22&7&2013 Ï .3.00
ðíˆ-F¡
õó-ô£Á
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
裬î HK¡†
â´‚-è-ô£‹!
î‡-a˜ ¬ê‚-Aœ! Hó£¡-C¡ ªóm ïè-K™ Hªó…² CŸH ¬è ô£˜-ªè«ó à¼-õ£‚-Aò, î‡a-K™ ¬ê‚-Aœ æ†-´‹ ñQ-î˜-èœ CŸ-ð‹.
™ : ðŸø ð J ì ìª £Š¬
† - ¬™ ï¬ ¡ «è ò‚ Ü L -¬ -C- -«ó-û £†-® v† ó
£
H« -ªð-ì Š «ð ‚’ è ó-C™ -ç -¶ ™ «
‰ ¡ è£ è£™-ð ‘ý ‰î H . ˜ õ í è£ -I™ óC-è Î
®¬ó-õ˜
Þ™-ô£î 裘! ‘«ó£
H†v’ â¡ø ªðò-K™ üŠð£- Q ¡ U죄C GÁõ- ù ‹ ÜP- º - è ‹ ªêŒ¶œ÷ «ó£«ð£ 裘 Þ¶. Þ ®¬ó-õ˜ A¬ì-ò£¶; å«ó å¼ ðòE ãP„ ªê™ô º®»‹. ãP à†-裘‰¶ å¼ ð†-ì-¬ùˆ î†-®-ò-¶‹ î£ù£è æ´‹. âF-K™ ò£ó£- õ ¶ õ‰- î £™, «ñ£î£- ñ ™ ï蘉¶ ªê™-½‹. ꣬ô-J™ ð œ - ÷ ƒ - è œ Þ¼‰-, 嶃-A„ ªê™-½‹. â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ à혾‚ è¼-M-èÀ‹, ð £ ¬ î ¬ ò ÜPò T.H.âv ªî£N™-¸†ð-º‹ ÞF™ àœ-
÷¶. å¼ °PŠ-H†ì Þìˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ºF-òõ˜-è-¬÷-»‹ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O- è - ¬ ÷- » ‹ ãŸ- P „ ªê™ô àî- ¾ ‹ õ¬è-J™ Þ¶ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚A-ø¶.
ï‹- H - ù £™ ï‹-¹ƒ-èœ
ô
Ý
v-F-« õ®-M-ô ó-L-ò£-M™ Þ îò £ù ðõ -ö àœ-÷¶ Š-ð£¬ø .
2 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
£ èì™ Šv-ì˜ ð™ -õ£› à â¡ø Üî¡ J-K-J ¡ àœ-÷ õJŸ-P ™ ¶.
àì™ ªõŠ-ð-G ¬ô 106 ®AK çð£-ó¡ -q†¬ì â†-´‹ õ¬ó å èˆ-¶‚° Mò˜ †-ì‚-裶.
죙-H-ù
èŠ -öƒ-¬ -ìK A ‚ «ð† -¬÷ ༠-ð-´ˆF ®-»‹. º ðò¡ -õ£‚è à¼
è‡-í £™ î¡-¬ùˆ £-® î£ è‡-´-ª -J™ ܬì-ò «ù £-÷ 補÷ º®-»‹ ‹ .
ܪñ-K‚è 100 ì ®™ àœ÷ è® £ô˜ «ï£†-è£-ó‹ 裆-´ ‹ «ïó‹ 4:10.
ð„-« Mù ꣉-F-è-÷ ñ£P £-®-èÀ‚ £™ 20 ‚-ªè -° £œ÷ œ Gø‹ º® -»‹. ¾¡
-ñí è º¡¹ F¼ 죌-ªô†
™ îò£-KŠ-H ò¡-ð-´ˆ-îŠð ‹ ¼ ð Š «ð -ø¶. ® ð† -¼‚-A
ªü™L e¡-è-÷£™ Þø‰î Hø-°‹ ªè£†ì º®-»‹.
è£ôˆ-F™
º¡-ªù£¼˜-èœ ªð¡£-÷
°¬ø‰-î-ð†-ê‹ 12 ð£¬ø-èœ ªêš-õ£Œ «è£O -L-¼‰¶ ÌI‚° õ‰-F-¼‚-A ¡-øù.
, ⿈-î -¶‹-«ð£¶ C-ô£™ â¿ N‚è Hªó† Ü îõ-Á-è¬÷ Š ðò¡-ð-´ˆ÷ ¶‡-´-è-¬ F-ù˜.
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
3
œ
F™
ä
v¯ ¡ ð
¡
è
èKò£?
èK-»‹ ¬õó-º‹ å¼ °´‹-ð‹ â¡A-ø£˜-è«÷... âŠ-ð®? & âv.êˆ-ò-Y-ô¡, 8‹ õ°Š¹, Câ‹C ðœO, ªî¡-è£C. ÞŠ-«ð£¶ «õ¬ô-GÁ - ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚- ° ‹ ªïŒ- « õL êñ£- ê £- ó ñ£ù èK-»‹, îƒ-èˆ-«î£´ ì£ô®‚-°‹ ¬õó-º‹ ‘å‡-µ-M†ì ܇-í¡&î‹H’ â¡-ø£™ MCˆF-ó‹-. èK Þ™-ô£-M†-죙 àô-è«ñ Þòƒ-裶. ¬õó«ñ£ Ýð-ó-í-ñ£è ñ£P ªü£L ªü£L‚- A - ø ¶. Þó‡- ¬ ì- » ‹ â¬ì «ð£†-´ˆ- MŸ-A-ø£˜èœ. â¡-ø£-½‹ M¬ô ªó£‹ð Mˆ-F-ò£-ê‹! èK¬ò Mì ¬õóˆ- F ¡ M¬ô å¡- ø ™ô... Þó‡-ì™ô... 50 ô†-ê‹ ñ샰 ÜF-è‹!
4 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
¬õóñ£? êK... ܇-í¡ & î‹H Mûòˆ-¶‚° õ¼-«õ£‹. âŠ-ð® Þõ˜èœ ‘ðƒ-è£O’ Ýù£˜-èœ? Þó‡´‚-°«ñ Íô‹ å«ó Mî-ñ£ù 裘-ð¡ ܵ‚-èœ-. ܬõ Æ- ì E ܬñ‚- ° ‹ º¬ø, ÜE‚° ÜE «õÁ-ð-´-õ- î £¡ å¡Á èK- ò £- ù ¶... Þ¡- ª ù£¡Á ¬õó- ñ £- ù ¶. c®ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñ, Üö°, ÜK-î£-è‚ A¬ìŠ-ð¶ & Þ‰î 3 è£ó-íƒ-è-÷£™- ¬õóˆ-F¡ ñFŠ¹ âA-Á-A-ø¶. Þ‹ Í¡Á Mû-òƒ-èœ â™ô£ Ýð-ó-í‚-èŸèÀ‚-°«ñ (ªü‹v) à‡´.
è‡-´H - ® - Š-¹è - œ- õ£›‚-¬è¬ò âO--°-A¡-ø-ùõ£? & è.ÜAô£, 8‹ õ°Š¹, ãHã ðœO, ðöQ. å«ó å¼ àî£-ó-í‹ ªê£™-A«ø¡...  Ƀ-°-õ- 𴂬è MK‚-A-«ø£«ñ... ܪñK‚-è£-M™ ïì‰î å¼ Ý󣌄C-J™, 𴂬è MKŠ-ð- ñ†´‹ ݇-´‚° 25 ñE «ïó‹ ªêô-õ£-A-ø¶ âù è‡-´-H-®ˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£è ïì‚-°‹ Éó‹ ñ†-´«ñ 6 A«ô£-e†-ì¬ó -´-ñ£‹! î£ù£-è«õ MKˆ¶‚ ªè£‡´, î¬ô-ò-¬í¬ò êK-ò£ù Þìˆ-F™ ªð£¼ˆ-F‚ªè£‡´, MNˆ¶ ⿉î Hø°, î£ù£-è«õ ñ®ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ îò ð´‚- ¬ è¬ò ò£ó£- õ ¶ è‡-´-H-®ˆ¶ M†-죙... âš-õ÷¾ «ïó‹ I„-ê-ñ£-°‹! Þ‰î àî£-ó-í‹ «õ®‚-¬è-
ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ê‚-è-ó‹ ºî™ Mñ£- ù ‹ õ¬ó âˆ- î - ¬ ù«ò£ è‡-´-H-®Š-¹-èœ ñQî õ£›‚¬è¬ò âO--°-õ-«î£´, ²õ£óv-òŠ-ð-´ˆ-î-¾‹ ªêŒ-A¡-øù. cƒ- è œ â¡ù è‡- ´ - H - ® ‚- è Š «ð£A-l˜-èœ? Ï𣌠«ï£†-´-èœ âš-õ-÷¾ è£ô‹ AN-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹? & º.ð£óF, 9‹ õ°Š¹, ݇†-Ïv ðœO, ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. ï ‹ñ á ˜ Ïð £ Œ «ï£ † ´-è¬÷ ¬õˆ¶ Þ‰-î‚ «èœ-M‚°ˆ ¶™-L-ò-ñ£è ðF™ ªê£™ô º®-ò£¶! àô- ª èƒ- ° ‹ èó¡C îò£KŠ-H™ ªî£ì˜„-C-ò£è ñ£Á-î™èÀ‹ «ñ‹- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - î - ½ ‹ Gè›-A¡-øù. ÞŠ-«ð£¶, ä«ó£ŠHò, ܪñ-K‚è èó¡-C¬ò, ܶ AN-õ- º¡ å«ó Þìˆ-F™ 4 ÝJ-ó‹ º¬ø ñ®‚è º®-»‹!
è£
w-e¬ó Þ‰-F-ò£-M¡ Hø ð°-F-è-«÷£´ óJ™ ð£¬î-ò£™ Þ¬í‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þ‰-F-ò£-M¡ ªï´- èù¾. ü‹-ºM-L-¼‰¶ ÿïè˜ õ¬ó-»‹, Ü¬îˆ î£‡-®-»‹ óJ™-èœ ðò-E‚è «õ‡-´‹ â¡ø F†-ì‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è G¬ø-«õP, êeðˆ-F™ º‚-裙 AíÁ -®-J-¼‚-A-ø¶. Ý‹, èì‰î ü¨¡ 26‹ «îF ü‹-º-M¡ ðQ-ý£™ ð°-F-J-L-¼‰¶ è£w-e-K¡ °õ£-C-臆 ð°-F‚° ªê™-½‹ óJ™ «ð£‚-°-õ-óˆ-¬îˆ ¶õ‚A ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ð£ó-îŠ Hó-î-ñ˜. ܉-î‚ èù¾ Šó£-ªü‚†-®¡ õó-ô£Ÿ-¬ø‚ ªè£…-ê‹ ¹ó†-´-«õ£ñ£?
* °ü-ó£ˆ ð°-F-J¡ ñ¡- ù - ó £- è - ¾ ‹ ݃- A - « ô- ò - K ¡ ð¬ìˆ-î-÷-ð-F-ò£-è-¾‹ M÷ƒ-Aò ñè£-ó£ü£ Hó- Cƒ, 1898‹ ݇-®« - ô«ò è£w-e¼ - ‚° óJ™ ð£¬î ܬñ‚è ÜÂ-ñF «è†ì£˜. 1905™ ÜÂ-ñF A¬ìˆ-î¶. Þ¼‰-¶‹ ªêò™-ð£†-®Ÿ° õóM™¬ô. * 1983™ Þ‰-F-ó£-裉F Iè‚ è´-¬ñ-ò£ù ªêù£Š ªê‚-û¡ õN-ò£è óJ™ ð£¬î «ð£´‹ ðE- ¬ òˆ ¶õ‚A ¬õˆ- î £˜. ܶ- îŸ-«ð£¶ º®-õ-¬ì‰F-¼‚-A-ø¶. ܉î õN-ò£-èˆ- óJ™ «ð£‚-°-õ-óˆ-¶‹ ¶õƒ-AJ-¼‚-A-ø¶. * Þî¡ Íô‹, «ñŸ-ð® ðQý£™ ñŸ-Á‹ °õ£-Cè - ‡† ð°F-
6 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
èÀ‚° Þ¬ì-«ò-ò£ù ðòí Éó‹ 35 A.e†-ì-K-L-¼‰¶ 18 A.e†-ì-ó£è °¬ø‰¶ M†-ì¶! * Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù ñ¬ô-è-¬÷‚ °¬ì‰¶ 11.2 A.e†- ì ˜ Éóˆ- F Ÿ° ²óƒ- è Š ð£¬î ܬñˆ¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´œ- ÷ «î Þ‰- î Š ð£¬î- J ¡ CøŠ¹. Þ‰-F-ò£-M¡ Iè c‡ì ²óƒ-èŠ-ð£¬î Þ¶-. Þ‰î ¹Fò ð£¬î‚° Ýù ªñ£ˆî ªêô¾ 1691 «è£® Ïð£Œ. * ²î‰-F-ó‹ ܬì‰î H¡, ü‹º ð°F Þ‰-F-ò£-M¡ ñŸø ð°-F-èÀ-ì¡ óJ™ «ð£‚-°-õóˆ¶ Íô‹ Þ¬í‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, è£w-e˜ ð°-F‚° ޶ ºî™ óJ™! Þ‰î óJ™ 18
A.e†-ì¬ó 25 GIìƒ- è O™ è쉶 ê£î¬ù ¹K‰-î¶! * Þ‰-îŠ ð£¬î, ‘Ýv- F - K - ò ¡ ²óƒè ð£¬î’ ð£E-J™ ܬñ‚-èŠ-ð†´œ- ÷ ¶. ñ¬ô- ¬ ò‚ °¬ì‰¶ «ð£ìŠ-ð†´œ÷ ªðKò ¶õ£-
è
õ w ¬ £ ù
è
™!
óJ
ïù
-e ˜ õ £ ‚ - A ò
óˆ¬î Üî¡ ñŸø ð°-F-èœ Ü¿ˆF-ù£-½‹, Üî¬ù -°‹ õ¬è-J™ Þ¶ ܬñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. * Þ ¶ îM- ó - ¾ ‹ Þ ¡-  ‹ ï £¡ ° óJ™ ð£¬î-èœ è£w- e - ¼ ‚° õó-¾œ÷ ù .
ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þñ£-ê-ôŠ Hó-«î-ꈶ- ì ¡ è£w- e ¬ó Þ¬í‚-°‹ Hô£v̘&«ô óJ™ ð£¬î, ü‹º&Ì…„ óJ™ ð£¬î, ÿïè˜&«ô óJ™ ð£¬î, ð£óºô£&°Š-õ£ó£ óJ™ ð£¬î ÝA-ò¬õ«ò ܬõ. * bM-ó-õ£-FèO¡ ªî£‰- î - ó ¾ Þ™- ô £¶ Þ¼‚- ° ñ£- ù £™, è£w- e ˜ õ£C- è À‚° Þ‰î óJ™ ¹¶ õê‰î‹-.
& ó£T ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
7
ï…«ê
񼉶!
è
ì™ e¡-èO™ ‘ðç-ð˜ e¡’ â‹ å¼ õ¬è à‡´. âF-K-èœ î£‚è õ‰- ðÖ¡ «ð£¡Á àŠ-H‚ ªè£‡´, ªêˆî e¬ùŠ «ð£™ I îŠ-H‚-è‚ Ã®- ò ¬õ Þ¬õ. ÜŠ- ð - ® «ò âFK Môƒ-°è - œ ÞõŸ¬ø M¿ƒA- ù £- ½ ‹, ÞõŸ- P ¡ è™- h - ó ™, «î£™ ñŸ-Á‹ àí-¾Š ð£¬î-J™ ‘ªì†ó£ 죂-R¡’ â¡ø Iè‚ ªè£®ò ï„-²Š ªð£¼œ à‡´. M¿ƒ-°‹ Môƒ¬è Þ¶ õ¬îˆ¶-M-´‹. âù«õ, Þ‰î e¬ù‚ è‡-죙 ñŸø èì™ àJ-K-ùƒèÀ‚° Üô˜-T-. Þ‰î ðç-ð˜ e Q ¡
M û ˆ ¬ î â´ˆ¶ ÜF- L ¼‰¶ ñ¼‰¶ îò£-K‚-°‹ àK-¬ñ¬ò Yù£-M¡ ‘«ïQƒ «ñHœ hŠ’ â¡ø GÁ- õ - ù ‹ ܇- ¬ ñ- J ™ ªðŸ-Áœ-÷¶. êK-ò£-èŠ ðò¡-ð´ˆ-îŠ-ð†-죙, ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-OèO¡ õL-¬ò‚ °¬ø‚-°‹ Ü÷¾‚° Cø‰î õL c‚-A-ò£è Þ‰î Mû‹ ªêò™-ð-´-ñ£‹. «ñ½‹ «ð£¬î ñ¼‰- ¶ ‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èœ ÜF-L¼ - ‰¶ eÀ‹ Ýó‹- ð ‚ è£ôƒ- è O™ Üõ˜- è À‚° ãŸ- ð - ´ ‹ ͆´ õL, àì™ ÜKŠ¹ «ð£¡ø ðô Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Þ‹- ñ - ¼ ‰¶ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ¶ GÏ-H‚-èŠ-ð†´œ-÷¶. ªî£ì˜‰¶ 5 -èœ Þ‹-ñ-¼‰-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ «ð£¬î ñ¼‰¶ ðö‚-èˆ-F-L-¼‰¶ å¼- õ - ¼ ‚° º¿ Ü÷- M ™ M´î¬ô A¬ì‚-°-ªñù êõ£™ M†´‚ ÃÁ-A-ø¶ Yù GÁ-õ-ù‹. eQ¡ ï…² ñQ-î-‚° ñ¼‰¶!
& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.
ªñJ™ ð£‚v
쾡 ðv Mñ£-ù‹!
èì™ è¡Q â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð-´‹ Môƒè£ù ‘®Î裃’, èì™ î£õ-óƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ à‡´ õ£¿‹ ²ˆî ¬êõ‹ â¡-ð¶ MòŠ¹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ÜF-êò àJ-Kù - ƒ-è¬÷ ñQ-î¡ «õ†-¬ì-ò£-´-õ¶ ªè£´¬ñ! & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. óŠ-ðK - ™ ªð£¼†-èœ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ꣘-ôv °† Þò˜ ê‰-Fˆî «ê£î-¬ù-è-¬÷Š 𮈶 ªïA›‰-«î£‹. ‘®ð¡ ꣊-H-´-õ¶ 弈-î¡... ®Šv ¬õŠ- ð ¶ Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î ¡’ â¡- ð ¶ Þõ˜ Mû-òˆ-F-½‹ à‡-¬ñ-ò£ŒŠ «ð£„²! & Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. «ïð£-÷ˆ-F¡ ‘½‚ô£’ Mñ£ù G¬ô-òˆ-F™ Mñ£-ùƒ-èœ ï‹ñ ᘠ쾡 ðv «ð£ô, i´-èÀ‚° ï´«õ ó¡-«õ-J™ ªê¡Á ðøŠ-ð¶ Iè Ýðˆ-î£-ù¶. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ó¡«õ ¬õ‚-è‚ Ã죶 â¡Á Üõ˜-èÀ‚° è¡«õ ð‡-µƒ-èŠð£! & âv.êKî£, M¿Š-¹-ó‹. Þ¡-¬øò Yù£-M¡ ²¬õ-ò£ù ²ò-M-õ-óŠ ð†-®-ò™ ÅŠ-ð˜. ܃° õ¼-ìˆ-¶‚° 7 èœ- î £¡ Üó² M´- º ¬ø â¡- ø - ¶ ‹, ‘ï™- ô «õ¬÷ Yù£-M™ ªð£ø‚-è¬ô’ â¡Á ê‰-«î£ûŠ-ð†-«ì¡. & «è.ã…-ê™ oô£, è. ‘ó ¡- ù ˜’ â¡-  ‹ æ†- ì ‚- è £- ó ˜- è O™ ªî£ìƒA, °F¬ó, «ñ£†-죘 õ‡® âù Þ¡Á Mñ£-ù‹ õ¬ó ðò-E‚-A-ø¶ îð£™. Üî¡ õó-ô£-Á‹ M÷‚-èº - ‹ ܼ¬ñ. ð£ó£†´‚-èœ! & M.«è.ï‰-î-«è£-ð£™, F¼-ªï™-«õL.
ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
22&07&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 30
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
9
‘ð
í‹... ðí‹...’ âù â™-«ô£-¼‹ ðíˆ-¬îˆ «î® æ´‹ è£ô‹ Þ¶. ‘ðí-i‚-è‹ ÜF-è-K‚-A-ø¶, Þ‰-Fò Ïð£-J¡ ñFŠ¹ °¬ø-A-ø¶’ âù ªïè†-®š GÎv õ¼‹ «ð£ªî™-ô£‹, ‘‘âõ¡ì£ è‡-´-H-®„-꣡ Þ‰-îŠ ð투î?’’ âùŠ ¹ô‹-¹-õ¶ ï‹ õö‚-è‹. Þ«î£... ܉î è™-H-K†¬ì 裆-®‚ ªè£´‚-°‹ ðíˆ-F¡ õó-ô£Á!
* ðí‹ ¹ö‚-èˆ-FŸ° õ¼-õ º¡¹ ð‡-ì-ñ£ŸÁ º¬ø«ò Gô-M-ò¶. ܉î Mîˆ-F™ ðô ªð£¼†-èœ ðíñ£- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì ù. Yù£-M™ ÜK-C-»‹, ð£¹õ£ GÎA- Q - ò £- M ™ ï£J¡ ðŸ- è À‹ ðí- ñ £è Þ¼‰- î ù. ðô õ‡íƒ-èœ ªè£‡ì vð-®è Ãö£ƒ-èŸ-èœ è£ù£-M½ - ‹, «ê£N æ´- è œ Þ‰- F - ò £- M - ½ ‹, õ†- ì ñ£ù à«ô£èM™¬ô Fªðˆ-F -½‹, ²‡- í £‹- ¹ ‚- è ™ M™¬ô ò£Š b¾-èO-½‹ ðíñ£-èŠ ðò¡-ð†-ìù. ñˆ-Fò ñŸÁ‹ ªîŸ° ªñ‚- R - « è£- M ™ õ£›‰î Ýv-ªì‚ ñ‚-èœ, îƒ-èˆî£-ô£ù CPò à¼-õƒ-è-¬÷-»‹, âAŠ-F-ò˜ ªõ‡-è-ô‹, î£I-ó‹ Ü™-ô¶ îƒ-èˆ-î£-ô£ù «ñ£Fóƒ-è-¬÷-»‹, ÝŠ-K‚-è˜-èœ èˆ-F -è-¬÷-»‹ ðí-ñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆF-ù˜. * ªð£¶-õ£è, âO-F™ æK-ìˆF-L-¼‰¶ ñŸ-ªø£¼ Þìˆ-FŸ-°‚ ªè£‡´ ªê™-ô‚-Ã-®ò
10 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
ªð£¼†-è«÷ ðí-ñ£-èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Šð†-ìù. * ¹L-J¡ °, õ£™, ïè‹, ²ø£-e-Q¡ ðŸèœ, «ê£Š¹, ªè£‚«è£ ñóˆ-F¡ M¬î, Üõ¬ó M¬î «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ðí-ñ£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. * ð¬ù ñó ï£K-ù£™ à¼õ£ù ¶Eˆ ¶‡- ´ - î £¡ ܃-«è£ô£, êò˜ (ÞŠ-«ð£¶ 裃«è£) -èO™ ðí-ñ£è ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. * ܪñ-K‚è è£ô-Q-è-÷£ù õ˜-TQ - ò£, «ñK-«ô‡† ñŸ-Á‹ õì‚° è«ó£- L - ù £- M ™ 200 ݇-´-èÀ‚° ¹¬è-J¬ô ðíñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. * 裙-ï-¬ì-è-¬÷-»‹ ðí-ñ£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ðö‚-è‹ GôM-ò¶. å¼ Cô ð°-F-èO™ ò£˜ ÜFè 裙-ï-¬ì-è¬÷ ¬õˆ-¶œ÷£«ó£, Üõ«ó ðí‚-è£-ó-ó£-è‚ è¼- î Š- ð †- ì £˜. ÜõŸ- Á ‚- ° ˆ
bõ-ù‹ ÜO‚è «õ‡-´‹ â¡ð-î£-½‹ ÜõŸ¬ø ð£èƒ-è-÷£è ¶‡´ «ð£ì º®- ò £¶ â¡ð- î £- ½ ‹ î£Q- ò ƒ- è œ, àŠ¹ «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ ðí-ñ£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. * A.º 3500™ ²«ñ-K-ò˜-èœ Ã‹¹ õ®õ AO…-ê™ æ´-è¬÷ ð÷-ð-÷Š-ð£‚A ÜõŸ¬ø 迈- F ™ ÜE‰¶ ªè£‡´ ðí- ñ £- è Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù ˜. Þ¶«õ AO…-ê™ æ´-è¬÷ ðíñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ò-î¡
º¡¹ AO…-ê™ æ´-èœ ðí-ñ£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. àôA¡ åš- ª õ£¼ è‡- ì ˆ- F - ½ ‹ AO…-ê™ æ†-´Š ðí‹ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. * ð ‡- ¬ ìò Yù£- M ™ àŠH-ù£™ à¼-õ£ù 裲-èœ ¹ö‚èˆ-F™ Þ¼‰-îù. àŠ-¹‚ è†-®è - œ ðí-ñ£è ÜH-YQ - ò - £-M½ - ‹, ÝŠK‚-è£-M¡ Cô ð°-F-èO-½‹ è¼îŠ- ð †- ì ù. àŠ- ¹ Š ð투î îƒ- è ‹ õ£ƒ- ° - õ - î Ÿ- ° ‹ «ñŸ° ÝŠ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ ð¼ˆF õ£ƒ°- õ - î Ÿ- ° ‹ ñ‚- è œ ðò¡- ð - ´ ˆF-ù˜. ðöƒ-è£ô «ó£I™ ð¬ì ió˜-èÀ‚° àŠ¹ ê‹-ð-÷-ñ£-è‚ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. ê‹-ð÷ - ˆ-¬î‚
ðíˆ-F
¡ õ
ªî£ì‚-è‚ è£ô-ñ£-°‹. ²«ñ-Kò˜- è O¡ èô£- ê £- ó ‹ à„ê G¬ô-J™ Þ¼‰-î« - 𣶠ñˆ-Fò Aö‚-A™ 5000 ݇-´-èÀ‚°
ó-ô£Á!
°P‚-°‹ Sa-l-a-ry â¡ø ªê£™ Sa-l-a-r-ium â¡ø ôˆ-b¡ ªñ£N„ ªê£™L-L-¼‰¶ Hø‰-î¶. Þ ‘àŠ- ¹ Š ðí‹’ â¡-ð«î ªð£¼œ. *ð ôMîŠ ªð£¼†è¬÷ ðí-ñ£-èŠ ðò¡-ð´ˆ-Fò - « - ð£-¶‹, ÜõŸ¬ø æK-ìˆ-F-L-¼‰¶ ñŸªø£¼ Þìˆ-FŸ°‚ ªè£‡´ ªê™-õ¶ è®ù-ñ£è Þ¼‰î-, ñQî¡ à«ô£-èƒ-è¬÷ ñ†´ ‹ ð í ñ £ - è Š ðò¡-ð-´ˆî Ýó‹Hˆ-. îƒ-è‹, ªõœO, H÷£†- ® - ù ‹, î£I- ó ‹ ÝA-ò¬õ ð£÷‹ ð£÷ñ£è ªõ†-ìŠ-ð†´ ðíñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ìù. à«ô£-èƒ-èœ â‰î õ®-M™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ìù â¡-ð¬ - î-Mì Üî¡ â¬ì«ò º‚- A - ò - ñ £- ù î£-è‚ è¼-îŠ-ð†-ì¶. * ÝCò£ ¬ñù˜ ñ‚èœ, (½Fò£ & îŸ-«ð£¶ ¶¼‚-A-J™ àœ-÷¶), A«ó‚-è˜-èœ, «ó£ñ£-Qò˜- è œ «ð£¡- ø - õ ˜- è œ îƒ-è‹, ªõœO ñŸ-Á‹ îƒ-è‹ & ªõœO èô‰î âô‚†-ó‹ ÝA-òõ - Ÿ-ø£™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì 裲- è ¬÷ ðí- ñ £- è Š
12 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
ðò¡- ð - ´ ˆ- î ˆ ªî£ìƒ- A - ù ˜. ñˆ- F ò è£ôˆ-F™ 裲-èœ å¼ ÜF-è£ó ܬñŠ- ð £™ Yó£ù â¬ì- è O™ îò£Kˆ¶ MG-«ò£-A‚-èŠ-ð†-ì¶. Þî¡ Íô‹ 裲-èO¡ ñFŠ¹ G˜-í-J‚-èŠ-ð†-ì¶. * ï£è-K-èˆ-F¡ ªî£†-®™ âù ‘ªñêð-«ì£-Iò£’ ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. A«ó‚è ªñ£N- J ™ ªñê- ð - « ì£- I ò£ â¡- ø £™ ‘Þó‡´ ÝÁ-èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ GôŠ- ð - ° F’ â¡Á ªð£¼œ. Þƒ° ªõœO ðí-ñ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. å¼ ñQ- î ¡ ñŸ- ª ø£- ¼ - õ -  ‚° bƒ° M¬÷-Mˆ- Üõ¡ °PŠ-H†ì Ü÷¾ ªõœ- O ¬ò Üð- ó £- î - ñ £è„ ªê½ˆî «õ‡-´‹. àî£-ó-í-ñ£è, å¼ ñQ-î¡ Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - Q ¡ Í‚- ¬ è‚ è®ˆ- ¶ M†-죙 ܬó A«ô£ ªõœ-O¬ò Üðó£-î-ñ£è„ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ༂A õ£˜ˆî ªõœ-OŠ ð£÷ˆ-F-L-¼‰¶ CPò
¶‡-´-èœ, è‹-H-èœ, «ñ£F-óƒèœ °PŠ- H †ì â¬ì- ò - ÷ - M ™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ìù. Üó-ê˜-èÀ‹, «è£J™ G˜-õ£-èˆ-F-ù-¼‹ ªð£¼†-èO¡ M¬ô¬ò ªõœO Ü÷-M™ G˜-í-Jˆ-î-ù˜. ªñê-ð«ì£-Iò - ˜-èO-ì‹ ªõœO Þ¼Š¹ °¬ø¾. Ýî- L ¡ ªõO- ï £- ´ èO-L-¼‰¶ ªõœ-O¬ò Þø‚-°ñF ªêŒò «õ‡- ® - J - ¼ ‰- î ¶. Þî-ù£™ ªõœO ÜFè ñFŠ-¹œ÷-î£-è-¾‹ Üóê ðîM, ªê™-õ‹, ÜF-è£-ó‹ ÝA-ò-õŸ-P¡ C¡-ùñ£-è-¾‹ F蛉-î¶. * ½F-ò£-M-L-¼‰¶ õ‰î Ýó‹ð è£ô ï£í-òƒ-èœ cœ õ†- ì - ñ £- J - ¼ ‰- î ù. Üî¡ å¼
ð‚-èˆ-F™ ºˆ-F-¬ó-»‹ ñÁ-ð‚èˆ-F™ Cƒ-è‹, è¬ô-ñ£¡, ªê‹ñP Ý´ «ð£¡ø I¼-èƒ-èO¡ à¼- õ ƒ- è À‹ Þì‹- ª ðŸ- ø ù. Cƒ-èˆ-î¬ô ï£í-òƒ-èœ ½F-ò£M-L-¼‰«î ºî¡-º-î-L™ ªõOõ‰-îù. * Þ«î è£ôè†-ìˆ-F™ C‰¶ êñ-ªõ-OJ - ™ ªõœ-Oò - £™ ï£íòƒ- è œ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ù. Yù£-M™ ªõ‡-è-ôˆ- à¼õ£‚-èŠ-ð†ì 裲-èœ ¹öƒ-Aù. õ†ì õ®-õ-ñ£ù Yù ï£í-òƒèO¡ ï´«õ ê¶- ó ˆ- F ™ å¼ æ†¬ì Þ¼‰-î¶. ªî£ì-¼‹... & è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
13
裬î HK¡† â´‚-è-ô£‹!
å
¼ «ð£†-«ì£¬õ«ò£ è®îˆ-¬î«ò£ 苊Ά-ì-K™ «ð£†´  HK¡† â´ˆ¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. Ü«î «ð£ô, ºŠ-ð-K-ñ£í-ºœ÷ å¼ ª ð £ ¼ ¬ ÷ HK¡† ªêŒ¶, Gü-ñ£-è«õ ðò¡ð- ´ ˆ- î ‚ îò å¡-ø£è à¼õ£‚- A ˆ îó‚- à ®-ò¶ 3® HK¡-ì˜. êe-ðˆ-F™, ܉î 3® HK¡-ì˜ Íô‹ Gü-ñ£ù & «è†-°‹ FøÂœ÷ & 裶 å ¡ - ¬ ø « ò HK¡† ªêŒ¶ â´ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜è œ ܪñ - K ‚è Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜èœ.
ܪñ-K‚-è£-M¡ HK¡v-ì¡ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ- Þ‰î ÜF-ê-òˆ¬î G蛈-F‚ 裆-®-ò-õ˜-èœ. ªð£¶õ£è 3® HK¡-ì˜ Íô‹  M¼‹-¹‹ ªð£¼¬÷ M¼‹- ¹ ‹ Ü÷- M ™ õ®- õ - ¬ ñˆ¶ à¼- õ £‚- A ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, ܶ å«ó ÍôŠ ªð£¼œ ªè£‡-ì-î£-è«õ Þ¼‚-°‹. H÷£v-®‚ â¡-ø£™ H÷£v- ® ‚... à«ô£- è ‹ â¡- ø £™ à«ô£- è ‹. H÷£v-®‚ ð°-F-»‹ à«ô£-èŠ ð°-F-»‹ èô‰î º¿ âªô‚†-ó£-Q‚ ªð£¼¬÷ ÜF™ à¼-õ£‚è
º®- ò £¶. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° H÷£v-®‚-裙 Ýù å¼ ªê™«ð£-Q¡ «ñ™ èõ¬ó «õ‡´-ñ£-ù£™ 3® HK¡-ì˜ Íô‹ à¼- õ £‚- è - ô £«ñ îMó, º¿ ªê™- « ð£- ¬ ù«ò à¼- õ £‚è º®-ò£¶. ‘‘Þ‰î º®-ò£¶ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬òˆ- -èœ ºP- ò - ® ‚è M¼‹- ¹ - A - « ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ ¬ñ‚-«è™ ªñ‚ Ü™¬ð¡... Þ‰î Ý󣌄-C‚ °¿M¡ î¬ô-õ˜. ‘‘3® HK¡-ì˜ Íô‹ º¿-¬ñ-ò£è Þòƒ-è‚ Ã®ò æ˜ è¼-M¬ò à¼-õ£‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £- è «õ, ÞF™ -èœ ðô-Mî ÍôŠ ªð£¼œ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-A« - ø£‹. ñ£†-®ì - ‹ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ ð‚-°õ - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªê™-èœ, C™-õ˜ ¸‡-¶è - œ-èœ ñŸ-Á‹ ¬ý†-«ó£-ªü™ ÝA-òõŸ- ¬ ø‚ èô‰¶ Mˆ- F - ò £ê ÍôŠ ªð£¼†-è¬÷ -èœ 3® HK¡-ì-¼‚-è£è à¼-õ£‚-A«ù£‹. ÞõŸ- P ™ àJ- K - ò ™ ªê™-èÀ‹ ¬ý†«ó£ ªü™½‹ èô‰«î Þ‰-î‚ è£¶ à¼õ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. 裶‚-°œ åL¬ò àí-óˆ «î¬õ-ò£ù à«ô£è Ý¡-ªì-ù£-õ£è C™õ˜ ¸‡-¶-èœ ñ£Ÿ-ø‹ ªðŸ-P¼‚-A-ø¶!’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. Þ‰-î‚ è£¶ º¿‚è º¿‚è âô‚†-ó£-Q‚ è¼M Ü™ô... ñ£†-®¡ ªê™-èœ èô‰-F-¼Š-
ð- î £™ àJ- K - ò ™ è¼- M - » ‹ Ãì. HK¡-ì-K™ Þ¼‰¶ ªõO õ¼‹«ð£¶ Gø-I¡P ¸ƒ° «ð£ô Þ¼‚°‹ Þ¶, 10 õ£óƒ-èœ ð£¶-裈¶ ¬õ‚- è Š- ð †- ì £™ ªê ™ - è O¡ õ÷˜„C Íô‹ Ü„² Üê™ ñQ-î‚ è£¶ «ð£ô«õ ñ£P M´-ñ£‹. A†-ìˆ-î†ì, àJ-K-ò™ ñŸ-Á‹ âô‚†-ó£-Q‚ ¶¬ø-èO¡ êƒ-è-ññ£-è«õ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶ Þ‰î ÜFê-ò‚ 裶. Þ¶ «ð£¡ø Ý󣌄C-èœ º¿¬ñ ªðŸ-Á-M†-죙, õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ñQî àì™ àÁŠ¹-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»«ñ å«ó ‚O‚A™ 裊H â´ˆ¶ ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡-A-ø£˜-èœ M…ë£-Q-èœ. Ü«ìƒ-èŠð£!
& ïõ-c-î¡
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
15
™v-ì¡ ý¾v’ â¡ø ªðò-K™ ô‡-ìQ - ™ 裆-CŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì è¬ôŠ-ð¬ - 승 Þ¶. Lò-ù£˜«ì£ â™-K‚ â¡ø ܘ-ªü¡-®ù CŸH à¼-õ£‚-A-ò¶. î¬ó-J™ ðF‚-èŠ-ð†ì è†-ìƒ-èO™ ð´ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜-èœ, ã«î£ i†-´‚ èî-M¡ «ñ™ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼Š-𶠫ð£¡ø ñ£òˆ «î£Ÿ-ø‹ î¼-A-ø¶ Þ¶.
‘ì£
ñ£¬ò!
â™-ô£‹
c
˜‚è£- è ˆ- F Ÿ° ‘裘- ª ñ£- ó ¡†’ â¡Á «ñ¬ô -èO™ ªðò˜ ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. °PŠ- ð £è, ä«ó£Š- H ò - è O™ pM‚- ° ‹ Þ‰î c˜‚- è £- è ƒ- è œ 90 ®A- K - J ™ Þø‚¬è MKˆ¶ Ýè£-òˆ-F™ ðø‚°‹-«ð£¶, ܇-í£‰¶ 𣘂-°‹ ä«ó£Š-Hò - ˜-èœ î‹ ñ£˜-H™ C½¬õ «ð£†-´‚ ªè£œ-A-ø£˜-è-÷£‹.  è¼-ì¬ - ù‚ è‡-ì¾ - ì - ¡ è¡-ùˆ-F™ «ð£´-õ¶ «ð£ô! Ý‹, ñQ-î˜-èO¡ Ýè£-òŠ 𣘬õ- J ™, ðø‚- ° ‹ Þ‰î c˜‚- è £èˆ-F¡ c‡ì õ£½‹ ð‚-èõ - £†-®™ êK-ò£è «ï˜‚-«è£´ «ð£ô c‡´ MK‰î Þø‚-¬è-èÀ‹ Þ C½¬õ «ð£¡ø å¼ «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£´‚A¡- ø ù. Þî- ù £™- î £¡ «õ ´ ñQ-î˜-èœ îƒ-è-÷¶ «ñ™ «è£†-®™ Þ‰-îŠ ðø-¬õ-J¡ à¼-õˆ¬î‚ °ˆ-F‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ, Iè-¾‹ Ý¡- I - è Š ðE- ¾ - ì ¡! Ýè£- ò „ C½¬õ! A«ó† HK†- ì - Q ¡ ð™- « õÁ ð°-F-èO™ è£íŠ-ð-´‹ Þ‰î c˜‚è£-èƒ-èO™ Þó‡´ õ¬è-èœ Þ¼‚-
ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x
c˜
‹
èì-«ô£® è£è‹!
‚ è£ è
A¡-øù. ÞõŸ-Áœ å¡-PŸ° î¬ô-»„-C-J™ ˹ «ð£¡ø ªè£‡¬ì õ®- õ ‹ Þ¼‚°‹. ñŸ- ª ø£¡- P Ÿ° Þ‰î Üôƒ- è £- ó ‹ ÝŠ- ª ꡆ! ä«ó£Š-H-ò˜-èœ Þ‰-î‚ ªè£‡-¬ì-ò-ôƒ-è£-ó‹
Ýè£ò ݆C
ªè£‡ì c˜‚-è£-èƒ-è¬÷ ‘«û‚’ (Sh-ag) â¡-Á‹, ªè£‡¬ì Üôƒ- è £- ó ñŸø c˜‚-è£-èˆ¬î ‘è£˜ªñ£-󡆒 (Co-r-m-o-r-ant) â¡-Á‹ ܬö‚-Aø - £˜-èœ. ªê™ô ï£ñ-è-ó-í‹! àô-è-ªñƒ-A-½‹ è£íŠ-ð-´‹ ðô-î-óŠð†ì c˜‚- è £- è ƒ- è ¬÷ Þš-õ£-Kò - £è õ¬èŠ-ð´ - ˆ¶-õ-F™ ãèŠ-ð†ì ‘ñê£ô£ «ñA’ C‚-è™-èœ Þ¼‰¶ ªè£‡-®-¼‰-îù. ªð£¶-õ£è Þ‰î c˜‚-è£èƒ- è œ ºî- L ™ «ðL‚ªè£-Q-ç-ð£˜-ªñv (Pa-l-ec- o - n - i - f - o - r - m es) â ¡ -  ‹ õ¬è- J ™ ñó- ¹ - g - F - ò £è «ê˜‚-èŠ-ð†-ìù. Ýù£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ Þ‰î c˜‚-è£èƒ-èO¡ ªõŠ-ð-ñ‡ìô õ¬è-èœ G¬ø-ò‚ è‡-ìP-òŠ-ð†ì H¡¹, M…-ë£Q-èO¡ èŸ-Ìó º®-M™ èí‚- è Ÿø ê‰- « î- è ƒ- è œ A÷‹H M†-ìù. Ýù£™, ¹¬îð- ® ñ ÝŒ- ¾ - è ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-õF - ™ Þ¼‚-°‹ Þ¬ì-Î-Á-èœ ñŸ-Á‹ º®¬õ ãŸ- Á ‚- ª 補õ-F™ M…-ë£-Q-èO¬ì«ò M¬÷-»‹ êƒ-èì - ƒè-¬÷ˆ îM˜‚-°‹ ªð£¼†´, ð¬öò õ¬èŠð£†-¬ì«ò «î˜¾ ªêŒ¶
20 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
M†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ Môƒ-A-ò™ M…-ë£Q-èœ! Þ¶ å¼ MCˆ-F-ó-ñ£ù ðø¬õ Þùñ£-°‹. Þ‰-îŠ ðø-¬õ-J-ùˆ-F™ Þ¡¬ø‚- ° ‹ àô- ª èƒ- A - ½ ‹ ¹Fò ¹Fò óèƒ-èœ Üš-õŠ-«ð£¶ è‡-ì-PòŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. âŠ-ð-®ò£-J-‹ ܬõ â™-ô£«ñ ïñ¶ 𣊹-ô˜ 裘-ªñ£-ó¡† (Ü) c˜‚-è£-èˆ-F¡ ðK-í£-ñˆ «î£Ÿ-øƒ-è-÷£-è«õ ï‹-ðŠ-ð´-A¡-øù. â™ô£ ê‰-«î-èƒ-èÀ‹ è£ô£õ-F-ò£-A-M†-ìù. ñ£ò ê‰-«î-è‹! c˜‚-è£-èƒ-èœ Þ‰-îŠ ¹M-J™ ⊫ð£¶, âƒ«è «î£¡-Pù â¡-ð¶ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ ã¶-I™¬ô. âQ-‹ ÞŠ-ð-
ø-¬õ-J¡ ¶õ‚è è£ôŠ ¹¬î-ð-®ñ Ýî£óƒ-èO¡-ð®, Þ¬õ CPò °†-¬ì-ò£ù Üô- ¬ è‚ ªè£‡- ì - î £- è - ¾ ‹, èÁŠ¹ Gøˆ-F™ Þø-°-èœ Ü¬ñ‰î 裙-è-¬÷‚ ªè£‡-ìî - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ÝvF-«ó-Lò - £-M™ ðø‰¶ FK‰î Þ‰-îŠ ð¬öò àô- è ˆ- ¶ Š ðø¬õ å¼ ¬ñ‚«ó£ 裘ªñ£-ó¡†! ÞîŸ- ° Š H¡¹ A¬ìˆî c˜‚- è £- è Š ¹¬îð-®-ñƒ-èO™, Þî¡ è£™-èœ CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þø-°-è-¬÷‚ ªè£‡-ì-î£-è-¾‹ CõŠ¹ Gø Üô-°-èœ, CõŠ¹ GøŠ ð£îƒèœ, Ãì«õ ªõœ¬÷ Gø 迈-¶Š ¹œO «ð£¡ø ܬì-ò£-÷ƒ-è-«÷£´‹ è£íŠ-
ð†-ìù. Þ‰-îŠ ðø¬õ‚° î¬ô‚- A - g - ì ‹ Þ™¬ô! Ì«ô£- è ˆ- F ¡ è‡ìƒ-èœ âƒ-A-½‹ èìŸ-è¬ó- « ò£- ó Š ðø- ¬ õ- è ÷£è õ£¿‹ Þ‰î c˜‚-è£-èƒ-èO™ â‡í º®-ò£î âˆ-î-¬ù«ò£ Þùƒ-èœ õ£›-A¡-øù. ÞõŸ¬ø õ¬èŠ-ð-´ˆî º®-ò£-ñ™ Þ¡-¬ø‚-°‹ ãèŠ-ð†ì ðø¬õ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ Fí-Pù - £˜-èœ. å¼ õNò£è ꘄ-¬ê-è¬÷ b˜ˆ¶‚- ª 裇´, ÞŠ - ð - ø ¬õ-èO™ ²ñ£˜ - ð - ¶ ‚° «ñŸ- ð †ì Þùƒ-è¬÷ êñ£-î£-ùˆ¶- ì ¡ õ¬èŠ- ð - ´ ˆF M†-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. àƒ-èO™ ðô˜ Þ‰î c˜‚-è£-èˆ-¬îŠ 𣘈-F¼‚è ñ£†-¯˜-èœ. Þ¬õ Fù-º‹ ï‹ è‡-E™ 𴋠꣋-ð™ Gø‚ è£èˆ¬î MìŠ ªðK-òî£-è¾ - ‹, ã¡... ܇-ìƒè£‚-¬è¬ò Mì-¾‹ ÃìŠ ªðK-î£è Þ¼‚-Aø-ªî¡-ð¶ æ˜ Ý„-ê-Kò«ñ! âQ-‹ Þ‰-îŠ ðø-¬õ-èO¡ õ™-ô¬ñ èì-«ô£´ êK!
(è£è‹ è¬ó-»‹...) ºˆî£ó‹ 22&07&2013
21
* àô-A-«ô«ò ÜF-è‹ «ð˜ ¬ê‚-Aœ æ†-´‹ ïè-ó‹, ªïî˜ô£‰-F¡ î¬ô-ï-è˜ Ý‹v-ì˜-죋. Þ‰î ïè-óˆ-F¡ ñ‚-èœ-ªî£¬è 8 ô†ê‹. Ýù£™ Þƒ° 8 ô†- ê ˆ- ¶ 80 ÝJ-ó‹ ¬ê‚-Aœ-èœ àœ-÷ù. àô-A¡ ªðKò ïè-óƒ-èO™, ¬ê‚-Aœ æ†-´-ðõ˜- è À‚° ꣬ô õê- F - è œ ÜF- è ºœ÷ ïè-ó‹ Þ¶-! ï‹ áK™ 裘- è œ «ð£¡ø õ£è- ù ƒ- è œ- î £¡ ®ó£-ç-H‚ ü£‹ ªêŒ-A¡-øù. ܃° ‘¬ê‚-Aœ ®ó£-ç-H‚ ü£‹’ êè-ü‹! * M«ï£î ê†-ìƒ-èœ Yù£-M™ êè-ü‹. ñˆ-Fò Yù£-M™ Þ¼‚-°‹ ×ý£¡ ñ£è£-íˆ-F™ ¹Fò ê†-ì‹ å¡Á õóŠ «ð£A-ø¶. F¼-ñí àø-¾‚° ªõO«ò å¼ ªð‡ 蘊-ð-ñ£A °ö‰¬î ªðŸ-ø£™, ܉-îŠ ªð‡-µ‚° 15 ô†-ꈶ 75 ÝJ-ó‹ Ï𣌠Üð-ó£-î‹ MF‚-èŠ-ð-´‹. Yù£-M™ ‘å¼ °´‹-ðˆ-¶‚° å¼ °ö‰¬î’ ê†-ì‹ Üñ-L™ Þ¼‚-A-ø¶. èí-õ-¬óŠ HK‰¶ îQ-ò£è õ£¿‹ ªð‡- è œ, îƒ- è œ Ýî- ó - ¾ ‚- è £- è - ¾ ‹ Ü¡- ¹ ‚- è £- è - ¾ ‹ F¼‹-ð-¾‹ °ö‰¬î ªðÁ-A-ø£˜-èœ. Þ¬îˆ î´‚è õ¼‹ Þ‰î ê†-ì‹, ªð‡-èœ ñˆ-F-J™ ªð¼‹ ꘄ-¬ê¬ò ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚A-ø¶.
M«ï£î
àô-è‹
* v¯š ü£Š-ú§‹ v¯š «õ£v-Q-ò£‚-°‹ 1976‹ ݇®™ ެ퉶 à¼-õ£‚-Aò ÝŠ-Hœ&1 è‹Š-Ά-ì˜ êe-ðˆ-F™ 4 «è£®«ò 6 ô†-ê‹ Ï𣌂° ãô‹ «ð£J-¼‚-A-ø¶. ªì† ªð˜K â¡ø æŒ-¾-ªðŸø ܪñ-K‚è ðœO ÝC-K-ò˜ Þ¬îˆ î¡ i†-®™ ܆- ¬ ìŠ ªð†- ® - J ™ ¬õˆ¶, å¡- Á ‚- ° ‹ àî- õ £î ð¬öò ÜJ†-ì‹ âù ðó-E™ «ð£†-®¼ - ‰-. ðöƒ-è£ô ÝŠ-Hœ ÜJ†ìƒ-è¬÷ ªð£‚-A-û‹ «ð£ô ãôˆ-F™ ðô-¼‹ õ£ƒ-°-õ-¬îŠ 𣘈¶, Þ¬î â´ˆ¶ õ‰¶ MŸ-ø£˜. W «ð£˜´, ñ£Q†-ì˜ âù ð¬öò ÝŠ-Hœ ªð£¼†-èœ Ý˜-õˆ-«î£´ ãôˆ-F™ õ£ƒ-èŠ-ð-´A¡-øù.
22 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
* ä«ó£Š-Hò ÎQ-ò-Q™ 28õ¶ ï£ì£è Þ¬í‰-F-¼‚A-ø¶ °«ó£-Sò£. Ü´ˆ¶ Þ¡-‹ ° -èœ Þ¬íò àœ-÷ù. ä«ó£Š-Hò ÎQ-ò-Q™ «ê˜-õ- è´-¬ñ-ò£ù Gð‰-î¬ù-èœ à‡´. ÜF-½‹ ä«ó£Š-ð£«õ ªð£¼-÷£-î£ó ªï¼‚-è-® -J™ C‚-A-J-¼‚-°‹ «ïóˆ-F™, à¡-QŠ-ð£è Þ¬î èõ-Q‚-A-ø£˜-èœ. â™ô£ -èÀ‚-°‹ å«ó èó¡C ÝJŸ«ø! ªè£ê£«õ£ ®-L¼ - ‰¶ î¡ ð¬ì-è¬÷ õ£ðv ªðŸø ªê˜-Hò£ Ü´ˆ¶ Þ¬íò-ô£‹; ñ£¡-¯-ªï‚«ó£, ñ£C-«ì£-Qò£, äv-ô£‰¶ ÝA-ò¬õ Ü´ˆ-î-´ˆî «ð„-²-õ£˜ˆ¬î Lv†-®™ àœ-÷ù. & «ô£«èw
œ A ‚ ê ¬ -ç-H‚ ü£‹! ®ó£
œ è ! ‚ Q ñ £ ªð
ë M…
Kò ªðKò è‡-´H - ® - Š-¹è - ¬÷ Mì, ñ‚-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù & Ü¡ø£ì õ£›-¾‚° Üõ-C-ò-ñ£ù è¼-M-è¬÷ à¼-õ£‚-°-õ«î CøŠ¹. ܉î õ¬è-J™ vi-ì¡ ï£†-¬ì„ «ê˜‰î G™v °v-ìç - Š ì£ô¬ù (Nils Gustaf Dalen) ‘ñ‚- è œ M…-ë£Q’ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹. vi-ì-Q™ àœ÷ vªì¡v-죘Š â¡ø Þìˆ-F™ 1869‹ ݇´ ïõ‹-ð˜ 30‹ «îF Hø‰- ì£ô¡. ðœ-O-J™ ð®ˆ-î£-½‹-Ãì î¡ î‰-¬î-J¡ Gô¹-ô¡-è-¬÷-»‹ ð‡¬í å¡-¬ø-»‹ èõ-Qˆ¶ õ‰î ì£ô¡, èF-ó-®‚-°‹ î£Q- ò ƒA Þò‰- F - ó ‹ å¡- ¬ ø- » ‹,
ð£L¡ Ü예- F - ¬ ò‚ è‡- ì - P - » ‹ è¼M 塬ø-»‹ ÜŠ-«ð£«î õ®õ-¬ñˆ-. Þˆ-î¬ - ù-»‹ ªêŒ- î £- ½ ‹ ðœ- O - J ™ ì£ô-‚° ¯„-ê˜ ªè£´ˆî ð†-ì‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘Þõ¡ 凵ˆ-¶‚-°‹ ô£ò‚A™¬ô’ â¡-ð-¶-. ÜF-è£-¬ô-J™ ⿉F-¼‚è èw-ìŠ-ð-´‹ «ê£‹-«ð-PŠ ¬ðò-ù£ù ì£ô¡, ªð† «ó£ô˜ â¡ø è¼-M-¬ò-»‹ à¼õ£‚-Aù - £˜. ð´‚-¬è-J™ Þ¼‰«î Þò‚-è‚ Ã®ò ܉-î‚ è¼M M÷‚¬è-»‹ ãŸP è£H-¬ò-»‹ îò£˜ ªêŒ- î ¶. ð†- ì P-õ£™ ªð¼‹ ªð£P-ò£÷-ó£-èˆ F蛉î ì£ô¡, îù¶ 23‹ õò-F™ î¡Â- ¬ ìò ð‡- ¬ í¬ò MŸ- Á - M †´ ªî£N™-
¸†-ð‚ è™-Ö-K-J™ «ê˜‰-. 1896™ ð†-ì-º‹ ªðŸ-ø£˜. H¡¹, î¡ õ°Š- ¹ ˆ «î£ö˜ ªý¡-K‚ ªê™v-Qƒ â¡-ð-õ-¼-ì¡ «ê˜‰¶ ì£ô¡&ªê™v-Qƒ â¡ø GÁ-õ-ùˆ¬î ªî£ìƒA, ¹Fò è¼M- è - ¬ ÷‚ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ MŸ- ð ¬ù ªêŒ-. Ü‚-è£ô èôƒ-è¬ó M÷‚èƒ-èO™ ªð†-«ó£-L-ò‹ õ£»-õ£™ ãŸ-øŠ-ð†ì M÷‚-°-èœ ñƒ-è-ô£ù ªõO„- ê ˆ- ¬ î«ò î‰- î ù. 裬ô, ñ£¬ô âù â™ô£ «õ¬÷- J - ½ ‹ ܬõ âK‰-îî - £™ âK-ªð£-¼œ ªêô¾ «õÁ âA-P-ò¶. Þ º®¾ è†ì G¬ùˆî ì£ô¡, ªð†- « ó£- L - ò ‹ õ£»-¾‚° ðF-ô£è ÜC-®-L¡ â¡ø âK-ªð£-¼¬÷ º¡-¬õˆ-. Þî¡
ñÁ-ð‚-è‹
Íô‹ åO˜‰î M÷‚-°-èœ ðO„-ªê¡ø ªõœ¬÷ Gøˆ¬î‚ 裆- ® ù. ªõ° Y‚A-ó‹ bŠ ðŸ-P‚ ªè£œ-À‹ Þ‰î ÜC-®L - ¬ù ðˆ-Fó - ñ - £è ðîŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£-è«õ Üèñ£-ú£¡ â¡ø Æ-´Š ªð£¼-¬÷-»‹ Üõ«ó è‡-ìP‰-. «ñ½‹ ªõJ™ «ïóƒ-èO™ èôƒ-è¬ó M÷‚èˆ-F¡ åO-¬ò‚ °¬ø‚-è¾ - ‹ Þ¼-À‹ êñ-òˆ-F™ ÜF-èŠ-ð´ˆ-î¾ - ‹ ÅKò õ£™¾ (Solar Valve) å ¡ ¬ ø à ¼ - õ £ ‚ A- ù £˜ ì£ô¡. Þî- ù £™ âK- ª ð£- ¼ œ ªêô¾ 93% °¬ø‰-î¶. 1912™ Þ‰î 致-H-®Š-HŸ-è£è ì£ô-‚° «ï£ð™ ðK² õöƒ-èŠð†-ì¶. âK- ª ð£- ¼ œ Ý󣌄- C J¡-«ð£¶ ãŸ-ð†ì Mðˆ¶ å¡-P™ î¡ Þ¼ è‡-è-¬÷»‹ Þö‰î ì£ô-ù£™ «ï£ð™ ðK-¬êŠ ªðø‚-Ãì «ïK™ õó º®- ò - M ™¬ô. î¡ õ£›-ï£-O™ 100 è‡-´H-®Š-¹è - À‚-è£è 裊-¹K - ¬ - ñèœ ªðŸ- P - ¼ ‰î ì£ô¡, 1937‹ ݇´ ®ê‹-ð˜ 9‹ «îF îù¶ 68õ¶ õò-F™ ñó-í-ñ-¬ì‰-. â¡-Á‹ ñ‚-è-«÷£´ èô‰-F¼ - ‚-°‹ Þõ-K¡ ð¬ìŠ¹- è À‚° ÞøŠ¹ à‡ì£ â¡ù? & C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
25
âŠ-«ð£-î£-õ¶ æí£-¬ùŠ ð£˜‚è «ï˜‰-, ܶ èõ-Q‚-è£-î-ð®, Üî¬ù ¬õˆî MN õ£ƒ-è£-ñ™ 𣼃-èœ. Üî¡ Þ¼ è‡-èO™ å¡Á å¼ «è£íˆ-F™ 𣘂è, Ü´ˆî è‡ «õÁ «è£íˆ-F™ ܬê-õ¶ ªîK-»‹. Þó‡´ MN-èœ, Þó‡´ ð£˜-¬õ-èœ!
ð-F™ àô-A-«ô«ò ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶, îI›--®™, ªê¡¬ù-J™ àœ÷ ªðó‹-̘ ä.R.âçŠ â¡ø Þ¡-ªì‚-ó™ «è£„ çð£‚-ìK. 1955‹ ݇´ ²î‰-Fó Þ‰-Fò - £-M™ ªî£ìƒ-èŠð†ì ºî™, IèŠ ªðKò Üó² GÁ-õ-ù‹ Þ¶-. Þ‰-F-òˆ «î¬õ- è À‚- è £è ñ†- ´ - ñ ™ô£-ñ™, Hø -èÀ‚-°‹ óJ™ ªð†-®-è-¬÷ˆ îò£Kˆ¶ ÜŠ-¹-A-ø¶ ä.R.âçŠ.
ܶ «õÁ ݬñ
݃-A-ôˆ-F™ ‘옆-®™’ â¡-
Á‹ ‘죘†- ì £Œv’ â¡- Á ‹ ݬñ- ¬ ò‚ °PŠ- H - ´ - õ £˜- è œ. å«ó ݬñ‚-è£ù Þó‡´ ÝƒA- ô „ ªê£Ÿ- è œ ܬõ â¡Á cƒ-èœ G¬ùˆ-F-¼‰-, ú£K! ܬõ ªõš- « õÁ ݬñ-è¬ - ÷‚ °P‚A¡- ø ù. cK- ½ ‹, c˜-G-¬ô-èÀ‚° ܼ- A - ½ ‹ õ£¿‹ ݬñ, 옆-®™; GôŠ- ð - ó Š- H ™ õ£›ð¬õ, 죘†-죌v.
åŸ è‡¬- ø‚ í ¡
ªð†-®Š ªð¼¬ñ
ó J™ ªð†- ® - è œ îò£- K Š-
Éõ£-ù‹ ã¡ Þˆ-î¬ù ¶¬ø-º-è‹?
Þ‰-Fò - £-M™ 139 CPò ¶¬ø-ºèƒ-èÀ‹, 11 ªðKò ¶¬ø-º-èƒèÀ‹ àœ-÷ù. Þ‰-Fò Ì«è£÷ ܬñŠ-𣙠à¼-õ£-A-J-¼‚-°‹ õêF Þ¶. Í¡Á ð‚- è - º ‹ èì™-è-÷£™ ÅöŠ-ð†ì bð-èŸ-ðñ£è Þ‰-Fò£ M÷ƒ-°-õ-¶- è£ó-í‹.
å¼ ¬ê‚-A-O™ Þˆ-î¬ùò£!
Þ ó‡´ ê‚- è - ó ƒ- è œ, å¼
ý£‡-®™-ð£˜, å¼ Y†, å¼ «èKò˜, å¼ v죇´ â¡Á Üô†C- ò - ñ £- è Š 𣘂- è Š- ð - ´ ‹ å¼ êó£- ê K ¬ê‚- A - O ™ Þ¼‚- ° ‹ ð£èƒ-èœ âˆ-î¬ù ªîK-»ñ£? 1430!
îè«ì è‡-í£®
ºè‹ 𣘂-°‹ è‡-í£®
è‡- ´ - H - ® Š- ð - î Ÿ° º¡- ð £è, ªõ‡- è - ô ˆ îè- ´ - è œ ܉- î Š ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-P¼ - ‰-îù. ¬èò-÷¾ˆ îè-´-è-÷£-è«õ£, ²ñ£˜ ä‰-
î® àò-ó-ñ£ù G¬ôˆ îè-´-è-÷£è«õ£ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø ºè‹, àì™ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-F õ - ‰--èœ. îI›--®™ ÿM™L-¹ˆ-ɘ õì-ðˆ-óê - £J «è£J-L™ ݇-죜 î¡ Üö-¬èŠ 𣘈¶‚-ªè£‡-ì-î£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹ ܶ-«ð£¡ø G¬ô ªõ‡-è-ô‚ è‹-ð‹ 塬ø Þ¡-Á‹ è£í-ô£‹.
Ýö-ñ£-ù-õ˜-èœ
ªð£¶-õ£-è«õ ów-ò˜-è¬÷
Ýö-ñ£-ù-õ˜-èœ, Üõ˜-èœ ñù¬îŠ ð®‚è º®- ò £¶ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. (Þó‡´ ów-ò˜èœ «ðC‚-ªè£‡-죘-èœ: ‘ï‹ñ üù£-F-ð-F-¬òŠ ðŸP c â¡ù G¬ù‚-A-ø£Œ?’ ‘c â¡ù G¬ù‚A-ø£«ò£ ܬî-«ò-’). ñQî ñù‹ ñ†-´-ñ™ô; àô-A-«ô«ò Iè Ýö-ñ£ù ãK-»‹ ܃-«è- àœ-÷¶. åR«ó£ â¡ø ªðò-¼¬ìò Þ‰î ãK 6365 Ü® Ýö‹ ªè£‡-ì¶. -& Mˆ»ˆ
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
27
ê‰-F-ó-Q™ è£ô® ¬õˆî
ºî™ ñQ-î¡
1960
‹ ݇-®¡ ÞÁ-F-J«ô«ò ܪñ-K‚è M…ë£-Q-èÀ‹ M‡-ªõ-OŠ ªð£PJ-ò™ G¹-í˜-èÀ‹, ‘ê‰-F-ó-Q™ M‡- ª õO ió˜- è ¬÷ Þø‚°- õ ¶ âŠ- ð ®’ â¡ð¶ °Pˆ¶ MK-õ£è ˆ F † - ì -I†-ì-ù˜... ‘ÜŠ- « ð£«ô£ â¡ø M‡-èô‹- ê‰-F-ó¬ù„ ²ŸP õ¼‹. Þ¬î M‡-ªõO ‚ - ° œ ªê½ˆî
ê£ì˜¡ 5 â¡ø ó£‚-ªè† ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð´ - ‹. ÜŠ-«ð£«ô£ M‡è-ô‹ º¿-õ-¶-ñ£è ê‰-F-ó-Q™ Þøƒ-°-õ¶ «î¬õ-J™-ô£î Mûò‹ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î-ù˜. ÜŠ«ð£- « ô£- M ¡ å¼ ð°- F - ò £ù ‘Öù£˜ ñ£†- Î ™’ ñ†- ´ «ñ HK‰¶ ªê¡Á ê‰-F-ó-Q™ Þøƒ°‹. ÞF™ Þ¼ M‡- ª õO ió˜-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Gô£¬õ„ ²ŸP õ¼‹ ð£‚A M‡-è-ôˆ-F™ å¼ M‡ªõO ió˜ Þ¼Š-ð£˜. è£K-ò‹ º®‰-î-¶‹ HK‰-¶-«ð£ù ð°F  M‡è-ôˆ-¶-ì¡ «ê˜‰-¶-Mì, Íõ- ¼ ‹ ÌI‚°ˆ F¼‹ð «õ‡-´‹.’ ޶ ܉-îˆ F†-ì‹. ºî-L™ ÜŠ«ð£«ô£ 8 â¡ø M‡-è-ô‹ ðK-«ê£î¬ù ºòŸ-C-ò£è ÜŠ- ð Š- ð †- ì ¶.
T.âv.âv.
Þ‰î M‡-è-ô‹ ðˆ¶ º¬ø Gô¬õ ªõŸ-P-èó-ñ£-è„ ²ŸP õ‰î¶. ‘ÞQ ñQî¡ ê‰- F - ó - Q ™ 裙 ¬õ‚è «õ‡-®-ò-¶ - ð£‚A’ â¡Á °É-è-ôŠð†-ì-ù˜ ܪñ- £˜ ò K‚-è˜-èœ. 25 Ü ‰ î ï£À‹ õ‰î¶. ÜŠ«ð£«ô£ 11 â¡ø M‡-èô - ˆ-F™ ªê¡Á ñQî-°-ôˆ-F¡ ñèˆ-î£ù ê£î-¬ù¬òŠ ¹K-õî - Ÿ-è£è c™ ݘ‹v†ó£ƒ, â†-M¡ Ý™†-K¡, ¬ñ‚-«è™ è£L¡v ÝAò Íõ¼‹ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †- ì - ù ˜. ó£‚-ªè† Þòƒ-A-ò¶. ÜŠ«ð£«ô£ 11 ܆-ô£‡-®‚ ªð¼ƒè-ì-½‚° «ñ«ô ªê¡-ø¶. 󣂪è†-®¡ ºî™ è†-ì-º‹, Þó‡-ì£-õ¶ è†-ì-º‹ Ü´ˆ-î´ˆ¶ Þ¼- « õÁ àò- ó ƒ- è O™ âK‰¶ M¿‰- î ù. Í¡- ø £- õ ¶ è†-ì‹ ñ†-´‹ M‡-ªõ-O‚ èŠð-½ì - ¡ å†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÌI¬ò å¼ º¬ø ²Ÿ-Pò Hø° Gô-¾‚-°„ ªê™-½‹ ð£¬î-J™ Þ¶ F¼ŠH MìŠ-ð†-ì¶. ÌIJ-L-¼‰¶ M´-ð-´‹-«ð£¶ Þî¡ «õè‹ ñE‚° 24,250 ¬ñ™-èœ. ²ñ£˜ Í¡Á -èœ M‡ªõ-O-J™ ðò-í‹ ªêŒî Hø°
- ÷ œ¬
²N
Gô¬õ Íõ- ¼ ‹ ªï¼ƒ- A - ù £˜èœ. ÜŠ-«ð£¶ ÌI-J¡ ߘŠ¬ð Mì, Gô-M¡ ߘŠ¹ M¬ê ÜFè-ñ£-è«õ, M‡-ªõ-O‚ èŠ-ð™ Gô- M ¡- ð £™ ߘ‚- è Š- ð †- ì ¶. Þó‡´ º¬ø Gô- ¬ õ„ ²ŸP õ‰-î¶ M‡-ªõ-O‚ èŠ-ð™. å¼ º¬ø ²ŸP õó Þó‡´ ñE «ïó‹. Ýù£™, åš-ªõ£¼ ²Ÿ-P½‹ º‚-裙 ñE «ïó‹ ÌI-J™ àœ÷ M…- ë £- Q - è œ îM‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. è£ó-í‹, ÜŠ-«ð£¶ îè-õ™ «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ ï¬ì-ªðø º®-ò£î Åö™. c™ Ý‹v†-ó£ƒ-°‹, â†-M¡ Ý™†-K-‹ Gô£ õ£è-ùˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼‚è, Üî¡ î£Œ‚ èŠ-ðô£ù ÜŠ- « ð£- « ô£- M ™ ¬ñ‚«è™ è£L¡v. ‘è¿°’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†ì Gô£ õ£è-ù‹, ªð¼‹ ÜF˜-¾-ì¡ î£Œ‚ èŠ-ðL-L-¼‰¶ HK‰-î¶. ü¨¬ô 20, 1969 Ü¡Á ° 裙- è œ
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
29
H
ªè£‡ì ßAœ, ê‰-F-ó-Q™ ÞøƒA-ò¶. ‘è¿° ÞøƒA M†- ì ¶’ â¡Á «ó®«ò£ Íô‹ îè-õ™ ªè£´ˆ- ݘ‹v†-ó£ƒ. ÜŠ«ð£-¬îò ܪñ-K‚è «ïó‹ Þó¾ 10:56. ° CPò 裙- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì ªðKò «è£÷ õ®-õŠ Ì„C «ð£¡ø ‘è¿°’, Gô- M ¡ ðóŠ- H ™ ªñ™ô Üñ˜‰- î ¶. ¹¿F ð£˜-¬õ¬ò Cô GI-ìƒèœ ñ¬ø‚è... Hø° Ý›‰î ܬñF. Gô-M™ ñQ-î¡ ÞøƒAò Þìˆ¬î ‘Ü¬ñ- F ‚- è - ì ™’ â¡-Aø - £˜-èœ. õø‡ì êñ-ªñO. °¬ø- õ £ù «ñ´ ðœ- ÷ ƒ- è œ. ݘ‹v†-ó£ƒ îù¶ ̆v 裬ô (Þì‚-裙-!) ê‰-Fó-Q™ ºî-L™ ¬õˆ-. ‘å¼ ñQ- î - Q ¡ CPò è£ô- ® - î £¡ Þ¶. Ýù£™ ñQî °ôˆ-¬îŠ
ªð£¼ˆ- î - õ ¬ó Þ¶ ªð¼‹ 𣌄-ê™’ â¡Á êKˆ-F-óŠ ¹è›ªðŸø õ£‚-Aò - ƒ-è¬÷ àF˜ˆ-. ݘ‹v†- ó £ƒ îù¶ ÜÂ- ð õˆ¬î õ˜-Eˆ-. ê‰-F-ó-Q¡ ñ‡ CÁ- ¶ - O - è - ÷ £- è ˆ îù¶ û¨‚-èO™ ð®-õ-¬î„ ªê£¡- ù £˜. Iè‚ èù- ñ £ù à¬ì ÜE‰- F - ¼ ‰- ¶ ‹, ªõ° ²ô-ðñ - £-èˆ î¡-ù£™ ïì‚è º®õ-¬î‚ °PŠ-H†-죘 (ÌI-J¡ ¹M ߘŠ-H™ ÝP™ å¼ ðƒ-°î£«ù ê‰-F-ó-‚°). ðˆªî£¡-ð¶ GI-ûƒ-èœ Ý˜‹v†ó£ƒ îQ-ò£è ê‰-F-ó-Q¡ ðóŠ- H ™ ïì‚è, Hø° Ý™†K-‹ Üõ-«ó£´ «ê˜‰-¶ªè£‡-죘. Þ¼-õ-¼‹ ðô-Mî ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶ˆ îœO-ù£˜-èœ. â¿-ðˆF ° -èO¡ õ£›ˆ-¶„ ªêŒ-F-èœ ªð£P‚-èŠð†ì å¼ õ†´ Gô-M¡ «ñŸ- ð - ó Š- H ™ ¬ õ ‚ - è Š ð†-ì¶. ÞF™ ° ܪñK‚è üù£- F ð F - è O ¡ ( ä ú ¡ «ý£-õ˜, ü £ ¡ ªè¡-ù®,
ü£¡- ú ¡, G‚- ú ¡) ÜP‚- ¬ è- è œ Þì‹ ªðŸ-øù. «ð£Š ݇-ì-õ˜ ÜŠ-Hò ªêŒ-F» - ‹ ÜF™ Þ¼‰-î¶. è´‹ °O- ¬ ó- » ‹ ªõŠ- ð ˆ- ¬ î- » ‹ î£ƒè «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è CL‚-裡 ñí-L-ù£™ ܶ ªêŒòŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ê‰-F-ó-Q¡ ðóŠ-H-L-¼‰¶ ð£¬ø, ñ‡ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-ªò™-ô£‹ «êè-Kˆ¶‚- ª 裇- ì - ù ˜. ÞŠ- ð ® ²ñ£˜ Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ ê‰-F-ó-Q™ Þ¼‰î Hø°, ܪñ-K‚-è‚ ªè£®¬ò ܃° -®-ù£˜-èœ. Hø° ßAœ õ£è- ù ˆ- F ™ ãP‚ ªè£‡- ì - ù ˜. Gô£ õ£è- ù ˆ- ¶ ‚- ° œ ãP- ò - ¶ ‹ Üî¡ à†-¹-øˆ¬î Ý‚-R-ü-ù£™ GóŠ-H-ù£˜-èœ. Ü¿‚-è-¬ì‰-F-¼‰î è£ô-E-è¬÷ å¼ H÷£v-®‚ ¬ðJ™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ì-ù˜. H¡ Þ‰î M‡-ªõO ió˜-èœ Gô¬õ õô‹ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î ‚-èŠð-½ì - ¡ îƒ-èœ õ£è-ùˆ¬î Þ¬íˆî-ù˜. â‰î C‚-è½ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ‰î Hó-ñ£‡ì ÜP-Mò - ™ ºòŸC ªõŸP ªðŸ-Á-M†-ì¶. ðô ËŸ-ø£‡-´-è-÷£è ñQ-î¡ è‡ì èù¾ G¬ø-«õ-P-ò¶. ‘Gô£ Gô£ æ®õ£’ â¡Á ð£®-ò¶ «ð£è, ‘c õó£-M†-죙  õ¼-«õ¡’ âù„ êõ£™-M†´ ñQ-î¡ ªõ¡Á-M†-죡. M‡-è-ô‹ ðC-H‚ ªð¼ƒ-è-ì-L™ Þøƒ-A-ò¶. e†-¹‚ °¿-M-ù˜ Íõ¼‚-°‹ CøŠ¹ à´Š-¹-è¬÷ ÜOˆî-ù˜. ê‰-F-ó-Q-L-¼‰¶ A÷‹H Þ¼ðˆ-F-«ò£¼ Fùƒ-èœ Ý°‹ õ¬ó
Üõ˜-èœ æ˜ ÝŒ-¾‚-Ãì - ˆ-F™ îƒè ¬õ‚-èŠ-ð†-ì-ù˜. Hø°- M´-î¬ô! Üõ˜-èœ ªè£‡-´-õ‰î èŸ-èœ ²ñ£˜ â‡-ð¶ -èœ îQ-¬ñ-J™ ¬õ‚-èŠ-ð†´ «ê£î¬ù ªêŒòŠ-ð†-ìù. ܉î Íõ-¼‹ ܪñ-K‚è ÜF-ð-K¡ ªê£‰î Mñ£ùˆ-F™ GÎ-ò£˜‚, C裫è£, ô£v ã…-ê™v ïè-óƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-ø-ù˜. ªð¼‹ õó-«õŸ¹. ܪñ- K ‚è ÜF- ð ˜ G‚- ú ¡ Üõ˜-èÀ‚-°„ CøŠ¹ M¼‰¶ 塬ø ÜOˆ-.
ºˆî£ó‹ 22&07&2013
31
32 ºˆî£ó‹ 22&07&2013
º¶-ªè-½‹¹!
Ìîˆ-F¡ ‚-C«è£ -®¡ õ¬ó-ð-ìˆ-¬î«ò ñ£Ÿ- ø Š «ð£A- ø ¶ Þ‰î ꣬ô. ´ó£ƒ«è£, ñ£ú†- ô £¡ Þ¬ì«ò 230 A«ô£-e†-ì˜ É󈶂° cÀ‹ ªï´…- ê £¬ô¬ò ‘Ìîˆ- F ¡ º¶ªè- ½ ‹¹’ â¡- 𠣘- è œ. õ¬÷‰¶, ªïO‰î ñ¬ôŠð£-¬î-èœ, Ý÷-ó-õ-ñŸø õ¬÷-¾è - œ âù «ð£¬î‚ èìˆ-î½ - ‚° ªðò˜ ªðŸø ãKò£ Þ¶. ÞF™ 115 ð£ôƒ-èœ, 61 ²óƒ-èƒ-èœ è†®, «ó£†-¬ì«ò «ïó£‚A M†-죘-èœ. 13 ÝJ-ó‹ «è£® Ïð£-J™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰î ꣬ô, ªñ‚- C «è£ õ¬÷- ° - ì £¬õ-»‹ ðC-H‚ ªð¼ƒ-èì - ¬ô-»‹ Þ¬í‚-°‹ «ïó®Š ð£¬î-ò£-AM - †-ìî - £™, ÞQ «îê«ñ õ÷‹ ªðÁ‹, «ð£¬î‚ èìˆ-î™ °‹-ð™-èœ ñ¬ø-»‹ â¡A-ø£˜-èœ.
ªñ
âK-ñ¬ô i´-èœ!
âK-ñ-¬ô‚ °ö‹¹, ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð£¬ø-è-÷£è à¼-ñ£-Pù. ÞõŸ-¬ø‚ °¬ì‰¶ i´-èœ, Ýô-òƒ-èœ Ü¬ñˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ð‡-¬ì‚ è£ô ñ‚-èœ. »ªùv«è£ ð£ó‹-ð-K-ò„ C¡-ù-ñ£ù Þ¶ åO-ªõœ-÷ˆ-F™ Hó-è£-C‚-A-ø¶.
¶¼‚-A-J¡ èŠ-ð-«ì£-Cò£ ð°-F-J™ â˜-C-òv âK-ñ¬ô 2000 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ ªð£ƒ-A-ò-F™ õN‰î
°ƒ°ñ„
CI›
õN裆®
ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷...
TET èEî‹ ñ£FK Mù£&M¬ì àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›
ÝCKò˜ î°Fˆ «î˜¾
TNPSC
FøùPˆ «î˜¾
°ÏŠ IV ñ£FK Mù£ & M¬ì TNPSC °ÏŠ IV ªð£¶ˆîIN™ ñ£˜‚ ÜœÀõ¶ âŠð®?
Aó£Iò õƒAèO™ 裈F¼‚° «õ¬ô! ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...