Mutharam by Kungumam publication

19&1&2015 Ï .5.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

ªõT-«ì-K-ò¡

Í†-¬ìŠ-Ì„C

ªìƒ-°-M-L-¼‰¶

è£‚-°‹ ªêòŸ¬è

î†-ìµ!

Yù£-M¡ ý£˜-H¡ ïè-K™ åš-ªõ£¼ °O˜-è£-ôˆ-F¡-«ð£-¶‹ ï¬ì-ªð-Á‹ äv F¼-M-ö£-M™ ðQ‚-è†-®-è-÷£™ Mî-M-îñ£ù CŸ-ðƒ-èœ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. Þ‰î Ý‡´‚-è£ù CŸ-ðƒ-è-«÷£´, Þ‰î Hó-ñ£‡ì ñE-»‹ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-è¬÷ ñA›-M‚èˆ îò£-ó£-A-ø¶.

ðQ-«ò£¬ê!

Ü†-¬ì-J™:

Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ªð¡- C ™- « õ- Q ò£- M ™ ï¬ì- ª ðŸø ‘ñ‹- ñ ˜v F¼Mö£’M™ M«ï£î Ý¬ì Üôƒ-è£-óŠ «ð£†-®-J™ ðƒ-«èŸø å¼-õ˜!

â‚-«ê…x!

H÷£†-ð£ó

ðí

O-ï£†-´‚-°Š «ð£A-øõ - ˜-èœ Þ‰-Fò Ïð£-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ Üªñ-K‚è ì£ô˜ õ£ƒ-°-õ-ªî¡-ø£™ ã.C. Ü¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ ðí â‚-«ê…x ¬ñòƒ-èÀ‚-°Š «ð£è «õ‡-´‹. ï‹ Þ‰-Fò Ïð£-J¡ ñFŠ-¹-î£¡ â¡-ø£-½‹, ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ ê˜-õ-ê£-î£-ó-í-ñ£è «ó£†-«ì£-ó‚ è¬ì «ð£†´ ðíˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. èˆ-îK - ‚-è£Œ «ð£ô èó¡-C¬ò î¬ó-J™ °Mˆ¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ Ý„-ê-K-ò-ñ£ù è£†C!

ªõ

å«ó

è‡-ì‹? º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ àô-è‹ åŸ-¬ø‚ è‡-ìñ - £è Þ¼‰-î¶ â¡A- ø £˜- è «÷... ÜîŸ° â¡ù Ýî£-ó‹? & Ü.õ¼‡, 10‹ õ°Š¹, âv-H«è ðœO, Ü¼Š-¹‚-«è£†¬ì. G¬øò Ýî£-óƒ-èœ à‡´. °PŠ-ð£è... ªî¡ Üªñ-K‚è£, ªî¡ ÝŠK‚è£, Þ‰-Fò Þñ-òñ - ¬ô, ªîŸ° Ýv-F-«ó-Lò£ & Þƒ-ªè™-ô£‹ Þ¼‚-°‹ ðQ-º-è-´-èO¡ Ü¬ñŠ¹ å¡Á «ð£ô«õ Þ¼‚A-ø¶. 30 «è£® Ý‡-´-èÀ‚° º¡ å¼ ðQŠ-ð - ì - ôˆ- F - ù £™ Þ¬õ à¼-õ£-ù-î£-è„ ªê£™-Aø£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Ü†-ô£‡®‚ ªð¼ƒ-è-ì™ à¼-õ£-èM™¬ô. ‘àô-èˆ-F¡

Ã¬ó’ âùŠ-ð-´‹ Fªðˆ dì- Ì - I - J ¡ ðQ- ð - ì ˜ Cè- ó ƒèO™ èì™-õ£› àJ-Kù - ƒ-èO¡ â„-êƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡-ø£™ ï‹-¹-i˜-è÷£? Þ¬î-ªò™-ô£‹ M´ƒ-èœ... õ ˜ - p - Q ò £ W K ( Vi r g i n i a Opossum) â¡ø õ£¿‹ àî£-óí-º‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶ õJŸ-P™ ¬ðè-¬÷‚ ªè£‡ì å¼ õ¬è ð£Ö†® Môƒ°. Þ‰î ÜKò Môƒ-A-ù‹ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð¶ Üªñ-K‚-è‚ è‡-ìˆ-F-½‹ ÝvF-«ó-Lò - £-M½ - ‹ ñ†-´«ñ. Þó‡´«ñ ªî£ì˜„- C - ò £ù GôŠð- ó Š¹ Þ™- ô £î è‡- ì ƒ- è œ. ð C- H‚ ªð ¼ ƒ - è - ì ™ Þ ó ‡ ¬ì- » ‹ HKŠ- ð - î £™, å¡- P ™ à¼-õ£A, Þ¡-ªù£¼ è‡-ìˆ¶‚-°Š «ð£J-¼‚-è-¾‹ õ£ŒŠ-

ä¡v-¯¡ ðF™-èœ

H™¬ô. ÜŠ-¹-ø‹ âŠ-ð®?

âü§-ê£† & è™-M„ ªêòŸ-¬è‚«è£œ ÞŠ-«ð£¶ ªêò™-ð´ - A - ø - î£? & è.àñ£, 9‹ õ°Š¹, Ý‚-C-L-ò‹ ðœO, î…-ê£-×˜. 2004 ªî£ìƒA 2010 õ¬ó Þ‰-î‚ è™-M„ ªêòŸ-¬è‚-«è£œ CøŠ-ð£-è„ ªêò™-ð†-ì¶. Üî¡ ðò¡-èœ ð™-AŠ ªð¼A, Þ¡Â‹ ðô¬ó Ü¬ì- õ - î Ÿ- ° œ, Ü‰- î ˆ F†- ì - º ‹ º®- ¾ ‚° õ‰- ¶ - M †- ì ¶. GS-AT3 â¡ø âü§- ê £†, º¿ «îêˆ- ¬ î- » ‹ îù¶ «îCò Ü÷-M-ô£ù åOð-óŠ¹ º¬ø Íô‹ Þ¬íˆ-î¶. å¼ Þìˆ- F ™ Gè›ˆ- î Š- ð - ´ ‹ CøŠ-ð£ù è™M à¬ó-è¬÷ ï£†®¡ ðô Í¬ô- è O™ àœ÷ ñ£í- õ ˜- è À‚°‚ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶, ªî£¬ô- ˆ ªî£- ì ˜¹

è™M º¬ø¬ò «ñ‹-ð-´ˆ-F-ò¶. ñ™†-®-e-®ò£ ñŸ-Á‹ ñ£íõ˜-èÀ‹ ðƒ-°-ªð-ø‚-Ã-®ò Þ¡ì˜&Ý‚- ® š Gè›„- C - è - ¬ ÷- » ‹ Þ„-ªê-òŸ-¬è‚-«è£œ õöƒ-Aò - ¶. ªõš-«õÁ Þìƒ-èO™ Þ¼‚-Aø ñ£í-õ˜&ÝC-K-ò˜-èÀ‚° å«ó «ïóˆ- F ™ Þ¼- õ N Ý®«ò£ Lƒ‚ Þ¬íŠ¬ð ÜOˆ- î ¶. å¼ õN i®«ò £ L ƒ ‚- ° ‹ à‡´. ð£ìƒ- è ¬÷ H¡- ù ˜ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚- ª è£œ- õ - î Ÿ- è £è ì¾¡-«ô£† ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ õê-F-»‹ Þ¼‰-î¶. Þ„-ªê-òŸ-¬è‚-«è£¬÷ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶- õ- F ™ ðô êõ£™-è À‹ Þ¼‰-îù. ¹¶-¬ñ-ò£ù Gè›„-CèÀ‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ «ð£¶ñ£ù â‡-E‚-¬è-J™ Þ™¬ô. ð£ìƒ- è À‹ «õ¬ô- õ £ŒŠ- ¹ ˆ «î¬õ-èÀ‹ ªð£¼‰-FŠ-«ð£è M™¬ô. 30 «è£®‚-°‹ ÜF-èñ£ù â¿ˆ-îP - M - ™-ô£-îõ - ˜-è¬÷ Þ¶ ªê¡Á «êóM™¬ô. °¬ø-õ£ù Ü÷«õ èŸ-P-¼‚-Aø Ýó‹-ðŠ-ðœO ÝC-K-ò˜-è¬÷ Ü´ˆî è†- ì ˆ- ¶ ‚- ° àò˜ˆF Þ„-êƒ-AL - J - ™ «è£˜Š-ð¶ - ‹ Üšõ-÷¾ âO-î£è Þ™¬ô. Ü´ˆ-î´ˆî è™-M„ ªêòŸ-¬è‚-«è£œèœ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è M‡- E ™ õô‹ õ¼‹-«ð£¶, Þ‰-î‚ °¬øèœ Gõ˜ˆF ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹.

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

º¡-ªù£¼ è£ôˆ-F™ èL-«ð£˜-Qò£ èìŸ- è - ¬ ó- ¬ òŠ «ð£ô«õ, Ü‡- ì £˜®-è£-¾‹ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£è Þ¼‰-î¶.

ï‹

- ù ï‹-¹ H - £ ƒ-è ™ œ

à‡- ¬ ñ- ò £ù ¬õóƒ-èO¡ Íô‚-ÃÁ Ü¬ñŠ¹ è£ó- í - ñ £è, Ü¬õ â‚v«ó ðF- ¾ - è O™ ¹ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. ¹ˆ-î£‡-®¡ ºî™ ë£JŸ- Á ‚- A - ö ¬ñ Ü¡«ø, Üªñ-K‚-è£-M™ è£î-ô˜-èœ Iè ÜF-è-ñ£-è„ ê‰-F‚-A-ø£˜-èœ. 2015 ºî™, GÎ-ò£˜‚-A™ ì£†Ç «ð£´-õ¶, ¶¬÷-J†´ Ýð-óí - ƒ-èœ ÜE-õ¶ ñŸ-Á‹ Þ¡-ù-Hø ç«ð-û¡ êñ£- ê £- ó ƒ- è œ î¬ì ªêŒ- ò Š- ð †- ´ œ÷ù... õ÷˜Š-¹Š Hó£-Eè - À‚° ñ†-´‹! èL-«ð£˜-Q-ò£-M-½œ÷ ‘A«ó vÃ™ ÝçŠ Mú£˜†K’, ñ‰-F-ó-õ£-F-èÀ‚-è£ù ðœ-O‚-Ã-ì-ñ£è, ÜF-è£-ó-Ì˜-õ-ñ£è è™Mˆ- ¶-¬ø-ò£™ Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶! C‚-è¡ à¬ì ÜE‰-î-ð® ªóv-ì£ªó¡†- ´ ‚° õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è ¬÷ ß˜Š-ð¶... Þ¶-î£¡ ý£L-¾† ï®-è-ó£-õîŸ° º¡ Hó£† H† ð£˜ˆî ºî™ «õ¬ô!

â‹-T-â‹ CQñ£ GÁ-õù «ô£«è£-M™ å¼ Cƒ-è‹ õ¼«ñ... Ü‰î «ô£«è£ ðì‹ H®‚- è Š- ð †- ì - î Ÿ° Ü´ˆî ï£œ, Ü‰-î Cƒ-è‹ Üî¡ ðJŸC-ò£-÷-¬ó-»‹ Þ¼ àî-M-ò£÷˜-è-¬÷-»‹ ªè£¡-ÁM†-ì¶. ð‰¶ âF-ó£-OJ - ì - «ñ Þ¼‚°‹ Þ¼ º‚-A-ò-ñ£ù M¬÷ò£†-´è - œ... AK‚-ªè† ñŸ-Á‹ «ðv-ð£™! ªõJ™ Üb-î-ñ£-èŠ ð´‹«ð£¶ «ñQ- J ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñ£Ÿ-øƒ-è-÷£™, Cô-¼‚° óˆî ï£÷ƒ-èœ ð£FŠ-ð-¬ìò‚-Ã-´‹. Ýù£™, Ü¬õ 4 ºî™ 15 ñ£îƒ- è O™ êKŠ -ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹.

åJ† ê£‚- ª ô† â¡- ð ¶ ªì‚- Q ‚- è - ô £è ê£‚- ª ô†«ì A¬ì- ò £¶. ãªù- Q ™, ÜF™ «è£«è£«õ£, ê£‚-ªô† L‚è«ó£ A¬ì-ò£¶!

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

(å¼ õK- J ¡ ÞÁF õ£˜ˆ¬î¬ò ºî™ õ£˜ˆ- ¬ î- ò £- è ‚ ªè£‡´ Ü´ˆî õK¬ò Ýó‹-H‚-°‹ Ü‰-î£F º¬ø-J™ H¡-õ-¼‹ ªêŒ-F-èœ ªî£°‚-èŠð†-´œ-÷ù.)

è£

C¡-ù„ C¡ù ªêŒ-F-èœ

˜-ðQ - ¡ Éò-G¬ô â¡-ð¶ ¬õó‹.

¬õ óˆ¬î M‡- ª õ- O - J ™ îò£-Kˆî ï£´ üŠ-ð£¡. üŠ-ð£-Q™ ªð‡-í£è õNð-ìŠ-ð-´‹ èì-¾œ ÅK-ò¡. ÅK-ò-Q¡ õò¶ 500 «è£® Ý‡-´-èœ. Ý‡-´‚° 13 ñ£îƒ-èœ âˆF-«ò£Š-Hò£ è£ô‡-ì-K™. è£ô‡-ì˜ â¡-ðî - Ÿ° ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ ‘èí‚-°Š ¹ˆ-î-è‹’ â¡Á ªð£¼œ. ªð£¼-O¡ Í¡Á G¬ô-èœ& Fì‹, Fó-õ‹ ñŸ-Á‹ õ£». õ£»‚-èO™ Iè-¾‹ «ôê£-ù¶ ¬ý†-ó-ü¡. ¬ý†-ó-ü-Q¡ Üµ â‡ 1.

6 ºˆî£ó‹ 19&1-&2015

‘Ü‰-î£F’ GÎv! 1 è£™ ñ†- ´ «ñ ªè£‡ì àJ-K-ù‹ ïˆ¬î. ïˆ-¬î‚° ²ñ£˜ 15000 ðŸèœ. ðŸ-èœ Þ™-ô£î Môƒ-A-ù‹ Ý¬ñ. Ý ¬ñ Iè- ¾ ‹ ªî£¡- ¬ ñò£ù àJK. àJ-K-èO¡ Ü®Š-ð¬ì Üô° è£˜-ð¡.

1881‹ Ý‡´ ªõ£˜-êv-ì˜ ïè-K™ e¡ ñ¬ö ªðŒ-î¶. Þ¼ŠH- Â ‹ ªõ£˜- ê v- ì ˜ Ü¼- A ™ èì«ô A¬ì-ò£¶. Î‚-Où£ â¡-ð¶ å¼ ªê™Hó£E. Þ¼Š-H-Â‹ î£õóƒ-è-¬÷Š «ð£ô îù‚° «õ‡®ò àí- ¬ õˆ î£«ù îò£Kˆ-¶‚ ªè£œ-À‹. CÁˆ¬î 100 A.e. «õèˆ-F™ M¬ó‰¶ ªê™-½‹. Þ¼Š-H-Â‹ å¼ ð˜-ô£ƒ æ®-ù£«ô «ê£˜‰¶ «ð£°‹. âÁ‹-¹-èœ ²Á-²-ÁŠ-ð£ù¬õ. Þ¼Š-H-Â‹ Ü¬õ ï‹¬ñŠ «ð£¡«ø «ê£‹-ð™ ºPˆ¶ ªè£†-ì£M M†-´ˆ Éƒ-°õ - F - ™ ñ¡-ù˜-èœ.

Þ¼Š-H-Â‹... ü£

‹- H ò£ ï£†-®™ ñ‚- è œªî£¬è 80 ô†-ê‹ Þ¼ŠH-Â‹ Üƒ° Þó‡´ Fù-ê-K -è«÷ ªõO-õ-¼-A¡-øù.

à¼-¬÷‚-A-öƒ-A¡ î£ò-è‹ ªð¼. Þ¼Š- H - Â ‹ à¼- ¬ ÷‚A-öƒ° õÁ-õ-¬ô‚ è‡-´-H-®ˆî-õ˜-èœ CõŠ-H‰-F-ò˜-èœ.

ñè£-ð£-ó-îˆ¬î ówò ªñ£N-J™ ªñ£N ªðò˜ˆ-î-õ˜ vI˜-«ù£š. Þ¼Š-H-Â‹ vI˜«ù£š å¼ ïó‹-Hò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. â¿ˆ-î£-÷˜ Ü™ô. ì£ ‚- ì ˜ ªð‡†«ó£ â¡ð-õ˜ è¡-ùì ªñ£N-J™ ë£ù dì M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜. Þ¼Š-HÂ - ‹ ªð‡†- « ó£- M ¡ î£Œ- ª ñ£N è¡-ù-ì‹ Ü™ô. ñó£ˆF.

& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74. ºˆî£ó‹ 19&1&2015

Môƒ°!

‡-¬í‚ èõ-¼‹ Ý˜‚-A† ñô˜èœ ðô õ‡-íƒ-èO™, õ®-õƒèO™, Ü÷-¾-èO™ è£íŠ-ð-´-A¡øù. ðô Ý˜‚-A† ñô˜-èœ Môƒ- ° - è O¡ õ®- M ™ è£íŠð-´-õ¶ «ðó-F-ê-ò-ñ£-°‹. Þ«î£ Ü‹ñ£-F-K-ò£ù ñô˜-èO¡ ÜEõ-°Š¹... ðø‚- ° ‹ õ£ˆ¶: ð£˜Š- ð - î Ÿ° ðø‚-°‹ õ£ˆ¶ «ð£™ è£íŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Ý˜‚- A †, ªîŸ° ñŸ- Á ‹ Aö‚° Ýv-F« - ó-Lò - £-M™ è£íŠð-´-A-ø¶. Þ‰î ñô-K™ Ý‡ ê£ çŠ¬÷(å¼ õ¬èŠ Ì„C)èO¡ Íô‹ ñè-ó‰î„ «ê˜‚¬è ïì‚-°‹. Þî¡ «ñ™ Ì„C õ‰¶ à†-è£˜‰î àì«ù, ê†-ªì¡Á Þî›-è¬÷ Í®‚ ªè£œ-À‹. Ì„-C-J¡ «ñ™ å†-®‚ ªè£‡-´œ÷ ñè-ó‰-îƒ-èœ Ì¾‚-°œ M¿‹. ÌM¡ ¹¶ ñèó‰- î ‹ Ì„- C - J ¡ «ñ™ å†- ® ‚ ªè£œ-À‹. ñô˜ MK‰-î-¶‹ Ì„C Ü´ˆî ñô-¼‚°„ ªê¡Á M´‹. Ý´:‘ÝçŠ-Kv ªóŒ¡«ý£™®’ â¡ø î£õ-óŠ ªðò˜ ªè£‡ì Þ‰î Ý˜‚-A† ñô˜, Üê™ Ý†-®¡ ºèˆ-¬îŠ «ð£ô«õ àœ-÷¶. Agv, ¶¼‚A, ßó£¡, ßó£‚ ÝAò ï£´- è O™ è£íŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Ý˜‚-A†, «îm Ý˜‚- A † °´‹- ð ˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î -î£-°‹. Þ‹-ñ-ô˜ õê‰î è£ôˆ-F™ Ì‚-°‹.

èí-õ£Œ: õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ Ì‚- ° ‹ Þ‰î Ý˜‚- A †, ñˆ- F ò Üªñ-K‚è£, èg-Hò - ¡ ÝŸ-ÁŠ ðœ÷ˆ- î £‚°, çŠ- « ÷£- K ì£ ÝAò Þìƒ- è O™ è£íŠ- ð - ´ ‹. èíõ£Œ e¡ èì-L™ c‰-¶-õ¶ «ð£™ «î£Ÿ- ø - º - ¬ ì- ò ¶. Þî¡ áî£ GøŠ ð°F èí- õ £- J ¡ î¬ô «ð£ô-¾‹, ð„¬ê GøŠ ð°F èíõ£-J¡ è£™-èœ «ð£ô-¾‹ è£íŠð-´-A-¡øù. Þ‰î Üö-Aò ñô˜ ÜN-M¡ MO‹-H™ àœ-÷¶. è¿¬î: è¿¬î ºè‹ ªè£‡ì Þ‰î Ý˜‚-A† ñô˜, Þ‰-«î£-«ùS-ò£-M¡ ü£õ£ bM-½‹ «ñŸ° Ýv-F-«ó-L-ò£-M-½‹ è£íŠ-ð-´A-ø¶. Þî¡ «ñ™ Þî›-èœ, è¿¬î-J¡ è£¶-èœ «ð£™ «î£Ÿ-ø-ñOŠ-ðî - £™, Þ¶ ‘è¿¬î Ý˜‚-A†’ âù„ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. è£†-´ˆ b ãŸ-ð†-ì£™, ÜîŸ-°Š H¡ Þ‰î ñô˜ Üð-K-I-î-ñ£-èŠ Ì‚-°‹. ° ó ƒ° : ª î¡ A ö ‚ ° ß ‚ - õ ì£-K½ - ‹ ªð¼-M½ - ‹ Þñ-òñ - ¬ - ô‚ è£´- è O- ½ ‹ è£íŠ- ð - ´ ‹ Côõ¬è Ý˜‚-A† ªê®-èO™ °óƒ° «ð£¡ø õ®-¾œ÷ Ì‚-èœ Ì‚-A¡øù. Þ‰î ñô˜-èœ Üê™ °óƒ° «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. õ¼-ì‹ º¿õ-¶‹ Ì‚-°‹ Þ‰-î„ ªê®-èO™, G¬øò Ì‚-èœ ªñ£ˆ-îñ - £-èŠ Ìˆ¶, è£Ÿ-P™ Ü¬ê-»‹-«ð£¶ °óƒ-°-

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

èœ ïì-ù-ñ£-´-õ¶ «ð£™ Þ¼‚°-ñ£‹. ªõœ¬÷ ï£¬ó: ªõœ¬÷ ï£¬ó Cø° MKˆ-î£Ÿ «ð£™ Þ¼‚°‹ Þ‰î Ý˜‚-A† ñô˜, Yù£, ªî¡ ªè£Kò£, ówò£ ÝAò ï£´-èO™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. åšªõ£¼ Yê- Q - ½ ‹ Í¡Á ¹Fò Aöƒ-°è - œ à¼-õ£-°‹. Þ‰-î‚ Aöƒ°-èœ Íô‹ Þ‰-î„ ªê®-è-¬÷Š ðó-õ-ô£è õ÷˜‚-è-ô£‹. «îm Ý˜‚-A†: ä«ó£Š-Hò ï£´èO™ õ÷- ¼ ‹ Þ‰î Ý˜‚- A † ñô˜, ð£˜Š-ð-îŸ° ªð‡ «îm «ð£ô«õ «î£Ÿ-ø-ñ-O‚-°‹. Þî¡ õ£ê- ¬ ù- » ‹ «î£Ÿ- ø - º ‹ Ý‡ «îm- ¬ ò‚ èõ˜‰- F - ¿ ‚- ° - ñ £‹. «îm Þ‰î ñô- K ™ à†- è £- ¼ ‹«ð£¶, Üî¡ ñè-ó‰-î‹ «îm-J¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ å†-®‚ ªè£‡´, Ü´ˆî ñô-K™ à†-è£-¼‹-«ð£¶ ñè-ó‰-î„ «ê˜‚¬è ï¬ì-ªð-Á‹. ªõ‡ ¹ø£: ªõœ-¬÷Š ¹ø£ «ð£™ «î£Ÿ- ø - ñ - O ‚- ° ‹ Þ‰î Ý˜‚- A † ñô¬ó ‘¹Qî ÝM Ý˜‚- A †’ â¡- Á ‹ Ü¬öŠ- ð ˜. ªî¡ Üªñ-K‚è£, ðù£ñ£, «è£vì£-Kè£, †K-Q-ì£† ÝAò ï£´èO™ è£íŠ-ð-´-A-ø¶. ðù£ñ£ ï£†- ® ¡ «îCò ñô˜ Þ¶.

& ªý„.îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.

ºˆî£ó‹ 19&1-&2015

˜„-êˆ¶ G¬ø‰-î¶ î˜-Ìê - E - Š ðö‹. «è£¬ì‚ è£ôˆ-FŸ° ãŸ-ø¶. ï£‹ Þî¡ ê¬îŠ ð°F¬ò ñ†-´‹ ê£Š-H†-´-M†´ ªõœ¬÷ GøŠ ð°- F ¬ò iCªò-P‰¶ M´-A-«ø£‹. ÞŠ-ð-®ˆ É‚A âP- » ‹ ªõœ¬÷ GøŠ ð°- F - J - L - ¼ ‰¶ â´‚- è Š- ð - ´ ‹ ê£Ÿ-P™ ê˜‚-è-¬ó-»‹ àJK âKªð£- ¼ - À ‹ ÜF- è ‹ Þ¼Š- ð ¶ ªîKò õ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î âK-ªð£-¼œ âˆ-î-ù£™ «ð£ô ªêò™-ð-´‹. Üªñ-K‚-è£¬õ„ «ê˜‰î «õ÷£‡ Ü¬ñŠ¹ å¡Á Þ¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶œ-÷¶. Ý‡-´-«î£-Á‹ M¬÷»‹ î˜-Ì-ê-EŠ ðöƒ-èO™ 20 êî- i - î ‹, å¿ƒ- è Ÿø õ®- M ™ Þ¼Š-ð-F-ù£-«ô«ò ií£‚-èŠ-

ð†-ì¶. Ýù£™ ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ àJK âK-ªð£-¼œ îò£-K‚è º®»‹ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ ¹K-A-ø¶. î˜-Ìê - E - J - ™ àœ÷ ‘¬ô«è£-H¡’ ñŸ-Á‹ ‘âv.C†-ó-L¡’ «ð£¡ø «õFŠ ªð£¼†-èÀ‚° «î¬õ»‹ ªð£¼-÷£-î£ó º‚-A-òˆ-¶õ-º‹ ÜF-è‹. ÞõŸ-¬øŠ HKˆªî-´ˆ¶ àJK âK-ªð£-¼-÷£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. î˜-Ì-ê-E¬ò âO-î£è õ÷˜‚è º®-»‹. Üî¡ ê£P- L - ¼ ‰¶ «ïó- ® - ò £è âˆî-ù£™ îò£-K‚è º®-»‹. Ý¬è-ò£™ ïñ‚° æ˜ âO-¬ñò£ù âK-ªð£-¼œ î£õ-ó‹ A¬ìˆ-F-¼Š-ð-î£-èŠ ªð¼¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü´ˆ¶ õ¼-õ¶ «è£¬ì‚ è£ô‹. Þî¡ Yê-Q™ î˜-Ì-êE M¬÷„-ê-½‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚°‹. MŸ- ð - ¬ ù- » ‹ ÜF- è - ÷ ¾ Þ¼‚-°‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ ií£°‹ î˜-Ì-ê-E¬ò âK-ªð£-¼œ îò£- K ‚- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

! œ ¼ £ ð âK-ª

& Ý˜.Ý˜.ÌðF, è¡-Q-õ£®.

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

ªõT-«ì-K-ò¡ Í†-¬ìŠ

Ì„C Ì„CŠ Ì‚èœ

Q-î˜-èÀ‚° º¡«ð ÌI‚° õ‰-¶-M†ì Þ‰î Í†-¬ìŠ Ì„-Cè - œ Ýó‹ð è£ôˆ-F™ Môƒ°-èO¡ óˆ-îˆ¬î ñ†-´«ñ ¼Cˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. ñQ-îQ - ¡ «î£Ÿ- ø ˆ- F Ÿ- ° Š H¡- ù ˜, Üõù¶ óˆ-îˆ-F™ ÜFè ²¬õ Þ¼Šð- ¬ îˆ ªîK‰¶ ªè£‡- ì ù.

Üî¡ H¡¹ Üõ¡ õ£¿‹ Þìƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Þ¬õ Ý‚A-óI - ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù. ²ñ£˜ 40 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ õ¬ó Þ‰î Í†-¬ìŠ Ì„-C-èœ ñQ-î-Â‚° ðì£ «ðü£-ó£è Þ¼‰¶ ªè£‡®-¼‰-îù. Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰-¶èO¡ õ¼-¬è‚-°Š Hø° Þ‰-î‚

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

°†-®Š Hê£-²-èO¡ ÝF‚-è‹ èE-êñ - £-è‚ °¬ø‰¶ «ð£JŸÁ! Üìƒ-Aò ªè£†-ì‹! Í†- ¬ ìŠ Ì„- C - è œ ªõ÷õ£™- è œ õ£›‰î °¬è- è O™ «î£¡-PJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þî¡ Hø° Þ‰- î ‚ °¬è- è O™ ñQî-Â‹ ªõ÷-õ£™-è-«÷£´ «ê˜‰¶ °Š¬ð ªè£†® Þ¼‚A- ø £¡. ÞõŸ- P Ÿ° ÜŠ- « ð£- ¶ -î£¡ ñ£Qì óˆî õ¬ì ÜPº-è‹ ÝA-J-¼‚-A-ø¶. Í†-¬ìŠ Ì„-Cè - œ ðŸ-Pò ðF-¾è - O™ IèŠ ðö- ¬ ñ- ò £- ù ¶ A«ó‚è ï£†®™-î£¡ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶¾‹ 11‹ ËŸ-ø£‡-¬ì„ «ê˜‰î ÝFŠ ðF¾! Þî¡ Hø° 13‹ ËŸ-ø£‡®™ Hó£¡v ï£†-®-½‹ 15‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ HK†- ì - Q - ½ ‹ Í†-¬ìŠ Ì„-C-èO¡ ðF-¾-èœ ðó- õ - ô £- è ‚ A¬ìˆ- ¶ œ- ÷ ù. Þ‰î HK†-ì¡ «ñ÷£ Ü´ˆî 16‹ ËŸ-ø£‡-®Ÿ-°‹ Ãì c‡®-¼‚-A-ø¶. Þ¼-ð-î£‹ ËŸø£‡-®¡ ¶õ‚-èˆ-F™

ï£è-Kè ñ£Ÿ-øƒ-èœ, èô£-ê£-óŠ ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-èœ, àô-è-÷£-Mò Mò£- ð £- ó Š ªð¼‚- è ‹ ñŸ- Á ‹ ²Ÿ-Áô£ õ÷˜„C «ð£¡ø ð™«õÁ è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ â™ô£ ï£´-èÀ‚-°‹ Þ¬õ ðó-MŸÁ. Þ‰î êñ-òˆ-F™ ÞŠ-Ì„-C-è¬÷ ÜèŸ-Pì ð™-«õÁ Hó‹-ñŠ Hóòˆ-î-ùƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†ìù. ªýIŠ- ª ìó£ (Hemiptera) â¡-Â‹ õ¬èŠ-ð£†-¬ì„ «ê˜‰î Í†- ¬ ìŠ Ì„- C - è O™ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù °ô‹, «è£ˆF- ó ƒ- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ÞF™ CI-R«ì (Simicidae) â¡-Â‹ °´‹- ð ‹- î £¡ «ô£èŠ ¹è› ªðŸ-ø¶. Þ‰-î‚ °´‹-ðˆ¶ Í†¬ìŠ Ì„-C-èœ Ü«ï-è-ñ£è ð¿Š¹, ªê‹-ð¿ - Š¹, èÁŠ¹ GøƒèO™ 45 I.e. c÷ˆ-F-½‹ 35 I.e. Üè- ô ˆ- F - ½ ‹ Þ¼‚- ° ‹. àì™ º¿- õ - ¶ ‹ ¬ñ‚- ó £v«è£-H‚ º®-èœ Mò£-Hˆ¶ Þ¼‚°‹. î†-¬ì-ò£ù àì™ Ü¬ñŠ¬ð-»‹ æõ™ õ®-õˆ «î£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. H¡- ¹ ø ªø‚- ¬ è- è œ Þ™¬ô. º¡- ¹ ø ªø‚- ¬ è- è À‹ C¡- ù î£Œ CÁˆ- ¶ Š «ð£J- ¼ ‚- ° ‹. ªõv†-¯-T-ò™ I„-ê‹! Í†-¬ìŠ Ì„-Cè - O™ ðø‚-°‹ óèƒ-èÀ‹ G¬øò à‡´. ÝJÂ‹ ÜŠ-ð-®-»‹ ÞŠ-ð-®-»-ñ£Œ

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

ô°- õ £ù ðøˆ- î ™ ñ†- ´ «ñ. Þ¬õ Cô£‚- A - ò - ñ £Œ õ£›- õ îŸ-°‚ ªè£…-ê‹ ªõ¶-ªõ-¶Šð£ù Y«î£w-íˆ¬î ÜF-è‹ M¼‹-¹-A¡-øù. Þî-ù£™-î£¡ ÞŠ- Ì „- C - è œ °O˜Š Hó- « îê ï£´-è¬÷ Mì-¾‹ ªõŠð ñ‡ìô ï£´- è O™ ÜF- è - ñ £- è ‚ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. °O˜Š Hó«î-êƒ-èO™ i†¬ì ªõŠð-Í†-´‹ Þò‰-Fó - ƒ-èœ è‡-´H - ®‚-èŠ-ð†ì H¡-ù˜ Þƒ-«è-»‹ Í†- ¬ ìŠ Ì„- C - è œ ñÁ- ð ® ªð¼è Ýó‹-Hˆ-îù. ªð£¶-õ£è ñ™†- ® - « õ- K - ò v Åö™- è O™ î‹¬ñ Ü‚- è £- ñ - « ì† ªêŒ¶ ªè£œ- õ - î Ÿ° Þ‰î Í†- ¬ ìŠ Ì„-C-èœ ÜŠ-ð-®-ªò£¡-Á‹ T‹ù£v†- ® ‚ «õ¬ô- è ¬÷ â™ô£‹ ªêŒ-õ-F™¬ô. Þ¼‚-°‹ Þìˆ-FŸ° ãŸð î‹ ðö‚è õö‚èƒ-è¬ - ÷‚ Ãì ²ô-ðñ - £Œ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-A¡-øù. ð«ô «õû-î£-Kèœ! Þ‰î Í†-¬ìŠ Ì„-C-èO™

14 ºˆî£ó‹ 19&1-&2015

Cô ´ð£‚-Ã˜ óèƒ-èÀ‹ Þ¼‚A¡-øù. à¼-¬÷‚ Aöƒ° Í†¬ìŠ Ì„C, p¡-ð‚, ì‹-Hœ ð‚ ñŸ-Á‹ «ô® «ð˜´ õ¬è «ð£¡ø¬õ Í†-¬ìŠ Ì„-C-è«÷ Ü™ô. ªõÁ‹ ÇŠ-O-«è†! ªð¼‹-ð£-ô£ù Í†-¬ìŠ Ì„-C-èœ ªõT-«ì-K-ò¡ â¡-ð¶ ðô- ¼ ‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. óˆ- î ‹ ð£˜ˆ-î£™ ÞõŸ-PŸ° å¼-«õ¬÷ î¬ô ²Ÿ-ø™ õó‚-Ã-´‹. Þ¬õ ðô î£õ- ó Š ðJ˜- è ¬÷ ií®ˆ¶ Üî¡ ê£Ÿ¬ø ñ†-´«ñ àP…C õ£›-A¡-øù. å¼ ë£JŸ-Á‚ Aö¬ñ Fùˆ-F™ Ãì Þ¬õ óˆ- î ‹ °®Š- ð - F ™¬ô. i†-®™ àœ÷ è†-®™, «ñ¬ü, ï£Ÿ-è£L «ð£¡ø ñó„ ê£ñ£¡èO¡ Þ‡´ Þ´‚-°-èO™ åO‰¶ õ£¿‹ Cô «ðó-¬ê† Þùƒ-èœ-î£¡ Þó-M™ Éƒ-°‹ ñQ- î - Q ¡ óˆ- î ˆ¬î àP…C Þ‹-C‚-A¡-øù. óˆ-î‹ àP…-²-õ-îŸ° º¡ ²¼ƒA î†- ¬ ì- ò £è Þ¼‚- ° ‹

Þ‰î Í†-¬ìŠ Ì„-C-èœ, óˆ-î‹ °®‚-è‚ °®‚è ªð£¶ ªð£¶ªõù àŠ- H Š ªð¼ˆ- ¶ - M - ´ ‹. ÞŠ-Ì„-C-èœ âˆ-î¬ù Ü«è£-óŠ ðC- J - ½ ‹ MNˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñQî¬ù ªï¼ƒ-°-õ-F™¬ô. ªè£¡Á M´- õ £- ª ù¡ø HKè£-û¡! ï‹ñ á˜ Í†- ¬ ìŠ Ì„- C èÀ‚° Fù- ê K óˆî M¼‰¶ «î¬õ. °O˜Š Hó- « îê ï£´èO™ Þ¬õ i‚ â‡-®™ å¼ ï£œ ñ†-´‹ óˆ-î‹ °®‚-A-ø¶. ï£˜«õ «ð£¡ø è´‹ °O˜ Gô¾‹ ï£´-èO™ Ý‡-®Ÿ° å«ó å¼ º¬ø-î£¡. ñŸ-øð - ® Ý‡´ º¿-õ-¶‹ Móî ÜÂw-®Š¹! Í†-¬ìŠ Ì„-C-èœ ñQ-î˜èœ õ£¿‹ ñŸ- Á ‹ õ£ö£î ð°F ñ†-´ -I™-ô£¶, ÌI- J ¡ Þ¡- ª ù£¼ ð°- F - ò £ù c˜Š ðóŠ-H-½‹ pM‚-A¡-øù. ÞõŸ-Á‚° ÅŠ-ð˜ ªø‚-¬è-èœ Þ¼‚-°‹. e¡, îõ¬÷, î¬ôŠ

H ó † ¬ ì «ð£¡-ø-õŸ-P¡ óˆ-î‹-î£¡ Þõ-ŸPªñJ¡ àí¾. å¼ Cô Ý„-ê£-ó-ñ£ù óèƒ-èœ ñ†-´‹ c˜ˆ î£õ-óƒ-è¬÷Š ¹C‚-A¡-øù. Þ‰î c˜-õ£› Í†-¬ìŠ Ì„C-èO™ «ð‚ vM‹-ñ˜ õ¬è-èœ, ü£L-ò£è ñ™-ô£‰¶ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡´ c‰-¶A - ¡-øù. õ£†-ì˜ «ð£†-«ñ¡ õ¬è-èœ °Š-¹-øŠ ð´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ï‹-¬ñŠ «ð£™ c‰- ¶ - A ¡- ø ù. õ£†- ì ˜ vè£˜-Hò - ¡ õ¬è-èœ, å¼ °ö™ õ®õ Í‚¬è c¼‚° «ñ«ô c†®‚ ªè£‡´ ²õ£-Cˆ-î-õ£«ø c¼‚° Ü®- J ™ c‰- ¶ - A ¡- ø ù. Þ¡-ªù£¼ õ£†-ì˜ v†-¬ó-ì˜ õ¬è Í†- ¬ ìŠ- Ì „- C - è œ î‹ è£™-èO™ àœ÷ «ó£ñƒ-èO¡ àî- M - ò £™ c¼‚- ° œ Í›- A Š «ð£è£-ñ™ c˜Š ðóŠ-H¡ e¶ êÁ‚A M¬÷-ò£-´-A¡-øù. vªô†-Tƒ!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 19&1&2015

A-ô£‰-F¡ ê¾-î£‹Š-ì¡ ïè-K-L-¼‰¶ ªü˜-ñ-Q‚-°„ ªê¡ø ‘«ý£‚ åê£ Þƒ-ñ£ù è£˜-è¬÷ ãŸ-P‚-ªè£‡´ ðò-Eˆ-î¶. èŠ-ð-L™ Þ¼‰î ðE-ò£-÷˜-è èŠ-ð¬ô GI˜ˆ-¶‹ ºòŸ-C-J™ e†-¹Š-ð-¬ì-J-ù˜ ß´-ð†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ.

£è£’ êó‚-°‚ èŠ-ð™ èì-L™ î¬ó î†® èM›‰-¶-M†-ì¶. Þ‰-î‚ èŠ-ð™ ãó£-÷èœ 24 «ð¼‹ ðˆ-F-ó-ñ£è ªýL-è£Š-ì˜ Íô‹ e†-èŠ-ð†´ M†-ì-ù˜. ÞŠ-«ð£¶

èŠ-ð™

èM›‰-¶-´„²!

Ã†-´‚

è‡-èœ

ªõÁ‹ æM-ò-ó™ô Lò-ù£˜«ì£ ì£M¡C ¹è›ªðŸø Þˆ-î£-Lò æM-ò˜. Üõ˜ õ¬ó‰î «ñ£ù£-Lú£ Þ¡-ø-÷¾‹ àô-èŠ ¹è›-ªðŸ-ø¶. Þî¬ù õ¬ó‰î ì£M¡C, ï‹-º-¬ìò «ïóèEŠ¹‚- ° ‹ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚-A-ø£˜. Ýñ£‹, Þõ˜-î£¡ ºî¡-ºî - L - ™ ñE, GI-ì‹ ÝAò-õŸ-¬ø‚ è£†-´‹ è®-è£-óˆ¬î à¼-õ£‚-A-ò-õ˜.

õò¶ º‚-A-ò-I™¬ô Þ‰-Fò ê£‹-ó£x-òˆ-F¡ ðô ð°-F -è-¬÷Š «ð£K™ ªõ¡Á î¡ õêŠ-ð-´ˆ-F‚-ªè£‡-ì-õ˜ å÷- ó ƒ- è - Y Š. «ð£˜ ºó² Þõ¬óŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ÞQò êƒ- W - î ‹. Üî- ù £™- î £¡ î¡ 85õ¶ õò-F™ Þõ-ó£™ ñó£†®-ò˜, Y‚-A-ò˜ ñŸ-Á‹ ü£†-´-è¬÷Š «ð£K†´ ªõ™ô º®‰-î¶.

C¬ô-èœ ÜF-è‹ àô-A-«ô«ò ÜFè C¬ô-è-¬÷‚ ªè£‡ì «è£J™ Ü¬ñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹ á˜ ñ¶- ¬ ó î - £¡. Ýñ£‹, Þƒ-°œ÷ eù£†C-ò‹-ñ¡ «è£J-L™ ªñ£ˆ-î‹ 33,000 C¬ô-èœ àœ-÷ù.

¼ ß¬ò Üî¡ H¡-ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î-ð® Ü®‚è ¬è æƒ-Aù£™-Ãì Ü¶ ðø‰¶ îŠ-Hˆ-¶ -M-´‹. ã¡ ªîK-»ñ£? ÜîŸ° Þ¼Š-ð¶ Ã†-´‚ è‡-èœ. Þ‰î‚ è‡-è-÷£™ Ü¶ 360 ®A-KJ - ½ - ‹ ð£˜-¬õ-¬ò„ ²öŸP âO-î£è âF-K-èO-ì-I-¼‰¶ îŠHˆ¶ M´‹.

18 ºˆî£ó‹ 19&1-&2015

Éõ£-ù‹

M¬÷-ò£†-ì£Œ Cô èE-îƒ-èœ ý£‚A ñ†-¬ì-J¡ c÷‹ å¼ e†- ì ˜. âš- õ - ÷ ¾ àò- ó - ñ £ù ý£‚A ió-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, Üõ¼‚-°‹ Ü«î å¼ e†-ì˜-î£¡! AK‚- ª è† H†„- C ¡ c÷‹ 20 e†-ì˜. AK‚-ªè† vì‹Š-H¡ àò-ó‹ 70 ªê¡-®-e†-ì˜. ð£™ «ð†-I¡-ì-Q™ ðò¡-ð-´‹ ð‰F¡ °Á‚° M†-ì‹ 5 ªê¡-®e†-ì˜. è£™-ð‰-F¡ ²Ÿ-ø-÷¾ 70 ªê¡-®-e†-ì˜. ò£¬ù‚ è£¶ ã¡ ªðK¶? ò£¬ù î¡ àì™ ªõŠ-ðˆ¬îˆ î¡ è£¶-èœ Íô-ñ£-è«õ ªõO- « òŸ- Á - A - ø ¶. ÜŠ- « ð£¶ àì-L™ Þ¼‚-°‹ óˆ-î‹ ªð¼‹ð-°-F-ò£è è£¶-èÀ‚-°„ ªê¡Á ªõŠ- ð ˆ¬î ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. Üî-ù£-«ô«ò ÜîŸ-°‚ è£¶-èœ ªðK¶. ÝŠ-HK - ‚è ï£´-èœ è´‹ àw-íŠ Hó-«î-ê‹ â¡-ð-î£™, Þƒ° õ£¿‹ ò£¬ù- è O¡ è£¶- è œ IèŠ ªðK- ò - ù - õ £è Þ¼‚-°‹.

ê£Œ «è£¹-óƒ-èœ à ôè ÜF- ê - ò ƒ- è O™ å¡ø£- è ‚ è¼- î Š- ð - ´ - A - ø ¶ ¬ðê£ «è£¹- ó ‹. Þ¶ «ñ¡- « ñ- ½ ‹ ê£Œ‰¶ õ¼-õ-î£-è«õ ªê£™-Aø£˜-èœ. àô-A™ Þî-¬ùˆ îMó «ñ½‹ Þó‡´ ê£Œ «è£¹-óƒèœ àœ-÷ù. Ü¬õ: ²M†-ê˜ô£‰- F - ½ œ÷ ñ£î£ «è£J™ ñE‚- Ã ‡´ ñŸ- Á ‹ ¼«ñ- Q ò£-M™ àœ÷ ðE-º-ó-²‚ «è£¹-ó‹. èì‰î è£ô‹ U†-ô˜ Ýó‹ð ï£†-èO™ Mò¡ù£ ïè- ó ˆ ªî¼‚- è O™ õ‡í æM- ò ƒ- è - ¬ ÷ˆ b†® õ¼-ñ£-ù‹ ß†-®-ò-õ˜. ªî¼‚èO™ Aì‚- ° ‹ ñ£´, °F¬ó â½‹-¹-è-¬÷„ «êè-Kˆ¶ àó‹ îò£-KŠ-ð-õ˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ¶ ªð£¼œ ß†-®-ò-õ˜-èœ, HŸ-è£ôˆ- F ™ Mñ£- ù ‹ à¼- õ £‚- A ò ¬ó† ê«è£-î-ó˜-èœ.

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 19&1&2015

èõ-¬ô‚° ñ¼‰¶

ó- ð ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì ‹ å¼ «ï£ò£O õ‰- î £˜. ‘‘àƒèÀ‚° â¡ù ªêŒ- A - ø ¶?’’ â¡Á ðK-¾ì - ¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «è†ì-¶‹, îù‚° Þ¼Š-ðî - £è î£«ù G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì ÝJ- ó ‹ «ï£Œ-è-¬÷Š ðŸP Üö£-î-°-¬øò£è ¹ô‹- H - ù £˜. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ Üõ-¼‚° â™ô£ «ê£î-¬ùèÀ‹ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£˜. Üõ-¼‚° â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. ‘‘àƒ- è À‚° â‰î «ï£»‹ Þ™¬ô. cƒ-èœ â¬î â¬î«ò£ G¬ùˆ¶ èõ-¬ôŠ-ð-´-A-l˜-èœ’’ â¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ‘‘ÞŠ-«ð£¶ àƒèÀ‚-°ˆ «î¬õ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ™ô;

ºˆî- £ù

û-òƒ-è

20 ºˆî£ó‹ 19&1-&2015

ñù ñA›„-C-î£¡. ï£¡ ªê£™-õ¶ «ð£™ ªêŒ-»ƒ-èœ. ï‹ áK™ ïì‚-°‹ ê˜‚-èú - §‚-°„ ªê™-½ƒ-èœ. ÜF™ ‘AK-ð£™®’ â¡Á å¼ «è£ñ£O õ¼-õ£¡. Üõ¡ ãó£-÷-ñ£ù «õ®‚-¬èèœ ªêŒ-õ£¡. ÜõŸ-¬øŠ ð£˜ˆ- î £™ àƒ- è ¬÷ ñø‰¶ CKˆ¶ M´-i˜-èœ. àô-A-½œ÷ â‰î ñ¼‰- ¬ î- » ‹ Mì CKŠ- ¹ - î £¡ ÞŠ- « ð£¶ àƒ- è À‚° ï¡¬ñ ªêŒ-»‹’’ â¡-ø£˜. ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ðK-î£-ðˆ-¶-ì¡ ð£˜ˆî «ï£ò£O, ‘‘Ü‰î AKð£™® ï£¡-î£¡!’’ â¡-ø£˜.

ï‹ «õ¬ô

H-ó-è£‹ Lƒ-è¡ ÜªñK‚è ÜF-ð-ó£è Þ¼‰-î«ð£¶ Üõ-¬ó‚ è£í Üõ-¼¬ìò Ü¬ñ„-ê˜-èO™ å¼-õ˜ õ‰-î£˜. Ü¬ø-JÂ - œ«÷ ¸¬ö‰î Üõ˜, Lƒ-è-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Ý„ê-K-òŠ-ð†-ì£˜. è£ó-í‹, Lƒè¡ î¡-Â-¬ìò û¨¾‚° ð£hw «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-î£˜. ‘‘â¡ù, àƒ-èœ û¨¾‚° cƒ-è«÷ ð£hw «ð£´-Al - ˜-èœ?’’ â¡-ø£˜ ÜF˜„-C-»-ì¡. Lƒ-è¡ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì, ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò¡- ø £™, ñŸ- ø - õ ˜èO¡ û¨¾‚-°Š ð£hw ªêŒ¶ ªè£´‚-°‹-ð® ªê£™-Al - ˜-è÷£?’’ âù‚ «è†-ì£˜. Ü¬ñ„-ê˜ ðF™

ªê£™ô º®-ò£-ñ™ F¬èˆ-î£˜. Lƒ-è¡ ªî£ì˜‰¶, ‘‘ï‹-º¬ - ìò «õ¬ô¬ò ï£‹- î £¡ ªêŒò «õ‡-´‹. ÞF™ ªõ†-èŠ-ðì ã¶- I ™¬ô’’ â¡- ø £˜ Gî£- ù ñ£è.

â´ˆ-¶Š ð®‚-èˆ ªî£ìƒA- ù £˜. ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰- î - õ ˜, ê†- ª ì¡Á GÁˆF-ù£˜. è£ó-í‹, èù-ñ£ù °ø†¬ì-ªò£L. û£ ï¡-ø£-èˆ ÉƒA‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ªè£…ê «ïóˆ-F™ Üõ˜ è‡ MNˆ-î£˜. ‘‘îƒ-èO¡ è¼ˆ¬î ÜPò «õ‡- ´ - ª ñ¡- Á - î £«ù õ‰-«î¡?’’ â¡Á Ü‰î Þ÷‹ â¿ˆ-î£-÷˜ «è†è, ‘‘ï£¡-î£¡ â¡ è¼ˆ¬î â¡ ªêò- ô £™ ªîK-Mˆ¶ M†-«ì«ù...’’

û£M¡ è¼ˆ¶

â¿ˆ- î £- ÷ ˜ å¼- õ ˜ Þ÷‹ ü£˜x ªð˜-ù£˜†

û£M-ì‹ ªê¡Á, î£¡ â¿-Fò ï£ì-è‹ ðŸP è¼ˆ¶ ªîK-M‚-°ñ£Á «è†- ´ ‚ ªè£‡- ì £˜. ‘‘ªó£‹ð CøŠ-ð£è â¿-F-J-¼‚-A«ø¡. Þ¬î õ£CŠ- ð - õ ˜- è œ Üê‰¶ M´-õ£˜-èœ’’ â¡Á î¡ â¿ˆ-¬îŠ ðŸP Iè-¾‹ ªð¼¬ñ «ðC-ù£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®ò£? êK, ð®-»ƒ-èœ ï£¡ «è†-A-«ø¡’’ â¡-ø£˜ û£. àì«ù Ü‰î Þ÷‹ â¿ˆ-î£-÷˜ î£¡ ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰-F¼‰î ¬èªò- ¿ ˆ- ¶ Š Hó- F ¬ò

â¡-ø£˜ û£. â¿ˆ-î£-÷˜ ªï£‰¶ «ð£ù£˜. â¬î- » ‹ ºèˆ- F Ÿ° «ï«ó «ðêˆ îòƒ-è£-î-õ˜ û£.

& ªý„.Üè-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó. ºˆî£ó‹ 19&1&2015 21

è£í£ñ™ «ð£°‹

Mñ£ùŠ ðòíŠ ªð†®èœ M

ñ£ùƒè«÷ ï´õ£Q™ è£í£ñ™ «ð£õ¶ Ü®‚è® Gè›‰¶ FA™ A÷ŠHò Ý‡´ 2014. °PŠð£è ñ«ôCò Mñ£ùƒèœ Í¡Á MðˆF™ C‚Aù. å¡Á Þ¡ùº‹ Aì‚è£î¶ ªð¼‹ «ê£è‹. Ýù£½‹ Þ¶õ¬ó °¬ø‰î Ü÷¾ Mñ£ù Mðˆ¶èœ Gè›‰î¶ 2014‹ Ý‡®™î£¡ â¡Aø¶ å¼ ¹œOMõó‹. Mñ£ùƒèœ è£í£ñ™ «ð£õ¶ dF â¡ø£™, Mñ£ùŠ ðòEèO¡ ô‚«èxèœ è£í£ñ™ «ð£õ¶ Þ¡ªù£¼ õ¬è Üõv¬î. 2013‹ Ý‡´ ê ˜ õ « î ê M ñ £ ù Š ðòíƒèO¡«ð£¶ 21 «è£®«ò 8 ô†ê‹ ðòíŠ ªð†®èœ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ìù. Üî£õ¶ 1000 Mñ£ùŠ ðòEèO™ ã¿ «ð¼¬ìò ðòíŠ ªð†®èœ è£í£ñ™

22 ºˆî£ó‹ 19&1&2015

«ð£J¼‚A¡øù. è £ í £ ñ ™ « ð £ ù ªð†®èO™ 99 êîiîˆFŸ° ÜFèñ£ù ªð†®èœ ä ‰ ¶ ï £ † è À ‚ ° œ è‡´H®‚èŠð†´ Üî¡ ªê£‰î‚è£ó˜èOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†´œ÷ù. åšªõ£¼ ï£†®½‹ Mñ£ùˆF™ è£í£ñ™ «ð£°‹ ðòíŠ ªð†®èœ åšªõ£¼ Mîñ£è ¬èò£÷ŠðÁ¡øù. ðô Mñ£ù G¬ôòƒèO™ ÜõŸ¬ø ÜNˆ¶ MÁ¡øù˜. èùì£ ï£†®™ 90 ï£†èÀ‚°œ ªð†®èœ àK¬ñ «è£K F¼‹ðŠ ªðøŠðì£M†ì£™ ªð†®èO™ àœ÷ ªð£¼†èœ ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚° Ü¡ðOŠð£è ÜO‚èŠð†´ MÁ¡øù. ÜªñK‚è£M™ ò£ó£½‹ «è£óŠðì£î ðòíŠ ªð†®èœ

ªý†

Üôð£ñ£M™ vè£†v «ð£ó£M™ àœ÷ àK¬ñ «è£óŠðì£î ðòEèœ ªð†®èœ ¬ñòˆF™ åŠð¬ì‚èŠð†´ M´A¡øù. Üƒ° åšªõ£¼ ªð£¼À‚°‹ M¬ô G˜íJ‚èŠð†´ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. «ñŸè‡ì ¬ñò‹ Mñ£ùˆF™ è£í£ñ™ «ð£°‹ ªð†®èO¡ î¬ôïèóñ£èˆ Fè›Aø¶. Þƒ° àœ÷ ªð†®èO™ ð£ô£¬ì‚ è†®, àJ¼œ÷ MûŠ ð£‹¹èœ, èõê à¬ì ÝAò¬õ»‹ è£íŠð†ì¶ ²õ£óvòñ£ù ªêŒF.

M¬ô àò˜‰î

Ü…ê™ î¬ôèœ

ôA¡ ºî™ Ü…ê™ î¬ô¬ò 1840‹ Ý‡´ «ñ 1‹ ï£œ HK†ì¡ ªõOJ†ì¶. Þƒ° Ü…ê™ î¬ô º¬ø¬ò «ó£ô‡† U™ â¡ðõ˜ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. å¼ ªð¡Q ñFŠ¹œ÷ Þ‰î Ü…ê™ î¬ôJ™ ó£E M‚«ì£Kò£M¡ à¼õ‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶. Þ¶ ‘ªð¡Q H«÷‚’ âù

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

ìJ ™

Ü¬ö‚èŠð†ì¶. Ü…ê™ î¬ô «êèKŠ«ð£K¬ì«ò Þ‰î Ü…ê™ î¬ô ÞŠ«ð£¶ Ï.4 ô†êˆFŸ° MŸèŠð´Aø¶. 1856‹ Ý‡´ HK†®w èò£ù£M™ å¼ ªê¡† ñFŠ¹œ÷ Ü…ê™ î¬ô ªñü‰î£ Gø‚ è£A î ˆ F ™ Ü „ C ì Š ð † ´ ªõOJìŠð†ì¶. Þ‰î Ü…ê™ î¬ô èì‰î ü¨¡ 2014™ 94,80,000 ÜªñK‚è ì£ô¼‚° (²ñ£˜ Ï.58 «è£®) MŸèŠð†ì¶.

24 ºˆî£ó‹ 19&1&2015

viì¡ ªõOJ†ì ñ…êœ Gø Tres killing â¡ø Ü…ê™ î¬ô 2010‹ Ý‡´ 2.7 I™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô¼‚° (Ï. 14 «è£®) MŸèŠð†ì¶. ð£ú™ ñ£è£í‹ (îŸ«ð£¶ ²M†ê˜ô£‰F™ àœ÷¶) 1845 ü¨¬ô 1™ ð£ú™ ìš â¡ø Í¡Á õ‡í Ü…ê™ î¬ô¬ò ªõOJ†ì¶. Þ¶ 1854 õ¬ó ðò¡ð£†®™ Þ¼‰î¶. àôA¡ ºî™ Í¡Á õ‡í Ü…ê™ î¬ô Þ¶î£¡. Þî¡ îŸ«ð£¬îò ñFŠ¹ Ï. 11 ô†ê‹. ÜªñK‚è Ü…ê™ ¶¬ø 1918™ Ü…ê™ î¬ô å¡¬ø ªõOJ†ì¶. ÜF™ å¼ Mñ£ù‹ ðøŠð¶ «ð£¡ø õ®õ¬ñŠ¹ Þì‹ ªðŸø¶. Þ‰î Ü…ê™ î¬ôèO™ Mñ£ù‹ î¬ôWö£è Ü„CìŠð†®¼‰î¶. Þ¬î îð£™ î¬ô «êèKŠ«ð£˜ Þ¡ªõ˜†ì† (Inverted) â¡ð˜. Þ‰î îð£™ î¬ôèO™ å¡Á, èì‰î 2007‹ Ý‡®™ 9,77,500 ì£ô¼‚° (²ñ£˜ Ï.6 «è£®) MŸèŠð†ì¶.

& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´.

è®-è£-ó‹ F¡ø

ªê™-«ð£¡!

ªñJ™ ð£‚v

ºî¡-º-î-ô£è M‡-ªõ-O-J™ è£™ ðFˆî Üªñ-K‚è M‡-ªõO ió˜ c™ Ý‹v†-ó£ƒ ðŸ-Pò è†-´¬ó ð®ˆ-«î¡. Üõ˜ Gô-MŸ° 100 Ü® «ñ«ô ðø‚-°‹-«ð£¶ âK-ªð£-¼œ bó 60 ªï£®-èœ Þ¼‰î G¬ô-J™ ðîŸ-øŠ-ðì - £-ñ™ Ü¬ñF-ò£è Gô-M™ M‡-ªõO æìˆ¬î ÜîŸ-°-Kò Þìˆ-F™ Þø‚-A-ù£˜ â¡Á ÜP‰-î-«ð£¶ CL˜ˆ-«î¡. & Ý˜.Ü¼-í£-ó£E, ê£ˆ-É˜. KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ‘è ® - è £ ó G ¬ ù - ¾ - è œ ’ Ü ¼ ¬ ñ . å ¼ LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ è£ôˆ-F™ â„.â‹.® è®-è£-óˆ-FŸ° Þ¼‰î Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ñ¾² Þ¡Á °¬ø‰¶ M†-ì-î£™, Ü‰î GÁ- â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, õ- ù ‹ º®- ¾ ‚° õ¼- A - ø ¶ â¡- A - ø - « ð£«î ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ñù² õL‚- A - ø ¶. ªê™- « ð£- Q ¡ õ¼¬è «ó£´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: Þvóˆ. è®îƒèœ, Þ¡Á è®-è£-óƒ-èO¡ «î¬õ-¬ò‚ °¬øˆ-¶- ºèñ¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò M†-ì¶. à‡-¬ñ-J™ è®-è£-óˆ¬îˆ F¡-ø¶ ºèõK: 229, è„«êK ê£¬ô, ªê¡¬ù& 600004. ªê™-«ð£¡ â¡«ø ªê£™-ô-ô£‹. Printed and published by & âv.õ®-«õ-ô¡, è£…-C-¹-ó‹. Mohamed Israth on behalf óˆ-î‚ ªè£FŠ-¬ð‚ è†-´Š-ð-´ˆî ¹F-î£è of KAL Publications Pvt. and printed at Dinakaran å¼ è¼M à¼-õ£‚-A-»œ-÷-¬îŠ ð®ˆ¶ Ý„- Ltd. Press, Plot No.170, No.10, ê-K-òŠ-ð†-«ì¡. ÞQ H÷† Hó-û˜ Þ¼Š-ð- First Main Road, Nehru Nagar, Chennai-600096 õ˜- è œ Þ‰- î ‚ è¼- M - ¬ òŠ ðò¡- ð - ´ ˆF Perungudi, and published at 229, Üõ˜-è-÷¶ ªì¡-û¬ù‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ- Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: ÷-ô£‹. Mohamed Israth & H.«è.ªôQ¡, ¹¶„-«êK. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: ‘Ì„-CŠ Ì‚-èœ’ ð°-F-J™ ªè£²-¬õŠ ðŸP subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC : 98409--07372 õ¼‹ îè-õ™-èœ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øù. C¡ù ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 ªè£²-¾‚-°œ Þš-õ-÷¾ Mû-òƒ-è÷£? 19&01&2015 & ªü.Ý¼w, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Ýó‹: 35 ºˆ¶ : 4

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

Ýî£óˆ ¶è¬÷

Ü¬ì‰îõ˜! Ü

µ‚è¼MÂœ ãŸð´‹ õL¬ñI‚è Üµ‚è¼ M¬ê¬ò à¼õ£‚°‹, âô‚†ó£¬ù Mì ðô ñìƒ° èùñ£ù Ýî£óˆ ¶è¬÷‚ è‡ìP‰¶ àôAŸ° ªê£¡ùõ˜ U « ì A » è £ õ £ (Hideki Yukawa). «ï£ð™ ðK² ªðŸø ºî™ üŠð£¡ M…ë£Q. Þõ˜ üŠð£¡ ï£†®¡ «ì£‚A«ò£ ïèóˆF™ 1907‹ Ý‡´ üùõK 23‹ «îF Hø‰î£˜. Þõó¶ î‰¬î ì°T åè£õ£. U«ìA, «ì£‚A«ò£ ïèK™ îù¶ Ýó‹ð‚ è™M¬ò º®ˆî£˜. H¡ A«ò£†«ì£ Þ‹dKò™ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. ï£¡° Ý‡´èœ MK¾¬óò£÷ó£è «õ¬ô ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ «è£†ð£†´ ÞòŸHòL™ ÜFè

26 ºˆî£ó‹ 19&1&2015

Ý˜õ‹ ªê½ˆFù£˜. °PŠð£è Ýî£óˆ ¶è¬÷ (Elementary Particles) è‡´H®ŠðF™ èõù‹ ªê½ˆFù£˜. Þõ¼‚° 1932‹ Ý‡´ F¼ñí‹ ïì‰«îPò¶. ñ¬ùMJ¡ ªðò˜ ²I«è£. Þó‡´ ñè¡èœ Hø‰îù˜. MK¾¬óò£÷ó£è¾‹, Hø° åê£è£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ àîMŠ «ðó£CKòó£è¾‹ Þ¼‰î«ð£¶‹ å¼ ð‚è‹ îù¶ ÝŒ¾è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î£˜. 1935™ Ýî£óˆ ¶èœèÀ‚A¬ì«ò ãŸð´‹ àœM¬ùèœ â¡ð¶ ðŸP ÝŒõP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜. 1937‹ Ý‡´ ÜªñK‚è ÞòŸH òô£ ÷ ˜ è œ è £ v I ‚ èF˜èO™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹ å¼ õ¬è ªñê£¡ â¡ø ¶è¬÷‚ è‡´H®ˆî¶ Þõ¼¬ìò ÝŒ¾‚° á‚èÍ†´õî£è Þ¼‰î¶. âù«õ, ªñê£¡ ªè£œ¬è MKõ£‚èˆF™ Þõ¼¬ìò

ªê£‰î‚ è¼ˆ¶èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ bMóñ£è ß ´ð † ì £˜. 1 9 3 8 ‹ Ý ‡ ´ U«ìA‚° º¬ùõ˜ ð†ì‹ A¬ìˆî¶. 1949™ ÜªñK‚è£ M½œ÷ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF½‹ õ¼¬è î¼‹ «ðó£CKòó£è ªêò™ð†ì£˜. üŠð£¡ ð™è¬ô‚èöè‹, Þ òŸHò ™ è ö è ‹ , üŠð£¡ ÜPMò™ °¿ ÝAò¬õ Þõ¬ó îƒè÷¶ àÁŠHùó£è ãŸÁ‚ ªè£‡ìù. åê£è£ ð™è¬ô‚èöè‹ U«ìA¬ò Ü¬öˆ¶ ð£ì‹ ðJŸÁM‚°‹ «ðó£CKòó£è Üñ˜ˆF‚ ªè£‡ì¶. A«ò£†«ì£

ñÁð‚è‹

ð™è¬ô‚èöè‹ Ü®Šð¬ì ÜPMò™ ÝŒ¾ GÁõùˆF¡ Þò‚°ïó£è GòIˆî¶. 1940‹ Ý‡´ üŠð£¡ èöèˆF¡ Þ‹dKò™ ðK¬ê Þõ¼‚° õöƒA CøŠHˆî¶. U«ìA, ¶èœèŸ¬ø â‰FóMò½‚è£ù º¡Â¬ó, Ýî£óˆ ¶èœ «è£†ð£†´‚è£ù º¡Â¬ó ÝAò Þó‡´ Ë™è¬÷ üŠð£Qò ªñ£NJ™ â¿F ªõOJ†ì£˜. «è£†ð£´ ÞòŸHò™ º¡«ùŸøƒèœ â¡ø î¬ôŠH™ ªõOõ‰î ÝƒAô ÞîN¡ ÝCKòó£è¾‹ ªêò™ð†ì£˜. ð£Kv ð™è¬ô‚èöè‹, â®¡ð˜‚ ó£ò™ èöè‹, Þ‰Fò ÜPMò™ èöè‹, Ü¬ùˆ¶ôè îˆ¶õ ñŸÁ‹ ÜPMò™ èöè‹ ÝAò¬õ Þõ¬ó îƒè÷¶ Üò™ ï£†´ àÁŠHùó£‚A ªð¼Iî‹ Ü¬ì‰îù. Þõ¬ó„ CøŠH‚°‹ õ¬èJ™ Þõ¼¬ìò à¼õ‹ ªð£Pˆî Ü…ê™ î¬ôèœ ªõOJ†´ ªè÷óMˆî¶ üŠð£¡. ºî¡ ºîL™ üŠð£¡ ï£†®Ÿ° «ï£ð™ ðK¬êŠ ªðŸÁˆ î‰î U«ìA »è£õ£ 1981‹ Ý‡´ ªêŠì‹ð˜ 8‹ «îF A«ò£†«ì£M™ îù¶ 74õ¶ õòF™ ñ¬ø‰î£˜.

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 19&1&2015

ªìƒ°ML¼‰¶

è£‚°‹ ªêòŸ¬è î†ìµ!

ªñ ® ‚

IöèˆF™ îŸ«ð£¶ ð™«õÁ ð°FèO™ Iè «õèñ£èŠ ðóM õ¼Aø¶ ªìƒ° è£Œ„ê™. Þ‰î è£Œ„ê™ ªîK‰¶‹ ªîKò£ñ½‹ Þ¶õ¬óÝJó‚ èí‚è£ùõ˜è¬÷Š ðL õ£ƒA»œ÷¶. ÞîŸªè¡Á îQò£è ñ¼‰¶ Þ™¬ô; ñ£ˆF¬ó Þ™¬ô; î´ŠÌC Þ™¬ô â¡ðî£™ àJ˜Š ðLè¬÷ˆ î´‚èº®ò£ñ™ ²è£î£óˆ¶¬ø FíÁAø¶. ‘ªìƒ°’ (Dengue) âÂ‹

ì£‚ì˜

£ ‚A œ

I è™ ó

¬õóv A¼IèO¡ ð£FŠð£™ Þ¶ õ¼Aø¶. ‘ãìv âTŠF’ (Aedes Aegypti) â Â ‹ ª è £ ² ‚ è œ ï ‹ ¬ ñ ‚ è®‚°‹«ð£¶, Þ‰î ¬õóvèœ ðóM ªìƒ° õ¼Aø¶. ªìƒ° ªè£²‚èœ ²ˆîñ£ù c˜G¬ôèO™ õ÷ó‚Ã®ò¬õ. ðèL™ ñ†´«ñ è®‚°‹. ªè£² è®ˆî å¼ õ£óˆF™ «ï£Œ ªî£ìƒAM´‹. °ö‰¬îèœ, ªðKòõ˜èœ âù õò¶ MˆFò£êI™ô£ñ™ Ü¬ù

°.è«íê¡

õ¬ó»‹ Þ¶ î£‚°Aø¶. ªðKòõ˜èÀ‚° «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F Þ¼Šðî£™ Üõ˜è¬÷ Üšõ÷õ£è ð£FŠðF™¬ô. ÜFè‹ ð£F‚èŠð´õ¶ °ö‰¬îè«÷. F¯ªó¡Á è´¬ñò£ù è£Œ„ê½ì¡ «ï£Œ Ýó‹H‚°‹. ªî£ì˜„Cò£ù õ£‰F, õJŸÁõL, î¬ôõL, àì™õL, Í†´õL, è¬÷Š¹ ÝAò ÜP°Pèœ «ê˜‰¶ªè£œÀ‹. â½‹¹è¬÷ ºPˆ¶Š «ð£†ì¶«ð£™ â™ô£ Í†´èO½‹ õL ãŸð´õ¶ Þ‰î «ï£J¡ º‚Aò ÜP°P. õ£‰F»‹ õJŸÁõL»‹ Ýðˆî£ù ÜP°Pèœ. Ü´ˆ¶ àìL™ ÜKŠ¹ ãŸð´‹. CõŠ¹Š ¹œOèœ «î£¡Á‹. ªìƒ° ¬õóv «ï£ò£OJ¡ óˆî‚°ö£Œè¬÷Š ð£FŠðî£™, ÜõŸP™ ¶¬÷ M¿‰¶ óˆîˆ¬î‚ èCòM´‹. Þîù£™ ãŸð´‹ CõŠ¹Š ¹œOè«÷ Þ¬õ. ªð¼‹ð£ô£ù °ö‰¬î èÀ‚° ãö£‹ ï£O™ è£Œ„ê™

êKò£AM´‹. Cô¼‚° ñ†´‹ è£Œ„ê™ °¬ø‰î¶‹ æ˜ ÜF˜„CG¬ô (Dengue Shock Syndrome) à ¼ õ £ ° ‹ . Þõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Ýðˆ¶. ¬è, è£™ °O˜‰¶ C™L†´Š « ð £ ° ‹ ; ² õ £ C ‚ è CóñŠð´õ£˜èœ; óˆî Ü¿ˆîº‹ ï£®ˆ¶®Š¹‹ °¬ø‰¶, ²ò G¬ù¬õ ÞöŠð£˜èœ. ªìƒ° ¬õóv óˆîˆF™ àœ÷ î†ìµ‚è¬÷ (Platelets) ÜNˆ¶M´‹. Þ¬õî£¡ óˆî‹ à¬øõîŸ° àî¾‹ º‚Aòñ£ù óˆî Üµ‚èœ. ÞõŸP¡ â‡E‚¬è °¬ø»‹«ð£¶, ð™ ßÁ, Í‚°, ¸¬ófó™, õJÁ, CÁc˜Š ð£¬î ÝAòõŸP™ óˆî‚èC¾ ãŸð´‹. º‚Aòñ£è ñôˆF™ óˆî‹ «ð£°‹. õ£‰FJ™ óˆî‹ õ¼‹. àKò CA„¬ê ªêŒòM™¬ô â¡ø£™ àJKöŠ¹ ãŸð´‹. ªìƒ° è£Œ„ê½‚° âù îQ CA„¬ê â¶¾‹ Þ™¬ô. è£Œ„ê¬ô‚ °¬ø‚è¾‹ àì™õL¬òŠ «ð£‚è¾‹ ñ†´«ñ ñ¼‰¶èœ îóŠð´‹. ª ì ƒ ° õ ‰ î õ ˜ è œ , ªî£ì˜„Cò£ù õ£‰F è£óíñ£è àìL™ cKöŠ¹ ãŸð´‹ â¡ðî£™, ÜFè Ü÷M™ c˜„êˆ¶ àí¾è¬÷

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ î‡a˜ °®‚è «õ‡´‹; àŠ¹‹ ê˜‚è¬ó»‹ èô‰î î‡a˜‚ è¬óê™, ð£™, ðö„ê£Á, Þ÷c˜, è…C «ð£¡ø Fóõ àí¾è¬÷ ÜFè‹ ê£ŠHì «õ‡´‹. Þ‰î„ CA„¬êJ™ «ï£Œ è†´ŠðìM™¬ô â¡ø£™ «ï£ò£O‚° ÜF˜„CG¬ô ãŸð´‹. Üõ˜èÀ‚° ï£˜ñ™ ê¬ô¡ ãŸøŠðì «õ‡´‹. Þ¡Â‹ Cô¼‚° î†ìµ‚èœ «ñ£êñ£è‚ °¬ø‰¶M´‹. Ü¬î ß´è†ì î†ìµ‚èœ I°‰î óˆî‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ î Ÿ ° à ì ù ® ò £ è ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚ èŠð†´ CA„¬ê ªðø «õ‡´‹. ªð¼‹ð£½‹ î†ìµ‚èœ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìŠðF™¬ô; å¼ ð£†®™ óˆîˆ¬îˆ

ºˆî£ó‹ 19&1&2015

î£ùñ£èŠ ªðŸø£™ ÜFL¼‰¶ A¬ì‚°‹ î†ìµ‚èœ å¼ ÎQ† â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø¶. ªìƒ° è£Œ„ê™ àœ÷ °ö‰¬î‚°‚ °¬ø‰î¶ ÝÁ ÎQ† î†ìµ‚èœ «î¬õ. ÞîŸ° ÝÁ ð£†®™ óˆî‹ «î¬õŠð´‹. Þ‰î Ü÷MŸ° óˆî‹ A¬ìŠð¶ â¡ð¶ Iè¾‹ è®ù‹. ñ‚èOì‹ óˆîî£ùˆF¡ ÜõCò‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾ ªð¼Aù£™ ñ†´«ñ Þ‰îˆ «î¬õ¬ò º¿¬ñò£è G¬ø¾ªêŒ¶, ªìƒ° è£Œ„êL¡ H®JL¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷‚ è£Šð£Ÿø º®»‹. Þ‰îŠ Hó„¬ù àôè Ü÷M™ àœ÷¶. ÞîŸ° ñ£Ÿø£è ÞŠ«ð£¶ ªêòŸ¬èˆ î†ìµ‚è¬÷ ÜªñK‚è£M™ è‡´ H ® ˆ F ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ . èL«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ «èv ªõvªì˜¡ ð™è¬ô‚èöè

ê£I˜ Iˆó£«è£†K

ÜQ˜ð£¡ ªê¡ °Šî£

Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ ïìˆFò Ýó£Œ„CJ™ Þ‰î‚ è‡´H®Š¹ à¼õ£A»œ÷¶. ÜQ˜ð£¡ ªê¡ °Šî£, ê£I˜ Iˆó£«è£†K â¡ø Þ¼õK¡ º ò Ÿ C J ™ ï £ « ù £ ªî£N™¸†ðˆF™ H.â™.â¡. ¶ è œ è œ (Plateletlike nanoparticles - PLNs) â ¡ ø Þ ‰ î Ü µ ‚ è ¬ ÷ ‚ è‡´H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. ÞQ Üõ˜èœ ªê£™õ¬îŠ ð£˜Š«ð£‹... ‘‘Mðˆ¶, Ü®ð´î™, Ýð«óû¡, ªìƒ° è£Œ„ê™, q«ñ£çdLò£ âÂ‹ óˆî à¬ø¾‚«è£÷£Á â¡Á ðô è£óíƒè÷£™ àìL™ óˆî Þ ö Š ¹ ã Ÿ ð ì ô £ ‹ . ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ óˆî‚èC¾ ã Ÿ ð † ì Þ ì ˆ ¶ ‚ ° î†ìµ‚èœ àìù®ò£è„ ªê¡Á óˆî‚èC¬õ GÁˆFM´‹. Þ¶ ÞòŸ¬è ï¬ìº¬ø. Ýù£™, óˆî‚èC¾ Ü ÷ ¾ ‚ ° Ü F è ñ £ è Þ¼‚°‹«ð£¶, àìL™ àœ÷ î†ìµ‚èœ ñ†´«ñ ÞîŸ°Š «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼ŠðF™¬ô. ÜŠ«ð£¶ ñŸªø£¼õKìI¼‰¶ óˆî‹ Ü™ô¶ î†ìµ‚è¬÷Š ªðŸÁ ªê½ˆî «õ‡´‹. ÞŠð® óˆî‹ ñŸÁ‹ î†ìµ‚è¬÷Š ªðÁõ¶î£¡

Cóññ£è àœ÷¶. Þ‰î ñ£FKò£ù ÅöL™ ï£ƒèœ è‡´H®ˆF¼‚°‹ ªêòŸ¬èˆ î†ìµ‚è¬÷„ ªê½ˆFŠ ðô¡ ªðøô£‹. Ü™¹I¡ âÂ‹ ¹óî Ü¬ñŠ¬ð‚ ªè£‡´ Iè Iè„ CPò Ü÷M™ Þ‰î î†ìµ‚è¬÷ˆ îò£Kˆ F¼‚A«ø£‹. õ®õˆF½‹ óˆî æ†ìˆF™ èôŠðF½‹ «õÁ Cô ð‡¹èO½‹ ÞòŸ¬è î†ìµ‚è¬÷Š «ð£ô«õ Þ¬õ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. àì½‚°œ ªê½ˆFò¶‹, óˆî‚èC¾ àœ÷ Þìˆ¶‚° «ïó®ò£è„ ªê¡Á óˆî à¬ø¬õ ãŸð´ˆF óˆî‚èC¬õ GÁˆFM´A¡øù. «ñ½‹ óˆîˆF™ ãŸèù«õ àœ÷ î†ìµ‚è¬÷»‹ óˆî‚èC¾ àœ÷ Þìˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ óˆî‹ à¬øò õN ªêŒA¡øù. Þî¡ ðôù£™, óˆî‹ õö‚èñ£è à¬øõ¬îMì Í¡Á ñìƒ° «õèñ£è à¬ø‰¶M´Aø¶. óˆîIöŠ¹ «ï£ò£OèÀ‚° Þ‰î‚ è‡´H®Š¹ å¼ ¹Fò õ£›¬õ‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶’’ â¡Aø£˜èœ Þõ˜èœ. Þ‰î Þ¼õ¼‹ Þ‰Fò õ‹ê£õOJù˜ â¡ð¶ Ã´î™ îèõ™.

(Þ¡Â‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 19&1&2015

ô‡-ì¡

è£‰F! Þ

‰-F-ò£-M¡ M´-î-¬ô‚-è£è îƒ-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð£ó£®ò ñè£ˆñ£ è£‰- F ¬ò üùï£- ò - è ˆ- F ¡ Ü¬ì- ò £- ÷ - ñ £è HK†-ì¡ ñF‚-Aø - ¶. Þ‰î Ý‡®™ Üõ-¼‚° ô‡-ì-Q™ Þ¼‚°‹ ï£ì£-À-ñ¡ø ê¶‚-èˆ-F™ ªõ‡-è-ô„ C¬ô Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Ü‰î„ C¬ô-J¡ ñ£FK õ®-õ«ñ Þ¶! àô-A™ Iè ÜKî£ù Cô î¬ô-õ˜-èÀ‚«è A¬ì‚-°‹ ªè÷-ó-õ‹ Þ¶.

32 ºˆî£ó‹ 19&1-&2015

¹è›-ªðŸø Üªñ-K‚è ð£ì-è˜ â™-Mv HóvL Þó‡´ Hóˆ-«òè Mñ£-ùƒ-è¬÷ Üõ-ó¶ ªê£‰-îŠ ðò¡-ð£†-´‚-è£è ¬õˆ-F-¼‰-î£˜. ÜõŸ-P™ å¡-P¡ à†-¹-ø‹-î£¡ Þ¶. õ£w «ðC-Â‚-°‚ Ãì îƒ-èˆ îè´ «ð£†´ Üôƒ-è-Kˆî Þ‰î Þó‡´ Mñ£-ùƒ-èÀ‹ ÞŠ-«ð£¶ ãô‹ MìŠ-ð-´-A¡-øù. Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶ 150 «è£® Ïð£Œ‚° ãô‹ «ð£°‹ âù âF˜-ð£˜‚-A-ø£˜-èœ.

Mñ£ù ãô‹!

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/15-17. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday. °ƒ°ñ„CI›

«õ¬ô ªó®! ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ñ£íõ˜èO¡ ñèˆî£ù è‡´H®Š¹èœ Þ÷‹ M…ë£Qè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶‹ ð°F

Mù£ˆ ªî£°Š¹

ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv

ñ£FK Mù£&M¬ìèœ

âƒ«è? | âˆî¬ù? | ò£¼‚°?

«è‹ðv GÎv

è™M ê‹ð‰îñ£ù ÜPMŠ¹èÀ‹ îèõ™èÀ‹ ªõOò£°‹ ð°F

îIöèŠ ð™è¬ô‚ Š ô ¬ è ð™ J™ èöèƒèO¡ ð£˜¬õ «î£Ÿøº‹ ñ£Ÿøº‹