7.2.2015 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ý¡Iè
ñô˜
Üõ-ó¼ - œ-ªðø ܼ-÷º - «î êó-í‹ õó-ïõ GF«ò êó-í‹ êó-í‹ ñ£î£ ªüò-æ‹ ôL--H¬ - è«ò!
?
â¡ ñè-Q¡ ªî£‡-¬ì-J™ ê¬î õ÷˜‰F-¼‚-A-ø¶. «ý£I-«ò£-ðF ¬õˆ-F-ò‹ ªêŒ-A-«ø£‹. Ýù£-½‹ ÜF-è-ñ£è «ðê º®-ò£-ñ™ F‚Aˆ F‚A «ð²-A-ø£¡. êó-÷-ñ£è «ðê õN ÃÁƒ-èœ.
Þ™-ôø- ‹ Cø‚-°‹, Þ¡-ð‹ ªð¼-°‹! ?
 å¼- õ - ¼ - ì ¡ ެ퉶 è¬ì ïìˆ- ¶ - A - « ø¡. «ð£†- ® - è œ ÜF- è ‹ àœ-÷ù. G¬ø-õ£ù ô£ð‹ A¬ì‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?
& âv.ó£ñ-ê‰-Fó- ¡, èì-Ö˜. M¿Š- ¹ - ó ˆ- F Ÿ° ܼ- A - ½ œ÷ ðK‚- è ™ ïó- C ‹- ñ ˜ Ýô- ò ˆ- F Ÿ° àƒ- è œ ñè¬ù ܬöˆ¶„ ªê¡Á ªð¼-ñ£-À‚° ð£ù-般î G«õ-F‚-è„ ªê£™L õN-ð´ - ƒ-èœ. «è£J-½‚° ªðKò ñE¬ò î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´ƒ- è œ. Ýô- ò ˆ- F ™ «ý£ñ‹ ªêŒ- » ‹ ꣋- ð ¬ô ñè-  ‚° ªïŸ- P - J ™ Þ´ƒ- è œ. i¬í, üð-ñ£¬ô Ü¡-ùŠ ðø-¬õ-»ì - ¡ îò è¬ôõ£E ð숬î î£ñ¬óŠ Ì‚-èœ ñŸ-Á‹ ð¡-m˜ ê‰-îù - ˆ- Üôƒ-èK - ˆ¶ Üî¡ âF-K« - ô«ò Üñ˜‰¶, àƒ-èœ ñè¬ù W«ö-»œ÷ F¼-ï£ñƒ-è¬÷ ªê£™-ô„ ªê£™L ïñv-èK - » - ƒ-èœ. º®‰-î-õ¬ó ã¬öŠ ðœ-O„ CÁ-õ˜-èÀ‚° «ï£†´ ¹ˆ- î - è ƒ- è œ, â¿- ¶ - « 裙 õ£ƒ- A ‚ ªè£´ƒ- è œ. àƒ- è œ ¬ñ‰- î ¡ M¬ó- M ™ «ð²-õ£¡. ÞQ-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-õ£¡. æ‹ ä‹ õ£‚-«îš¬ò ïñý æ‹ ä‹ Mˆ-ò£-Ïð - £¬ò ïñý æ‹ ä‹ ð£óˆ¬ò ïñý æ‹ ä‹ ñè£-Mˆ-ò£¬ò ïñý æ‹ ä‹ ÿ Šó-ò ïñý
?
âù¶ Í¡Á ªð‡- è À‚- ° ‹ F ¼ - ñ - í ‹ ª ꌶ ª è £´ˆ ¶ M†-«ì¡. âù‚° 55 õò-î£-A-ø¶. àì-L™ ðô‹ °¬ø‰¶ èí-õ-¼‚°- K ò ðE- M - ¬ ì- è ¬÷ ªêŒò º®-ò-M™¬ô. Ý«ó£‚-ò‹ ªðø â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?
& â.Ö˜¶ «ñK, F¼„C&8. ªð£¶-õ£è Mò£-ð£-ó‹ ªêN‚è, âF-K-èœ Môè è‰-î-êw® èõ-ê‹ ð®- » ƒ- è œ. õ£™- e - A - J ¡ ²‰- î ó 裇-ì‹ 5õ¶ ú˜‚-般î b˜‚-°‹ Mò£-öù - ¡Á 10 º¬ø ð®-»ƒ-èœ. & å¼ õ£êA. °«ð-óù - ¶ M‚-óý - ˆ¬î õ£ƒA Üôƒcƒ- è œ F¼- ï œ- ÷ £Á ªê¡Á è-Kˆ¶ Mò£-ð£ó Þìˆ-F™ ðô˜ 𣘂-°‹ßê¬ù õN-ð-´ƒ-èœ. è£ô-¬ð-óõ ð® ¬õ»ƒ-èœ. Üî¡-W› ó£ü£-F-ó£-ü¡ âù Üw-ì-è‹ ¹ˆ-î-般î õ£ƒA, ܬî êQ‚ â¿F ¬õ»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-般î - A - ö - ¬ ñ- J ™ 8 º¬ø ð®- » ƒ- è œ. Cõ£- ô ò Þó-M™ Gô-¬õŠ 𣘈¶ 11 º¬ø ªê£™-½ƒ- ñìŠ- ð œO ê¬ñ- ò - ½ ‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ èœ. âF˜Š¹ °¬ø-»‹, ô£ð‹ °M-»‹. õ¬è-J™, Þ¼‹-¹‚ èó‡® ñŸ-Á‹ Þ¼‹¹ üò «ê£ñ! üò «ê£ñ! è죌 ñŸ-Á‹ ï™-ªô‡-ªí-¬ò-»‹ õ£ƒA üò «ê£ñ «îõ£! «è£J-½‚°‚ ªè£´ƒ-èœ. àì™ ïô‹ ªðÁ‹. üò üò ê‚F «îõ£! õ£›‚¬è CøŠ-¹Á - ‹. ñó-èî õ®«õ! êó-í‹ êó-í‹ ñ¶-Kî ðî«ñ! êó-í‹ êó-í‹ ²ó-ðF ðE-òˆ Fè›-õ£Œ êó-í‹ „¼F üF ôò«ñ Þ¬ê«ò êó-í‹ ýó ýó Cõ â¡-ø® - ò - õ - ˜ °¿ñ
2 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
?
â¡ ñè¡ M¼Š-ðŠ-ð†-ì- âƒ-èœ àø-M-ù˜ ñè¬÷ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-«î£‹. ñ¼-ñ-è-÷£™ Hó„¬ù. ï£Â‹ ñè-‹ G‹-ñ-F-J™-ô£-ñ™
õ£›-A-«ø£‹. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ñ£ô£, «êô‹. êQ&«è¶ Þ¬íŠ-ð£-½‹, °¼ cê-ù£-ù ð - ® - ò - £-½‹ ÞŠ-𮠫-¶œ-÷¶. ó£¬î&A¼w-í˜ ð숬î õ£ê¬ù Ì‚-è÷ - £-½‹, ê‰-îù - ˆ-î£-½‹ Üôƒ- è - K ˆ¶ àƒ- è œ ñè¬ù Üî¡ º¡ Üñ˜‰¶ ¹î¡, Fƒ-è†-A-ö-¬ñ-èO™ W¿œ÷ ð£ì¬ô 15 º¬ø ð£ì„ ªê£™-½ƒ-èœ. àƒ-èœ á˜ Ü¼-è£-¬ñ-J-½œ÷ ݈-É-K™ ñ‰-î£ó ñóˆ-î® - J - ™ iŸ-P¼ - ‚-°‹ ñ‰-Fó Mï£-òè - ¼ - ‚° 108 «ñ£î-è‹ G«õ-îù - ˆ-¶ì - ¡ CøŠ¹Š ̬ü ïìˆ- ¶ ƒ- è œ. H¡- ù ˜, ܬî ð‚- î ˜- è À‚° ªè£´ƒ-èœ. Þ™-ôø - ‹ Cø‚-°‹; Þ¡-ð‹ ªð¼-°‹. A¼w-í‹ èñô ðˆ-ó£-û‹ Fš-ò£ ð-óí - Ì - S - î - ‹ ˆK-ðƒW ªô÷-î£-è£-ó‹ ÜF ²‰-îó «ñ£ý-ù‹ îS-«í£-ð£«è ̼-û‹ Ü¡-òˆ vˆ-gÏ - H - í - ‹-îî£ ú˜õ è£ñ£˜-îî Rˆ-ò˜ˆ-î‹ «ñ£ý-ù‹ ‚¼w-í‹ Ý„-꣘«ò æ‹ ó£«î ‚¼wí£ æ‹ ó£«î ‚¼wí£ æ‹ ó£«î ‚¼wí£
õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóúð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ
â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜
º¬ø-J™ ÿñˆ-ð£-èõ - î - ˆ¬î ÜP‰-îõ - ˜-è¬÷ ¬õˆ¶ ïìˆ-¶ƒ-èœ. Ý®, 裘ˆ-F¬è, ñ£C, ¬õè£C ñ£îƒ-èO™ 胬è, òºù£, «è£î£õK, A¼wí£ ºî-Lò ¹‡-Eò ïF‚-è¬ - ó-J™ ñ¬ø‰- î - õ ˜- è À‚° Üñ£- õ £¬ê Fùˆ- F ™ -ðí - ‹ ªè£´ˆ¶ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô i†-®™ 裬ô ñ£¬ô Þ¼«õ- ¬ ÷- J - ½ ‹ Fù- º ‹ 8 º¬ø 𣴃- è œ. èí-õ-K¡ ݈ñ£ ꣉-F-ò-¬ì-»‹. °´‹-ð‹ M¼ˆF ªðÁ‹. ñÁˆ-îù - ¡ ò£¡ ࡠܼœ ÜP-ò£-¬ñ-J™ â¡ ñE«ò! ªõÁˆ¶ â¬ù c M†-´´ - F è‡-죌 M¬ù-J¡ ªî£°F åÁˆ¶ â¬ù ݇-´ª - 補 àˆ-îó - « - è£ê ñƒ-¬è‚° Üó«ê! ªð£ÁŠ-ð˜ Ü¡«ø ªðK-«ò£˜-CÁ -èœ î‹ ªð£Œ Þ¬ù«ò æ‹ F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ‹.
?
â¡ ð£†-ì-ù£˜ â¡ î‰-¬î‚° ªè£´ˆî ̘-iè Gôˆ-F™  i´ è†ì àœ-«÷¡. Ü ðK-è£-ó‹ ãî£-õ¶ ªêŒò «õ‡-´ñ£?
?
ðF-¬ù‰¶ õ¼-ìˆ-FŸ° º¡¹ â¡ èí-õ˜ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-죘. Üî¡ H¡ âù¶ èí-õ˜ °´‹ðˆ-F™ Þ¶-õ¬ó 5 «ð˜ å¼-õ˜ H¡ å¼õ-ó£è ñó-í‹ Ü¬ì‰-¶œ-÷-ù˜. è£ó-í‹ â¡ù? ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & M.àû£, õó-Ø. ó£«ñv-õó- ˆ-FŸ-°„ ªê¡Á, ñ¬ø‰-îõ - ˜-è¬÷ ï™-½-ô-è‹ ÜŠ-¹‹ Fô-«ý£-ñ‹ â¡-‹ «ý£ñˆ¬î ªêŒ¶ º®- » ƒ- è œ. i†- ® «ô£ Ü™-ô¶ °¼-õ£-ÎK - «ô£ ‘‘úŠ-î£-ý‹’’ â¡-Aø
& ².ó£ü-«è£-ð£™, «è£ò‹-«ð´. ÌI-J™ i´ è†-ìˆ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ð£è Ìñ£ «îM-¬ò-»‹, õ£v¶ «îõ-¬ù-»‹ ÌTˆ¶ è¡-Áì - ¡ îò ð²¬õ GÁˆF ÌTˆî H¡ i´ è†-´ƒ-èœ. 膮 º®ˆ-î¶ - ‹ ñÁ-ð® - » - ‹ ð²¬õ ¬õˆ¶ ÌTˆ¶ î¬ô- õ £- ê - L ™ Mï£- ò - è ¬ó Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF Ü¡Á ðõö ñ£¬ô, ÜÁ-è‹-¹™ ñ£¬ô, «ñ£î-è‹ ÞõŸ-ø£™ CøŠ¹Š ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ. º®‰- ð²¬õ õ÷˜‚-èô - £‹. æ‹ Üm„-õó- £ò ïñý â¡-Aø Þ‰î ï£ñˆ¬î ªê£™-Lò - ð - ® - «ò ªõœO, ªêš-õ£Œ -èO™ 108 M™-õ î÷ƒè¬÷ ݬù ºèˆ- î £-  ‚° «ð£´ƒ- è œ. ï™ô º¬ø-J™ i†¬ì 膮 º®Š-d˜-èœ. ªî£†-ìªî™-ô£‹ ¶ôƒ-°‹.
?
2010™ F¼- ñ - í ‹ ïì‰- î ¶. âù¶ èí- õ ˜ Üõ- ó ¶ Ü‚è£ ªð‡¬í ñí‹ º®‚è â‡E F¼- ñ - í - ñ £ù 25õ¶ ï£O™ â¡ ï¬è-èœ, ªð£¼†-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡´, ⡬ù Hø‰î i†-´‚° ÜŠH M†- ì £˜. «è£˜†- ® ™ Mõ- è £- ó ˆ¶ õö‚° ïì‚-A-ø¶.  e‡-´‹ Üõ-¼-ì¡ õ£ö 3 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
ðK-è£-ó‹ ªê£™-½ƒ-èœ. & º.º™¬ô, î¼-ñ¹ - K. °¼-M¡ ÜÂ-Aó- è - ˆ-F™ Hø‰î àƒ-èÀ‚° Þ™-ôø õ£›‚¬è «ò£è-ñ£-ùî - £è ܬñ-»‹. cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ º®¾ õ¼‹- õ ¬ó âF- ½ ‹ ¬èªò£Š-ð‹ Þì «õ‡-죋. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñèO™ Cõ£-ôò î†-Cí - £-͘ˆF ê¡-Qî - £-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ W¿œ÷ v«ô£- è ˆ¬î 13 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. Ü´ˆ¶ õ¼‹ °¼-ªð-ò˜„-C‚-°Š Hø° °´‹ð õ£›‚¬è ï¡° ܬñ‰¶ M´‹. Üè‡-ì£-ù‰-î« - ð£-î£ò «ê£è-ú‰-î£ð ý£K«í ú„-Cî - £-ù‰î Ïð£ò êƒ-èó - £ò ï«ñ£ ïñý Cõ£ò ðK-̘-í£ò Yî-ù£ò C-ñ«ù Cˆ-îï - £-î£ò ï£î£ò «îü«ú Hó‹-ñ«ù ïñý
?
⡠͈î ñè-‚° êK-ò£ù «õ¬ô ܬñ-ò£-ñ½ - ‹, F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-ì£-ñ½ - ‹ àœ-÷¶. õN ÃÁƒ-èœ. & à‡-í£-ñ¬ô F¼-ï£-¾‚-èó- ², 装-C¹ - ó- ‹. àƒ-èœ ñè-Q¡ ü£î-èˆ-F™ êQ, ó£° Þ¬í‰-F-¼‚-A¡-ø-ù˜. °¼-ð£˜-¬õ-J-ù£™ M¬ó-M™ àˆ-«ò£-è‹, F¼-ñí - ‹ Þó‡-´«ñ ¬èî õ¼‹. Þ¡-ªê£™ «ðC-ù£™ Þ™-ôˆ-F™ °öŠ-ð‹ õó£¶. °¼ªð-ò˜„-C‚-°Š-H¡ G¬ôò£ù àˆ- « ò£- è - º ‹ F¼- ñ í G„- ê - ò - º ‹ ïì‰- « î- Á ‹. «õÖ˜ ó£EŠ- « ð†¬ì õN- ˆ î-ìˆ-F™ 16 A.e. ªî£¬ô-M-½œ÷ F¼-õ™ôˆ- F ™ ܼœ- ð £- L ‚°‹ ܼœ- I ° M™- õ - ï £- « îv- õ - ó - ¼ ‚° ªõœ- ¬ ÷‚ èì¬ô ²‡-ì™ G«õ-îù - ˆ-¶ì - ¡ M™-õ -î÷ƒè÷£™ CøŠ¹ õN- ð £´ ªêŒ- » ƒ- è œ. ܘ„- ê è¬ó‚ ªè£‡´ Cõ-ú-ývó ï£ñ‹ ïìˆ- ¶ ƒ- è œ. àƒ- è œ ñè¬ù ܃- « è«ò Üñ˜‰¶ W«ö-»œ÷ ð£ì¬ô 18 º¬ø ð£ì„ ªê£™- ½ ƒ- è œ. ¹Fò «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ï™ô õ£›‚¬è ܬñ-»‹. ò†ê ªê£Ï-ð‹ ªè£‡ì «õî-ªê…-ê¬ - ì-¬ò‚ ªè£‡ì è†-èñ - £‹ Hù£è ýv-î‚ èì-¾¬÷ ÜN-õŸ-«ø£¬ù ªî£‚è ñƒ-è÷ - ƒ-èœ â™-ô£‹ ªî£ì˜ Fè‹-ðó - ¬ - ùˆ ¶Œò
òè£-óñ - £Œ ༂ ªè£œ-«õ£¬ù ò£‡-´«ñ ¶F‚-A¡-«ø«ù! æ‹ F¼„-CŸ-ø‹-ðô - ‹
?
â¡ èí-õ˜ «õ¡ æ†-´-A-ø£˜. Fù-º‹ °®‚-A-ø£˜. âƒ-èÀ‚-°œ Üš-õŠ-«ð£¶ ꇬì ïì‚- A - ø ¶. 3 ªð‡, 1 ݇ °ö‰-¬î-»-ì¡ î´-ñ£-Á-A-«ø¡. Þ‰î G¬ô ñ£P åŸ-Á-¬ñ-ò£è Þ¼‚è õN ÃÁƒ-èœ. & â¡.èMî£, «õÖ˜. àƒ-èœ èí-õ-K¡ °®Š-ð-ö‚-è‹ ñ£ø, ê…-YM ñ¬ô¬ò ã‰-F-ò-ð® ðø‚-°‹ õ£» ¹ˆ-óù - £ù ÜÂ-ñQ - ¡ ðìˆ¬î «õQ™ ñ£†-´ƒèœ. Þ÷-c˜, «î¡ èô‰î â½-I„-ê‹-ðö ü¨v, ̇´ óê‹, î‚-è£O ÅŠ ÞõŸ¬ø Ü®‚-è® èí-õ-¼‚°‚ ªè£´ƒ-èœ. äòŠ-ð¡ ð숬î Üôƒ- è - K ˆ¶ ¬õˆ¶ Üî¡- º ¡ Üñ˜‰¶ Fù-º ‹ W«ö-»œ÷ ñ‰-F -óˆ¬î 108 º¬ø àƒ-èœ èí-õ¬ó ªê£™-ô„ ªê£™-½ƒ-èœ. Ü™-ô¶ cƒ-è«÷ ªê£™-½ƒ-èœ. èí-õ-K¡ °®Š-ðö - ‚-è‹ ñ£Á‹. °´‹-ð‹ º¡-«ù-Á‹. æ‹ ýK-ýó - ¹ - ˆ-ó£ò ꈼ ï£ê-ù£ò ñî-èü õ£ý-ù£ò ‚Ï‹-ðó - £ò cô£‹-ðó - î - ó - £ò õó£-ðò èóˆ-õò - £ò ï«ñ£ ïñý!
õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷
Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜,
229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋. 4 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
êèô ïô¡-èÀ‹ ܼ-À‹
ê˜-õ-ê‚F è¼-ñ£-K-ò‹-ñ¡ ªê
ƒ-è™-ð†´&ñ¶- ó £‰- î - è ‹ Þ¬ì«ò ñ¶-ó£‰-îè - ˆ-FŸ° 4 A.e. º¡-ù£™ ê‚-è÷ - Š-ð†´ Ã†´ «ó£†-®L - ¼ - ‰¶ F¼‚- è - ¿ ‚- ° ¡- ø ‹ ªê™- ½ ‹ ð£¬î- J ™ ܬóòŠð£‚è‹ ü£ù-A¹ - ó- ‹ Aó£-ñ ♬ôJ™ ÞòŸ¬è âN™ ªè£…-²‹ õò™ ªõO-èO-Q¬ì«ò ܬñ‰-¶œ-÷¶ ê˜-õê - ‚-F¹ - ó- ‹ ê˜-õê - ‚F è¼-ñ£-Kò - ‹-ñ¡ F¼‚-«è£-J™. ê‚F °ñ£-ó¡ â‹ «îM àð£-êè - K - ì - ‹ «îM ܼ-Oò - ð - ® Üõ-ó¶ ð‚-Fò - £™ â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶ Þˆ-F¼ - ‚-«è£-J™. «îM-J¡ ܼ÷£-¬íŠ-ð-®«ò Þ‰î ê˜-õ-ê‚F è¼- ñ £- K - ò ‹- ñ ¬ù à¼- õ £‚- è ˆ «î¬õ-ò£ù è™ è¡-Qò£-°-ñ-KJ- L - ¼ ‰¶ õó- õ - ¬ ö‚- è Š- ð †´ Í¡«ø ñ£îƒ-èO™ F¼-¾-¼-õ„C¬ô ̘ˆ-F-ò-¬ì‰-î¶. 装C dì£-Fð - F - è - œ ÝC-òO - ˆ-¶ˆ î‰î Ìóí ÿê‚-óñ - è - £-«ñ¼ º¬øŠ-ð® 15 ïõ£- õ - ó í ̬ü- è œ ªêŒòŠ-ð†´ Hó£-íŠ-Hó- F - w¬ì ªêŒòŠ-ð†´ °‹-ð£-H« - û-è‹ Mñ-K¬ - êò£è ïì‰-î¶. 18 ð®-èœ ãP «îM-J¡ õ£è-ùñ£ù Cƒ-般î õíƒA îô Mï£ò- è ˜, «è£w- ì - « î- õ - ¬ î- è - ÷ £ù õ£ó£U, ñ£îƒA, «ê£¬ô-ò‹-ñ¡ â‹ «ï£Œ-è¬ - ÷ˆ b˜‚-°‹ ¬õˆbv-õK, F¼„-ªê‰-ɘ º¼-è¡ «ð£¡-«ø£¬ó õíƒA è¼-õ¬ - ø-JÂœ ¸¬ö-A« - ø£‹. ܬùˆ¶ «îõ «îM-ò˜‚-°‹ Üõ-óõ - ˜‚-°K - ò ò‰-Fó- Š Hó-Fw¬ì ªêŒ-òŠ-ð†´œ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. õ£ó£U, Ü‹-H¬ - è-J¡ «êù£-ï£-òA - ò - £-è¾ - ‹, Ü‹-H¬ - è-J¡ óîˆ-¬î„ ªê½ˆ-¶ð - õ - ÷ - £-è¾ - ‹ Fè›-ðõ - œ. Üõ-O¡ óî‹ AK-ê‚ó óî‹ âù «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. AK â¡-ø£™ 裆-´Š-ð¡P. 裆-´Š-ð¡-Pè - ÷ - £™ Þ¿‚-èŠ-ð´ - ‹ óîˆ¬î ªê½ˆ-¶ð - õ - œ. Þ¬î ôLî£ úýv-óï£-ñ‹ ‘AK-ê‚ó óî£-Ïì î‡-ìï - £î£ ¹óv‚-¼î£’ â¡Á ÃÁ‹. «ê£¬ô-ò‹-ñ¡ è‡-è‡ì ªîŒ-õñ£è ð‚-î˜-è÷ - £™ ð™-«õÁ îôƒ-èO™ Ýó£-F‚èŠ-ð´-Aø - £œ. î¡-õ‰ˆ-K¬ - òŠ «ð£ô«õ ¬èJ™ ÜI˜-îè - ô - ê - ‹ ªè£‡´ Þˆ-«îM F¼-õ¼ - œ-ð£L‚A-ø£œ. «ï£Œ-è¬÷ c‚A ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ 裊-ðF - ™ Þõœ Gè-óŸ-øõ - œ. ñîƒ-èº - Q - õ - K - ¡ îõˆ-FŸ° ªñ„C Üõ-¼‚° ñè-÷£-èŠ Hø‰î ñ£îƒA «îMJ¡ ÿïèó ꣋- ó £x- ò ˆ¬î G˜õAŠ- ð - õ œ. «îM‚° ñ‰ˆ-Ka â‹ ðîM-J™ F¼-õ¼ - †ð£LŠð-õœ. õ£ó£U ñ£îƒ-A-J¡ 輬í A†®ù£™ Ü‹H¬èJ¡ 輬í A†´‹.
ÞˆîôˆF™ ó£üê¬ð «ð£¡ø ܬñŠ-H™ «îM î¡ ðK-õ£-óƒ-è« - ÷£´ ܼœAø£œ. Ü‹- H - ¬ è- J ¡ è¼- õ - ¬ ø- J ¡ èî- ¾ - è O™ ÿMˆò£ àð£-ê¬ - ù-J™ Ýó£-F‚-èŠ-ð´ - ‹ ð£ô£F-K¹ - ó- ² - ‰-îK, ú‹-ðˆ-èg, õ£ó£U, ¹õ-«ùv-õK, Ü¡-ùÌ - ó- E, Üw-ìô - †-²I - è - œ à†-ðì ð™-«õÁ «îM-òK - ¡ F¼-¾¼ - õ - ƒ-èœ Üö-°ø ªê¶‚èŠ-ð†´ è‡-èÀ‚° M¼‰-îO - ‚-A¡-øù. Þ‰î ê˜-õ-ê‚F è¼-ñ£-K-J¡ F¼-¾-¼-õ‹ ð„¬ê‚-è™-ô£™ Ýù¶. Åô‹, ìñ-¼è - ‹, èˆF, èð£-ô‹ ã‰F 䉶 î¬ô ï£è‹ °¬ì- H - ® ‚è Üö«è à¼- õ £Œ ܼ«÷ õ®-õ£Œ «îM âNŸ-«è£-ô‹ 裆- ´ - A - ø £œ. «îM- J ¡ º¡ ñ裫ñ¼ Hó- F w¬ì ªêŒ- ò Šð†´œ-÷ ¶. ñè£-«ñ-¼-M™ ê˜õ ê‚FèÀ‹ Üì‚-è‹. åš-ªõ£¼ ñ£î ð¾˜-íI Fùˆ-î¡-Á‹ Ü‹H¬è‚° ÍL¬è có£™ ÜH«û-è‹ ªêŒòŠ-ð†´ Ü‰î b˜ˆ-î‹ Hó-ê£-îñ - £è ð‚-î˜-èÀ‚-° îóŠð´Aø¶. ܶ êèô «ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-°‹ ܼñ-¼‰-î£è ð‚-î˜-è÷ - £™ ï‹-ðŠ-ð´ - A-ø¶. Þ‰î ÍL-¬è‚ °ìƒ-èœ àôè ïô¬ù â‡E «îM è†èñ£ô£ ñ‰- F - ó ˆ- î £™ üð‹ ªêŒòŠ- ð †´ H¡ H󣘈- î ¬ù ªêŒòŠ-ð†´ H¡-ù«ó «îM‚° ÜH-«û-è‹ ªêŒ-M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-F™ Ü‹-H¬ - è‚-°Kò Cˆ-F¬ó ñ£î õê‰î ïõ-ó£ˆ-FK, Ý® ñ£î õ£ó£U ïõó£ˆ- F K, ¹ó†- ì £C ñ£î ê£óî£ ïõó£ˆFK (ªè£½ ¬õˆ¶), ¬îñ£î ñ£îƒA ïõ-ó£ˆ-FK «ð£¡-ø¬ - õ-»‹ «îM-J¡ °‹-ð£-H«ûè Fùñ£ù ¬î ñ£î ¹ù˜-Ìê ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡-Á‹ M«êû õN-ð£-´è - œ Ü¡-ùH - ó- ê - £î MG-«ò£-èˆ-¶-ì¡ ªõ° Mñ-K-¬ê-ò£è ï¬ìªðÁA¡-øù. ð‚-î˜-èœ ïô‹ 裂è ñ¼ˆ-¶õ - ºè£‹-èÀ‹ êÍè ïô¡ è¼F M«êû èO™ ï¬ì-ªð-Áõ - ¶ °PŠHìˆî‚-è¶. ú˜-õ« - ó£è Gõ£-óE, ú˜-õ¶ - ‚è Gõ£-óE, ú˜õ ¼í (èì¡) Gõ£-óE, ú˜õ îKˆ-Fó Gõ£óE, ú˜õ «î£û Gõ£-óE - ò - £-èˆ Fè-¿‹ ê˜-õê - ‚F è¼-ñ£-Kò - ‹-ñ¬ù 6 ð¾˜-íI FùƒèO™ Þ¬ì-Mì - £¶ îK-Cˆ- «ó£èƒ-èœ, «î£ûƒ-èœ Gõ˜ˆ-Fò - £A M¼Š-ðƒ-èœ ¬èÃ-´‹. F¼-ñí ð£‚-A-ò‹, ¹ˆ-F-ó-ð£‚-A-ò‹, «ï£Œ-èO-L-¼‰¶ Gõ£ó-í‹ «ð£¡-ø¬õ A†-´‹ â¡-ð¶ ê˜-õê - ‚F è¼-ñ£-Kò - ‹-ñQ - ¡ êˆ-Fò - õ - £‚°.
& ï.ðó-E° - ñ - £˜
5 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
ðô¡  v«ô£è‹ (°¬ø-õŸø ªê™-õ‹ ªðø...)
æ‹ è‹ ñý£-è-í-ð-î«ò ãè-î‰-î£ò «ýó‹ ð£ò «ñ£î-è-ýv-î£ò ï£L-«è-óŠ-K-ò£ò ú˜-õ£-dw-ìŠ-ó-î£-J«ï ÿ‹ yg‹ ‚h‹ ú˜-õ-ü-ù‹«ñ õú-ñ£-ïò võ£ý£. & è«íê è™-ð‹. ªð£¶Š- ª ð£- ¼ œ: è‹ â‹ düˆ- F Ÿ° àKò ñè£- è - í - ð - F «ò, ïñv- è £- ó ‹. å¼ î‰îˆ-¬î‚ ªè£‡-ì-õ«ó, «ýó‹-ð¡ â‹ ªðò˜ ªðŸ-ø-õ«ó, F¼‚-è-óˆ-F™ «ñ£î-般î ã‰-F» - œ-÷õ - «ó, «îƒ-裌 HK-ò«ó ïñv-è£-ó‹. ð‚-î˜-èO¡ êèô M¼Š-ðƒ-è-¬÷-»‹ G¬ø«õŸ-Á-ð-õ«ó, ÿ‹ yg‹ ‚h‹ â‹ ôzI dü‹, ¹õ- « ùv- õ K dü‹, ñ¡- ñ î dü£†êóƒ-è¬÷ î¡ Íô ñ‰-F-óˆ-F™ ¬õˆ¶œ÷- õ «ó, ïñvè£- ó ‹. ܬù- õ - ¼ ‹ âù‚° õê-ñ£-°‹-ð® ªêŒ-i-ó£è; âù‚° °¬ø-õŸø ªê™-õ- õ-÷ƒ-è-¬÷ˆ î‰-î-¼œ-i-ó£è. (-裋 H¬ø„-ê‰-F-ó¬ù 𣘈-î- ü£‹- ð - õ £- Q - ì - I - ¼ ‰¶ Cò- ñ ‰- î - è - ñ - E ¬ò F¼®-ù£˜ â¡Á A¼w-í˜ e¶ æ˜ Üð-õ£-î‹ â¿‰-î¶. ܬî c‚è A¼w-í˜ è¬ìŠ-H-®ˆî Mó-î«ñ êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF. êƒ-èì - ý - ó 궘ˆF Fùƒ-èO™ (Þ‹-ñ£-î‹ & 7.2.15) Mó-î-I-¼‰¶ Gô¬õ îK-Cˆî H¡ Þó¾ àí¬õ º®ˆ¶ Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¬ù Ýó£-Fˆ- °¬ø-õŸø ªê™-õ‹ ªðø-ô£‹. î¬ì-èœ â™-ô£‹ îM-´ªð£-®-ò£-°‹.)
F
Þó‡´ «î˜ F¼-Mö - £‚-èœ
¼„-CJ - L - ¼ - ‰¶ 30 A.e. Éóˆ-F™ ñ¶¬ó ªê™-½‹ ꣬ô-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ Mó£-Lñ - ¬ô. Þƒ- ° œ÷ ê‡- º - è ˜- º¼- è ¡ «è£J- L ™ õ¼ìˆFŸ° Þó‡´ «î˜ F¼-Mö - £‚-èœ ï¬ìªðÁ-A¡-øù. Þ¶ «õÁ â‰î º¼-è¡ Ýôòˆ-F½ - ‹ ïì‚-è£-î¶. Þƒ° ¬îÌ-êˆ-î¡-Á‹, ¬õè£C Mê£èˆ¬î º¡-Q†-´‹ ïì‚°‹ Mö£-M½ - ‹ «î«ó£†- ì ‹ ïì‚- A - ø ¶. Þƒ° °ö‰- ¬ î- è œ Ý«ó£‚ò-ñ£è õ£ö ‘°ö‰¬î ñ£Ÿ-Áî - ™’ â¡ø M«êû ê샰 ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.
6 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
¬îŠ-Ìê ÜÁ-ðˆ¶ Íõ˜ Mö£
°
‹-ð« - è£-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ªê™½‹ õN-J™ 10 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ-÷¶ F¼-M¬ì ñ¼-ɘ ñè£-Lƒè ²õ£I «è£J™. Þƒ° ¬îŠ- Ì - ê ˆ- î ¡Á ÜÁ- 𠈶 Í¡Á ï£ò¡- ñ £˜ àô£ ïì‚- A - ø ¶. Þƒ- ° œ÷ Í裋H¬è ê‰-ïF º¡¹ àò-ó-ñ£ù «ñ¼ Þ¼‚-°‹. Þ¬î ‘«ñ¼--ó‹’ â¡-ð˜. ê‚F-J¡ îˆ-¶õ - ñ - £è Þ‰î «ñ¼ Þ¼‚-Aø - ¶. Þî¬ù õíƒ- A - ù £™ â™ô£ ÝŸ- ø - ½ ‹ ªðÁ-«õ£‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.
Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«êû‹?
HŠ-ó-õK 7 & êQ. êƒ-è-ì-ýó 궘ˆF. F¼ªñŒ-ò‹ ݇-죜 ¹øŠ-𣴠è‡-ì¼ - ÷ - ™. W›ˆ-F¼ - Š-ðF «è£M‰-îó- £-üŠ ªð¼-ñ£-À‚°ˆ F¼-ñ…-êù «ê¬õ. «õÙ˜, F¼-õ£-Ϙ, F¼õ£¬ù‚-è£-õ™ ºîLò îôƒ-èO™ ê‰Fó-«ê-èó- ˜ àŸ-ê-õ£-ó‹-ð‹. î…¬ê ªðK-ò « - è£-JL - ™ ¼ˆ-óè - ùð£-ó£-òí - ‹. HŠ-ó-õK 8 & ë£JÁ. Ãóˆî£›-õ£˜, «êû£ˆK ²õ£I-èœ üò‰F. W›ˆF-¼Š-ðF «è£M‰-î-ó£-ü˜ ê‰-ïF âF-K™ ýÂñ£- ¼ ‚- ° ˆ F¼- ñ …- ê ù «ê¬õ. HŠ-ó-õK 9 & Fƒ-èœ. êƒ-è-ó¡«è£-J™ «è£ñ-F-ò‹-ñ¡ ¹w-ðŠ-ð£-õ£¬ì îKê-ù‹. ó£«ñv-õ-ó‹ ó£ñ-ï£îv- õ £I àŸ- ê - õ £- ó ‹- ð ‹. ñ¡ù£˜°®
ó£ü«è£ð£-ô-²-õ£I ªè£®-êŠ-ð-ó‹. HŠ-óõ - K 10 & ªêš-õ£Œ. F¼-ªñŒ-ò‹ ݇죜 ªê÷-Kˆ-F-¼-ñ…-ê-ù‹. î‡-®-ò™ «ê¬õ. ²õ£Iñ¬ô º¼èŠªð¼- ñ £¡ ÝJ- ó ‹ ï£ñ£õO ªè£‡ì îƒ-èŠ-Ìñ - £¬ô Å®ò-¼-÷™. HŠ-ó-õK 11 & ¹î¡. ïˆî‹ ñ£K- ò ‹- ñ ¡ ¹øŠ- ð £´ è‡ì¼÷™. ÿM™-L-¹ˆ-ɘ ªðK-ò£›-õ£˜ ¹øŠ-ð£´. HŠ-ó-õK 12 & Mò£-ö¡. è£÷ýv-bv-õó- ˜ àŸ-êõ - £-ó‹-ð‹. F¼-ªñŒ-ò‹ ݇-죜 à„Cªè£‡- ì £¡ ðõQ. ïˆ- î ‹ ñ£K-ò‹-ñ¡ ðõQ. HŠ-ó-õK 13 & ªõœO. Mw- µ - ð F ¹‡- ò - è £- ô ‹. F¼-ªñŒ-ò‹ ݇-죜 ºˆ- ¶ ‚- ° P è‡- ì - ¼ - ÷ ™. ïˆî‹ ñ£Kò‹ñ¡ ð£™-è£-õ® àŸ-ê-õ‹.
ÝùIèñ
ÞŠ«ð£¶ ñ£î‹ Þ¼º¬ø
àƒèœ ÜHñ£ù
HŠóõK 1-- & 15, 2015
ðô¡ °¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè Þî›
Ýù‰îñ£Œ õ£ö ÝFêƒèó˜ õöƒAò 27 ï†êˆFó ¶F
°Oˆ¶M†´ ßóˆ ¶E»ì¡ õN𣴠ªêŒòô£ñ£? ê£î¬ùèœ ¹Kò ܼÀ‹ ˆõKî£ Gˆò£
¬îŠÌê‹ ð‚F vªðû™
G„-ê-ò‹ «õ‡-´‹ ô†-C-ò‹! õ Á- ¬ ñ‚- « 裆- ® ¡- W › õ£›- ð - õ ˜- è œ Þšõ- ÷ ¾ «ð˜ âù ªð£¼- ÷ £- î £ó G¹í˜-èœ õ¬ó-ò¬ø ªêŒ-A¡-øù - ˜. Ýù£™, å¼ ÜP-ëK - ¡ ð£˜-¬õ-J™, ò£˜ ã¬ö ªîK-»ñ£? ‘õ£›‚-¬è-J™ â‰î ô†-Cò - º - ‹ Þ™-ô£-î-õ«ù â™-«ô£-¬ó‚ 裆-®-½‹ ã¬öò£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £¡.’ «î£¡-PŸ ¹è-ªö£´ «î£¡-Áè & â¡-Aø - ¶ °øœ. ã«î£ Hø‰-«î£‹ & âŠ-ð® - «ò£ Þ¼‰-«î£‹ & âš-õ£«ø£ ñ¬ø‰-«î£‹ â¡-ðî - ™ô õ£›‚¬è. ‘«î®„ «ê£Á Gî‹-F¡Á &ðô C¡-ù…-CÁ - è - ¬ - î-èœ «ðC&ñù‹ õ£öˆ ¶¡-ðI - è àö¡Á & Hø˜ õ£ìŠ ðô„-ªê-ò™-èœ ªêŒ¶ & ï¬ó î‚ AöŠ ð¼-õ‹ ªêŒF & ªè£´ƒ ß-Á‚° Þ¬ó-âù - Š H¡-ñ£-»‹ & ðô «õ®‚¬è ñQ-î¬ - óŠ «ð£«ô &  i›-«õ¡ â¡Á G¬ùˆ-ò£’ & â¡Á ð£´-Aø - £˜ ñè£-èM ð£ó-Fò - £˜. «õ®‚¬è ñQ-îó£-辋, õ£›‚¬è ñQîó£- è - ¾ ‹ õ£›‰¶ ñ¬ø‰¶ Mì£- ñ ™ «è£®‚¬è î‚ °‹-H´ - A - ø ê£î¬ù ñQ-îó- £è Ü™-ôõ£  êKˆ-Fó- ‹ ð¬ì‚è «õ‡-´‹! Þ¡Á õó-ô£-ø£è õ£›-ðõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ îù‚-ªèù å¼ ô†-Cò - ˆ¬î õ¬ó-ò¬ø ªêŒ-¶ªè£‡´ Ü¬î «ï£‚-AŠ ðò-íŠ-ð†´ ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-è«÷ Ýõ£˜-èœ. èŸ-Á‹, «è†´‹, ðö-A-»‹, ÜP¾ ªõO„-ê‹ ªðŸø å¼õ‚°ˆî£¡ âF˜ è£ôˆ-F™, ÞŠ-ð® å¼ ¶¬ø-J™ º¡-ùE - J - ™ ºè‹ è£†ì «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ è†ì£-ò‹ î¬ô É‚-°‹. àÁ- F - ò £ù å¼ â‡- í ‹ àœ÷ˆ- F ™ ༊ ªðŸ- ø £«ô ܬî Üõ-ù£™ ܬì‰-¶M - ì º®»‹ â¡ð¶ î - £¡ à÷-Mò - ™ ÜP-ë˜èO¡ 冴 ªñ£ˆ-î‚ è¼ˆ¶. ‘«ï£‚-è‹ â¶ â¡-ð¬î ºî-L™ b˜-ñ£Q. ܶ«õ Þô‚° â¡-ð¬î àÁ-Fª - ꌶ ªè£œ. ¬èJ™ ðí‹ Þ™- ¬ ô«ò! àì- L ™ õ½ Þ™¬ô«ò àîM ªêŒò ï‡-ð˜-èœ Þ™-¬ô«ò â¡-ªø™-ô£‹ «ò£Cˆ¶ «ïóˆ¬î ií£‚-裫î! âî-Ÿ-°‹ ðòŠ-ð-죫î! îòƒ-裫î. Þô‚¬è «ï£‚A Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ! ªî£ì˜‰¶ º¡-«ùÁ. «ê£î-¬ù-èœ Mô-°‹. ð£¬î ªîO-õ£-°‹. «ï£‚- è ˆ¬î ܬ쉫î b¼- õ £Œ! ܬî ò£ó£½‹ î´‚è º®-ò£¶,’ â¡-Aø - £˜ ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î˜. °P‚-«è£œ Þ™-ô£-ñ™ õ£¿‹ ñQ-î¬ - ù‚ °óƒ°, 迬î, å†- ì - è ‹ â¡ø Môƒ- ° Š ð†®òL™- ¬õ‚-Aø - £˜-èœ ÜP-ë˜-èœ. ð£ô- ù £Œ‚ èN‰î ï£À‹, ðQ- ñ - ô ˜ «è£¬î-ñ£˜ î‹
8 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
9
«ñô-ù£Œ‚ èN‰î ï£À‹, ªñL-ªõ£´ ÍŠ¹ õ‰¶ «è£ô-ù£Œ‚ èN‰î ï£À‹ °P‚-«è£œ Þô£¶ ªè†-«ì¡ & â¡Á ô†-Cò - ‹ Þ™-ô£î ñQ-î¬ó Þ®ˆ-¶¬ó‚-Aø - ¶ «îõ£-ó‹. ‘Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-FŸ-°œ, Þ„-ªê-ò¬ô  G¬ø-«õŸ-P«ò b¼-«õ¡’ â¡Á å¼-õ¡ îù‚°ˆ-ù è†-´Š-𣆬ì MFˆ-¶‚-ªè£œ-À‹«ð£-¶- Üõ-Q-ì-I-¼‰¶ è†-ìŸø ÝŸ-ø™ 裆-ì£-ø£ŒŠ ªð£ƒA õN-»‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ðˆ¶ ¶õ£-óƒ-èœ Þ¼‚-°‹«ð£¶ Üî-Âœ Þ¼‚-°‹ î‡-a˜ åš-ªõ£¼ 憬ìJQ¡Á‹ ªõO«ò õN‰¶ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¡-ð¶ æ†-¬ì-è¬÷ ܬìˆ-¶M†-죙 eî-ºœ÷ å¼ ¶õ£-ó‹ õN«ò ܼM «ð£ô c˜ ݘŠ- ð - K ˆ- ¶ Š 𣻋 Ü™- ô õ£! ܶ«ð£-ôˆ- CÁ-CÁ ݬê-è-¬÷Š ¹ø‹ îœ- O - M †´, õ£›- M ¡ Þô‚- è £è 塬ø õ°ˆ¶‚- ª 補- À ‹- « ð£- ¶ - î £¡ ï‹- º - ¬ ìò ♬ô-òŸø ê‚F ïñ‚«è ¹ôŠ-ð´ - ‹. ‘èì¬ô è쉶 Ü‚-è-¬ó‚-°„ ªê¡-ø£™ ܃° Ü«ê£-èõ - ù - ‹ àœ-÷¶. ÜF™- YîM C¬ø ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £œ. è¿-è£-Aò âù‚° c‡ì ÃKò 𣘬õ àœ- ÷ - î £™ C¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ Y¬î¬ò Þƒ-A-¼‰«î 裵- A ¡- « ø¡. õ£ù- ó - i - ó ˜- è «÷! àƒèO™ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ èì-¬ôˆ -®„ ªê¡-l˜-èœ â¡-ø£™ Y¬î¬ò‚ è‡-´õ - ó º®-»‹,’ â¡-ø£¡ ê‹-ð£F. ò£˜ èì-¬ô‚ è쉶 ªê™-½‹ õ™ô¬ñ à¬ì-ò-õ˜ â¡ø Mù£õ£ùó ió˜-èÀ‚-°œ âö«õ 嚪õ£-¼õ - ˜ å¡-ªø£¡Á ªê£™ô ܉-î‚ Ã†-ìˆ-F-¬ì«ò ܬñ-F-ò£è Þ¼‰î ÜÂ-ñ-¬ùŠ 𣘈¶ ü£‹-ð-õ£¡ ªê£¡-ù£˜: ‘ÜÂ-ñ«ù! à¡ ÝŸ-ø™ Ü÷-Mì - Ÿè-Kò - ¶! cF-»‹, õ£Œ-¬ñ-»‹ G¬ø‰î c G¬ùõ£™-Ãì ñ£î˜-è-¬÷ˆ b‡-ì£-î-õ¡. ²Ÿ-Á‹ ÅK-ò-«ù£´ ²Ÿ-PŠ ð®ˆî c êŸ-Á‹ Þ¬î àí-ó-M™-¬ô«ò! ÝN¬ò‚ è쉶 e‡´ õ¼‹ ÝŸ-ø™ à¡Qì«ñ àœ-÷¶.’ ü£‹-ð-õ£¡ ªê£¡ù ªê£Ÿ-èœ ÜÂ-ñ-‚°ˆ ªîO-¬õ-»‹, ªð£L-¬õ-»‹, õL-¬õ-»‹  Üõ¡ ê‚-F¬ - òˆ ɇ-®ù. Þ‚-è¬ - î¬ò Þ‰- F ò Þ¬÷- ë ˜- è À‚° M«õ- è £- ù ‰- î ˜ G¬ù¾ð-´ˆF ‘Þ¬÷-ë˜-è«÷! ü£‹-ð-õ£¡ ðE¬òˆ-  e‡-´‹ ªêŒ-A-«ø¡. àƒèÀ‚- ° œ Üê£- î £- ó - í - ñ £ù ÝŸ- ø ™ ÜðKIî- ñ £è àœ- ÷ ¶. G¬ù- × †- ´ - õ «î â¡«õ¬ô. G¬ø-«õŸ-Á-õ¶ àƒ-èœ èì¬ñ’ â¡-ø£˜.
ªñŒ, õ£Œ, è‡, Í‚°, ªêM â¡ø 䋹ô¡- è- « ÷£´ ÜF-ê-J‚-èˆ-î‚è ÝŸ-øô - £ù Ýø£-õ¶ ÜP- ¬ õ- » ‹ ªðŸø  ͬô-J™ ºìƒA «õ¬ôJ¡P «õî¬ù J½‹ Mó‚FJ½‹ ªõÁ-¬ñJ-½‹ ªõ‹HŠ-«ð£è-ô£ñ£? ówò ÜP-ë˜ ì£™v-ì£-J-ì‹ å¼ Þ¬÷-ë¡ õ‰¶ ‘äò£! âù‚° à¬öˆ¶ õ£ö ݬê-. Ýù£™, Íô-îù - ‹ â¡Á ⶾ‹ Þ™¬ô. cƒ-èœ æó-÷¾ ðí‹ ªè£´ˆ- àð-«ò£è-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡-ø£¡. Ü 죙v죌 ‘ËÁ ÏHœ î¼A«ø¡. Ü ßì£è c à¡ Mó™ å¡-¬øˆ îó«õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. ‘Mó-¬ôò£?’ â¡Á MF˜-MF - ˜ˆ¶ ÜõQ- ì ‹ e‡- ´ ‹ ÜP-ë˜ ‘ÝJ-ó‹ ÏHœ î¼- A «ø¡. ࡠ裬ôˆ î‰-¶M´’ â¡-ø£˜. Þ¬÷-ë-‚-°ˆ î¬ô ²Ÿ-Pò - ¶. ªî£ì˜‰¶ 죙 v-죌 ‘ðˆ-î£-J-ó‹ ÏH«÷ î¼-A-«ø¡. Þ¼ è‡-èO™ å¡-¬øˆ  M´ Aø£ò£?’ â¡-ø£˜. ݬ÷- M †- ì £™ «ð£¶‹. Þõ¬ó ܇-®ò - «î Ýðˆ¶
â¡Á â‡-Eò Þ¬÷-ë¡ ¹øŠ-ðì - ˆ îò£˜ Ýù-¶‹ ¹¡-ù¬è ̈- 죙v-죌. ‘ê«è£-îó- «ù! à¡-Qì - ‹ M¬ô ñF‚è º®-ò£î àÁŠ-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. ܶ«õ Íô-îù - ‹ Ü¬îŠ ðò¡ð-´ˆF õ£›‚-¬è¬ò ï숶. 虫ô£-´‹ ñ‡-«í£-´‹ Hø‰î ÝF-õ£-Cè - ÷£ù ï‹ º¡-«ù£˜-èœ â‰î Íô-îù - ˆ¬î ¬õˆ¶ è‡-ªí-F«ó  裵‹ Þ‰î Cø‰î àô-èˆ-¬î„ C¼w-®ˆ--èœ? Þ¬î«ò Þ¡-¬øò èM-ë˜ ð£´-Aø - £˜. ࡬ù ºî-L™ ! & ܶ«õ á¡-PŠ 𮂠ªè£‹¹! ⡬ù õ®‚-°‹ CŸH & ù â¡-ªø£¼ ð£ì‹ èŸH! ܬùˆ-¶‹ MF-õN - ‚ èí‚°! & â¡-ø£™ ܬñ‰î 裙, ¬è â? ÞQ å¼ «õî‹ â¿¶! & c Þô†-Cò ñ£Âì M¿¶! ‘Mì£-º-òŸC â‹ M¬î-èœ- ªõŸ-P‚-è-Q-è-¬÷ˆ î¼-A¡-øù. â¿-I¡! MN-I¡! °P-ê£-¼‹ õ¬ó G™-ô£¶ ªî£ì˜-I¡!’ â¡-ø£˜ M«õ-è£-ù‰-î˜. ¹è› ªðŸø ܪñ-K‚è ÜF-𘠪è¡-ù® ðî-MJ™ Þ¼‰-î« - 𣶠ÜF è - £-¬ôJ™ å¼- ñ£í-õ˜ °¿ å¡-¬ø„ ê‰-Fˆ-. à¬ó-ò£® ñA›‰-. ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ‘àƒ-èœ ô†-Cò - ‹ â¡ù?’ â¡Á «è†-죘. å¼ ñ£í-õQ - ¡ ðF™ Üõ-¬ó«ò ªè£…-ê‹ à½‚A M†-ì¶. ‘â¡ ô†-Cò - ‹ âF˜-è£-ôˆ-F™ àƒ-èœ ðîM-J™ Üñ˜-õ¶ - î - £¡’ â¡-ø£¡ CÁ-õ¡. ܉î ñ£í-õQ - ¡ Þ÷‹ ð¼õ â‡-í‹ ÞŸ-ÁŠ-«ð£Œ-Mì - M - ™¬ô. ãªù¡-ø£™ ܶ Üõ¡ â‡-í«ñ£, ݬê«ò£ Ü™ô! b˜-ñ£-Q‚-èŠð†ì ô†-Cò - ‹! °¬ô‰¶ «ð£è£î °P‚-«è£œ! ñ™-ô£‹ ÜP‰î ܪñ-K‚è ÜF-ð˜ H™AO‡-ìQ - ¡ Þ÷-¬ñŠ-ð¼ - õ G蛫õ Ü„ê‹ð-õ‹! ÝE Ü®ˆ--«ð£¡ø àÁ-F« - ò£´ å¡P™ ß´-ð†-´„ ªêò™ ¹K‰- ªõŸP G„ê-ò‹! ‘â¿‹ ܬô-»‹ i²‹ 裟-Á‹ âŠ-«ð£-¶‹ Fø-¬ñ-ò£ù ñ£½-IJ - ¡ ð‚-è«ñ Þ¼‚-°‹’ â¡-ð¶ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK‰-î¶ - î - £«ù! l 9 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
F¼Š-¹è- ›ˆ F- ô - è- ‹
ñF-õ‡-í¡
Ýí-õ‹ ÜNˆ¶ ܼœ ¹K‰î Üó¡ H†ê£ìù˜
F
¼„-CJ - L - ¼ - ‰¶ ²ñ£˜ 30 A.e. ªî£¬ô-M™ «êô‹ ªê™-½‹ ꣬ô-J™ -è£-õù - ‹ Þ¼‰- î ¶. Þ‰î õùˆ- F ™ ñè- K - S - è œ G¬ø‰-F-¼‰-î-ù˜. Üõ˜-èœ è™-M„ ªê¼‚A-ù£-½‹, îõ õL-¬ñ-ò£-½‹ Ýí-õ‹ ªè£‡-®¼‰-îù - ˜. àô-A™ ñ ªðK-òõ - ˜-èœ â¡-Á‹, ñ‚-è¬÷ õNŠ-ð-´ˆî ñ «ð£¶-ªñ¡-Á‹,
å¼-õ¼ - ¬ - ìò è˜-ñ£«õ Üõ-óõ - ˜ ïŸ-ªê-ò™, bò ªêò-½‚-°K - ò ðô¬ù ÜOŠ-ðî - £-è¾ - ‹ Üõ˜-èœ G¬ùˆ-î-ù˜. âù«õ Cõ-ð‚F «î¬õ-òŸ-ø¶ â¡-Á‹ Þ¬ø-õ¡ â¡ø å¼-õ¡ «î¬õ-J™¬ô â¡-Á‹ è˜-õ‹ ªè£‡-ì-ù˜. Þõ˜-èœ è˜-õ‹ ªè£‡-죙 Üõ˜-è÷ - ¶ ðˆ-FQ - è - œ ²‹ñ£ Þ¼Šð£˜- è ÷£? ºŠ- ª ð- ¼ ‰- « î- M - ò ˜, «îõ- « ô£- è Š ªð‡- è œ, ̾- ô - è Š ªð‡- è œ ò£õ- ¼ ‹ îƒ-è¬ - ÷-Mì Üö-A™ °¬ø‰-îõ - ˜-è«÷ â¡-Á‹, ß«ó¿ àô-èˆ-F½ - ‹ «ðó-öA - è - œ ñ âù-¾‹ KS ðˆ-F-Q-èœ Ýí-õ‹ ªè£‡-®-¼‰-î-ù˜. Þˆ-î¬ - èò KS-è¬ - ÷-»‹, KS-ðˆ-FQ - è - ¬ - ÷-»‹ ªïP-Šð-´ˆî M¼‹-Hù - £˜ Cõ-ªð-¼ñ - £¡. â‰î å¼ Þìˆ-FŸ-°‹  î¬ì-J¡P ªê¡Á õó-¾‹ â‰î i†-´‚ èî-¬õ-»‹ ²ô-ðñ - £èˆ , «õ‡-®-ò-¬î‚ «è†´Š ªðø-¾‹, H„-¬ê‚-è£-ó¡ «è£ô«ñ Cø‰-î¶ âù â‡-E-ù£˜ ßê¡. âù«õ, Fì-裈-F-ó-ñ£ù õ£Lð àì- ô - ¬ ñŠ- ¹ - ì ¡ Üö°ˆ F¼- « ñQ ªè£‡ì H„- ¬ ê‚- è £- ó - ù £è à¼- ñ £- P - ù £˜. F¼-ñ£¬ô, «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹ îK‚-è„ ªêŒ¶ î¡-Â-ì¡ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡-죘. îŸ-«ð£¶ ܬñ-òŠ-ªðŸ-P-¼‚-°‹ àˆ-î-ñ˜ «è£M-L™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 15 A.e. ªî£¬ô-M™ ºQ-õ˜-èœ ò£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰î -è£-õù - ˆ¬î ܬì‰-. ºî-L™ ªð‡-èO¡ Ýí-õˆ¬î Üì‚è â‡- E ò ßê¡, Üõ˜- è œ Þ™- ô ‹ ªê¡Á, îù¶ 裉-î‚ °ó-L™ H„-¬ê-J´ - ñ - £Á «õ‡- ® - ù £˜. õ£†ì ꣆- ì - ñ £ù H„- ¬ ê‚è£-ó¬ - ùŠ 𣘈î KS-ðˆ-FQ - è - œ Üõ˜ Üö-A™ ñòƒ-A-ù˜. «ñ£A-Q-¬òŠ 𣘈-î-¶‹ Üõ˜èÀ‚° MòŠ¹!
àˆîñ˜ «è£J™ àô- A ™ ÞŠ- ð ® å¼ «ðó- ö - A ò£? ã¿ àô-A-½‹ ñ Üö-A-èœ â¡Á Þ¶-õ¬ó â‡E õ‰-î¬î G¬ùˆ¶ ªõ†-Aù - ˜. Üõ˜-èœ è˜-õ‹ ÜN‰-î¶. H¡, KS-ðˆ-F-Q-èœ H¡ ªî£ìó H„- ê £- ì - ù - ¼ ‹, «ñ£A- Q - » ‹ ò£èê£-¬ô¬ò ܬì‰-îù - ˜. ¹Fò H„-¬ê‚-è£-óQ - ¡ Üö-A™ ñòƒA GŸ-°‹ îƒ-èœ ðˆ-FQ - è - ¬ - ÷Š 𣘈-î¶ - ‹ ºQ-õ˜-èÀ‚° «è£ð‹ ãŸ-ð†-ì¶. âù«õ, ܉-îŠ H„-¬ê‚-è£-ó¬ù ÜN‚è ºŸ ð - †-ìù - ˜. ò£è °‡-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ ò£¬ù¬ò «î£¡-ø„ ªêŒ¶, ܬî H„-ê£-ìù - ¬ó «ï£‚A ãM-ù˜. Ý«õ-êñ - £è õ‰î ò£¬ù¬ò i›ˆF Üî¡ «î£¬ô àKˆ¶ àì- L ™ ÜE‰¶ ªè£‡-죘 H„-ê£-ìù - ˜. Hø° Üõ˜-èœ ÜŠ-Hò ¹L-¬ò‚ ªè£¡Á Üî¡ «î£¬ô Þ¬ì-J™ ݬì-ò£è à´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. Ü´ˆ¶ ÜŠðŠ- ð †ì ð£‹- ¹ ‹, Hø ï„- ² Š Hó£- E èÀ‹ Üõ-¼¬ - ìò ÜE-èô - ¡-è÷ - £è ñ£Pù. Üõ˜-èœ ÜŠ-Hò Ìî îù¶ õô¶ ð£îˆ-F¡ W› «ð£†´ õî‹ ªêŒ-. Üõ˜-èœ ÜŠ-Hò ñ‰F-óƒ-è¬÷ à´‚¬è åL-ò£è ¬èJ™ ã‰-Fù - £˜. «õîƒ-è¬÷ ð£î Cô‹-H¡ åL-ò£è ñ£Ÿ-Pù - £˜. Åôˆ¬î «î£O™ ã‰F, î¡ MK-ê¬ì â†-´ˆ F‚-°‹ MK‰-î£ì ßê¡ F¼-ï-ì-ù‹ ¹K‰-. õ‰-F¼ - Š-ð¶ ðó-«ñv-õó- «ù âù àí˜‰î ºQõ˜-èœ îƒ-èœ îõ¬ø ñ¡-Q‚-°‹-ð® Üõ-ó¶ ð£îƒ-èO™ M¿‰¶ õíƒ-Aù - £˜. è™M èŸ-ð¶ ñQ-î¡ «ñ‹-ð-ì«õ â¡-Á‹, îõ‹ Þ¼Š-ð¶ àô-AŸ° ñ ªêŒ-õî - Ÿ«è â¡-Á‹ ºQ-õ˜èÀ‚° à혈- F ò ê˜- « õv- õ - ó ¡ îù¶ H„-ê£-ìù - ˜ «õ숬î è¬ôˆ-. F¼„-C‚° ܼ«è àˆ-îñ - ˜ «è£JL™ Þ‰î H„-ê£-ì-ù-¼‚-°ˆ îQ„-ê‰-ïF àœ-÷¶. ܉î ê‰-ïF - J - ¡ ܼ«è Ü¡¬ù ðó£-ê‚F, ªê÷‰î˜ò ð£˜-õF - ò - £è îQ«ò ܼœ-ð£-L‚-Aø - £œ.
ªú÷‰î˜ò ð£˜õF ºQ- õ ˜- è œ ñŸ- Á ‹ Üõ- ó ¶ ñ¬ù- M - è O¡ è˜-õƒ-è¬÷ ÜNˆî H„-ê£-ì-ù¬ó õíƒ-°õ- î‹-I-ì‹ àœ÷ è˜-õ‹ ºî-ô£ù bò °íƒ-èœ ªñ™ô ªñ™ô è¬ó-»‹ âù ï‹-¹A¡-øù - ˜ ð‚-î˜-èœ. F¼„C & «êô‹ ꣬ô-J™ F¼„C ñˆ-Fò «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ 15 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ‰î Ýô-ò‹ àœ-÷¶
& C.ªê™M
Cõ-‚° «ê£ñ-õ£ó ̬ü F
¼Š-¹-ù-õ£-ê-L™ ïì-ó£-ü˜ iŸ- P - ¼ ‚- ° ‹ ê¬ð ‘Cõë£ù ê¬ð’ âùŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î ê¬ð-J™ ïì-ó£-ü˜ Üèˆ-Fò-¼‚-è£è ïì-ù‚ 裆C î‰-î¼ - O - ù£˜. Þ‰î‚ «è£J™ «ñŸ° Hó£-è£-óˆ-F™ °¼‰î ñóˆ-F¡ Ü®-J™ Üèˆ-F-ò˜ ÌTˆî Lƒ-è‹ àœ-÷¶. Þõ-¼‚° «ê£ñõ£- ó ˆ- F ™ (Fƒ- è œ Aö¬ñ) ñ†-´«ñ ̬ü ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñŸø Aö-¬ñ-èO™ Þõ˜ «ñ£ù G¬ô-J™ Þ¼Š-ðî - £™ ̬ü-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™-¬ô-ò£‹. âù«õ Þõ¬ó ‘«ñ£ù G¬ô ºmvõ-ó˜’ â¡-Á‹ ܬö‚-Aø - £˜-èœ.
11 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
èì-ô£®
º¼-è-¬ù«ò ñùƒ-°-¬öò ¬õˆî
º‚-è‡-í¡ ß
è¬ó臫ìvõó˜
ê¡ Ì«ô£-èˆ-F™ î‹ F¼Š-ð£îˆ¬î ¬õˆî F¼Š-ð-¼-õ-î«ñ, ð˜-õî ñ¬ôò£-°‹. Þ‰-îŠ ¹Qî ñ¬ô-ò® - õ - £-óˆ-F¡ õì‚«è ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î îôˆ¬î èì-¾œ ð£î‹-ð†ì ñ¬ô-ò® â¡-Á‹ èì-¾÷ - ® â¡-Á‹, H¡-ù˜ «ê£ö˜ è£ôˆ-F™ ªî£‡¬ì ñ‡ì-ôˆ¶ ªüòƒ-ªè£‡ì «ê£ö ñ‡-ìô - ˆ-¶Š ð™-°¡ø «è£†-숶 ðƒ-è÷ -´Š-HK - ¾ èì-ô£® â¡-Á‹ ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. Þˆ-îô - «ñ Þ¡Á èì-ô£® â¡Á ²¼‚A ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þˆ-îô - ˆ¬î «ï£‚-A«ò Ü‹-¬ñ-»‹, Üö-è - ‹ ªî£ì˜‰¶ ò£ˆ-F¬ó «ñŸ-ªè£‡-ìù - ˜. º¼-èŠ ªð¼-ñ£-‚° ã«ù£ èì-ô£-®¬ò îK-C‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á «î£¡-Pò - ¶. ‘‘ò, âù‚-°œ æ˜ à‰-¶î - ™ õ¡-mv-õó- ¬ó îK-Cˆ¶ õ£ â¡-Aø - ¶. «ñ½‹, ܃-«è-»‹ æ˜ ßê¬ù õN-ðì «õ‡-®» - œ-÷¶. ãªù-Q™, ܃-°î - £¡  «êò£Ÿ¬ø ªè£‡´ õ¼- õ - î Ÿ- è £è
«õ‡-®‚ ªè£‡´ ªêƒ-è‡-ñ£™ ñ¬ô «ï£‚A «õ¬ô iC- « ù¡. Ýî- ô £- ½ «ñ îK- C ‚è «õ‡-´ª - ñ¡-Aø àõ¬è ªð£ƒ-°A - ø - ¶’’ â¡Á à¬ñ-ò¡-¬ù-Jì - ‹ à¬óˆ-. º¼-è-Q¡ îˆ-î-OŠ-¬ð-»‹ îMŠ-¬ð-»‹ à혉î Ü¡¬ù Þ¡-¬øò èì-ô£® â‹ Þ½Š- ¬ ðˆ «î£Š- ¹ - è œ G¬ø‰î ܈- î - ô ‹ «ï£‚-A„ ªê¡-ø£œ. «ï˜ ð£¬î-ò£è ðò-E‚è£-ñ™ àœ ñù‚ °ó™ 裆-´‹ ð£¬î¬ò ¬õˆ«î àì¡-õ‰-«î£-¼‹ ðò-Eˆ-îù - ˜. ªî¡-ñ-è£-«îõ ñƒ-è-ô‹ â‹ îôˆ¬î M†´ ïè- ¼ ‹- « ð£«î ܼ- « è- » œ÷ ð¼- õ - î -ñ-¬ô¬ò MòŠ-«ð£´ 𣘈-î-ð® G¡-ø-ù˜. ªñ™ô îƒ-èO¡ ò£ˆ-F¬ - ó¬ò ªî£ì˜‰-îù - ˜. Iè MCˆ-Fó- ñ - £ù õùƒ-è¬÷ èì‰-îù - ˜. êŸÁ ªî£¬ô«õ Þ½Š¬ð ñóˆ «î£Š-¹-è-¬÷-»‹ Üî-ù¼ - « - è«ò «êò£Á ²Nˆ-¶‚ ªè£‡´ ïè˜õ- ¬ î- » ‹ 致 Ýù‰- î - º Ÿ- ø - ù ˜. Ü º¡-ð£è º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¡ ܼ-«è«ò êŸÁ «ñì£ù ð°- F ¬ò «ï£‚A F¯- ª ó¡Á ªê¡- ø £˜. â™- « ô£- ¼ ‹ F¬èŠ- « 𣴠Üõ- ¬ óŠ H¡- ª î£- ì ˜‰- î - ù ˜. Ýô- ò ‹ «ð£¡ø Üö-è£ù ܬñŠ-HŸ-°œ ¸¬öò âˆ-îQ - ‚-°‹-º¡¹ â™-«ô£-¬ó-»‹ å¼ èí‹ ð£˜ˆ- î £˜. ã«î£ ªê£™ô õ¼- A - ø £˜ â¡Á â™-«ô£-¼‹ Ø-¬ñ-ò£-ù£˜-èœ. ‘‘Ý‹, Þ‰-îˆ îôˆ¶ ßê-¬ùˆ ªî£¿-¶î - £¡  «êò£Ÿ¬ø ªè£‡´ õ‰-«î¡. â¡ Üè‹ ªè£‰- î - O ˆ- ¶ ‚ Aì‰- î - « 𣶠ރ- ° - õ ‰¶ êñ-ùñ - £-«ù¡. â¡ ñù å¼-¬ñ¬ò Þƒ° âŒ-îŠ ªðŸ-«ø¡. ð˜-õ-î-ñ-¬ô-¬ò„ ²Ÿ-P-½‹ îõ‹
14
A¼wí£
¹K‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î KS-èO¡ «ñ£†ê ê‹-ý£óˆ-FŸ-è£ù «î£Ÿ-Áõ - £Œ îô«ñ Þ¶-. cƒ-èœ àƒ- è O¡ Üèˆ¬î «ñ¡¬ñ G¬ô‚° àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-蜒’ â¡Á ªê£¡-ùð - ® Ýô-òˆ-F - œ ªê¡-ø£˜. ðô ï£N-¬è-èœ Ü¬ñF-ò£è Þ¼‰¶ M†´ e‡-´‹ ªñ™ô ªõO«ò õ‰- î £˜- è œ. õ¡Q â¡- A ø Ü‚- m v- õ - ó - K ¡ ꣉- G ˆ- F ò ðôˆ- î £™ â™- « ô£- ¼ ‚- ° œ- À ‹ æ˜ ªðKò îö™ åO˜‰- î ¶. ñù‹ «ñ½‹ àœ-ºè - ñ - £-èˆ F¼‹-HJ - ¼ - ‰-î¶. º¼-èŠ ªð¼-ñ£-Q¡ Üèˆ-F™ A÷˜‰¶ Aì‰î ê‹- ý £- ó „ ²õ- ® ¡ Hó£-ò„-Cˆ-î-ñ£è Þ¡-ªù£¼ ßê¬ù ÌT‚è Þ«î îôˆ-F™ «õªø£¼ ¹øˆ- F ™ «êò£Á îôˆ- F ¡ æó- ñ £è ⿉- î - ¼ O- J - ¼ ‚- ° ‹ è¬ó- è ‡- « ìvõ-ó¬ó «ï£‚A ðò-Eˆ-. Ü º¡¹  õ¡mv- õ - ó ˜ «è£J¬ô îKˆ¶ M†´ è‰-î¡ îK-Cˆî Þ«î îôˆ-F½ - œ÷ ñŸ-ªø£¼ Ýôòˆ-¬î‚ 裇-«ð£‹. «è£J-L¡ õ£J-L™ G¡ø£™ ªï´‰-ªî£-¬ô«õ àò˜‰î Cè-óˆ-F™ iŸ-P-¼‚°‹ ð˜õî-ñ¬ô ñè£-«î-õ¬ù ñù-î£-óˆ ªî£ö-ô£‹. Iè-Iè ó‹-ò-ñ£ù Åö-L™ Þ‰î Ýô-ò‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. CPò Ýô-òñ - £-J - ‹ W˜ˆ-FI - ‚-è¶. Aö‚° «ï£‚-Aò ê‰-ïF - J - ™ ßê¡ õ¡-mv-õó- ˜ â‹ F¼-ï£-ñˆ-«î£´ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. ¶õ£ó ð£ô-è˜-èÀ‚° ܼ-«è«ò Hœ-¬÷-ò£-¼‹, è£C Lƒ-èº - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. Ü‚-mv-õó- ˜ â‹ ï£ñ‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î£-½‹ è¼-í£˜-Iî - ‹ ªð£Nò iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜ Þ¬ø-õ¡. ᘠ²Ÿ-P‚ Aì‚-°‹ ñù¬î Ý죶 Üêƒ-裶 ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜.
F
¼‚装C ºî™ ¼õ‡í£ñ¬ô õ¬ó
ªñ™ô «è£J¬ô õô‹ õ¼‹-«ð£¶ õœO ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù îQ„ ê‰-ï-F-J™ îK-C‚-A-«ø£‹. Þ‰-î„ ê‰-ï-F-J¡ õ£J-L-«ô«ò ãè-º-è-ï£-è˜, ð…-ê-ºè ï£è˜ â¡-Aø àJ˜ˆ ¶®Š-¹œ÷ Þ¼ ï£è˜ C¬ô-è¬÷ îK- C ‚ - è - ô£ ‹ . Ü ¼ - « è « ò Ü ¬ñ ‰ - ¶ œ ÷ îQ‚-«è£-J™ Üö-«è£´ iŸ-P¼ - ‚-°‹ è£ñ£†C Ü‹-ñ¬ù îK-Cˆ¶ ܼ¬÷ ã‰F Hó£-è£ó õôˆ¬î G¬ø¾ ªðKò ï£òA ªêŒ-òô - £‹. õ£¼ƒ- è œ Þ«î áK™ º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ õíƒ-Aò è¬ó-è‡-«ìv-õ-ó-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ îK-C‚-èô - £‹. ܉î Þ½Š-¬ðˆ «î£Š-¹ è - ¬÷ è‡-ì¾ - ì - « - ù«ò è‰-î¡ °¬ö‰-. ܼ-«è«ò î¡ù£™ ÌT‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò Lƒ-è‹ Þ¼Š-ð¬î àœ-À‚°œ à혉- î £¡. «î£Š- ¹ è¬÷ áì-Áˆ¶ àœ-À‚-°œ ܉î Ü®- ò £˜- è œ Æ- ì ‹ àœ«÷ ªê¡- ø ¶. ªê‚- è „ Cõ‰î ªê‹-«ñ-Qò - ù - £ù ßê¡ Lƒ-èˆ F¼-«ñ-QJ - ™ ãè£‰î ºQ-«ð£ô F蛉-. Ü®-«ñ™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ¶ ïì‰- î - õ ˜ Þ‹- º ¬ø 殄- ª ê¡Á ßê- ¬ ùˆ î¿-M‚ ªè£‡-죘. è‡-èO™ c˜ ªð¼-Aò õ‡-í‹ Þ¼‰-î¶. ªñ™ô ï蘉¶ ñ¬ô-«ð£™ °Mˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ ¹w-ðƒ-è¬÷ â´ˆ¶ ÌT‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. ꣉- G ˆ- ò ˆ- F ¡ õL-¬ñ-ò£™ ªõO«ò 𣘈-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰î â™-«ô£-¼¬ - ìò ð£˜-¬õ-»‹ ܉-î˜-ºè - ñ - £-ù¶.
ñù‹ å¼-ºè - Š-ð†´ Ü¬î-»‹ Þ¡Á  裵‹ Þ‰î - ® „ ªê¡Á îƒ- è O¡ èì-ô£® â‹ îôˆ¬î 裵‹ªê£‰î Þ¼Š¬ð ªî£†-ì-ù˜. «ð£«î è‡-èœ °÷-ñ£-A¡-øù. Þ‰-î-ªõ£¼ ñ£ªð-¼‹ ãªù-Q™. è£ô‹ «è£J¬ô Fò£-ùˆ¬î ܃-A¼ - ‰î Lƒ-èˆ °î-PŠ «ð£†-®-¼‚-A-ø¶. F¼-«ñ-Q-J™ ªð£F‰-F-¼‰î ̃-«è£-J™ â¡Á ܬö‚-èŠCõ-ê‚-F-ò£-ù¶ Üï£-ò£-ê-ñ£è ðì «õ‡- ® ò «è£J™ ¹î˜Ü¼-Oò - ¶. «ð£ô ñ£P- M †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ âƒ-°‹ Ýù£™, êe-ðˆ-F™ «è£J™ G¬ø‰- î - î £ù ñè£- ê ‚- F - J ¡ ¹ù-ó-¬ñŠ-¹‚-è£ù «õ¬ô-èœ Hó-FH - ‹-ðñ - £è M÷ƒ-°‹ ßê¬ù ï쉶 õ¼-õî - £è ªîK-Mˆ-F¼ - ‰õ¡mvõó˜ ÌT‚- ° ‹- « 𣶠Hó- ð …- ê ˆî£˜- è œ. Þ‰î Ýô- ò ˆ- F ¡ ¬î«ò  ÌTŠ-ð-î£è ²Ÿ-Á„ ²õ˜-èO¡ e¶ åŒ-ò£-óè¼-Fù - £˜. å¼ è†-ìˆ-F™ ̬ü, ñ£è ªê®-èœ õ÷˜‰-¶œ-÷ù. ÌTŠ- ð - õ ¡, ÌT‚- è Š- ð - ´ ‹ «è£J-½‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£«î ªð£¼œ â‹ ð¡¬ñ ñø‰¶ ã«î-  ‹ èŸ- è œ ªðò˜‰¶ ãè-ñ£è ܬùˆ-¶‹ Þ¼Š-ð¬î M¿«ñ£ â¡Á ðòˆ- « î£- ´ Üõ˜ à혉-. Þ‰î  ¸¬öò «õ‡- ® - J - ¼ ‚ G¬ô¬ò ÌTˆ- î ™ â‹ -A-ø¶. Ýù£-½‹, «è£J-L¡ AK-¬ò-ò£-ù¶ ¹ø àô-AŸ-°‹ ªî£¡¬ñ ñ Ü‰î‚ Üè àô-AŸ-°‹ ªð¼‰ è£ôˆ-FŸ«è ªè£‡´ ªî£ì˜¬ð ãŸ-ð-´ˆ-Fù. ªê™-Aø - ¶. õœO&ªîŒõ£¬ù ê«ñî Cˆ-îˆ-F¡ ã裂-A-ó-è‹ â‹ ²ŠóñEò²õ£I (àŸêõ˜) «è£J-L¡ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ ñù 弬ñ,  ⃰ àFˆ²ò‹¹ Lƒ- è - ñ £ù è¬ó- è ‡î«î£ ܃° ªê¡Á å´ƒ-Aò - ¶. e‡-´‹ ðô «ìv-õó- ¬ó îK-C‚-A« - ø£‹. â¡ Þ™-ô‹ âŠ-ð® - ï£N¬è Üõ˜- è œ êñ£F G¬ô- J - « ô«ò J- ¼ ‰- î £™ â¡ù? â¡ è¼- ¬ í‚° â‰- î Š Aì‰- î £˜- è œ. ªñ™ô àì- ½ - í ˜¾ ªðŸÁ ð…-êº - ‹ õó£¶ â¡-ð¶ - « - ð£ô ñ£ªð-¼‹ ê‚-FŠ e‡-´‹ àô-è‹ ð£˜ˆ-îù - ˜. Hó‹-ñ‹ ñ¬ø‰-î- Hó-õ£-è‹ Þ¬ì-òø - £¶ 殂 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ¶-«ð£ô å¼ «î£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡-ì¶. Iè Ü‹-𣜠G¡ø G¬ô-J™ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ªðKò ņ-²ñ - ñ - £è «õªø£¼ Mû-òº - ‹ ܃° ïì‰-«î- ï£òA â‹ F¼Š-ªð-ò« - ó£´ Aö‚° «ï£‚A P-ò¶. ð£˜-õF «îM â¡-Aø Ü‹-ð£-À‹, º¼-èŠ Ü¼œ-ð£-Lˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£œ. Cõ£-ôªð¼- ñ £¡ â‹ ªð¼‰ ªîŒ- õ - º ‹ Þ‰î òˆ- F ™ Þ¼‚è «õ‡- ® ò â™ô£ «è£wì îôƒ-èO™ õN-ð´ - ‹-«ð£¶ îƒ-èÀ-¬ìò ņ-²- ªîŒ-õƒ-èÀ‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. Íô-õ¬ó ñ-ñ£ù Ü‹-êˆ-¬î-»‹ ݃-裃° M†-´M - †-´„ îK-Cˆ-¶M - †´ Hó£-è£ó õô‹ õ¼-¬è-J™ Hó£-裪ê¡-øù - ˜.  îK-Cˆî â™ô£ îôƒ-èO-½‹ óˆ- F ¡ ªî¡- « ñŸ° ͬô- J ™ Mï£- ò - è ˜ Ü‹-ð£-O¡ Þ¼Š¹ å¼ ²öŸ-Cò - £è ܃° ²Ÿ-P‚ ê‰-ïF - » - ‹, «ñŸ«è, õœO&ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶.  Ü¬î„ ²Ÿ-Á‹-«ð£¶ ²Š-ó-ñ-E-ò-²-õ£I ê‰-ï-F-»‹ ܬñ‰-¶œ-÷ù. ïñ‚-°œ ܬõ ¬ñòƒ-ªè£œ-A¡-øù. ܶ-õ¬ó ÅK-ò¡ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ iŸ-Áœ-÷£˜. Íô-õK - ¡ ï‹-º¬ - ìò ݈ñ£ â¡-Aø ¬ñòˆ¬î ñ¬øˆî è¼-õ¬ø õ£J-L™ ªî¡-¹-øˆ-F™ Mï£-ò-è˜ ñù¬î ܶ Þ™-ô£-ñ-ô£‚-°‹. Þ‰-î-ªõ£¼ F¼-¾¼ - õ - º - ‹ Cõ-Lƒè ͘ˆ-îƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. Mû-òˆ¬î G蛈-î«õ Þ‰î ò£ˆ-F¬ó âQ™ Hó£-è£ó ï‰F ªõO-J™ Üñ˜‰-¶œ-÷¬ - îŠ-«ð£ô ܶ I¬è-J™¬ô. Hó-«î£û ï‰F Íô-õ¬ó îK-Cˆ-îõ - £Á àœ-÷¶. e‡-´‹, Ü‹-¬ñ-»‹, Üö-è-‹ ðF- « ù£- ó £‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ «ê£ö˜- è O¡ Ü®-ò£˜-è« - ÷£´ Ü´ˆî îô‹ «ï£‚A ï蘉-îù - ˜. ݆-C‚ è£ôˆ-F™ °«ô£ˆ-¶ƒè ñ¡-ù-ù£™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‚-«è£-J™ H¡-ù˜ ðƒ-è÷ ´ ðô °Á- G ô ñ¡- ù ˜- è - ÷ £- ½ ‹ F¼Š- ð E è‡- ´ œ- ÷ ¶. ð™- « õÁ àŸ- ê - õ ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, õN-ð£-´è - ¬÷ î¡-ùè - ˆ«î ªè£‡-®¼ - ‰î Þˆî-ô‹ e‡-´‹ ¹¶Š-ªð£-L¾ ªðŸÁ õó-«õ‡-´ªñ¡- ð - ¶ - î £¡ ð‚- î ˜- è O¡ «è£K‚- ¬ è- ò £è àœ-÷¶. F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô, ÝóE á˜- è À‚° ܼ-«è-»œ÷ «ð£Ù-KL - ¼ - ‰¶ ªêƒ-è‹ ªê™-½‹ ªï´…-ê£-¬ô-J™ ²ñ£˜ 25 A.e. ªî¡-«ñŸ-A™ Þˆ-îô - ‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ðìƒ-èœ: ².Fõ£-è˜ «ê£ñ£vè‰î˜ (õ¡mvõó˜ «è£J™) (ªî£ì-¼‹) 14 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
«ð£†® ªõŸPò£÷˜èœ ð†®ò™ õ¼‹ Fƒè†Aö¬ñ 16.2.2015 Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.
Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ & 7.2.2015 Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® & 74 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹
8. ¹‡Eòˆ¶‚° âFó£ù¶. è¬ô‰¶œ÷¶.
1. bðˆ F¼Mö£¾‚°Š ªðò˜ ªðŸø á˜. 5. ñJ¬ô Þ¬øõ¡ ªðò¬ó ÞŠð® ņ´õ£˜èœ. 7. ð™ôõ¹ó‹ â¡ø Þì‹ ÞŠð® ܬö‚èŠð´Aø¶. 13. õ£›Mò™ ªïPè¬÷‚ ÃÁ‹ ðFªù¡W›èí‚° Ë™.
WN¼‰¶ «ñ™ 4. è£ò‹. 6. äõ¬è GôƒèO™ å¡Á. 11. è‡í‚° °«êô¡ ªè£´ˆî¶. 12. 裉FñF ܼœî¼‹ F¼ˆîô‹. 13. && «ð£™ î¬öˆ¶ õ£ö«õ‡´‹. 14. ÅKòQ¡ å¼ ªðò˜. 15. Aóè‹. 16. ÜF裬ô.
õôI¼‰¶ Þì‹ 4. ðø¬õ â¡ð¬î‚ °P‚°‹ îI›„ ªê£™. 1 9. ðóñCõ¡ ñ¬ùM. 10. äòŠð‚° ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´õ¶. 12. å¼ Aö¬ñ. ê‰Fó¬ù»‹ °P‚°‹. «ñL¼‰¶ W› 1. ¹è›ªðŸø ݉Fó ¬õíõˆ îô‹. 2. «ü£F õ®M™ Þ¬øõ¬ù õíƒAòõ˜. 3. å¼ ó£C.
2
3 4
7
5
6
8 9
10
11 12 13
14
15
16
ªðò˜ : .......................................................................................................................................................................... ºèõK : .......................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... H¡«è£´ : ªî£¬ô«ðC ⇠: ..................................................... ¬èªò£Šð‹ : ...........................................................
õ£
êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð‚èˆ¬î‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚ Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. êKò£ù M¬ìèœ °Á‚ªè¿ˆ¶Š °Á‚ªè¿ˆ¶Š«ð£†® «ð£†®& 74, & 65, â î𣙠î𣙬ð ¬ðâ‡: â‡:2907, 2907,ªê¡¬ù ªê¡¬ù& 600 & 600004. 004. ¿ F ò õ ˜ è O ™ 2 5 « ð ˜ ° ½ ‚ è ™ º ¬ ø J ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.
Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜,
ðœOªè£‡ì£¡
F¼-ñí àˆ-î-ó-õ£-î‹ î¼‹
ÿ«îM Ì«îM ê«ñî àŸêõŠ ªð¼ñ£œ
ÿ
ñ‰ ï£ó£-òí - ¡, ïF-J¡ °Á‚«è ðœO ªè£‡-´œ÷ îôƒ-èœ Í¡Á. ܬõ, ðœO ªè£‡-죡, F¼Š-ð£Ÿ-èì - ™, F¼-ªõ-çè£ ÝA-òù - õ - £-°‹. ÞõŸ-Áœ, Üõ˜ ⿉-î¼- O ò F¼‚- « è£- ô ˆ- ¬ î«ò îôˆ- F ¡ ªðò-ó£è ªè£‡-ì¶ ðœ-O-ªè£‡-죡 â‹ F¼ˆ-îô - ‹ ñ†-´« - ñ-ò£-°‹.
Þˆ-îô - ‹ «õÖ-KL - ¼ - ‰¶ Ý‹-̘ ªê™-½‹ õN-J™ àœ÷ ðœ-Oª - 裇-죡 â‹ áK™, ð£ô£ŸP¡ ªî¡è¬óJ™ àœ÷¶. ÞˆîôˆF½œ÷ ªð¼-ñ£œ àˆ-îó óƒ-èï - £-î˜ âù ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-ø£˜. Hó‹-ñ-«ô£-èˆ-F™ Hó‹-ñ-‹, êó-v-õF «îM-»‹ ªð¼-ñ£-O¡ è™-ò£í °íƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰--èœ. ºŠ-ªð-¼‹ «îM- ò - ¼ œ F¼- ñ - è «÷ àò˜‰- î - õ œ â¡Á Hó‹-ñ¡ ÃP-ù£˜. Üî¬ù «è†ì è¬ô-ñè - œ «è£ðƒ-ªè£‡´ Üš-Mì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ cƒA ï‰-F¶˜‚-è‹ â‹ ñ¬ô‚-°„ ªê¡-ø£˜. ܉î êñò‹ Hó‹-ñ¡ îù¶ ñŸ-ªø£¼ «îM-ò£ù ê£Mˆ-F-K-»-ì¡ «ê˜‰¶ ò£è‹ ªêŒò b˜ñ£Qˆ-. æó£-Jó- ‹ ò£èƒ-èœ ªêŒ- A¬ì‚- ° ‹ ðô¬ù å¼ ò£è‹ ªêŒ- î £«ô ÜOˆ-F´ - ‹ êˆò Mó-î« - þˆ-Fó- ‹ â‹ è„-Cò‹-ðF - J - ™ Hó‹ñ£ Üš-õ£Á ò£è‹ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. Þî¬ù ÜP‰î è¬ô-õ£E «è£ðˆ-¶ì - ¡ ïF-»¼ - ‚ ªè£‡´ ï‰F ¶˜‚-è‹ ñ¬ô- J L¼‰¶ ð£ô£ŸP™ ªð¼ªõœ÷ñ£Œ ò£èˆ¬î «ï£‚- A Š 𣌉. Üî- ¬ ù- ò - P ‰î Hó‹-ñ¡, ÿñ¡ ï£ó£-òí - ¬ù êó‡ ¹°‰¶ ò£èˆ-¬î‚ 裈F´- ñ £Á «õ‡- ® - ù £˜. «õèñ£è õ¼‹ ªõœ-÷ˆ-F¡ °Á‚«è ÝF- « ê- û - ù £- A ò
ñgC ¹ˆ-Fó- ó- £-Aò 裄-òð ºQ-õ˜ Þ‰-Fó- Q - ì - ‹ àˆ- F ó óƒ- è - ï £- î ¡ õ£ê‹ ªêŒ- » ‹ Mò£ê ¹w-èóE-J™ Fù‰-«î£-Á‹ có£® Üƒ° æ󣇴 è£ô‹ «þˆ-Fó- õ - £-ê‹ ªêŒ- «î£û‹ cƒA M´‹ â¡Á ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´ Þ‰-Fó-  - ‹ Üš-õ£«ø ªêŒ¶ Hó‹-ñý - ˆF «î£û‹ cƒ-èŠ ªðŸ-ø£¡ â¡-ð¶ õó-ô£Á. Þˆî-ô‹, ªð¼-ñ£œ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì îô-ñ£-°‹. ê‹-ð£F â¡-‹ ºQ-õ˜ â‹-ªð¼-ñ£¬÷ «êMˆ¶ ªê‡ð-èõ - ™L â¡ðõ-O¡ M¼ˆ--îˆ-¬î„ ªê£™L ‘‘Å®‚ ªè£´ˆî ²ì˜ ªè£® ݇-ì£-¬÷Š óƒèï£î˜ «ð£™ Þõ-À‹ ñ£Q-옂° â¡Á «ð„-²Š-ð® - ™ ð£‹-ð¬ - í-J¡ e¶ ðœ-Oª - 裇-죘 ªð¼-ñ£œ. õ£›‰-F-«ì¡” âù ÃP, ªð¼-ñ£-O¡ «ñ™ - « - 𣶠ܚ-õ£Á î´‚-èŠ-ð†ì Üš-ªõœ-÷‹ ÜŠ-ð® Þõœ ªè£‡ì è£î¬ô ãŸè «õ‡-®ò - £œ F¼-¾÷ - ‹ ªè£‡´ ðƒ-°Q àˆî´ˆ-îî - Ÿ-è£-è‚ «è£ð‹ ªè£‡´, «õÁ-F¬ - ê-J™ â‹-ªð-¼ñ MôA Ýù£™, ñÁ-ð® - » - ‹ ò£èˆ¬î «ï£‚A F - ó ˆ - î ¡ Á ª ê ‡ - ð - è - õ ™ - L ¬ ò ñ í ‰ ¶ ªè£‡-죘. ªð¼-ñ£«÷ ñù‹ æ®-ò¶. F¼Š-ð£Ÿ-èì - ™ â‹ àõ‰¶ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ñŸ- ª ø£¼ Þìˆ- F ™ Þ‰î ªè£‡ì Þì‹ Þ¶- ª õ¡ªõœ- ÷ ˆ- ¬ îˆ î´Š- ð - î Ÿð- Þƒ° ðô-¼‹ õ‰¶ è£-è-¾‹ ܬí-ò£ŒŠ ªð¼F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-A¡ñ£œ ðœO ªè£‡-죘. Üîø-ù˜. Þƒ«è «õ‡-®‚ù£™ è¬ô-õ£E º¡-Q½ - ‹ ªè£‡ì ðô-¼‚-°‹ î¬ì-èœ è´ƒ-«è£-ðˆ-¶-ì¡ ñŸ-ªø£¼ cƒA ªõ° CøŠ-ð£-èˆ F¼F¬êJL¼‰¶ 𣌉¶ ñ-í‹ G¬ø-«õ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ õ‰Fì Üš- ª õœ- ÷ ˆ- F ¡ â¡-Aø - £˜-èœ. °Á‚-«è-»‹ ªð¼ñ£œ ðœ-O«è£J™ ܬñŠ¹ 𣘈-îªè£‡ì£˜. Üîù£™ è¬ô¾-ì¡ èõ˜‰¶ Þ¿‚-°‹ CøŠ¹ õ£E ªê¼‚¬è M´ˆ¶ ªè£‡-ìî - £è Fè›-Aø - ¶. ó£-üï£ó£- ò - í ¬ù ðE‰- î £œ. «è£-¹ó- ‹ Aö‚° «ï£‚A àœÜî¡ H¡ Hó‹-ñ¡ ò£èˆ¬î ÷¶. àœ«÷ ðL-dì - ‹, ªè£®ÞòŸP â‡Eò ðò¡ ñ- ó ‹ è¼- ì £›- õ £˜ ê‰- ï F ܬì‰î£˜. Þšõ£Á ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø‚ èì‰- î £™ ªð¼ñ£œ ïF-J¡ °Á‚«è ºèŠ¹ ñ‡-ìð - ˆ-F™ ¹ó£í ðœ-Oª - 裇´ ܼ-Oò îôƒCŸ-ðƒ-èÀ-ì¡ Mü-òï - è - ó ñ¡èÀœ ºî-ô£-õ-î£è àœ÷ î£ò£˜ ù˜ è£ôˆ¶ èŸ-ɇ-è¬ - ÷‚ îô‹ ðœ-Oª - 裇-ì£-ù£-°‹. - ø-J™ ªîŸ«è î¬ô ¬õˆ¶ Í¡Á îôƒ-èÀœ õì-F¬ - ê-J½ - œ÷ îô‹ Þ¶- è£í-ô£‹. è¼-õ¬ õ£-¬è-ò£™ Þƒ-°œ÷ Íô-õ˜ àˆ-îó óƒ-èï - £-î˜ õì-F¬ê ð£î‹ 裆® ð£‹-ð-¬í-J™ ðœO - £-î˜. à†-Hó- £- è£-óˆ-F™ (àˆ-îó- ‹ & õì‚°) â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ªè£‡-´œ-÷£˜ Üóƒ-èï A¼-î» - è - ˆ-F™ «î«õ‰-Fó- ¡ Þ‰-Fó- £-E» - ì - ¡ Ý›-õ£˜-èO¡ C¬ô-èœ àœ-÷ù. ªõO«ò ªîŸ- J - ™ Üóƒ-èï - £-òA - ˆ õ÷ˆ-F™ àô£M ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ AO- °Š Hó£-è£-óˆ-F™ îQ„ ê‰-ïF - £‹. ªî¡-«ñŸ° ͬô-J™ Ïðˆ-F™ î-J¼ - ‰î KS-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ‰- î£ò£¬ó îK-C‚-èô F-óù - £™ Üê‹-ð£-Mî - ‹ «ïKì Üî-ù£™ Þ‰-F- Yî£-ó£-ñ¡ ê‰-ïF. «ñŸ-A™ -îù A¼w-í¡, - è - œ àœó-‚° Hó‹-ñ-ýˆF «î£û‹ à‡-ì£-JŸÁ. õì‚° Hó£-è£-óˆ-F™ ݇-죜 ê‰-ïF ÷ù. Þšõ£-ôò - ˆ-F¡ îô-ñó- ‹ ð£FK Ý°‹. Þƒ«è Üóƒ-è˜ Mñ£-ù‹ CøŠ-ð£è àœ÷¶. Þˆ-î-ôˆ-F™ ¬õ°‰î ãè£-îC Mö£ ݇-´«î£-Á‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. «ñ½‹ Cˆ-F¬ó-J™ Hó‹-«ñ£Ÿ-êõ - ‹, ¬õè£-C‚ è¼-ì¡ ÝQ F¼-ñ…-êù - ‹, Ý®-Ìó- ‹, A¼wí ªüò‰F, ïõó£ˆ-FK, Mwµ 裘ˆ-F¬è, î˜-ñ£-îÌ - ¬ü, ñ£C ªîŠ-ð‹, ðƒ-°Q - J - ™ ªðKò Hó£†-®ò - £˜ àŸ-êõ - ‹ âù â™ô£ ñ£îƒ-èO-½‹ CøŠ-ð£è àŸ-êõ - ƒ-èœ àœ-÷ù. F¼-ñí «ò£è‹ ¬èÃì àˆ-îó óƒ-èï£-î¬ó õN-ð†´ ðô¡ ªðÁƒ-èœ.
& ã.A¼w-í¡ ÜÂñ¡
17 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
ñ
Ÿ-øõ - K - ì - ‹ °¬ø è£μ‹ â‡-í‹ ðô- «è†è º®-»‹?” â¡Á «è†-´-M†´, ‘‘ªõO ¼‚-°‚ ÃìŠHø‰-î¶. G¬ø â¡-𶠫õì‚- è £- ó «ó! ºî- L ™ àƒ- è œ è‡- E ™ «îì‚ A¬ìŠ-ð¶. °¬ø-J™-ô£î ñQ-î- Þ¼‚°‹ ñó‚-è†-¬ì¬ò â´ˆ¶ âP-»ƒ-èœ. ó£è àô-A™ âõ-¼‹ Þ¼‚-è- ñ£†-죘. ªîŒ-õˆ- Üî¡-H¡ àƒ-èœ ê«è£-îó- ˜ Ü™-ô¶ ê«è£-îFŸ° ñ†-´‹- ܶ º®-»‹. Þî¬ù ñQ-î¡ K-J¡ è‡-E™ Þ¼‚-°‹ ¶¼‹¬ð â´‚è àí- ó ˆ ªî£ìƒ- A - ù £™ ñŸ- ø - õ - ¬ ó‚ °¬ø àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîO-õ£Œ‚ è‡ ªîK-»‹’’ â¡Á ªê£™-õî - Ÿ° G¬ù‚-è ñ£†-죡. °¬ø ªê£™- ÃP-ù£˜. (Öè£: 7, 3&5) Hø˜- e¶ °¬ø ªê£™ô õ-F™ ñA›„-Cò - ¬ - ì-ò ñ£†-죡. °¬ø ªê£™ô ºŸ-ð´ - « - õ£-ñ£-ù£™, Üõ˜-èÀ-¬ìò CÁ °¬ø â‡- μ - ð - õ ˜- è œ î‹- I - ì - º ‹ ðô °¬ø- è œ ÃìŠ ªðK- î £- è ˆ- î £¡ ªîK- » ‹. è´- è - ÷ ¬õ àœ÷ù â¡- ð ¬î àí˜- õ - F ™¬ô. ܬî ñ¬ôò-÷õ - £-è‚ èí‚-Aì - ˆ «î£¡-Á‹. ̬ùå¼õ˜ àí-óˆ ªî£ìƒ-A-M†-죙, Hø-¬ó‚ ¬òŠ 𣘈¶, ò£¬ù âù‚ Ãø ºŸ-ð´ - « - õ£‹. °¬ø ÃÁ-õ¬î GÁˆF M´-õ˜. ï‹-I-ì‹ «ñ½‹ Hø-¬óŠ ðŸP ñFŠ-H´ - º - ¡ ï‹-Iì - ‹ Þ¼‚°‹ °¬ø-èœ, Hø-¼-¬ìò ܈-î-¬èò °¬ø-èœ àœ-÷ùõ£ âù °¬ø-è¬÷Š 𣘂-A-½‹ I°-F-ò£è Ý󣌉¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ Þ¼‚-èô - £‹. ªðK-î£-è¾ - ‹ Þ¼‚- è-ô£‹. ºèˆ- F ™ CÁ Ü¿‚- A - ¼ ‰- î £- ½ ‹ î‹- I - ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ ð¬ù- ò - ÷ - õ £ù ïñ‚°ˆ ªîOõ£-èˆ ªîK-»‹. Ü«î °¬øè¬÷ â‡-EŠ 𣘂-è£-ñ™ êñ-ò‹ ï‹ ºèˆ-F™ èK ÌC-J¼ - ‰Hø- K - ì ‹ àœ÷ F¬ù- ò - ÷ - õ £ù -Ãì, ܶ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. 裆´‹ °¬ø- ¬ ò‚ °ˆ- F ‚ 裆- ´ - õ ˜. ñŸøõ¬ó Mì  °¬ø-J™-ô£‚ ð£¬î Þ‚è£ôˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô, Þ«ò-²H - ó- £¡ °í‚-°¡Á â¡Á â‡E ªêò™-ðì - ‚ õ£›‰î è£ôˆ-F½ - ‹ ÞŠ-ð® - Š-ð†-«ì£˜ Ã죶. å¼-õ¬ - ó„ ²†-®‚ 裆-´õ - î - Ÿ° õ£›‰¶ õ‰-¶œ-÷-ù˜. Þ«ò-²-H-ó£¡ ï£‹ ݜ裆® Mó-¬ôŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶Þˆ-î¬ - è-«ò£˜ ªêò™-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰¶ A«ø£‹. ܉î Mó™ ñŸ-øõ - ¬ - ó„ ²†-®‚ è¬÷ò ºŸ-ð†-´œ-÷£˜. Üõ˜ ñQ-î¼ - ¬ - ìò 裆-´‹-ªð£-¿¶ eF-»œ÷ ° Mó™-èÀ‹ àì™ « ï £Œ è - ¬÷ ñ†-´‹ °íŠð-´ˆ-Fò - õ - ˜ ñ «ï£‚-A«ò àœ-÷ù. ܬõ ïñ‚° Þ™¬ô. ñù «ï£Œ-è-¬÷-»‹ °íŠ-ð-´ˆî ñ¬ø- º-èñ - £-è„ ²†-´õ - ¶ â¡ù? ñŸ-øõ - K - ì - ‹ G¬ùˆ-îõ˜. °¬ø 裇-«ð£-¬ó‚ è‡-ìP - ‰-. å¼ °¬ø â¡-ø£™, ï‹-Iì - ‹ ° °¬ø-èœ Üõ˜- è O- ì ‹ ñù ñ£Ÿ- ø ˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆî àœ-÷ù â¡-ð-¬îˆ-. âù«õ, âO-î£è â ‡ E - ù £ ˜ . Ü õ ˜ - è À ‚ ° ã Ÿ ø - õ £ Á ñŸøõ˜ e¶ °¬ø Ãø ºŸ-ð-ì- «õ‡-죋. ܼÀ¬ó-è¬ - ÷‚ ÃP-õ‰-. å¼ º¬øÜõ˜, Þ¬îˆ- ñQî-«ù£´ ñQ-îù - £è õ£›‰î ‘‘àƒ-èœ è‡-E™ Þ¼‚-°‹ ñó‚-膬ì¬ò«ò Þ«ò-²H - ó- £¡, ñQî à÷-Mò™-¬ð‚ è‡-ìP - ‰î cƒèœ 𣘂è£-ñ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´, àƒèœ è£óíˆ-, ñ£Q-ì¼ - ‚° ÜP-¾Á - ˆî ¶¼‹-¬ðê«è£-îó- ˜ Ü™-ô¶ ê«è£-îK - J - ì - ‹, ‘à‹ è‡-E™ »‹ ñó‚-è†-¬ì-¬ò-»‹ â´ˆ-¶‚-裆® M÷‚-A Þ¼‚-°‹ ¶¼‹¬ð â´ˆ-¶M - ´’ â¡Á âŠ-ð® - ‚ àœ-÷£˜. & «îõ¡
APvîõ‹
°¬ø è£í£-b˜!
É
Ÿ- Á - î ™ Cô- ¼ ‚°‚ ¬èõ‰î è¬ô. Hø˜ e¶ Üõ-ÉÁ ²ñˆ-¶-õ-¬î«ò H¬öŠ-𣌂 ªè£œ-ð-õ˜èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. Iè„ ê£î£-óí å¼ Gè›-¬õ‚ è‡, 裶, Í‚° ¬õˆ-¶Š ¹ó-O-¬ò‚ A÷Š-HM-´õ - £˜-èœ. Þ¬øˆ-Éî - ˜ ïH-è÷ - £˜ e¶‹ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Üõ- É - Á - è ¬÷ âF- K - è œ è†-®-M†-죘-èœ. “Ï‹ «ð£†´ «ò£CŠð£Œƒ-è«÷£?’ â¡Á Þ¡¬ø‚° õ®-«õ™ «è†-𶠫𣙠ܡ- ¬ øò ñ‚è£ Gó£-è-KŠ-ð£-÷˜-èœ Ü¬ù õ - ¼ - ‹ îƒ-èO¡ ܬõ-J™ î-ù˜. âîŸ-è£-èˆ ªîK»ñ£? ïH-è÷ - £˜ e¶ â¡ù Üõ-ÉÁ ²ñˆ-F-ù£™ ñ‚-èO-ì‹ â´-ð´ - ‹ â¡Á Mõ£-Fˆ¶ º®¾ ªêŒ-õî - Ÿè£è. ¬ðˆ-Fò - ‹ H®ˆ-îõ - ˜, ÅQ- ò ‚- è £- ó ˜, ªð£Œ- ò ˜ â¡-ªø™-ô£‹ ïH-è÷ - £˜ e - ¶ Üõ-ÉÁ - è - ¬÷ ÜœO M†ì-ù˜. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Üõ-ÉÁ - èœ Íô‹ ܇-íô - £-K¡ Þ¬øŠ ðE¬ò Þ™-ô£-ñ™ Ý‚-èˆ F†-ìI - †-ìù - ˜. ïH- è - ÷ £˜ e¶ ñ†- ´ I¡P Üõ- ¼ - ¬ ìò Éò ¶¬í- M - ò £˜ Ü¡¬ù ÝJ-û£-M¡ 蟹 °Pˆ-¶‹ èò-õ˜-èœ Cô˜ è¬î è†-®M†-ì-ù˜. Þî-ù£™ ïH-è÷ - £-K¡ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ܬù-õ¼ - «ñ ªð¼‹ ñùˆ ¶ò-óˆ-FŸ° àœ-÷£-Jù - ˜. Hø° Þ¬ø-õ-Q¡ ܼ-÷£™ ܉-îŠ ðN ¶¬ì‚-èŠ-ð†´ Üõ-ÉÁ ²ñˆ-Fò õ…-ê-è˜-èœ î‡-®‚-èŠ-ð†-죘-èœ. “è¬î- è †ì å¼- õ ¡ Þ¼‰-¶-M†-죙 è‡-íA õ£›-M-½‹ è÷ƒ-è‹ à‡´“ â¡Á èM-ò-ó-ê˜ ªõ° Üö-è£-èŠ ð£®-J¼ - ‚A-ø£˜. å¼- º ¬ø ïH- è - ÷ £˜ î‹ «î£ö˜-èO-ì‹, “ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ ã«î-‹
Þvô£Iò õ£›Mò™
ÉŸ-Á-î™ åN °¬ø-èœ Þ¼‰- ܬî Üõ˜-èO-ì«ñ «ïK™ ªîK-M» - ƒ-èœ. Üõ˜ Þ™-ô£-î« - 𣶠Üõ-¬óŠ ðŸ-PŠ ¹ø‹-«ð-²õ - ¶ ªð¼‹ ð£õ-ñ£-°‹’’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ «î£ö˜-èœ, ‘‘Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-è«÷, ܉-î‚ °¬ø Üõ-Kì - ‹ Þ¼‰-î£-½ñ£?’’ â¡Á «è†-ìù - ˜. ïH-è÷ - £˜, “Ý‹. å¼-õK - ì - ‹ Þ¼‚-A¡ø °¬ø¬ò Üõ˜ Þ™-ô£-î« - 𣶠«ð²-õ¶ - î - £¡ ¹ø‹ Ý°‹. Þ™-ô£î °¬ø¬ò Þ¼Š-ð -î£-èŠ «ðC-ù£™ ܶ Üõ-Éø - £-°‹’’ â¡Á â„-êK - ˆ-. Üõ-ÉÁ â¡-ð¶ å¼-õ˜ e¶ “cƒ-èœ â‰î õ¬è-J½ - ‹ ãM-Mì - Š-ð´ - ‹ à÷-Mò - ™ g- F - ò - £ù ÜP‰-Fó- £î å¼ Mû-òˆ-¬îŠ - ° - î ™ Ý°‹. Þ¶ IèŠ- ð Ÿ P à ƒ - è œ õ £ ò £ ™ ªð-¼‹ M¬÷-¾è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F (Üõ- É Á) ÃP‚- ª 裇´ M - ´ - ‹. Þî-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜FK‰-b˜-èœ. Ü¬î„ ê£î£-óí - èœ ñù ¬îK-ò‹ àœ-÷õ - ˜-è÷ - £Œ ñ £ è ‚ è ¼ F M † ¯ ˜ è œ . Þ¼‰- î £™ Ü¬îˆ î£ƒ- A ‚Ýù£™, Ü™ô £yM ì ˆF ™ ªè£‡´ êñ£-Oˆ¶ M´-õ£˜-èœ. Ýù£™, êŸÁ ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù Ü ¶ « õ £ I è Š ª ð K ò àœ- ÷ ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ îŸ- M û - ò - ñ £ è Þ ¼ ‚ - A - ø ¶ ” ª è £ ¬ ô ª ê Œ - ¶ - ª è £ œ - À ‹ (°˜-Ý¡ 24:15). Ü÷- ¾ ‚° Mð- g î º®- ¾ ‚- ° ‹ ªê¡-ÁM - ´ - õ - £˜-èœ. Üî-ù£™- Þv-ô£-Iò - ˆ F¼-ªïP Üõ-ÉÁ ²ñˆ-¶ð - õ - ˜-èÀ‚° â‡-ð¶ è¬ê-ò® - è - œ îó-«õ‡-´‹ â¡Á MFˆ-î¶ - ì - ¡, Üõ˜-èœ Þ‰î ÞN-ªê-òL - L - ¼ - ‰¶ Mô-è£-M†-죙 ñÁ-¬ñ-J™ è´‹ ïóè î‡-ì¬ù Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - ¶. “ÉŸ- Á - î ™ åN’’ å¼ Éò êÍ- è ‹ ñô˜- õ - î Ÿ- è £ù Üö- A ò ÜP-¾¬ó Ý°‹.
Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù
& Có£-ü§™-ýú - ¡
19 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
ñù «ï£Œ-è¬÷ ñ£ŒŠ-𣘠ñùˆ¶¬íï£î˜
ñùˆ-¶¬í ï£î˜ º
¡-ªù£¼ êñ-ò‹ å¿‚è Yô-ù£è M÷ƒ-Aò å¼-õ¡, º¡ M¬ùŠ-ð-ò-ù£™ Cô ð£õƒ-èœ ªêŒ-. Þîù£™ Üõ¡, Ü´ˆî Hø-MJ - ™ èK‚-°¼ - M - ò - £è Hø‚è «ïK†-ì¶. Iè„-CP - ò - î - £ù ÞŠ-ðø - ¬ - õ¬ò ªðKò ðø¬õ å¡Á -Aò - î - £™ è£ò-«ñŸ-ð†´ óˆ-î‹ èC‰-î¶. óˆî è£òñ¬ì‰î °¼M ܼ-AL - ¼ - ‰î å¼ ñóˆ-F™ î…-êñ - ¬ - ì‰-î¶. ‘‘M¬ùŠ ðò-ù£«ô CÁ-ð†C ªò¡«ø HøM ªðŸø ð£H ù »¼-M™ ªð¼ˆî Mù«ñ ïŒ-ò¹ - ¬ - ì‚è M¬ù-òÁ - I - «ù HøM òÁ-ðì” & â¡-ø£˜ èñ-ôº - Q Cˆ-î˜. è£òˆ-Fù - £™ õ¼‰-Fò èK‚°-¼M Üñ˜‰î ñóˆ-F-ù-®-J™ ºFò Cõ-«ò£A å¼-õ˜ Ü®- ò £˜- è À‚° àð- « î- ê ‹ ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Üš¾ð«î-êƒ-è¬÷ îŸ-ªê-òô - £è èK‚-°¼ - M - » - ‹ «è†-ì¶. “îôˆ-«î£ƒ-°î - «ô Ãì™ bˆ-î«ñ£ ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó ͘ˆ-F‚«è£ õŒ-ò¡ ªê£‚-è«ù î¬ñ î…ê ªñ¡-ð£-¼‚«è õœ-÷ô - £-õ£-Qˆ-îô - ‰ îù‚-Wì - £«ñ£ õ£Â-ô°” 20 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
& â¡- ø £˜ à«ó£ñ ñè- K S. Üî£-õ¶, ñóˆ-F¡ Ü®-J™ Þ¼‰î õ«ò£- F è Cõ- « ò£A î¡ Yì˜èÀ‚° àð-«î-C‚-¬è-J™ ‘Cõˆ îôƒ-èO™ Cø‰-î¶ ñ¶¬ó; b˜ˆîƒ-èO™ ê£ô„ Cø‰-î¶ Üˆ-F¼ - ˆî-ôˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ - ó‚ °÷‹; ͘ˆ-Fè - O™ Iè„ Cø‰-îõ - ˜ ªê£‚-èï - £-î˜. ñ¶-¬ó‚° êñ-ñ£ù îô‹ àôA™ Þ™¬ô, «õªø£¡-Á‹. «ê£ñ ²‰-îó- ‚ èì-¾œ ù õN-ð´ - « - õ£-¼‚° Üõ˜-èœ «õ‡- ´ ‹ õóˆ¬î Üœ- O ˆ- î - ¼ ð-õ˜’ â¡Á «ò£A àð-«î-Cˆ-î¬î èK‚-°-¼M «è†-ì¶. ë£ù‹ ªðŸ-ø¶. H¡-ù˜ î¡ ºŸ-H-ø-M¬ò-»‹,  ã¡ èK‚-°¼ - M - ò - £Œ Hø‰- «  â¡- ð ¬î ÜP‰¶, ñ¶¬ó «ï£‚A ðø‰-î¶. ‘‘èK‚-°¼ - M ªê£‚-è¬ù ªî£ö ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó ªð£Œ¬è Í›-A«ò ï£÷¶ Í¡-ªøù GŸð »í˜‰î«î ‹¼ˆ-F…-êò” & â¡-ø£˜ ªð£Œ-ò£-ªñ£N Cˆî˜. ñ¶-¬ó¬ò ܬì‰î èK‚-°¼M «ê£ñ-²‰-îó- ˜ «è£J¬ô õô‹ õ‰¶ H¡ ªð£Ÿ-ø£-ñ¬ó °÷ˆ-F™ º¿-A-ò¶. Í¡Á -èœ ªî£ì˜‰¶ Þš- õ £Á ªêŒ- î ¶. °¼M- J ¡ ̬ꂰ Þ¬ø- õ ¡ ñA›‰-. °¼M¬ò ܬöˆ¶ Ü, ‘‘I¼ˆ-F-»…üò” â¡ø ñè£ ñ‰-F-óˆ¬î àð«î-ê‹ ªêŒ- î £˜. èK‚- ° ¼M CŸ- ø - P ¾ cƒA «ðó-P¾ ªðŸ-ø¶. ‘‘î¬è-õ£Œ ªò¬ñ‚-致 õ½ˆ «î£ªóœO ï¬è-ò£ì MF-J¡Á õL-Æì ô£«ñ” & â¡- ø £˜ ²‰- î ó ï‰- î - ù £˜. «ðóP¾ ªðŸø °¼M Þ¬ø-õQ - ì - ‹ ‘Þ¬øõ£! à¡ è¼-¬í-ò£™  ë£ù‹ ªðŸ-«ø¡. Þ¼Š-H - ‹ å¼ °¬ø àœ÷¶. Iè„ CPò ðø¬õò£Aò , ñŸø ªðKò ðø¬õ-è÷ - £™ ¶¡-¹Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡«ø¡. 𣘊-ðõ - ˜-èœ «èL ªêŒ-»‹ G¬ô-J™ àœ-«÷¡,’ âù º¬øJ†- ì ¶. Ü Cõ- ª ð- ¼ - ñ £¡ ‘â™ô£Š ðø-¬õ-è-¬÷-»‹ Mì c õL¬ñ ܬì-õ£Œ’ âù ܼO-ù£˜. e‡-´‹ °¼M ‘Cõ-ªð-¼-ñ£«ù âù‚° ñ†-´‹ Ü™-ô£-ñ™ âù¶ ñó- H ™ õ¼‹ ܬù- õ - ¼ ‚- ° ‹ õL¬ñ¬ò î‰-î-¼÷ «õ‡-´‹,’ âù «õ‡- ® - ò ¶. Þ¬ø- õ -  ‹ Üšõ£«ø Ýè ÝC- ò - O ˆ- î £˜.
C‚è™F¼-õ-L-õ-ô‹
Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & ÞŠð® õó‹ ªðŸø èK‚-°-¼-M«ò ‘õL-ò¡’ â¡ø ªðò-¬ó-»‹ ªðŸ-ø¶. Þ‚-°¼ - M - J - ¡ ñó-H™ «î£¡-Pò å¼ °¼M Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹ õ‰¶ ñùˆ¶¬í ï£î¬ó õN-ð†´ º‚F ܬì‰-î¶. Üî-ù£-«ô«ò Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ˆ-FŸ° ‘õL-õô - ‹A’ âùŠ-ªð-ò˜ âŸ-ð†-ì¶. âõ-ªó£-¼-õ-¼‚° Üõ-ñ£-ù-º‹, Üò-ô£˜ âœO ï¬è-ò£® ²ò è¾-óõˆ-FŸ° Þ¿‚° ªêŒA¡-øù - «ó£ ÜŠ-ð® ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-ù«ð˜-èœ Ü‡® ªî£ö «õ‡-®ò ͘ˆ-F«ò Þ‹ ñùˆ-¶¬í ï£î˜. ‘‘ªï…² ¬ïî ªê£™-ªô£í£ Üð-W˜ˆF ªè£‡-«ì£¬ó Ý‚-è… ªêŒ¶ J¡-ðÍ - †-®«ò «òŸ-øe õ£ù£ ñùˆ ¶¬í-ò£¡” & â¡-ø£˜ ñ„-êº - Q Cˆ-î˜. ñù-ïô - ‹ «ðµ‹ ÞŠ-ªð-¼ñ - £¡, õ£›-M™ ªï£‰¶ Üõ-ñ£-ùŠ-ð†´ GŸ-«ð£¬ó ñ†-´‹ Þ¡P ñùïô‹ ð£FŠð- ¬ 쉶 ¬ðˆ- F - ò ‹ âù «èL‚° Ý÷£-ùõ - ¬ - ó-»‹ ÜÂ-Aó- A - ˆ¶ ¹M-J™ â™-«ô£-ó£-½‹ «ð£Ÿ-ø„ ªêŒ-õ£˜. ÅKò ðè-õ£-‚«è å¼-º¬ø Þî-òŠ-d¬ì è‡-ì-. ñùˆ-¶¬í ï£î-¬ùˆ ªî£¿¶ îñ¶ Þîò d¬ì cƒ- è Š ªðŸ- ø - ¬ ñ- ò £™, Þõ¼‚° Þ-îò èñ-ôï - £-î˜ â¡ø ªðò˜ õöƒ-èô£-JŸÁ. ‘‘«î£ê‰ î¡-ù£-Lî - ò d¬ì ð†-죡 ð¼F î…-êñ - ¶ î£ù£è ñùˆ-¶¬ - í-ò£-ù£¡ º¡-«ð£-Lò - ƒè Þ¼-îò èñ-ôª - ñù «ð£Ÿ-Pù - £-ù¼ - í - «ù” & â¡-ø£˜ F¼Š ðî…-êL - « - ò£-AŠ-ð£˜.
ñ£¬öªò£¡è‡E
 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜
«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ Þ-îò - Š-d¬ì »¬ì-«ò£˜ ²è‹ è£í, ‘‘õL-õô - º - ¬ø ñ£¬ö ªò£‡ è‡E ñí£-÷¬ù ê‚-èó - Š ªð£Œ¬è ¹°‰¶ ªî£ö Þî-ò‚ «èì-Áð - £´ ñ£P™-¬ô«ò” & â¡-ø£˜. Þˆ-F¼ - ‚-«è£-JL - ¡ îô b˜ˆ-î‹ ê‚-èó- ˆ b˜ˆ-î‹ âùŠ-ð´ - ‹. Þˆ-F¼ - ‚-°÷ - ˆ-F™ có£® Þîò èñ-ôï - £-î¬ù ªî£¿-«îˆ-¶ð - õ - ¼ - ‚° Þ-î-òŠ-d-¬ì-èœ è‡-®Š-ð£è Üè¡Á Ý»œ ðô-ºì - ¡ õ£ö-ô£-°‹. Ü‹-H¬ - è-J¡ F¼-ï£-ñ‹ ñ£¬ö-ªò£‡ è‡E â¡-ðî - £-°‹. Þƒ-°œ÷ îô-M-¼†-ê‹ ¹¡¬ù ñó‹. Þî¬ù ð¾˜-íI-J™ ªî£¿¶ õ¼-ðõ - ¼ - ‚° ªð£¼œ Mó-ò‹ Üè-½‹. F¼†´ ðò‹ Üø«õ ÜŸÁ «ð£°‹. ªê™-õ‹ ªè£N‚-°‹. & â¡-ø£˜ ó£ñ «îõ Cˆ-î˜. ‘‘õ£ì£ ¹¡¬ù ù ªî£ö ªð¼‹ ¹‡-Eò - ƒ î«ò è÷¾ Mó-òª - ñù îù‚-«èì èô ê‹-ðˆ¶ Ã´-õN ò£J-óñ - £«ñ” â¡-ø£˜ ê†-ìº - Q Cˆ-î˜. ‘‘õL-õô - ˆ-î¬í ð…ê ñõ˜ ªî£¿«î õ…-ê« - 裆¬ì e÷ è‡-«ì¡ Cõ«ù” & â¡-ø£˜ î¡-õ‰ˆK Cˆ-î˜. Þˆ- F - ¼ ‚- « è£- J ¬ô ð…- ê - 𠣇- ì - õ ˜- è œ °‰- F - » - ì ¡ õô‹ õ‰¶ ªî£¿- î - ù ˜. Þ‰î Þ¬øõ-Q¡ ܼ-÷£™ Üó‚° ñ£O-¬è-J™ ãŸð†ì b‚-°-M-ò-L™ Þ¼‰¶ ð£‡-ì-õ˜èœ îŠH-ù˜ â¡-ø£˜ Cˆ-î˜. ‘‘¬õK-òK - ì - I - ¼ - ‰¶ 裂è è¼F ò‡-ìˆ ¶¬í «õ«ø¶ ñùˆ-¶¬ - í-ò£¬ù Mì...” & â¡-ø£˜ è£è-¹ü - ‡ì ºQ. Iè-¾‹ ªè£®ò âF-Kè - O-ìI - ¼ - ‰¶ ñ ð£¶-è£‚è ªêŒ-õ£¡ ñùˆ-¶¬í ï£î¡. ÅK-ò¡, õL-ò¡, è£ó-íñ - £-ºQ Cˆ-î˜ Ü¼íA-Kò - £˜ ÝA-«ò£˜ ªî£¿¶ «ñ‹-ð†ì îô-I¶. Þƒ-°œ÷ õô‹-¹K Mï£-òè - ˜, ñè£ õóŠ-Hó- ê - £F. Þõ-¬óˆ ªî£ö£î «îõ˜-è«÷ Þ™¬ô. â¬î â‡E Þõ¬ó êó-í¬ - ì‰-î£-½‹ â‡Eò-¬îˆ  Þ¡ð͆´‹ ñè£ õóŠHóê£F. & â¡-ø£˜ °ì-ºQ. ‘‘â‡-Eª - ò-ªî™-ô£-e‰¶ ªò‡-투î f«ìŸP J¡-ðe - õ - £«ù õô‹-¹K - ò - £¡” F¼-õ£-Ϙ- &F¼ˆ-¶¬ - øŠ-̇® «ð¼‰¶ õNJ™ è„-êù - ‹ GÁˆ-îˆ-F™ ÞøƒA ܃-A¼ - ‰¶ 5 A.e. ªî£¬ô¾ ªê¡-ø£™- F¼-õL - õ - ô - ‹ â‹ Þˆ-F¼ - ˆ-îô - ‹ àœ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚° +91 4366 205 636. l 21 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ªðò-K™ àŸ-êõ Cõ¡
«ê£
Þó‡´ Ü‹-H¬ - è-ò¼ - ì- ¡ Cõ¡
ªð£
¶-õ£è å¼ ê‰-ïF - J - ™ å¼ Ü‹H¬è Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™, F‡´‚-è™ Ü¼«è»œ÷ å´‚-è‹ îõ-C« - ñ¬ì ñè£-Lƒ-«èv-õó- ˜ «è£J-L™ å«ó ê‰-ïF - J - ™ ñó-èî - õ - ™L, ñ£E‚èõ™L âù Þó‡´ Ü‹H¬è-ò¬ó îK-C‚-èô - £‹. Þƒ° Cõ-ó£ˆ-FK - ¬ò 冮 30 -èÀ‹ ÅK-òåO Íô-õ˜ e¶ ð´‹. 裬ô-J™ ÅKò-Q¡ åO‚-èF - ˜-èœ Cõ¡ e¶‹ ñ£¬ô-J™ ¬ðó-õ˜ e¶‹ M¿-õ¶ CøŠ¹.
F
ö ñ¡-ù˜-èO™ å¼-õó- £ù «è£„-ªêƒè†-«ê£-ö¡ î¡ «ï£Œ bó ï£èŠ-ð†-®ù - ‹ ñ£õ†-ì‹ F¼-Ý‚-ÃK - ™ àœ÷ Cõ¡-«è£-JL - ™ ÝJ-ó‹ «ð¼‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒò ãŸ-𣴠ªêŒ-. 999 «ð˜  ܉î Ü¡-ùî£-ùˆ-FŸ° õ‰î- ù ˜. Ü¡- ù - î £ù ãŸ-ð£-´-èO™ ã«î-‹ °¬ø «ï˜‰¶ M†- ì «î£ âù èôƒ-Aò ñ¡ù¡ ܈- î ô F¼Ý‚-Ø Cõ¬ù õíƒ-Aù - £¡. ÜŠ«ð£¶ å¼ Üê- g K ‘‘Þƒ«è ÝJ- ó ‹ «ð˜  Þ¼‚-A«ø£‹. Ýù£™, à¡ è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ è¬ìC Þ¬ô-J™  Þ¼‚-A« - ø¡” â¡-ø¶. «ðC-ò¶ Cõ¡  â¡-ð¬î à혉î ñ¡-ù¡, Cõ-‚° å¼ C¬ô õ®ˆ-. ܉î Cõ-‚° ‘‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡” âù ªðò˜ ņ-ìŠ-ð†-ì¶. ܉î Cõ¡- Þ‰î «è£J-L¡ àŸ-êõ Cõ¡. Mö£‚-è£-ôƒ-èO™ Þõ˜ ðõQ õ¼-Aø - £˜. Þˆ-îô - ˆ-F™ «ý£ñ‹ ïìˆ-Fù - £™ F¼-ñ-íˆ-î-¬ì-»‹, °ö‰-¬îŠ-«ðÁ î¬ì-»‹ cƒ-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è.
Í¡Á ºè îK-êù - ‹  ßê¡
‡-®õ - ù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 7 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ F¼-õ‚-è¬ó. Þƒ-°œ÷ õ‚-Aó- è - £O Ü‹-ñ¡ «è£J™ ªè£®-ñó- ˆ-F¡ «ï˜ âF-K™ Íô-õó- £è Í¡Á F¼-ºè - ˆ-¶ì - ¡ ê‰-Fó ñ¾-hv-õó- ˜ ܼœð£-L‚-Aø - £˜. Aö‚«è îˆ-¹¼ - û ºè‹, õì‚«è õ£ñ-«îõ ºè‹, ªîŸ«è Ü«è£ó ºè‹. ÜF-裬ô «õ¬÷-J™ îˆ-¹¼ - û ºèˆ¬î ñ…-êœ ÌC-»‹, ñ£¬ô-J™ Ü«è£ó ºèˆ¬î °ƒ-°ñ - ‹ ÌC-»‹ õíƒ-Aù - £™ Þ¡-ð‹ ñ Å¿‹ â¡Á ï‹-H‚¬è. ªîŸ° «ï£‚-A» - œ÷ Ü«è£ó ºèˆ-F™ õ£Œ ð°-FJ - ™ Þó‡´ «è£¬óŠ-ðŸ-èœ àœ-÷ù. ܬî 𣙠ÜH-«û-è‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ñ†-´«ñ è£í º®-»‹.
õ£
²‰-îó- ¼ - ‚° á¡-Á«- 裙
›‚-¬è-J™ ñù à¬÷„-êô - £™ Üõ-FŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° ñù ܬñF  ï‹- H ‚¬è  «è£J- ô £è Þ¼‚A-ø¶, á¡-lv-õó- ˜ «è£J™. F¼-õœ-ÙK - L - ¼ - ‰¶ 12 A.e. ªî£¬ô¾. Þƒ° Cõ¡ Aö‚° ð£˜ˆî ²ò‹¹ Lƒ-è-ñ£è ܼœ-ð£-L‚-A-ø£˜. ²‰-î-ó-¼‚° á¡-Á-«è£™ ªè£´ˆ-î-õ˜ â¡ð- Þõ-¼‚° ‘á¡-lv-õ-ó˜’ â¡Á ªðò˜. ‘²‰-î-ó˜ á¡Á-«è£-½ì - ¡’ Þƒ° 裆C î¼-Aø - £˜. Üñ£-õ£¬ê, ð¾˜-íI -èO™ Þƒ-°œ÷ Cõ-‚° õ¬ì-ñ£¬ô ꣈F õN-ð†-죙 ñù‚-°-öŠ-ð‹ b¼‹ Þƒ-°œ÷ Ü‹-ð£-À‚° ‘I¡-ªù£O ܋𣜒 â¡-Á‹ ‘èQ-õ£Œ ªñ£N ï£òA’ â¡-Á‹ ªðò˜-èœ. 𣘬õ °¬ø-𣴠àœ-÷õ - ˜-èœ Ü‹-ð£-À‚° «î¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ õN-ð†-죙 è‡-𣘬õ °¬ø-𣴠cƒ-°‹ â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. è£ó-í‹ ²‰-îó- ¼ - ‚° ‘îŸ-è£-Lè - ñ - £è‘ è‡-èœ ªîKò õ¬è ªêŒ-îõ - ˜ Þ‰î Ü‹-ð£œ. Þƒ° ñè£-Cõ - ó- £ˆ-FK M«ê-ûñ - £è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶.
22 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 7.2.2015
°
Þó‡´ º¼-è¡ Þó‡´ ªîŒ-õ£¬ù
¼ Íô-ñ£-èˆ- Hó-íõ ñ‰-FóŠ ªð£¼¬÷ èŸè «õ‡-´‹. Ýù£™, º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ ð£˜-õF - « - î-MJ - ¡ ñ®-J™ Þ¼‰«î èŸ-øî - £™ Cõ-Q¡ «è£ðˆ-FŸ° Ý÷£-ù£˜. ܬî Gõ˜ˆF ªêŒò º¼-è¡ îõ‹ Þ¼‰î îô«ñ º¼-èQ - ¡ ºî™-ð¬ - ì-iì - £ù F¼Šðóƒ°¡-ø‹. å¼ ¬îŠ-Ìê ï£O™î£¡ Cõ-ªð-¼ñ - £¡ Þƒ° î¡ ñè¡ º¼-èŠ-ªð-¼-ñ£¬ù ñ¡-Qˆ-. F¼Š-ð-óƒ-°¡-ø‹ «è£J-L™ º¼è¡ ªîŒ-õ£-¬ù-»ì - ¡ iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. F¼Š-ðó- ƒ-°¡-ø‹ ñ¬ôò-®õ - £-óˆ-F™ ñ¬ô‚-°Š «ð£°‹ ð£¬î-J™ ðö-Qò - £‡-ìõ - ˜ «è£J™ àœ-÷¶. ðö-QJ - ™ àœ-÷¶ «ð£¡Á Þƒ° Íô-õ˜ 裆-Cò - O - Š-ð£˜. ݇-´-«î£-Á‹ ¬îŠ-Ìê Mö£ Þƒ° «è£ô£-è-ô-ñ£è ïì‚-°‹. ÜŠ«ð£¶ îQ„-Cø - Š-ð£è Þó‡´ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £-‹, Þó‡´ ªîŒ-õ£-¬ù-»‹ å«ó «ïóˆ-F™ 裆-Cò - O - Š-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶, ºî™ð¬ì iì£ù F¼Š-ðó- ƒ-°¡-ø‹ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡. ªîŒ-õ£-¬ù-»ì - ¡, 3‹ð¬ì iì£ù ðö-Qò - £‡-ìõ - ˜ ªîŒ-õ£-¬ù-»‹ å«ó Þìˆ-F™ ܼœ-ð£-LŠ-ð£˜-èœ. Þ¶ ¬îŠ-Ìê Mö£-M™ ñ†-´«ñ ïì‚-°‹.
F
õœO&ªîŒ-õ£¬ù b˜ˆ-î‹
‡- ´ ‚- è ™ F¼- ñ - ¬ ô‚- « èE W› ðöQ º¼- è ¡ «è£J- L ™ º¼-è¡ ð£ô-è-ù£è õô¶ ¬èJ™ î‡-ì‹ ã‰F, Þì¶ ¬è¬ò Þ´Š-H™ ¬õˆ-îð - ® ïO-ùñ - £è î‡-ì£-»î - ð - £-Eò - £-è‚ è£†C î¼-Aø - £˜. Þõ-¼‚° âŠ-«ð£-¶‹ Ag-ì‹ ¬õˆ¶ ó£ü Üôƒ-è£-ó‹ ñ†-´«ñ ªêŒ-òŠ-ð´-Aø - ¶. Þ‰î «è£J-L™ º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¡ ð£ô-è¡ â¡-ðî - £™ Üõ-¼‚° ܼ- A ™ õœO&ªîŒ- õ £¬ù A¬ì- ò £¶. «ñ½‹ «è£J- L ™ îQ„ ê‰-ïF - J - ½ - ‹ Þõ˜-è¬÷ è£í º®-ò£¶. º¼-è¡ ê‰-ïF - ‚° Þ¼-¹ø - º - ‹ b˜ˆ- î ƒ- è œ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ù. Þ‰î b˜ˆ- î ƒ- è O¡ õ®- M ™ õœO& ªîŒ-õ£¬ù ܼœ ¹K-õî - £è ï‹-ðŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þƒ° õœO b˜ˆ-î‹ AíÁ õ®-M™ àœ-÷¶.
& «è£i.Þó£-«ü‰-Fó- ¡
ðFŠðè‹
«ò£A 󣋲óˆ°ñ£˜ õ£›‚¬è»‹ àð«î꺋
ð£.².óñí¡ èƒ¬è ïFˆ bóˆ-F™ Hø‰¶ ܼ-¬í-J™ åO˜‰î ÜŸ-¹î ë£Q-J¡ ¹Qî êK-î‹.
-Ï.
150
¹Fò ªõOf´èœ ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ ÿñˆ ªð¼¬ñ I° Mö£‚èœ ð£‹ð¡ ²õ£Ièœ â‹.â¡.ÿGõ£ê¡
-Ï.
125
¬õíõ îôƒ-èO™ ݇´- «î£-Á‹ CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹ ð™-«õÁ Mö£‚è-¬÷Š ðŸ-P-»‹ ÜõŸ-P¡ ñèˆ-¶-õˆ-¬î-»‹ -ð-K-òˆ-¬î-»‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-è„ ªê£™-½‹ Ë™.
¹Qî êKî‹
âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜ º¼èŠªð¼ñ£Q¡ è¼Mò£è Þ‰î ñ‡E™ àFˆî ñè£Q¡ õóô£Á. «õ‡´‹ õó‹  H󣘈î¬ùŠ -Ï. ð£ì™èÀ‹ à‡´.
125
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com
HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èœ / ºèõ˜èOìI¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ î𣙠/ ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
Supplement to Dinakaran issue 7-2-2015 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/15-17