Suppliment

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

«ìv†® ðm˜ ®ê‹ð˜ 16&31, 2014 Þî¿ì¡ ެ특

ðm˜... ðm˜! 𣠽‹

îJ-¼‹ H®‚-è£î °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ Ãì ðm˜ H®‚°‹. ð£L™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð-´-Aø ðmK™ ð£L™ àœ-÷¬î -M-ì-¾‹ CøŠ-ð£ù êˆ-¶-èœ àœ-÷ù. ¬êõ àí-¾‚-è£-ó˜-èÀ‚° ÜõCòñ£ù ¹ó-îˆ «î¬õ¬ò ß´-è†-´õ - F - ™ ðm˜ ªð¼‹- ð ƒ° õA‚- A - ø ¶. 裙-C-ò‹, ï™ô ªè£¿Š¹, ð£v-ð-óv âù Üõ-Cò êˆ-¶-è¬÷ àœ- ÷ - ì ‚- A ò ðm¬ó Ü®‚- è ® àíM™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜP- ¾ - Á ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ á†- ì „- ê ˆ¶ G¹-í˜-èœ. ðm˜ ®‚-è£-¬õ-»‹ ðm˜ ð†-ì˜ ñê£-ô£-¬õ-»‹ M†-죙, ðm¬ó ¬õˆ¶ «õªø-¶-¾‹ ªêŒ-òˆ ªîKò£«î â¡-A-ø-õ˜-èÀ‚-è£è, ðm-K™ M¼‰«î ð¬ì‚-èô - £‹ âù Ý„-êK-ò‹ î¼-A-ø£˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ èMî£ ï£è-ó£x. ÅŠ, v죘†-ì˜, HK-ò£E, A«óM, ªìú˜† âù ðm˜ ð‰-F‚-°ˆ îò£-ó£-°ƒ-èœ...

ê¬ñò™ è¬ôë˜

èMî£ ï£è-ó£x

°ƒ°ñ‹

2

⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜, ã.®.îI›-õ£-í¡, A«û£˜

ðm˜-& ÝŠ-Hœ&¬ðù£Š-Hœ ÅŠ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŠ-Hœ & 4 ¶‡-´è - œ, ¬ðù£Š-Hœ & 4 ¶‡-´è - œ, v죂 õ£†-ì˜ & 6 èŠ, h‚v ªêôK & 4 Þî›-èœ, ¶÷C & 2 Þî›-èœ, ̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, 裘¡ çŠ-«÷£˜ & 1 ¯v-Ì¡, 𣙠& 1/2 èŠ, I÷-°ˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ðm˜ & 2 ¶‡-´è - œ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü´Š-H™ ð£ˆ-F-óˆ¬î ¬õˆ¶ 裌‰-î-¶‹ ªõ‡-ªíŒ «ð£†´ ༂-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ïÁ‚-Aò h‚v ªêôK, ̇´, ¶÷C Þ¬ô-è- ÷-»‹, 3 ÝŠ-Hœ ¶‡-´è - œ, 3 ¬ðù£Š-Hœ ¶‡-´è - - ÷Š «ð£†´ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Üî¡ e¶ 裘¡ çŠ-«÷£˜ ñ£¬õŠ «ð£†´ «ñ½‹ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ðm˜ ¶‡-´è - ¬÷ «ð£†´, v죂 õ£†-ì˜ º¿-õ- î-»‹ áŸP ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. eî-ºœ÷ 2 ¶‡´ ðöƒ-èO™ ü¨v â´ˆ¶, Ü¬î‚ èô-¬õ-J™ áŸP ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. Ü´Š¬ð CÁ îí-L™ ¬õˆ¶ ð£¬ô„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚è M†´ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. ðK-ñ£-Á‹-«ð£¶ àŠ¹, I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

3

õ£¡-ì¡v & ðm˜ ÅŠ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 1 èŠ, ÝLš ÝJ™ & 1 «ìHœv-Ì¡, I÷-°ˆ Éœ & 1 ¯vÌ¡, î‡-a˜ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. vìçŠ--Hƒ-°‚°... ðm˜ & 1/2 èŠ, I÷-°ˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ð£ô‚ W¬ó & 1/2 èŠ. ÅŠ ªêŒò... v죂 õ£†-ì˜ & 6 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò «èó†, d¡v, «è£v & 1/2 èŠ, 裘¡ çŠ-«÷£˜ 1 & «ìHœv-Ì¡, I÷-°ˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õ£¡-ì¡v ªêŒò ºî-L™ ¬ñî£, ÝLš ÝJ™, I÷-°ˆ Éœ, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£è H¬ê‰-¶ ªè£œ-÷-¾‹.

4

°ƒ°ñ‹

ðm˜ ÌK

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ðm˜ & 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, î‡-a˜ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£M™ àŠ¹, ꘂè¬ó, â‡-ªíŒ, ¶¼-Mò ðm˜, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè†-®-ò£èŠ H¬ê‰¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ¾‹. ñ£¬õ õ†- ì - ñ £è «îŒˆ¶, «î¬õ-ò£ù õ®-õƒ-èO™ ªõ†® ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. 

è¡- ç - ª ð- ‚ ûùK è¬ì- è O™ «ûŠv («î¬õ-ò£ù õ®-õˆ-F™ ªõ†-´-õ-) A¬ì‚-°‹.

vìç-Š-Hƒ ªêŒò ºî-L™ ðm¬ó ¶¼M ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܈-¶-ì¡ ïÁ‚-Aò ð£ô‚-W¬ó, àŠ¹, I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. õ£¡-졬ú ê¶-ó-ñ£è Fó†®, ï´-M™ vì-çŠ-Hƒ¬è ¬õ‚-è-¾‹. ê¶-óŠ ð°-F-J™ õô-¶-¹ø «ñ™ º¬ù-¬ò-»‹ Þì-¶-¹ø W› º¬ù-¬ò-»‹ ñ®‚-è-¾‹. Hø° Þì-¶-¹ø «ñ™ º¬ù-¬ò-»‹ õô-¶-¹ø W› º¬ù-¬ò-»‹ ñ®‚-è-¾‹. Ü´Š-H™ ð£ˆ-F-óˆ¬î è£ò ¬õˆ¶ õ£¡ì¡¬ú «ð£†´, î‡-a˜ õŸ-Á‹ õ¬ó ²¼÷ «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹. ð£ˆ-F-óˆ¬î ï¡° è£ò ¬õˆ¶ ªõ‡-ªí¬ò «ð£ì-¾‹. ܶ ï¡° à¼-Aò - ¶ - ‹ ̇-¬ìŠ «ð£†´ õî‚A, eî-ºœ÷ 裌 èô-¬õ-¬ò„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ 裘¡ çŠ-«÷£¬ó èô‰¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Þø‚-°‹ º¡ v죂 õ£†-ì¬ó áŸP 15 GI-ìƒèœ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. ÜF™ õ£¡-졬ú «ð£†´ 5 GI-ìƒèœ ªè£F‚è M†´ ðK-ñ£-Á‹ «ð£¶ «î¬õ-ò£ù àŠ¹, I÷-°ˆ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

5

ðm˜ 

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ðm˜ & 1 èŠ, º‰-F-KŠ 𼊹 & 2 ¯v-Ì¡, ßv† & 1 ¯vÌ¡, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, ì£™ì£ & 1/2 èŠ, 𣙠& 1/2 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, ªè£ˆ-î-ñ™L & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ð£L™ àŠ¹, ꘂ-è¬ó, 죙ì£, ßv† «ê˜ˆ¶ 15 GI-ìƒèœ ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. ¬ñî£ ñ£¬õ êLˆ¶ ÜF™ 𣙠èô-¬õ¬ò„ «ê˜ˆ¶ I¼-¶õ - £-èŠ H¬ê‰¶ 1 ñE «ïó‹ áø Mì-¾‹. ðm¬ó YM, ÜF™ àŠ¹, ªè£ˆ-îñ - ™L, º‰-FK - Š ð¼Š-¹ ÝAòõŸ¬ø «ê˜ˆ¶ èô¬õ ªêŒ-¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. ñ£¾ ï¡° áP-ò¶ - ‹ ༇-¬ì-è¬÷ ༆® Üî¡ ï´-M™ 2 ¯v-Ì¡ èô¬õ iî‹ ¬õˆ¶ êŠ-ð£ˆF õ®-õˆ-F™ «îŒˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «î£¬ê‚-è™-¬ô‚ è£ò ¬õˆ¶  ªó£†-®-¬òŠ «ð£†´, ñÁ ð‚-èˆ-F™ î‡-a˜ ªîOˆ¶, Ü´Š¹ îí-L™ ²†-ªì-´ˆ¶ 2 ð‚-èº - ‹ ªõ‡-ªíŒ îìM ðK-ñ£-ø-¾‹.

6

°ƒ°ñ‹

ðm˜ d†ê£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 1/4 A«ô£, d†ê£ «ðv & 4 dv, ñ‚-«ó£Q & 150 Aó£‹, I÷°ˆ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, ¬ñî£ & 2 «ìHœv-Ì¡, 𣙠& 2 èŠ, °¬ì -I-÷-裌(ñ…-êœ, CõŠ¹, ð„¬ê îô£ 1 èŠ iî‹) & 3 èŠ, ïÁ‚-Aò ̇´ & 1 ¯v-Ì¡, î‚-è£O & 2 v¬ôv, ªõƒ-è£-ò‹ & 2 v¬ôv, d†ê£ ð¾-ì˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, î‚è£O ê£v, «ê£ò£ ê£v, Yv & «î¬õ‚°, ªõ‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñ‚-«ó£-Q¬ò «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ I÷-°ˆ Éœ, àŠ¹, YMò ðm˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ÜF™ ªõ‡-ªíŒ «ð£†´ à¼-A-ò-¶‹, 2 ¯v-Ì¡ ¬ñî£ ñ£¬õ «ð£†´ ï¡° õÁ‚-è-¾‹. ÜF™ ð£¬ô áŸP ï¡° ªè†-®-ò£è õ¼‹ õ¬ó Ü´Š-H™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ܉- î ‚ èô- ¬ õ- J ™ ñ‚- « ó£Q èô- ¬ õ- ¬ ò„ «ê˜‚- è - ¾ ‹.

CP¶ ªõ‡-ªí-J™ õî‚-Aò ̇-¬ì-»‹ ÜF™ «ê˜‚-è-¾‹. d†ê£ «ðv e¶ «ê£ò£ ê£v, î‚-è£O ê£v Þó‡-¬ì-»‹ îìM Üî¡ e¶ ñ‚-«ó£Q èô-¬õ¬ò GóŠ-ð¾ - ‹. Hø° î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹, °¬ì-I÷ - è - £Œ v¬ôv-è¬÷ ðóŠH, Üî¡ e¶ Yv ¶¼-õ-¬ô-»‹ d†ê£ ð¾-ì-¬ó-»‹ Éõ-¾‹. Hø° ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ ¬õˆ¶ ²†´ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

Yv à¼-°‹ õ¬ó Üõ-Q™ ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

7

«ôò˜ ðm˜ HK-ò£E

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²ñF ÜKC & 1/2 A«ô£, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 2, Þ…-C,- ̇´ M¿¶ &3 ¯v- Ì ¡, ªè£ˆ- î ñ™L, ¹Fù£ îô£ & 1 ¬èŠ-H® Ü÷¾, ð„¬ê I÷-裌 & 10, «îƒ-裌 & ܬó Í®, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ⇪íŒ, ªïŒ & CP¶, ð†¬ì & 3 ¶‡-´-èœ, A󣋹 & 6, ãô‚-裌 & 6, HK…C Þ¬ô & 2, îQò£ & 1 ¯v- Ì ¡, I÷°ˆ Éœ & 2 ¯vÌ¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 1/2 ¯vÌ¡, ü£F‚-裌 & ð£F, èê- è ê£ & 1 ¯v- Ì ¡, ð£î£‹ & 4, º‰-FK & 1 ¯v-Ì¡, ðm˜ & 裙 A«ô£, CõŠ¹ ñŸ-Á‹ ñ…-êœ ç¹† èô˜ & îô£ 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ ªïŒ¬ò áŸP èê-èê£, «ê£‹¹, Yó-è‹, I÷°, 3 A󣋹, 3 ãô‚- è £Œ, ü£F‚裌, ð†¬ì 1, îQò£, ð„¬ê I÷-裌, º‰-FK,

8

°ƒ°ñ‹

ð£î£‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ «ð£†´ ï¡Á õÁ‚-è¾ - ‹. ܈-¶-ì¡ 1/2 ¬èŠ-H® Ü÷¾ ªè£ˆ-î-ñ™L, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. «îƒ-裬ò Ü¬óˆ¶ 1 1/2 ì‹-÷˜ 𣙠ⴈ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜK-C¬ò 10 GI-ìƒèœ áø-¬õˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ܬó «õ‚-裴 «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõƒ-è£-òˆ¬î 4 ¶‡-´è - ÷ - £‚A ªè£œ-÷¾ - ‹. î‚-è£OŠ ðöˆ¬î 3 ¶‡-´è - ÷ - £‚-A ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü´Š-H™ õ£Œ Üè¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ¬î ¬õˆ¶ ªïŒ, â‡-ªíŒ áŸ-P‚ 裌‰-î-¶‹ eî-I¼‚- ° ‹ ð†¬ì, A󣋹, ãô‚- è £Œ, HK…C Þ¬ô «ð£†´ ï¡° ªõ®ˆ-î¶ - ‹ ªõƒ-è£-ò‹, Þ…-C- & ̇´ M¿¶, î‚-è£O, ð„¬ê I÷-裌,

eî-I¼ - ‚-°‹ ¹Fù£, ªè£ˆ-î ñ - ™L «ð£†´ õî‚è-¾‹. H¡¹ ܬóˆî èô-¬õ¬ò»‹ ðm˜ ¶‡´è¬÷»‹ ÜF™ ªè£†® ï¡° ªè£Fˆ-î¶ - ‹ Þø‚-è¾ - ‹. ªè£Fˆî èô-¬õ¬ò 3 ð£èƒè-÷£-èŠ HKˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¡- P ™ CõŠ¹ 繆 èô˜, Þ¡-ªù£¡-P™ ñ…-êœ ç¹† èô˜ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¡-ªù£¼ ð£è‹ ð„-¬ê-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ ÜŠ-ð® - «ò ¬õˆ-F¼‚-è-¾‹. Í¡-P-½‹ «î¬õò£ù ê£î‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èù- ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ CP¶ ªïŒ M†´, Üî¡ «ñ™ CõŠ¹ èô˜ ê£î‹ ªè£†-ì¾ - ‹. õÁˆî ªõƒ-è£-ò‹ Éõ-¾‹.

CP¶ «îƒ- è £ŒŠ ð£¬ôˆ ªîOˆ¶ Ü¿ˆ-î¾ - ‹. Ü´ˆ¶ ñ…- ê œ èô˜ ê£îˆ- ¬ î- » ‹, ð„¬ê èô˜ ê£îˆ-¬î-»‹ Þ«î «ð£ô„ ªêŒ-ò¾ - ‹. «îƒ-裌Š 𣙠ªîOˆ¶ Ü¿ˆ- î - ¾ ‹. Üî¡ «ñ™ CP¶ ªõœ¬÷ ê£îˆ-¬îŠ ðóŠH, ñÁ-ð® CP¶ «îƒ- è £ŒŠ 𣙠ªîOˆ¶, Ü¿ˆF, î‹ «ð£ì¾‹. ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Í®, èù-ñ£ù ªð£¼œ ¬õˆ¶ °¬ø‰î îí-L™ 10 GI-ìƒ-èœ ¬õˆF-¼‰¶ â´‚-è¾ - ‹. ðK-ñ£-Á‹«ð£¶ å¼ ð‚-è-ñ£è ªõ†® ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. 𣘂è 3 èô˜ «ôò˜ A¬ì‚-°‹.

«ñƒ«è£&ðm˜ ôvR

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ£‹-ðö - ‹ & 3, ðm˜ & 150 Aó£‹, ‚g‹ & 1 èŠ, îJ˜ & 3 èŠ, «ñƒ«è£ âªê¡v & 4 ¶O, ꘂ-è¬ó & 150 Aó£‹, äv è†-®-èœ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñ£‹-ðö - ˆ¬î «î£™ c‚A ªõ†® ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ðm¬ó «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ ï¡° Ü®‚-è-¾‹. Ü‚-è-ô-¬õ»- ì ¡ ꘂ- è ¬ó, îJ˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü®‚-è-¾‹. ñÁ-ð-®-»‹ ‚g‹, âªê¡v «ê˜ˆ¶ ¸¬ó õ¼‹ õ¬ó Ü®ˆ¶, è‡-í£® ì‹-÷-K™ áŸP, äv è†-®-èœ «ð£†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

9

ðm˜ vi† ê«ñ£ê£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 2 èŠ, ðm˜ & 150 Aó£‹, «è£õ£ & 100 Aó£‹, ó¬õ & 50 Aó£‹, Av-Iv & 1 ¯v-Ì¡, ì£™ì£ & 25 Aó£‹, ꘂ-è¬ó & 2 ¯v-Ì¡, «î¡& 1 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ð£î£‹ & 2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£M™ «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, ꘂ-è¬ó, 죙ì£, ó¬õ «ê˜ˆ¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ðm¬ó YM ÜF™ «è£õ£, ð£î£‹, Av-Iv Þ¬õ-è¬÷ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ¬ñî£ ñ£¬õ CÁ õ†-ì-ñ£è ༆® ÜF™ 1 ¯v-Ì¡ ðm˜ èô-¬õ¬ò ¬õˆ¶ ê«ñ£ê£ õ®-õˆ-¶‚° ñ®ˆ¶ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. Üî¡ e¶ «î¡ îìM, ð£î£‹ ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.

10

°ƒ°ñ‹

ñ£¶¬÷ & ðm˜ A«óM â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 1/4 A«ô£, ñ£¶-÷‹ ðö‹ & 1, ̇´ & 10 ð™, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, ê¶-ó-ñ£è ªõ†-®ò °¬ì- I-÷-裌 & 1 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & 2 ªè£ˆ¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñ£¶-÷‹ ðöˆ-F¡ ºˆ-¶-èœ, I÷-裌 Éœ, ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡° ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò-¬õˆ¶ ÜF™ °¬ì-I-÷è£-¬òŠ «ð£†´ ï¡° õî‚-è-¾‹. ÜF™ ܬóˆî èô¬õ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ â‡-ªíŒ HK-»‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Hø° ðm˜ ¶‡-´-èœ «ê˜‚-è-¾‹. èP-«õŠ-H ¬ô îQ-ò£è ªð£Kˆ-¶‚ ªè£œ-÷ -¾‹. ܈-¶ - ì¡ ïÁ‚- A ò ªõƒ- è £- ò ˆ- ¬ îŠ «ð£†´ ªð£¡- Q - ø - ñ £è õÁˆ¶ â´ˆ¶, ñ£¶¬÷ ñê£-ô£-M™ «ê˜ˆ¶ ªõ‡-ªí-¬òŠ «ð£†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

11

L„C vì-犴 ðm˜ A«óM â¡-ªù¡ù «î¬õ?

L„C ðö‹ & 15, ðm˜ & 150 Aó£‹, «õ˜‚- è - ì ¬ô & 100 Aó£‹, º‰-FK & 50 Aó£‹, ïÁ‚-Aò Þ…-C-, ̇´ & 1 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, èv-ÉK «ñˆF & 1/2 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò ªè£Š-ð¬óˆ «îƒ-裌 & 1/2 èŠ, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£Š-ð-¬óˆ «îƒ-裌, º‰-FK, Þ…C, ̇´, «õ˜‚-è-ì¬ô, I÷-裌 Éœ, èó‹ ñê£ô£ «ð£¡øõŸ¬ø CP¶ â‡-ªí-J™ ï¡° õî‚A, ¬ïê£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü´Š-H™ è죬ò ¬õˆ¶ 裌‰-î-¶‹ èv-ÉK «ñˆF, I÷-裌 Éœ, ꘂ-è¬ó, 2 ¯v-Ì¡ î‡-a˜ áŸP ï¡° ªè£F‚-è-M-ì-¾‹. ªè£Fˆ-î-¶‹ ÜF™ ܬóˆî èô-¬õ¬ò «ð£†´ àŠ¹ «ð£†´ ¬è Mì£-ñ™ A÷-ø-¾‹. Hø° ðm˜ CP¶ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£-°‹ õ¬ó A÷-ø¾ - ‹. ªè†-®ò - £-ù¶ - ‹ eî-I¼ - ‚-°‹ ðm-¬ó-»‹ ¶¼M èô-¬õ-J™ «ê˜‚-è-¾‹. L„C ðöˆ-F¡ ªè£†-¬ì¬ò c‚-A-M†´ Üî-Âœ èô-¬õ¬ò GóŠ-HŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

12

°ƒ°ñ‹

«ñƒ«è£ ð£™v & ðm˜ A«óM â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ñ£‹-ð-ö‹ & 1 èŠ, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 2 ¯v-Ì¡, Hªó† & 4 v¬ôv, I÷°ˆ Éœ & 1/2 ¯v- Ì ¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 1/2 èŠ, «è£õ£ & 2 ¯v-Ì¡, º‰-FK & 2 ¯vÌ¡, ðm˜ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 2, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, ñ™-Lˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ èŠ- H ™ ñ£‹- ð - ö ˆ ¶‡- ´ - è œ, Hªó†, Þ…C&̇´ M¿¶ CP¶, I÷°ˆ Éœ, ªõƒ- è £- ò ‹, ðm˜, 裘¡- ç Š- ÷ £˜, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê-ò-¾‹. ܬî ༇-¬ì-è÷£è ༆® ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾‹.Ü´Š-H™ è죬ò ¬õˆ-¶‚

裌‰- î - ¶ ‹ ð„¬ê I÷-裌, º‰-FK, î‚è£O, eî- I - ¼ ‚- ° ‹ Þ…-C, -̇´ M¿¶ ÞõŸ¬ø «ð£†´ ï¡° õî‚-è-¾‹.

Hø° ñ™- L ˆÉœ, èó‹ ñê£ô£ Éœ, «è£õ£ «ê˜ˆ¶ CP¶ ªïŒ áŸP ñÁ-ð-®»‹ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. õîƒ- A - ò - ¶ ‹ 1 ì‹÷˜ î‡-a˜ áŸP àŠ¹ «ð£†´ ï¡° ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè£F‚-°‹ èô-¬õ-J™ ༇¬ì-è¬÷ «ð£†´ ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-è-¬÷ ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

13

®¬ó çŠ-φv & ðm˜ A«óM â¡-ªù¡ù «î¬õ? º‰-FK, ð£î£‹, Av-Iv, «õ˜‚-è-ì¬ô & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L & îô£ 1/2 èŠ, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 1/2 èŠ, Þ…-C, -̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ðm˜ & 200 Aó£‹, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ð†¬ì, ãô‚-裌 & îô£ 1, â‡-ªíŒ, ªïŒ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, 裌‰-î-¶‹ ð†¬ì, «ê£‹¹, ãô‚-裌 «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ Yó-è‹, ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L, Þ…C&̇´ M¿¶, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O «ð£†´ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. õîƒ-Aò - ¶ - ‹ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ñŸ-ªø£¼ è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ 裌‰-î-¶‹ ªïŒ áŸP, ®¬ó çŠ-φv (º‰-FK, ð£î£‹, Av-Iv, «õ˜‚è-ì¬ô) â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†´ ï¡° õÁ‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ Ü¬óˆî èô¬õ, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£F‚-è-M-ì-¾‹. Hø° ðm˜ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Þø‚-AŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

14

°ƒ°ñ‹

¬ðù£Š-Hœ&ðm˜ HK-ò£E

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 200 Aó£‹, ð£²ñF ÜKC & 1/2 A«ô£, ôõƒ- è ‹ & 2, Ü¡-ù£-CŠÌ & 1, º‰-FK & 1 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ¬ðù£Š-Hœ & 1 1/2 èŠ, ñ…-êœ èô˜ & CP¶, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK- C ¬ò 10 GI- ì ‹ áø- ¬ õˆ¶ Hø° «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹. ï¡° ªõ‰-î-¶‹ õ®-膮 â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ 裌‰-î-¶‹ ªïŒ¬ò áŸP ôõƒ-è‹, Ü¡-ù£-CŠÌ, º‰-FK «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ¬ðù£Š-Hœ ¶‡-´è - ¬÷ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ ꘂ-è-¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ 1/2 èŠ î‡-a˜ áŸ-ø-¾‹. ꘂ-è-¬ó-J™ ñ…-êœ èô˜ «ê˜ˆ¶ 𣰠ðîˆ-¶‚° õ‰-î-¶‹ Þø‚-è-¾‹. Þ‰-îŠ ð£° èô-¬õ-J™ ðm¬ó ¶‡-´-è-÷£‚-AŠ «ð£ì-¾‹. ÜF™ ê£îˆ-¬î‚ ªè£†®, A÷P Þø‚-è-¾‹. 

ꘂ-è-¬ó-»-ì¡ «î¬õŠ-ð†-죙 ¬ðù£Š-Hœ âªê¡v 4 ¶O «ê˜‚-è-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

15

ªï™-L‚-裌 & ðm˜ ¬óv

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò ªðKò ªï™-L‚-裌 & 1/2 èŠ, ðm˜ & 1/2 èŠ, ê£î‹ & 2 èŠ, HC-«ð-÷-£ 𣈠ð¾-ì˜ & 2 ¯v-Ì¡, è´°, àÀ‰¶ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 4, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, ¶¼-Mò ªè£Š- ð ¬óˆ «îƒ- è £Œ & 1/2 èŠ, èP- « õŠ- H ¬ô & 2 ªè£ˆ¶, ï™-ªô‡-ªíŒ & CP-î-÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ â‡- ª íŒ áŸP 裌‰- î - ¶ ‹ è´°, àÀ‰¶ «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ ªõƒ-è£-òˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õÁ‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ªï™-L‚-裌, ðm˜, HC-«ð-÷£ð£ˆ ð¾- ì ˜, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. õîƒ- A - ò - ¶ ‹ ÜF™ ê£îˆ-¬î‚ ªè£†®, A÷P, Üî¡ e¶ ¶¼-Mò ªè£Š-ð-¬óˆ «îƒ-è£-¬òˆ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

16

°ƒ°ñ‹

ðm˜ W˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 100 Aó£‹, 𣙠& 300 Aó£‹, ð£î£‹ M¿¶ & 3 ¯v-Ì¡, º‰- F K, ð£î£‹, Av- I v, ꣬óŠ 𼊹(îô£ 1 ¯v- Ì ¡ iî‹) & 4 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 100 Aó£‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô ²‡-ì‚ è£Œ„-C‚ ªè£œ-÷-¾‹. Üî-Â-ì¡ ð£î£‹ M¿¶, ðm˜ «ê˜ˆ¶ 裌„-ê-¾‹. ªïŒ-J™ ð£î£‹, º‰-FK, Av-Iv, ꣬óŠ 𼊹 «ê˜ˆ¶ ªð£¡-Q-ø-ñ£è õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ð£L™ ꘂ-è-¬ó-¬ò‚ è¬óˆ¶ Üî¡ «ñ™ õÁˆî ð¼Š-¹-è-¬÷ˆ ÉM çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ T™-ªô¡Á ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

17

ªõŸ-P¬ô & ðm˜ ¬óv

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõŸ-P¬ô & 7, ðm˜ & 150 Aó£‹, I÷° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & 2 «ìHœv-Ì¡, ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, ï™-ªô‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, àŠ¹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, õ®ˆî ê£î‹ & 2 èŠ, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, º‰-FK & 2 ¯v-Ì¡, «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/2 èŠ, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõŸ-P¬ô, I÷°, Yó-è‹ Í¡-¬ø-»‹ M¿-î£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. èì£-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ áŸP è´°, àÀ‰¶, º‰-FK, «õ˜‚è-ì¬ô, èP-«õŠ-H¬ô, 裌‰î I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. õîƒA-ò-¶‹ ªõƒ-è£-ò‹, ̇´, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è õî‚-è-¾‹. ðm˜ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ܈-¶-ì¡ Ü¬óˆî M¿-¬î„ «ê˜ˆ¶ àŠ¹, 1/2 ì‹-÷˜ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ â‡-ªíŒ HK-»‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. ÜF™ õ®ˆî ê£îˆ¬î A÷P ðK-ñ£-ø-¾‹.

18

°ƒ°ñ‹

ªê¡ù£  & ðm˜ ¬óv â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî ªê¡ù£  & 1 èŠ, «õè- ¬õˆî ð£v-ñF ÜKC & 2 èŠ, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ðm˜ & 200 Aó£‹, º‰-FK & 2 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 3, «è«ó£ õ£†-ì˜ & 3 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ, ªïŒ áŸP º‰-FK, ð„¬ê I÷-裌, ªê¡ù£  «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è «ó£v† Ý°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. õîƒ-Aò Hø° ðm¬ó «ê˜ˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ì‹ õî‚-è-¾‹. Hø° ê£îˆ¬î «ê˜ˆ¶ 5 GI-ì‹ õî‚-Aò Hø° «è«ó£ õ£†-ì¬ó ªîOˆ¶ èô‚A ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

19

I‚-ú† vH-ó-¾†v&ðm˜ ¬óv

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè- ¬õˆî I‚-ú† ðò-Á-èœ & 1 èŠ, ê£î‹ & 2 èŠ, ïÁ‚-Aò ̇´ & 1 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ïÁ‚Aò ªè£ˆ-î-ñ™L & 1/2 èŠ, ¹Fù£ & 1/2 èŠ, ðm˜ & 150 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌 & 2, â‡-ªíŒ & 50 Aó£‹, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò ªè£Š-ð¬ó & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP ð„¬ê I÷-裌, ̇´, èP-«õŠ-H¬ô, ªõƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ¶ ï¡- ø £è õî‚- è - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ ªè£ˆ- î - ñ ™L, ¹Fù£, ðò-Á-èœ, ðm˜, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ A÷-ø-¾‹.

Hø° àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶, ê£îˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ A÷P, Üî¡ Hø° ªè£Š- ð - ¬ ó- ¬ ò„ «ê˜ˆ¶ Þ¡- ª ù£¼ º¬ø õî‚- A ò H¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

20

°ƒ°ñ‹

AK™´ ðm˜&v¬ðR ê£v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 300 Aó£‹, ïÁ‚-Aò Þ…-C-, ̇´ & 2 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£ò  & 1/2 èŠ, «ê£ò£ ê£v & 3 ¯v-Ì¡, î‚-è£O ê£v & 2 ¯v-Ì¡, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 2 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, I÷-°ˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷° & 1/2 ¯v-Ì¡, º¿ îQò£ & 1/2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ¬ñî£ & 2 ¯v-Ì¡, ÝLš ÝJ™ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó º‚-«è£-í-ñ£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܶ-ì¡ àŠ¹, I÷°ˆ Éœ ÝLš ÝJ™ CP¶, ¬ñî£ «ê˜ˆ¶ 1/2 ñE «ïó‹ ï¡-ø£è áø ¬õ‚-è-¾‹. Hø° AK™´ «ì£v-ì-K™ «ó£v† ªêŒ-ò-¾‹. èì£-J™ ÝLš ÝJ¬ô áŸP Þ…-C, -̇´, I÷°, Yó-è‹, îQò£, ªõƒ-è£ò  «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. õîƒ-Aò Hø° 裌‰î I÷-裌 «ê˜‚-è-¾‹.

Hø° ê£v-è¬÷ «ê˜ˆ¶ 1/2 ì‹-÷˜ î‡-a˜, 裘¡ çŠ-÷£˜ ñŸ-Á‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£è ê¬ñˆî Hø° AK™´ «ì£v-®¡ «ñ™ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

21

v¬ðR ðm˜ Yv «ì£v†

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Hªó† & 10 v¬ôv, ðm˜ & 200 Aó£‹, ªõ‡-ªíŒ & 50 Aó£‹, Yv & 3 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 2, C™L ê£v & 2 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ¹Fù£, ªè£ˆîñ™L & 2 ¯v-Ì¡, I÷-°ˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

Hªó† v¬ô-R™ ªõ‡-ªí-»‹ C™L ꣬ú-»‹ îì-õ¾ - ‹. ÜF™ ð„¬ê I÷-裌, ðm˜, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶, I÷-°ˆ É - œ ÉM, Y¬ú ÉM «ì£v´ ªêŒ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

22

°ƒ°ñ‹

à¼-¬÷‚-A-öƒ° vì-犴 ðm˜ â¡-ªù¡ù «î¬õ? à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 5, ðm˜ & 100 Aó£‹, èô˜ °¬ì -I-÷-裌 & 1 èŠ (ïÁ‚-A-ò¶), àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þó‡´ ¶‡-´-è-÷£è à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è ªõ†® ï´- M ™ vÊ ªêŒ-ò-¾‹. ܬî â‡-ªí-J™ õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Hø° èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ áŸP, °¬ì -I-÷-裌-è¬÷ «ð£†´ ðm˜, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. Þ‰- î ‚ èô- ¬ õ¬ò à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ- A ™ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

23

ðm˜ vì-犴 ñ‹-Ív

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 200 Aó£‹, ¬ñî£ & 2 èŠ, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 1/2 èŠ, I÷-°ˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªôñ¡ ü¨v & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£, 裘¡ çŠ-÷£˜, àŠ¹, «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò¾ - ‹. ðm˜, ªõƒ-è£-ò‹, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ, ªôñ¡ ü¨v ï¡-ø£è èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. H¬ê‰î ñ£¬õ ༇-¬ì-ò£‚A ï´-M™ Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ¬õˆ¶ ï¡-ø£è «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. C™L ê£v àì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

24

°ƒ°ñ‹

çŠ-÷-õ˜ ðm˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²-ñF ÜKC & 100 Aó£‹, ðm˜ & 1/4 A«ô£, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ¬î‹ & 1/2 ¯vÌ¡ (àôó ¬õˆ-î¶), â‡-ªíŒ 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò 15 GI-ì‹ áø ¬õˆ¶, à¬ì-ò£-ñ™ õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. å¼ A‡-íˆ-F™ ðm¬ó ¶¼M ܈-¶ì - ¡ I÷-裌 Éœ, ¬î‹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Hø° ¬èJ™ â‡-ªíŒ îì-M‚ ªè£‡´ ðm¬ó ÜK-CJ - ™ «ê˜ˆ¶ ༆® õ¬ì õ®-õˆ-F™ , Þ†L î†-®™ Ü´‚A 10 GI-ì‹ «õè-Mì - ¾ - ‹. ªõ‰-î¾ - ì - ¡ Üö-è£è Ü´‚-AŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. °ƒ°ñ‹

25

ðm˜ v®‚v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 150 Aó£‹, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, Þ…-C,- ̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, î‰-ÉK ð¾-ì˜ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó c÷ c÷-ñ£è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܈-¶-ì¡ àŠ¹, I÷-裌 Éœ, èó‹ ñê£ô£, Þ…-C,- ̇´ M¿¶, î‰-ÉK ð¾-ì˜, CP¶ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí¬ò áŸP ï¡° 裌‰-î-¶‹ ðm¬ó ï¡° Cõ‚-°‹ õ¬ó ªð£Kˆ-ªî-´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

26

°ƒ°ñ‹

ðm˜ «èùŠv

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 150 Aó£‹, vi† 裘¡ & 1/2 èŠ, °¬ì- I-÷è - £Œ & 1/2 èŠ, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, «èùŠv èŠ & 10 dv («õç-ð˜ Hv-ªè† ñ£FK Þ¼‚-°‹), â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°, Yv & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ àŠ¹, vi† 裘¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò °¬ì-I÷ - è - £Œ, â‡-ªíŒ, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-èŠ Hó†-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP «èùŠv èŠ-è¬÷ ªð£¡-Qø - ñ - £è («ð£†ì àì«ù) õÁˆ¶ â´ˆ¶, Üî¡ e¶ ðm˜ èô-¬õ¬ò 1 1/2 ¯v-Ì¡ GóŠH, I÷-裌 Éœ ÉM, Yv ¶¼-õ™ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

27

ýK-ò£E ðm˜ ®‚è£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 1/4 A«ô£, Þ…-C, -̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L, ¹Fù£ & CP-î-÷¾, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†-®¬è, ꣆ ñê£ô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó ê¶ó ê¶-ó-ñ£è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ…-C-, ̇´ M¿¶, ªè£ˆ-î-ñ™L, ¹Fù£, ð„¬ê I÷-裌, ñ…-êœ Éœ, ꣆ ñê£ô£, àŠ¹ ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ Þ™-ô£-ñ™ ï¡° I‚-R-J™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü‚ èô-¬õ¬ò ðm˜ ¶‡-´-èœ e¶ îìM AK™ îõ£-M™ â‡-ªíŒ áŸP ªð£¡-Q-ø-ñ£è ²†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

28

°ƒ°ñ‹

A«óŠv & ðm˜ ®‚è£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 1/4 A«ô£, 輊¹ F󣆬ê & 1 èŠ, 輊¹ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èì¬ô ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ñ£ƒ-裌 ð¾-ì˜ & 1/2 ¯v-Ì¡ (Ý‹-Ř ð¾-ì˜), çŠ-ªów ‚g‹ & 1 èŠ, 𣙠& 1 ¯v-Ì¡, ªõ™-ô‹ & 1/2 èŠ, â½-I„-¬ê-„ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, °¬ì- I-÷è - £Œ & 2, î‚-è£O & 2, â‡-ªíŒ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó ê¶-óñ - £è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 1/2 èŠ F󣆬ê ðöˆ¬î ªð£®ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ 輊¹ àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, àŠ¹, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ÜF™ Fó£†-¬ê‚ èô-¬õ¬ò ªè£†® 1/4 ì‹-÷˜ î‡-a˜ áŸP ï¡° ªè£F‚è M†´ Þø‚-è¾ - ‹. ܬî ðm˜ «ñ™ îìM, Þ¡-ªù£¼ ðm˜ ¶‡-죙 Íì-¾‹. å¼ èŠ-H™ èì¬ô ñ£¾, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ Éœ, ñ£ƒ-裌 ð¾-ì˜, àŠ¹, ð£™, çŠ-ªów ‚g‹, â½-I„¬ê„ê£Á áŸP ªè†-®ò - £è è¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ðm˜ ¶‡-´è - ¬÷ èì¬ô ñ£¾ èô-¬õ-J™ ï¬ùˆ¶ â‡-ªí-J™ ªð£K‚-è¾ - ‹ Ü™-ô¶ AK™ «ì£v-ìK - ™ ²†-´ °„CJ™ °¬ì I÷裌, î‚è£O, ðm˜, Fó£†¬ê ¶‡´è¬÷ õK¬êò£è ªê£¼AŠ ðKñ£ø¾‹.

°ƒ°ñ‹

29

ðm˜ & «ô£†-ìv vªì‹ èð£Š

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ô£†- ì v vªì‹ (î£ñ¬ó ) & 1/4 A«ô£, «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 3, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 4, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C & 1 ¶‡´, ꣆ ñê£ô£ & 2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ - ™L & 1 ¯v-Ì¡, èì¬ô ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò ðm˜ & 1/2 èŠ, â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ-° «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ô£†-ìv vªì‹¬ñ «õè ¬õˆ¶ ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è H¬ê‰¶, ܈-¶ì - ¡ «ô£†-ìv vªì‹, ð„¬ê I÷裌, Þ…C, ꣆ ñê£ô£, èó‹ ñê£ô£, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô, èì¬ô ñ£¾, â½-I„-¬ê„-ê£Á, àŠ¹, ðm˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê-ò¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò c÷-õ£‚-A™ ༆-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP 裌‰-î¶ - ‹ Þ‰î c÷ õ®-õ£ù ༇-¬ì-è¬÷ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, °„-CJ - ™ ªê£¼A ¹Fù£ ê†Q àì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

30

°ƒ°ñ‹

ðô£Š-ð-ö‹ & ðm˜ è†-ªô†

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðô£Š-ðö - ‹ & 1/4 A«ô£, èì¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, ãô‚-裌 & 3, ôõƒ-è‹ &3, Þ…C & 1 ¯v-Ì¡, Hªó† v¬ôv & 4, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 3, I÷-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2 èŠ, ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ - ™L & 1/2 èŠ, ꣆ ñê£ô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ¶¼-Mò ðm˜ & 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðô£Š- ð-öˆ¬î ªð£®-ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ðm˜, èì¬ô ñ£¾, ꣆ ñê£ô£, àŠ¹, I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ Éœ, Þ…C, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ¶ ãô‚-裌, ôõƒ-èˆ-¬îˆ î†-®Š «ð£ì-¾‹. Hªó† ¶‡-´è - ¬÷ cK™ «ð£†´ ï¡° HN‰¶, ðô£-Š ð-ö‚ èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶ è†-ªô† ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò¾ - ‹. èô-¬õ¬ò è†-ªô† «ûŠ-H™ ªêŒ¶ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ î‚-è£O ê£ú§-ì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

31

Supplement to Kungumam Thozhi December 16-31, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

裘¡ ªõx & ðm˜ ô£L-𣊠â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò ðm˜& 1/4 A«ô£, vi† 裘¡ & 1/2 èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò «èó† & 1/2 èŠ, ð„¬êŠ ð†- ì £E & 1/2 èŠ, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò Þ…C & 2 ¯v- Ì ¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ-è£-ò‹ & 2 «ìHœ vÌ¡, ð„¬ê I÷裌 & 2, «õè ¬õˆî ꘂ-è-¬ó -õœ-O‚ Aöƒ° & 2, «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚ -A-öƒ° & 1, èó‹ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1/2 ¯vÌ¡, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯v- Ì ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-îñ™L & 2 ¯v- Ì ¡, «ðH 裘¡ & 1/2 èŠ, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 1/4 èŠ, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? vi† 裘¡, «èó†, ð„¬êŠ ð†-ì£-E¬ò «õè ¬õ‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ «õè ¬õˆî Aöƒ-°èœ, ðm˜, Þ…C, ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-î-ñ™L, ð„¬ê I÷-裌, èó‹ ñê£ô£, I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£, «ðH 裘¡, 裘¡ çŠ-÷£˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ༇-¬ì-è÷£è ༆-ì-¾‹. ÞõŸ¬ø â‡-ªí-J™ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ- ªî-´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.