Muthram by Kungumam publication

2&03&2015 Ï .5.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

âŒ†¬ú è‡-ì-Pò ¹Fò è¼M!

ÜF-êò êý£ó£! Üì«ì óè-C-òƒ-èœ

Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù õ®-õƒ-èO™ ¹¶¬ñ ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒ-õ-F™ ¹è›-ªðŸ-ø¶, Üªñ-K‚-è£-M¡ ‘ý£‚ ¬õ™´ ð£Š-ð˜v’ GÁ-õ-ù‹. êŸ«ø õ÷˜‰î °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ªð£‹-¬ñ-è¬÷ Þõ˜-èœ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ GÎò£˜‚-A™ ï¬ì-ªðŸø õì Üªñ-K‚è ê˜-õ-«îê ªð£‹¬ñ è‡-è£†-C‚-è£è Þõ˜-èœ à¼-õ£‚-Aò Cô ªð£‹-¬ñ-èœ Þƒ«è...

¹¶¬ñ ªð£‹-¬ñ-èœ!

ðö-¬ñ-ò£ù

ð£Ö†®!

ù£-M™ A¬ìˆî ðô «è£® Ý‡-´-èÀ‚° ºŸ-ð†ì ð£¬øŠ ð®-ñƒ-èO-L¼ - ‰¶ Üªñ-K‚-è£-M¡ Cè£«è£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è M…ë£-Qè - œ à¼-õ£‚-Aò Môƒ° Þ¶. ñó‹ ãÁ‹ °í-º‹, ñ‡E™, õ¬÷ «î£‡® õ£¿‹ ð‡-¹‹ ªè£‡ì àô-A¡ ðö-¬ñ-ò£ù ð£Ö†® âù Þ¬î‚ è¼-¶-A-ø£˜-èœ. ²ñ£˜ Ü¬ó Ü® c÷-º‹ 40 Aó£‹ â¬ì-»‹ ªè£‡ì Þî¡ ªðò˜, ÜA-«ô£-ì-«è£-ì¡ vè£¡-«ê£-K-òv.

Hø‰î

ï£O™

êî‹ Ü®ˆ-î-õ˜! «è£

ô£- è - ô - ñ £- è ˆ ¶õƒA M†- ì ¶ àô- è ‚ «è£Š¬ð AK‚-ªè† «ð£†®. Ýv-F-«óLò£ ñŸ-Á‹ GÎ-C-ô£‰¶ ï£´-èœ Þ¬í‰¶ ïìˆ¶‹ Þ‰-îŠ «ð£†-®J - ™ è‹-dó ÜE-è« - ÷£´, èˆ-¶‚°†® ÜE-èÀ‹ «ê˜ˆ¶ ªñ£ˆ-î‹ 14 ÜE-èœ «ñ£¶-A¡-øù. ïìŠ¹ ê£‹-H-ò-ù£-è‚ è÷ -I-øƒA Þ¼‚-°‹ Þ‰-Fò ÜE Ü¬ó ÞÁ-F‚-è£-õ¶ «ð£°ñ£ âù Mñ˜-êè˜-èœ ê‰-«î-è‹ A÷Š¹- A - ø £˜èœ. ò£˜ ê£‹- H - ò ¡ â¡ð¶ ñ£˜„ 29‹ «îF ªîK‰-¶-M-´‹. àô- è ‚ «è£Š¬ð AK‚ªè†-®™ Cô Ý„-ê-Kò ê£î-¬ùˆ ¶O-èœ Þƒ«è...

* à ô- è ‚ «è£Š¬ð AK‚ªè†-®™ ÜFè ªñŒ-ì¡ æõ˜èœ «ð£†ì ð¾-ô˜, Ýv-F-«óL-ò£-M¡ Aª÷¡ ªñ‚-ó£ˆ. 39 «ð£†-®-èO™ 42 ªñŒ-ì¡. * Ü Fè C‚- ê ˜- è œ Ü®ˆî-õ¼ - ‹ å¼ Ýv-F« - ó-Lò ió«ó! 42 «ñ†„-èO™ Ý® 31 C‚-ú˜èœ Ü®ˆî K‚A ð£¡-®ƒ õê‹ Þ‰î ê£î¬ù àœ-÷¶. å¼ Þ¡Qƒ-R™ ÜFè êî‹ Ü®ˆ-î-õ˜ ð†-®-ò-L-½‹ Üõ˜ Þ¼‚-A-ø£˜. â†´ C‚- ú ˜- è œ. Þ¡- ª ù£¼ Ýv-F-«ó-L-ò-ó£ù A™-A-Pv†, ð£Av-î£-Q¡ Þ‹-ó£¡ ï£C˜ ÝA-«ò£-¼‹ 8 C‚-ú˜-èœ Ü®ˆ¶œ-÷-ù˜. * Iè‚ °¬ø‰î ó¡ â´ˆ-¶‹ ªõ¡ø ÜE, T‹-ð£Š«õ. 92‹ Ý‡´ «ð£†- ® - J ™ 134 ó¡ â´ˆ¶ Ý†-ì‹ Þö‰-î¶ T‹ð£Š«õ. âF˜ˆ¶ Ý®ò ÞƒA-ô£‰¶ 125 ó¡-Q™ ²¼‡´ «î£Ÿ-ø¶. ÜFè ó¡ â´ˆ-¶‹ ªüJ‚è º®- ò £î ÜE- » ‹ Ü«î Þƒ- A - ô £‰- ¶ - î £¡. 2011 «ð£†-®-J™ 329 ó¡ â´ˆ-î¶. Üò˜- ô £‰¶ Ü¬î âO- î £- è ˆ î£‡® ªõ¡-ø¶. * àô-è‚ «è£Š-¬ð-J™ ÜPº-è-ñ£ù Iè Þ¬÷ò ió˜, èùì£-M¡ GFw °ñ£˜. 2011 «ð£†®- J ™ ÜP- º - è ‹ Ý°‹- « ð£¶ Üõ-¼‚° 16 õò¶, 283 ï£†-èœ.

ê„-C¡

ó£v ªìŒ-ô˜

Iè ÜFè õò-F™ ÜP-º-è-ñ£ù-õ˜, ªïî˜-ô£‰-F¡ «ï£ô¡ A÷£˜‚. 96 «ð£†-®-J™ ÜPº-è‹ Ý°‹-«ð£¶ Üõ-¼‚° 47 õò¶, 240 ï£†-èœ. * ÜF-è-ð†-ê-ñ£è ÝÁ º¬ø àô-è‚ «è£Š¬ð «ð£†-®-èO™ M¬÷-ò£-®-ò-õ˜-èœ ï‹ ê„-C¡ ªì‡-´™-è-¼‹, ð£Av-î£-Q¡ ü£«õˆ Iò£‡-ì-´‹. * àô-è‚ «è£Š¬ð «ð£†-®J¡-«ð£¶ îù¶ Hø‰î ï£O™ êî‹ Ü®ˆî å«ó ió˜, GÎ-C - ô £‰¶ ió˜ ó£v ªìŒ- ô ˜. 2011‹ Ý‡´ î£¡ 27õ¶ õò-F™ ¸¬ö‰î ï£O™ Üõ˜ ð£Av-î£-Â‚° âF-ó£è 131 ó¡ â´ˆ¶ Ý†- ì ‹ Þö‚- è £- ñ ™ Þ¼‰-î£˜. * àô-è‚ «è£Š-¬ð «ð£†-®èO™ ÜFè ó¡ â´ˆ-î-õ˜ ê„C¡. 45 «ð£†-®è - O™ 2278 ó¡. Ü´ˆî Þìˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜ ð£¡-®ƒ. 46 «ð£†-®-èO™ 1743 ó¡. ê„-C-Q¡ ê£î-¬ù¬ò ºPò- ® ‚è ÞQ ò£ó£- õ ¶ Hø‚è «õ‡-´‹.

& «ô£«èw ºˆî£ó‹ 2&3&2015

èù-ì£-M™ àœ÷ å¡-ì£-K-«ò£-M™ ñQî àì™ «ð£ô«õ è†-ìŠ-ð†ì å¼ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù àœ-÷¶. ÝH-ó-è£‹ Lƒ-è¡ °®-ò-ó-²ˆ î¬ôõ-ó£-èˆ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ì£™ êõ-ó«ñ ªêŒ-òŠ «ð£õ-F™¬ô âù º®-ªõ-´ˆî£˜ «õô¡- ¬ ì¡ «ìŠ«ô â¡ø Üªñ- K ‚è Üó- C - ò ™- õ £F. Lƒ- è ¡ ªõŸP ªðŸø 1860‹ Ý‡´ ºî™, 50 Ý‡- ´ - è œ êõ- ó ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ £ñ«ô 1910™ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ- ó ¶ î£®- J ¡ c÷‹ 12 Ü® 6 Üƒ-°-ô‹! °¬è-J-L-¼‰¶ ªõOŠ-ð-´‹ ªõ÷-õ£™-èœ âŠ-«ð£-¶‹ Þì¶ ð‚è«ñ F¼‹-¹‹. 2013™ ªïî˜-ô£‰-F™ 19 C¬ø„-ê£-¬ôèœ ÍìŠ-ð†-ìù. AK-Iù - ™-èO¡ â‡E‚¬è °¬ø‰¶ «ð£ù«î è£ó-í‹!

ï‹-¹ƒ-èœ

ï‹-H-ù£™

80 êî- i î Üªñ- K ‚- è ˜- è œ õ£›-M™ å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ ã«î- Â ‹ å¼ õ¡- º - ¬ ø- ò £™ ð£F‚-èŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. è£Ÿ- ø £- ¬ ô- è œ ªð£¶- õ £è âF˜ è®- è £- ó „ ²ŸÁ º¬øJ-«ô«ò õ®-õ-¬ñ‚-èŠ-ð-´-A¡øù. Üò˜-ô£‰-F™ ñ†-´‹ ÜŠð® Ü™ô!

ï£Œ‚- ° †® Hø‚- ° ‹- « ð£¶ ð£˜-¬õ-òŸÁ, «è†-°‹ Fø-ùŸÁ, ðŸ-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ«ô Þ¼‚-°‹. õ£™† ®vQ ðœ- O - J ™ ð®‚-°‹-«ð£¶ Þ¬ì G¡-ø-õ˜. å¼ ðˆ-F-K¬è Ü½-õ-ô-èˆ-F™, ‘èŸ-ð¬ - ùˆ-Fø - Â - ‹ ä®-ò£‚-èÀ‹ Þ™¬ô’ âù‚ ÃP «õ¬ô¬ò M†´ GÁˆ-îŠ-ð†-ì-õ˜. è£Ÿ-¬ø‚ è£†-®-½‹, âç-AÂœ åL 15 ñìƒ° M¬ó-õ£-è„ ªê™-½‹. Þì¬î Mì-¾‹, õô¶ ¸¬ó-fó - «ô ÜFè è£Ÿ¬ø Þ¿ˆ¶‚ ªè£œ-A-ø¶.

ºˆî£ó‹ 2&3&2015

Ü†¬ì...

Ý†ì‹... Ì„CŠ Ì‚èœ

†- ¬ ìŠ Ì„- C - è œ è®Šð-î£™ ñQ-î-Â‚° ñ†-´I¡P, ð™-«õÁ põ-ó£-CèÀ‚- ° ‹ ð£FŠ¹. êñ- ò ˆ- F ™

ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚-A-ù£™ ÞøŠ¹‹ ãŸ-ð-´A-ø¶. âQ-Â‹ æK¼ Ü†-¬ì-èO¡ è®‚° Þˆ-î¬ù õ™-ô¬ñ Þ™¬ô. Ýù£™ ðô

ì£‚ì˜ Ý˜.«è£M‰îó£x

Ü†-¬ì-èœ å¡Á Ã®‚ °‹-ñ£÷‹ «ð£†-´‚ è®‚-¬è-J™ âñ«ô£-è‹ Ü«ù-è-ñ£-è‚ ÃŠ-H´ Éó‹-î£¡! Ü†-¬ì-è-÷£™ è®-ð†-®-¼‚°‹ ñQ- î - Â ‚- ° ‚ è£ôî£ñ- î I¡P CA„¬ê ÜO‚è «õ‡-® -ò¶ Üõ-C-ò‹. ªð£¶-õ£è Þ‰î Ü†- ¬ ì- è œ îñ¶ º¡ð°F õ£»-P…-C¬ò ñQ-îˆ «î£«ô£´, âO-F™ HK‚è º®ò£-î-ð® ÞÁè Y™ ¬õˆ-F-¼‚°‹. H®ˆ¶ Þ¿ˆ- î £™ ñQî-Q¡ «î£«ô£-´î - £¡ ªïA›‰¶ cÀ‹. H® Mô-°-õ-F™¬ô. Þ‰î Ü†-¬ì-èO¡ A´‚-AŠH- ® ¬ò æó- ÷ - M Ÿ- ° ˆ î÷˜ˆF ð£F‚-èŠ-ð†ì ñQ-î-Q¡ Þ‹¬ê-¬ò‚ °¬øˆ¶ âO-F™ ÞõŸ¬ø c‚-Aì Cô «õF-J-ò™ ªð£¼œ-èÀ‹ ªõŠ-ð-º‹ àî-¾A¡- ø ù. °PŠ- ð £è MQ- è ˜, «ê£ì£, Ý™- è - ý £™, C†- K ‚ ÜI-ô‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ ºî-L™ ï¡-ø£-è‚ è¿M M†-´Š Hø° Ü†-¬ì¬ò c‚-A-ù£™ Ü¬õ âO- F ™ àì- L ™ Þ¼‰¶ M´ð- ´ ‹. Þ«î«ð£™ ªõŠ- ð ‹ I°‰î, Ãì«õ ñQ- î - ù £™

î£ƒ- è ‚ Ã®ò Ü÷- M ™ b„²-ì¬ - ó‚ è£†-®ù - £-½‹ Ü†-¬ìèœ ÝA-¼F °¬ø‰¶ «ð£°‹. ÝJ-Â‹ Þ¡-Â‹ óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ- « ð£‚° 3 ñE «ïóˆ- F -L-¼‰¶ 3 ï£†-èœ õ¬ó Ãì c®‚-°‹. ÞŠ-ð® óˆ-î‹ ªî£ì˜‰¶ i‡ Ýù£™ ÜõÂ‚-°‚ è†-ì£-ò-º‡´ ý£˜† Ü†-ì£‚! Ýè«õ Ü†-¬ì-è¬÷ ÜèŸPò H¡, Üš-M-ìˆ¬î ê£™† õ£†-ì˜ Ü™-ô¶ «ê£Š-H-ù£™ ï¡- ø £- è ‚ è¿- M - M†´ ÞÁ‚-è ñ£ù Hó-û˜ «ð‡-«ìx «ð£ì «õ‡- ´ ‹. óˆ- î Š «ð£‚- ¬ è‚ °¬øŠ-ð-îŸ° Þ¶ å¡-Á-î£¡ Cø‰î õN. âQ-Â‹ åš-õ£¬ñ, ÜKŠ¹, i‚- è ‹ ñŸ- Á ‹ õL «ð£¡-ø-õŸ-¬øˆ îM˜‚è º®-ò£-¶. Ü†-¬ì‚ è®J-L-¼‰¶ e‡-ì-õ-Â‚° Þªî™- ô £‹ ªõÁ‹ ªï¼…- C ºœ °ˆ-î™!

ºˆî£ó‹ 2&3&2015

ê£ó£- ò Š «ðó£¬ê «ð£™ óˆ- î ˆ- F ¡ e¶ Üô£-FŠ HK-ò‹ ªè£‡ì Þ‰î Ü†-¬ìèœ, ð™-«õÁ c˜ G¬ô-è¬÷ å†-®ò ßóŠð-îñ - £ù ð°-Fè - O™-î£¡ ÜF-è‹ M¼‹H õ£›-A¡øù. Cô ªðKò ªüò¡† Þùƒ-èœ èì-L½ - ‹ GôˆF- ½ - ñ £è Ý‹- H - H - ò ¡ õ£›‚¬è õ£›-A¡-øù. FORM-IV RULE-8

MUTHTHARAM 1. Place of Publication 2. Periodicity of the Publication 3. Printer’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address 4. Publisher’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address 5. Editor’s Name (Whether citizen of India (if Foreigner state the country of origin) Address

: 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. : Weekly : Mohamed Israth

: Indian : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. : Mohamed Israth

: Indian : 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai - 600 004. 6. Name & Address of Individuals : KAL who own the newspaper & Publications (P) Ltd., Partners or share holders 229, Kutchery Road, holding more than one Mylapore, Chennai - 600 004. percent of the total capital. I, Mohamed Israth hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Chennai 1.3.2015

s/d. Mohamed Israth Signature of Publisher

8 ºˆî£ó‹ 2&3-&2015

â™-ô£«ñ å†-´‡-E-èœ â¡-ø£-½‹, «ô£èˆ-F™ õ£¿‹ Hø å†-´‡-E-è¬÷Š «ð£™ î‹ õ£›‚- ¬ è- J ¡ ð¼õƒ-è¬÷ óˆî î£ù‹ ªêŒ-»‹ «ì£ù£˜èO-ì‹ å¼ «ð£¶‹ åŠ-ð¬ - ìŠ-ðF - ™¬ô. Ýè, â™-ô£«ñ cK™-î£¡. ªêI- «ð-ó¬ê†! Ü†- ¬ ì- è O¡ Ü‰- î - ó ƒè Ö†- ® èO™ G¬øò ÜF-êò - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ¬õ æ˜ Þ¼-ð£™ àJK â¡-ð«î å¼ Ý„-êK - ò - ‹. Üî£-õ¶ æõK ñŸ-Á‹ ªìv®v ÝAò ªó‡´ êƒ-è-F-èÀ‹ ÞõŸPŸ° à‡´. àì-L¡ Ü®Š-ð£-èˆ-F™ ðˆ-î£-õ¶ ªê‚-ªñ¡-®™ Ý‡ àÁŠ¬ð-»‹ ð‚-èˆ-¶Š ðF-«ù£-ó£-õ¶ ªê‚ªñ¡-®™ ªð‡ àÁŠ-¬ð-»‹ ªðŸ-Áœ÷ù. Þ¼‰-¶‹, «ê˜‚-¬è‚° Þ¡-ªù£¼ Ü†¬ì «î¬õ! ÞõŸ-PŸ° å¼ ªê÷-è-K-ò‹ â¡-ùªõ-Q™, õ£OŠ-ð£ù ªð‡ ð£¬ôˆ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ Ë™ M†-ªì™-ô£‹ Hó-ñ£-îŠ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò Có-ñ‹ Þ¼Šð-F™¬ô. Ý‡ ªð‡ «ðî‹ Þ™-ô£î-î£™ è‡-E™ ð´-Aø êè£¬õ â™ô£‹ ôš ð‡-í-ô£‹. âƒ-«è-Â‹ å¼ ßó Gôˆ-F™ õ£‚-Aƒ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼‚- ¬ è- J ™, âF- K ™ Þ¬í- ª ò£¡Á ªî¡-ð†´ M†-ì£™ Ü‹-¹†-´-î£¡. Þ¼-ð£™ àí˜-¾-èÀ‹ ªè£Š-ð-Oˆ-¶ -M-´‹. êK, üñ£ŒŠ-«ð£-ªñ¡Á Þó‡´‹ ê†- ª ìù º®- ¾ ‚° õ‰- ¶ - M - ´ ‹. ºî-L™ àì-L¡ º¡ð°-FJ - ™ ð™-«õÁ è‡-ìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ðˆ-¶‚ è‡-è÷£™ å¡-¬ø-ªò£¡Á ê˜«õ ð‡-µ‹.

Hg´ è¡- ç - ð ˜- « ñ- û ¡. ÞŠ- ð ® ªê£Ÿð «ïó‹ IÂ- I - Â Š- ð £ù «ñQ âN¬ô óCˆ- ¶ - M †´ Þó‡-´‹ ªï¼ƒ-A- õ-¼‹. è‰-î˜õ ªï¼‚-è‹! ÞõŸ-P¡ ¹øˆ «î£L™ ²ó‰¶ ðì˜‰-F¼ - ‚-°‹ õöõö IÎ‚-èv ²óŠ¬ð î‹ ê‚-è˜ õ£J-ù£™ ªî£†´ˆ ªî£†´ ªê£Ÿð «ïóˆ-FŸ° vð-Kê ²è‹ è£µ‹. Þˆ-î¬ - èò ÝLƒè-ù‹ Þ¼ Ü†¬ì-è-¬÷-»‹ ãó£-÷-ñ£Œ à²Š-«ðŸP M´‹. Ü´ˆî C¼ƒ- è £- ó ‚ è†- ì ˆ- F ™ Þó‡- ´ ‹ âF˜ âF˜ˆ F¬ê-J™ F¼‹-H‚ ªè£‡´ î‹ àì- L ¡ Ü®Š ð°-F¬ò, å¡-P¡ ðˆ¶ ñŸ- Á ‹ ðF- « ù£-

ó£- õ ¶ è‡- ì ƒ- è œ ñŸ- ø - F ¡ ðFªù£¡Á ñŸ-Á‹ ðˆ-î£-õ¶ è‡-ìƒèÀ‚° êK-ò£è ñ£Ÿ-PŠ ªð£¼‰-¶ñ - £Á å¡-«ø£-ªì£¡Á å†-®‚ ªè£œ-À‹, Ü†-¬ì-«ð£™ (!) ÞŠ- ð ® å†- ® ‚ ªè£‡ì Hø°, Þó‡´ Ü†- ¬ ì- è À«ñ Þ™- ô £î e¬ê¬ò ºÁ‚-A‚ ªè£‡´, îƒ-è¬÷ å¼ Ýí£-è«õ ð£Mˆ-¶‚ ªè£‡´ Í˜‚-èñ - £Œ ¹í˜„-CJ - ™ ß´-ð´ - ‹. º®M™ àJ-óµ - ‚-èœ Üìƒ-Aò vªð˜-ñ†«ì£-ç« - ð£˜ â¡-Â‹ ªð£†-ìô - ƒ-è¬÷ ñ£P ñ£P ðK-õ˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œA¡-øù. Aš Ü‡† «ì‚ ð£LC! Ü†-¬ì-èO¡ àì-L™ àœ÷ è‡ìƒ- è O™, Cô- ¶ - è œ å¼ƒ- A - ¬ í‰¶ A¬÷†-ªì™-ô‹ â¡-Â‹ å¼ ªî£°Šð£è ñ£P- J - ¼ ‚- ° ‹. ÞîŸ° Ü¼- A ™ ªê½ˆ-îŠ-ð-´‹ àJ-ó-µŠ ªð£†-ì-ôƒèœ °öŠ-ð‹ Þ™-ô£-ñ™ æõ-K‚° õ‰¶ M´-A¡-øù. î£‹-ðˆ-F-ò‹ ²Aˆî Ü†¬ì-èœ Þó‡-´‹ î‹ æõ-K-J™ à¼õ£ù è¼‚-è¬÷, A¬÷†-ªì™-ôˆ-F¡ àî-M-ò£™ à¼-õ£-°‹ å¼ Ý™-¹-I¡ èõ- ê ˆ- F ™ Þ¬íˆ¶ å¼ æó- ñ £Œ‚ èöŸP ¬õˆ¶ M´- A ¡- ø ù. Þ‰- F ó M¬÷-ò£†-®¡ ÞÁ-FŠ ðE! Þî¡-H-ø° Cô ï£†-èO™ Þ‰-î‚ èõ-êˆ-¶‚ è¼‚-èœ, ²ñ£˜ Þ¼-ð¶ «ðH Ü†- ¬ ì- è - ÷ £- è Š Hø‰¶, Ü¬õ î‹ º¡-«ù£˜ õN-J™ óˆ-îˆ-FŸ° Ý÷£Œˆ FK-õ¶ ïñ‚° «õ‡-ì£î êƒ-èF!

(ªî£ì-¼‹) ºˆî£ó‹ 2&3&2015

«î´

ªð£P

ºî¡ºîô£è... ð£†® ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ õ¬ì ²†ì è¬îJL¼‰¶,

«ô†ìv† ªñ£¬ð™ «ð£¡ õó¾ â¡ù â¡ð¶ õ¬ó Ü¬ùˆ¬î»‹ Ã°O™ ð£˜ˆ¶M´A«ø£‹. Ã°œ Þ™ô£î è£ôˆF™ ñQî˜èœ âŠð® õ£›‰î£˜èœ â¡ð¬î ãö£õ¶ ÜP¬õ‚ ªè£‡´î£¡ õ¼ƒè£ô‹ ÎA‚°‹. ºî¡ºîL™ Þ¬íòˆF™

10 ºˆî£ó‹ 2&3&2015

ðò¡ð´ˆîŠð†ì «î´ªð£P (search engine ) â¶ ªîK»ñ£? w w w. w e b c r a w l e r. c o m â¡ð¶î£¡ Þ¬íòˆF¡ ºî™ «î´ªð£P. 1994‹ Ý‡´ ãŠó™ 20‹ «îF ªî£ìƒèŠ ð†ì¶. ò£°¾‹ Ã°À‹ Üî¡ «ðó¡èœ. üv®¡ ý£™ (Justin Hall) â¡ðõ˜î£¡ Þ¬íòˆF¡ ºî™ õ¬ôŠðFõ£÷ó£è ÜPòŠð´Aø£˜. üùõK 1994™ ªî£ìƒèŠð†ì ÞõK¡ http:// www.links.net â¡ø ð‚èˆF™ î£¡ Þ¬íòˆF¡ ºî™ õ¬ôŠðF¾ â¿îŠð†ì¶.

ý£ºó£H ê†ì‹

ôAŸ° ºî¡ºîô£è î‡ì¬ù„ ê†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò¶ ªñêð «ì£Iò ñ¡ù˜ ý£ºó£H â¡ðõ˜î£¡. A.º.1764™ ÜKò¬íJ™ Üñ˜‰î«ð£¶ Þõ˜ ªè£‡´ õ‰î ê†ìƒèœ Þ¡¬ø‚°‹ HóIŠ¬ð ãŸð´ˆ¶A¡øù. Þõó¶ ê†ìŠð® å¼õ¬ó ò£ó£õ¶ Ü®ˆî£™ Ü®ˆîõ¼‚° Üðó£î‹ à‡´. Ü¶«õ M.ä.H â¡ø£™ Üðó£î‹ ÜFè‹. èìˆî™, F¼†´, õNŠðP, ð£Lò™ õ¡º¬ø, «ð£˜‚

è÷ˆ¬î‚ è‡ì£«ô ðò‰¶ æ´ðõ˜èœ, ô…ê‹ «ð£¡ø °ŸøƒèÀ‚ªè™ô£‹ ñóí î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. àôè ï£´èœ ÜFè‹ ðò¡ ð´ˆ¶‹ ‘è‡µ‚° è‡, ð™½‚° ð™’ â¡ø Cˆî£‰î‹ Þ‰îŠ ¹‡Eòõ£ù£™î£¡ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. ªðŸ«ø£¬ó ¬è c†® ñè¡ Ü®ˆî£™, Ü®ˆî ÞìˆF«ô«ò F¼ŠH Ü®Šð¶î£¡ ÜõÂ‚è£ù î‡ì¬ù. å¼õ¬ó æƒA‚ °ˆF Üõ˜ ð™ à¬ì‰î£™, ðF½‚° °ˆFò ïðK¡ ð™ à¬ì‚èŠð´‹.

Üô†Còñ£è Ýð«óû¡ ªêŒ¶ «ï£ò£O Þø‰î£™, ì £ ‚ ì K ¡ M ó ™ è œ ªõ†ìŠð´‹. i´ ªè£œ¬÷ ò®‚èŠð†´ °Pˆî è£ô‹ èì‰î H¡¹‹ è£õô˜èœ F¼ì˜è¬÷Š H®‚è£ñ™ ªñˆîù‹ è£†® õ‰î£™, è£õô˜èœ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜èœ. F¼ìŠð†ì ªî£¬è¬ò Üóê£ƒè«ñ ÜO‚°‹. ñQî Þù‹ «î£¡P õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î ê†ìƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ 1900™ Üè› õ£ó£Œ„CJ¡ Íô‹ è‡´H®‚èŠð†ìù. Ü‰î‚ è™ªõ†´ îŸ«ð£¶ Hó£¡C¡ àôèŠ¹è› ªðŸø Öõ˜ IÎCòˆF™ àœ÷¶.

p¡v

®ùñ£è à¬öŠðõ˜èœ ºî™, Ü½õôèˆF™ åJ† è£ô˜ ü£Š ð£˜Šðõ˜èœ õ¬ó ÜFè‹ M¼‹¹õ¶ p¡vî£¡. îŸ«ð£¶ ÜFè‹ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ à¬ìò£ù p¡R¡ è¬î ªîK»ñ£ àƒèÀ‚°? 1873‹ Ý‡´ p¡v ¬î‚èŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ¶E è‡´ H®‚èŠð†ì¶. Üî¬ù ªôMv®ó£v â¡A¡ø

ºˆî£ó‹ 2&3&2015

ªü˜ñ£Qò˜ è‡´ H®ˆî£˜. è‡´H®ˆî Þì‹, ÜªñK‚è£. Hó£¡v ï£†®L¼‰¶ ªè£œºî™ ªêŒòŠð†ì ð¼ˆF¬ò‚ ªè£‡´ ‘ªê˜‚ ªìQ‹’ â¡A¡ø ºó†´ˆ ¶E îò£K‚èŠð†ì¶. Ü¶«õ p¡v à¬ì îò£K‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. Þ¡Á ò£¬ó‚ «è†ì£½‹ p¡v à¬ì ªìQ‹ â¡A¡ø ºó†´ˆ ¶E¬ò‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´Aø¶ â¡Á ªê£™õ£˜èœ. Þ‰î ªìQ‹ â¡A¡ø ªðò˜ ªê˜‚ ªìQ‹ â¡A¡ø ªðòK¡ H¡ ð°FJL¼‰¶ õ‰î¶î£¡. Ýó‹ðˆF™ ÜªñK‚è£M™ ªìQ‹ ¶EJ™ ¬î‚èŠð†ì à¬ì¬ò è£õô˜èœ ñ†´«ñ ÜE‰¶ õ‰îù˜. 1940™î£¡ àôè‹ º¿¶‹ Þ‰î à¬ì¬ò èõQ‚è Ýó‹Hˆî¶. 1980èO™ p¡v ê˜õ«îêŠ ¹è›ªðŸÁ, Þ¡Á àôè Ý¬ìò£AM†ì¶.

ÌIà¼‡¬ì¬ò ð£˜ˆîõ˜

I à¼‡¬ì â¡ð¶ êKò£? ‘‘â¡ù Þ¶... ÌI à¼‡¬ì¡Â â†ì£õ¶ ð£ìŠ ¹ˆîèˆ¶ôÃì Þ¼‚«è’’ â¡Á ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Ü‰î à¼‡¬ì ÌI¬ò ºî¡ºîô£è ò£˜ ð£˜ˆî¶ â¡ð¶ ªîK»ñ£? ówò£¬õ„ «ê˜‰î ÎK è£èK¡ â¡ø M‡ªõO ió¼‚°ˆî£¡ Ü‰îŠ ªð¼¬ñ A¬ìˆî¶. M‡ªõO‚°„

ªê¡ø ºî™ ñQî¼‹ Üõ˜î£¡. M‡ªõOJ™ Þ¼‰¶ ÌI¬ò»‹ Üî¡ à¼‡¬ì õ®õˆ¬î»‹ ºîL™ ð£˜ˆ¶ óCˆîõ˜ Þõ«ó!

& Å˜ò£ êóõí¡

12 ºˆî£ó‹ 2&3&2015

ô «ï£Œ- è À‚- è £ù ñ¼‰¶-è¬÷ áC Íô‹ àì-½‚°œ ªê½ˆ- ¶ - õ - ¶ - î £¡, Þ…ªê‚-û¡ âù å¡-¬ø‚ è‡- ´ - H - ® ˆî è£ôˆ- F - L - ¼ ‰¶ õö‚-è‹. ÞîŸ° ºŸ-P-½‹ ñ£Ÿø£è ¹Fò CA„¬ê º¬ø-¬ò‚ è‡- ì - P ‰- ¶ œ- ÷ - ù ˜ ªðƒ- è - Ù ¼-M™ àœ÷ Þ‰-Fò ÜP-M-ò™ èöè M…-ë£-Q-èœ. Þî-ù£™, ÞQ áC‚° M¬ì-ªè£-´ˆ-¶M-ìô - £‹ â¡-Aø - £˜-èœ Üõ˜-èœ ï‹-H‚-¬è-«ò£´. ÞîŸ-è£-è«õ Üõ˜-èœ CPò «èŠv-Î™-è¬÷ õ®-õ-¬ñˆ-¶œ÷-ù˜. å¼ I™-Le - †-ì˜ ðóŠ-H™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì 10 «èŠv-Î™-è¬÷ ¬õ‚-è-ô£‹. Üš-õ-÷¾ °†®! Þ‰-î‚ «èŠv-Î™-èO™ ñ¼‰¶ Þ¼‚- ° ‹. Þ‰î ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ ¸‡ ÜF˜- õ - ¬ ô- è œ õN- ò £è àì-LÂ - œ à†-ªê™-½‹-ð® ªêŒ¶œ-÷-ù˜. ºîŸ-è†-ì-ñ£è âLèÀ‚- ° „ «ê£î¬ù ªêŒ¶, ÜF™ ªõŸ- P - » ‹ ªðŸ- Á - M †ì- ù ˜. ‘‘Þ¡- ² - L ¡ Ü®‚- è ® â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ê˜‚-è¬ó «ï£ò£-O-èœ, °ö‰-¬î-èœ, ñù-

Þ…-ªê‚-û-Â‚° ðF-ô£è ¹Fò

ªì‚-ù£-ôT! ï- ô ‹ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ å¼ õóŠH-óê - £-î‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ M…-ë£Q-èœ. ‘‘åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ 13 ô†ê‹ «ð˜ ð£¶-è£Š-ðŸø CK…-² -è-÷£™ «ï£Œ ªî£ŸP àJ-K-ö‚A¡-øù - ˜. Þ‰-îŠ ¹F-ò- º-¬ø-J™ â‰î Ýðˆ-¶‹ Þ¼‚-è£¶. Þ‰-î‚ «èŠv-Î¬ô àì-L™ âƒ-è£-õ¶ è£ò‹-ð†ì Þìˆ-F™ ¬õˆ¶ CPò ¬èò-ì‚è è¼M õN-ò£è à†-ªê-½ˆ-¶‹-«ð£¶ ¸‡ ÜF˜õ-¬ô-èœ à¼-õ£-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ñ¼‰- ¶ - àì- ½ ‚- ° œ ªê™- ½ ‹. Þ‰î ¸‡ ÜF˜-õ¬ - ô-èœ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ ãŸ-ð†ì ð°-F-J™ ñ†´‹ ªêò™-ð†´ «ï£¬ò M¬óõ£è °í-ñ£‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ M…-ë£-Q-èœ.

& è£šò£ ºˆî£ó‹ 2&3&2015

î£õ-ó‚

è£î-ô¡ î£

õó õ¬è- è œ °Pˆ¶ ðô ÝŒ- ¾ - è œ ªêŒ¶ ÜKò à‡-¬ñ-è¬÷ àô-AŸ° â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù-õ˜ K„-ê˜† Þõ£¡v ªû™-¯v. Þõ¬ó ‘ïiù î£õ-óˆ ªî£ì˜-H-ò-L¡ î‰¬î’ â¡-A-ø£˜èœ.

14 ºˆî£ó‹ 2&3-&2015

Þõ˜ 1915‹ Ý‡´ üù-õK 12‹ «îF Üªñ- K ‚- è £- M ¡ ñ£ê£- Å - ª ú†v ñ£G- ô ˆ- F ™ àœ÷ ð£v-ì-Q™ Hø‰-î£˜. ðœ-O‚ è£ôˆ-F« - ô«ò î£õ-óƒèœ e¶ ÜFè ï£†-ì‹ ªè£‡®- ¼ ‰- î £˜. Hø° ý£˜- õ ˜´ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ «ê˜‰-î£˜. Üƒ° Þõ- ó ¶ «ðó£- C - K - ò ˜èO™ å¼-õó - £ù ì£‚-ì˜ æèv Üªñv ‘ðò¡ î¼‹ î£õ-óƒèœ, b¬ñ M¬÷-M‚-°‹ î£õóƒ-èœ’ ðŸP õ°Š-ªð-´ˆ-î£˜. Þ¶ ªû™-¯-R¡ î£õó Ý˜õˆ¬î bM-óŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. Üî¡-H¡ Ü«ñ-ê£¡ ñ¬ö‚ è£´- è O™ ðF- « ù¿ Ý‡- ´ - è œ Ýó£Œ„- C - è O™ ß´-ð†-®-¼‰î K„-ê˜† ŠÏv â¡ø î£õ-ó-M-ò™ ÝŒ-õ£-÷K-ì‹ Þ¬í‰¶ Ýó£Œ„-CJ - ™ ß´- ð †- ì £˜. 1941‹ Ý‡´ î£õ-óM - ò - L - ™ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜ ªû™-¯v. î£õ- ó ƒ- è O¡ ñ¼ˆ- ¶ - õ Š ðò¡-ð£†-¬ì‚ °Pˆ¶ Ýó£Œ„- C - è œ «ñŸ- ª è£œ÷ «ïû-ù™ Kê˜„ è¾¡-C™ Þõ¼‚° àî-M-ò¶. ºî-L™ óŠ-ð˜ ñŸ- Á ‹ ñ¼ˆ- ¶ õ °íƒ- è œ ªè£‡ì î£õ-óƒ-è-¬÷Š ðŸP Ýó£Œ‰-î£˜. Hø° à÷-M-ò™ ªî£ì˜-ð£ù ñ¼‰-¶-èœ, ñùñ-ò‚-è‹ î¼‹ î£õ-óƒ-èœ àœ-

O†ì ðô-õŸ-¬øŠ ðŸP Ýó£Œ‰-î£˜. Ü«ñ-ê£¡ è£´èO™ ²ñ£˜ 80 ÝJ-ó‹ õ¬è ðò-Âœ÷ î£õ-óƒ-èœ Þ¼Š-ðî£-è‚ è‡-´-H-®ˆ-¶„ ªê£¡-ù£˜. ªñ‚-R«è£, Ü«ñ-ê£¡ è£´èO™ îù¶ ä‹- ð ¶ Ý‡´ è£ô Ýó£Œ„-C-èO™ Ü¶-õ¬ó è‡-ìP - ò - Š-ðì - £î 300 ¹Fò ÍL¬èˆ î£õ- ó ƒ- è œ à†- ð ì 30 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ñ¼ˆ¶õ °íƒ- è œ ªè£‡ì î£õó õ¬è- è - ¬ ÷„ «êè- K ˆ¶ °PŠ-ªð-´ˆ-î£˜. Ý«ó£ ð£Œ-ê¡ à†- ð ì ãó£- ÷ - ñ £ù î£õ- ó ˆ

ñÁ-ð‚-è‹

ªî£ì˜-H-ò™ è‡-´-H-®Š-¹-èœ °Pˆî è†- ´ - ¬ ó- è ¬÷ ªõOJ†-ì£˜. 1957™ ‘Y‚-Aƒ F «ñT‚ ñw- Ï ‹v’ â¡ø ¹è›- ª ðŸø è†- ´ - ¬ ó¬ò ªõO- J †- ì £˜. Ý™- ð ˜† ý£çŠ- ª ñ- Â - ì ¡ «ê˜‰¶ Þõ˜ â¿-Fò ðô ¹ˆ-îèƒ-èœ àô-è‹ º¿-õ-¶‹ Hó-ð-ôñ-¬ì‰¶ MŸ-ð¬ - ù-J™ ê£î¬ù ð¬ìˆ-îù. ªû™-¯v 1958‹ Ý‡-®™ ý£˜-õ˜-®¡ Ýªñv Ü˜-C† ªý˜-«ð-K-òˆ-F¡ ªð£¼-÷£-î£óˆ î£õ-ó-M-ò™ ªð£ÁŠ-ð£-÷ó£è Gò-I‚-èŠ-ð†-ì£˜. Þõ¬ó 1970‹ Ý‡´ àJ-K-ò™ «ðó£-CK-ò-ó£-è-¾‹ Gò-Iˆ¶ ªè÷-ó-Mˆî£˜-èœ. îù¶ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ï¬ì-º¬ø ê£˜‰î îù¶ ÜKò ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ÃP, Üõ˜- è À‚° î£õ- ó ƒ- è œ e¶ Ý˜-õ‹ ãŸ-ð-´ˆ-F-ù£˜. Þõ-ó¶ ÍL-¬èˆ î£õó Ýó£Œ„-C-èœ å†-´ª - ñ£ˆî ñQî °ôˆ-¶‚-°‹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ªðK-¶‹ ðò¡-ð†´ õ¼-A¡-øù . è¬ìC è£ô‹ õ¬ó î£õ-óƒèO¡ e¶ îQŠ ðŸÁ ªè£‡®-¼‰î Þõ˜, ð£v-ì¡ ïè-K™ 2001‹ Ý‡´ ãŠ-ó™ 10‹ «îF îù¶ 86õ¶ õò-F™ ñ¬ø‰-î£˜. î£õ-óƒ-èœ Þ¼‚-°‹ õ¬ó Þõó¶ ªðò˜ G¬ôˆ¶ GŸ-°‹.

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 2&3&2015

‰î Ý‡-´‚-è£ù àôè ðˆ-F-K¬è ¹¬èŠ-ð-ìŠ «ð£†-®-J™ Þó‡-ì£‹ ðK LH-ò£-M-L-¼‰-¶‹ ÝŠ-K‚è ï£´-èO-L-¼‰-¶‹ Fù-º‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ ºò™-A-ø£˜-èœ. Ýù£™ ñˆ-Fò î¬ó‚-è-ì-L¡ YŸ-øˆ-F™ ðì° èM›‰¶ ËŸ ð-¬ì-J-ù˜ õ‰¶ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® èì‰î ü¨¬ô-J™ Þˆ-î£L e†-¹‚ è¬ó‚-°ˆ F¼‹-¹‹ è£†C Þ¶!

K² ªðŸø ¹¬èŠ-ð-ì‹ Þ¶. «ð£ó£-½‹ àœ-ï£†-´‚ èô-õ-óˆ-î£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì £-ù-õ˜-èœ F¼†-´ˆ-î-ù-ñ£è ðì-°-èO™ ãP ä«ó£Š-Hò ï£´-èÀ‚-°„ ªê™ô Ÿ-Á‚-è-í‚-è£-ù-õ˜-èœ Þø‰¶ M´-A-ø£˜-èœ. âŠ-«ð£-î£-õ¶ Üõ˜-è¬÷ e†-¹Š‚ èŠ-ð-ô£™ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð†´ àJ˜-H-¬öˆ-î-õ˜-èœ, å¼ CÁ ðì-A™ Ü¬ì‰-î-ð®

ðK² ªðŸø ¹¬èŠðì‹!

¼ «û˜ Ý†«ì£ ªï´…-ê£-¬ô -J™ ê£î£-ó-í-ñ£è æ´-õ-¬îŠ «ð£ô«õ å¼ ãK-J½ - ‹ ÞøƒA î‡a-K™ æ®-ù£™ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ‘ê£ô-ñ‡-ì˜’ â¡-Aø Þ‰î õ£è-ù‹ ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - ¶ - î £¡! î¬ó- J ™ æ´-õ-¬îŠ «ð£ô«õ î‡-a-K-½‹ æ´‹. ‘‘Iè‚ °¬ø‰î ªêô-M™ à¼õ£‚-èŠ-ð†ì îò£-KŠ¹’’ âù HLŠ¬ð¡v ï£†- ¬ ì„ «ê˜‰î è£˜ ®¬ê-ù˜ Üì£Œ «ôš ÜP-º-èŠ-ð´ˆ-F-»œ÷ Í¡Á ê‚-èó õ£è-ù‹ Þ¶. ÞF™ ä‰¶ «ð˜ ðò-E‚è º®-»‹. M¬ô, ªõÁ‹ 2 ô†-êˆ¶ 70 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. HLŠ-¬ð¡-R™ Ü®‚-è® ªõœ÷Š- ª ð- ¼ ‚- ° - è œ Gè›- õ ¶ êè- ü ‹. î¬ô-ï-è˜ ñE-ô£-M¡ HR-ò£ù iF-èœ Ãì î‡-a-¼‚-°œ

18 ºˆî£ó‹ 2&3-&2015

Í›-AM - ´ - ‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì êñ-òƒ-èO™ ó£µ-õ‹ ðì-°è - O™ õ‰¶ ñ‚-è¬÷ e†è «õ‡® õ¼‹. ãK-èœ, ïF-èO™ ãŸ-ð-´‹ Mðˆ-¶èO¡-«ð£-¶-Ãì e†-¹Š ðì-°-èœ àKò «ïóˆ-F™ õó£-î-î£™ ãŸ-ð´‹ àJ-K-öŠ-¹-è«÷ ÜF-è‹. Þ‰î Üˆ-î-¬ùŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ å«ó b˜-õ£è Þ‰î õ£è-ùˆ¬î„ ªê£™-A-ø£˜ Üì£Œ. ‘‘Þ¶ ªð†-«ó£-L-½‹ æ´‹; âªô‚†-K‚ õ£è-ùñ - £-è¾ - ‹ Þ¬î Þò‚è º®-»‹. ê£î£-óí ï£†-èO™ Ý†«ì£ «ð£ô ê£¬ô-èO™ êõ£K æ†-ì-ô£‹. Ü™-ô¶ ãK-èO™ ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-è¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ²Ÿ-P‚ è£†-ì-ô£‹. Ýðˆ¶ «ïóƒèO™ Þ¬î e†¹ õ£è-ù-ñ£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹’’ â¡-A-ø£˜ Þõ˜.

& «ô£«èw

cK½‹ Gôˆ-F-½‹...

ªñJ™ ð£‚v

è£î™ F¼-Mö£ ‘«ðù£ èˆF’ â¡ø ªðò-¼‚-è£ù è£ó-í‹ Þ¶õ¬ó ÜP-ò£¶ Þ¼‰-«î£‹! Ü‚-è£-ôˆ-F™ â¿-îŠ ðò¡-ð†ì Þø-°Š «ðù£-M¡ ñ¿ƒ-Aò º¬ù¬ò YM Ãó£‚-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì CPò èˆ-Fî - £¡ ‘«ðù£ èˆF’ò£ù¶ â¡-Aø îè-õ™ Ü¼¬ñ. & «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ñ«ù£-è˜, ªê¡¬ù&18.

ºˆî£ó‹

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ê£¬ô, ªê¡¬ù& 600004. KAL

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in Ü¬ô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120

2&03&2015 Ýó‹: 35 ºˆ¶ : 10

20 ºˆî£ó‹ 2&3-&2015

‘Ì„-CŠ Ì‚-èœ’ ð°-F-J™ ‘ßê-L¡’ Þ¡ð õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ð®ˆ- î - « ð£¶ Mò‰- « î£‹. â™ô£ àJ˜-èÀ‚-°‹ óê-¬ù-ò£ù õ£›¾ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-A-ø¶. & Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ï´Š-ð‚-èˆ-F™ õ‰î «ð£Š-ð£‡-ì-õ-K¡ î¬ô-¬ñ-ò-è-ñ£ù õ£®-è-Q™ Þ¼‚-°‹ ¹Qî d†-ì˜ «îõ£-ô-òˆ-F¡ à†-¹-øŠ ¹¬èŠ-ð-ì‹, Ü‰î «îõ£-ôò - ˆ¬î «ïK™ ð£˜ˆî âç-ªð‚† î‰-î¶ âù‚°. & âv.v¯-ð¡ ê£˜-ôv, ï£¬è. ‘è£î-ô˜ Fù‹’ âŠ-«ð£-F-L-¼‰¶ ªè£‡ì£- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- ð ¬îŠ ðŸP MK-õ £è Mõ-Kˆ-F-¼‰î è£î™ è†-´¬ó Ü¼¬ñ. ÜF½‹ ªõO-ï£-´-èO™ è£î-ô˜ Fù‹ ã¿-ï£†èœ F¼- M ö£ «ð£¡Á ïì‚- A - ø ¶ â¡Á ð®ˆ-î-«ð£¶ è£F™ ¹¬è õ‰-î¶! & H.«è.ôî£ ñE-è‡-ì¡, ¹¶„-«êK.

ï£Œ cF-ñ¡-ø‹ M¿‹ ñ£î‹ ü¨¡.

ñQî Í¬÷-J¡ ñ®Š-¹-è¬÷ MKˆ-î£™ ²ñ£˜ 2500 ê.ªê.e. ðóŠ-ð÷ - ¾ Þ¼‚-°‹.

ô£

v ã…-ê™v ïèK™ ï£Œ- è À‚° â¡Á îQ cF-ñ¡-ø‹ªêò™- ð - ´ - A ø¶. ÞF™ õ¼-ìˆ-FŸ° 1,500 õö‚°-èœ õ¬ó Mê£-K‚-èŠð-´-A¡-øù.

ò£¬ù-èÀ‚° Mó™èœ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ ïèƒ-èœ à‡´.

Gô-M™ ê£Š-H-ìŠ-ð†ì ºî™ ðö‹ d„. º î™ îQ- ò £˜ ªêòŸ- ¬ è‚- « è£œ ªì™v-ì£˜ 1. ‘â¡-«è‚’ (Encake) â¡ø õ£™ ï†êˆ-Fó - ˆ¬î 33 Ý‡-´è - À‚° å¼ º¬ø ÌI-J-L-¼‰¶ ð£˜‚è º®-»‹. Ì I- ¬ ò„ ²ŸP 60,000 A.e õ¬ó ¬ý†-ó-ü¡ Üµ‚-èœ G¬ø‰-¶œ-÷ù.

îõ¬÷ å¼ îì¬õ- J ™ ï£¡- è £- J - ó ‹ º†-¬ì-èœ õ¬ó Þ´‹.

‘ôƒ-è£š-ó¡ Åˆó£’ âÂ‹ ¹ˆî ñî Ë™ º¿- õ - ¶ ‹ óˆ- î ˆ- î £™ â¿- î Šð†- ì ¶. üŠ- ð £¡ ï£†- ® ™ 12‹ ËŸø£‡-®™ Ý†C ªêŒî ²«ì£´ â¡ø Üó-ê˜ Þ‰î Ë¬ô â¿-Fù - £˜. Þš-õ£Á ªêŒ-õ-î¡ Íô‹ Þö‰î î¡ ï£†¬ì e‡- ´ ‹ H®‚è º®- » ‹ â¡Á ï‹H-ù£˜. Ü«î «ð£™ 1,144‹ Ý‡-®™ e‡-´‹ Ý†-C‚° õ‰-î£˜.

èìè «ó¬è-J™ ÅKò‚-è-F˜-èœ «ïó£è

& H.ð£ô£T è«íw, Cî‹-ð-ó‹.

AK‚-ªè† «ð† îò£˜ ªêŒ-òŠ ðò¡-ð-´‹ ñó‹, M™«ô£ ñó‹.

ºˆî£ó‹ 2&3&2015

ÜFêò

êý£ó£!

Üì«ì óèCòƒèœ

ªè£

Àˆ¶‹ ªõJ™, º®M™ô£î ñí™ªõO, àò˜‰¶ GŸ°‹ ñíŸ°¡Áèœ, Ýƒè£ƒ«è ªê£Ÿð î£õóƒèœ... ÞŠð®ò£ù Þô‚èíƒèÀì¡ M÷ƒ°‹ ð£¬ôõùº‹ å¼ ÞòŸ¬è ÜFêò‹î£¡. àôA¡ IèŠ ªðKò ªõŠð ð£¬ô õùñ£ù êý£ó£¬õŠ ðŸPò ý£†ì£ù îèõ™èœ Þ«î£:

õì‚° ÝŠK‚è£M™ àœ÷ êý£ó£ ð£¬ôõù‹, 94 ô†ê‹ ê¶ó A.e. ðóŠð÷M™ Ü¬ñ‰ ¶œ÷¶. ‘êý£ó£’ â¡ø ÜóH„ ªê£™½‚° ‘IèŠ ªðKò ð£¬ôõù‹’ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. ê ý£ó£ ð£¬ôõùˆ¶‚°

22 ºˆî£ó‹ 2&3&2015

«ñŸA™ Ü†ô£‡®‚ èì½‹ õì‚° F¬êJ™ Ü†ôv ñ¬ô ñŸÁ‹ ñˆFò î¬ó‚èì™ ð°FèÀ‹ Aö‚A™ ªêƒèì½‹ ªîŸA™ Åì£¡ ð°FèÀ‹ â™¬ôè÷£è àœ÷ù.

ÞŠð£¬ôõù‹ Ü™pKò£, ê£†, âAŠ¶, âKˆKò£, LHò£, ñ£L, ªñ÷K«ìQò£, ªñ£ó£‚«è£, ¬ïü˜, Åì£¡, ¶QSò£, «ñŸ° êý£ó£ ÝAò ð¡Qó‡´ ï£´èœ õ¬ó ðó‰¶ MK‰¶œ÷¶. àôA¡ Í¡ø£õ¶ ªðKò ð£¬ôõù‹ â¡Á êý£ó£¬õ„ ªê£™Aø£˜èœ. Ü¡ì£˜‚® è£¾‹ Ý˜‚®‚°‹ ºî™

Þó‡´ Þìƒè¬÷Š H®‚A¡øù. Ü¬õ °O˜ ð£¬ôõùƒèœ.

êý£ó£, 25 ô†ê‹ Ý‡´èÀ‚° ºŸð†ì õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ìî£°‹. è¬ìC ðQ Ý‡®Ÿ°Š Hø° êý£ó£ ð£¬ôõù‹ õ÷ñ£ù Þìñ£è ñ£Pò¶, H¡ CP¶ CPî£è e‡´‹ ð£¬ôò£è ñ£PM†ì¶ âù õóô£ŸÁ„ ê£¡Áèœ ªîKM‚A¡øù. Cô ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ êý£ó£ ð°F, ò£¬ùèœ, å†ìè„CMƒAèœ «ñŒ‰î å¼ õ÷ñ£ù ð°Fò£è Þ¼‰îî£°‹.

Ýø£Jó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, ð¼õG¬ô õø‡´ «ð£Œ, ï£‹ Þ¡Á ð£˜‚°‹ ð£¬ôGôñ£è ñ£P M†ì¶.

èì‰î Cô ËÁ Ý‡´èO™ êý£ó£ è´¬ñò£ù ð¼õG¬ô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ê‰Fˆ¶ õ¼Aøî£‹. ÞŠ«ð£¶, õø‡ì ð°Fò£è Þ¼‚°‹ êý£ó£, Þ¡Â‹ 15,000 Ý‡´èœ èNˆ¶ e‡´‹ ð²¬ñò£è ñ£Á‹ â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ ªîKM‚A¡øù˜. Þ¶«ð£¡ø ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ 41 ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° å¼ º¬ø Gè¿ñ£‹. ÌI î¡ ºˆî£ó‹ 2&3&2015

âKñ¬ô (Shield Volcano) Ý°‹.

êý£ó£ ð£¬ôõù‹ â¡ð¶ ñíŸ°¡Á, ñí™ èì™, è™ dìÌI, è£Œ‰î ðœ÷ˆî£‚°, àŠ¹ Š÷£†, ñ¬ô, æ¬ì, ð£¬ôõù„ «ê£¬ô ÝAò õŸø£™ à¼õ£ùî£°‹. G¬ô¬ò 22 ®AKJL¼‰¶ 24.5 ®AK‚° ê£ŒŠðî£™, Þ‰î ñ£Ÿø‹ ãŸð´Aøî£‹.

Þ ‰îŠ ð£¬ôJ¡ ªõŠð G¬ô 57 ®AK ªê™Cò¬ú»‹ î£‡´ñ£‹. õ¼ìˆFŸ° Í¡Á Üƒ°ôˆFŸ°‹ (7.62 ªê.e) °¬øõ£è«õ ñ¬ö ªðŒ»ñ£‹. êý£ó£¬õ «ñŸ° êý£ó£, ñˆFò Üý‚è£˜ ñ¬ô, ®ªðv® ñ¬ô, ä˜ ñ¬ô, ªìQK ð£¬ôõù‹, LHò¡ ð£¬ôõù‹ â¡Á ÝÁ ð°Fè÷£èŠ HKˆ¶œ÷ù˜. ®ªðv® ñ¬ôJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ãI ÃR (Emi koussi) î£¡ êý£ó£M¡ Iè àòóñ£ù Cèóñ£°‹. Þî¡ àòó‹ 3415 e†ì˜ Ý°‹. õì‚° ê£† ð°FJ™ Ü¬ñ‰ ¶œ÷ Þ‹ñ¬ô å¼ èõê

24 ºˆî£ó‹ 2&3&2015

ÌIJ¡ Iè õø‡ì, ªõŠð Hó«îêñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, 1200 õ¬è î£õóƒèÀ‹, 70 Þù I¼èƒèÀ‹ êý£ó£¬õ î£Œiì£è‚ ªè£‡´œ÷ù. ªð¼‹ð£ô£ù î£õóƒèœ ªê£Ÿð Ý»œ àœ÷¬õ. C ô ÞìƒèO™ Gôˆî® ÝÁèœ æ´A¡øù. Ü¬õ «ñŸ¹ø‹ ªð£ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ ÞìƒèO™ ð£¬ôõù„ «ê£¬ôèœ «î£¡ÁA¡øù. ¬ï™ ïF ðœ÷ˆî£‚A™ àœ÷ ð£¬ôõù„ «ê£¬ôèO™ ÝLš ñóƒèœ è£íŠ ð´A¡øù. å †ìèº‹ Ý´‹ ªð£¶ õ£ù i†´ Môƒ°èœ Ý°‹. ïK, CÁˆ¬îŠ ¹L, ñí™ MKò¡, «îœ, ñ£Q†ì˜ ð™L, è£†´ ï£Œ, b‚«è£N, ñPñ£¡

(Antelope) ÝAò Môƒ°èÀ‹ è£íŠð´A¡øù.

êý£ó£M™ ªðKò ªðKò ñíŸ°¡Áèœ àœ÷ù. Cô ñíŸ°¡Áèœ 180 e†ì˜ àòó‹ à¬ìò¬õ. Þƒ° ªð¼‹ Ü÷M™ Þ¼‹¹ î£¶‚èœ A¬ì‚A¡øù. Cô ÞìƒèO™ »«óQòº‹ Ü™pKò£M™ â‡ªí»‹, «ñŸ° êý£ó£M™ ð£v«ð†´ î£¶‚èÀ‹ ÜFè Ü÷M™ Aì‚A¡øù. ‘îˆó£˜ˆ Üè£Ãv’ (Tadrart Acacus) â¡ø ñ¬ôJ™ A.º. 12000 Ý‡¬ì„ «ê˜‰î õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ õ£Œ‰î °¬è æMòƒèœ è£íŠð´A¡øù. Þ‰î ð£¬ø è¬ô„ C¡ùƒèO¡ CŸð «õ¬ô»‹, æMòƒèÀ‹ »ªùv«è£õ£™ ð£¶è£‚èŠ ð†´ õ¼Aø¶. 1985™ ÞšMì‹ àôè ð£ó‹ðKò î÷ñ£è ÜPM‚èŠð†ì¶. ê ý£ó£ ð£¬ôõùˆF¡ ªî¡ ªñ£ó£‚«è£ ð°FJ™ Ý‡´«î£Á‹ ãŠó™ ñ£î‹ ‘ñ£óˆî£¡ ªìv «êHœv’

â¡ø ñ£óˆî£¡ ð‰îò‹ ï¬ìªðÁAø¶. ÝÁ ²ŸÁèÀì¡ ã¿ ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ ÞŠ«ð£†®J™ 150 ¬ñ™ Éó ð£¬ôõùˆ¬î‚ èì‚è «õ‡´‹.

ÞŠð£¬ôõùˆF¡ ªñ÷K† «ìQò£ ð°FJ™ ‘K„ê£†’ (Richad) â¡ø MCˆFó Gô Ü¬ñŠ¹ è£íŠð´Aø¶. â¼F¡ è‡ «ð£™ è£íŠð´‹ Þ¬î ‘êý£ó£M¡ è‡’ â¡Á‹ Ü¬öŠð˜. 50 A.e. M†ìˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ õ†ì õ®õ, õK õKò£è ÜKˆªî´‚èŠð†ì ÞòŸ¬èò£ù ð£¬ø Ü¬ñŠ¹ Þ¶. êý£ó£M™ 20 ô†ê‹ ñ‚èœ ñ†´«ñ õ£›A¡øù˜. ÞF™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ï£«ì£®èœ. Þƒ°œ÷ º‚Aò ðöƒ°® ÞùˆF¡ ªðò˜ ªð˜ªð˜ (Berber) Ý°‹. º‚Aò ªñ£N ÜóH.

& ªý„.îvIô£, Wö‚è¬ó. ºˆî£ó‹ 2&3&2015

‰-F-òŠ ªð‡-èœ F¼-ñF ªýô-Â‚° ï¡P ªê£™-ô‚ èì-¬ñŠ-ð†-ì-õ˜-èœ. ò£˜ Þ‰î ªýô¡? Þ‰- F ò Üó-ê-ó£è M÷ƒ-Aò ê‰-F-ó-°Šî ªñ÷- K - ò - K ¡ A«ó‚è ï£†´ ñ¬ùM! Þõ˜-î£¡ ¹ì-¬õ¬ò ÜP-º-è‹ ªêŒ-î£˜. Þõ- ¼‚° ï¡P ªê£™- ô - ô £ñ£ â¡Á Þ‰- F - ò ‚ èí- õ ˜- è - ¬ ÷‚ «è†ì£™, Üõ˜-èœ ‘‘ê£K’’ â¡Á ªê£™-L-M-´-õ£˜-èœ. õö-õö£ êõ£™ î‡-a-¬ó-»‹ â‡-ªí¬ò-»‹ èô‚è º®-ò£¶ â¡-ð£˜èœ. ãªù¡- ø £™ Þó‡- ® ¡ Üì˜ˆ-F-»‹ ªõš-«õ-ø£-ù¬õ. Ýù£™ CP-î-÷¾ «ê£Š¹ «ð£¶‹... ð¬è-õ˜-è-÷£è Þ¼‚°‹ î‡- a - ¬ ó- » ‹ â‡- ª í¬ò-»‹ å¡Á «ê˜ˆ-¶-M-ì-ô£‹. ð™ ñ¼ˆ-¶-õ˜ î‰î C¡-ù‹ àô-èŠ ¹è› ªðŸø ê˜-õ£-Fè£K U†-ô˜. Îî˜-èÀ‚° âF-

¹ì-¬õ‚°

ê£K

ó£ù Þõ- ó ¶ ªè£´ƒ- « è£¡¬ñ‚° Ü‰î õ¬è-J™ ñFŠ-d«ì A¬ì-ò£¶. Þõ-ó¶ ï£T è†-C - J ¡ võv- F ‚ C¡- ù ‹ àô¬è«ò ï´-ï´ - ƒè ¬õˆ-î¶. ÞF™ «õ®‚¬è â¡- ù - ª õ¡- ø £™ Ü‰î C¡-ùˆ¬î Þõ-¼‚° õ¬ó‰¶ ªè£´ˆ- î - õ ˜ Þõ- ¼ ¬ìò ð™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜, çŠ- ª óì-K‚ «ó£¡. ã¡ ªõœ¬÷ ÝJŸÁ? Üªñ-K‚-è‚ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜ °®-J-¼Š¹ ‘ªõœ¬÷ ñ£O¬è’ â¡Á õöƒ-èŠð-´-A-ø¶. ã¡ ‘ªõœ¬÷’ ñ£O¬è? «ð£˜„ «êîƒ- è œ G¬ø‰- F - ¼ ‰- î ù Þ‰î ñ£O¬è- J ™. ÜõŸ¬ø ñ¬øŠ-ð-î Ÿè£è ºŸ- P - ½ ‹ ªõ‡¬ñ Gø ªðJ¡† Ü®ˆ- î £˜- è œ. ÜFL- ¼ ‰- ¶ - î £¡ Þ‰î ñ£O¬è ªõœ¬÷ ñ£O¬è â¡-ø£-JŸÁ. âŠ-«ð£-¬îò «ò£ê¬ù? î …- ê £- × - K ™ îI›Š ð™- è -

¬ô‚ èö- è ‹ 1981‹ Ý‡´ ªî£ìƒ- è Š- ð †- ì ¶. Ýù£™ îI› ñŸ-Á‹ Hø ªñ£N-è¬÷ Ýó£Œ‰î ÝŒ-¾‚ °¿, ÞŠ-ð® å¼ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹ «î¬õ â¡Á b˜-ñ£-Qˆ-î¶ âŠ-«ð£¶ ªîK-»ñ£? 1925‹ Ý‡´! Ýñ£‹, 56 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø°-î£¡ Þ‰-îˆ b˜-ñ£-ù‹ G¬ø«õŸ-øŠ-ð†-ì¶! ðˆ-F-K¬è ÝC-K-ò-¼‹ Ãì è£˜™ ñ£˜‚-R¡ ªð£¼-÷£î£- ó ‚ è¼ˆ- ¶ - è œ àô- è - ÷ - M ™ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¬õ. Iè„ Cø‰î ªð£¼- ÷ £- î £ó õ™- ½ - ï ó£ù Üõ˜ å¼ ðˆ-F-K-¬è-J¡ ÝC-Kò - ó - £-è¾ - ‹ ðE-ò£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-ø£˜. ÜŠ-ð® Üõ˜ ÝC-K-ò˜ ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶ Üõ-ó¶ 24õ¶ õò-F™! ð®‚-è£î ðø-¬õ-J-ò-ô£-÷˜! êh‹ ÜL â¡-ð-õ˜ ðø-¬õ-è¬÷Š ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒî G¹-í˜. Ýù£™ Ü®Š-ð-¬ìŠ

ðœ- O Š ð®Š¹ Þ™- ô £- î - õ ˜. Þ‰îˆ î°-F-J¡¬ñ è£ó-í-ñ£è«õ Üõ˜ ºòŸ-Cˆî ñˆ- Fò Üó-²Š ðE Üõ-¼‚-°‚ A¬ì‚è- M ™¬ô. Ýù£™, Üõ- ó ¶ Ýó£Œ„-Cˆ îè-õ™-è¬÷ Ýî£-óñ£è ¬õˆ¶ ðô˜ «ñ½‹ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ì£‚-ì˜ ð†ì‹ ªðŸ-Á-M†-ì£˜-èœ! ºî™ ðF¾ «ñ£†-ì£˜ õ£è-ùƒ-èÀ‚° °P-f†´ â‡ ªè£´Š-ð¶ ªîK»‹. ¹F-î£è õ£è-ù‹ õ£ƒ-°ð-õ˜ «ð£‚-°õ - ó - ˆ-¶ˆ ¶¬ø-Jì - ‹ Üî-¬ùŠ ðF¾ ªêŒ¶ å¼ â‡ ªðŸ- Á ‚- ª è£‡´ Ü¬î õ£èùˆ- F ¡ º¡, H¡ âù Þ¼ ð‚-èƒ-èO-½‹ â¿F ¬õˆ-¶‚ ªè£œ- õ ¶ õö‚- è ‹. ÞŠ- ð ® ðF¾ ªêŒ-õ-¶‹, â‡ ªðÁ-õ-¶ñ£ù õö‚- è ‹ ºî- L ™ Ýó‹Hˆ-î¶ Hó£¡v ï£†-®™-î£¡.

& Mˆ-»ˆ

Éõ£-ù‹

ºˆî£ó‹ 2&3&2015

âŒ†¬ú è‡-ì-Pò ¹Fò

è¼M!

ê£º«õ™ Cò£

ªñ ® ‚

¡¬øò Fù‹ àôèˆ¬î«ò Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡® ¼‚°‹ â«ð£ô£¬õŠ «ð£ô ªê¡ø ËŸø£‡®™ ñ‚è¬÷Š dFò¬ìò„ ªêŒî Iè‚ ªè£®ò «ï£Œ âŒ†v (AIDS). ‘Ü‚°ò˜†

ì£‚ì˜

£ ‚A œ

I è™ ó

Þ‹Î«ù£ ªìçHSò¡C C‡†«ó£‹’(Acquired Immuno Deﬁciency Syndrome) â¡ðî¡ ²¼‚è‹î£¡ âŒ†v. Þ¶ ‘ U Î ñ ¡ Þ ‹ Î « ù £ ªìçHSò¡C ¬õóv’ (Human

°.è«íê¡

Immuno Deficiency virus -HIV) A ¼ I ò £ ™ ãŸð´Aø¶. Þ‰î «ï£Œ Þ¼Šð¶ ºî¡ºîL™ 1981‹ Ý‡®™ ÜªñK‚ è£M™ è‡´H®‚èŠ ð†ì¶. 1985‹ Ý‡®™ Þ‰Fò£¾‚°‹ õ‰¶ M†ì¶. Þ¶ å¼ ð£™M¬ù «ï£Œ. Þ‰î «ï£»œ÷ M¬ôñ£¶¾ì¡ ð£½ø¾ ªè£œAøõ˜èÀ‚° Ü™ô¶ æKù„«ê˜‚¬èJ™ ß´ð´ðõ˜ èÀ‚° ªý„äM A¼Ièœ ðóM «ï£¬ò ãŸð´ˆ¶A¡øù. Þ‰î «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ å¼õKìI¼‰¶ º¬øò£ù ðK«ê£î¬ù Þ™ô£ñ™ óˆî‹ Ü™ô¶ î†ìµ‚è¬÷Š ªðŸÁ Ü´ˆîõ˜èÀ‚°„ ªê½ˆFù£™ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î‚ A¼Ièœ ðóM âŒ†v «ï£¬ò ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰î «ï£»œ÷õ¼‚°Š «ð£ìŠð†ì áC¬òˆ ªî£ŸÁc‚è‹ ªêŒò£ñ™ ñŸøõ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶‹ «ï£Œ ðó¾Aø¶. è˜ŠHE‚° Þ‰î «ï£Œ Þ¼‰î£™, Üõ¼‚°Š Hø‚°‹ °ö‰¬î‚°‹ Þ¶ ðóMM´Aø¶. âŒ†v A¼Ièœ àì½‚°œ ¸ ¬ ö ‰ î ¶ ‹ ‘ à ì L ¡

ð£¶è£Š¹Š ð¬ì’ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´Aø «ï£Œ âF˜Š¹ ñ‡ìôˆ¬î„ (Immune System) CP¶ CPî£è ÜNˆ¶ M´A¡øù. ÜŠ«ð£¶ è£ê«ï£Œ, G«ñ£Qò£ àœO†ì ð™«õÁ ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‹ ¹ŸÁ «ï£ŒèÀ‹ àì¬ôŠ ð£F‚A¡øù. ÞõŸ¬ø âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì àìL™ ÝŸø™ Þ™ô£î è£óíˆî£™ Þ‰î «ï£¬òŠ ªðŸøõ˜ ñóí‹ Ü¬ìAø£˜. â‰î‚ è£óíº‹ ªõOJ™ ªîKò£ñ™ àì™ â¬ì °¬øõ¶, è¿ˆ¶, Ü‚°œ, Ü¬óò£Š¹èO™ ªïP è†´õ¶, ñ¼‰¶èÀ‚°‚ è†´Šðì£î Þó¾ «ïó‚ è£Œ„ê™, ñ£î‚èí‚A™ c®‚°‹ õJŸÁŠ«ð£‚°, Þ¼ñ™, Þ¬÷Š¹, è¬÷Š¹, ï£‚A™ ªõ‡ðìô‹ «î£¡Áî™, è£ê«ï£Œ, Ü‚A, Ü‹¬ñ, è£÷£¡ «ï£Œ «ð£¡ø¬õ âŒ†v «ï£J¡ º‚Aòñ£ù ÜP°Pèœ. Þ¶ å¼ è´¬ñò£ù ªî£ŸÁ«ï£Œ â¡ðî£™, Ýó‹ðG¬ôJ™ Þ¬î‚ è‡´H®ˆî£™ ñ†´«ñ å¼õKìI¼‰¶ ñŸøõ˜èÀ‚°

ºˆî£ó‹ 2&3&2015

Þ¶ ðóõ£ñ™ î´‚è º®»‹. Üî Ÿ è £ù õN è ¬÷ ˆ «î® Ü¬ô‰î¶ ñ¼ˆ¶õ àôè‹. âŒ†v A¼Ièœ àì½‚°œ ¸¬ö‰î Hø° 4 ºî™ 12 õ£óƒèÀ‚°œ «ï£ò£OJ¡ óˆîˆF™ Þ‰î‚ A¼IèÀ‚° âF˜ Üµ‚èœ (Anti bodies) à¼õ£°‹. Þ‰î âF˜ Üµ‚èœ Þ¼‰î£™ ªý„äM A¼Ièœ å¼õ¬óˆ î£‚A»œ÷¶ â¡Á ªð£¼œ. Ýè«õ, Þ‰î âF˜ Üµ‚è¬÷‚ è‡´H®‚°‹ ðK«ê£î¬ù õNè¬÷ˆ «î®ù£˜èœ Ýó£Œ„C ò£÷˜èœ. 1 9 8 5 ™ â L ê £ (Enzyme Linked Immuno Sorbent AssayELISA ) âÂ‹ ðK«ê£î¬ù è‡´H®‚èŠð†ì¶. Þ¶ å¼ âOò ðK«ê£î¬ù â¡ø£½‹ Cô «ïóƒèO™ îõø£ù º®¾è¬÷ˆ î‰¶M´‹. âù«õ 1987™ ªõvì˜¡ H÷£† (Western Blot) â Â ‹ ð K « ê £ î ¬ ù è ‡ ´ H®‚èŠð†ì¶. Þ¶ å¼

30 ºˆî£ó‹ 2&3-&2015

¸†ðñ£ù ðK«ê£î¬ù. ÞF™ îõÁ ãŸðì õNJ™¬ô. Þ¡Áõ¬ó âŒ†v «ï£¬ò‚ è‡´H®‚è àî¾‹ º‚Aòñ£ù ðK«ê£î¬ù Þ¶î£¡. Þ‰î Þó‡´ ðK«ê£î¬ùèO½‹ àœ÷ å«ó °¬ø, Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù‚ è¼Mèœ â™ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹ Þ¼ŠðF™¬ô. è†ìíº‹ ÜFè‹. âù«õ Þ‰î‚ °¬øè¬÷ Gõ˜ˆF‚°‹ õ¬èJ™ å¼ ðK«ê£î¬ù «î¬õŠð†ì¶. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ G¬ø«õP»œ÷¶. ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ð«ò£ ªñ®‚è™ ªð£PJò™ ¶¬øˆ î¬ôõ˜ ê£º«õ™ «è.Cò£ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î Ýó£Œ„CJ™, ð¬öò Aó£ñ«ð£¡ ñ£ìL™ àœ÷ƒ¬èJ™ Üìƒ°‹ Ü÷M™ å¼ ¹Fò âªô‚† ó £ Q ‚ è ¼ M ¬ ò ‚ è‡´H®ˆ¶œ÷£˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶ ê£º«õ™ Cò£ ÃPò¶: ‘‘cKN¾ «ï£»œ÷õ˜èÀ‚° óˆî„ ê˜‚è¬ó¬ò Ü÷‚èŠ ðò¡ð´‹ °À‚«è£e†ì˜ Þòƒ°Aø ñ£FKî£¡ Þ¶¾‹. ÞîŸªèù Hóˆ«òèñ£èˆ îò£K‚èŠð†ì õ†ì õ®õ H÷£v®‚ «èê†®™ ä‰¶

óê£òùƒèœ îìõŠð†®¼‚°‹. Ü‰î «èê† Þ‰î‚ è¼MJ¡ ªõOŠ¹øˆF™ W›Šð°FJ™ ªð£¼ˆîŠð†®¼‚°‹. ðK«ê£F‚èŠðì «õ‡®òõK¡ óˆîˆ¬î Üõ˜ Mó™ ¸QJL¼‰¶ å¼ ¶O â´ˆ¶ Þ‰î «èê†®¡ ¬ñòˆF™ ¬õ‚è «õ‡´‹. óˆî‹ «èê†®™ àœ÷ óê£òùƒ è«÷£´ M¬ù¹K‰¶ Üî¡ º®¬õ Þ‰î‚ è¼M‚°œ ãŸèù«õ ªê† ªêŒòŠð†´œ÷ ê£çŠ†«õ¼‚° ÜÂŠ¹‹. Ü¶ óˆîˆ¬î «ñ½‹ Ýó£Œ‰¶ âŒ†v A¼IèÀ‚è£ù âF˜ Üµ‚èœ Þ¼‚A¡øùõ£, Þ™¬ôò£ â¡Á º®¾ ªêŒ¶M´‹. Þ‰î‚ è¼M¬ò å¼ vñ£˜† «ð£Q™ Ü™ô¶ èEQJ™ Þ¬íˆ¶M†ì£™ Þî¡ º®¬õˆ ªîKMˆ¶M´‹. ÜŠð® Þ¼‰î£™ Üõ¼‚° âŒ†v «ï£Œ àœ÷¶ â¡Á 100 êîiî‹ àÁF ªêŒòô£‹. Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù‚° ªñ£ˆî«ñ 15 GIìƒèœî£¡ Ý°‹. ªêô¾‹ Iè‚ °¬ø¾. Þ‰î‚ è¼M Íô‹ ‘CHLv’ âÂ‹ ð£™M¬ù «ï£¬ò»‹

è‡´H®‚è º®»‹. ªð£¶õ£è âŒ†v «ï£»œ÷õ˜èO™ ðô¼‚°‹ CHLv «ï£»‹ Þ¼Šðî£™ å«ó «ïóˆF™ Þ‰î Þó‡´ «ï£Œè¬÷»‹ Þ‰î å«ó è¼Mò£™ ðK«ê£Fˆ¶ˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹. Þ‚è¼M¬ò vñ£˜† «ð£Q™ Ü™ô¶ èEQJ™ Þ¬íˆ¶ g ê£˜x ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ¬î âƒ° «õ‡´ñ£ù£½‹ â´ˆ¶„ ªê™ôô£‹. Aó£ñƒèÀ‚° õ¼‹ ²è£î£óŠ ðEò£÷˜èœ Þ¬î âOF™ ðò¡ð´ˆî º®»‹. è˜ŠHEèÀ‚° Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ âŒ†v àœ÷¬îˆ ªîK‰¶ªè£‡ì£™, Ü‰î‚ è˜Šðˆ¬îˆ îM˜Šðî¡ Íô‹ °ö‰¬î‚° Þ‰î «ï£Œ õó£ñ™ î´ˆ¶Mìô£‹. Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèœ, ¶¬í ²è£î£ó ¬ñòƒèœ ñŸÁ‹ ª î £ N Ÿ ê £ ¬ ô è O ™ ïìˆîŠð´‹ «ï£Œ º¡ è‡´H®Š¹ ºè£‹èO™ Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, âŒ†v «ï£¬ò Ýó‹ðˆF«ô«ò ÜP‰¶ î°‰î CA„¬ê¬ò «ñŸ ªè£‡ì£™, M¬óM«ô«ò âŒ†v Þ™ô£î àôèˆ¬îŠ ð¬ì‚èô£‹’’ â¡Aø£˜ ê£º«õ™ Cò£.

(Þ¡Â‹ Þ¼‚°) ºˆî£ó‹ 2&3&2015

32 ºˆî£ó‹ 2&3-&2015

â‚v-H-óv Mðˆ¶!

è‹’î£¡ Þ¡-¬øò õ£›-M¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. «ïóˆ¬î I„êŠ-ð-´ˆî G¬ùŠ-ð-õ˜-èÀ‚-è£è ‘â‚v-H-óv ¬ý«õ’‚èœ G¬øò «ð£ìŠ-ð-´-A¡-øù. à„-ê-ð†ê «õèˆ-F™ õ£è-ùˆ¬î Þ‰î ê£¬ô-èO™ ªê½ˆî-ô£‹. Ýù£™ M¬÷¾? ªî¡ ªè£K-ò£-M¡ Þ¡-C-ò£¡ ê˜-õ-«îê Mñ£ù G¬ôòˆ-¶‚° Ü¼«è â‚v-H-óv ªï´…-ê£-¬ô-J™, ðQ ªð£N-»‹ è£¬ô «ïóˆ-F™ º¡«ù ªê¡ø õ£è-ù‹ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£-îî - £™ å¼-õ˜ «ñ£î, ªî£ì˜„-Cò - £è 100 õ£è-ùƒ-èœ å¡-P¡-e¶ Þ¡-ªù£¡Á «ñ£F‚ ªè£‡-ìù. Þš-õ-÷¾ õ£èùƒ-èœ Þ¬í‰¶ ªêŒî IèŠ-ªð-Kò Mðˆ-î£è Þ¶ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶.

‘«õ

Yùˆ î¬ô-ï-è˜ ªðŒ-Tƒ-A™ àœ÷ Ü‚-«õ-K-ò‹ å¡-P™, ®ó£-è¡ à¬ì-ò-E‰¶ î‡-a-¼‚-°œ Í›-A-ò-ð® Ý´‹ ïì-ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ óC‚-A-ø£˜-èœ CÁ-õ˜-èœ. HŠ-ó-õK 19‹ «îF Hø‰î YùŠ ¹ˆ-î£‡¬ì õó-«õŸ-°‹ Mî-ñ£è Þ‰î ïì-ù‚ è£†C ï¬ì-ªðŸ-ø¶.

®ó£-è¡ ì£¡v!

H«ó-C™ ï£†-®¡ ê£š ð£«ô£ ïè-K™ Ý‡-´«î£-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ ¹è›-ªðŸø ‘ê‹ð£ è£˜-Q-õ™’ á˜- õ - ô ˆ- F ™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù Üôƒ- è £- ó ˆ- « î£´ ðƒ-«èŸø å¼ ïì-ù‚ è¬ô-ë˜.

Ü†-¬ì-J™:

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/15-17. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.5.00. Day of Publishing : Every Monday. °ƒ°ñ„CI›

2ªê¡ì‹ õ£ƒè ®Šv ñ£î‹ Þ¼º¬ø

Mù£ˆ ªî£°Š¹

«õ¬ô ªó®! âƒ«è? âˆî¬ù? ò£¼‚°?

ð™è¬ôŠ ð£˜¬õJ™

îIöèŠ ð™è¬ô‚ èöèƒèO¡

«î£Ÿøº‹ ñ£Ÿøº‹

ñ£íõ˜èO¡ ñèˆî£ù è‡´H®Š¹èœ

Þ÷‹ M…ë£Qè¬÷ á‚èŠð´ˆ¶‹ ð°F

«è‹ðv GÎv

è™M ê‹ð‰îñ£ù ÜPMŠ¹èÀ‹ îèõ™èÀ‹ ªõOò£°‹ ð°F