Anmegam

8.11.2014 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

Ý¡Iè ñô˜

¼Šðƒèœ G¬ø«õŸÁ‹

M¼ˆî¹gvõó˜!

‹ ªè£†-®‚ Aì‚-°‹ 𣇺 ˆ-®ò¶‹,-ðõ-®¡÷º- èìŸè¬ó ܼ«è ܬñ‰¶,

ÜF-à ¡-ù-îˆ îô- ñ£è «ð£Ÿ- ø Š- ð- ´- A ¡- ø ¶ F¼Š-¹ù - õ - £-J™. ð£‡-®ò -´ˆ F¼ˆ-îô - ƒèO™ Þó‡-ì£-õ¶ îô-ñ£-èŠ ¹è› ðóŠ-¹‹ ÞŠ- ð F, «îõ£- ó ˆ îô õK- ¬ ê- J ™ ãö£- õ ¶ Þìˆ-F¬ù õA‚-A¡-ø¶! îŸ-«ð£¶ F¼Š-¹ù - õ£-ê™ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø¶.

IèŠ-ðö - - ñ- õ£Œ‰î Þˆ-îô - ˆ-F™ ܬùˆFŸ-°‹ Íô è£ó-íñ - £ù êî£-Cõ ͘ˆ-Fò - £-ùõ - ˜ ñè£-Lƒ-è-ñ£Œ ⿉¶, Hó‹ñ£ & Mwµ & ¼ˆ-ó¡ ÝA-«ò£-¬óŠ ð¬ìˆ¶, àì¡ Üõ˜èÀ‚- ° ‡- ì £ù «îM- è - ¬ ÷- » ‹ ð¬ìˆ¶, ä‰- ª î£- N ™- è - ¬ ÷Š ¹K- » - ñ £Á Üõ˜- è À‚° ݬí-J†´, ܇ì êó£-ê-óƒ-èO¡ C¼w® º¿-õ- î-»‹ î¡ è†-ì- ÷-J¡ W› ªè£‡´ õ‰¶ e‡-´‹ Þ‰î ñè£-Lƒ-èˆ-¶œ ¹°‰¶ ñ¬ø‰-! M¼ˆî (ðö‹) ðF, M¼ˆ-î-¹K, M¼ˆî è£C, Þ‰-F-ó-¹-ó‹, ñè-ð-F-¹-ó‹, õ„-C-óõ-ù‹, õù-ºè - ‹, ¹ù¬õ, î†-Cí Cî‹-ðó- ‹, ¬èõ™ò ë£ù-¹ó- ‹, Gˆ-ò£-ù‰î ïè˜, ¹‡-Eò - ï-è˜ «ð£¡ø â‡-íŸø ªðò˜-èœ ªè£‡ì ÜŸ-¹î - ˆ F¼ˆ-îô - I - ¶. Þ‰-Fó b˜ˆ-î‹, Hó‹ñ b˜ˆ-î‹, ê‚-èó b˜ˆ-î‹, ÅKò b˜ˆ-î‹, ô†-²I b˜ˆ-î‹, ê‰-Fó b˜ˆ- î ‹, õ¼í(èì™) b˜ˆ- î ‹, è™- ò £í b˜ˆ-î‹, Cõ-胬è b˜ˆ-î‹, ð£‹-ð£Á ÝAò ðˆ¶ b˜ˆ-îƒ-è- ÷‚ ªè£‡-ì¶ Þ‰î ðö‹-ðF! ð£‡-®ò ñ¡-ù˜-èO¡ ªè£¬ì-è- ÷-»‹, Gõ‰-îƒ-è- ÷-»‹ ªðŸø Þ‚-«è£-J™ â‡-íŸø è™-ªõ†-´-è¬÷ ªè£‡-´œ-÷¶. è™-ªõ†-®™ Þˆ-îô ßê˜ ‘‘F¼Š-¹ù - õ - £-J½ - - ìò ï£ò-ù£˜” â¡-Á‹, F¼Š-¹ù - õ - £-ê½ - - ìò ï£ò-ù£˜ â¡-Á‹ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ-÷£˜. F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ñŸ-Á‹ ²‰-îó- ˜ Þˆ-îô - ˆ-F¡ e¶ ÝÀ‚-ªè£¼ ðF-è‹ ð£®Š «ð£Ÿ-P-»œ-÷-ù˜! ó£ñ-Lƒ-è-¼‹ îù¶

M¼ˆî ¹gvõó˜ F¼-õ¼ - †-ð£-M™ ÞŠ-ðF - J - - ùŠ «ð£Ÿ-ÁA - ¡-ø£˜. 装-C¹ - ó- ˆ-F™ õ£›‰î ²Y-ô¡ â¡ø Cõð‚-î¡ å¼ êñ-ò‹ îù¶ ñ¬ù-M« - ò£´ ÞŠð-F‚° õ‰¶ Hó‹ñ b˜ˆ-îˆ-F™ có£®, ðö‹-ðF - ï£-î¬ó õíƒA, Cô Fùƒ-èœ îƒ-A-ù£¡! ÜŠ-«ð£¶ 𣋹 讈¶ Þ¼-õ¼ - ‹ Þø‰-îù - ˜! òñ Éî˜- è œ ܃«è õ‰- î - « 𣶠ï‰- F - ò ‹ ªð¼-ñ£¡ Üõ˜-èÀ-ì¡ «ð£K†´ ªõŸ-Pª - ðŸÁ, Üõ˜-è¬÷ Cõ-ù£˜-º¡ GÁˆî, Üõ˜-èÀ‚° «ñ£†- ê ‹ ÜOˆ- î £˜ ðó- ñ ¡. òñ- É - î ˜- è œ òñ-Qì - ‹ ªê¡Á ïì‰-î¬î ªîK-M‚è, H¬ö ªêŒ-«î£‹ âù òñ¡ î¡ î‰¬î ÅK-òQ - ì - ‹ ªê¡Á M«ñ£-êù - ‹ «è†è, M¼ˆ-î¹ - K ܬ쉶, õN-ð´ - ñ - £Á ÃP-ù£˜. Üî¡-ð® òñ¡ Þƒ° õ‰¶ b˜ˆ-îƒ-èO™ có£®, ßê¬ù ÌT‚è, ðó-«ñv-õó- ¡ Kû-ð£-Ïì - ó- £Œ 裆C , ‘‘Þˆî-ôˆ-F½ - œ-«÷£˜ àJ˜ àì-¬ô-M†´ cƒ-°‹«ð£¶, ðˆ¶ ï£N-¬è‚° c Üš-¾J - ¬ó ܵ-è‚ Ã죶!” âù Þ¬ø-õ¡ ݬí-J†-죘. ܶð-®«ò ïìŠ-«ð¡ âùŠ ðE‰¶ òñ-«ô£-è‹ Ü¬ì‰- òñ-î˜-ñ¡. òñ-¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, ÅK-ò - ‹ Þ‰-îˆ îô‹ ܬ쉶, b˜ˆ-î‹ à‡-죂A ÜF™ Í›A, ñè£-«î-õ¬ù ÌTˆ¶,  à¼-õ£‚-Aò b˜ˆîˆ-F™ có£-´« - õ£˜, Þè-ðó ªê÷-ð£‚-ò‹ ªðø «õ‡-´‹ âù «õ‡-®Š ªðŸ-ø£¡. ªî¡-«è£-®¬ò êñ¡ ªêŒò õ‰î Üèˆ-Fò - ˜ Aö‚° èìŸ-è- ó-«ò£-ó‹ b˜ˆ-î‹ å¡¬ø 㟠ð - ´ - ˆF, Lƒ-è‹ H®ˆ¶, ßê¬ù ÌTˆ¶, F¼ñ-í‚ è£†-C-¬ò‚ 裆-®-ò-¼÷ «õ‡-®-ù£˜. Üî¡-ð-®«ò ðö‹-ð-F-ï£-î˜ Üƒ«è F¼‚-è™ò£í 裆-C¬ò Üèˆ-Fò - ¼ - ‚-°‚ 裆-®ò - ¼ - O - ù - £˜.

F¼Š-¹ù - õ - £-ê™

Þî-ù£™ Üš-Mì - ‹ F¼‚-è™-ò£-íܼ«è 궘-ºè Lƒ-èº - ‹, ð…ê ¹-ó-ªñ¡-Á‹, b˜ˆ-î‹ è™-ò£í èí-ðF - è - À‹ àœ-÷ù - ˜. «ñ«ô b˜ˆ- î - ª ñ¡- Á ‹ ÝJù. H¡, ñA-öñ - ó- ‹ Gö-«ô£´, ïÁ-ñí - ˆÜèˆ- F - ò ˜ ðö‹- ð F ܬ쉶, ¬î- » ‹ ðóŠ- ¹ - A - ø ¶. H¡- ù ˜ ê˜-«õv-õó- Q - ¡ F¼-ïì - ù - ‚ 裆è¼- õ - ¬ ø¬ò 冮, Aö‚° C¬ò «õ‡-®ù - £˜. ªð¼-ñ£-‹ ºè-ñ£è ê‰-ïF ªè£‡´ ⿉-îà艶, ïì-ù‹ ¹K‰-î-¼-O-ù£˜. ¼-À-A¡-ø£˜ Ýè‡-ì™ èíÞî-ù £™ Þš-M-ì‹ ‘‘Cõ- ë £- ù ðF! Þ‰-Fó- ¡ õíƒ-Aò Þ‰î ê¬ð’’ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ ªðŸ-ø¶.

M‚-«ùv-õ-ó¬ó õô-ñ£è õ‰¶, Aö‚° ºè- ñ £è Fè- ¿ ‹ «è£wì ñ£ìƒè - ¬÷ è‡-µÁ - A - ¡ä‰-¶G - ¬ô ó£ü-«è£-¹ó- ‹ ñ «ø£‹! ªî¡ «è£wì ͘ˆ-Fõó- « õŸ- A - ø ¶. Þî¡ àò- ó ‹ ò£ù î†-Cí - £-͘ˆF Mˆ-Fò - £ê 65 Ü® Ý°‹. Þƒ«è õ™-ôð «è£ôˆ- F ™ Üñ˜‰- ¶ œ- ÷ £˜. èí-ðF - » - ‹, î‡-ìð - £E võ£-I» - ‹ õô¶ «ñ™ èóˆ-F™ ܆ê ñ£¬ôCø‰¶ M÷ƒ-°A - ¡-øù - ˜. àœ«÷, »‹, Þì¶ «ñ™ èóˆ-F™ ï£è-º‹ «ïó£è ªè£®-ñó- ‹, ðL-dì - ‹, ï‰-Fªè£‡´, W› õô‚-èó- ‹ C¡-ºˆò‹-ªð-¼-ñ£¡. Ü´ˆ-î-î£è F¬ó 裆-®» - ‹, Þì‚-èó- ‹ ªî£¬ì êð£ ñ‡-ì-ð‹, ñ£è ñ‡-ì-ð‹, e¶ á¡-P» - ‹ iŸ-Áœ-÷£˜. Þ¬ì- ñ ‡- ì - ð ‹, è¼- õ ¬ø âù ÿðóƒè¼¬í ï£òA Ü´ˆ¶, «ñŸ° Hó£-è£c‡ì 較-è™ ñ‡-ìð õK¬ê å«ó óˆ- F ™ °¼‰î ñóˆ- î - ® - J ™ ªðKò Hó£-è£-óˆ-¬î‚ ªè£‡-´œ-÷¶. ñè£ ªðK-ò£‡-ìõ - ˜ ê‰-ïF. Þõ¬ó °ô-ªîŒ-õñ - £-è‚ ñ‡-ìð - ˆ-F¡ ªî¡ ͬô-J™ «ê£ñ£v-è‰-î˜ ªè£‡-«ì£˜ â‡-íŸ-øõ - ˜-èœ. Fƒ-è†-Aö - - ñiŸ-P¼ - ‚-°‹ ܬø. õìŠ-¹ø - ‹ ªî¡ ºè-ñ£è iŸ- èO™ ñ†-´«ñ Þõ-¼‚° ̬ü-»‹, G«õ-îø-¼À - ‹ ïì-ó£-ü˜&Cõ-è£I. àì¡ ã¬ùò àŸ-êõ - ˜ ù- º ‹. H¡- ù ˜ è‰- î ¡ ê‰- ï - F - » ‹, ° Cô£ M‚- ó - è ƒ- è À‹ àœ- ÷ ù. Üî- ª ù- F «ó Lƒ-è-º‹ å¼ Ü‹-ð£-À‹ ªè£‡ì ªè£†-ì-õ-¼‹ àì¡ «ê‚-A-ö£-¼‹ èŸ-CŸ-ð-ñ£è ¬è-»‹ ܬñ-òŠ ªðŸ-Áœ-÷¶! Ü´ˆ-î-î£è àœ-÷-ù˜. ñè£-ñ‡-ì-ðˆ-F¡ õôŠ-¹-ø‹ CÁ- Ü‹-𣜠ê‰-ïF. Þ‰-î„ ê‰-ïF - ‚° º¡-ù£™ õ£-J™ àœ-÷¶. Ü´ˆ-¶œ÷ Þ¬ì ñ‡-ìð - ‹ õ£J™ à‡´. Üî¡ èî-¾è - œ °¬ì-õ- ó‚ Mê£-ô-ñ£-ù¶. Þ¬ì ñ‡-ì-ðˆ-F™ ¸¬ö-»‹- è£O-J¡ ªð£¼†´, âŠ-«ð£-¶‹ Í®«ò Þ¼‚-°‹. «ð£«î ßê-Q¡ Hó-ñ£‡-ìˆ F¼-«ñQ ñ ï‰F Þƒ° õ£è-ù-ñ£Œ àœ-÷¶. ªõOŠ-¹ø Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ñ‡-ìð - ‹ ðô ɇ-è¬÷ ªè£‡-´œ-÷¶! è¼-õÜ÷- M ™ ªðK- ò - î £- è - ¾ ‹, Üö- A ™ ÜK- ò - ¬ø-»œ è¼-í£-è-죆-C-ò£Œ ܼ†-è-¼-¬íŠ î£-è¾ - ‹ ܼœ-¹K - » - ‹ õœ-÷- ô‚ 致 àœ-÷‹ ¹K-A¡-ø£œ, ÿ ðóƒ-è¼ - ¬í ï£òA! ¹¡-ù¬è °O˜-A« - ø£‹. 33 Ü® ݾ-¬ì-ò˜ e¶ 9 Ü® C‰-Fò - ð - ® ªð£L-¾ø - ˆ Fè-¿‹ Þ‰î Ü¡-¬ù¬ò àò-óº - ‹. 8 1/2 Ü® ²Ÿ-Á‹ ªè£‡ì ²ò‹¹ ªðK-ò-ï£-òA â¡-Á‹, Hó-ý¡-ï£-òA â¡-Á‹ ð£í Lƒ-èˆ-F¡ ܼ†-裆C ðó-õ-ê-͆-´- ܬöŠ-ð£˜-èœ. ‘‘è„-êQ - º - - ô-ò‹¬ñ’’ âù è™A¡- ø ¶! ðö‹- ð - F - ï £- î ˜, M¼ˆ- î - ¹ - g v- õ - ó ˜, ªõ†-®™ Þõ-÷¶ F¼-ï£-ñ‹ ªð£P‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ñè£-Lƒ-«èv-õó- ˜ â¡-ªø™-ô£‹ ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü‹-ð£-÷¶ âN™ îK-êù - ‹ º®ˆ¶, ºèŠ¹ Þõ- ¼ ‚° ÜH- « û- è ‹ ªêŒò Lƒ- è ˆ- F ¡ õ£J¬ô ܬì-A« - ø£‹. ܃«è ÿ°¬ì-õ¬ó Þ¼-¹-øƒ-èO-½‹ àœ÷ ñóŠ-ð-®-èœ e«îø è£O FK-Å-ô -õ-®-M™ îK-ê-ù-ñ-O‚-A¡-ø£œ! «õ‡-´‹. «îõ£F «îõ˜-èœ ð£ð-M« - ñ£-êù - º - ‹, õ£J-L¡ àœ«÷ ªî¡-¹ø - º - œ÷ F‡¬í e¶ ÜKò õóƒ-è- ÷-»‹ ªðŸ-ø¶, Þ‰î ï£î¬ù è¼- í £- è - ì £- V ‚- A ¡- ø £œ! Þõ- ÷ ¶ º¿ Ìê-¬ùŠ ¹K‰-îî - £-«ô«ò â‹-«ð£¶ Ýù‰-î‹ îK-êù - ˆ¬î ãF«ó ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ è‡-í£ªð¼°-A¡-ø¶. ®-J™ H‹-ð-ñ£è  îK-Cˆ¶ Þ¡-¹-ø-ô£‹! ÜF-òŸ-¹î - ñ - £ù Cõ îK-êù - ‹ º®ˆ¶, õô‹ ðô-ó¶ «è£K‚-¬è-è¬÷ G¬ø-«õŸ-P´ - ‹ Þ‰î õ¼-¬è-J™, ªî¡ Aö‚-A™ ñF-ªô£†® ñìŠ- Ü¡¬ù I°‰î õóŠ-H-ó-ê£-F-ò£-õ£œ.  ðœ-O-»‹, ܼ«è îô M¼†-ê-ñ£ù ¹¡¬ù ¬õˆî «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-Pò - ¶ - ‹ FK-Åô - ‹ ñó-º‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. ªî¡-¹ø - ñ - £è ªè£†-ì-  è£E‚¬è ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜, ð‚-î˜-èœ. ¬è-J¡ W› èHô ¹ˆ-Fó- ˜-èœ å¡-𶠫ð¼-ì¡ ªè£¡¬ø ñŸ-Á‹ áñˆ-î‹ ñô˜-è-÷£™ ÝF-¬êõ Cõ-ù® - ò - £˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ iŸ-Áœ-÷ù - ˜. Þˆ-îô ªð¼-ñ£-¬ùŠ ÌTˆ¶ ªð¼‹ ðô¡ -è-¬÷Š ªðø-ô£‹ â¡-ð¶ F¼-ë£-ù-ê-ñ-ð‰-î˜ ð…ê èíðFèœ F¼-õ£‚-è£-°‹! ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ì‹, ݾ-¬ì-ò£˜ «è£M™ õ†-ìˆ-F™ àœ-÷¶ F¼Š-¹ù - õ - £-ê™! Üø‰-A ñŸ-Á‹ ݾ-¬ì-ò£˜ «è£M-L™ Þ¼‰¶ Þƒ- ° - õ ó «ð¼‰- ¶ - è œ àœ- ÷ ù. «è£J™ ªî£¬ô-«ðC â‡-èœ: 04371&239212 / 099652 11768.

& ðöƒ-è£-͘ «ñ£.è«íw 3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

õó‹ î¼ñ£

ê£I?

ï£

‹ Þõ˜- è - ¬ ÷Š 𣘈- F - ¼ Š- « ð£‹. Ýù£™, èõ-Qˆ-F¼ - ‚è ñ£†-«ì£‹.  Þõ˜-è« - ÷£´ õ£˜ˆ-¬î-è- ÷„ ªêô-M†®-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, «ðC-J¼ - ‚è ñ£†-«ì£‹! Üõ˜-èœ â™-ô£Š ªð£¿-¶‹ å¼ ¹¡-ù¬è ²ñŠ-ð£˜-èœ. â™-ô£Š ªð£¿-¶‹ G¡Á ªè£‡«ì-J¼ - Š-ð£˜-èœ. ïñ¶ õ¼-¬è‚-è£-è‚ è£ˆ-¶‚

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

AìŠ-ð£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-è- ÷‚ ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ-«ò£´ 𣘂è ïñ‚-°Š ªð£Á¬ñ Þ¼‚-裶. ïñ‚-°Š ¹¡-ù¬è Þ¼‚-裶. ïñ‚° «ïó-º‹ Þ¼‚-裶. â™-ô£‚ è¬ì-èO-½‹ Þ¼‚-°‹ MŸ-ð- ù ò - £-÷˜-èœ- Üõ˜-èœ. «ê™v-«è˜œ Ü™-ô¶ «ê™v-«ñ¡ âùŠ-ð´ - ‹ Üõ˜-èÀ‹ ñQ-î˜-èœ-

. ï‹-¬ñŠ «ð£¡-ø-õ˜-èœ-. Ýù£™,  Üõ˜-è¬÷ ÜŠ-ð® - ‚ è¼-¶õ - F - ™¬ô. æ˜ Üô†-Cò - ‹, å¼ ªð£Á-¬ñ-J¡¬ñ, å¼ ÉóŠð£˜¬õ, å¼ ªõŸ-ÁŠ-𣘬õ, å¼ èõ-ùI - ¡¬ñ Þ¬õ-  Üõ˜-èÀ‚-°ˆ î¼-õ¶. è¬ì‚-°œ ªê™-½‹ GI-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ïñ‚° Üõ˜-èœ ó£ü àð-ê£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á âF˜-𣘊-«ð£‹. èQ¾ õ£˜ˆ-¬î-èœ îó-«õ‡-´‹ â¡Á âF˜-𣘊-«ð£‹. î‡-a˜ îó-«õ‡-´‹, °O˜-ð£-ùƒ-èœ îó-«õ‡-´‹, ðö-ó-ê‹ îó-«õ‡-´‹, Åì£ù «îm˜, è£H îó-«õ‡-´‹ â¡Á âŠ- ð - ® - ò £ù ÜôŠ- ð - ¬ ø- è œ ïñ‚°. Ýù£™,  å¼ è¬ì‚-è‡ èQ-¾Š-𣘬õ îó-ñ£†-«ì£‹, å¼ °‰-¶ñ - E Ü÷-¾‹ ¹¡-ù¬è îó-ñ£†-«ì£‹. ‘‘Ü‰î «ñ™- î †- ´ ô ðˆ- î £- õ ¶ ¹ì¬õ â´ˆ-¶Š «ð£´ƒè..’’ â¡-«ð£‹. ‘‘Šê.. â¡-ùŠð£ Þ¶, êK-ò£ù «ñ†-Cƒ Š÷-¾v dv îó-ñ£†-®ò£?’’ â¡-«ð£‹. ‘‘ò£¼ àƒè ºî-ô£O? èv-ìñ - - ó„ êK-ò£‚ èõ-Q‚-è£î à¡-¬ ù-ª ò™- ô£‹ «õ¬ô‚° ªõ„-êõ - ¡ ò£¼?’’ â¡-«ð£‹. ‘‘ËÁ ®óv 𣘈-². å‡-µ‹ êK-ò£Š ¹®‚-è™ô... cò£-õ¶ âù‚-°Š ¹®„ê å¼ ®óv â´ˆ-¶‚-°´ 𣘂-èô - £‹..’’ â¡-«ð£‹. ‘‘â¡ ð†-ªü† Íõ£-Jó- ‹ Ïð£Œ. ܶô & ð£˜-¬õò£, î®-ñù£, ðO„-²¡Â å¼ Ýó‹ â´ˆ-¶‚ 裆´’’ â¡-«ð£‹. Þ‰î Ï𣌂° å¼ Aó£‹ °‰-¶ñ - E îƒ-è‹ ñ†-´«ñ õ£ƒ-èº - ® - » - ‹ â¡-ð¬î ñø‰¶ MŸ-ð- ù-ò£-÷˜-è- ÷‚ 裌„C â´Š-«ð£‹. Æ-ìˆ-F™ -ðˆF å¡-ðî - £‹ Ý÷£è G¡Á ªè£‡´, ‘‘‘ã‹ñ£ & õò-ô† èô˜ô îƒ-è‚ èô˜ ð£˜-ì˜ «ð£†´ «õµ‹. ܶô ¹†ì£ «ð£†-®¼ - ‚-èø ñ£FK å¼ ¹ì¬õ °´ â¡-«ð£‹. ‘‘â¡ åŒ-ç-¹‚° àœ-÷£¬ì «õµ‹. àƒè ¬êú§- Þ¼‚-°‹..’’ ÞŠ-ð-®‚ è£ñŠ-𣘬õ i²‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ. ‘‘àƒè Þ´Š¹ ¬êú§ô å¼ ²K- & â¡ è£î-L‚°... â¡ è£î-½‚°..’’ â¡Á õ£˜ˆ¬î Hø-¿‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ. ‘‘ã‹ñ£... ï£ô…² ®óv â´ˆ-¶‚ è£I‚è-øˆ-¶‚-°œ÷ 挅² «ð£J-ìP - «ò... ó£ˆ-FK É‚-è‹ Þ™-Lò£..? ÞŠ-ð® Mû-ññ - £è õ£˜ˆ¬î i²‹ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ. Þõ˜-èœ, Þ‰î õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ «õÁ ò£«ó£ Ü™ô. -. ïñ‚° ñø‰-¶-M-´-A-ø¶. Þ‰î MŸ-ð-¬ùò£-÷˜-èÀ‹ ï‹-¬ñŠ «ð£ô ñQ-îŠ Hø-Mèœ-. ï‹-¬ñŠ «ð£ô«õ Üõ˜-èÀ‚-°‹ õL à‡´. «õî¬ù à‡´. è¬÷Š¹ à‡´. è‡- a ˜ à‡´. ê‰- « î£- û ˆ- ¬ îˆ «î® õ¼‰-¶‹ M®-ò™-èœ à‡´. è¬ì-èO™ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ-îŠ-ð†-®¼ - Š-ð

72

݇-죜 HK-ò-î˜-SQ î - £™ Üõ˜-èœ ïñ‚° Ü®-¬ñ-èœ Ü™ô. ªè£ˆî-®- ñ-èœ Ü™ô. ïñ‚° áN-ò‹ ªêŒò HøM- ª ò- ´ ˆ- î - õ ˜- è œ Ü™ô. ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ G¬ù‚- ° ‹ - î £¡ °Ÿ- ø ‹- ê £†- ì Š- ð ì «õ‡-®ò - õ - ˜-è÷ - £-A« - ø£‹. êè àJ¬ó, êè põ¬ù, êè ñÂ-S¬ò, êè ñÂ- û ¬ù, Ýí- õ - I ¡P Ü¡- ¹ - è £†ì ï‹-ñ£™ Þò-ôM - ™¬ô. FI˜ Þ™-ô£-ñ™ ªè÷-óõ ñ - £-èŠ ¹¡-ù- è‚è ï‹-ñ£™ Þò-ôM - ™¬ô. ñQî¡ â¡-‹ ªðò-¼‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £-ùõ - ˜-èœî£ù£ ñ™-ô£‹ â¡-Aø «èœM âù‚-°‹. å¼ GI-ì‹ Ãì ÝŒ‰¶ 按¶ à†-è£-óM- ì £î ðE„- Å - ö ™. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è œ Þ¼‰-î£-½‹, Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ G¡«ø Ýè «õ‡- ´ ‹. Üñ˜- õ - î Ÿ° å¼ ï£Ÿ- è £- L - » ‹ A¬ì- ò £¶. ÞòŸ- ¬ è‚ èì¡ èN‚- è ‚ Ãì ÜÂ-ñF õ£ƒ-Aˆ- «ð£è «õ‡-´‹. ËŸ-Á‚-èí - ‚-A™ ¹ˆ-î£-¬ì-è¬÷ õ£®‚-¬èò£-÷˜-èÀ‚° Üœ-OŠ-«ð£†-´‚ 裆-®ù - £-½‹, ܉î ݬì-èO¡ ð÷-ð÷ - Š¬ð, õ¿-õ¿ - Š¬ð, ¹¶ õ£ê-¬ù-¬ò„ ªê£‰-î-ñ£‚-A‚ ªè£œ÷ Þò-ô£î õÁ-¬ñŠ Hø-M-èœ Üõ˜-èœ. ¹¶„«ê¬ô õ£ƒ-è£-ñ™ & i†´ õ£ì-¬èŠ ð£‚-A- ò‚ ªè£´ˆ¶ M´‹ è†-ì£-ò„-Åö - ™ Üõ˜-èÀ‚°. ð‡- ® - ¬ è- è À‚° ÞQŠ- ¹ - è œ õ£ƒ- ° - õ ¬î Mì-¾‹ & ð¬öò ñO-¬è‚ è¬ì‚ èì-¬ùˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚- ° ‹ è†- ì £- ò „ Åö™ Üõ˜-èÀ‚°. Þ¬õ â¶-¾«ñ ïñ‚° G¬ù- M ™ Þ¼‚- è £¶. Þ¬õ âF-½«ñ ïñ‚° Ü‚-è¬ø Þ¼‚-裶. ïñ‚° «õ‡-®-òªî™-ô£‹ ïñ¶ «î¬õ bó «õ‡-´‹ â¡-ð«î. âˆ-î¬ù ²ò-ïô - ‹ ïñ‚°? âˆ-î¬ù CÁ-ñF ïñ‚°? âˆ-î¬ù M™-ôƒ-è‹ ïñ‚°? ªè£…-êñ£-õ¶ ñ£ø-ñ£†-«ì£ñ£? ªè£…-êñ - £-õ¶ ªï…-C™ ßó‹ èCò Mì ñ£†-«ì£ñ£?  º‚-Aò - ‹, ïñ¶ °´‹-ð‹ º‚-Aò - ‹. ïñ¶ ²è‹ º‚-Aò - ‹ â¡-‹ CÁ-¹œ-OJ - ™ Í›A Ü¿-AŠ «ð£õ-îŸ-°ˆ-î£ù£ ïñ¶ HøŠ¹?  ò£¼‚-°«ñ ÜÂ-êó- - í-ò£è Þ¼‚è ñ£†-«ì£‹. Ýù£™, ïñ¶ «è£K‚-¬è-è¬÷ ê£I àì«ù G¬ø-«õŸø «õ‡-´‹. ê£I õó‹ îó «õ‡-´‹.  à‡-®ò - L - ™ «ð£´‹ Ü…-²‚°‹, ðˆ-¶‚-°‹, â½-I„-ê‹-ð-öˆ-¶‚-°‹, å¼ èó‡® â‡-ªíŒ‚-°‹ ê£I â™-ô£„ ²èˆ¬î- » ‹ Üœ- O ˆ- î - ó - « õ‡- ´ ‹ â¡Á âF˜ð£˜Š-ð¶ Gò£-òñ£? «ï˜-¬ñò£? è£ô è£ô-ñ£è & à†-è£-ó£-ñ™ G¡Á ªè£‡-«ì-J¼ - ‚-°‹ ê£Ièœ CK‚è ñ£†-죘-è÷£ ïñ¶ Ýí-õˆ-¬î-»‹ ÜP-ò£-¬ñ-¬ò-»‹ 致?

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

(F¼w®, «î£ûƒ-èœ cƒè...)

Mˆ-»ˆ-î£ñ úñŠ-óð - £‹, ‹¼-èð - F vè‰-îv-Fî - £‹ dû-í£‹ è¡-ò£H: èó-õ£ô «èì-Mô - ú - ˆ îv-î£-Hó£ «úM- ýv-¬î„ ê‚-óè - î - £‹ú§ «èì MG-裋 ê£ð‹ °í‹ î˜-üm - ‹ HŠ-ó£-í£‹ Üù-ô£ˆ-Iè - £‹ êC-îó - £‹ ¶˜‚-裋 ˆK-«ïˆ-ó£‹ ð«ü. & ˆ¼w® ¶˜‚è£ ˆò£-ù‹ ªð£¶Š-ªð£-¼œ: èóƒ-èO™ ð™-«õÁ Ý»-îƒ-è- ÷ˆ A Có-C™ Üù™ ñ°-ì‹ ê£ˆF Üö«è à¼-õ£ù F¼-º-èˆ-F™ º‚-è‡-èœ ªè£‡´ ¶ôƒ-°‹ ˆ¼w® ¶˜‚è£ «îM«ò ïñvè£-ó‹. â¡- e¶ ð®-»‹ F¼w-®ò - £™ ãŸ-ð´ - ‹ b¬ñ-è¬÷ Mô‚A ܼœ-ió- £è. (Þˆ-¶F - ¬ò ªõœO, ë£JŸ-Á‚-Aö - - ñ-èO™ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰- F¼w® «î£ûƒ-èœ Üè-½‹. è‡ F¼w-®ò - £™ ãŸ-ð†ì ªè´-î™-èœ MôA ï¡-¬ñ-èœ ªð¼-°‹.)

å

«þˆ-F-ó-ð£-ô-¹-óˆ-F™ ¬ðó-õ˜

¼ º¬ø Hó‹ñ£ îù‚° 䉶 î¬ô Þ¼Š-ðî - £è è˜-õ‹ ªè£‡´ Cõ¬ù G‰-Fˆ-. âù«õ «è£ð‹ ªè£‡ì Cõ-ªð-¼ñ - £¡ ܼ«è Þ¼‰î ¼ˆ-óQ - ì - ‹ Hó‹-ñ£-M¡ ä‰-î£-õ¶ î¬ô¬ò ¶‡-®‚-°‹-ð® ÃP-ù£˜. ¼ˆ-ó - ‹ ¬ðó-õ˜ à¼-õ‹ ªè£‡´ Hó‹-ñ£-M¡ ä‰-î£-õ¶ î¬ô¬ò ¶‡-®ˆ- è˜-õ‹ Üìƒ-Aò Hó‹ñ£ ¬ðó-õ¬ó õíƒA, Cõ-¬ù-»‹ õíƒA- ù £˜. Üõ¬ó ñ¡- Q ˆ- î £˜ Cõ¡. H¡- ù ˜ Hó‹- ñ - Q ¡ î¬ô¬ò ¶‡-®ˆ-îî - £™ ãŸ-ð†ì Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ cƒè ܼ-Àñ - £Á Cõ-ªð-¼ñ - £-Qì - ‹ «õ‡-®ù - £˜ ¬ðó-õ˜. Ì«ô£-è‹ ªê¡Á H„¬ê â´ˆ- Þ‰î «î£û‹ cƒ-°‹ âù Cõªð-¼ñ - £¡ ¬ðó-õK - ì - ‹ Ãø, Üš-õ£«ø H„¬ê â´ˆ¶ õ¼‹«ð£¶ °ì‰¬î ܼ«è àœ÷ F¼-õ-ô…-²-N-J™ Üõ-ó¶ Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ cƒ-Aò - ¶. H¡ ܃-°œ÷ v«õî Mï£ò-è¬ó ¬ðó-õ˜ «õ‡ì, Üõ˜ ¬ðó-õ˜ º¡ «î£¡P, ¬ðó-õK - ¡ ¬èJ™ àœ÷ Åô£-»î - ˆ¬î Aö‚° «ï£‚A i²; ܶ ⃰ ªê¡Á M¿-Aø - «î£ ܉î Þìˆ-F™ «è£J™ ªè£‡-®¼ - Š-ð£ò£è âù‚ ÃP-ù£˜. ¬ðó-õ¼ - ‹ Üš-õ£«ø ªêŒ-. ܉î Åô£-»î - ‹ «þˆ-Fó- ð - £-ô¹ - ó- ˆ-F™ «ð£Œ Mö, ¬ðó-õ¼ - ‹ ܈-îô - ˆ-F« - ô«ò «è£J™ ªè£‡-죘. è£ô - ð-óõ - ˜ «þˆ-Fó- ð - £-ôè - ˜ âù ܬö‚èŠ-ð†-죘. Üõ-ó¶ ªðò«ó ܉î ἂ-°‹ õöƒ-èô - £-JŸÁ. ªð£¶-õ£è ¬ðó-õ˜ Iè-¾‹ à‚-Aó- ñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - õ - £˜. Ýù£™, Þƒ-°œ÷ è£ô - ð-óõ - ˜ Hó‹ñ ýˆF «î£û‹ cƒ-èŠ ªðŸ-øî - £™ Iè-¾‹ ꣉-îñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ø - £˜. Üî-ù£-ô«ò Þƒ° Þõ˜, Ýù‰î è£ô-¬ð-óõ - ˜ âù ܬö‚-èŠð-´A - ø - £˜. MKˆî ê¬ì «ñ™ «ï£‚A Þ¼‚è, ° èóƒ-èO-½‹ èð£-ô‹ Åô‹, ð£ê‹, ìñ-¼è - ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ã‰F ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜.

C

°ö‰-¬î-èÀ‚-è£è ¬ðó-õ˜ õN-ð£´

ô °ö‰-¬î-èœ Þó¾ «õ¬÷-J™ Ƀ-è£-ñ™, ªî£ì˜‰¶ Ü¿¶ ªè£‡-®¼‚-°‹. Þš-õ£Á °ö‰-¬î-èœ Üö£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹, Üõ˜-èœ G‹-ñF - ò - £è Ƀ-è¾ - ‹ F¼Š-ð†-ǘ F¼ˆ-îô è£ô ¬ðó-õ¬ó ªðŸ-«ø£˜ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ܘˆ-îü - £-ñˆ-F™ Þõ-ó¶ ê‰-ïF - J - ™ ê£M ¬õˆ¶ ̬ü ïì‚-°‹. Þš-«õ-¬÷-J™ îóŠ-ð´ - ‹ MÌ-F- òŠ ªðŸ-Á„-ªê¡Á °ö‰-¬î‚° ªè£´‚-A¡-øù - ˜. Þš-õ£Á ªêŒ-õ- °ö‰-¬î‚° ¬ðó-õ˜ è£õ-ô£è Þ¼Š-𣘠â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.

F¼„-C‚° ܼ«è àœ-÷¶ F¼Š-ð†-ǘ.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹?

ïõ‹-ð˜ 8, êQ & °„-ê-Û˜ êQ-ð-è-õ£¡ CøŠ¹ Ýó£- î ¬ù. F¼- Þ ‰- î - Ù ˜ ðK- ñ - ÷ - ó ƒ- è ï£-î˜ àŸ-ê-õ£-ó‹-ð‹. Ü¡-ù- õ£-è-ùˆ-F™ ¹øŠ-𣴠è‡-ì-¼-÷™. «õÙ˜, Y˜-è£N, F¼‚-è-¬ì-Θ, ñ, F¼Š-ð-ù‰-, F¼-¬õ-ò£Á, F¼-õ£-Ϙ îôƒ- è O™ G¬ø- ñ - E M - ö£. «õÙ˜ A¼ˆ-F¬è.

ñ¬ô º¼- è Š- ª ð- ¼ - ñ £¡ «ðó£- J - ó ‹ ï£ñ£- õ O ªè£‡ì îƒ- è Š- Ì - ñ £¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™. ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ªè÷-Kñ - Î - ó- ï - £-î˜ Kû-ð-õ£-è-ù- «ê¬õ. î¡-õ‰ˆK °¼-̬ü. ñJ-ô£-´ -¶¬ø ê«è£-¹-ó‚-裆C.

ïõ‹- ð ˜ 9, ë£JÁ & F¼Þ‰- î - Ù ˜ ðK- ñ - ÷ - ó ƒ- è ï£-î˜ ê‰-F-óŠ-H-ó-¬ð-J™ F¼-i-F-»ô£. W›ˆF-¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-üŠªð-¼-ñ£œ ê‰-ïF âF- K ™ ýÂ- ñ £- ¼ ‚- ° ˆ F¼-ñ…-ê-ù- «ê¬õ.

ïõ‹-ð˜ 12, ¹î¡ & ðˆ-ó£ê-ô‹ ó£ñ-H-ó£¡ ¹øŠ-ð£´.

F¼Š-ðF ã¿-ñ -¬ô-òŠ-ð¡ úýv-ó-è-ô-ê£-H-«û-è‹. ïõ‹- ð ˜ 13, Mò£- ö ¡ & F¼-ªñŒ-ò‹ êˆ-òÍ - ˜ˆF ¹øŠð£´. ²õ£-I-ñ¬ô º¼-芪ð- ¼ - ñ £¡ îƒ- è ‚- è - õ - ê ‹ ̇´ ¬õó-«õ™ îK-ê-ù‹. Üù‰-î-ó£ñ bV-î˜ Ýó£î¬ù. õì-Ö˜ ñ£î-Ì-ê‹.

ïõ‹- ð ˜ 10, Fƒ- è œ & êƒ- è - ì - ý - ó - ê - ¶ ˜ˆF. êƒ-è-ó¡-«è£-M™ «è£ñ-F-ò‹-ñ¡ ¹w-ðŠ- ïõ‹- ð ˜ 14, ªõœO & è£ô- ¬ ð- ó - õ £w- ì I, ð£- õ £¬ì. àˆ- î - ó - ñ £- Î - ó ‹ õœ- ÷ - ô £˜ F¼- Þ ‰- î - Ù ˜ ðK- ñ - ÷ - ó ƒ- è - ï £- î ˜ F¼‚ê‰-ï-F-J™ ð…-ê-͘ˆ-F-èœ ¹øŠ-ð£´. è™-ò£-í‹. Þó¾ ªõœ-O- ó-îˆ-F™ ðõQ. W›ˆ-F-¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-üŠ-ªð-¼-ñ£-À‚ïõ‹- ð ˜ 11, ªêš- õ £Œ & F¼- Þ ‰- î - Ù ˜ °ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. ñ£¬ô á…-ê™ ðK-ñ-÷-óƒ-è -ï£-î˜ è¼-ì -«ê¬õ. ²õ£- I «ê¬õ. ñ£ì-iF ¹øŠ-ð£´.

ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ÝùIèñ ïõ‹ð˜ 1&15, 2014

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù

°¿ñˆFL¼‰¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›

Þ‰¶ ñîˆ-F¡ «õ˜-è«÷ «õîƒ-èœ Ü„-ê‹ ÜèŸ-Á‹ Ü…-²-õ†-ìˆ-î‹-ñ¡

ð…-ê‹ ð†-®Q c‚-°‹ ðF-è‹

Ü¡ù£H«ûè‹ ð‚F vªðû™

ð£ô°ñ£óQ¡

Üñ˜‰-¶œ÷ îV-í£Í˜ˆ- F ‚° ݃- A ô ñ£î 19‹ «îF Ü¡Á b˜‚-°‹ ªõœ-¬÷‚-è-ì¬ô ²‡-ì¬ô G«õ-Fˆ¶ ð£ô-H« - û-è‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ÷‹ cô è™ «ñ£F-óˆ¬î cƒ-èœ ÜE‰- ¶ - ª 補- À ƒ- è œ. SRI âù ݃-Aô - ˆ-F™ 3000 îì¬õ â¿F Cõ£ôò F¼‚-°÷ - ˆ-F™ «ð£´ƒ-èœ. °¡ù‚-°® F¼-º¼ - è -  - ‚° ð…-ê£-I˜î è£õ® â´ˆ¶ CøŠ¹ ̬ü ïìˆF Üš-Mì - «ñ Þ¼-õ¼ - ‹ Üñ˜‰¶ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 15 º¬ø 𣴃-èœ. Þƒ«è õ¼è! ¹î™-õ«ù â¡-øˆ

bê-‹ î¡ Üƒ¬è ðóŠH ò¬ö‚-°‹ ªð£¿-F™

Üè-ñA - ›‰¶ ¶ƒè à¬ñ-ñ® G¡-P¼ - ‰-«î£ «ì£-®ˆ ¶œ-Oõ - ó ܃-èˆ-îó - ¡ ܬí

«õ¬÷ G¬ùŠ-«ð¡ Üèˆ-FQ - «ô! (æ‹ «õôõ£! êó-í‹) 29 õò-î£-Aø - ¶. Þ‰î õ¼-ì‹ âù‚° F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £ñ£?

F¼ððF

ñ¬ô e¶ ï쉶 ªê™½ƒèœ

èÀ‚° F¼-ñí - ñ - £A Þó‡-ì¬ó õ¼-ìñ - £-Aø - ¶. °ö‰¬î âƒð£‚-ò‹ A†-ìM - ™¬ô. ðK-è£-ó‹ ƒ-èœ?

& H.°‰-î¬õ, «îõ-«è£†¬ì. àƒ- è œ èí- õ - ¼ ‚° óˆî ܵ â‡- E ‚¬è °¬ø-õ£è àœ-÷¶. ¹ˆ-ó-è£-ó-è-ù£ù «îõ-°-¼¬õ õN ð - ´ - ƒ-èœ. Cõ£-ôò - ˆ-F™ ªîŸ° 𣘈¶ è™-ô£ô ñóˆî-® - J - ™

8  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

& T.«êè˜, 裆-´Š-ð£‚-è‹.

G¬ùˆ- î ¬î ê£Fˆ¶ G¬ø¾ ªðÁ‹ ü£î-è‹ àƒ-èÀ‚°. àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ ªð£¶-õ£-è«õ â™ô£ Mû-ò-º‹ î£ñ-î-ñ£-èˆ- G¬ø«õ-Á‹. îƒ-è¬÷ ¹î¡ õN-ï-ìˆ-¶õ- ܬù-õ-¬ó-»‹ õêŠ-ð-´ˆF Ýœ-i˜-èœ. ðõö «ñ£F-ó‹ ÜE‰¶ ݃- A ô ñ£î‹ 14‹ «îF- ò ¡Á Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù 裬ô 8 ñE‚-°œ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô 𣮠õN-𣴠ªêŒ-»ƒ-èœ. «ê£F«ò! ²ì«ó! Ūö£O M÷‚«è! èK-°ö - Ÿ ð¬ù-º¬ô ñ쉬î ð£F«ò ðó«ù! 𣙠ªè£œ

ªõ‡-aŸ-ø£Œ ðƒ-èò - ˆ¶ Üò-E‹-ñ£Œ ÜPò£

cF«ò! ªê™-õˆ F¼Š-ªð-¼‰-¶- ø-J™ G¬øñô˜ °¼‰-î«ñ Mò-Y˜ ÝF«ò Ü®-«ò¡ Ýî-Kˆ¶ ܬöˆ- Üî‰-¶«õ

â¡-ø¼ - ÷ - £«ò! «ñ½‹, 𣋹 ¹ŸÁ ñ‡¬í â´ˆ¶ õ‰¶ ÜF™ ñ‡ Hœ-¬÷-ò£˜ ªêŒ¶ ¶÷C ªê®- » - ì ¡ ¬õˆ¶ ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- J ™ ªõŸ- P ¬ô ñ£¬ô ÜE-Mˆ¶ Þ‰î ↴ ï£ñƒè-¬÷-»‹ ªê£™L ïñv-èK - » - ƒ-èœ.

1. æ‹ Cõ-¹ˆ-ó£ò ïñ!

2. æ‹ è™-ò£í î£ò-è£ò ïñ: 3. æ‹ ðôŠ-óî - £ò ïñ: 4. æ‹ É‹-ó« - ô£-êù - £ò ïñ: 5. æ‹ Éñ-«è¶ êè£ò ïñ: 6. æ‹ °«ð-óI - ˆ-ó£ò ïñ: 7. æ‹ M‚ù Mù£-òè - £ò ïñ: 8. æ‹ æƒ-è£-óv-õÏ - ð - £ò ïñ: 2015 üù-õK - J - ™ F¼-ñí - ‹ «ñŸ-ªè£œ-Àƒèœ. Hø - ª ð‡- è O- ì ‹ ß´- ð £´ «î£¡- Á ‹. ÜîŸ- ° - º ¡ F¼- ñ - í ‹ ïìˆ- F - M - ´ ƒ- è œ. ܲ-MQ ï†-êˆ-Fó- ‹ õ¼‹ ï£O™ bò ï‡-ð˜-èœ «ê˜‚¬è õó‚-Ã-´‹. â„-ê-K‚-¬è-ò£è ïì‰-¶ªè£œ-Àƒ-èœ.  «ð¼‰¶ ®¬ó-õó- £è ðE ªêŒ¶ õ¼-A«- ø¡. å¼ õ¼-ì-ñ£è Þì¶ «î£O™ õL ÜF-è-ñ£è Þ¼‚- A - ø ¶. «õ¬ô‚° «ð£è º®- ò £- ñ ™ ñù‹ î´-ñ£-ÁA - «- ø¡. â¡ âF˜-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? & T.Þ÷ƒ-«è£-õ¡, ð†-´‚-«è£†¬ì. Ý»-¬÷‚ ªè£´Š-ðõ - ¼ - ‹ â´Š-ðõ - ¼ - ‹ êQð-èõ - £¡-. Üõ˜ ð£õ Aó-èƒ-è÷ - £™ ÅöŠ-ð†´ àì™, ñù‹ Þó‡-¬ì-»‹ A àœ-÷£˜. àƒ-èœ i†´ ܼ-A«ô àœ÷ Cõ£-ôò - ˆ¶ ß²-õó-  - ‚° ÜH-«û-èˆ-¶‚° ï™-ªô‡-ªíŒ å¼ L†-ì˜ õ£ƒ-A‚-ªè£-´ˆ¶ úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ âœÀ ê£î‹ G«õî- ù ‹ ªêŒ- » ƒ- è œ. î¡- õ ‰- î K ¬îô‹ (Ý»˜- « õî) ¬õˆò ꣬ô- J ™ õ£ƒA «îŒˆ¶ vï£-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þó‡´ ê‰-F-ó-Q™ Hø‰-¶œ-÷-ð-®-ò£™ F¼Š- ð F ñ¬ô e¶ ï쉶 ªê¡Á ªð¼-ñ£¬÷ îK-ê-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. æ‹ «êû-¬êô Gõ£-ú£ò ݘˆF ýó£ò ï«ñ£ ïñ: & â¡Á 1008 îì¬õ ªê£™-½ƒ-èœ.



꣬ô Mðˆ-F™ C‚A  àJ˜ H¬öˆ-¶œ-«÷¡. â¡

ðE àì™-G¬ô ñŸ-Á‹ °´‹-ð‹ ðŸ-Pò âF˜-è£-ôˆ-¶‚° ðK-è£-ó‹ Ãø-«õ‡-´‹? & M.H.«õµ-«è£-ð£™, æŘ. cƒ-èœ Cõ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ð£˜-¬õ¬ò ªðø Ýó‹-Hˆ¶œ-k˜-èœ. Þ‰î ä‹-ð¶ õò- ¶ ‚- ° œ ï™ô ªî£N™ «õ¬ô ªêŒ¶ ãó£-÷-ñ£ù ªê™-õ‹ ªðŸÁ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ õ£K õöƒA àœ÷ àƒ-èÀ‚° Ü¡-¬ù-ò£™ «ê£î¬ù Ýó‹-ðñ - £A àœ-÷¶. ݬè-ò£™ î¡-õ‰-îK ð숬î ê‰-îù - ‹, õ£ê-¬ù » - œ÷ 載-¶÷ - C ñ£¬ô ÝA-òõ - Ÿ-ø£™ Üôƒè-Kˆ¶ Þ‰î ñ‰-Fó- ˆ¬î Fù-êK 1008 îì¬õ ªê£™-½ƒ-èœ.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ

â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜

æ‹ ï«ñ£ ðè-õ«î õ£ú§-«î-õ£ò î¡ õ‰ˆ-ó«ò Ü‹-¼î - è - ô - ê ýv-î£ò ú˜-õ£-ñò Mï£-ê£ò ˆ¬ó «ô£‚ò ï£î£ò ÿñè£-Mw-í« - õ-ïñ: õò¶ 64. ñ¬ù-M‚° 61. ñè¬÷ èw-ìŠ-ð†´ â¡ ê‹-ð£-Fˆ¶ Þ¡-TQ - ò - K- ƒ ð®‚è ¬õˆ-«î£‹. âƒ-èœ

ñ¼-ñè - Q - ¡ ¶˜-«ð£-î- ù-ò£™ âƒ-è¬÷ M†´ HK‰¶ ªê¡Á M†-죜. âƒ-èœ ê‹-ð£-ˆFòˆ-¬î-ªò™-ô£‹ Üõ- À ‚- è £è Þö‰¶ «ï£Œ- õ £Œ- ð †´ ºF- « ò£˜ Þ™-ôˆ-F™ î…-ê‹ Ü¬ì‰-¶œ-«÷£‹. âƒ-èœ ñèœ ñù‹ ñ£P âƒ-èO-ì‹ õ‰-¶«- êó ðK-è£-ó‹ ƒ-èœ? & T.¬êñ¡, «è£¬õ&45. Ü¿¬è °ö‰- ¬ î‚° ÜF- è - ñ £- ù - ¶ ‹  õ‰¶ É‚-°-õ-¶-«ð£ô õò-î£A ñù‹ Ü¿‹-«ð£¶ ßv-õó- ¡ å¼-õ˜-  ñ£FK ªêò™-ð´ - õ - £˜.

M ¼ ˆ - î £ - ê - ô‹ & F ¼ „ C à ¬ø - Θ ÿð…-ê-õ˜-«ív-õ-ó˜, èϘ ð²-ð-bv-õ-ó˜, F¼- ¬ õ- ò £Á ð…- ê - ï - b v- õ - ó ˜ Þ‰î á˜èÀ‚° ò£ˆ- F ¬ó ªê¡Á Cõ- H - ó £- Q ¡ Šó-ú£î MÌ-F¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ à싹 º¿-õ¶ - ‹ ̲ƒ-èœ. ‘‘æ‹ Cõ£ò ïñ„-Cõ - £ò Cõ£ò ïñ æ‹ ïñ„-Cõ - £ò’’ & Þ‰î õK¬ò 1008 îì¬õ Fù-êK ªê£™-½ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° «õ‡-®ò¬î ßê¡ Ü¼œ-õ£˜.

⪠ùè £¶´ ‚«- °ð ó‹- «- ‚ð°£ ª êŠ- ô- ð ££ ´‹

ñ™- ½ ‚- è †® ªè£´‚è «õ‡- ® »œ-÷¶. Üõ-ù£è M¼‹H ꣊-Hì â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & âv.A¼w-í¡, ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ. ê‰-F-ó-‹ ¹î-‹ ެ퉶 Hø‰-¶œ-÷õ - ¡ àƒ-èœ «ðó¡. Ýù£-½‹ «ó£AE ï†-êˆ-F-ó‹ Þõ-‚° Ü‹-𣜠ê‚-F¬ò ÜF-è-ñ£è ªè£´‚- ° ‹. Þõ-  ‚° Fƒ- è †- A - ö - ¬ ñ- J ™ Cõ£- ô ò ïõA-óè ê‰-ïF - J - ™ ê‰-Fó- ð - è - õ - £-‚° ܘ„-êè - ˜ Íô-ñ£è ð£ô-H-«û-è‹, ð¡-m˜ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ ªõœ¬÷ õvˆ-ó‹, ªõœ¬÷ ÜóOŠ Ì êñ˜Š-Hˆ¶ 𣙠ð£ò-ú‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ¶ õN-ð´ - ƒ-èœ. ê‰-Fó ðè-õ£-‚-è£ù Þ‰î ñ‰-F-óˆ¬î Fƒ-èœ Ü¡Á 110 îì¬õ ªê£™-½ƒ-èœ.

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

ò£«îM ú˜õ Ì«îû§ ‚û§î£ Ï«ðí ú‹v-Fî£! ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ïñv-îv¬ò ï«ñ£-ïñ! ñè- À ‚° 13 õò¶. è‡- « è£- ÷ £Á àœ- ÷ ¶. âù¶ 10 õò-F-«ô«ò ªðK-ò-õ-÷£A M†-죜. dK-ò†v, «î£™

Hó„-¬ù-èœ àœ-÷ù. «î£™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì- ‹ 裆-®» - ‹ êK-ò£-èM™¬ô. è®-ùñ - £è à¬ö‚-Aø - £œ. õ£ŒŠ 𣆴, õò-LQ - ™ ݘ-õ-ñ£è àœ-÷£œ. Þõ-À‚° ñ«ù£-ð-ô‹ G¬øò õN ªê£™-½ƒ-èœ? & å¼ õ£êA, GÎ-ªì™L. ñè-À‚°, ÅK-òð - ô - ‹. °¼-¾ì - ¡ ¹î¡ ެ퉶 ðœOŠ ð®Š-H™ ݘ-õ‹ °¬ø‰¶ è¬ô-èO™ (𣆴 õò-L¡) -ì‹ ÜF-è‹ àœ-÷¶. ¹î-‚° ðK-è£-óñ - £è ñ‡-ê†-®J - ™ ªõ‰-îò - ‹, ð„-¬êŠ-ðò - Á º¬÷-Mì ªêŒ¶ ܬó e†-ì˜ õ÷˜‰-î-¶‹ Þõœ ¬èò£™ ªð¼-ñ£œ F¼‚-°÷ - ˆ-F™ ê†-®» - ì - ¡ «ð£ì ªêŒ-»ƒ-èœ. ð„¬ê èô˜ ݬì à´ˆF ªð¼-ñ£œ Ýôò õNð£†¬ì ¹î¡ Aö¬ñ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. 죂-ì˜ ð®Š-H½ - ‹, èí‚° ð®Š-H½ - ‹ «î˜¾ ªðŸÁ àKò è£ôˆ-F™ ï™ô ðE A¬ì‚-°‹. Þ‰î Šó-ð‰î ð£ì¬ô ¹î-ù¡Á 裬ô ñ£¬ô ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ: ݇-´è - œ  Fƒ-è÷ - £Œ Gè›-è£-ôª - ñ™-ô£‹ ñù«ñ! ߇´ ð™-«ò£-Qè - œ «î£Á-ö™ «õ£‹! Þ¡«ø£ ªó‡-E¡-P«ò 裇-î° «î£÷‡-í™ ªî¡-ùˆ-FÎ - ó£ èö-M- ù‚ W›Š-̇-ìõ - ¡ ð£ô¡ Þó£-ñ£-Âü - - ùŠ ªð£¼‰-Fù - «ñ!

®™ I¡-ê£-ó‹ A âù¶ ñè¡ àJ-Kö - ‰¶ M†-죡. i†âù‚° õó-«õ‡-®ò ñó-í‹ â¡ ñè¬ù â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ìî£è â¡ ñù‹ îM‚-Aø - ¶. Þ‰î ¹ˆ-ó«- ê£-è‹ º¡-«ù£˜-èœ õN-ð£†-®¡ °¬øò£? °ô-ªîŒõ «è£ðñ£? & âv.ݘ.ýK-ýó- ¡, ¹¶‚-«è£†¬ì. ñQ- î Š- H - ø M º®- õ £ù Hø- M - ò £è ܬñˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ ‹ Üõ- C - ò ‹ õN ªêŒ¶ ªè£œ-÷« - õ‡-´‹. ñ¬ø‰¶ ï™-½ô - è - ‹ «êó£-ñ™ Š«óî ü¡-ñ‹ ܬì‰-î-õ¬ó M¼-ûð àˆ-ú˜-è‹ â¡-‹ êìƒ-Aù - £™ ÜÂ-ðõ - ‹ I‚è ܉-îí - - ó‚ ªè£‡´ àƒ-èœ ñè¬ù ï™-½ô - è - ‹ ܬì-M‚è ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ‹-ñ£-FK àJ˜ HK-»‹ põ-‚° H«óî ü¡-ñ‹ G„-êò - ‹ à‡´. âš-õ÷ - ¾ «õœ-Mè - ¬÷ ªêŒ-î£-½‹ H«óî ü¡-ñ‹ c®‚-è£-ñ™ åN-ò£¶ â¡Á è¼-ì-ð-èõ£-‚° ÿñ¡ ï£ó£-òí - ¡ ÃP-»œ-÷£˜. ªð¼-ñ£œ Ýô-òˆ-F™ ðè-õˆ W¬î¬ò å¼-º-¬ø-»‹ Mwµ úývó ï£ñˆ¬î 100 º¬ø-»‹ ð®‚è ªêŒ-»ƒ-èœ. ¹¶‚-«è£†¬ì Wö 2‹ ªî¼-M™ àœ÷ ¹õ-«ùv-õK Ýô-ò‹ ªê¡Á ñè¡ Þø‰î FF-J™ Ü¡-ùî - £-ù‹, õvˆó î£ù‹ ªè£´ƒ-èœ. ‹¼ˆ-»…-üò ñ‰-Fó - ˆ¬î 1008 º¬ø üð‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.

ñí - ñ - £A 2 °ö‰-¬î-è«- ÷£´, èí-õ - ì- ¡ õ£›-A«- ø¡. F¼èí-õ¼ - ‚° «õ¬ô Þ™¬ô. ï£Â‹ D.T.Ed. B.Ed. 𮊹

º®ˆ¶ «õ¬ô-J¡P «ð£Fò õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£-ñ™ i†-®™ Þ¼‚-A-«ø¡. âù‚-°‹, èí- õ - ¼ ‚- ° ‹ «õ¬ô A¬ì‚è ðK- è £- ó ‹ ªê£™-½ƒ-èœ? & âv.Þ‰-Fó£, CÁ-õ‰-. èí-õ-¼-ì¡ Þ¬í‰¶ ªê™-õ„ ªêNŠ-¹ì - ¡ õ£ö ªðò-K½ - ‹ HøŠ-H½ - ‹ ÝF- ð - è - õ £¡ õ‰- ¶ œ- ÷ £˜. àì- L ¡ 6 ê‚-óƒ-èO™ Íô-î¬ê ê‚-óñ - £è àœ÷ èF- ó - õ ¡ àƒ- è œ õ£›‚- ¬ è¬ò W› -ñ†-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ «ñ™ ñ†-ì‹ õ¬ó àò- ó „ ªêŒ- õ £˜. ªê™- õ ‹ îƒ- è £î G¬ô¬ñ Þ¼‚-°‹. ݃-Aô 1, 7 «îFèO™ Cõ£- ô - ò ˆ- F ™ àœ÷ «è¶ Aó-èˆ-¶‚°, ܘ„-ê-è-¬ó‚ ªè£‡´, M™õˆ î÷ƒè÷£™ 3 îì¬õ Üw-«ì£ˆîó ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œÀ ²‡-ì™ G«õ-îù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ‰î õì- ª ñ£N v«ô£- è ˆ¬î Fù- ê K 裬ô ñ£¬ô 21 îì¬õ Hœ-¬÷-ò£˜ ê‰-ïF - J - ™ ªê£™-½ƒ-èœ. ÝF Ìx-ò£ò «îõ£ò î‰î «ñ£îè

î£K«í! õ™-ô𣠊ó£í 裉-î£ò ÿè«í-

ú£ò ñƒ-è÷ - ‹! àƒ- è œ èí- õ - ¼ ‚- è £è Cõ£- ô ò õì- ¹ - ø ‹ â¼- ¬ ñˆ- î - ¬ ô- J ™ GŸ- ° ‹ ¶˜-¬è‚° Üõ˜ ï†-êˆ-F-ó-ñ£ù F¼-«õ£í ï£O™ ªêš-õó- OŠ Ìõ£™ ï£ñ ܘ„-ê- ù-»‹, â½-I„¬ê ðö ê£î G«õ-îù - º - ‹ ïìˆ-¶ƒ-èœ. èí-õ˜ ªê£‰-îñ - £è ï˜-úK ¬õˆ¶ ªê®-èœ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ- ªê™-õ‹ ªêNˆ¶ èì¡ Ü¬ì-»‹. àƒ-èÀ‚° Üó² «õ¬ô A†-®M - ´ - ‹.

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷

Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,

229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.

¬ðóõ «þˆ-F-ó‹

î

I›-¬ìˆ îMó è£ô-¬ð-ó-õ˜ îQ‚-«è£-J™ ªè£‡-´œ÷ Þ¡-ªù£¼ îô‹ è£C. è£C-J™ Hó-î£-ù-ñ£è M÷ƒ-°-ð-õ˜ è£ô-¬ð-ó-õ«ó. Þõ-¼‚° õN-𣴠º®‰î H¡«ð è£C Mv-õï - £-î¼ - ‚° õN-𣴠ïì‚-°‹. è£C ò£ˆ-F¬ó ªê™-ð-õ˜-èœ è£C-Mv-õ ï - £-î¬ó õíƒ-Aò H¡, ܃-A¼ - ‚-°‹ è£ô-¬ð-óõ - ¬ó õíƒ- A - ù £™- î £¡ ò£ˆ- F - ¬ ó- J ¡ Ìóí ðô¡ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹. è£C-J¡ â†-´ˆ F¬ê-èO™ ↴ ¬ðó-õ˜-èœ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. âù«õ è£C, ¬ðóõ «þˆ-Fó- ‹ âù ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

F

° õ®-õƒ-èO™ ¬ðó-õ˜

¹Fò ªõOf´

¼-õ£Œ-͘ F¼ˆ-î-ô‹, ï£èŠ-ð†-®-ù‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þƒ° ܼœð£-L‚-°‹ Þ¬ø-õ¡ “õ£Œ-͘ ï£î˜’’ âù-¾‹, Þ¬øM “ð£L-‹ ï¡-ªñ£-Nò - £œ’’ âù-¾‹ «ð£Ÿ-øŠð-´A - ¡-øù - ˜. êŠî Mìƒ-èˆ îôƒ-èO™ å¡Á Þ¶. Þƒ° Þ¬ø-õ¡ cô-Mì - ƒ-è˜ âù-¾‹, Þõ˜-Ý® - ò ïì-ù‹ èñô ïì-ù‹ âù-¾‹ °P‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. «è£J-L¡ Aö‚-°ˆ F¼„-²Ÿ-P™ Üwì (↴) ¬ðóõ-¼‚-è£ù ê‰-ïF ܬñ‰-¶œ-÷¶. Üõ˜-èœ: Ýù‰î ¬ðó-õ˜, Ü«è£ó ¬ðó-õ˜, àˆ-î‡ì ¬ðó-õ˜, ð£ô ¬ðó-õ˜, ð£î£÷ ¬ðó-õ˜, ßv-õó ¬ðó-õ˜, è£ô¬ð-óõ - ˜, ßê£ù ¬ðó-õ˜. Þõ˜-èO™ Ü«è£ó ¬ðó-õ˜, Ýù‰î ¬ðó-õ˜, àˆ-î‡ì ¬ðó-õ˜, ð£ô ¬ðó-õ˜ ÝAò -õ-¼‹ Cô£ õ®-õƒ-èO™ 裆-C-ò-O‚ A - ¡-øù - ˜. ð£î£÷ ¬ðó-õ˜, ßv-õó ¬ðó-õ˜, è£ô ¬ðó-õ˜, ßê£ù ¬ðó-õ˜ ÝAò -õ-¼‹ ñó õ®-Mù - ó- £è àœ-÷ù - ˜.

ðFŠðè‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

܈Kñ¬ô ò£ˆF¬ó

ºˆî£ôƒ°P„C è£ñó£²

ÝF KSò£ù ܈K ñèKS»‹ ÜèˆFò ñ£ºQõ¼‹ õ£ê‹¹K‰î ܈Kñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™õ¶ õ£›¬õ«ò ñ£ŸPò¬ñ‚°‹. ܃° âŠð®„ ªê™õ¶? îKC‚è «õ‡®ò Þìƒèœ â¬õ? õN裆´Aø¶ Þ‰î Ë™.

-Ï.

160

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

F¼‚-装C ºî™ F¼-õ‡-í£-ñ-¬ôªõ

õ¬ó

3

œ-÷‹ â¡-𶠹ø„ YŸ-øñ£? ÜŠ-ð® - ªò-Q™, «õÁ ã«î-‹ ð£¶-裊-¹èœ ªêŒ¶ ßê¬ù ð£¶- è £‚- è - ô £«ñ?

Lƒèˆ¬î„ ²ŸP ªðKò Üó‡-èœ Ü¬ñˆ¶ c¬ó à†-¹-裶 î´ˆ-F-¼‚-è-ô£«ñ? Ýù£½‹, Þƒ° ßê¡ «õªø£¼ h¬ô¬ò ªî£ìƒA-ù£˜. î¡-¬ùŠ ÌTŠ-ð¶ - ‹ ê‚F. ÞŠ-«ð£¶ ð…-êÌ-îˆ-F™ å¡-ø£ù c¼‹ ê‚-FJ - ¡ Ü‹-ê‹. âù«õ, è‹ð£ ïF- J ™ ªõœ- ÷ Š ªð¼‚¬è ãŸ- ð - ´ ˆF Ü‹¬ñ Üè-½A - ø - £÷£ Ü™-ô¶ ݘŠ-ðK - ‚-°‹ ªõœ÷ˆ¬î î´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £÷£ â¡Á «ê£Fˆ-. âŠ-«ð£-¶«ñ ßê-‹ ê‚-F-»‹ ù îƒ-è¬÷ è´-¬ñ-ò£ù «ê£î-¬ù‚-°†-ð-´ˆ-Fˆ- ð‚-î˜èÀ‚° ñ£˜‚-èˆ¬î ¹è†-´A - ø - £˜-èœ. â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á Üõ˜-èœ- ð‚-î˜-èÀ‚° º¡ñ£-FK - ò - £-èˆ Fè›-Aø - £˜-èœ. ð‚-î¡ ð£¬î ªîK-ò£¶ 12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

î´-ñ£-Á‹-«ð£-ªî™-ô£‹, ðòŠ-ðì - £«î ï£Â‹ Þ¼-O™ à¡-¬ùŠ-«ð£¡-Á- î´-ñ£-P«ù¡.  ÞŠ-ð® - ˆ- ªêŒ-«î¡. c»‹ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ â¡Á àð-«î-C‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - ˆ- ªõœ-÷‹ ð£‹-¹Š ðì-ñ£Œ MK‰¶ ªð¼A õ¼‹-«ð£¶ Ü‹¬ñ ê†- ª ì¡Á ßê¬ù î¿- M ‚ ªè£‡- ì £œ. ªð¼-ªõœ-÷‹ Lƒ-般î à‰F ÜŠ-𣙠îœ÷ âˆ-î-Qˆ-î¶. Ýù£™, Ü‹-¬ñ-J¡ ð‚F ܬî Þì‹ ªðò-ó£¶ GÁˆ-Fò - ¶. c˜ ÝJ-ó‹ ðô‹ ªè£‡ì ò£¬ù-ò£è õ‰-‹ â¬îŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´«ñ£ ܬî Ü‹¬ñ î¿- M ‚ ªè£‡- ì £œ. ªõœ-÷‹ «î£ŸÁ Ió‡´ æ®-ò¶. ÞŠ-ð® - ˆ- àô-èº - ‹ ܬî-»‹ ñ£¬ò-»‹ â¡Á ªõœ-÷‹ õ®‰î H¡-ù˜ ܃-°‚ °¿-Iò ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ¹K‰-î¶. Ü‹-𣜠ñ£ªð-¼‹ «ò£A-Qò - £è ªñ™ô Mô-Aù - £œ. º¡-Q½ - ‹ ºè‹ ñô˜„-Cò - £è Þ¼‰- î ¶. ªð¼…- « ü£- F - ª ò£¡Á ÜšM-ìˆ«î ¬ñò‹ ªè£‡-ì¶. è£ô «îêƒ-èª÷™-ô£‹ è£í£-ñ™ «ð£JŸÁ. ªõœ-÷‹ Å›‰î Þì‹, Lƒ-è‹, ݃-裃° â¬î â¬î«ò£ ðŸ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ºQ-õ˜-èœ â™-«ô£-¼‹ è£í£-ñ™ «ð£ù£˜-èœ. è‡ è - ÷ - £-«ô«ò è£í º®-ò£î «ðªó£O Ü‡ì «ðó‡-ìƒ-è- ÷-»‹ ܬ숶 G¡-ø¶. ܶ àœ-À‹ ¹ø-º‹ «ñ½‹ W¿-ñ£è MóM iC-ò¶. F¬ê-èœ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‰-îù. ð£˜-õF «îM â¡-Aø îðv-MQ ßê-Q¡ º¿ îK-êù - ˆ-¬î-»‹ ªðŸ-ø£œ. îõ‹ ªêŒ¶ ªðÁõ¬î êó-í£-èF â‹ î¡-¬ù«ò ÜOˆ-¶Š ªðŸ- ø £œ. , ܶ â¡- A ø Þ¼¬ñ ñ¬ø‰¶ ãè‹ â¡-Aø õv-¶õ - £è Ý‹-ó‹ â‹ ñ£ñ-óˆ-Fù - ® - J - ™ Þ¼‰î Lƒ-èŠ ªð¼ ͘ˆ-FJ - Q - ¡Á ê˜-«õ-ê¡ î¡¬ù 裇-Hˆî-¼-O-ù£˜. Ü‹¬ñ ñ£ªð-¼‹ êñ£-F-J™ Ý›‰-. èí «ïóˆ-F™ 裇-𣡠ò£¼I™¬ô. Üî-ù£™ âF«ó 裆-CŠ ªð£¼-À‹ Þ™¬ô. Üî£-õ¶, àô-è‹ â¡-Aø ñ£òŠ ðì‹ ñ¬ø‰¶ êè-ôº - ‹ Hó‹-ññ - £è ãè‹-ð¡ G¡-ø£¡. ܬî M÷‚è ªõ£‡-í£¶. ªõœ-÷‹ â¡-𶠹øˆ«î õ‰-î£-½‹ êŸÁ «ïóˆ- F Ÿ- ª è™- ô £‹ õN‰- « î£- ® - M †- ì ¶. Ýù£™, Þƒ° ªõœ-÷‹ â¡-ð«î ÜèˆF«ô ãŸ- ð - ´ - õ - ¬ îˆ- î £¡ °P‚- A - ø ¶. ܶ è£íŠ- ð - ´ - A ¡ø àô- A - Q ¡Á õ¼- õ - î £- ° ‹. ܶ «ðŒ‚° Gè- ó £ù-î£-°‹. Üî£-õ¶, Þ™-ô£î å¼ õv¶ Þ¼Š-ðî - £è «î£Ÿ-øñ - O - Š-ðî - £-°‹. âŠ-«ð£¶ Ü艬î â¡-Aø  â¡-Aø à혾 â¿-Aø - «î£ ÜŠ-«ð£«î ܶ æ˜ àì-¬ôŠ ðŸ-P‚ ªè£œ-À‹. Ü艬î â¿„-C-ò£è â¿‹- « 𣶠¹ô¡- è ¬÷ â™- ô £‹ ðò¡ð-´ˆ-F‚ ªè£‡´ º¿ˆ bM-ó-ñ£è ðA˜º- è ‹ â¡- A ø ܉- î ˜ ºèˆ¬î M†´ ªõO«ò æ´‹. Þš-¾-ôè ²õ˜‚è Þ¡-ðƒ-è¬÷ «ï£‚A Ýó-õ£-Kˆ¶ ªè£¿‰-¶M†´ ݬê-è÷ - £-è¾ - ‹, â‡-íƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ²ö¡-ø® - ‚-°‹. ªõO-»ô - è «ð£èƒ-èœ õ¼‹-

«ð£¶ ï£í-òˆ-F¡ ñÁ-ð‚-èñ - £ù ¶¡-ðƒ-èÀ‹ ðK-ê£è «õ‡-ì£-ñ« - ô«ò õ¼-A¡-øù. Þš-¾ô - èˆ-F™ Þ¡-ð‹ âQ™ ¶¡-ðº - ‹ à‡´. Hó-ð…-ê‹ â‹ àô-è«ñ Þó‡-ì£-èˆ- Þòƒ-°‹. 塬ø «õ‡-®ù - £™ Þ¡-ªù£¡-Á‹ Ãì«õ õ‰-¶î - £¡ «ê¼‹. ¹‡-Eò - ‹ âQ™ ð£õ-º‹ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-»‹. Ýù£™, Ü‹¬ñ Þó‡¬ì-»‹ îœ-Où - £œ. ªõœ-÷‹ õ‰- õó†-´‹,  ßê-¬ùŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡ â¡Á ܬíˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £œ. àô- è ‹ â¡- ð ¶ ñí-ô£™ FK‚-èŠ-ð†ì èJÁ «ð£ô. ñ¬ö õ‰- Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£°‹. Ýù£™, ßê«ù£ ªè£¿‚ ªè£‹-¬ðŠ-«ð£ô âˆ-î¬ù ªõœ-÷‹ õ‰-î£-½‹ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£è£¶. Þ‰î Þ¬ø‚ 裆-C¬ò Hó‹-ñ¡, F¼-ñ£™, è¬ô-ñè - œ, F¼-ñè - œ, ï£ó-î˜, õCw-ì˜, êù-蘋 êù‰- î - ù ˜, êù£- î - ù ˜, êùˆ- ° - ñ £- ó ˜ â¡Á â™-«ô£-¼‹ îK-Cˆ-îù - ˜. 装-C¹ - ó- ‹ â‹ ªð¼‰ îôˆ-F™ â™-«ô£-¼‚-°ñ - £ù àð-«î-êñ - £ù Þ¬î h¬ô-ò£è G蛈-F-ù£œ. ïè-«óû¨ 装C â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰î ïè-óˆ-F¡ ¬ñòˆ-F«ô«ò ã裋- ð - « óv- õ - ó ˜ Ýô- ò ‹ ܬñ‰¶œ-÷¶. 装-C- òŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è£ñ£†-C - ¬ñò-ñ£-ù-õœ. â™ô£ ßê¡ «è£J™èÀ‚-°‹ Ü‹-𣜠Þõœ-. Ü‹-𣜠ßê¬ù ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-ì- î¿-õ‚ °¬ö‰î ï£î˜ â¡-ø- ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ü‹- 𠣜 Þˆ- î - ô ˆ- F - « ô«ò iŸ- P - ¼ ‰¶ 32 Üøƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-. ܬî G¬ùˆ-ô ïñ‚° Hó-IŠ¹ ô-Aø - ¶. «îõ ò - £-è‹, HF˜ ò£è‹, Ìî ò£è‹, ñ£Âì ò£è‹, Hó‹ñ ò£è‹, õP- ò - õ ˜‚° ÜOˆ- î ™, ¶ø‰- î - õ ˜‚° ñì‹ Ü¬ñˆ- ¶ ˆ î¼- î ™, Þ™- õ £›- õ £˜‚° i´ ÜOˆ-î™, Þ™-ôø - ‹ ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ªð£¼†-èœ ÜOˆ-î™, î‡-a˜ ð‰-î™ Ü¬ñˆ-î™, «ê£¬ôèœ Ü¬ñˆ-î™, ò£CŠ-ðõ - ˜, áù-ºŸ-«ø£-¬ó‚ 裈-î™, «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰¶ ÜOˆ-î™, °ö‰¬î¬ò õ÷˜ˆ-î™, ²‡-í£‹¹ ªè£´ˆ-î™, 𣂰, ªõŸ-P¬ô ªè£´ˆ-î™, î¬ô‚° â‡ªíŒ ªè£´ˆ-î™, ÜóŠ-¹Š ªð£®-èœ ÜOˆ-î™, 𴂬è õöƒ- ° - î ™, Ìî£- ù ‹ ªêŒ- î ™, «è£î£-ù‹ ªêŒ-î™, è¡-Qè - £-î£-ù‹ ªêŒ-î™, ñí‹ ¹K-Mˆ-î™, M÷‚° ÜOˆ-î™, èì-¬ùˆ b˜ˆ-î™, Cõ-ù® - ò - £˜‚° «õ‡-´õ - ù ÜOˆ-î™, ༈-F-ó£†-ê‹ ÜOˆ-î™, F¼-cÁ ÜOˆ-î™, Cõ-Ì-¬ü‚° àK-òù ªè£´ˆ-î™, Cõ Ýè-

A¼wí£ ñƒ-è-¬÷-»‹, ¹ó£-íƒ-è-¬÷-»‹ æ¶-Mˆ-î™, C«õ£-ð« - î-ê‹ ªêŒ-î™, Üð-òñ - O - ˆ-î™ â¡Á ºŠ-ðˆ-FJ - ó- ‡´ Üøƒ-è- ÷-»‹ õ÷˜ˆ-. ÞŠ-«ðŸ-ð†ì Þˆ-îô - ‹ 䉶 Hó£-è£-óƒ-è- ÷‚ ªè£‡´ M÷ƒ-°-A-ø¶. Ýô-òˆ-F™ àœ÷ ñ£ñ-ó‹ IèŠ ªðK-ò¶. Ü‹-𣜠îQ-¬ñˆ îõ-ñ£è ªð¼‰-îõ - ‹ ÞòŸ-Pò ÜŸ-¹î - ñ - £ù ê‰-ïF Þ¶. ñ£ñ-óˆ-î¼ - «è ã裋-ð« - óv-õó- K - ¡ àŸ-êõ ͘ˆ-F» - ‹, ñÁ-ð‚-è‹ ã裋-ðó- Q - ¡ ï£ò-Aò - £ù ãô-õ£˜-°ö - L Ü‹-¬ñ-J¡ àŸ-êõ M‚-óè - º - ‹ àœ-÷¶. ° «õîƒ-è-¬÷-»‹ °P‚-°‹ Mî-ñ£è ° A¬÷-è¬÷ ªè£‡-´œ-÷¶. Íô-õK - ¡ è¼-õ- ø-¬ò„ ²ŸP, î¬ó-J™ ñ£˜¹ ð´-ñ£Á ᘉ¶ õô‹ õ¼‹-ð® - ò - £è å¼ Hó£è£-ó‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þš-õ£Á õô‹ õ¼-ðõ - ˜ Hø- M Š HE- J - L - ¼ ‰¶ M´- ð †´ «ñ£†- ê ‹ ܬì- õ ˜ â¡- ð ¶ äb- è ‹. âù«õ Þî¬ù ‘ªê£˜‚-èŠ Hó-î†-Cí - ‹’ â¡Á ÃÁ-A¡-øù - ˜. ‘â‡-®- ê-«ò£-¼‹ G¡-«øˆî G¡ø ã裋-ðó- ‹’ â¡-Á‹ ‘«îê-ªñ™-ô£‹ ¹è›‰-«îˆ-¶‹ è„-Cˆ F¼ ãè‹-ð‹’ â¡-Á‹ ðô-õ£-ø£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ ð - ´ - A - ø - ¶. è„-Cò - Šð Cõ£„-ê£-Kò - £˜, è‰-î¹ - ó- £-투î Þ‰î ñóˆ-Fù - ® - J - ™- ÞòŸ-Pù - £˜ â¡-Á‹ ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-îô - ˆ-F™ 108 Lƒ-èƒ-èœ å«ó à¼-õ£-è‚ ªè£‡ì Üw-«ì£ˆó Lƒ-è-º‹, 1008 Lƒ-èƒ-èœ å¡-P-¬í‰î úýv-ó-Lƒè-º‹, îK-C‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò¬õ. ðƒ-°Q àˆ- F - ó ˆ- î ¡Á äò-  ‚- ° ‹ Ü‹- H - ¬ è‚- ° ‹ ïì‚-°‹ F¼-ñí ¬õð-õ‹ ¹è› ªðŸ-ø¶. Ü«î ï£O™ ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù F¼- ñ - í ƒ- è œ Þˆ-îô - ˆ-F™ ïì‚-Aø - ¶. è¼- õ - ¬ ø- J ™ ã裋- ð - « óv- õ - ó ˜ Lƒ- è ˆ F¼-«ñ-QJ - ™ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. Iè Ý„-êK - ò - ñ£è î¿-õ‚ °¬ö‰î ï£î-K¡ F¼-«ñ-QJ - ™ Ü‹-ð£-O¡ F¼-ñ£˜-¹„ ²õ-´è - À‹ Þì‹ ªðŸ-P¼‚-A¡-øù. Þ¶ ê£î£-óí - ñ - £ù Mû-òI - ™¬ô.

Lƒ-èˆ-F™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ â¡-𶠹ó£-í‹ à‡¬ñ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ-è£ù ܈--Cò - £è M÷ƒ-°A - ø - ¶ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹, ÞõŸ-PŸ-°œ «õªø£¼ ņ-²-ñ-ñ£ù Mû-ò-º‹ ªð£¼‰-F»œ-÷¶. âŠ-«ð£-¶«ñ «è£J™-èœ Þ¼-Mî - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ º¡-ªù-´ˆ-¶„ ªê™-½‹. å¡Á

¹øˆ«î Þ¼‚-°‹ C¬ô-è- ÷‚ 裆® ÜîŸ-°œ ªð£F‰-F-¼‚-°‹ îˆ-¶-õˆ¬î M÷‚è ºòŸ -C‚-°‹. Þó‡-ì£-õ¶ ¹ó£í Mû-òƒ-è¬÷ Ìó- í - ñ £- è ‚ ÃP ÜîŸ- ° œ åO‰- F - ¼ ‚- ° ‹ «õ-îñ - £ù, Iè-¾‹ Ýö-ñ£ù ݈-ñ£˜ˆ-îñ£ù Mû-òˆ¬î ðFò ¬õ‚-°‹. Üî-ù£™- ºî-L™ «è£J™-èÀ‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ â¡Á ªê£™L ªñ¶- ª ñ- ¶ - õ £è åš- ª õ£¼ Mû-òˆ¬î»‹ èõ-Q‚-è„ ªêŒ¶ îôˆ-F¡ ¬ñò-ñ£ù Mû-òˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-÷ - õ‚è ºòŸ-C‚-Aø - £˜-èœ. ܶ-«ð£-ô« - õ- Þƒ-°‹ Ü‹-ð£-O¡ F¼-ñ£˜-¹è - O¡ ²õ-´è - œ Lƒ-èˆ-F™ ðF‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ð - î Ÿ- ° Š H¡- ù £- ½ ‹ ñ£ªð-¼‹ Üw-ì£ƒè «ò£èˆ-F¡ å¼ Mû-ò‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ªð£¶-õ£-è«õ, ݈-ñ£-M¡ vî£-ù‹ ⶠâ¡Á «è†-죙 ºQ-õ˜-èœ, ñè-KS - è - œ â™-«ô£¼-¬ìò ÜHŠ-ó£-ò-º‹ Þó‡´ ñ£˜-¹-èÀ‚° ï´-«õ-»œ÷ Þ¼-îò vî£-ùˆ-¬îˆ- ªê£™-LJ-¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þ¼-îò vî£-ù‹ â¡-ð¶ ï´-ñ£˜-¹‚° êŸÁ îœ-O-»œ÷ ņ-²-ñ-ñ£ù vî£- ù - ñ £- ° ‹. Þ¬î vÉ- ô - ñ £- è ‚ è£í º®-ò£¶. Þ¶«õ, ñùF¡ àŸ-ðˆF vî£-ùº - ‹, Hó£-íQ - ¡ àŸ-ðˆF vî£-ùº - ‹ Ý°‹. Þ¶ Ý‹-ðL - ¡ ܼ‹-¹« - 𣙠޼‚-°‹. Üî¡ õ£Œ Í®-J¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-Âœ CÁ-¶¬÷ àœ-÷¶. Üî¡ àœ ªõO-J™ Ý¬ê ºî™ õ£ê-¬ù-èœ Üìƒ-Aò èù-ñ£ù Þ¼œ Þ¼‚-°‹. Üî-Qì - ‹ â™ô£ ªðKò -èÀ‹ «ê˜‰-F¼ - ‚-°‹. Þ‰î Þî-òˆ-FŸ-°œ- ÜA-ôˆ-¬î«ò ܬê‚-°‹ ñè£-ê‚F Üìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. Þ‰î Þ¼-îò °¬è‚- ° œ Þ¼Š- ð - õ - ¬ ù«ò ñ«è- ê - ù £è àð£-C‚è «õ‡-´-ªñù ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Þƒ-°î - £¡ ðó-ñ¡ ... ... ªî£ì˜ v̘ˆF-ò£è Üî£õ¶  â‹ à혾Š ªð¼‚è£è -ìõ - ñ - £-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ãªù-Q™, âŠ-«ð£-¶«ñ  â¡-ð¬î ²†-®‚ 裆-´‹-«ð£¶  Þ‰î ñ£˜¹ vî£-ùˆ-¬îˆ- ñ ÜP-ò£¶ ²†-´A - ¡-«ø£‹. âƒ-°‹ G¬ø‰-î¶ - î - £¡ Hó‹-ñ‹. Ýù£-½‹, àì-L«ô æ˜ vî£-ùˆ¬î è£†ì «õ‡-´-ªñ-Q™ ܶ õô¶ ñ£˜-¹‚° ܼ-«è-»œ÷ Þ¼-îò vî£-ù«ñ Ý°‹. Þ‰î Mû-òˆ¬î Üw-ì£ƒè «ò£èŠ ð£ì™ å¡Á àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-ø¶. ܬî ðè-õ£¡ ÿóñí ñè-KS - è - œ àœ-÷¶ -ð¶ ÜÂ-ð‰-î‹ â‹ ËL™ îI-N™ ܼ-OJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¼-º¬ô ï´-ñ£˜ ð®-õJ Pî¡«ñ L¼-ºŠ ªð£¼-À÷ Gø‹-ðô MõŸÁ ª÷£¼-ªð£¼ ÷£‹ð ô¼‹-ªðù ¾œ«÷ J¼-Mó - ™ õôˆ«î J¼Š-ð¶ Iî-ò‹ Üî£-õ¶, Þ¼-º¬ô ï´ ñ£˜¹ Ü® õJÁ; Þî¡-«ñ™ Þ¼ ºŠ-ªð£-¼œ à÷. Gø‹ ðô, ÞõŸ-Áœ å¼ ªð£¼œ Ý‹-ð™ ܼ‹¹ âù àœ«÷ Þ¼-Mó- ™ õôˆ«î Þ¼Š-ð¶ - ‹ Þî-ò‹. Þ‰î Mû-òˆ¬î Ü‹-𣜠ވ-îô - ˆ-F½ - œ÷ Lƒ-èˆ-F¡ e¶ F¼-ñ£˜¹ ²õ-´è - ¬÷ Þì‹-ªð-ø„ ªêŒ¶ ¬ñòˆ«î Lƒ-èˆ F¼-«ñ-Q-ò-ù£ù ßê-Q¡ vî£-ùˆ¬î ªê£™-ô£-ñ™ ªê£™-Aø - £˜. Þ¶ ܬíˆ-¶‚ ªè£‡-ìî - £™ ãŸ-ð†ì ²õ´ â¡Á «ñ«ô£†-ìñ - £è ïèó º®-ò£¶. Þ¼-îò - ‹

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

â¡- A ø ݇- ì - õ - Q ¡ vî£- ù ‹ â¡- A ø «ò£èˆ-F¡ ªõOŠ-ð- ì-ò£ù M÷‚-èñ - £-è¾ - ‹ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü‹-H¬è ãô-õ£˜-°-ö-L‚° Íô-͘ˆ-î‹ Þ™¬ô. Ü¡-¬ù-J¡ àŸ-êõ õ®«õ Íô-õó- £è ܼ-À‹ îô‹ Þ¶. 装C ñ£ï-èó- ˆ-F™ è£ñ£†C‚-ªèù îQ‚-«è£-J™ àœ-÷î - £™ ܃° â‰î Cõ£-ôò - ƒ-èO-½‹ Ü‹-ñ - ‚-ªèù Íô‚ è¼-õ¬ø Þ™¬ô. Üî-ù£™ è£ñ£†-C‚° ‘ê˜õ ¬êõ£-ô«òv-õK’ â¡ø F¼-ï£-ñº - ‹ à‡´. Üî£-õ¶, ܬùˆ¶ ßê¡ Ýô-òƒ-èO-½‹ «ð£è ê‚-Fò - £è Fè›-ðõ - œ â¡Á Þ‰î ï£ñˆ-FŸ-°Š ªð£¼œ. Ýôò «è£¹ó õ£J-¬ô‚ è쉶 ªê¡-ø£™ Þì¶ ¹øˆ-F™ F¼‚-°-÷ˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. ܶ«õ è‹ð£ ïF. Þˆ-îô - ˆ-F¡ ÜÁ-ðˆ¶ Íõ˜ ܼ-À‹ Hó£-è£-óˆ-F™- 裈-ò£-JQ «îM‚° àî-Mò Gô£ˆ-Fƒ-èœ ¶‡-ìª - ð-¼ñ - £œ «è£J™ ªè£‡-ì-¼œ-A-ø£˜. Þ¶ 108 ¬õíõ Fšò «îêƒ-èO™ å¡-ø£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. «ñŸ° «ï£‚A G¡ø «è£ôˆ-F™ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£Fˆ-î¼ - œ-Aø - £˜. ÝJ-óƒ-裙 ñ‡-ìð - ˆ-FŸ° º¡-ð£è Mè-ì„ ê‚-èó- M - ï - £-òè - Š ªð¼-ñ£¡ ⿉-î¼ - O - » - œ-÷£˜. äò-®è - œ è£ì-õ˜ «è£¡, F¼‚-°P - Š-¹ˆ ªî£‡-ì˜, ꣂ-Aò - ˜ «ð£¡ø ï£ò¡-ñ£˜-èœ Þˆ-îô ßê¬ù õN-ð†´ Ü¼œ ªðŸ-øõ - ˜-è÷ - £-õ˜. F¼-ªõ£Ÿ-PÎ-K™ 𣘬õ Þö‰î ²‰-îó- ˜, Þˆ-îô ßê¬ù õN-ð†´ ðF-è‹ ð£® è‡-ªí£O ªðŸ-ø¶ õó-ô£Á. ÜŠ-ð˜, ²‰-îó- ˜, F¼-ï£-¾‚-èó- ê - ˜, ñ£E‚è-õ£-êè - ˜ ÝAò êñ-ò‚ °ó-õ˜-èœ ï£™-õó- £-½‹ ð£ì™ ªðŸø ñA¬ñ I‚-è¶ Þˆ-îô - ‹. è£ñ£†C Ü¡-¬ù¬ò ßê¡ ò£¶ õó‹ «õ‡-´ªñ¡Á Mù-Mù - £˜. 装-CJ - ™ âŠ-«ð£-¶‹ Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡-ð‹, i´ G¬ôˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´ªñ¡Á «õ‡-®ù - £œ. ßê-‹ «õ‡-®‚ ªè£‡ì-ð® - «ò õóˆ-F¬ù ÜOˆ-î£-½‹ F¼Š-F» - ø - £¶ ܼ-í£-êô - ‹ â‹ îôˆ-FŸ° õ‰¶ ⡬ù îK-C‚è ù â¡ ÞìŠ ð£èˆ¬î ÜO‚-A« - ø¡. ܼ-í£-êô - ‹ â‹ ñ¬ô-ò£-ù¶  îƒ-A J - ¼ - ‚-°‹ â¡-Â- ìò Aó-èñ - £ù èJ-¬ô-¬òŠ «ð£¡-øî - ™ô. ܼ-í£-êô - ‹ â‹ ñ¬ô-»¼ - M - ™ võ-ò‹ ù Þ¼‚-A-«ø¡. ܃° õ‰- â¡-«ù£´ ãè-ñ£-è‚ èô‚-èô - £‹. â¡ ªê£Ï-ðˆ«î£´ ªê£Ï-ðñ - £è «ðî-ñŸø G¬ô¬ò ܬìõ£Œ â¡Á Ü‚-Aó- ñ - £-è«õ ªñ£N‰-. Ü‹-𣜠ܴˆ-îî - £è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á «ò£Cˆ- î £œ. àœ- À ‚- ° œ àˆ- î - ó ¾ õ‰-î¶. ºè‹ Hó-è£-êñ - £-Aò - ¶. 装-C¬ò M†´ ïè-óˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. (ªî£ì-¼‹) ðìƒèœ: ð£vè˜

F

Åó-ê‹-ý£-ó‹ ï¬ì-ªð-ø£î º¼-è¡ îô‹

¼- õ œ- Ù ˜ ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ÷ F¼ˆ- î E F¼‚- « è£- J ™, õ¼- ì ˆ- F ¡ - è - ¬ ÷‚ °P‚- ° ‹- M - î - ñ £è 365 ð®- è À- ì ¡ ܬñ‰¶œ÷¶. å¼ ô†-ê‹ ¼ˆ-îó- £†-êƒ-è÷ - £™ Ýù ¼ˆ-ó£†ê ñ‡-ìð - ‹ Þƒ° àœ-÷¶. º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-Q¡ ÜÁ-ð¬ì i´-èO™ 5õ¶. Üñ˜‰î G¬ô-J™ ܼ-íA - K - ò - £˜. F¼„-ªê‰-ÉK - ™ Åó¬ù õî‹ ªêŒ¶ M†´ Þƒ° õ‰-î-ñ˜‰¶ «è£ð‹ îE-òŠ ªðŸ-ø£˜ º¼-è¡. ܲ-ó-«ù£´ «ñ£F-òî - £™ Þˆ-îô - ˆ¶ Íô-õK - ¡ ªï…-C™ ðœ-÷‹ (¶õ£-ó‹) Þ¡-ùº - ‹ Þ¼‚-Aø - î - £‹. ²õ£I ê£‰î ªê£Ï-ð‹. «î«õ‰-Fó- ¡ î¡ äó£-õî - ‹ ò£¬ù¬ò, ñ£Š-Hœ¬÷ º¼-è - ‚-° è™-ò£-íŠ ðK-ê£è î‰î îô‹. Þƒ° Íôv-î£-ùˆ-¶‚° º¡-ð£è ñJ-½‚° ðF-ô£è ò£¬ù àœ-÷¶. º¼-è¡ õô‚-¬è-J™ ê‚F ýv-î‹ âùŠ-ð´ - ‹ õx-ó« - õ¬ô (Þ®-«ð£¡ø æ¬ê-ªò-¿Š-¹‹ Åô‹ «ð£¡ø è¼M) ã‰-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þì‚-¬è¬ò ªî£¬ì-J™ ¬õˆ¶ ë£ù-ê‚-Fî - ó- ó- £è 裆C î¼-Aø - £˜. Þõ-Kì - ‹ àœ÷ «õ™ Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. º¼-è¡, «è£ð‹ îE‰¶ 裆C  îô-ªñ¡-ðî - £™ Þƒ° Åó-ê‹-ý£-ó‹ A¬ì-ò£¶. º¼-è - ‚° Þƒ«è ò£¬ù õ£è-ù‹. ÜF-½‹ Þ‰î ò£¬ù, ê‰-ïF - J - ¡ ªõO«ò 𣘈-îð - ® Þ¼Š-ð¶ M«ê-û‹. îô-M¼ - †-êñ - £è ñ°-ìñ - ó- º - ‹, b˜ˆ-îƒ-è÷ - £è Þ‰-Fó- b - ˜ˆ-î‹, êó-õí - Šªð£Œ¬è, êóv-õF b˜ˆ-î‹, ñì-ªê†-®‚-°÷ - ‹, ï™-ô£ƒ-°÷ - ‹ ÝA-ò¬õ àœ-÷ù.

Ü

êˆ-F-òŠ ð®‚-膴

‰-ï£-O™ F¼‚-ªè£-®ñ - £-ì„ ªêƒ-°¡-Ú˜ âù ܬö‚-èŠ-ð†ì îô‹, Þ¡- ¬ øò ï£ñ‚- è ™ ñ£õ†- ì ˆ- F ™ àœ÷ F¼„- ª êƒ- « 裴. îô-ñó- ñ - £‹, Þ½Š¬ð ñó‹; b˜ˆ-î‹, «îõ-b˜ˆ-î‹. ÝF-«ê-û - ‚-°‹, õ£» ðè-õ£-‚-°‹ îƒ-èO™ ò£˜ ªðK-òõ - ˜ â¡ø «ð£†® ãŸ-ð†-ì¶. ÝF-«ê-û¡ «ñ¼ ñ¬ô¬ò Ü¿ˆF H®ˆ¶ ªè£œ÷, õ£» î¡ ðôˆ- ñ¬ô¬ò M´-M‚è ºòŸ-Cˆ-î¶. Þî-ù£™ ñ¬ô ðô ¶‡-´è - ÷ - £-è„ Cîø, ÜõŸ-P™ å¡-Áî - £¡ F¼„-ªêƒ-«è£†´ ñ¬ô. ÝF-«ê-û - ‚° ãŸ-ð†ì è£òˆ-F™ Þ¼‰¶ óˆ-î‹ ªè£†®, ñ¬ô ªê‰-Gø - ñ - £-ùî - £-½‹ ÞŠ-ªð-ò˜ õ‰-îî - £-è„ ªê£™-õ˜. Þ‹-ñ- ô‚° ï£è-AK, õ£»-ñ¬ô â¡-Á‹ ªðò˜-èœ à‡´. Cõ¡ «è£J-L™ Lƒ-è‹ Þ¼Š-ð¶ ñó¹. Þƒ«è ñ¬ô«ò Lƒ-è-ñ£è è¼-îŠ-ð-´-õ-, ñ¬ô‚° âF«ó ªðKò ï‰F àœ-÷¶. Þ‹-ñ- ô-J™ ÿ«îM & Ì«î-Mò - ¼ - ì - ¡ ÝF-«è-êõ - Š-ªð-¼ñ - £œ, ªêƒ-«è£†´ «õô-õ˜ ܼ-ÀA - ¡-øù - ˜. ªêƒ-«è£†´ «õô-õ˜ î¡ ¬èJ™ «êõ¬ô ã‰F ÜŸ-¹î îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £˜. Þ‹-ñ- ô¬ò ð¾˜-íI ï£O™ õô‹ õ‰- èJ-ô£-òˆ-¬î-»‹ ¬õ°‡-ìˆ-¬î-»‹ õô‹ õ‰î ðô¡ A¬ì‚-°‹. èí-õ¡&ñ¬ùM åŸ-Á- ñ-»ì - ¡ õ£ö, Þ‚-«è£-JL - ™ «èî£ó è¾K Mó-î‹, ¹ó†-ì£C õ÷˜-H¬ø Üw-ìI FF-J™ Ýó‹-Hˆ¶ 21 -èœ è¬ì-H® - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 60 Ü® c÷ˆ-F™ 䉶 î¬ô ï£èˆ-F¡ C¬ô «è£J™ ð®‚-膴 ܼ-A™ àœ-÷¶. ï£è-«î£-û‹, ó£°-«î£-û‹, è£ô ꘊð «î£û‹, è÷ˆ-Fó «î£ûˆ- ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ ˜- è œ Þƒ° õN- ð £´ ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜. ï£èˆ- F ¡ ܼ«è ܬñ‰- ¶ œ÷ 60 ð®‚-è†-´è - ¬÷ êˆ-Fò - Š-ð® - ‚-膴 â¡-ð˜. ðô õö‚-°è - œ Þ‰-îŠ ð®-J™ b˜‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù.

F

Í‚-è¡ º¼-è¡

¼- ª ï™- « õ- L - J ™ àœ÷ ð‡- ª ð£- N - J ™ ܼ- À ‹ º¼- è Šªð-¼ñ - £-‚° Í‚-è¡ â¡Á å¼ ªðò˜ à‡´. ñ¬ô-e¶ ãP„ªê™ô 626 ð®‚-è†-´è - œ àœ-÷ù. ñ¬ô-e¶ F¼-ñ- ô‚-è£O ܼœ ð - £-L‚-Aø - £œ. Mï£-òè - ˜ ê¡-ùF - ‚° 16 ð®‚-è†-´è - œ àœ-÷ù. 16 ªê™õƒ-èÀ‹ 16 ð®‚-è†-´è-÷£è Þ¼Š-ðî - £è ÃÁ-Aø - £˜-èœ. îô-b˜ˆ-î‹, Ì…-²¬ù b˜ˆ-î‹. Þ‚-«è£-JL - ¡ ܘ„-êè - ˜ Ìõ¡-ð†-ì˜, «è£†-¬ìˆ-Fó- ´ ªê¡Á º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ²†-®‚-裆-®ò Þ숬î Üè›‰î «ð£¶, º¼-è¡ C¬ô-J™ Í‚-A™ èìŠ-ð£¬ó ð†´ CÁ ¶O à¬ì‰¶ M†-ì¶. ܉î à¬ì-ê™ Ãì 𣘊-ðî - Ÿ° Üö-è£è Þ¼‰-î¶. Aó£ñ ñ‚-èœ Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ º¼-è¡ â¡-ðî - Ÿ-°Š ðF-ô£è ‘Í‚-è¡’ â¡ø ªê™-ôŠ-ªð-ò¬ó ²õ£-I‚° ¬õˆ¶ M†-죘-èœ. Þ‰î Í‚-è¬ù ¬õˆ«î ªï™¬ô ñ£õ†ì Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Í‚-è¡, Í‚-è£J, Í‚-è‹-ñ£œ â¡ø ªðò˜-èœ Å†-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Hø‚-°‹ °ö‰¬î Þø‰-¶-M-´‹ Ü ð - õ - ƒ-è÷ - £™ ñù‹ ªõ¶‹-Hò - õ - ˜-èœ, Ü´ˆ-¶Š Hø‚-°‹ î¡ °ö‰-¬î‚° Í‚° °ˆF, Í‚-è¡ Ü™-ô¶ Í‚-è£J âù ªðò-K´ - õ - î - £è «õ‡-®‚ ªè£‡-죙 ܉-î‚ °ö‰¬î H¬öˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ â¡-ð¶ c‡-ìè - £ô ï‹-H‚¬è. ݇ °ö‰-¬î-èÀ‹ ðF-¬ù‰¶ õò¶ õ¬ó Ãì Í‚° °ˆ-FJ-¼Š-ð¬î ÞŠ-ð-°-F-J™ è£í º®-»‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ îõP, Í¡-ø£-õ¶ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î‚° Þ‰-î„ êìƒ¬è ªêŒ-õ¶ ñó-ð£è àœ-÷¶.

& ÿêó‡

â™ô£ «ï£»‹ b˜ˆ-î-¼-À‹ ïó-C‹-ñ˜

"b

ó£‚ èì¡- è ¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠð£«ù fªó†´ ¹ò º¬ìò£«ù «ï«ó õN ïìˆF â¡ù »Œò ªêŒõ£«ù.’’ â - ù «õ-îŠ ªð£¼À-í˜‰î ªè£ƒè-í„ Cˆ-î˜ ªè£‡ì£´A¡ø£˜. «è£˜†, ð…ê£òˆ¶ ñŸ-Á‹ ªè£®ò «ï£Œè-OL - ¼ - ‰-¶‹ M´-ðì - „ ªêŒ-ðõ - ˜ WöŠð£×K™ ðFù£Á èóƒ-èÀ-ì¡ Ü¼-À‹ ïó-C‹-ñÍ - ˜ˆF â¡ø£˜ à«ó£ñ ñè-KS: “Mõ£îñ£ù ð…ê£òˆ-¶‰ b˜Š-¹… ê£îèñ£Œ ªêŒ«õ£«ù & ªè£´‹ HE-»… Ŷƒ è¬ô-»ƒ °Á-ñ¬ø ´¬ø ïó-Cƒ-è«ù’’ (°Á- ñ ¬ø  â¡- ð ¶ WöŠð£×¼‚° ¹ó£í è£ôˆ-F™ õöƒ-Aò ªðò˜.) ï£óî ñè-KS - ‚°, ªð¼ñ£œ ïó-C‹ñ «è£ô‹ 裆®ò îô-I¶. è£Cð ñè-KS, õ¼í ðèõ£¡, ²«è£ê¡ ÝAò «îõ˜-èœ Ã® G¡Á ïó-C‹ñ ͘ˆ- F ¬ò Ýó£Fˆî ¹‡- E ò îô- I ¶ â¡-Aø£˜ Üèˆ-Fò - ˜.

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

“Üò¡ «êªò£´ è„-òð õ¼í «è£êƒ-î è‡ì 裆C«ò 궄-ê¶ - ˜ èó-ºì - «ù Þó‡ò õî‚ è£¼‡-òñ£‹ 裴„ êô-ñ- ô‰ îõ¬ù êñ-î÷ - ˆ-îñ - ó- ‚ è£í Íð…ê êî«ñ ðô-ªùù õP‰«î£´ ð£×ó-¬íò...’’ & ïó-C‹-ñ˜ Ýô-òƒ-èœ ªð¼‹ð£½‹ ñ¬ô, 裆´ ð°- F - J ™  ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹. êñ- î - ÷ ˆ- F ™ ܬñ‰î Þ‰î ïó- C ‹- ñ - ¬ ùˆ ªî£¿î£™ ÝJ-óˆ¶ ä-ËÁ ñ샰 ðô¡ «ê¼‹ â¡ø£˜ Üèˆ-Fò - ˜. ïó-C‹ñ Üõî£ó‹ Þ‰î ÌI-J™ Þ¼‰-î¶ Þó‡´ ï£N¬è Ü÷«õ. Þî¬ù ï¡° è‡-µŸÁ Ýù‰-î‹ âŒî õ¬è-J¡P «ð£ù¶ â‡- í Ÿø KS- è À‚- ° ‹, «îõ˜- è À‚- ° ‹. Þõ˜-èœ °¬ø-¬òŠ «ð£‚è ⿉-î¼- O ò Gˆ- F ò õ£êv- î - ô - I ¶. ðFù£Á F¼‚- è - ó ƒ- è «÷£´ Þó- E - ò ¬ù ê‹ý£ó‹ ªêŒ-»‹ G¬ô-J™ 裆C î¼-A¡ø£˜. ߇´ ïó-C‹-ñŠ ªð¼ñ£œ «ñŸ° «ï£‚A iŸ-P¼ - Š-ð¶ M«ê- û ‹. °ì- õ ¬ó ð£EJ™ è¼- õ ¬ø, êQ «î£ûˆ¬î º¿- ¬ ñò£è‚ è¬÷õ£˜ â¡-ð. “Üô˜-ñƒ¬è ð¶ñ ï£òAò ¼ì«ù «õƒ-èì - õ - ªù£´ ‰¼-C‹-ñ¬ù ñƒ-è÷ ñ‰-î¹ - î õ£óˆ«î ð£ùè ªñ£´ «ð£ŸP ªî£¿õ£¼‚° M¬ù «ò¶ MF-«ò¶ «ê£è«ñ¶ Cˆ-î«ó£´ «ê˜‰«î Þ¡-¹Ÿ-P¼ - ‚-èô£°«ñ.’’

-& â¡ø£˜ Ü¿-è-E„ Cˆ-îù£˜. Þˆ-F-¼‚ «è£JL™ ïó- C ‹ñ ͘ˆF «ñŸ° «ï£‚A Þ¼‚è, ¹î¡, êQ, ªêšõ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ð£ùè‹ ð¬ìˆ¶ ªî£¿ð- õ - ¼ ‚° â™ô£ «î£ûº‹ ï£êñ£A¡-ø¶ â¡-Aø£˜ Cˆ-î˜.

F¼Š-ðF ªê¡Á F¼-ªõƒ-èì£üô-ð-F¬ò ªî£¿î ¹‡-Eò - º - ‹ Ü«è£Hô ñì…-ªê¡Á ïó-C‹-ñ¬ù ªî£¿î «ðÁ‹ å¼ «êó A¬ì‚-°‹ â¡ø£˜ Cˆ-î˜. “ë£ù ê‚F õ®õ£ùõ-¬ùˆ ªî£¿õ£˜ ïõ‚«è£ª÷£´ ð…ê Ìî «î£ûˆ¬î »«ñ «õø-¼Šð£«ó.’’ & â¡-‹ °î‹¬ð Cˆ-î˜ ð£ì™, Þ‰î ïó-C‹-ñ˜. ð…-ê-Ìî «î£ûˆ-¬î-»‹, ïõ-A-óè «î£ûˆ- ¬ î- » ‹ âO- F ™ ÜN‚- è - õ ™- ô - õ ˜ â¡-ð- îˆ ªîK-M‚-Aø - ¶. ïó-C‹-ñ¬ù â‰ï£O™ õN-ðì «õµ-ªñ¡Á ð£‹ð£†® Cˆ-î˜ ÃÁ-Aø£˜: “܈-îñ - ù «õ¬÷ ï¡ø£‹ ï¡Á ²õ£F «ò£íªñ£´ «î£û ²‚-Aô 궘ˆ-îC M¼†-Cè£òù HøŠ«ð è¡Q êQ º¡Â H¡Â ñJ-ó‡ì£‹ & «ò£èù-õ¡ ê¡ñ ï£N«ò.’’ & ê£òƒè£ô «õ¬÷-»‹, ²õ£F F¼«õ£í‹, Hó«î£û‹, õ÷˜-H¬ø 궘ˆ-îC, 裘ˆ-F¬è ñ£îŠ-Hø - Š¹ ¹ó†ì£C êQ‚-Aö - ¬ñ º¡ ðˆ¶ ï£À‹ H¡ ðˆ¶ ï£À‹ ªî£¿õ-¶ì - ¡ ïó-C‹ñ ªüò‰F «ï£¡¹‹ CøŠð£ù õ£›¬õ  â¡-ð.

WöŠð£×˜

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & ‘îù‰ î èì-ùN - Šð£¡ ðE-f‰«î è¾-óƒ 裊𣡠ÝM‚° Ý‚-è‰ î¼õ£¡ bó£ŠðN b˜Šð£¡ & ð£‹Hù£½‹ ãõ-½… Å¡ò «î£ûˆ î¡ù£½‰ î¼… ê…-êô - ñ - Á - Š-ð«ù.’’ & â¡ø£˜ ÜèŠ-«ðŒ Cˆ-î˜. ªðKò ªê™-õˆ¬î ÜœO õöƒA ªê™-õ‰-îù£‚°õ£¡. bó£Š ðN¬ò b˜Šð£¡. è¾-óõ - ‹ 裊ð£¡. ñ£‰ˆ-gè ªî£™¬ô-è¬÷ è¬÷õ£¡ â¡-ð.

HøŠ- H ô£ ºQ- õ ˜- è œ có£ì Üèˆ- F - ò ˜ ªð¼ñ£¡ ªð£F¬è ñ¬ô-J™ î£Ió-ð-óE ïF-J™ ºŠ-ðˆ-Fó- ‡´ b˜ˆ-îƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF àœ÷£˜. ÜõŸ- P ™ å¡Á ñE º‚î£ b˜ˆ-î‹. 𣶠ð£ðï£ê‹ ð£í b˜ˆ-î‹ âù õöƒ- è Š- ð - ´ - A ¡- ø ¶. ÜF™ có£® H¡ ܃-A-¼‰¶ 40 è™ ªî£¬ôM™ àœ-õ-ì-¹-ø‹ Cˆó£ ïF b˜ˆîˆ-F™ îõ‹ ªêŒò, A¼î£»èˆ-F™ A†ì£î ð£‚A-ò‹ A†-´‹ âù Üê- g K, KS- è ÷£‹ ï£óî, è£Cð, õ¼í ²«è£êù-¼‚° ªê£™ô Üõ˜-èœ Üšõ£«ø ªêŒ¶ ï¼- C ‹ñ îK- ê - ù ‹ A¬ìˆî îô-I¶ â¡-Aø£˜ Üèˆ-Fò - ˜. “°ì-ºQ ò£ƒ Æ® ô†´ ªð£Œ¬è Cˆ-î˜ º¿A fê¬ù f˜Šð ñE-º‚î£ H¡ Cˆ-Fó£ ºˆó b˜-îƒ Ã®ò ï£óî èCð ñ¬ö«ò£¡ è£í à‚-Aó- ñ£Œ è˜-ü¬ù «ò£´ ò£ºƒ 臫죫ñ Hó-èô£îÂ-ì«ù Cƒè ºè-¬ù«ò.’’ Þõ˜-èœ, ïó-C‹-ñ¬ó îK-êù - ‹ ªêŒ-î¶ Hó«î£û è£ôˆ-F«ô. è˜-ü¬ù êˆ-î‹ êe- ð è£ô‹ õ¬ó «è†- ì ¶ â¡- A ø£˜ ªð£Œò£ªñ£N. “ªè£‡ì «è£ó õ‚-AQ - ò£™ ÝJ-ªóô£‹ õ£ì õ£†ì‰-îE - ò ï£óî-‰ F¼-ñè - ¬÷ ñ£˜H-L¼ - ˆ-Fù - ¡ ñ£½‚«è ¶M ñè-¬÷» ‰¶¬í GÁˆî Ü‚-AQ °Oó£ù«î... ªè£‡ì 輄-ê- ù-»ƒ «è†-ìù - ƒ-è¬ì èLò£ªó†´ óîªñ£´ fó†-ìª - ñ¡«ð£«ñ.’’ & à‚- A - ó - Í ˜ˆF â¡- ð - F ù£™ ªõŠ- ð ‹ áªóƒ- ° ‹ I°ˆ-Fì, ï£óî ñè-K-Sò£ùõ˜ Ìñ-è- ÷-»‹ F¼-ñè - - ÷-»‹ àì-Q¼ - ˆF ܬôñ-è¬÷ ñ£˜¹ ¹°ˆF à‚-Aó- ‹ îEˆî£˜ â¡-Á‹ Cƒè è˜-ü- ù¬ò èL-»è£F 4816 õ¼-ì‹ õ - ¬ó «è†-«ì¡ â¡-Á‹ Cˆ-î˜ ð£ì™ ªð£Œò£ªñ£N «ð²-õ¶ ñ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øî - ¡«ø£! 嚪õ£¼ Ýô-òˆ-F-½‹ ß꣡ò ͬôJ™î£¡ b˜ˆ-î‹ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹. Ýù£™, Þƒ° ïó- C ‹- ñ ˜ F¼„- ê ‰- ï - F ‚° º¡- « ð F¼‚-°÷ b˜ˆ-î‹ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ CøŠ¹. Þî¬ù ïó-C‹ñ b˜ˆ-î‹ â¡-ð˜. Íô˜ âÂ… Cˆ-î˜,

 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜

«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹

“ïó-C‹ñ b˜ˆ-îñ - ¶ ¬õè£ùê ðè-õˆ èí‚è£ò ï˜- ñ î£ «îM«ò ªò¡«ð£‹ èƒ- ¬ è- » ñ£‹ «îõó£C‚ ªè£Šð«õ.’’& â¡-Aø£˜. Þƒ-°¬ø ïó-C‹ñ b˜ˆ-î‹ ¬õè£ùú ðè-õˆ ꣈F-óŠ-ð® ï˜-ñî£ ïFò£è¾‹, «îõó£CŠ-ð® èƒ-¬èò£è¾‹ ðK-íI - ‚-A¡-ø¶ â¡-A¡ø£˜ Cˆ-î˜. b˜ˆ- î ˆ- F ¡ ñA¬ò °Pˆ¶ ó£ñ«îõ Hó£ù£˜ «ð²-¬è-J™, “¼í «ñ£êù-º‡ì£‹ èì-ù¬ì ð†«ì 裇«ð£ «óˆî õ£›¾‡ì£‹ & õîù ñö° î «èêƒ è£ªì£Šð õö-°Ã - ® - «ò õ£öô£°«ñ fó†-ìº - ¬ø b˜ˆ-îªò£ì‹-ðô - ‹ õô‹ õóô£«ñ.’’ & ¼í M«ñ£êù‹ A¬ì‚-°‹. ðFù£Á º¬ø «è£J¬ô-»‹ b˜ˆî °÷ˆ-¬î-»‹ õô‹ õó, èì¡ b¼‹. ªê™-õ‹ «ê˜‰¶ ñ‚-èœ «ð£Ÿø õ£öô£‹. º®-»F - ˜-î™ cƒA, Üì˜‰î «èê‹ ªðŸÁ Üö-°‹ Ý«ó£‚ò-º‹ ªðŸÁ õ£öô£‹.

ªð¼ñ£À‚° Þ÷-c˜ ÜH-«û-è‹ àè‰-î¶. ¬õ°‡ìˆF™ Þ¼‰¶ ïó-C‹-ñù£Œ Üõî£ó‹ ªêŒ¶ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ð‚-î¼ - ‚° ܼœ ªêŒ-»‹ ¹‡-Eò îô-I¶. “õ£î ªñ£´ Hˆ-îº õLŠ¹ «ñ£® Yî-«ðF GÁˆ-F«ò «ïˆ-Fó£ìùƒ 裆® º¶¬ñ J÷-õ÷£‚A«ò HE ðôƒ-Æ® ñíõ£›¬õ °É-èô ñ£‚A«ò õ£ö Jõ«ó ꣆C-ªòù ªêŒõ£¡ ð£×¼¬ø ïó-C‹-ñ«ù.’’ & â¡ø£˜ «è£ô˜. õ£î ²óˆ¬î c‚-°õ£¡. ¬ðˆ- F - ò ‹ «ð£‚°õ£¡. è‡ ð£˜¬õ Y˜ ªêŒõ£¡. è£ôó£ «ð£¡ø ªð¼‹-HE õ£ó£¶ 裊ð£¡. Þõ˜ «ð£ô õ£ö «õ‡-´‹ âù ᘠ«ðê ¬õˆ-F´ - ‹ ïó-C‹-ñ¬ù ªî£¿¶Œ«õ£«ñ â¡ø£˜ Cˆ-î˜.

F¼-ªï™-«õL & ªî¡è£C ªï´…꣬ôJ™ F¼-ªï™-«õ-LJ - ™ Þ¼‰¶ «ñŸè£è 44 A.e. ªî£¬ôM-½‹, ªî¡è£CJ™ Þ¼‰¶ Aö‚è£è 10 A.e.` ªî£¬ôM½‹ àœ-÷¶ ð£×˜ êˆ-Fó- ‹. ܃-A¼ - ‰¶ 2 A.e. ܼ-A™ ²ó‡-¬ì ª - ê™-½‹ õN-J™ WöŠð£×˜ àœ-÷¶.

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

bò-õ-¬óˆ «î´-«õ£‹ ô-õ¬ó ƒ-èœ. bò-õ-¬óˆ «îì£-b˜-蜒 â¡-Á- ‘ï ™-ªð£¶õ£-è‚ ÃÁ-õ£˜-èœ. ï™-ô-õ-«ó£´ «ê˜‰- ï™ô

ï‡-ð˜-è- ÷-»‹ ܇¬ì i†-ì£-¬ó-»‹ ܬöˆ¶, ‘â¡-«ù£´ ñA¿ƒ-èœ ð‡-¹-èœ à¼-õ£°‹; bò-õ-«ó£´ «ê˜‰- ¶¡-ðƒ-èœ ãªù- Q™ è£í£- ñ õ‰¶ «ê¼‹ â¡-ð-¶- è£ó-í‹. ï™-ô-õ˜-èœ â¡-Á‹ APvîõ‹ -«ð£ù ⡠݆-¬ì‚ ï™-ôõ - ˜-è÷ - £-è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡-Á‹, bò-õ˜-èœ â¡-Á‹ 裆´‹ è‡-´-H-®ˆ¶ bò-õ˜-è÷ - £-è«õ õ£›-õ£˜-èœ â¡-Á‹ â‡E M´-A« - ø£‹. ð£¬î M†-«ì¡’ â¡-d˜-è«÷! Ýù£™, Þ«ò-²-H-ó£¡ Þ¬ø-ñ-è¡ â¡-ð- Üõ-¼-¬ìò ܶ-«ð£-ô«õ ñù‹ C‰-î-¬ù-èœ ñ£Á-ð†-ì¬õ. âù«õ, Üõ˜ bò-õ˜-è-¬÷ˆ ñ£øˆ «î¬õ- J ™- ô £î «î®„ ªê¡-ø£˜! ªî£‡- È Ÿ- ª ø£¡- ð ¶ å¼ º¬ø ðK-«ê-ò¼ - ‹, ñ¬ø-Ë™ ÜP-ë¼ - ‹, ‘‘Þõ˜ ð£M-è¬÷ «ï˜- ¬ ñ- ò £- ÷ ˜- è - ¬ ÷‚ õó-«õŸÁ, Üõ˜-è-«÷£´ àí-õ-¼‰-¶-A-ø£«ó’’ â¡Á ºµ-º-µˆî-ù˜. ÜŠ-ªð£-¿¶ Üõ˜, ‘‘àƒ-èÀœ å¼-õ-K-ì‹ Þ¼‚-°‹ ËÁ °Pˆ¶ à‡-ì£-°‹ ñA›„-C Ý´-èÀœ å¡Á è£í£-ñŸ «ð£ù£™ Üõ˜ ªî£‡-ÈŸ-ªø£¡-𶠬ò Mì, ñù‹ ñ£Pò å¼ Ý´-è-¬÷-»‹ Gôˆ-F™ M†-´-M†´ è£í£-ñŸ «ð£ù-¬îˆ «î®„- ð£M-¬ò‚ °Pˆ¶ M‡-µªê™ô ñ£†-ì£ó£? è‡-´-H-®ˆ-î-¶‹, Üõ˜ ܬî ñA›„-C«-ò£´ î¡ ô- A ™ I°- F - ò £ù ñA›„C «î£œ- « ñ™ «ð£†- ´ ‚ ªè£œ- õ £˜ Ü™- ô õ£? i†- ´ ‚° õ‰¶, à ‡ - ì £ - ° ‹ â ù ï £ ¡ àƒ-èÀ‚-°„ ªê£™-A« - ø¡’’ â¡-ø£˜. (Ö‚è£, 15, 47) è£í£ñŸ «ð£ù Ý«ì è£ó-í‹ â¡Á â‡-EM-ì‚ Ã죶. ܶ î£ù£-è‚ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. ð£¬î îõ-P-J-¼‚è-ô£‹. Ü™- ô ¶ «õÁ å¼õ¡ Ü¬îˆ É‚-A„ ªê™ô ºò¡- P - ¼ ‚- è - ô £‹. è£í£ñ™ «ð£ù¬î M†- ´ - M ì, â‰î ݆- ® ¡ ªê£‰- î ‚- è £ó-‚-°‹ ñù‹ õó£¶. Ü«î«ð£™, ò£¼‹ î£ù£- è «õ bò- õ - ù £A M´- õ - F ™¬ô. Üõ¡ bò- õ - ù £- õ - î Ÿ- ° „ Å›-G-¬ô-èÀ‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚-è-ô£‹. Ý´ âš-õ£Á ªê£‰-î‚-è£-ó - ‚° àK-¬ñ-ò£ù«î£, Üš- õ £«ø â™ô£ ñQ-î˜-èÀ‹ èì-¾-O¡ Hœ- ¬ ÷- è œ. âù«õ î‹ Hœ¬÷ âŠ-ð-®Š-ð†-ì-õ-ù£è Þ¼‰-î£-½‹, Üõ¬ù M†-´M-ì‚ èì-¾-O¡ ñù‹ Þì‰î-ó£¶. èì-¾-O¡ Hœ-¬÷-èœ â¡Á  ï‹- ¬ ñ‚ è¼F- ù £™ ܉- î ‚ èì- ¾ - O ¡ ªêò™-èÀ‚° ‹ ¶¬í¹- K ò «õ‡- ´ ‹. ÜîŸ- ° ˆ bò-õ˜-è¬÷ ªõÁ‚-èô - £-裶. Üõ˜-è-¬÷ˆ F¼ˆF‚ èì-¾O - ¡ Hœ-¬÷-è÷ - £è õ£ö õN è£†ì «õ‡-´‹.

& Þ¡-ù£C

ªê÷-K-ò‹ îõ-«ø™

‘ªê÷

- K - ò ‹’ â¡- ð ¶ ï™ô îI›„ ªê£™. ió‹ â¡Á ªð£¼œ. ‘ióˆ-F™ «ê£ó‹ «ð£Œ-Mì - £«î’ â¡Á ªõŸ- P - I ° õ£›- M - ò - ½ ‚° õL¬ñ «ê˜‚-Aø - ¶ ð£ó-Fò - £-K¡ Þ‰î ió õ£‚°. «ó£ñ£-¹K - J - ¡ ñ£ªð-¼‹ ð¬ì å¡Á ñbù£ ïè- ¬ óˆ è õ¼- A - ø ¶ â¡-  ‹ ªêŒF õ‰-î¾ - ì - ¡ ïH-è÷ - £-K¡ î¬ô-¬ñ-J™ îŸ-裊-¹Š ð¬ì îÌ‚ â‹ Þìˆ¬î «ï£‚A ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡-ø¶. ió˜-èœ â™-ô£-¼‹ A÷‹H M†-ì-ù˜. Ýù£™, ¬èîñ£ â‹ ïHˆ «î£ö˜ êŸÁ H¡-îƒ-AM - †-죘. ‘M¬ó‰¶ ªê™½‹ å†-ìè - ƒ-èœ ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚-A¡-øù. Ýè«õ ïH-è-÷£-K¡ ð¬ì A÷‹-H„ ªê™-ô†-´‹.  ÷ ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡Á õN-J« - ô«ò ð¬ì-J™ «ê˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡Á â‡-Eù - £˜ ¬èîñ£. ÞŠ-ð® - «ò ‘Þ¡-¬ø‚-°‚ A÷‹-ðô - £‹, ÷ A÷‹-ðô - £‹’ â¡Á -èœ æ®ù. Üõ˜ «ð£¼‚°‚ A÷‹-Hò - ð - £-®™¬ô. ܶ è´-¬ñ-ò£ù «è£¬ì è£ô‹. ÅK-ò¡ îAˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ¬èîñ£ õê-Fò - £-ùõ - ˜. Üõ-¼‚-°„ ªê£‰-îñ - £ù ð‡¬í i´ Þ¼‰-î¶. Üõ-¼‚° Þó‡´ ñ¬ù-Mò - ˜. Þó‡´ «ð¼‹ ܉-îŠ ð‡¬í i†¬ì ï¡° ðó£-ñK - ˆ¶ õ‰î-ù˜. ð„-¬êŠ ð«ê™ â¡ø ªê® ªè£®-èœ. ï¡° õ÷˜‰î «ðg„¬ê ñóƒ-èœ. ²Ÿ-P½ - ‹ °À-°À

Gö™. î‡-a˜ ªîO‚-èŠ-ð†ì ð‡¬í i†-®¡ àœ-À‹ ¹ø-º‹ C™-ªô¡Á Þ¼‰-îù. ï‡-ðè - ™ «õ¬÷-J™ ï™ô ðC-»ì - ¡ õ‰- ¬èîñ£. Þ¼-¹ø - º - ‹ ñ¬ù-Mò - ˜ Üñ˜‰¶ Ü¡-¹‚ èí-õ¼ - ‚° àí¾ ðK-ñ£-Pù - ˜. å¼ èõ-÷‹ àí-¬õ‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ õ£ò-¼«è ªè£‡´ ªê¡ø ¬èîñ£ ã«î£ ªð£P î†-®ò - õ - ˜ «ð£™ ÜŠ-ð® - «ò Hó¬ñ H®ˆ-îõ - ˜ «ð£™ ÝA M†-죘. “ â ¡ - ù ƒ è ...â ¡ ù Ý J Ÿ Á ?’ ’ â ¡ Á îMŠ-¹ì - ¡ «è†-ìù - ˜ ñ¬ù-Mò - ˜. “î¬ô-H÷ - ‚-è„ ªêŒ-»‹ Þ‰-î‚ è´-¬ñò£ù «è£¬ì ªõJ-L™ Þ¬øˆ-Éî - ¼ - ‹ Üõ-¼- ìò ÞQò «î£ö˜-èÀ‹ âF-K¬ò„ ê‰-F‚-èŠ «ð£˜‚-è÷ - ‹ «ï£‚-A„ ªê¡-Áœ-÷ù - ˜. Ýù£™, ù£ °À-°À-ªõ¡ø ó‹-Iò - ñ - £ù Åö-L™, Þó‡´ Üö-Aò ñ¬ù-M-ò¬ó ܼ-A™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, â‰- î ‚ èõ- ¬ ô- » ‹ Þ™- ô £- ñ ™ àí-õ-¼‰-F‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø«ù! ió-ñŸ-øõù£ ? â¡ ió‹ «ê£ó‹ «ð£è-ô£ñ£? ÷ ñÁ-¬ñ-J™ Þ¬ø-õ¡ Þ¬îŠ ðŸP Mê£-Kˆ- â¡ù ðF™ ªê£™-«õ¡?’’ ðî-PŠ «ð£Œ ⿉- ¬èîñ£. å†-ìè - ˆ-F™ ãP Üñ˜‰¶ õ£è- ù ˆ- ¬ îˆ î†- ® - M †- ì £˜. -裙 ð£ò„-êL - ™ îÌ‚ «ð£˜‚-è÷ - ‹ «ï£‚A å†-ì-è‹ ð£Œ‰-î¶. ªî£¬ô-M™ æ˜ å†-ì-è‹ M¬ó‰¶ õ¼-õ¬î ïH-è÷ - £˜ 𣘈-. “õ¼-õ¶ ¬èîñ£ «ð£™ ªîK-Aø - «î’’ â¡Á ñA›„-C» - ì - ¡ ÃP-ù£˜. ïH-è÷ - £¬ó ªï¼ƒ-Aò - ¶ - ‹ å†-ìè - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Þøƒ-A-ù£˜ ¬èîñ£. A÷‹H õóˆ î£ñ-î‹ Ýù-îŸ-è£è ñ£ï-HJ - ì - ‹ ñ¡-QŠ¹ «è£K-ù£˜. ¬èî-ñ£-¬õ‚ 膮 ܬ툶 õó-«õŸ-ø£˜ ïH-è÷ - £˜. ió˜-èœ å¼-«ð£-¶‹ «ê£ó‹ «ð£è ñ£†-ì£˜èœ â¡-ð¬î ¬èîñ£ Üö-è£è GÏ-Hˆ-¶M - †-죘 Ü™-ôõ£?

Þvô£Iò õ£›Mò™

Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù

“Þ¬øˆ-Éî - ¼ - ‹ Üõ-¼ì - ¡ ï‹-H‚¬è ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‹ îƒ-èœ à¬ì-¬ñ-è- ÷ » - ‹ àJ˜-è- ÷-»‹ ܘŠ-ðE - ˆ¶ Þ¬øõ-NJ - ™ «ð£ó£-®ù - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚«è â™ô£ ï¡- ¬ ñ- è À‹ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Üõ˜- è œ  ªõŸ- P - ò £- ÷ ˜- è œ” (°˜-Ý¡ 9:88).

& Có£-ü§™ ýú¡

ävõ˜ò‹ 

Üwì ¬ðóõ˜èœ

F

ªðKòï£òA ¼º¼è¡ Üõî£ó‹ Ýè£î å¼ »è£‰îóŠ ðö¬ñ ªè£‡ì îô‹, Ýøèؘ. º¼è Üõî£ó‹ G蛉F¼‚è£î ܉ï£O™, Üöè¡ è£ñ¡ Þˆîô ï£î¬ù ÌTˆî£¡. Üîù£«ô«ò Þ‰î ßê‚° ‘‘è£ñï£bvõó˜’’ â¡Á ªðò˜. Þ Ýî£óñ£ù îô ¹ó£íŠ ð£ì™ & ‘‘êƒWî ºˆîî¬ùˆ î¡Qùªñ¡«ø è¼F ܃è胰Á è¬í‚°‹ ݬø«ò ÜèNò£‚A ⃫裡 º¼è¡ ÜõîKò£ º‰ï£O™ è£ñ¡ à¼õºì¡ ÌTˆî ᘒ’. «êô‹ ñ£õ†ì‹ ñ«èêQ¡ ܼœ ªð£ƒAˆ ¹‹ ÜŸ¹î ÌI. ܶ¾‹ Cõ£‹ê ªê™õù£ù ¬ðóõK¡ ð™«õÁ Ü̘õ õ®õƒè¬÷ îù‚°œ AJ¼‚°‹ îôñ£ù Ýøèؘ º‚Aòñ£ù¶. «êôˆ¬î„ ²ŸP½‹ ð…êÌîˆ îôƒè÷£ù õ£öŠð£®, ãˆî™, ݈ɘ, ìèΘ ÝAòõŸÁì¡ Ýøèؼ‹ õ£»ˆ îôñ£è ܼœ ñí‹ ðóŠH GŸAø¶. ‘¬ðóõ˜’ â¡ø ªê£™½‚° ðòˆ¬î 20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

«ð£‚°ðõ˜ â¡Á‹, ðòˆ¬î ÜOŠðõ˜ â¡Á‹ Þìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¼õ¬è ܘˆî º‡´. ù  õ¼ðõ˜èO¡ ðòˆ¬î «ð£‚°õ¶‹, âFKèÀ‚° ðòˆ¬îˆ î¼õ¶‹ ÞõK¡ F¼M¬÷ò£ì™-è÷£°‹. ð¬ìŠ¹Š Hó£ù£ù Hó‹ñ£ î¡ Ü÷ŠðKò ð¬ìŠð£Ÿ-øô£™ è˜õ‹ ªè£‡ì£¡. î£Â‹ Cõ‚° êñ«ñ â¡Á Ýíõˆ¶ì¡ ܬô‰-. Ü艬î Hó‹ñQ¡ ë£ùˆ¬î ñ¬øˆî¶. ܶ Üõ¬ìò ° ºèƒè÷£ù 궘 «õîˆ- ¬  ªêòLö‚è„ ªêŒî¶. îQò£è ä‰î£õî£è å¼ ºè‹ ªõÁ‹ è˜õºèñ£è îQ«ò ¹¬ìˆªî¿‰î¶. ºèQ¡ è˜õˆ¬î ﲂA, ë£ùˆ bð«ñŸø F¼¾÷‹ ªè£‡ì£¡ ðóñ¡. Üî¡ð® ÜõÂ-¬ìò 䉶 Có²èO™ 塬ø‚ AœOò ðóñQ¡ ¬èJ™ Hó‹ñ èð£ô‹ 冮‚ ªè£‡ì¶. ðóñQL¼‰¶ ¹øŠð†´ ÜNˆî Ü‰î„ ê‚FJ¡ å¼ è¬ô ¬ðóõ Ïðñ£JŸÁ.

Hó‹ñ‹ î¡ îõÁ ªîO‰¶ ºèù£ù£˜. ßêQ¡ Ü‹ê‹ ªè£‡ìõó£î-ô£™ ÜõK¡ HKò «îõ¬îò£è M÷ƒ°Aø£˜, ¬ðóõ˜. Ü艬÷ õ˜èœ «îõ«ùò£J‹ Þõ˜  î‡ì¬ùJ L¼‰¶ îŠð º®ò£¶. bò â‡íˆ«î£´ Hø˜ ªêŒ»‹ Þ¬ìÎÁèOL¼‰¶ ï™ôõ˜è¬÷ 裊ð£ŸÁõ«î ÞõK¡ ܼ†ðEò£°‹.

è£ô ¬ðóõ£wìI 14.11.2014

Ýøèؘ Þ¶«õ ¬ðóõK¡ Ü®Šð¬ì õñ£°‹. Üîù£™î£¡, î˜ñ«îõ¡ â¡Á õ˜E‚èŠð´‹ êQ ðèõ£Â‚«è Þõ˜ °¼õ£è M÷ƒ°Aø£˜ â¡ðFL¼‰¶ ÜõK¡ «ðó£Ÿø¬ô ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ð‚î˜ è«÷ò£J‹ Üõ˜èO¡ Üè Ü¿‚¬è è¬÷‰¶ ï™õNŠð´ˆ¶õF™ GèóŸø °¼ Þõ˜. ÜŠ«ðŸð†ì ¬ðóõ°¼ å¼ îôˆ¬î«ò 裂°‹ è£õ™ ªîŒõñ£è M÷ƒ°Aø£˜. Üõ¼‚ªè¡Á M«êû ܘ„ê¬ùèœ, ̬ü º¬øèœ â¡Á õö‚èˆF™ Þ¼‚Aø¶. å¼ ¬ðóõ˜ Þ¼‰î£«ô Ü‰îˆ îô‹ îQ„ CøŠ¹ ªðŸÁ M´‹. Ýù£™, Ýøèؘ â‹ ÞˆîôˆF™ å¡ø™ô, Þó‡ì™ô, ↴ ¬ðóõ˜èœ, Üwì ¬ðóõ˜è÷£è iŸP¼‚ Aø£˜èœ. Üîù£«ô«ò Þˆîô‹ ñèˆî£ù ªî£¼ ê‚Fò£™ G¬ø‰¶ Aì‚Aø¶. «îŒ H¬ø ÜwìI FFJ™ Þó¾ «õ¬÷J™ ¬ðóõ ò£è‹ å¡Á àôè ïô‚è£è Þƒ«è ïìˆîŠð´Aø¶. ꟫ø ¸µ‚èñ£ù õN º¬øè¬÷»¬ìò õNð£´èœ ªè£‡ìõ˜ ¬ðóõ˜. Þõ¼‚° å¡ð¶ Üñ£õ£¬êèœ ÜH«ûè, Ýó£î¬ùèœ ªêŒ¶ 27 I÷°èœ 膮ò ¶E¬òˆ FKò£‚A, ô‡ªíŒ bð«ñŸP õíƒè «õ‡´‹. îJ˜ ê£î‹, «îƒè£Œ&«î¡ èô¬õ¬ò G«õîù‹ ªêŒ¶ îƒè÷£™ Þò¡ø î£ùˆ¬î âOòõ˜èÀ‚° ÜOˆî£™ Þö‰î ªê£ˆ¶è¬÷ F¼‹ðŠ ªðøô£‹ âù õN𣴠MFèœ «ð²A¡øù.

Gò£ò cF A¬ì‚èŠ ªðø Þõ¬ó õ탰õ«î ê£ô„ Cø‰î¶ â¡Aø¶ ¬ðóõ Ë™èœ. ÞˆîôˆF¡ Hóî£ù ¬ðóõ ͘ˆF, ß꣡òLƒè‹ ܬñ‰¶œ÷ F¬êJ™, êQ ðèõ£Q¡ °¼õ£è¾‹, ïõAóèƒèO¡ ÝF‚般î 膴Šð´ˆ¶ðõó£è¾‹ Hóè£êñ£è ܬñ‰¶œ÷£˜. Üõ¼‚° «ï˜ âF«ó Ü¡ùÌóE, Mê£ô£†C, è£C Mvõ ï£î˜ ÝA«ò£˜èO¡ ê‰ïF ܬñ‰¶œ÷ù. è£C Mvõï£î¬ó»‹, ¬ðóõ¬ó»‹ ñø‚裶 G¬ù¾ð´ˆ¶‹ æ˜ ÜŸ¹îñ£ù ê‰ïF. Üîù£«ô«ò Þˆîôˆ¬î è£C‚° iê‹ ÜFèªñ¡ð£˜èœ.

dûí ¬ðóõ˜

Üwì¹üè£ô ¬ðóõ˜ ÞˆîôˆF™ à¬ø»‹ ↴ ¬ðóõ˜èÀ‹ «è£J½‚°œ ð™«õÁ ÞìƒèO™ G¬ô ªè£‡´ ܼ÷£†C ¹KA¡øù˜. ÜRî£ƒè ¬ðóõ˜, ÝÁ èóƒèO™ è¬î, èð£ô‹, ð£ù ð£ˆFó‹, è†è‹, èñ‡ìô‹, üðñ£¬ô «ð£¡øõŸ¬ø ã‰F Fè‹ðóó£è «î£ŸøñO‚Aø£˜. ÞõK¡ ê‚F Šó£‹I âùŠð´õ£œ. ¼¼ ¬ðóõó£ùõ˜, Řò ðèõ£Q¡ ܼA™ ⿉î¼O»œ÷£˜. ìñ¼è‹, ñ£¡, èˆF, èð£ôˆ¬î ã‰FJ¼‰î£½‹ F¼ºèˆF™ ⊫𣶋 ªñ™Lò ¹¡ºÁõ™ îõ›Aø¶. ÞõK¡ ê‚Fò£è ñ£«ývõK M÷ƒ°Aø£œ. ê‡ì ¬ðóõ˜ â‹ Í¡ø£ñõ˜, ê‰Fó‚° ܼA™ iŸP¼‚Aø£˜. Üñ£õ£¬êò¡Á CøŠ¹ õNð£´èœ ïìˆîŠð´A¡øù. Þõ˜ î¡ F¼‚èóƒèO™ M™, Ü‹¹, èˆF, èð£ô‹ ã‰F»œ÷£˜. ªè÷ñ£K Þõ¼‚° ê‚Fò‹êñ£è åO˜Aø£œ. Ü´ˆ¶, °«ó£îù ¬ðóõ˜ î‹ ï£¡° F¼‚èóƒèO½‹ ꃰ, ê‚ó‹, èð£ô‹, è¬î ÝAòõŸ¬ø îKˆ¶œ÷£˜. ܬñF îõ¿‹ F¼ºèñ£ù Þõó¶ ê‚F ¬õwí-Mò£õ£œ. à¡ñˆî ¬ðóõó£ù Þõ˜, ë£ùˆ F¼ºè‹ ªè£‡ìõ˜. àô‚¬è, «èìò‹, èð£ô‹ ã‰F»œ÷£˜. õ£ó£U Þõ¼‚° ê‚Fò£õ£œ. èð£ô ¬ðóõó£ù 21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

ÜRî£ƒè ¬ðóõ˜

ê‡ì ¬ðóõ˜

Þõ˜ ð£ê‹, èð£ô‹, õ„Có‹, èˆF «ð£¡øõŸ¬ø îKˆ¶œ÷£˜. Þõ˜ ÜFêòñ£è ó£ü«è£¹óˆF¡ ð‚èõ£†®™ à„CJ™ HóFw¬ì ªêŒòŠ ð†´œ÷£˜. Þõó¶ ê‚F 䉈g â¡ðõœ Ýõ£œ. dûí ¬ðóõ˜ â¡ð£˜ CPòî£è GÁõŠð†´œ÷ °è£™ ñ‡ìðˆF™ ݾ¬ìò£K¡ e¶ ðLdì‹ «ð£¡ø ªî£¼ ÏðˆF™ îKêùñO‚Aø£˜. Þõ¼‚°Š H¡ù£™ Üñ˜‰¶î£¡ ó£ü«è£¹óˆF½œ÷ èð£ô ¬ðóõ¬ó ð‚î˜èœ îKC‚A¡øù˜. Üwì¹ü è£ô¬ðóõ˜ Ió†Cò¬ìò ¬õ‚°‹ «è£¬óŠ ðŸèÀì¡, Fè‹ðóó£è ï£èˆ¬î ÜE‰¶, Åô‹, ìñ¼è‹, ꃰ, ê‚ó‹, èˆF, è¬î, èð£ô‹, ð£ê‹ ã‰F ܼœAø£˜. Þõ«ó Üwì ävõ˜òƒèÀ‚°‹ î¬ôõó£õ£˜ âù ‘õ£¼í ðˆîF’ â‹ Ë™ ÝEˆîóñ£è‚ ÃÁAø¶. Þˆî¬ù ¬ðóõ˜èœ à¬ø»‹ Ý„êKòˆ îôñ£ù Ýøèؘ «è£J¬ô õô‹ õ¼«õ£ñ£? ÝôòˆFÂœ ¸¬ö‰î¶‹ îô Mï£òè˜ CPò ñ‡ìðˆF™ îKêùñO‚Aø£˜. Üõ¬ó 裵‹«ð£«î ïñ¶ î¬ìèœ î蘉¶ «ð£A¡øù. Hó£è£óˆF¡ ²ŸÁ„ ²õ˜èO™ ñè£èíðF, î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, ¶˜‚裫îM «ð£¡«ø£¼‹, ¶˜‚¬è‚° º¡«ù ꇮ«èv-õó¼‹ iŸP¼‚Aø£˜-èœ. ²ŸÁ ñ‡ìðˆF™ õ˜, êŠîñ£î˜èœ, äòù£˜, ÝÁ CõLƒè ͘ˆîƒèœ, èüô†²I, è£C Mê£ô£†C, Mvõï£î˜, ï‰F, Ü¡ùÌóE, ióðˆFó˜ «ð£¡«ø£¼‹ ܼœA¡øù˜.

Iè Ü̘õñ£è å¼¹ø‹ õ£ó£U, «üwì£, ªó÷ˆK Íõ¼‹ å«ó è™L™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì 22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

°«ó£îù ¬ðóõ˜

¼¼ ¬ðóõ˜

͘ˆîñ£è Fè›Aø£˜èœ. Þó‡´ Ü® àòóˆF™ Ü¡¬ù ð£˜õF¬ò ܬíˆîð® ßê¡ Kûð «è£ôˆ¶ì¡ ܼÀ‹ Hó«î£û ï£òèK¡ F¼¾¼õˆ¬î îKC‚°‹«ð£¶ «ñQ CL˜‚Aø¶. Ü´ˆ¶œ÷ îQ‚ «è£JL™ Ü‹H¬è ªðKòï£òA «ðóö°ì¡ IO˜Aø£œ. «è£J™ ¸¬öõ£JL¡ Þ¼¹øƒèO½‹ è™ò£í Mï£òè˜èœ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ð£ê‹, ܃°ê‹, õóî‹ ñŸÁ‹ Üðòèó‹ ªè£‡´ ÝCòO‚Aø£˜èœ. ªðKò ï£òA î‹ ªðò¼‚«èŸøõ£Á ªðKò F¼«ñQ ªè£‡ìõœ. Ü‹H¬èJì‹ ñù‹ °M‰¶ «õ‡®‚ ªè£œ÷, ðèôõ¬ù‚ è‡ì ðQ«ð£ô ¶¡ðƒèœ cƒAM´A¡øù. «îMJ¡ âF«ó ñŸø Ýôò‹ «ð£ô™ô£ñ™ C‹ñˆFŸ° ðF™ ï‰F»‹, õ£JL™ ꇮ«èvõK»‹ àœ÷ù˜. ñAö ñó‹ ÞˆîôˆF¡ M¼†êñ£°‹. ðƒ°Q àˆFóˆî¡Á ÅKò åO Þ¬øõQ¡ F¼«ñQJ™ 裬ô ÝÁ ñE ºî™ ã¿ ñE õ¬ó ðì˜Aø¶. 12&13‹ ËŸø£‡´èO™ ó£ü«è£¹ó F¼ŠðEèœ ï¬ìªðŸøî£è 虪õ†´ ꣡Áèœ àœ÷ù. ðóŠð÷M™ IèŠ ªðKòî£ù¶‹, ↴ ¬ðóõ˜èœ ܼ÷£†C ¹K»‹ îôñ£è¾‹ Þˆîô‹ M÷ƒ°Aø¶. ¶¡ðƒè¬÷ Éœ É÷£‚°‹ Üwì ¬ðóõ˜è¬÷»‹, è£ñ¡ õNð†ì è£ñï£bvõó¬ó»‹, «õ‡´õù ܼÀ‹ ªðKò ï£òA¬ò»‹ îKCˆî£™ ¶òóƒèœ æ«ì£® ñ¬øA¡øù. èœ÷‚°P„C&݈ɘ ð£¬îJ™ «êô‹ «ð£°‹ õNJ™ C¡ù«êô‹ M&Æ «ó£†®L¼‰¶ 2 A.e.&™ Þˆîô‹ àœ÷¶.

& ï.ðóE°ñ£˜

«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 8-.- 11.2014 ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 62 17.11.2014 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹

1

1. °„êÛK™ ܼœ ¹Kðõ˜.

5. º¼èQ¡ è£î™ ñ¬ùM. 7. ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ M«êûñ£è ïìŠð¶. ðè™ðˆ¶ Ü™ô.

13. Þ¬î à¬ìˆ¶ ð£óî‹ â¿Fù£˜ Mï£òè˜.

15. Þ‰Fò£M¡ ¹Qî ïF.

2 4

3 5

6 7 10

8

9

11

12

õôI¼‰¶ Þì‹

4. ‘&& «ð£™ î¬öˆ¶ õ£›è.’ 13 6. º‚èQèO™ å¡Á.

11. ó£ñ£òíˆF™ ñ£ò ñ£ù£è õ‰îõ¡.

12. ó£ñ£òí M™ô¡.

14

15

10. ¶K«ò£îQ¡ &&J™ ð£…ê£L ¶A½KòŠð†ì£œ.

WN¼‰¶ «ñ™

«ñL¼‰¶ W›

4. å¼ îI› ñ£î‹.

8. ï‡ð¡ Ü™ô.

13. Þ¶ Þ¼‚è õ£™ Ýì‚Ã죶 â¡ð£˜èœ.

14. ‘&&’ ï‹H‚¬è ♫ô£¼‚°‹ º‚Aò‹.

15. Þ¬ê»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶ è¬ô‰¶œ÷¶.

1. è˜í‚° «î«ó£†®òõ¡.

2. ê¬ìòŠð õœ÷™ àîM»ì¡ ÞòŸøŠð†ì 裊Hò‹.3. ñ¶¬ó eù£†CJ¡ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ðø¬õ.

9. ò£¬ù‚° Þ¼Šð¶.

ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................................

H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................



õ£

êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆF™ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†® & 62, î𣙠¬ð â‡: 2907, ªê¡¬ù & 600 004. â ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ. 

Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,

23 Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  8.11.2014

Supplement to Dinakaran issue 8-11-2014 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P

͆´ õL‚°

RJR °í‹ ªðøô£‹

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™

º¡ªð™ô£‹ 90 õò¬î ®òõ˜èÀ‚° F ó õ ‹ (synovial fluid) Ãì ͆´ õL õó£¶. º¶° á M¿‰¶ 苬ð Yó£‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ á¡P ²Á²ÁŠð£è ïìŠð£˜èœ. Ýù£™ ͆´ ͆´õL °¬øAø¶. åK¼ õL â¡Á å¼ ï£œ Ãì Üõ˜èœ ÝvðˆFK‚° ñ£î CA„¬êJ™ ºŸP½‹ ªê¡øF™¬ô. Ýù£™ Þ¡¬øò è£ô è†ìˆF™ 40 ° í ñ £ A ø ¶ . e ‡ ´ ‹ õò¬î èì‰î£«ô õ £ › ï £ O ™ Í † ´ õ L Ýó‹ð è£ô ͆´õL ͆´ õL õ‰¶ õó£î Ü÷¾‚° ͆´èœ ªõO àð«ò£è ¬îô‹, M´ Aø¶. ÜF½‹ ð ô Š ð ´ ˆ î ð ´ A ø ¶ . Þƒ° ÜO‚èŠð´‹ ª ð ‡ è À ‚ ° AC„¬ê‚° H¡ ñ£®Šð® èO‹¹ CA„¬êJ«ô«ò ͆´õL â¡ð¶ ãø º®Aø¶. c‡ì Éó‹ CA„¬êJ¡ ñ¼‰¶èœ 100% °íñ£‚èŠð´Aø¶ Ü F è Ü ÷ M ™ ïì‚è º®Aø¶. Þ‰Fò¡ ÍL¬èè÷£™ 죌ªô†¬ì ðò¡ð´ˆî àœ÷¶. ªê¡¬ù, F.ïè˜, ÜH¹™ô£ ꣬ô î𣙠º ® A ø ¶ . Þ ´ Š ¹ õ L , îò£K‚èŠð´õ â‰î ð‚è G¬ôò‹ ܼA™ ⇠150&™ ÞòƒA õ¼‹ 迈¶ õL, 迈¶ Þ´Š¹ M¬÷¾èÀ‹ Ý ˜ . ª ü . Ý ˜ . ( C ˆ î £ & Ý » ˜ « õ î £ & » ù £ Q ) ð°FJ™ ãŸð´A¡øù ãŸð´õF™¬ô. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ͆´ õL‚° ð£ó‹ðKò ÍL¬è ®v‚ ð™x, ®v‚ è‹Šóê¡, CA„¬ê ÜO‚èŠð´Aø¶. ° î¬ôº¬ø ®v‚ ¹ªó£ô£Šv ÜÁ¬õ ÜÂðõ‹ I‚è °´‹ðˆF™ Hø‰î, 5 ½ ݇´èœ CA„¬êJ¡P º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. ꘂè¬ó Mò£F, Þ¼îò «è£÷£Á, Þóˆî Ü¿ˆî‹ ñ¼ˆ¶õ ð†ìŠð®Š¹ ð®ˆî «ï£ŒèÀ‚° ñ ¼ ˆ ¶ õ ˜ è ÷ £ ™ C A „ ¬ ê HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ « ð £ ¡ ø ñ ¼ ‰ ¶ ê £ ŠH´ðõ˜èœ ÜO‚èŠð´Aø¶. ᘠñŸÁ‹ «îF: ܉î ñ¼‰¶èÀì¡ Þ‰î ñ¶¬ó&1,19 F‡´‚è™&1 ñ¼‰¶è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ J™ ðò¡ð´ˆîô£‹. ͆´õL F¼ŠÌ˜&2 «è£¬õ&2,17. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ð£Lñ˜ ðŸP èõ¬ôŠðì£b˜èœ RJR ß«ó£´&3,17 «êô‹&3, î˜ñ¹K&16 ®.M.J™ êQ‚Aö¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰¶ ñ£¬ô 4.20 ñE ºî™ 4.45 èϘ&4,18.

F¼„C&4,18. ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ¡P õ¬óJ½‹, «èŠì¡ ®M&J™ ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ ðô¡ «è£M™ð†®&5 ªï™¬ô&5,19. ªêšõ£ŒAö¬ñ 裬ô ªðÁƒèœ.

10.25 ºî™ 10.50 õ¬ó RJR êƒèó¡«è£M™&6 ªî¡è£C&6 ñ¼ˆ¶õñ¬ù 죂ì˜èœ âƒè÷¶ RJR ñ¼ˆ¶õ ï£è˜«è£M™&7,20 ñ£˜ˆî£‡ì‹&7,20 Ýv¶ñ£, ͆´ õL, ñ¬ùJ¡ M÷‹ðóˆ¬î ªê£Kò£Cv «ï£ŒèÀ‚° Ɉ¶‚°®&8,21 ó£ñï£î¹ó‹&8,21. «ð£ô«õ ¹Fî£è M÷‹ðó‹ M÷‚èñO‚Aø£˜èœ ªõOJ´Aø£˜èœ Ü‹ 裬󂰮&9 ¹¶‚«è£†¬ì&9 âƒèÀ‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô. Þƒ° º ö ƒ è £ ™ ñ¡ù£˜°®&10 ï£èŠð†®ù‹&10 «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:-& Í † ´ õ L ‚ ° è £ ó í ñ £ ù î…ê£×˜&11,22 ñJô£´¶¬ø&11,22 RJR ñ¼ˆ¶õñ¬ù õ½Mö‰î î¬ê, î¬ê ï£˜èœ ð£‡®„«êK&12,23 M¿Š¹ó‹&12,23 150, ÜH¹™ô£ ꣬ô («îõ˜ õ½×†ìŠð´Aø¶. ºöƒè£™ «õÖ˜&15,24 F¼ñí ñ‡ìð‹ ܼA™), ͆´‚° Þ¬ìJô£ù «îŒñ£ù 装C¹ó‹&14 F.ïè˜, ªê¡¬ù&17 °Áˆ ªî½‹¹ (Cartilege) õ÷ó æŘ&15, ªðƒèÙ˜&16 ªêŒòŠð´Aø¶. ͆´èÀ‚° ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ Þì‹ ñŸÁ‹ «ïó‹ 044 - 40064006 (20 Lines), Þ¬ì«òò£ù ð¬ê «ð£¡ø 42124454, 8056855858. «ð£¡ ºô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

T.V.