° å¼ º¬ø õì & ªî¡ F¬ê-èO-½‹ Š÷v Ü™ô¶ ¬ñùv 0.1 ®AK Ü÷-¾‚° ªêòŸ-¬è‚«è£œ Mô-è‚-ô - ‹. Aö‚° & «ñŸ° F¬ê-J™ Þ¡-‹ «õè- ñ £- è - ¾ ‹ Mô- è - ô £‹.
«î¬õ‚-«èŸð 3 -èÀ‚° 强¬ø ªêòŸ- ¬ è‚«è£-O-½œ÷ à‰-¶M¬ê ê£î-ù‹ Þò‚-èŠ-ð†´, Š÷v Ü™-ô¶ ¬ñùv 0.1 ®AK Ü÷- ¾ ‚- ° œ÷£-è«õ ð£¬î ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°‹-ð® ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-´‹. ê ˜ - õ - « î ê ªî£¬ôˆ-ªî£-옹 ÎQ-ò¡ åš-ªõ£¼ ª ê ò Ÿ - ¬ è ‚ «è£- À ‚- ° ‹ °PŠH†ì «è£íŠ- 𠣬î¬ò 嶂-°A - ø - ¶. è†-´Š-ð£†-´‚ è¼M-èœ Íô‹ 5 A«ô£-e†-ì˜ É󈶂-°œ àœ÷ ª ê ò Ÿ - ¬ è ‚ «è£œ- è ¬÷ â‰î «ïóˆ- F - ½ ‹ Ièˆ ¶™-L-ò-ñ£è ÜPò º®-»‹! èì-L™ èô‚-°‹ èù-ñ£ù ªð£¼†-èœ è¬ì-CJ - ™ â¡-ùõ - £A¡-øù? & Ü.ÜAô£, 8‹ õ°Š¹, H÷£-ê‹ ðœO, î…-ê£-ט.
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ºî-L™ èì-½‚-°œ ªð£¼†-èœ âŠ-ð-®‚ èô‚-A¡-øù âùŠ 𣘊-«ð£‹. ñ¬ö, ïF, ðQ‚- è †®, 裟Á & Þ‰î - ° ‚- ° ‹ ªè£…-ê‹ Ãì Þó‚-è«ñ A¬ì-ò£¶. ñ¬ôèœ, ðœ-÷ˆ--°-èœ, êñ-ªõ-O-èœ, dì-Ì-Ièœ ÝA-òõ - Ÿ¬øˆ «îŒˆ¶, ÜKˆ¶, °¬øˆ¶ CP¶ CP-î£è ÜN‚è ºòŸ-CŠ-ð«î Þ‰î ÞòŸ¬è ܲ-ó˜-èO¡ º‚-Aò «õ¬ô. Þ¬õ Gôˆ- F ¡ e¶ - ° - î ™ ïìˆ- ¶ ‹- « ð£¶, ªðKò Þò‰-F-óƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ Þòƒ-°A¡-øù. Gôˆ¬î ðô CPò ¶‡-´-è-÷£‚-°A¡- ø ù. Ü™- ô ¶ «õF‚- ° - ´ - ¬ õ- J - ½ œ÷ ÜI-ôˆ-F™ «ð£ìŠ-ð†ì å¼ ªð£¼œ è¬óõ-¬îŠ «ð£ô, ༈ ªîK-ò£-ñ™ ñ£ŸP M´A¡-øù. Þî¡ M¬÷-õ£è à¼-õ£-°‹ ñí½‹, èŠ-H‚ è™-½‹, Ãö£ƒ-è™-½‹, Þ¡ù Hø è¬ó ªð£¼†-èÀ‹ Iè c‡ì ðò-íˆ¬îˆ ªî£ìƒ- °- A ¡- ø ù. ܬõ ªê™-½ ‹ ð£¬î-J™ ¹Fò è†-®ì - ‹ à¼-õ£è àî-¾-A¡øù. Ü™-ô¶ èì-½‚-°œ Í›A M´-A¡-øù. ÞŠ-ð® èì™ î¬ó-J™ i›-ð® - õ - £-è„ «ê¼ð¬õ, ðô ô†- ê ‹ ݇- ´ - è - ÷ £è Ü¿ˆîŠ- ð †´, à¼- ñ £Ÿ- ø Š- ð †´, «ñ«ô îœ÷Š-ð†´ ñ¬ôˆ-ªî£-ì˜-èœ à¼-õ£-A¡-øù. ÜN-¾‹ Ý‚-è-º‹ G¬ø‰î Þ‰-î„ êƒ-AL ªñè£ YK-ò™ «ð£ô ªî£ì˜‰-¶-ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶! ºˆî£ó‹ 28&10&2013
7
ºî™ ï£ìè «ñ¬ì Ý J-ó‹- CQñ£, ªî£¬ô‚裆C â¡Á õ‰-¶M†-ì£-½‹, Þ¡-Á‹ «ñ¬ì ï£ìèƒ-èÀ‚-°ˆ îQ ñ¾² Þ¼‚-èˆ- ªêŒ- A - ø ¶. Ýù£™ ܉î Üóƒèˆ¬î æK¼ ñE «ïóƒ- è À‚° Ý‚-A-ó-I‚-°‹ ï£ì-èƒ-èO¡ îó‹ Mñ- K - ê - ù ˆ- ¶ ‚° àœ- ÷ £- ù - î £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò å¼ îè-õ™ à‡´. ܶ, ºî¡- º - î - L ™ «ñ¬ì- J ™ ï£ì般î Üóƒ-«èŸ-P-ò-õ˜-èœ A«ó‚è˜-èœ-.
è£H‚ Aöƒ° Cô˜ õ£ê-¬ù¬ò Mì, -èœ Ü¼‰-¶‹ è£H ‘F‚’è£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á âF˜- 𠣘Š- 𠣘- è œ. Üõ˜-èÀ-¬ìò ݬê-¬òŠ ̘ˆF ªêŒ- A - ø ¶ C‚- è K. è£Hˆ ÉÀ- ì ¡ «ê˜ˆ¶ Þ‰î C‚- è - K ˆ ɬ÷- » ‹ èô‰¶ è£H îò£- K ˆ- î £™ ‘F‚’è£è Þ¼‚- ° ‹. C‚- è K â¡-ð¶, C‚-«è£-K-ò‹ Þ¡-®ðv â¡ø Aöƒ° õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-î¶. Þî¬ù õÁˆ¶, É÷£‚-A-ù£™ C‚-è-Kˆ Éœ ªó®. ñ¡-ù-ó£†-C-J™ üù-ï£-ò-è‹ Ã†- ´ - ø ¾ êƒ- è ‹ â¡ø ܬñŠ¹, üù-ï£-òè ï£è-Kèˆ-F¡ æ˜ Ü‹-êñ - £-°‹. îQ ïð˜ î¬ô-¬ñ-ò£™ ê˜-õ£-Fè£-ó‹ «õ˜ H®ˆ-¶-M-ì£-ñ™ Þ¼‚è, ðô àÁŠ-H-ù˜-èœ «ê˜‰¶ å¼ Ã†-ì-¬ñŠ¬ð à¼-õ£‚A, Ü ‘Æ-´-ø¾ êƒ-è‹’ â¡Á ªðò-K†-죘-
¬ðê£ ªõÁ‹ ¬ðê£ Ü™ô 죘«ó ª ð ¡ ªì¡«ì ¯ ¬ðê£ & Þ¶ ¹è›-ªðŸø ꣌ (ꣻ‹, ê £ Œ ‰ - ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚°‹) «è£¹óˆ-F¡ º¿Š ªðò˜! î¡
àò- ó ‹ «ð£ô«õ c÷- ñ £ù ªðò˜ ªè£‡-®-¼Š-ð-¶‹ Þ‰î «è£¹óˆ-¶‚° Þ¡ªù£¼ ªð¼¬ñ! °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜ ðîM Þ ‰ - F - ò ‚ ° ® - ò - ó - ² ˆ î¬ô-õ˜ ðî-M‚° ªð£¶-õ£-è«õ ÝÀ‹ è†-C-¬ò„ «ê˜‰-î-õ«ó «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð-´-õ£˜ â¡-ø£-½‹ Þ‰-îŠ ð î - M ‚ - ° ‹ «ð£†® Gô¾ - õ - ¶ ‡ ´ . Ýù£™ «ð£†-®J - ¡P «î˜‰-ªî´‚-èŠ-ð†ì °®-òó - ² - ˆ î¬ô-õ˜, cô‹ ê…- Y õ ªó†®. Þõ«ó Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð-îM õAˆ-î-õ˜èO™ õò¶ °¬ø‰-î-õ˜ & 64. 1967‹ ݇-´- Þ‰-îŠ ðîM‚° Iè ÜFè ïð˜èœ «ð£†® Þ¼‰-î¶ & 17 «ð˜. Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð-îM õAˆ-î-õ˜-èO™ 죂-ì˜ ó£î£-A-¼w-í¡, M.M.AK, ê…-Yõ ªó†®, ݘ.ªõƒ- è †- ó £- ñ ¡, «è.ݘ. ï£ó£-ò-í¡, 죂-ì˜ ÜŠ-¶™ èô£‹ ÝA-«ò£˜ ªî¡-Q‰-F-ò˜èœ.
Éõ£-ù‹
èœ. ÞŠ-ð® å¼ Ü¬ñŠ¹ ºîL™ ⃫è à¼- õ £- ù ¶ ªîK»ñ£? ñ¡-ù˜ ݆C «õÏ¡-P-J-¼‰î HK†-ìQ™-. ºî™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò ºî™ ñùïô ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù ¶õƒ- è Šð†ì ªð¼¬ñ îI›--´‚° à‡´. 1871‹ ݇´ Þ‰î ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ªê¡¬ù W›Šð£‚-èˆ-F™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. «îm‚-°Š H®‚-è£î ñô˜-èœ â™ô£ ñô˜- è O- L - ¼ ‰- ¶ ‹ «îm «î¡ àP…- ² - õ - F ™¬ô. ܶ î¡ Í‚- ¬ è„ ²Oˆ- ¶ ‚ªè£‡´ Mô‚- ° ‹ ñô˜- è œ Þ ó ‡ ´ : ªê‡-ð-èŠ Ì, «õƒ-¬èŠ Ì.
& Mˆ-»ˆ
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
9
ªõœ¬÷
ñ£O¬è
°ˆ-î-¬è‚°...
ð‚-Aƒ-裋 Üó‡-ñ¬ù MŸ-ð-¬ù‚°... & Ü«ìƒ-èŠð£ ݘ-î˜ ªð˜-°-ê¡! íÁ ªõ†ì èì¡ î‰î õƒ-A‚° ®I‚A ªè£´‚è ‘õ†-ì‚ Aíˆ¬î‚ è£«í£‹’ â¡Á «ð£hv v«ì-ûQ™ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ óè¬÷ ªêŒ- » ‹ õ®- « õ- ½ ¬õ
A
10 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
CQ-ñ£-M™ 𣘈¶ óCˆ-F-¼Š-«ð£‹. Ýù£™ Þ‰î ݘ- î ˜ ªð˜- ° - ê ¡ Ýê£I ð«ô óè‹. ãñ£‰- î - õ ¡ î¬ô-J™ I÷-裌 ñ†-´-ñ™ô... I÷裌 «î£†-ìˆ-¬î«ò Ü¬óˆ¶ Ý†¬ì-òŠ «ð£´‹ Ü«ìƒ-èŠð£ Ýê£I! ÜŠ-ð® â¡-ù- ªê…-꣼..? 1920‹ ݇´ ®ó-ç-ð£™-è˜ ê¶‚èˆ- F ™ ݘ- î ˜ ªð˜- ° - ê ¡ G¡Á ªè£‡-®-¼‰-. ܃-°œ÷ ªï™-ê¡ G¬ù- ¾ ˆ ɬí å¼ Üªñ- K ‚- è ˜ ݘ-õ‹ ªð£ƒè 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼Š-ð-¬î‚ èõ-Qˆ-. àì«ù ªð˜°-ê¡ Í¬÷-J™ 𙹠âK‰-î¶. ܉î ܪñ-K‚-è¬ó ܵA, ù å¼ ¬è´ â¡Á ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. HK†-ì¡ Üó² «ð£K™ ð†ì èì¬ù ܬì‚è ¹ó£-î-ùŠ ªð£¼œ-è¬÷ MŸÁ õ¼-õ-î£-è-¾‹, Ü‰î «õ¬ô¬ò óè- C - ò - ñ £- è ˆ î‹I-ì‹ åŠ-ð-¬ìˆ-F-¼Š-ð-î£-è-¾‹ ªîKMˆ- î £˜. ªî£ì˜‰¶ îù¶ õY- è - ó ñ£ù «ð„-꣙ Üõ¬ó ï‹ð ¬õˆ¶, ªï™-ê¡ É¬í M¬ô «ðC MŸÁ ÜîŸ-è£ù ªî£¬è-¬ò-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-죘.
ɬí M¬ô‚° õ£ƒ-Aò ܪñ- K ‚- è ˜ Ü¬îŠ HKˆ¶ ܪñ-K‚è£ â´ˆ-¶„ ªê™-õ-îŸè£è å¼ è£¡-®ó - £‚-ì¬ó ܵA-ò-«ð£-¶-  ãñ£Ÿ-øŠð†-´-M†-ì-¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡-죘. ªð˜-°ê - ¡ Þ«î«ð£¡Á ñŸªø£¼ ܪñ-K‚-èK - ì - ‹ H‚-ªð¡ è®-è£-óˆ¬î 1000 𾇴‚° MŸ-ø£˜. ð‚-Aƒ-裋 Üó‡-ñ¬ù¬ò Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - K - ì ‹ M¬ô «ðC, 2000 𾇆 º¡ð- í ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£‡- ì £˜. õK-¬ê-ò£è ܪñ-K‚-è˜-èœ î¡Q-ì¡ ãñ£‰-î-¶‹, ܪñ-K‚-裾‚«è A÷‹-HŠ «ð£Œ ãñ£ŸP-ù£™ â¡ù â¡Á «î£¡-P-ò¶! îù¶ ¬èõ-K-¬ê¬ò‚ 裆® ðí‹ °M‚è, ܪñ-K‚-è£-¾‚-°Š ðò-íñ£-ù£˜. ܪñ- K ‚- è £- M ™ ªõœ¬÷
ñ£O-¬è¬ò ݇-´‚° ô†-ê‹ ì£ô˜ iî‹ 99 õ¼-ì‚ °ˆ-î¬è‚° M†´, ºî™ õ¼- ì ˆ ªî£¬è¬ò º¡- ð - í - ñ £- è Š ªðŸ- ø £˜. Ü´ˆ¶ Ýv- F - « óL-ò˜ å¼-õ-K-ì‹ GÎ-ò£˜‚ ²î‰Fó «îM C¬ô¬ò M¬ô «ðCù£˜. «ðó‹ º®‰-î-¶‹ Þ¼- õ - ¼ ‹ C¬ô º¡ G¡Á «ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì£˜-èœ. F¯-ªó¡Á Ýv-F-«óL- ò - ¼ ‚° ê‰- « î- è ‹ õó«õ, «ð£h¬ú ܵ-A-ù£˜. M¬÷¾, ªð˜-°-ê¡ ¬è¶ ªêŒòŠ-ð†´ 5 ݇´ C¬ø-õ£-ê‹ ÜÂ- ð - M ˆ- î £˜. Üî¡ Hø° 1930™ M´- î - ¬ ô- ò £ù ªð˜°-ê¡, ô£v ã…-ê™-R™ °®-«ò-P-ù£˜.  ê‹-ð£-Fˆî ªð¼‰-ªî£-¬è-¬ò‚ ªè£‡´ Ýì‹- ð - ó - ñ £è õ£›‰î Þõ˜, 1938™ è£ô-ñ£-ù£˜.
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
11
œ -¬ ÷
ò - £˜
²N 39
H
ܼ‡-ªñ£N õ˜-ñ¡ è†-®ò ºî™ Aó£-¬ù†
Ýô-ò‹!
î
I-ö-èˆ-F¡ è‹-d-ó‹ î…¬ê ªðKò «è£J™. ÝJ-ó‹ ݇-´è - À‚° º¡ù«ó îI-ö¡, è†-®-ì‚ è¬ô-J™ ªðŸ-P-¼‰î ë£ùˆ-F¡ à„-êˆ¬î ªê£™½‹ ªñ÷ù ꣆- C - ò £è Þ¡-Á‹ è‹-d-ó-ñ£è GŸ-A-ø¶ Þ‰î Ýô- ò ‹. Þ¶ ºî™ Aó£-¬ù† Ýô-ò‹ ñ£ˆ-F-óñ™ô; îI-ö-èˆ-F™ â¿Š-ðŠð†ì ºî™ Aó£-¬ù† 膮-ì‹ â¡-Á‹ ªê£™-A -ø£˜-èœ. Þ‰î Ýô-òˆ¬î A.H.1010‹ ݇´ ºî-ô£‹ ó£ü- ó £ü «ê£ö¡ â¡- A ø ܼ‡-ªñ£N õ˜-ñ¡ 膮
º®ˆ-. «ê£ö˜-èO¡ è†-®-ì‚ è¬ô¬ò è£ô‹- î £‡® G¡Á ªê£™-½‹ Þ‰î Ýô-ò‹-, Üõ˜èO¡ è¬ôˆ-«î-ìL - ¡ Hœ-¬÷-ò£˜²N âù-ô£‹. ÞŠ-ð® å¼ «è£J™ â¿Šð «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ó£ü-ó£ü «ê£ö-‚° ̈-î-îŸ-°‚ è£ó- í ‹ Üõ˜ è‡ì èù- õ £‹. Þôƒ-¬è-J™ ºè£-I†-®¼ - ‰-î« - 𣶠މî ÜŸ-¹î‚ èù¬õ «ê£ö ñ¡-ù˜ è‡-®-¼‚-A-ø£˜. ßê¡ e¶ bó£‚ è£î™ ªè£‡ì ó£ü-ó£-ü¡, Iè Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù Þ‰î Ýô-òˆ¬î â¿ŠH î¡ ð‚F¬ò 𣼂° ð¬ø- ê £ŸP Þ¼‚A-ø£˜. ñ¡-ù-Q¡ ñù-F™ «î£¡Pò Ýô-òˆ¬î ܬñ‚è ܼ‹-ð£-´ð - †ì è†-®ì - ‚ è¬ô-ë˜, ªð¼‰- î „- ê ¡ â¡- ð - õ ˜ Ýõ£˜. Þõ¬ó ‘°…-ê-ó-ñ™-ô¡ ó£ü-ó£ü ªð¼‰- î „- ê ¡’ â¡Á Ýôò 虪õ†´ ªè£‡- ì £- ´ - A - ø ¶. Þ‰î Ýô-òˆ¬î â¿Šð 1 ô†-ꈶ 38 ÝJ-ó‹ ì¡ Aó£-¬ù† ðò¡-ð-´ˆîŠ-ð†-ì-. º‚-Aò «è£¹-óˆ-F½œ÷ ¬ñò‚ èô- ê ‹ ñ†- ´ «ñ ÜÁ-ð¶ ì¡ Aó£-¬ù†-죙 Ýù¶ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î‚ èôêˆ-F¡ Gö™ W«ö M¿-õ-F™¬ô â¡-Á‹, «è£¹-óˆ-F¡ Gö™ W«ö
T.âv.âv.
Mö«õ Mö£¶ â¡-Á‹ å¼ «ð„² à‡´. Ýù£™ Þ¶ à‡¬ñ Þ™¬ô. ªð¼- ¾ - ¬ ì- ò £˜ «è£J™, ó£üó£-«üv-õ-ó¡ «è£J™, Hó-è-bv-õ-ó˜ «è£J™, ó£ü- ó £- « üv- õ - ó ‹ â¡ªø™-ô£‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Ýôòˆ- F ¡ Aó£- ¬ ù† CøŠ- H ™ Þ¡ªù£¼ MòŠ-¹‹ à‡´. «ð£‚-°-õ-óˆ¶ õê-F-èœ ÜF-è-I™ô£î A.H.1010™ GÁ-õŠ-ð†ì Þ‰î Ýô-òˆ-FŸ-è£ù èŸ-èœ F¼„-C-ó£ŠðœO ð‚-èI - ¼ - ‰¶ ªè£‡´ õóŠ-ð†ìù. Üî£- õ ¶ ²ñ£˜ 60 A«ô£e†-ì˜ Éóˆ-FL - ¼ - ‰¶! Þ‰î Ýô-ò‹ ܬñò è´- ¬ ñ- ò £è à¬öˆ- î - F ™ ò£¬ù-èÀ‚-°‹ ªð¼‹-ðƒ° à‡´. Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù èŸ-è¬÷ àò-óˆ-F™ ãŸ- ø - ¾ ‹ Éóˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªè£‡´ õó-¾‹ ò£¬ù-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ìù. ªðKò «è£J- L ¡ Þ¡- ª ù£¼ ÜF-êò - ‹, å«ó è™-L™ â¿Š-ðŠ-ð†ì Hó-ñ£‡ì ï‰F. Þ¶ 14 e†-ì˜ àòó-º‹ 7 e†-ì˜ c÷-º‹ 3 e†-ì˜ Üè-ôº - ‹ ªè£‡-ì¶. (Ýù£™ Þ‰î
ï‰F Ýó‹-ðˆ-F™ Ýô-ò‹ ܬñ‰- î - « 𣶠à¼- õ £- ù î™ô; HŸ-è£-ôˆ-F™ «ê˜‚-èŠð†ì å¡Á! ÝF-J™ ܬñ‰î ï‰F CP-ò-î£-è«õ Þ¼‰-î¶...) Íô-õ-ó£ù Hó-èbv-õ-ó-K¡ Lƒè õ®õ àòó‹ 3.7 e†-ì˜. Þ‰î Ýô-ò‹ å¼ «è£†¬ì-¬òŠ «ð£ô«õ «î£Ÿ-ø‹ ÜO‚-A-ø¶. ° ¹ø-º‹ àò-ó-ñ£ù ñF™ ²õ˜-èÀ‹ ²Ÿ- P - ½ ‹ Üè- N - » ‹ Þî¡ ð£¶-裊-¹‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ ÜO‚- A - ø ¶. ªð£¶- õ £è Þ‰¶ Ýô-òƒ-èO™ è£íŠð- ì £î å¡- ¬ ø- » ‹ Þƒ«è è£í-ô£‹. ªð£¶-õ£è «è£¹-óƒ-èœ- Mñ£-ùƒè-¬÷-Mì ÜFè àò-ó‹ ªè£‡- ì - î £è Þ¼‚- ° ‹. Ýù£™ ªðKò «è£J-L¡ «è£¹-ó‹ 30 e†-ì˜ àò-ó‹ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Mñ£ùˆ-F¡ àò-ó«ñ£ 60 e†-ì˜. Ýô-ò‹ 16 Ü® Ü®ˆ- î - ÷ ‹ ªè£‡- ì - î £è Þ¼‚- A - ø ¶. Þš- õ - ÷ ¾ àòóˆ¬î ãP‚ èì‰- ¶ - î £¡ Cõ¬ù îK- C ‚è º®- » ‹. «è£J-L¡ Hó£-è£-ó‹ IèŠ ªðK- ò ¶. Ýô- ò „ ²õ- K ¡ «ñ™ð°- F - J ™ ðó- î - ï £†- ® òˆ-F¡ 81 ïìù èó-íƒ-èœ
è£íŠ-ð-´-A¡-øù. ÞŠ-«ð£¶  裵‹ Ýô-ò‹ º¿-¬ñ»«ñ ó£ü-ó£ü «ê£ö-ù£™ â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶ Þ™¬ô. ð™-«õÁ è£ô è†-ìƒ-èO™ «ê£ö˜è-¬÷ˆ -®- Hø ñ¡-ù˜-èÀ‹ Þ‰î Ýôòˆ-F™ ô-î-ô£è Cô ð°-F-è¬÷ à¼-õ£‚A Þ¬øˆ ªî£‡-죟P Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ð£˜-õF «îM-J¡ ê‰-ïF 13‹ ËŸ-ø£‡-®™ ð£‡-®ò˜-è-÷£™ â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. º¼-è-K¡ ê‰-ïF Mü-ò-ï-èó ñ¡-ù˜-è-÷£™ â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶. Mï£- ò - è - K ¡ ê‰- ï - F - ¬ òŠ ªðKò Ü÷- M ™ ¹¶Š-Hˆ-î¶ ñó£†-®ò ñ¡-ù˜-èœ Ýõ£˜èœ. Ýô-òˆ-F-½œ÷ î†-C-í£-͘ˆ-F-J¡ à¼õ-º‹ Hó-ñ£‡-ì-ñ£-ù¶. Þõ¬ó ܼ-A™ îK-C‚è ðô ð®-è-¬÷‚ è쉶 ªê™ô «õ‡´‹. Üw-ì-F‚° ð£ô-è˜-èO¡ º¿ à¼-õƒèœ ܬñ‰î Iè„ Cô Ýô-òƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. Þ¬õ åš-ªõ£¡-Á‹ îQˆ-îQ ê‰-ïF-è-÷£è ÜõŸ-PŸ-°-Kò F¬ê-J™ è£íŠ-ð-´A¡-øù. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ ܘ„-ê-è˜-èœ, Ýõ-íƒè-¬÷Š ð£¶-裊-ð-õ˜-èœ, Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜èœ, ð‡-®-î˜-èœ âù ÝJ-ó‹ áN-ò˜-èœ Þ‰î Ýô-òˆ-F™ ð™-«õÁ ðî-M-èO™ ðEò£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èO™ 400 «ð˜ Ýô-òˆ-F¡ ïì-ùŠ ªð‡-èœ. Þ‰-î‚ «è£J™ å¼ õEè «è‰-F-ó-ñ£-è-¾‹ Üó-ꣃè è÷…C-ò-ñ£-è-¾‹ ð™-«õÁ Üó² ܽ-õ-ô-èƒ-èœ ªêò™-ð-´‹ Þì-ñ£-è-¾‹ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Cî‹-ð-ó‹ ïì-ó£-ü˜- ðó-î--®-ò‚ è¬ô-J¡ î¬ô-õó - £è «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜. â¡ø£-½‹ ðó-îï - £†-®ò - ‹ ÜFè Ü÷-M™ ªêNˆ¶ õ÷˜‰-î¶ î…¬ê ªðKò «è£J-L™-.
-®-ò‚ è¬ô-ë˜èÀ‚° ð™-«õÁ àî-M è¬÷„ ªêŒ¶ «ð£ŸP õ÷˜ˆ-F-¼‚A-ø£˜ «ê£ö-ñ¡-ù˜. Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ ÝJ-ó-ñ£-õ¶ ݇´ G¬ø¾ Mö£ 2010™ ï¬ìªðŸ-ø¶. Þˆ-î-¼íˆ-F™ Þ‰-Fò Kꘚ õƒA CøŠ¹ 䉶 Ï𣌠ï£íòˆ¬î ªõO-J†´, îù‚° CøŠ¹ «î®‚ ªè£‡-ì¶. º¿‚è º¿‚è Aó£¬ù†-®™ â¿Š-ðŠð†ì Þ‰î Ýô-ò‹ 䉫î õ¼-ìƒ-èO™ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ¶ â¡- ð ¶ Ý„- ê ˜- ò ˆ îè-õ™.
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
15
£ ð ª
ñ ‹¬
Ü
ò˜-ô£‰¶ -®¡ Ýw-«ð£˜¡ ïè-K™ õC‚-°‹ 93 õò¶ Í® «ñK U‚A. ¶¬í‚° ò£¼I¡P îQ-¬ñ-J™ õC‚-°‹ Üõ˜ î¡ å†-´-ªñ£ˆî ð£êˆ-¬î-»‹ ªð£‹-¬ñ-èœ ð‚-è‹ F¼Š-H-ù£˜. 30 ݇-´-è-÷£è Üõ-¼‚° ªð£‹-¬ñ-è«÷ ¶¬í! ËŸÁ‚-è-í‚-è£ù ªð£‹-¬ñ-è¬÷ i´ º¿‚è «êè-Kˆ¶ ¬õˆ¶, ÜõŸ-P¡ e¶ Ü¡-¬ð‚ ªè£†-´-A-ø£˜!
èªô‚-ì˜!
Þ¶
Ü¡-H™
à¼-õ£-ù¶... «î
¬õ- è œ- î £¡ ñèˆ- î £ù è‡-´-H-®Š-¹-èÀ‚° à‰- ¶ - ê ‚- F - ò £è Þ¼‚- A ¡- ø ù. Ü¡¹ G¬ø‰î å¼ ÜŠð£, î¡ ñè¡ e¶ 裆-®ò â™-¬ô-òŸø ð£êˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-´î - £¡ 裟ø-¬ì‚-èŠ-ð†ì ìò-K¡ è‡-´H-®Š¹. C¡ù ¬ê‚-Aœ ºî™, ¬ð‚, 裘, ô£K, ðv âù cÀ‹ ð†- ® - ò - L ™ Mñ£- ù ‹ õ¬ó- J ô£ù ܬùˆ¶ õ£è-ùˆ-FŸ-°‹ Þ‰î ìò˜ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò ‹. Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-î-õ˜ ü£¡ ð £ Œ ´ ì ¡ - ô Š (John Boyd Dunlop). Þõ˜ v裆-ô£‰-F¡ †ªó‚ý£˜-Q™ 1840‹ ݇´ Hø‰-. ⮡-ð«ó£ Môƒ-A-ò™ è™-Ö-K-J™, Môƒ-A-ò™ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í-ó£-èˆ
18 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
«î˜¾ ªðŸ-ø£˜. êK, å¼ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜ ã¡ ìò-¬ó‚ è‡-´-H-®ˆ-? ܶ- î £¡ Ü¡- H ¡ è¬î. ì¡-ôŠ î¡ ñè-‚° å¼ Í¡Á ê‚-èó ¬ê‚-A¬÷ õ£ƒ-Aˆ î‰î£˜. ܬî ݬê- » - ì ¡ 憮-ù£¡ Üõ¡. ªè£…-ê-É-ó‹ æ†-®„ ªê¡Á F¼‹-H-ò-õ-Q¡ ºèˆ-F™ ñA›„C Þ™¬ô. ñ£ø£è «õî¬ù ªîPˆ- î ¶. âAP âAP °Fˆ¶, å¼ å¿ƒ° Þ™- ô £- ñ ™ ï蘉¶ õ¼- A - ø ¶ ¬ê‚-Aœ. ꣬ô«ò£ èó- ´ - º - ó - ì £è Þ¼‚-A-ø¶. ¬ðò-‚° ꉫî£- û ‹  âù G¬ùˆî ¬ê‚- A œ êLŠ¬ð Ü™- ô õ£ M¬î‚- A - ø ¶ âù õ¼‰F-ù£˜. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ õ£èù ê‚-èó - ˆ-F™ ªè†-®ò£ù óŠ-𘠪𣼈-
ñÁ-ð‚-è‹
îŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Üî-ù£™- ñè¡ Có-ñŠ-ð´ - A - ø - £¡ â¡-ð¬î à혉- ì¡-ôŠ. Ü‰î ¬ê‚Aœ ê‚-è-óƒ-èO™ ªñ™-Lò óŠð˜ o†-´-è¬÷ ²Ÿ-P-ù£˜. o†´- è O¡ º¬ù¬ò ð¬ê- ò £™ 冮, Üî-Âœ 裟¬ø ܬì‚è å ¼ ê£ î - ù ˆ ¬î ¬õˆ- î £˜. 裙- ð ‰- ¶ ‚° 裟- ø - ¬ ì‚- è Š ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ð‹Š-¬ð‚ ªè£‡´ ÜîŸ-°œ 裟-ø¬ìˆ- î £˜. Hø° Ü‰î ¬ê‚A¬÷ æ†-ì„ ªê£¡-ù£˜. ܬî Üõ˜ ñè¡ ßR-ò£è æ†-®ù - £¡. àŸ-ê£-è-ñ£ù ì¡-ôŠ, 裟-ø¬ì‚-èŠ-ð†ì ìò¬ó à¼-õ£‚°‹ º¬ø¬ò «ñ‹-ð´ - ˆF, 1888‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ 7‹ «îF Ü¬îŠ ðF¾ ªêŒ¶ 裊-¹-K-¬ñ-¬ò-»‹ ªðŸ- ø £˜. 裟- ø - ¬ ì‚- è Š- ð †ì ìò˜-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒò ªð™ç-ð£v-®™ å¼ ªî£NŸ-꣬ô¬ò GÁ-Mò ì¡-ôŠ, Þó‡´ õ¼- ì ƒ- è œ èNˆ¶ ñŸ- ª ø£¼ ªî£NŸ-ê£-¬ô¬ò ð˜-Iƒ-è£-I™ ªî£ìƒ- A - ù £˜. ì¡- ô Š- ¹ ‚° º¡-ð£-è«õ Þ¶-«ð£¡ø ìò¬ó ó£ð˜† M™-L-ò‹ -ú¡ â¡ð-õ¼ - ‹ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‰-. ÜîŸ-
è£ù 裊- ¹ - K - ¬ ñ¬ò 1845™ ªðŸ- P - ¼ ‰- î £˜. ì¡- ô Š îù¶ ìò¬ó ñ‚-èO-ì‹ ÜP-º-èŠ-ð´ˆ-Fò - « - ð£¶, -ú¡ âF˜Š¹ ªîK-Mˆ-. -ú¡ è‡-ìP‰î º¬ø- J ™ 裟- ø - ¬ ìˆî ìò¬ó àŸ-ðˆF ªêŒ-õ¶ ÜF-è‹ ªêô¾ H®‚-°‹ è£K-ò‹. Ýù£™, ì¡-ôŠ °¬ø‰î ªêô-M™ àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ñLõ£ù M¬ô‚° ìò¬ó MŸø- Ýî-ó¾ ªð¼-A-ò¶. ñèˆ-î£ù Þ‰î è‡-´H-®Š-H¡ Íô‹ «ð£‚-°õ - ó - ˆ-F™ ¹ó†-C¬ò ãŸ-ð-´ˆ-Fò ì¡-ôŠ, 1921‹ ݇´ Ü‚-«ì£-ð˜ 23‹ «îF è£ô- ñ £- ù £˜. Þõ- ¼ ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹-M-î-ñ£è Üò˜-ô£‰¶ îù¶ 100 𾇴 ðí «ï£†®™ ì¡-ôŠ-H¡ à¼õˆ¬î Ü„-C†-ì¶.
& C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
19
™ £ œ è ù H ƒ ï‹ ï‹-¹ - àôA -Kò . Š - ª ð œ÷ è I à - ¶ ø ò ™ « M ô £ ¬ « - ò - óL ì ð£ - « -ñ£‡ ÝvF ð£¬ø ¡ø ÞŠ-H-ó ¬î Mì-¾‹ ˆ ’ â ‘à½Á £®‚ è†-®-ì . ¶ ù £ 114 ñ àò-ó-ñ
C ô àò-ó‹ - ‹ -èO¡ ó Mì¾ ¬ «ñèƒ e ì † ô£ 16 A« -è‹! ÜF
õ £ ¬ e¡-è ÷ ´ˆ-¶-õ œ õ£» ªõO -î¡ Í Š-ðô ðKñ - £P - ‚ ªè -ñ£è îè-õ™ £œA - ¡ø - ù.
20 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
° å«ó F - ¬ ó - è ï e † - ì £O™ - ÷ £ ™ 16 ˜ ªêŒ õ ¬ ó 0 A«ô£òº ð ®-»‹ ò - í ‹ . ¬òŠ ¬ è « ó - ¬ è « ó ¬ è «ð£ô«õ -A¡ -èÀ‹ î Q ˆ-¶-õ I‚-è¬ ‹ õ.
ß H œ -èO™ 16 6 5 ð ® ìõ-K¡ -º¬ø ¬ê‚-Aœ å¼ - £˜. - ø å ¼ - õ ˜ ªê¡P - ‚A - ¼ - „ 憮
ªõ‡ ²ø£‚èœ 15 ªè£K™ô - £‚-èœ Ü÷¾ â¬ì ªè£‡-ì¬õ.
è õ¬ó ª ì - L ™ Þ ¶ ð£ƒ-Aò I芪 ܬô-è - ðK - ò ¶ â‹ð ®ƒ¬è - - ˜ v O™ Mì à ò «ì† H Þ¼‰-î ò - ó - ñ £ - ù - î £ ™¶. è
‡-´ ÷ £ ® Ý c÷º - œ ‚ è « 30 ²Ÿ-P 6 Ü® º¡ œ àô-A™ ° ‚ èÀ „-C-è ¬ì Ì ‰-îù. † õ ó ¼ ñ -® ªè£‡
M ¬÷‚-A ‡ - è - ô ˆ - F ™ «ê£î¬ -öƒ-°„ ªê à ¼ ® õ÷ ùª ˜ˆ¶ - ¼ - ‚A ªõO êŒF - ù M…-ë - ¡ø - ˜M £-Q-èœ ‡. AKvL õ¬è - ò - £ Þ ¬ í èó® - ò £ ù ™ °F¬ - ó‚° « º®-»‹ õ è ˆ - F ™ æ ì .
H ‹ L å
! v ‚
Cô ²õ£-ó-C-òƒ-èœ * ñ£¡†-g-L™ ïì‰î åL‹-H‚ ð‰-îò - ˆ-F™ ºî¡-º¬ - øò£è æ˜ Þ÷‹ ªð‡-µ‹ æ˜ Þ¬÷-ë-‹ «ê˜‰¶ å«ó êñòˆ-F™ åL‹-H‚ «ü£F¬ò ãŸP-ù£˜-èœ. ÞF™ â¡ù M«ê-û‹ â¡-ø£™, Þ‰î Gè›-¾‚-°Š Hø° Þ‰î Þ¼-õ-¼‹ è£î-L™ M¿‰¶ è™- ò £- í ‹ ªêŒ¶ªè£‡- ì - ¶ . * 1952™ ïì‰î ªý™CƒA «ð£†-®J - ¡ º®-M™ ð£˜-
22 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
¬õ-ò£-÷˜-èÀ‚° å¼ Üì«ì ÜF˜„C! åL‹-H‚ «ð£†-®¬ò ïìˆ-¶‹ î¬ô-õ˜ îù¶ à¬ó¬ò º®‚- ° ‹- « ð£¶, ‘‘ Þ‰î åL‹-H‚ ð‰-îò - ˆ¬î ÜF-è£-óÌ - ˜õ- ñ £è º®ˆ¶ ¬õ‚- A - « ø¡’’ â¡Á Ãø «õ‡-´‹. Ýù£™ ܉- î Š «ð£†- ® ¬ò ïìˆ- F ò î¬ô- õ ˜ ÜŠ- ð - ® „ ªê£™ô ñø‰¶ M†-죘. * å- L ‹- H ‚- A ™ Þó‡´ Gè ›- ¾ - è œ º ‚- A - ò ‹ . º î ™
ï£O™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ªõœ¬÷Š ¹ø£‚-è-¬÷Š ðø‚è M´õ¶. G¬ø¾ ï£÷¡Á ªõŸ-PŠ ð†- ® - ò ¬ô ªõO- J - ´ ‹ I¡ ðô-¬è-J™ ‘M¬ì-ªð-Á-A-«ø£‹ ... ïè-K™ ê‰-F‚-°‹ õ¬ó’ âù Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Ü´ˆî åL‹-H‚ «ð£†-®-èœ ï¬ì-ªð-Á‹ Þìˆ¬î‚ °PŠ-H-´-õ£˜-èœ. * 1 8 9 6 ‹ Ý ‡ ´ ºî™- åL‹-H‚-R™ îƒ-è‹, ªõœO, ªõ‡-èô - Š ðî‚-èƒ-èœ
 õö‚-è‹ Ýó‹-ð-ñ£-ù¶. * å-L‹-H‚ C¡-ù-ñ£è 5 õ¬÷-òƒ-èœ Þ¼Š-𶠪îK-»‹. ܬõ â¡- ª ù¡ù Gøˆ- F ™ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK-»ñ£? cô‹, ñ…êœ, èÁŠ¹, ð„¬ê ñŸ- Á ‹ CõŠ¹. * 1952‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ ïì‰î 15õ¶ åL‹- H ‚ «ð£†-®-J™- ºî¡-º-î-L™ ówò£ ðƒ-«èŸ-ø¶. * 21õ¶ åL‹- H ‚ ð‰- î -
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
23
ð™ Hó„¬ù!
2012‹ ݇´ åL‹-H‚ «ð£†-®-èO¡ º®-M™ ïì‰î å¼ ÝŒ-M™ æ†-ìŠ ð‰-îò ió˜-èœ °Pˆ¶ æ˜ ÜF˜„-Cˆ îè-õ™ ªõO-ò£-ù¶. CøŠ-ð£è æ®ò æ†-ìŠ ð‰-îò ió˜-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõ - ˜-èÀ‚° ðŸ-èœ ê£˜‰î Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-îù. ªñ£ˆî ió˜-èO™ ä‰-F™ å¼-õ˜ ð™ Hó„-¬ù-ò£™ Üõ-FŠ-ð†-죘. ð™-õ-L-ò£™ îƒ-è-÷£™ êK-ò£è ðJŸ-C-J™ ß´-ðì Þò-ô-M™¬ô â¡-Á‹, îƒ-èO¡ º¿ˆ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-õ-F™ ð™ õL å¼ êõ£-ô£è Þ¼‰-î¶ â¡-Á‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ió˜-èœ °PŠ-H†-죘-èœ. ðŸ-èO™ °N M¿î™, ð™-C¬ - î¾, ßÁ-èO™ i‚-è‹ âùŠ ðô Hó„-¬ù-èœ Þõ˜-èÀ‚° Þ¼‰-î¶ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-ì¶. æ†-ìŠ ð‰-îò ió˜-èœ è£˜-«ð£-¬ý-®¬ - ó† G¬ø‰î àí¬õ ÜF-è‹ ê£Š-H-´-õ-¶- Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹ âù-¾‹, °PŠ-ð£è ê‚-F-¬òˆ ɇ-´‹ ꘂ-è¬ó ð£ùƒ-è¬÷ ÜF-è‹ Ü¼‰-¶-õ- Þ‰-îŠ Hó„¬ù ãŸ-ð-´-õ-î£-è-¾‹ è‡-ìP-òŠ-ð†-ì¶. Þõ˜-èÀ‚° ð£¶-裊¹ õ¬÷ò ðŸ-ð¬ê â¶-¾‹ A¬ì‚-è¬ô«ò£!
òˆ-F™ ïì‰î ðì-°Š «ð£†-® -J™ å¼ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ˜-è«÷ 21 ðì-°-è¬÷ õLˆ-î-ù˜. 19 ðì-°-è¬÷ ê«è£î- ó ˜- è œ °¿- ¾ ‹, å¼ ðì¬è î‰¬î °¿-¾‹ ñŸ-ªø£¼ ðì¬è Hœ-¬÷-èœ °¿-¾‹ õLˆî£˜- è - ÷ £‹. ðì° õL‚- ° ‹ «ð£†-®-J™ å¼ ªð‡ ðƒ° ªè£‡- ì - ¶ ‹ ܶ«õ ºî™ îì¬õ! * 64 õò-î£ù å¼ ió˜, °F¬ó êõ£- K Š «ð£†- ® - J ™ ðƒ° ªè£‡-죘. Þ¶ ïì‰-î¶ 1924™. Ýù£™ «î£Ÿ-ø£˜. Hø° Ü´ˆî Í¡Á åL‹-H‚-A-½‹
24 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
ðƒ° ªè£‡-죘. 77õ¶ õòF™ 4õî£è õ‰¶, ܈- ¶ - ì ¡ «ð£†- ® - è O- L - ¼ ‰¶ 嶃- A ‚ ªè£‡-죘! * Þ¡Á åL‹-H‚ Aó£-ñ‹ âù °PŠ-H-´-A-ø£˜-è«÷, ܶ ºî¡- º - î - L ™ 1932‹ ݇´ ô£v ã…- ê ™v ïè-K ™ ïì‰-î «ð£-¶- ¶õƒ-A-ò¶. * 1900‹ ݇´ ð£g-R™ ïì‰î åL‹-H‚ ð‰-îò - ‹ 5 ñ£îƒèœ ïì‰-î¶. ÞF™ 21 -èœ ðƒ- « èŸ- ø ù. Þ‰- F ò£ ºî¡ -º-î-L™ Þ‰î åL‹-H‚-A™- ðƒ-«èŸ-ø¶. &ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
ò£¬ó» ‹ F†-ì‚Ã죶!
ªñJ™ ð£‚v
ꣂ-è¬ - ì-J™ Þ¼‰-¶‹ ¬õó‹ îò£-K‚è º®-»‹ â¡-Aø ªêŒF Ý„-ê˜-ò‹ ð£v. ÞQ ò£¬ó-»‹ ꣂ-è¬ - ì¡Â F†-ì‚ Ã죶 ð£v. ꣂ-è¬ - ì«ò ªì¡-û-ù£-A-´‹. & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. C ƒè ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ‹ ¹L Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ ެ퉶 Hø‰î ‘¬ô蘒 «ð£†-«ì£-M™ è‹d-ó‹ 裆-´-A-ø¶. Þ¶ 11 Ü® c÷‹, 4 Ü® àò-ó‹, 418 A«ô£ â¬ì ªè£‡-ì¶ â¡-ð¬î ðŠO«èû¡v (H) ð®‚-°‹-«ð£«î è˜-ü¬ - ù-»‹ àÁ-ñ½ - ‹ èô‰¶ KAL LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 «è†-𶠫𣙠Hó¬ñ. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ꣬ô, H÷£† â‡.170, & â™.Gˆ-ò£-ó£-ü¡, Ɉ-¶‚-°®. Hóî£ù â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ‘c‡ì Ý»œ  10 -蜒 ð†-®-ò™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK 𮈶 Mò‰- « î¡. ܉î - è O™ â™- «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: «ô£-¼‹ 80 õò-¶‚° «ñ™ õ£›-A-ø£˜-èœ. ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, õ¼ƒ- è £- ô ˆ- F ™ Þ‰- î Š ð†- ® - ò - L ™ Þ‰- ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, F-ò£-¾‹ Þì‹ ªðø «õ‡-´‹. ªê¡¬ù& 600004. & «è.M.ñE-ò-óC, ꣈-ɘ. Printed and published by Israth on behalf ‘Hœ-¬÷-ò£˜ ²N’J™ ïiù îI› ï£ì-èˆ Mohamed of KAL Publications Pvt. î â¡Á «ð£Ÿ-Á-î-½‚° àK-ò-õ-ó£ù Ltd. and printed at Dinakaran Plot No.170, No.10, ð‹-ñ™ ê‹-ð‰î ºî-Lò - £-K¡ õó-ô£Á 𮈶 Press, First Main Road, Nehru Nagar, Mò‰-«î¡. F†-ì-I†´, è´-¬ñ-ò£è ºòŸC Perungudi, Chennai-600096 ªêŒ- ªõŸP ªðø-ô£‹ â¡-ðî - Ÿ° Þõ-ó¶ and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, õ£›‚-¬è«ò àî£-ó-í‹. Chennai-600004. Editor: & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, õœ-O-Θ. Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: 𣘂-°‹ Fø-ùŸ-ø-õ˜-èÀ‚-è£-è«õ õ®-õ- subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ¬ñ‚-èŠ-ð†ì HªóŒL vñ£˜† «ð£¡, å¼ ªî£¬ô«ðC : 42209191 õóŠ-H-ó-ê£-î‹. Þ¶ M¬ó-M™ MŸ-ð-¬ù‚° Extn. : 21120 28&10&2013 õó «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- â¡ Üõ£! Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 44 & â‹.èù-è-õœO, «îQ. ºˆî£ó‹ 28&10&2013 25
ºˆî£ó‹
ì£M¡C ¬ê‚-Aœ!
‘¹
è›-ªðŸø Þˆ-î£L æMò-ó£ù Lò-ù£˜«ì£ ì£M¡-C- ¬ê‚-A¬÷ ºî¡- º - î - ô £- è ‚ è‡- ´ - H ®ˆ-!’ & Þˆ-î£-Lò ¶øM å¼õ˜ ÜÁ- ð - ¶ - è O™ ªõOJ†ì Þ‰-îˆ îè-õ™ ÞŠ«ð£¶ e‡-´‹ ðó-ðó - Š¬ð ãŸ- ð - ´ ˆF àœ- ÷ ¶. ªðì™, ªêJ-  - ì ¡ îò º¿- ¬ ñò£ù ¬ê‚- A ¬÷ ì£M¡C õ¬ó‰- F - ¼ ‰- î - î £è ªê£™ôŠ-ð-´‹ °PŠ-¹-è¬÷ ¬õˆ¶ 1974‹ ݇- ® ™ ‘GÎ êJ¡-®v†’ ðˆ-FK - ¬è è†-´-¬ó-ªò£¡¬ø ªõOJ†-®-¼‰-î¶. Ýù£™ Ý󣌄-Cò - £÷˜-è«÷£ Þ¬î ñÁˆ¶ õ¼-A-ø£˜-èœ. ‘‘ì£M¡C-J¡ æM-òˆ-F¡ e¶ «õÁ ò£ó£- õ ¶ ÞŠð® õ¬ó‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ãªù-Q™ 1855‹ ݇´ õ¬ó ¬ê‚Aœ â¡ø å¡- ¬ ø‚ è‡-´-H-®ˆ-î-îŸ-è£ù Ýî£- ó ƒ- è œ â¶- ¾ I™¬ô. ÜŠ- ð - ® - J ¼‚- ° ‹- « 𣶠400 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ ¬ê‚-Aœ âŠð® õ‰-F-¼‚è º®»‹? å¼-«õ¬÷ 16‹
ËŸ- ø £‡- ® ™ ì£M¡- C - J ¡ ñ£í-õ˜-èœ ò£ó£-õ¶ ÞŠ-ð® AÁ‚-A-J-¼‚-è-ô£‹. Þ¶ Üõ˜ õ¬ó‰-î¶ Ü™ô’’ â¡-Á‹ ªê£™ôŠ-ð†-ì¶. ÞîŸ-°œ Cô˜ ì£M¡C â¿F-ò-î£-è„ ªê£™-ôŠ-ð-´‹ °PŠ¹-è¬÷ ¬õˆ¶ ñóˆ-F-ù£™ å¼ ¬ê‚-A¬÷ à¼-õ£‚A GÎ-ò£˜‚ è‡-裆C å¡-P™ Þì‹ ªðø„ ªêŒ¶ «ñ½‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð´ˆ-F-M†-ì-ù˜. Þî¡ Hø° Þî¬ù º¿-¬ñò£è Ý󣌄C ªêŒî èL-«ð£˜Qò æMò êKˆ-Fó - Š «ðó£-CK - ò - ˜ 裘«ò£ ªð†- ª ó†®, “ 𣘈-î¶ ¬ê‚-Aœ Ü™ô. «ñ½‹ ܬî óê£-ò-ùŠ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ- î - « 𣶠ªõÁ‹ Þó‡´ õ†- ì ƒ- è œ- î £¡ åK-
T-ù™. ñŸ-ø¬õ â™-ô£‹ Þˆ-î£L-òˆ ¶ø-M-èœ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ-ð´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è ‚¬ó-ò£¡ õ‡- í ƒ- è - ÷ £™ «ê˜ˆ- î ¬õ. ªõÁ‹ Þó‡´ õ†-ìƒ-è¬÷ ê‚-è-óƒ-è-÷£‚A, ܉î ê‚-è-óƒèO¡ e¶ ¬ê‚-A¬÷ õ¬ó‰¶ îœ- O - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ â¡- ð ¶ ªîKò õ‰-’ â¡-ø£˜. âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-ó¶ æM- ò ˆ¬î Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £è ¬õˆ¶ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ¬ê‚Aœ, Š«÷£-ó¡v ܼ-A™ IÎ-Cò- ñ £è ܬñ‰- ¶ œ÷ Üõ- ó ¶ Þ™-ôˆ-F-«ô«ò 裆-CŠ ªð£¼÷£è Þ¡-¬ø‚-°‹ Þì‹ ªðŸ-P¼‚-A-ø¶.
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74. ºˆî£ó‹ 28&10&2013
27
b
ô è èô £
î ˆ ñ ì
. . . £²
-ð ðì† -ì
ð£-õO â¡ø£«ô ð†-죲, ñˆ-¹ âù ªè£‡ì£†-ì‹-. õ‡-íñ-ò-ñ£ù Þ‰î ð†-ì£-²èÀ‚- ° Š H¡- ù £™ ðô ²õ£-óv-òƒ-èœ Þ¼‚-A¡øù. ÜõŸ-P™ Cô ¶O-èœ... * õ£í-ªõ® ºî¡-º-î-L™ Yù£-M™ «î£¡-P-ò¶. CÁ-è„ CÁè Þ¶ Aö‚- è ˆ- F ò èÀ‚- ° ‹ ðó- M - ò ¶. 13‹ ËŸø£‡-®™ °¼-«ê-ì˜-èœ Þ‰-î‚ è¬ô¬ò ä«ó£Š-ð£-MŸ° ªè£‡´ ªê¡-P¼ - ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ õó-ô£ŸÁ ÜP-ë˜-èO¡ 輈¶. * bð£-õ-O-ò¡Á ªõ®-èœ ªõ®‚-°‹ ðö‚-è‹ ªñ£è-ô£-òŠ «ðó-ó-ê˜ ð£ð˜ è£ôˆ-F™ ãŸð†-ì¶. * åO â¡Á ªð£¼œ-ð-´‹ ‘ñý-’ â¡ø ༶ ªê£™-LL- ¼ ‰- ¶ - î £¡ ‘ñˆ- î £Š¹’ â¡ø ªðò˜ õ‰-î¶. * «ð£˜-èO™ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹
28 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
. . . Š¹
ð
ã¾è¬í, ªõ®-°‡´ «ð£¡-ø-¬õ«ò °É-èôˆ- F Ÿ- è £ù ð†- ì £² îò£KŠ-¹‚° õN-裆-®J - ¼ - ‚-°‹ âù è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. * ð†-ì£-²-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ- F Ÿ° ¬ð«ó£ ªì‚-Q‚v â¡Á ªðò˜. * Ýè£-òˆ-F™ YPŠ-𣌉¶ ÌŠ-Ì-õ£Œ ªõ®ˆ¶„ CK‚-°‹ ó£‚-ªè† ð†-죲 îò£-KŠ¹ óèC-ò‹ Þ¶-: M¬ê ñŸ-Á‹ bŠ- ª ð£P Þ¬í‰î èô- ¬ õèO™ ªð£†-ì£-Cò - ‹ ¬ï†-«ó†, è‰-î-è‹, ê£î£-óí èKŠ-ªð£® ÝA-ò¬õ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A¡øù. ÞF™ ô-î™ «ê˜-ñ£-ùŠ ªð£¼†-èœ ðô-M-î-ñ£ù ªð£P-è¬÷ à‡-죂-°A - ¡-øù. * ó£‚-ªè†-´-èO-L-¼‰¶ ªõ®ˆ¶ ªõO‚ A÷‹-¹‹ M‡e¡-èœ «ð£¡ø bŠ-ðŸP âK-ò‚Ã-®ò èô-¬õ-èO™ ªð£†-ì£-
C-ò‹ ¬ï†-«ó†, Ý¡-®ñ - Q - J - ¡ àŠ-¹-èœ ñŸ-Á‹ è‰-î-è‹ àð-«ò£èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. õ‡-íŠ ªð£P-èÀ‚-è£è, ªð£†-ì£-C-ò‹ °«÷£-«ó† Ü™-ô¶ ªð˜-°« - ÷£«ó†- ´ - ì ¡ àŠ¹ «ê˜‚- è Š- ð - ´ A-ø¶. Þ¬õ ªõ®‚-°‹-«ð£¶ ªê‹¹ cô-G-ø-ñ£-è-¾‹, «ðK-ò‹ ð„¬ê Gø- ñ £- è - ¾ ‹, «ê£®- ò ‹ ñ…-êœ Gø-ñ£-è-¾‹, v†-«ó£¡S-ò‹ CõŠ¹ Gø-ñ£-è-¾‹ ñ£ÁA¡-øù. * -®¡ å†-´-ªñ£ˆî ð†ì£² «î¬õ-J™ ²ñ£˜ 95 êî -i-î Cõ-è£C G¬ø¾ ªêŒA-ø¶. * Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò °®-¬êˆ ªî£N™ º¬ø- J ™ bŠ- ª ð†® ñŸ-Á‹ ð†-죲 îò£-KŠ-ð-F™ Cõ-è£C ºî-L-ì‹ ªðÁ-A-ø¶. * 1923‹ ݇´ Cõ-è£-C-J™ ºî¡-º-î-L™ bŠ-ªð†-®ˆ ªî£NŸ- ê £¬ô «î£Ÿ- Á - M ‚- è Šð†-ì¶. 1923™ ð†-죲 îò£-K‚-°‹ ªî£NŸ-꣬ô «î£Ÿ-Á-M‚-èŠ-ð†-ì¶.
* Cõ-è£C ïè-¬ó-ò-´ˆî ꣈-ɘ, «è£M™-ð†® ºî-Lò Þìƒ-èO-½‹ Þˆ-ªî£-NŸ-ê£-¬ôèœ ðó- M ù. Cõ- è £C ïè- K ™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ð†-죲 õ¬èèœ ðô ªõO-ï£-´-èÀ‚-°‹ ãŸÁ-ñF ªêŒ-òŠ-ð-´-A-¡øù. * Cõ-è£C ‘°†® üŠ-𣡒 â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þˆªî£-N-L™ Ýø¬ó ô†-ê‹ ªî£N- ô £- ÷ ˜- è œ ß´- ð †- ´ œ÷-ù˜. M¼-¶-ï-è˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ ²ñ£˜ 3932 ð†- ì £² ñŸ- Á ‹ bŠ- ª ð†® ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è œ àœ-÷ù. * åš- ª õ£¼ bð£- õ - O - J ¡«ð£-¶‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ñ£² ÝPL- ¼ ‰¶ ðˆ¶ êî- i - î ‹ õ¬ó ÜF-è-K‚-A-ø¶. * ð†-죲 êˆ-î‹ 125 ªìC- ð - ½ ‚° «ñ™ Þ¼‚- è ‚Ã-죶. Þó¾ ðˆ¶ ñE ºî™ 裬ô 6 ñE õ¬ó ð†-ì£-²è - œ ªõ®‚-è‚ Ã죶 â¡-ðªî™-ô£‹ MF-º-¬ø-èœ. & è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 28&10&2013
29
ªñ
ð£˜-¬õ-J™ Þ‰-Fò£ æ˜ Ý„ê˜-ò‹. ãªù¡-ø£™ ãó£-÷ñ - £ù ªñ£N-èœ Þ‰-Fò - £-M™ àŸ-ðˆF- ò£A Þ¼‚-A¡-ø ù. Ýîô£™- î £¡ ‘ªñ£N- è O¡ àô-è‹’ âù Þ‰-F-ò£-¬õ‚ ªè£‡-ì£-´-A-ø£˜-èœ. ä«ó£Šð£ è‡-ìˆ¬îŠ «ð£ô 4 ñ샰 ªñ£Nèœ Þ‰- F - ò £- M ™ «ðêŠ-ð-´-A¡-øù. ä«ó£Šð£-M™ ²ñ£˜ 250 ªñ£N-èœ õö‚-èˆ-F™ àœ-÷ù. Þ‰-Fò - £M«ô£ 850‚°‹ ÜF- è - ñ £ù ªñ£N-èœ «ðêŠ-ð†´ õ‰-¶œ÷ù. êK, Þ‰-Fò ªñ£N-èO¡ Þ¡¬øò G¬ô â¡ù? ÞîŸ-è£ù îè-õ™-è-¬÷ˆ î¼-A-ø¶ Þ‰-Fò ªñ£N-èœ ê£˜‰î èí‚-ªè-´Š¹ ݬí-ò‹. * Þ‰-F-ò£-M™ cF-ñ¡-øƒèÀ‹ Üó² ܽ- õ - ô - è ƒ- è À‹ ܃- W - è - K ˆ- ¶ œ÷ ªñ£N- è O¡ â‡-E‚¬è & 22. * è-ì‰î 50 ݇-´-èO™ ñŸø ªðKò ªñ£N-èO¡ ÝF‚èˆ- Þ‰-F-ò£-M™ è£í£-ñ™ «ð£ù ªñ£N-èœ& 250. * â-¿ˆ¶ õ®-õ‹ àœ÷ ªñ£N-èœ & 66. «ñŸ° õƒ-è£÷ˆ- F ™ ñ†- ´ ‹ 9 ªñ£N- è œ ⿈¶ õ®-õˆ-F™ õö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù.
£Nè - O¡
àôè - ‹!
ªñ£
N- ï£è-Kèˆ- F ¡ à„- ê ‹. å¼ ªñ£N¬ò ¬õˆ«î ܉î Þùˆ- F ¡ ðö- ¬ ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®-A-ø¶. ªñ£N-èœ Þ™-ô£î è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶Š 𣼃-èœ. èó-´-º-ó-ì£ù æ¬ê- î £¡ àí˜- ¾ Š ðK- ñ £Ÿøˆ-F¡ áì-èñ - £Œ Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹. Üî¡ Üö-è£ù õ÷˜„-C- ªñ£N. è£ô‹ è£ô-ñ£è ñQî Þùˆ-F¡ ÜÂ-ð-õƒ-èÀ‹ 致-H-®Š-¹-èÀ‹ Ü‰î ªñ£N-J™ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£è õ®-õ‹ ªðÁA¡-øù. ªñ£N-èO¡ õ÷˜„-C-»‹ «îŒ-¾‹ ñ¬ø-¾‹ Þƒ«è ªðKò Mõ£-îŠ ªð£¼÷£A Þ¼‚-A-ø¶. àôè ªñ£N õ™-½-ï˜-èO¡ 30 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
*
ï£-«ì£-®-èœ ñŸÁ‹ CÁ-CÁ ðöƒ-°® Þù ñ‚-èœ «ð²‹ ªñ£N-èœ & 400. * Ü-F-èð†-êñ - £è ܼ-í£ê-ôŠ Hó-«îê ñ£Gô ˆ - F ™ 9 0 ªñ£N-èÀ‹, Ü꣋ ñ£G-ôˆ-F™ 52 ªñ£N-èÀ‹, «ñŸ° õƒ-èˆ-F™ 38 ªñ£NèÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-A¡-øù. «è£õ£-M™ 3 ªñ£Nèœ õö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ «ð£J- ¼ ‚- A ¡øù. * ªì™L, ªè£™èˆî£, äî-ó£-𣈠ñŸ-Á‹ ªê¡¬ù ÝAò ïè-óƒèO™ ñ†- ´ ‹ 300‚°‹ ÜF- è - ñ £ù ªñ£N- è œ «ðêŠ-ð-´-A¡-øù. * C‚-A‹ ñ£Gôˆ-F™ 4 «ð˜ ñ†-´«ñ ñT â¡ø ªñ£N- ¬ òŠ «ð²- A - ø £˜- è œ. àô- A ™ °¬ø‰î ñ‚-è-÷£™ «ðêŠ-ð-´‹ ªñ£N-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á!
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
ºˆî£ó‹ 28&10&2013
31
32 ºˆî£ó‹ 28&10&2013
Q-î˜-èÀ‚° ñ†-´-I™¬ô... ¹L-èÀ‚-°‹ CÁ-c-ó-è‚ è™ Hó„¬ù õ¼-õ-¶‡´. ܪñ-K‚-è£-M¡ èL«ð£˜-Q-ò£-M™ Þ¼‚-°‹ ꣂ-ó-ªñ¡«ì£ àJ-K-ò™ ̃-è£-M™ àœ÷ Þ‰î 15 õò¶ ²ñ£ˆó£ ¹L-J¡ ªðò˜ è£v†«ó£. Þî¡ CÁ-c-ó-èŠ Hó„-¬ù-¬òˆ b˜‚è 30 죂-ì˜-èœ °¿ ެ퉶 ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-î¶. CÁ-c-ó-èˆ-F-L-¼‰¶ CÁ-c˜Š-¬ð‚° ªê™-½‹ ð£¬î-J™ Þó‡´ vªì¡† ªð£¼ˆF Gõ£-ó-í‹ ÜOˆ--èœ.
ñ
¹L Ýð-«ó-û¡!
-ô£Á!
õ£J™-èœ «ð£ô ܉-î-óˆ-F™ ªî£ƒ-°‹ Þ‰î çH-«ó‹-èO™ õó-ô£Á ð¬ìˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ów-ò˜-èœ. Ý‹, ów-ò£-M¡ ¹Qî d†-ì˜v-𘂠ïè-K™ Þ¼‚-°‹ Üó-C-ò™ õó-ô£ŸÁ IÎ-C-òˆ-F™ ‘19 ºî™ 21‹ ËŸø£‡´ õ¬ó ówò ñQ-î˜-èÀ‹ ÜF-è£-ó-º‹’ â¡ø è‡-裆-C‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ Þ¬õ. ów-ò£-M™ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-Fò º‚-Aò î¬ô-õ˜-èœ, Üó-ê˜-èO¡ õó-ô£Á ÞõŸ-P™ 裆-C-ò£è MK-»‹.
܉-îó õó
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
°ƒ°ñ„
CI›
Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2013
õN裆® (ñ£î‹ Þ¼º¬ø)
õƒAˆ «î˜¾
Y¼¬ìŠ ðEò£÷˜ «î˜¾ TNPSC °ÏŠ 2 «î˜¾
ÅŠð˜ ñ£FK Mù£&M¬ìèœ
èEîMò™ ð®ˆî£™ èô˜ç¹™ ¬ôçŠ!
ªîŸ° óJ™«õJ™ 5450 «õ¬ô!
«õ¬ô ªó®!
⃫è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?
+2 ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ¸¬ö¾ˆ «î˜¾èœ