Ýèv† 1&15, 2013 Þî¿ì¡ ެ특 àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
® ™ û † ð ˜ ª ð£ v 30
Ýèv† 1&15, 2013 Þî¿ì¡ ެ특 àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
® ™ û † ð ˜ ª ð£ v 30
𣘆® vªðû™ 30
«õ
¬ô A¬ìˆ- 𣘆®... ê‹-ð÷ àò˜-¾‚° 𣘆®... F¼-ñí ï£À‚° 𣘆®... ï‡-ð˜èœ «ê˜‰- 𣘆®... è£ó-í‹ Þ¼‰-î£-½‹ 𣘆®... è£ó-í«ñ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ 𣘆®! âîŸ- ª è- ´ ˆ- î £- ½ ‹ 𣘆® ªè£´‚-°‹ èô£-ê£-ó‹, Þ¡Á i†-´‚° i´ Hó-ðô - ñ - £A õ¼A-ø¶. 𣘆® ªè£´Š-ð-F™ â¡ù«õ£ ò£¼‚°«ñ Hó„¬ù Þ™¬ô. ‘«õ˜ Þv F 𣘆®’ â¡-ðF™- î £¡ C‚- è «ô... õö‚- è - ñ £ù ꣊𣆴ì¡, ô- î ô£è å¼ vi†, è£ó‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£´‚-Aø è¬îªò™-ô£‹ Þ¡Á ð £ ˜ † ® J ™ «õ¬ô‚° Ý õ F™¬ô. v죘 æ†-ì™-èO™ 𣘆®
ªè£´‚-°‹ Ü÷¾‚° ♫ô£- ¼ ‚- ° ‹ õê- F - » ‹ Þ¼Š- ð F™¬ô. i†-®« - ô«ò 𣘆® ªè£´‚Aø ð†-êˆ-F™, õö‚-è-ñ£ù ÜJ†-ìƒ-èœ îM˜ˆ¶, «õÁ â¡ù ªè£´Š-ð¶? ÅŠ ºî™ ªìú˜† õ¬ó i†´ 𣘆- ® - J ™ cƒ- è «÷ ªêŒ¶ Üêˆî, ܼ-¬ñ-ò£ù 30 ÜJ†- ì ƒ- è ¬÷ ªêŒ¶ 裆®-J -¼ ‚- A - ø £˜ ê¬ñ- ò ™ è¬ô G¹- í ˜ îÂü£ ñ‰-F-ó-°-ñ£˜. ªñ¬õ 𣘈- î £«ô «ð£¶‹... ÜîŸ-è£-è«õ å¼ ð£˜†® ãŸ-𣴠ªêŒ-i˜-èœ G„ê-ò-ñ£è... â¡-ü£Œ!
⿈¶ õ®-õ‹:
ݘ.¬õ«îA îÂü£ î˜-«ñ‰-F-ó-°-ñ£˜
3
°ƒ-°-ñŠÌ & ð„-¬êŠ ð†-ì£E ¹ô£š â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ð£v-ñF ÜKC & 1 èŠ, °ƒ-°ñ - Š Ì & å¼ C†-®¬è, ꘂ-è¬ó & 1 ¯vÌ¡, º‰-FK, Hvî£, ð£î£‹, F󣆬ê & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹 & îô£ 2, ªïŒ & 3 «ìHœvÌ¡, 𣙠& CP-î÷ - ¾, è£w-eK I÷-裌ˆÉœ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£L™ °ƒ-°-ñŠ-̬õ è¬óˆ¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. àŠ¹, ꘂ- è ¬ó¬ò «ê˜‚-è-¾‹. ÜK-C¬ò àFK àF- K - ò £è õ®ˆ¶ Ýø- M - ì - ¾ ‹. ÞF™ ð£L™ áPò °ƒ- ° - ñ Š ̬õ èô‰¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹. å¼
èì£- J ™ ªïŒ áŸP 裌‰- î - ¶ ‹ ãô‚-裌, ð†¬ì, A󣋹, ï†v, F󣆬ê â¡Á åš- ª õ£¡- ø £- è Š «ð£†´ õÁˆ-¶‚ ªè£‡´, CP¶ Üôƒ-è-K‚è â´ˆ¶ îQ-ò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. H¡ eF àœ÷ ú£´ è£weK I÷裌ˆ Éœ ñŸÁ‹ õ®ˆî ê£îˆ¬î «ð£†´ ê£î‹ à¬ì‰¶ Mì£î Ü÷¾ «ôê£è A÷-ø-¾‹. H¡ Þø‚A «ð‚Aƒ ð£ˆ-F-óˆ-F™ CP¶ ªïŒ îìM æõ¡ Ü™-ô¶ ¬ñ‚-«ó£-«õš-M™ 5 GI-ì‹ «ð‚ ªêŒ¶ â´ˆ¶ ï†v ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
°ƒ°ñ‹
4
ÝŠ-Hœ & î‚-è£O ê†Q
ܬó Þ…„ ð†¬ì, 2 ãô‚-裌, 1 ¯v-Ì¡ I÷-裌ˆ-Éœ, 裙 ¯v-Ì¡ I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ ͆-¬ì-ò£-è‚ è†® ¬õ‚-è¾ - ‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
î‚-è£O & 2, ÝŠ-Hœ & 2, àô˜‰î F󣆬ê & 20, Hó-¾¡ ²è˜ (ê¬ñ-ò½‚-è£-ù¶) & ܬó èŠ, CP¶ â½I„¬ê„ ê£Á & 1, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è.
ñê£ô£ ¬ð ªêŒò...
5 v¬ðv ¬óv
ªõœ-¬÷ˆ ¶E-J™ 2 A󣋹,
°ƒ°ñ‹
ÝŠ-Hœ, î‚-è£O Þó‡-¬ì-»‹ «î£™ c‚A Ü¬óˆ¶ õ®ˆ¶ å¼ Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «ð£†´ Þˆ¶-ì¡ F󣆬ê, Hó-¾¡ ²è˜, ñê£ô£ ͆¬ì «ð£†´ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ «õè Mì-¾‹. Þ¶ ê†Q ðîˆ-FŸ° õ‰-î¾ - ì - ¡ Þø‚A ñê£- ô £Š ¬ð¬ò â´ˆ¶ M†´ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.
°PŠ¹: ¬è ðì£-ñ-L-¼‰- Þ¶ 10 - è œ õ¬ó ªèì£ñL- ¼ ‚- ° ‹. Hªó†, êŠ- 𠣈F, ð«ó£†ì£, HK- ò £E, «î£¬ê ÝA-ò-õŸ-Á‚° ¬ê† ®w.
5
ð£J™´ ªõT-ì-¹œ «ð‚
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & 1, è£L-çŠ-÷õ - ˜ & Cô ¶‡-´è - œ, «èó† & 2, ð„-¬êŠ ð†-ì£E & ܬó èŠ, º†¬ì «è£v & 1 ¶‡´, d¡v & 10, «î¬õ‚° & àŠ¹, ªõ‡-ªíŒ, ¬ñî£-ñ£¾ & 1 «ìHœvÌ¡, 𣙠& ܬó èŠ, M¼ŠðŠ-ð†-죙 Yv ¶¼-Mò - ¶ & 1 ¶‡´, I÷-°ˆ-Éœ CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
裌-èP - è - ¬÷ CPò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þî¬ù»‹ ð„¬êŠ ð†ì£E¬ò»‹ CP¶ î‡a˜,àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ ð£™, ¬ñî£, àŠ¹, I÷-°ˆÉœ, ªõ‡-ªí¬ò «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ A÷P Þø‚A, ªõ‰î 裌-èP èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶, å¼
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ð£²-ñF ÜKC & å¼ èŠ, ªõ‡ªíŒ, ªïŒ & îô£ å¼ «ìHœ vÌ¡, ð„¬êŠ ð†-ì£E & å¼ «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, º‰-FK & 6, ð†¬ì&2, 輊¹ ãô‚-裌 & 2, ôõƒ-è‹ & 2, ñ󣆮 ªñ£‚° & 1, ê£î£ ãô‚-裌 & 2.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ÜK- C - ¬ ò‚ ªè£†® ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, î‡-aK - ™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ܬó ñE «ïó‹ áø «õ‡-´‹. èì£-J™ ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ M†´ ð†¬ì ºî™
«ð‚-Aƒ ð£ˆ-F-óˆ-F™ êñ-ñ£è ðóŠH Üî¡ «ñ™ Yv ÉM «ð‚ ªêŒ¶ â´‚- è - ¾ ‹. Yv H®‚- è £- î - õ ˜- è œ ÜŠ-ð-®«ò ꣊-H-ì-ô£‹.
ãô‚-裌 õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Þ†L ð£ˆF-ó‹ Ü™-ô¶ °‚-èK - ™ î‡-a˜ M†´ °‚-è˜ àœ«÷ «õÁ å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ áø ¬õˆî ÜK-C¬ò î‡-a¬ó õ®ˆ¶ M†´, ªè£†® CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶, àŠ¹, ªõ‡- ª íŒ, ð„¬êŠ ð†-ì£E, õî‚Aò ªð£¼œ èœ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ °‚-èK - ™ Í® «ð£†´ 5 GI-ì‹ «õè Mì-¾‹. 5 GI-ìˆ-FŸ° H¡ ܬí‚辋. ðK-ñ£-Á‹ «ð£¶ ñ†-´‹ Fø‚-è¾ - ‹. ªõ‡-ªíŒ M¼‹-ð£-îõ - ˜-èœ ªõ‡ªí¬ò îM˜‚-è-ô£‹. ð„¬êŠð†ì£E å¼ Üôƒ-èK - Š-¹î - £¡. °ƒ°ñ‹
6
ê‹-ñ˜ «ñT‚
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ꘂ-è¬ó ð£°, & ܬó èŠ, â½-I„¬ê„ê£Á & 裙 èŠ, ¹Fù£ ê£Á & 裙 èŠ, àŠ¹ å¼ C†-®¬è, «ê£ì£ & å¼ ð£†-®™, Üôƒ-èK - ‚è àŠ-¹ˆ-Éœ CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
å¼ A÷£v ì‹-÷¬ó èM›ˆ¶ ªè†- ® - ò £ù â½- I „¬êŠ ðö„ ꣟-P™ «î£Œˆ¶ àì«ù àŠ-¹ˆ ÉO™ e‡-´‹ «î£Œˆ- ܶ ì‹-÷K - ™ å†-®‚ ªè£œ-À‹. ܉î ì‹-÷¬ó Freeze ªêŒ-ò¾ - ‹. ܬóñE «ïó‹ èNˆ¶ H¡ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ºî-L™ â½I„¬ê„ ê£Á, H¡ ¹Fù£ ê£Á îô£ 2 «ìHœvÌ¡ «ê˜ˆ¶ ðKñ£-Á‹ «ð£¶ «ê£ì£¬õ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. äv è†-®-èœ «ê˜ˆ¶‹ ðK-ñ£-øô - £‹.
°PŠ¹: Þ¬î ñ£‹-ðö - „ ê£Á, Ýó…² ê£Á, ¬ðù£Š-Hœ ê£Á «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹.
ÝQ-ò¡ Kƒv â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 250 Aó£‹, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, «ê£÷ ñ£¾ & 1 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 裙 èŠ, îJ˜ & ܬó ¯v-Ì¡, I÷-裌ˆ-Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ̇´ M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡, ꣆ ñê£ô£ & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, «î¬õŠð†-죙 Ýó…² èô˜. °ƒ°ñ‹
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªõƒ- è £- ò ˆ¬î ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶ «î£™ àKˆ¶ õ†ì, õ†- ì - ñ £è ïÁ‚A îQˆ- î Q«ò HKˆ¶ â´‚-è-¾‹. å¼ õ£Œ Üè¡ø ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ îJ˜, èì¬ô ñ£¾, «ê£÷ ñ£¾, ¬ñî£, I÷-裌ˆ-Éœ, ̇´ M¿¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-FŸ° è¬ó‚-è-¾‹. M¼Š-ðŠð†-죙 èô˜ ð¾- ì ˜ «ê˜‚- è - ô £‹.
7
‚g¡ è†-ªô†
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° & ܬó A«ô£, ªì™L ðê¬ô (ð£ô‚) Ü™-ô¶ º¬÷‚-W¬ó & 1 膴, ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (ªðK-ò¶), Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ ð™ & 4, ð„¬ê I÷-裌 & 4, ñ™-Lˆ î¬ö & 1 ¬èŠ-H®, â½-I„¬ê„ ê£Á CP¶, ¬ñî£ & ܬó è - Š, Hªó† Éœ & ܬó èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð. èó‹ ñê£-ô£ˆ-Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, º‰-FK & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è ï¡° è¿M «õè ¬õˆ¶, «î£½-Kˆ¶ ñCˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. W¬ó- ¬ ò‚ è¿M ªð£®ò£è ïÁ‚辋. Þ…C, ð„¬ê I÷-裌, ̇´, ªõƒ-è£-ò‹, ñ™L ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. CP¶ â‡-ªíŒ è£ò-¬õˆ¶ ïÁ‚-Aò-õŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-°ƒ-èœ.
Hø° W¬ó¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚A, ñCˆî Aöƒ°, àŠ¹, èó‹ ñê£ô£, â½I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶ Þø‚A, ÝP-ò¶‹ «î¬õ-ò£ù õ®-õˆ-F™ è†-ªô† ªêŒ-»ƒ-èœ. ¬ñî£ ñ£¬õ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-FŸ° è¬óˆ¶ ÜF™ 膪ô†-´è - ¬÷ ï¬ùˆ¶ â´ˆ¶ Hªó† ÉO™ ï¡° ¹ó†® â´ˆ¶, 裻‹ â‡- ª í- J ™ 2, 3 ÝèŠ «ð£†´ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Üî¡«ñ™ º‰FK ªè£‡´ Üôƒ-èK - ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ê£ú§-ì¡ «ê˜ˆ-¶‹ ðK-ñ£-øô - £‹.
èì£J™ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰- î - ¶ ‹ Ü´Š¬ð Iî- ñ £ù bJ™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. õ†- ì - ñ £è ªõ†- ® ò ªõƒ-è£ò Kƒ¬è ñ£M™ «î£Œˆ¶ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, ꣆ ñê£ô£ ÉM Åì£èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
8
H‡® °˜-°«ó
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
H‡® ªõ‡-¬ì‚-裌 & 裙 A«ô£, èì¬ô ñ£¾ & ܬó èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, I÷-裌ˆÉœ & 1 «ìHœvÌ¡, 裘¡ - ç Š- ÷ £˜, ÜKC ñ£¾ & îô£ 2 «ìHœvÌ¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, èó‹ ñê£ô£ & 裙 ¯vÌ¡, æñ‹ & 裙 ¯vÌ¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªõ‡-¬ì‚-裬ò è¿M ¶E‚ ªè£‡´ ¶¬ìˆ¶, 裋¹ c‚A c÷°ƒ°ñ‹
õ£‚A™ ïÁ‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ èì¬ô ñ£¾, «ê£÷ ñ£¾, ÜKC ñ£¾ ( â‡-ªíŒ îMó) ñŸø â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ «ôê£è î‡-a˜ ªîOˆ¶ ï¡-ø£è HêP 10 GI-ì‹ ¬õ‚-è-¾‹. Hø° â‡-ªíŒ è£ò¬õˆ¶ ªõ‡-¬ì‚-è£-¬òŠ «ð£†´ èóèóªõ¡Á ªð£Kˆ¶ â´‚è «õ‡´‹. ꣊-H´ - õ - î - Ÿ°, ðK-ñ£-Áõ - î - Ÿ° Þ¼ GI-ìƒ-èœ º¡î£¡ ªð£K‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ èó-èó- Š-ð£è Þ¼‚-°‹.
9
𣘆® v¬ôv ê£ô†
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªõœ-÷-K‚-裌 & 1 ªðK-ò¶, ªðƒ-è-Ù˜ î‚è£O(¹OŠ¹ Þ™-ô£-î¶) & 2, «èó†, ºœ-÷ƒA & îô£ 1 ªðK-ò¶, ªè£ˆ-îñ™L & ªð£®ˆ-î¶ CP-î÷ - ¾, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, «ó£v ªêŒò å¼ CÁ î‚-è£O.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
î‚è£O, ªõƒ-è£-ò‹, ªõœ-÷K - ‚裌, ºœ-÷ƒA, «èó† ÞõŸ¬ø Üö- è £è õ†- ì - ñ £è ªõ†® å¼
H«÷†-®™ Üôƒ-è-KŠ-ð¶î£¡ º‚A-ò‹. ºî™ õ†-ìˆ-F™ ºœ-÷ƒA, H¡ «èó†, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O Üî- ¬ ù„ ²ŸP ªõœ- ÷ K â¡Á Üôƒ-èK - ˆ¶ ªð£®ˆî ªè£ˆ-îñ - ™L «ñô£è ÉM °Oó ¬õˆ¶, T™- ª ô¡Á ðK- ñ £- Á ‹- « ð£¶î£¡ àŠ¹, I÷°ˆ Éœ Éõ¾‹. 𣘆® ê£ô† Üôƒ-è-KŠ-ð-F™î£¡ Üö°. ðìˆ-F™ è£íô£‹. ï´M™ CPò î‚-è£O¬ò «ó£ü£ ñ£FK ªõ†® ¬õ‚-è-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
10
vì-犴 ð†-Çó£
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñ™ ñ£¾ ªêŒ»‹ º¬ø...
¬ ñ î £ ¬ õ ê¬ñ-ò™ «ê£ì£¾- ì ¡ «ê˜ˆ¶ êLˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹, ÜF™ îJ˜, ð£™, ªïŒ, ꘂ-è¬ó, àŠ¹ «î¬õŠ-ð†-죙 î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ÌK-ñ£¾ ðîˆ-FŸ° ï¡° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£¬õ Þó‡´ ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚- è ¾‹.
Ìóí‹ ªêŒ- » ‹ º¬ø...
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñ™ ñ£¾‚°...
¬ñî£ & 250 Aó£‹, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1/2 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, îJ˜ & 2 èŠ, 𣙠& 1/2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, ªïŒ & CP¶, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°.
Ìó-í‹ ªêŒ-õ-....
õÁˆ¶ áø-¬õˆî CÁ 𼊹 Ü™-ô¶ èì-¬ôŠ 𼊹 & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 4 °ƒ°ñ‹
á ø - ¬ õ ˆ î 𼊹, àŠ¹, Yó-è‹, I÷- è £Œ «ê˜ˆ¶ èóè- ó Š- ð £è ܬóˆ¶, CP¶ â‡- ª í- J ™ õî‚A ¬õ‚è- ¾ ‹. ÞŠ- « 𣶠«ñ™ ñ£M™ CP¶ â´ˆ¶ ༇- ¬ ì- è - ÷ £- è „ ªêŒ¶ Ü¬î ªê£Š¹ «ð£™ ªêŒ¶, 1 ¯v- Ì ¡ Ìó- í ˆ¬î Üî¡ àœ ¬õˆ¶ Þ¿ˆ¶ Í® ªïŒ ªî£†´ ªðKò ÌK «ð£™ Þ†- ´ ‚ ªè£‡´ èì£- J ™ â‡ªíŒ M†- ´ ‚ 裌‰- î - ¾ - ì ¡ ð†Ç- ó £¬õ Þ†´ ªð£¡- Q - ø - ñ £- è Š ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ê¡ù£ ñê£- ô £¾- ì ¡ ðK- ñ £- ø - ¾ ‹.
11
î˜-Ì-êE äv‚g‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î˜-Ì-êE & 3 èŠ, ªè†-®-ò£ù 𣙠& 2 èŠ, ꘂè¬ó & ܬó (Ü) º‚-裙 èŠ, çŠ-ªów ‚g‹ & 150 Aó£‹ (è¬ìèO™ A¬ì‚-°‹), «ó£v â-ªê¡v & 裙 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ï¡° ²‡-ì‚ è£Œ„-Cò ð£L™ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ è¬ó‚-è-¾‹. Þˆ¶-ì¡ ªð£®ˆî î˜-ÌêE¬ò «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™å¼Ü® Ü®‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ Šªów ‚g‹
ñŸ-Á‹ â-ªê¡v «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò å¼ Ü¿ˆ-î-ñ£ù ܽI-Qò ð£‚-R™ GóŠH çŠ-g-ú-K™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶ â´ˆ¶ I‚-R-J™ å¼ Ü® Ü®ˆ¶ ªê† ªêŒ¶ â´ˆ¶ e‡-´‹ Ü®ˆ¶ ªêŒ-ò-¾‹. Þ¶ ï™ô äv ‚g- ñ £è ªê† Ýù¶‹ â´ˆ¶ ªð£®ˆî î˜-Ì-ê-E-¬ò‚ ªè£‡´ Üôƒ-è-Kˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°PŠ¹: Þ«î-«ð£™ ñ£‹-ð-ö‹, Ýó…² ðö„- ê £Á ªè£‡´‹ ªêŒ-ò-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
12
K„ ñ£™ ¹õ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ñî£ & 250 Aó£‹, ¹OŠ¹ Þ™-ô£î îJ˜ & 100 Aó£‹. 𣙠& 100 Aó£‹. 2, 3 ãô‚-裌, ªïŒ & ªð£KŠ-ð- «î¬õò£ù Ü÷¾, ꘂ-è¬ó & 250 Aó£‹. Üôƒè-K‚è & äv‚g‹ 1 èŠ ªðK-ò¶ Ü™-ô¶ 4 °ô£Š ü£Í¡ Ü™-ô¶ ªê˜K ðö‹. Hvî£, ð£î£‹ îô£ 6, °ƒ-°-ñŠÌ CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ñî£, ð£™, îJ˜, ãô‚-裌 Éœ ò£õŸ-¬ø-»‹ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-FŸ° è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ 1 èŠ î‡- a ˜,
ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. è‹H 𣰠ðî‹ õ‰î-¶‹ Þø‚A ¬õ‚-è-¾‹. å¼ èì£- J ™ ªïŒ¬ò Å죂A H¡ ¬ñî£ èô¬õ-J™ Þ¼‰¶ å¼ °N‚è-ó‡® â´ˆ¶ Åì£ù â‡ªíŒ Ü™- ô ¶ ªïŒ- J ™ ªñ¶- õ £è õ†- ì - ñ £è 嚪õ£¡- ø £è áŸ- ø - ¾ ‹. ܶ ªð£K‰¶ «ñ™ õ¼‹-«ð£¶ F¼ŠH «ð£†´ ªð£¡- Q - ø ñ£è â´ˆ¶ ꘂ-è¬ - óŠ ð£M™ ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ-°ñŠ ̬õ 1 ¯v-Ì¡ ð£L™ è¬óˆ¶ ñ£™ ¹õ£ «ñ™ áŸ-ø-¾‹.
°PŠ¹: ®¬ó ç¹Ï†v ñŸÁ‹ ï†v ªè£‡´ Üôƒ-èK - ‚-èô - £‹. Þ¬î ÜŠð-®«ò ꣊-H-ì-ô£‹. CP¶ Ag‹ «ê˜ˆ¶ ªê˜K ðöƒ-èœ ¬õ‚-èô - £‹. ñ£™ ¹ - õ£ «ñ™ å¼ èŠ äv‚g‹ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ å¼ CPò °ô£Š ü£Í¡ ¬õˆ- ¶ ‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹.
Þ…C & ¶÷C ¯
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¯ˆ-Éœ & 4 ¯v-Ì¡, î‡-a˜ 4 èŠ (Ü) 5 èŠ, 2 & â½-I„¬êŠ ðö„-ê£Á, èÁŠ¹ àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «î¡ & 6 (Ü) 8 ¯v-Ì¡, Þ…C ê£Á & CP¶, ¶÷C & 5 Þ¬ô-èœ.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ Ü™-ô¶ ¯ °‚-è-K™ î‡a¬ó ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. î‡-a˜ ï¡° °ƒ°ñ‹
13
ªè£F‚-°‹-«ð£¶ ¯ˆ-Éœ, Þ…C ê£Á, ¶÷-C¬ò «ê˜‚-è¾ - ‹. àì«ù å¼ GI-ì‹ Í® ¬õ‚-è-¾‹. H¡ å¼ ªðKò èŠ-H™ «î¡ «î¬õ‚«èŸð «ê˜ˆ¶ ¯¬ò õ®-膮 èô‚A èÁŠ¹ àŠ¹ å¼ ¯v- Ì ¡, â½-
I„¬ê„ê£Á «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ðKñ£- ø - ¾ ‹. 𣙠ޙ- ô £î Þ‰î ¯ Iè-Iè ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Åì£è«õ£, T™-ªô¡«ø£ ð¼-è-ô£‹.
°PŠ¹: èÁŠ¹ àŠ¹ ªðKò è¬ì-J™ A¬ì‚-°‹.
Þ…C & ªõœ-÷-K‚-裌 ð„-ê®
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
Þ…C & 50 Aó£‹, ªõœ-÷-K‚裌 & 1 ªðK-ò¶, ð„-¬ê- I-÷-裌 & 1, îJ˜ & 2 èŠ, «îƒ-裌ˆ-¶¼ - õ - ™ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð (Üôƒ-è-K‚è & å¼ ªõœ-÷-K‚-裌).
° P Š ¹ : îJ˜ ¹OŠ¹ Þ™ô£-ñ™ ªè†-®-ò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. 𣘆-®-J¡ «ð£¶ pó-íˆFŸ° ï™-ô¶. ªõœ-÷-K‚° ðF™ ñ£ƒè£Œ, ¬ð¡ÝŠHœ «ð£ì-ô£‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Þ…C, «îƒè£Œˆ-¶-¼-õ™, ð„-¬ê- I-÷-裬ò I‚-RJ - ™ ï¡-ø£è ܬó‚-辋. ªõœ- ÷ - K ‚- è £¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ÷¾‹. ܬóˆî M¿¶, ïÁ‚-Aò ªõœ-÷K - ‚裬ò, àŠ¹ ÝAò-õŸ¬ø îJ-¼ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚A- ù £™ Üêˆ- î ™ ð„-ê® ªó®. ªõœ÷-K ‚-è £¬ò õ†-ìñ£è ªõ†® Üôƒè-K‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
14
IQ «ó£Lƒ «è‚ Þ¡ ꣂ-ªô† ê£v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ñî£ ñ£¾ & å¡- ø ¬ó èŠ, «è£«è£ ð¾-ì˜ & 1 «ìHœvÌ¡, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & îô£ å¼ C†-®¬è, è¡-ªì¡v´ I™‚ & Ü¬ó ®¡, ꘂ-è¬ó & 2 «ìHœvÌ¡ (ªð£®ˆ-î¶), ªõ‡ªíŒ & ܬó èŠ. Üôƒ- è - K ‚è... ®¬ó ŠÏ†v Ü™-ô¶ Ag‹, ªê˜K. ê£v ªêŒ-õ-... ãî£-õ¶ ꣂªô† 𣘠¶¼-M-ò¶ & ܬó èŠ, ꘂ-è-¬óˆ-Éœ & 裙 èŠ, °ƒ°ñ‹
ªõ‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ñî£, «ê£ì£ àŠ¹, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, «è£«è£ ð¾-ì˜ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ 2 º¬ø êL‚-è-¾‹. ªõ‡-ªíŒ, ꘂ-è¬ó, 衪ì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ å«ó ð‚è- ñ £è Ü®‚- è - ¾ ‹. Þ¶ ï¡° ªð£ƒA õ¼‹-«ð£¶ êLˆî ñ£¾ èô-¬õ¬ò ªè£…-ê-‹ ªè£…-ê-ñ£è «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ ªõ‡-ªíŒ îì-Mò ܽ-I-Qò «è‚ èŠ-¹-èO™ Ü™-ô¶ ¬ñ‚«ó£ «õš èŠ-¹-èO™
15
º‚-裙 ð£-è‹ GóŠH ãŸ-è-ù«õ Å´ ð´ˆ- î Š- ð †ì æõ¡ Ü™- ô ¶ ¬ñ‚-«ó£-«õ-M™ ¬õˆ¶ ªð£¡-Qø-ñ£-°‹ õ¬ó «ð‚ ªêŒ¶ â´ˆ¶ Ýø-M-ì-¾‹. H¡ î†-®™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ê£v ªêŒ-»‹ º¬ø... ê£v ªêŒõ- ªè£´ˆ-¶œ-÷¬î å¼ ð£Q™
Å´ ªêŒ-ò-¾‹. ܶ à¼-A-ò-¶‹ ªó®-ò£è ªêŒ¶ ¬õˆ-¶œ÷ «è‚¬è åš-ªõ£¡-ø£è â´ˆ¶ å¼ Íƒ-A™ °„ - C - J ™ °ˆ F «ó £™ ªêŒ- ¶ ªè£‡«ì Üî¡-«ñ™ ê£v¬ê áŸø-¾‹. àì«ù ðK-ñ£-ø¾ - ‹. C™-ªô¡Á «õ‡-´‹ â¡-ø£™ °Oó ¬õˆ¶ Üôƒ-è-Kˆ¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî, «î£½-Kˆî ༬÷‚-A-öƒ° & å¼ èŠ, ªõ‡ªíŒ, ¬ñî£ ñ£¾ & îô£ 2 ¯v- Ì ¡, «õè- ¬ õˆî ð„- ¬ êŠ -ð†-ì£E & ܬó èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1 ªðK-ò¶. ð£™, ‚g‹ & îô£ 1 ¯v- Ì ¡, I÷- ° ˆ- É œ, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, «ê£÷ ñ£¾ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ à¼-Aò - ¶ - ‹, ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹ ªè£‡´ õî‚- è - ¾ ‹. «õè- ¬ õˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è ð£½- ì ¡ «ê˜ˆ¶ I‚R-J™ Ü®ˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶-ì¡ ¬ñî£-¬õ-»‹ è¬óˆ¶ «ê˜‚-è-¾‹. Ü´Š-H™ Iî-ñ£ù bJ™ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞF™ àŠ¹, «õè¬õˆî
ð„-¬êŠ ð†-ì£E «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ ªè£Fˆ-î-H¡ «ê£÷-ñ£¬õ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚-è-M†´ Þø‚A I÷-°ˆ-Éœ ÉM ‚g-ºì - ¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹: ð£™, î‡-a˜ «î¬õŠð†-죙 «ê˜‚-è-¾‹.
«è£™-ì¡ ®ó£-è¡ ÅŠ
°ƒ°ñ‹
16
õ£™-ï†v õ£¬öŠ-ðö «è‚ (º†¬ì Þ™-ô£-î¶)
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, õ£¬öŠ ðö‹ & 1, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & îô£ ܬó ¯v-Ì¡, õ£™ï†v & 裙 èŠ, ªð£®ˆî ꘂ-è¬ó & 裙 èŠ, Hó-¾¡ ²è˜ & 1 «ìHœ vÌ¡ (ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚°‹), 𣙠& ܬó èŠ, ªõ‡-Eô£ â- ª ê¡v & 裙 ¯v- Ì ¡, ãô‚裌ˆ-Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, ༂Aò ªõ‡- ª íŒ & ܬó èŠ, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ñî£ ñ£¾-ì¡ «ê£ì£, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ¶ Í¡Á º¬ø ï¡-ø£è êL‚-è-¾‹. ªõ‡-ªíŒ °ƒ°ñ‹
ñŸ-Á‹ Þó‡-´M - î ꘂ-è¬ - ó¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ ªð£ƒA õ¼‹ õ¬ó å«ó ð‚-è-ñ£Œ èô‚A Ü®‚-è-¾‹. Þˆ-¶ì - ¡ êLˆî ¬ñõ ªè£… -ê‹ ªè£…-ê-ñ£è «ê˜‚-è-¾‹. Þ¶ ï¡-ø£è èô‰¶ õ¼‹-«ð£¶ õ£¬öŠð- ö ˆ¬î °¬öˆ¶ èô- ¬ õ- J ™ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ â‡-ªíŒ, ð£™, âªê¡v «ê˜‚-è¾ - ‹. ãô‚-裌, õ£™ ú à¬ìˆ¶ CP¶ ¬ñî£ ÉM èô‰¶ «è‚ èô- ¬ õ- J ™ «ê˜ˆ¶ ªõ‡-ªíŒ îì-Mò «è‚ †«ó-J™ ªè£†® «ð‚ ªêŒ¶ â´‚-è-¾‹. õ£™ ï†v ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
17
IL ü§L êŠT
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ðH 裘¡ & 100 Aó£‹, ð„-¬êŠ ð†-ì£E & 100 Aó£‹, «èó† & 2 ªðK-ò¶ (ïÁ‚-A-ò¶), d¡v & 10, C¡ù î‚-è£O & 10, Þ÷‹ «è£v & ªðKò ¶‡-´-è-÷£è CP¶, «ðH °ì- I - ÷ - è £Œ &1, «ðH à¼- ¬ ÷‚A-öƒ° & 6, ð„¬ê I÷-裌 & 2. 1. «ðv† ªêŒ-õ-... (M¿¶) 2 ôõƒ-è‹, 2 ãô‚-裌, 1 ªðKò ªõƒ-è£-ò‹. 2. «ðv† ªêŒ-õ-... (M¿¶) 2 î‚-è£O, îJ˜ & 裙 èŠ, ñ…êœ-Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, I÷裌ˆ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£
& 裙 ¯v-Ì¡. è£w-eK I÷-裌ˆÉœ & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹, ªè£ˆ- î - ñ ™- L ˆ- î ¬ö & «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ðH 裘¬ù ð£F- ò £è c÷õ£‚-A™ ªõ†® ñˆ-FJ - ™ Þ¼‚-°‹ 裋¬ð â´‚-è-¾‹. «èó†¬ì 裙 ¶‡- ´ - è - ÷ £è ªõ†- ì - ¾ ‹. d¡v, «è£v CP¶ ªðKò ¶‡-´-è-÷£è ªõ†- ì - ¾ ‹. «ðH °ì- I - ÷ - è £Œ A¬ìˆ- ÜŠ-ð® - «ò º¿-¬ñ-ò£è «ð£ì-¾‹. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è «õè¬õˆ¶, «î£™ àKˆ¶, ð™ °ˆ-¶‹ °„-C-ò£™ °ˆF ¬õ‚-è-¾‹.  v®‚ èì£-J™ â‡ªíŒ M†´ ºî™ «ðv†¬ì «ð£†´ õ£ê¬ù õ¼‹-õ¬ó õî‚A H¡ Þó‡ì£-õ¶ «ðv†¬ì «ð£†´ ܬî-»‹ õî‚A, 裌-èP - è - œ, àŠ¹, è£weK I÷裌ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ î‡ a˜ ªîOˆ¶ ªè£Fˆ¶ ï¡-ø£è «õèM†´ Þø‚辋. Hø° ªè£ˆ-î ñ™L ÉM Üôƒè-K‚-è¾ - ‹. °ƒ°ñ‹
18
ç¹-«÷£†-®ƒ «è‚
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«õè ¬õˆî, «î£½-Kˆî ༬÷‚- A - ö ƒ° & å¼ èŠ, ªõ‡ªíŒ, ¬ñî£ ñ£¾ & îô£ 2 ¯vÌ¡, «õè-¬õˆî ð„-¬êŠ- ð†-ì£E & ܬó èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1 ªðK-ò¶. ð£™, ‚g‹ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, I÷°ˆ-Éœ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «ê£÷ ñ£¾ & 1 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
èì£-J™ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ à¼-A-ò-¶‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ ªè£‡´ õî‚-è-¾‹. «õè-¬õˆî °ƒ°ñ‹
à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ Ü®ˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ¬ñî£-¬õ-»‹ è¬óˆ¶ «ê˜‚-è-¾‹. Ü´Š-H™ Iîñ£ù bJ™ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÞF™ àŠ¹, «õè- ¬ õˆî ð„- ¬ êŠ ð†ì£E «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þ¶ ªè£FˆîŠ- H ¡ «ê£÷- ñ £¬õ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚- è - M †´ Þø‚A I÷-°ˆ-Éœ ÉM ‚g-º-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°PŠ¹: ð£™, î‡-a˜ «î¬õŠð†-죙 «ê˜‚-è-¾‹.
19
‚KvH «ðH 裘¡
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ðH 裘¡ & 10 (Ü) 12, ÜKC ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, «ê£÷-ñ£¾ & 2 «ìHœvÌ¡, Þ…C, ̇´ M¿¶ & îô£ å¼ ¯v-Ì¡, º‰-F-Kˆ-Éœ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌ˆ-Éœ & 2 ¯vÌ¡, ªõƒ-è£-òˆ- & Üôƒ-èK - ‚è, I÷- ° ˆ- É œ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & å¼ ¯vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð£˜vL Ü™-ô¶ ñ™L Þ¬ô & CP¶, ✠& 1 «ìHœvÌ¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªè£F‚-°‹ î‡-a¬ó Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ Þø‚A, c÷-õ£‚-A™ ªõ†® ²ˆ-î‹ ªêŒî «ðH-裘¬ù ÜF™
«ð£†´ Í®-«ð£†´ 2 GI-ìˆ-FŸ° H¡ õ®ˆ¶ Ýø-Mì - ¾ - ‹. H¡ ÞF™ â‡-ªíŒ, ªõƒ-è£-òˆ- îMó ñŸø â™ô£õŸ-¬ø-»‹ «ðH-裘-Q™ «ê˜ˆ¶ à¬ì-ò£-ñ™ èô‚A 10 GIì‹ áø-¬õˆ¶ Þ‰-î‚ èô-¬õ-J¡ «ñ™ ✬÷ CP¶ CP-î£è ⇪í-J™ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶ «ð£ì-¾‹. Þî¡- « ñ™ ªõƒ- è £- ò ˆ- î £œ ªð£®ˆ-î¶ ÉM, î‚-è£O ê£v, C™L ê£v ªè£‡´ ðK- ñ £- ø ¾‹. Þ¬î ¬ê† ®w Ýè- ¾ ‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹.
°PŠ¹: Iè Þ÷‹ «ðH 裘¡ â¡-ø£™ ²´ î‡-aK - ™ «ð£ì£-ñ™ ªêŒ-ò-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
20
 ñ‚-è£Q
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ñ‚-è£Q ðîŠ-ð´ - ˆ-Fò î£ñ-¬ó‚裌) & 10, àÀ‰¶, ó£xñ£ & îô£ ܬó èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 3 ªðK-ò¶, ð†¬ì & CÁ ¶‡´, A󣋹, ãô‚-裌 & îô£ 2, HK…C Þ¬ô & CP¶, îQ-ò£ˆ-Éœ, I÷裌ˆ-Éœ & îô£ å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡, Þ…C, ̇´ M¿¶ & îô£ 1 ¯vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, Yó-è‹ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ªõ‰-¬îò‚-W¬ó & CP¶, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, î£O‚è ªïŒ & 2 ¯v- Ì ¡, Üôƒ- è - K ‚è & ªõ‡ªíŒ, 犪ów ‚g‹ («î¬õ‚«èŸð), ªè£ˆ-î-ñ™L & «î¬õ‚«èŸð. °ƒ°ñ‹
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
è Á Š ¹ « î £ « ô £ ´ àœ÷ àÀ‰¶ ó£x-ñ£¬õ ºî™  Þó«õ áø¬õ‚-è-¾‹. °‚è-K™ ðò-Á-è¬÷ °¬ö-ò£-ñ™ «õè- M †´ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡ªíŒ M†´ ð†¬ì, A󣋹 ã ô ‚ è £ Œ , HK…C Þ¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚A, Þˆ¶-ì¡ Þ…C, ̇´ M¿¶, î‚è£O, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ â‡- ª í- J ™ HK- » ‹ õ¬ó õî‚A îQò£, I÷- è £Œˆ- É œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, «õè-¬õˆî 𼊬ð «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î- ¶ ‹ (ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó) Þø‚A ¬õˆ¶, è¬ì- C ò£è e‡- ´ ‹ å¼- º ¬ø î£OŠ¹ ªïŒ¬ò Å죂A Yó-è‹, ªð£®ˆî Þ…C, ªõ‰- î - ò ‚- W ¬ó «ð£†´ î£Oˆ¶ èô-¬õ-J™ ªè£†® ñ‚- è £- Q - ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ¶ Åì£è Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î ªõ‡ªíŒ, ªè£ˆ- î - ñ ™L ªè£‡´ Üôƒ- è - K ‚- è - ¾ ‹.
21
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ð†-ì˜ ï£‡
¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, 𣙠& ܬó èŠ, îJ˜ & 裙 èŠ, ßv† & å¡ø¬ó ¯v- Ì ¡ (ªð£K è¬ì- J ™ A¬ì‚-°‹) ꘂ-è¬ó & å¼ ¯v-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£¬ô ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£è Å죂A ÜF™ CP¶ ßv†, ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Í® ¬õ‚-è-¾‹. 5 GI-ì‹ èNˆ¶ CP¶ ªð£ƒA õ¼‹-«ð£¶ îJ¬ó «ê˜ˆ¶ èô‚A e‡-´‹ 10 GI-ì‹ èNˆ¶ ¸¬óˆ¶ ªð£ƒA õ¼‹-«ð£¶ ßv†, ¬ñî£ èô¬õ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ªõ‡ªíŒ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I¼-¶-õ£èŠ H¬ê- ò - ¾ ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£†´ èî- è - î Šð£è àœ÷ Þìˆ-F™ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. H¡ Ü¬îŠ ð£˜‚-°‹«ð£¶ Þó‡´ ñìƒè£è àŠH Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠ- « ð£î CP- î ÷¾ ñ£¬õ â´ˆ¶  «ð£™ (ªó£†®
ñ£FK) «îŒ‚-è-¾‹. å¼ «î£¬ê‚è™-L™ î‡-a˜ ªîOˆ¶ ï£¬í «ð£†´ Þ¼-¹-ø-º‹ F¼ŠH «ð£†´ H¡ ªó£†® õ¬ô-J™ «ïó-®-ò£è Iî- ñ £ù bJ™ 裆- ì - ¾ ‹. Ü«î«ð£™ Þ¼-¹-ø-º‹ ªêŒ¶ â´ˆ¶ ªõ‡-ªíŒ îìM Åì£èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹:  ªêŒ-õ- «î£¬ê‚ 虬ô ï¡° Å죂A Üî¡- «ñ™ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ àì«ù í Üî¡- «ñ™ «ð£†´ «î£¬ê‚- è ™¬ô Ü®Š- ð ‚- è - ñ £è F¼Š-ð-¾‹. Cô ªï£®-èO™  îí-L¡- «ñ™ M¿‹. ܬî Þ¼¹-ø-º‹ õ£†® ðK-ñ£-ø-ô£‹.
°ƒ°ñ‹
22
ñô£Œ T«ôH
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, ð.ÜKC ñ£¾ & å¡-ø¬ó «ìHœvÌ¡, îJ˜ & 2 «ìHœ vÌ¡, ꘂ-è¬ó & 2 (Ü) 3 èŠ (ñô£Œ T«ôH â¡-ð- ꘂè- ¬ ó¬ò «î¬õ‚- « èŸð Æ® °¬øˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹) ñ…- ê œ 繆 èô˜ & å¼ ¯v-Ì¡, gç-¬ð‡† ÝJ™ & «î¬õ‚- « èŸð, «ðAƒ ð¾-ì˜ & 裙 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ñî£ ñ£¾- ì ¡ ÜKC ñ£¾, ñ…-êœ ç¹† èô˜ îJ˜, CP¶ î‡a- K ™ è¬óˆî «ð‚- A ƒ ð¾- ì ˜ «ê˜ˆ¶ õ¬ì ñ£¾ ðîˆ-F™ è¬óˆ¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò 2 ñE «ïó‹ ¹O‚è M†´ ü£ƒ-AK HN-»‹ ¶E-J™ ªè£…-ê‹ ªè£… °ƒ°ñ‹
-ê-ñ£è ñ£¬õŠ-«ð£†´ Åì£ù ⇪í-J™ HN‰¶ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. H¡ ꘂ-è-¬ó¬ò è‹H 𣰠ðîˆ-F™ 裌„C ÜF™ T«ôH-è-¬÷Š «ð£†´, àì«ù â´ˆ¶ å¼ †«ó-J™ ¬õˆ¶ Üî¡- «ñ™ ñô£Œ, Hvî£ Yõ™ Ü™- ô ¶ ð£î£‹ Yõ™ ¬õˆ¶ Üôƒ-è-Kˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°PŠ¹: T«ôH ªêŒò å¼ ²ˆ-îñ - £ù ¶E-J¡ ñˆ-FJ - ™ å¼ I÷° Ü÷¾ æ†¬ìŠ «ð£†´ ÜF™ ñ£¾ «ð£†-´‹ ªêŒ-òô - £‹. W˜ ªêŒò... ð£¬ô ²‡ì 裌„C
CP¶ ꘂ- è ¬ó «ê˜ˆ- ¶ ‹ ªêŒò-ô£‹. 𣙠ã¬ì «ê˜ˆ-¶‹ ‚g‹ ªêŒ-ò-ô£‹. è¬ì-J-½‹ W˜ A¬ì‚-A-ø¶.
23
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ê£÷ ªó£†®
ñ‚- è £„- « ê£÷ ñ£¾ & 2 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & ܬó èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ñ™-Lˆ-î¬ö & CP¶, àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.
èù- ñ £ù ªó£†- ® - è - ÷ £è Fó†® «î£¬ê‚-è™-L™ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ²†-ªì-´ƒ-èœ. Hó-ñ£-î-ñ£ù àí¾ Þ¶. ¼C-»‹ Ãì. ð…-꣊ vªð-û™ Þ¶. Þ  ñ‚-è£Q ñŸ-Á‹ å¼ è£ó-ñ£ù êŠT ï™ô ¬ê† ®w.
«ê£÷- ñ£- ¬ õ- » ‹, «è£¶¬ñ ñ£¬õ-»‹ å¡-ø£è èô‰¶ ªè£œ÷-¾‹. ܈-¶-ì¡ ªïŒ, àŠ¹, ñ™Lˆ- î ¬ö «ê˜ˆ¶ êŸÁ Þ÷‹ Åì£ù î‡-a˜ ªè£‡´ ï¡° H¬ê‰¶ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ-î-H¡
°PŠ¹: ñ…-êœ «ê£÷ ñ£¾ ªðKò è¬ì- è O™ A¬ì‚- ° ‹. 裌‰î ñ‚è£ «ê£÷ˆ¬î ñ£¾ I™-L-½‹ ܬóŠ-ð£˜-èœ. Þ¬î ªñ™- L - ò - î £- è M¼Š- ð ‹- « 𣙠Fó†- ì - ô £‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
°ƒ°ñ‹
24
ð…-ê£H vªð-û™ îJ˜ õ¬ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
îó-ñ£ù àÀˆ-î‹-ð-¼Š¹ (º¿ àÀ‰¶) & å¼ ªðKò èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè†-®-ò£ù îJ˜ & 4 èŠ, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. vì- ç Š- H ƒ... ð„- ¬ ê- I - ÷ - è £Œ, Þ…C, ñ™-Lˆ-î¬ö ò£¾‹ ªð£®ò£è ïÁ‚A ñ£M¡ àœ«÷ ¬õˆ¶ õ¬ì ªêŒ-òô - £‹. Ü™-ô¶ ð„-¬êŠ ð†- ì £- E ¬ò I‚- R - J ™ Ü®ˆ¶, CP¶ â‡- ª íŒ M†´ õî‚A, I÷-裌 àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ñˆ-F-J™ ¬õˆ¶ õ¬ì ªêŒ-ò-ô£‹. ̉F ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. ð…-ê£H vì-çŠ-Hƒ... CP¶ «îƒè£Œˆ-¶-¼-õ™, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò º‰-FK, ð£î£‹, F󣆬ê, †»†® °ƒ°ñ‹
ŠÏ†® èô‰-î¶ & 1 ¯v-Ì¡, õ¬ì ñ£M¡ ñˆ-FJ - ™ ¬õˆ¶ Í® Hø° õ¬ì  ªð£Kˆ¶ îJ-K™ áø¬õˆ¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
𼊬ð è¿M «î¬õ- ò £ù î‡-a˜ M†´ å¼ ñE-«ï-ó‹ áø¬õˆ¶ Hø° î‡-a¬ó õ®ˆ-¶M†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è ܬó‚- è - ¾ ‹. Hø° õ¬ì- ò £è ༆® ð…- ê £H vì- ç - H ƒ (Ìó투î) ¬õˆ¶ Í®, M¼Š-ðñ - £ù õ®-õˆ-F™ ªêŒ¶ õ¬ì-ò£è  â´‚- è - ¾ ‹. å¼ î†- ® ™ ¬õˆ¶ «ñ«ô ªè†-®ò - £ù îJ˜ áŸP áPò-¶‹ ÞQŠ¹, ¹OŠ¹ ê†Q, æñŠªð£® ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹.
25
ÝLšv Þ¡ 裘-L‚ Hªó†
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
e®-ò‹ ¬êv ªõ†-ì£î Hªó† & 1, ªó®-«ñ-ì£è A¬ì‚-°‹ ÝLš & CP¶, ¶¼-Mò Yv & ܬó èŠ (Ü) Yv C¬ôv & 4, ªðKò ªðƒ-è-Ù˜ î‚-è£O, ªðKò ªõœ-÷-K‚-裌 & îô£ 1 (õ†- ì - ñ £è ïÁ‚- A - ò ¶), ªõ‡-ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, ê£ô† Þ¬ô- è œ, àŠ¹, I÷°ˆÉœ & «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ð‚- è - K - J ™ (̇´) 裘- L ‚ Hªó† â¡Á «è†´ õ£ƒ- è - ¾ ‹. Üî¬ù c†´ õ£‚-A™ ªõ†® ÜîÂœ ªõ‡-ªíŒ îìM Üî¡ «ñ™ ê£ô† Þ¬ô-èœ H¡ Y¬ú ¬õˆ¶ õ†-ì-ñ£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O,
ªõœ- ÷ - K ‚- è £Œ, ÝLš, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ Éõ-¾‹. «ñ™ ð£èˆ¶ Hªó† «ô£çŠ-H-½‹ ªõ‡-ªíŒ îìM Ü¿ˆF Í® å¼ H«÷†-®™ ê£ô† Þ¬ô¬ò ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ Hªó† «ô£çŠ¬ð ¬õˆ¶ Üôƒè- K ˆ¶ 𣘆- ® - J ™ «ìHœ «ñ™ Þ‰î Hªó† ®w¬û ¬õ‚-è-¾‹. ÜF-è-ñ£è ꣊-Hì H®‚-è£-î-õ˜-èœ èˆ-F -ªè£‡´ ªõ†® «î¬õ-ò£ù¬î ꣊-H-ì-ô£‹. Üôƒ- è - K Š¹... å¼ H«÷†- ® ™ ê£ô† Þ¬ô- è œ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ Hªó† «ô£çŠ ¬õˆ¶ Hªó†¬ì ²ŸP î‚-è£O, ªõœ-÷K ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
°ƒ°ñ‹
26
vì-犴 èô˜-ç-¹™ «èŠ-C-è‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
C¡ù °ì- I - ÷ - è £Œ & 6 Ü™- ô ¶ CõŠ¹, ñ…-êœ, ð„¬ê â¡Á 6&8 èô˜ I÷-裌-èœ, ðm˜ & ܬó èŠ, «õè¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° & ܬó èŠ, ð„-¬ê-I-÷-裌 & 1, Þ…C, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, àŠ¹, â‡-ªíŒ&«î¬õ‚-«èŸð, CP¶ ñ™L, CP¶ ¶¼-Mò â½-I„¬ê «î£™ & ܬó èŠ, ¬ñî£ -Ü™-ô¶ èì¬ô ñ£¾, ¶¼Mò Yv & CP¶ Ü™-ô¶ «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
å¼ èì£-J™ â‡-ªí¬ò áŸP Å죂A ªõƒ-è£-ò‹, ð„-¬ê-I-÷-裌, Þ…C «ð£†´ õî‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ °ƒ°ñ‹
«õè-¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ°, ¶¼-Mò ðm˜, àŠ¹, ¶¼-Mò â½I„¬ê «î£™ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚-è-¾‹. Þ¶ Ìóí‹. èì-¬ô- ñ£¾ Ü™-ô¶ ¬ñõ °¬öˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. °ìI-÷-裬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£F‚-°‹ î‡-a-K™ 5 GI-ì‹ «ð£†´ â´ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Ü™ô¶ °ì-I-÷-裬ò ¶¬ìˆ¶ â‡ªíŒ ªè£‡´ Hów ªêŒ¶ ç«ð£˜‚ vÌ¡ ªè£‡´ °ˆF «èv «ñ™ çH«÷-I™ 裆-®ù - £™ ªõ‰¶ M´‹. (è¼- è £- ñ ™ Þ¼‚è «õ‡´‹) H¡ Üî¡ àœ«÷ Ìó-투î vì-çŠ ªêŒ¶, èì¬ô ñ£¾ Ü™ô¶ ¬ñî£ ñ£¾ è¬ó-ê™ ªè£‡´ «õè-ñ£è Y™ ªêŒ¶ Üî¡ -«ñ™ ¶¼-Mò Yv ¬õˆ¶ «ð‚ ªêŒò-ô£‹ Ü™-ô¶ îõ£-M¡ «ñ™ ¬õˆ¶ CP¶ â‡-ªíŒ ²Ÿ-P½‹ áŸP «õè- ¬ õˆ¶ â´‚è-ô£‹. æõ¡, ¬ñ‚-«ó£-«õ-M-½‹ «ð‚ ªêŒ-ò-ô£‹.
27
ªõT-ì-Hœv Þ¡ ý£† Cv-ô˜v â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ðm˜ & 300 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, «èó† & 2, °ì-I-÷-裌 & 2, è£L -çŠ-÷-õ˜ & 2 ¶‡-´-èœ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ̇´, ð„-¬ê-I-÷裌 & îô£ 1 ¯v-Ì¡, «ê£ò£ & 1 ¯v-Ì¡, C™L ê£v & 1 ¯v-Ì¡, MQ-è˜ & ܬó ¯v-Ì¡, ÜT-«ù£«ñ£†«ì£ & å¡-ø¬ó «ìHœvÌ¡, 裘¡ çŠ-÷£˜, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ꘂ-è¬ó & 1 ¯vÌ¡, M¼Š-ðŠ-ð†-죙 åJ† åJ¡ & 1 ¯v- Ì ¡, ªõƒ- è £- ò ˆ- î £œ & CP¶.
ðm˜, åJ† åJ¡ «ê˜ˆ¶ õî‚A Þø‚- ° - õ - î Ÿ° º¡ 裘¡- ç- Š ÷£¬ó CP¶ î‡-a-K™ è¬óˆ¶ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P ðm˜ à¬ì-ò£-ñ™ Þø‚-è-¾‹. Cv-ô˜¬ú Ü´Š-H¡ «ñ™ ¬õˆ-¶ Å죂A, 裌-è-P‚ èô-¬õ¬ò Üî¡ «ñ™ ªè£†®, 1 ¯v-Ì¡ ªïŒ M†´, ¹¬è õ¼‹ «ð£¶ ªõƒè£òˆ  ªè£‡´ ÜôƒèKˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò ðK-ñ£-ø-¾‹. (Cv-ô˜v â¡-ð¶ å¼ Mî-ñ£ù è죌. ªðKò ð£ˆ-F-ó‚ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹.)
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ðm˜, °ì-I-÷-裌, è£L- ç Š- ÷ - õ ˜, «èó† â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ²ˆ-î‹ ª ê Œ ¶ ê ¶ ó ˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. å¼ èì£-J™ ( v®‚ «ð¡) «î¬õò£ù â‡-ªíŒ M†´ 裌‰-î-¶‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªõƒ-è£-ò‹, ñŸø è£Œèœ «ê˜ˆ¶ õî‚A, 裌-èœ º‚-裙 ð£è‹ ªõ‰- î - ¶ ‹ ꘂ- è ¬ó, àŠ¹, «ê£ò£ ê£v, C™L ê£v, ÜT-«ù£«ñ£†«ì£, MQ-è˜, °ƒ°ñ‹
28
â‚v-H-ó«ú£ è£H
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
Þ¡v-졆 è£H Éœ & 6 ºî™ 8 ¯v-Ì¡, 𣙠& 4 èŠ, î‡-a˜ & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó & 8 ¯v-Ì¡, â‚vH-ó«ú£ è£H çH™-ì˜.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
è£H çH™-ì-K¡ Ü®Š-ð£-èˆ-F™ å¼ èŠ î‡-a˜ M†´, Þ¡v-졆 è£H ð¾-ì¬ó Üî¡ «ñ™ î†-®™ «ð£ì-¾‹. çH™-ì-K¡ «ñ™  è£L-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üî£-õ¶ «ñ™ Ü´‚° è£L, ï´ Ü´‚-A™ è£H- Éœ, W› Ü´‚-A™ î‡- a ˜. Þ‰î çH™- ì ¬ó I¡ °ƒ°ñ‹
Þ¬íŠ- H ™ ¬õˆî£™, CP¶ «ïóˆ-F ™ ¸¬ó-» - ì¡ ®è£‚- û ¡, è£L- ò £è àœ÷ «ñ™ î†- ® ™ A¬ì‚-°‹. Åì£è ¸¬óˆî â‚v-Hó«ú£ è£H ܼ‰î «õ‡-´‹ â¡ø£™, ®è£‚-û-Â-ì¡ Åì£ù ð£™, ꘂ-è¬ó «ê˜‚è «õ‡-®-ò-¶-. çH™- ì ˜ Þ™- ô £- î - õ ˜- è œ, å¼ ì‹-÷-K™ ꘂè¬ó, 裙 èŠ Åì£ù î‡-a˜, Þ¡v-졆 è£H Éœ «ê˜ˆ-¶‚ ¬èM-ì£-ñ™ G¬øò «ïó‹ è¬óˆ- î £™, ¸¬óˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ õ¼‹. Hø° ÜF™ Åì£ù 𣙠«ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
29
ê¡ù£ ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ªõœ-¬÷‚ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô & 200 Aó£‹, èì-¬ôŠ -ð-¼Š¹ 50 Aó£‹, ¯ «ð‚ & 2, ñ…-êœ Éœ & CP¶, õÁˆ-î-¬óˆî Yó-èˆ Éœ & CP¶, ªð£®ˆî ªõ‰-î-ò‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ê¡-ù£ -ñ-ê£ô£ & 2 ¯vÌ¡, îQò£ Éœ & 1 «ìHœvÌ¡, CõŠ¹ I÷-裌 Éœ& 1¯v-Ì¡, Ý‹-Ř Éœ & 1 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹& 2, ð„¬ê I÷-裌& 4, Þ…C ̇´ M¿¶ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, î‚-è£O & 2, ªð£®-ò£è ïÁ‚- A ò ªè£ˆ- î - ñ ™L î¬ö & CP¶, â½-I„¬ê„ ê£Á & 1 ¯v-Ì¡. àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, àô˜‰î èÅK «ñˆF Þ¬ô-èœ& 1 ¯v-Ì¡.
¬ø- » ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜‚- è - ¾ ‹, H¡, î‡- a - ¼ - ì ¡ ªõ‰î ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô, èì- ¬ ôŠ- ð- ¼ Š¹ «ê˜ˆ¶ CP¶ õî‚A, èÅK «ñˆF «ê˜ˆ¶ èì-¬ô-»-ì¡ ñCˆ¶ «õè-M-ì-¾‹. ï™ô ñê£ô£ ðî‹ õ‰-î-¶‹, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ñ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶, â½-I„¬ê„ ê£Á M†´, v¬ôv ªêŒî ªõƒ-è£-ò‹ ñŸ-Á‹ ð„¬ê I÷-裌 ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. ðìƒ-èœ: åŒ.«ü ê£F‚, A¼w-í-͘ˆF
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªõœ¬÷ ªè£‡- ¬ ì‚ -è-ì-¬ô¬ò ºî™  Þó«õ áø-¬õˆ¶, Ü´ˆî  èì- ¬ ôŠ - ð - ¼ Š- ¹ - ì ¡ «ê˜ˆ¶, ñ…-êœ Éœ ñŸ-Á‹ ¯ «ð‚ «ê˜ˆ¶ «õè-Mì - ¾ - ‹. ï¡° ªõ‰-î-¶‹ (¯ «ð‚&ä â´ˆ¶ Mì-¾‹) H¡ å¼ °‚è˜ «ðQ™ â‡-ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶ Yó- è ‹, ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚A ªð£¡Q-ø-ñ£-ù-¶‹, î‚-è£O, ñê£ô£ Éœ-èœ ò£õŸ°ƒ°ñ‹
ðm˜ ð†-ì˜ ñê£ô£ îò£-K‚-°‹ «ð£¶, Þ…C, ªõƒ- è £ò M¿¶ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, å¼ vÌ¡ «îƒ-裌 M¿¶ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-P-ù£™ ²¬õ «ý£†-ì¬ô «î£Ÿ-è-®‚-°‹! & ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó. Å Š î ò £ K ‚ - ° ‹ « ð £ ¶ Þó‡´ vÌ¡ ð£˜L õ£†-ì˜
èô‰- îQ„-²¬õ... àì-½‚-°‹ Ý«ó£‚-A-ò‹! & ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡, ªê¡¬ù&78. ðm¬ó ê¬ñ-òL - ™ ðò¡-ð´ - ˆ¶- õ - î Ÿ° º¡, Iî- ñ £ù Å´œ÷ â‡-ªí-J™ ܬó GI-ì‹ ªð£Kˆ¶, î‡-aK - ™ «ð£†´ â´ˆ-¶Š ðò¡-ð-´ˆF-ù£™ I¼-¶-õ£-è-¾‹ ¹OŠ-
â¡ ê¬ñòô¬øJ™! H™-ô£-ñ-½‹ Þ¼‚-°‹. ªð£K‚è ü£óE ðò¡ -ð-´ˆ-¶-õ¶ ï™-ô¶. & ݘ.꣉î£, ªê¡¬ù&4. ªõT-친 ¹ô£š Ü™-ô¶ çH- ¬ ó´ ¬óv ªêŒ- » ‹ «ð£¶, ãô‹, ð†¬ì, A󣋹 ÝA-òõ - Ÿ¬ø õÁˆ¶, I‚-RJ™ ªð£®ˆ¶, î‡-a-K™ CP¶ «ïó‹ áø ¬õ‚è «õ‡-´‹. ܉î c¬ó õ®è†®, ¹ô£š ÜK-C¬ò «õè ¬õ‚-°‹ «ð£¶ áŸ-P-ù£™, ¹ô£š ñí‚- ° ‹. ꣊- H ì ²ô-ð-ñ£è Þ¼‚-°‹. & õê‰î£ ñ£K-ºˆ¶, ªê¡¬ù&64. ð£î£‹, º‰-FK ¬õˆ-F-¼‚°‹ ìŠ-ð£-M™ Cô Aó£‹-¹-è¬÷Š «ð£†´ ¬õˆ- î £™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ çH- ª ów- û £è Þ¼‚-°‹. Þ…C ¬èõ- ê ‹ Þ™- ¬ ôªò¡- ø £™ ²‚- ¬ èˆ î†® Åì£ù î‡a- K ™ áøŠ «ð£†´, Ü ðF-ô£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. & ².è‡-íA, I†-ǘ. M¼‰¶ º®‰î Hø°, dì£,
31
ªõŸ-P¬ô, «ê£‹¹ ÝA-òõ - ŸÁ‚-°Š ðF-ô£è ªõœ-÷-Kˆ ¶‡- ´ - è ¬÷ ꣊- H - ì ˆ îóô£‹. ꣊-H†ì ñê£ô£ õ£ê¬ù Þ¼‚裶. ¹ˆ-¶-현C Hø‚-°‹. ê¡ù£ ñê£- ô £«õ£, «õÁ â‰î ²‡-ì™ õ¬è-ò£-è«õ£ Þ¼‰-î£-½‹ Üî¡ e¶ d†- Ï †, «èó† ¶¼- õ - ¬ ôˆ ÉM ꣊- H †- ì £™ ô- î ™ ²¬õ. ü£ƒ-A-K‚-è£ù ñ£¬õ A¬ó‡-ì-K™ ܬó‚-è£-ñ™, ݆-´ó- L - ™ ܬóˆ- I¼-¶õ£-è-¾‹ ²¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. 죙죫õ£, ªïŒ«ò£ à¬ø‰¶ ªè†-®ò - £-AM - †-죙 âO-F™ â´‚è õó£¶.
Supplement to Kungumam Thozhi - August 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
å¼ v̬ù Å죂A â´ˆ- î £™ âO- î £è õ¼‹. ªïŒ«ò£, 죙-죫õ£ ií£-裶. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®. ãô‚-裬ò CP¶ «ïó‹ çH-K†-T™ ¬õˆ-F-¼‰¶ Hø° â´ˆ¶ ªð£®ˆ- î £™ «î£™ Þ™-ô£-ñ™ ï¡-ø£-èŠ ªð£®‚è õ¼‹. & ²Iˆó£ H«ó‹-°-ñ£˜, ªê¡¬ù&11. ð£ô‚ W¬ó«ò£, ܬó‚W- ¬ ó«ò£ & â¶- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ²ˆ- î ‹ ªêŒ- ¶ - M†´, ꘂè¬ó «ð£†ì cK™ áø ¬õˆ¶ H ø ° ê¬ñˆ- î £™ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. & ü£ùA óƒ-è-ï£-î¡, ªê¡¬ù&4. ̇´, ªõƒ- è £- ò ‹, e¡ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø‚ ¬èò£-À‹-«ð£¶ ¬èèO™ Þ¼‰¶ å¼-Mî - ñ - £ù õ£ê¬ù õ¼‹. «õ¬ô º®‰- î - ¶ ‹, ¬èèO™ CP¶ Lj«ðv†¬ì îìM,
«îŒˆ-¶‚ è¿-Mù - £™ õ£¬ì cƒ-A-M-´‹. º‰- F - K Š- ð - ¼ Š¹ õÁ‚- ° ‹«ð£¶, ªïŒ ²ì Ýó‹-Hˆî àì-«ù«ò ð¼Š-¬ðŠ «ð£†´ Mì «õ‡´‹. ÜŠ- « ð£- ¶  àœ-«÷-»‹ ªõO«ò-»‹ å«ó Yó£è õÁ-ð-´‹. Hªó† «ì£v† ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªïŒ áŸ-Pù - £™ «î£¬ê‚-è™ b»‹. ªõ‡-ªíŒ «ð£†-죙 bò£¶. èñ-èñ õ£ê¬ù Éœ ðø‚-°‹! & ªý„.Yî£-ô†-²I, ªè£„C&30. ÌK Þ´- A ø «ð£¶, ñ£¬õˆ ªî£†´ Þ†´, â‡-ªí-J™ ªð£KŠ-ð¶ õö‚-è‹. ñ£¾ˆ ¶ è œ è œ ⇪íJ™ 𮉶, Ü®- J ™ èꇴ ð®-õ¶ îM˜‚è º®- ò £- ñ ™ «ð£°‹. Ü¬îˆ îM˜‚è, ÌK Þ´- A ø ñ¬ù-J-½‹, °ö-M-J-½‹ CP¶ â‡- ª íŒ îìM M†´, Hø° ÌK¬ò Þ†´, â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆî£™, â‡-ªí-J™ èꇴ «êó£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò ðO„ªêù Þ¼‚-°‹. & ô†-²I YQõ£ê¡ ªê¡¬ù&24.