thozhi suppliment

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ü¨¡ 16&30, 2014 Þî¿ì¡ ެ특

«èó÷£ vªðû™ 30

â¡ì «èó-÷‹! â

‰î ñ£G- ô ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£ù£- ½ ‹ ï‹- Í ˜ àí¬õ ¼C‚è º®-»‹ Þ¡Á. -èœ è쉶 «ð£ù£-½‹ ï‹-͘ àí¬õ ¼C‚è º®-»‹ Þ¡Á. Cƒ-èŠ-Ì-K™ Þ†L, ꣋-ð£-¼‹ ¼C‚-è-ô£‹. ªê¡-¬ù-J™ ï£C-ô‹-ñ£-¬õ-»‹ ¼C‚-èô - £‹. âƒ-°‹ â¶-¾‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ø£-½‹, ã«î£ å¡Á Iv Ýõ-¬î-»‹ G„-êò - ‹ àí˜-«õ£‹. ªòv... ð£ó‹-ðK - ò - „ ²¬õ! Üê™ ð£ó‹-ð-Kò ¼C-»-ì¡ àí¾ «õ‡-´ñ£-ù£™ ܉î ᘠñ‡-E™, ܉î ᘠñ‚-èO¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ îò£-ó£-ù£™ ñ†-´«ñ ꣈-F-ò‹. ܉î õ¬è-J™ Þ«î£ àƒ-èÀ‚è£è ð£ó‹-ð-Kò «èó÷ àí-¾-è¬÷ Ü«î ¼C, ñí‹ ñ£ø£- ñ ™ ªêŒ¶ 裆-®-J-¼‚-A-ø£˜ «èó-÷ˆ-¬îŠ ̘-i-èñ£-è‚ ªè£‡ì ñ£ôF. ñK„-C-QŠ ¹¿‚°, àœ-Oˆ bò™, ªè£†-ì£-ó‚-èó£ âù Þƒ«è Þì‹ ªðŸ-P-¼‚-°‹ ðô-¶‹ «èó- ÷ ˆ¶ àí- ¾ - è À‚- ° Š ªðò˜ «ð£ù ªðKò æ†-ì™-èO™ Ãì A¬ì‚-裶 â¡-ð-¶- CøŠ«ð. cƒ-èÀ‹ ºòŸC ªêŒ¶ 𣼃-èœ... å¼ ñ£îˆ-¶‚° àƒ-èœ i†´ A„-ê-Q™ ê¬ñò™ è¬ôë˜ ñ£ôF ñ¬ô-ò£÷ ñí‹ èñ-ö†-´‹! ⿈¶ õ®õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜

ê‚è ܬì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„-²-¬÷-èœ & 6, ªõ™-ô‹ & 50 Aó£‹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & å¼ C†-®¬è, ÜKC ñ£¾ & 1 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºî-L™ ªõ™-ôˆ¬î CP¶ î‡-a˜ M†´ ªè£F‚è Mì-¾‹. ðô£„ -²-¬÷-è¬÷ ïÁ‚A ªè£F‚-°‹ ªõ™-ôˆ î‡-a-K™ «ð£†´ «õè Mì-¾‹. Ü™-ô¶ °‚-è-K™ ªõ™-ô‹, ðô£„-²-¬÷-è-¬÷Š «ð£†´ 2, 3 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè-M†´ Þø‚-è-¾‹. ÜF™ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, ãô‚-裌 Éœ «ê˜‚-è-¾‹. Hø° ܈-¶-ì¡ ÜKC ñ£¬õ‚ ªè£†-®‚ A÷-ø-¾‹. Þ‰î ñ£¬õ õ£¬ö Þ¬ô-J™ ܬì-ò£-èˆ î†®, ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

3

àœ-O„ ê‹-ñ‰F

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõƒ-è£-ò‹ & 2, 裌‰î I÷-裌 & 10, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¬èŠ-H®, ¹O, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-òˆ¬î «ôê£-èŠ ªð£¡Qø‹ Ý°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. 裌‰î I÷-裬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì-¬ôŠ ð¼Š-¬ð-»‹ îQ-ò£è õÁˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. õÁˆî â™-ô£-õŸ-Áì -  - ‹ àŠ¹, ¹O «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ ܬó‚-è¾ - ‹. ܬóˆ-î¬î å¼ A‡-íˆ-F™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üî¡ «ñ™ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ M†´, H¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

4

°ƒ°ñ‹

«ñ£¼ èP ê‚è Hó-î-ñ¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «îƒ-裌 & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 5, îJ˜ & 1 èŠ, «êŠ-ðƒ-A-öƒ° & 100 Aó£‹, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, è´°, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «êŠ-ðƒ-A-öƒ¬è «î£™ YM ï¡-ø£è «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M ܈-¶-ì¡ ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «õè ¬õˆî «êŠ-ðƒ-A-öƒ-¬è-»‹ ܬóˆî «îƒ-è£-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. H¡¹ îJ¬ó ï¡-ø£-è‚ è¬ì‰¶, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆî °ö‹-H™ áŸ-ø¾‹. °ö‹¹ ªè£F‚è‚ Ã죶. ¸¬ó õ‰- î - H ¡ Þø‚A è´°, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†-´ˆ î£O‚-è-¾‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£„- ² - ¬ ÷- è œ & 10, «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™ & 5 «ìHœv-Ì¡, ªõ™-ô‹ & 1 膮, º‰-FK & 6, «îƒ-裌Š 𣙠& 1 èŠ, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 & 3, ²‚-°ˆ Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºîL™ ªõ™ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶, «ôê£è î‡-a˜ M†´ ªè£F‚è M†´ õ®-è†-®‚ ªè£œ-÷¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªïŒ M†´ º‰- F - K ¬ò õÁˆ¶‚ ªè£œ- ÷ ¾‹. Hø° «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ¬ô «ôê£è õî‚A, å¼ î†-®™ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ðô£„ ²- ¬ ÷- è ¬÷ I‚- R - J ™ Ü®ˆ¶ ܬî- » ‹ õî‚- è - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ ªõ™-ôˆ-¬î„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ܫ «îƒ-裌Š 𣙠«ê˜‚-è-¾‹. Þø‚°‹- « 𣶠«îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™, º‰-FK, ãô‚-裌, ²‚-°ˆ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-AŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

5

Þ¬ô ÜŠ-ð‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1 膮, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è, ãô‚-裌 Éœ & å¼ C†-®¬è, õ£¬ö Þ¬ô & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºî-L™ Ìó-íˆ-¬îˆ îò£˜ ªêŒò «õ‡-´‹. ªõ™-ôˆ-F™ ªè£…-ê‹ î‡-a˜ M†´ ªè£F‚-è- M-ì-¾‹. ÜF™ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ²¼‡´ õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. H¡ Ü¬îˆ î†-®™ ªè£†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¶- Ìó-í‹. ÜKC ñ£M™ àŠ-¹„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ ²´ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ñ£¬õŠ H¬ê-ò-¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ õ£¬ö Þ¬ô-J™ õ†-ì-ñ£-èˆ î†-ì-¾‹. ï´-M™ Ìó-íˆ¬î ¬õˆ¶ Íì-¾‹. ܬî ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹.

6

°ƒ°ñ‹

è£ó£-ñE «î£ó¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ó£-ñE (裌) & 1/4 A«ô£, ð„¬ê I÷-裌 & 2, «îƒ-裌, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, è´° & î£O‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è´° î£Oˆ¶, è£ó£-ñE - - òŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚A ÜF™ «ê˜‚-è¾ - ‹.

I‚-RJ - ™ «îƒ-裌, ð„¬ê I÷-裌, Yó-般î ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

H¡ è£ó£-ñ-E-J™ I‚-R-J™ ܬóˆî èô-¬õ¬ò «ê˜‚-è-¾‹. àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªõ‰-î-¾-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

7

à¼-¬÷‚-A-öƒ° v®Î

â¡-ªù¡ù «î¬õ? à¼-¬÷‚-A-öƒ° ªðK-ò¶ & 2, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-裌 & 5, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 & 1, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºî-L™ «îƒ-裌Š 𣙠ⴂ-è¾ - ‹. Üî£-õ¶, ºî™ ð£™, Þó‡-죋 ð£™, Í¡-ø£‹ 𣙠âù «îƒ-裌Š 𣙠ⴈ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ¬è «î£™ c‚A ïÁ‚- A ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. °‚- è - K ™ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ M†´ 2 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. Þø‚A ñÁ-ð-®-»‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ºî-L™ Þó‡-죋 𣙠«ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° 3‹ 𣙠«ê˜‚-è¾ - ‹. ªè£F‚è M†´ ñÁ-ð® - » - ‹ ºî™ 𣙠«ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M†´ Þø‚- è - ¾ ‹. ÜF™ «îƒ- è £Œ â‡- ª í¬ò áŸ- ø - ¾ ‹. H¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

8

°ƒ°ñ‹

ðö‹ ªð£K

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ï‰-F-ó‹ ðö‹ & 1, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ° «î¬õò£ù Ü÷¾, ¬ñî£ & 1 èŠ, ꘂè¬ó & 6 ¯v-Ì¡, («î¬õ-ªò-Q™ ªôñ¡ èô˜ ð¾-ì˜ & CP¶). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£M™ ꘂ-è¬ó, î‡a˜ M†´ ðxT ðîˆ- ¶ ‚- ° ‚ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «ï‰-F-ó‹ ðöˆ¬î «î£™ YM, c÷-õ£‚-A™ ªõ†- ® ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ܬî è¬óˆî ¬ñî£- M ™ «î£Œˆ¶ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹.

à¡Q ÜŠ-ð‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, ªõ™- ô ‹ & 50 Aó£‹, õ£¬öŠð-ö‹ & 1, ãô‚-裌 & 2, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 3 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ™ôˆ¬î î‡aK™ è¬óˆ¶, ÜF™ õ£¬öŠ- ð - ö ‹, «è£¶¬ñ ñ£¾, ãô‚-裌 «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚° ï¡° è¬óˆ¶ ‚ ª è £œ - ÷ - ¾ ‹ . H¡ ° N- Š ðEò£- ó ‚ è™- L ™ «õè M†´ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

9

î‚-è£O èP

â¡-ªù¡ù «î¬õ? î‚-è£O & 5, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 5 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 3, ð„¬ê I÷-裌 & 2, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, è´° & CP¶, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ «îƒ- è £Œ â‡- ª í¬ò áŸP è´° «ð£†´, ð„¬ê I÷-裌, CP¶ èP-«õŠ-H¬ô, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜‚-è-¾‹. ªõƒè£-ò‹ ªð£¡Qø-ñ£è õ¼‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. H¡ ïÁ‚-Aò î‚-è£O «ê˜‚-è-¾‹. ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ, îQò£ Éœ, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ Íì-¾‹. «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, Yó-般î I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ î‚-è£O èP-J™ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P ªè£F‚è Mì-¾‹. è¬ì-C-ò£è CP¶ èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚-AŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

10

°ƒ°ñ‹

ðòÁ èP

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-¬êŠ ðòÁ & 1 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ ªðK-ò¶ & 1, î‚-è£O & 2, ð„¬ê I÷-裌 & 6 (ïÁ‚-A-ò¶), ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, è´°, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°. ªð£®‚è...

I÷° 1/4 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, A󣋹 & 1, ãô‚-裌 & 1 (ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„¬ê ðò¬ø °‚-è-K™ 5 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ â‡-ªí¬ò Å´ ªêŒ¶, è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 «ê˜‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Hø° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ M†´ ÜF™ I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ Éœ, ܬóˆî ªð£® «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° ðòÁ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P ï¡-ø£-è‚ ªè£F‚-èM - †´ Þø‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

11

«îƒ-裌&Þ…C ê‹-ñ‰F

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «îƒ-裌 & 1 Í®, ð„¬ê I÷-裌 & 3, Þ…C, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ-½-ì¡ ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

12

°ƒ°ñ‹

«ê¬ù ªñ¿‚-°õ-ó†®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê¬ù & 1/4 A«ô£, 裌‰î I÷-裌 & 10, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, àŠ¹, â‡-ªíŒ, è´°, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê¬ù¬ò ¶‡´ ¶‡- ´- è - ÷ £è ïÁ‚A «õè- ¬ õˆ¶ â´ˆ-¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. 裌‰î I÷-è£-¬ò-»‹ ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´° î£Oˆ¶ ܬóˆî 裌‰î I÷-裌, ªõƒ-è£ò M¿¬î â‡-ªí-J™ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ «õè ¬õˆî «ê¬ù‚-A-öƒ¬è «ð£†´ ï¡-ø£-è‚ A÷P Í® ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

13

ó¬õ ¹†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó¬õ & 1/2 A«ô£, «îƒ-裌 & 1/2 Í®, àŠ¹ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ó¬õ¬ò ï¡-ø£è õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ó¬õ-J™ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ M†´ ¹†-´‚-°‚ A÷P ¬õ‚-è-¾‹. ¹†-´‚ °ö£-J™ î‡-a˜ M†´, ªè£Fˆ-î-¾-ì¡ ªè£…-ê‹ ¶¼Mò «îƒ-裌, Ü Ü´ˆ¶ ó¬õ â¡Á «ð£†´ Í® ¬õ‚-è-¾‹. ÝM õ‰-î-¾-ì¡ ¹†¬ì â´ˆ¶ °ˆ-î-¾‹. ¹†´ ªó®.

14

°ƒ°ñ‹

𼊹 Æ-죡

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1 èŠ, «îƒ-裌 & 1/2 Í®, ð„¬ê I÷-裌 & 2, ̇´ & 2 ð™, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, è´°, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¶õ-ó‹ 𼊬𠰂-è-K™ ï¡-ø£è «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõ‰î 𼊬ð I‚-R-J™ «ð£†´ ï¡-ø£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-裌, ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹, ̇¬ì I‚-R-J™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܬóˆî èô-¬õ¬ò ð¼Š-H™ «ð£†´ î‡-a˜- M†´ A÷P, àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ Ü´Š-H™ ¬õ‚-è-¾‹. Æ-죡 ªè£Fˆ-î-¾-ì¡ Þø‚A è´°. 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

15

ÜM-ò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬ö‚-裌 & 1, º¼ƒ-¬è‚-裌 & 2, «èó† & 3, d¡v & 100 Aó£‹, ªõœ-÷-K‚-裌 & 1, ªõœ¬÷ Ìê-E‚-裌 & 1 ¶‡´, ñ…-êœ Ìê-E‚裌 & 1 ¶‡´, «ê¬ù‚-A-öƒ° & 1/4 A«ô£, èˆ-î-K‚-裌 & 1/4 A«ô£, «îƒ-裌 & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 5, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â™ô£ 裌-è-P-è-¬÷-»‹ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A °‚-è-K™ î‡-a˜ M†´ «õè ¬õ‚-è-¾‹. °‚-è-K™ å¼ MC™ õ‰-î-¾-ì¡ Þø‚A ¬õ‚è-¾‹. Hø° «îƒ-裌, ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹ Í¡-¬ø-»‹ Ü¬óˆ¶ «õè ¬õˆî è£J™ «ð£†´, àŠ-¹„ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚A ¬õ‚-辋. Þø‚A ¬õˆî ÜM-ò-L™ èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ CP¶ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ áŸ-ø-¾‹.

16

°ƒ°ñ‹

ªõ‡-¬ì‚-裌 îJ˜ A„-ê®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõ‡-¬ì‚-裌 & 10, îJ˜ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 5, Yóè‹ & 1 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 & 1 Í®, è´°, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒè£Œ â‡-ªíŒ & î£O‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ‡-¬ì‚-裬ò CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ ïÁ‚A ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ «îƒè£Œ â‡-ªíŒ M†´ è´°, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ªõ‡-¬ì‚-è£-¬ò-»‹ ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. «îƒ-裌, Yó-般î I‚-RJ - ™ ï¡-ø£è ܬó‚-è-¾‹. ܬóˆî «îƒ-裬ò ªõ‡-¬ì‚-è£-J™ «ð£†´ ï¡-ø£-è‚ A÷-ø-¾‹. ܬî Þø‚A ¬õˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ îJ¬ó áŸ-ø-¾‹. ªõ‡-¬ì‚-裌 îJ˜ A„-ê® ªó®.

°ƒ°ñ‹

17

ð„¬êŠ ðòÁ ²A-ò¡

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1/2 èŠ, ð„¬êŠ ðòÁ & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 50 Aó£‹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1/2 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & å¼ C†-®¬è, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-è-K™ î‡-a˜ -M†´ ð„¬êŠ ðò¬ø 5 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. èì£-J™ ªïŒ- M†´, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, «õè ¬õˆî ðòÁ, ªõ™-ô‹, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚A ༇-¬ì-è-÷£è ªêŒ-ò-¾‹. ¬ñî£, ÜKC ñ£«õ£´ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£-è‚ è¬óˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܉î ñ£M™ ༇-¬ì-è-¬÷ˆ «î£Œˆ¶ «îƒ-裌 â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹.

18

°ƒ°ñ‹

d†-φ ð„-ê®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò d†-φ & 2 èŠ, îJ˜ & 1/2 èŠ, è´° & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ̇´ & 2 ð™, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? d†-φ-®™ 1/4 èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. Hø° «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, Yó-è‹, ̇¬ì I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ «õè ¬õˆî d†-φ®™ «ê˜‚-è-¾‹. àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GI-ì‹ «õè Mì-¾‹. H¡ îJ˜ «ê˜ˆ¶ àì«ù Þø‚A Mì-¾‹. ÜF™ è´°, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ-¶‚ ªè£†-ì-¾‹. °ƒ°ñ‹

19

èˆ-î-K‚-裌 èP

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èˆ-î-K‚-裌 & 8, î‚-è£O & 2, ¹O & 1 â½-I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, è´°, 裌‰î I÷-裌, «îƒè£Œ â‡-ªíŒ & î£O‚è. «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 3 ¯vÌ¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, ªõ‰-î-ò‹ & 1/2 ¯vÌ¡. (Þ¬õ ܬùˆ¬î-»‹ «îƒè£Œ â‡-ªí-J™ õî‚A, H¡ I‚-R-J™ ܬó‚-è-¾‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£J™ «îƒè£Œ â‡- ª íŒ è£ò ¬õˆ¶ è´°, 裌‰î I÷-裌 î£Oˆ¶ èˆ-î-K‚-裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. Hø° ܬóˆî M¿¬î «ê˜‚-è-¾‹. î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ ¹O-¬ò‚ è¬óˆî î‡-a¬ó «ê˜‚-è-¾‹. àŠ¹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ ªè£F‚-è- M†´ Þø‚-è-¾‹.

20

°ƒ°ñ‹

ªè£†-ì£-ó-èó£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? 裌‰î I÷-裌 & 5, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, è´°, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ‰-î-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & î£O‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ïÁ‚-Aò ªõƒè£- ò ˆ- ¬ î- » ‹ 裌‰î I÷- è £- ¬ ò- » ‹ I‚- R - J ™ «ð£†´ å«ó å¼ ²Ÿ-P™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ «îƒè£Œ â‡-ªíŒ- M†´ è´°, ªõ‰-î-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£Oˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܈-¶-ì¡ Ü¬óˆî 裌‰î I÷-裌, ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ «ð£†-´‚ A÷-ø-¾‹. ï¡° õî‚- A - ò - ¾ - ì ¡ ¹O- ¬ òŠ HN‰¶ áŸ- ø - ¾ ‹. àŠ¹ «ð£ì- ¾ ‹. ªè£Fˆ-î-¾-ì¡ Þø‚-è-¾‹. ªè£†-ì£-ó-èó£ óê‹ ªó®.

°ƒ°ñ‹

21

«è£¶¬ñ ܬì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1/2 A«ô£, «îƒ-裌 & 1 Í®, àŠ¹, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «è£¶¬ñ ñ£¬õ å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£†´ CP¶ î‡-a˜, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-ò-¾‹. ÜF™ å¼ Í® «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M «ð£†-´Š H¬ê-ò-¾‹. Ü´Š-H™ «î£¬ê‚-虬ô ¬õˆ¶ ñ£¬õ å¼ à¼‡¬ì â´ˆ¶ õ†-ìñ - £-èˆ î†-ì¾ - ‹. ²ŸP ªè£…-ê‹ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ áŸP «õè-M-ì-¾‹. ªõ‰-î-¾-ì¡ ñÁ ð‚-è‹ F¼Š-HŠ «ð£ì-¾‹. Þó‡´ ð‚-è-º‹ ªõ‰-î-¾-ì¡ Ü¬ì¬ò â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

22

°ƒ°ñ‹

CõŠ¹ ÜKC ¹†´ èì-¬ô‚ èP

CõŠ¹ ÜKC ¹†´

èì-¬ô‚ èP

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£‡¬ì‚ èì-¬ô & 1/4 A«ô£, ªõƒ-è£-ò‹ & 3, I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «ê£‹¹, ð†¬ì, A󣋹, àŠ¹, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò áø ¬õˆ¶ °‚-èK™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-òˆ¬î ïÁ‚-è-¾‹. èì£-J™ «îƒè£Œ â‡-ªíŒ M†´ «ê£‹¹, ð†¬ì, A󣋹, èP- « õŠ- H ¬ô «ð£†- ´ ˆ î£O‚- è - ¾ ‹. ÜF™ ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ «ð£†-´‚ A÷-ø¾ - ‹. ªõ‰î èì- ¬ ô- ¬ ò„ «ê˜ˆ¶ I÷- è £Œ Éœ, ñ…- ê œ Éœ, àŠ¹ «ð£†´ î‡-a˜- M†´ ï¡-ø£-è‚ ªè£Fˆ-î-¶‹ Þø‚A ¬õ‚-è-¾‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

CõŠ¹ ÜKC ¹†´ ñ£¾ & 1/2 A«ô£, «îƒè£Œˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¹†´ ñ£¬õ å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£†´ ªè£…-ê‹ àŠ¹ «ð£†´, î‡-a˜ M†´ ðî-ñ£è ¹†´ ªêŒ-õ- ãŸð ñ£¬õŠ H¬êò «õ‡-´‹. ¹†-´‚°-ö£-J™ «îƒè£Œˆ ¶¼-õ- ôŠ «ð£†´ Üî¡ «ñ™ ñ£¾ «ð£†´ GóŠH «õè ¬õ‚è-¾‹. ÝM õ‰-î -¾-ì¡ â´ˆ¶ °ˆ-î-¾‹. °ƒ°ñ‹

23

ñK„-CQ ¹¿‚°

(ñó-õœ-O‚-A-öƒ° Æ´)

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ° & 1/2 A«ô£, «îƒ-裌 & 1 Í®, ð„¬ê I÷-裌 & 5, Yó-è‹, ̇´, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñó-õœ-O‚-A-öƒ¬è «î£™ YM ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-è-¾‹. °‚-è-K™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Í¡Á MC™ õ‰-î¾ - ì - ¡ Þø‚-è¾ - ‹. Aöƒ¬è ªõO-J™ â´ˆ¶ ï¡-ø£è ñC‚-è-¾‹. «îƒ-裌, ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹, ̇¬ì I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ Aöƒ-A™ «ð£†-´‚ A÷-ø-¾‹. ï¡-ø£è ªõ‰-î-¾-ì¡ Þø‚A àŠ¹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ áŸ-ø-¾‹.

24

°ƒ°ñ‹

àœ-Oˆ bò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

C¡ù ªõƒ- è £- ò ‹ & 100 Aó£‹, «îƒ- è £Œ & å¼ Í®, ð„¬ê I÷-裌 & 5, I÷-裌 Éœ & 3 ¯v-Ì¡, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ‰-î-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒè£Œ â‡ªíŒ & î£O‚èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

C¡ù ªõƒ-è£-òˆ¬î «î£™ àKˆ¶, Þó‡´ Þó‡-ì£è ªõ†® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M ï¡-ø£è õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. õÁˆî «îƒ-è£-»-ì¡ I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ «îƒè£Œ â‡-ªíŒ M†´ ªõ‰-îò - ‹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†-´ˆ î£O‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ï¡-ø£è õîƒ-Aò H¡ «îƒ-裌‚ Æ-¬ìŠ «ð£†´ àŠ¹ «ð£†´ ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸ-ø-¾‹. ï¡-ø£è ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè£Fˆî Hø° Þø‚-è-¾‹. àœ-Oˆ bò™ ªó®. °ƒ°ñ‹

25

Þ…C èP â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ…C & 1/4 A«ô£, ð„¬ê I÷-裌 & 5, ¹O, è´°, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹, «îƒè£Œ â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ…-C¬ò ï¡-ø£è «î£™ YM ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ð„¬ê I÷-è£-¬ò-»‹ ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ «îƒè£Œ â‡-ªíŒ M†´ è´°, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 «ð£†´ ï¡-ø£è õî‚-è-¾‹. ÜF™ ¹O¬ò ªè†-®-ò£-èŠ HN‰¶ áŸP, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡-ø£è ªè£Fˆ¶ Þ…C èP-ò£è õŸ-P-ò-¾-ì¡ Þø‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ â´ˆ¶ ꣊-ð£†-´‚-°ˆ ªî£†´ ªè£œ-÷Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

26

°ƒ°ñ‹

åN„-ê‚ Ã†-죡 â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¼ƒ-¬è‚-裌 & 3, ñ£ƒ-裌 & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 4, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, è´°, èP-«õŠ-H¬ô, «îƒè£Œ â‡-ªíŒ & î£O‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? º¼ƒ-¬è‚-裌, ñ£ƒ-裌 Þó‡-¬ì-»‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ð„¬ê I÷-裌, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ð£†´ «õè-M-ì-¾‹. «îƒ-è£-»-ì¡ Yó-èˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «õè ¬õˆî º¼ƒ-¬è‚-裌, ñ£ƒ-裌 àì¡ «îƒ-裌‚ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. Æ-죡 ï¡-ø£-è‚ ªè£Fˆ-î-¶‹ àŠ¹ «ð£†´ Þø‚-è-¾‹. è´°, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ-¶„ «ê˜‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

27

ð£CŠ 𼊹 ð£ò-ê‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£CŠ 𼊹 & 1/2 A«ô£, ªõ™-ô‹ & 1/2 A«ô£, 𣙠& 1/2 L†-ì˜, ãô‚-裌 & 4, º‰-FK & 10, ªïŒ & 100 Aó£‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ 𼊬ð «ôê£è õÁˆ¶ â´ˆ¶, °‚-è-K™ «ð£†´ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ï¡-ø£è ªõ‰î ð¼Š-¹ì - ¡ ªõ™-ôˆ-¬î„ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. Ü´Š¬ð Iè-¾‹ °¬ø‰î bJ™ âKò Mì-¾‹. ªõ™-ô-º‹ ð¼Š-¹‹ «ê˜‰¶ CP¶ ªè£Fˆ-î-¶‹ ð£ò-ꈬî Þø‚-è-¾‹. ð£ò-êˆ-F™ 裌„Cò ð£¬ô áŸ-ø-¾‹. èì£-J™ ªïŒ-M†´ º‰-F-K¬ò õÁˆ¶, ð£òêˆ-F™ ªè£†-ì-¾‹. ãô‚-è£-¬òˆ É÷£‚-A„ «ê˜‚-è-¾‹. ð£CŠ 𼊹 ð£ò-ê‹ ªó®.

28

°ƒ°ñ‹

ð„¬êŠ ð†-ì£E ñê£ô£ èP â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„¬êŠ ð†-ì£E & 1 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 3, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1/2 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 1, îQò£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1/4 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, «îƒè£Œ â‡-ªíŒ, è´° & «î¬õ‚°, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-è-K™ 1 MC™ õ¼‹ õ¬ó ð†-ì£-E¬ò «õè Mì-¾‹. èì£-J™ «îƒè£Œ â‡-ªíŒ M†´ è´°, 裌‰î I÷-裌 «ð£†´ î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C&̇´ M¿¶, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. àŠ¹, I÷-裌 Éœ, èó‹ ñê£ô£, ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. Hø° ð†-ì£E «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ M†´ «õè-M-ì-¾‹. è¬ì-C-ò£è ªè£ˆ-î-ñ™-L ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. Þ¬î êŠ-ð£ˆ-F‚° ªî£†-´‚ ªè£‡´ ꣊-H-ì-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

29

æô¡

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-裌 & 1 ðˆ¬î, è£ó£-ñE ðòÁ & 50 Aó£‹, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 Í®, ð„¬ê I÷-裌 & 5, ñ…-êœ Éœ & «î¬õ‚°, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£ó£-ñ-E¬ò õÁˆ¶ °‚-è-K™ 5 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. Hø° Ìê-E‚-裬ò è£ó£-ñE - J - ™ «ê˜ˆ¶, ð„¬ê I÷-裌, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. Hø° «îƒ-裬ò Ü¬óˆ¶ ºî™ ð£™, Þó‡-죋 𣙠âù â´‚-è-¾‹. Þó‡-죋 ð£¬ô è£ó£-ñ-E‚ èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶ «õè-M-ì-¾‹. H¡ ºî™ 𣙠«ê˜‚-è-¾‹. ï¡-ø£-è‚ A÷P ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ Þø‚-è-¾‹. «îƒ-裌 â‡-ªíŒ M†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. 

30

°ƒ°ñ‹

â‡ªíŒ «õ‡ì£‹... ªð£K‚è «õ‡ì£‹! «èó÷£ â¡-ø£™ ê†-ªìù G¬ù-¾‚° õ¼-ð-õŸ-P™ º‚-A-ò-ñ£-ù¶ CŠv. «ï‰-F-óƒ-裌 ªî£ìƒA, ñó-õœ-O‚-A-öƒ°, õ£¬ö‚-裌, ð£èŸè£Œ, ðô£„-²¬÷ ÝA-òõ - Ÿ-P™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ CŠv «èó-÷£-M™ Hó-ðô - ‹. ð£‚-ªè†-®™ ܬ숶 MŸ-èŠ-ð-´‹ CŠ-ú§-èO™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-èŠ-ð-´-ð¬õ... ð¼-ñ-‚° õN-õ-°Š-ð¬õ. â‡-ªí-J™ ªð£K‚-è£-ñ™, ÜFè ªõŠ-ðˆ-F™ õ£†-´‹ Þ¡-ªù£¼ º¬ø å¡Á à‡´. ܶ ‘«ð‚-Aƒ’ (Baking). îí-L™ õ£†-´-õ¶, Åì£ù è™-L™ êŠ-ð£ˆ-F- òŠ «ð£†-ªì-´Š-ðª - î™-ô£‹ «ð‚-Aƒ º¬ø«ò! Þ¡-¬ø‚-°‹ ªî¡ îI-ö-èˆ-F™ â‡-ªí-J™ ªð£K‚-è£î, îí-L™ õ£†-ìŠ-ð-´‹ ²†ì ÜŠ-ð-÷‹ ªõ° Hó-ð-ô‹. Þ‰î º¬ø-J™ îò£-K‚èŠ-ð-´‹ CŠ-ú§-èœ ð¼-ñ¡ Hó„-¬ù¬ò ãŸ-ð-´ˆ-î£-î¬õ â¡Á ï‹-ðŠð-´A - ø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q¡ ¶¬í-«ò£´ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ CŠ-ú§-èœ «ñ¬ô -èO™ ªõ° Hó-ð-ô‹. ÜõŸ-P™ Cô... ì˜-QŠ CŠv

ÝŠ-Hœ CŠv

ÝŠ-H¬÷ ªñ™-Lò v¬ôv Ýè ªõ†®, ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ¶, F¼Š-HŠ «ð£†´, ñÁ-ð-®-»‹ ÜõQ™ àôó ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÞÁ‚-è-ñ£ù Í® ªè£‡ì ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õˆ- å¼ õ£ó‹ õ¬ó-J-½‹ ꣊-H-ì-ô£‹.

CõŠ¹ ºœ-÷ƒ-A¬ò ªñ™-L-òî£è ïÁ‚A, ¬ñ‚«ó£«õš ÜõQ™ «ð‚ ªêŒ¶ ¼C‚è-ô£‹. ¬õ†-ì-I¡ C ÜF-è‹ àœ÷ Ý«ó£‚-Aò CŠv. ¼C‚-è£è CP¶ àŠ-¹„ «ê˜‚-è-ô£‹.

Supplement to Kungumam Thozhi June 16 - 30, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

裫ô CŠv

裫ô â¡-ð¶ å¼ W¬ó õ¬è. Þî¡ Þ¬ô-èœ àô˜‰î Hø° «ð‚ ªêŒ-õ¶ âO¶. å¼ èŠ è£«ô- J ™ ªõÁ‹ 34 è«ô£-K- àœ-÷¶.

d†-φ CŠv

«ê£ò£ CŠv

¬õ†- ì - I ¡ H, Ý¡® Ý‚-R-졆v, ªð£†-ì£C- ò ‹ ÝAò êˆ- ¶ - è œ ÜF-è‹ G¬ø‰-î¶ d†-φ. ªñ™-Lò v¬ôv Ýè ªõ†®, CP¶ «îƒ-裌 â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ «ð‚ ªêŒ-ò-ô£‹.

â¬ì °¬ø‚è M¼‹-¹A-ø-õ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶. ¹ó-î‹, „-ꈶ, Þ¼‹-¹„-ꈶ ÜFè‹ ªè£‡-ì¶. Þ¬î-»‹ «ð‚ ªêŒ¶ CŠ-ú£è ªè£P‚è-ô£‹.

º†¬ì ªõœ-¬÷‚-è¼ CŠv º†-¬ì-J¡ ªõœ-¬÷‚è¼-M™ ñê£-ô£Š ªð£¼†-è-¬÷‚ èô‰¶, Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ¶ CŠ-ú£‚A Mì-ô£‹. °¬ø‰î è«ô£K ªè£‡ì vv.

»è£ φ CŠv

ý‹-ñv CŠv

ï‹ ï£†´ ªõœ- ¬ ÷‚ ªè£‡-¬ì‚-è-ì-¬ô¬òˆ- î £¡ ܪñ- K ‚è£-M™ ‘ý‹-ñv’ â¡-Aø£˜èœ. Þˆ¶ì¡ «ôê£è ̇´ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ «ð‚ ªêŒ- ò - ô £‹. «ï£Œˆ- ª Á ãŸ- ð - ì £- ñ ™ 裂- ° ‹. Þ¼‹¹, «ñƒ-è-mv êˆ- ¶ - è œ G¬ø‰- î ¶. ÝŸ-ø-¬ôŠ ªð¼‚-°‹.

ï‹ñ ᘠñó-õœ-O‚Aöƒ° ñ£FK ܪñ-K‚è£-M™ A¬ì‚-°‹ å¼-õ-¬è‚ Aöƒ°. Þ¬î v¬ôv-è-÷£è ªõ†®, Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ¶ CŠ-ú£‚A ꣊-H-´-A-ø£˜-èœ. àì™ ²ˆ-F-è-KŠ-ð£-‹ Ãì!

ªî£°Š¹: ó£«üv-õK ó£î£-A-¼w-í¡, ªðƒ-è-Ù¼.