20&10&2014 Ï .5.00
ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹
àôè îˆ-¶-õ-ë£-Q-èœ!
«ð†-ìK Þ™-ô£î «ðv-«ñ‚-è˜
¹¶-¬ñ‚ è‡-´-H-®Š¹
èì‰î õ£ó‹ ªõO-ò£ù ‘F ð£‚v-®-«ó£™v’ ý£L- ¾ † ðìˆ- F ¡ 裆C Þ¶. °Š- ¬ ð- è - ¬ ÷Š ªð£Á‚A, ²óƒ-èˆ-F™ õ£¿‹ M«ù£î àJ-K-è¬÷ Ìîƒ-èœ «ð£ô M™-ô¡ °‹-ð™ Cˆ-î-K‚è, ܉î àJ-Kè - ¬ - ÷‚ 裊-ð£Ÿ-øŠ «ð£ó£-´‹ å¼ Þ¬÷-ëQ - ¡ ªïA›„-C-ò£ù è¬î Þ¶!
°Š¬ð ªð£‹-¬ñ-èœ! Þ‰- F ò ݬì õ®- õ - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ñEw Ü«ó£ó£,  à¼- õ £‚- A ò «è£¬ì‚- è £ô ªó®- « ñ† ݬì- è ¬÷ ð£Kv ç«ð-û¡ «û£M™ ÜP-º-è‹ ªêŒ-. ÜF™ å¼ Ý¬ì‚-è£ù î¬ô Üôƒ-è£-ó‹ Þ¶!
܆-¬ì-J™:
ªìôv-«è£Š!
àô-A¡ ªðKò
& ªü.ÝÏw Üî˜õ£
ªñ-K‚è£, Yù£, üŠ-ð£¡, èùì£ ñŸ-Á‹ Þ‰-Fò£ ÝAò 5 -èœ Þ¬í‰¶ IèŠ-ªð-Kò ªìôv-«è£Š¬ð ܬñ‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ üŠ-ð£-Q™ àœ÷ ñ¾ù£ W ñ¬ô-J™ 4,012 e†-ì˜ àò-óˆ-F™ ܬñò àœ-÷¶. ÞîŸ-è£è Ï.8,500 «è£® ªêô-MìŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ªêô-M™ 裙 ð°-F¬ò üŠ-𣡠îù¶ ðƒ-èOŠ-ð£èˆ î‰-¶œ-÷¶. üŠ-ð£-Q™ Þ«î ñ¾ù£ W ñ¬ôŠ ð°-F-J™ ãŸ-è-ù«õ ²ð£¼ ªìôv-«è£Š àœ÷¶. èì‰î 1999‹ ݇´ ºî™ ªêò™-ð†´ õ¼‹ Þ¶ àô-A-«ô«ò IèŠ ªðKò ªìôv-«è£Š âù ܬö‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. 膮 º®‚-èŠ-ð†-ì-¾-ì¡ ñ¾ù£ W ñ¬ô ªìôv-«è£Š«ð àô-A-«ô«ò IèŠ-ªð-Kò ªìôv« è £ Š â¡ø ªð¼¬ñ ªðÁ‹. Þ¬î 2022‹ ݇-®™ 膮 º®‚è F†-ì-I-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ¶ ãŸ-è-ù«õ àœ÷ ²ð£¼ ªìôv«è£Š¬ð Mì 13 ñ샰 ªðK-ò¶. Ièˆ ªî£¬ô-M™ àœ÷ ï†-êˆ-Fó - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þî¡ Íô‹ ªîO-õ£è‚ è£í º®»‹. 2022 õ¬ó 裈-F-¼ƒ-èœ, Þ‰î ªìôv- « 裊- H ¡ õN«ò õ£ùªõ-O-¬òŠ 𣘂-°‹ ¹Fò ÜÂ-ðõˆ-¬îŠ ªðø-ô£‹!
Ü
«ï£ð™
ê£î-¬ù-ò£-÷˜-èœ! Þ
‰î ݇´ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶‚-è£ù «ï£ð™ ðK-¬ê-»‹, ÞòŸ-Hò - ½ - ‚-è£ù «ï£ð™ ðK-¬ê-»‹, ªê£™L ¬õˆ-î¶ «ð£ô îô£ Í¡Á «ð˜ õ£ƒ-A -J-¼‚-A-ø£˜-èœ. å«ó è‡-´-H-®Š-¹‚° îQˆ-î-Q-ò£è ðƒ-èOŠ¹ ªêŒ-îõ˜-èÀ‚-°„ «ê˜ˆ¶ Þ‰-îŠ ðK-¬êˆ î¼-õ¶ õö‚-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®ˆ- Þ‰î º¬ø-»‹ ïì‰-F-¼‚-A-ø¶! ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ‚- è £ù «ï£ð™ ðK- ¬ êŠ ªðŸ- P - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ... ܪñ-K‚-è-ó£ù à÷-M-ò™ ñ¼ˆ¶-õŠ «ðó£-C-K-ò˜ ü£¡ æ WçŠ ñŸ-Á‹ -«õ-¬ò„ «ê˜‰î ïó‹H- ò ™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ î‹- ð F â†õ˜† «ñ£ú˜ & «ñ HK† «ñ£ú˜. Þ‰î Íõ- ¼ ‹ GÏHˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ å¼ Mû- ò ‹... T.H.âv. è¼M ïñ¶ ͬ÷-J™ Þò™-ð£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ -!
2 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ ¹¶ ãKò£- M ™ 裘 æ†- ´ - ð - õ ˜- è œ ò£¼‹ æóƒ-膮 GÁˆF ܆óv Mê£-K Š-ð-F™¬ô. îƒ-èœ ªê™-«ð£-Q™ T.H.âv. ÜŠ-O«è- û ¬ù Ý¡ ªêŒ¶ ¬õˆî£™ «ð£¶‹... ܶ«õ ¶™-L-òñ£è ꣬ô-¬ò‚ 裆®, âˆ-î¬ù e†-ì-K™ ¬ó† 옡 â´‚è «õ‡-´‹; ⶠ填õ âù â™ô£ ¯ªìŒ-½‹ ªè£´ˆ¶ M´-A-ø¶. ‘°«÷£-ð™ ªð£C-û-
Qƒ Cv-ì‹’ â¡-Aø Þ¶ ªêòŸ¬è‚- « 補 Þ¬íŠ- ¹ - è - ÷ £™ ꣈-F-ò-ñ£-A-ø¶. ï‹ ñQî ͬ÷-J-½‹ ÞŠð® å¼ Þ¬íŠ¹ Þ¼‚-A-ø¶. 33 ݇-´-èÀ‚° º¡-ð£è î¡ ÝŒ-õ-èˆ-F™ âL-èO-ì‹ «ê£î¬ù ïìˆ-Fò ü£¡ æ WçŠ, å¼ °PŠ-H†ì Þ숬î ܬ컋-«ð£¶ å¼ âL-J¡ ͬ÷-J™ Þ¼‚-°‹ UŠ-«ð£-裋-ðv ð°F
Þêº Üè£ê£A
î‹-ðF Þî¡ Ü´ˆî G¬ô‚- ° „ ªê¡- ø - ù ˜. ‘ Þ¼‚-°‹ Þì‹... ªê™ô «õ‡-®ò Þì‹ Þó‡- ´ ‚- °-ñ£ù õN-¬òˆ ¶™-L-ò-ñ£-è‚ è‡-ìPò ï‹ Í¬÷ ðô îè-õ™-è¬÷ 弃-A-¬í‚-A-ø¶. ðô ªìL«ð£¡ Þ¬íŠ-¹-è¬÷ 弃-A¬í‚-°‹ å¼ ªìL-«ð£¡ â‚-
U«ó£S Üñ£«ù£
àJ-φ-ì‹ ªðÁ-õ-¬î‚ è‡-ìP‰-. ãŸ-è-ù«õ 𣘈î Þ¼ Þìˆ-¶‚-è£ù õN¬ò e‡-´‹ è‡- ì - ¬ ì- » ‹ à혬õ Þ¶ Hó-F-ð-Lˆ-î¶. ‘Þ¶ ͬ÷-J¡ ÞòŸ¬è T.H.âv’ â¡- ð ¶ Üõ˜ º®¾. 2005‹ ݇- ® ™ â†- õ ˜† «ñ£ú˜ & «ñ HK† «ñ£ú˜
û§T ïèºó£
«ê…„ «ð£ô Þ¶ ªêò™- ð - ´ A-ø¶’ â¡-ð¶ Üõ˜-èO¡ è‡-´-H-®Š¹. êK, Þ‰-î‚ è‡-´-H-®Š-¹‚° ã¡ «ï£ð™ ðK²? º¶-¬ñ-J™ ë£ðè ñøF â¡-ð¶ IèŠ-ªð-Kò Hó„-¬ù-ò£è ÞŠ-«ð£¶ à¼-ªõ´ˆ¶ õ¼-A-ø¶. Þ «ïó-®ò£ù CA„¬ê â¡-ð¶ Þ¶-õ¬ó
ºˆî£ó‹ 20&10&2014
3
Þ™¬ô. ¹F-î£è å¼ CA„¬ê º¬ø¬ò à¼- õ £‚- ° ‹ õ£ŒŠ¹-è¬÷ Þ‰-î‚ è‡-´-H-®Š-¹-èœ Fø‰¶ M†-´œ-÷ù. âù-«õ- ðK²! ÞòŸ- H - ò - ½ ‚- è £ù «ï£ð™ ðK¬ê õ£ƒ-Aò Í¡Á «ð¼‹ üŠ-ð£-Qò - ˜-èœ. üŠ-ð£-QL - ¼ - ‰¶
â†õ˜† «ñ£ú˜
ü£¡ æ WçŠ
ܪñ-K‚-è£-¾‚-°‚ °®-ªð-ò˜‰¶, èL- « ð£˜- Q ò£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö èˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ ²T ïèºó£, üŠ-ð£-Q¡ ï«è£ò£ ð™-è¬ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ U«ó£S Üñ£«ù£, ªñŒ«ü£ ñŸ-Á‹ ï«è£ò£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒèO™ ðE-ò£Ÿ-Pò Þêº Üè£ê£A ÝA-«ò£˜- Üõ˜-èœ. i´-èœ, è‹Š-Ά-ì˜ F¬ó-èœ ñŸ- Á ‹ vñ£˜† «ð£¡ vA-
4 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
g¡-è¬÷ åO-ó„ ªêŒ-»‹ â™.Þ.® M÷‚-°-è¬÷ à¼-õ£‚A-ò-îŸ-è£è Þõ˜-èÀ‚° «ï£ð™ ðK². ªð£¶-õ£è ÞòŸ-Hò - ½ - ‚-è£ù «ï£ð™ ðK¬ê õöƒ-°‹-«ð£¶, ܉î M…-ë£-Q-èœ ªêŒî ê£î¬ù-èœ âOò ñ‚-èÀ‚-°Š ¹K-
«ñ&HK† «ñ£ú˜
ò£¶. ‘Hó-ð…-êˆ-F¡ ã«î£ å¼ ¹F¬ó Üõ˜ b˜ˆ¶ ¬õˆ-’ â¡-Aø ñ£FK ªð£ˆ--ªð£-¶õ£èŠ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ «õ‡-®ò-¶-. ºî™-º-¬ø-ò£è, ñ‚èÀ‚° «ïó-®ò - £-èŠ ðò-ùO - ‚-Aø å¼ è‡- ´ - H - ® Š- ¹ ‚° «ï£ð™ õöƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ‘‘ñŸø ♫ô£-¼‹ «î£™-M-ò-¬ì‰î å¼ Mû-òˆ-F™ Þõ˜-èœ î÷-ó£-ñ™ «ð£ó£® ªõŸP ªðŸ-ø£˜-蜒’
âù ªð¼-¬ñ-« ò£´ °PŠ- H - ´ A-ø¶ «ï£ð™ èI†®. èì‰î 20‹ ËŸ-ø£‡´, î£ñv Ý™õ£ â®-ê¡ è‡-ìP‰î M÷‚-°-è-÷£™ åO˜‰-î¶. 21‹ ËŸ- ø £‡- ´ ‚- ° ˆ «î¬õò£ù è‡-´-H-®Š¹ Þ‰î â™.Þ.® M÷‚- ° - è œ. õ£†„, 裙-°-«ô†-ì˜ «ð£¡-ø-õŸ-P™ CõŠ¹ ñŸ-Á‹ ð„¬ê Gø â™.Þ.®. M÷‚-°-èœ âŠ«ð£«î£ ÜP-ºè - ‹ ÝA-M†-ìù. Ýù£™ °¬ø‰î ܬô-õ-K¬ê ªè£‡ì cô Gøˆ-F™ M÷‚° è‡- ì - P ‰- î £™- î £¡ ªõœ- ¬ ÷ò£è åO 𣌄-²-õ¶ ꣈-F-ò‹. ÜîŸ-è£ù ºòŸC àô-ªèƒ-°‹ ïì‰-î¶.
Þ‰î ÝŒ-¾‚è£ù àð-è-óíƒ-è-¬÷-»‹ -è«÷ à¼-õ£‚A, ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù º¬ø «î£ŸÁ, ÞÁ-F- J™ Þ‰î ªõŸP¬ò ܬì‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ Þ‰î Íõ-¼‹. àô-ªèƒ-°‹ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ I¡-ê£-óˆ-F™ -A™ å¼ ðƒ°, M÷‚- ° - è ¬÷ âK- ò „ ªêŒ- õ îŸ«è ªêô-M-ìŠ-ð-´-A-ø¶. ÞŠ«ð£«î ã¬ö -èœ ðô-õŸ-P™ è´‹ I¡ ðŸ- ø £‚- ° ¬ø. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ I¡ àŸ-ðˆ-F‚-è£è Gô‚-è-K¬ò âKŠ-ð-, àô«è ñ£ê£- A - ø ¶. Þ‰î„ Åö- L ™ °¬ø‰î I¡- ê £- ó ˆ- F ™ ÜFè ªõO„- ê ‹  å¼ M÷‚° â¡-ð¶, Þ‰î àô- ¬ è«ò ñ£Ÿ- Á ‹ è‡- ´ - H - ® Š¹. ê£î£óí °‡´ ð™-¹è-¬÷-Mì °¬ø‰î I¡- ê £- ó ˆ¬î àP…²‹ Þ¬õ, ܬî-Mì ËÁ ñ샰 c®ˆ¶ à¬ö‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªðŸ-ø¬õ. °¬ø-õ£ù ÅKò I¡ ê‚-F-J-½‹ Þ¬î âKò ¬õ‚è-ô£‹ â¡-ð¶ ô-î™ CøŠ¹.
& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 20&10&2014
5
à
ô¬è Ü„-²-ÁˆF õ¼‹ å¼ «ï£Œ‚ A¼I ðŸP MK-õ£-èˆ ªîK‰¶ ªè£œ- õ - F ™ M…- ë £- ù ˆ- F Ÿ° ⊫ð£-¶‹ å¼ bMó Ýõ™ Þ¼‚-°‹. ܉î õ¬è-J™ ªý„.ä.M. A¼I ðŸ-Pò å¼ ªî£™-Lò - ™ Ý󣌄C â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð´ - ‹ å¼ ÝŒ- M ¡ º®¾ ‘êJ¡v’ â¡ø ÜPM-ò™ Þî-N™ ªõOò£-A-»œ-÷¶. ñ‚-èœ-ªî£-¬èŠ ªð¼‚-è‹, êÍè ñ£Ÿøƒ-èœ, ¹F-î£è ¹ö‚èˆ- ¶ ‚° õ‰î óJ™ «ð£‚- ° - õ - ó ˆ¶ â™ô£- º ‹ «ê˜‰î å¼ èô-¬õ-ò£™- 1920èO™ 裃«è£ î¬ô-ï-è˜ A¡-û£ú£- M ™ Þ¼‰¶ Þ‰«ï£Œ ñŸø Þìƒ-èÀ‚°Š ðó-Mò - ¶ â¡-Aø - ¶ Þƒ-A-ô£‰-F¡ Ý‚v«ð£˜´ ð™-è-¬ô‚-è-öè- º ‹ ªð™- T - ò ˆ- F ¡ LÎ-ªõ¡ ð™-è-¬ô‚-èö-è-º‹ «ê˜‰¶ ïìˆFò ÝŒ-¾! ð™- « õÁ è£ô- è †-
6 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
ªý„.ä.M A¼-I-J¡ ̘-i-è‹
â¡ù?
ìˆ-F-½‹ «êIˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†ì ªý„.ä.M. A¼-I-J¡ ñó-ð-µˆ ªî£°F-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è Ý󣌉¶, ⶠº‰-¬îò î¬ô-º¬ø â¡Á è‡-´-H-®ˆ¶‚- ª 裇«ì «ð£è, Üî¡ Ýó‹- ð ˆ «î£Ÿ-ø‹ ÝŒ-õ£-÷˜-è¬÷ 1920èO¡ A¡û£-ú£-¾‚° Þ†-´„ ªê¡-Áœ-÷¶. ܉-«ï-ó‹ ܉-îŠ ð°-F-J™ ïì‰î IèŠ ªðKò ñ‚-èœ-ªî£¬èŠ ªð¼‚-è‹, î¬ìJ¡P ªð¼- ñ - ÷ - M ™ ïì‰î ð£L- ò ™ ªî£N™, MNŠ-¹-혾 Þ™-ô£-ñ™ A¼I c‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð-ì£î áC-èœ ðò¡-ð-´ˆîŠ-ð†-ì¶ ÝAò è£ó-íƒ-è-÷£™ Üš-M-
ìˆ-F-L-¼‰¶ ñŸø ñŸø Þìƒè À ‚ ° ª ý „ . ä . M . ðó- M - J - ¼ ‰- ¶ œ- ÷ ¶. îŸ- « 𣶠裃«è£ üù-ï£-òè - ‚ °®-òó - ê - £è Þ¼‚-°‹ , Ü‰î «ïóˆ-F™ ªð™-Tò - ˆ- Ý÷Š-ð†ì 裃«è£-õ£è Þ¼‰-î¶. A¡-û£ú£ ïè-ó‹ 1966‚° º¡-ð£è L«ò£«ð£™†-M™ â¡Á ܬö‚-èŠð†-ì¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ܃° ݇- è - ¬ ÷- M ì ªð‡- è O¡ â‡-E‚¬è Üš-M-ìˆ-F™ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î-, ð£L-ò™ ªî£N™ ÜFè Ü÷-M™ ïì‰-F¼‚-A-ø¶. îMó Ü‰î «ïóˆ- F ™- î £¡ ܃° ¹F-î£è óJ™ ð£¬î-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†´ Éóˆ¶ ÞìƒèO-L-¼‰¶ ñ‚-èœ õ‰-¶-«ð£è Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‰- - î - ù ˜. Þªî™ô£‹- «ï£Œ ðó-õ‚ è£ó-í‹ â¡-A-ø£˜ Ý‚v-«ð£˜´ ð™-è¬ô‚-èö - è - ˆ-¬î„ «ê˜‰î ÝL-õ˜ ¬ððv. ªý„.ä.M. àô-A¡ èõùˆ¬î ߘˆ- î - ª î¡- ð ¶ â¡ù«õ£ 1980èO™-. ޶-õ¬ó Þ‚-A-¼-Iˆ ªî£ŸÁ àô-A™ ãö¬ó‚ «è£® «ð¼‚° õ‰¶œ-÷¶. Ýù£™ ÝŠK‚è è‡-ìˆ-F™ Þ‰î «ï£Œ‚° Þî- Q -  ‹ c‡ì õó- ô £Á àœ-
÷¶. Ýù£™ °PŠ- ð £è â‰î Þìˆ-F-L-¼‰¶ Þ‰î «ï£Œ ðóõ Ýó‹- H ˆ- î ¶ â¡- ð ¶ ê‹- ð ‰- î ñ£è ð™-«õÁ 輈-¶è - œ Þ¼‰¶ õ¼-A¡-øù. °óƒ-°-èO-ìˆ-F™ Þ¼‰¶- î £¡ Þ‰- î ‚ A¼I ñQ- î ˜èÀ‚- ° Š ðó- M - J - ¼ ‰- î ¶. ð™«õÁ ê‰--ðƒ-èO™ Üš-õ£Á î£M-J¼ - ‰-î¶. ºî-L™ å¼-º¬ø ÜŠ-ð® °óƒ-°-èO-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ ñQ- î -  ‚- ° ˆ î£Mò ªý„.ä.M A¼-I-J¡ å¼ °PŠH†ì óè‹ «èñ-Ï¡ -®™ ð™- ô £- J - ó ‚- è - í ‚- è £- « ù£¬ó ð£Fˆ- F - ¼ ‰- î ¶. Ýù£™ ܶ àô- è ‹ º¿‚è ðó- õ - M ™¬ô. Ýù£™ àô-ªèƒ-A-½-ñ£è «è£®‚-è-í‚-è£-«ù£-¼‚° ðóM-ò¶ ªý„.ä.M. 1 êŠ-°Ï - Š â‹ â¡ø óè‹-. ðó-¾-õ- ãŸø êÍè Åö™ õ¼‹- « 𣶠A¼- I - J ¡ °PŠH†ì å¼ óè‹ àôè «ï£ò£è à¼-ªõ-´‚-°‹ â¡ø ð®Š-H-¬ùò£è ܬñ‰-¶œ÷ Þ‰î ÝŒ¾, îŸ-«ð£¶ «ñŸ° ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ ðó- M - õ - ¼ ‹ â«ð£ô£ «ð£¡ø A¼-I-èœ àôè «ï£ò£-èŠ ðó-¾õ¬î î´‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò-î¡ Üõ-C-òˆ¬î õL-»-Áˆ-¶-õî£-è-¾‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶ â¡-Aø£˜-èœ Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ!
& â‹.à«ñw, º‹¬ð. ºˆî£ó‹ 20&10&2014
7
& , ô£Šv-ì˜ ª ü ™ L ç H w àJ-K-ò™ gF-´‚-°‹ Þ¬õ Þó‡ -è«õ£ ¶ è£ó-í-ñ£ ò£-è«õ£, õò £«ó-‹ ªè£¡ò ÞøŠ-H™¬ô. ‹! ° £ ê ø£™- -¬è-J™ ê £ Š - H - ´ ó-í‹ † ô ª ‚ ê£ -°‚ è£ Ÿ-ð-´-õ-îŸ thylamine ñA›„C ã n e ph yle £˜Ü F - ½ œ ÷ -«ñ£¡. Þ«î ý ˜ £ ð ý òŠ -´ â‹ è£î™ õ ¡ £ î ¡ «ñ£ ! ²ó‚-A-ø¶ ¬è-J-½‹ ŠÜ‰î ª àì‹ ´ ð Ÿ ã ¶‹-ñ™ Þî-ò‹ àœ-ðì À ‹ , ™ F ð°-F-è ¿ £ ªð . ˆ-¶Š ù ¬ -A¡-øù L ¡ Ü î GÁˆF M´ ¬ Þò‚-èˆ
- ™ ÷J - ð£¶, ͬ £ ˜ - ‹« - ´ - I ý ºˆî ø £-C¡ â¡ Ý ‚ - C - « ì -A-ø¶. Þ¶«õ Þ¼‚ «ñ£¡ ²ó ‰-î àÁ-FŠ-ðð ù £ - ¶. è ‚ - ø ‚A ¼ õ ˜¬õ ÜO í à - ‹ ´ˆ¶
‚ܪñ-K 1 9 0 4 ™ ¡† ÖJªêJ è£-M¡ ‰ î à ô - è Š ì ï †-CR™ † - è £ £¡ ¼ £ ð ª «è £¡, - ˆ- ´ J™-î - Šð è º P Ü ‹ g äv‚ ¶. îŠ-ð†-ì
Þø‰î Hø-° ‹ î¬ô-º-® ïèƒ-èÀ‹ õ ÷ - ¼ ‹ â ¡ -»‹ ñ£¬ò«ò. àì -𶠙 àô˜õ - î - £™î - £¡ ÞŠ-ð-®ˆ «î£ ¡-Á-A-ø¶. ², CõŠ¹ ñ… - ê œ , Ý ó… -¶Š-ð£ù GøƒÝAò ªõ¶-ªõ ‡-´‹ ñ èÀ‚-°Š ðC É £™- ðô à‡´. Üî-ù - O™ Þ‰î ìè çð£v† 繆 è¬ -øù. A¡ Gøƒ-èœ ªü£L‚-
óˆð®‰-¶œ÷ ¶E-èO™ £ è « è £ ô £ «è î ‚ - è - ¬ ø ¬ ò º®-»‹! è ‚ c ´ ªè£‡
1933™ ‘ñ Ü K ò õ ‡ì£ «ó’ â‹ ¬ ð†-ì¶. è e¡ H®‚-èŠÜî¡ â ¬ 2 ,5 0 0 A « ô£-¾‚-°‹ ì « ò £ Üè-ô«ñ£ ÜF-è‹. 20 Ü®!
⇣™ îƒ-èœ Lð ÷ è ˜ ð - F ‡ - ‹ ªì ݈ñ ï - ÷» - ¬ - è ¾ ù è -»‹ ® ‹ » º ÷ - ÷ - ¬ íƒè £-P‚-ªè£œ ñ K ð ™ º¬ø-J œ-÷¶. ‚-èŠ-ð†-´ âù GÏ-H
™ £ ù H ‹ ï
œ è ƒ ¹ ‹ ï
¡ ªð‡-E ôˆ-F™ - ° ‹ . e ‡ £ è ð Š è˜ ²¼ƒ ôê£-è„ ìò 6 ͬ÷ « ò Ü÷¬õ ܬ ö ´‹ ð¬ Ý°‹. ñ£îƒ-èœ
Æ-´‚-°œ ²ò
C¬ø! Ì„CŠ Ì‚èœ
36
ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x 10 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
ó‡- ª 주 Fùƒ- è œ ñ†´«ñ Þš- ¾ - ô - A ™ õ£¿‹ Þ ð†- ´ Š Ì„- C - è œ ÞòŸ- ¬ è- J ™ ÜN‰¶ M†- ì - ª î¡«ø Ãì ªê£™-ô-ô£‹; ï™ô ð†´ Ë¬ô àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ Þùƒ-èœ ñQîŠ ðó£-ñ-KŠ-H™- Þ¼‚-A¡øù. Þ¬õ º¿ õ÷˜„C ܬìõ- î Ÿ° º¡«ð Þó‚- è - I ¡P ªè£™- ô Š- ð †´ M´- A ¡- ø ù. õùŠ Hó- « î- ê ˆ¶ Hó- ¬ ü- è œ ãó£-÷-ñ£ù âF-K-èO-ì-I-¼‰¶ îŠ-HŠ H¬öŠ-ð«î â«îw-ì‹! âF- K - è O¡ â¡- è - ¾ ¡†- ì - K ™ âv-«èŠ Ý°‹ ªê£Ÿð ô£˜õ£ ¹¿‚-èÀ‚-°‚ Ãì Þ¡-ªù£¼ óè-Cò âFK à‡´. 裆´ ß‚èœ! Þ¬õ Þ‰-îŠ ¹¿‚-èO¡ àì-L™ º†¬ì ñ†-´«ñ Þ†´-M†´ «õÁ ªè´-î™ â¶-¾‹ ªêŒ- ò £- ñ ™ üè£ õ£ƒA M´A-ø¶. Ýù£™ Þ‰î âñ-è£-îè º†-¬ìèœ ªð£K‰¶ ªõO-õ-¼‹ ߊ-¹-¿‚-èœ, ð†´ ô£˜-õ£Š ¹¿‚-è¬÷ ªè£…-ê‹ ªè£…- ê - ñ £è F¡Á ªè£¡Á M´-A-ø¶. Þ¬î-»‹ eP Cô °‡-«ì£îó Þùƒ-èœ î‹ õ£›-M-ò-L¡ Ü´ˆî Þó‡´ è†- ì ƒ- è ¬÷ ÜF˜w-ì-õ-ê-ñ£Œ ´- õ - ¶ ‡´. ºŸ- P - ½ ‹ Þ¬õ ÜN‰¶ Mì£-F¼ - ‚è ñQ-î˜-è«÷ Ãì îƒ-èœ ðó£-ñ-KŠ-H-L-¼‚-°‹
ð†- ´ Š ¹¿‚- è À‚° Þ„- ê - ½ ¬è¬ò õöƒ- ° - õ - ¶ ‡´. Þšõ£Á îŠ- H Š H¬ö‚- ° ‹ Cô ËÁ Ì„-Cè - ¬ - ÷‚ ªè£‡-´î - £¡, Þõ˜-èœ îƒ-è-÷¶ ªî£N-ô£ù ð†´ Ë™ àŸ-ðˆ-F‚°, ð™-ô£-Jó‚-èí - ‚-è£ù ð†-´Š ¹¿‚-è¬÷ ð£¶-裊-𣌠à¼-õ£‚A, ð£F-J«ô«ò ã«î£ è¼ì ¹ó£- í ˆ î‡-ì¬ù «ð£™ ªè£F-c-K™ «ð£†-´‚ ªè£¡Á M´-A-ø£˜èœ. àJ˜ H¬öˆî ð†-´Š Ì„-Cèœ, Þ¼‚-A¡ø æK¼ Fùƒ-è¬÷ ªõ†- ® - J ™ àí- ¬ õˆ «î® ií-®‚è M¼‹-ð£-ñ™ «ü£® «îìˆ îò£- ó £A M´- A ¡- ø ù. ªð‡ Ì„-C-èœ èí‚-èŸø º†¬ì-è¬÷ Å™ ªè£œ÷ «õ‡®- J - ¼ Š- ð - î £™ ꟫ø ªðKò à¼-õˆ-F™ Þ¼‚-A¡-øù. âù«õ ÞõŸ-ø£™ ðø‚è º®-õ-F™¬ô. Ýù£™ è£î™ Mû-òˆ-F™ 𴲆- ® - ò £ù ݇ Ì„C î¡ Þ¬í «î® ã¿ A«ô£-e†-ì˜ Éó‹ Ãì ðø‚-A-ø¶. ªð‡-Ì„C î¡ àì-L™ ‘ð£‹H-«è£™’ â¡-‹ å¼ õCò ïÁñ- í Š ªð£¼¬÷ ¬õˆ- F - ¼ ‚A-ø¶. Þ‰î çH-ó-«ñ£¡ õ£¬ì¬ò ݇ Ì„-C -J¡ ªñ£²-ªñ£² ݇-ªì-ù£‚ ªè£‹¹-èœ å¼ A«ô£-
ºˆî£ó‹ 20&10&2014
11
e†- ì ˜ Éóˆ- F - L - ¼ ‰«î Ãì ÎAˆ¶ M´- A ¡- ø ù. «ñ£Šð êƒ-èF A¬ìˆ-î-¾-ì¡ «ü£®‚ è‡-è¬÷ ²öŸ-P-ò-õ£Á ²‰-îó F¬ê «ï£‚-AŠ ¹øŠ-ð†´ M´‹. Éóˆ-F« - ô«ò ¹w-®ò - £ù à¼-õˆ¬î‚ 致 ªð‡ Ì„-C-ªò¡Á Cô£- A ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹. Hø° ªü£œÀ M†-ìð - ® ܼ-è£-¬ñ‚ A¬÷-J™ «ô‡-®ƒ Ý°‹. ð‚èˆ-F™ õ‰-îH - ¡ ªð‡ Ì„-CJ - ¡ Üì˜ õ£¬ì ÜFè Hó- I ŠÌ † ì , ݇ Ì „ C A øƒ- A Š «ð£°‹. è£î™ «ð£¬î! Üî¡-H¡ ªð‡ Ì„-C-¬ò‚ èõ˜-õ- ݇ Ì„C î¡ ¹ü ðó£‚-A-óñ Þø‚-¬è-è¬÷ ÜF«õ- è ˆ- F ™ Ü®ˆ- ¶ ‚ 裆- ´ ‹. Ãì«õ Þø‚-¬è-èœ ðì-ð-ì‚è å¼ A÷˜„- C - Î †- ´ ‹ ïì- ù ˆ¬î- » ‹ Üóƒ- « èŸ- Á ‹. Hø°
12 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
Þó‡-´‹ Þí‚-è-ñ£Œ Þ¬í «êóˆ ¶õƒ-°‹. 裬ôŠ ªð£¿F-«ô«ò Ýó‹-Hˆ-¶-M-´‹ ݇ Ì„C. Þ¬ì-M-ì£-ñ™ Þ¬í «ê˜‰¶ Þ¼-ðˆF ° ñE «ïóˆ- F Ÿ- ° œ Þø‰¶ «ð£õ¶ êè- ü ‹. Cô- õ Ÿ- Á ‚° ñ†- ´ «ñ Þó‡-죋  «ò£è‹! ªð‡ Ì„-Cè - À‚° ê£õ- º¡ Þ¡-ªù£¼ ®Î†® Þ¼‚A-ø¶. Å™ ªè£‡ì º†¬ì-è¬÷ 𣛠ðì£-ñ™ ð£¶è£Š-𣌠Þì «õ‡-´‹. âF˜-è£ô õ£K² ô£˜-õ£Š ¹¿MŸ° Þw-ìñ - £ù Þ¬ó-ò£ù ñó Þ¬ô-èO™ 300&500 º†¬ì-è¬÷ «è£‰¶ îìM ð£‰-îñ£Œ å†ì ¬õ‚-°‹. Cô ÞùƒèO™ Þ‰î â‡-E‚¬è 1000&3000 Ãì Þ¼Š-ð-¶‡´. ºî-L™ ñ…-êœ Gøˆ-F-L-¼‚-°‹ Þ‹-º†-¬ì-èœ Hø° èKò GøˆFŸ° èô˜ ñ£P- M - ´ ‹. õùŠ Hó£‰- F - ò ƒ- è O™ Þ¬ô- » - F ˜ è£ô ÞÁ-F-J™ ÞìŠ-ð-´‹ º†¬ì-èœ 7&14 -èO™ ªð£K‰¶ ¹¿‚-èœ Ýü-ó£-A¡-øù. å«ó î¬ô-º-¬ø-. ñQ-îŠ ðó£-ñKŠ-H™ Þ¼‚-°‹ ð†-´Š Ì„-CèÀ‚° ªî£ì˜ î¬ô-º-¬ø-èœ! ÜF-è-ð†ê Þ¬ó¬ò Üõ-êó èF-J™ à†-ªè£‡´ «õè-ñ£Œ õ÷-¼‹ Þ¬õ à„-ê-ð†ê õ÷˜„C¬ò â†-´-õ- êŸÁ º¡,
ÞõŸ-P¡ àì-L™ Þó‡´ â„C™ ²óŠ-H-èœ à¼-õ£-A¡-øù. Þ„- ² - ó Š- H - è œ- î £¡ ô£˜- õ £Š ¹¿-M¡ õ÷˜-º-®-M™, ð†-´ˆ Fó- õ ˆ¬î ²ó‚- A ¡- ø ù. Þˆ- F ó-õ‹ Þ¼ ²óŠ-H-èO-½‹ Þ¼‰¶ îQˆ-îQ ªñ¡ °ö™-èœ õN«ò õ‰¶ î¬ôŠ ð°-F-J™ 弃-A¬í‰¶, å¼ CÁ ËŸ-¹-º¬ù õN«ò ªõO Fø‚-A-ø¶. Þˆ-Fó-õ‹ 裟Á ð†-ì-¾-ì¡ ÞÁA ªè†- ® Š ð†´ Ëô£- A - ø ¶. «ñ½‹ ñŸ-ªø£¼ «ü£® ²óŠ-Hèœ, çªð-M‚-裙 ð¬êˆ Fó-õªñ£¡¬ø ²ó‚-A¡-øù. ð†´ Ë¬ô âƒ-«è-‹ å†ì ¬õ‚è«õ£ Ü™-ô¶ å¡-«ø£-ªì£¡¬øˆ Fì-ñ£è å†ì ¬õ‚-è«õ£ ‘ªê«ó£-C¡’ â¡-‹ Þ‰î õv¶ ðò¡-ð-´-A-ø¶. å¼ õN- ò £Œ àí- ¾ ˆ F¼Mö£ º®‰î ¬è«ò£´ 嶂-°Š¹-ø-ñ£ù, Ãì«õ ð£¶-裊-ð£ù Þ¬ô ͬô¬ò õ‰-î-¬ì-A-ø¶. ÞQ Þî¡ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬ó «õ†¬è â¡-ð¶ Þ™-ô«õ Þ™¬ô. Þî¡ Hø° î¡-¬ù„
²ŸP å¼ ²ò-C-¬ø¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£‡´, àí-«õ-¶-I¡P æŒ-ªõ-´ˆ¶ Üê-ô£è «õ‡-®-ò¶- ð£‚A. ªñ†-ì-ñ£˜-ç-ðCv â¡-‹ à¼-ñ£Ÿø «ñT‚! ºî-L™ Þ‰î Ý«ó£‚-A-òŠ ¹¿ î¡-¬ùˆ A ãŸ-ðî - Ÿ-°Š «ð£¶-ñ£ù Ü÷-M™ å¼ õ¬ôŠ H¡-ù¬ô ܬñ‚-A-ø¶. Þî¡ e¶ Üñ˜‰¶ ªè£‡´, ܉î õ¬ôŠ H¡- ù - L ¡ ªî£ì˜ º¬ù¬ò ÜŠ- ð - ® «ò ÜÁ- ð ì£- ñ ™ ªïŒ- ò ˆ ¶õƒ- ° - A - ø ¶. Üî£-õ¶ á…-êô - £-´õ - ¶ «ð£™ î¡ î¬ô¬ò Þ¼ ð‚è-õ£†-®-½‹ 8 õ®-M™ Þò‚-°A- ø ¶. Þî- ù £™ ¹¿- M ¡ àì¬ô„ ²ŸP èõ-ê‹ ñ£FK Þ‰-Ë-ô£¬ì ðì˜-A-ø¶. 裟Á ð†-ì¾ - ì - ¡ ÞÁA Ëô£-°‹ ÞˆF-ó-õ‹, Š ¹ó-îˆ- Ýùªî¡-ð- âO-F™ ÜÁ-ð-´-õF™¬ô. å¼ ªî£ì˜ Þ¬ö-ò£Œ å¼ ¬ñ™ Éóˆ- F Ÿ- ° ‚ Ãì cœ-A-ø¶. àì¡ èô‰-F-¼‚-°‹ ð¬êŠ ªð£¼œ, Þ¬ö-èœ ªï¼‚è-ñ£Œ ެ퉶 å†-´-õ- àî-¾-A-ø¶. Í¡Á Fùƒ-èÀ‚°œ º¿-꣌ ù ð†-´‚ Æ- ® Ÿ- ° œ Í®‚ ªè£‡´ ºŸ- P - ½ ‹ è£í£- ñ ™ «ð£A-ø¶. ÞQ Þî¡ ªðò˜ Æ-´Š ¹¿!
(ªî£ì-¼‹)
25 õòF™ «ï£ð™ ðK²
ªõ¡øõ˜
â
‚v èF˜èœ Íôñ£è ð®õƒèœ ܬñŠ¬ð ÝŒ¾ ªêŒ¶ â‚v èF˜ Gøñ£¬ôñ£Q¬ò‚ è‡ìP‰îõ˜ M™Lò‹ ô£ó¡v Hó£‚ (William Lawrence Bragg). Þ õ ˜ 1915‹ ݇´ ÞòŸHò½‚è£è «ï£ð™ ðK¬ê ªõ¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ ô£ó¡R¡ õò¶ 25. Þõ˜ 1890‹ ݇´ ñ £ ˜ „ 3 1 ‹ « î F ÝvF«óLò£M™ Hø‰î£˜. 䉶 õòF™ Í¡Á ê‚èó õ‡®JL¼‰¶ W«ö M¿‰¶ 裙 ºP¾ ãŸð†ì¶. â‚v èF¬ó 致H®ˆF¼‰î êñò‹ ܶ. Hó£‚A¡ î M™Lò‹ ªý¡P Hó£‚ Ü‚èF˜ º¬ø¬òŠ
14 ºˆî£ó‹ 20&10&2014
ðò¡ð´ˆF ⽋¹ ºP¬õ ÜP‰¶ªè£‡´ CA„¬ê ªêŒî£˜. Þ¶«õ ÝvF«óLò£M™ â‚v èF¬óŠ ðò¡ð´ˆFò ºî™ G蛄Cò£°‹. Þõ˜ ðœOJ™ ð®ˆî«ð£«î ÜPMò™, èEî‹ ÝAò ð£ìƒèO™ ÜFè ݘõ‹ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü®ªôŒ´ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ «ê˜‰¶, èEîˆF™ ºî™ õ°ŠH™ «î˜„C ªðŸÁ ð†ìî£K Ýù£˜. ÞƒAô£‰F¡ «è‹HK†x ð™è¬ô‚èöèˆF™ 𮊹
ñÁð‚è‹ ªî£ì˜‰î¶. Ü‰î «ïó‹ Þõ¼¬ìò °´‹ð‹ ÞƒAô£‰F™ °®«òPò¶. «î˜¾ ⿶‹ êñò‹ G « ñ £ Q ò £ M ™ ð£F‚èŠð†´ ð´ˆî ð ´ ‚ ¬ è ò £ ù £ ˜ . Þõ¼¬ìò î Þõ¬ó ÞòŸHòL™ èõù‹ ªê½ˆ¶‹ð® ªê£¡ù£˜. Üî¡ð® ªêò™ð†´
ÞòŸHò™ ð†ì‹ ªðŸø£˜. «è‹HK†x ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð†ìŠ 𮊬𠺮ˆî¾ì¡ Ü ƒ ° œ ÷ « è ª õ ‡ † w ÝŒ¾‚ÃìˆF™ ðEJ™ «ê˜‰î£˜. Ü‰î‚ è£ôˆF™ â‚v èF˜èœ ܬô õ®õ‹ ªè£‡ìî£? Ü™ô¶ ¶èœè÷£? â¡Á Mõ£î‹ ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. ô£ó¡v H󣂰‹ Üõó¶  ðô õ¬èèO™ Mõ£Fˆîù˜. ÝŒ¾ ªêŒî«ð£¶ ðô «èœMèÀ‚° M¬ì A¬ìˆî¶. â‚v èF˜èœ Cô õ¬èèO™ ܬô õ®õˆF½‹ Cô õ¬èèO™ ¶èœè÷£è¾‹ ªêò™ð´A¡øù â¡ð¬î à혉îù˜. ªî£ì˜‰¶ ÝŒ¾èO™ ß´ð†´ Hó£‚ MF¬ò (Bragg‘s Law) à¼õ£‚Aù˜. Þ‰î ÝŒ¾è¬÷ ÜP‚¬è õ®õˆF™ Þ¼õ¼‹ ªõOJ†ìù˜. â‚v èF˜è¬÷‚ ªè£‡´ ð®õƒèO™ ÝŒ¾ ïìˆFò Hø° Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ â‚v èF˜èœ ñŸÁ‹ ð®è ܬñŠ¹ â¡ø ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†ìù˜. ªî£ì˜‰¶ ñ£¡ªêvìK™ àœ÷ M‚«ì£Kò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ÞòŸHò™ «ðó£CKòó£ù ô£ó¡v Hó£‚, ®.â¡.ã. ܬñŠ¬ð‚ è‡ìPõF™ º‚Aò ðƒ° õAˆî£˜. ÞòŸHò™ ¶¬øJ™ ð™«õÁ ê£î¬ù ªêŒî Þõ˜, 1971 ü¨¬ô 1‹ «îF àì™ïô‹ °¡P Þø‰î£˜.
& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 20&10&2014
15
ê
e-ð-è£-ô-ñ£è ¹è›ªðŸÁ õ¼‹ ê£èê M¬÷-ò£†´ ‘«ðv ü‹Hƒ’. ñ¬ô MO‹¹, àò- ó - ñ £ù è†- ® - ì ‹, Ý¡- ª ìù£ «ð£¡ø «è£¹-óƒ-èœ âù âî¡ e¶ Þ¼‰-î£-õ¶ âA-P‚ °FŠ-ð£˜-èœ Þõ˜-èœ. º¶-A™ ð£ó£-ņ ñ®‰- F - ¼ ‚- ° ‹. ð£F Éó‹ M¿‰-î¶ - ‹ ܬî MKˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ £˜èœ. èì‰î 30 ݇-´èO™ 242 «ð˜ ÞF™ Þø‰-î£-½‹, Þ‰î ê£è-ê‹ e¶ Þ¬÷-ë˜èO¡ ݘ-õ‹ °¬ø-òM™¬ô. ßHœ ìõ˜, ¹˜x èLð£ âù ¹è›ªðŸø àò-óƒ-èO-L¼ - ‰¶ M¿-õ-F™ «ð£†-®èÀ‹ ïì‚-A¡-øù.
ê£èê
ü‹-Hƒ!
ªð
¼ -®-½œ÷ ¹è›-ªðŸø ²Ÿ- Á - ô £ˆ îô- ñ £ù ñ„² H„², å¼ õó-ô£Ÿ-Á„ CøŠ-¹-I‚è Þì-ñ£-°‹. Ü‰îˆ îôˆ-F¡ ²õ£óv-ò-ñ£ù õó-ô£Ÿ-Á„ ªêŒ-F-èœ Þ«î£...
ðF-¬ù‰- ËŸ-ø£‡-®™ Þ¡è£ Ý†-C‚ è£ôˆ-F™ ²ñ£˜ 1450™ ñ„² H„² è†-ìŠ-ð†-ì¶. Aö‚° ݇-®v ñ¬ô-J-½œ÷ å¼ ªõŠ-ðñ - ‡-ìô ñ¬ö‚ 裆®™ 7970 Ü® àò-óˆ-F™ Þ¶
ñ„² H„²
óè-C-ò‹
ܬñ‰-¶œ-÷¶.
Þ¡è£ ñ‚-èO¡ ð£ó‹-ð-Kò ªñ£N-J™ ñ„² H„² â¡-ø£™, ‘ð¬öò Cè-ó‹’ Ü™-ô¶ ‘ð¬öò ñ¬ô’ â¡Á ªð£¼œ. ñ „² H„- ² ¬õ Þ¡- è £- M ¡ ‘ªî£¬ô‰î ïè- ó ‹’ â¡- Á ‹ ܬöŠ-ð˜. Þ¶ ó£ü âv-«ì†-ì£-è-¾‹
óè-Cò ê샰 G¬ø-«õŸ-Á‹ Þìñ£-è-¾‹ M÷ƒ-A-ò-î£è ªî£™L-ò™ G¹-í˜-èœ ªîK-M‚-A¡ø-ù˜.
ñ¬ô-ò-®-õ£-óˆ-F™ Þ¼‰¶ 𣘈-, ñ¬ô à„-CJ - ™ Þ¼‚°‹ è†-®ì - ‹ ð£˜-¬õ‚-°ˆ ªîKò£- î - õ £Á è†- ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. âù«õ, ªð¼ e¶ vð£-Qò - ˜-èœ ð¬ì-ªò-´ˆ¶ õ‰-î-«ð£¶ Ãì Þ‰î Þìˆ-¬î‚ è‡-´-H-®‚è º®- ò - M ™¬ô. Þî- ù £™ Þ¡è£-M¡ ñ„² H„² ÜN-ML - ¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ-î¶. 32,500 ªý‚-«ì˜ ðóŠ-ð÷ - M - ™ ܬñ‰-¶œ÷ ñ„² H„², ð£Lw ªêŒ-òŠ-ð†ì èŸ-è-÷£™ è†-ìŠð†-´œ-÷¶. 150 ‚°‹ ÜF- è - ñ £ù è†- ® ìƒ- è - ÷ £™ à¼- õ £- ù ¶ ñ„² H„². °O-ò-ô-¬ø-èœ, i´-èœ, «è£J™- è œ, êó- í £- ô - ò ƒ- è œ ÝA-ò¬õ ñ„² H„-²-M™ Þ싪ðŸ-Áœ-÷ù. Þ‰î õ÷£-èˆ-F™ ËŸ-Á‚-°‹ ÜF-èñ - £ù ð®‚-膴 õK-¬ê-èœ Ü¬ñ‰-¶œ-÷ù. ªð¼‹-ð£-ô£ù ð®-èœ åŸ-¬ø‚ è™-¬ô‚ °¬ì‰¶ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¬õ Ý°‹.
ñ„² H„-²-M¡ è†-´-ñ£-ùˆFŸ° ªð£F ²ñ‚-°‹ I¼èƒ-è«÷£, Þ¼‹¹ Ý»-îƒ-è«÷£, ê‚- è - ó «ñ£ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì M™¬ô â¡Á ªî£™- L - ò ™ Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜- è œ ªîK- M ‚A¡- ø - ù ˜. ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù ñQ- î ˜- è œ «ê˜‰¶ èŸ- è ¬÷ ñ¬ô„ êK-M™ îœ-O‚ ªè£‡«ì õ‰¶ Cè- ó ˆ- F ™ «ê˜ˆ-¶œ-÷-ù˜. Þ¡è£ Þù ñ‚-èœ àô-A¡ î¬ô Cø‰î è†-®-ì-M-ò™ G¹í˜- è - ÷ £è M÷ƒ- A - » œ- ÷ - ù ˜. Üw-ô£˜ (ashlaar) â¡ø ªî£N™ ¸†-ðˆ-F¡ Íô‹ ²‡-í£‹-¹‚ èô-¬õ-J™-ô£-ñ™ èŸ-è¬÷ ªõÁñ«ù Ü´‚A ªð£¼ˆ- F - » œ÷-ù˜. Þ¼ èŸ-èÀ‚-A¬ - ì«ò å¼ èˆF ¸Q Ãì ¸¬öò º®-ò£î Ü÷¾ èù-è„-C-î-ñ£-èŠ ªð£¼ˆF-»œ-÷¶ àôè ÜF-ê-ò-ñ£-°‹. Þ¶ Í¡Á ܬñŠ-¹-è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶. ºî-ô£-õ¶, Í¡Á ü¡-ù™ «è£J™. Í¡Á ü¡ù™ «è£J-½‹ Hó-î£-ù «è£J½‹ ñ„² H„² è†-®-ì‚ è ¬ô- J ¡ CøŠ- ð‹ - ê - ñ £ - ° ‹ . Þó‡-ì£-õ¶, ܬó õ†ì õ®M™ ܬñ‰-¶œ÷ ÅK-ò‚ «è£J™. Þî¡ èî-M™ ºˆî£ó‹ 20&10&2014
19
ªð£¡-‹, M¬ô-ñ-FŠ-H™-ô£î ï¬è-èÀ‹ ðF‰-F¼ - ‰-îî - £‹. Í¡ø£-õ¶ Þ¡-®õ - ì - £ù£ è™. Þ‰î ¹Q-î‚ è™, -裆-®-ò£-è-¾‹, õ£Q- ò ™ ê£v- F ó è®- è £- ó ñ£-è-¾‹ M÷ƒ-A-»œ-÷¶.
Þ ¡è£ ñ‚- è œ ñ„² H„- ² ¾‚° ªê™ô å¼ ê£¬ô-¬ò-»‹ ܬñˆ-¶œ-÷-ù˜. ÞF™ ãPŠ «ð£è 25 - è œ Ý°- ñ £‹. †ªó‚-Aƒ-A™ M¼Š-ð-ºœ-÷-õ˜èœ ªê™ô ãŸø õN Þ¶. 1572 ‚°Š H¡, ñ„² H„² Þ¡è£ Üó-ê˜-è-÷£™ ¬èM-ìŠð†- ì ¶. H¡- ù ˜, 1911™î£¡ àô-èŠ ð£˜-¬õ‚° õ‰-î¶. ܪñK‚è Ý󣌄-C-ò£-÷-ó£ù Uó‹ Hƒ-裋 â¡-ðõ - ˜ ñ„² H„-²¬õ e†-ªì-´ˆ-. ÜŠ-«ð£¶
20 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
A¬ìˆî 40 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸð†ì è¬ôŠ-ªð£-¼†-è¬÷ (ñ‹I, dƒ- è £¡ ªð£¼†- è œ, ªõœO C¬ô-èœ, ï¬è «ð£¡ø¬õ) «ò™ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆFŸ° ÜŠH ¬õˆ-. ÞŠ«ð£¶ ܬõ ªî£ì˜-ð£è «ò™ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F Ÿ- ° ‹, ªð¼ Üó-ꣃ-èˆ-FŸ-°‹ ê„-ê-ó¾ Gè›A-ø¶.
1983™ »ªùv«è£, ñ„² H„²¬õ àôè ð£ó‹-ð-Kò C¡-ùñ£è ÜP-Mˆ-¶œ-÷¶. 2007™ ïì‰î Þ¬íò õ£‚ªè-´Š-H™ ¹Fò ã¿ àôè ÜFê-òƒèO™ å¡-ø£è ñ„² H„² «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. & H.îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.
ªñJ™ ð£‚v
A«ó† ê™-Ά!
‘ï‹-H-ù£™ ï‹-¹ƒ-蜒 ð°-F-J™ âL-èO¡ ªêò™-ð£-´-èœ ðŸP M÷‚-A-ò- M-î‹ ÅŠ-ð˜. ó£üv- ñ£G-ôˆ-F™ âL‚° «è£J™ Þ¼Šð-¬î-»‹ ܃«è 20 ÝJ-ó‹ âL-èœ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ ð®ˆ-î-«ð£¶ Ý„-ê-K-òŠ-ð-ì£-ñ™ Þ¼‚è º®-òM™¬ô. & â„.Fšò£, ¹¶„-«êK.
ºˆî£ó‹
î¡-¬ù«ò Fò£-è‹ ªêŒ¶ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àî-¾‹ å¼ àJ˜ â¡-ø£™ ܶ ð†-´Š ¹¿ Ì„-C-ò£-èˆ- Þ¼‚-°‹. 20 ÝJ-ó‹ ð†´ Ã†-´Š ¹¿‚-è-¬÷‚ ªè£¡-ø£™- å¼ A«ô£ ð†´ Ë™ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¬ - îŠ ð®ˆî-«ð£¶ ñù² õLˆ-î¶. & «è.óƒ-è-ï£-î¡, F¼„C.
ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL
‘Éõ£-ù‹’ ð°-F-J™ ñè£-èM ð£ó-F-ò£˜ îù¶ ‘°‹-IŠ ð£†¬ì’ Hªó…² ªñ£N-J™ ù ªñ£N ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ- â¡-𶠹¶ îè-õ-ô£è Þ¼‚-A-ø¶. Hªó…² ªñ£N õ¬ó ï‹-º-¬ìò °‹-IŠ 𣆬ì ðóõ ¬õˆî ð£ó-F‚° A«ó† ê™-Ά. & âv.oô£ î£ñv, «êô‹. Þ¬íòî÷ˆ- F ™ å¼ GI- ì ˆ- F ™ ⡪ù¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡-Aø îè-õ™ õ£š óè‹. & âv.Üù¡ò£, èì-Ö˜. ï†-ê ˆ-F ó ñ‡-ì -ô ‹ °Pˆî îè- õ™- è œ åš-ªõ£¡-Á‹ Ü̘-õ‹. & ð£.I¡-ù™, Üè-ó‹.
Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:
subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120
20&10&2014 Ýó‹: 34 ºˆ¶ : 43
ºˆî£ó‹ 20&10&2014
21
80 õ£ê™ Üóƒ°! Þ
ˆ-î£L î¬ô-ï-è˜ «ó£I™ å¼ Hóñ£‡ì Üóƒ- è ‹ G˜- ñ £- E ‚- è Šð†-ì¶. î¬ó-J-L-¼‰¶ «èôK Ü´‚-è£è 158 Ü® àò-ó‹ ªè£‡ì Þ‰-î‚ è¬ô Üóƒ-èˆ-F™ å«ó êñ-òˆ-F™ 50 ÝJ-ó‹ «ð˜ Üñ˜‰¶ 裆-C-è-¬÷‚ 致 èO‚è-ô£‹. 6 ã‚-è˜ GôŠ-ð-óŠ-H™, ªñ£ˆ-î‹ 80 ¸¬ö- õ £- ê ™- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì Þ‰î Üóƒ-è‹ è†-ìŠ-ð†-ì¶ 8‹ ËŸ-ø£‡-®™.
î£ñ-î-ñ£è õ‰î Mù£®
ܪê-÷-è-K-ò-ñ£ù õêF
Éõ£-ù‹
åš-ªõ£¼ Mù£-®-¬ò-»‹ ðò-Âœ-÷î£è ªêô-õ-N‚è «õ‡-´‹ â¡Á è£ôˆ-F¡ ñFŠ-¬ð‚ °PŠ-H-´-õ£˜-èœ. Ýù£™ ÞŠ-ð® Mù£-®‚ èí‚° è®-è£óˆ-¶‚° õ‰-î¶ 150 ݇-´-èÀ‚° º¡ù£™-. Ü«î-«ð£ô 18‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ¶õ‚-èˆ-F™- GI-ì‚ èí‚-°‹ õ‰-î¶. Üî£-õ¶ ܉-î‰î è£ô-è†-ìˆ-F™- å¼ è®-è£-óˆ-F™ GIì ñŸ-Á‹ Mù£® º†èœ ÜP-º-è-ñ£-Aù. å¼ õêF â¡Á ܬñ‰-¶-M†-죙, Ãì«õ å¼ Üªê-÷-è-K-ò-º‹ ܬñ-õ¶ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ ãŸ-ð†-´-M-´-A-ø¶. î†ì£¡ Ì„-C¬ò â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ. ܶ â‰î Þìˆ-FŸ-°‹ ðøŠ-ð- õê-Fò£è Ü Þø‚-¬è-èœ à‡´. Ýù£™, ܶ âƒ-«è-‹ Üñó «õ‡-®-J-¼‰- ܉î G¬ô- J ™ Üî- ù £™ î¡ Þø‚¬è-è¬÷ ñ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®ò£¶; c†-®‚-ªè£‡-´- Þ¼‚-°‹.
ªõš-«õÁ õ£ê-¬ù-èœ
ï‹ Í‚- A ¡ Þ¼ ¶õ£- ó ƒèÀ‹ ¸è˜ àí˜-M™ ªõš-«õø£- è „ ªêò™- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þ¼ è‡-èœ, å¼ è£†C «ð£ô Ü™ô£- ñ ™, ïñ‚- ° Š H®ˆî õ£ê¬ù-è¬÷ õô¶ ð‚è ¶õ£-ó‹ ÜF-è‹ àí˜-A-ø¶. Ýù£-½‹ êK-ò£ù õ£ê-¬ù-¬òˆ ¶™-L-òñ£è àí˜-õ¶ Þì¶ ð‚è ¶õ£ó‹- î £¡. Ý›‰î àø‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠ï‹- ñ £™ õ£ê¬ù¬ò àíó º®-ò£¶.
ñ¬ùM «ð„«ê ñ‰-F-ó‹
ÝŠ-K‚-è£-M™ å¼ HK-M-ù-K¬ì«ò å¼ õö‚- è ‹. ܃«è êº- î £- ò ‚ Æ- ì ƒ- è O™ «ðê Hó‹- ñ „- ê £- K - è À‚- ° ˆ î°F Þ™¬ô â¡Á ªê£™L, Üõ˜-è¬÷ 嶂A ¬õˆ-¶-M-´A-ø£˜-èœ. F¼-ñ-í-ñ£-ù-õ˜-èœ ñ¬ùM «ð„-¬ê«ò ñ‰-Fó - ñ - £-è‚ ªè£œ- ð - õ ˜- è œ â¡ø òˆîˆ-F™ (!) ñí-ñ£ù ݇-èœ ñ†-´«ñ «ðê ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´A-ø£˜-èœ.
õó-«õŸ¹ ªñ£N-èœ
‘ߌ’ â¡Á Yù˜-èÀ‹, ‘àyÌ-°‹ð£’ â¡Á Þ‰-«î£-«ù-Sò - ˜èÀ‹, ‘ê£õv®’ â¡Á -ô£‰¶- ‚ è£- ó ˜- è À‹, ‘ý£…«ê£’ â¡Á üŠ-ð£-Qò - ˜-èÀ‹, ‘û†-ó£õv†-׆®’ â¡Á ów-ò˜-èÀ‹, ‘«ê£š’ â¡Á Þˆ-î£-L-ò˜-èÀ‹,
‘Æ-ì¡ «ì‚’ â¡Á ªü˜-ñ£Q-ò˜-èÀ‹ ªê£™-õ¶ ªð£¶õ£è â¬îˆ ªîK-»ñ£? ݃-A«ô- ò˜- è œ ªê£™-½ ‹ ‘ý«ô£’ â¡ø õó-«õŸ-¹„ ªê£™¬ôˆ-.
Þ¶- Þ‰-Fò£
Þôƒ¬è, Ì죡, ÝŠ- è £Qv-, ðƒ-è-÷£-«îw, Fªðˆ ÝAò ܇¬ì - è - ¬ ÷„ «ê˜‰î 30 ô†-ê‹ Üè-F-è¬÷ Þ‰-Fò£ ðó£-ñ-Kˆ¶ õ¼-A-ø¶. àô- A - « ô«ò ÜFè â‡- E ‚¬è-J™ ð‚-î˜-èœ õ¼‹ «è£J™ (êó£-ê-K-ò£è Fù-º‹ ºŠ-ð-î£J- ó ‹ «ð˜) Þ‰- F - ò £- M - ½ œ÷ F¼-ñ¬ô (F¼Š-ðF). àô-A«ô«ò ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ ñÅ- F - è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì ‹ Þ‰-F-ò£- & 3 ô†-ê‹.
& Mˆ-»ˆ ºˆî£ó‹ 20&10&2014
23
àôè F¼õœÀõ˜
ÜKv죆®™
î
ˆ¶õˆ¬î‚ °P‚°‹ Philosophy â ¡ ø ª ê £ ™ A«ó‚è ªñ£NJL¼‰¶ Hø‰î¶. A«ó‚è ªñ£NJ™ Philos â¡ø£™ M¼‹¹ðõ˜ â¡Á ªð£¼œ. Sophia â¡ø£™ ÜP¾. ÜPM¡ M¼Šð‹ Philosophy âùŠð†ì¶.
õë£Qèœ! ²õ£I M«õè£ù‰î˜
ÜMªê¡ù£
ÝCKò˜è÷£è Yùˆ¶ ÜPë˜è÷£ù è¡ÌSòv ñŸÁ‹ ô£ Å ÝA«ò£˜ M÷ƒAù˜.
ð£ó‹ðKòñ£è õ‹ 䉶 õ¬èè÷£èŠ HK‚èŠð†ì¶. ܬõ: ªñŒë£ùMò™, ÜPõ£î£ó Þò™, è‹, ÜøªïP, ÜöAò™ ÝAò¬õ Ý°‹.
«ñŸèˆFò õ‹, Aö‚° õ‹ âù õƒèœ ܬõ HøŠH숬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Þ¼ õ¬èò£èŠ HK‚èŠð†ìù. «ñŸèˆFò õ‹ AgR™ «î£¡Pò¶. Aö‚° õ‹ àôA¡ Aö‚° ð°Fè÷£ù Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Yù£M™ Hø‰î¶.
õˆ¬î ÜPò Þó‡´ º‚Aò õNèœ H¡ðŸøŠð†ìù. ܬõ: ð°Šð£Œ¾ˆ õ‹ ñŸÁ‹ ªî£°Šð£Œ¾ˆ õ‹ âùŠð†ìù.
Þ‰Fò õ‹ ñŸÁ‹ Yù õ‹ ÝAò¬õ Aö‚èˆFò õˆF¡ ðœOè÷£èˆ F蛉îù. Aö‚° õ‹, ñîˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¶. Aö‚° õˆF¡
A .º. 563 - 483 è£ôˆF™ Þ‰Fò£M™ (îŸêñò‹ «ïð£÷‹) Hø‰¶ õ÷˜‰î ¹ˆî˜ ° à‡¬ñè¬÷‚ è‡ìP‰î£˜. ܬõ: ¶‚èˆF¡ Þ¼Š¹, ¶‚è è£óí‹, ¶‚è c‚è‹ ñŸÁ‹
24 ºˆî£ó‹ 20&10&2014
ói‰Fó î£Ã˜
«ñ£êv ¬ñ«ñ£¬í†v
¶‚è c‚èñ£Aò G¬ôJQŸ ªê½ˆ¶‹ ªïP.
A.º. Ýø£‹ ËŸø£‡®™ õ£›‰î ¬ñL†ì¬ú„ «ê˜‰î v â¡ø A«ó‚è õë£Q, «ñ¬ô ´ õ Þò½‚° MˆF†ìõ˜. ÞŠHóð…êˆF¡ Íô Ýî£óŠ ªð£¼œ có£è Þ¼‰F¼‚èô£‹ â¡ø C‰î¬ù‚° MˆF†ìõ˜ Þõ«ó. A«ó‚è õ «ñ¬î Hî«è£óv (A.º. 580 - 500) Üõ˜èO¡ õ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ â‡Eò™ ªî£ì˜ð£ù M÷‚èƒè¬÷ ÜO‚è ºŸð´Aø¶. ‘Hî«è£óv «îŸø‹’ Þõ¬ó â¡Á‹ G¬ùM™ GÁˆ¶Aø¶. Yùˆ¶ õ «ñ¬î è¡ÌSòv (A.º. 551 - 479)
Ýì‹ vIˆ
Hî«è£óv
è ™ M â ¡ ð ¬ î ²òº¡«ùŸøˆFŸè£ù ªî£ì˜ ªêò™ð£´ â¡ø£˜.
A.º. 515 õ£‚A™ «î£¡Pò A«ó‚è õë£Q ð˜Iù¯v â¿Fò ‘Ý¡ «ï„ꘒ â¡ø ªï´ƒè¬îJL¼‰¶ å¼ Cô ð°Fè«÷ A¬ìˆ¶œ÷ù. ‘ñ£Áî™’ â¡ð¶‹ ‘Þ™ô£î¶’ â¡ð¶‹ 舶‚°Š ªð£¼‰î£î¬õ â¡ð¶ Þõ˜ «è£†ð£´. H÷£†«ì£ (A.º. 427 & 347) A«ó‚è õë£Q. Þõ¼¬ìò ÝCKò˜ ꣂó¯v. ñ£íõ˜ ÜKv죆®™. H÷£†«ì£ â¡ð¶ Þõó¶ ðó‰î ÜP¬õ‚ °P‚A¡ø¶. õë£Q ꣂó¯v A.º. 470™ A«ó‚èˆF™ ãªî¡v ïèK™ Hø‰î£˜. ¶¼M‚ «è†°‹ ºˆî£ó‹ 20&10&2014
25
ñ£‚Aòõ™L
v
«èœMèœ Íô‹ Üõ«ó£´ à¬óò£´ðõK¡ «ð²ªð£¼œ °Pˆî ÜPò£¬ñ¬ò à혈¶õ¶ ꣂó¯R¡ ðö‚è‹. Þˆî¬èò °Á‚° Mê£ó¬í º¬ø, èŸH‚°‹ ¸µ‚èñ£è ðò¡ð´Aø¶. Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè´ˆîî£è¾‹, è쾜 Þ™¬ô â¡Aø£˜ âù¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´ ªý‹ô£‚ â‹ ï…² ªè£´ˆ¶ A . º . 399™ Þ õ ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜.
A«ó‚è õ ÜPë˜ ÜKv죆®™ (A.º. 384-322) à¼õ£‚Aò è ê£vFó‹ ‘º‹ñ® Gò£ò‹’ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. Þõ¼¬ìò «è£†ð£´èœ õë£ù Mõ£îƒèO™ Þ¡ùº‹ ªê™õ£‚° ªè£‡ì¬õò£è«õ Fè›A¡øù. A.º. 280™ Yù£M™ õ£›‰î
26 ºˆî£ó‹ 20&10&2014
ÜóM‰î˜
è£ó™ ñ£˜‚v
ý £ ¡ ç ª ð Œ R J ¡ õƒè÷£™ ñ£ «ê ¶ƒ èõóŠð†ì£˜. S ý§ƒ® â¡ø ÜóêK¡ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰î Þõ˜ L R Üóêó£™ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´ Mû‹ ªè£´ˆ¶ ªè£™ôŠð†ì£˜. Þõó¶ ‘hèLú‹’ Yù ñ‚è÷£™ «ð£ŸøŠð†ì õñ£°‹.
A .H. 55 - 135™ õ£›‰î A«ó‚è õë£Q âHªì†ìv ²è ¶‚èƒè÷£™ ð£F‚èŠð죶 Þ¼ˆî™ â‹ v«ì£JRú‹ â¡ø ¶÷ƒè£ ñùG¬ô‚ ªè£œ¬è«ò£´ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜. H÷£®Qòv A.H. 205L¼‰¶ 270 õ¬ó õ£›‰î «ó£ñ£Qò C‰î¬ùò£÷˜. àôè ÜP¬õŠ ªðÁõ«î Þõó¶ °P‚«è£œ. Ü Mªê¡ù£ (980 - 1037)
ßó£¬ù„ «ê˜‰î Þvô£Iò õ«ñ¬î. Þõ¼¬ìò «èù¡ ÝçŠ ªñ®ê¡ â‹ Ë™, Cø‰î ñ¼ˆ¶õŠ ð¬ìŠ¹èO™ å¡ø£°‹.
ð¬ìŠ¹èœ °Pˆî Þõó¶ M÷‚èƒèœ H‰¬îò ËŸø£‡´èO™ Îî ñŸÁ‹ APv¶õ ÜPë˜èO¬ì«ò G¬øò 般î ãŸð´ˆFù.
ÞƒAô£‰¶ ®™ «è¡ì˜ðK¬ò„ «ê˜‰î ¹Qî˜ Ý¡ ªú™‹ (1033 & 1093) èì¾O¡ Þ¼ˆî¬ôŠ ðŸPò ªñŒ Šª ð £¼ œ M õ £îˆ¬î GÁMò ‘Šó£vô£‚Aò‹’ â¡Â‹ ˬô â¿Fù£˜. è쾜 ã¡ ñQî¡ Ýù£˜ â¡ø Þõó¶ Ë™ «ò²M¡ ñQî«ïò‹ ðŸPò¶.
î ˆ ¶ õ ˆ F ¡ å O M÷‚°è÷£èˆ F蛉î Þõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õˆF¡ â¿„Cò£è ñ£‚Aòõ™L (Þˆî£L), ªêJ¡† Ü™ð£¡v ¬õ辇† Hó£¡Cv «ðè¡ (ÞƒAô£‰¶), õ£™«ì˜ (Hó£¡v) à†ðì ðô õë£Qèœ «î£¡Pù˜.
«ñ£ êv ¬ñ«ñ£¬í†v ( 11 3 5 - 1 2 0 4 ) â ¡ ø Î î õë£Q â¿Fò êñòˆ õ‹ ꣘‰î ‘F ªèv† ÝçŠ F ªð˜Šª÷‚v´’ â¡ø Ë™, Îî ñ‚°Š ð°ˆîP¾ ꣘‰î ܵ°º¬ø¬ò º¡ ¬õˆî¶. Þ‰î ËL™ ÜKv죆®L¡ î£‚è‹ è£íŠð†ì¶. êñò ²î‰Fó‹ «õ‡® vªðJ‚°„ ªê¡ø Þõ˜, Hø° âAŠF™ °®«òPù£˜.
ï iù õë£Qè÷£ù Ýî‹vIˆ (ÞƒAô£‰¶) âñ˜ê¡ (ܪñK‚è£), è£ó™ ñ£˜‚v (ªü˜ñQ) à†ðì ðôó¶ õƒè÷£™ àôè‹ ªê¿¬ñò¬ì‰î¶.
Ü ªõ˜iv (ÞH¡ óSˆ) vð£Qò Üó£Hò õë£Q Ýõ£˜. ÜKv죆®L¡
Þ‰Fò£M™ ñÂ, ñè£ió˜, ê£í‚Aò˜, ÝFêƒèó˜, ²õ£I M«õè£ù‰î˜, ÜóM‰î˜, F¼õœÀõ˜, ói‰Fó î£Ã˜, ªü.A¼wí͘ˆF ÝA«ò£˜ Iè„ Cø‰î õë£Qè÷£èˆ F蛉îù˜.
& è.ói‰Fó¡, ß«ó£´.
ºˆî£ó‹ 20&10&2014
27
«ð†ìK Þ™ô£î
ªñ ® ‚
¹¶¬ñ‚ 致H®Š¹
I è™ ó
£ ‚A œ
«ðv«ñ‚è˜
܆Kò¡ ü˜¹„ê¡
M™Lò‹ ý£˜M. Þõ¬ó G¬ùM¼‚Aøî£?
Þ
îò‹ ðŸP»‹ óˆî æ†ì‹ ðŸP»‹ ºî¡ºîL™ êKò£ù 輈¶„ ªê£¡ù ÞƒAô£‰¶ ñ¼ˆ¶õ˜;
ì£‚ì˜ 28 ºˆî£ó‹ 20&10&2014
Þ¡ø÷¾‹ ‘Þîòˆ ¶¬øJ¡ î‰¬î’ â¡Á «ð£ŸøŠð´Aøõ˜. ‘Þîò‹ â¡ð¶ î¬êò£™ Ýù å¼ ð‹Š. Üî£õ¶, óˆî M¬ê Ü¿ˆî Þò‰Fó‹. Þ¶ óˆîˆ¬î å¼ õ¬è Ü¿ˆîˆF™ àìªôƒ°‹ ÜŠH ¬õ‚Aø¶’ â¡Á 致H®ˆîõ˜ Þõ˜î£¡. àìL™ óˆî‹ ⊫𣶋 å«ó F¬êJ™ GŸè£ñ™ 殂ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‚
°.è«íê¡
è£óí‹ ÞîòˆF¡ M¬ê Þ ò ‚ è „ ê ‚ F « ò (Pumping Action) â¡ð¶ ý£˜MJ¡ 致H®Š¹èO¡ CøŠð‹ê‹. Þ ¬ î Ü ® Š ð ¬ ì ˆ õñ£è‚ ªè£‡´ ¹Fò «ðv «ñ‚è˜ å¡¬ø‚ 致 H ® ˆ F ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ ²M†ê˜ô£‰¶ ®™. ܶðŸPò Mõóƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œõ º¡¹, ÞîòˆF¡ à‡¬ñò£ù «ðv«ñ‚è˜ °Pˆ¶‹ ªè£…ê‹ ð£˜ˆ¶M´«õ£‹. è¼ à¼õ£A è£õ¶ õ£óˆF™ ªî£ìƒ°‹ Þîò ð‹ŠH¡ Þò‚è‹, ï‹ àJ˜Í„² Þ¼‚Aøõ¬ó ªî£ì˜‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. Þ‚ è£óí‹ Þ î ò ˆ F ™ Þ ¼ ‚ ° ‹ à‡¬ñò£ù «ðv«ñ‚è˜ ‘âvã«ï£´’ (SinoAtrial Node ²¼‚èñ£è & SA Node ) ªêŒA¡ø ÜŸ¹î «õ¬ô. ÞîòˆF¡ õô¶ «ñô¬øJ¡ «ñŸ¹øˆF™ å¼ CPò ªüù«ó†ì˜ ñ£FKò£ù ܬñŠH™ Þ¶ àœ÷¶. ޶ I¡ê£óˆ¬î àŸðˆF ªêŒ¶ Þîòˆ¬îˆ ¶®‚è„ ªêŒAø¶. Þ‰î I¡ê£óˆ¬î Þîò‹ º¿õ¶‹ ªè£‡´ ªê™õ ‘ð˜A¡D’ â¡ø
ܬñŠ¹‹ àœ÷¶. Þ¶ ÞîòˆF¡ 嚪õ£¼ ܬø‚°‹ I¡ê£óˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê™Aø¶. Þî¡ ðôù£™ Þîò‹ ¶®‚Aø¶. ¬ìò àì™ º¿õ¶‹ óˆî‹ ªê™ô «õ‡´ñ£ù£™ Þîò‹ å¼ GI숶‚° 60L ¼ ‰ ¶ 100 º ¬ ø õ ¬ ó ¶®‚è «õ‡´‹. Þ‰î â‡E‚¬è å¼õK¡ àì™õ£°, ªêò™ð£´, M¬÷ò£†´, àìŸðJŸC, Ü„ê‹, ðîŸø‹, èõ¬ô, «è£ð‹, «ï£ŒG¬ô, â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶èœ «ð£¡ø ðô è£óíƒè÷£™ ôõ¶‹ à‡´; °¬øõ¶‹ à‡´. âvã«ï£®™ «ð£¶ñ£ù Ü ÷ ¾ ‚ ° I ¡ ê £ ó ‹ àŸðˆFò£è£M†ì£™ Þîòˆ¶®Š¹ °¬ø‰¶M´‹. ÜFèñ£è I¡ê£ó‹ àŸðˆFò£A M†ì£™ ¶®Š¹ ÜFèKˆ¶M´‹. Þ‰î Þó‡´«ñ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚°
ºˆî£ó‹ 20&10&2014
29
Ýðˆ¶î£¡. Þ î ò ˆ ¶ ® Š ¹ °¬ø‰îõ˜èO¡ Þîòˆ¬î„ ªêòŸ¬è º¬øJ™ ɇ® e‡´‹ Yó£èˆ ¶®‚è„ ªêŒõ ‘«ðv«ñ‚蘒 â‹ è¼M 致H®‚èŠð†ì¶. ÞîòˆF™ âvã«ï£´ ªêŒò «õ‡®ò è†ì¬÷¬òˆ î¡ «õ¬ôò£è â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªêò™ð´õ, Þ¬î„ ªêòŸ¬è âvã«ï£´ â¡ÁÃì ªê£™ôô£‹. Þ¬î 1958™ ܪñK‚èŠ ªð£Pò£÷˜ M™ê¡ A«ó†«ð†„ â¡ðõ˜î£¡ ºî¡ºîL™ 致H®ˆî£˜. Þ¶ bŠªð†® Ü÷¾‚°ˆî£¡ Þ¼‚°‹. 30 Aó£‹ â¬ì ªè£‡ì Þ‚è¼MJ™ «ð†ìK, I¡ ɇì™è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ ªüù«ó†ì˜, CPò âªô‚†ó£Q‚ ꘂΆ, ÞîòˆF¡ ܬøèÀ‚° I¡ê£óˆ¬î‚ ªè£‡´ ªê™½‹ õò˜èœ ÝAò¬õ Þ¼‚°‹. «ï£ò£O‚° ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶, CPò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶, ñ£˜H™ õô¶
30 ºˆî£ó‹ 20&10&2014
裬ó ⽋¹‚° (Clavicle) ܼA™, ÜFè Ýö‹ Þ™ô£îð® ¹¬îˆ¶, «î£¬ô ¬îò™ «ð£†´ Í®M´õ£˜èœ. Þîòˆ¶‚°„ ªê™½‹ 迈¶„C¬ó (Carotid Vein) â‹ óˆî‚°ö£Œ õNò£è Þî¡ õò¬ó Þîò ܬø‚°œ ª è £ ‡ ´ ª ê ¡ Á ªð£¼ˆFM´õ£˜èœ. Þ¶ å¼ è®è£óˆ¬îŠ «ð£ô ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚°‹. ÞF™ Þîò‹ âˆî¬ùº¬ø Þòƒè «õ‡´‹ â¡Á ¹«ó£‚ó£‹ ªêŒòŠð†®¼‚°‹. ÜèŸð I¡ ɇì™è¬÷ à¼õ£‚A Þîòˆ¶‚° ÜŠ¹õ¶î£¡ «ðv«ñ‚èK¡ «õ¬ô. Þî¡ ðôù£™ Þîòˆ¶®Š¹ Yó£A M´‹. ÞF™ àœ÷ °¬ø â¡ùªõ¡ø£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒòŠð†ì ñ£˜H™ ≫ïóº‹ Ü¿ˆ¶õ¶ «ð£¡ø à혾 Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þî¡ õò˜èœ ¹¬î‚èŠð†ì ÞìˆF™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ‹ ãŸðì‚ô‹. ° P Š ð £ è ê ˜ ‚ è ¬ ó « ï £ » œ ÷ õ ˜ è À ‚ ° Þˆªî£™¬ôèœ Ü®‚è® ãŸð´‹. ÞõŸP¡ õò˜èO™ «è£÷£Á ãŸðìô£‹. ÞF™ àœ÷ «ð†ìK ÜFèð†ê‹ 10
݇´èÀ‚° «õ¬ô ªêŒ»‹. Üî¡ Hø° ¹Fò «ð†ìK¬òŠ ªð£¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ‰îŠ Hó„¬ù¬òˆ b˜‚°‹ õ¬èJ™ GÎò£˜‚A™ ð E ¹ K » ‹ Þ ‰ F ò õ‹ê£õO¬ò„ «ê˜‰î ì£‚ì˜ M«õ‚ ªó†® â¡ðõ˜, õò˜, ª ü ù « ó † ì ˜ â ¡ Á â ¶ ¾ I ™ ô £ î ¹ F ò «ðv«ñ‚è¬ó‚ 致H®ˆî£˜. Ý ù £ ™ , Þ Š « ð £ ¶ Þ¬îªò™ô£‹ É‚A„ ꣊H´‹ õ¬èJ™ «ð†ìK Þ™ô£î «ðv«ñ‚è˜ è‡´H®‚èŠð†´œ÷¶. ªð˜¡ ð™è¬ô‚èöèˆ¬î„ «ê˜‰î ܆Kò¡ ü˜¹„ê¡ (Adrian Zurbuchen) â ¡ ø Ý󣌄Cò£÷K¡ î¬ô¬ñJ™ Þ ‰ î ‚ è ‡ ´ H ® Š ¹ ꣈Fòñ£A»œ÷¶. ‘ ‘ Þ î Ÿ ° º ‰ ¬ î ò «ðv«ñ‚è¬ó ªï…C™ ªð£¼ˆ¶«õ£‹. Þ‰îŠ ¹Fò «ðv«ñ‚è¬ó ÞîòˆF™ « ï ó ® ò £ è « õ ªð£¼ˆFM´«õ£‹. Ü´ˆîî£è å¼ ªðKò MˆFò£ê‹, ÞF™ «ð†ìK A¬ìò£¶. õò˜
A¬ìò£¶. ðFô£è, å¼ Kv† õ£†„ «ð£¡ø ܬñŠ¬ð è¼MJ™ ܬñˆ¶œ«÷£‹. ÜîÂœ å¼ vHKƒ Þ¼‚Aø¶. Þîò‹ ¶®‚°‹«ð£¶ à¼õ£A¡ø Þò‚è M¬ê¬òŠ ðò¡ð´ˆF Þ‰î vHKƒ ù ºÁ‚«èŸP‚ ªè£œAø¶. º¿õ¶ñ£è ºÁ‚«èPò¶‹ Ü‰î ºÁ‚«èŸø‹ Khv ÝAø¶. ÜŠ«ð£¶ ܶ «ðv«ñ‚è˜ è¼MJ™ àœ÷ «ð†ìK¬ò Þò‚°Aø¶. ݆«ì£«ñ†®‚ ¬è‚è®è£óˆF™ ºœ ïè˜A¡ø õ‹î£¡ Þ¶. õö‚è‹«ð£ô «ð†ìK Þòƒ°‹«ð£¶ I¡É‡ì™èœ A÷‹H Þîòˆ¶®Š¬ð êK ªêŒAø¶. ð¬öò «ðv«ñ‚è˜ è ¼ M J ™ 5 º î ™ 10 ݇´èÀ‚° 强¬ø «ð†ìK ꣘x b˜‰¶M´‹. ÜŠ«ð£¶ ܬî ñ£ŸÁõîŸè£è e‡´‹ å¼ º¬ø ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. Þ‰î «õ¬ô ÞF™ Þ™¬ô. 强¬ø ÞîòˆF™ ªð£¼ˆFM†ì£™ àJ˜Í„² àœ÷õ¬ó Þ¶ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚°‹. Þ‰î‚ è¼Mò£™ A¬ì‚A¡ø IèŠ ªðKò ðô¡ Þ¶’’ â¡Aø£˜ ü˜¹„ê¡. êð£w!
(ޡ‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 20&10&2014
31
â
Š-«ð£-¶‹ Þv-«ó-L¡ ó£µ-õˆ -°-î-L™ õ£›‰-î£-½‹ ð£ôvbù ñ‚-èÀ‚° õ£›‚-¬è-J¡ ²õ£-ó-Còƒ-è¬÷ Gó£-è-K‚è ñù-I™¬ô. Þõ¼‹ ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì å¼- õ ˜- î £¡. â™-«ô£-¼‹ , ̬ù õ÷˜Š-𶠫ð£ô Þõ˜ ñ¬ôŠ-𣋬ð ªê™-ôŠH-ó£-E-ò£è i†-®™ ¬õˆ¶ õ÷˜‚A- ø £˜. 裬ô- J ™ ܬî õ£‚- A ƒ Æ- ® „ ªê™- A - ø £˜. â¡ù... èœ- 𣘈¶ Ióœ-A¡-øù. i†®-L¼ - ‰¶ îŠH îƒ-èœ i†-´‚° MC† Ü®ˆ- ¶ - M - ´ «ñ£ âù Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆF-ù˜ Ü„-êˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.
ªê™ô
ñ¬ôŠ-𣋹! 32 ºˆî£ó‹ 20&10-&2014
Þƒ-A-ô£‰-F¡ «õ™v ð°-F-J™ Þ¼‰î 530 ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£ù «è£˜† 塬ø 50 ݇-´-èÀ‚° º¡¹ å¼ CPò «ý£†-ì-ô£è ñ£Ÿ-P-ù˜. ¯ îMó «õªø£¡-Á‹ A¬ì‚-裶. «õ™v ð°-F¬ò ²Ÿ-PŠ 𣘂è õ¼-ð-õ˜-èœ Þ‰-îŠ ð£ó‹-ð-Kò è†-®-ìˆ-F¡ àœ«÷ Üñ˜‰¶ ¯ ܼ‰-¶-õ¬î ªð¼-¬ñ-ò£è G¬ù‚è, å¼ ê£¬ô-«ò£-ó‹ ܬñF-ò£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î Þì‹ «ñ½‹ Üö-è£A M†-ì¶!
Üö-Aò «îc˜
Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday. °ƒ°ñ„CI›
ñ£î‹ Þ¼º¬ø
²ôðñ£è «õ¬ô ªêŒòô£‹ ²òªî£N™ ªó®!
2
ªî£N™º¬ù«õ£¬ó à¼õ£‚°‹ ð°F
Mù£ˆ ªî£°Š¹
ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv
⃫è? | âˆî¬ù? | ò£¼‚°?
TET
ÝCKò˜
î°Fˆ «î˜¾
ñ£FK Mù£&M¬ìèœ
îIöè ð™è¬ô‚ Š ô ¬ è ™ ð J™ èöèƒèO¡ 𣘬õ «î£Ÿøº‹ ñ£Ÿøº‹