6&10&2014 Ï .5.00
ð¡-P‚-裌„-ê™ ðò‹ «õ‡-죋 õ‰-² ¹¶ ñ¼‰¶
ð†-´Š-Ì„C
óè-C-ò‹!
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
CL-J™ èì‰î 1973‹ ݇´ ó£µ-õŠ ¹ó†C ïì‰-î¶. ê˜-õ£-F-è£-K-ò£ù ó£µ-õˆ î÷-ðF H«ù£-ªê†-죙, üù-ï£-ò-è-õ£-F-èœ ðô-¼‹ ¬èî£A ºè£‹-èO™ õ¬î-ð†-죘-èœ. ÜŠ-ð® õ¬î-J™ Þø‰-î-õ˜-è¬÷ G¬ù-¾-Ã-¼‹ õ¬è-J™, ‘åO-¼‹ û¨’ õ®-M™ Ü‰î ºè£‹-èO™ bðƒ-èœ ãŸ-P-ù£˜-èœ ñ‚-èœ.
bð Ü…-êL!
‚-C«è£ -®¡ î¬ô-ï-è-ó£ù ªñ‚-C«è£ C†-®-J¡ îŸ-«ð£-¬îò Mñ£ù G¬ô-ò‹ Þì ªï¼‚-è-®-J™ îM‚-A-ø¶. Þî¡ Ü¼-A™ ²ñ£˜ 11 ÝJ-ó‹ ã‚-è˜ ðóŠ-H™ ¹F-î£è à¼-õ£è àœ÷ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F¡ ñ£FK õ®-õˆ¬î êe-ðˆ-F™ ªõO-J†-죘-èœ. ÝÁ ó¡-«õ‚-èÀ-ì¡, ݇-´‚° ²ñ£˜ 12 «è£® ðò-E-è-¬÷‚ ¬èò£-÷‚-Ã-®ò Hó-ñ£‡-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ¶, àô-A¡ ªðKò Mñ£ù G¬ô-òƒ-èœ ð†-®-ò-L™ «ê¼‹.
ªñ
Hó-ñ£‡ì ã˜-«ð£˜†
«ï£ Œõ£ŒŠð†ì Ü™ô¶ è£òºŸø âL¬ò, ñŸø âLèœ ðó£ñKŠð¶ õö‚è‹. ¶ ¬íJ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ âL îQ¬ñ¬ò àí˜õ«î£´, ñù„«ê£˜¾‚°‹ Ý÷£°‹. â LèÀ‚° Üð£óñ£ù G¬ùõ£Ÿø™ à‡´. 强¬ø è‡ìP‰î ð£¬î¬ò 弫𣶋 ñøŠðF™¬ô! â Lèœ ñA›„Cò£è Þ¼‚¬èJ™ å¡Á‚ªè£¡Á åL â¿ŠH»‹, ðŸè¬÷‚ 讈¶‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ÜõŸP¡ è‡èÀ‹ åO¼‹. M¬÷ò£´‹ «ð£¶ CKŠªð£L¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹. ïñ‚° ãŸð´õ¬îŠ «ð£¡ø Peer Pressure â‹ å¼õ¬è ñù Ü¿ˆîŠ Hó„¬ù‚° âLèÀ‹ Ý÷£õ¶‡´. Hø âLèœ à‡ð¬î‚ 裵‹«ð£¶, îù‚°Š H®‚è£î àíõ£è Þ¼ŠH‹, ܬî à‡ð¶ Þ å¼ àî£óí‹. °PŠð£è 𿊹 âLè«÷ Þ‰î Ü¿ˆîˆ¶‚° ÜFè‹ Ý÷£A¡øù.
™ £ ù ! H œ ‹ ï ¹ƒè ï‹
¶ Á¶Áªõù FK‰î£½‹ Ãì, âLèÀ‚° Ü„ê ²ð£õ‹ ÜFè«ñ. Ýðˆ¶ âùˆ ªîK‰î£™ ܃A¼‰¶ ¶Kîñ£è H¡õ£ƒ°õ‹ Þ¶«õ è£óí‹. âLèœ I辋 ²ˆîñ£ù Môƒ°èœ. ù ñ†´I¡P °¿ àÁŠHù˜èO¡ àì¬ô»‹ Fùº‹ ðô ñE «ïó‹ «îŒˆ¶„ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹. ̬ùèœ, è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶, âLè¬÷ˆ °‹ ¬õóvèÀ‹ 冴‡EèÀ‹ Iè‚°¬ø«õ. â Lè÷£™ å†ì般î M쾋 c‡ì ªî£¬ô¾‚° c˜ ܼ‰î£ñ«ô ªê™ô º®»‹. àì¬ô»‹ ªõŠðˆ¬î»‹ êñG¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, îèõ™ ªî£ì˜¹‚°‹ âLèÀ‚° ÜõŸP¡ õ£™è«÷ àî¾A¡øù. à ôA¡ ðô ÝŒ¾‚ÃìƒèO™ è£vªñ®‚ ªð£¼†è¬÷ ðK«ê£F‚è âLè«÷ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ó£üv ñ£Gô‹ Hè£m˜ ܼA½œ÷ 裘Q ñ£î£ Ýôò‹ ‘âL «è£J™’ â¡«ø ܬö‚èŠð´Aø¶. Þƒ° 20 ÝJ󈶂°‹ ÜFè âLèœ àœ÷ù. Y ù ü£îèˆF¡ 12 Môƒ°èO™ âL‚«è ºîLì‹. âL ݇®™ HøŠðõ˜èœ èŸð¬ùˆFø¡, ¹ˆFê£Lˆîù‹, «ï˜¬ñ, Þô‚°, î£ó£÷ °í‹ à¬ìòõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¶ Yù ï‹H‚¬è!
°O-ò™ ܬø-èœ è‡-´H - ® - ‚èŠ-ð-´‹ º¡ ñ‚-èœ âƒ° °Oˆî£˜-èœ? & ݘ.ó£«üw, 8‹ õ°Š¹, Câ‹C ðœO, ªî¡-è£C. Ý F- ñ - Q - î ¡ ÝÁ, °÷‹, ܼM, èì™, ñ¬ö âù ÞòŸ¬è có£-î£-óƒ-è-¬÷«ò àì™ ²ˆ-F-èKŠ- ¹ ‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £¡. ï£è- K - è ‚ °O- ò ™ º¬ø- è ¬÷ à¼-õ£‚-A-ò¶ «ó£ñ£-Q-ò«ó! «ó£‹ ïè- ó ˆ- F ™ °O- ò ™ ªî£†-®-è¬÷ IèŠ-ªð-K-î£-è‚ è†® ‘e†-®ƒ ý£™’ Ýè-¾‹ ðò¡-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ñî°-¼‚-èœ Ã® °O-ò™ ªî£†®-J™ °Oˆ-¶‚-ªè£‡«ì Ü´ˆî Üó-ê-¬óˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶œ-÷ù - ˜. «ó£‹ ïè-óˆ-F™ àœ÷ ‘ð£ˆv ÝçŠ è£ó-ªê™ô£’M™, å«ó «ïóˆ-F™ 1600 «ð˜ õ¬ó °O‚-°‹ õ¬è-J™ ãó£-÷-ñ£ù °O-ò™ ªî£†-®-èœ Þ¼‰-îù. 18 Ýì‹-ð-óñ£ù °O-ò™ ªî£†®
ܬø- è œ Üó-ê ˜-è œ, ñî-° -¼ ‚èÀ‚-è£è 嶂-èŠ-ð†-®-¼‰-îù. °O-ò-ô-¬ø-èO™ ñ£˜-Hœ î÷ƒèÀ‹, cÏŸ- Á - è À‹ ܬñ‚èŠ-ð†´ ²õ-K™ è‡-í£-®-èœ ðF‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ù. °Oˆ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹, ÞòŸ¬è Üö¬è óC‚è «î£†-ìƒ-èœ Ü¬ñˆ-F¼‰- î - ù ˜. å¼ è£ô- è †- ì ˆ- F ™ è£ó-ªê™-ô£-M™ 900 °O-òô - ¬ - øèœ Þ¼‰-îù! «ó£ñ£- Q ò ñ¡- ù ˜ è£óªê™ô£ ñ‚-èœ õKŠ-ðí - ˆ-¬î‚ ªè£‡´ î¡ ªðò- K ™ A.H. Í¡-ø£‹ ËŸ-ø£‡-®™ à¼-õ£‚A-ò«î Þ‰î ð£ˆv ÝçŠ è£óªê™ô£. 27 ã‚-è˜ ðóŠ-ð-÷-M™ ðó‰¶ MK‰- F - ¼ ‰î è£ó- ª ê™-
«ó£‹ °O-ò™!
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
ô£-M™ ðç«ð «ý£†-ì™ ñŸ-Á‹ Ý«ó£‚-Aò G¬ôòƒ-èÀ‹ Þ¼‰-îù. ñ‚-èœ °Oˆ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹«ð£«î àí-¾Š-ªð£¼†- è ¬÷ ÃM‚- à M MŸð¬ù ªêŒ-î-¶‹ ïì‰-î¶. ªð£¼†-èœ ðˆ-F-óŠð-´ˆ-¶‹ ܬø, à¬ì ñ£Ÿ-Á‹ ܬø, º® ªõ†´‹ è¬ì, àìŸ- ð - J ŸC ܬø (°O‚-°‹ º¡ àìŸð-JŸC ªêŒ-õ¶ Ý«ó£‚-Aòˆ- ¶ ‚° ï™- ô ¶ â¡- ð ¶ «ó£ñ£-Q-ò-K¡ ï‹-H‚¬è) ñŸ- Á ‹ Ëôè õê- F - » ‹ à‡´. 裬ô «õ¬ô-è¬÷ º®ˆ-¶-M†´, ñFò «ïóˆ- F ™ °OŠ- ð ¶ «ó£ñ£-Qò õö‚-è‹. °OŠ-ðî - Ÿ-è£è ñ†´-ñ™ô... ï‡ð˜-è-¬÷„ ê‰F ‚ - è - ¾ ‹
°O-òô - ¬ - ø-è¬÷ Üõ˜-èœ ðò¡-ð´ - ˆF-ù˜. ð£ˆv ÝçŠ è£ó- ª ê™- ô £- M ™ Å´ cK™ °O‚-°‹ õê-F» - ‹ Þ¼‰-î¶. Cô °O-ò™ ªî£†-®-èO¡ Ü®-J™ ªõŠð õ£»‚-èœ ªõOŠ-ð†´ Å«ìŸ-Á‹ ܬñŠ¹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼‰-î¶. Cô «ïó‹ î÷‹ ªó£‹-ð«õ ²´‹ â¡-ð-, ñ‚-èœ ñó‚ è£ôE-è¬÷ ÜE‰¶ °OŠ-ð£˜-èœ. °O- ò - ô - ¬ ø- è À‚° ÜÂ- ñ - F ‚ è†- ì - í ‹ õÅ- L ‚- è Š- ð †- ì ¶. ªê™- õ ‰- î ˜- è œ Hø‰î  ªè£‡- ì £- ´ - ¬ è- J ™, °O‚è õ¼‹ ܈- î ¬ù «ð¼‚- ° ‹ -è«÷ è†-ì-í‹ ªê½ˆ¶-õ-¶‹ à‡´!
Þ
¡Á Þ¬íòî÷ƒèœ Þ™ô£M†ì£™ àôA¡ Þò‚è‹ G¡Á «ð£°‹. àôèˆF¡ ܈î¬ù ÜP¾ê£˜ ªê£ˆ¶‹ Þ¬íòˆF™ ãPòð® Þ¼‚Aø¶. www â ¡ ø â ¿ ˆ ¶ ‚ è O ¡ MKõ£‚è‹ World Wide Web â¡ð‹. Þ¬íòî÷ õ®õ¬ñŠ¹ Íô‹ ðô õ¬èò£ù ðò¡ð£´èœ Gè›õ¬î  ÜP«õ£‹. å¼ GIìˆFŸ° Gè¿‹ Þ¬íòî÷ ðò¡ð£´è¬÷ Þƒ«è ÜP‰¶ ªè£œ«õ£‹.
‘Î ®ÎŠ’ àð«ò£èŠð´ˆ¶«õ£˜ 72 ñE «ïó‹ æì‚îò ¹Fò i®«ò£‚è¬÷ ðF¾ ªêŒAø£˜èœ. Skype ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 23,300 ñ E « ï ó ˆ ¬ î Þ¬í‚A¡øù˜.
ç«ðv ¹‚ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 24,60,000 ª ê Œ F è ¬ ÷ Š ðKñ£P‚ ªè£œA¡øù˜. Pintrest ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 3,472 õ ® õ ƒ è ¬ ÷ Š ð F ¾ ªêŒA¡øù˜. Vine ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 8,333 i®«ò£‚è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù˜.
6 ºˆî£ó‹ 6&10&2014
Þ¬íòî÷ˆF™
å¼ GIì‹!
ªý†
Þ&ªñJ™ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 20,40,00,000 ª ê Œ F è ¬ ÷ ÜŠ¹A¡øù˜. 𜠫ð£P Íô‹ 40,00,000 « î ì ™ è œ Gè›A¡øù. Tinder ¬èò£œ«õ£˜ 4,16,667 º¬ø ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. WHATS APP ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 3,47,222 ¹¬èŠðìƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù˜. Yelp ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 26,380 Mñ˜êùƒè¬÷ ðF¾ ªêŒA¡øù˜. Apple ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 48,000 Ü Š O « è û ¡ è ¬ ÷ ðFMø‚è‹ ªêŒA¡øù˜. Pandora ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 61,141 ñE «ïó Þ¬ê¬ò‚ «è†A¡øù˜. Amazon Íô‹ 83,000 ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ Ý¡¬ô¡ MŸð¬ù ï¬ìªðÁAø¶. Instagram ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 2,16,000 ¹Fò ¹¬èŠðìƒè¬÷
8 ºˆî£ó‹ 6&10&2014
ðF¾ ªêŒA¡øù˜.
†M†ì˜ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ 2,77,000 î è õ ™ è ¬ ÷ ðF«õŸÁA¡øù˜.
àôè Ü÷M™ ÜFè‹
MŸø ¹ˆîèƒèœ!
8Ý‹ ËŸø£‡®™ A«ó‚è èMë˜ «ý£ñ˜, «ó£ñ¡ ªñ£NJ™ â¿Fò Ë™ ‘å®Ròv’. Þ¶ «ó£ñ¡ ªñ£NJ™ ‘»LRv’ âù‚ °P‚èŠð´Aø¶. Þ¶ å®Ròv «ð£KL¼‰¶ i†´‚° õ‰î ðòí‚ è¬îò£°‹. †ó£Œ «ð£¼‚°Š H¡ »LRv «ñŸªè£‡ì èì™ ðòíˆ¬îŠ ðŸP MKõ£è‚ ÃÁ‹ Þ‰î Ë™... êÍè õ£›‚¬è, °´‹ð‹, è£î™ «ð£¡øõŸ¬ø ²¬õò£è‚ °PŠH´Aø¶. Þ¶ 250‚°‹ «ñô£ù ªñ£NèO™ ª ñ £ N ª ð ò ˜ ‚ è Š ð † ´ 902 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰¶œ÷¶. ° «è£®«ò 50 ô†ê‹ HóFèœ MŸð¬ùò£A»œ÷¶.
A.º.
à ôè Þô‚AòˆF¡ Iè„ Cø‰î ⿈î£÷ó£è ªð¼‹ð£ô£«ù£ó£™ è¼îŠð´‹ M™Lò‹ « û ‚ v H ò ˜ (1564 - 1616)
ª
ìJ ™
â¿Fò «ó£I«ò£ & ü ¨ L ò † 1597™ Ý ƒ A ô ˆ F ™ ª õ O õ ‰ î ¶ . ¶ ¡ ð M ò ™ ï£ìèñ£ù Þ¶ 80 ªñ£NèO™ ª ñ £ N ª ð ò ˜ ‚ è Š ð † ´ 902 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰¶œ÷¶.
ÞƒAô£‰¶ ñ¡ù˜ «ü‹R¡ ݬíŠð® ªõOJìŠð†ì Aƒ «ü‹v ¬ðHœ 1611™ ªõOõ‰î¶. ÜŸ¹îñ£ù ªñ£N ï¬ì ªè£‡ì¶. 63 ªñ£NèO™ 1193 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰¶œ÷ Þ¶ 250 «è£®‚°‹ ÜFèñ£ù HóFèœ MŸÁœ÷¶. «ü£¡ Ýv®¡ â¡ø ݃Aô ï£õô£CK¬ò 1813™ è˜õº‹ ð‡íº‹ (Pride and Prejudice) â¡ø ï£õ¬ô â¿Fù£˜. ‘å¼ ñQî‚° º‚Aòñ£ù «î¬õ å¼ ñ¬ùM â¡ð¶ àôèªñƒ°‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì æ˜ à‡¬ñ’ â ¡ Á Þ ‰ î ï £ õ ™ ªî£ìƒ°Aø¶. 35 ªñ£NèO™ 1480 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰¶ Þó‡´ «è£®‚°‹ «ñŸð†ì HóFèœ MŸð¬ùò£A»œ÷¶. ¹è›ªðŸø
HK†®w
ï£õô£CKò˜ ꣘ôv ®‚è¡v 1859™ ‘«ì™ ÝçŠ Ç C†¯v’ â¡ø ï£õ¬ô â¿Fù£˜. 35 ªñ£NèO™ 889 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰î Þ¶ ޼𶠫裮 HóFèœ MŸð¬ùò£A»œ÷¶.
Ý ˜ . Ý ˜ . « ì £ W ¡ (1892 -1973) â ¡ ø Ý Š K ‚ è £ M ™ Hø‰î ݃Aô ï£õô£CKò˜ 1954 - 55™ ‘F ô£˜† ÝçŠ F Kƒv’ â‹ ió è£Mòˆ¬îŠ ð¬ìˆî£˜. 39 ªñ£NèO™ 368 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰î Þ¶ å¼ «è£®«ò 50 ô†ê‹ HóFèœ MŸÁœ÷¶. 1997 & 2007 õ¬ó ªõOõ‰î ý£K ð£†ì˜ ¹ˆîèƒèœ 67 ªñ£NèO™ 298 ðFŠ¹èœ ªõOõ‰¶ ° «è£®«ò ä‹ð¶ ô†ê‹ HóFèœ MŸÁœ÷ù. «ü.«è.ªó÷Lƒ â¡ø HK†®w ï£õô£CK¬ò ý£K ð£†ì˜ Ë™è¬÷ â¿Fù£˜. ã¿ ð£èƒèO™ ºîô£õ¶ Ëô£ù ‘ý£K ð£†ì˜ ܇† F çHô£êçð˜v v«ì£¡’ â¡ø ï£õ™ 1997™ ªõOõ‰î¶. °ö‰¬îèO¬ì«ò Ë™ õ£CŠ¹Š ðö‚般î ý£K ð£†ì˜ Ë™èœ É‡®ù.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 6&10&2014
9
Þ
¡¬øò Þ¬÷ë˜èOì‹ «èô‚R «ð£¡ ðŸP‚ «è†ì£™ ã ´ Þê† â™ô£‹ ªê£™õ£˜èœ. Ýù£™,  õ£¿‹ «èô‚R ðŸP âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹? «èô‚R (â) ï†êˆFó ñ‡ìô‹ ðŸPò ²õ£óvòñ£ù îèõ™èœ Þ«î£: å¼ «èô‚R â¡ð¶ ï†êˆFóƒèœ, õ£», ɲ ñ‡ìôƒèœ, èÁŠ¹Š 𼊪𣼜 (Dark Matter) â™ô£‹ «ê˜‰¶ ¹ M f ˜ Š ¹ M ¬ ê ò £ ™ å¡P¬í‚èŠð†ì IèŠ ªðKò ªî£°Š¹ Ý°‹. A«ó‚è ªñ£N õ£˜ˆ¬îò£ù ‘«èô‚Ròv’ â¡ðFL¼‰¶ à¼õ£ù¶î£¡ ‘«èô‚R’ â¡Â‹ ªê£™. «èô‚Ròv â¡ø£™ ‘𣙠«ð£¡ø’ âù ܘˆî‹. ï‹ Ü‡ìªõOJ™ 17000 «è£®‚°‹ ÜFèñ£ù «èô‚Rèœ Þ¼Šðî£è M…ë£Qèœ èEˆ¶œ÷ù˜. ÜŠð®ªò¡ø£™, ï‹ Ü‡ìªõOJ¡ Hóñ£‡ìˆ¬î‚ èEˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ‘°œ÷ «èô‚R’ âùŠð´‹ CPò «èô‚RèO™ ²ñ£˜ å¼ «è£® ï†êˆFóƒèœ Þ¼‚°‹. ó£†êú «èô‚RèO™ 100 †K™Lò‚°‹
10 ºˆî£ó‹ 6&10&2014
ÜFèñ£ù Þ¼‚°ñ£‹.
ï†êˆFóƒèœ
«èô‚Rèœ ²òñ£è à¼õ£°‹. ܬõ îQˆ«î£, CÁ Æìñ£è«õ£, ªè£ˆ¶‚ ªè£ˆî£è«õ£ è£íŠð´‹. ï‹ ÅKò‚ °´‹ð‹ 𣙠iF (Milky Way) â¡ø «èô‚RJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. 𣙠iF «èô‚R, ‘F «ô£‚è™ ‚ÏŠ’ (The local group) â ¡ ø à † ì ˆ F ™ ܬñ‰¶œ÷¶. «ô£‚è™ ‚ÏŠH™ ªñ£ˆî‹ ºŠð¶ «èô‚Rèœ àœ÷ù. ݇†«ó£ªñ«ì£ (Andromeda) â¡ð¶î£¡ IèŠ ªðKò «èô‚R. †¬óò£ƒ°÷‹ (Triangulam), CPò ñŸÁ‹ ªðKò ªñè™ôQ‚ ‚÷¾†v (Small And Big Megallenic C l o u d s ) Ý A ò ¬ õ °PŠHìˆî°‰î¬õ. Cô êñòƒèO™ Þ¼ «èô‚Rèœ å¡P¬í»‹«ð£¶, ¶Kî «õèˆF™ G¬øò M‡e¡èœ à¼õ£°‹. Þ¬î ‘M‡e¡ ªõ®Š¹’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. ýŠ¹œ v«ðv ªî£¬ô«ï£‚A Íô‹ Éóˆ¶ «èô‚Rè¬÷»‹ ð™ õ¬è «èô‚Rè¬÷»‹ ðŸP ÜPòô£‹.
ï†êˆFó ñ‡ìô‹ MòŠÌ†´‹ îèõ™èœ
«èô‚RJ¡ õ®õˆ¬î ¬õˆ¶ ÜõŸ¬ø cœ õ†ì «èô‚R, ²¼œ «èô‚R, 心èŸø «èô‚R â¡Á Í¡Á õ¬èè÷£èŠ HK‚A¡øù˜.
cœ õ†ì «èô‚R: ªðò¼‚«èŸøõ£Á cœ õ†ì õ®M™ Þ¼‚°‹ Þ‰î «èô‚Rèœ, IèŠ ðö¬ñò£ù¬õ. ÞõŸP™ ¹Fò ï†êˆFóƒèœ à¼õ£è£¶. Þî¡ ï†êˆFóƒèœ ªï¼‚èñ£è ܬñ‰F¼Šð, â™ô£‹ «ê˜‰¶ å¼ ªðKò ªñè£ ¬êv ï†êˆFó‹ «ð£™ è£†CòO‚°‹. cœ õ†ì «èô‚R‚°œ ï‹ ÌI Þ¼‰î£™, ïñ‚° Þó¾‹ ð轋 ªõO„êñ£è«õ Þ¼‚°ñ£‹. Þ¬õ 12 ºˆî£ó‹ 6&10&2014
Þó‡´ I™Lò¡ åO ݇´èœ c÷I¼‚°ñ£‹.
²¼œ «èô‚R: «èô‚RèO™ Iè Üöè£ù¬õ ²¼œ «èô‚Rèœ. ÞõŸÁ‚° c‡ì ²¼œ õ®õ ¬èèO¼‚°‹. °÷ˆF™ ܬôèœ Ü¬êõ¶ «ð£™, Þ‰î ²¼œ èóƒèœ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰î‚ èóƒèOL¼‰¶î£¡ ¹Fò M‡e¡èœ à¼õ£°‹. Þ‰î ‘M‡e¡ àöõ˜èœ’ ªê™½‹ Þìªñ™ô£‹ M‡e¡è¬÷ M¬îˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê™½‹.
心èŸø «èô‚R: ÞõŸP¡ õ®õˆ¬î õ¬óòÁ‚è º®ò£¶. å¼ è£ôˆF™ cœ õ†ìñ£è«õ£, ²¼œ õ®M«ô£ Þ¼‰î¬õ, ã«î£ å¼ MðˆFù£™ õ®õ‹ Y˜°¬ô‰¶ «ð£J¼‚°‹. ܼA½œ÷ «èô‚RèO¡ ¹Mf˜Š¹ M¬êò£™ Þ¿‚èŠð†´, ÞõŸP¡ õ®õ‹ ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. «ñ½‹ M™¬ô õ®õ, «ñ£Fó õ®õ, õ£™ õ®õ «èô‚RèÀ‹ è£íŠð´A¡øù. 𣙠iF: ï‹ ð£™ iF «èô‚R, ²¼œ õ®õ «èô‚R õ¬è¬ò„ «ê˜‰î¶. Þî¡ ï´«õ ®v‚ «ð£¡ø å¼ Ü¬ñŠ¹‹, ܬî Üóõ¬íˆî£Ÿ
«ð£™ Þó‡´ ²ö™ èóƒèÀ‹ à‡´. 𣙠iFJ¡ M†ì‹ ²ñ£˜ å¼ ô†êˆ¶ Þ¼ðî£Jó‹ åO ݇´èœ Ý°‹. Þî¡ àœ«÷ àœ÷ â™ô£Š ªð£¼†èÀ‹ 𣙠iFJ¡ ¬ñòŠ ð°F¬ò„ ²ŸP«ò ²ö½‹. 𣙠iF å¼ º¬ø õô‹ õó 250 I™Lò¡ ݇´èœ Ý°ñ£‹. ÞF™ ªñ£ˆî‹ ï£ÛÁ H™Lò¡ M‡e¡èÀ‹ AóèƒèÀ‹ à‡´. ð¬öò M‡e¡èœ ï´Šð°FJ½‹, ¹¶ M‡e¡èœ èóƒèO½‹ ܬñ‰F¼‚°‹. ÌIJ¡ ªî¡ ð°FJL¼‰¶ 𣘈 ªõÁ‹ è‡èÀ‚«è Þó‡´ «èô‚Rèœ ªîK»ñ£‹.
& îvIô£, Wö‚è¬ó. ºˆî£ó‹ 6&10&2014
13
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ªý‚-«ì˜ & 2 ã‚-è˜ 47 ªê¡† ªý‚-«ì˜ & 10,000 ê¶ó e†-ì˜ ã‚-è˜ & 0.405 ªý‚-«ì˜ ã‚-è˜ & 4046.82 ê¶ó e†-ì˜ ã‚-è˜ & 100 ªê¡† (4840 ê¶ó ªèü‹) ªê¡† & 435.6 ê¶ó Ü®-èœ ªê¡† & 40.5 ê¶ó e†-ì˜ Aó-¾‡† & 222.96 ê¶ó e†-ì˜ (5.5 ªê¡†) Aó-¾‡† & 2400 ê¶ó Ü®-èœ °N & 44 ªê¡†
1 ñ£ & 100 °N 1 ®vIv & 1.5 ªê¡† 1 è£E & 132 ªê¡† (3 °N) 1 è£E & 1.32 ã‚-è˜ 1 è£E & 57,499 ê¶ó Ü®-èœ 1 Ü® & 12 Þ…„ (30.48 ªê.e†-ì˜) 1 ¬ñ™ & 1.61 A«ô£ e†-ì˜ 1 ¬ñ™ & 5,248 Ü®-èœ 1 A«ô£ e†-ì˜ & 1000 e†-ì˜ (0.62 ¬ñ™) 1 I†ì˜ & 3.281 Ü®-èœ
& â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹.
ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡-®ò
Gô Ü÷-¬õ-èœ!
14 ºˆî£ó‹ 6&10-&2014
ÜF-ê-ò‹...
Ü̘-õ‹..!
ªñJ™ ð£‚v
ï iù ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ¡ º¡- « ù£- ® - ò £- è ˆ F蛉î ÜM-ªê¡-ù£-¬õŠ ðŸP 𮈶 Mò‰«î¡. ÜF-½‹ áC Íô‹ àì-½‚-°œ ñ¼‰¶ ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø C‰- î ¬ù ïi- ù ‹ ªî£ì º®-ò£î à„-ê‹. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ù£ ªî£N™-¸†-ð‹ °Pˆ¶ ‘ºˆ-î£-ó‹’ î‰î îè-õ™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ¸†-ð‹. èì-L™ ªî£¬ô‰î ªð£‚-A-ûƒ-èœ è†-´¬ó Üð£-ó‹. & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, õœ-O-Θ. ‘Ì„-CŠ Ì‚-蜒 ð°-F-J™ óJ™ Ì„-C-èœ KAL ð Š O « è û ¡ v ( H ) ªê¡¬ù&600 °Pˆ¶ ªõO-ò£-°‹ îè-õ™-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ LIªì†®Ÿè£è 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ ÜF-ê-ò-ñ£èˆ ªîK-A-ø¶. ñ¬ö ï£O™ ê£î£- Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ ó- í - ñ £è i†- ´ ˆ F‡- ¬ í¬ò 冮 êó- â‡.10, Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ê-ó‚-°‹ Þ‰îŠ Ì„-C‚°Š H¡-ù£™ Þˆ-î¬ù ñ J ô £ Š Ì ˜ , 2 2 9 , è „ « ê K «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ Ü̘-õƒ-èœ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ 𮈶 ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, Hó-IŠ-H™ Ý›‰-«î£‹. ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, & âv.ݘˆF, ݈-ɘ. ªê¡¬ù& 600004. ܪñ-K‚-è£-M¡ ý£†-K‚ õø†-C¬ò ï´Š- Printed and published by ð‚è ðì‹ ï„-ªêù ªê£™-L-M†-ì¶. àô-A™ Mohamed Israth on behalf KAL Publications Pvt. õø†C ⃰ õ‰-î£-½‹ ܶ êA‚è º®-ò£- of Ltd. and printed at Dinakaran î- ¶ - î £¡. õ£ù‹- î £¡ è¼- ¬ í 裆- ì - Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, «õ‡-´‹. Perungudi, Chennai-600096 & «õ.ó£«üw, «õÖ˜. and published at 229, ñ¬öˆ îè-õ™-èœ ªî£°Š-¬ðŠ ð®ˆ-î- Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: «ð£«î ê£ó™ Ü®ˆ-î¶. ªê™-«ð£-Q™ îƒ-è‹ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: â´‚- è - ô £‹ â¡- A ø ªêŒF ïñ‚° ¹F¶. subscription@kungumam.co.in Éõ£-ù‹ ð°F ð®‚è ²õ£-óv-ò-ñ£è Þ¼‚- ܬô«ðC : 98409--07372 A-ø¶. ªñ®‚-è™ Ió£‚-Aœ ñ¼ˆ-¶õ MNŠ- ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120 ¹-í˜-¾‚ è÷…-C-ò-ñ£è ܬñ‰-¶œ-÷¶. 6&10&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 41 & ªü.ݼw Üî˜õ£, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.
ºˆî£ó‹
ºˆî£ó‹ 6&10&2014
15
b¾ à ñ£O¬è!
ôè ²Ÿ-Á-ô£-M¡ ¬ñòŠ-¹œ-O-ò£è ¶ð£Œ ê‹-ð£-F‚-°‹ ô£ð‹ ÜF-è‹. õ¼‹ 2020‹ Ý å¼ ð°-F«ò Þ‰î 8500 «è£® Ï𣌠è†-®-ì‹. ܆-ô£‡-®v K꣘†v GÁ-õ-ù‹ ªê£°² ܬ
ñ£P-J-¼‚-A-ø¶. è„ê£ â‡-ªí-¬ò-Mì ²Ÿ-Á-ô£-M™ ÞŠ-«ð£¶ ¶ð£Œ ݇-®™ àôè â‚v«ð£ Þƒ-°- ïì‚-A-ø¶. ÜîŸ-è£ù ãŸ-ð£-´-èO¡ . èì-L¡ ï´«õ ð¬ù ñó «ûŠ-H™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì b¾-èO™ å¡-P™, ¬ø-è-¬÷-»‹ îƒ-°-I-ìƒ-è-¬÷-»‹ è†-´-A-ø¶. Üî¡ ñ£FK õ®-õ‹ Þ¶!
ܪñ-K‚-è£-M™
Þ‰-Fò - ˜-èœ!
H
ó-îñ - ˜ ï«ó‰-Fó «ñ£® ºî™º-¬ø-ò£è ܪñ-K‚è£ ªê™½‹ - « 𠣶 Ü õ - ¼ ‚° Ü ƒ° Üêˆ-îô - £ù õó-«õŸ¹ î¼-õî - Ÿ° ܪñ-K‚-è-õ£› Þ‰-F-ò˜-èœ ãŸð£´ ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. ܪñK‚-è£-M™ Þ‰-F-ò˜-èœ âŠ-ð® õ£›- A - ø £˜- è œ âù 𣘂- è ô£ñ£?
* ܪñ-K‚-è£-M™ 90 êîi-î‹ «ð˜ ݃-A-ô‹ ï¡-ø£-èŠ «ð²-A-ø£˜-èœ. ܪñ-K‚-è£-M™ õ£¿‹ ÝCò -®-ù-K™ 64 êî-i-îˆ-F-ù-¼‹, Þ‰-F-ò˜-èO™ 76 êî-i-îˆ-F-ù-¼‹ ï¡-ø£è ݃A-ô‹ «ð²-A-ø£˜-èœ.
18 ºˆî£ó‹ 6&10-&2014
* ܪñ-K‚-è£-M™ 65 êîi-î‹ «ð¼‚° ªê£‰î i´ àœ÷¶. ܪñ- K ‚- è £- M ™ õ£¿‹ ÝCò -®-ù-K™ 58 êî-i-îˆF-ù-¼‹, Þ‰-F-ò˜-èO™ 57 êî-iîˆ-Fù - ¼ - ‹ ªê£‰î i´ ¬õˆ-¶œ÷-ù˜. * å¼ Üªñ-K‚-è‚ °´‹ðˆ-F¡ êó£-êK ݇´ õ¼-õ£Œ 49,800 ì£ô˜- è œ. ܪñ- K ‚è õ£› ÝCò -®ù - K - ¡ êó£-êK ݇´ õ¼-õ£Œ 66,000 ì£ô˜è-÷£-è¾ - ‹, Þ‰-Fò - ˜-èO¡ êó£-êK ݇´ õ¼-õ£Œ 88,000 ì£ô˜è-÷£-è-¾‹ àœ-÷¶. *
18 õò-F-L-¼‰¶ 44 õò-
¶-¬ìò ܪñ-K‚-èŠ ªð‡-èO™ 7 êî-i-î‹ õê-F-ò£è àœ-÷-ù˜. ܪñ- K ‚è õ£› ÝCò ®-ù˜ ñŸ-Á‹ Þ‰-F-ò˜-èœ 8 êîi-î‹ õê-F-ò£è àœ-÷-ù˜.
* 51 êî-iî ܪñ-K‚-è˜-èœ F¼-ñí - ‹ Ýù-õ˜-èœ. 59 êî-iî ܪñ- K ‚è õ£› ÝCò ®- ù ˜ F¼- ñ - í - ñ £- ù - õ ˜- è œ. ܪñ-K‚è õ£› Þ‰-F-ò˜-èO™ 71 êî-i-îˆ-F-ù˜ F¼-ñ-í-ñ£-ùõ˜-èœ. * ܪñ-K‚-è£-M™ ܪñK‚-è˜-èœ õì-A-ö‚-A™ 18.3 êîi-î-º‹, ñˆ-Fò «ñŸ-A™ 21.6 êîi-î-º‹, ªîŸ-A™ 37 êî-i-î-º‹,
«ñŸ-A™ 23 êî-i-î-º‹ õ£›-A¡ø-ù˜.
* ܪñ-K‚è õ£› ÝCò -®-ù˜ õì-A-ö‚-A™ 31.1 êîi- î - º ‹, ñˆ- F ò «ñŸ- A ™ 11.3 êî-i-î-º‹, ªîŸ-A™ 21.5 êî-iî- º ‹, «ñŸ- A ™ 47 êî- i - î - º ‹ õ£›-A¡-ø-ù˜. * ܪñ-K‚è õ£› Þ‰-Fò˜- è O™ 31.1 êî- i - î ‹ õì -A-ö‚-A-½‹, 16.8 êî-i-î‹ ñˆ-Fò «ñŸ-A-½‹, 28.5 êî-i-î‹ ªîŸ-A-½‹, 23.5 êî-i-î‹ «ñŸ-A½‹ õ£›-A¡-ø-ù˜. & «è.ݘ. ºˆî£ó‹ 6&10&2014
19
ªñ ® ‚
£ ‚A œ
ð¡P‚裌„ê™
I è™ ó
ðò‹ «õ‡ì£‹!
õ‰î£„² ¹Fò ñ¼‰¶
î
IöèˆF™ Ü‚«ì£ð˜, ïõ‹ð˜ ñ£îƒèO™ ñ¬ö ªî£ìƒAM†ì£™ «ð£¶‹, ¬ õ ó v , ð £ ‚ ¯ K ò £ A¼IèÀ‚°‚ ªè£‡ì£† ì‹ î£¡. ÜF½‹ ñ£ÁA¡ø ð¼õG¬ô‚° ãŸð îƒè¬÷ ñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ ñ
죂ì˜
ªè£‡ì ¬õóv A¼Ièœ Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ «è£®‚èí‚A™ ªð¼°‹. Þ¬õ ñ£²Š ªð£¼œèO™ ðòEˆ¶ ñ‚èÀ‚°Š ðó¾‹. ÞõŸP™ º‚Aòñ£ù¶ Þ¡ç¹Ùò¡ê£ ¬õóv (Influenza virus). ÞF™ ã,H.C
°.è«íê¡
â¡Á Í¡Á õ¬èèœ à‡´. ‘ã’ õ¬èJ™ «ñ½‹ ðô ¶¬íŠHK¾èœ à‡´. ÜõŸP™ å¡Á ð¡P‚ 裌„ê¬ô ãŸð´ˆ¶A¡ø ªý„1â¡1 ¬õóv. ªý„1 â¡ø£™ qñ£‚°À†®Q¡ ¹óî‹ (Haemagglutinin protein); â¡1 â¡ø£™ GΫó£IQ«ìv ¹óî‹ (Neuraminidase protein). ð¡P‚ 裌„ê¬ô ݃AôˆF™ ‘v¬õ¡ ç¹Ù’ (SWINE FLU) â¡Aø£˜èœ. ‘v¬õ¡’ â¡ø£™ ‘ð¡P’ â¡Á ªð£¼œ. Þ¶ ºî¡ ºîL™ ð¡Pè¬÷ˆ Aò è£óíˆî£™, Þ‰îŠ ªðò¬óŠ ªðŸø¶. ï£÷¬ìM™, Þ‰î ¬õóv A¼Ièœ iKò‹ ªðŸÁ, ð¡PJìI¼‰¶ ñQî¬ùˆ î£‚èˆ ªî£ìƒAò¶. ÞŠ«ð£¶ «ï£»œ÷ ñQîQìI¼‰¶ ñŸªø£¼ ñQî‚°Š ðó¾Aø¶. Þ‰î «ï£»œ÷ å¼õ˜ Þ¼º‹«ð£¶ Þ‰î‚ A¼I 裟Á Íô‹ Ü´ˆîõ˜èÀ‚°Š ðó¾Aø¶. «ï£ò£OJ¡ Í‚°, õ£Œ «ð£¡ø ð°FèO™ ¬ õ ó v è œ å † ® ‚ ªè£‡®¼‚°‹. ܉î Þìƒè¬÷ˆ ªî£†´M†´, Ü«î ¬èMó™è÷£™ Ü´ˆîõ˜è¬÷ˆ ªî£†ì£™,
A¼Ièœ Üõ˜èÀ‚°‹ ðóMM´‹. ð ¡ P ‚ è £ Œ „ ê ™ ªð¼‹ð£ô£«ù£¼‚° î£ù£è«õ êKò£AM´‹. àìL™ «ï£Œ âF˜Š¹„ ê‚F Þ™ô£îõ˜èœ, Ýv¶ñ£ ð£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ, ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ, CÁcóè «ï£Œ àœ÷õ˜èœ, Þîò ð£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ, °ö‰¬îèœ, õòî£ùõ˜èœ «ð£¡«ø£˜ ñ†´«ñ Þ‰î «ï£Jù£™ ÜFè ð£FŠ¹ ܬìAø£˜èœ. Þõ˜èœ êŸÁ‚ Ã´î™ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜFè‚ è£Œ„ê™, àì™ õL, î¬ôõL, è´¬ñò£ù Þ¼ñ™, ªî£ì˜„Cò£ù ¶‹ñ™, ªî£‡¬ì õL, Í‚° å¿°î™, ñ£˜¹„ êO, Í„² M´õF™ Cóñ‹, ðCJ¡¬ñ, «ê£˜¾ «ð£¡ø¬õ Þ‰î «ï£J¡ º‚Aò ÜP°Pèœ. Þ¬õ
ºˆî£ó‹ 6&10&2014
21
â™ô£«ñ ê£î£óí ç¹Ù 裌„꽂°‹ õ¼‹. Ýè«õ ê£î£óí ç¹Ù 裌„꽂°‹ ð¡P‚ 裌„꽂°‹ àœ÷ M ˆ F ò £ ê ˆ ¬ î ˆ ªîK‰¶ªè£œõF½‹ C‚è™ ãŸð´‹. Üœ Cô¼‚° «ï£Œ ºŸP àJ¼‚° Ýðˆ¶ õ‰¶M´‹. ð¡P‚ 裌„êL™ Þ‰î ÜP°PèÀì¡ Ã´îô£è õ£‰F, õJŸÁŠ«ð£‚° Þ¼‚°‹. ê£î£óí ç¹Ù 裌„êL™ ºîL™ Í‚A™ c˜ õ®î™, ¶‹ñ™, Þ¼ñ™ Þ¼‚°‹. Hø°î£¡ 裌„ê™ õ¼‹. ð¡P‚ 裌„êL™ ºîL«ô«ò ÜFè‚ è£Œ„ê™ õ¼‹. Í¡ø£‹ ï£O™ Í‚A™ c˜ å¿°‹. ¶‹ñ™, Þ¼ñ™ ªî£ì¼‹. ê£î£óí 裌„êô£è Þ¼‰î£™, õö‚èñ£è ç¹Ù 裌„꽂°ˆ îóŠð´‹ ð£óC†ìñ£™ ñŸÁ‹ õL Gõ£óE ñ¼‰¶èO™ êKò£A M´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, ªî£‡¬ì„ êO¬òŠ ðK«ê£Fˆ¶, ÜF™ ‘ªý„1â¡1’ A¼Ièœ àœ÷î£ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´, 䉶 èÀ‚° ì£Iç¹Ù ñ£ˆF¬ó¬ò„ ꣊Hì « õ ‡ ´ ‹ . Þ ‰ î
CA„¬êJ™ 裌„ê™ °¬øò å¼ õ£óˆ¶‚° «ñ™ Ýèô£‹. «ï£JL¼‰¶ º¿õ¶ñ£è e÷ 2 ºî™ 4 õ£óƒèœ Ýèô£‹. ÞŠ«ð£¶ å«ó áCJ™ 3 èO™ ð¡P‚ 裌„ê™ °íñ£Aø¶, ܪñK‚è£M™. è £ ó í ‹ , Ü õ ˜ è œ 致H®ˆ¶œ÷ ¹Fò ñ¼‰¶, ªðó£IM˜ (Peramivir). Üôð£ñ£ ð™è¬ô‚ èöèˆ¬î„ «ê˜‰î ñ¼ˆ¶õŠ «ðó£CKò˜ K„ M†L (Rich Whitley) Þ‰îŠ ¹Fò ñ¼‰¶ ° P ˆ ¶ Š « ð C ù £ ˜ . ‘‘ܪñK‚è£M™ ݇´«î£Á‹ 2 ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ð¡P‚ 裌„꽂è£è ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù è O ™ ÜÂñF‚èŠð´Aø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶œ÷ ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶èœ Üšõ÷¾ F¼ŠFò£è Þ™¬ô â¡ð¶î£¡ Þ‚ è£óí‹. âù«õ ÞŠ ¹Fò ñ¼‰¶ «î¬õŠð†ì¶. ÞîŸè£ù Ý󣌄CèO™ ܪñK‚è£M™ ðô ÞìƒèO™ º´‚AMìŠð†ìù. Ü
ÞŠ«ð£¶ ðô¡ A¬ìˆ¶œ÷¶. Þ¡ç¹Ùò¡ê£ ¬õóv GΫó£IQ«ìv (Influenza virus neuraminidase) â¡ð¶ å¼ â¡¬ê‹. Þ¶ å¼ °À‚«è£ ¹óî Íô‚ÃÁ. ¬õóv ªê™èO¡ «ñ™ à¬øJ™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ⡬ê‹î£¡ ¬õóv ð£Fˆî ªê™èOL¼‰¶ ‘MKò£¡’ â‹ ªî£ŸÁ‚ A¼Iè¬÷ ªõO«òŸP ñŸøõ˜èÀ‚°Š ðóõ õN ªêŒAø¶. «ñ½‹, Þ‰î‚ A¼Ièœ ï‹ ²õ£êŠ ð£¬î¬ò Iè âOî£èˆ ¶¬÷ˆ¶ àœ«÷ ¸¬öõ‹ àî¾A¡øù. Þ‰î MKò£¡èœ ï‹ àìL¡ âF˜Šð£Ÿø™ ñ‡ìôˆ¬î«ò C¬î‚°‹ Fø¡ ªðŸÁœ÷ù. Þîù£™î£¡ ð¡P‚ 裌„êô£™ ãŸð´‹ àJKöŠ¬ðˆ î´ŠðF™ I°‰î Cóñ‹ ãŸð´Aø¶. Þ‰î ⡬ê¬ñ ÜNˆî£™ ñ†´«ñ ¬õó¬ú ªêò™ Þö‚è„ ªêŒòº®»‹ â¡ø «ï£‚èˆF™î£¡ Þ‰î Ý󣌄C ï¬ìªðŸø¶. Ü ÞŠ«ð£¶ ªõŸP A¬ìˆ¶œ÷¶. ‘¬ê‚«÷£ªð¡«ì¡’ õ¬è¬ò„ «ê˜‰î ¹Fò ñ¼‰¶ å¡Á 致H®‚èŠð†´œ÷¶. ªðó£IM˜ â¡ð¶ Þî¡ Mò£ð£óŠ ªðò˜. Þ¶ å¼ áC
ñ¼‰¶. Þ¬î «ï£ò£OJ¡ ¹üˆF™ î¬ê áCò£è„ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ¶ óˆîˆF™ èô‰î¶‹ ¬õóR™ àœ÷ GΫó£IQ«ìv ⡬ê¬ñ ¶Š¹óõ£è ÜNˆ¶ M´õ, «ï£Œ àì«ù °íñ£Aø¶. Þ¬î ºîL™ Môƒ°èÀ‚°‹, H¡ù˜ ð¡P‚ 裌„êô£™ ð£F‚èŠð†ì 247 «ï£ò£OèÀ‚°‹ ªè£´ˆ¶Š 𣘈èœ. «ï£Œ ñ£òñ£Œ ñ¬ø‰î¶. Þ¶ ãŸèù«õ 2010 ºî™ üŠð£¡, ªè£Kò£ èO™ ðò¡ð£†®™ à œ ÷ ¶ . Þ Š « ð £ ¶ ܪñK‚è£M™ ðò¡ð´Aø¶. å«ó áCJ™ ð¡P‚ 裌„ê™ °íñ£Aø¶ â¡ð¶ ñA›„C  ªêŒF’’ â¡ø£˜ Üõ˜.
( ޡ‹ Þ¼‚°... ) ºˆî£ó‹ 6&10&2014
23
-A¡ ªñ£N ï£
‚° ñŸ-Á‹ ܶ â¿Š-¹‹ æ¬ê â¡ø ªð£¼†-è¬÷ î¼-A-ø¶ ‘Lƒ-°õ£’ â¡ø ðî‹. ôˆ-b¡ õ£˜ˆ¬î. ÞF-L-¼‰-¶- ‘ô£ƒ-°-«õx’ â¡ø, ªñ£N-¬ò‚ °P‚-°‹ ݃-A-ô„ ªê£™ à¼õ£-ù¶. ð…ê Mû-òƒ-èœ ð…ê õ˜-í‹ â¡Á «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ܉î 䉶 õ‡-íƒ-èœ â¡-ªù¡ù? èÁŠ¹, CõŠ¹, ð„¬ê, ñ…-êœ ñŸ-Á‹ ªõ‡¬ñ. ð…ê à«ô£- è ‹? îƒ- è ‹, ªõœO, ªê‹¹, ßò‹, Þ¼‹¹. ð…ê õ£ê‹ (õ£ê¬ù) ãô‹, ôõƒ-è‹, èŸ-Ì-ó‹, FŠ-HL, ü£F‚-裌. ð…ê óˆ-F-ù‹? îƒ-è‹, ²è‰F, ñó-è-î‹, ñ£E‚-è‹, ºˆ¶. è‡-´-H-®Š¹ ªñS¡ î£ñv Ý™õ£ â®-ê¡, è‡-´-H-®Š¹ ñ¡-ù¡. Hø ò£¼‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-¶M-ì£-ñ™ ù ñ£îˆ-¶‚° å¡Á â¡Á 41 ݇- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è ãèŠ- ð †ì è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è œ ªêŒ- î £˜. ܬî- M ì ¹ˆ- F - ê £- L ˆ- î - ù ‹, ܬõ åš- ª õ£¡¬ø-»‹  è‡-´H - ® - ˆî  õ£K-ò£è Üõ˜ ðF¾ ªêŒ-î-¶-? âˆ-î¬ù HK-¾-èœ! ê†-ì‹&心° HK¾, °Ÿ-øŠ ¹ô-ù£Œ-¾Š HK¾, °Ÿø ¸‡-í-P-¾Š HK¾, «ð£‚-°õ - ó - ˆ-¶Š HK¾, CøŠ-¹‚ è£õ™ HK¾, CøŠ¹ ÜF-ó-®Š HK¾, èì-«ô£óŠ ð£¶-裊-¹Š HK¾, àí¾Š ªð£¼œ õöƒ° HK¾, ªð£¼÷£-î£-ó‚ °Ÿ-ø-M-ò™ HK¾ & Þ¬õªò™-ô£‹ îI›- è£õ™ ºˆî£ó‹ 6&10-&2014
Éõ£-ù‹
24
¶¬ø-J¡ ªêò™-ð£†-®-½œ÷ º‚-Aò HK-¾-è-÷£-°‹. Ü¡-¬øò ñ‚-èœ-ªî£¬è Þ ‰- F ò£ M´- î ¬ô ªðŸ- ø - « 𣶠ⴂ- è Š- ð †ì èí‚-°Š-ð®, 27 «è£®«ò 50 ô†-ê‹ Þ‰-¶‚-èÀ‹, 3 «è£®«ò 50 ô†-ê‹ Þv-ô£-I-ò˜-èÀ‹, 70 ô†-ê‹ APv-î-õ˜-èÀ‹, 60 ô†-ê‹ Y‚-A-ò˜-èÀ‹, 1 ô†-ê‹ ð£˜-Rè - À‹, 24 ÝJ-ó‹ Îî˜-èÀ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. Þõ˜-èœ îMó, ì£-®è - œ å¼ «è£®Š «ð˜ Þ¼‰-î-ù˜. èù-¾Š ¹F˜ èEî «ñ¬î ó£ñ£-Âü - ‹ ðô ¹F-ó£ù èEî ñ˜-ñƒ-è¬÷ M´-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ «ð£†ì ðô èE-îŠ ¹F˜-èÀ‚° Þ¡-Á‹ M¬ì è£íº-®-ò£-ñ™ èE-îŠ ¹L-èœ îM‚-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®ˆ  M´-Mˆî Cô èE-îŠ ¹F˜èÀ‚-è£ù M¬ì-èœ îù‚-°‚ èù-M™ «î£¡P-ò-î£è ÜP-Mˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ó£ñ£-Â-ü‹. Hªó…² °‹I ñ è£- è M ð£ó- F - ò £˜ ðô èM- ¬ î- è ¬÷ ÞòŸ- P - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ÜõŸ- P ™ °PŠ- H - ì ˆî‚-è¶, °‹-IŠ 𣆴. Þ‰î °‹-IŠ 𣆴 Hªó…² ªñ£N-J™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†®-¼‚-A-ø¶. ÞŠ-ð® ªñ£N ªðò˜ˆ-î-õ˜, ñè£-èM ð£ó-F-ò£-«ó-. àò˜ ñFŠ¹ Þ‰-«î£-«ù-S-ò£-M™ ܬñ‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ «îCò G¬ù-¾‚ è‹-ð‹ Þ‰î õ¬è-J™ Iè-¾‹ àò-ó-ñ£-ù¶; Iè-¾‹ ñFŠ¹ õ£Œ‰-î¶. àò-ó‹ & 110 Ü®. ñFŠ¹: Þî¡ «ñ™ ªð£¼ˆ-îŠð†-´œ÷ èô-ê‹, îƒ-èˆ- Ýù¶. 30 A«ô£ â¬ì.
& Mˆ-»ˆ
Ý˜è¡ è‡ìP‰î
Ý
˜è¡ â¡ø ÜKò ñ»œ÷ õ£»¬õ‚ è‡ìP‰¶ àôAŸ° õöƒAòõ˜ ÞòŸHò™ M…ë£Q ü£¡ M™Lò‹ v†ó†. õ£»‚èO¡ Ü예Fè¬÷Š ðŸPò Ý󣌄C‚è£è¾‹, Ý˜è¡ õ £ » ¬ õ ‚ è ‡ ´ H®ˆîîŸè£è¾‹ 1904‹ ݇´ «ï£ð™ ðK² ªðŸøõ˜ Þõ˜. ü£¡, ÞƒAô£‰F™ 1842‹ Ý ‡ ´ ï õ ‹ ð ˜ 12‹ « î F Hø‰î£˜. ðœOŠð®Š¬ð º®ˆî Þõ˜ ®KQ® è™ÖKJ™ «ê˜‰¶ ð®ˆî£˜. ܃°î£¡ Þõ¼‚° ÜPMò™ ݘõ‹ ãŸð†ì¶. ñ£‚vªõ™ â¡ø ÜPMò™ ÜPë˜ â¿FJ¼‰î I¡è£‰î‚ ªè£œ¬è ðŸPò ÝŒõP‚¬è¬ò ݘõˆ¶ì¡ 𮈶, ܶ ªî£ì˜ð£ù º‚Aò 輈¶è¬÷ Þõ˜ î¡Â¬ìò ÝŒ¾‚° ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ü£¡ v†ó† 1866‹ ݇´ « è ‹ H K † x ® K Q ® è™ÖKJ¡ àÁŠHùó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. õêFò£ù °´‹ðˆ¬î„
26 ºˆî£ó‹ 6&10&2014
ü£¡
«ê˜‰îõ˜ â¡ð ÞõKì‹ «î¬õ‚°‹ ÜFèñ£è ðí‹ Þ¼‰î¶. Ýè«õ Þõ¼¬ìò ð‡¬íˆ «î£†ì‹ ܬñ‰¶œ÷ ªì˜Lƒ â¡ø ÞìˆF™ ªðKò ÝŒ¾‚ Ãì‹ å¡¬ø GÁMù£˜. Ýó£ŒC‚°ˆ «î¬õò£ù ðô è¼Mè¬÷ õ£ƒA‚ °Mˆî£˜. ðô õ¼ìƒè÷£è 裙õ«ù£ e†ì˜ ðŸPò Ý󣌄C¬ò «ñŸªè£‡´ õ‰î£˜. 1868‹ ݇´ ݃Aô„ êƒè‚ Ã†ì‹ å¡P™ ܶ ðŸPò î¡Â¬ìò º®¾è¬÷ ÜPMˆî£˜ ü£¡. 1871‹ ݇´ åO„Cîø™ (Scattering of Light) ðŸPò ó£«ô ªè£œ¬è¬ò ªõOJ†ì£˜. õ£ù‹ cô GøˆF™ 裆CòOŠðîŸè£ù êKò£ù M÷‚般î Þõó¶ ªè£œ¬è ªê£¡ù¶. æ‹ (Ohm) â¡ø ÜôA¬ùˆ îóŠð´ˆFò¶‹ Þ õ ˜ î £ ¡ . 1872‹ Ý ‡ ´
è´¬ñò£ù 裌„êô£™ ð£F‚èŠð†ì ü£¡ v†ó†, âAŠ¶, Agv èO™ ñ£P ñ£P õCˆ¶ õ‰î£˜. î ñ¬ø¬õ Ü´ˆ¶ ªê£‰î ἂ°ˆ F¼‹Hù£˜. °´‹ð„ ª ê £ ˆ î £ ù 7,600 ã ‚ è ˜ Gôƒè¬÷ ðó£ñK‚°‹ ªð£ÁŠ¹ Þõó¶ î¬ôJ™ M¿‰î¶. Þõ˜ ªð£¶ ÜPMòL™ ªðŸø è™M, ÜÂðõ‹ Mõê£òˆ¶‚°Š ªðK¶‹ àîMò¶. ªè£…ê ï£À‚°Š Hø° î‹HJì‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìˆ¶M†´ MôAù£˜. ÜPMò™ º¬øJ™ Ý󣌉¶ Þõó£™ â¿îŠð†ì ‘åL‚ ªè£œ¬è’ (Theory of Sound) ðŸPò ºî™ Ë™ ªî£°F ªõOJìŠð†ì¶. ÞF™ åL¬ò à¼õ£‚°‹ ‘ÜF¼‹ áìèˆF¡ â‰FóMò™’ (Mechanics of Vibrating Medium) ðŸP M÷‚èñ£è â¿FJ¼‰î£˜. Þó‡ì£‹ ªî£°Fò£è åL ܬôèO¡ Þò‚è‹ ðŸP â¿F ªõOJ†ì£˜. 1919‹ ݇´ ü¨¡ 30‹ «îF ü£¡ ñ¬ø‰î£˜. M… ë£ùˆ¬î»‹ Mõê£òˆ¬î»‹ Þó‡´ è‡è÷£èŠ «ð£ŸPò Þõó¶ ÞöŠ¹ ß´ªêŒò Þòô£î‹.
& C.ðóˆ
ñÁð‚è‹
ð†-´Š Ì„C
óè-C-ò‹! Ì„CŠ Ì‚èœ
34
ï
ñ¶ îI›ï£†-´Š ªð‡- è À‚° M«êû è£ôƒèO™ ð†-´Š ¹ì¬õ ÜE-õªî¡- ø £™ ªè£œ¬÷Š HK- ò ‹. F¼ñ- í ‹, 裶 °ˆ¶, Yñ‰-î‹ âù M«ê-ûƒ-èO™ Mî-M-î-ñ£ù ®¬ê-Q-½‹ õ‡íˆ-F½ - ‹ ð†´ ÜE‰¶ ªè£‡´ Üî¡ ªê÷‰-î˜-òˆ¬î Hø ªð‡-èO-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ-F™ Üõ˜-èÀ‚° Üô£F Ýù‰-î‹. ðù£-óv, ¬ñŘ, 装-C-¹-ó‹, F¼-¹õ-ù‹, «ð£„-ê‹-ðœO, ÝóE, î˜-ñ£-õó - ‹, ñŸ-Á‹
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
°‹-ð-«è£-í‹ â¡Á Þî¡ àŸðˆF ¬ñòƒ-èœ ðó-M‚ Aì‚A¡- ø ù. Cô Yñ£†- ® - è À‚° Þ¬ì-J-¬ì«ò îƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ªõœO Ë™ Þ¬ö-«ò£ì M¬ô ñFŠ- ð Ÿø ¹ì- ¬ õ- è À‹ Ãì «ï˜ˆ- F - ò £ù ¹†- ì £‚- è - « ÷£´ ªïŒ- ò Š- ð - ´ - õ - ¶ ‡´. ªïŒ- î ™ è¬ô! Ý„- ê £- ó ‚ °´‹- ð ‹ ºî™ ܬùˆ¶ ªð‡-èÀ‹ ÜE‰¶ ñA- ¿ ‹ Þ‰î ð÷- ð ÷ ð†- ´ Š ¹ì-¬õ-J™ å¼-M-î-ñ£ù ªõx óè-C-ò‹ ¹¬î‰-F-¼Š-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK‰-F-¼Š-ð-F™¬ô. Ý‹! Üö- è £Œ Cø- è - ® ˆ- ¶ Š ðø‰¶ FK-»‹ Þ‰-î„ CÁ Ì„C-J¡ Þ¡-ì˜-e-®-ò† ð¼-õˆ-F«ô«ò ÜõŸ-PŸ° Þø‚¬è º¬÷Š-ð- º¡, ªè£F-c-K™ «ð£†-´‚ ªè£¬ô ªêŒ-¶-M†´ˆ- ÜF-L-¼‰¶ ð†´ Ë™ â´‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® ²ñ£˜ 20 ÝJ- ó ‹ Ã†- ´ Š ¹¿‚- è - ¬ ÷‚ ªè£¡- ø £™- î £¡ å¼ A«ô£ ð†´ Ë™ A¬ì‚-°‹. ÜŠ-ð-®ªò¡-ø£™ å¼ ð†-´Š ¹ì¬õ à¼-õ£-Aì âˆ-î¬ù ð†-´Š Ì„-
C‚ °ö‰-¬î-èœ ê£è-«õ‡-´‹? «ò£Cˆ-¶Š 𣼃-èœ... ܈î-¬ù-»‹ Üð£˜-û¡! îI-ö˜-èO¡ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ð†- ´ Š ¹ì- ¬ õ- J ¡ õó- ô £Á ꟫ø Mˆ-F-ò£-ê-ñ£-ù¶. Þî¡ îò£- K Š- H Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ð†´ Ë¬ô‚ è‡-´-H-®ˆ-î-õ˜èœ Yù˜-èœ-. ºî™ ð†-죬ì¬ò ªïŒ-î-õ˜-èÀ‹ Þõ˜-è«÷. ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î Þˆ-ªî£-N¬ô Üõ˜-èœ A.º.3500‹ ݇-®Ÿ° º¡-H¼‰«î ðóñ óè-C-ò-ñ£Œ ªêŒ-F¼‚-Aø - £˜-èœ. Þî¡ Å†-²ñ - ƒ-èœ Hø - è À‚- ° ˆ ªîK- ò £- ñ ™ ð™-ô£‡´ è£ô‹ ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆF«ò ¬õˆ-F-¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªì‚«ù£ ªð£‚-A-û‹! A.H.500õ¶ ݇- ® ™ Yù˜èO-ì‹ ÜF-¼ŠF ܬì‰î Cô ¹ˆî H†-²‚-èœ î‹ «ð£î¬ù õ£›‚-¬è¬ò ä«ó£Š-Hò èÀ‚° ñ£Ÿø «õ‡- ® - ò - î £JŸÁ. ÞŠ-ð-®Š ¹ô‹ ªðò˜‰¶ °®-«ò-Pò ¹ˆî ñî °¼-ñ£˜-è÷£™-, ð†´ óè-C-ò‹ ä«ó£Š-H-ò˜-èO-¬ì«ò ºî¡
ºˆî£ó‹ 6&10&2014
29
-º-î-L™ èC‰-î¶. Üî¡-H-ø° ð®Š-ð-®ò £ Œ ‚ A¬÷ˆ-¶Š ð™-«õÁ èÀ‚-°Š ðó-MŸÁ. ä«ó£Š- ð £- M Ÿ°Š Hø° Þ‰-F-ò£-MŸ-°ˆ- Þ¶ ¹¬î-ò™ «êF. èî¾ î†-®ò õ£ŒŠ¬ð  è„- C - î - ñ £ŒŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. ð†-´Š Ì„-Cè - À‚° ê£î-èñ - £ù ñ‡-õ÷ - º ‹ ªî£N™ «ñŸ- ª 補- ÷ Š «ð£¶-ñ£ù ñQî õ÷-º‹ ï‹I-ì-I-¼‰-î-,  Þˆ-ªî£-N -L™ «ñ‹-ð†´ M†-«ì£‹! Ì„-C-Jù õó-ô£Ÿ-P™ ¶õ‚è è£ôˆ- F ™ «î£¡- P - ò - ¬ õ- î £¡ ð†-´Š-Ì„-C-èÀ‹! Þ¬õ ñ†-´I™-ô£-ñ™ âˆ-î-¬ù«ò£ Ì„-Cèœ îƒ-è-÷¶ Æ-´Š¹¿Š ð¼- õ ˆ- F ™ Þ«îñ£F- K - ò £ù Þ¬ö-è¬÷ à¼-õ£‚-°-A¡-øù. âQ-‹, ªïê-MŸ° õ£è£-ù¶ ð†- ´ ŠÌ„- C - J ¡ ËL¬ö ñ†´«ñ. Þ¬õ à¼-õ£‚-°‹ ÞòŸ¬èŠ ¹óî ËL-¬ö-J™ vF-óˆ î¡- ¬ ñ‚- è £è ¬ðó£- J ¡ â¡Â‹ Fìˆ F²‚-èœ Þ¼‚-A¡øù. Þ‰î õv¶, Þ¬ö¬ò âO-F™ ÜÁ‰¶ Mì£-ñ™ î´‚-
A-ø¶. Þ¶«õ Þî¡ vH¡-Qƒ âL-TH - L - †®! è‡-è¬ - ÷Š ðP‚°‹ èõ˜„-C-ò£ù IÂ-I-Š¹ ð†-´ˆ ¶E-èÀ‚-°‚ A¬ìŠ-ðîŸ- °‚ è£ó- í ‹, Üî¡ è†-ì¬ñŠ-¹-. ªð£¶-õ£è â‰-îªõ£¼ ªêòŸ¬è ˽‹ ༇¬ì õ®-M™- Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰î ÞòŸ-¬èŠ ð†´ Ë™ ñ†-´‹ º‚-«è£í õ®-M™ HK-ú‹ «ð£¡ø ܬñŠ-H™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ Þ‰î ËL™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì ¶E-èœ, î¡-e¶ ð´‹ ªõO„ꈬî ð™-«õÁ «è£íƒ-èO™ Hó-F-ð-L‚-A¡-øù. F¬ê‚-ªè£¼ õ‡-í‹! ºî-L™ Yù˜-èÀ‚-°ˆ- Þ¶- ð ŸP Í‚° Mò˜ˆ- F - ¼ ‚A- ø ¶. F‚- A Ÿ- ª 裼 °¿- õ £Œ Cî-P‚ Aì‰î Yù˜-èœ, A.º.3000‹ ݇-®™ ñ…-êœ ïFŠ ðœ-÷ˆ--°Š ð°-F-J™, 15 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì °´‹-ðƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ªðKò á˜- è ¬÷ G˜- ñ £- E ˆ- î £˜- è œ. Hø-°- ð‡-ð£´, èô£-ê£ó ñ£Ÿ-øƒ-èœ, è¬ôŠ ªð£¼†-èœ àŸ-ðˆF... Ãì«õ Þ‰î ꣺ˆKè£ ð†´! Üè›-õ£Œ-¾Š ªð£¼†-èO™ è‡ì ð†-´¬ - ìŠ ðF-¾è - œ- Þî¡ «î£Ÿø ÝŒ- M Ÿ° MˆF†-ì¶. ÞF™ ºî™ Ýî£-óñ - £è
¶‚-èì£ ¬êv ð†´ ËL¬ö å¼ âAŠ- F ò ñ‹- I - J ¡ î¬ô - º - ® - J - L - ¼ ‰¶ è‡- ª ì- ´ ‚- è Šð†-ì¶. Þ¡-ªù£¼ è™-ô-¬øJ-L-¼‰¶ A¬ìˆî CÁ ¶E, 2500 ݇-´-èÀ‚° º‰-¬î-ò¶ â¡-ð-«î£-ì™-ô£-ñ™ ܶ ï¡ø£è ªïŒ- ò Š- ð †´ ê£ò- º ‹ «ð£ìŠ-ð†-®-¼‰-î-. ¬êmv C™‚W! Ýó‹-ðˆ-F™ ðè†-ì£ù Þ‰îŠ ð†-ì£-¬ì-èœ YùŠ «ðóó- ê ‚ °´‹- ð ˆ- F ¡ Hóˆ- « òè ªê£ˆ- î £- è «õ Þ¼‰¶ õ‰- î ¶. Üõ˜-è-÷£è ò£¼‚-«è-‹ ðK-êOˆ-- ÝJŸÁ. ñŸ-ø-ð® ò£õ- ¼ ‚- ° ‹ Þ¶ ªî£†- ´ ‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®-ò£î ªê£˜‚èˆ-¶Š ð†«ì. ï£è-Kè õ÷˜„C, àŸ-ðˆ-FŠ ªð¼‚-è‹, Mò£-ð£ó »‚F â™-ô£‹ «ê˜‰¶ Þ î¬ô- W › ñ£Ÿ- ø ‹ î‰- î ¶. àœ ï£†-®™ ¶õƒ-Aò õE-è‹ Hø° èŠ- ð - « ô- P - ò ¶. àôè - è œ ܬùˆ-F-½‹ Þ‰î T½-T-½Š ð†-ì£-¬ì‚° CõŠ-¹‚ è‹-ð÷ õó-«õŸ¹! ÞF™ Yù˜-èO¡ ÝF‚-èˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰¶ «ð£ù
ÝCò, ä«ó£Š-Hò -èœ ºw®¬ò ñì‚-A‚ªè£‡´ «è£î£-M™ °Fˆ-îù. Þ¡-¬øò Gô- õ - ó Š- ð ® Yù£- ¾ ‚- ° ‹ üŠð£-‚-°‹ Ü´ˆ¶ ªè£® 膮Š ðø‚-°‹ Þ‰-Fò - £-¾‚-°ˆ- Þ‰î †«ó-®™ Í¡-ø£-õ¶ «óƒ‚! Þ‰î ªêK- è ™„- ê ˜ Mˆ- ¬ îèO™ ݉- F ó£, è˜- ï £- ì è£, îI›-, ü‹º è£w-e˜, «ñŸ° õƒ- è £- ÷ ‹ «ð£¡ø ñ£G- ô ƒèœ- ê‚¬è «ð£´ «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þƒ«è ð†´‚ ô ðó£-ñK - Š¹, ñ™-ªðK ñó õ÷˜Š¹, ð†´ Ë™ àŸ- ð ˆF «ð£¡-ø¬õ G¬øò Gè›-A¡øù. Þ‹-ñ£-G-ôƒ-èO™ ܆-êó b˜‚è ªñ¡-¬ñ-»-ì-‹ Übî õ½-¾ì-  ‹ Üö- A ò õ‡- í ƒ- è Àì-‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹ ð†-´Ë™  º¿-õ-¶‹ ªïê-MŸ-°‚ A¬ì‚-A-ø¶. âQ-‹ «è£ò‹¹ˆ-ɘ, ß«ó£´, «êô‹ ñŸ-Á‹ î˜- ñ - ¹ K ñ£õ†- ì ƒ- è œ- î £¡ î£Q-òƒ-Aˆ îP-èœ Íô‹ ð†´ˆ ¶E¬ò àŸ-ðˆF ªêŒ¶ «ô£èˆ-¬î«ò èô£Œˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. Þƒ«è õYè- ó - ñ £Œ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þˆªî£-N™, ÝÀ¬ñ àí˜-¾¬ - ìò ܪñ-K‚-è£-M™ Þ‹-I-Ãì Þ™¬ô!
(ªî£ì-¼‹)
ºˆî£ó‹ 6&10&2014
31
32 ºˆî£ó‹ 6&10-&2014
°ö‹¹!
ªñ™-ô„ ªê™-½‹
ªñ-K‚-è£-M¡ ýõ£Œ bM™ Þ¼‚-°‹ ‘A÷£õ£’ â¡-Aø âK-ñ¬ô F¯-ªóù MNˆ¶‚ªè£‡´ âK-ñ-¬ô‚ °ö‹¬ð ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ܬî ܪñ-K‚è ¹M-J-ò-ô£÷˜-èœ «ê£F‚-°‹ 裆C Þ¶. Cô âK-ñ-¬ô-è¬÷ Ý‚-«ó£-û-ñ£è °ö‹¬ð ïF «ð£ô ªõO-«òŸP ð‚-舶 °®-J-¼Š-¹-èœ Í›-è-®‚-°‹. Ýù£™ A÷£õ£ ꣶ. Þî¡ °ö‹¹ ªñ¶-õ£è ïè˜-A-ø¶. ð‚-舶 Aó£-ñˆ¬î ܬì-ò«õ 19 -èœ Ý°‹ â¡-ð-, ñ‚èÀ‚° ªðKò ð£FŠ¹ Þ™¬ô.
Ü
‘𹜠繆-𣙒 â¡ø ªðò-K™ ¹¶¬ñ‚ 裙- ð ‰- ¶ Š «ð£†® ä«ó£Š- H ò -èO™ Hó-ð-ô-ñ£A, ܃-A-¼‰¶ ܪñK‚è£ õ¬ó õ‰-¶-M†-ì¶. å¼ ªðKò H÷£v-®‚ °I-N™ îƒ-è¬÷ ¸¬öˆ-¶‚ªè£‡´ ܪñ- K ‚- è £- M ™ 裙- 𠉶 M¬÷-ò£-´‹ 裆C Þ¶.
°IN ð‰¶! 죙- H ¡- è œ «ð£ô ÞŠ- « 𣶠õ£™óv- è - ¬ ÷- » ‹ «û£‚- è O™ Mî‹- M - î - ñ £ù «èO‚-¬è-èœ ªêŒò ðö‚-°-A-ø£˜-èœ. üŠð£-Q¡ «ò£è-ý£ñ£ èì™ àJ-Kò - ™ ̃-è£-M™ ÞŠ-ð® ðJŸC ªðŸø ‘H«è£’ â¡ø ªð‡ õ£™-óv ÞŠ-ð® «ð£v ªè£´‚-A-ø¶!
܆-¬ì-J™:
Muththaram weekly Regd.No. TN/CHŠ/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.