15&7&2013 Ï .3.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ñ ªêŒ-»‹
âK-ñ-¬ô-èœ!
Fù-º‹ ñô-¼ñ£
°P…-CŠÌ?
ßç-Hœ ìõ˜ åK-T-ù™. Üî¡ Ü¼«è Þ¼‚-°‹ å¼ è†-®-ìˆ-F¡ à„-C-J™, ¬ìó¡-«ù£-ê£-óv â¡ø Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ¬ì«ù£-ê¬ó ܽ-IQ - ò - ˆ-F™ à¼-õ£‚A ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Hªó…² CŸH HLŠ ð£vè£.
ìõ˜ 𣘂-°‹ ¬ì«ù£-ê˜! ðìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þó‡-´«ñ ªð£‹¬ñ Ü™ô.
2
î¬ô ݬñ!
ܪñ-K‚-è£-¬õ„ «ê˜‰î å¼ Hóˆ-«òè ݬñ Þù‹, ªì‚-ê£v Æ-ì˜. ÝÁ-èO-½‹, ãK-èO-½‹ ï¡- m - K ™ õ£¿‹ Þ‰î ݬñ Þù‹, ÜF-èð - †-êñ - £è å¼ Ü® c÷‹ õ¬ó õ÷- ¼ ‹. ð„¬ê Gøˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹; Hø‚- ° ‹- « 𣶠މî ݬñ‚-°†-®-èO¡ àì-L™ ñ…-êœ ñŸ-Á‹ èÁŠ¹ Gø‚ «è£´-èœ Üöè£è æM-ò‹ «ð£ô è£íŠ-ð-´‹. õò-î£è Ýè... Þ‰-î‚ «è£´-èœ ñ¬ø‰-¶-M-´‹. ªì‚-ê£-R¡ ꣡
Ü¡- « ì£- Q «ò£ àJ- K - ò ™ ̃è£-M™ èì‰î ñ£î‹ Hø‰î å¼ Ã†-ì˜ Ý¬ñ‚-°†-®‚° Ü̘-õñ - £è Þó‡´ î¬ô-èœ Þ¼‰-îù. ÞŠ-ð® M«ï£-î-ñ£-èŠ Hø‚-°‹ àJ-K-ùƒèœ ªð£¶- õ £è pMŠ- ð - F ™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ݬñ H¬öˆ-F-¼‚A-ø¶. Þó†-¬ìˆ î¬ô-èÀ‚-°‹ ªî™ñ£, ÖJv âù Þó‡´ ªðò˜- è ¬÷ ¬õˆ¶ ñ‚- è À‚° Þ¬î‚ è£†-CŠ-ð-´ˆF Þ¼‚-A-ø£˜èœ.
¡ ñ-J -ê‹ ¬ † ‹ ô ð£ 2 MŸ ª Š . ™ £ ì «ü -¬ ˆ-F -ø¶ ä. -«ì£ ãô -¼‚-A . T † ‚° -J A ó£ -¼ ¹« £ô ù Ý ì ¬ ð
ðQ‚- ø‚™ã è†-®-J êî-i-î‹ 0 9 °-¬øò -Á-! Ÿ è£
œ ™ £ -è
--Hù ‹ - ¹ ƒ
ï ‹ ï
M‡-ª à‡-íŠ-ð õ-O-J™ †ì ºî™ àí¾ ÝŠ-Hœ ê M‡-ªõ-O £v. ܪñ-K‚è -ò£-÷˜ å¼ -õ˜ ܬî è£L ªêŒ -!
‹ 𹜠è -ñ£-ù¶. ÜP-º-è ªðò˜ 1906™ î¡ £¶ Ü ÜŠ-«ð -ð˜ H÷Š-ð˜! HOŠ
܉-¶Š-¬ø£™ å¡ †-ì˜ ÷ è C „ Ì ô£-e ðô A« Š-ð‹ ªò£¡Á -L-¼‰-¶‹ «ñ£ -M ‹! ªî£¬ô ÜPò º®-» ¶ H®ˆ
àœ«÷ ÅK-ò- ‚° 1 Ãì G 0 ô†-ê‹ Ì óŠ-H-M I ì º®-è-¬÷‚-»‹! -è£-M¡ ¼ ܪñ-K‚ ÷å è£-R-½œ -ñ£ù õ « v £ ô Hó-è£-ê æ†-ì-L¡ åO¬ò, 400 M÷‚-A¡ ˜ ªî£¬ô-M-ì A«ô£-e† -ùˆ-F-L-¼‰-¶‹ £ ñ ½œ÷ M º®-»‹! í £ è
-÷£™ î-¬ô-è ®-»‹. º ˜ è†-ì öº ÜL-« -´-èœ õ£ ‡ 80 Ý
¹ 𣋠ò ¬ôŠ †-¬ì« ñ ò ªðK è å¼ Ý ´‹. £ M î º¿ M¿ƒA
C 3 ݇ô ïˆ-¬î-èœ -´-è àøƒ-A ‚-ªè£ œ -® -»‹ ‡«ì Þ¼‚-° ‹.
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
3
àô-è‹ ñ£Á¶... à¼-õ-º‹ ñ£Á¶! àôè õ¬ó- ð - ì ‹ («ñŠ) ºî¡º-î-L™ õ¬ó-òŠ-ð†-ì¶ âŠ-«ð£¶? & âv.«ó£ü£ óñE, 8‹ õ°Š¹, ªê†-®- Mˆ-ò£v-ó-ñ‹, ªê¡¬ù&28. A.º. 6‹ ËŸ-ø£‡-®™ ð£H«ô£-Q™ õ¬ó-òŠ-ð†-ì-¶-  ÜP‰î õ¬ó-J™ àô-A¡ ºî™ ðì‹. Ü¡Á ºî™ àôè õ¬ó- ð - ì - ñ £- ù ¶ ðô ñ£Ÿ- ø ƒèÀ‚° àœ- ÷ £- A ‚- ª 裇«ì õ‰-F-¼‚-A-ø¶. 16‹ ËŸ-ø£‡-®™ «ð£˜„- ² - è ™ ñ¡- ù - K ¡ ñ‡í£¬ê è£ó-í-ñ£è àôè õ¬óð- ì ‹ ªð¼‹ ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬ î„ ê‰Fˆ- î ¶. Ü‹- ñ ¡- ù ˜ àô- è ‹ º¿‚è ð¬ì- è ¬÷ ÜŠH, â™ô£ -è-¬÷-»‹ ¬èŠ-ðŸP, õ£E-ðˆ-¬îŠ ªð¼‚è G¬ùˆ-. Ü õN-裆-´‹ õ¬è- J ™ àôè õ¬ó- ð - ì ˆ¬î à¼-õ£‚è àˆ-î-ó-M†-죘. ÜŠ«ð£- ¶ - î £¡ ‘ÌIŠ- 𠉫î å¼
4 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
T‚ú£ ¹F˜’ â¡ø à‡¬ñ ªõOŠ-ð†-ì¶. Ý™- ç - H - ó † ªõ˜ù˜ â¡ø ªü˜-ñ¡ ¹M-J-ò™ M…-ë£Q 1912™ ÌI-J¡ «î£Ÿ-ø‹ ðŸ-Pò îù¶ è‡-´-H-®Š-¹-è¬÷ Ôè‡ìƒ-èœ ñŸ-Á‹ èì™-èO¡ «î£Ÿø‹Õ â¡ø ¹ˆ- î - è - ñ £è ªõOJ†-죘. ÌI à¼-õ£-ùF - L - ¼ - ‰«î â™-ô£‚ è‡-ìƒ-èÀ‹ ã«î£ å¼ F¬ê- J ™ ï蘉- ¶ - ª 裇«ì Þ¼‚- A ¡- ø ù â¡- ø £˜ Üõ˜. Ü‰î «ïóˆ-F™ ܬî ò£¼‹ ï‹ð- M ™¬ô. ã«î£ à÷- Á - A - ø £˜ â¡Á G¬ùˆ--èœ. Ýù£™, Üõ˜ ªê£¡ù åš-ªõ£¼ Mûò-º‹ à‡¬ñ â¡-𶠪î£ì˜‰¶ GÏ- ð - í - ñ £A õ¼A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ è‡-ìƒ-èœ ã¿. ܬõ ð™-«õÁ b¾‚-Æìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A ¡øù. Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ Ýó‹-
ä¡v¯¡
ðˆ- F ™ å«ó GôŠ- ð - ó Š- ð £è Þ¼‰- î ù â¡- ð - ¶ - î £¡ ªõ˜ù-K¡ 輈¶! ªêòŸ- ¬ è‚- « 補 âŠ- ð ® Üî¡ ÞÁ-F„ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î‚° ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð-´-A-ø¶? & è.ó£‹-ï£-ó£-ò-í¡, 10‹ õ°Š¹, ã«è® ðœO, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. î ¬ó- J - L - ¼ ‰¶ Þó‡- ì £‹ ñ£®‚° å¼ ð‰¬î ðˆ-Fó - ñ - £è âPò «õ‡- ´ ‹. «ïó- ® - ò £è °P 𣘈¶ âP‰- îõP M¿‰- ¶ - M - ì ‚- à - ® ò Ýðˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? î¬ó-J-L-¼‰¶ ºî™ ñ£®‚° âP-õ¶ ²ô-ð‹... ܃-A-¼‰¶ Þó‡-죋 ñ£®‚° âP-õ-¶‹ âO-¶-ù? Þ¡- ê £† «ð£¡ø ªêòŸ¬è‚-«è£œ-èÀ‹ ÞŠ-ð® - ˆ- è†- ì ‹ è†- ì - ñ £è ÞÁ- F „ ²Ÿ-ÁŠ-ð£-¬î‚° â´ˆ-¶„ ªê™ôŠ-ð-´-A¡-øù. ºî-L™ ªêòŸ¬è‚-«è£œ ®ó£¡v-ð˜ ݘH† â¡-Aø ñ£Á-î™ ð£¬î-J™ GÁˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. º†¬ì õ®M™ Þ¼‚-è‚-Ã-®ò ܉î ݘH†, ÌI‚° ܼ-A™ 250 A«ô£e†-ì-K™ àœ÷ ܇¬ñ G ¬ ô - J ™ ( Perigee) Þ ¼ ‰ ¶ Ièˆ- ª î£- ¬ ô- M ™ 35 ÝJ- ó ‹ A«ô£-e†-ì-K™ àœ÷ ªî£¬ô¾-G¬ô (apogee) õ¬ó è£íŠð-´-A-ø¶. ñ£Á-î™ ð£¬î-
ðF™èœ J-L-¼‰¶ MôA î¡ îQŠ- ð £- ¬ î- J «ô ªêòŸ- ¬ 肫補 ªê™-õ- °¬ø‰-î-ð†ê F¬ê-«õè ñ£Á-î™ «î¬õ. Þ‰î Mû-ò-º‹ º¡-Æ-®«ò èí‚A- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. ñ£Á- î ™ ð£¬î àò- ó ˆ¬î ªêòŸ- ¬ 肫補 ܬì‰-î-¶‹, î¬ó‚-膴Š- 𠣆´ G¬ô- ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ õ£ªù£L ݬí ÜŠ-
ðŠ- ð †´, ªêòŸ- ¬ è‚- « è£- O ½œ÷ CPò ó£‚- ª è† âKò ¬õ‚-èŠ-ð-´‹. Þî-ù£™ F¬ê«õ-è‹ ÜF-èK - ‚-èŠ-ð†´ º†¬ì õ®õ ð£¬î-J-L-¼‰¶ ²Ÿ-Á-î™ G蛉¶ ÞÁ-F„ ²Ÿ-ÁŠ-ð£¬î¬ò ܬì-»‹... Üš-õ-÷-¾î£¡... Üî¡Hø° ðôŠ- ð ô ݇-´-èÀ‚° Üò-ó£-ñ™ ܶ ÌI‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-»‹!
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
5
àô-A¡
àò-ó-ñ£ù
L犆-èœ!
L
犆 â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´‹ âL-«õ†-ì˜-èO™ ðò-EŠ-𶠲è-ñ£-ù¶. å¼ è£ôˆ-F™ L犆 àœ÷ è†-®-ìƒ-èÀ‹ ÜF™ ðò-E‚-°‹ ÜÂ-ð-õ-º‹ A¬ìˆ- ÜK-òî - £-èŠ ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶ - ‡´. Ýù£™, Þ¡-¬øò Ü𣘆-ªñ¡† è£ô-è†-ìˆ-F™ L犆 â¡ð¶ è†-®-ìƒ-èO¡ º‚-A-ò-ñ£ù àÁŠ-ð£-A-M†-ì¶. Þ¡-Á‹ Ãì àô-A¡ Hó-ñ£‡ì L犆-èœ ïñ‚-°Š ðó-õ-ê-º‹ àŸ-ê£-è-º‹  °É-è-L‚-è„ ªêŒ-A¡øù. ÜõŸ-P™ 죊 5 Þ«î£...
F ¹˜x & ¶ð£Œ Þ‰-î‚ è†-®-ì‹ àô-A¡ Iè àò-ó-ñ£ù è†-
®-ì‹ â¡ø ªð¼¬ñ ªðŸ-ø¶. Þ¶ 163 ñ£®-èœ ªè£‡-ì¶. ÞF™ 504 e†-ì˜ àò-óˆ-¶‚-°„ ªê™½‹ L犆, àô-A¡ ÜF àò-óˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ L犆 â¡ø ê£î¬ù Þìˆ-¬îŠ H®‚-A-ø¶. ܫ Þ‰î L犆 ñE‚° 64 A«ô£ e†-ì˜ «õèˆ-F™ ªê™-ô‚-î - ò - ¶. àô-A¡ Iè «õè-ñ£ù L犆 â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ Þ à‡´.
à«ñì£ ý£ƒ‚Î & üŠ-𣡠޶ 41 ñ£® è†-®-ì‹... Þî-
¬ù„ ²ŸP 5 LçŠ- ´ - è œ. 嚪õ£¡-Á‹ Hó-ñ£‡-ìˆ-F™ Üꈶ- ð ¬õ. àô- A ¡ IèŠ ªðKò L犆-´-è-÷£ù Þ¬õ 嚪õ£¡-P-½‹ å«ó êñ-òˆ-F™ 80 ðò-E-èœ ðò-E‚è º®-»‹.
«ð£ªùƒ îƒ-è„ ²óƒ-è‹ & ªî¡ ÝŠ-K‚è£ àô-A-«ô«ò Iè Ýö‹
ªê™-½‹ L犆 Þ¶-. îƒ- è „ ²óƒ- è ˆ- ¶ ‚° áNò˜-è¬÷ ܬöˆ-¶„ ªê™½‹ Þ‰î L犆, 3037 e†- ì ˜ ÌI‚° Ü®- J ™ ªê¡Á õ¼- A - ø ¶. Þî¡ Íô‹ Fù-º‹ 4000 áNò˜-èœ «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á F¼‹-¹-A-ø£˜-èœ.
ô£v ã…-ê™v Mñ£ù G¬ô-ò‹, ܪñ-K‚è£ Þ‰î Mñ£ù G¬ô-
òˆ-¶‚° Fù-º‹ 6.2 «è£® ðò-E-èœ õ‰¶ ªê™-A-ø£˜èœ. 30 Mñ£ù GÁ-õ-ùƒèœ Þƒ° «ê¬õ ªêŒ-A¡øù. àô-A¡ Iè HC-ò£ù L犆 â¡Á Þ¶ ªðò˜ õ£ƒ-A-»œ-÷¶.
ªðŒ-ô£ƒ‚, Yù£ å¼ è†-®ì - ˆ-¶‚-°œ Þ™-
ô£- ñ ™, ªõOŠ- ¹ - ø ˆ- F ™ ܬñ‚-èŠ-ð†ì Þ‰î L犆, 1070 Ü® àò-óˆ-F™ àœ÷ ñ¬ô-J¡ à„-C¬ò å¼ GI-ìˆ-F™ ªê¡-ø-¬ìA- ø ¶. àô- A ¡ Iè àò- ó ñ£ù ªõOŠ- ¹ ø L犆 Þ¶-!
& ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
7
o b Ro -ªõO M‡
! ¡ ió
ºî¡- º-îô£è M‡ªõ-O‚-°„ ªê¡Á õ‰-îõ˜èœ ów-ò˜-èœ. ºî¡-º-î-ô£è Gô-¾‚° ªê¡Á õ‰-î-õ˜-èœ Üªñ-K‚-è˜èœ. Þ«î£ M‡-ªõ-O‚° ºî¡-º-î-ô£è å¼ «ó£«ð£ M‡-ªõO ió¬ùˆ îò£-Kˆ¶ ÜŠH î¡ ªðò¬ó êKˆ-Fóˆ-F™ â¿-F‚-ªè£œ÷Š «ð£A-ø¶ üŠ-ð£¡.
Ý
‹, ‘A«ó£«ð£’ â¡Á ªðò-KìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ Üõ˜-
èO¡ ‘«ó£«ð£ M‡ª õ O i ó ¡ ’ ðò-íˆ-¶‚° ªó®. ‘A«ð£’ â¡ø üŠ- ð £Qò õ£˜ˆ-¬î‚° ‘ï‹H‚¬è’ âù ܘˆ-î‹. A«ð£, «ó£«ð£ & Þ ó ‡ - ¬ ì - » ‹ ެ툶 ‘A«ó£«ð£’ à¼- õ £A Þ¼‚- A - ø ¶. «ì£‚-A«ò£ ð™-è¬ - ô‚è- ö - è ‹, ªì£«ò£ì£ «ñ£†- ì £˜v ñŸ- Á ‹ Cô üŠ-𣡠GÁ-õ-ùƒèÀ‹ ܬñŠ- ¹ - è À‹ ެ퉶 îò£-Kˆ¶œ÷ Þ‰î «ó£«ð£ -õ£™ ²ò-ñ£è C‰-Fˆ¶ ñQ- î ˜- è O- ì ‹ à¬óò£ì º®-»‹. ‘‘M‡-ªõ-O-J™ îƒA Ý󣌄C ªêŒ¶ õ¼‹ M…-ë£-Qè - À‚° àî-õˆî£¡ Þ‰î ‘A«ó£«ð£’ à¼-õ£‚-èŠð†-®-¼‚-A-ø¶. õL-¬ñò£ù «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ-»‹-ð® Þ¶ õ®-õ¬ñ‚- è Š- ð - ì - M ™¬ô. Þî¡ àò-ó‹ 34 ªê¡®-e†-ì˜-èœ-. «ñ½‹ â¬ì ªõÁ‹ å¼ A«ô£-!’’ â¡A-ø£˜ A«ó£«ð£ F†ìˆ-F¡ «ñ«ù-ü-ó£ù «ò£K-Cè£ GS-Tñ£. ãŸ-è-ù«õ ðF¾
ªêŒ¶ ¬õˆî îè-õ™-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ- ¶ ‹ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - ¶ «ñ Þ¶- õ ¬ó îò£-K‚-èŠ-ð†ì è‹Š-Ά-ì˜-èœ Ü™-ô¶ «ó£«ð£‚-èO¡ ªêò™-ð£-ì£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ïiù º¬ø- J ™ õ®- õ - ¬ ñ‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ‘A«ó£«ð£’ ñQ-î˜-èO-ì‹ «ð²‹ à¬ó-ò£-ì™-èœ Íô‹, ¹¶ Mûòƒ-è-¬÷‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-À-ñ£‹. Þ¬îˆ- ‘²ò C‰-î¬ù’ â¡Á ¶E‰¶ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ²ò C‰-î¬ù àœ÷ Þ‰î A«ó£«ð£, õ¼‹ Ýèv† 4‹ «îF M‡ªõ-O‚-°„ ªê™ô Þ¼‚-A-ø¶. Þî¡ ÜP-ºè Mö£-M¡-«ð£¶, A«ó£«ð£ F†-ìˆ-F¡ ªð£¶ «ñô£-÷˜ å¼-õ˜, ‘‘à¡ èù¾ â¡ù?’’ â¡Á A«ó£«ð£-M-ì«ñ «è†-®-¼‚-A-ø£˜. Ü, ‘‘«ó£«ð£‚-èÀ‹ ñQ-î˜-èÀ‹ ެ퉶 õ£¿‹ æ˜ õ¼ƒ-è£-ôˆ¬î à¼õ£‚-°-õ«î â¡ èù¾’’ â¡-ø- A«ó£«ð£. ÜŠ-ð® - «ò M™-ô¡ C†® «ð²ø ñ£FK Þ™ô..?
& ïõ-c-î¡
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
9
ñ ‚ -è œ
݆C! Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø‹
Þv«ó™
üŠð£¡ ìò†
ï£
ì£- À - ñ ¡- ø ˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î˜î™ õ¼ñ£, õó£î£ âù Ý÷£- À ‚° Îèƒ- è - ¬ ÷Š ðóŠH‚- ª 補- À ‹ è£ô‹ Þ¶. Þ‰î «ïóˆ-F™, àô-è‹ º¿-õ-¶‹ üù-ï£ò-è‹, ï£ì£-À-ñ¡-ø‹ «ð£¡-ø¬õ ðó-MŠ ð옉î õó-ô£Ÿ-¬øŠ 𣘊«ð£ñ£? * ü ù- ï £- ò - è ˆ- ¬ î‚ °P‚- ° ‹ DE- M - O- C - R - A- CY â¡ø A«ó‚è ªñ£N õ£˜ˆ-¬î‚° ñ‚-èœ Ý†C â¡Á ªð£¼œ. ‘PA-RL -E - - R’ â¡ø Hªó…² ªñ£N„ ªê£™-½‚° ‘«ð²’ â¡Á ªð£¼œ. Þ„-ªê£™-LL - ¼ - ‰¶- ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-¬î‚ °P‚°‹ ð£˜-Lª - ñ¡† â¡ø õ£˜ˆ¬î à¼-õ£-ù¶. * ð‡-¬ì‚ è£ôˆ-F™ ªñê-ð«ì£-Iò£, Agv ñŸ-Á‹ «ó£ñ£¹K «ð£¡ø Üó-²-èO™ ï£ì£-Àñ¡- ø ‹ «ð£¡ø ܬñŠ- ¹ - è œ ÞòƒA õ‰-îù. Agv, üù-ï£-òèˆ-F¡ HøŠ-H-ì-ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´A-ø¶. A.º 510‹ ݇-®-«ô«ò ãªî¡- R ™ üù- ï £- ò è ݆C ïì‰-¶œ-÷¶. * A.º 800™ ãªî¡-R™ ñ‚èœ, ܬù-õ-¼-¬ìò ªðò-¬ó-»‹ â¿F °½‚-AŠ «ð£†´ ÜF-L¼‰¶ 500 Hó-F-G-F-è-¬÷ˆ «î˜‰ªî-´ˆ-î-ù˜. Þõ˜-èO¡ ðî-M‚ è£ô‹ æ󣇴. Þõ˜-èœ à¼õ£‚-°‹ ê†-ì‹ G¬ø-«õø 嚪õ£¼ °®-ñ-è-‹ õ£‚-èOˆ¶ ªð¼‹-𣡬ñ A¬ì‚è «õ‡´‹. ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ, Ü®-
¬ñ-èÀ‚° õ£‚-°K¬ñ A¬ì-ò£¶. * ð‡-¬ìò A«ó‚- è ˆ- F ™ 嚪õ£¼ ïè- ó ˆ- F ¡ ݆C ñ¡-ø-º‹ ° Mî‚ °¿‚-è-÷£è ÞòƒA-ò¶. ܬõ â‚-kRò£, ªð÷L, ñ£Tv†-«ó†v, ®è£v-¯-Kò£ âù ܬö‚-èŠ-ð†-ìù. * ‘ªð÷L’ °¿ àÁŠ-H-ù˜-èœ åšªõ£¼ Þùˆ- ¶ ‚°‹ 30 «ð˜ â¡ø ܬìŠ- ð - ¬ ì- J ™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì-ù˜. Þõ˜-èœ Þó‡´ º¬ø àÁŠ-H-ù-ó£-èŠ ðîM õA‚-è-ô£‹. Þõ˜- è O¡ â‡E‚¬è 400 Ü™ô¶ 500 Ýè Þ¼‰-î¶. Þõ˜-èœ °½‚-è™ º¬ø-J™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì-ù˜. * â‚-k-Rò£ °¿-M™ 18 õòFŸ° «ñŸ-ð†ì ܬùˆ¶ ݇èÀ‹ àÁŠ- H - ù ˜èœ. Þõ˜-èœ
ªü˜ñ¡ ð‡-ª ìv-죂
vªð-J ¡ & «è£˜†v
݆C ñ¡-ø‚ °¿-M™ «ð²-õî - Ÿ-°‹ õ£‚-èOŠð-îŸ-°‹ àK-¬ñ-»œ-÷-õ˜-èœ. * ªð ÷L, â‚- k - R ò£ °¿‚- è O¡ º®¾-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Á-ð-õ˜-è-÷£è ñ£Tv†-«ó†´-èœ F蛉-îù - ˜. Þõ˜-èœ î÷-ðF - ò - £è ªêò™ð†-ì-ù˜. * ®è£v-¯-Kò£ °¿-M™ 6000 ï´-õ˜-èÀ‚° «ñ™ Þì‹-ªðŸ-ø-ù˜. * îŸ-«ð£¶ Gô-¾‹ ï£ì£-À-ñ¡ø ï¬ìº-¬ø-èœ, HK†-ì-Q™ «î£¡P 800 ݇´ è£ô‹ õ÷˜„-C-ò-¬ì‰-î¬õ. àô-A™ ðô üùï£-òè -èO™ HK†-ì-Q¡ ï£ì£-À-ñ¡ø º¬ø- è «÷ è¬ì- Š H- ® ‚- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ðô -èœ HK†-ìQ - ¡ è£ôQ ÝF‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-î-¬ô-ò-¬ì‰-î- Þ‰î G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. Þî-ù£™ HK†-ì-Q¡ ï£ì£-À-ñ¡-ø‹, ‘ï£ì£À-ñ¡-øƒ-èO¡ ’ âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. * ð£˜-L-ªñ¡† â¡ø ªê£™ ºî¡-º-î-L™ 1258&1265 ݇-´-èÀ‚-A-¬ì«ò Þƒ-A-ô£‰¶ -®™ ðò¡-ð£†-®Ÿ° õ‰-î¶.
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
11
* Hó£¡v -¬ì„ «ê˜‰î ñ£¡†-«ð£˜† ¬êñ¡, Í¡-ø£‹ ªý¡-P¬ - òˆ «î£Ÿ-è® - ˆ¶ 1265™ ‘A«ó† 辡-R™’ â¡ø ªðò-K™ HK†-ì-Q™ ¹Fò ê¬ð 塬ø à¼-õ£‚-Aù - £˜. ܶ ïiù ï£ì£À- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ ªî£ì‚- è - ñ £è ܬñ‰-î¶. * Üó-ê˜, Hó-¹‚-èO¡ ê¬ð, ñ‚-èœ ê†-ìŠ-«ð-ó¬õ ÝA-òõ - Ÿ¬ø‚ ªè£‡- ì ¶ HK†- ì ¡ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ‹. Üó- ê - ¼ ‚° Ý«ô£-ê¬ù ÃÁ‹ Þ¼ ܬñŠ¹- è - ÷ £ù ñ£ñ¡- ø - º ‹ Üó- ê ¬õ-»‹ ެ퉶 1300‹ ݇®™ Þ¶ à¼-õ£-ù¶. * 14‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ HK†-
«õ & v«ì£˜-® ƒ ,
Agv
12 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
ì- Q ¡ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ‹ Þ¼ ܬõ-è-÷£-èŠ HK‚-èŠ-ð†-ì¶. å¡- P™ àò˜ °®-J-ù˜ ñ†-´I™-ô£¶, F¼„-ê-¬ð-J¡ àò˜ ðî- M - ò £- ÷ ˜- è À‹ ðƒ° ªðŸø-ù˜. ñŸ-ªø£¡-P™ ¬ï† M¼¶ ªðŸ- « ø£- ¼ ‹, ïèó àÁŠ- H - ù ˜èÀ‹ Þ¼Š-ð˜. Þ‰î‚ è£ô-è†ìˆ- F ™ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ‹ Üó- ê K- ì ‹ ê†ì º¡õ¬ó- ¾ - è ¬÷ êñ˜-ŠHˆ¶ Üõ˜ åŠ-¹-î-½‚-°Š Hø° ê†-ì-ñ£‚-Aù. * 16 &17‹ ËŸ- ø £‡- ´ - è O™ ï£ì£-À-ñ¡ø ï¬ì-º¬ø MFèœ HK†-ìQ - ™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´ H¡-ù˜ àô-A™ ðô ´ ï£ì£À- ñ ¡- ø ƒ- è - ÷ £™ ãŸ- Á ‚- ª 補÷Š-ð†-ìù. * ó£ð˜† õ£™-«ð£™ (1721&42) Hó- î ñ ñ‰- F - K - ò £è, Üó- ¬ êˆ î¬ô¬ñ A ïìˆ-Fò ºî™ è†-Cˆ î¬ô-õ-ó£-õ£˜. * 1876™ ܪñ-K‚è ªüù-óô£ù ªý¡P â‹.ó£ð˜† (1837&1923) ªî£°ˆî ‘ó£ð˜† Ï™v ÝçŠ Ý˜-옒 Üš-õŠ«ð£¶ Yó-¬ñ‚-èŠ-ð†´, MK-õ£‚èŠ-ð†´, ܪñ-K‚è ä‚-Aò èO¡ ê†- ì Š- « ð- ó - ¬ õ- è O™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. * äv-ô£‰¶ -®¡ ð£ó£À-ñ¡-ø‹ ‘Ü™-Fƒ’ âù ܬö‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶«õ àô- A ¡ IèŠ ð¬öò ð£ó£-Àñ - ¡-øñ - £-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¶ A.H 930™ GÁ-õŠ-ð†-ì¶.
* ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ð£¶è£Š-H¡ Üõ-C-òˆ¬î à í˜ ˆî å ¼ º ¬ø ñ£ôˆ-b-¾-èO¡ ï£ì£À- ñ ¡- ø ‹ èì- ½ ‚- è - ® - J - ½ ‹, «ïð£- ÷ ˆ- F ¡ ï£ì£- À - ñ ¡- ø ‹ âõªóv† Ü®-õ£óˆ-F½ - ‹ ï¬ì-ªðŸ-øù. * ð™-«õÁ èO™ ï£ì£-À-ñ¡-øƒèO¡ ªðò˜-èœ... Üò˜-ô£‰¶ & ªìŠv, ܪñ- K ‚è£& 裃-A-óv, ÝŠ-è£Qv- î £¡ & «û£ó£, Ýv-F-Kò£ & çªðì-ó™ ܪꋊO, ÝvF-«ó-Lò£ & çªð-ì-ó™ ð£ó£- À - ñ ¡- ø ‹, ÞƒA- ô £‰¶ & Hó- ¹ ‚- è œ ê¬ð, ñ‚-èœ ê¬ð. Þ‰- F ò£ & «ô£‚ êð£, ó£xò êð£, Þó£¡ & ñx- p - L v, Þv-«ó™ & ªïê†, ävô£‰¶ & Ü™-Fƒ, èùì£ & ñ‚-èœ ê¬ð, ªêù†, ²M†-ê˜-ô£‰¶ & çªð-ìó - ™ ܪꋊO, ²i- ì ¡ & K‚v- ì £‚, ªì¡- ñ £˜‚ & «ð£™ ªè†-®ƒ, ªî¡ ÝŠ-K‚è£ & ý ¾ v Ý ç Š ܪꋊO, ¶¼‚A &
ªî¡ ÝŠ-K ‚è£ & ý¾v ÝçŠ Üªê‹ ŠO
¼«ñ-Q ò£ & F A󣇆 «ïû-ù ™ Üªê‹ ŠO
A󣇆 «ïû-ù™ ܪꋊO, Agv & VOULI TON ELLINON (Þ A«ó‚-è˜èO¡ àJ™ â¡Á ªð£¼œ) «õ & v«ì£˜-®ƒ, GÎ-C-ô£‰¶ & Hó-FG - F„ ê¬ð, ªïî˜-ô£‰¶ & F v«ì†v ªüù-ó™, «ïð£-÷‹ & «îCò ð…-ê£-òˆ¶, Ì죡 & ꣃ´, «ð£ô‰¶ & YT‹, ñ«ôSò£ & «îõ£¡ ó‚-òˆ ñŸ-Á‹ ªïè£ó£, H¡-ô£‰¶ & EDUSKUNTA, Hó£¡v & ªêù† ñŸ-Á‹ «ïû-ù™ ܪꋊO, ¼«ñ- Q ò£ & F A󣇆 «ïû-ù™ ܪꋊO, LHò£ & ªð£¶-ñ‚-èœ è£ƒA-óv, vªð-J¡ & «è£˜†v, üŠ-𣡠& ìò†, ªü˜-ñQ & ð‡-ªìv-죂 (W›ê¬ð), ð‡-ªìv-ì-ó£† («ñ™-ê¬ð).
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
13
‹ ô ! £ P è ¡ ˜ £ ý è ª î‰î
èŸ-è£-ô‹, ªð£Ÿ-è£-ô‹ â¡-𶠫𣙠މî àô-AŸ° ‘裘’è£ôˆ¬î ÜP-º-è‹ ªêŒî ñ£«ñ¬î ªý¡P ç«ð£˜† (HENRY FORD). ܪñ-K‚-è£-M¡ I„-C-è¡ ñ£G-ôˆ-F™ 1863‹ ݇´ ü¨¬ô 30‹ «îF, M™-L-ò‹ ç«ð£˜† & «ñK ç«ð£˜† î‹-ð-F-J¡ ÝÁ Hœ-¬÷èO™ ͈-î-õ-ó£-èŠ Hø‰-î-õ˜ Þ‰î ªý¡P. ó‹-ðˆ-F™ è®-è£-óƒ-è¬ - ÷Š èÀ‚° ªê£‰-î-ñ£ù ð‡¬í 𿶠𣘊-ð«î ªð£¿-¶- å¡-P™ có£M â…-C¡ ðŸ-Pò «ð£‚-è£è Þ¼‰-î¶ ªý¡-P‚°. « ê £ î - ¬ ù - è ¬ ÷ „ ª ê Œ ¶ HŸ-è£-ôˆ-F™ có£M â…-C¡-èœ ð£˜ˆ-. º®-M™, ð‡¬í e¶ Üõ- ¼ ‚° ã«ù£ ªð¼‹ «õ¬ô-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ðô - ƒ-è¬ - ÷-»‹, có£M Íô‹ è£î™. ãŸ-èù - «õ èù-óè ªî£NŸ- Þò‰-Fó ꣬ô å¡-P™ ªð£P-ò£-÷ó - £-èŠ Þòƒ-°‹ «ñ£†-죘 Þò‰-F-óƒðE- ¹ - K ‰î ÜÂ- ð - õ ˆ- F ™, îƒ- è-÷£è ñ£ŸP ªõŸP è‡-죘. 14 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
Ý
C‚- è £- « è£- M ™ ï¬ì- ª ðŸø è‡-裆-C-J™, ªð†-«ó£™ â…C¡ ªð£¼ˆ-Fò î‡-a˜ ð‹Š å¡- ¬ ø‚ è‡- ì £˜ ªý¡P. ‘Þ¬î ã¡ å¼ õ‡-®-J™ ªð£¼ˆ- F Š 𣘂- è ‚- à - ì £¶’ â¡ø C‰-î¬ù Üõ-¼‚-°œ ⿉-î¶. Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´-è-÷£è ªð†-«ó£-L™ Þòƒ-°‹ å¼ è£¬ó à¼-õ£‚è Üò-ó£¶ à¬öˆ-. 1896™ ð™-«õÁ àFKŠ ð£èƒ-è-¬÷-»‹, ð¬öò à«ô£èƒ-è-¬÷-»‹ ªè£‡´ î¡ i†®¡ H¡-¹ø - ‹ Þ¼‰î å¼ ªêƒ-è™ Ãì£- ó ˆ- F ™ î¡ õ£è- ù ˆ¬î õ®-õ-¬ñˆ-. ܶ ñE‚° 10 ¬ñ™, 20 ¬ñ™ âù Þó‡´ «õèƒ-èO™ ðò-Eˆ-î¶. H«ó‚ ñŸ-Á‹ Kõ˜v õêF Þ™-ô£î ܉î õ‡-®‚° Qua-d-r-i-cy-c-le âùŠ ªðò- K †- ì £˜ ªý¡P. ܉î õ‡-®¬ò ªõO«ò â´‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° Ãì£-óˆ-F¡ õ£ê™ CP-î£è Þ¼Š-ð¬î à혉î Üõ˜, «ò£C‚-è£-ñ™ ܉î õ£J¬ô Þ®ˆ¶, °õ£†-K ¬ - ê‚-A¬÷ ªõO«ò â´ˆ¶ 憮‚ 裆-®-ù£˜. ܉î õ£è-ù‹ ªî£N™ àôA™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿ- ø ˆ- ¬î‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. 1903™ I„-Cè- Q ™ ‘ç«ð£˜† «ñ£†- ì £˜ è‹-ªðQ’ â¡ø GÁ-õ-ùˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜ ªý¡P. ܃«è ªñ£ˆî àŸ-ðˆ-F‚° ãŸø õ¬è-J™ î¡ õ£è-ùˆ¬î à¼-
ñ Á ð ‚ è ‹ ñ£ŸP, 1908‹ ݇´ ñ£ì™ ® (Mo-d-el T) â¡ø 裬ó à¼-õ£‚A-ù£˜. ê£ñ£-Q-ò˜-èÀ‹ 裬ó ÜÂ-ð-M‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸè£è Üî¡ M¬ô¬ò Iè‚ °¬ø-õ£è, 500 ì£ô˜ âù G˜í-Jˆ-. ܶ ÝJ-ó‚-èí‚-A™ MŸ-ð¬ù-ò£A, ç«ð£˜¬ì àô- A ¡ I芪ð- ¼ ‹ ªê™õ‰- î - ó £- è - ¾ ‹ ªî£N-ô-F-ðó£-è¾ - ‹ àò˜ˆF-ò¶. ‘ç«ð£˜† ð ¾ ‡ «ì-û¡’ â¡ø ܬñŠ-H¡ Íô‹ à¡-ùî ÜøŠ-ð-Eè-¬÷»‹ ªêŒ-¶-õ‰î ªý¡P ç«ð£˜†, 1947‹ ݇´ ãŠ-ó™ 7‹ «îF îù¶ 83õ¶ õò-F™ è£ô-ñ£-ù£˜. Þ¡Á ªê£°-ê£è è£K™ ðòí‹ ªêŒ-»‹ , ò£˜ ò£˜ ªðò- ¬ ó«ò£ è‡- í £- ® - è O™ â¿F ¬õ‚- è - ô £‹. Ýù£™, ªý¡P ç«ð£˜- ´ ‚- è £è å¼ ‘ï¡P «ð£˜¬ì’ ï‹ ªï…-C™ ñ£†ì «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹!
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 15&07&2013
15
i†-®-«ô«ò ªêŒò «õ‡´‹ ܉-î‚ °†® Mñ£-ùˆ¬î! àò-óñ - £ù å¼ «ñ¬ì-J™ ܬî Þò‚è «õ‡- ´ ‹. ªè£…ê Éó‹ ðø‰¶ W«ö M¿‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô. ÝŸ-P™ M¿õ- Ü®-ðì - £¶. Mˆ-Fò - £ê- ñ £è Mñ£- ù ‹ ªêŒ¶, ÜFè Éó‹ ðø‚-Aø - õ - ˜-èÀ‚° ðK² à‡´. à‚-¬ó¡ -®¡ Wš ïè-K™ ïì‰î Þ‰î M«ï£-îŠ «ð£†-®J - ™ 35 ÜE-èœ ðƒ-«èŸøù.
‹ ° ‚
! ® † £ ð
ðø
«
Þ‰-F-ò£-M¡ ò - £˜
- ÷ œ¬
4 ²N 2
H
Ü
î‰F
ºî™
‰-î‚ è£ôˆ-F™ ó£µ-õˆ-F™ Þ¼Š-ðõ˜- è À‚° F¯- ª ó¡Á M´- º - ¬ øªò™-ô£‹ ªè£´‚è ñ£†-죘-èœ. ‘ÜŠð£ YK-òv. àì«ù A÷‹-ð-¾‹’ â¡Á î‰F õ‰- î £™, ܬî«ò Ýî£- ó - ñ £- è ‚ 裆® ó£µõ ió˜ M´Š¹ â´‚-èô - £‹. Ý‹, î‰F «ê¬õ ñ†- ´ ‹ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™ å¼ è£ôˆ-F™ ðô-¼‹, Þø‰î àø-M-ù-K¡ ºèˆ¬î‚-Ãì è¬ì-C-ò£-èŠ ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ «ð£J-¼‚-°‹. Cô êñ-ò‹ «õÁ ãî£-õ¶ M«ê-ûˆ-FŸ° Üõ˜ ἂ° õó-«õ‡-®-J-
¼‰- î £™, ãŸ- è - ù «õ ªêŒ¶ ªè£‡ì ãŸð£†-®¡-ð®, ªð£Œˆ î‰-F-èÀ‹ ÜŠðŠ-ð-´‹. î‰-F‚° «õªø£¼ CøŠ-¹‹ à‡´. CM™ ñŸ-Á‹ AK-Iù - ™ õö‚°-èO™ Þ‰-Fò cF-ñ¡øƒ-èœ î‰-F-è-¬÷-»‹, î‰F óY- ¶ - è - ¬ ÷- » ‹ º‚-Aò Ýî£-óƒ-è÷ - £è åŠ- ¹ ‚- ª 補- A ¡- ø ù. Hø îè- õ ™- ª î£- ì ˜¹ ê£î-ùƒ-èÀ‚° Þš-õ÷ ¾ ê ½ ¬ è A¬ì-ò£¶. ܉-î‚ è£ôˆ- F ™ Mò£- ð £ó Gð‰- î - ¬ ù- è ¬÷ ãŸÁ‚- ª 裇ì ܬìò£-÷-ñ£-è-¾‹ î‰-F-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ‰F- ò ˜- è O¡ õ£›- M ™
èô‰- F - ¼ ‰î î‰F «ê¬õ‚° M¬ó-M-«ô«ò Í´-Mö£ ïìˆîŠ-ðì Þ¼‚-A-ø¶. ä«ó£Š-ð£-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó 1792 ºî«ô î‰-F-èœ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îù. Þ‰-Fò - ˆ ªî£¬ôˆ-ªî£-옹 õó-ô£Á â¡-ð¶ î‰-FJ - ™- ªî£ìƒA- ò ¶. 1820èO™ ºî¡- º - î ô£è è™- è ˆ- î £- ¾ ‚- ° ‹, ð‹ð£Œ‚-°‹ ï´«õ î‰-F‚ è‹-ðƒ-è¬÷ â¿Š-Hò - ¶ HK†®w Üó². åš- ª õ£¼ è‹ð-º‹ 100 Ü® àò-ó‹ ªè£‡ì- î £è Þ¼‰- î ¶. Þó‡´
è‹-ðƒ-èÀ‚° ï´«õ ↴ ¬ñ™ Éó‹ â¡Á èí‚-A†´ ¬õˆ-îù - ˜. 1850™ «ê£î¬ù ºòŸ- C - ò £è I¡ î‰-FŠ ð£¬î å¡Á è™-èˆ-î£M-L-¼‰¶ ìò-ñ‡† ý£˜-ð˜ õ¬ó ¶õƒ-èŠ-ð†-ì¶. (ìò-ñ‡† ý£˜-ð˜ â¡-ð¶ ý¨‚O ïF õƒè£÷ MK-°-죬õ ܬì-»‹ Þìˆ-F™ àœ÷ ð°F) Þ‰-î„ «ê¬õ¬ò ÜŠ-«ð£¶ º¿-¬ñ-ò£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ò¶ HK†-®w Aö‚-A‰Fò GÁ-õ-ù‹-. ÜŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ ªð£¶Š- ð Eˆ- ¶ - ¬ ø- J ¡ å¼ CÁ HK- õ £èˆ- Ü…-ê™ ñŸ-Á‹ î‰-Fˆ ¶¬ø M÷ƒ-A-ò¶. 1853‹ ݇-®-«ô«ò 4600 A.e Éóˆ-FŸ° î‰-FŠ ð£¬îèœ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù. è™-èˆî£, ªðû£- õ ˜, ªê¡¬ù, ð‹- 𠣌, ᆮ, ªðƒ-è-Ù˜ ÝAò ð°-F-èœ î‰-F‚ è‹-ðƒ-è-÷£™ Þ¬í‚-èŠ-ð†ìù. Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó î‰F ñŸ-Á‹ ªî£¬ô-«ð-CŠ ð£¬îè-¬÷-ªò™-ô£‹ õ®-õ-¬ñˆ¶ à¼õ£‚- A - ò - F ™ M™- L - ò ‹ û£vm â¡-ð-õ-¼‚° º‚-A-ò ðƒ° à‡´. HK†-®w 죂-ì-ó£ù Þõ˜- Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ î‰-F¬ò ÜŠH-ù£˜. HK†-®w ï£ì£-À-ñ¡-ø‹ 1854™ Þ‰- F - ò £- M ™ ºî™ î‰- F „ ê†-숬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. 1855 ºî™ î‰F «ê¬õ ªð£¶-ñ‚èÀ‚-°‚ A¬ì‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ò¶. 16 õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° å¼ Ï𣌠â¡ø
T.âv.âv.
èí‚-A™ è†-ì-í‹ õÅ-L‚-èŠ-ð†-ì¶. ºè-õ-K-J-½œ÷ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰- ¶ ‹. 400 ¬ñ™ Éóˆ¬î Mì ÜF-è‹ ªê™ô «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, «ñ½‹ ÜF-èˆ ªî£¬è. ªè£…-ê‹ î£ñ-î-ñ£è «ê˜Š-Hˆ- ðó-õ£-J™¬ô â‹-ð® - ò - £ù î‰F «ê¬õèÀ‚° ªè£…- ê ‹ °¬ø‰î è†- ì - í ‹
õÅ-L‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ£¬ô 6.00 ñE‚° «ñ™ 裬ô 6.00 ñE‚-°œ ÜŠ-¹‹ î‰-F-èÀ‚° Þó‡´ ñ샰 è†-ì-í‹. ºî-ô£‹ ݇´ ÞÁ-F-J™ î‰-F„ «ê¬õ-J¡ Íô‹ A¬ìˆî õ¼-ñ£-ù‹ 5 ô†ê Ïð£Œ. (î‰-F„ «ê¬õ‚-è£ù àœè†- ì - ¬ ñŠ- ¹ - è À‚° 65 ô†ê Ï𣌠ªêô¾ «î¬õŠ-ð†-ì¶ â¡-𶠫õÁ Mû-ò‹!) ªê¡-¬ù-J™ ºî™ î‰-F¬ò ÜŠ-Hò-õ˜ ªý¡P ªï™-ê¡. Þõ˜ ð£K GÁõ-ùˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜. ðˆ¶ Ï𣌠è†-ìíˆ-F™ ñ£˜-ªê-J™v (Marseilles) â¡ø Þìˆ- F Ÿ° ÜŠ- H - ù £˜. Þ‰î Þì‹ Hó£¡v -®¡ Þó‡-ì£-õ¶ ªðKò ïè-ó‹. Ýù£-½‹ ²ñ£˜ å¼ õ¼-ì‹ èNˆ¶ 1&3&1854 Ü¡-Á- ªê¡-¬ù-J¡ ðô
20 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
ð°- F-è O™ î‰F õêF ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. î‰F «ê¬õ-¬òŠ Hó-ð-ôŠ-ð´ˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è, ¶õ‚è ï£÷¡Á ñ†-´‹ Þô-õê-ñ£è î‰-F¬ò ÜŠð- ô £‹ â¡Á ªð£¶ ñ‚- è À‚- ° ˆ ɇ- ® ™ «ð£†- ì - ù ˜. Ýù£™ Þ‰î Þô- õ ê «ê¬õ¬òŠ ªðø î‰-F-J™ ÝÁ õ£˜ˆ- ¬ î- è À‚° Iè£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø Gð‰-î-¬ù-»‹ MF‚-èŠ-ð†-ì¶. ªî£ì‚-èˆ-F™ î‰-F„ «ê¬õ‚- ° Š ðô- ñ £ù âF˜Š¹ ⿉-î¶. àœÙ-¼‚° î‰F ÜŠð «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £- ½ ‹, ªõO- ï £†- ® Ÿ° î‰F ÜŠð «õ‡-´ªñ¡- ø £- ½ ‹ å«ó Mî è†-ì-í‹. ‘Þªî™-ô£‹ Hó-¹‚-èÀ‚-°ˆ- ꣈- F - ò ‹. ïñ‚- è ™ô’ â¡ø º®- ¾ ‚° õ‰- ¶ M†- ì £˜- è œ ðô- ¼ ‹. îMó ðíˆ- F Ÿ° ðFô£è î‰F v죋-¹-èœ õ£ƒA è†-ì-í‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹ â¡ð¶ ô- î ™ Có- ñ £- è Šð†-ì¶. °PŠ-H†ì ªêŒF¬ò °¬ø‰î õ£˜ˆ-¬î-
èO™ ªê£¡-ù£™- ô£ð‹ â¡- ð - î £™, î‰- F Š HK¾ áN- ò ˜- è O¡ àîM «î¬õŠð†-ì¶. âù«õ ݃A-ô-º‹, àœ-Ù˜ ªñ£N-»‹ ï¡° ªîK‰-î-õ˜-èœ î‰-Fˆ ¶¬ø‚-°ˆ «î¬õŠ-ð†-ìù - ˜. ÞŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ˜-èœ Ü‰-îˆ ¶¬ø-J™ Iè‚ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‰-î-ù˜. «ñ½‹, î‰F â¡ð¶ êƒ-«èî ªñ£N-J™ ÜŠðŠ- ð - ´ - õ ¶ â¡- ð - î £™ Cô êñ-ò‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ ñ£PŠ«ð£Œ MCˆ-Fó ܘˆîƒ-è-¬÷-»‹ ªè£´ˆ-îù. Ü…-ê™ ¶¬ø-J¡ ªðò«ó ‘Ü…-ê™ ñŸ-Á‹ î‰-Fˆ ¶¬ø’ â¡- Á - î £¡ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰-î¶. 1914™ ܬõ Þó‡´‹ Þ¬í‰- î ù. Ýù£™, 1985 ü¨¡ 1™ e‡-´‹ Þ‰î Þó‡´ ¶¬ø- è À‹ HK‰-îù. 1927™ ÞƒA- ô £‰- ¶ ‚- ° ‹, Þ‰-F-ò£-
MŸ-°-I-¬ì«ò «ó®«ò£ î‰F ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ªî£¬ô-«ðC ÜP- º - è - ñ £- ù - « ð£«î î‰- F - è O¡ «î¬õ °¬ø- ò ˆ ªî£ìƒ- A - ò ¶. Ýù£-½‹, ªî£¬ô-«ð-C‚-è£è æK¼ õ¼-ìƒ-èœ è£ˆ-F-¼‚è «õ‡-®ò G¬ô- ªî£ì‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î¶. âù«õ, î‰-F-èœ ¹ö‚-èˆ-F™- Þ¼‰-îù. ªê™-«ð£¡, Þ&ªñJ™, âv.â‹. âv â™-ô£-ñ£-è„ «ê˜‰¶ î‰-F-J¡ º‚-A-òˆ-¶-õˆ-¬îŠ ªðK-¶‹ °¬øˆ¶ M†-ìù. å¼ è£ôˆ-F™ 25,000 áN- ò ˜- è œ ðE -¹-K‰î î‰F ܽ-õ-ô-èƒèO™ ÞŠ- « 𣶠Iè‚ °¬ø-õ£-ù-õ˜-è«÷ ðE¹- K - A - ø £˜- è œ, ܶ- ¾ ‹ ïè- ó ƒèO™ ñ†-´‹. î‰-F„ «ê¬õ º®-¾‚° õ¼‹ ü¨¬ô 15, 2013 Ü¡Á ÜŠðŠ- ð - ´ ‹ è¬ì- C ˆ î‰F, 弫õ¬÷ ‘î‰-F„ «ê¬õ Þø‰-¶M†-춒 â¡-ð-î£è Þ¼‚-°«ñ£?
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
21
ñ‡-¬ì-«ò£†-®¡
ªñJ ð£‚v™
î¬ô-ªò-¿ˆ¶!
ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
15&07&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 29
‘v죘 õ£˜v’ ðìƒ-èO™ õ¼‹ ‘«ò£ì£’ èî£-ð£ˆ-F-ó‹, Ý™-𘆠ä¡v-¯-Q¡ «î£Ÿøˆ¬î Ü®Š-ð-¬ì-ò£-è‚ ªè£‡´ à¼-õ£‚èŠ-ð†-ì¶ â¡ø ªêŒF Ý„-ê-K-ò‹ î‰-î¶. & âv.ܘ-ûˆ çð-ò£v, °®-ò£ˆ-î‹. Þ ƒ- A - ô £‰- F ™ Hó- ð - ô - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ ‘膬ì Mó™ ñ™- » ˆ- î ‹’ â¡ø M«ï£î M¬÷-ò£†´ ñù-¬î‚ èõ˜‰-î¶. ÞŠ-«ð£ªî™-ô£‹ i®«ò£ «è‹ â¡ø ªðò-K™ Hœ¬÷-èœ à‡-¬ñ-ò£ù ñ™-»ˆ-îˆ-¬î«ò 膬ì Mó-L™- M¬÷-ò£-´-A-ø£˜-èœ! & ã.Mû£™, ¹¶„-«êK. å¼ ñ‡¬ì æ†-®™ H÷£†-®ù - º - ‹ ¬õóº‹ ðFˆ¶ ܬî ñFŠ¹ I‚-è--A-J-¼‚-°‹ HK†- ® w è¬ô- ë ˜ «ìI- ò - Q ¡ Ëîù ¹ˆ-F¬ò â¡ù ªê£™ô? â™-ô£‹ î¬ô-ªò¿ˆ¶! & T.ð£™-𣇮. ªï™¬ô. àô-A¡ «ñ£ê-ñ£ù «ðó-N-¾-è-¬÷Š ðŸP ð®‚- ° ‹- « ð£«î àî- ø ™ â´ˆ- î ¶. «ðó- N - ¾ èO¡ ÜKò ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ªõO-J†´ ÞòŸ¬è e«î å¼- M î ðò‹ èô‰î ñK- ò £¬î¬ò à¼-õ£‚A M†-¯˜-èœ! & M.M.è™-ðù£ èí-ðF, ß«ó£´. v «ô£- « õ- Q - ò £- M ™ ñ¼‰- î £è õ¼‹ ªõ‰-c˜ áŸÁ ñA¬ñ Hó-I‚è ¬õˆ-î¶. ܉î -®™ Þ¡-‹ ܉î cÏŸ¬ø ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. ï‹ ï£†-®™ Þ¼‰-, âŠ-«ð£«î£ ô£K-èœ àP…C è£L ªêŒ-F-¼‚-°‹! & ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™.
22 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
Ü
⿈-¶-èœ ªñ™ô ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. Þ¡-‹ ðô Ëî-ùñ£ù º¬øèÀ‹, óè-Cò - „ ªêŒFŠ ðKñ£Ÿ-øˆ-¶‚è£è à¼-õ£‚èŠ-ð†-ìù. ªð˜-C-ò£¬õ ݇ì Uv®-«ò-òv â¡ø ñ¡ù¡, óè-C-ò„ ª ê Œ F ÜŠð «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™, î¡ Ü®¬ñ å¼-õ-‚° ªñ£†- ¬ ì- ò - ® Š- 𠣡. H¡¹ ªñ£†- ¬ ìˆ- î - ¬ ô- J ™ îù¶ ªêŒ-F¬ò ð„¬ê °ˆ-¶-õ£¡. e‡-´‹ Üõ-‚° º® ï¡° ªêNˆ¶ õ÷-¼‹ õ¬ó 裈-F¼Š-ð£¡. Üî¡ H¡«ð Üõ¬ùˆ ɶ-õ-ù£è ÜŠ¹-õ£¡. Üš-M-ìˆ-F™ àœ-÷-õ˜-èœ Üõ¡ î¬ô¬ò ªñ£†-¬ì-ò® - ˆ¶ ªêŒ-F¬ - òŠ ð®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ -. Üó² óè- C - ò ƒ- è œ ²ô- ð ñ£è‚ èC‰- ¶ - M - ´ ‹ Þ‰- î ‚ è£ôˆ¬î Mì ܉-î‚ è£ô‹ «ñ™ â¡«ø «î£¡-Á-A-ø¶!
ªêŒF!
´ˆ- î - õ ˜ ÜP- ò £- ñ ™,  ªê£™-ô‚ è¼-F-ò-õ-¼‚° ñ†´‹ ¹K-»‹-ð® ªêŒF ÜŠ-¹õ - ¶ îQ‚-è¬ô. ÞŠ-ð® ÜŠ-ðŠ-ð´ - ‹ óè-C-ò„ ªêŒ-F¬ò ‘vªì-è-«ù£A-ó£H’ â¡-ð£˜-èœ. ܉-î‚ è£ô ñ¡- ù ˜- è œ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ‰î ‘vªì-è« - ù£-Aó - £H’ º¬ø-J« - ô«ò ªêŒF ðK-ñ£-P‚ ªè£‡-죘-èœ. A.H 440‹ ݇- ® - « ô«ò Þ‰î óèC- ò „ ªêŒ- F - è ¬÷ ÜŠ- ¹ ‹ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ÷˜‰- F - ¼ ‰- î ¶. å¼ ñóŠ-ð-ô-¬è-J™ îƒ-èœ ªêŒ-Fè¬÷„ ªê¶‚A, Üî¡ «ñ™ ªñ¿¬èˆ îìM ⿈-¶-èœ ªîK-ò£î-ð® ñ¬øˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðô-¬è¬ò ªêŒ-F-ò£-èŠ ªðÁ‹ âF˜ˆ îóŠ-H-ù˜ Üî¬ù «ôê£è ªï¼Š-H™ 裆-®-ù£™ «ð£¶‹...
C- ò- „
ªñ
î¬ô-J™ ˆ ì ¬ óè £†
& à.ó£ñ-ï£-î¡,
ï£è˜-«è£-M™. ºˆî£ó‹ 15&07&2013 23
£ ñ ¼ ô ñ ‹ º Fù °P…-CŠ
Ì?
ªð£
¶-õ£è, °P…-CŠ Ì «ð£ô ðô õ¼-ìƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ñô-¼‹ ªê® õ¬è-èœ ‘v†-«ó£-H-ô£‰-îv’ â¡ø °´‹-ðˆ¬î„ «ê˜‰-î-¬õ-ò£-è«õ àœ-÷ù. ܬõ, å¼ °PŠ- H †ì è£ô‹ õ¬ó õ÷˜‰¶, è¬ì-C‚ è£ôˆ-F™ ̈¶, 裌ˆ¶, M¬î-è¬÷ ñ‡E™ àF˜ˆ¶ ñ®‰-¶-M-´-A¡-øù.
24 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
܉î õ¬è-J™ å¼ °P…-C„ ªê®-J¡ Ý»œ 12 õ¼-ì‹. âù«õ- ܶ 12 ݇-´è - À‚° å¼ º¬ø Ì‚-A-ø¶. Þ‰î M÷‚- è ˆ- «  ÜPM- ò ™ àô- è ‹ î¡ ÝŒ¬õ GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷-M™¬ô. Þ‰î„ ªê®- è œ ã¡ êK- ò £è 12 ݇-´-èœ õ£›-A¡-øù â¡Á Ý󣌉- î £˜- è œ. ÅK- ò - Q ¡ «ñŸ-ð-óŠ-H™ «î£¡-Á‹ ÅK-òŠ ¹œ-Oè - œ- ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹ â¡Á Üõ˜-èœ è‡-ì-P‰-¶œ÷-ù˜. ÅK-òŠ ¹œ-O-èœ «î£¡Á‹-«ð£¶ ÌI-J¡ 裉î ê‚-F»‹ «ó®«ò£ ܬô-èÀ‹ ð£F‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ÌI-J¡ 裉î ê‚F °¬ø- » ‹- « ð£¶, 裘- ð ¡ 14¡ Ü÷¾ °¬ø- A ø-. Þ‰-î„ êñ-òˆ-F™- Ì‚- è £î ªê®- è œ Ì‚- A ¡- ø ù Ü™-ô¶ «õÁ ã«î-‹ ð£FŠ¹‚° Þô‚- è £- A ¡- ø ù â¡Á Üõ˜-èœ õ¬ó-ò-Áˆ-¶œ-÷-ù˜. Þ‰î 裘-ð¡ 14 °¬ø-𣆴‚° âF˜-M-¬ù-ò£Ÿ-Á‹ ñ¬ò Þ‰î ‘v†-«ó£-H-ô £‰îv’ ªê®-èO™ Þ¼‰¶ â´ˆ-¶-M†-죙, ܉-î„ ªê®èœ õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ º¬ø«ò£ Ü™-ô¶ Fù-º«ñ£ Ì‚-è-¬÷ˆ îó-ô£‹ â¡ø gF-J™ Üõ˜-èœ îƒ-èœ Ý󣌄-C-¬òˆ ªî£ì˜A¡-ø-ù˜. Þ‰î ºòŸC ªõŸP ªðŸ-ø£™, °P…-CŠ Ì‚-èœ Fùº‹ ñô-ó-ô£‹! & ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
ñ ªêŒ-»‹
Ü
âK-ñ-¬ô-èœ!
®‚-è® ªõ®ˆ-¶„ Cî-Á‹ âK-ñ-¬ô-èœ Ýðˆ-î£-ù¬õ-. èì‰î 600 ݇-´-èO™ ñ†-´‹ âK-ñ-¬ô„ YŸ-øˆ- «ïó-®-ò£è Þø‰-î-õ˜èO¡ â‡-E‚¬è ²ñ£˜ 2 ô†-ê‹. Ýù£™, Ýðˆ-î£ù Þ«î âK-ñ-¬ôèœ ðô õN-èO™ ïñ‚° àî-õ-¾‹ ªêŒ-A¡-øù ªîK»ñ£? * âK-ñ¬ô ªõ®Š-H¡-«ð£¶ ªõO-õ-¼‹ ꣋-ð™ ñŸ-Á‹ ðôMî ‚-èœ ñ‡-E™ èôŠð-, ²Ÿ-P-»œ÷ M¬÷-G-ôƒèœ õ÷Š-ð-´-A¡-øù. * âK-ñ¬ - ô-J™ Þ¼‰¶ îƒ-è‹, ªõœO, ªê‹¹ àœ-O†ì ðô à«ô£-èƒ-èœ ªõOŠ-ð-ì-ô£‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° 1993™ ªè£ô‹H-ò£-M™ àœ÷ èô-ó£v â¡ø âK- ñ ¬ô ªõ®ˆ- î - « ð£¶, å¼ ð¾‡-´‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù îƒ-è‹ ªõOŠ-ð†-ì-î£è M…-ë£-Q-èœ è‡-ì-P‰-¶œ-÷-ù˜. * ÝŠ-K‚-è£-M™ Cô âK-ñ¬ - ôèœ ªõ®ˆ-î- ªõOŠ-ð†ì ÜFè Ü÷¾ 裘-ð¡-èœ- ¬õóƒ- è - ÷ £è ñ£P, Þ¡-  ‹ ªî¡ ÝŠ- K ‚è ²óƒ- è ƒ- è O™ «î£‡-ìˆ «î£‡-ì‚ A¬ìŠ-ð-
î£è Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ÃÁ-Aø£˜-èœ. * âK-ñ-¬ô-èO-L-¼‰¶ ÞòŸ¬è âK- õ £- » - ¾ ‹ A¬ì‚A- ø ¶. äv- ô £‰¶ - ® ™ 85 êî-iî i´-èO™ âK-ñ-¬ôèO-L-¼‰¶ A¬ì‚-°‹ ÞòŸ¬è âK-õ£-»«õ ê¬ñ-ò-½‚-°Š ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. * âK-ñ-¬ô-èœ Þ¼‚-°‹ ð°F-èO™ Gôˆ-î® c˜ ÞòŸ-¬è-ò£è«õ Å«ìŸ-øŠ-ð´ - õ - î - £™, ÜF-L¼‰¶ I¡-ê£-ó‹ îò£-K‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. * èì™ ï´«õ àœ÷ âK-ñ¬ô-èœ ªõ®ˆ¶, Üî¡ âK-ñ¬ô‚ °ö‹-¹-èœ cK™ M¿‰¶ ªè†-®-ò£-õ- ¹Fò b¾-èœ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-A¡-øù.
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
25
¹ø-º-¶-裙 ! -°‹ ó¡
i
âF-K¬ò âF˜-ªè£œ-À‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ºœ-÷‹-ð¡P àì«ù î¡ º¶¬è ÜîŸ-°‚ 裆-´‹. º†-è-ª÷™-ô£‹ GI˜‰¶ M¬øŠð£è GŸ- ° ‹. Cô- ê - ñ - ò ‹ Ü‰î º†- è ¬÷ ªñ¶- õ £è ܬê‚- ° ‹. ÞîŸ- ° ‹ ðòŠ- ð ì£-ñ™ âFK º¡-«ùP õ‰-, ¹ø-º-¶-A†ì-ð-®«ò H¡-«ù£‚A æ® õ‰¶, î¡ º†è¬÷ âF-K-J¡ àì-L™ 𣌄-²‹. ÞŠ-ð® ºœ °ˆ- ¶ - ð †ì Cô âFK Môƒ- ° - è œ àì«ù Þø‰¶ «ð£õ-¶‹ à‡´. ºœ-÷‹ð¡- P ‚° î÷˜- õ £ù î¬ê- è O™ º†- è œ
26 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
ªð£¼‰- F - » œ- ÷ ù. Þî-ù£™ º†-è-¬÷Š ð ® ò ¬ õ‚- è «õ£ , àF˜‚-è«õ£ Üîù£™ º®- » ‹. ð¡P-J¡ õJÁ Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð°F. õJŸ-¬øŠ ð£¶-裂è«õ å¼ ºœ- 𠉶 «ð£ô ܶ ²¼‡´ ªè£œ- À ‹. ô- î ™ îè- õ ™: Ýv- F - « ó- L ò£- ¬ õˆ îMó Hø â™ô£ è‡-ìƒèO-½‹ ºœ-÷‹ð¡P õ£›-A-ø¶!
ªðK¶, CP¶ «è†-A¡.... ªð Kò è‡- ì ‹
&ÝCò£; CPò è‡ì‹ & Ýv-F« - ó-Lò£; ªðKò  & ówò£; CPò  & õ£®-è¡; ÜFè ñ‚-èœ ªî£¬è  & Yù£; °¬ø‰î
Éõ£-ù‹
ñ‚-èœ ªî£¬è àœ÷  & õ£®- è ¡; ªðKò èì™ & ðC-H‚ ªð¼ƒ-è-ì™; CPò èì™ & ݘ‚- ® ‚ èì™.
܃-«è- ºî™ «îCò à혾 ÜF-è‹ àœ-÷-õ˜-èœ üŠ-ð£-
Q-ò˜-è«÷ â¡Á æ˜ ÝŒ¾ º®¾ ªîK-M‚A-ø¶. Ü, àôè -èO-«ô«ò «îCò Wî‹ ºî¡- º - î - L ™ «î£¡- P - ò ¶ üŠ- ð £- Q ™- î £¡ â¡-ð-¶‹ å¼ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹!
̬ù‚ «è£ð‹! î¡ ê‰-«î£-
ûˆ¬î, ï¡- P ¬ò  õ£ô£†- ® ˆ ªîK-M‚-°‹; Ýù£™ ̬ù õ£ô£†-´-A-øªî¡- ø £™ â¡ù ܘˆ-î‹ ªîK-»ñ£? ܶ «è£ð-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á ܘˆ-î‹!
É‚è ²è‹ É‚-è‹, ïˆ-¬î-
èO¡ Iè- ¾ ‹ ꉫî£- û - ñ £ù êñ£ê£-ó‹. ªî£ì˜‰¶ Í¡Á ݇-´-èœõ¬ó Ãì ܬõ Ƀ-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Ü«î«ð£ô õ£ˆ-¶è - À‹ É‚-èˆ-F™ ²è‹ 裇-ð¬õ. Þ¬õ Ƀ-A‚-ªè£‡«ì c‰î Ü™-ô¶ Iî‚-è‚ Ã®-ò¬õ.
å«ó èô˜ ꆬì! ð£‹-¹‚ °†®,  Hø‰î Þó‡-ì£-õ¶
ñ£î º®-M™ «î£™ àK‚è Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ÞŠ-ð® ꆬì («î£™) àKˆ-î£-½‹, åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü«î õ‡í ê†-¬ì- e‡-´‹ «î£¡-Á‹!
º¶-A™ ªîK-»‹ õò¶! å¼ ºî-¬ô-J¡ õò¶ Þˆ-î¬ù â¡Á âŠ-
ð® èí‚-A-´-A-ø£˜-èœ? Üî¡ º¶-A™ Þ¼‚è‚-Ã-®ò ¹¬ìŠ-¹-è-¬÷‚ ªè£‡-´-.
& Mˆ-»ˆ
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
27
ªî
¡ ÝŠ-K‚è -èO-½‹, Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ Cô ð°F-èO-½‹- Ýv†-K„ ðø-¬õèœ ªð¼-ñ-÷-M™ ñ£Q-ìŠ ðó£-ñKŠ-H™ Þ¼‰¶ õ¼-A¡-øù. «ñ½‹ Þš-M¼ ð°-F-èO™- ñ£Q-ìˆ î£‚- ° - î - ½ ‹ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ A- ø ¶. Þ‰î ªï¼Š- ¹ ‚ «è£NèÀ‚° ñQ-î-¬óŠ 𣘈-¶M†-죙, Ì„-꣇-®¬ - òŠ 𣘈-î¶ «ð£™ ðò‹ õ‰-¶-M-´‹. ñQ-î¡ ªõ° ê£ñ˜ˆ- F - ò - ê £L â¡- ð ¶ ÞõŸ- Á ‚° ï¡- ø £- è ˆ ªîK- » ‹.
àô-A¡
Üî-ù£™- ñQ-î-¬ù‚ è‡-´M†-죙, «õ†¬ì Môƒ-°-è-÷£ù Cƒ-è‹, ¹L, CÁˆ-¬î-èO¡ âF˜ð£- ó £î Ü„- ² - Á ˆ- î ¬ô Mì- ¾ ‹ ÜF-«õ-è-ñ£è æ†-ì-ªñ-´‚-A¡-øù. ¶‡-¬ì‚ è£«í£‹... ¶E-¬ò‚ è£«í£‹! ܉-îŠ-¹ó ó£ê-h-ô£‚-èœ â™ô£‹ å¼õN-ò£è º®‰¶, ªð†¬ì-èœ è¼-¾Ÿø H¡, ÜõŸ-P¡ ºèˆ- F ™ å¼Mî ï£íˆ- «  îò «îüv ªîK- » ‹. ÞQ Ü´ˆî è†-ì‹, èí-õ-Q¡ àî-M«ò£´ º†-¬ì-J-´-õ-¶-. èíõ¡ ªï¼Š-¹‚-«è£N è¬ó ¹ó‡«ì£- ´‹ ªð¼-I-î ˆ-«î£´ ꟫ø ñíŸ-ð£ƒ-è£ù Ü™-ô¶ Þô-°õ£ù ñ‡ ð°-F¬ò å¼ ð£¶è£Š- ð £ù Þìˆ- F ™ «î˜¾ ªêŒ-»‹. ÜF™ I°‰î Hóò£- ¬ ê- « ò£´ Í„- C - ¬ ó‚è å¼ °N-¬òˆ «î£‡-´‹. Þ‚-°N Í¡Á e†-ì˜ Üèôˆ- F - ½ ‹, ²ñ£˜ 50 ªê.e Ýöˆ-F-½‹ Þ¼‚-°‹. º†¬ì- J - ´ ‹ ņ ªó®ò£-ù-¶‹, ݇ Ýv†-K„ «ð£˜ ió¡ «ð£™ è£õ-½‚° G¡-Á -ªè£œ-À‹. à„ê-è†ì ð£¶-裊¹! Þ‰- î Š «ð£˜ ió‚° ðô ñ¬ù-Mè - œ Þ¼‰-î£-½‹, ÝF‚è ñ¬ù- M ‚- ° ˆ- î £¡ ºî-L™ º†-
I芪ðKò
º†¬ì!
Ýè£ò ݆C
ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x
¬ì-J-´‹ õ£ŒŠ¹. ÜŠ-¹-ø‹, Ü´ˆ-î-´ˆî 蘊-HE ñ¬ù-M-ò˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ åŸ-Á¬ñ-ò£è å«ó °N-J™ º†-¬ì-J-´-õ˜. ªï¼Š¹‚ «è£N º†-¬ì-, àô-èˆ-F¡ ñ£ªð-¼‹ º†¬ì. âQ-‹ ÞŠ-ð-ø-¬õ-J¡ àì™ ð¼ñ¬ù åŠ-H-´-¬è-J™ Þ¶ å¼ CPò º†¬ì-. Þ‰î º†-¬ì-èœ IÂ-I-‚-°‹
ð£™-«è£õ£ Gøˆ-F½ - ‹, î æ†-®™ CÁ-CÁ °N-¾-è-«÷£-´‹ è£íŠ-ð-´‹. ²ñ£˜ 15 ªê.e c÷ˆ-F-½‹, 13 ªê.e. Üè-ôˆ-F½ - ‹ å¡-ø¬ó A«ô£ â¬ì-J™ Þ‹ º†-¬ì-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¶ ï‹ñ àœ-Ù˜ «è£N º†-¬ì-¬ò-Mì ºŠ-ð¶ ñ샰 ªðK-ò¶! Þî¡ Hø° ܬì‚-è£-ô‹ Ýó‹Hˆ¶ M´-A-ø¶. Þ¶, 35&45 -èœ c®‚-°‹. ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ ðè-L™ SŠ† º¬ø-J™ ªð†-¬ì-èÀ‹, Þó¾ «ïóˆ-F™ ݇ ðø-¬õ-»‹ ܬì-裂-°‹. ÞõŸ-PŸ° ãèŠ-ð†ì âF-K-èœ Þ¼Š-ð-- Þˆ-î¬ù °Á-Aò ܬì‚-è£-ô«ñ£! ܬì-J™ ðè-L™ Üñ-¼‹ ªð†-¬ì-èO¡ àì™
30 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
Gø‹ ñíŸ-ð£ƒ-è£ù ñ‡-E¡ Gøˆ- «  ªõ°- õ £è åˆ- ¶ Š«ð£-Aø - ¶. Þó¾ «ïóˆ-F™ ݇ Ýv†-K„-C¡ èKò Cø-è-¬ñŠ¹ Þî¡ Ã†- ® ¬ù âF- K - è À‚° ܬì- ò £- ÷ ‹ 裆- ´ - õ - F ™¬ô. ï™ô ð„-«ê£‰-FŠ ð£¶-裊¹! Ýv†-K„ ðø-¬õ-J¡ àì™ Üš-õ÷ - ¾ ªðK-î£è Þ¼‰-î£-½‹, 20 º†-¬ì-èÀ‚° «ñ™ ÞõŸ-ø£™ ªê÷-è-K-ò-ñ£è ܬìè£‚è º®-ò£¶. âù«õ, ºî-L™ ܬì- J ™ Üñ- ¼ ‹ õv- î £¶ ªð†¬ì Þó‚-èI - ™-ô£-ñ™, âOò ñ¬ù-M-J¡ º†-¬ì¬ò Gó£-èKˆ¶ c‚- A - M - ´ ‹. Þˆ- î - ¬ èò ªêŒ-¬è‚-°‚ è£ó-í‹, îñ¶ º†-¬ì-è¬÷ âO-F™ ܬì-ò£-÷‹ 裵‹ ÞõŸ-P¡ Ü̘õ ꣶ˜-ò«ñ! ܬì‚-è£-ôˆ¶ âF-K-èO™ ïK-èÀ‹ æ-èÀ‹- MäH‚-èœ. ÜF-½‹ ïK î‰-Fó- ñ - £ŒŠ ð¶ƒ- A - J - ¼ ‰¶ å¼ âñ- è ‡ì «ïóˆ-F™ âŠ-ð® - «ò£ å¼ º†-¬ì¬ò‚ è÷-õ£-®„ ªê¡ÁM´‹. Þ‹ º†-¬ì¬ò ñí-L™ «ïó£è GŸè ¬õˆ¶, «ñŸ- ¹ - ø ˆ- F ™ à¬ìˆ¶ å¼ õ£¬ò à¼-õ£‚°‹. Üî¡ õN«ò °ìˆ- F ™
Þ¼‰¶ «î¡ ܼ‰-¶-õ¶ «ð£™ º†- ¬ ì¬ò º¿- ¶ ‹ ܼ‰- ¶ ‹. Ýö‹ «ð£èŠ «ð£è ꟫ø º†-¬ì¬òˆ «î¬õ‚- « èŸð ꣌ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹. ïKˆ î‰-F-ó‹! Þ‰î ܬì‚-è£-ôˆ-F™ ªð†¬ì-èœ Þó¾ «ïóˆ-F-½‹ ݇ ðø¬õ ðè™ «ïóˆ-F-½‹ ªê£Ÿ-ðñ£è Þ¬ó «î®‚-ªè£œ-À‹. âQ‹ ÞŠ-ð¼ - õ - ˆ-F™ Þ¬õ Þ¬ó‚° Üš-õ-÷-õ£è º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´Š-ðF - ™¬ô. î‹ õ£K-²è - ¬÷Š ð£¶-裊-ð£è à¼-õ£‚A õô‹ õó Mì- « õ‡- ´ - ª ñ¡- ð «î Hó- î £ù «ï£‚- è - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ¹ˆ- F ó ð£ê‹! ²ñ£˜ å¡- ø ¬ó ñ£î Üõ- è £êˆ-F™ Ýv†-K„ °…-²-èœ Hø‰¶ ²õ£-C‚-èˆ ¶õƒ-°‹. Hø‰î °…²- è œ «ð£Fò Cø- ° Š ð£¶- è £ŠH¡P ªê£†- ¬ ì- ò £è Þ¼‚- ° ‹. âQ-‹ Hø‰î Cô ñE «ïóƒèO™ ò õ£ê‹ H®ˆ-¶‚ è‡ì- P ‰¶, àì¡ ïì‚- è ˆ ¶õƒ- A M-´‹. ÞŠ-ð-¼-õˆ-F™- âF-K-èO¡ â‡-E‚¬è ü£vF! ïK, æ-èœ ñ†-´-I¡P Cƒ-è‹, ¹L, CÁˆ¬î, WK-èœ, õ™-ÖÁ ñŸ- Á ‹ è¿- ° - è œ «ð£¡- ø ¬õ
²Ÿ-ÁŠ-¹-øƒ-èO™ âŠ-«ð£-¶‹ êKò£ù «ïóˆ-FŸ-è£è «õ¾ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ðC Ýõ˜ˆ-îù - ‹! âQ-‹ î‰-¬îŠ ðø¬õ °…²-èÀ‚° bM-óŠ ð£¶-裊¹ ªè£´‚°‹. Ü®‚- è ® î‹ Ý¡- ª ìù£ 迈¬î àò˜ˆF, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-F™ âF-K-èœ ªî¡-ð-´-A-ø£˜-è÷£ âù ¬ðù£- ° - ô ˜ 𣘬õ 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡-«ì-J-¼‚-°‹. ã«î-‹ C‚ù™ ªîK‰¶M†-죙, àóˆî °óL™ èˆF °…- ² - è ¬÷ ܼ- A ™ õó-õ-¬öˆ¶ M´‹. Þ¬î-»‹ eP âFK ªï¼ƒ- ° - ¬ è- J ™ Š ðø¬õ î‹ Þø‚-¬è-è¬÷ °¬ì «ð£™ MKˆ- ¶ ‚ °…- ² - è - ¬ ÷Š «ð£˜ˆ-F‚-ªè£œ-À‹. ݇ ðø¬õ Ý‚-«ó£-ûˆ-«î£´ «ð£ó£´‹. âQ-  ‹ Hø‚- A ¡ø °…- ² èO™ 10 êî- i - î ‹- î £¡ Í¡Á ñ£î‹ õ¬ó -°Š H®‚-A¡-øù. ÞF-½‹ 15 êî-i-î‚ °…-²-èœ- âF-Kè - O-ì‹ îŠ-Hˆ¶ Þ¡ð õ£›¾ õ£›-A¡-øù. õ£›è õ÷-º-ì¡!
& æ†-ì‹ æŒ‰-î¶
ºˆî£ó‹ 15&07&2013
31
32 ºˆî£ó‹ 15&07&2013
ò£¬ù‚-°†®!
Üî
Q-î˜-èœ îƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ñ†-´-I™¬ô... Môƒ-°- è-¬÷»‹ Üî Ý‚-°A - ø - £˜-èœ. Yù£, Mò†- ï £‹ «ð£¡ø ÝCò èO™ ò£¬ùˆ î‰-îˆ-¶‚° ô†-ê‚è-í‚-A™ ªè£†-®‚ ªè£´‚è ðô˜ îò£- ó £è Þ¼Š- ð - î £™, ÝŠ- K ‚è -èO™ ò£¬ù-èœ «õ†-¬ì-ò£ìŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. °PŠ- ð £è ªè¡-
ñ
ò£-M™ Iè ÜF-è‹. ‘‘ê†-ìƒ-èœ è´-¬ñ-ò£è Þ™- ô £- M †- ì £™, Þƒ° ò£¬ù- è «÷ ÜN‰¶-M-´‹. ²Ÿ-Áô£ Íô‹- ªè¡ò£ ê‹-ð£F‚-A-ø¶. ò£¬ù-èœ Þ™-ô£-M†-죙 Þƒ° ²Ÿ-Áô£ Þ™¬ô’’ âù â„-êK - ‚-Aø - £˜ ªû™†-K‚. ªè¡ò î¬ô-ï-è˜ ¬ï«ó£-H-J™, «õ†-¬ì-J™ ªðŸ-«ø£¬ó Þö‰î Üî ò£¬ù‚-°†-®èÀ‚-è£ù Þ™-ô‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜ Þõ˜. 150 °†®-èœ Þƒ° àœ-÷ù. 𣙠ªè£´ˆ¶, ðó£-ñKˆ¶, õ÷˜‰- î - ¶ ‹ ò£¬ù- è ¬÷ 裆- ® ™ M´-A-ø£˜-èœ Þõ˜-èœ.
-½‹,
Ü
´
õ åš-ª £-÷ƒ-èœ ñ - è œ Þ Š - ð ® ì-ù‹ -ò ï ì ªð‡ ܬ - - í Š £-óˆ-«î£-´ £ è £ -è ñ Üôƒ î¬ô £˜-èœ. Ý´-õ
Yù˜-è K Þ¼‰-î£ ‹ ð‡-𣆠¡ ñ£F °-F-J-½ ‹. Îù£ å«ó å¼ £¼ ð £Á-ð-´
œ â™
-«
: ì-J™ -ð- Ü † - ¬ ô£-¼‹ 𣘊 ƒ-°‹
ÜNŠ-ð-F™¬ô ¶¼‚-A-J™. Ü‚-è¬ø-«ò£´ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ܬñŠ-¹èœ MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™, î¬ô-ï-è˜ Þv--¹™ iF-èO™ Ãì ݬñ-è-¬÷Š ð£˜‚è º®-»‹. Þv--¹™ ïè-K¡ -C‹ 궂èˆ- F ™ Þ‰- î ‚ °†® ݬñ¬ò º¬øˆ-¶Š 𣘂-A-ø¶ ̬ù.
ꇬì Þ™¬ô!
ï‹ñ ᘠ«ð£ô ݬñ-è¬÷
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...
ÝùIèñ ü¨¬ô 2013
ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù
°¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
F¼ñ¬ô óèCòƒèœ
°¼ ªðò˜„ C îKêù‹ …êù ñ ¼ F ˆ Q Ý è£†Cèœ
êèô ïô‹ ܼÀ‹
û‡ºè èõê‹