Mutharam by Kungumam publication

29&12&2014 Ï .5.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

¸¬ó-f-ó™

¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° ¹Fò CA„¬ê!

ÞòŸ-¬è-J¡ ðK-«ê£-î-¬ù‚-

Ã-ì‹

è£÷£¡ °¬ì MK‚è, º†-¬ì-J¡ æ´-è¬÷ ð´‚¬è Ý‚-A-ù£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ÜŠ-ð® å¼ èŸ-ð-¬ù¬ò CŸ-ð-ñ£‚A Þ¼‰-î£˜ â˜-ùv«ì£ «ï«ì£. Üªñ-K‚-è£-M¡ Iò£I d„-C™ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ðô-¼‹ ÜF-ê-Jˆ-î£˜-èœ.

èŸ-ð¬ù„ CŸ-ð‹

Ü´ˆî åL‹- H ‚ ñŸ-Á‹ ð£ó£ åL‹-H‚ «ð£†-®è - œ 2016‹ Ý‡®™ H«ó-C-L¡ K«ò£ ® ªüQ«ó£ ïè- K ™ ï¬ì-ªðø àœ-÷ù. ÞîŸ-è£ù à¼õ ªð£‹¬ñ-èœ H«ó-C-L¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒ- è ¬÷ G¬ù- ¾ - ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Mîñ£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. Ü‰-î‚ «è£ôˆ-F™ Þõ˜-èœ è£†C î¼-Aø£˜-èœ.

Ü†-¬ì-J™:

àƒèœ

ñ£ùYè ñè£¡èœ àƒèœ Þ™ô‹ «î®

Ü´ˆî Ý¡-I-è‹ ðô¡ Þî-¿-ì¡ (üù-õK 1&15, 2015)

Þôõê Ü¡-ð-OŠ-ð£è

Üö-Aò è£ô‡-ì˜ å¡Á

àƒ-èœ Hó-F‚° ªê£™-L¬õˆ-¶-M-´ƒ-èœ; ñè£¡-èO¡ ÝC-è-¬÷Š ªðÁƒ-èœ

£˜:

õöƒ-°-«õ

õóŠ«ð£Aø£˜èœ!

è£w-e˜, Þñ£-êô - Š Hó-«î-êˆ-F™ Ýƒ-è£ƒ«è ðQ à¬ø‰¶ AìŠ-ð-¬îŠ ð£˜‚-¬è-J™ Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶. Þ¬îŠ«ð£ô G¬øò Þìƒ- è O™ à‡ì£? & è.ó«ñw-°-ñ£˜, 9‹ õ°Š¹, «è.M.âv.ðœO, M¼-¶-ï-è˜. ãó£-÷‹ à‡´... ÌI-J™ ï£‹ õ£¿‹ Þ-ìˆF-L¼ - ‰¶ ªõ° Éóˆ-F™ & õì‚-A½ - ‹ ªîŸ-A½ - ‹ àœ÷ MO‹-¹-èO™ äv à¬ø‰¶ Aì‚-A-ø¶. Üƒ«è è´-¬ñ-ò£ù °O˜ è£ô‹ ñ†-´-ñ™ô... à¬ø-ðQ - ¬ - ò-»‹ à¼-è„ ªêŒ-»‹ «è£¬ì è£ô-º‹ à‡´. Þš-M¼ ð¼õ è£ôƒ-èÀ‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ Ýö-ñ£ù M¬÷-¾-è-÷£™ Gôˆ-«î£Ÿ-øˆ-¶‚-°‹ ñ‚-èÀ‚-°‹ ð£FŠ¹ à‡-ì£-A-ø¶. à¬ø-ðQ - Š Hó-«î-êƒ-èO™ ‘ªð˜-ñ£-çŠ-ó£v†’ â¡ø ð°F º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ£Œ‰- î ¶. î¬óJ-L-¼‰¶ àò-ó-ñ£-è-¾‹ Gó‰-î-ó-ñ£-è-¾‹ à¬ø‰¶ Aì‚-°‹ Þì‹ Ü¶. ¬êd-Kò - £-M½ - ‹ èù-ì£-M¡ õì ð°-F-J-½‹ àœ÷ ªð˜-ñ£-çŠ-ó£v†-®¡ Ýö‹ 1,650 Ü® (500 e†- ì ˜)‚°‹ ÜF- è ‹. 5 ®AK çð£-ó¡-q† (¬ñùv 15 ®AK ªê™ - C - ò v) ªõŠ- ð - G ¬ô. «ñ«ô Þ¼‚- ° ‹ MNŠ¹ Ü´‚° ñ†-´‹, °Á-Aò «è£¬ì è£ôˆ-F™ à¼A, e‡-´‹ °O˜ è£ô‹ õ‰-î-¾-ì¡ à¬ø-»‹. ªð˜-ñ£-çŠ-ó£v† ð°-F-J™ à¬ø-ðQ à¼°-õ-¶‹, e‡-´‹ à¬ø-ð-Q-ò£-õ-¶‹ ñ£P- ñ£P ï¬ì-ªð-Á-A-ø«î... Þ‰-î„ ªêò™-ð£†¬ì «ñ‹«ð£‚-è£èŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ê£î£-óí Mû-ò-ñ£è«õ «î£¡-Á‹. Ýù£™, Þ¬õ Iè º‚- A ò M¬÷-¾-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A¡-øù. ÞŠ-ð-°-F-½œ÷ Iè‚ è®-ù-ñ£ù ð£¬ø-èœ à¬ì-ð-´-õ¶ Ãì ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Iè âOò ÜPM-ò™ à‡-¬ñ-î£¡ è£ó-í‹. Ü¶ & î‡-a˜ à¬ø-»‹-«ð£¶ MK-õ-¬ì-»‹!

2 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

å¼

°O-ò™!

ä¡v¯¡ ðF™èœ

à¬øðQ-J™

°O˜ è£ôˆ-F™ °OŠ-ð¶ Ü½Š-ð£ù è£K-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø«î... °Oˆ-î™ â¡-ð¶ â‚-è£-ôˆ-F-½‹ è†-ì£-ò-ñ£è Þ¼‰-îî£? & ñ.ó£ü£-ó£‹, 10‹ õ°Š¹, ñè£ˆñ£ ðœO, ñ¶¬ó. «ó£ñ£-Q-ò˜ è£ôˆ-F™ °O-ò™ ªî£†-®-èœ IèŠ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰-îù. °Oˆ-î™ â¡-ð¶ å¼ ªè£‡-ì£†-ì-ñ£-è«õ Gè›‰-î¶. ÜîŸ-°Š Hø° õ‰î Þ¼‡ì è£ôˆ¬î ‘Ü¿‚-°‚ è£ô‹’ â¡Á Ãì ªê£™-ôô - £‹. ñ‚-èœ ªð£¶‚ °O-òô - ¬ - ø‚° õ¼-õ¬ - îˆ îM˜ˆî-ù˜. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ °O-ò-¬ô«ò îM˜ˆ-î-ù˜. ÜîŸ° ÝJ-ó‹ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶ˆ-î£¡ Ü®‚-è® °OŠ-ð¶ õö‚èˆ-¶‚° õ‰-î¶. Þ‚-è£-ô-è†-ìˆ-F-½‹ Þ‰-F-ò˜-èœ °OŠ-ð¬î FùêK èì-¬ñ-ò£-è«õ ¬õˆ-F-¼‰-î-ù˜ â¡-ð¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶!

ºˆî£ó‹ 29&12&2014

12 õò-î£ù ¬êñ¡ «è£ªõ™... Þ¶õ¬ó ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬ýü£‚ Ýê£-I è - O™ Iè Þ¬÷-òõ - ˜. å¼ ðv¬ú èìˆ-Fò Þ„- C - Á - õ ¡ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ò Ý»- î ‹, å¼ ªð£‹-¬ñˆ ¶Š-ð£‚A!

è™M õ÷˜„-C«ò ñ£Â-ìˆ-¬î‚ è£‚-°‹ âù ï‹-¹A- ø £˜. Üî- ù £™ îù¶ CQñ£ GÁõ-ùˆ¬î MŸÁ (4.05 H™- L - ò ¡ ì£ô˜), ÜF™ ªð¼‹- ð - ° - F ¬ò è™-M„-«ê-¬õ-J™ ß´-ð´ - ‹ Ü¬ñŠ-¹èÀ‚° ÜOˆ¶ M†-ì£˜! M‚- « ì£- K ò£ ñ è £ - ó £ E è£ôˆ-F™, î£®‚è£- ó ˜- è À‚- è £ù CøŠ¹ «îc˜ «è£Š-¬ð-èœ ¹ö‚èˆ- F ™ Þ¼‰- î ù. «îc-K™ î£® ðì£-îõ - £Á Ü¬õ õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð†®-¼‰-îù.

Üªñ-K‚è ð£ì-A-»‹ ï®-¬è-»-ñ£ù ì£L ð£˜†- ì ¡, Üõ- ¬ óŠ «ð£ô«õ «î£Ÿ- ø ‹ ÜOŠ-ð-õ˜-èÀ‚-è£ù «ð£†-®-J™ óè-C-òñ£-è‚ èô‰¶ ªè£‡-ì£˜. Ýù£™, Üõ˜ Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ Þ¼Š-ð-î£-èˆ «î˜‰-ªî´‚-èŠ-ð-ì-M™¬ô! ‘vì£˜ õ£˜v’ è¬î- è ¬÷ à¼- õ £‚- A ò- õ - ¼ ‹ Þò‚- ° - ù - ¼ - ñ £ù ü£˜x Öè£v,

4 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

4 GI- ì ƒ- è œ å¼-õ¬ - ó-ªò£-¼õ - ˜ è‡ Þ¬ñ‚-è£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼Š-ð-õ˜-èœ è£î™ õòŠ- ð ì ÜFè õ£ŒŠ¹ Þ¼Š-ð-î£è æ˜

ÝŒ¾ ªîK-M‚-A-ø¶!

º‚-«è£-íˆ-¶‚-°œ ðô º‚-«è£-íƒ-èœ õ¬óòŠ- ð †´, ‘âˆ- î ¬ù º‚«è£-íƒ-èœ’ â¡Á «è†èŠ-ð-´‹ âOò «èœ-M‚° 94.7 êî-iî - ˆ-Fù - ˜ îõ-ø£ù ðF-¬ô«ò ÜO‚-A¡-øù - ˜. 425 ì£ô˜ M¬ô-J™ îƒè ñ£ˆ-F¬ó MŸ-èŠ-ð-´A-ø-î£‹. Þ¬î„ ê£Š-H-´A-ø-õ˜-èO¡ H¡-M-¬÷¾ ªð£¡-Q-øˆ-F™ Þ¼‚°-ñ£‹! ñQî M¬óŠ-¬ð-è÷ - £™ åš-ªõ£¼ Þî-òˆ- ¶-®Š-¹‚°‹ 1,500 àJ-ó-µ‚-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒò º®-»‹.

ï‹

ï£˜«õ Üóê ð£¶è£Š¹ ê‹- H - ó - î £- ò Š- ð ®, Üõ˜- è O¡ î¬ô- õ - ó £è å¼ ªðƒ-°-M¡ Þ¼‚-°‹!

ï‹ -H-ù -¹ƒ £™ -èœ

èì™-õ£› àJ-K-ùñ£ù ô£Šv-ì˜-èœ, å¡ø¡ e¶ å¡Á CÁ-c-¬óŠ dŒ„C Ü®Š-ð-î¡ Íô«ñ îè- õ ™ ðK- ñ £Ÿ- ø ‹ ªêŒA¡-øù!

ï£º‹ Gô-¾‚-°Š «ð£è-ô£‹!

ò™- ª õ- O - è ¬÷ â™- ô £‹ H÷£† «ð£†´ MŸ- Á ˆ b˜ˆî ñQ-î¡ õ£ö Þì‹ «î® â´‚-°‹ Ü´ˆî è†ì Ý¬ê ºòŸ-Cî - £¡, ‘«õŸÁ Aó-èƒ-èO™ õ£ö º®-»ñ£’ â¡-Aø Ýó£Œ„C. êK, õ£ö º®-»-ªñ¡-ø£-½‹ ð™«õÁ Aó- è ƒ- è À‚- ° Š «ð£è õ£è-ù‹ «õ‡-´«ñ! ²‹ñ£ Þ™¬ô ñQî Í¬÷. M‡¬í Ý÷ M…-ë£-Qèœ Í¬÷-¬ò‚ èê‚A å¼ M‡ªõO æìˆ- ¬ îˆ îò£- K ˆ¶ M†-ì£˜-èœ. Üªñ-K‚è M‡ªõO Ýó£Œ„C G¬ô-ò-ñ£ù ‘ï£ú£’ îò£- K ˆî Ü‰î M‡ªõO æìˆ-F¡ F¼-ï£-ñ‹ ‘æKò¡’. Üî¡ «ê£î¬ù æ†-ì‹ êeðˆ-F™ ïì‰¶ º®‰-î¶. å¼ ñQ- î - ¬ ùŠ «ð£¡ø ñ£FK à¼-õˆ-¬î„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ Ü‰î M‡-ªõO æì‹ çŠ- « ÷£- K - ì £- M - L - ¼ ‰¶ M‡-

6 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

E™ YPŠ ð£Œ‰-î¶. ñQî˜-è¬÷ ê˜-õ-«îê M‡-ªõO G¬ô- ò ‹ î£‡® Gô- ¾ ‚- ° ‹, ªêš-õ£Œ «ð£¡ø Aó-èƒèÀ‚-°‹ âF˜-è£-ôˆ-F™ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ «ï£‚-A™ õ®-õ-¬ñ‚èŠ-ð†ì M‡-ªõO æì‹-î£¡ æK-ò¡. æK-ò¬ù„ ²ñ‰-¶-ªè£‡´ ªì™ì£ 4 ªýM â¡ø ó£‚ªè† èì‰î õ£ó‹ A÷‹-Hò - ¶. æK-ò-Q¡ Þ‰-îŠ ðK«ê£-î¬ù M‡-ªõOŠ ðò- í ˆ- F ™, Iè Üõ- C - ò ñ£ù ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬÷ «ê£FŠ- ð £˜- è œ. Üî¡ ªõŠð ð£¶-è£Š¹ èõê‹, Ü¶ è£Ÿ-P™ Iî‰¶ î¬ó- J - ø ƒè àî-¾‹ Üî¡ ð£ó£Å†-´-èœ «ð£¡-øõ Ÿ ¬ ø Ýó£Œ„-C‚°

à†-ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. Ã‹¹ õ®- M - ô £ù æK- ò ¡ M‡-è-ôˆ¬î ÌI‚° Ýø£-J-ó‹ A«ô£ e†-ì˜-èœ àò-óˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡Á Þ‰î ªì™ì£ 4 ªýM ó£‚-ªè† èöŸP Mì, ðò-íˆ¬î º®ˆî H¡-ù˜ Iè ÜF-è-ñ£ù «õèˆ-F™ Þ‰î M‡ªõO æì‹ ÌI-J¡ è£ŸÁ ñ‡ì-ôˆ-F™ F¼‹ð ¸¬ö-»‹. ÜŠð® Þ‰î M‡-ªõO æìˆ-F¡ °ŠH «õè-ñ£è ¸¬ö-»‹-«ð£¶, è£ŸÁ ñ‡-ì-ôˆ-¶-ì-ù£ù àó£Œ- M ¡ è£ó- í - ñ £è 2000 ®AK ªê™-C-òv Ü÷-¾‚° °ŠH ªõŠ-ð‹ Ü¬ì-»‹. Ü‰î Ü÷¾ ªõŠ-ðˆ¬î æKò-Q¡ ªõŠ-ð‹ î£ƒ-°‹ ªî£N™¸†- ð ƒ- è œ î£‚- ° Š- H - ® ‚- A - ø î£ â¡-ð¬î M…-ë£-Q-èœ Ýó£Œõ£˜-èœ. Þ‰î ÝŒ-M¡ º®-M™ Üî¡ G¬ø °¬ø-è¬÷ Ýó£Œ‰¶ «ñ‹ð-´ˆ-¶-õ£˜-èœ. ñQ-î˜-èœ ðòEŠ-ð-îŸ-è£ù õê-F-èÀ-ì¡ æKò¡ M‡-ªõO æì‹ îò£-K‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. 2020‚° Hø«è Þ‰î æK-ò¡ ñQ-î˜-è¬÷ M‡-ªõ-O‚-°„ ²ñ‰¶ ªê™-½‹ âù ï‹- ¹ - A - ø £˜- è œ M…- ë £- Q èœ! Üªî™- ô £‹ Þ¼‚- è †- ´ ‹... ®‚-ªè† âš-õ-÷¾ ð£v?

& ð£.ó£«üw ºˆî£ó‹ 29&12&2014

æM-ò˜-èœ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ¶-õ¶ CõŠ¹ õ‡-íˆ-¬î«ò.

C¡-ù„ C¡ù ªêŒ-F-èœ

CõŠ¹ àô-ªèƒ-A-½‹ CõŠ¹ õ‡íŠ ªðJ‡-´-è«÷ ÜFè Ü÷M™ MŸ-ð-¬ù-ò£-A-ø¶. à¼-¬÷‚ Aöƒ° õÁ-õ¬ - ô‚ è‡-´-H-®ˆ-î-õ˜-èœ CõŠ-H‰-Fò˜-èœ. ‘CõŠ¹ ï£ì£’ â¡ø ðî‹ Þƒ-Aô - £‰-FL - ¼ - ‰¶ «î£¡-Pò - ¶. ªê…- C - ½ - ¬ õ„ êƒ- è ‹ ñ†´«ñ Í¡Á º¬ø «ï£ð™ ðK² ªðŸ-Áœ-÷¶. Yù£-M™ F¼-ñ-íˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ CõŠ¹. üŠ-ð£-Q™ S‡«ì£ ñî-õ£-Fèœ CõŠ-¬ð«ò º‚-Aò Gø-ñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡-ø-ù˜.

8 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

óˆ- î ˆ- F - ½ œ÷ CõŠ- ð - µ ‚èO¡ Ý»†-è£-ô‹ 120 ï£†-èœ. ‘CõŠ-¹‚ ªè£®’ å¼ ð°-F -J™ Ýðˆ-¶œ-÷¶ â¡-ð-¬î‚ °P‚-°‹! ªêƒ-è-ì™ å¼ ô†-ê‹ ê¶ó A«ô£ e†-ì˜ ðóŠ-ð-÷¾ ªè£‡-ì¶. b‚-°„C ªêŒò CõŠ¹ ð£vð-óv ðò¡-ð-´-A-ø¶.

è£ô‡-ì˜

è£ô‡-ì˜ â¡-ðî - Ÿ° ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ ‘èí‚-°Š ¹ˆ-î-è‹’ â¡Á ªð£¼œ. «ó£ñ£- Q ò ªñ£N- J ™ ‘ñ£îˆ- F ¡ ºî™ ï£œ’ â¡Á ªð£¼œ. ðöƒ-è£-ôˆ-F™ «ó£ñ£-Q-ò˜èœ i´-èO™ è£ô‡-ì˜ ñ£†®

¬õŠ- ð - F ™¬ô. ñ£îŠ HøŠð¡Á á˜Š ðE- ò £- ÷ ˜ iFèO™ õ‰¶, ¹¶ ñ£îŠ HøŠ¬ð ÜP-MŠ-ð£˜. ð£¹õ£ GÎ- A - Q ò£ ï£†´ ñ‚- è À‚° è£ô‡- ì ˜ º¬ø ªîK-ò£¶. åš-ªõ£¼ APv-¶ñv êñ-òº - ‹ º†-¬ì-Jì õ¼‹ Ý¬ñ-è¬÷ ¬õˆ¶ îƒ-èœ õò¬î‚ èí‚-A-´-A¡-ø-ù˜. Fªðˆ-F-ò˜ è£ô‡-ì-K™ 13 â¡ø «îF Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-è£¶. 12, 14, 14, 15.... â¡«ø Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹. ðöƒ-è£-ôˆ-F™ A«ó‚è ï£†ì-õ˜-èœ å¼ õ£óˆ-FŸ° ðˆ¶ ï£†-è-ª÷¡-Á‹, å¼ ñ£îˆ-FŸ° Í¡Á õ£óƒ-è-ª÷¡-Á‹ èí‚-A†´ õ‰-î-ù˜.

ªðò˜-èœ

H«ó-C™ ï£†-®™ ÝìŠ-ð´ - ‹ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø ïì-ùˆ-F¡ ªðò˜ ê‹ð£.

è£A-î‹ ñ®‚-°‹ è¬ô¬ò ‘ÝK-è£I’ â¡-ð˜. «ïð£÷ ï£ì£-À-ñ¡-øˆ-F¡ ªðò˜ ‘ð…-ê£-òˆ¶’. °¬è-è-¬÷Š ðŸP Ýó£-»‹ è¬ô‚° ‘vH-L-ò£-ôT’ â¡Á ªðò˜. ªè¡ò£ ï£†- ® ¡ Ýó‹ð è£ôŠ ªðò˜ ñ£L‡®. è£ƒ«è£ ï£†´ ï£í-òˆ-F¡ ªðò˜ çH-ó£¡„.

èE-Q-è¬÷ à¬ó-ò£ì ¬õ‚- ° ‹ èEQ ªêòŸ- è †- ì ¬÷-J¡ ªðò˜ âLê£.

Ýv- F - « ó- L - ò £- M ™ õ£¿‹ å¼ ñ£¡ Þùˆ-F¡ ªðò˜ ‘Þ‹ð£ô£’.

hŠ Ý‡- ® Ÿ° ñŸ- ª ø£¼ ªðò˜ Hªú‚v-¬ì™.

& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù. ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ÞòŸ-¬è-J¡ ðK-«ê£-î-¬ù‚

Ãì‹

èô£-ð-èv b¾ ²õ£-óv-òƒ-èœ!

ê£

˜ôv ì£˜MQ¡ ðKí£ñ‚ «è£†ð£´ à¼õ£è‚ è£óíñ£ù Þì‹ èô£ðèv b¾èœ. àôA¡ «õÁ â‰î ð°FJ½‹ è£íŠðì£î MCˆFó àJKùƒè¬÷‚ ªè£‡ì èô£ðèv b¾è¬÷Š ðŸPò ²õ£óvòñ£ù îèõ™èœ Þ«î£... ðCH‚ ªð¼ƒèìL™ ÌñˆFò «ó¬è¬ò„ ²ŸP Ü¬ñ‰¶œ÷ b¾‚ Ã†ì«ñ èô£ðèv b¾èœ. ªî¡ ÜªñK‚è£M¡ ß‚õì£˜

10 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

ï£†®Ÿ° «ñŸ«è ²ñ£˜ 560 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ Þ¬õ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ² ñ £ ˜ 8000 ê ¶ ó A . e . ðóŠð÷¾ ªè£‡ì Þ‰îˆ b¾‚ Ã†ì‹ âKñ¬ô ªõ®Šð£™ à¼õ£ùî£°‹. àôA¡ Iè àJ˜Šð£ù âKñ¬ôJ¡ «ñ™ èô£ðèv b¾ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰îˆ b¾‚ Ã†ìˆF™ ªñ£ˆî‹ 18 º‚Aò b¾èÀ‹ 3 CPò b¾èÀ‹ 107 F†´èÀ‹

Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ÞF™ ð£™†ó£, ê£¡ì£ ‚Ïv, ê£¡ APv«ì£ð£™, Þêªð™ô£, çŠ«÷£Kò£ù£ ÝAò¬õ º‚Aò b¾è÷£°‹. ÌIJ¡ «ñô´‚A™ Þ¼‚°‹ è‡ìˆ î†´èO™ ðCH‚, «è£«è£v, ï£vè£ â¡ø Í¡Á è‡ìˆ î†´èœ ê‰F‚°‹ ÞìˆF¡ «ñ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ý£† vð£† Þ¶. ÞŠð®Šð†ì ÞìƒèOî£¡ âKñ¬ôèœ «î£¡Á‹. èì‰î ËÁ Ý‡´èO™ ²ñ£˜ 13 º¬ø Þ ƒ « è â K ñ ¬ ô è œ ªõ®ˆ¶œ÷ù. Þêªð™ô£M™ 2008‹ Ý ‡ ´ ‹ , çªð˜ù£‡®ù£M™ 2009‹ Ý‡´‹ è¬ìCò£è âKñ¬ôèœ ªõ®ˆîù.

èô£ðèv b¾‚ Ã†ìˆF™ IèŠ ªðKò¶ Þêªð™ô£ (Isabella) b õ £ ° ‹ . Ý Á âKñ¬ôè÷£™ à¼õ£ù Þ‰îˆ bM™, ä‰¶ âKñ¬ôèœ Þ¡Â‹ àJ˜Šð£è àœ÷ù. Þ‰îˆ b¾ à¼õ£A ðˆ¶ ô†ê‹ Ý‡´èœ ÝAøî£‹. ÌñˆFò «ó¬è Iè„ êKò£è Þêªð™ô£ bM¡ õNò£è„ ªê™Aø¶. ðö¬ñò£ù bõ£ù âvð«ï£ô£M¡ (Espanola) Ý»œ 35 ô†ê‹ Ý‡´èœ Ý ° ‹ . Þ ê ª ð ™ ô £ , çªð˜ù£‡®ù£ ÝAò b¾èœ Þ¡Â‹ à¼õ£A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. èô£ðèv bM¡ àòóñ£ù Þì‹, Þêªð™ô£ bM™ àœ÷ «õ£™è¡ ¾™çŠ (Volcan wolf) â¡ðî£°‹. Þ¶

ºˆî£ó‹ 29&12&2014

èì™ ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ 5600 Ü® àòóˆF™ àœ÷¶. 25,000 ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ì Þ‰îˆ b¾èO™ «ðêŠð´‹ ªñ£N vð£Qw. èô£ðèv â¡ø£™ vð£Qw ªñ£NJ™ ‘Ý¬ñ’ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î Ý¬ñˆ b¾èO¡ ó£†êú Ý¬ñèœ àôèŠ ¹è› ªðŸø¬õ. 150 Ý‡´èœ õ¬ó àJ˜ õ£¿‹ Þ‰î Ý¬ñèœ, 250 A«ô£ â¬ì ªè£‡ì¬õ. ä‰¶ èì™ c«ó£†ìƒèœ Þƒ«è êƒèI‚A¡øù. Þ‰î c«ó£†ìƒèœ, cK¡ î†ðªõŠðˆF™ ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷»‹, ÎA‚è º®ò£î ð™«õÁ Ü¬ôè¬÷»‹ à¼õ£‚°õî£™, Þƒ«è îQ„ CøŠ¹ õ£Œ‰î ð™½J˜ ªð¼‚è‹ «î£¡P»œ÷¶. èô£ðèv b¾èœ 1959™ «îCò Ìƒè£õ£è ÜPM‚èŠð†ìù. ÝÁ Ý¬ñ Þùƒèœ, Þó‡´ ð™L Þùƒèœ, 85‚°‹ «ñŸð†ì ðø¬õ õ¬èèœ, 50‚°‹ «ñŸð†ì e¡ Þùƒèœ èô£ðèv b¬õŠ HøŠHìñ£è‚ ªè£‡ì¬õ. Þî¡ ²ŸÁŠ¹ø èì™ ð°F àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò èì™ è÷…Còñ£è

12 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

M÷ƒ°Aø¶. Gô Þ°õ£ù£ (ð™L), èì™ Þ°õ£ù£, ðø‚è º®ò£î è£˜«ñ£ó‡† (c˜‚ è£è‹), cô ð£î ÌH ðø¬õ, èô£ðèv èì™ Cƒè‹, èô£ðèv ªðƒ°M¡, ó£†êú Ý¬ñ, èô£ðèv ð¼‰¶, èô£ðèv Ý™ð†ó£v, çHK«è† ðø¬õ âù ðô õ¬è àJKùƒèœ îQ„ CøŠð£ù õ ® õ ˆ F ™ Þ ƒ « è è£íŠð´A¡øù. ð™«õÁ MCˆFó àJKùƒèœ õ£›õî£™, Þ‰îˆ b¾è¬÷ ‘ÞòŸ¬èJ¡ ðK«ê£î¬ù‚ Ãì‹’ â¡Á Ü¬ö‚A¡øù˜. ÌIJ¡ õì‚° «è£÷ˆF™ Þƒ° ñ†´«ñ ªðƒ°M¡ è£íŠð´õ¶, àôè ÜFêò‹ Ý°‹. 1990™ èô£ðèv b¾èœ FIƒèô êóí£ôòñ£è ÜPM‚èŠð†ì¶. ê£˜ôv ì£˜M¡, 1835™ îù¶ èŠðL™ Þ‰îˆ b¾‚° õ‰î£˜. Þƒ°œ÷ Môƒ°èœ, àôA¡ ñŸø ð°F Môƒ°è¬÷ Mì MˆFò£êñ£è Þ¼Šð¬î‚ è‡ìP‰î£˜. Þƒ° è‡ìP‰î à‡¬ñè¬÷ ¬õˆ¶ˆî£¡, ‘ÝKT¡ ÝçŠ vdCv’ â¡ø îù¶ ðKí£ñ‚ ªè£œ¬è

¹ˆîèˆ¬î â¿Fù£˜. 18&19‹ ËŸø£‡´èO™ FIƒèô «õ†¬ì‚è£ó˜èœ ÝJó‚èí‚è£ù Ý¬ñè¬÷, Üî¡ ñ£IêˆFŸè£è ªè£¡Á‹ èìˆF»‹ ªê¡øù˜. Þƒ°œ÷ Ý ¬ñè œ , à í«õ £ , c «ó £ Þ™ô£ñ™ c‡ì ï£†èœ àJ˜ õ£¿‹. âù«õ, ñ£IêˆFŸè£è Þ‰î Ý¬ñè¬÷ àJ¼ì¡ èŠðL™ «ð£†´‚ªè£‡´ ªê¡Á M´õ˜. Þîù£™, Cô Ý¬ñ Þùƒèœ ÜN‰«î «ð£Jù. ðô Ý¬ñ Þùƒèœ ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷ù. 1978‹ Ý‡´ èô£ðèv b¾èœ »ªùv«è£M¡ ð£ó‹ðKòˆ îôñ£è ÜPM‚èŠð†ì¶.

& ªý„.îvIô£, Wö‚è¬ó. ºˆî£ó‹ 29&12&2014

îƒè

ºœ-÷ƒA

ñQ- î - ¼ ‚° ðô ºœ-ï¡-÷¬ƒA, ñ-è¬ - ÷„ ªêŒ-»‹ å¼

è£Œ. ÌI‚° Ü®-J™ M¬÷-»‹ ðJ˜-èO™ Þ¶ ªð£¶-õ£-è«õ ï¡-¬ñ-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜO‚-èõ™- ô ¶. è‡- è œ, CÁ- c - ó - è ‹, ê¼-ñŠ ð°-Fè - À‚° ªêP-×†-ì‚Ã-®-ò¶. Þ¶ ÜF˜w-ì‹ î¼‹ è£ò£-è-¾‹ è¼-îŠ-ð†-ì¶. Üîù£™- î £¡ ðöƒ- è £ô A«ó‚è ï£†-®™ îƒ-èˆ-î£™ ºœ-÷ƒA ªêŒ¶ Ü¬îˆ îñ¶ i†- ´ ‚ è¼-×ô - ˆ-F™ («èw ð£‚v) ¬õˆF-¼‰-î£˜-èœ.

ªè£²‚ ªè£™L ‘âƒ- è œ áK™ ªè£²«õ A¬ì-ò£¶’ â¡Á å¼-õ˜ ªð¼¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-A-ø£˜ â¡ø£™, Üõ- ¼ - ¬ ìò áK- ½ œ÷ c˜-G-¬ô-èO™ è£ó£ â¡ø ð£C Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á Ü˜ˆ- î ‹. Ýñ£‹, è£ó£ ð£C ô£˜õ£ ð¼õˆ-F-«ô«ò ªè£²‚-è¬÷ èð-k-

14 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

è-ó‹ ªêŒ¶ M´-Aø - ¶. Þ¬î ã¡ Þ¡- Â ‹ Mò£- ð £ó gF- ò £è ò£¼‹ ºòŸ-C‚-è-M™¬ô â¡Á ªîK-ò-M™¬ô.

Ì‡´ â¡ù ü£F? ñý£-÷ò ð†-ê-ñ£ù 15 FFèœ è£ôˆ- F ™ (15 ï£†- è O™) ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡-¬ì‚-Ãì Cô˜ ðò¡-ð-´ˆî ñ£†-ì£˜-èœ. Ü¶êK, Þ‰-îŠ Ì‡´ â¡ù ªõƒè£- ò ˆ- F ¡ Þùñ£? Þ™¬ô, Ü™L ñô˜ Þùˆ-¬î„ «ê˜‰-î¶. Ýñ£‹, Þó- M ™ ê‰- F - ó - ¬ ù‚ è‡-ì£™ ñô-¼«ñ Ü«î Ü™LŠ Ìî£¡. ªðK-ò¶, ðK-²‚-°-K-ò¶! Üªñ- K ‚- è £- M - ½ œ÷ ÜK«ê£ù£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ è£˜†-Ç¡ æM-òŠ «ð£†® ¬õˆî£˜-èœ. ÜF™ èô‰-¶-ªè£‡ì

Éõ£-ù‹

æM- ò ƒ- è O™, ñ¬ø- º - è - ñ £- è ‚ A‡-ì™ ªêŒ¶ è¼ˆ-¶‹ ªîKMˆ- î - î Ÿ- è £è ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™, Üî¡ IèŠ ªðKò Ü÷- ¾ ‚è£-è-¾‹ æ˜ æM-ò‹ ðK-²‚-°-K-òî£-èˆ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. Ü¶ ì£‚-ì˜ ã.ªèv-Lƒ â¡-ðõ- ó £™ õ¬ó- ò Š- ð †- ì ¶. 150 Ü®‚° 50 Ü® ðóŠ¹ ªè£‡-ì¶!

å†-ì-è«ñ, å†-ì-è«ñ... å«ó êñ-òˆ-F™ 90 L†-ì˜ Ü÷¾ c¬ó àP…- C ‚ °®‚è õ™- ô ¶ å†- ì - è ‹. Þ‰î c˜ Üî¡ õJŸ-P™ Ïñ¡ â¡ø ð°F-J™ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. î‡-a˜ A¬ì‚-è£-î-«ð£¶ àìL™ c˜ õŸ-ø‚-Ã-´-ñ£-ù£™, Þšõ£Á «êIˆî c˜ Üî¡ àì-L™ c˜ ÞöŠ¬ð êK- ª êŒò àî- ¾ A-ø¶. êK-ò£è 45 GI-ì‹ â‰î «ñ¬ìŠ «ð„-²‚-°‚ ÃŠH†-ì£-½‹, î£¡ 45 GI-ìƒ-èœ «ðê ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡- ´ ‹

â¡Á Gð‰-î¬ù MFŠ-ð£˜ F¼ M.è™- ò £- í - ² ‰- î - ó - ù £˜. Ü«î«ð£ô Iè‚ è„-C-î-ñ£è 45 GIìƒ- è œ «ðC º®Š- ð £˜. î¡ åš- ª õ£¼ «ð„- C - ½ ‹ õœ- ÷ ô£- K ¡ ð£ì¬ô «ñŸ- « è£œ è£†-ì£-ñ™ Þ¼‚-è-ñ£†-ì£˜.

îˆ-Ï-ð‹ å÷-¬õ-ò£˜ â¡-ø£«ô «è.H.²‰-î-ó£‹-ð£œ â¡ø ðö‹ªð-¼‹ ï®-¬è-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼-õ£˜. Üõ-¼‚° º¡-ù£™ «ñ¬ì ï£ì-è-ñ£è ï¬ì-ªðŸø å÷- ¬ õ- ò £- K ™ å÷- ¬ õ- ò £- ó £è «õì‹ ãŸ-øõ - ˜ ®.«è.ê‡-ºè - ‹. Ü¶ ªð‡ ð£ˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, Ü¶ îˆ- Ï - ð - ñ £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£-èˆ î¡ º¡ Þ¼ ðŸ-è¬÷ ÜèŸP‚-ªè£‡-ì-õ˜ Üõ˜!

& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ø‡ì ð£¬ô-õ-ù‹ â¡-ð¶ êH‚-èŠ-ð†ì Hó-«î-ê-ñ£è Þ¼‚-è ð£¬ô-õ-ù„ «ê£¬ô-»‹ Þ¼‰-î£™, Ü‰î Þì‹ Üö-Aò ²Ÿ-Áô£ ð£¬ô-õù„ «ê£¬ô-J™ ãèŠ-ð†ì vì£˜ «ý£†-ì™-èœ. ð£¬ô-J

è-ô£‹. Ýù£™ Üö-Aò ñí™ °¡-Á-èÀ‚° ï´«õ å¼ cÏŸ-Á‹, £ˆ îô-ñ£-A-M-´‹. ªð¼ ï£†-®¡ Þè£ ïè-K™ Þ¼‚-°‹ ý¨è£-Cù£ J¡ Üö¬è óC‚è Þƒ° ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ °M-A-ø£˜-èœ.

ð£¬ô-õù ²Ÿ-Áô£!

ó‡-ì£-õ¶ àô-èŠ «ð£˜ Iè º‹- º - ó - ñ £è ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‰-î¶. õ¬ô iC ðø¬õ- è - ¬ ÷Š H®Š- ð ¶ «ð£™ I¡- ù ™ «õèˆ î£‚- ° - î ™- è œ Íô‹ ä«ó£Š-Hò ï£´-è¬÷ â™-

ô£‹ ¬èŠ-ðŸ-Pò H¡-ù˜, U†ô˜ ów-ò£-M¡ e¶ ð£Œ‰-F¼ - ‰î êñ-ò‹ Ü¶. Aö‚- ° Š «ð£˜ º¬ù- J ™ ªü˜-ñQ ió˜-èœ ów-ò˜-èO¡ è´‹ âF˜Š¬ð„ êñ£-Oˆ-¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. Üõ˜-è¬÷ àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆF á‚-°-MŠ-ð-îŸè£è U†- ô ˜ Aö‚- ° Š «ð£˜ º¬ù‚° õ‰-F-¼‰-î£˜. ió˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ Ý˜õ ªñ£N- è œ ÃP õ¼‹- « ð£¶, Üõ˜ å¼ ió- Q - ì ‹ F´- F - Š ªð¡Á «è†-ì£˜, ‘‘à¡ Ü¼-A™ «ê£M-òˆ °‡´ M¿‹-«ð£¶ à¡ ÞÁF M¼Š-ð‹ â¡-ù-õ£è Þ¼‚-°‹?’’ â¡Á. Ü‰î ió¡ ê†-ªì¡Á ðF™ ªê£¡-ù£¡: ‘‘â¡ Ü¼-A™ î£ƒ-

ºˆî- £ù

ió-Â‹

U†-ô-¼‹

û-òƒ-è

èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î â¡ M¼Š-ð-ñ£è Þ¼‚-°‹.’’ U†-ô˜ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì ïè˜‰-î£˜.

ï£Â‹

°¬ø‰-î-õ-ù™ô!

¼ º¬ø, ÜL-è£˜ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ¬î GÁ-Mò ê˜ ¬êJˆ Üy-ñˆ-è£¡ å¼ óJ-L™ ãPù£˜. ªð†® Gó‹H Þ¼‰-î¶. ãP-ò-õ¬ó â™-«ô£-¼‹ ªõÁŠ¹-ì¡ ãP†-´Š ð£˜ˆ-î£˜-èœ. ‘ªê÷- è - K - ò - ñ £Œ à†- è £˜‰- ¶ ªè£‡´ «ð£è- ô £‹ â¡Á ð£˜ˆ-î£™, Þ‰î ñQ-î¡ «õÁ õ‰¶ ªî£¬ô‰- î £«ù’ â¡Á Üõ˜-èÀ‚° õ¼ˆ-î‹. ê˜ ¬êJˆ Ü¬ñ-F-ò£è å¼ Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰-î£˜. ‘‘ïè-¼‹; ï£¡ å¼ ð£Kv-ì-ó£‚-°‹’’ â¡ø£˜ Üƒ-A¼ - ‰î èù-õ£¡ å¼-õ˜. ê˜ ¬êJˆ Þ‰-îŠ ð‚-è‹ ïè˜‰¶ à†-è£˜‰-î£˜. ‘‘ÜŠ-ð-®Š «ð£Œ à†-è£-¼‹ äò£, â¡¬ù ò£˜ â¡Á â‡E‚ ªè£‡- ¯ ˜. ï£Â‹ å¼ ð£Kv- ì ˜- î £¡’’ â¡- ø £˜, ñŸªø£¼ ñQ-î˜. ê˜ ¬êJˆ Ü¬ñ- F - ò £è, ‘‘ï£¡ å¡- Á ‹ àƒ- è À‚- ° ‚

°¬ø‰-î-õ-ù™ô! cƒ-èœ ð£Kv-ì˜ â¡-ø£™ ï£¡ ð£Kv- ì - ¼ ‚° ÜŠ- ð ¡ ªîK»ñ£?’’ & Ü¬î‚ «è†´ ðò‰î Þ¼-õ¼ - ‹, ‘‘â¡ù....â¡ù ªê£™A-l˜?’’ â¡Á «è†-ì-ù˜. ‘‘Ý‹! ï£¡ ð£Kv- ì - ¼ ‚° ÜŠ-ð¡-î£¡. â¡ ñè¡ ¬êJˆ ñy-Íˆ å¼ ð£Kv-ì˜’’ â¡-ø£˜ ¬êJˆ. ð£Kv-ì˜-èœ å¼ èí‹ F¬èˆ-î-ù˜.

K†-®w Hó-î-ñ˜ M¡v-ì¡ ê˜„-C™ H.H.C. õ£ªù£L G¬ô-òˆ-F™ «ð²-õ-îŸ-è£è å¼ ï£œ õ£ì-¬è‚ è£˜ å¡-¬øŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ¹øŠ-ð†-ì£˜. õ‡-®-«ò£†-®‚° Üõ¬ó Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò-M™¬ô. H.H.C. G¬ô-òˆ¬î Ü¬ì‰-î¶ - ‹, ê˜„-C™ õ‡-®¬ò M†-´‚ WN-øƒA‚ ªè£‡«ì, ‘‘Þƒ° âù‚° å¼ «õ¬ô Þ¼‚A-ø¶. ï£¡ õ¼‹ õ¬ó å¼ ñE «ïó‹ è£ˆ-F-¼Š-ð£ò£?’’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘‘ñ¡-Q‚-è-¾‹. ñŸø ï£ª÷¡- ø £™ è£ˆ- F - ¼ Š- « ð¡. Ýù£™, Þ¡Á º®-ò£¶. Þ¡Â‹ CP¶ «ïóˆ- F ™ ê˜„- C ™ õ£ªù£-LJ - ™ «ðêŠ «ð£A-ø£˜. Üõ˜ «ð²-õ¬î ï£¡ Üõ-C-ò‹ «è†è «õ‡-´‹.’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£?’’ â¡Á ñA›„-C»-ì¡ «è†-ì£˜ ê˜„-C™. Üõ-

ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ðíñ£

«ð„ê£?

¼‚-°Š ªð¼¬ñ î¬ô è£™ ¹K-òM™¬ô. ê‰-«î£ûˆ¬î ñ¬øˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, ‘‘â¡ù«õ£ ÜŠð£, Þ¡Á c âù‚-è£è‚ è£ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ´ -î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹’’ â¡Á ÃP‚ªè£‡«ì ðˆ¶ S™-Lƒ-°-è¬÷ â´ˆ¶ c†- ® - ù £˜ ê˜„- C ™. ‘‘ÞõŸ¬ø â¡ Ü¡- ð - O Š- ð £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ!’’ ð í ˆ - ¬ î Š ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ð™¬ô ÞOˆ¶ M†- ì £¡ õ‡-®-«ò£†®.. ‘‘ªó£‹ð ï¡P äò£! àƒ- è œ ªê÷- è - K - ò ‹ «ð£™ õ£¼ƒ- è œ. cƒ- è œ õ¼‹ õ¬ó ï£¡ è£ˆ-F-¼‚-A«ø¡. Ü‰î ê˜„-C™ â‚- « è- ì £- õ ¶ ªè†´Š «ð£è†-´‹’’ â¡ø£¡. F¬èˆ-¶Š «ð£ù ê˜„- C ™ ñÁ- è - í ‹ Üƒ«è GŸ-è-M™¬ô.

& º.²¬ôý£, Wö‚-è¬ó.

Þ÷¬ñÞ‰-Fò£!

ªñJ™ ð£‚v

‘àô- A ¡ àò- ó - ñ £ù ð£ô‹’ ðŸ- P ò îèõ™- è ¬÷ ªõO- J †´ âƒ- è ¬÷ Ý„- ê - K - ò ‚ èì- L ™ Í›è ¬õˆ¶ M†- ¯ ˜- è œ. Ü‰- î Š ð£ô‹ ï‹ è£w-e˜ ñ£G-ôˆ-F™-î£¡ è†-ìŠ-ð´-A-ø¶ â¡-ð¬î ÜP‰¶ Hó-IŠ-H¡ à„-êˆ¶‚«è ªê¡-Á-M†-«ì¡. & ói‰-F-ó¡, õœ-O-Î˜. ‘ºˆ-î£ù 3 Mû-òƒ-èœ’ ð°F Ý¡-«ø£˜èO¡ õ£›‚¬è Gè›- ¾ - è ¬÷ˆ ªîK‰¶ ðŠO«èû¡v (H) ª è £ œ - ÷ - ¾ ‹ , Ü ¬ î Š ª ð £ ‚ - A - û - ñ £ è KAL LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 «êè- K ‚- è - ¾ ‹, Üõ˜- è œ è£†- ® ò õN- J ™ 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, ïì‚-è¾ - ‹ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ºˆ-î£- â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, óˆ-¶‚° ï¡P! ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK & âv.«è.ê‰-Fò£, F¼„C. «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ï£‹ e¡ õ÷˜Š-ð¶ «ð£™ Ýv-F-«ó-L- ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ò£-M™ èóŠ-ð£¡ Ì„-Cè - œ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ê£¬ô, â¡ø îè-õ-¬ôŠ ð®ˆ¶ Mò‰¶ «ð£«ù¡. ªê¡¬ù& 600004. ¹ˆ-F-ê£L ñQ-î¡ G¬ùˆ-î£™ â¬î «õ‡- Printed and published by Israth on behalf ´-ñ£-ù£-½‹ è£ê£‚A M´-õ£¡ â¡-ð-îŸ° Mohamed of KAL Publications Pvt. «ñ½‹ å¼ Ýî£-ó‹, èóŠ-ð£¡ Ì„C MŸ- Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, ð¬ù! First Main Road, Nehru Nagar, & ªê.ñE-ñ£-ø¡, ¹¶„-«êK. Perungudi, Chennai-600096 published at 229, ‘àô-è‹ ðô-M-î‹’ ð°-F-J™ Þ‰-F-ò£-M™ and Kutchery Road, Mylapore, Þ¬÷-ë˜-èœ 35 «è£®«ò 60 ô†-ê‹ «ð˜ Chennai-600004. Editor: Þ¼‚-Aø - £˜-èœ; Þ¶ IèŠ-ªð-Kò ñQî õ÷‹ Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: â¡-ð¬î ÜP‰¶ Mò‰-«î¡. Þ¬÷ò ð£ó- subscription@kungumam.co.in îˆ-F¡ â¿„C Þ‰-F-ò£¬õ 2020™ àô-A™ Ü¬ô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 ºî-L-ìˆ-FŸ°‚ ªè£‡-´-õ-¼‹ â¡Á ï‹-¹- Extn. : 21120 29&12&2014 «õ£‹! Ýó‹: 35 ºˆ¶ : 1 & ð£.ó£«üw, ñƒ-è-ô‹-«ð†¬ì.

ºˆî£ó‹

ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ªè£¬ô-è£-ó‚

ªè£² ó£x-ò‹ Ì„CŠ Ì‚èœ

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

‘â

‡ - ì - ñ £- ô T ’ â ¡ - Â ‹ Ì„- C - J - ò ™ ªî£°Š- H ™ õ¬èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì â‡-íŸø Ì„C Þùƒ- è O- « ô«ò ªð£™ô£î óè‹, Þ‰î Üð£-ò-è-ó-ñ£ù ªè£²- î £¡! àô- A ™ Þ‰- î „ C¡ù põ-ó£C Þ™-ô£î Hó-«îê«ñ Þ™¬ô. Þ‰- î ‚ ªè£²‚èÀ‚° ñ£Qì óˆ- î ‹ ñ†- ´ I¡P î£õó êƒ-è-F-èÀ‹ M¼Š- ð - ñ £- ù ¬õ â¡- ð - î £™, ñQ-î¡ õ£ö£î è£ù-èŠ ð°-F - è - ¬ ÷- » ‹ M†´ ¬õ‚- è £- ñ ™, ÜõŸ- ¬ ø- » ‹ Þ¬õ î‹ ÝÀ¬ñ‚- ° ‚ W› ªè£‡´ õ‰¶ M†- ì ù. ªè£² ñè£ ê‚- è - ó õ˜ˆF! ï£‹ õ£¿‹ Þ‰-îŠ ¹M-Jò - ™ Mv- b - ó - í ˆ- F ™ ð£¬ô- õ - ù ‹ îM˜ˆ¶ ã¬ùò Þìƒ-èœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ Þ‰-î‚ ªè£²‚-èœ ªõ° Cô£‚-A-ò-ñ£è õ£öŠ ðöA‚ ªè£‡- ì ù. ¹M ñ†- ì ˆF-L-¼‰¶ 14 ÝJ-ó‹ Ü® àòóˆ-F™ ñ†-´I - ¡P, ðQ ðì˜‰î Ý˜‚-®‚ ê˜‚-A-O-½‹ Ãì Þ‰îˆ î‹-ñ£ˆ-É‡´ ªè£²‚-èœ î‹ îì- ¹ - ì ™ ó£x- T - ò ˆ- ¬ îˆ î¬ì-èO¡-PŠ ðø‰¶ ïìˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ªè£²-¾‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ Üˆ-î¬ù Üõ-ñ-K-ò£-¬î-èÀ‹, ÜõŸ-P¡ °ˆ-ÉC º¬ù-èO™ °M‰-F¼ - ‚-°‹ ó£üñ£˜ˆ-î£‡ì

«ï£Œ‚ A¼-Iè - À‚-°Š ðò‰- ¶ - î £¡! Þ‚ªè£-²‚-èœ ðóŠ¹‹ «ï£Œ ªñÂ è£˜® ™ , ò£õ¼‹ ÜP‰î ñ«ô-Kò - £‚ è £ Œ „ - ê ™ ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶, Ý ð ˆ - î £ ù ð™-«õÁ «ï£Œ- è-÷£ù ªìƒ° è£Œ„-ê™, ñ…-êœ ü§ó‹, Í¬÷‚ è£Œ„-ê™ ñŸ-Á‹ ò£¬ù‚-è£™ «ï£Œ «ð£¡ø ðô îóŠ-ð†ì ªè£®ò «ï£Œ- è À‹ àœ-÷ù. ÞîŸ- è £ù Íô‚ A¼- I - è ¬÷ ²ô-ð-ñ£Œ «ï£»Ÿ-ø-õ-K-ì-I-¼‰¶ ªðŸÁ, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ïð˜èÀ‚° ®ó£¡v-I† ð‡-µ A¡-øù. Þî-ù£™-î£¡ Þ‰-î‚ °†- ® ‚ ªè£²- M Ÿ- ° Š ðò‰¶, Ü«ùè ñQ-î˜-èœ Þ¡-¬ø‚-°‹ ªè£² õ¬ô‚-°œ C¬øŠ-ð†-´ˆ Éƒ-°-A-ø£˜-èœ. Þó¾«î£Á‹ ÞŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Éƒè «õ‡- ´ ªñ¡-ð¶, ªè£² ÜOˆî ªè£Çó î‡-ì¬í! ê˜ ªó£ù£™´ ó£v â¡Â‹ M…-ë£-Q-î£¡, ªè£²‚- è - ÷ £™ ñQ- î ˜- è À‚° «ï£Œ ðó-¾-õ¬î ºî¡-º-î-L™ è‡-ì-P‰¶ ªõO-J†-ì£˜. Þ‰î‚ ªè£²‚-èœ ð™-«õÁ «ï£Œ‚ A¼- I - è - ¬ ÷Š ðóŠ- H - ù £- ½ ‹, ñ«ô-Kò£ ñŸ-Á‹ ò£¬ù‚-è£™

ºˆî£ó‹ 29&12&2014

«ï£Œ-èÀ‚° «ô£è-ªñƒ-A-½‹ «ð†-ì¡† àK-¬ñ-¬òŠ ªðŸ-P¼‚-A¡-øù. ð‡-¬ìò è£ôˆ-F™ ÞŠ- ð - ® ‚ ªè£²‚- è œ ðóŠ- H ò «ï£J-ù£™ ð™-«õÁ ï£´-èO™ ²õ£-óC - ò - ñ - £ù ðô MòŠ-Ì†-´‹ F¼Š- ð ƒ- è œ Gè›‰- ¶ œ- ÷ ù. ªè£²‚-èO¡ ²õ-´-èœ! Þˆ-î£L ï£†-®™ 1611‹ Ý‡®™ ðó-Mò ñ«ô-K-ò£‚ è£Œ„-êL-ù£™, ó£ü-«ð£è õê-F-«ò£´ ð£¶-è£Š-ð£ù õ£›‚¬è õ£›‰«î£˜ îMó, ñŸø âOò °´‹-ðˆF-ù˜ èí‚-èŸø â‡-E‚¬è-J™ ñ£‡´ «ð£ù£˜-èœ! ÜF˜„- C - J ™ «ó£‹ ïè- ó «ñ ÜN-M¡ MO‹-H™ vî‹-Hˆ-¶Š «ð£ù¶. Þî¡ M¬÷-õ£è Ü‰ï£†´ ñ¡-ù˜ Hó-ªì-K‚-AŸ° Ag-ì«ñ WN-øƒ-AŠ «ð£JŸ-ø£‹. º® Þö‰î ñ¡- ù ˜ ñÁ- ð ® Ý†C Ü¬ñ‚-°‹ F†-ìˆ-¬î«ò ¬è M†-ì£-ó£‹. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ è£ó-í‹ Ü‰-î‚ Ag-ì‚ ªè£²! H¡-ù£-O™ Hó-ªì-K‚-A¡ ñè-ù£ù Þó‡-ì£‹ Hó-ªì-K‚A-ì‹, «ð£Š Ý‡-ì-

24 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

õ-K¡ àˆ-îó - M - ¡ «ðK™ Ü‰-ï£†®¡ Ý†C åŠ-ð-¬ì‚-èŠð†-ì¶. Üõ˜ Þ‰î âñ-è£-î-è‚ ªè£²¬õ âF˜ˆ¶ å¼ ñè£ »ˆ-î«ñ ïìˆ-FŠ ð£˜ˆ-î£˜. âQÂ‹ ÞÁ-F-J™ ªõŸP õ£¬è Å®ò ªè£²‚-èœ, ¹ø-º-¶-A†´ æ®ò Þ‰î ñ¡-ù-Â‚-°Š ðKê£- è ‚ ªè£´ˆ- î ¶ ñ«ô- K - ò £‚ è£Œ„-ê™! °†-®‚ °†® ¬êR™ Þ¼‚°‹ Þ‰-î‚ ªè£²‚-èœ Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õ »èˆ-F-½‹ Ãì, Ý‡-´-«î£-Á‹ ÝJ-ó‚-è-í‚-Aô£ù ñQ-î˜-è¬÷ îù¶ «ï£Œ ðóŠ- ¹ ‹ ÝA- ¼ - F - ò £™, «ô£èªñƒ-A-½‹ ðó-õ-ô£è ß¾ Þó‚-èI¡P ð™- « õÁ «ï£Œ- è - ¬ ÷Š ðóŠ-H‚ ªè£¡Á ªè£‡-®-¼‚A¡- ø ù. Þ‰- î ‚ ªè£²‚- è ¬÷ «ô£èˆ-F™ Þ¼‰¶ ºŸ-P-½-ñ£è Mó†- ´ - õ - î Ÿ° M…- ë £- Q - è œ ÝŒ‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð® Þ‚-ªè£-²‚-è¬÷ àô¬è M†-´‚ èìˆ-¶-õ-î£™ â‰î Mîñ£ù ÞòŸ¬è ºó‡-ð£-´è - À‹ ãŸ- ð - ì Š «ð£õ- F ™- ¬ ô- ò £‹. âQ-Â‹ Þ‰î‚ ªè£²‚-èœ ñQî¬ù «î£¡- P ò ï£O- L - ¼ ‰¶ Þ‹-Cˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡øù. c‡ì ªï´ƒ-è£ô Þ‹¬ê! Þ‰-î‚ ªè£²‚-èœ ÞŠ-ÌI - J - ™ âŠ-«ð£¶ «î£¡-Pù â¡-ð-îŸè£ù Ýó£Œ„C º®-¾-èœ â™-

ô£‹ T«ôŠH °öŠ- ð ‹- î £¡. ²ñ£˜ 95 I™- L - ò ¡ Ý‡- ´ èÀ‚° º¡ ð˜-ñ£-M™ A¬ìˆî å¼ HC¡ ð®-ñˆ¬î, îŸ-«ð£¬îò ªè£²-M¡ Üù£†-ìI - J - ™ «õÁ-ð†´ Þ¼Š-ð-î£™, ¶õ‚èˆ-F™ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì-õ˜-èœ, H¡-ù£-O™ üè£ õ£ƒA M†ì£˜- è œ. Hø° Aó†- « ì- C - ò ¡ ð¼-õˆ-F™ 79 I™-L-ò¡ Ý‡´-èÀ‚° º‰-¬îò ð®-ñ‹ å¡¬ø‚ èù-ì£-M™ è‡-´H - ® - ˆ-î£˜èœ. «ð£ù ë£JŸ-Á‚ Aö¬ñ õ¬ó àƒ-è-¬÷‚ è®ˆî ªè£²«õ£´ Ü¶ ªð¼-ñ÷ - M - ™ åˆ-¶Š «ð£A-ø-î£‹. ÝJ-Â‹ ñó-H-ò™ ¸‡-í£Œ-¾-èœ 150 I™-L-ò¡ Ý‡-´-èÀ‚° º¡«ð Þ‚-ªè£²‚-èœ ï£‹ õ£¿‹ Þ‰î ÌI-J™ üQˆ-F-¼‚-°‹ â¡«ø ªîK-M‚A¡-øù. è¼Š-ð-ó£ò êˆ-F-ò‹! ®Š-«îó£ (DIPTHERA) â¡Â‹ õ¬èŠ-ð£†-®™ «ê˜‚-èŠð†ì Þ‰-î‚ ªè£²‚-èœ, ‚Î-LC«ì (CULICIDAE) â¡- Â ‹ °´‹-ðˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù. «ñ½‹ Þ¬õ Üù-ç-ªð-L«ù ñŸ-Á‹ ‚°-L-C«ù âù Þó‡´ ªðKò ¶¬í‚ °´‹-ðƒ-è÷£- è - ¾ ‹ ðA- ó Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. ÞõŸ- Á œ Þ¡Á õ¬ó 3500 Þùƒ-èœ àô-è‹ º¿-õ-F-½‹ è‡- ì - P - ò Š- ð †- ´ œ- ÷ ù. Þ‰î â‡- E ‚- ¬ è- » ‹ Ãì Üš- õ Š-

«ð£¶ ¹F-î£Œ‚ è‡´- H - ® ‚- è Š- ð - ´ ‹ Þùƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ ñ£P‚-ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - ‚ èí‚-A¡P Þ¼‚- ° ‹ ªè£² Þùƒ- è O™ Í¡Á Þùƒ-èœ ñ†-´«ñ ïñ‚° âF-K-èœ. «ïŸÁ Þó¾ õ¬ó ï‹ è£F™ gƒ-è£-ó‹ Þ¬êˆî ªè£², ÞF™ å¼ Þùˆ-¬î„ «ê˜‰-î¶-î£¡! ñ£Âì ï£è-K-è‹ ¶õƒ-Aò ¹F-F™ Þ‚-ªè£-²‚-èœ àôè ï£´èœ Ü¬ùˆ- F - ½ ‹ Mò£- H ˆ¶ Þ¼‚-è-M™¬ô. Hø° ð™-«õÁ ï£´-èÀ‚° Þ¬ì-«ò-ò£ù õ£E-ðŠ «ð£‚-°-õ-óˆ¶ ÜF-èKˆî H¡-¹-î£¡ ªè£²‚-èO¡ MK-õ£ù àô-è-÷£-Mò ðó-õ™ Gè›‰-î¶. ªð£¶-õ£è Mñ£-ù‹ ñŸ-Á‹ èŠ-ð™ Íô‹ ãŸ-Á-ñF ªêŒ- ò Š- ð †ì ªð£¼†- è O™ «îƒA Þ¼‰î ªè£²‚- è O¡ º†¬ì, ô£˜-õ£Š ¹¿ «ð£¡ø Þ¬ìG¬ôŠ ð¼-õƒ-èO«ô«ò ªè£² ãè-ñ£-èŠ ðó-MŸÁ. ðW-óîŠ ðó-õ™!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ÞòŸ-H-ò™ è

îI-ö˜!

‹H, è£J™-èœ ñŸ-Á‹ ªõŸP-ìƒ-èO™ ªõŠ-ð‹ âŠ-ð® ðó- ¾ - A - ø ¶ â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ªõO-J†-ì-õ˜ Þ‰-Fò ÞòŸ-H-ò-ô£-÷˜ èK-ò-ñ£-E‚-è‹ ÿQõ£- ê - A - ¼ w- í ¡. Þõ¬ó ²¼‚-è-ñ£è «è.âv.A¼w-í¡ â¡Á Ü¬öŠ-ð£˜-èœ. Þõ˜ 1898‹ Ý‡´ ®ê‹-ð˜ 4‹ «îF îI-ö-èˆ-F™, M¼-¶-ï-è˜ ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ÷ õˆ- F - ó £J-¼Š-H™ Hø‰-î£˜. ÿM™-L-¹ˆÉ-K™ C.âv. Þ‰¶ àò˜-G-¬ôŠ ðœ- O - J ™ ðœ- O Š ð®Š¬ð º®ˆ- ¶ - M †´, ñ¶¬ó ÜªñK‚-è¡ è™-Ö-K-J™ H.ã. ÞòŸH- ò ™ º®ˆ- î £˜. ªê¡¬ù APv-î-õ‚ è™-Ö-K-J™ â‹.ã.

26 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

«è.âv.A¼w-í¡

ð†-ì‹ ªðŸÁ, Ü«î è™-Ö-K - J ™ ÝC- K - ò - ó £- è Š ðE- ò £ŸP-ù£˜. Üõ-¼‚° ÝC-Kò - ˜ ðE H®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, Ýó£Œ„-CJ - ™ ÜFè Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-è£è«õ è™-èˆî£ ªê¡-ø£˜. Üƒ-A¼‰î ‘Þ‰-F-ò¡ Ü«ê£-R-«ò-û¡ çð£˜ è™†- ® - « õ- û ¡ ÝçŠ êJ¡v’ â¡ø ÜP- M - ò ™ èöèˆ-F™ àÁŠ-Hù - ó - £è„ «ê˜‰-î£˜. Üƒ° åO ðŸP Ýó£Œ„C ïìˆ-F‚ ªè£‡-®-¼‰î ê˜ C.M.ó£ñ-Qì - ‹ àî-Mò - £-÷ó - £-è„ «ê˜‰-î£˜. ‘ó£ñ¡ M¬÷¾’ è‡´-H® - Š-H™ ó£ñ-Â‚° àî-Mò - £è Þ¼‰- î £˜. «ñ½‹ Þõ˜ åOJ-ò™, Üµˆ-F-óœ ÞòŸ-H-ò™ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ ÝŒ¾ ªêŒ-î£˜. Üî¡-H¡ ì£‚è£ ð™-è¬ - ô‚-èö -èˆ-F™ ÞòŸ-H-ò™ ÝC-K-ò-ó£è Þ¼‰-îð - ® è£‰-îŠ ð®-¾è - œ ðŸP ÝŒ¾ «ñŸ- ª è£‡- ì £˜. ‘Üö-

è£ ù ð ® - è ƒ- è O ¡ Ü ¬ñŠð£-ù¶ Üµ‚-èO¡ Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò å†-®«ò Ü¬ñ‰-F-¼‚A-ø¶’ â¡ø à‡-¬ñ-J¬ù è‡´-H® - ˆ¶ àô-AŸ-°„ ªê£¡-ù£˜. Üî¡- H ¡ A¼w- í ¬ù è™èˆî£ ÜP-M-ò™ èö-è‹ «ðó£-CK-ò-ó£è Gò-Iˆ-î¶. Üƒ° Üõ˜ Aó£-ç-¬ð† ð®-èˆ-F™ âô‚†ó£¡-èœ Þòƒ-°‹ Mîˆ-¬î-»‹, ÜF-½œ÷ è£‰-îˆ î¡¬ñ ðŸ-P»‹ ÝŒ-¾-èœ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. I¡- è £‰- î - ñ £- ù ¶ Þ¼‹- ¹ ˆ ¶‡¬ì ß˜Š- ð ¶ «ð£™ ñŸø¬î èõ˜-õ-F™-¬ô«ò... Ü¶ ã¡? â¡Á ÝŒ¾ ªêŒ- î £˜. I¡-è£‰î ß˜Š-¹-èœ ðŸP ð™«õÁ ÝŒ¾ º®-¾-è¬÷ ªõOJ†-ì£˜. Üõ-ó¶ ÝŒ¾ º®-¾èœ ªð¼‹ õó-«õŸ¹ ªðŸ-øù. àô-èŠ ¹è›-ªðŸø Ïî˜-ç« - ð£˜†, ê˜ M™-Lò - ‹ Hó£‚ «ð£¡-«ø£˜ A¼w- í - Q ¡ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ - è ¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ Mò‰-î-ù˜. 1937™ Þƒ-A-ô£‰¶ ªê¡Á è£‰îŠ-ð-®-èƒ-èœ, I¡-è£‰î èõ˜„C- è œ, ªð£¼†- è O™ ãŸ- ð - ´ ‹ ªõŠð ãŸ-ø‹ «ð£¡ø ð™-«õÁ î¬ôŠ- ¹ - è O™ ÜKò ªê£Ÿªð£-N¾èœ ÝŸ-P-ù£˜. à«ô£- è ‹ ñŸ- Á ‹ è£J™èO™ ªõŠ-ð‹ âŠ-ð-®Š ðó-¾A-ø¶ â¡-ð¬ - îŠ ðŸP ªîO-õ£è ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªõO-J†- ì£˜.

ñÁ-ð‚-è‹

Þî¡ Íô‹ ªî£N™ õ÷˜„-C‚° ªð¼‹ ðƒ-è£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚-è£è Üõ¼‚° ô‡-ì¡ ó£ò™ ªê£¬ê†®-J¡ ‘çªð™-«ô£-SŠ’ A¬ìˆ-î¶. 1954™ ñˆ-Fò Üó² Þõ- ¼ ‚° ðˆ- ñ - Ì - û ‡ M¼¶ ªè£´ˆ¶ ªè÷-óM - ˆ-î¶. îI-N™ ðô M…-ë£ù Ë™-è¬÷ â¿-Fò A¼w-í¡, 1961‹ Ý‡´ ü¨¡ 14‹ «îF ñ¬ø‰- î £˜. Þõ¬ó ªð¼-¬ñŠ-ð-´ˆ-¶‹ Mî-ñ£è èôê- L ƒ- è ‹ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ Üóƒ- è ˆ- F Ÿ° Þõ- ó ¶ ªðò˜ Å†- ì Š- ð †´, Þõ- ó ¶ à¼- õ „C- ¬ ô- » ‹ GÁ- õ Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. «è.âv.A¼w- í ¡, ê£F‚- è ˆ ¶®‚-°‹ Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚° ï‹-H‚¬è!

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ªñ ® ‚

£ ‚A œ

I è™ ó

¸¬ó-f-ó™

¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚°

¹Fò CA„¬ê!

ì-L™ àœ÷ ªê™-èœ â‰-îMî è†-´Š-ð£-´‹ Þ™-ô£-ñ™, Þò™-¹-G-¬ô‚° ñ£ø£è õ÷-¼‹ G¬ô¬ò ¹Ÿ-Á-«ï£Œ â¡-A-«ø£‹. Þ¶ Ýó‹- ð ˆ- F ™ è‡- µ ‚- ° ˆ ªîK-ò£î Ü÷-¾‚° à¼-õ£A, ï£÷-

ì£‚ì˜

¬ì-M™ Mð-gî õ÷˜„C Ü¬ì‰¶, àJ-¼‚«è Ýðˆ¶ î¼-ñ-÷-¾‚-°‚ ªè£Ç-ó-ñ£ù «ï£ò£è à¼-ªõ-´‚A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ ñ†-´‹ Ý‡- ´ «î£- Á ‹ 8 ô†- ê ‹ «ð˜ ¹F-î£è å¼-õ¬è ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™

°.è«íê¡

ð£F‚-èŠ- ð-´-õ-î£è ¹œ-O-M-õóƒ-èœ â„-ê-K‚-A¡-øù. ñó-¹g - F - ò - £ù è£ó-íƒ-è÷ - £™ º¶-¬ñ-J™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ãŸ-ð-´õ-¬îˆ î´Š-ð¶ è®-ù‹. Ýù£™, Þ¡- ¬ øò è£ô- è †ìˆ- F ™ ¹¬èŠ- ð - ö ‚- è ‹, ñ¶Šð-ö‚-è‹, àì™ ð¼-ñ¡, ï£˜„êˆ¶ °¬ø‰î «ñŸ-èˆ-Fò àí-¾-º¬ø «ð£¡ø è£óíƒ-è-÷£™ ãŸ-ð-´‹ ¹Ÿ-Á«ï£Œ- è ¬÷ Ýó‹ð G¬ô- J ™ è‡-ì-P‰-î£™ °íŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ âO¶. Ýù£™, Þ‰-F-ò£-¬õŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ¹Ÿ-Á-«ï£Œ °Pˆî MNŠ-¹-í˜¾ Þ¡-ù-º‹ ê£î£-óí ñ‚-èÀ‚° º¿-õ-¶ñ£è â†-ì-M™¬ô â¡-ð-î£™, ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£˜ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ð£FŠ-H¡ ÞÁ-F‚-è†-ìˆF™- î £¡ ðK- « ê£- î - ¬ ù‚- ° ‹, CA„-¬ê‚-°‹ õ¼-A¡-ø-ù˜. Þîù£™, Þî-ò-«ï£Œ, cK-N¾ «ï£Œ‚° Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è ¹Ÿ-Á«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð-´-«õ£-K¡ â‡- E ‚¬è ÜFè Ü÷- M ™ àœ-÷¶. ÞF™ ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ-î£¡ àôè Ü÷-M™ ºî-Lìˆ-F™ àœ-÷¶. àì-¬ôŠ ð£FŠð-F-½‹ êK, àJ-K-öŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-F-½‹ êK, Þ¶«õ ºî-Lì - ‹ õA‚-Aø - ¶. ÞîŸ° å¼ º‚-A-ò‚ è£ó-í‹ ¹¬èŠ-ð-ö‚-

è‹-î£¡. Þ¶ îMó, ñ£ê-¬ì‰î Åö-L™ õCŠ-ð¶, ñ£² èô‰î è£Ÿ-¬ø„ ²õ£-CŠ-ð¶, Cô «õFŠªð£-¼œ-èœ, èF-K-ò‚è «óì£¡ õ£» â¡Á «õÁ ðô è£óíƒ-è-÷£-½‹ Þ¶ õó-ô£‹. õô¶ Ü™-ô¶ Þì¶ ð‚è ¸¬ó-f-ó-L™ ãî£-õ¶ å¼ ð°-F -J™ CÁ è†-®-ò£è Ýó‹-H‚-°‹ Þ‰î «ï£¬ò Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò èõ-Qˆ¶ CA„¬ê ªðøˆ îõP- ù £™, ªðK- î £è õ÷˜‰¶, â™ô£ ð°-Fè - À‚-°‹ ðó-¾A - ø - ¶. Gí-c˜‚-°-ö£Œ ñŸ-Á‹ óˆ-î‚°-ö£Œ-èœ õN-ò£è àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðóM M´-A-ø¶. â½‹¹, Í¬÷, º¶-°ˆ-î‡-´õ-ì‹ ÝA-ò¬õ Þ‰-îŠ ¹Ÿ-Á«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ º‚-Aò àÁŠ-¹-è-÷£-°‹. «ï£J¡ Ýó‹-ðˆ-F™ è´-¬ñò£ù Þ¼-ñ™ ªî£™¬ô ªè£´‚°‹. Þ¼- ñ ™ ñ£î‚- è - í ‚- A ™ c®‚-°‹. Þ¶ ê£î£-óí CA„¬ê- è À‚- ° ‚ è†- ´ Š- ð - ì £¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªï…² õL‚°‹. Þ¼-ñL - ™ êO ªõO-«ò-Á‹;

ºˆî£ó‹ 29&12&2014

êO-J™ óˆ-î‹ èô‰¶ õ¼‹. ðC °¬ø-»‹. àì™ â¬ì °¬ø-»‹. Í„² M´-õ-F™ Có-ñ‹ à‡-ì£°‹. ÜFè «ê£˜¾ àì¬ô õ£†´‹. ªï…- ² Š- ð - ° - F ¬ò â‚v«ó, C® v«è¡, ªð† v«è¡ â´ˆ¶Š ð£˜Š-ðî - ¡ Íô‹ ¸¬ó-fó - ™ ¹ŸÁ ð£FŠ¬ð ÜP‰-¶ª - è£œ÷ º®-»‹. Þ‰î «ï£J™ ðô õ¬èèÀ‹ ðô G¬ô-èÀ‹ àœ-÷ù. âù«õ, Þ¶ ð£Fˆ-¶œ÷ ¸¬ó-f-ó™ ð°-F-J-L-¼‰¶ CÁ ð°-F¬ò ðò£ŠC â´ˆ¶ F²Š ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ¶, «ï£Œ õ¬è ÜP‰¶, G¬ô ÜP‰¶, CA„¬ê ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ CA„¬ê º¿Š ðô¡ î¼‹. Þ‰î «ï£Œ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê, «ó®«ò-û¡, W«ñ£-ªî-óH âù Í¡Á Mîƒ-èO™ CA„¬ê îóŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ‰î Í¡- P - ½ «ñ ðô ð‚è M¬÷-¾-èœ à‡´. º‚-A-ò-ñ£è, óˆî Üµ‚èœ °¬ø‰¶ «ð£õ¶,

º® ªè£†-´-õ¶, àì™ ªõOPŠ- « ð£- õ ¶, àí- ¾ ‚ °ö£Œ ÜöŸC, °ñ†-ì™, õ£‰F, ê£ŠHì º®-ò£î G¬ô¬ñ, «ê£˜¾ «ð£¡- ø ¬õ «ï£ò£- O - ¬ òŠ ð´ˆ-F-M-´‹. ÞîŸ-°Š ðò‰¶ ðô «ð˜ ÞîŸ-°-Kò CA„-¬ê¬ò º¿-õ-¶-ñ£è â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õF™¬ô. ÞQ èõ¬ô «õ‡- ì £‹. ¸¬ó-f-ó™ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° ð‚-èM- ¬ ÷- ¾ - è œ Þ™- ô £î ¹Fò CA„¬ê º¬ø õ‰- ¶ - M †- ì ¶. ‘«ð£†«ì£ ¬ìù-I‚ ªîóH’ (Photodynamic therapy)- & Þ¶î£¡ Þ‰-îŠ ¹Fò CA„-¬ê-º¬ø‚-°Š ªðò˜. ô‡-ì¡ ð™-è¬ô‚- è - ö è «ðó£- C - K - ò ˜ ê£‹ «ü¡v â¡- ð - õ ˜- î £¡ Þ‰î CA„-¬ê‚° ºî¡-º-î-L™ ð„¬ê‚- ª è£® è£†- ® - » œ- ÷ - õ ˜. Üõ˜ ªê£™-A-ø£˜: ‘‘¸¬ó- f - ó ™ ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò è‡-´-H-®ˆ-¶M†-ì£™ 100 êî-i-î‹ °íŠ-ð´ˆ-î-ô£‹. ÞîŸ° ï£ƒ-èœ è‡´-H-®ˆ-¶œ÷ ¹Fò CA„¬ê º¬ø Iè- ¾ ‹ ðô¡ î¼-A-ø¶. «ð£˜-ç¬ð-ñ˜ «ê£®-ò‹ (Porﬁmer sodium) âÂ‹ «ð£†-«ì£-ªê¡-C†¬ì-ê˜ â¡ø «õFŠ-ªð£¼œ- î £¡ ¹Ÿ- Á - « ï£¬ò

ê£‹ «ü¡v

30 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

ÜN‚-A¡ø Ý»-î‹. Þ¬î «ï£ò£-OJ - ¡ C¬ó óˆ-î‚-°ö - £Œ õN-ò£è àì-½‚-°œ ªê½ˆ-¶«õ£‹. Þ¶ àì-ªôƒ-°‹ ðó-M„ ªê™-½‹. Ü´ˆî Þó‡´ ï£†èO™ àì-L™ ñŸø ªê™-èO™ ðó- M - J - ¼ ‚- A ø «õFŠ- ª ð£- ¼ œ â™- ô £«ñ CÁ- c - K ™ ªõO- « òP-M-´‹. Ýù£™, ¸¬ó-f-ó-L™ ¹Ÿ- Á «ï£- » œ÷ Þìˆ- F ™ ñ†-´‹ Þ¶ Gó‰-î-ó-ñ£è îƒ-A‚ªè£œ-À‹. Þ¶ ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò ÜN‚-°‹ Mîˆ¬î å¼ b‚-°„-C‚° åŠ-Hì- ô £‹. b‚- ° „C ðŸP âKò «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ Ü¬îˆ bŠªð†- ® - J ™ àóê «õ‡- ´ - ñ ™ôõ£? Ü¶- ñ £- F - K - î £¡ Þ‰î «õFŠ-ªð£-¼œ î£ù£è ¹Ÿ-Á«ï£Œ ªê™- è ¬÷ ÜN‚- è £¶. Þî¡ ªêò™-Fø - ¬ù Þ¡-ªù£¼ ªð£¼-÷£™ É‡ì «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Þ¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ ªê™- è ¬÷ ÜN‚- ° ‹. ÞîŸ° «ôê˜ èF˜-èœ ðò¡-ð´ - A - ¡-øù. Hó£ƒ-è£v-«è£Š è¼-M¬ò ¸¬ó-f-ó-½‚-°œ ªê½ˆF, Üƒ°œ÷ ¹Ÿ- Á - « ï£ŒŠ ð°- F ¬ò ñ†-´‹ °P-¬õˆ¶ ÜF-è-ð†-êñ£è 40 GI-ìƒ-èÀ‚° «ôê˜ èF˜- è - ¬ ÷„ ªê½ˆ- ¶ - « õ£‹. ÜŠ- « ð£¶ Üƒ- ° œ÷ «õFŠ - ª ð£- ¼ œ «ôê˜ èF˜- è - ÷ £™ É‡-ìŠ-ð†´ ¹ŸÁ ªê™-è¬÷

ÜN‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹. ÞŠ-ð® å¼ õ£óˆ- F ™ ¹ŸÁ ªê™- è œ â™-ô£«ñ ÜN‚-èŠ-ð†-´-M-´‹. Üî¡ Hø° Hó£ƒ-è £v-«è£Š è¼M ªè£‡´ ÜN‚-èŠ-ð†-®¼‰î Ü‰î ¸¬ó-f-ó™ ð°-F¬ò ÜèŸ-P-M-´-«õ£‹. ¸¬ó- f - ó ™ ¹Ÿ- Á - « ï£- ¬ òˆ îMó àí-¾‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ, Í„-²‚-°-ö£Œ ¹Ÿ-Á-«ï£-¬ò-»‹ Þ‰î õN- J ™ °íŠ- ð - ´ ˆ- î - º - ® - » ‹. ÞîŸ° «õÁ â‰- î Š ð‚- è - M - ¬ ÷- ¾ ‹ Þ™¬ô. º¡ âŠ-«ð£-¬î-»‹ Mì «ï£¬ò ºŸP-½‹ °íŠ-ð-´ˆî º®-A-ø¶. Þ‰-î„ CA„-¬ê‚° «ï£ò£-O¬ò ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ÜÂ-ñ-F‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-º‹ Þ™¬ô. ªõO-«ï£-ò£-Oò - £-è«õ CA„¬ê â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ - ô £‹. ÞîŸè£ù CA„¬ê ªêô-¾‹ °¬ø¾’’ â¡-A-ø£˜ ê£‹ «ü¡v. Ýù£-½‹ Þ¶«ð£¡ø «ï£Œ- è ¬÷ õ¼- º ¡ è£‚- ° ‹ Mî-ñ£è, bò ðö‚è õö‚-èƒ-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶!

(Þ¡-Â‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 29&12&2014

ó‡-ì£-J-ó‹ Ü® àò-óˆ-F™, 110 ¬ñ™ «õèˆ-F™ ðø‚-°‹ Mñ£-ùˆ-F¡ Þø‚-¬èèœ e¶ ï¬ì «ð£†-ìð - ® Þ¼Š-ð¶ âš-õ÷ - ¾ ê£è- ê - ñ £ù ªêò™! HK†- ì - ¬ ù„ «ê˜‰î ‘Hg†-Lƒ Mƒ-õ£‚-è˜v’ GÁ-õ-ùˆ-F¡ «ìQò™ UÎ‚v, âIL A™-®ƒ ÝAò Þ¼-õ-¼‹ Þ¬î«ò ªî£N-ô£-è„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. àô-èªñƒ-°‹ Þõ˜-èO¡ ê£èê Gè›„C ï¬ìªð-Á-A-ø¶. ¶ð£-J¡ ¹˜x èLð£ è†-®-ì‹ Ü¼«è Üõ˜-èO¡ ê£è-ê‹ Þ¶!

Þø‚¬è 32 ºˆî£ó‹ 29&12-&2014

ï¬ì!

Yù£-M™ ¹ˆ-î£‡¬ì õ‡í õ‡í åO M÷‚-°-è-÷£™ Üôƒ-è-Kˆ¶ õó-«õŸ-A-ø£˜-èœ. ¹ˆ-î£‡-´‚-è£è û£ƒS ñ£è£-íˆ-F™ å¼ Ìƒ-è£-M™ ÞŠ-ð® Üôƒ-è-Kˆ¶ °ö‰-¬î-è¬÷ ñA›-Mˆ-î£˜-èœ.

¹ˆ-î£‡´ õó-«õŸ¹

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday.

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ÝùIèñ ®ê‹ð˜ 16--&31, 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

ãè£îC, ¬õ°‡ì ãè£îC ðŸP è£…C ºQõK¡ Ü¼œõ£‚° ð£ô°ñ£ó¡ õöƒ°‹

ñè£ð£óî‹

û™ ð ª v F ‚ ð C î £ è ã ì ‡ ¬õ°