Supplement

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ïõ‹ð˜ 1&15,2014 Þî¿ì¡ ެ특

ªî£ì-¼¶ ªè£‡-죆-ì‹! bð£-õ-O‚° vi†v Fè†-꣊-ìHˆ†-ìFè†ì £„²... ñÁ-ð-®-»‹ ÞQŠ¬ð

ê¬ñò™ è¬ôë˜

û˜-IL Hó-è£w

¼C‚è ÞŠ-«ð£-ªî¡ù Üõ-ê-ó‹ â¡-A-l˜-è÷£? ðö- ¬ ñ- » ‹ ¹¶- ¬ ñ- » - ñ £è cƒ- è œ ¼Cˆî ÞQŠ-¹-èO™ Þ¼‰¶ ºŸ-P-½‹ «õÁ-ð†-ì¬õ Þ‰î ªìú˜† õ¬è-èœ... ðöƒ-èœ, Hªó†, ð£™, îJ˜, «è‚, Hvªè† âù â¬î‚ ªè£‡-´‹ îò£-K‚-è‚ Ã®-ò¬õ Þ‰î ÞQŠ-¹-èœ. i†-´‚° õ¼‹ F¯˜ M¼‰- î £- O - è - ¬ ÷- » ‹ êK, F†- ì - I - ì Š- ð †ì M¼‰- ¶ ‚° õ¼- A - ø õ˜-è-¬÷-»‹ êK... Þ‰î ªìú˜† õ¬èèO¡ Íô‹ õêŠ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. Þ‰î ÞQŠ-¹è - ¬÷ ¼Cˆ-¶M - †´, i†-´‚° õ‰î M¼‰-î£-O-èœ ªõO-«òø ñÁˆ-î£-½‹ Ý„-ê-K-ò-I™¬ô. ܈-î¬ù ²¬õ-«ò£´, ÅŠ-ð-ó£ù ÞQŠ-¹-è¬÷ ²ô-ð-ñ£ù ªêŒº- ¬ ø- « ò£´ ªêŒ¶ 裆- ® - J - ¼ ‚- A - ø £˜ û˜-IL Hó-è£w. 𣘈-î-¾-ì«ù ²¬õ‚èˆ É‡- ´ ‹ õ‡- í Š - ð - ì ƒ- è À‹ Üõ-ó¶ è¬ô õ‡-í«ñ! vi† ªè£´ƒ-èœ... ªè£‡-ì£-´ƒ-èœ! ⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA

ðm˜ °ô£Š ü£Í¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 2 1/2 ¯v-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1 ¯vÌ¡, «ó£v âªê¡v & 2 ¶O-èœ, Hvî£ & 1/2 ¯v-Ì¡ (Üôƒ-èK - ‚è), â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & 1 C†-®¬è. ꘂ-è¬óŠ 𣰂°... ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, î‡-a˜ & 1 èŠ, °ƒ-°-ñŠÌ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ꘂ- è ¬ó, î‡- a ˜, °ƒ- ° - ñ ŠÌ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚-è-¾‹. Þ¬î ï¡° è‹H 𣰠ðî‹ õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. ðm¬ó ê£î£óí ªõŠð G¬ô‚° ªè£‡´ õó-¾‹. ªñ¡¬ñ-ò£ù ð‰-î£è õ¼‹ Ü÷-¾‚° ðm¬ó ¬èè-÷£™ H¬ê-ò¾ - ‹. Þ‰î ðm-¼-ì¡ ¬ñî£, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£, C†-®¬è àŠ¹, ªè£…-ê‹ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ༇-¬ì-ò£-èŠ H®‚-è¾ - ‹. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªñ¡- ¬ ñ- ò £- ° ‹ õ¬ó H¬ê‰¶ ༇¬ì

H®‚-è-¾‹. Þ¬î 10 GI-ì‹ ÜŠ-ð®«ò ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Hø° Þ‰î ñ£¬õ C¡ù ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ÜFè Ü¿ˆ- î ‹ ªè£´‚- è £- ñ ™ ༆- ® ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡-ªíŒ ¬õˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ 3&4 ༇-¬ì-è-÷£è «ð£†´ ï™ô Hó-¾¡ èô˜ õ¼‹ õ¬ó ªð£Kˆ-ªî´‚-è-¾‹.

Hø° ®wÎ «ðŠ-ð-K™ «ð£†´ â‡-ªíŒ õ®‰î Hø°, ꘂ-è- óŠ ð£A™ «ð£ì-¾‹. «ó£v âªê¡v «ê˜‚-è¾ - ‹. 2 ñE «ïóˆ-¶‚° áø ¬õ‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

Hªó† °ô£Š ü£Í¡

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

I™‚ Hªó† & 7 v¬ôv, 𣙠ð¾-ì˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, 𣙠& 1/2 èŠ, «ó£v âªê¡v & 1 ¶O, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. ꘂ-è¬óŠ 𣰂°... ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, î‡-a˜ & 1/2 èŠ, ãô‚-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

Hªó†-®¡ ° º¬ùè-¬÷»‹ c‚-è-¾‹. å¼ èù-ñ£ù ð£ˆ-Fóˆ-F™ ꘂ-è¬ó, ãô‚-裌 «ð£†´ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ꘂ-è¬ó è¬ó-»‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Þ¶ ªè£F‚-°‹ «ïóˆ-F™  Hªó† ༇-¬ì-è¬÷ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. ꘂ- è - ¬ óŠ 𣰠 H²-H-²Š¹ î¡-¬ñ‚° õ‰-î°ƒ°ñ‹

4

¾-ì¡ Ü´Š¬ð ܬí‚-è¾ - ‹. ܶ Åì£è Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î «ó£v âªê¡v «ê˜‚- è - ¾ ‹. åš- ª õ£¼ Hªó†- ¬ ì- » ‹ ð£L™ «î£Œˆ¶ HN‰¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ«î «ð£™ Ü¬ùˆ¶ Hªó† ¶‡- ´ -è-¬÷-»‹ ªêŒ¶ I‚-R-J™ «ð£ì¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ð£™ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶ «ðv† ð‚° ï¡° ܬó‚-è-¾‹. ܬóˆ-î¬î C¡ù ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆- ì - ¾ ‹. ªó£‹-ð¾ - ‹ Ü¿ˆ-î£-ñ™ ༆-ì¾ - ‹. ༇-¬ì-èœ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. èì£-J™ â‡- ª íŒ áŸP Å«ìŸ- ø - ¾ ‹. ༇- ¬ ì- è ¬÷ â‡- ª í- J ™ «ð£†´ ªð£¡-Q-øˆ-¶‚-°Š ªð£Kˆªî-´‚-è-¾‹. ༇¬ì-è¬÷ F¼ŠHŠ «ð£†´ ªð£K‚- è - ¾ ‹. ÜŠ- « ð£- ¶  â™ô£ ð‚-è-º‹ ªð£¡-Q-øñ£è ªð£K-»‹. Hø° ༇-¬ìè¬÷ â´ˆ¶ ®wÎ «ðŠ- ð - K ™ ¬õˆ¶ Iî-ñ£ù ņ-®™ àœ÷ ꘂ-è¬óŠ ð£A™ «ð£ì-¾‹. ü£Í¡èœ â™- ô £‹ ꘂ- è ¬óŠ ð£A™ ï¡° áÁ‹ õ¬ó ¬õ‚- è - ¾ ‹.

(2 ñE «ïó‹).  Åì£- è «õ£, °O˜„- C - ò £- è «õ£ ðK-ñ£-ø-ô£‹.

«ðg„-ê‹-ðö W˜ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ðg„-ê‹ ðö‹ & 15, 𣙠& 2 1/2 èŠ, «îƒ- è £ŒŠ 𣙠& 1/4 èŠ, ¶‡-ì£è ïÁ‚-Aò «ðg„-ê‹-ð-ö‹ & 1 «ìHœv-Ì¡, YMò º‰-FK, ð£î£‹ & 1 «ìHœv-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & CP-î-÷¾, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ðg„-ê‹ ðöƒ-è¬÷ ܬó èŠ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ð£L™ 15 GI-ì‹ áø Mì- ¾ ‹. èì£- J ™ ªïŒ¬ò Å«ìŸP º‰-FK, ð£î£‹, «ðg„-ê‹ ðöƒ-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ªñ£Á ªñ£-ÁŠ-ð£-°‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. áø ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «ðg„-ê‹ ðöƒ-è¬÷ CP¶ ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ ªè£ó-ªè£-óŠð£è ܬó‚-è-¾‹. ð£¬ô Iî-ñ£ù bJ™ 5 GI-ì‹ ªè£F‚è Mì-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ Ü¬óˆî M¿-¬î„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ¬î àì- ù - ® - ò £- è ‚ èô‰¶ Iî-ñ£ù bJ™ 5&7 GI-ì‹ ¬õˆ¶ ªè†-®-ò£-°‹ õ¬ó ¬õ‚-辋. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªïŒ- J ™ õÁˆî «ðg„- ê ‹ ðö‹, ð£î£‹, º‰- F K, ãô‚- è £Œ Éœ, «îƒ- è £ŒŠ 𣙠«ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. Hø° Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. «ñ«ô Cô ªïŒ-J™ õÁˆî ð¼Š-¹-èœ, «ðg„-ê‹ ðö‹ ÉM Üôƒ- è - K ‚- è - ¾ ‹. °O˜„- C ò£-è-¾‹ Iî-ñ£ù ņ-®-½‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

5

«è‚ ð£™v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? v𣅄 «è‚ & 1 1/2 èŠ (É÷£‚-A-ò¶), «è£«è£ ð¾-ì˜ & 1/2 èŠ, «î¡ Ü™-ô¶ ꣂ-ªô† ê£v & 2 «ìHœv-Ì¡, ༂-Aò ªõ‡- ª íŒ & 1 «ìHœv- Ì ¡, äCƒ ²è˜ & 1 «ìHœv-Ì¡. Üôƒ-è-K‚è... «è£«è£ ð¾-ì˜, èô˜ vH-KƒA™v, M¼Š-ðˆ-¶‚° ãŸð É÷£‚Aò ãî£-õ¶ å¼ ð£î£‹ Ü™-ô¶ Hvî£ ð¼Š¹, ꣂ-ªô† «êIò£ & â™- ô £«ñ «ó£™ ð‡í «î¬õò£ù Ü÷¾. Üôƒ-è-KŠ-ð¬î àƒ-èœ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ꣂ-ªô†¬ì ༂A «è‚ ð£™-è¬÷ ÜF™ º‚A â´‚-è-¾‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ «ñ™ ð°-F‚° ð¾-ìó- £‚-Aò ꘂ-è- ó¬ò àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. °ƒ°ñ‹

6

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «è‚¬è ¬èè-÷£™ ï¡° É÷£‚- è - ¾ ‹. å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ É÷£‚- è Š- ð †ì «è‚, ༂- A ò ªõ‡-ªíŒ, «î¡ Ü™-ô¶ ꣂªô† ê£v, «è£«è£ ð¾-ì˜, äCƒ ²è˜ ܬùˆ-¬î-»‹ ï¡° èô‰¶ ñ£¾ ðîˆ-¶‚° ªè£‡´ õó-¾‹. Þ‰î ñ£¬õ 30 GI-ì‹ °Oó ¬õ‚è- ¾ ‹. Hø° ÞF- L - ¼ ‰¶ C¡ù â½-I„¬ê Ü÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶ ªñ¡-¬ñ-ò£è ༇¬ì ªêŒ-ò¾ - ‹.

Hø° èô˜ vŠ-KƒA™v, «è£«è£ ð¾-ì˜, ꣂ-ªô† «êIò£, ð£î£‹ Ü™- ô ¶ Hvî£ ÝA- ò õŸ¬ø ªè£‡´ «ñ«ô Üôƒ-èK‚-è¾ - ‹. àƒ-èœ M¼Š-ðˆ-¶‚«èŸð 죊-Hƒ‚v ªêŒ¶ åš-ªõ£¼ ð£¬ô»‹ «ó£™ ªêŒ- ò - ¾‹. å¼ ñE «ïó‹ °Oó ¬õˆ¶ H¡¹ ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ñƒ«è£ & v†-ó£-ªð˜K ªõ¬ó¡v â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠& 1 1/2 èŠ, «ñƒ«è£ èv-옴 ð¾- ì ˜ & 1 «ìHœv- Ì ¡, v†- ó £ªð˜K èv-옴 ð¾-ì˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 2 «ìHœv-Ì¡, «ñƒ«è£ 𙊠& 2 «ìHœv-Ì¡, v†-ó£-ªð˜K 𙊠& 2 «ìHœv-Ì¡. (ñ£‹-ðö ¶‡-´è¬÷ I‚-R-J™ ܬóˆ- F‚«ñƒ«è£ 𙊠A¬ì‚-°‹. v†-ó£ªð˜-K‚-°‹ ފ𮄠ªêŒ-ò-ô£‹.) âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñƒ«è£ èv-옴 ð¾-ì¬ó 1 ¯vÌ¡ ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ c˜ˆî è¬óêô£‚A‚ ªè£œ÷-¾‹. 3/4 èŠ ð£¬ô, 1 ¯v-Ì¡ ꘂ-è-¬ó-»-ì¡ Ü®-èù - ñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªè£F‚è Mì-¾‹. «ñƒ«è£ èv-옴 ð¾-ì˜ «ðv† «ê˜‚-è-¾‹. è†-®-èœ â¶-¾I™-ô£-ñ™ èô‚-è-¾‹. M¬ó-M™ F‚- ÝA M´‹ â¡ð ªî£ì˜‰¶ A÷- ø - ¾ ‹. Þ‰î èv- ì ˜† ªè†- ® ò£-è¾ - ‹ ‚g-Iò - £-è¾ - ‹ Ý°‹ «ð£¶ èó‡- ® - J ™ å†- ® ‚ ªè£œ- À ‹. ÜŠ«ð£¶ Ü´Š¬ð ܬí‚-è¾ - ‹. Þ¬î °Oó ¬õˆ¶, «ñƒ«è£ 𙊠«ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚- è - ¾ ‹. «ñƒ«è£ èv-옴 I‚-ú¬ó vÌ- ù £™ å¼ ì‹- ÷ - K ™ áŸP, çŠK†T™ ¬õ‚-è-¾‹. v†-ó£-ªð˜K èv-옴 ð¾-ì¬ó 1 ¯v-Ì¡ ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ c˜ˆî è¬ó- ê - ô £‚- è - ¾ ‹. Ü®- è - ù - ñ £ù

ð£ˆ-F-óˆ-F™ 3/4 èŠ ð£¬ô 1 ¯vÌ¡ ꘂ-è- ó-»ì - ¡ ªè£F‚è ¬õ‚è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ v†-ó£-ªð˜K èv옴 I™‚ «ðv† «ê˜‚- è - ¾ ‹. è†- ® õó£- ñ ™, Mì£- ñ ™ A÷- P , ªè†-®ò - £-ù¾-ì¡ °Oó ¬õ‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶-ì¡ v†-ó£-ªð˜K 𙊠«ê˜‚-è-¾‹. Þ¬î ì‹-÷K™ áŸP, çŠK†T™ °Oó ¬õˆ¶, â´ˆ¶, ãŸ-è-ù«õ îò£-Kˆî v†-ó£-ªð˜K èv-올ì Ü´ˆî «ôò-ó£è «ê˜‚è-¾‹. Þî¡ «ñ™ «ñƒ«è£ èv-옴 «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞŠ-ð-®«ò ñ£ŸP ñ£ŸP A÷£v º¿-õ-¶‹ ªêŒ-ò-¾‹. «ñ«ô YMò ñ£‹-ð-öƒ-è¬÷ Éõ-¾‹. 1 ñE «ïó‹ °Oó ¬õˆ¶Š ðKñ£ø¾‹.

°ƒ°ñ‹

7

«ò£è˜† & Aó£-«ù£ô£ ð£˜-ç-ªðŒ† â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Aó£-«ï£ô£ & 1 èŠ (ªó®-«ñ-ì£è è¬ì- è O™ A¬ì‚- ° ‹), «ò£è˜† (ªè†-®ˆ îJ˜ ðö‚ èô¬õ) & 1 1/2 èŠ, (â‰îŠ ðö çŠ-«÷-õ-ó£è Þ¼‰- î £- ½ ‹ àð- « ò£- A ‚- è - ô £‹. ðöˆ¬î ï¡° v͈-î£è Ü¬óˆ¶ îJ-¼-ì¡ èô‚-è-¾‹), ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ï†v & 2 ¯v-Ì¡, «î¡ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? îJ¬ó Mv‚裙 ï¡° èô‚-è-¾‹. M¼Š-ðŠ-ð†-죙 v†-ó£ªð˜K Ü™-ô¶ «ñƒ«è£ ŠÎ-K¬ò Þˆ-¶-ì¡ èô‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹. ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ «õè-ñ£-è‚ èô‚-è-¾‹. îJ¬ó ï¡° è¬ì‰-î-¶‹ ܬî å¼ ñv-L¡ ¶E-J™ 膮 ÜF-èŠð-®-ò£ù î‡-a¬ó õ®ˆ¶ Mì-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ ºî™ «ôò-¼‚-è£ù «ò£è˜† ªó®. ÞŠ-«ð£¶ ðK-ñ£-øŠ «ð£Aø è‡í£® ì‹-÷˜-è¬÷ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ºî™ «ôò- ó £è «ò£è˜†¬ì å¼ vÌ¡ â´ˆ¶ ì‹-÷-K™ «ê˜‚-è-¾‹.

Hø° Aó£-«ï£ô£ «ê˜ˆ¶ Üî¡ «ñ™ ï†v «ê˜ˆ¶ Üî¡ «ñ™ «î¡ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þî¡ «ñ™ «ò£è˜† ðö‚ èô-¬õ¬ò «ê˜‚-è-¾‹. Þ«î «ð£™ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ èŠ º¿-õ¶‹ G¬ø‚-è-¾‹. «õ‡-´-ªñ¡-ø£™ °Oó ¬õˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

8

v†-ó£-ªð˜K & Yv «è‚

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñK Hv- ª è† & 5, ïÁ‚- A ò çŠ- ª ów v†- ó £- ª ð˜K & 1/3 èŠ, ༂-Aò ªõ‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, ªè†®ˆ îJ˜ & 3/4 èŠ (1 1/2 èŠ îJ¬ó 1 ñE «ïó‹ õ®-膮 ¬õˆî£™ 3/4 èŠ îJ-ó£-°‹. 3/4 èŠ Ýè£-M†-죙 «ñ½‹ îJ˜ «ê˜ˆ¶ õ®-è†-ì-ô£‹), çŠ-ªów ‚g‹ & 1/2 èŠ, ꘂ- è ¬ó & 3 «ìHœv- Ì ¡ (ÞQŠ- ¹ ‚° ãŸð «ê˜‚- è - ¾ ‹), ¬êù£ Aó£v & 1 Aó£‹, î‡-a˜ & 1/4 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? îJ¬ó å¼ ªñ™-Lò ¶E-J™ 膮 1 ñE «ïó‹ õ®-膮 1/2 èŠ îJ-ó£è ñ£Ÿ-ø-¾‹. Hv-ªè†-è¬÷ ªè£ó ªè£óŠ-ð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. ༂-Aò ªõ‡-ªí-J™ Hv-ªè†¬ì «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô¬õ CP¶ ßóŠ-ð-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ¬î å¼ ì‹-÷-K¡ Ü® ð£èˆ-F™ «ð£†´ vÌ-ù£™ ï¡° Ü¿ˆ-î-¾‹. âù«õ Þ¶ êñ-ñ£è ñ£Á‹. Þ¶ ºî™ «ôò˜. Þ¬î °O˜-ê£-îùŠ ªð†-®-J™ ñŸø «ôò˜ ªó®- ò £- ° ‹ õ¬ó ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. v†-ó£-ªð˜K ðöƒ-è¬÷ ªõ†® ꘂ- è - ¬ ó- » - ì ¡ èô‰¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ¬ò å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ôê£è ²ì ¬õˆ¶ Þø‚A ¬õ‚- è - ¾ ‹. å¼

ð£ˆ-F-óˆ-F™ õ®-è†-®ò îJ˜, ‚g‹ Þó‡-¬ì-»‹ èô‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ v†-ó£-ªð˜K ¶‡-´-è¬÷ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ èì£-J™ î‡-a˜ áŸP ªè£F‚è ¬õˆ¶, ¬êù£ Aó£v èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ¬êù£ Aó£v º¿- õ - ¶ ‹ î‡- a - ¼ - ì ¡ èô‰¶ Fóõ G¬ô¬ò ܬì- » ‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò õ® è†-®ò îJ˜, ‚g‹ èô-¬õ-J™ «ê˜‚-è-¾‹. «õè-ñ£-è‚ èô‚-è-¾‹. ì‹-÷-K™ Þ¬î Þó‡ì£- õ ¶ «ôò˜ Ýè «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ¬î 5 ñE «ïó‹ Ü™-ô¶ Þó¾ º¿-õ¶ - ‹ °Oó ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ Hø° v†- ó £- ª ð˜K ¶‡- ´ - è ¬÷ «ñ«ô «ê˜‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

9

ðm˜ W˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶‡-´è - ÷ - £‚-Aò ðm˜ & 3/4 èŠ, 𣙠& 2 1/2 èŠ, «ê£÷ ñ£¾ & 1/2 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 3 «ìHœv-Ì¡, °ƒ-°-ñŠÌ & CP-î-÷¾, ãô‚-裌 Éœ & CP-î-÷¾, É÷£‚-Aò ï†v & 2 «ìHœv-Ì¡ (Hvî£, ð£î£‹, º‰-FK). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ¯v-Ì¡ ð£L™ °ƒ-°-ñŠÌ¬õ ï¡° èô‚A îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. 1 ¯v- Ì ¡ ð£L™ «ê£÷- ñ £¾ èô‰¶ ï¡° I‚v ªêŒ-ò-¾‹. ð£¬ô 裌„C ÜF™ «ê£÷-ñ£¾

10

°ƒ°ñ‹

𣙠èô-¬õ¬ò «ê˜‚-è-¾‹. ܬî èô‚A, F‚-è£-°‹ õ¬ó 10 GI-ìƒèÀ‚° Iî-ñ£ù bJ™ ¬õ‚-è-¾‹. Þˆ-¶ì - ¡ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ è¬ó-»‹ õ¬ó èô‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ °ƒ-°ñ - ŠÌ 𣙠èô-¬õ¬ò «ê˜ˆ¶ «õè- ñ £- è ‚ èô‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ðm˜ ¶‡- ´ - è - ¬ ÷„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ï¡° èô‚A, 7 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø°, ãô‚-裌 Éœ «ê˜‚-è-¾‹. É÷£‚-Aò ï†-ú£™ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. ú ªïŒ- J ™ õÁˆ- ¶ ‹ «ê˜‚- è - ô £‹.

Hø°, 15 GI-ìƒ-èÀ‚° W¬ó °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ðg„¬ê & Hv-ªè† ð£˜v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ïÁ‚-Aò «ðg„-ê‹ ðö‹ & 10, ãô‚-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, É÷£‚-Aò «ñK Hv-ªè† & 4, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªïŒ¬ò Å죂A ïÁ‚- A ò «ðg„-ê‹ ðöƒ-è¬÷ «ê˜‚-è-¾‹.

Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ªî£ì˜‰¶ A÷-ø-¾‹. 2&3 GI-ìƒ-èœ èNˆ¶ «ðg„- ê ‹ ðöƒ- è œ I¼- ¶ - õ £è Mó™-èO™ å†-ì‚-î - ò - î - £è Þ¼‚°‹. Þ‰î G¬ô-J™ Ü´Š¬ð ܬ툶 Mì-¾‹. É÷£‚-Aò Hv-ªè†, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ â™- ô £‹ å¡- ø £è «ê¼‹ õ¬ó èô‚- è - ¾ ‹. å¼ î†- ® ™ ð£L- b ¡ «ðŠ- ð - ¬ óŠ «ð£†´ ÜF™ CP¶ ªïŒ îì-õ¾‹. èô-¬õ¬ò «ðŠ-ð-K™ ð£F Ü÷-¾‚° ñ†-´‹ áŸP «ðŠ-ð¬ó ñ®ˆ¶ ï¡° î†-¬ì-ò£è Ü¿ˆ- î - ¾ ‹. Þ¬î å¼ ñE «ïó‹ °Oφ® ð£˜v Ýè ñ£Á‹ õ¬ó ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. å¼ ñE «ïó‹ èNˆ¶, ªõ†-´õ- î Ÿ° ãŸ- ø - õ £Á ñ£P- ò - ¾ - ì ¡ èˆ-F-ò£™ ïñ‚°Š H®ˆî õ®õˆ-¶‚° ªõ†® Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹. °ƒ°ñ‹

11

ªü™L èv-옴

â¡-ªù¡ù «î¬õ? î‡-a˜ & 1 èŠ, ¬êù£ Aó£v & 3 Aó£‹, CõŠ¹ 繆 èô˜ & 1 ªê£†´, v†-ó£-ªð˜K âªê¡v & 1/4 ¯v-Ì¡, 𣙠& 2 èŠ, èv-옴 ð¾ì˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 4 «ìHœv- Ì ¡ (ªó®- « ñ† ªü™L ð£‚-ªè†¬ì àð-«ò£-Aˆ-¶‹ ªü™L «ôò˜ ªêŒ-ò-ô£‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£J™ î‡a˜ áŸP ªè£F‚è Mì-¾‹. ¬êù£ Aó£v «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ‰î ¬êù£ Aó£v º¿-õ-¶-ñ£è è¬ó‰¶ Fóõ G¬ô‚° õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚è

12

°ƒ°ñ‹

Mì- ¾ ‹. Hø° 繆 èô˜, âªê¡v «ê˜‚-è-¾‹. Þ¬î 3 e®- ò ‹ ¬êv è‡-í£® ì‹-÷˜-èO™ áŸ- ø - ¾ ‹. A÷£- R ™ ð£F Ü÷¾ áŸP 2 ñE «ïó‹ °Oó ¬õ‚-è-¾‹. eî-ºœ÷ ªü™- L ¬ò Ü„- ² - è œ Ü™ô¶ èŠ-¹-èO™ áŸP °O-φ- ì-¾‹. ÞîŸ-A-¬ì-J™ èv-옴 îò£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. å¼ «ìHœv- Ì ¡ ð£L™ èv- ì ˜´ ð¾- ì ˜, ꘂ- è ¬ó «ê˜ˆ¶ è†-®-èœ Þ™-ô£-ñ™ ꘂ-è¬ó º¿-õ¶ - ‹ è¬ó-»‹ õ¬ó èô‚-è-¾‹. eî-ºœ÷ ð£¬ô ²ì ¬õ‚-辋. Þ¶ ªè£F‚è Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶ ð£™, èv-옴 ð¾-ì˜, ꘂè¬ó èô-¬õ¬ò «ê˜‚è-¾‹. Þ‰î èv-옆 ªè†-®-ò£-è-¾‹ ‚g-ñ£-è-¾‹ ñ£P-ò-¾-ì¡, ¬èJ™ å†-´‹ ðî‹ õ‰-î¾ - ì - ¡ Ü´Š¬ð ܬí‚-è¾ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ ܉î 3 è‡-í£® ì‹- ÷ ˜- è O™ eF Þ¼‚- ° ‹ ð£F Ü÷- ¾ ‚° Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ¬ò GóŠ- ð - ¾ ‹. 30 GI- ì ƒ- è œ °O˜ ê£îùŠ ªð†-®-J™ ¬õˆ¶ ï†v, ªê˜K ðöƒ-è-÷£™ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

ð£vî£ W˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£vî£ & 1 èŠ, 𣙠& 2 1/2 èŠ, ꘂ- è ¬ó & 3 «ìHœv- Ì ¡, è‡-ªì¡v´ I™‚ & 1 «ìHœv-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & CP-î÷ - ¾, à¬ìˆî º‰- F K & 2 ¯v- Ì ¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡. (â‰î õ¬è ð£v-î£-¬õ-»‹ àð«ò£- A ‚- è - ô £‹. Ýù£™, CPò Ü÷- ¾ œ÷ ð£v- î £¬õ àð- « ò£A‚è «õ‡-´‹.) âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

1 1/2 èŠ î‡-a-¬ó‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞF™ ð£v-õ «ê˜ˆ¶ I¼-¶-õ£è ñ£Á‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø°, î‡-a¬ó º¿-õ-¶ñ£è õ®ˆ¶ M†´, ñ‚-«ó£-Q¬ò (ð£vî£) îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-辋. å¼ èì£- J ™ ªïŒ áŸP, º‰-FKŠ 𼊬ð ªð£¡-Q-ø-ñ£è õÁ‚-è-¾‹. Þ¬î îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. Ü«î èì£-J™ ð£¬ô»‹ ꘂ- è - ¬ ó- ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞF™ ãŸ-è-ù«õ «õè ¬õˆî ð£v-õ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ð£v- î £¬õ ªî£ì˜‰¶ ð£L™ ªè£F‚è M†´, õ®-õ‹ ñ£ø£-ñ™ ï¡° «õ°‹ õ¬ó ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. ÞF™ è‡-ªì¡v´ I™‚, ãô‚裌 Éœ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚- è - ¾ ‹. Þ‰î 𣙠ªè†-®ò - £è ñ£Á‹ «ð£¶ õÁˆî º‰-F-K-è¬÷ «ê˜ˆ¶

Þø‚- è - ¾ ‹. 30 GI- ì ƒ- è œ °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

13

«ï£ «ð‚ Hv-ªè† èv-옴 ¹†-®ƒ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõQô£ çŠ- « ÷- õ ˜´ èv- ì ˜´ ð¾-ì˜ & 3 «ìHœv-Ì¡, 𣙠& 3 èŠ, ꘂ-è¬ó & 3 «ìHœv-Ì¡, «ñK Hv-ªè† & 20, è£H ®è£‚-û¡ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ï†v, ꣂ- ª ô† ê£v, vŠ-Kƒ-Aœv & Üôƒ-èK - ‚-è... âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

CPò ð£ˆ-F-óˆ-F™ CP¶ ð£½-ì¡ èv-옴 ð¾-ì˜ «ê˜‚-è¾ - ‹. ܶ ð£½-ì¡ ï¡° «ê˜‰¶ èô- ¬ õ- ò £°‹ õ¬ó èô‚- è - ¾ ‹. îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. e÷ ð£¬ô Iî-ñ£ù bJ™, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹.

14

°ƒ°ñ‹

èv- ì ˜´ I™‚ «ê˜ˆ¶, Mì£-ñ™ èô‚-è-¾‹. M¬óM«ô«ò ªè†-®ò - £°‹ â¡ð- èõ-ù-ñ£-è‚ A÷ø «õ‡-´‹. Þ‰î èv-옴 ‚g-ñ£è ñ£P, Mó-L™ 冴‹ ðîˆ-¶‚° õ¼‹«ð£¶ Ü´Š¬ð ܬí‚- è - ¾ ‹. åš- ª õ£¼ Hv- ª è†- ì £è â´ˆ¶ è£H ®è£‚-û-Q™ «î£Œˆ¶, å¼ H«÷†-®™ ¬õ‚-è¾ - ‹. ÞŠ-𮠫ˆªî- ´ ˆî Hv- ª è†- î £¡ ºî™ «ôò˜. ºî™ «ôò- ¼ ‚° «ñ™ èv- ì ˜¬ì vÌ- ù £™ ðóˆ- î - ¾ ‹. Þî¡ «ñ™ Þ¡-ªù£¼ «ôò-¼‚° Hv-ªè†-´-è¬÷ «î£Œˆ-ªî-´ˆ¶ ðóˆ-î-¾‹. Þ«î «ð£ô Þ¡-ªù£¼ «ôò- ¬ ó- » ‹ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ÞŠ- ð ® 3L¼‰¶ 4 «ôò˜-èœ ªêŒ-ò-¾‹. ꣂ- ª ô† ê£v, ï†v, vŠ- K ƒAœv «ê˜ˆ¶ Üôƒ- è - K ‚- è - ¾ ‹. çŠ-K†-T™ 3 ñE «ïóˆ-¶‚° °Oó ¬õ‚-è-¾‹. ðK-ñ£-Á-õ- 10 GIì‹ º¡ çŠ-K†-T™ Þ¼‰¶ â´ˆ- ¶ - , M¼Š- ð - ñ £ù õ®- õ ˆ- F ™ ðK-ñ£-ø-¾‹.

û£U ¶‚ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠& 3 èŠ, Hªó† & 5 v¬ôv, °ƒ- ° - ñ ŠÌ & 4 HK- è œ, ªïŒ & «ì£v† ªêŒ- ò ˆ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, ªð£®ˆî ï†v & 2 «ìHœv- Ì ¡ (Hvî£, ð£î£‹), ꘂ-è¬ó & 1/4 èŠ, î‡-a˜ & 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

Hªó†-®¡ æóƒ-è¬÷ c‚A M†´ C¡-ù„ C¡ù º‚-«è£-íƒ-è-÷£è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ¶-ªõ-¶Šð£ù ð£L™ °ƒ- ° - ñ Š- Ì - ¬ õŠ «ð£†´ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ꘂ- è - ¬ ó- ¬ ò- » ‹ î‡- a - ¬ ó- » ‹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ꘂ-è¬óŠ 𣰠ªêŒ-ò-¾‹. F‚-è£-è-¾‹ MóL™ 冴‹ ð‚°‹ Þ¼‰- «ð£¶‹. ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™ °ƒ-°ñ - ŠÌ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡° ªè£Fˆ¶, 𣙠ð£F Ü÷¾ Ý°‹-«ð£¶ ªð£®ˆî ï†v «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è M쾋. ï¡° ªè£Fˆ  Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. Þ‰î‚ èô-¬õ-J¡ ªðò˜ ó£ŠK. àð«ò£-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ õ¬ó Þ¬î °O˜ê£-îùŠ ªð†-®-J™ ¬õ‚-è-¾‹. å¼ ï£¡&v®‚ îõ£M™ Hªó†¬ì ªïŒ- J ™ I¼- ¶ - õ £è «ì£v† ªêŒ- ò - ¾ ‹. åš- ª õ£¼ Hªó† v¬ô-¬ú-»‹ ꘂ-è-¬óŠ ð£A™ º‚A â´ˆ¶ å¼ î†-®™

¬õ‚-è-¾‹. Þî¡ «ñ™ ï¡° Í›°‹ õ¬ó ó£ŠK èô-¬õ¬ò áŸ-ø¾ - ‹. ªïŒ-J™ õÁˆî ú «ñ«ô ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

15

ꣂ«è£ 裘¡-çŠ-«÷‚v ¹†-®ƒ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Šª÷-J¡ 裘¡-çŠ-«÷‚v & 1/2 èŠ, 𣙠& 1 1/2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 «ìHœv-Ì¡, º¿ ãô‚-裌 & 1, º‰-FK & CP¶, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, «è£‚«è£ ð¾-ì˜ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªïŒ- J ™ 裘¡- ç Š- « ÷‚¬ú õÁˆ¶ îQ«ò 5 GI- ì ‹ °Oó ¬õ‚è-¾‹. Hø° ܬî É÷£‚- è - ¾ ‹. º‰- F - K Š 𼊬ð õÁˆ¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹.

16

°ƒ°ñ‹

1 ¯v-Ì¡ ð£½-ì¡ «è£‚«è£ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶ «ðv- ì £‚- è - ¾ ‹. ð£L™ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è ¬õ‚-辋. Þˆ- ¶ - ì ¡ 裘¡- ç Š- « ÷‚v Éœ, ﲂ-Aò ãô‚-裌, «è£‚«è£ ð¾-ì˜ «ðv† «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è¾ - ‹. Þ¶ F‚-è£ù ¹†-®ƒ Ýè õ¼‹ õ¬ó ï¡° èô‚-è-¾‹. Hø° º‰-FK «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. °O˜ ê£î- ù Š ªð†- ® - J ™ 15 GI- ì ‹ ¬õˆ¶ Ãô£è ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ð£ý£& «õ˜‚-è-ì¬ô çð†x â¡-ªù¡ù «î¬õ? Üõ™ («ð£ý£) & 1 èŠ (ªè†- ® - ò £- è «õ£ Ü™- ô ¶ c˜‚è«õ£), «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/2 èŠ, ªõ™- ô ‹ & 4 ¯v-Ì¡ (É÷£‚-A-ò¶ Ü™- ô ¶ ༂- A - ò ¶), «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªïŒ & CPî-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Üõ¬ô î‡-a-K™ 5 GI-ì‹ áø ¬õ‚-辋. Hø° î‡- a ¬ó õ® ˆ- ¶ - M † ´ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚辋. ªõÁ‹ èì£-J™ «õ˜‚-èì¬ô ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. Üî¡ «î£¬ô â´ˆ¶ M†´ Þ¬î Üõ½ì¡ èóè-óŠð£è ܬó‚辋.

(Hªó† Éœ «ð£ô Þ¼‚-è-ô£‹). Þˆ-¶-ì¡ ªõ™- ô ‹, «îƒ- è £Œˆ ¶¼-õ™, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ܬ󈶂 ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ܬóˆî èô¬õ¬ò CÁ ༇-¬ì-ò£-è«õ£

Ü™- ô ¶ M¼Š- ð - ñ £ù õ®- M «ô£ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£¾ å†-ì£-ñ™ Þ¼‚è ªïŒ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

17

Hªó† óê-ñ-ô£Œ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Hªó† & 4 v¬ôv, 𣙠& 2 èŠ, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, 自ì¡v´ I™‚ & 2 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1/4 èŠ, ªð£®ˆî I‚-ú† ï†v (Hvî£, º‰-FK, ð£î£‹) & 2 «ìHœv-Ì¡, °ƒ-°-ñŠÌ & 4 HK-èœ, ãô‚-裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡.

18

°ƒ°ñ‹

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªïŒ îìM è‡-ªì¡v´ I™‚¬è-»‹ ð£¬ô-»‹ áŸ-ø-¾‹. 𣙠ªè£Fˆ- î - ¾ - ì ¡ Iî- ñ £ù bJ™ ¬õ‚-è-¾‹. ¬è Mì£-ñ™ A÷-ø-¾‹. 𣙠ªè†-®ò - £A, ð£F-ò£è ²‡-´‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. ÞîŸ-A-¬ì-J™ 2 ¯v-Ì¡ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù ð£L™ °ƒ-°-ñŠÌ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. ÞŠ«ð£¶ ªè£F‚-°‹ ð£L™ ꘂè¬ó, °ƒ- ° - ñ ŠÌ ð£¬ô «ê˜ˆ¶ ¬è Mì£-ñ™ A÷-ø-¾‹. Þî¡ ªðò˜ ó£ŠK. Ü´Š¬ð Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ ð£F Ü÷¾‚° 𣙠²‡-´‹ õ¬ó ¬õˆF-¼‚-è-¾‹. ªïŒJ™ ð¼Š-¹è¬÷ õÁˆ¶, ó£Š-K-»-ì¡ ï¡° èô‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. Þ‰î ó£ŠK ªè†® Ýù- ¾ - ì ¡ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. Þ¬î °O˜-ê£-î-ùŠ ªð†-®-J™ ¬õ‚-辋. ÞîŸ-A-¬ì-J™ Hªó†-®¡ æóƒ-è¬÷ c‚-A-M†´, å¼ CÁ Í®- ò £™ Hªó†¬ì Ü¿ˆF C¡ù õ†-ìƒ-è-÷£è ªõ†-ì-¾‹. ðK-ñ£-Á‹-«ð£¶ å¼ èŠ-H™ ó£ŠK «ê˜ˆ¶ ÞF™ Hªó† ¶‡-´-è-¬÷Š «ð£ì-¾‹. ²¬õ-ò£ù Hªó† óê-ñô - £Œ ªó®.

²è˜-çŠg æ†v & «ðg„-ê‹ ðö‹ & ï†v çð†x

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ¡v- ì ¡† æ†v & 1 èŠ, ð£î£‹, «õ˜‚-è-ì¬ô, õ£™-ï† â™ô£‹ «ê˜‰¶ & 1/2 èŠ, «ðg„-ê‹ ðöƒ-èœ & 13, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 憬ú ªõÁ‹ èì£-J™ 5 GIì‹ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. Þ¬î Ýø ¬õ‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ªè£ó-ªè£-óŠ-ð£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. ªè£´‚-

èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ð¼Š- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ Þ«î «ð£™ Ü¬ó‚-è-¾‹. «ðg„-ê‹ ðöƒ-è¬÷ îQ«ò ¬ïê£è ܬ󈶂 ªè£œ-÷-¾‹. Þ¬õ ܬùˆ¬î-»‹ èô‰¶ ªïŒ «ê˜‚-è-¾‹. Þ‰î ñ£¾‚ èô- ¬ õ¬ò ð†- ì ˜ «ðŠ-ð˜-èœ Þ¬ì«ò ¬õˆ¶ êŠ-ð£ˆF è†-¬ì-ò£™ ༆-ì-¾‹. Þ¬î CÁ CÁ ê¶-óƒ-è-÷£è ªõ†® 裟-ÁŠ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

19

«ñƒ«è£ çŠ«ó£ «ò£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? îJ˜ & 2 èŠ (11/2 èŠ îJ¬ó 1 ñE «ïó‹ ñvL¡ ¶EJ™ ªî£ƒèM†´ õ®-è†-®-ù£™ 3/4 èŠ ‘ýƒ 蘴’ â¡Aø «ò£è˜† A¬ì‚°‹. Þ¶ Ü÷¾ °¬øõ£è‚ A¬ìˆî£™, eîI¼‚°‹ îJ¬ó»‹ õ®è†ì¾‹), e®-ò‹ ¬êv ñ£‹-ðö - ‹ & 2, ꘂ-è- ó & 3/4 èŠ, çŠ-ªów â½-I„-¬ê„ ê£Á & 1/4 ¯v-Ì¡, ï†v & 2 «ìHœv-Ì¡, Hvî£ Ü™-ô¶ ð£î£‹ & Üôƒ-è-K‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñ£‹-ðö - ‹, â½-I„-¬ê„ ê£Á, 1/2 èŠ «ò£è˜†¬ì å¡-ø£-è‚ èô‰¶ Ü®‚-è-¾‹. îQ ð£ˆ-F-óˆ-F™ eî-I¼‚- ° ‹ «ò£è˜†, ꘂ- è ¬ó¬ò èô‰¶, ꘂ-è¬ó º¿-õ¶ - ‹ è¬ó-»‹ õ¬ó èô‚-è-¾‹. ñ£‹-ð-ö‚ èô¬õ, ꘂ- è - ¬ ó‚ èô¬õ Þó‡- ¬ ì- » ‹ ï¡° èô‚-è¾ - ‹. Þ¬î Í® ¬õˆ¶, 4 ñE «ïó‹ çŠK†T™ ¬õ‚-è-¾‹. ܬî â´ˆ¶ F¼‹-ð¾ - ‹ I¼-¶õ - £-è‚ èô‚A, «ñ½‹ 2 ñE «ïó‹ °Oó ¬õ‚-è¾ - ‹. ñÁ-ð® - » - ‹ ܬî â´ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ v͈-î£-è-¾‹ ‚g- ñ £- è - ¾ ‹ ÝA- M - ´ ‹. «ñ½‹ 30 GI- ì ƒ- è À‚° çŠ- g - ú - K ™ ¬õˆ- F ¼‰¶ F¼‹ð â´ˆ¶, ï¡° èô‚-è-¾‹. ê£çŠ® ‚g‹ Ý°‹ õ¬ó F¼‹-ðˆ F¼‹ð ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-ò-¾‹. ï†-ú£™ Üôƒ-è-K‚è-¾‹.

20

°ƒ°ñ‹

Ý†ì£ ô†´ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ༂Aò ªïŒ & 1/3 èŠ, º‰-FK & 8, ð£î£‹ & 12, Hvî£ & 10, ãô‚-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «è£¶¬ñ ñ£¬õ ï¡° êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. Hø° Hó-¾¡ èô-ó£è õ¼‹ õ¬ó ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁ‚-è¾ - ‹. Ü®Š H-®‚-è£-ñ™ Þ¼‚è ªî£ì˜‰¶ A÷-ø-¾‹. ꘂè¬ó¬ò ï¡° Ü¬óˆ¶ É÷£‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ð¼Š-¹è¬÷ ªè£óªè£-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. å¼ ð£ˆ-Fóˆ- F ™ «è£¶¬ñ ñ£¾, É÷£‚-Aò ꘂ-è¬ó, ãô‚- è £Œ Éœ, 𼊹- è - ¬ ÷„ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ªïŒ¬ò ༂A ªñ¶õ£è Þ‰î ñ£M™ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¬î ï¡-ø£è èô‰¶ ༇-¬ì-è÷ - £-èŠ H®‚-è-¾‹. 裟-ÁŠ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ ܬ숶 ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

21

«ý£‹-«ñ† Aó£-«ù£ô£ ð£˜v â¡-ªù¡ù «î¬õ? æ†v & 1 èŠ, 裘¡-çŠ-«÷‚v & 1/4 èŠ, «î¡ & 1/2 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 «ìHœv- Ì ¡, î‡- a ˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªõQô£ âªê¡v & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî ð£î£‹ & 5, CÁ ¶‡-ì£è ªõ†-®ò õ£™ ï† & 2, ®¬ó çŠ-φv & 1/4 èŠ.

22

°ƒ°ñ‹

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£J™ æ†v, 裘¡ çŠ-«÷‚v, ï†v, ®¬ó çŠ-φ¬ú õÁ‚-è-¾‹. õ£ê¬ù«ò£´, æ†v Hó-¾ù£è õ‰-î¶ - ‹, â´ˆ¶ îQ-ò£è ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ ªõ‡-ªíŒ ༂-è-¾‹. «î¡, ꘂ-è¬ó, ªõQô£ âªê¡v, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. èô¬õ ¸¬ó‚°‹ õ¬ó ªè£F‚è M쾋. õÁˆî æ†v, 裘¡-犫÷‚v, ï†v èô¬õ, ®¬ó çŠ-φv ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. «î¡ èô¬õ æ†ú§- ì -  ‹ 裘¡- ç Š- « ÷‚- ú §ì-  ‹ ï¡° «ê¼‹ õ¬ó èô‚- è - ¾ ‹. ð†- ì ˜ «ðŠ- ð - K ™ ðó-õ-ô£è áŸ-ø-¾‹. 1/4 & 1/2 Þ…„ î®-ñ-‚° vÌ¡ Ü™ô¶ ñó‚èó‡®ò£™ êññ£‚- è - ¾ ‹. ê¶- ó - ‹ , ªêš- õ - è ñ£-辋 õ®-õ-¬ñ‚-è-ô£‹. Þî¡ «ñ™ ñŸ-ªø£¼ ð†ì˜ «ðŠ-𘠫𣆴 ªñ¶-õ£è Ü¿ˆ-î-¾‹. 5 GI-ìƒ-èÀ‚° Ýø ¬õˆ¶, CPò ð£˜-è-÷£è è† ªêŒ-ò-¾‹. ð£˜-è¬÷ 200 ®AK ªê¡-® -A-«ó-®™, 7 GIìƒ-èÀ‚° «ð‚ ªêŒ- ò - ¾‹. ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.

Hø° 裟-ÁŠ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ «ð£ì-¾‹.

«õ˜‚-è-ì¬ô ô†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„¬ê «õ˜‚-è-ì¬ô & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «õ˜‚-èì¬ô¬ò ªõÁ‹ èì£-J™ â‡-ªíŒ Mì£-ñ™ Hó-¾¡ Gø‹ õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. ï™ô õ£ê-¬ù-»-ì¡ «î£™ îQ«ò àK‰¶ õ¼‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ ÜŠ«ð£¶ Ü´Š¬ð ܬ툶 «õ˜‚è- ì - ¬ ô¬ò Þø‚- è - ¾ ‹. «õ˜‚-

è-ì-¬ô-J¡ «î£¬ô â´ˆ¶ M†´ èì¬ô¬ò å¡P-ó‡ì£è ܬó‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ èì- ¬ ô- » ‹ ªõ™- ô - º ‹ å¡Á «ê¼‹ õ¬ó F¼‹ð 5 ªï£®èÀ‚° ܬó‚-è-¾‹. Þ¬î å¼ î†-®™ ªè£†® CÁ ༇-¬ì-è÷£è ༆- ì - ¾ ‹. Þ ªïŒ «î¬õŠ-ð-죶. â‡-ªíŒ îìM ༆-ì-ô£‹. 裟-ÁŠ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

23

«è‚ ð£Šv

24

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ꣂ-ªô† «è‚ & 1, ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœv- Ì ¡, äCƒ ²è˜ & 3 ¯v-Ì¡. çŠ-ó£v-®ƒ ªêŒò... ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, äCƒ ²è˜ & 3 ¯vÌ¡, 繆 èô˜ & 1 ªê£†´, ß®-Hœ èô˜ d†v & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ºîL™ «è‚¬è É÷£‚- A ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ªõ‡- ª í- ¬ ò- » ‹ äCƒ ²è-¬ó-»‹ ¸¬ó-ò£-°‹ õ¬ó ï¡° Ü®ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. Þ‰î èô-¬õ¬ò «è‚ ÉÀì¡ ï¡° èô‰¶ ªè£œ-÷¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £è H®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷¾‹. ༇-¬ì è¬÷ 2 ñE «ïó‹ çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è-¾‹. çŠ-ó£v-®ƒ ªêŒò ªõ‡ªíŒ, ꘂ-è¬ó, 繆 èô˜ Í¡- ¬ ø- » ‹ èô‰¶ ï¡° Ü®ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. Þ¬î «è£¡èO™ ܬ숶, ༇-¬ì-è-÷£‚A çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è-¾‹. Üî¡ «ñ™ èô˜ d†¬ú Éõ-¾‹. Þ‰î «è‚ à¼‡-¬ì-è¬÷ ꣂ-ªô† ê£R™ º‚-A-»‹ â´ˆ¶, H¡¹ °Oó ¬õ‚-èô£‹. «è‚ ð£Šv ªó®.

«ñƒ«è£ ÿ艈(Üñ˜-艈)

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè†®ˆ îJ˜ & 1 1/2 èŠ, ñ£‹ðö 𙊠(Û) & 3/4 èŠ, ꘂ-è¬ó & 3 «ìHœv-Ì¡, °ƒ-°-ñŠÌ & 3 HK- è œ, YMò ð£î£‹, Hvî£ & Üôƒ-è-K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ãô‚-裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ñv-L¡ ¶E-J™ îJ¬ó 30 GI-ì‹ è†® ªî£ƒè Mì-¾‹. ÜF™ àœ÷ î‡-a˜ º¿-õ-¶‹ õ®- ò †´‹. H¡¹ Ü‰î ªè†®ˆ

îJ¬ó â´ˆ¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. ñ£‹- ð - ö ˆ ¶‡- ´ - è ¬÷ ï¡° Ãö£è õ¼‹-ð® ܬó‚-è-¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ñ£‹-ðö Û, îJ˜, ꘂ-è¬ó, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. Þî¡ «ñ™ °ƒ-°-ñŠÌ ÉM èô‚- è - ¾ ‹. ðK- ñ £- Á - õ - î Ÿ° º¡ YMò ð£î£‹, Hvî£ ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.

1 ñE «ïó‹ °Oó ¬õˆ¶ H¡¹ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

25

ꣂ-ªô† 裘¡-çŠ-«÷‚v

26

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? °‚-Aƒ ꣂªô† & 1 èŠ, É÷£‚-Aò 裘¡çŠ- « ÷‚v & 3/4 èŠ, ªð£®ˆî ï†v & 2 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ èì£- J ™ î‡a¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Þ¡-ªù£¼ q† Š-Ï-çŠ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ꣂ-ªô† Ü™-ô¶ ꣂ«è£ CŠ-¹-è¬÷Š «ð£†´ èì£-J™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. î‡- a ˜ ªè£F‚è Ýó‹- H ˆ- î àì¡ Ü´Š¬ð Iî-ñ£ù bJ™ ¬õ‚-辋. ꣂ-ªô† º¿-õ¶ - ‹ à¼-A-ò-¾-ì¡ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. 裘¡- ç Š- « ÷‚¬ú ¬èò£™ É÷£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¬î ꣂ-ªô† ê£ú§-ì¡ «ê˜ˆ¶, ï†v «ê˜ˆ¶ «õè- ñ£- è ‚ èô‚- è - ¾‹. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò C¡ù «ðŠ-ð˜ èŠ-¹è - O™ vÌù£™ â´ˆ-¶Š «ð£†´ çŠ-K†-T™ ¬õ‚è-¾‹. å¼ ñE «ïó‹ °Oφ®, Hø° ðK-ñ£-ø-¾‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? 𣙠& 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 2 «ìHœv-Ì¡, «ó£v I™‚ CóŠ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ¬êù£ Aó£v & 3 Aó£‹, î‡a˜ & 1/4 èŠ, vŠ-KƒAœv & Üôƒ- è - K ‚- è ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬êù£ Aó£¬ú ªð£®- ò £è ïÁ‚- è - ¾ ‹. î‡a-K™ Þ¬îŠ «ð£†´ 10 GI-ì‹ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞîŸA- ¬ ì- J ™ å¼ ð£ˆ- F óˆ- F ™ ð£¬ô â´ˆ¶, ÜF™ «ó£v I™‚ CóŠ, ꘂ- è ¬ó «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ‰î «ïóˆ -F™ ¬êù£ Aó£v º¿-õ-¶-ñ£è è¬ó‰- F ¼‚- ° ‹. ÜF™ 𣙠èô-¬õ-¬òŠ «ð£†´, «õè-ñ£-è‚ èô‚-è¾ - ‹. Þ¬î C¡-ù„ C¡ù èŠ-¹-èO™ áŸ-ø¾‹. Hø° «ñ«ô vŠ-KƒAœv «ê˜ˆ¶ 2 ñE «ïó‹ °Oó ¬õ‚-è-¾‹.

Hø° æóƒ- è ¬÷ èˆ- F -ò£™ WP ¹†-®ƒ îQ«ò õ¼-ñ£Á â´‚-è¾ - ‹. °Oó‚ °Oó ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ó£v ¹†-®ƒ

°ƒ°ñ‹

27

ꣂ-ªô† ð¡-ù-«è£†ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? çŠ-ªów ‚g‹ & 1 èŠ, 𣙠& 50 I.L., î‡-a˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, ¬êù£ Aó£v & 1 Aó£‹, ïÁ‚-Aò °‚Aƒ ꣂ-ªô† & 100 Aó£‹, ꘂè¬ó & 50 Aó£‹, ªõQô£ âªê¡v & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ èì£J™ î‡a¬ó ªè£F‚è M†´ ¬êù£ Aó£v «ê˜‚辋. ¬êù£ Aó£v î‡-a¼ - ì - ¡ ï¡° èô‰¶ è¬ó-»‹

28

°ƒ°ñ‹

G¬ô‚° õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Þ¡-ªù£¼ èì£-J™ ‚g‹, ð£™, ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™, Þ‰î‚ èô¬õ è¬ó-»‹ õ¬ó ªè£F‚è ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ïÁ‚-Aò ꣂ-ªô†, ªõQô£ âªê¡v Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ ꣂªô† º¿-õ-¶-ñ£è à¼-°‹ õ¬ó èô‚-è-¾‹. Hø° è‡-í£® ì‹-÷˜èO™ áŸP 4 ñE «ïó‹ °Oó ¬õ‚-è-¾‹.

çŠ-φ® ð£˜-ç-ªð-J†

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ïÁ‚-Aò I‚-ú† ðöƒ-èœ & 1 èŠ, ªõQô£ èv- ì ˜´ ð¾-ì˜ & 2 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 «ìHœv-Ì¡, 𣙠& 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

1 ¯v-Ì¡ ð£L™ èv-옴 ð¾-ì- ó‚ èô‰¶ c˜ˆî è¬ó-êô£è («ðv†) ªêŒ¶ ¬õ‚-辋. ð£L™ 1 «ìHœv-Ì¡ ꘂ- è ¬ó «ê˜ˆ¶ Ü® èùñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ èv-옴 ð¾-ì˜ I™‚ «ðv¬ì «ê˜ˆ¶ è†-®-èœ õó£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ A÷-ø-¾‹. Þ¶ M¬ó-M™ ªè†-®-ò£A M´‹ â¡-ð- ªî£ì˜‰¶ A÷-ø-¾‹. Þ‰î‚ èô¬õ ªè£Š-¹Oˆ¶ ªè†-®ò - £è ñ£Á‹ «ð£¶ è‡-í£® ì‹-÷¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ÜF™ ºî™ «ôò-ó£è èv-옴 èô-¬õ¬ò vÌ- ù £™ áŸ- ø - ¾ ‹. Þî¡ «ñ«ô ïÁ‚- A ò ðöƒ- è ¬÷ «ê˜‚-è-¾‹. F¼‹-ð-¾‹ èv- ì ˜´ I‚v «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ«î «ð£™ ñ£ŸP ñ£Ÿ- P „ ªêŒ¶ A÷£v º¿-õ-¶-ñ£è áŸ- ø - ¾ ‹. «î¬õŠ- ð †- ì £™ °Oó ¬õˆ-¶Š ðP-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

29

ê‰-«îw

â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¿ ‚g‹ àœ÷ 𣙠& 1/2 L†-ì˜, â½-I„-¬êŠ- ð-ö„-ê£Á & 1 «ìHœv-Ì¡, É÷£‚-Aò ꘂ-è¬ó & 1/8 èŠ, Hvî£, ð£î£‹ & 2 «ìHœv- Ì ¡, °ƒ- ° - ñ ŠÌ & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™ â½-I„¬ê„- ê £¬ø èô‚- è - ¾ ‹. 𣙠FKˆ¶ î‡-a˜ îQ«ò GŸ-°‹. Ü®Š-H-®‚-è£-ñ™

30

°ƒ°ñ‹

Þ¼‚è ªî£ì˜‰¶ A÷-ø¾ - ‹. î‡- a ˜ HK‰¶ îQ«ò õ¼‹ õ¬ó A÷-ø¾ - ‹. Þ‰îŠ ðm¬ó ñv- h ¡ ¶E- J™ 膮 30 GI-ìƒ-èœ ªî£ƒ-èM-ì¾ - ‹. ÜŠ-«ð£¶ eî-ºœ÷ î‡a¼‹ ªõO«òP M´‹. Þ¶ ðm˜. ðm¬ó â´ˆ¶ â½-I„¬ê- J ¡ ¹OŠ¹ ñ «ð£°‹ õ¬ó î‡- a - K ™ ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò-¾‹. î‡-a˜ Þ¼‰- î £™ HN‰¶ â´ˆ¶ Mì- ¾ ‹. Hø° ðm- ¼ - ì ¡ É÷£‚-Aò ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ I¼-¶-õ£ù M¿--è-¾‹. ܬóˆî M¿¬î å¼ ï£¡v-®‚ îõ£-M™ «ð£†´ 10 GI-ì‹ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ºî-L™ Mó™-èO™ å†-®‚ ªè£‡´ õ¼‹. Hø° å†-ì£-î-î£è ñ£P-M-´‹. å†ì£î ðîˆ- ¶ ‚° õ‰- î - ¶ ‹ °ƒ-°-ñŠÌ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ‰î °ƒ-°ñ - ŠÌ å†-ì£î ðîˆ-¶‚° õ‰-î-¶‹ Üî¡ Gø‹ ñ£Á‹. Hø° Þ¬î å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ñ£ŸP ¬õ‚-è-¾‹. Þ¶ Iîñ£ù ņ-®™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ î†-¬ì-ò£è ¬èè-÷£™ , «ñ«ô Hvî£, ð£î£‹ ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.

o˜ °¼ñ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¿ ªè£¿Š- ¹ œ÷ 𣙠& 2 1/2 èŠ, ªñ™-Lò «êIò£ & 1/4 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1/8 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, «ó£v âªê¡v & 1/4 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & CP-î-÷¾, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò «ðg„-ê‹ ðö‹ & 5, F󣆬ê & 1 «ìHœv-Ì¡, ªð£®ˆî º‰FK, ð£î£‹, Hvî£ & 1/4 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 𣙠 ð£F-ò£è ²‡-´‹ õ¬ó ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù ð£L™ «ðg„-ê‹ ðö‹ «ê˜ˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ èì£- J ™ ªõ‡- ª íŒ è£Œ„C, ï†v ñŸ- Á ‹ F󣆬ê¬ò «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó- ¾ ¡ Gø‹ õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. îQò£è ¬õ‚-è-¾‹. Ü«î èì£-J™ «êI-ò£-¬õ„ «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó¾¡ Gø‹ õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. ÜF™ ð£F ð£¬ô «ê˜ˆ¶ «êI-ò£¬õ «õè Mì-¾‹. «êIò£ ï¡° ªõ‰-î¾ - ì - ¡ ꘂ-è¬ó, ãô‚裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ eF ð£¬ô «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ «õè ¬õ‚è-¾‹. ªè†-®-ò£è ñ£P-ò-¶‹ Þˆ¶-ì¡ õÁˆî ð¼Š-¹-èœ, «ðg„-ê‹ ðö‹, «ó£v âªê¡v «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, 2 GI- ì ‹ «õè ¬õˆ¶ Þø‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

31

Supplement to Kungumam Thozhi November 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

dï† ð†-ì˜ âù˜T ð£˜v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? æ†v & 1 èŠ, 裘¡-çŠ-«÷‚v & 1/2 èŠ, «î¡ & 1/4 èŠ + 2 «ìHœv-Ì¡, dï† ð†ì˜ & 1/4 èŠ, ªõ‡ªíŒ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ꘂè¬ó & 1 «ìHœv-Ì¡, î‡a˜ & 1 «ìHœ v-Ì¡, ð£î£‹, Hvî£, õ£™-ï† & 1/2 èŠ, àô˜ ðöƒ- è œ (F󣆬ê, ܈F, «ðg„¬ê) & 1/4 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? æ†v, 裘¡çŠ-«÷‚v, ï†v, àô˜ ðöƒ-èœ â™-ô£õŸ- ¬ ø- » ‹ ªõÁ‹ èì£J™ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ ªõ‡-ªí¬ò ༂-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ «î¡, dï† ð†- ì ˜, ꘂ- è ¬ó, î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ªè£Š-¹-Oˆ¶ õ ¼ ‹ õ ¬ ó

Å죂-è-¾‹. Åì£-ù-¶‹, õÁˆî æ†v, 裘¡-犫÷‚v, ï†v ÝA-òõ - Ÿ-¬ø„ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. â™-ô£‹ ï¡° «ê˜‰¶ èô‰-¶œ-÷î£ â¡Á êK 𣘂-è-¾‹.

Hø° Þ‰î‚ èô-¬õ¬ò å¼ ð†-ì˜ «ðŠ-ð-K™ ï¡° ðóŠ-ð-¾‹. vÌ¡ Ü™-ô¶ ñó‚-è-ó‡-®-ò£™ 1/4 Þ…„ Ü÷- ¾ ‚- ° Š ðóŠ- ð - ¾ ‹. ¸Q- è ¬÷ Yó£‚A, ¶‡- ´ - è - ÷ £è ªõ†- ì - ¾ ‹. ÝP- ò - ¶ ‹ 裟-ÁŠ ¹è£î ìŠ-ð£-M™ ܬ숶 ¬õ‚-è-¾‹.