30&12&2013 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
åO A to Z
îè-õ™-èœ îŸ-ªè£-¬ô-¬òˆ î´‚-°‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù
裟-ø-¬ìˆî ¬ðòì£...
݆-®-ê‹ °¬ø-ð£†-죙 ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù vªð-û™ ï£ì-è-ñ£è, ܪñ-K‚è£-M¡ ô£v ªõè£-R™ ‘F ôò¡ Aƒ’ ï£ì-è‹ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. ÜF™ å¼ è£†C...
܆-¬ì-J™:
²«ñ£ ñ™-»ˆî ió˜-èœ ÜE-»‹ à¬ì «ð£¡ø, 裟-ø-¬ìˆî Hó-ñ£‡ì à¬ì-è¬÷ ÜE‰-î-ð® Þõ˜-èœ æ´-õ¶, ô‡ì-Q¡ ð†-¯-Rò£ ̃-è£-M™! ݇-´‚° å¼-º¬ø ÞŠ-ð® 䉶 A.e. Éó‹ æ®, ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èÀ‚-è£è ï¡-ªè£¬ì «êè-K‚-A-ø£˜-èœ ô‡-ì¡-õ£-C-èœ!
Ü
ªñ- K ‚- è ˜- è œ HR- ò £è ²Ÿ- Á ô£ ªê™- õ ¶ APv- ¶ - ñ v YêQ™-! °´‹-ðˆ-«î£´ ðò-E‚-A-ø-õ˜-èœ, îƒ-èœ ªê™-ôŠH-ó£-E-è-¬÷-»‹ ܬöˆ-¶„ ªê™-ôˆ îõ-Á-õ-F™¬ô. ÞŠ-ð® ªê™ôƒ-èO¡ ðò-í‹ ñŸ-Á‹ îƒ-°-I-ì„ ªêô-¾-èÀ‚° ܪñ-K‚-è˜-èœ Þ‰î ݇-®™ ²ñ£˜ 13 ÝJ-ó‹ «è£® Ï𣌠ªêô-õN - ˆ-¶œ-÷î - £è å¼ ÝŒ¾ ªîK-M‚-Aø - ¶. ªê™-ôƒ-èœ îƒ-°õ - î - Ÿ° å¼ ï£œ õ£ì¬è 2 ÝJ-ó‹ Ïð£-J™ Ýó‹-Hˆ¶ 8 ÝJ-ó‹ õ¬ó õ£ƒ-°‹ M´-F-èœ à‡´. îQ ®.M, T‹, ÞŠ-ð-®-ò£ù ªð£¿-¶-«ð£‚° õê-F-èÀ‹ ªê™-ôƒ-èÀ‚° à‡´. º‚-Aò ïè-óƒ-èœ Ü¬ùˆ-F-½‹ ªê™-ôŠH-ó£E M´-F-èœ Üƒ«è àœ-÷ù.
Œ £ ï £†x ô
ܪñ ñ £ è º -K‚-è£-M™ ê † î™ Ü èÁŠH  - ñ F -ì-̘-õ- ù - ˆî ªðŸÁ - ¬ó Ü èŠ ðò - õ ® ¬ ¡ ñè ð - ÷ -´ˆ-F-ò ¬÷-ò˜ - õ ˜ ª £Ü ™ õœô ... å¼ ºî-ô£ èÁŠ-H -O- ù ! œ è‡-è , 24 ü ™ - L œ è ÷ ª 4 ͬ ð £ ‚ v «ò àJ-K ˆì ™ ‡ ì £ è è ª Mû â¡ø -î£ù -ç-Hw Iè Ýðˆ -A-ø¶. - ¡ ‡-®-¼‚ àôA ªè£ î ¬ ‚
4 H èÀ‚ ™-L-ò¡ Ý ° «è£O º ¡ ª ê ‡ - ´ š ™ ¼Š-ð-î Ý‚-C-ü¡ - õ £ Œ Ÿ-è£ù Þ¼‰-F è£í‚ õ A¬ìˆ £ŒŠ-¹-èœ -¶œ-÷ ù.
Ý Cô õ¬¬ñ-è õ º® ó à -÷£™ ¬ è -»‹ í-M 2 . ¡P ݇ª ð ‡ àJ -´-è ˜õ œ £ö
™ £ ! ù œ H ï‹ -è ƒ ¹ ï‹
- ¡ ô£v - £M - ‚è ñ‚ ܪñK ïè-óˆ-F™ £èv ™ ê õ … ã ì - è¬ò M ‚¬è -  蜪 -E ‡ â ùƒ-èO¡ ÜF-è‹.
2013 èí‚-ªè-´Š-¹Š-ð® ç«ðv¹‚ - A ™ åš - ª õ£ - ¼ - õ - ¼ ‹ êó £- ê - K ò£è 220 ï‡-ð˜-è-¬÷Š ªðŸ-Áœ÷- ù ˜. Þõ ˜- è O ™ ðô - ¼ ‚° 20 «ïó® ï‡ð - ˜-èœ Ãì A¬ì-ò£¶ !
àô ñ † - ´ -A™ 8 ê î ï £ í « ñ è ó ¡ -iî ðí ‹ ò C ñ ƒ Aø Ÿ-Á‹ - ¶. â - è - ÷ £ - è Š …C ¹ - ò9 I¡ 2 - öƒ-°Þì‹ ð K - ñ £ Ÿ - ø êîi î - º - ‹ ‹ ñ£Á -A-ø¶ Í ô « ñ . ™ -F-J ˆ ° ð è ƒòŠ ¬ñ - î ˆ î - ´ ‚ è ¡ ˆ £ -J - ª ò ¬ò ÌI ‹ ª ñ ‡ - ® î¬ó ‚ ° -° £ ‚ î Þ ¼ - » ‹ « ÌI-J¡ò - ó ˆ - ¶ ˜ ˆ ¬ î ‰-, ® à « ð £ º® - ø ¬ ó Ü- « ô « ò å¡ - è ˆ - î £ î ƒ ‹! î-ô£
ñ -÷£™ õ ‡ è ¶ ˆ õ£ Fè ‹ Ü £-èŠ M ì - ¾ ÷ ¸†-ð-ñ ¬ í ƒ - è º®-»‹. è ‚ ˜ £ ð
ñQî õ - è ˆ F ͬ÷-J¡ G¬ù ø õ¬ó Þ ¡ 2 5 6 e x a b y te s ¼‚-è‚-à -´‹. Þ¶ ÅŠ-ð˜ è Mì-¾‹ ‹ Š - Î † - ì ˜ - è ¬ ÷ CøŠ-ð£-ù ¶. èN-õð¬î Mì¬ ø - J ™ Þ ¼ Š W « ð £ ˜ - ® -¾‹ ï‹ èEQ ™ A â‡E - ‚¬è ¼ - I - è O ¡ Iè ÜFè - ‹!
™ J -ªí
‡ í ª ‹ £ ‡ -ñ ñ
æ´
ó£‚-ªè†! ó£‚-ªè†-®™ ñ‡-ªí‡ªíŒ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ðì Þ¼Š-ð-î£èŠ ð®ˆ-«î¡. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£ñ£ ªêŒ-õ£˜-èœ? & âv.ïó-C‹-ñ¡, 11‹ õ°Š¹, âv.H.æ.ã.ðœO, «è£ò‹-¹ˆ-ɘ. CKŠ- ð £è Þ¼‰- î £™ Þ¶ à‡-¬ñ-. ªêI-A-¬ó-«ò£ªü-Q‚ ó£‚-ªè†-èœ â¡ø HKM™ Þv- « ó£- M ¡ Ý󣌄C ªî£ì˜-A-ø¶. ãM-«ò-û¡ âKªð£-¼¬÷ Mì æó-÷¾ «ñ‹-ð´ˆ-îŠ-ð†ì ²ˆ-F-è-K‚-èŠ-ð†ì ñ‡-ªí‡-ªíŒ- Þõ˜èœ âF˜-«ï£‚-°‹ ñ£ŸÁ. 300 A«ô£-e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ ¹M-
4 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
J¡ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î-J™ 10 ì¡ â¬ì¬ò G¬ô-G-Áˆ-îˆ «î¬õò£ù 200 ì¡ à‰- ¶ - M ¬ê ªðÁ‹ õ¬è-J™ Fóõ Ý‚-C-üÂ-ì¡ ñ‡-ªí‡-ªíŒ èô‚èŠ-ð´ - ‹. «è£œ-èÀ‚° Þ¬ì-Jô£ù ðò-íƒ-èÀ‚° ã¾-î÷ ê£î- ù - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¶ àî- ¾ ‹. ªêI-A¬ - ó-«ò£-ªü-Q‚ Þ¡-T¡èO¡ Fø¡, º¿- ¬ ñ- ò £ù A¬ó-«ò£-ªü-Q‚ Þ¡-T¡-è¬÷ Mì °¬ø-õ£-ù¶ â¡-ð-F™ ꉫî-è-I™¬ô. Ýù£™, ÌI-J™ «êè-Kˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ âK-ªð£¼†- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì õö‚- è ñ£ù Fóõ Þ¡-T¡-è¬÷ Mì G„- ê - ò ‹ àò˜- õ £- ù ¶. Fóõ
à¬ì-èO™ TŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ¶ âŠ-«ð£¶ õö‚-èˆ-¶‚° õ‰-î¶? & ݘ.èñ-ô‚-è‡-í¡, 8‹ õ°Š¹, â¡.ªý„.âv.ðœO, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. p¡v Hø‰-îF - ¡ ªî£ì˜„-Cò - £-è«õ ïñ‚° TŠ A¬ìˆ-î¶. p¡v è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†´ 20 ݇-´-èœ õ¬ó ð†-ì¡-è«÷ ðò¡-ð-´ˆîŠ-ð†-ìù. Üî¡ Hø«è TŠ ðö‚-èˆ-¶‚° õ‰-î¶. Þ¶ æ˜ Üªñ-K‚-è‚ è‡-´-H-®Š¹. å¼ ï£œ î¡ û¨ «ô¬ú‚ è†-®‚ ªè£‡®-¼‰î î£ñv ü¨†-ú-‚° ä®ò£ àFˆ-î¶. ‘Ü¡-ô£‚-è˜ ç𣘠û¨v’ â¡Á ªðò˜ ņ® å¼ õ¬è v¬ô† çð£v-ì-ù¬ó Üõ˜ à¼õ£‚-A-ù£˜. KŠ-«ð-ó£ù TŠ ï´-M™ H÷‰¶ ªè£œ- õ - ¬ îŠ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è œ. Ü¬îŠ «ð£ô Üõ- ó ¶ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ ‹ «ñ£ê- ñ £è Þ¼‰-î¶. Hø° ꇆ-«ð‚ â¡ø Þ¡-T-Q-ò˜ ü¨†-ú - ì - ¡ Þ¬í‰-. 1906&™ CøŠ-ð£ù TŠ-ð˜ Hø‰-î¶. à¬ì-èO-½‹ è£ô-Eè - O-½‹ ¬ðè-O-½‹ Þ¬í‰-î¶. Ýñ£‹... TŠ-¹‚° ÞŠ-«ð£¶ â¡ù õò¶ â¡Á èí‚-A†-´Š 𣼃-èœ!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
Þ¡-T¡-è¬ - ÷-»‹ Üî¡ G¬ô-è¬ - ÷-»‹ è†-ì¬ñ‚-°‹ Þv-«ó£-M¡ L‚-Ά ¹ó-ªð™-ê¡ Cv-ì‹v ªê¡-ì˜ F¼-õ-ù‰-î-¹-óˆ-F™ àœ÷¶. Þ‰î ¬ñò‹ ñ‡-ªí‡-ªíŒ, Fóõ Ý‚-C-ü¡ ðò¡-ð-´ˆ-î‚-Ã-®ò 10 ì¡ Ü÷¾œ÷ «ê£î¬ù Þ¡-T¬ù à¼-õ£‚A õ¼A-ø¶. ñ‡-ªí‡-ªí-J™ 裘, «ñ£†-죘 ¬ê‚Aœ æ´«ñ£ Þ™-¬ô«ò£, ó£‚-ªè† G„-ê-ò‹ ðø‚-°‹!
ÜŠ-«ì†v!
ð ‹ µ ‹ ‹ ð £ ó ªó
ñ ò ö ð¬
à
ô-A¡ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù ñQî ñó-ðµ - M - ¡ ¶‡-´è - ¬÷ å¡Á «ê˜ˆ-¶œ-÷-î£è ªü˜-ñ-Q¬ò «ê˜‰î M…-ë£-Q-èœ ªîK-MˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ¬î Üõ˜-èœ 40 ÝJ-ó‹ ݇´ ðö-¬ñ-ò£ù å¼ ªî£¬ì ⽋-H-L-¼‰¶ «êè-Kˆ-î-î£-è„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. õì‚° vªð-J-Q¡ å¼ °¬è-J-L-¼‰¶ Þ‰î ⽋¬ð Üõ˜-èœ «î£‡® â´ˆ-¶œ-÷£˜-èœ. Þ‰î ⽋-H™ A¬ìˆî ñó-ðµ - ‚-èœ, 40 ÝJ-ó‹ ݇-´è - À‚° º¡-ù˜ ¬êd-K-ò£-M™ õ£›‰î ñQ-î˜-èO¡ ñó-ð-µ‚-èÀ-ì¡ ªî£ì˜-¹-¬ì-ò-î£è Þ¼Š-𶠪îK-A-ø¶. ô†-ê‚-è-í‚-è£ù õ¼-ìƒèÀ‚° º¡-ù˜ âŠ-ð® ñQ-î¡ à¼-õ£-ù£¡ â¡-ð-¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷, Þ‰î ñó-ðµ - ¬õ â´‚è Þ‰î M…-ë£-Qè - œ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò õN àî-¾‹ â¡-ð-¶‹ ÞŠ-«ð£¶ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶.
6 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
ÜQ-ñ™v
ðŠ-O‚ 죌-ªô†
24
«è£® ݇´ è£ô, õó-ô£ŸÁ è£ôˆ-¶‚° º‰-¬îò, Môƒ-°èœ ðò¡-ð-´ˆ-Fò ªð£¶‚ èNŠ-H-ì‹ å¡Á ܘ-ªü¡-®ù£-M™ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ïiù è£ô 裇-ì£-I¼ - è - ‹ «ð£¡ø ®«ù£-ªì£‡-«ì£-«ê£-óv â¡ø Môƒ-裙 ÞìŠ-ð†-ì-î£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù ¹¬îŠ-ð-®-ñ‚ èN-¾-èœ °M‰¶ Aì‚-°‹ Þ‰î Þ숬î, M…-ë£-Qèœ àô-A¡ IèŠ-ð-ö-¬ñ-ò£ù ªð£¶‚-è-NŠ-H-ì‹ â¡Á ªê£™-Aø£˜-èœ. Þ‰î Môƒ-A-ùƒ-èœ å†-´‡-E-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-¾‹, îƒ-è¬÷‚ ªè£™-ô-õ-¼‹ Môƒ-°-è¬÷ â„-ê-K‚-è-¾‹ å¼ »‚-F-ò£è Þ¶ «ð£ô å«ó Þìˆ-F™ ê£í‹ «ð£†-®-¼‚-è-ô£‹ â¡Á M…-ë£-Qèœ ÃÁ-A¡-ø-ù˜. Þ‰î ê£í‚-°-M-ò™-èœ âK-ñ-¬ô„ ꣋-ð™ Ü´‚-裙 ð£¶-裂-èŠ-ð†-®-¼‚-A¡-øù. õó-ô£Ÿ-Á‚° º‰-¬îò è£ôˆ¶ àí¾, Ü‚-è£-ôˆ-F™ ðó-Mò «ï£Œ-èœ ñŸ-Á‹ î£õ-óƒ-èœ ðŸ-Pò ÝŒ-¾‚° Ü®Š-ð¬ì Ýî£-óƒ-è-÷£è Þ¬õ ܬñ-»‹.
ºˆî£ó‹ 30&12&2013
7
Ý»œ õ÷˜‚-°‹
ð£î£‹,
õ£™-ï†! ð£
, õ£™-ï† «ð£¡ø ªè£†¬ì- è ¬÷ ꣊- H - ´ - õ ¶, Þîò «ï£Œ ñŸ-Á‹ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™ Þø‚è «ïK´‹ Ýðˆ-¬î‚ èE-ê-ñ£-è‚ °¬øŠ-ð-î£è å¼ ¹Fò ÝŒ¾ ªê£™-A-ø¶. âš-õ-÷-¾‚° âš-õ-÷¾ ªè£†-¬ì-è-¬÷„ ꣊-H-´-A-«ø£«ñ£ Üš-õ-÷-¾‚° Üš-õ-÷¾ ÜFè è£ô‹  õ£ö-ô£‹ â¡Á ‘GÎ Þƒ-A-ô£‰¶ ñ¼ˆ-¶õ Þî›’ ªõO-J-ìŠ-ð†-´œ÷ ÝŒ¾ ÜP‚¬è å¡Á ÃÁ-A-ø¶. ܪñ-K‚-è£-M™ 30 ݇´ è£ô-è†-ìˆ-F™ ²ñ£˜ 1 ô†-ꈶ 20 ÝJ-ó‹ «ðK-ì‹ ïìˆ-îŠ-ð†ì ÝŒ-M¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ Þ‰î º®-¾-èœ ªõO-J-ìŠ-ð†-´œ-÷ù. Fù-º‹ å¼ ¬èò÷¾ ªè£†-¬ì-è¬÷ ꣊-H-´-õ-, â‰î å¼ è£ó-íˆ-î£-½‹ ÞøŠ-ð¬î 20 êî-i-î‹ â¡ø Ü÷-M™ °¬ø‚-è-ô£‹ â¡-A-ø¶ Þ‰î ÝŒ¾. ªè£†-¬ì-è¬÷ à‡-ð-õ˜-èœ ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷‚ 裆-®-½‹ êó£-êK-ò£è êŸ-Á‚ ô-î-ô£è àì™-ï-ô¡ °Pˆ¶ Ü‚-è-¬ø-»-ì¡ Þ¼‚-Aø£˜-èœ â¡-ð-¶‹ ÝŒ-M™ ªîKò õ‰-î-î£è ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ÃÁ-Aø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ÜF-è‹ ¹¬èŠ-ðF - ™¬ô, ô-îô - £è àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-ò‚ î-ò-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ, ðöƒ-èœ ñŸ-Á‹ 裌-è-P-è¬÷ ꣊H-´-ð-õ˜-è-÷£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ Þ¬õ â™-ô£‹ Þ‰î ÝŒ¾ º®-¾èO™ èí‚-A™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷Š-ð†-ìù â¡-𶠰PŠ-H-ìˆî‚-è¶.
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°-ñ£˜
8 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
àô-A¡ ªè£®ò
‘à
Ì„C!
ô-A¡ Iè‚ ªè£®ò Mûºœ÷ Ì„C’ â¡- ø - ¶ ‹, ܶ âƒ«è£ Ü옉î Ü«ñ-꣡ 裴- è O«ô£ ñ¬ô- è O«ô£ Þ¼‚-°‹ â¡Á cƒ-èœ G¬ùˆ- î £™... ê£K! ܉- î ‚ ªè£®ò Mû-ºœ÷ Ì„-C-J-ù‹ ï‹ i†´ «î£†-ìˆ-F-½‹ Þ¼‚è-ô£‹. 6 裙-èÀ‹ 3 àì™ ð£èƒèÀ‹ à¬ì- ò - ¬ õ- î £¡ Ì„C âùŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. æ«è, ܉î Iè‚ ªè£®ò Mû-ºœ÷ Ì„C â¶?
âÁ‹-¹-!
õ£Œ H÷‚è «õ‡-죋. ï‹ i†- ® ™ «ñŒ- ð ¬õ ê£î£- ó í âÁ‹-¹-èœ. Þ‰î Mû âÁ‹-H¡ ªðò˜, ý£˜-õv† Ý¡† â¡ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ ‘ÜÁ-õ¬ì âÁ‹¹’ Ý°‹. «îm-J¡ Mûˆ¬î Mì ðô ñ샰 ÜFè Mû‹ Þ Þ¼‚-A-ø-.
ªð£¶-õ£è âÁ‹-¹-èœ è®Š-ð-¶‹, ªè£†-´-õ-¶‹ Þ¼ ªõš-«õÁ ïì-õ-®‚-¬è-è-÷£è Þ¼‚- A ¡- ø ù. Cô âÁ‹- ¹ - è œ 讂- ° ‹; Ýù£™ ªè£†- ´ - õ F™¬ô. Cô âÁ‹-¹-èœ è®ˆ¶ M†´ 讈î Þìˆ-F™ Mûˆ¬î dŒ„-C-ò-®‚-A¡-øù. Cô âÁ‹¹ õ¬è-èœ ªè£´‚-°-è-÷£™ èšMŠ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ 讈î ð£èˆ-F™ ªî£ì˜„-C-ò£è Mûˆ¬î ªê½ˆî ºò-½‹. ‘‘²ñ£˜ Þó‡´ A«ô£ â¬ì»œ÷ å¼ âL¬ò Þš- õ ¬è âÁ‹-¹-èœ ð¡-Q-ó‡´ º¬ø ªè£†-®-ù£™ ܶ Þø‰¶ M´‹’’ â¡-A-ø£˜-èœ Ì„-C-Jù Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ. ÞQ-«ñ™ âÁ‹- ¬ ðŠ 𣘈- î £™ ܶ â¡ù óè‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºòŸ-CŠ-ð¶ ï™-ô¶!
& üùQ ºˆî£ó‹ 30&12&2013
9
ªü† Þó†-¬ì-ò˜-èœ ñ
H󣃂 M†-®™
Q-î¡ Éóˆ¬î «õèˆ- ªêKˆ¶, «ïóˆ¬î «êI‚-°‹ ºòŸ-C-J™ bM-óñ£-ù-î¡ M¬÷-¾- õ£è-ùƒ-èœ. ðø¬õ-J¡ Cø-è-®Š-H™ Hø‰-î¶ Mñ£-ù‹. Þ¡Á ܲ-óˆ-îù - ñ - £Œ õ÷˜‰¶ õ¼-Aø - ¶ õ£Û˜F ªî£N™-¸†-ð‹. Mñ£-ùˆ-F¡ Þ‰î ÜF-«õ-èˆ-FŸ-°‚ è£ó-í‹, ÜF™ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ‘ªü† â…-C¡’. Þ¬î H󣃂 M†-®™ (Frank Whittle) , ý¡v «õ£¡ æ¬ý¡ (Hans Von Ohain) ÝAò Þ¼-õ˜- è‡-´-H-®ˆ--èœ. M†-®™ 1907 ü¨¡ 1‹ «îF Þƒ-A-
ý¡v «õ£¡ æ¬ý¡
ô£‰-F™ Hø‰-. æ¬ý¡ 1911 ®ê‹- ð ˜ 14‹ «îF ªü˜-ñ-Q-J™ Hø‰-. Þ¼ M…-ë£Q-èÀ‹ îQˆ-î-Q-ò£è Ý󣌄-C-èO™ ß´-ð†ì£˜-èœ. ªü† â…-C¡ Mñ£-ùˆ¬î Þ¼-õ-¼‹ è ‡- ´ - H - ® ˆ- î £ ˜ - è œ . Ýù£™ M†- ® ™- î £¡ ‘ªü† â…-CQ - ¡ î‰¬î’ â¡Á ÜP-òŠ-ð´ - A - ø - £˜. M†- ® - L ¡ î‰¬î ªð£P- J - ò ™ G¹- í ˜. Üõ˜ å¼ CPò «ôˆ ð†-ì¬ø ¬õˆ-F¼‰- î £˜. 挾 «ïóƒèO™ ܃° ªê™-½‹ M†-®™, ðô Þò‰-F-óƒèO¡ â…- C ¡- è - ¬ ÷‚ èöŸP, F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªð£¼ˆ-FŠ 𣘊-ð£˜. Þ¶- î - M ó ãó£- ÷ - ñ £ù
ñÁ-ð‚-è‹ ÜP- M - ò ™ Ë™- è - ¬ ÷Š ð®Š- ð ¬î-»‹ õö‚-è-ñ£-è‚ ªè£‡-®¼‰-. îù¶ 15õ¶ õò-F™ å¼ å¼ Mñ£-ùŠ ð¬ì ðœ-O-J™ «ê˜‰- î £˜. ðœ- O - J ™ Mñ£ùˆ-F¡ CPò ñ£FK õ®õƒ-è¬÷ îˆ-Ï-ð-ñ£è à¼-õ£‚-°õ-F™ õ™-ô-õ-ó£-èˆ F蛉- M†- ® ™. å¼ ÝŒ- ¾ ‚ è†- ´ ¬ó-»‹ êñ˜Š-Hˆ-. å¼ ñE‚° 500 ¬ñ™ «õèˆ-F™ ªê™-ô‚-Ã-®ò Mñ£-ùˆ¬î à¼õ£‚-°-õ-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù â…C-Q¡ ܬñŠ¹ ðŸP M÷‚-Aò ܉-î‚ è†-´¬ó, ªðKò Ü÷-M™ ð£ó£†-¬ì‚ °Mˆ-î¶. 𮊬𠺮ˆ-î-H-ø° ܉î â…- C ¬ù à¼- õ £‚- ° ‹ ºòŸC-J™ ß´-ð†-죘. 1930‹ ݇´ îù¶ ‘옫𣠪ü†’ â…-C¡ îò£-KŠ¹ º¬ø‚° 裊-¹-K-¬ñ¬òŠ ªðŸ-ø£˜. ºî-ô£-õ¶ è†ìˆ- F ™ å¼ ªü† â…- C -  ‹ Þó‡- ì £- õ ¶ è†- ì ˆ- F ™ å¼ ì˜-¬ð-‹ Þ¼‚-°‹ õ¬è-J™ ܉î â…-C-¬ùˆ îò£-Kˆ-.
1937‹ ݇-®™ Ü¬î «ê£Fˆ¶ ªõŸ-P» - ‹ ªðŸ-ø£˜. ‚«÷£v-ì˜ Mñ£ù GÁ-õù - ‹, 1941‹ ݇´ «ñ 15‹ «îF M†-®™ îò£-Kˆî WI ªü† â…-C-¬ùŠ ªð£¼ˆF «ê£F‚è, Mñ£- ù ‹ ªõŸ- P - è - ó ñ£è õ£Q™ ðø‰-î¶; M†-®™, ‘ꘒ H󣃂 M†-®™ Ýù£˜. ‘M†-®™ ïñ‚° º¡-ð£-è«õ ªü† â…-C¬ù îò£-Kˆ¶ ªðò˜ õ£ƒA M†- ì £«ó...’ â¡Á ý£¡v «õ£¡ æ¬ý¡ ñù‹ èê‰-. 1978‹ ݇´ æ¬ý¬ù «ïó-®-ò£è M†-®™ ê‰-Fˆî H¡ Þ¼-õ-¼‹ ï‡-ð-ó£ù£˜-èœ; Þ¼-õ-¼‹ ެ퉶 ªü† â…-C¬ù «ñ½‹ ªñ¼«èŸ-P-ò¶ îQ‚ è¬î! ªü† q«ó£‚-è-÷£ù M†®™ 1996‹ ݇´ Ýèv† 8‹ «îF-»‹, ý£¡v «õ£¡ æ¬ý¡ 1998‹ ݇´ ñ£˜„ 13‹ «îF-»‹ ñ¬ø‰-î¶ «ê£è‹-. & C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 30&12&2013
11
è£ô-E-èœ îò£-KŠ-H™ èô‚-°‹ Ý‚ó£!
Ý
‚ó£ â¡-ø-¶‹ â™-ô£-¼‚-°‹ è£î™ C¡-ù-ñ£ù î£xñ- è £™- î £¡ G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹. Ü´ˆ¶, Ü‚-ð-K¡ «è£†¬ì Göô£-´‹. Ýù£™ Þ¡-ªù£¼ ºèº‹ Ý‚- ó £- ¾ ‚° Þ¼‚- A - ø ¶. Ý‹... àô-A-«ô«ò è£ôE îò£KŠ-H™ Ý‚-ó£- ÜêˆF õ¼A-ø¶. â¡ù, Ý„-ê˜-ò-ñ£è Þ¼‚A-øî£? ªî£ì˜‰¶ ð®-»ƒ-èœ... * àôè ñ‚- è O¡ è£ôE ñŸ-Á‹ «î£™ ªð£¼†-èœ «î¬õ¬ò Ý‚ó£ â‰î Ü÷-¾‚°ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚- A - ø ¶? 2011™
12 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
àôè Ü÷- M ™ «î£™ ñŸ- Á ‹ «î£™ ªð£¼†-èÀ‚° Þ¼‰î «î¬õ ²ñ£˜ 159.89 H™-L-ò¡ ì£ô˜. Þ¶ 2020™ 245 H™L- ò ¡ ì£ô- ó £è àò- ¼ ‹ âù èí‚-A†-´œ-÷-ù˜. * è£ô-E-èœ îò£-KŠ-H™ Þ‰F-ò£-M-«ô«ò ºî™ Þì‹ Ý‚ó£-¾‚°. ܶ ñ†-´-ñ™ô, àôè Ü÷- M ™ Ý‚- ó £- ¾ ‚° Þó‡ì£-õ¶ Þì‹! *Ý‚-ó£-M™ Fù-º‹ 3 ô†-ê‹ «ü£® è£ô-E-èœ, àœ- ñŸÁ‹ ªõO- ï £- ´ - è À‚- è £è àŸðˆF ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶.
* Þ‰-F-ò£-M¡ ªñ£ˆî è£ôEˆ «î¬õ-J™ Ý‚ó£ ñ†-´«ñ 65 êî- i - î ˆ- ¬ îŠ Ì˜ˆF ªêŒA-ø¶. * Þ‰-F-ò£-M-L-¼‰¶ ãŸ-Á-ñF-ò£-°‹ ªñ£ˆî àŸ-ðˆ-F-J™ 30 êî- i - î ‹ è£ô- E - è œ Ý‚- ó £M™- îò£-K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. Þš- õ - ÷ - ¾ ‹ ªð£¶- õ £è i´èO- ½ ‹ ¬èM- ¬ ù- ë ˜- è - ÷ £™ îQŠ-ð†ì ºòŸ-C-J-½«ñ îò£K‚-èŠ-ð-´-A¡-ø¶. * è£ôE ñŸ- Á ‹ è£ôE ꣘‰î ªð£¼†- è œ Ý‚- ó £M-L¼ - ‰¶ 2000 & 2001«ô«ò 2150 I™-L-ò¡ Ï𣌠Ü÷-¾‚° ãŸÁ-ñF ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Þ¡Á ܶ «ñ½‹ ðô ñ샰 àò˜‰¶œ-÷¶. * ówò ñ£˜‚-ªè†-®™ MŸ-ð¬ù‚° Ý‚- ó £- M - L - ¼ ‰- ¶ - î £¡ ÜFè Ü÷-M™ è£ô-E-èœ ÜŠ-ðŠ-ð-´-A¡-øù. * Þƒ° ê£î£-óí è£ô-Eèœ, ïiù ç«ð-û¡ è£ô-E-èœ, ªî£N- ô è ̆- ´ - è œ; M«êû û¨‚-èœ, ñ¼ˆ-¶õ û¨‚-èœ âù ðô óèƒ-èO™ è£ô-E-èœ îò£-
K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. * àô-A¡ Hó-ðô Hó£‡-´-è÷£ù ¹è£†®, A÷£˜‚v, è«ð£˜, Tò£‚v, ®‹-ð˜-«ô‡†, Ýó£, ô£J† ܇† ýw ðŠdv âù ðô- ¾ ‹ Þƒ- ° - î £¡ îò£-K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù! * ªü˜-ñQ, HK†-ì¡, Hó£¡v, vªð-J¡, ܪñ-K‚è£, Þˆ-î£L, ý£ƒ-裃, ªïî˜-ô£‰¶, ªì¡-ñ£˜‚, «ð£ô‰¶ «ð£¡ø ðô -èÀ‚° Ý‚-ó£-ML - ¼ - ‰¶ è£ô-E-èœ ãŸ-Á-ñ-F-ò£-A¡-øù.
è£ôE ªî£ì˜-ð£ù Cô îè-õ™-èœ...
* Þ‰- F - ò £- M Ÿ° ܉- G - ò „ ªêô£-õE - ¬ò Üœ-Oˆ  10 ªð£¼†-èO™ è£ô-E-»‹ «î£½‹ å¡Á. Þ‰-îˆ ªî£N-L™ 25 ô†- ê ‹ ñ‚- è œ ß´- ð †- ´ œ÷-ù˜. ÞF™ 30 êî-i-îˆ-F-ù˜ ªð‡-èœ ñŸ-Á‹ ã¬öˆ ªî£Nô£-÷˜-èœ. * àô-A¡ å†-´-ªñ£ˆî 裙ï-¬ì-èœ ñŸ-Á‹ â¼-¶-èO™ 21 êî-i-î‹ Þ‰-F-ò£-M™- àœ÷ù. ªê‹-ñ-P-ò£´ ñŸ-Á‹ Ý´-
èœ 11 êî-i-î‹ à œ - ÷ ù . Þ¬õ â™ô£«ñ Þ‰î ˆ ªî£N-L¡ Íô-î-ù‹. * Þ‰-Fò £ - M ™ ªî£N- ô - è ƒ- è ¬÷Š ªð£Áˆ- î - õ ¬ó 144 ªðKò ªî£N- ô - è ƒ- è À‹ 2134 ï´ˆ-îó ñŸ-Á‹ CÁ GÁ-õùƒ-èÀ‹ «î£™ ꣘‰î ªð£¼†èœ îò£-KŠ-H™ ß´-ð†-´œ-÷ù! * îI›- ï £´, àˆ- î - ó Š Hó«î-ê‹, «ñŸ° õƒ-è£-÷‹, ªì™L, ýK-ò£ù£, ð…-꣊, ñè£-ó£w®ó£, ¹¶„- « êK, ó£üv- î £¡ ñŸ-Á‹ è˜-ï£-ìè£ ÝAò ñ£G-
ôƒ- è O™ «î£™ ªð£¼†- è œ ªî£N-ô-èƒ-èœ G¬øò àœ-÷ù. Þ¬õ îMó ݉-F-ó‹, Ü꣋, d裘, ñˆ-F-òŠ Hó-«î-ê‹ ÝAò ñ£G- ô ƒ- è O™ CPò Ü÷- M ™ «î£™ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Þòƒ°-A¡-øù. * ÞŠ-«ð£¶ «î£™ ªð£¼†èœ MŸ-ð-¬ù¬ò «ñ‹-ð-´ˆ-¶‹ ªð£¼†´ Ý‚-ó£-M™ ‘ASIDE’ â¡ø ܬñŠ¹ ðK«ê£-î¬ù G¬ô-ò‹, õ®-õ-¬ñŠ¹ vÇ-®«ò£ ñŸ-Á‹ M«êû ®«ó† ªê¡ì˜-èœ Ü¬ñ‚°‹ ðE-J™ Þøƒ-A-»œ-÷¶. * «î£™ ñŸ-Á‹ «î£™ ꣘‰î ªð£¼†- è O¡ ãŸ- Á - ñ F 1000 «è£® ܪñ- K ‚è ì£ô- ¬ óˆ ªî£†-´-M†-ì¶. Þ¶ õ¼ì£ õ¼- ì ‹ 8.54 êî- i - î ‹ â¡- A ø Ü÷-¾‚° î‚-ªè£‡«ì «ð£°‹. Ü«î Ü÷-¾‚° Þ‰-Fò - £-M¡ àœ÷ ñ£´-èœ Þù‹ ªñ™ô ªñ™ô ÜN¬õ «ï£‚-A„ ªê™½‹ â¡-ð-¶‹ ÞF-½œ÷ ñ¬øºè Üð£-ò‹!
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
êˆ-î£ùîè-õ™-èœ!
ªñJ™ ð£‚v
CÁ-c-óè «ï£ò£-O-èÀ‚-è£è ìò£-L-Cv è¼-M-¬ò‚ è‡-´-H-®ˆî ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ ºòŸ-C-¬òŠ ‘Hœ-¬÷-ò£˜ ²N’J™ ð®ˆ-«î¡. ò£«ó£ å¼-õK - ¡ «îì™- àô-A™ ðô-«ð¬ó õ£ö ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ â¡-ð¶ âˆ-î¬ù Gî˜-ê-ù‹! & â‹.裚ò£, Cî‹-ð-ó‹. óˆ-î‹ â´‚-è£-ñ™, óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-ò£-ñ™, å¼-õ-¼‚° ꘂ-è¬ó «ï£Œ õ¼ñ£, õó£î£ â¡ð-¬îˆ ¶™-L-ò-ñ£è EZ Sc-an Íô‹ ÜP-ò-ô£‹ â¡-ð¬ - îŠ ð®ˆ¶ Mò‰-«î¡. Þ‰î v«è¡ è¼M KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 ÜP-M-ò-L¡ IèŠ-ªð-Kò õó‹. 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ î…¬ê êóv-õF ñ裙 Ëô-èˆ îè-õ™-è¬ - ÷Š â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñ J ô £ Š ̘, 229, è„«êK 𮈶 ªñŒ-CL - ˜ˆ-«î¡. Þ¶-«ð£¡ø Ëô-èˆ-F™ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ Þ¼‚-°‹ Ë™-èœ- õó-ô£Ÿ¬ø Ü´ˆ-î-´ˆî «ó£´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: î¬ô-º-¬ø-èÀ‚-°‚ ªè£‡-´-«ð£-°‹ â¡-ð-F™ ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ¶O-»‹ ê‰-«î-è-I™¬ô. ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ªê¡¬ù& 600004. Printed and published by ÜN‰¶ õ¼‹ ÜKò Môƒ-A-ùƒ-èœ ð†-®- Mohamed Israth on behalf ò-L™ ÝCò ò£¬ù-èœ Þì‹-ªð-Á‹  ÜFè of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Éóˆ-F™ Þ™¬ô â¡-Aø ªêŒF ÜF˜„-C-ò£è Press, Plot No.170, No.10, Þ¼‰-î¶. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è MNŠ-¹-í˜-¾‚-è£è First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 ܪñ- K‚-è£-M™ ò£¬ù CŸ- ð ƒ- è ¬÷ Üö- è £è and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, ªêŒ¶ 裆-C‚° ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ ܼ¬ñ! Editor: & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. Chennai-600004. Mohamed Israth ºˆ-î£ù Í¡Á Mû-òƒ-è-÷£™ âƒ-èÀ‚° ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: êˆ-î£ù ÜKò îè-õ™-èœ A¬ìˆ-î¶. ÜF™ Έ subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è-¬÷Š ðŸP ¶µ‚-°-èœ Ü¬ùˆ- ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 ¶‹ ã å¡. 30&12&2013 & âv.ªð£¼¬ï ð£½, F¼-ªï™-«õL. Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 01
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 30&12&2013
15
ï£
¡° ꣬ô-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ A‡® èˆ-FŠ-ð£ó£ «ñ‹-ð£-ôˆ-¬î‚ èìŠ-ðî - Ÿ«è ï‹-ñõ - ˜-èÀ‚° ÝJó‹ °öŠ-ðƒ-èœ. Üõ˜-è¬÷ Þƒ«è M†-죙 âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ܪñ-K‚-è£-M¡ ì™-ô£v ïè-K™ HR-ò£ù Þó‡´ ªï´…-ê£-¬ô-è¬÷ Þ¬í‚-°‹ ‘¬ý ç¬ðš Þ¡-ì˜-«ê…„’ ð£ô‹ Þ¶. A†-ìˆ-î†ì å¼ 12 ñ£® è†-®-ì‹ Ü÷-¾‚° àò-ó-ñ£-ù¶. ªñ£ˆ-î‹ 37 ð£ôƒèœ Þ¬í‚-èŠ-ð†´ ÞŠ-ð® å¼ «î£Ÿ-ø‹ A¬ìˆ-F¼‚-A-ø¶. Þ‰î «ñ‹-ð£ô Þ¬íŠ-H™ 䉶 Ü´‚-°èO™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ꣬ô-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. àô-A¡ M«ï£-î-ñ£ù ꣬ô-èœ ð†-®-ò-L™ ÞîŸ-°‹ Þì‹ à‡´!
M«ï£î ð£ô‹!
ªê
Œ- F ˆ- î £œ- è O™ îŸ- ª 裬ô ªêŒ-F-èœ õó£î ÷ Þ™¬ô â¡-Aø Ü÷-¾‚° àô-ªèƒ-°‹ îŸ-ªè£-¬ô-èO¡ â‡-E‚¬è ªï£®‚° ªï£® ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õ˜-èO¡ îŸ-ªè£-¬ô‚° ñù Ü¿ˆ- î ‹, ñù- « , è£î™ «î£™M, «î˜-M™ «î£™M, õÁ¬ñ, õó-î†-ê-¬í‚ ªè£´¬ñ, èì¡ Hó„¬ù, «ð£¬îŠ ðö‚- è ‹, º¶¬ñ- J ™ îQ¬ñ, bó£î «ï£Œ âù ð™-«õÁ è£ó-íƒ-èœ ð†-®-ò-L™ Þ¼‚A¡-øù. àô- A ™ åš- ª õ£¼ 40 Mï£- ® èÀ‚-°‹ å¼-õ˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ªè£œ-A-ø£˜; Þ‰-F-ò£-M™ åš-ªõ£¼ ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ 15 îŸ-ªè£-¬ô-èœ ïì‚-A¡-øù â¡-A-ø¶ å¼ ¹œ-O-Mõ-ó‹. àJ-K-ùƒ-èO™ ñQ-î¡ ñ†-´«ñ îŸ-ªè£-¬ô‚° ºò™-A-ø£¡; õ£›‚¬è Gè›-¾-èO™ Mó‚-F-J¡ ÞÁ-F‚ è†ìˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹- « ð£- ¶ - î £¡ îŸ- ª 裬ô‚-è£ù ºî™ º®¬õ â´‚-A-ø£¡; Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ îŸ-ªè£-¬ô‚-è£ù ºòŸ-C-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-A-ø£¡. ÜŠ«ð£¶ îQ- ¬ ñ- ò £ù Åö™ õ£Œˆ- ¶ M†-죙 îŸ-ªè£¬ô º¿¬ñ ªðÁA-ø¶. ªð£¶-õ£-è«õ ñQ-î-Q¡ ñù æ†ìˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶ êŸÁ C‚-èô - £ù Mû-ò‹-. ÜF-½‹ îŸ-ªè£¬ô â‡íƒ-è¬÷ º¡-Æ-®«ò ÜP-õ¶ â¡ð¶ ܈-î¬ù ²ô-ðñ - ™ô. Þ‰-G¬ - ô-J™, ñQî ñù-F™ îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹
18 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
ãŸ-ð-´‹-«ð£¶ ÜîŸ-è£ù ÜP-°-P-è¬÷ àì™ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - ù £™ âš- õ - ÷ ¾ ðò-Âœ-÷-î£è Þ¼‚-°‹? Þ‰î «ï£‚èˆ-F™ èì‰î 10 ݇-´-è-÷£è ܪñK‚-è£-M™ ‘Þ¡-®-ò£ù£ ð™-è-¬ô‚-è-öè vÙ ÝçŠ ªñ®-C¡’ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ Ý󣌄C ªêŒ¶ õ¼-A¡-ø-ù˜. ñQ- î - Q ¡ â‡í æ†- ì ˆ- ¶ ‚° ãŸð óˆ-îˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ °Pˆ¶ Þõ˜-èœ ªêŒ¶ õ¼‹ Ý󣌄C-J™ îŸ-«ð£¶ å¼ ¹Fò à‡¬ñ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-¶œ-÷¶. Üî£-õ¶, îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ î¬ô É‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ óˆ-îˆ-F™ Cô ‘ð«ò£-ñ£˜‚è˜’èœ ï£˜-ñ¬ - ô-Mì ÜF-èñ - £è Þ¼Š-𶠪îKò õ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þ¬î ¬õˆ¶ å¼-õ-¼‚-°ˆ îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ ãŸð- ´ - õ ¬î º¡- à †- ® «ò è‡- ´ - H - ® ‚è-ô£‹ â¡-‹ ï‹-H‚¬è Hø‰-¶œ-÷¶. ð«ò£-ñ£˜‚-è˜ â¡-ð¶ àì-L™ °PŠH†ì «ï£Œ àœ-÷¶ â¡-ð¬î àÁ-FŠð-´ˆ-¶‹ àì-Lò - ™ àJ˜Š ªð£¼œ. Þ¶ ñó-ðµ, â¡-¬ê‹, ¹ó-î‹, ªè£¿Š¹, ªê™- L ¡ ¸‡- Ü ƒ- è ‹ â¡Á â¶õ£- è - ¾ ‹ Þ¼‚- è - ô £‹. è÷¾ «ð£ù i†- ® ™ ¬è«ó- ¬ è- è - ¬ ÷Š 𣘈- ¶ ˆ F¼-ì-¬ù‚ è‡-´-H-®‚-Aø ñ£F-K- Þ¶. å¼-õ˜ àì-L™ °PŠ-H†ì ð«ò£ñ£˜‚-è˜ è£íŠ-ð†-죙 Üõ-¼‚° ܉î ð«ò£-ñ£˜‚-è-¼‚-°-Kò «ï£Œ àœ-÷¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. ‘‘îŸ- ª 裬ô â‡- í ‹ ãŸ- ð - ´ ‹«ð£¶ SAT 1 â‹ ð«ò£-ñ£˜‚-è˜ óˆîˆ-F™ ÜF-è-K‚-A-ø¶; C® 24 â‹
îŸ-ªè£-¬ô-¬òˆ î´‚-°‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù! ªñ®‚-
죂-ì˜
- œ £ ‚A
I è™ ó
°.è«í-ê¡
ð«ò£-ñ£˜‚-è-K¡ Ü÷¾ °¬ø-A-ø¶’’ â¡-A-ø£˜, ܪô‚꣇-ì˜ G°-ôv°. Þõ˜ Þ‰î Ý󣌄-C‚-°-¿-M¡ î¬ô-õ˜. ‘vªð˜- I - ® ¡/vªð˜- I ¡ ÜC¬ì™ ®ó£¡v-ç-ªð-«óv1’ (Spermidine/Spermine Acetyltransferase 1) â¡-ð-î¡ ²¼‚- è ‹- î £¡ SAT 1. ð£LÜ-¬ñ¡ â‹ «õFŠ-ªð£-¼œ ªê™-èO™ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‹ ܬì- » ‹- « 𣶠à¼- õ £- A ¡ø â¡-¬ê‹ Þ¶. îŸ-ªè£¬ô â‡í‹ «î£¡- Á ‹- « 𣶠Þî¡ Ü÷¾ ÜF-è-Kˆ¶, X °«ó£-«ñ£«ê£-I™ àœ÷ ñó-ð-µ-M™ 冮‚ ªè£œ-A-ø¶. Þ‰-î„ CøŠ¹ ñó-ð-µ‚-èÀ‚° ‘SAT 1 ñó-ðµ‚-蜒 â¡Á ªðò˜. Cluster of differentiation 24 â¡- ð - î ¡ ²¼‚-è‹ CD24. Þ¶ ñó-ðµ - M - ™ ¹¬î‰-F-¼‚-°‹ å¼-M-îŠ ¹ó-î‹. G°-ôv° î‹ Ý󣌄C °Pˆ¶ ªê£™- õ - ¬ î‚ «èÀƒèœ... ‘‘â™ô£ ñù- « ï£- ò £- O -
èÀ‚-°‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íƒèœ ãŸ- ð - ´ - õ ¶ Þò™- ¹ - î £¡ â¡-ø£-½‹ -ð†ì ñù-«ï£Œ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Þ‰î Ýðˆ¶ ÜF- è ‹. å¼- õ ˜ ñù- F ™ 裬ô â‡- í ‹ àœ- ÷ î£ â¡- ð ¬î Üõ- ¼ - ¬ ìò óˆ- î Š ðK-«ê£-î-¬ù-J™ SAT 1 ñŸ-Á‹ CD24 Ü÷- ¾ - è - ¬ ÷ˆ ªîK‰- ¶ ªè£œ- õ - î ¡ Íô‹ º¡- à †®«ò è‡-ì-Pò º®-»‹. Þ‰-îŠ ðK-«ê£-î-¬ù¬ò ñù-ïô Ý󣌄-CJ - ™ IèŠ ªðKò F¼Š¹-º¬ù â¡Á Ãø-ô£‹. ÜFè ñA›„C, ÜFè «ê£è‹ âù ‘Þ¼-¶-¼õ ñù-«ï£Œ’ (Bipolar Disorder) àœ÷ 75 ïð˜èO-ì‹ Þ‰î Ý󣌄-C¬ò «ñŸªè£‡-«ì£‹. Þ‹-ñ£-F-K-ò£-ùõ˜- è O- ì ‹- î £¡ îŸ- ª 裬ô â‡- í ‹ î¬ôÉ‚- ° - õ - î Ÿ° õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹ â¡-ð- Þõ˜-è¬÷ âƒ-èœ Ý󣌄-C‚° à†-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. 3 ºî™ 6 ñ£î Þ¬ì- ª õ- O - è O™ Þõ˜- è O¡ óˆî ñ£F- K - è ¬÷ ðK- « ê£- F ˆ«î£‹. Þõ˜-èÀ‚-°œ âŠ-«ð£ªî™-ô£‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íƒèœ «î£¡-Á-A¡-øù â¡-ð-¬î‚ °PŠ- ð - î Ÿ° õê- F - ò £è Üõ˜èÀ‚° å¼ «èœ- M ˆ- î £- À ‹ ªè£´ˆ-«î£‹. ÜõŸ¬ø Ý󣌉-î-F™ 裬ô â‡-íƒ-èœ ÜF-è-K‚-
°‹-«ð£-ªî™-ô£‹ Üõ˜-èO¡ óˆ-îˆ-F™ SAT 1 ð«ò£-ñ£˜‚-è˜ ÜF- è - ñ £- è ‚ è£íŠ- ð †- ì ¶. Þ«î-«ð£™ Þ¼-¶-¼õ ñù«ï£- ò £™ îŸ- ª 裬ô ªêŒ- ¶ ªè£‡- ì - õ ˜- è O¡ óˆ- î ˆ¬î åŠ-H†-´Š 𣘈-î-«ð£¶ ÜF½‹ Þ¶ Iè ÜFè Ü÷- M ™ Þ¼Š-𶠪îKò õ‰-î¶. Ü«î «õ¬÷-J™ CD24 Ü÷¾ °¬ø‰F- ¼ ‰- î ¶. Þõ˜- è œ óˆ- î ˆ- F ™ PTEN, MARCKS, MAP3K3 â¡Á «ñ½‹ 3 ð«ò£-ñ£˜‚-è˜èœ ÜF-è-KŠ-ð-¶‹ è‡-´-H-®‚èŠ-ð†-ì¶. Þ¶- « 𣙠ãŸ- è - ù «õ 裬ô ºòŸ- C - J ™ ß´- ð †´ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ CA„¬ê ªðŸø Þ¼- ¶ - ¼ õ ñù- «  ð£FŠ-¹œ÷ 42 ݇-èœ ñŸ-Á‹ ñ ù „ - C - ¬ î ¾ « ï £ Œ (Schizophrenia) ð£FŠ-¹œ÷ 46 «ðK¡ óˆî ñ£F-K» - ì - ¡ åŠ-H†´Š 𣘈- î - « ð£- ¶ ‹ 5 ð«ò£ñ£˜‚- è ˜- è O™ 3 àì- ù - ® - ò £è îŸ-ªè£¬ô â‡-íˆ-¬îˆ ɇ´‹-Mî - ñ - £-è¾ - ‹ ñŸ-ø¬õ âF˜-è£ôˆ-F™ Þ‰î â‡-투î ãŸ-ð´ˆ-¶‹ Mî-ñ£-è-¾‹ Þ¼Š-ð-¶‹ àÁ-F-ò£-ù¶. ñŸø ñù-«ï£-ò£O- è ¬÷ Mì Þ¼- ¶ - ¼ õ ñù«ï£Œ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° ⊫ð£-¶‹ ðîŸ-ø‹, Ü„-ê‹, ÜFè ñù Ü¿ˆ-î‹, «ê£è‹ «ð£¡ø
ð£FŠ- ¹ - è œ è£íŠ-ð-´-õ -î £™, îŸ-ªè£¬ô â‡-í‹ «î£¡-Áõ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è-K‚A¡-øù â¡-ð¶ - ‹ ªîKò õ‰-î¶. âƒ-èœ Ý󣌄C º®-¾-èœ, Þ¼ ¶¼õ ñù-G-¬ô-J™ àœ-÷õ˜-èÀ‚° 83 êî-i-î-º‹ ñŸø ñù- « ï£- ò £- O - è À‚° 75 êî- i î-º‹ ¶™-L-ò-ñ£-ù¬õ. àô-A™ ݇-´« - î£-Á‹ ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ñ‚-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œA- ø £˜- è œ. Þ‰î âOò óˆ- î Š ðK-«ê£-î¬ù Íô‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íƒ-è-¬÷‚ è‡-´-H-®ˆ¶, êK-ò£ù à÷-M-ò™ CA„¬ê ñŸÁ‹ õN-裆-´-î™ Íô-º‹ îQ¬ñ„ Åö™-è-¬÷ˆ îM˜Š-ð-î¡ Íô-º‹ îŸ-ªè£¬ô â‡íˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ‚-è-¬÷‚ 裊ð£Ÿø º®-»‹’’ â¡Á ÃP-º-®ˆî-«ð£¶ àŸ-ê£-èˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‰- G°-ôv°. (Þ¡-‹ Þ¼‚°...)
ºˆî£ó‹ 30&12&2013
21
ÞŠ-ð-®-»‹ å
ñè-ó‰î «ê˜‚¬è!
¼ ÌM¡ e¶ õ‡´ Üñó, ñô-K¡ ñèó‰-îˆ Éœ ܉î õ‡-®¡ 裙-èO™ å†-®‚-ªè£œ÷, õ‡´ Þ¡-ªù£¼ ñô-K¡ e¶ Üñó ÜŠ-«ð£¶ ñè-ó‰î «ê˜‚¬è ï¬ìªð-Á-A-ø¶ â¡-𶠪îK‰î Mû-ò‹. Þ‰î ªì‚-Q‚ Cô-õ¬è õ‡-´-èÀ‚° «ð£ó-®ˆ-¶M†-ì¶ «ð£L-¼‚-A-ø¶. Ýè«õ ܬõ ñô-K¡ e¶ ÜFè åL-òF˜-¾-è¬÷ â¿Š-H-ò-ð® ðø‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ñô-K-L-¼‰¶ ñè-ó‰-îˆ Éœ ðø‰¶ ܉î õ‡-®¡-e¶ «ð£Œ å†-®‚-ªè£œ-À‹. Hø° õ‡´ Ü´ˆî ñô˜-e¶ Ü«î ÜF˜-¾-è¬÷ â¿Š-H-ò-ð® ðø‚è, Éœ Þ‰î ñô-K™ àF˜‰¶ M¿‰¶, ñè-ó‰î «ê˜‚¬è ï¬ì-ªð-ÁA-ø¶. Þ¶ âŠ-ð® Þ¼‚°? Þó-M-½‹ ÅK-ò¡ Þ¼-ðˆ¶ ï£½ ñE «ïó-º‹ ÅK-ò¡ ñ¬ø-ò£-F-¼‰- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î «õ, vi-ì¡, H¡-ô£‰¶ ñŸ-Á‹ ªì¡-ñ£˜‚ ñ‚-èO-ì‹- «è†è-«õ‡-´‹. Þ‰-ï£-´è - O™, ü¨¡ ñ£îˆ-F™ Cô -èO™ Þó-M-½‹ ÅK-ò¡ åO˜A-ø¶. Ü«î-«ð£ô Þ‰-ï£-´-èO™ °O-¼‹ ªð£™-ô£-î¶. °O˜-è£-ôƒ-èO™ ªî£ŠH, èù-ñ£ù «ñô£-¬ì-èœ, ꣂv, û¨ Þ™ô£-ñ™ â‰î ݇, ªð‡, °ö‰-¬î-¬ò-»‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. C¡ù e¡- Ýù£-½‹ C¡ù e¬ùŠ ªðKò e¡ M¿ƒ-°-õ-¶- ÞòŸ¬è. Ýù£™, ‘Aò£-ìv-«ñ£-ìv-G-蘒 â¡Á å¼ ªð¼‰-bQ e¡ õ¬è Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶, î¡ õ£Œ Ü÷-¬õŠ «ð£ô Í¡Á ñ샰 ªðKò Þ¬ó¬ò M¿ƒ-°õ - î - Ÿ-«èŸð Üî¡ õJÁ ªïA›‰¶ MK-»‹. Þî¡ õ£J-½œ÷ àœ-ð‚-è‹ õ¬÷-õ£ù èˆF «ð£¡ø ðŸ-èœ, M¿ƒ-èŠ-ð-´‹ Þ¬ó ªõO«ò îŠ-Hˆ-¶„ ªê™-ô£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ-À‹.
22 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
ä«ò£, ²ø£! ²ø£‚-èO™ ðô õ¬è à‡´. ÜõŸ- P ™ ªõœ¬÷„ ²ø£ Iè-¾‹ ðòƒ-èó-ñ£-ù¶ & ñQ-î-¬ó«ò Þ¬ó-ò£‚-A‚ ªè£œ-÷‚-î-ò¶. ²ø£ e¡ Þùˆ-F«ô«ò FIƒ- A - ô „ ²ø£ IèŠ ªðK-ò¶ & 60 Ü® c÷‹! ²ˆ-Fˆ î¬ô ²ø£¾‹ ªè£®-ò-¶-. Ýù£™ ñ‰-îñ£ù ²ø£ e¡-èÀ‹ à‡´. ¹ˆ--®™ â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? ¹ˆ-´ Fùˆ-F™ ⡪ù¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? «î¡ ܼ‰î-ô£‹, ð¡-Q-ó‡´ F󣆬ê-è¬÷ ꣊-H-ì-ô£‹, i†¬ì ²ˆ- î ‹ ªêŒ- ò £- ñ ™ ¬õˆ- F - ¼ ‚è-ô£‹, ¬ðHœ õ£C‚-è-ô£‹, ð†ì‹ ðø‚è Mì-ô£‹, 輊¹ ܃A ÜE-òô - £‹. & Þ¬î-ªò™-ô£‹ ò£˜ ªêŒ-A-ø£˜-èœ ªîK-»ñ£? º¬ø«ò, Îî˜-èœ, vªð-J¡ -®-ù˜, üŠð£- Q - ò ˜, v裆- ô £‰¶ ñ‚- è œ, ªè£Kò -®ù - ˜ ñŸ-Á‹ Þƒ-Aô - £‰¶-õ£-C-èœ!
Éõ£-ù‹
G¬ù-M™ Þˆ-î-¬ùò£! G¬ù-õ£Ÿ-ø™ â¡-𶠪ð£¶-õ£è å¼-õ¼ - ¬ - ìò ë£ðè ê‚-F¬ - ò‚ °P‚-è‚-î - ò - ¶. Ýù£™ ÞF-«ô«ò ä‰-¶õ - ¬è Þ¼‚-A¡-øù. ܬõ: àì-ù® G¬ù-õ£Ÿ-ø™, ܇¬ñ G¬ù-õ£Ÿ-ø™, Þò‚-°‹ G¬ùõ£Ÿ-ø™, ªê£Ÿ-èœ G¬ù-õ£Ÿ-ø™, 𣘬õ G¬ù-õ£Ÿ-ø™.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 30&12&2013
23
èL-L«ò£
åO
A to Z îè-õ™-èœ åO 𣘬õ àí˜-¾‚°‹ õ‡- í ˆ¬î ÜP- ò - ¾ ‹ Ü®Š -ð-¬ì-ò£è àœ-÷¶. åO-¬ò‚ ªè£‡´ ªê™- ½ ‹ «è£®‚- è - í ‚- è £ù ¶èœ-èœ ç«ð£†-죡-èœ (PHOTONS) âùŠ-ð-´‹. ê˜ äê‚ GΆ-ì¡ ÅKò
åO¬ò ºŠ-ð†-ìè - ˆ-F¡ õN«ò ªê½ˆ-F„ ªêŒî «ê£î¬ù, åOJ¡ ¶èœ ð‡-¬ð-»‹ Þò™¹ åO- J ò- ¬ ô- » ‹ GÁõ õN- õ °ˆ- î ¶. Þ Corpuscular Theory â¡Á ªðò˜. APv-®-J¡ ¬ýè¡v â¡ø ý£ô‰¶ ´ ÜP-ë˜ 1678™ åO‚-è-F˜-èO¡ ܬô‚ ªè£œ-¬è-è¬÷ õ°ˆ-. Þõ˜ GΆ-ìQ - ¡ ªè£œ-¬è-è¬÷ 効 ‚ ª è £ œ - ÷ - M ™ ¬ ô . ¬ýè¡-R¡ MF Wave Front Theory âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 19‹ ËŸ-ø£‡-®™, «ü‹v ñ£‚v-ªõ™ â¡ø v裆-ô£‰¶ ÞòŸ-Hò - ™ ÜP-ë˜ Electromagnetic Theory Of Light â¡ø MF-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-. åO â¡-ð¶ I¡ 裉î ܬô- â¡-ð¬î Þõ˜ «ïó®-ò£è M÷‚-A‚ 裆-®-ù£˜. 1900‹ ݇´ ñ£‚v H÷£v â¡ø ªü˜-ñ£-Qò M…ë£Q, ªõŠ-ð‚ èF˜-i„² CÁ Üô-°-è-÷£-è«õ àI-ö-¾‹ à†-èõ-ó-¾‹ ð´-A-ø¶ â¡Á è‡-ìP‰- î £˜. Þˆ- î - ¬ èò CÁ Üô°-è¬÷ ‚õ£¡ì£ â¡Á ܬöˆ-. åO-J™ Þˆ-î-¬èò ÝŸ- ø ™ ªð£F- è œ Þ¼Š- ð - î ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ Ý™-𘆠ä¡v¯¡ 1905™ åO I¡ M¬÷¬õ M÷‚-A-ù£˜. Þˆ-î-¬èò ªð£F-
èÀ‚° 1926™ ç«ð£†- ì £¡ â¡Á ªðò˜ ņ-®-ò-õ˜, A™ð˜† ªôMv . Þˆ-î£-Lò ÞòŸ-Hò- ô£- ÷ ˜ èL- L «ò£ 1630èO™ åO «õè- ñ £è ðò- E ‚- è ‚- à ®-ò¶ â¡-ð¬î è‡-´H - ® - ˆ-. 1728™ «ü‹v H«ó†L â¡ø õ£Q-ò-ô£-÷˜ åO å¼ Mù£®‚° 3,01,000 A.e. «õèˆ-F™ ðò-E‚-A-ø¶ âù‚ èí‚A†-죘. 1849™ çH«ú£ â¡ø M…-ë£Q åO-J¡ «õè‹ 3,13,300 A.e. âù‚ èEˆ-. 1923™ Ý™- 𠘆 ¬ñ‚- è ™- ê ¡ â¡ø ÞòŸ-H-ò™ ÜP-ë˜, åOJ¡ «õè‹ 2,99,718 A.e. â¡Á ¶™- L - ò - ñ £è è‡- ì - P ‰- î £˜. 1970èO™ åO-J¡ «õè‹ å¼ Mù£-®‚° 2,99,792.458 A.e. âù ÜF-è£-ó-̘-õ-ñ£è ÜP-M‚èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ¶ å¼ Mù£®-J™ ÌI¬ò å¼ º¬ø ²ŸP õ¼-õ- êñ-ñ£ù «õè-ñ£-°‹. åO- J - ò ™ ÝŒ- ¾ - è «÷ è‡-í£-®è - œ 冴 M™-¬ô-èœ, ªî£¬ô-«ï£‚-A-èœ, ¸‡-«í£‚A-èœ, «èI-ó£‚-èœ, ¬ðù£‚-°ô˜- è œ, «ôê˜ è¼- M - è œ, ÝŠ®‚- è ™ Þ¬ö- è œ «ð£¡- ø ¬õ à¼-õ£-è‚ è£ó-íƒ-è-÷£-°‹. ÝF- è £- ô ˆ- F ™ ñQ- î ¡ ðè-L™ åO‚° ÅK-ò-¬ù«ò ï‹H-J-¼‰-. Þó¾ «ïóƒ-èO™
ºˆî£ó‹ 30&12&2013
25
ªï¼Š-H¡ ªõO„-êˆ-F™ õ£›‰-. Þó‡´ èŸ-è¬÷«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡´ è†¬ì- è - ¬ ÷«ò£ àó- ² ‹- « 𣶠ªõO„-ê‹ ãŸ-ð-´‹ â¡ø 致- H - ® Š«ð ñQî Þùˆ- F ¡ F¼Š-¹-º-¬ù-ò£è ܬñ‰-î¶. Å K - ò - Q - L - ¼ ‰ ¶ ªõO- õ - ¼ ‹ åO â¡- ð ¶ ðô õ‡- í ƒ- è œ G¬ø‰î èô¬õ Ü™-ô¶ åO ܬô-èO¡ c÷«ñ Ý°‹. CõŠ¹ åO ÜFè c÷ñ£ù ܬô- ò £- ° ‹. õò- ª ô† õ‡- í ‹ °¬ø‰î c÷- ñ £ù ܬô-ò£-°‹. CõŠ¹, Ýó…², ñ…-êœ, ð„¬ê, cô‹, Þ‡-®«è£ ñŸ-Á‹ õò-ªô† õ‡-íƒ-è-÷£è  裵‹ åO ܬô-èO¡ c÷ˆFŸ- « èŸð à¼- õ £A å¡- « ø£´ å¡-ø£è èô‰¶ ªõœ¬÷ åOò£è ªõOŠ-ð-´-A-ø¶. ÅK-ò-Q-L-¼‰¶ ÌI‚° ðò-E‚-°‹ èF˜-èœ I¡-裉-î‚ èF˜-i„² âùŠ-ð-´-A-ø¶. ܬô c÷ˆ-FŸ° ãŸð Þ¬õ-èœ õ£ªù£L ܬô- è œ, Üè„- C -
õŠ¹ èF˜-i„², è‡-µÁ åO, ¹ø-áî£ èF˜ i„², â‚v èF˜èœ ñŸ-Á‹ è£ñ£ èF˜-èœ âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ð‡-¬ì‚ è£ôˆ-F™ åO¬ò ÜO‚- ° ‹ ÅK- ò ¬ù ªîŒ- õ - ñ £è õíƒ- ° ‹ ÅKò õN-𣴠I°‰î º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰-î-î£è Þ¼‰-î¶. «ñ™ àô¬è-»‹ W› àô-¬è-»‹ Ýœ-ð-õ˜ ÅK-ò¡. Þõ˜ Fù-º‹ W› àô¬è‚ è£í õ¼-A-ø£˜ â¡ø ï‹H‚-¬è-»‹ Gô-M-ò¶. ê‰-Fó - Q - ¡ åO ²ò åOò™ô. ÅK-ò¡ Hóè£-CŠ-ðî - £™ ïñ‚° ðè™ à‡-ì£-Aø - ¶. Þó-M™ ÅKò åO¬ò«ò ê‰-Fó - ¡ HóF-ð-Lˆ¶ ïñ‚° ªõO„-ê‹ î¼A-ø¶. ª ð … - ê - I ¡ çH󣃂-O¡ â¡ø ܪñ-K‚è ÜPM-ò™ ÜP-ë˜ 1752™ I¡-ù™ I¡-ê‚-F-ò£™ à¼-õ£-A-ø¶ â¡ð¬î GÏ-H‚è «ê£î-¬ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-죘. 1800™ ê˜ ý‹çŠK «ìM â¡ø Þƒ-Aô - £‰-¬î„ «ê˜‰î «õF- J - ò ™ õ™- ½ - ï ˜ I¡-ê£-ó‹ °Pˆ¶ «ê£î¬ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ I¡-èôˆ¬î è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜. ê˜ «ü£ê-çŠ võ£¡ â¡ø ݃-A-
GΆ-ì¡
«ôò ÞòŸ- H - ò - ô £- ÷ ˜ ñŸ- Á ‹ «õF-J-ò-ô£-÷˜ 1860™ I¡-ê£ó M÷‚- ¬ è‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜. 1880™ Þõ˜ ñŸ-Á-ªñ£¼ ªõŠð åO M÷‚-¬è‚ è‡-´-H-®ˆ-. ܶ 裘-ð¡ Þ¬ö-è-¬÷‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. î£ñv Ý™õ£ â®-ê¡, 1879™ õ˜ˆ-îè Ü®Š-ð¬ì- J - ô £ù °I› I¡- M - ÷ ‚°-è¬÷ è‡-´H - ® - ˆ-. «ìM† M™-L-ò‹ ÃL†x â¡ø ܪñK‚-èŠ ªð£P-ò£-÷˜ ñŸ-Á‹ «õFJ-ò™ G¹-í˜ 1910™ ìƒv-¬ì¡ à«ô£-般î è‹-Hò - £è Þ¿‚-°‹ õN-º-¬ø-è¬÷ è‡-´-H-®ˆ-. Þî¡ M¬÷-õ£è åO-¼‹ õ¬è I¡ M÷‚- ° - è À‚° «õªø‰î à«ô£-èˆ-¬î-»‹ Mì ìƒv-ì¡ Iè ªð£¼ˆ-î-ñ£è ܬñ‰-î¶. ÝF-è£-ôˆ-F™ ñQ-î¡ èìŸ-è¬ - ó-J™ b ͆® ð£¬ø-èœ ñŸ-Á‹ è¬ó °Pˆî Ýðˆ-¶è - ¬÷ ðì-A™ ðò-í‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° ªîK-Mˆ-. HŸ-è£-ôˆ-F™ ÞŠð-E¬ò èôƒ-è¬ó M÷‚-èƒ-èœ ªêŒ-îù. ºî™ èôƒ-è¬ó M÷‚-è‹ Üªô‚-꣇†-Kò - £-M™ ð£«ó£‚-è-÷£™ ܬñ‚-èŠð†-ì¶. 1820™ Üèv-®¡ ö£¡
çH-ªó-÷v â¡-ð-õ˜ èôƒ-è¬ó M÷‚-è‚ è‡-í£® M™¬ô- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ - H - ® ˆ- î £˜. èôƒ- è ¬ó M÷‚- A ¡ åO 32 A.e. ªî£¬ô-MŸ° ªîK-»‹. 1 9 6 0 ™ G « ò £ - ì ˜ ªñŒ- ñ £¡ â¡- ð - õ ˜ «ôê¬ó à¼-õ£‚-A-ù£˜. «ôê¬ó ²¼‚-è-ñ£è M÷‚-°-õ-ªî¡-ø£™ Þ¶ å¼ ‘°M‚-èŠ-ð†ì åOˆ ª î £ ° Š ¹ ’ â ù - ô £ ‹ . Light Amplification By Stimulated Emission Of Radaition â¡-ðî - ¡ ²¼‚-è«ñ LASER Ý°‹. å¼ ªð£¼-O¡ ªî£¬ô¬õ-»‹ «ï£‚-°A - ø Üô-AL - ¼ - ‰¶ Ü¬î «ï£‚A Ü™-ô¶ ÜF-L¼‰¶ Mô- A „ ªê™- ô ‚- à - ® ò «õèˆ- ¬ î- » ‹ «ó죘 Íô‹ Ü÷‚è Þò-½‹. Radio Detecting And Ranging â¡- ð - î ¡ ²¼‚è«ñ RADAR. 1880èO¡ ÞÁF-J™ ªýv¡-K„ ªý˜†v-R¡ Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ˆ-. Mñ£ù «ð£‚-°-õ-óˆ-F™ «ó죘 ªðK¶‹ ðò¡-ð-´-A-ø¶.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 30&12&2013
27
Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™
°®-ò-ó-²ˆ Þ
‰-Fò - £-M¡ ºî™ °®-òó - ² - ˆ î¬ô-õ˜ ò£˜ â¡Á «è†ì-¾-ì¡, ¬è¬ò àò˜ˆF ‘ ªê£™-«ø¡...  ªê£™-«ø¡...’ âù ðœ- O ‚- à ì ñ£í- õ ˜- è œ «ð£†-® «ð£´-õ£˜-èœ. ‘‘ó£«ü‰-Fó Hó-꣈’’ â¡Á º‰-F‚-ªè£‡´ ªê£™-½‹ ¹ˆ-Fê£L ñ£í- õ ˜- è À‹ à‡´. Ýù£™ ‘Üõ-¬óŠ ðŸP «õÁ ãî£-õ¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£?’ â¡Á «è†-죙 õ£¬òˆ Fø‚è ñ£†-죘-èœ. ó£«ü‰-Fó Hó-꣈, d裘 ñ£Gôˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜. «üó£«ì â¡- A ø Þìˆ- F ™ ®ê‹- ð ˜ 3,
28
ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
÷ -ò £ ˜
²N 48
Hœ-¬
î¬ô-õ˜
1884™ Hø‰-. Þõ˜ è£ò£vˆ êÍ- è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î - õ ˜. Þ‰î êÍ- è ˆ- F - ù ˜ ܉- î ‚ è£ô- è †ìˆ- F ™ àò˜‰î Üó- ² Š ðî- M èO™ Þ¼‰--èœ. Þ‰¶ Üóê˜-èO-L-¼‰¶ ºè-ô£ò Üó-ê˜-èœ-õ¬ó ðô-¼‚-°‹ Þõ˜èœ Ý«ô£-ê-è˜-è-÷£-èˆ F蛉î-ù˜. ó£«ü‰-Fó Hó-꣈-F¡ î ñè£-«îš. Þõ˜ ð£ó-Y-è‹, êñvA-¼-î‹ ÝAò Þó‡´ ªñ£NèO-½«ñ õ™-ô-õ˜. ó£«ü‰-Fó Hó-꣈-F¡ î£ò£˜ èñ-«ôv-õK «îM.
T.âv.âv.
ó£«ü‰-Fó Hó꣈-¶‚° 䉶 õò-î£ù- ¾ - ì ¡ Þv- ô £- I ò ªñ÷- ™ - M - J - ì ‹ è™M èŸè ãŸ-𣴠ªêŒ-, ñè£- « îš. ð£ó- Y - è ‹, U‰F, èE- î ‹ ÝAò¬õ Üõ-¼‚-°‚ èŸ-H‚èŠ-ð†-ìù. ܉- î ‚ è£ô õö‚èŠ-ð® ó£«ü‰-F ó Hó꣈-¶‚° 12 õò-F« - ô«ò ó£ü- õ ¡o «îM- ¬ òˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£˜-èœ. ð†-ìŠ ð®Š-¹‚-è£è è™-èˆî£ ð™-è-¬ô‚ èöèˆ-F™ ¸¬ö-¾ˆ «î˜¬õ â¿-F-ù£˜. ÜFè ñFŠªð‡- è œ ªðŸÁ ºîL-ì‹ ªðŸ-ø-, Üõ¼‚° ñ£î‹ 30 Ï𣌠àî-Mˆ ªî£¬è õöƒ-èŠð†-ì¶. 1902™ è™-èˆî£-M™ àœ÷ Hó-Cªì¡C è™-Ö-K-J™ Þ¡-ì˜-e-®-ò† ð®ˆ-. Þõ-ó¶ «î˜¾ˆ- î £- ¬ ÷ˆ F¼ˆ- F ò å¼- õ ˜, ‘‘«î˜- õ £- ÷ - ¬ óMì Þ‰î ñ£í-õ˜ ÜFè ë£ù‹ ªè£‡-ìõ-ó£è Þ¼‚-A-ø£˜’’ â¡Á °PŠ¹ â¿-
F-ù£˜. H¡- ù ˜ â‹.ã. (ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹) ðJ¡- ø £˜. ð®‚- ° ‹- « ð£«î ªð£¶ õ£›-M™ ݘ-õ‹ ãŸ-ðì, 1906™ d裘 ñ£í-õ˜-èœ ñ£ï£†´ è£K-òƒ-èO™ ß´ð†´ Ü¬î ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ïìˆ-F-»‹ º®ˆ-. ªî£ì˜‰¶ ð™-«õÁ è™M GÁ-õ-ùƒ-èO™ ÝC-K-ò-ó£è ðE-¹-K‰î Hó-꣈, ê†-ìŠ ð®Š-¬ð-»‹ ð®ˆ-. 1916™ d裘 ñŸ-Á‹ åKú£ àò˜ cF-ñ¡øƒ-èO™ õö‚-è-P-ë-ó£-èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. 1911™ Þ‰-Fò «îCò 裃-A-óv è†-C - J ™ Þ¬í‰- F - ¼ ‰- î - î £™, 1916™ ô‚«ù£- M ™ Þ‰- F ò «îCò 裃- A - ó - C ¡ ñ£ï£´ ï¬ì-ªðŸ-ø« - 𣶠܃° ñ裈ñ£ 裉-F¬ - ò„ ê‰-F‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Üõ-ó¶ ¶E-¾‹ ªè£œ-¬èŠ H®Š-¹‹ ó£«ü‰-Fó Hó-꣈¬î ªðK-¶‹ èõ˜‰îù. ªê™-õ‹ ªè£Nˆî îù¶ õö‚-èP-ë˜ ªî£N¬ô àî-P-M†´ 裉-F-T-J¡ åˆ- ¶ - ¬ ö - ò £¬ñ Þò‚- è ˆ- F ™ ðƒ ° ªè£‡-죘.
‘«ñ¬ô--´‚ è™-M‚ Ãìƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ- ¶ M-´ƒ-蜒 â¡Á ªð£¶ñ‚-èÀ‚° 裉-FT ÜP-¾Áˆ-Fù - £˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼ ðœ- O - J ™ ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‰î î¡ ñè¬ù ðœ-O¬ò M†´ àì-ù-®ò£è GÁˆ-F-ù£˜, ó£«ü‰Fó Hó- ê £ˆ. ²î‰- F - ó Š «ð£ó£†ì è£ôˆ-F™ ìƒ- ° ‹ ²ŸP M´î ¬ ô à í ˜ ¬ õ M¬îˆ-. dè£- K ™ 1914‹ ݇®™ ªõœ-÷‹ ªð¼‹ «êî ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶. ÜŠ- « 𣶠¶ò˜- ¶ - ¬ 승Š ðE-èO™ ó£«ü‰-Fó Hó-꣈ Iè º‚-A-òŠ ðƒè£Ÿ- P - ù £˜. Þ¶- « ð£¡ø ªð£¶„ «ê¬õ-èO™ ªð£¶- õ £- è «õ ݘ- õ ‹ ªè£‡-®-¼‰î ó£«ü‰-Fó 30 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
Hó- ê £ˆ- ¶ ‚° 1934 üù- õ - K - J ™ å¼ «ê£î¬ù 裈-F-¼‰-î¶. Üõ˜ HK†®w Üó-꣙ C¬øŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-®-¼‰î ܉-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ dè£-K™ è´‹ Gô-ï-´‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶.  ªõO«ò ªê™ô º®-ò£-î-, îù¶ ï‡-ð˜ ÜÂ-A-óè C¡-ý£-M-ì‹ ¶ò˜-¶-¬ìŠ¹‚-è£ù ªð£ÁŠ¬ð åŠ-ð-¬ìˆ-. ÞîŸ- A - ¬ ì«ò Þó‡«ì - è O™ ó£«ü‰-Fó Hó-꣈ M´-î¬ô ªêŒ-òŠðì, Üõ- ¼ ‹ àì- ù - ® - ò £è Gô- ï - ´ ‚èˆ- ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èO¡ ¶ò˜¶-¬ìŠ-¹‚-è£è ï¡-ªè£¬ì õÅ-LŠ¹ ðE-J™ Þøƒ-A-ù£˜. 1934 Ü‚-«ì£-ðK - ™ ð‹-ð£-J™ Þ‰-Fò
«îCò 裃-A-óv °¿ î-ò¶. ÜîŸ-°ˆ î¬ôõ-ó£-èˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠð†- ì £˜, ó£«ü‰- F ó Hó-꣈. 1939™ ²ð£w ê‰-Fó - « - ð£v è†-CŠ ðîM-JL - ¼ - ‰¶ ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-î« - ð£¶, Þõ˜- î¬ô-õ˜ Ýù£˜. 1946™ üõ- ý ˜- ô £™ «ï¼ ܬñˆî -è£Lè Üó-C™, àí¾ ñŸÁ‹ Mõ- ê £- ò ˆ ¶¬øèœ ó£«ü‰-Fó Hó-꣈-¶‚° õöƒ-èŠð†-ìù. Í¡Á º¬ø 裃-Aóv î¬ô-õ-ó£-°‹ õ£ŒŠ¹ Þõ-¼‚° ãŸð†-ì¶.  ²î‰-F-ó‹ ܬ쉶 Þó‡-ì¬ó ݇-´-èœ ªð£Áˆ¶ ó£«ü‰-Fó Hó-꣈ --®¡ ºî™ üù£-Fð-F-ò£-èˆ «î˜‰-ªî-´‚èŠ-ð†-죘. 1958L¼‰¶ 1960 õ¬ó üŠ-ð£¡, Þôƒ¬è, «ê£M- ò ˆ ÎQ-ò¡, Þ‰-«î£-Y-ù£ñŸ-Á‹ Þ‰-«î£-«ùSò£ ÝAò èÀ‚° ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹ ªêŒ- î £˜. 1962 õ¬ó
Þó‡´ º¬ø °®- ò - ó - ² ˆ î¬ô- õ - ó £è Þ¼‰î Þõ˜ æŒ-ªõ-´‚-èˆ b˜-ñ£-Qˆ¶, 1962 «ñ 14 Ü¡Á dè£- ¼ ‚- ° ˆ F¼‹H-ù£˜. Üî¡ Hø° Üõ˜ «õªøƒ-°‹ ªê™-ô-M™¬ô. 1946™ ªì™L ªê™-½‹-õ¬ó Üõ˜ å¼ æ¬ô i†-®™- õCˆ-. °®-òó - ²ˆ î¬ô- õ - ó £è Þ¼‰¶ ªê£‰î ᘠF¼‹-Hò Hø-°‹ Ü«î âOò i†-®™- õCˆ-. Üõ˜ àì™-G¬ - ô‚° ܉î i´ ãŸ-ø-î™ô â¡Á è¼-Fò ªüòŠ-H-ó-è£w ï£ó£-ò‡ ï¡-ªè£¬ì õÅ-Lˆ¶ d裘 Mˆ-ò£-d† ܬñŠ-H¡ õ÷£-èˆ-F™ å¼ CPò i†-¬ì‚ 膮, ÜF™ ó£«ü‰-Fó Hó- ê £ˆ- ¬ îˆ îƒè ¬õˆ- î £˜. îù¶ è¬ìC è£ô‹-õ¬ó ܃-°î - £¡ õ£›‰-, ó£«ü‰-Fó Hó-꣈. Þ‰-F-ò£-M¡ à„ê M¼-î£ù ‘ð£óî óˆù£’ Üõ-¼‚° õöƒA ªè÷-ó-M‚-èŠð†-ì¶. 1963 HŠ-ó-õK 28 Ü¡Á Þø‰î Üõ-ó¶ G¬ù-õ-è‹ Fò£è ñò-ñ£ù Üõó¶ õ£›‚¬è ªêŒ-F¬ò ªñ÷-ù-ñ£Œ ªê£¡ù õ‡-í‹ ð£†-ù£-M™ àœ-÷¶.
32 ºˆî£ó‹ 30--&12-&2013
ó£¡-R¡ Lò£¡ ïè-K™ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ï¬ì-ªð-Á‹ ‘çªðv®-õ™ ÝçŠ ¬ô†v’ ¹è›-ªðŸ-ø¶. àô-ªèƒ-A-½-I-¼‰¶ åO õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ õ‰¶ îƒ-èœ Fø-¬ñ-è-¬÷‚ 裆-´-õ£˜-èœ. Þ‰î Mö£-M¡-«ð£¶ Fø‚-èŠ-ð†ì ²óƒè ï¬ì-ð£-¬î-J¡ 裆C Þ¶. ð£î-ê£-K-èœ, ¬ê‚-Aœ ñŸ-Á‹ Çi-ô˜-èO™ ªê™-ð-õ˜èÀ‚° îQˆ-îQ ð£¬î-è-«÷£´ ܬñ‚-èŠ-ð†ì ²óƒ-è‹ Þ¶!
H
²óƒ-è‹!
ïì‚-°‹
Í¡-ø£-õ¶ ªðK-ò¶...
c˜ˆ-ªî£†-®J - ™ «ð£ìŠ-ð†ì ÝŠ-H¬ - ÷‚ èšõ ºò-½‹ Þ¬õ, ªü¡«ì£ Þù ªðƒ-°-J¡-èœ. Þ¬õ ÜF-è-ð†-ê-ñ£è Í¡Á Ü® àò-ó‹ õ¬ó õ÷-¼‹. ªðƒ°-J¡-èO™ 17 óèƒ-èœ àœ-÷ù. â‹ð- ó ˜ ªðƒ- ° - J ¡- è œ, Aƒ ªðƒ- ° J¡-è¬÷ Ü´ˆ¶ Í¡-ø£-õ¶ ªðKò ªðƒ-°-J¡-èœ Þ¬õ-!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÝùIèñ ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
Ý¡Ièˆ ªî¡ø™ i²‹ ïÁñíŠ Ì…«ê£¬ô Ýù‰î‹ ªð£ƒAˆ ¹‹ ÜŸ¹î áŸÁ à÷ïô‹ 裈î¼À‹ ð‚F ªð£‚Aû‹ õ÷‹ ªè£N‚°‹ ªîŒièˆ bó£ïF