15&9&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
ðø¬õ
â„-ê‹ ãŸ-Á-ñF!
Mò‚è ¬õ‚-°‹
óJ™ Ì„C
܆-¬ì-J™:
ªêŠ-ì‹-ð˜ 7 ºî™ 9 õ¬ó ªî¡ ªè£K-ò£-M™ õê‰î è£ô ÜÁ-õ-¬ìˆ F¼-Mö£. Í¡Á -èœ «èO‚-¬è-èÀ‹ ªè£‡-죆-ìƒ-èÀ‹ è¬÷ è†-´‹. ÞîŸ-è£è c˜ àJ-K-ò™ Ìƒè£ å¡-P™ ð£ó‹-ð-Kò ºè-Í® ÜE‰¶ e¡-è-«÷£´ c‰-¶-A-ø£˜ Þõ˜.
F¼-Mö£ ïì-ù‹
üŠ-𣡠î¬ô-ï-è-ó‹ «ì£‚-A-«ò£-M™ ݇-´-«î£-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ ‘ÅŠ-𘠪ò£ê£-«è£Œ’ ïì-ùˆ F¼-M-ö£-M™, ð£ó‹-ð-Kò A«ñ£«ù£ à¬ì-»-ì¡ ïì-ù-ñ£-´‹ ªð‡-èœ.
¬ôŠ- ð - ° - F - è O™ Gô- ï - ´ ‚- è ‹ Gè¿‹- « ð£¶, å†- ´ ªñ£ˆ-î-ñ£è â™ô£«ñ ñ£P- M - ´ ‹. Yù£- M ¡ »ù£¡ ñ£è£- í ˆ- F ™ êeðˆ-F™ G蛉î Ìè‹ð-º‹ ÜŠ-ð® - ˆ- ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è¬òŠ ¹ó†-®Š «ð£†- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. A†-ìˆ-î†ì å¼ ô†-ê‹ i´-è¬÷ ªï£Á‚-Aò Þ‰î Ìè‹-ðˆ- ñ¬ôŠð£-¬î-è«÷ C¬î‰¶, àîM ªêŒ- ò ‚- à ì ò£¬ó-»‹ á˜-èÀ‚°œ ªê™ô Mì£-ñ™ ªêŒ-¶œ-÷¶.
ñ ¹ó†-®ò Ìè‹-ð‹!
‹ Á £ î « i´ ! œ è Q M…-ë£ ê¬ñ-ò-ô-¬ø«ò æ˜ ÜP-M-ò™ ÝŒ-õ-è‹- â¡-A-ø£˜-è«÷... âŠ-ð®? & Ü.èñ™, 8‹ õ°Š¹, üõ-ý˜ ðœO, ªïŒ-«õL. ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™  ªêŒ-Aø åš-ªõ£¼ ªêò-½‹ ÞòŸ-H-ò™ Ü™ô¶ «õFJò«ô£´ ã«î-‹ å¼ õ¬è-J™ ªî£ì˜¹œ-÷¶... à¬øò ¬õŠ-ð¶, ñ£¾ ¹OŠ-ð¶, ªõŠ-ðŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶, °O˜-MŠ-ð¶, «ê˜Š-ð¶, èô‚°-õ¶ âù åš-ªõ£¼ ªêò½‹ ÜP-Mò - ™ ñ£Ÿ-ø‹-. àí- ¾ - è ¬÷ à¼- õ £‚- ° ‹
2 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
Íô‚- à - Á - è œ, cK«ô£, ⇪íJ«ô£ «õè ¬õ‚-èŠ-ð´ - î - ™, ²Ÿ-ÁŠ- ¹-øˆF½œ÷ 裟Á âù 嚪õ£¡- P - ½ ‹ «õF- J - ò ™ à‡´. Þ¡-¬øò Åö-L™, àôA¡ Iè º‚- A ò ê¬ñ- ò ™è¬ô G¹-í˜-èœ àí-M™ ÜPMò¬ô Üö-è£-è‚ èô‰¶, îƒ-èœ ð¬ìŠ¬ð «ñ‹-ð-´ˆF ÜO‚Aø£˜-èœ. Þ‰î õ¬è-J™ ê¬ñòô-¬ø-J™ à¬ö‚-°‹ åš-ªõ£-¼õ-¼«ñ M…-ë£-Q-!
ð¬öò °‡´ ð™-¹è - ¬÷ Mì, ÞŠ-«ð£-¬îò ð™-¹-èœ I¡-ê£-óˆ-
¬î„ C‚-èù - Š-ð´ - ˆ-¶‹ â¡- A-ø£˜-è«÷... âŠ-ð®? & «ü.Mˆò£, 9‹ õ°Š¹, «è.M.âv. ðœO, M¼-¶-ï-è˜. ð¬öò °‡´ ð™- ¹ - è ¬÷ Mì, êeð è£ôˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- A - J - ¼ ‚- ° ‹ ÝŸ- ø ™ «êIŠ¹ ð™¹-èœ ä‰-F™ å¼ ðƒ° I¡-ê£-óˆ¬î«ò ªêô-õN - ‚-A¡-øù. åO¬ò à‡ì£‚A ªõO-J-´-õ-F™ ªõš-«õÁ º¬ø-èœ H¡-ðŸøŠ-ð-´-õ«î ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹. °‡´ ð™¹, ÜF-½œ÷ õò˜ è£J¬ô ªõŠ-ðŠ-ð-´ˆF, åO¬ò àI›- A - ø ¶. Þ„- ª ê- ò ™ð£†- ® ™ 4 êîiî I¡-ê£-ó‹ ñ†-´«ñ åO-ò£è ñ£ŸøŠ-ð´ A-ø¶. eFªò™ô£‹ ií£°‹ ªõŠð‹-. ÝŸ-ø™ «êIŠ¹ M÷‚-°è - œ â‰î õ®õˆ-F™ Þ¼‰-î£-½‹ I¡ ÞöŠ-¬ðˆ îM˜‚-°‹ õ¬èJ«ô«ò îò£-K‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. çŠ-«÷£-ó-ꡆ
ä¡v-¯¡ ðF™-èœ
M÷‚°èO™ õ£» Íô‚- à - Á - è œ ¹ø áî£ åO¬ò à¼õ£‚A, M÷‚- A ¡ à†-¹-øŠ Ì„² Íô‹ ªõO„- ê ˆ¬îŠ 𣌄-²-A¡øù. °¬ø-õ£ù ÝŸø«ô ªêôMìŠ- ð - ´ - õ - î £™, M÷‚° ÜFè Ü÷¾ ªõŠ-ðñ-¬ì-õ-F™¬ô. ÞŠ- « ð£- ¬ îò C.âçŠ.â™. ð™-¹è«÷£´, ð¬öò °‡´ ð™-¹-è¬÷ åŠ- H †- ´ Š 𣘈ô, I¡ C‚- è ùˆ¬î àíó º®»‹. ÞQ, â™.ß.®. â‹ ¬ô† âI†®ƒ ¬ì«ò£´ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹ M÷‚- ° - è «÷ ÝŸø™ «êIŠ-¹ˆ ¶¬øJ™ º‚-A-òŠ ðƒè£Ÿ-Á‹. IèŠ Hó- è £- ê - ñ £è åO¼‹ Þš- M - ÷ ‚- ° è œ , I è ‚ °¬ø- õ £ù ÝŸ- ø ¬ô«ò ðò¡ð´ˆ-¶‹.
™ £ ù ï‹-H -èœ!
ƒ ¹ ‹ ï
½‹, † - ì £ - F, M £ - ˆ ®-ò - ´ ð ð ê º ÷Š ðò¡ « ™ £ - ¬ . - è - ° - è - ÷ ìô - ê¾ ®-»‹ - ¬ º à ò ° ó ƒŸÁ Œ ‹ ê ñ -ø‹ ª êˆî‹ ðK-ñ£Ÿ ™ îè-õ
Þê-ªð™ ®«ù£-ò˜ â¡ø ªð‡-µ‚° 2005‹ ݇´ ïõ‹-ðK - ™ ªêŒ-òŠ-ð†-ì-¶- àô-A¡ ºî™ ºè-ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê. å¼ ï£Œ 讈-î- ºè«ñ ÜŸ-ÁŠ «ð£ù ܉-îŠ ªð‡-µ‚°, ¹Fò F²‚-èœ ¹ø‚-è-E‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-è£è ê‚-F- õ£Œ‰î ñ¼‰-¶-èœ ÜO‚-èŠ-ð†-ìù. ïñ¶ Hó-ð…-êˆ-F¡ ܇¬ì i†-´‚-è£-óó - £ù ݇†-«ó£-«ñì£ «èô‚C, ïñ¶ ð£™-õN ñ‡-ìô - ˆ-¬îŠ «ð£ô Þ¼ ñ샰 ªðK-ò¶. ÜF™ å¼ †K™-L-ò¡ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ Þ¼‚-è‚-Ã-´‹. ÜŸ-¹î - ñ - £ù M‡-ªõ-OŠ ðò-íˆ¬î ªõŸ-Pè - ó - ñ - £è G¬ø-¾ª - ꌶ 7 ݇-´-èÀ‚-°Š Hø°, ÎK è£è-K¡ å¼ ðJŸC Mñ£ù Mðˆ-F™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Ü ªñ- K ‚- è £- M - ½ œ÷ ý‡†v- M ™L v«ðv IÎ- C - ò ˆ- F ™, 𣘬õ- ò £- ÷ ˜- è À‹ åK- T - ù ™ àð- è - ó - í ƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆF M‡ªõ-OŠ ðJŸC «ñŸ-ªè£œ-÷-ô£‹. M‡-ªõ-O‚° L犆 Íô‹ ªê™-½‹ èù-¾ˆ F†-ìˆ-¶‚-è£è, æ˜ Üªñ-K‚è GÁ-õ-ù‹ à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ªð‡-è¬÷ Mì ݇-èœ êŸÁ àò-ó-ñ£è Þ¼Š-ð¶ ðK-í£ñ õ÷˜„-CŠ-ð-®«ò ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. å ˆî ༠ªè£‡ì Þó†- ¬ ì- ò ˜- è À‚° å¡- Á - «ð£- ô «õ p«ù£‹ ܬñ‰-F-¼‰-î£-½‹, Üõ˜-èœ 100 êî-i-î‹ Ü„² Üê-ô£è Þ™-ô£-ñ-½‹ Þ¼‚-è-ô£‹. ²¬õ¬ò Ièˆ-¶™-L-ò-ñ£è ÜP-õ-F™ ¬è Mì Í‚-A¡ ðƒ«è ÜF-è‹. ïñ¶ óˆî„ CõŠ¹ ܵ‚-èœ Fù-º‹ ãøˆ-î£ö 15 A«ô£-e†-ì˜ Éó‹ ðò-í-ñ£-A¡-øù. ºˆî£ó‹ 15&09&2014
5
ªý†
å
ÏŠ-ò‹ Ï𣌠Ýù è¬î
¼ -®¡ ðí-Š ð-K-ñ£Ÿ-øˆ-FŸ° ï£í- ò ƒ- è œ Iè- ¾ ‹ º‚- A - ò ‹. ï£í-òƒ-èœ è‡-´-H-®Š-ð- º¡ ð‡-ìŠ ðK-ñ£Ÿø º¬ø Þ¼‰¶ õ‰î¶. Üî£-õ¶ Üõ-ó-õK-ì‹ Þ¼Š-ð¬î‚ ªè£´ˆ¶ Ü ðFô£è îñ‚° «õ‡- ® - ò - ¬ îŠ ªðŸ- Á ‚ ªè£œõ£˜èœ. àî£óíñ£è, ªï™ M¬÷-M‚-°‹ Mõ-ê£J, ܬî ê‰- ¬ î‚° â´ˆ- ¶ - õ ‰¶ ªè£´ˆ¶- M †´ àŠ- ¹ ‹ ¹O- » ‹ 裌- è - P - è À‹ õ£ƒ-A„ ªê™-õ£˜. Þ‰- F - ò £- M ¡ ï£í- ò ‹ ‘Ï𣌒 âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ‘Ï𣌒 â¡ø ªê£™ ‘ÏŠ- ò ‹’ â¡- A ø êñv- A - ¼ î ªê£™- L ™ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ÝF-J™ ï£í-òƒ-èÀ‚-° ªð£¶Š ªðò- ó £è ‘ÏŠ’ â¡Á ªðò˜
6 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
õ ö ƒ è Š ð † ´ õ‰î¶. ê£í‚-A-ò˜ î‹ ‘ܘˆî ê£vF-ó ‹’ ËL™ ‘ÏŠò Ïð‹’ â¡Á ªõœ-Oò£- ô £ù ï£í- ò ƒèÀ‚-°‹, ‘î£Ió Ïð‹’ â¡Á ªê‹¹ ï£í- ò ƒ- è À‚- ° ‹ ªðò˜ õöƒA õ‰-îî£-è‚ °PŠ-H†-®¼ - ‚A-ø£˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ ‘ÏŠ-ò‹’ â¡ø ªê£™ ªõœO ï£í-òˆ¬î ñ†- ´ «ñ °P‚- è Š ðò¡-ð´ˆîŠð†-ì¶. ªñ£è- ô £- ò ˜- è Oì- I - ¼ ‰¶ ªì™- L ¬ò‚ ¬èŠ-ðŸP Cô ݇- ´ - è œ ݆C ¹K‰î ªû˜û£ ÅK â¡ø ñ¡- ù ˜- î £¡ ‘Ï𣌒 ï£í-òˆ¬î Hó- ð - ô - ñ £‚- A - ù £˜. Ü ‘ÏŠò£’
Üêˆ-î-ô£ù Ü…² «êF ðQ ñ¬ö-ò£-ù£™...
õ¼-ìˆ-F™ °
ìJ ™
ñ£îƒ- è œ, 24 ñE «ïó- º ‹ å«ó Þ¼†ì£-è«õ Þ¼‚-°‹ ܇-죘-®è£ ð°F. Þƒ° ð®‰-¶œ÷ ðQ‚è†- ® - è ¬÷ º¿- õ - ¶ ‹ à¼- è „ ªêŒ-, ܶ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ÜÁ-ð¶ ݇-´è - À‚° ªðŒ-»‹ ñ¬ö‚- ° „ êñ- ñ £è Þ¼‚- ° ‹ â¡A-ø£˜-èœ M…-ë£-Q-èœ.
ª
â¡Á ªðòK†- ì õ¼‹ Üõ˜ - . HK†-® w Aö‚- A ‰Fò‚ è‹- ª ð- Q - J - ù ˜ Þ‰Fò£¬õ ݇ì è£ôˆ- F ™ å¼ îƒè ꣬ô¬ò GÁM, ‘Ï𣌒 ï£íòˆ¬î îò£-Kˆ--èœ. H¡- ù ˜ «ïó- ® - ò £ù HK†®w ݆C Þ‰- F - ò £- M ™ Üñô£- ù ¶. Üî¡- H ¡ HK†- ® w ñ¡-ù˜ ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ Ü¡¬øò ð‹-ð£-J™ Þ¼‰î îƒè ꣬ô-J™ Ï𣌠ï£í-òƒ-è¬÷ Ü„-ê-®ˆî£˜-èœ. ܉î ï£í-òƒ-èO™ ‘F ¼H ÝçŠ ð£‹«ð’ â¡ø ⿈¶‚-èœ Ýó‹-ðˆ-F™ ªð£P‚-èŠð†-®-¼‰-îù. A.H. 1835™ HK†-®w Üó꣙ ï£í-òƒ-èœ ªõO-J-ìŠð†- ì ù. Þ‰- F ò£ ²î‰- F - ó ‹ Ü¬ì‰î H¡-ù˜ ‘Ï𣌒 â¡Á‹ ‘Þ‰-Fò£’ â¡-Á‹ ªð£P‚èŠð†ì ï£í-òƒ-èœ ªõO-J-ìŠð†-ìù. Ï𣌠«ï£†-´-èO™ ñ裈ñ£ 裉-FJ - ¡ à¼-õŠ-ðì - ‹ Ü„-Cì - Š-ð´ - A - ø - ¶. ì£ô˜, Î«ó£ «ð£ô Ï𣌂-°‹ å¼ °P-f´ à¼-õ£‚-èŠ-ð†´, ܶ ï£í-òƒèO-½‹ «ï£†-´è - O-½‹ °P‚-èŠð-´-A¡-ø¶.
Ý‹-̘ HK-ò£-E-ò™ô! ñ£¬ô «ïóƒ-èO™ ªðƒ-è-Ù¼ ïè- K ™ ‘Ý‹- Ì ˜... Ý‹- Ì ˜...’ â¡Á àó‚-è‚ °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡´ MŸ-ð¬ù ªêŒõ£˜èœ. â¡ù... HK- ò £E âù G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? Þ™¬ô... Ü¬î ªð‡-èœ M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ õ£ƒA Å®‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. ܶ Ý‹- Ì - K - L - ¼ ‰¶ Fù- ê K õ¼‹ ñ™-L-¬èŠ Ì! Ý‹-̘ ñ™L¬è ªðƒ-è-Ù-¼-M™ ç«ð-ñv! ºˆî£ó‹ 15&09&2014
7
ºî¡-º-î-L™ î‚-è£O...
î…-ê£-ט õ£ì™ «ï£Œ
ðF-«ù-ö£‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó î‚- è £O¬ò å¼ MûŠ ªð£¼- ÷ £è G¬ùˆ¶ 嶂A õ‰--èœ. ðF-ªù†-죋 ËŸ-
ªî¡¬ù ñóƒ-è¬ - ÷ˆ A «êî‹ M¬÷-M‚-°‹ å¼ «ï£Œ‚° ‘î…- ê £- × ˜ õ£ì™ «ï£Œ’ â¡Á ªðò˜. Þ‰-«ï£Œ ºî¡-º-î-L™ î…-ê£-ט ñ£õ†ìˆ-F™- ªî¡ð†-ì¶. Üî-ù£™ Ü‹-ñ£-õ†ìˆ-F¡ ªðò¬ó àœ-÷-ì‚-A«ò Þ‰- « ‚° ÞŠ- ª ð- ò ˜ ¬õˆî£˜- è œ, î£õó «ï£Œ Þò™ M…-ë£-Q-èœ.
ºF-«ò£˜ ÌI! ø£‡- ® ¡ ñˆ- F - J ™ ܪñ- K ‚è£-M™ î‚-è£O¬ò å¼ àí-¾Š ªð£¼-÷£èŠ ðò¡ð- ´ ˆ- F - ù ˜. ÜF™ Þ¼‚-°‹ êˆ-¶Š ªð£¼†-èœ °Pˆ¶ Ý󣌉¶, ܬî å¼ Cø‰î àíõ£è àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ îŸ-«ð£¶ ðò¡ð- ´ ˆF õ¼- A - ø £˜èœ. îŸ-«ð£¶ ªñ‚-C«è£ ®™ ݇´«î£Á‹ ü¨¡ ñ£î‹ Í¡ø£‹ ë£JŸÁ‚A-ö¬ - ñ-ò¡Á î‚-è£Oˆ F¼-Mö£ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶.
8 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
Yù£-M™ ÜÁ-ð¶ õò-¬î‚
èì‰î ºF-«ò£˜-èœ 16 «è£®Š «ð˜ àœ-÷ù - ˜ â¡Á å¼ ÝŒ¾
ÜP‚¬è ªîK-M‚-A¡-ø¶. àôA«ô«ò ºF-«ò£˜-èœ ÜF-èº - œ÷  Yù£.
& à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.
ý‹-Iƒ «îCò Wî‹! ‘ï è„ ªê£ˆ¬î’ Üõv-¬î‚° ܪñ-K‚è£-M™ ªêŒ-»‹ ‘H¡ ð£J¡† ð£î «ôê˜ CA„¬ê’ 100 êî-i-î‹ °í-ñ-O‚-A-ø¶ â¡-ð¶ êˆ-î£ù ªêŒF! & ð£ô-ê-ó-õ-í¡, ¹¶„-«êK. ² è£- î £- ó - ñ ŸÁ Üõ- ô ˆ- F Ÿ° àœ- ÷ £A -J-¼‚-°‹ èƒ¬è ¹ˆ-¶-J˜ ªðÁñ£? âù 嚪õ£¼ Þ‰-F-ò‚ °®-ñ-è-‹ Ýõ-«ô£´ 裈-F¼‚-A-ø£¡. ñˆ-Fò Üó² ê£F‚-°ñ£ â¡-ð-¬îŠ ªð£Áˆ-F-¼‰¶ 𣘊-«ð£‹! & î.ðö-Q-«õ™, ܼŠ-¹‚-«è£†¬ì. ï™ô Mû-ò‹ «ð²‹-«ð£¶ ò£ó£-õ¶ ¶‹I-ù£™ Üð-ê° - ù - ‹ â¡-ð£˜-èœ. Ýù£™, U†ô˜ «ð£˜ »‚F °Pˆ¶ Mõ£-Fˆ-î« - 𣶠¶‹-ñ™ «ð£†ì Þ÷‹ ÜF-è£-K-J-ì‹ ‘Þ¶ ó£C-ò£ù ê°-ù‹’ â¡Á ªê£™L Mˆ-Fò - £-ê‹ è£†-®ò - ¶ Ý„-ê-K-ò‹. & T.«è.õQ-î£-ñE, õ‰-î-õ£C. ‘ðy-¬ó¡ ´ «îCò Wî ð£ì º®-ò£¶. Þ¬ê‚-èˆ- º®-»‹. ãªù¡-ø£™ ܉î Wîˆ-¶‚° ªê£Ÿ-èœ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¬îŠ 𮈶 Ý„-ê-K-ò-ñ-¬ì‰-«î¡. Üõ˜-èœ «îCò Wîˆ¬î ‘ý‹-Iƒ’ ñ†-´‹- ªêŒò º®-»‹ «ð£ô. & ªü.«î¡-ªñ£N, 裃-«è-ò‹. CP-ò«î Üö° è†-´-¬ó-J™ ïè-¼‹ i´-èœ ðŸP °PŠ-H†-ì-«î£´ ï‹ñ ᘠ꣬ô-J™ ܉î i´ ï蘉- A„-ê¡ ªû™-çŠ Cî-Á‹ âù„ ªê£™L ꣬ô-J¡ Üõ-ôˆ-¬î„ ꣮ò Fø¡ 致 -èœ Mò‚-A-«ø£‹! & âv.Üù¡ò£, Üè-ó‹.
ªñJ™ ð£‚v
ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
15&09&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 38
ºˆî£ó‹ 15&09&2014
9
Mò‚è ¬õ‚-°‹
óJ™ Ì„C
I
™-L« - ð´ âùŠ-ð´ - ‹ óJ™ Ì„-C‚° ‘ÝJ-óƒ 裙-Ì„C’ â¡-ªø£¼ ªðò-¼‹ à‡´. ÞŠÌ„-Cè - À‚° ÝJ-ó‹ 裙-èœ Þ¼Š-ðî - £è ï‹-ðŠð-´-õ-F™ à‡-¬ñ-J™¬ô. ÜF-è-ð†-ê‹ 750 裙-è-¬÷ˆ -죶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ÞùƒèÀ‚° 40L¼‰¶ 400 裙-èœ õ¬ó Þ¼‚-A¡øù. Þˆ-î¬ù 裙-è-¬÷-»‹ Þ¬õ 弫êó Þò‚A ᘉ¶ ªê™-õ-¬îŠ 𣘈- óJ™ õ‡-®-J¡ Þò‚-è‹ ë£ð-è‹ õ¼‹. ÞŠ-Ì„C î¡ îŸ-裊¹ Ý»-î-ñ£è ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ å¼ ÅŠ-ð˜ Mû„ ²óŠH!
Ì„CŠ Ì‚èœ
31
óJ™-Ì„-C-èœ Ý„êKò ͆´‹ â‡-E‚-¬è-J™ «è£w® «ê˜‰î õó-ô£-Á-èœ G¬øò à‡´. å¼-º¬ø Þƒ-Aô£‰-F™ IèŠ-ªð-Kò ꣬ô¬ò, c‡ì Éóˆ-FŸ° Ý‚-Aó - I - ˆ¶ «ð£‚-°-õ-óˆ-¬î«ò vî‹-H‚è ¬õˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ«î ñ£FK ýƒ-«èK -®™ óJ™ î‡-ìõ£-÷«ñ ªîK-ò£î õ¬è-J™ ºŸ- P - ½ - ñ £è ñ¬øˆ¶ óJ¬ô«ò GÁˆî «õ‡-®-J-¼‰î- î £‹. Þ¶- « ð£è ܪñ- K ‚è£- M ™ â¿- ð ˆ- ¬  ã‚- è ˜ GôŠ-ð-óŠ¬ð ÞŠ-Ì„-C-èœ å¼ «ð£˜¬õ «ð£™ «ð£˜ˆ-F-J¼‰î «êF Ãì à‡´. Ý ãõ£œ è£ôˆ-FŸ° º¡-H-¼‰«î Þ‰î ÜŸ-¹î àôèˆ- F ™ Þ‰î óJ™ Ì„- C - è œ °Š¬ð ªè£†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰F-¼‚-A¡-øù. 428 I™-L-ò¡ ݇-´-èÀ‚° º¡¹ «î£¡Pò ‘GÎ- ñ Q’ â¡-  ‹ è´° ¬êv óJ™-Ì„-C- ÌI-J™ àFˆ- F †ì ¹ó£- î ù àJK! «è£®‚-èí‚-è£ù «ô£èŠ Ì„C-J-ùƒ-èO™ ÌI‚° õ‰î põó£- C - è O™ Þ¶- ¾ ‹ å¡Á. Üî£-õ¶ CÖK-ò¡ (Silurian)
ð¼- õ ˆ- F - « ô«ò Þ¬õ ÜAôˆ¬î Ý÷ˆ ¶õƒ-AM - †-ìù. Þ„- ê - ñ - ò ˆ- F ™ Þ¬õ ê£Á I°‰î î£õ-óŠ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ ðì˜-ð£-C-è¬÷-»«ñ àí-õ£è à†-ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ÞŠ-ð®«ò F¡Á ªè£¿ˆ¶ Þ¬õ è‡- ì ¶ Ü«ïè î¬ô- º - ¬ øèœ! ªì«ô£-Q-ò¡ ð¼-õˆ-F™ & Üî£- õ ¶ 340 & 280 I™L-ò¡ ݇-´è - À‚° º‰-¬îò è£ôˆ-F™ &  õ£¿‹ ÞŠÌI, ïô-ºì - ¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞòŸ¬è õ÷‹ â¶- ¾ ‹ Þ‹I- ò - ÷ - ¾ ‹ ªèì£- ñ ™ ñ£² ñ¼õŸÁ Éò G¬ô- J - ½ ‹ «ï£Œ‚ A¼-I-èœ Þ™-ô£-ñ™ ²è£-î£-óñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. Þˆî- ¬ èò Ý«ó£‚- A ò Åö- L ™ õO-ñ‡-ì-ôˆ-F™ Ý‚-R-ü¡ ªð¼-ñ÷ - M - ™ Mò£-Hˆ-¶‚ Aì‰F-¼‚-A-ø¶. àJ-K-ùƒ-èO¡ àì-L-ò™ ñ‡- ì - ô ƒ- è O¡ ã«è£- H ˆî ªêò™-ð£-´-èÀ‚° Ý‚-R-ü¡ Üõ-C-ò‹. âù«õ õO-ñ‡-ìôˆ¶ Ý‚- R - ü ¡ ªð¼‚- è ‹ ÜŠ-«ð£-¬îò àJ-K-ùƒ-èO¡ àì-L¬ù ñQ-î¡ è‡-®-ó£î
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x
Ü÷-M™ ªðK--A-J-¼‚-A-ø¶. ¬ì«ù£ê-óv «ð£¡ø Môƒ-°-èÀ‹, Hó£‚-A-«ò£ú£˜v «ð£¡ø ðø-¬õ-èÀ‹ ÞF™- «ê˜ˆF! Þ¶ «ð£ô«õ Þ‰î óJ™ Ì„-CèÀ‹. ÞõŸ-Áœ ݘˆ«ó£ ¹Ùó£ â¡Â‹ óJ™ Ì„C â†«ì º‚-裙 Ü® c÷ˆ-F™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÌI-J™ õ£›‰î IèŠ-ªð-Kò º¶-ªè-½‹-ðŸø pM! Üî¡- H ¡ «î£¡- P ò Ýø- P - ¾ œ÷ ñQî- Q ¡ ÝF‚- è Š H®- J ™ ÞŠ- Ì I C‚Aò H¡-ù˜, Üõ¡ ªõO-J†ì «õ‡ì£î êƒ-èF - è - œ õO-ñ‡-ìô - ˆ¶ Ý‚R-ü¡ Ü÷¬õ ÜŠ- ð - ® «ò ð®Š- ð - ® - ò £- è ‚ °¬ø‚èˆ ¶õƒ-AŸÁ. ñQ-îQ¡ Þ‰î ºó‡- « 𣂰 à„- ê - ñ - ¬ 쉶 æ«ú£¡ ðì-ôˆ-F™ 憬ì M¿‰î H¡-¹-, ªõ° î£ñ-î-ñ£è àôè ñQ-î˜-èœ àû£ó£-AŠ «ð£ù£˜-èœ. âQ-‹ ÝF-è£-ôˆ¶ ªñè£ põ- ó £- C - è œ â™- ô £‹ ÜN‰ªî£-N‰¶ 裆-CŠ ðìƒ-è-÷£A M†-ìù. âù«õ Þ¡-¬øò óJ™-Ì„-C-èO™ ÜF-èð†ê c÷‹, ªõÁ‹ ðF-ù£¡° ܃-°-ô‹ ñ†-´«ñ. Þ‰î óJ™ Ì„-C-èÀ‚° ï£ñ-è-ó-í‹
ªêŒ-õî - Ÿ° Ý󣌄-Cò£-÷˜-èœ ÜF-è‹ «ò£C‚-è-M™¬ô. ÞŠÌ„-C-J¡ Hó-î£ù ܬì-ò£-÷«ñ Üî¡ Ü÷-õŸø â‡-E‚-¬èJ-ô£ù 裙-èœ-. âù«õ ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ àœ÷ ‘I™L’ â¡-‹ ÝJóˆ-¬î‚ °P‚-°‹ õ£˜ˆ- ¬ î¬ò àœ- ÷ ì‚A Þ ‘I™- L «ð´’ â¡Á ªðò-K†®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªðò¬ó â¡- ù «õ£ âO-F™ Üî¡ è£F™ Í¡Á º¬ø Þõ˜-èœ à„-êK - ˆ¶M†-죘-èœ. âQ-  ‹ ‘âˆ- î ¬ù õ¬è-ò£ù óJ™ Ì„-Cèœ ÌI-J™ õ£›-A¡øù; ܬõ åš-ªõ£¡P Ÿ ° ‹ â ¡ ù
ªðò-K-´-õ¶’ â¡-ð-F™ Þ¡Á õ¬ó ñè£ð£ó-î„ C‚-è™ ñL‰«î Aì‚-A-ø¶. ÞŠ-ÌI - J - ™ ²ñ£˜ 80 ÝJ-ó‹ óJ™ Ì„-CJùƒ- è œ õ£›- õ - î £è âv- ® - « ñ† ªêŒ- ò Šð†´œ- ÷ ¶. âQ-  ‹ ÞõŸ-Áœ 12,000 Þùƒèœ- 𣘈-î-PòŠ-ð†´ Ì„C Ý󣌄C ò - £-÷˜-è÷ - £™ ªðò-Kì - Šð†-´œ-÷¶. I„-êº - œ÷ óJ™ Ì„-C-èœ â™-ô£‹, ï£ñ- P - » ‹ ï£ñ- è - ó - í ˆ«î£´ ñ õ‰-î¬ìò -èœ Þ¡-‹ ðô-õ£-°‹. ܬì-ò£-÷‹ è‡-ì-P‰î 12,000 õ¬èò£ù óJ™ Ì„-C-èÀ‹ 140 °´‹ðƒ- è - ÷ £- è Š HK‚-èŠ-ð†´ ªðò-Kì - Šð†-´œ-÷ù. v«ô£- « ñ£- û - Q ™ ᘉ¶ ªê™-½‹ Þ‰î ÝJ- ó ƒè£™ Ì„- C - è œ î‹ Ü¬ùˆ¶‚ 裙-è-¬÷-»‹, ªôŠ†, ¬ó† ªê£™L ᘉ¶ ªê™- õ ¶ à‡- ¬ ñ- J ™ å ¼ I L † - ì K ÜFêò‹- î £¡. Þî¡
àì™ ð£‹-¹ «ð£™ c‡-®-¼Š-ð-«î£´, àì-ô-¬ñŠ¹ ༬÷ õ®-õˆ-F«ô£ Ü™ô¶ î†-¬ì-ò£ù c‡ì èóŠ-𣡠̄C õ®-õˆ-F«ô£ Þ¼Š-ð-¶‡´. Þó‡´ I™L e†-ì˜ c÷ˆ-F-L-¼‰¶ 35 I™L e†-ì˜ c÷‹ õ¬ó Þ¡-¬ø‚° õ£¿‹ ÞŠ-Ì„C-èO¡ c÷-I-¼‚-°‹. â‚v-H-óv óJ™! ÞŠ-Ì„-C-J¡ cœ àì™, î¬ô ºî™ õ£™ º¬ù õ¬ó CÁ CÁ è‡-ìƒè÷£- è Š HK‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Þ‰î è‡ìƒ-èO¡ â‡-E‚¬è Þùˆ-FŸ° Þù‹ «õÁ-ð-´‹. Üî£-õ¶ 20&L¼‰¶ 100 è‡-ìƒ-èœ õ¬ó-»‹, Ü «ñ½‹ Ãì Þ¼Š-ð¶ - ‡´. Þî¡ àì™ è‡ìƒèO™ å¼ ‘æ’ «ð£´‹ êƒ-èF - » - ‹ àœ-÷¶. Üî£-õ¶ ºî™ è‡-ìˆ-F™ 裙èO™¬ô. 2&4 è‡-ìƒ-èO™ å¼ «ü£®‚ 裙-èœ ñ†-´«ñ. ÜîŸ-°Š Hø° õ¼‹ ܬùˆ- ¶ ‚ è‡- ì ƒ- è À«ñ Þó‡´ Þó‡´ Þ-¬í‰¶ å¡-ø£-AŠ «ð£ù¬õ«ò. âù«õ ÞF™ åš-ªõ£¡-P-½‹ Þ¼ «ü£®‚ 裙-èœ!
(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 15&09&2014
13
ðö¬ñ
óJ™ â…-C¡-èœ!
ý
K-ò£ù£ ñ£G-ôˆ-F¡ ªóõ£K ïè-K™ àœ÷ có£M óJ™ â…-C¡ ðE-ñ¬ù Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò IèŠ ðö-¬ñò£-ù¶. Þ¶ 1893‹ ݇´ è†-ìŠð†-ì¶. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù có£M óJ™ â…C¡ ðE- ñ - ¬ ù- ò £ù ÞF™ 1900èO™ 500 ðó£-ñK - Š-¹Š ðEò£-÷˜-èÀ‹ 400 ®¬ó-õ˜-èÀ‹ ðE-¹-K‰-î-ù˜. có£M â…C¡èO¡ ðò¡-𣴠Mô‚-A‚ ªè£œ-÷Šð†-ì-«ð£¶ 1993™ Þ¶ ÍìŠð†-ì¶. ²ñ£˜ ðˆ--´-èœ èNˆ¶ 2002™ Ü¡-¬øò óJ™«õ ܬñ„-ê˜ Gbw-°-ñ£˜ Þ¬î ð£ó‹-ð-K-ò„ C¡-ù-ñ£è ÜP-Mˆ-. 2010™ Þƒ° å¼ CŸ-Á‡-®„-꣬ô, Ëô-è‹ 14 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
ñŸÁ‹ ܼƒ-裆-C-ò-è‹ ¶õ‚èŠ-ð†´ ªð£¶-ñ‚-èO¡ 𣘬õ‚-°ˆ Fø‰¶ MìŠ-ð†-ì¶. Þƒ° ð¬öò â…-C¡-èO¡ ñ£FK õ®-õƒ-èÀ‹ õó-ô£ŸÁ„ CøŠ-¹-I‚è ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èÀ‹ 10 â…-C¡-èÀ‹ 裆-C‚° ¬õ‚-èŠð†-´œ-÷ù. Þ‰î ðE-ñ-¬ù-J¡ èî£-ï£ò-è-ù£è ‘ç«ðK °J¡’ (Fa-i-ry Que-en) â¡ø â…-C¡ Fè›-Aø - ¶. Þ¶ àô-A™ 殂-ªè£‡´ Þ¼‚°‹ â…-C¡-èO™ Iè-¾‹ ðö-¬ñò£-ù¶ âù A¡-ùv ê£î-¬ùŠ ¹ˆ- î - è ˆ- F ™ Þì‹ ªðŸ- ø ¶. 1855™ à¼- õ £‚- è Š- ð †ì Þ¶, 1857 ¹ó†-C-J¡-«ð£¶ ó£µõ ió˜-è¬÷ ãŸ-P„ ªê™-ôŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Hø° ðEJ L-¼‰¶ Mô‚-A‚ ªè£œ÷Š-ð†´
ªì™-L-J-½œ÷ «îCò ܼƒè£†-C-ò-èˆ-F™ 裆-C‚° ¬õ‚èŠ-ð†-ì¶. Hø° Þ¬î e‡-´‹ õ˜ˆ-îè Ü®Š-ð-¬ì-J™ ðò¡ð-´ˆFù£˜èœ. ªì™LJL¼‰¶ ó£üv ñ£Gôˆ-F™ àœ÷ Ý™-õ£-¼‚° ªê™-½‹ ªê£°² óJ-L¡ â…C-ù£è Þ¶ æ®-ò¶. Þî-¬ - ìò ðô ð£èƒ-èœ è£í£-ñ™ «ð£Œ M†-ìî - £™ Þ¶ e‡-´‹ 裆CŠ ªð£¼-÷£-ù¶. Þƒ-A-¼‚-° ‹ ñŸ-ª ø£¼ ðö-
Mê£ôñ£ù à†-è£-¼‹ Þì‹, ꣊-H-´‹ ªð†® âù ܬñ‰¶œ÷ ÞF™ ñE‚° 30 A.e. «õèˆ- F ™ ðò- E ˆ¶ ð¬öò è£ôˆ-FŸ«è ªê¡-Á-M-ì-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î óJ-L™ °O˜ê£îù õê-F-èœ ªêŒ-òŠ-ð†´, Þƒ° ð£˜-¬õ-Jì õ¼‹ óJ™«õ ÜF-è£-Kè - œ îŠ «ð꾋 îƒ-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´A- ø ¶. ÞF™ îƒ- ° - õ - î Ÿ° å¼ï£œ è†ìí‹ Ï.120 õÅ-L‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.
¬ñ- ò £ù óJ™ â…- C ¡, â†õ˜† êÖ¡. Þ¶ 1921™ è†-ìŠð†- ì ¶. «ìó£- Ç - Q ™ àœ÷ ó£ò™ Þ‰-F-ò¡ IL†-ìK è™Ö- K - J ¡ FøŠ¹ Mö£- M ™ èô‰¶ ªè£œ÷ â†-죋 â†õ˜† ñ¡-ù˜ ÞF™ ðò-í‹ ªêŒ-îî - £™ Þ‰î óJ-½‚° Üõ˜ ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. ñóˆ- à¼-õ£ù ÞF™ °O‚-°‹ ܬø Þ¬í‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶.
Þƒ° ðö-¬ñ-ò£ù Hˆ-î¬÷ ñE- » - ì ¡ õ†- ì - ñ £è ìò™ ªêŒ- ò ‚- à - ® ò ªî£¬ô- « ðC, ïiù Í¡Á H÷£v-®‚ ªî£¬ô«ð-C-èÀ-ì¡ è£†C î¼-A-ø¶. ð¬öò è£ô -è£-L-èœ, õ£ªù£L ÝA-ò-¬õ-»‹, 1930™ â´‚-èŠ-ð†ì Þ‰î ðEñ¬ù- J ¡ èÁŠ¹ ªõœ- ¬ ÷Š ¹¬èŠ-ð-ì-º‹ 裆C î¼-A-ø¶.
& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 15&09&2014
15
â ‰- F ó ò£¬ù! H
ó£¡-R™ Þ¼‚-°‹ ¶¬ø-ºè ïè-ó‹ -®v. Lò-ù£˜«ì£ ì£M¡R èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ¬ó‰î ðô â‰F-óƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-Aò CŸ-H-èœ Þƒ° å¼ è£ôˆ-F™ õ£›‰-î-ù˜. ñóƒ-èÀ‚-°‹ à«ô£-èƒèÀ‚-°‹ àJ˜-ªè£-´ˆ¶ àô-õ-M†ì ܉î ðö‹ªð-¼-¬ñ¬ò G¬ù ׆´‹ -M-î-ñ£è Þƒ° ² Ÿ Á ô £ ˆ î ô ‹ ܬñ‚èŠ- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þƒ°, ñóƒ-èÀ‹ à«ô£èƒ-èÀ‹ ެ툶 à¼õ£ù â‰-Fó ò£¬ù¬òŠ 𣘬õJ´A- ø £˜- è œ ²Ÿ-Á-ô£Š ðòE-èœ!
ªï
÷¼ â¡-ð¶ å¼ b¾ . ܉-îˆ b¾ -®¡ º‚Aò ãŸ-Á-ñF â¡ù ªîK-»ñ£? ܉î bM™ õ£¿‹ ðø-¬õ-èœ «ð£´‹ â„-êƒ-èœ-. Þ‰î b¾  Þ¼Š-𶠫ñŸ° ðC-H‚ èì-L™!
* àô-A-«ô«ò îQ ñQ-î˜ êó£-êK èí‚-A¡-ð® Iè ÜF-èñ£è 裌- è P ꣊- H - ´ ‹  Agv. * APv¶ HøŠ-ð- 1850 ݇-´-èÀ‚° º¡«ð °´‹-ð‚
ðø¬õ â„-ê‹ 18 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
ãŸ-Á-ñF!
è†- ´ Š- ð £´ º¬ø âAŠ- F ™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †´ õ‰- î ¶. Þ Üõ˜-èœ ðò¡-ð-´ˆ-Fò ñ¼‰¶, ºî-¬ô-J¡ ê£í‹!
* Þ‰- F - ò £- M ™ õì- A - ö ‚° ñ£G-ôƒ-èO™ ñ†-´‹ Þ¡-Á‹ 50‚°‹ «ñŸ- ð †ì bM- ó - õ £î Þò‚-èƒ-èœ àœ-÷ù. * ñEŠ- Ì - K ™ Þ¼Š- ð - õ ˜èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ Yù ñƒ-«è£-L-ò˜ HK¬õ„ «ê˜‰-îõ˜- è œ. ²î‰- F - ó ˆ- F Ÿ- ° Š H¡, õƒè «îêˆ-F-L-¼‰¶ ªð¼-ñ-÷¾ õƒ-è£÷ Þ‰-¶‚-èÀ‹ õƒ-è£÷ ºv-L‹-èÀ‹ Þƒ° °®-«ò-Pò-, àœ-Ù˜-õ£-C-èœ «ð£ó£†-ìˆ-¬îˆ ¶õ‚-A-ù˜. * FK-¹-ó£-M™ õì‚° Yù£M-L-¼‰¶ õ‰-î-õ˜-èœ ÜF-è‹. * «ñè£- ô - ò £- M ™ õC‚- ° ‹ ñ‚-èO™ 85 êî-i-î‹ «ð˜ ÝFõ£-C-èœ. * ܼ-í£-êô - Š Hó-«î-êˆ-F™, ‘Ý®’ â¡ø ªðò-K™ å¼ ðöƒ°® Þù‹ àœ-÷¶. * Þ¡Á ðô ñ£G-ôƒ-èO™ ¹Fò èõ˜-ù˜-èœ Gò-I‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø£˜-èœ. ðô˜ ó£T-ù£ñ£ ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ.
èõ˜-ù˜ ðî-M‚° î°F â¡ù ªîK-»ñ£? 35 õò¶ Gó‹-H-ò-õó£-è¾ - ‹ Þ‰-Fò - ‚ °®-ñè - ù - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹, Üš- õ - ÷ ¾î£¡!
* èõ˜- ù ˜ ðî- M - ò - O ˆ- ¶ ‹ «õ‡-죋 âù ñÁˆ-î-õ˜-èœ Þ¼-õ˜ ñ†-´«ñ. dè£-K¡ º¡ù£œ ºî™-õ˜ M«ï£-î£-ù‰î ü£ (1965), ñŸ- ª ø£- ¼ - õ ˜ êˆò ï£ó£-òí C¡è£ (1967) * èõ˜- ù - ¼ ‚° ªð¡- û ¡ A¬ì-ò£¶. üù£-Fð - F - J - ¡ ÜÂñ-F-¬òŠ ªðŸÁ, ñˆ-Fò Üó² àî- M - » - ì ¡ å¼ ñ£Gô ºî™õ¬ó èõ˜-ù˜ ðîM c‚-è‹ ªêŒò-ô£‹. * ñ£G-ôˆ-F¡ ñŸø ñ‰FK- è ¬÷ ºî™- õ - K ¡ Cð£K-C¡ «ðK™ èõ˜-ù˜ ®v-Iv ªêŒ-ò-ô£‹. * Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ èõ˜-ù˜ ê«ó£-TQ ´. à.H. èõ˜-ù˜ Ýù£˜. * ²î‰-F-óˆ-FŸ° º¡, îI-öè ºî™ ê†-ì-ê¬ð Æ-ì‹ 1921‹ ݇´ üù-õK 9‹ «îF ï¬ìªðŸ-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ èõ˜-ù-ó£è Þ¼‰-î-õ˜ & ªõLƒ-ì¡ Hó¹. & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼. ºˆî£ó‹ 15&09&2014
19
åO˜‰î Ü
¿ˆî I¡ M¬÷¾, 裉-îM-ò™, ð®-è-M-ò™ ñŸ-Á‹ èF-K-ò‚-è‚ è‡-´-H-®Š-¹-èO¡ º¡- « ù£® M…- ë £Q HòK AÎK. 1903‹ ݇´ ªý¡P ªð‚-ªè-ó™ ñŸ-Á‹ îù¶ ñ¬ùM «ñK AÎ-K» - ì - ¡ «ê˜‰¶ ÞòŸ-Hò - ½ - ‚-è£ù «ï£ð™ ðK¬ê Þõ˜ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. Þõ˜ Hó£¡v î¬ô-ï-è-ó‹ ð£K-R™ 1859‹ ݇´ «ñ 15‹ «îF Hø‰-. 16 õò-F™ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®‚è Ýó‹Hˆî HòK, 18õ¶ õò-F™ º¶-è¬ - ô‚° Gè-ó£ù ð†-ìˆ¬î ªðŸ-ø£˜. HòK AÎ-K-»‹, Üõ˜ ܇-í¡ «ü‚-°M - ú - §‹ «ê˜‰¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ Ü¿ˆî I¡
20 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
«ü£® M¬÷- M - ¬ ù‚ (Piezo Electric Effect) è‡-´H - ® - ˆ-îù - ˜. H¡-ù˜ I¡- M - ¬ ÷¾ îˆ- ¶ - õ ƒ- è - ¬ ÷‚ è‡-ì-P‰¶ ‘HÎ«ê£ I¡ °õ£˜v I¡-«ù£†-ìñ - £Q’¬ò à¼- õ £‚- A - ù £˜- è œ. ¬ñ‚- « ó£«ð£¡, °õ£˜†v è®-è£-óƒ-èœ, I¡ è¼-M-èœ ðô-õŸ-P-½‹ Þˆîˆ-¶-õ‹ ðò¡-ð†-ì¶. 裉-î‚ °íƒ-è-¬÷‚ è‡-´-H-®Š-ð-îŸè£è ºÁ‚- ° ˆ îó£² (Torsion Balance) 塬ø à¼-õ£‚-A-ù£˜ Þõ˜. 裉-îˆ- bM-ó-ñ£è ð£F‚èŠ-ð-´‹, æó-÷¾ ð£F‚-èŠ-ð-´‹, ð£F‚-èŠ-ð-ì£î ªð£¼œ-èœ ðŸPò ÝŒ-¾è - ¬÷ îù¶ º¬ù-õ˜ ð†-ìˆ-FŸ-è£è Þõ˜ «ñŸ-
ì- ù ˜. èF- K - ò ‚èˆ î¡-¬ñ » ¬ ì ò ª ð £ ¼ † èO-L-¼‰¶ èF-K-ò‚-è‹ ªõO-«ò-Á-õ¬î-»‹ ºî-L™ è‡- ´ - H - ® ˆ- î - ù ˜. 裉- î Š ¹ôƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡-ð-´ˆF Þš-õ£Á ªõO- « ò- P ò ¶èœ- è O™ Cô «ï˜ I¡-ñ à¬ì-òù â¡Á‹, Cô âF˜ I¡-ñ à¬ìòù â¡-Á‹, Cô ï´-G¬ô I¡î¡¬ñ à¬ì-òù â¡-Á‹ è‡-ì-P‰-î-ù˜. Þ¬õ«ò Ý™ð£, d†ì£, è£ñ£ èF˜-èœ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. AÎK î‹-ð-F-ò-¼‚° Þó‡´ ñèœ- è œ. ͈î ñèœ äg¡ AÎK. HŸ-è£-ôˆ-F™ îù¶ èíõ˜ çH-ªó-ìK - ‚ «ü£L-ò†-´ì - ¡ ެ퉶 ªêòŸ¬è èF- K - ò ‚般î è‡-ì-P‰-î-îŸ-è£è Þõ¼‚° 1935‹ ݇´ «ï£ð™ ðK² A¬ìˆ-î¶. Þó‡-ì£-õ¶ ñèœ ßš AÎK Cø‰î Þ¬ê‚ è¬ô- ë - ó £- è - ¾ ‹, ⿈- î £- ÷ ó£-è-¾‹ ¹è› ªðŸ-ø£˜. 1906‹ ݇´ ãŠ- ó ™ 19‹ «îF HòK AÎK å¼ Mðˆ-F™ ñ¬ø‰-.
ñÁ-ð‚-è‹
ªè£‡- ì £˜. ð£ó£ 裉- î Š ªð£¼†-èœ ªõŠ-ðˆ- ܬ컋 ñ£Ÿ-ø‹ Þõ-ó£™ è‡-´H - ® - ‚èŠ-ð†-ì¶. ܶ Þ¡Á ‘AÎK MF’ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ñ£Á G¬ô ªõŠ-ð-G¬ô ÜF-èñ£- ° ‹- « 𣶠޼‹¹ 裉- î Š ªð£¼†-èœ îƒ-èÀ-¬ìò è£‰îˆ î¡-¬ñ¬ò Þö‰-¶-M-´‹ â¡-ð¬î- » ‹ è‡- ì - P ‰- î £˜. Þ‰î ªõŠðG¬ô- AÎK ¹œO. HòK AÎK, 1895™ ÝŒ-¾‚è£è «ñK¬ò„ ê‰- F ˆ- î - « 𣶠Üõ˜ e¶ è£î™ ñô˜‰¶ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶-ªè£‡-죘. Þ¼õ-¼‹ ެ퉶 ªð£«ô£-Qò - ‹, «ó®-ò‹ ºî-Lò îQ-ñƒ-è-¬÷ˆ îQ- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ºòŸ- C - J ™ ß´- ð †- ì - ù ˜. Þ¼- õ - ¼ ‹ èF- K ò ‚ - è ‹ (Radioactivity) â ¡ ø ªê£™¬ô ºî-L™ ðò¡-ð-´ˆF-ù˜. Hò-K-»‹ Ü õ- ¼- ¬ ì ò ñ£í-õ˜ å¼õ ¼ ‹ « ê ˜ ‰ ¶ ܵ‚-è¼ Ý Ÿ - ø ™ ° P ˆ î º î ™ è ‡ ´ H- ® Š¬ð ªõO-J†-
& C.ðóˆ
ºˆî£ó‹ 15&09&2014
21
ÞòŸ-¬è-J¡ M‰-¬î-èœ Å
K-ò-Q¡ «ñŸ-¹ø ªõŠ-ð‹ ²ñ£˜ 11 ÝJ- ó ‹ ®AK çð£-ó¡-q† â¡Á ñFŠ-H-ìŠð†- ´ œ- ÷ ¶. à†- ¹ ø ªõŠ- ð ‹ ²ñ£˜ 2 «è£®«ò 50 ô†- ê ‹ çð£-ó¡-q† â¡Á è¼-îŠ-ð-´A-ø¶. ªõŠ-ðˆ-¬î-»‹ åO-¬ò-»‹ ÅK-ò¡ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ Ü«î «ïóˆ- F ™, àJ- K - ù ƒ- è À‚- ° Š
22 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
ªð¼‹ bƒ° M¬÷-M‚-è‚-Ã-®ò Ýðˆ- î £ù èF˜- i „- ² - è - ¬ ÷- » ‹ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. ÌI-J¡ «ð£˜¬õ «ð£¡Á àœ÷ 裟Á ñ‡-ì-ô-ñ£-ù¶, Þ‰î Ýðˆ-î£ù èF˜-i„-²-èœ ÌI-J™ õ‰¶ Mö£-ñ™ ï‹-¬ñ‚ 裈¶ õ¼-A-ø¶. «õ -®™ ãŠ-ó™ ñ£î º®- M - L - ¼ ‰¶ Ýèv†
ñˆF õ¬ó à‡-¬ñ-ò£ù º¿ Þ¼œ â¡-ð«î A¬ì-ò£¶. ÅKò¡ ñ¬ø-»‹ «ïóˆ-F™ è£íŠ-ð-´‹ ñƒ-è-ô£ù ªõO„- ê ‹ «ð£™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Þ¼‚-°‹! -«õ-J¡ Iè õì‚è£ù ð°- F - è O™ «è£¬ì- J ™ Þó‡´ ñ£î è£ôˆ-FŸ° ÅKò¡ º¿- õ - ¶ ‹ Üv- î - ñ - ù - ñ £õ«î A¬ì- ò £¶. - « õ‚° ‘Land of the Midnight Sun’ â¡ø èM-¬îŠ ªðò«ó à‡´. 裟-Á- Åø£-õ-O-ò£è ñ£Á-õ¶ à‡´. Ýù£™ ªï¼Š-¹Ãì Åø£-õ-Oò£è ñ£P Þ¼‚A-ø¶. âŠ-« 𣶠ªîK-»ñ£? 1902™, ñ£˜†-®-Q‚Î â¡-‹ bM™ dL â¡-‹ âKñ¬ô ªõ®ˆ-¶„ Cî-P-ò¶. ÜŠ«ð£¶ ܉î ñ¬ô-J™ Þ¼‰¶ ªï¼Š-¹‚ «è£÷‹ ðòƒ-è-ó-ñ£-è„ YPŠ 𣌉-îî - £‹. Üî¡ è£ó-íñ£è ªêJ¡† Hò£˜K â¡ø ïèó«ñ âK‰¶ ªð£²ƒ-AŠ «ð£ù-.
ܬñ- F - ò £ù âK- ñ - ¬ ôèÀ‹ à‡´. Þ¬õ ªð¼‹ êŠ- îˆ- ¶- ì¡ ªõ®ˆ¶ óè¬÷ ªêŒ- ò £¶. àœ«÷ ªð£ƒ- ° ‹ è£ôƒ-èO™ ܬñ-F-ò£è âK-ñ¬ô‚ °ö‹¬ð õN- ò - M - ´ ‹. ýõ£Œ ð°-F-J-L-¼‚-°‹ ‘o™´ õ£™-è-«ù£v’ Þ‰î óèˆ-¬î„ «ê˜‰-î¶. å¼ ªê£†´ î‡-a-K™ 10 ô†-ê‹ «è£® ܵ‚-èœ àœ÷ù. ÜF˜„-C¬ - òˆ -°õ - F - ™ Þ ¼ ‹ ¹ ‚ ° Þ¬í-ò£-ù¶, ̓-A™. U«ó£S - ñ £ - M ™ ܪñ-K‚è£ Üµ- ° ‡- ´ ˆ -°-î¬ô ïìˆ- F - M †- ´ „ ªê¡ø Hø°, ܉-îŠ ð°F- J ¡ ï´- M ™ ̓-A™ ¹î˜èœ ñ†-´«ñ I…-C-J-¼‰-îù. «õÁ â‰-îŠ ¹™ ̇-´‹ Þ¼‚-è-M™¬ô. Ü«ñ-꣡ ïF ð´-«õèˆ-F™ ãèŠð†ì c¬ó
܆- ô £‡- ® ‚ ªð¼ƒ- è - ì - L ™ èô‚-A-ø¶. Üî-ù£™ Ü«ñ-꣡ ïF-J¡ ºèˆ-¶-õ£-óˆ-F-L-¼‰¶ èì- L -  œ ËÁ ¬ñ™ õ¬ó Þ¼‚-°‹ c˜ ï™ô c˜... àŠ¹ có™ô! Ü¬îŠ ð¼-è-¾‹ ªêŒò-ô£‹. t å¼ Ý‡´ º¿- õ - ¶ ‹ Üš- õ Š- « 𣶠i²‹ I¡- ù ™, ÌI-J¡ «ñ™ 10 I™-L-ò¡ ì¡ ¬ï†- ó - ü - ¬ ùˆ îœ- O - M - ´ - A ø-! t Þ‰-F-ò£-M™ ªõ‡-Eø I¡-ù™-è-¬÷«ò 裇-A-«ø£‹. ªî¡ ÝŠ-K‚-è£-M™ CõŠ¹, ñ…êœ, Ýó…² Gøƒ-èO™ ªì‚-Q‚ èô˜ I¡-ù™-è¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. t ñ£¬ô-J™ Üv-î-I‚-°‹ ÅK-ò¡ Þƒ«è ïñ‚° CõŠ-ð£èˆ ªîK-A-ø¶ Ü™-ôõ£? ܡ죘‚-®è - £-M™ ܶ ð„-¬ê-ò£-èˆ ªîK-»‹!
t õ£ù-M™¬ô Mñ£-ùˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ º¿ õ†ì-ñ£-èŠ ð£˜‚-è-ô£‹. t Gôˆ¬î Mì c˜ ªñ¶-õ£è«õ ªõŠ-ð-ñ-¬ì-»‹. °O˜-õ¶‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. Üî- ù £«ô«ò «è£¬ì‚ è£ôˆ-F™ c˜, Gôˆ¬î Mì‚ °O˜„- C - ò £è Þ¼‚-Aø - ¶. °O˜-è£-ôˆ-F™ Gôˆ¬î-Mì c˜ ªõŠ-ð-ñ£è Þ¼‚°‹. t àô˜‰î 裟-¬ø-Mì ßóŠð-îº - œ÷ 裟-P™- àw-í‹ ÜFè «ïó‹ G¬ôˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. Þî-ù£™- Þó-¾-èO™ ªõŠð-ï£-´è - œ Iî-ñ£ù ņ-«ì£-´‹, ²†-ªì-K‚-°‹ ð£¬ô-õù - ƒ-èO™ °O-ó£-è-¾‹ Þ¼‚-A¡-øù. t ðC- H ‚ èì™ ð°- F - J ™ ýõ£Œ bM™ àœ÷ ñ¾¡† Üõ£Œ â¡ø Þì‹- àô-A-
«ô«ò âŠ-«ð£-¶‹ ñ¬ö ªðŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹ Þì‹. Þƒ° ݇-®¡ ÝÁ -èœ ñ†-´«ñ ñ¬ö Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚°‹. t ïe-H ò£ -®™ àœ÷ ïeŠ ð£¬ô-õ-ù‹ âŠ-«ð£-¶‹ Í´ðQ- ò £™ Å›‰«î Aì‚A- ø ¶. ܆- ô £‡- ® ‚ ªð¼ƒè- ì - L ™ i²‹ 裟- P - L - ¼ ‰¶ ßóŠðî‹ à¼-õ£A Í´-ðQ ãŸð-´-A-ø¶. t ªü˜- ñ - Q - J ™ ªý‹- ô v 죘-ð˜ â¡ø ãK àœ-÷¶. Þ‰î ãK ñŸø ãK- è O- L - ¼ ‰¶ å¼ õ¬è-J™ ªðK-¶‹ Mˆ-F-ò£-êŠð-´-A-ø¶. Þî¡ «ñ™-¹-øˆ-F™ àœ÷ c˜ «îù£è ÞQ‚-A-ø¶. àœ- ð ‚- è ‹ àœ÷ c«ó£ «õ‹ð£-è‚ èê‚-A-ø¶. t âƒ-°‹ ð„-¬ê‚ è‹-ð-÷‹
MKˆ- «ð£¡Á ªñˆ-ªî¡ø ð²‹-¹™ î¬ó â¡Á ܪñ-K‚è£-M™ ªè‡-ìA ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ ⿈-î£-÷˜ âõ-¼‹ õ˜Eˆ¶ â¿î º®-ò£¶. ÜŠ-ð® â¿-F-ù£™ ܃-°œ-«÷£˜ CKŠð£˜- è œ. è£ó- í ‹, ܃- ° œ÷ ¹™-L¡ Gø‹ cô‹. ñ‡ cô Gøˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™ ¹™-½‹ cô Gø-ñ£è õ÷˜-A-ø¶. t ðC- H ‚ èì- L ™ àœ÷ çð£™-è¡ b¾ èì-L™ º¿-õ-¶ñ£è Í›- A Š «ð£õ- ¶ ‹, Cô õ¼- ì ƒ- è œ èNˆ¶ ªõO«ò õ¼-õ-¶-ñ£è Þ¼‚-A¡-ø¶. Þ‰î 90 ݇-´-èÀ‚-°œ Þ¶ «ð£¡Á Í¡Á º¬ø èìL-L-¼‰¶ ªõO‚ A÷‹H e‡´‹ Í›-A-»œ-÷¶.
& â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹. ºˆî£ó‹ 15&09&2014 25
ï„-²‚ è£÷£ù£, ï™ô è£÷£ù£?
ï£
‹ ê¬ñˆ¶ à‡-µ‹ è£÷£¡ ï™-ôî£, ï…-²¬ - ìòî£ â¡Á F¯-ªó¡Á ê‰-«î-è‹ âö-ô£‹. è£÷£¬ù ê¬ñ‚-°‹«ð£¶  ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ âõ˜C™-õ˜ èó‡® èÁŠ-ð£-ù£-½‹, àì¡ «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚-°‹ ªõƒè£-ò‹ è¼-AŠ «ð£ù£-½‹, ܶ ï„-²‚ è£÷£¡ â¡Á ÜPè. ®A-KŠ Ì‚-èœ å«ó õ¬è- ò £ù ñóƒ- è œ, ܬõ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þìƒè¬÷Š ªð£Áˆ¶ ªõš- « õÁ è£ôƒ-èO™ Ì‚-°‹. Üî£-õ¶ Ìñˆ-Fò «ó¬è-JL - ¼ - ‰¶ õì‚° «ï£‚A åš-ªõ£¼ ®A-K-ò£-èŠ (90 ¬ñ™) «ð£ù£™, ܉-î‰î â™-¬ô‚° ²ñ£˜ Í¡Á ñ£î Þ¬ì-ªõ-OJ - ™- Ü«î õ¬è
26 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
ñó‹ Ì‚- A - ø ¶. àî£- ó - í - ñ £è «èó÷ˆ- F ™ ñ£ñ- ó ‹ ®ê‹- ð ˜ ñ£î‹ Ì‚-A-ø-ªî¡-ø£™, ð…ê£H™ ñ£˜„ ñ£î‹ Ì‚-°‹! Þ‰-î‚ èí‚- ° Šð® ñ£‹- ð - ö ˆ- ¶ ‚° õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Yú¡î£«ù£! ðø‚-°‹ î𣙠î𣙠º¬ø¬ò Þƒ-Aô - £‰¶ Üó² î¡ ÝF‚-èˆ-¶‚° à†-ð†®-¼‰î Þ‰-F-ò£-M™ ÜP-º-èŠð´ˆ-Fò - ¶ â¡-ø£™, àô-A« - ô«ò ºî¡- º - î - ô £è Mñ£- ù ‹ Íôñ£èˆ îð£™-è-¬÷‚ ªè£‡´ ªê¡Á ð†- ´ - õ £ì£ ªêŒ- » ‹ º¬ø¬ò ²î‰-Fó Þ‰-F-ò£- ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. õK ªê½ˆ-F-ù£™- «õ£†´ «õ£† (VOTE) â¡ø ݃-
A-ô„ ªê£™-L¡ MK-õ£‚-è‹ â¡ù ªîK-»ñ£? VOICE OF TAX PAYERS EVERYWHERE â ¡ ð - ¶ - î £ ¡ . Üî£-õ¶ àô-ªèƒ-°‹ õK-ªê-½ˆ-¶«õ£- ¼ ‚° ñ†- ´ «ñ õ£‚- ° - K ¬ñ («õ£†-´-K¬ñ) Þ¼‰-î¶, «î˜-î™ ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì ܉- ï £†èO™! ܵ-°‡´ åO ܵ- ° ‡´ ªõ®‚- ° ‹- « 𣶠åL â¶- ¾ ‹ «è†- è £¶; ñ£ø£- è ‚ è‡-è-¬÷‚ °¼-죂-°‹ Ü÷-¾‚° Hó-è£-ê-ñ£ù åO ñ†-´‹ ðó-¾‹. ÜŠ-«ð£-¬î‚° åO-J¡ ð£FŠ¹; ÜîŸ-è-´ˆ¶ èF-K-ò‚-èˆ-F¡ Gó‰-îó ð£FŠ¹! â™-ô£«ñ Þó‡´ Ýv-F« - ó-Lò£ -®™ Þó‡´ «îCò Wîƒ-èœ Þ¬ê‚-èŠ-ð-´-A¡øù. -ê£-Qò£, Þó‡´ ï£´-èœ Þ¬í‰î å¼ ï£´. ¶¼‚A Þó‡´ è‡- ì ƒ- è O™ ܬñ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ꣡-ñ-K «ù£ -´ ‚° Þó‡´ Hó- î - ñ ˜- è œ. ÝŠ- è £- Q v- î £- Q ™ Þó‡´ «îCò ªñ£N-èœ àœ-÷ù. ¬êŠ-óv  Þó‡´ º¬ø ²î‰F-ó‹ ªðŸ-ø¶. ðù£ñ£ «îC-ò‚ ªè£®-J™ Þó‡´ ï†-êˆ-F-óƒ-èœ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ¹ˆ-´ Fù«ñ º†-ì£œèœ Fù‹! ð‡¬ìò -èO™ ãŠ-ó™ 1‹ «îF- ݃-Aô - Š ¹ˆ-´ Fùñ£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†´ õ‰-î¶.
Éõ£-ù‹ 1564‹ ݇´ Ýèv† 9‹ «îF-ò¡Á Hó£¡v ¬ì ݇´ õ‰î 9‹ ꣘- ô v, ‘Ü´ˆî ݇´ ºî™ üùõK 1‹ «îF«ò ݃- A - ô Š ¹ˆ-´’ â¡Á Hó-èì - ù - Šð- ´ ˆ- F - ù £¡. Ýù£™ ËŸø£‡´ ðö‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ e÷ º®- ò £î ñ‚- è œ, Üó- ê -  ‚è£è üù-õK 1‹ «îF-¬ò-»‹, îƒ-èÀ‚-è£è ãŠ-ó™ 1‹ «îF¬ò- » ‹ ¹ˆ- î £‡´ Fùƒè÷£è Þó‡´ º¬ø ªè£‡ì£®ù£˜èœ. ï£÷£ õ - †-ìˆ-F™ üù-õK - ‚-°Š Hø° 4 ñ£î Þ¬ì-ªõ-O-J™ Þ¡ªù£¼ ¹ˆ--¬ì‚ ªè£‡- ì £- ´ - õ ¶ º†- ì £œî ù - ñ£ - ù ¶ â¡ Á Üõ ˜ èÀ‚«è «î£¡-Pò - ¶. Üî-ù£«ô«ò ãŠ-ó™ 1, Üî¡ Hø° º†-ì£œèœ Fù-ñ£è ÜÂê-K‚-èŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 15&09&2014
27
ªñ ® ‚
õ‰-²
£ ‚A œ
I è™ ó
¹Fò ñ¼‰¶! ¹ Ÿ-Á-«ï£Œ â¡-ø£«ô ܶ å¼ ªè£´-¬ñò£ù «ï£Œ â¡Á ðò‰î è£ô‹ å¡Á Þ¼‰- î ¶. Ü ñ¼ˆ- ¶ õ CA„¬ê, ÜÁ¬õ CA„¬ê, èF˜-i„² CA„¬ê â¡Á ÜP-º-è‹ Ýù-¶‹ Þ¬î âF˜-ªè£œ÷ ñ‚èœ îò£-ó£-A-M†-죘-èœ. àôè Ü÷-M™ ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è ñ‚-è-¬÷Š ªðK-¶‹ ð£FŠ-ð¶, Þ¬óŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ. ñ‚-èO¡ àí-¾Š-ð-ö‚-èƒ-èœ ñ£P õ¼-A¡ø è£ó-íˆ-, Þî¡ «õ躋 ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶. üŠ- 𠣡 - ® ™ è¼- A ò àí¬õ (Smo-ke- d fo-od) ÜF-èñ - £è M¼‹-H„ ꣊-H´ - ‹ ðö‚-è‹ àœ-÷¶. G¬øò ñ¶ ܼ‰-¶-î™, «ê£ò£ ê£v ñŸ-Á‹ áÁ-裌 õ¬è-è¬÷ à‡-µ-î™ Üƒ° ÜF-è‹. Þî-ù£™ üŠð£-Q™ Þ¬óŠ-¬ðŠ ¹ŸÁ ªð¼-ñ-÷-M™ õ¼-A-ø¶. Üò˜-ô£‰-F™ ²†ì e¡, °«ó-Sò£- M ™ õ£†- ® ò ݬñ, õì Yù£- M ™ ‘«è£L-ù£ˆ’ â‹ î£Q-ò‹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜFè Ü÷-M™ à‡-ðî - £™ Þ‰î «ï£Œ ܉î
죂ì˜
¬ì«ñ£F C õ£ƒ‚
Þ¬óŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚°
-èO™ ÜF-èñ£è õ¼-A-ø¶. ܶ êK, Þ‰- F ò£-M™? àí-M™ àŠ¬ð ÜF- è - ñ £- è „ «ê˜ˆ¶ ‚ ª è £ œ «õ£-¼‚-°‹, ñ£¾„ꈶ G¬ø‰î Aöƒ° àí- ¾ - è ¬÷ ÜFè Ü÷- M ™ à‡- µ ‹
°.è«íê¡
ðö‚-è‹ àœ-«÷£-¼‚-°‹, „êˆ-¶œ÷ 裌-èP - è - œ, ðöƒ-è¬ - ÷‚ °¬ø-õ£-è-¾‹, ªè£¿Š¹ I°‰î d†ú£, ð˜-è˜, ꣇†-M„ «ð£¡ø ¶Kî àí-¾-è¬÷ ÜFè-ñ£è à‡-µ‹-«ð£-¶‹ Þ‰î «ï£Œ õ¼‹ Üð£-ò‹ ÜF-è‹. ¹¬è H®ˆ-î™, ªõŸ-P¬ô 𣂰, ¹¬è-J¬ô, 𣡠ñê£ô£, G¬øò ñ¶ ܼ‰-¶-î™ «ð£¡ø ðö‚è õö‚-èƒ-è÷ - £-½‹, Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰-¶-è-÷£-½‹ Þ‰î «ï£Œ õ¼A-ø¶. â„.¬ð«ô£K ( H.Pylori) â‹ ð£‚-¯-Kò£ A¼I Þ¬óŠ¬ð-J™ ªï´ƒ-è£-ôˆ-FŸ° Þ¼‚°-ñ£-ù£™ Þ‰î «ï£Œ à‡-ì£A¡ø õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. ñ£ê-¬ì‰î ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Þ¶
à¼-õ£-õ-¬îˆ ɇ-´-A-ø¶. Üîù£™- î £¡ Ýv- ª ðv- ì £v, à«ô£- è ˆ ªî£N™ ¹K- « õ£˜, ²óƒè «õ¬ô ªêŒ-«õ£˜, óŠ-𘠫- ì ˆ ªî£N™ ¹K- « õ£˜ ÝA-«ò£-¼‚° Þ¶ ÜFè Ü÷M™ ãŸ-ð-´-A-ø¶. ðó‹-ð¬ó è£óí-ñ£-è-¾‹ Þ¶ õ¼-A-ø¶. Þ‰î «ï£J¡ ¶õ‚- è ˆ- F ™ âš-Mî ÜP-°-P-èÀ‹ ªõO-J™ ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð-®«ò ªîK‰-î£-½‹ Þ¬óŠ-¬ðŠ ¹‡-µ‚-°-Kò ÜP-°-P-èœ- ºî-L™ ªîK-»‹. ðC‚-°-¬ø¾, ãŠ-ð‹, àí¾ M¿ƒ-°õ - F - ™ Cóñ‹, «ôê£ù õJŸ-Á-õL, õJŸÁŠ ªð£¼-ñ™, Üp-ó-í‹, ªï… -²‚-°-N-J™ å¼ Có-ñ‹ «ð£¡ø
ºˆî£ó‹ 15&09&2014
29
ÜP-°-P-èœ ªõOŠ-ð-´‹. Þ¬õªò™-ô£«ñ ê£î£-óí ÜP-°-Pèœ â¡-ðî - £™, ðô-¼‹ -è÷ - £è«õ ñ¼‰-¶‚-è¬ - ì-èO™ ‘Ü™-ꘒ ñ¼‰-¶-è-¬÷„ ꣊-H†-´‚ ªè£‡´ à‡-¬ñ-ò£ù «ï£¬ò‚ èõ-Q‚-è£-ñ™ Þ¼‰¶ M´- õ £˜- è œ. ÜîŸ- ° œ Þ¶ ºŸP-M-´‹. Üî¡ Hø- ° - î £¡ Þ¬óŠ¬ðŠ ¹Ÿ-Á‚«è àKò ÜP-°P - è - œ ªîO-õ£-èˆ «î£¡- Á‹. Þõ˜èÀ‚° õJŸ-Á-õL ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. àí¾ ê£Š- H †- ì - ¶ ‹ õJŸÁ õL ÜF-è-ñ£-°‹. õ£‰F õ¼‹. õ£‰F õ‰-î-H-ø° õL °¬ø-»‹. óˆî õ£‰F õ¼‹. ñôˆ-F™ óˆî‹ «ð£è-ô£‹. 輊¹ Gøˆ-F™ ñô‹ ªõO- « ò- ø - ô £‹. àí¾ à‡-𶠰¬ø-»‹. àì™ â¬ì °¬ø-»‹. «ï£J¡ ¶õ‚- è ˆ- F - « ô«ò â‡-«ì£v-«è£ŠH Íô‹ Þ¬óŠ-¬ð-¬òŠ ðK- « ê£- F ˆ¶, ¹Ÿ-Á« -  àœ-÷î£, ܶ â¡ù õ¬è-¬ò„ «ê˜‰-î¶, âš-õ-÷¾ ðó-M» - œ-÷¶, ܬ승 àœ-÷î£ âùŠ ðô Mõ-óƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. «ñ½‹ ¹Ÿ- Á «ï£Œ àœ÷ Þ¬óŠ-¬ðˆ F²M™ CÁ ð°-F¬ò ÜèŸP, ðò£ŠC ðK-«ê£-î-¬ù‚° ÜŠH àÁF ªêŒ-òô - £‹ C.®.
30 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
v«è¡, â‹.ݘ.ä. v«è¡ â´ˆ¶ àì- L ™ «õÁ ÞìƒèO™ Þ¶ ðó-M-»œ-÷î£ â¡-ð¬î-»‹ ªîK‰-¶-ªè£œ-÷-ô£‹. Þ‰î «ï£Œ‚° ÜÁ-¬õ CA„¬ê, èF˜- i „- ² CA„¬ê ñŸÁ‹ ¹ŸÁ âF˜Š¹ ñ¼‰-¶è - œ ðò¡- ð - ´ - A ¡- ø ù. ¹Ÿ- Á - «  Þ¬óŠ-¬ð-J¡ Ü®Š-ð-°-F-J™ Þ¼‰- î £™, ܉- î Š ð°- F ¬ò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ ÜèŸP-M†´, eî-ºœ÷ Þ¬óŠ¬ð¬ò ï´„ - C- Á - ° - ì - ½- ì ¡ Þ¬íŠ- 𠣘- è œ. Þ«î- « 𣙠«ñ™ ð°-F-J™ ¹ŸÁ Þ¼‰- àí-¾‚-°ö - £¬ò Þ¬óŠ-¬ð-J¡ Ü®Š-ð£-èˆ-¶-ì¡ Þ¬íŠ-ð£˜èœ. ¹ŸÁ Þ¬óŠ¬ð º¿-õ-¶‹ ðó-M-J-¼‰- Þ¬óŠ¬ð º¿õ-¬î-»«ñ ÜèŸø «õ‡-®-ò¶ õ¼‹. ÜŠ-«ð£¶ àí-¾‚-
°ö£¬ò ï´„-CÁ - ° - ì - ½ - ì - ¡ Þ¬íŠð£˜- è œ. ܪñ- K ‚è£, Þƒ- A - ô £‰¶ «ð£¡ø «ñ™-ï£-´-èO™ Þ¬óŠ-¬ðŠ ¹Ÿ- Á - «  ºŸ- P - J - ¼ ‰- î £™ ܉î Þ¬óŠ-¬ð¬ò º¿-õ-¶-ñ£è ÜèŸP M†´ ‘ªêòŸ¬è Þ¬óŠ¬ð’¬òŠ ªð£¼ˆF M´-õ£˜-èœ. ºŸ- P ò Hø«è Þ‰î CA„¬ê; Ýù£™, Þ¶-õ¬ó Ýó‹-ð-G-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Þ¬óŠ-¬ðŠ ¹Ÿ-Á‚° ñ¼‰¶ ªè£´‚è õN-J™¬ô. ܶ ÞŠ-«ð£¶ ꣈-Fò - ñ - £-A» - œ-÷¶, ܪñ-K‚-è£-M™. ºè„ ²¼‚- è ƒ- è ¬÷ c‚- ° - õ - î Ÿ- ° Š ðò¡- ð †ì ‘«ð£ì£‚v’ (Botox ) â‹ ñ¼‰¶, Þ¬óŠ- ¬ ðŠ ¹Ÿ- Á «ï£¬ò‚ è†-´Š-ð-´ˆ-¶-A-ø¶ â¡Á 致-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ, ªè£ô‹Hò£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ ñ¼ˆ-¶õ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ. Þ‰î ¬ñòˆ- F ¡ ¹Ÿ- Á - « ˆ ¶¬ø- J ¡ î¬ô- õ ˜ ¬ì«ñ£F C õ£ƒ‚, ‘‘Þ¬óŠ-¬ð-¬ò„ ²ŸP G¬øò ïó‹-¹-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰î ïó‹-¹èO¡ ɇ-´-î-ô£™ Þ¬óŠ-¬ð-J™ ¹Ÿ- Á - «  õ¼- õ ¶ ÜF- è - K ‚- A - ø ¶ â¡-ð-¬î-»‹, ãŸ-è-ù«õ ãŸ-ð†-´œ÷ ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ õ÷˜„-C¬ò Þ¶ ¶K-îŠ-
ð-´ˆ-¶-A-ø¶ â¡-ð-¬î-»‹ âƒ- è œ Ý󣌄- C - J ™ ªîK‰¶ ªè£‡- « 죋. âù«õ, Þ‰î «ï£»œ-÷õ˜-èÀ‚° Þ¬óŠ¬ð‚-°„ ªê™-A¡ø «õèv ïó‹¬ð ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ÜèŸ- P «ù£‹. Üõ˜-èÀ‚° ¹Ÿ- Á - « ï£- J ¡ õ÷˜„C °¬ø‰-î¶. Þ‰î ïó‹¬ð ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£-ñ™ âŠ-ð-®„ ªêò-Lö‚- è „ ªêŒ- õ ¶ â¡Á «ñ½‹ Ý󣌄C ªêŒ-î«ð£¶, ‘«ð£ì£‚v’ ñ¼‰¶ Þ‰î «õ¬ô¬ò-»‹ ªêŒ-A-ø¶ â¡Á è‡- ´ - H - ® ˆ- « . ºîL™ ²‡- ª ì- L - è O- ì ‹ «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªõŸP 致, Ü´ˆ¶ ñQ- î ˜èÀ‚-°‹ Þ¬î‚ ªè£´ˆ¶Š 𣘈- « . Üõ˜èÀ‚-°‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ è†- ´ Š- ð †- ì ¶. âù«õ, Þ‰î ñ¼‰¶ Ýó‹ð -G-¬ô-J™ àœ÷ Þ¬óŠ¬ðŠ ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£-OèÀ‚° å¼ õóŠ-Hó - ê - £-î‹ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹’’ â¡A-ø£˜.
(Þ¡-‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 15&09&2014
31
Ý«ó£‚-Aò õ¬÷-ò™
‚-A-»œ÷ -õ-ù‹ à¼-õ£ Á G £ ð S £ †-¬ì¬ò Š-ð£-Q¡ «ì ñE‚-è†-´Š ð Œ - î £™ ‰î Þ ø ¡ â 0’ x ªê ‘Mò˜-Ý‹110 å ¼ - º ¬ ø gê £˜ ïì‰-F-¼‚-A° ‚ À è ƒ £ó Þ ó‡ ´ õ -õ-÷¾ Éó‹ å¼ ï£O™ âš ¾ è«ô£K «ð£¶‹!  ù -« £‹, âš-õ-÷ £‹, ܶ P ã œ è ® ð - ù - « A «ø£‹, âˆ-î¬ù ¶, âšõ - ¾ «ïó‹ Ƀ ‹ ªî£ì˜- ÷ ø A ‚¼ ò Þ A £A £‚ õ «ó Ý ªêô É‚-èñ£ âù - ¶. ¬èJ™ - ø  M´A Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Š« ‹ » ÷ ¬ è † ì Ü ù ¬ î ð£ù ܈K! å¼ «ôð£-ó†-ì
ü
32 ºˆî£ó‹ 15&09-&2014
è†-¬ì‚-裙 ï¬ì!
Hó£¡-R™ Ý´ «ñŒŠ-ðõ - ˜-èœ «êø£ù Gôƒ-è¬ - ÷‚ èì‚è, 裙-èO™ è†-¬ì-è¬÷ ÜE‰-¶-ªè£‡´ ïìŠ-ð£˜-èœ. ‘ê¡è£ì£’ â¡ø °¿-M-ù˜ ÜŠ-ð® è†-¬ì-è-¬÷‚ 裙-èO™ è†-®ò-ð® 10 -èO™ 250 A«ô£-e†-ì˜ Éó‹ ï쉶 õ‰--èœ. ñQ-î˜-èÀ‚-°ˆ- âŠ-ð® âŠ-ð® ݬê-èœ õ¼-A¡-øù!
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday. °ƒ°ñ„CI›
2
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
Mù£ˆ ªî£°Š¹
TET
ÝCKò˜
î°Fˆ «î˜¾ ñ£FK Mù£&M¬ìèœ ²ôðñ£è ªêŒòô£‹ ²òªî£N™
ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
«õ¬ô ªó®!
⃫è? | âˆî¬ù? | ò£¼‚°?
ù«õ£¬ó ªî£N™ º¬‹ ð°F à¼õ£‚°
îIöè ð™è¬ô‚ Š ô ¬ è ™ ð õJ™ èöèƒèO¡ ¬ 𣘠«î£Ÿøº‹ ñ£Ÿøº‹