çŠÏ†v vªðû™
30
Ýèv† 16&31, 2013 Þî¿ì¡ ެ특
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
1
2
çŠÏ†v vªðû™ 30
‘èQ-èœ F¡-ø£™ HE-èœ cƒ-°‹’ â¡Á ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£˜-èœ? «ï£Œ âF˜Š-¹„ ê‚-F‚° ªè£Œò£... óˆ-î-«ê£-¬è‚° ñ£¶¬÷... ð¼-ñ-‚° ðŠ-ð£O... cK-N-¾‚° ï£õ™... ¯¬ý†-«ó-û-‚° î˜-Ì-êE... ñô„-C‚-è-½‚° õ£¬ö... â™ô£ àð£-¬î-èÀ‚-°‹ ðöƒ-èO™ Þ¼‚-A-ø¶ b˜¾. Ýù£-½‹, ²¬õ-ò£ù õ£¬ö, ñ£‹-ð-ö‹, ÝŠHœ àœ-O†ì å¼ Cô ðöƒ-è-¬÷ˆ îMó, Ü«ù-èŠ ðöƒ-èœ ðô-¼‚-°‹ H®Š-ð-F™¬ô. Fù-êK àíM™ ðöƒ-èœ è†-ì£-ò‹ Þì‹ ªðø «õ‡-´‹ â¡ð-¬îŠ ªðK-ò -õ˜-è«÷ H¡-ð Ÿ-ø£î «ð£¶, °ö‰¬î-è¬÷ âŠ-ð-®Š ðöƒ-èœ ê£Š-H-ìŠ ðö‚è º®-»‹? ðöƒ-è¬÷ ÜŠ-ð-®«ò ꣊-H-´-õ-¶- ⊫ð£-¶‹ Cø‰-î¶. Ýù£-½‹, ã«î£ å¼ õ¬è-J™ ðöˆ-F¡ ꈶ àì-½‚-°œ «ê˜‰- ï™-ô-¶î£«ù? Mî‹ Mî-ñ£ù ðöƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´, «î£¬ê, °ö‹¹, ªð£K-ò™, ¹†´, Hv-ªè† âù Mˆ-F-ò£ê M¼‰¶ ð¬ìˆ-F-¼‚A-ø£˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ àû£ °ñ£K. ÞQ-ò£-õ¶ àƒ-èœ àí-M™ ðöƒ-èœ Þì‹ ªðø†-´‹! ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ. ¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE, ªüè¡, ܼ‡ °ƒ°ñ‹
3
ªõœ-÷-KŠ-ðö ªìú˜†
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ-÷-KŠ-ð-ö‹ & 1, Hªó† & 6 v¬ôv, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, 𣙠ð¾-ì˜ & 2 ¯v-Ì¡, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 1/4 èŠ, «ð£˜¡-Mì£ ð¾-ì˜ & 2 ¯v-Ì¡, õÁˆ-¶Š ªð£®-ò£è ªõ†-®ò ð£î£‹, º‰-FK & 2 ¯v-Ì¡, ªê˜K ðöƒ-èœ & Üôƒ-è-K‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Hªó†-®¡ æóƒ-è¬÷ ªõ†® â´ˆ-¶-M†´, ªõœ-¬÷Š ð°-F¬ò I‚R-J™ ªð£®-ò£‚-è¾ - ‹. H¡¹ «ð£˜¡-Mì£, 𣙠ð¾-ì˜, 2 ¯v-Ì¡ ꘂ-è¬ó «ð£†´ I‚-R-J™ å¡-ø£-èŠ ªð£® ªêŒ¶, Hªó† ÉÀ-ì¡ èô‚-è-¾‹. ªõœ-÷-KŠ -ð-öˆ-F¡ «î£™, M¬î c‚A ñCˆ¶ 2 ¯v-Ì¡ ꘂ-è¬ó¬ò ªð£® ªêŒ¶ Üî-Â-ì¡ èô‚-è-¾‹. å¼ è‡-í£® ð£ˆ-F-óˆ¬î â´ˆ¶ ºî-L™ Hªó† Éœ, Ü´ˆ¶ ªõœ-÷-KŠ-ð-ö‚ èô¬õ âù ñ£P ñ£P «ð£†´ Hªó† ÉÀ-ì¡ GÁˆF, «ñ«ô è¡-ªì¡v´ I™‚ áŸP 𼊹 õ¬è-è¬÷ ÉM Cô ñE «ïó‹ çH-K†-T™ ¬õˆ¶ ªê† Ýù-¾ì - ¡ ªê˜K ðöˆ- Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
4
Y-ðö ð˜H
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Y-ð-ö‹ & 4, «îƒ-裌 ¶¼õ™ & 1 èŠ, º‰-FK & 50 Aó£‹, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Y- ð - ö ˆ- F ¡ ê¬îŠ ð°F¬ò â´ˆ¶ Üî-Â-ì¡ º‰-FK, «îƒ- è £Œ ¶¼- õ ™ «ê˜ˆ¶ I‚R-J™ Ü¬óˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ꘂè- ¬ ó¬ò è‹- H Š ðîˆ- ¶ ‚- ° ‚ 裌„C, ÜF™ èô-¬õ¬ò ªè£†® ªïŒ M†´ A‡-ì-¾‹. ²¼÷ õ‰- î - ¾ - ì ¡ ªïŒ îì- M ò î†-®™ ªè£†® ¶‡-´-èœ «ð£ì-¾‹.
êˆ-¶ -ñ£¾ êŠ-«ð£†ì£ ô†´ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ꈶ ñ£¾ & 1 èŠ, êŠ-«ð£†ì£ & 4, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & «î¬õ‚°, º‰-FK & 50 Aó£‹, ãô‚裌 Éœ & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? êˆ-¶- ñ£¬õ èì£-J™ õÁˆ¶, ꘂ- è - ¬ ó¬ò ªð£® ªêŒ¶ å¡-ø£-è‚ èô‚-è-¾‹. êŠ-«ð£†ì£¬õ «ð£†´ ï¡° H¬ê‰¶, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶, ªïŒ-J™ º‰-F-K¬ò õÁˆ-¶Š «ð£†´ å¡-ø£-è‚ èô‚-è-¾‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ô†-´-è-÷£è H®‚-è-¾‹. ꈶ G¬ø‰î ô†´ Þ¶. ªêŒ-õ-¶‹ ²ô-ð‹. °PŠ¹: êˆ-¶- ñ£¾ â¡-𶠫è›-õ-ó°, «è£¶¬ñ, ð£˜L, «ê£÷‹, 苹, ªð£†-´‚-è-ì¬ô, ð£CŠ-ð-¼Š¹, «ê£ò£ d¡v, üš-õ-KC «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-î¶. °ƒ°ñ‹
5
ðöŠ ¹†´
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Üõ™ & 2 èŠ, ÝŠ-Hœ, F󣆬ê, ñ£‹-ð-ö‹, Ü¡-ù£-CŠ ðöˆ ¶‡-´èœ & 1 èŠ, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & 1 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & å¼ C†-®¬è, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Üõ¬ô õÁˆ-¶Š ªð£® ªêŒ-ò-¾‹. ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù cK™ àŠ-¬ð‚ èô‰¶, Üõ-L™ ªîOˆ¶ 10 GI-ì‹ HêP ¬õ‚-è-¾‹. ðöƒ-è-¬÷Š ªð£®ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. ¹†-´‚ °ö£-J™ «îƒ-裌 ¶¼-õ™ 1 «ôò˜, Ü´ˆ¶ Üõ™, Ü´ˆ¶ ðöƒ-èœ CP-î-÷¾, Ü´ˆ¶ «îƒ-裌 ¶¼-õ™ âù ñ£P ñ£P GóŠH «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõ‰-î-¾-ì¡ ê˜‚-è¬ó, ãô‚-裌 Éœ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
6
ï£õ™ ðö ªî£‚° â¡-ªù¡ù «î¬õ? ï£õ™ ðö‹ & 1/4 A«ô£, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-î-ò‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è, è´° & î£O‚è, ï™-ªô‡-ªíŒ & 100 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ™-ô‹ & 1 ¶‡´. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ ªõ‰- î - ò ˆ- ¬ î- » ‹ ªð¼ƒ- è £- ò ˆ- ¬ î- » ‹ õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ-ò¾ - ‹. ï£õ™ ðöˆ-F¡ «î£™, M¬î c‚A ê¬îŠ ð°-F¬ò I‚-RJ - ™ ܬó‚-è-¾‹. èì£-J™ ï™-ªô‡-ªí¬ò M†´, è´° î£Oˆ¶, I÷-裌 Éœ «ð£†´ Iî-ñ£ù bJ™ õî‚A, ï£õ™ ðö‚ èô-¬õ-¬ò-»‹ «ð£†´ ï¡° A‡®, àŠ-¬ð„ «ê˜‚-è-¾‹. Þø‚-°‹ º¡ ªõ‰-î-ò‹, ªð¼ƒ-è£-¬òˆ ɬ÷„ «ê˜ˆ¶, ªõ™-ôˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è-¾‹. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-O-èÀ‚° ãŸ-ø¶.
°ƒ°ñ‹
7
AM ê†-®Q â¡-ªù¡ù «î¬õ? AM ðö‹ & 3, ð„¬ê I÷- è £Œ & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 ¶¼õ™ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àÀˆî‹ 𼊬ð â‡- ª íŒ Þ™- ô £- ñ «ô õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶, AM ðöˆ¬î ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶, «îƒ-裌
¶¼-õ™, àŠ¹, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ñCò ܬó‚-è¾ - ‹. M¼‹-Hù - £™ î£Oˆ-¶‚ ªè£†-ì-ô£‹.
ðŠ-ð£O «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ? «î£¬ê ñ£¾ & 2 èŠ, ðŠ-ð£O & 1 ¶‡´, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, Þ…C & 1 ¶‡´, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðŠ-ð£-O-J¡ M¬î-èœ, «î£™ c‚A ê¬îŠ ð°-F¬ò ñ†-´‹ â´ˆ¶ ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ ñ£¾-ì¡ èô‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-î-ñ™-L¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A «ð£†´ «î£¬êò£è õ£˜‚-è-¾‹. ªð£¡-Q-ø-ñ£è ²†´ â´‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
8
ñ£¶¬÷ ÅŠ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ£¶¬÷ & 1 èŠ, à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ-Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡. Þ…-C„-ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «ê£÷ ñ£¾ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è «õè-¬õˆ¶ I‚-R-J™ ܬóˆ¶, ªè£…-ê‹ î‡-a˜ M†-´‚ è¬óˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ñ£¶¬÷ ºˆ-¶-è¬÷ I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ õ®-è†-ì-¾‹. «ê£÷ ñ£¬õ î‡-a-K™ è¬óˆ¶, àŠ¹, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ-Éœ, Þ…-C„-ê£Á, à¼-¬÷‚-A-öƒ° èô¬õ, ñ£¶-¬÷„ ê£Á «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. «ñ«ô ªõ‡-ªíŒ «ð£†´ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
9
«ðK‚-裌 óê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ðK‚-裌 & 3, î‚-è£O & 2, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, I÷° & 1/2 ¯vÌ¡, ̇´ & 4 ð™, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…-êœ- Éœ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ܬùˆ¶ 裌, ðöˆ-¬î-»‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚A, c˜ M†´ àŠ¹, ñ…êœ -Éœ «ê˜ˆ¶ óê‹ ªêŒ-õ-îŸ-è£ù ðîˆ-F™ «õè-M-ì-¾‹. õ£í-L-J™ CPî-÷¾ â‡-ªíŒ M†´, ̇¬ì ﲂ-AŠ «ð£†´ ï¡° õî‚A, I÷¬è  ܬî-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ªè£Fˆî óêˆ-F™ áŸP, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP-«õŠ-H¬ô ÉM Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
10
çŠ-φ ÜF-ó-ê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŠ-Hœ, ñ£‹-ð-ö‹, õ£¬öŠ-ð-ö‹ & 1 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & 1 1/2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 2 èŠ, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & 2 ¯v-Ì¡, ãô‚裌, ²‚-°ˆ-Éœ & îô£ 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & ªð£K‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðöƒ-èO¡ «î£™, M¬î-è¬÷ c‚A ñCˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ÜKC, ¬ñî£ ñ£¾-è¬÷ îQˆ-î-Q-ò£è «ôê£è õÁˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ªõ™-ôˆ¬î è‹-HŠ ðîˆ-F™ 裌„C, ܬùˆ-¬î-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‚-è-¾‹. ²‚°, ãô‚-裌ɜ, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê‰¶ CÁ ༇-¬ì-è-÷£-è„ ªêŒ¶ ÜF-ó-ê‹ «ð£ô  â‡-ªí-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£¡-Q-ø-ñ£-èŠ ªð£Kˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. ðöƒ- è ¬÷ Üõ- ó - õ ˜ M¼Š- ð ‹ «ð£ô «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ²¬õ-»‹ êˆ-¶‹ Üô£-F-ò£-ù¶. °ƒ°ñ‹
11
܈-F-Šð-öŠ ðE-ò£-ó‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ܈-FŠ-ð-ö‹ & 6, ¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 2 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, «îƒ-裌Š 𣙠& 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ܈-FŠ- ð-öˆ-F¡ «î£™ c‚A ñC‚-è-¾‹. ¬ñî£, ÜKC ñ£¾-ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. ÜF™ ªõ™-ôˆ-¬îŠ ð£è£-è‚ è£Œ„C ܬî-»‹ M†´ «îƒ- è £ŒŠ ð£™, ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜ˆ¶ ÜŠ- ð ‹ ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° ‚ èô‚-è¾ - ‹. °NŠ-ðE - ò - £-ó‚ è™-L™ ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ M†´ ñ£¬õ áŸP ²†´ â´‚-è-¾‹. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ²¬õ-»-ì¡ Þ¼‚-°‹.
°ƒ°ñ‹
12
ðô£Š-ð-ö‚ ªè£¿‚-膬ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC ñ£¾ & 1/2 A«ô£, ðô£„-²-¬÷-èœ & 10, ªõ™-ô‹ & 1/4 A«ô£, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ, ï™-ªô‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, õ£¬ö-J¬ô, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 1 èŠ ÜKC ñ£¾‚° 1 èŠ â¡-Aø Ü÷-M™ î‡-a˜ â´‚-è-¾‹. ÜF™ àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚-è-M†´ ñ£¬õ ªè£†® è†-®-J™-ô£-ñ™, 1 ¯v-Ì¡ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ A‡-ì-¾‹. ñ£¬õ Ýø ¬õˆ¶, ªê£Š¹ «ð£™ ªêŒ-ò-¾‹. ªõ™- ô ˆ¬î 𣰠ªêŒ¶ «îƒ- è £Œ ¶¼- õ ™, ðô£Š- ð ö M¿¶ (I‚-R-J™ ܬóˆ-î¶), ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° A‡-ì-¾‹. Hø° Þø‚A, Ýø ¬õˆ¶, ༇-¬ì-è-÷£-è„ ªêŒ¶ îò£-ó£è àœ÷ ªê£Š-H™ ¬õˆ¶ õ£¬ö-J-¬ô-J™ ¬õˆ¶ ÝM-J™ «õè-¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
13
ïõ-óˆù °¼ñ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŠ-Hœ, ñ£‹-ð-ö‹, ð„¬ê & 輊¹ F󣆬ê, ªè£Œò£, Ü¡-ù£C, ðŠ-ð£O, ñ£¶¬÷, à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 2 èŠ, «îƒ-裌 𣙠& 2 èŠ, ªõƒè£-ò‹, î‚-è£O & îô£ 2 èŠ, Þ…C, ̇´ M¿¶ îô£ & 1 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 4, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, HK…C Þ¬ô, ãô‚-裌 îô£ & 2, ñ…-êœ- Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, º‰-FK M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ 2 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ M†´ ñê£-ô£Š ªð£¼œ-è¬÷ «ð£†´ õî‚A, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, ̇´ M¿¶, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. ðöƒ-èO¡ «î£™, M¬î c‚A ªð£®-ò£è ÜK‰¶ «ð£†´, «î£™ c‚A C¡ù ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-®ò à¼-¬÷‚-A-öƒ-°‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. àŠ¹, c˜-M†´ «õè Mì-¾‹. «îƒ-裌 ð£™, º‰-FK M¿¶ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 5 GI-ì‹ ªè£F‚è M†´ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹. Þ†L, «î£¬ê, êŠ-ð£ˆF, ÌK, ¹ô£-¾‚° ãŸ-ø¶.
°ƒ°ñ‹
14
«ï‰-F-ó‹ ðö âK-«êK
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ï‰-F-ó‹ ðö‹ & 2, I÷-裌 & 5, I÷° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯vÌ¡, «îƒ-裌 & 1/2 Í®, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ -Éœ & 1 C†-®¬è, ªõ‰-î-ò‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, è´°, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ï‰-F-ó‹ ðöˆ-F¡ «î£™ YM õ†-ì-ñ£è ïÁ‚A àŠ¹, ñ…-êœ -Éœ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. ªõÁ‹ èì£-J™ I÷°, Yó-è‹, I÷-裌, ªõ‰-îòˆ¬î Cõ‚è õÁˆ¶, «îƒ-è£-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶ I‚-RJ - ™ c˜ M†´ ܬó‚-è¾ - ‹. Ü¬î ªõ‰î ðöˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. «îƒ-裌 â‡-ªí-J™ è´°, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ-¶‚ ªè£†® Þø‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
15
çŠ-φ ñE-«ð‚
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 1/4 A«ô£, «ðAƒ «ê£ì£ & 1 ¯v-Ì¡, ì£™ì£ & 2 ¯vÌ¡, ªõ™-ô‹ & 1/4 A«ô£, ãô‚-裌 Éœ& CP-î-÷¾, F󣆬ê, ÝŠ-Hœ, Ýó…², ªè£Œò£, ñ£‹-ð-ö‹, ðŠ-ð£O ðöƒ-èœ & 1 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£M™ «ðAƒ «ê£ì£, àŠ¹, 裌„-Cò ì£™ì£ «ê˜ˆ¶ CP-î÷ - ¾ c˜ M†´ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ «ð£™ H¬ê‰¶ 1/2 ñE «ïó‹ áø-M-ì-¾‹. ðöƒ-èO¡ «î£™, M¬î-èœ c‚A ªõ™-ô‹, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. êŠ-ð£ˆF ñ£M™ CÁ ༇¬ì â´ˆ¶ ÜF™ ðö‚è-ô¬õ 1 ¯v-Ì¡ ¬õˆ¶, ²¼‚° ¬ð «ð£™ Í®, 裌‰î â‡-ªí-J™ ªð£¡-Q-ø-ñ£-èŠ ªð£K‚-è-¾‹.
°ƒ°ñ‹
16
ᆮ ÝŠ-Hœ ü£Í¡
â¡-ªù¡ù «î¬õ? °«ô£Š ü£Í¡ I‚v & 1 èŠ, ᆮ ÝŠ-Hœ & 1/2 èŠ (ñCˆ-î¶), ꘂ-è¬ó & 2 èŠ, 𣙠& 2 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ᆮ ÝŠ-HO - ¡ «î£™, ªè£†¬ì c‚A I‚-RJ - ™ ܬó‚-è¾ - ‹. Ü¬î °«ô£Š ü£Í¡ I‚-R™ èô‰¶, CP-î-÷¾ ð£™, ªïŒ M†´ H¬ê‰¶ 1/2 ñE «ïó‹ áø- ¬ õˆ¶ CÁ- C Á ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆® 裌‰î â‡-ªí-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ꘂ-è¬ - ó¬ò pó£ ðîˆ-¶‚-°‚ 裌„C, ÜF™ ªð£Kˆî ༇-¬ì-è¬÷ «ð£†´ áø-¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
î˜-Ì-êE ®¬ô† â¡-ªù¡ù «î¬õ? î˜-Ì-ê-Eˆ ¶‡-´-èœ & 1 èŠ, ðm˜ & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó ªð£® ªêŒ-î¶ & 1/2 èŠ, ¬ð¡ ÝŠ-Hœ âªê¡v & Cô ¶O-èœ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðm¬ó ï¡° H¬ê‰¶ ꘂ-è¬ó ªð£®-J™ ð£F-ò-÷¾ èô‰¶ ¬õ‚-辋. î˜-Ì-êE M¬î c‚A, ꘂ-è-¬ó¬ò è‹H ðî‹ è£Œ„C «ê˜ˆ¶ A‡-ì¾ - ‹. ðm-K™ ¬ð¡ ÝŠ-Hœ âªê¡v «ê˜‚-è¾ - ‹. å¼ î†-®™ ºî-L™ ðm˜ èô¬õ «ñ«ô î˜-Ìê - E - ‚ èô-¬õ¬ò ðóŠH, çŠ-K†-T™ 1 ñE «ïó‹ ªê† ªêŒ¶ ¶‡-´-èœ «ð£†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. 𣘂è Üö-è£-è-¾‹, ꣊-Hì ²¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ®¬ô†.
°ƒ°ñ‹
18
ºô£‹-ð-ö‚ °ö‹¹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ºô£‹-ð-ö‹ & 1 èŠ, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ̇´ & 3 ð™, I÷-裌 & 4, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «îƒ-裌, ̇´, I÷-裌 «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õîƒ-A-ò-¶‹, ºô£‹-ð-öˆ ¶‡-´-è¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ܬóˆî M¿¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, CP-î-÷¾ c˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶ áŸP ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ Þø‚-è-¾‹. ê£î‹, Þ†L, «î£¬ê‚° ªî£†´‚ ªè£œ-÷-ô£‹. °ƒ°ñ‹
19
ðù£ù£ vi† áˆ-îŠ-ð‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, 𣙠& 1/2 èŠ, ªêš-õ£¬ö & 1, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & CP-î÷ - ¾, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ð„¬ê õ£¬öŠ-ð-ö‹ (Üôƒ-è-K‚è) & 1. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£L™ ꘂ-è¬ó, àŠ¹, ãô‚-裌 Éœ, ¬ñî£, ñCˆî ªêš-õ£¬ö «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£-è‚ èô‚-è-¾‹. «î£¬ê‚ è™-L™ â‡-ªíŒ îìM êŸÁ èù-ñ£ù «î£¬ê-ò£è áŸ-ø-¾‹. õ£¬öŠ-ð-öˆ¬î õ†ì õ†-ì-ñ£è ïÁ‚A «ñ«ô ¬õˆ¶ Ü´‚A W«ö ªõ‰-î¾ - ì - ¡ F¼Š-HŠ «ð£†´ ²†´ â´‚-è¾ - ‹.
°ƒ°ñ‹
20
çŠ-φ Ü™õ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŠ-Hœ, Ü¡-ù£C, Ýó…², ð„¬ê, 輊¹ F󣆬ê, ñ£‹-ð-ö‹, ðŠð£O âù â™-ô£‹ èô‰î ðöƒ-èœ & 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 2 èŠ, «è£õ£ (ꘂ-è¬ó Þ™-ô£-î¶) & 1 èŠ, º‰-FK, ð£î£‹ ð¼Š-¹‚ èô¬õ & 2 ¯v-Ì¡, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 1 ¯v-Ì¡, âªê¡v & Cô ¶O-èœ, ªïŒ & 50 Aó£‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ CP-î-÷¾ ªïŒ-M†´ º‰-FK, ð£î£‹ ð¼Š-¹ˆ ¶‡-´-è¬÷ õÁˆ¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. Ü«î èì£-J™ ðöƒ-èO¡ M¬î, «î£™ c‚A ¶‡-´-èœ ªêŒ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. ÜF™ ꘂ-è-¬ó¬ò ªè£†® ï¡° A÷-ø-¾‹. «è£õ£¬õ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ ï¡° èô‚-è-¾‹. 裘¡ çŠ-÷£¬ó î‡-a-K™ è¬óˆ¶ áŸP å¡Á «êó‚ A‡-ì-¾‹. ªïŒ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ A‡-ì-¾‹. âªê¡v «ê˜‚-è-¾‹. è¬ì-C-ò£è õÁˆî ð¼Š-¹-èœ «ê˜ˆ¶ A÷P Ü™õ£ ðî‹ õ‰-î-¾-ì¡ ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® ¶‡-´-èœ «ð£†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
21
Ýó…² Hv-ªè†
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ ñ£¾ & 100 Aó£‹, ꘂ-è¬ó & 50 Aó£‹, ªõ‡-ªíŒ & 50 Aó£‹, Ýó…-²Š- ð-ö„-ê£Á & 1/2 èŠ, «ðAƒ ð¾- ì ˜ & 1/2 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£, «ðAƒ ð¾-ì¬ó êLˆ¶ ªð£®ˆî ꘂ-è¬ó, àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚- è - ¾ ‹. Ýó…- ² Š- ð- ö „- ê £Á èô‰¶ ï¡° I¼-¶-õ£è H¬ê‰¶ Hv-ªè† è†-ì-ó£™ è† ªêŒ¶ 180 ®A-K-J™ 20 GI-ì‹ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ-ò-¾‹.
«ñƒ«è£ Å犫ô â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ£‹-ðö - ˆ-¶‡-´è - œ & 1 èŠ, ñ£‹ð-ö„-ê£Á & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, 𣙠& 1 èŠ, «ê£÷ ñ£¾ & 4 ¯v-Ì¡, «ñƒ«è£ âªê¡v & 5 ¶O- è œ, ªüô†-®¡ & 2 ¯v-Ì¡, î‡-a˜ & 裙 èŠ, çH-ªów Ag‹ ñŸ-Á‹ ñ£‹ð-öˆ ¶‡-´è - œ & Üôƒ-èK - Š-ðî - Ÿ°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô Å죂-è¾ - ‹. ꘂ-è¬ - ó¬ò ð£L™ ªè£†-®‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. «ê£÷- ñ £- M ™ î‡- a ˜ èô‰¶ «ðv† «ð£ô„ ªêŒ¶ ܬî ð£L™ áŸP èô‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. ªüô†®¬ù 裙 èŠ î‡-a˜ M†-´‚ è¬óˆ¶ 친 ð£J™ (å¼ ð£ˆ-Fóˆ- F ™ î‡- a ˜ M†´, èô¬õ àœ÷ ð£ˆ- F - ó ˆ¬î Üî¡ «ñ™
¬õˆ- ¶ ‚ ªè£F‚- è „ ªêŒ- õ ¶) ªêŒ¶ Ýø- ¬ õˆ¶ «ê£÷- ñ £- ¾ ‚ èô-¬õ-J™ èô‰¶ ñ£‹-ð-ö„ ê£Á, âªê¡v «ê˜ˆ¶ ï¡-°‚ èô‚-è¾ - ‹. ܬî å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ áŸP çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ ªõO«ò â´ˆ¶ çH-ªów Ag‹, ñ£‹- ð - ö ˆ ¶‡- ´ - è - ÷ £™ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
22
ð†-ì˜ çŠ-φ «è‚
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð†-ì˜ çŠ-φ & 2, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 1/2 ®¡, ¬ñî£ ñ£¾ & 1/4 A«ô£, ªõ‡-ªíŒ & 150 Aó£‹, ꘂ-è¬ó & 200 Aó£‹, çŠ-φ âªê¡v & Cô ¶O-èœ, «ðAƒ «ê£ì£ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¬ñî£ ñ£¾-ì¡ «ðAƒ «ê£ì£ «ê˜ˆ¶ êL‚-è-¾‹. ð†-ì˜ çŠÏ†¬ì «î£™, M¬î c‚A I‚-R-J™ ܬó‚-è-¾‹. ªõ‡-ªíŒ, ꘂ-è¬ó ªð£® «ê˜ˆ¶ I‚-R-J™ ï¡° ¸¬ó‚è Ü®‚-è-¾‹. è¡-ªì¡v´ I™‚-¬è-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü®‚-è-¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. ¬ñõ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. âªê¡v «ê˜‚-è-¾‹. M¼‹-H-ù£™ ï†v «ê˜‚-è-ô£‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò ªõ‡ªíŒ îì-Mò ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªè£†®, 180 ®AK ªõŠð G¬ô-J™ 1/2 ñE «ïó‹ Üõ-Q™ «ð‚ ªêŒ-ò-¾‹. Üõ-ó-õ˜ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¡ ªð£Áˆ¶ «ïó‹, ®AK ªê† ªêŒ-ò-¾‹. ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¡ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ Þ†L °‚-è-K™ ð£F-ò-÷¾ ÝŸÁ ñí¬ô ðóŠH, Å´ ªêŒ¶ ÜF™ å¼ î†¬ì ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ «è‚ èô¬õ áŸ-Pò ð£ˆF-óˆ¬î ¬õˆ¶ Í® «ð£†´ Hø° Þ†L °‚-è-¬ó-»‹ Í® 45 GI-ì‹ Iî-ñ£ù Ü÷-M™ «õè Mì-¾‹. °ƒ°ñ‹
23
ÝŠ-Hœ ¬ð
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝŠ-Hœ & 2, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, Hªó† & 5 v¬ôv, ªõ‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, çH-ªów Ag‹ & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÝŠ-H¬÷ «î£™, M¬î c‚A I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ ê˜‚-è-¬ó-»-ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü´Š-H™ ¬õˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. Hªó†-®¡ æóƒ-è¬÷ c‚A I‚-RJ - ™ ªð£® ªêŒ-ò-¾‹. å¼ «ð‚-Aƒ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªõ‡-ªíŒ îìM, Hªó† ɬ÷ ܬó ܃-°ô è÷ˆ-¶‚° ðóŠH ï¡° Ü¿ˆ-î-¾‹. Üî¡ «ñ™ ÝŠ-Hœ èô-¬õ¬ò ¬õˆ-¶Š ðóŠH, «ñ½‹ Hªó† ɬ÷ ðóŠH ï¡° Ü¿ˆF Üõ- Q ™ 180 ®A- K - J ™ «ð‚ ªêŒ- ò - ¾ ‹. çH- ª ów Ag- º - ì ¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
24
ªê˜K ¬ìñ‡†v
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªê˜K ðöƒ-èœ & 1 èŠ, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 1/2 ®¡, ðm˜ & 100 Aó£‹, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, âªê¡v & Cô ¶O-èœ, ªïŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªê˜K ðöˆ¬î «î£™, M¬î c‚A I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ è¡-ªì¡v´ I™‚, ðm¬ó «ê˜ˆ¶ Ü´Š-H™ ¬õˆ-¶‚ A‡-ì-¾‹. ãô‚-裌 ÉÀ‹, âªê¡-ú§‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® ¬ìñ‡† õ®-M™ ªõ†-®Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
25
I‚-ú† çŠ-φ ¹ô£š
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²-ñF ÜKC (Ü) Yóè ê‹ð£ ÜKC & 1 1/2 èŠ, ÝŠ-Hœ, ð„¬ê, 輊¹ F󣆬ê, ñ£‹-ð-ö‹, Ü¡-ù£C ðöƒ-èœ & 3/4 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, ãô‚-裌, HK…C Þ¬ô & îô£ 2, ð„¬ê I÷-裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£²-ñF ÜKC (Ü) Yóè ê‹ð£ ÜK-C¬ò 1/2 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶ àF-K-ò£è õ®ˆ¶ Ýø-M-ì-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ ñê£ô£ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ð„¬ê I÷-裬ò-»‹ «ð£†´ ï¡° õî‚-è-¾‹. ðöƒ-è¬÷ «î£™, M¬î-èœ c‚A CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚A, ܬî-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. «õè ¬õˆî ê£îˆ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P àŠ- ¬ ð- » ‹ «ð£†´ ï¡° èô‰¶ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
26
çŠ-φ ð£ò-ê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ó£A «êIò£ & 1 ð£‚-ªè†, ÝŠ-Hœ, ñ£‹-ð-ö‹, Ü¡-ù£C, ð„¬ê F󣆬ê & 1 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, 𣙠& 1 èŠ, ã«î-‹ å¼ ðö âªê¡v & 1 C†-®¬è, ð£î£‹, º‰-F-K‚ èô¬õ & 10 Aó£‹, ªïŒ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ó£A «êI-ò£¬õ «ôê£è õÁˆ¶ ªè£F‚-°‹ cK™ «ð£†´ ï¡° «õè Mì-¾‹. ÝŠ-Hœ, ñ£‹-ðö - ‹, Ü¡-ù£C ðöƒ-è¬÷ ¶‡-´è - ÷ - £‚A I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ¶ ó£A «êI-ò£-¾-ì¡ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° èô‰¶ ªõ‰-î-¾-ì¡ ê˜‚è¬ó «ê˜‚-è-¾‹. ꘂ-è¬ó ï¡° èô‰-î-¶‹ Þø‚-°‹ º¡ âªê¡v «ê˜‚-è-¾‹. º‰-FK, ð£î£¬ñ ªïŒ-J™ õÁˆ-¶„ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
27
ªè£Œò£ ê†-®Q
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£Œ-ò£Š ðö‹ & 4, 裌‰î I÷-裌 & 3, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, «îƒè£Œ ¶¼-õ™ & 2 ¯v-Ì¡, ªõ™-ô‹ & CP-î-÷¾, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ CP-î-÷¾ â‡-ªí¬ò M†´ I÷-裌, Yó-è‹, ªè£Œò£ ¶‡´-è¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚A è¬ì-C-ò£è «îƒ-裌 ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ÜF™ CP-î÷ - ¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ ܬó‚-è¾ - ‹. è¬ì-Cò - £è ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ²ŸÁ Ü¬óˆ¶ â´‚-è-¾‹.
°ƒ°ñ‹
28
çŠ-φ ªð£ƒ-è™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Yóè ê‹ð£ ð„-ê-KC & 200 Aó£‹, ð£CŠ 𼊹 & 50 Aó£‹, ÝŠ-Hœ, ñ£‹-ð-ö‹, Ýó…², ð„¬ê, 輊¹ F󣆬ê, Ü¡-ù£C ðöƒ-èœ & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 200 Aó£‹, ªïŒ & 50 Aó£‹, º‰-FK, F󣆬ê & 25 Aó£‹, ãô‚-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Yóè ê‹ð£ ÜK-C-¬ò-»‹ ð£CŠ ð¼Š-¬ð-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è «ôê£è õÁˆ¶ 1 ì‹-÷-¼‚° 4 ì‹-÷˜ î‡-a˜ M†´ ï¡° °¬öò «õè-M-ì-¾‹. ªõ™-ôˆ¬î ð£è£-è‚ è£Œ„C áŸ-ø-¾‹. èì£-J™ ªïŒ M†´ º‰-FK, Fó£†-¬ê¬ò õÁˆ¶ â´‚-è-¾‹. Ü«î èì£-J™ ðöƒ-è¬÷ «ð£†´ ï¡° õî‚A ÜKC, 𼊹‚ èô-¬õ-J™ ªè£†® ï¡° èô‚-è-¾‹. ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
29
Ü¡-ù£-CŠ-ðö ªð£K-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ü¡-ù£-CŠ ðö‹ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶) & 1 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, I÷裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, Þ…C & 1 ¶‡´, è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è, I÷-裌 & 3, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, «îƒ-裌 ¶¼-õ™ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶ õÁˆ¶, èP-«õŠ-H¬ô, 裌‰î I÷- è £Œ î£Oˆ¶, ªõƒ- è £- ò ˆ¬î ïÁ‚- A „ «ê˜ˆ¶, ï¡° õî‚-è-¾‹. Þ…-C¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A ܬî-»‹ õî‚A, I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. H¡¹ Ü¡-ù£CŠ ðöˆ-¬î-»‹ «ð£†´ ï¡° õî‚A, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ A÷-ø-¾‹. è¬ì-C-ò£è «îƒ-裌 ¶¼-õ¬ô «ê˜ˆ¶ Þø‚-è-¾‹.
°ƒ°ñ‹
â¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™! â¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™! Þó‡´ õ£¬öŠ-ð-öƒ-è-«÷£´ CP¶ ꘂ- è ¬ó «ê˜ˆ¶ I‚- R - J ™ Ü¬óˆ¶ â´‚-è-¾‹. ÜF™ å¡-ø¬ó ì‹-÷˜ ð£™, å¼ ì‹-÷˜ î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õ‚-辋. Hø°, CP¶ ãô‚-裌Š ªð£®, ã«î-‹ âªê¡v «ê˜‚-è-¾‹. ²¬õ-ò£ù, ¹F-î£ù, êˆ-î£ù ð£ò-ê‹ îò£˜! & âv.ó£ü‹, ªê¡¬ù&49. ïÁ‚-Aò ÝŠ-Hœ e‰-¶-M†-ìî£? CP-î÷¾ àŠ¹ èô‰î cK™ «ð£†´ ¬õ»ƒ-èœ. Gø‹ ñ£ø£-ñ-½‹ ªèì£-ñ-½‹ Þ¼‚-°‹. & ݘ.ðˆ-ñŠ-Kò£, ªê¡¬ù&49. õ£¬öŠ-ð-öƒ-è¬÷ YŠ¹ YŠ-ð£-èˆ- õ£ƒè «õ‡-´‹. ܬî âî¡ e¶‹ ¬õ‚è‚-Ã-죶. å¼ èJŸ-P™ 膮 ªî£ƒ-è-M†´ àð- « ò£- A ˆ- î £™ M¬ó- M ™ ð¿‚- è £- ñ ™ Þ¼‚-°‹. î˜- Ì - ê - E - J ¡ «î£™ YM, CÁ- C Á ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-è-¾‹. ÜF™ I÷-°ˆ-Éœ Ü™-ô¶ I÷-裌 Éœ ÉM, â‡-ªí-J™ õî‚-AŠ ªð£K-ò™ ªêŒ-ò¾ - ‹. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²¬õ-»-ì-‹ ñíˆ-¶-ì-‹ Þ¼‚-°‹! & ݘ.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6. ð£ò-ê‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶, Cô˜ F󣆬êŠ- ð - ö ‹ «ê˜Š- 𠣘- è œ. Ü ðF™ «ðg„-ê‹ ðö‹ ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ- Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²¬õ , êˆ-î£-ù¶ - ‹ Ãì! °ƒ°ñ‹
°ƒ°ñ‹
Supplement to Kungumam Thozhi - August 16-31, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
Ýó…-²Š ðöˆ-F™ -¬è‰¶ Aó£‹-¹ è - ¬ - ÷‚ °ˆF, ܬî A„-ê¡ Üô-ñ£-KJ - ™ è†-®ˆ ªî£ƒ- è - M †´ M†- ì £™, ê¬ñ- ò- ô ¬ø ñí‹ i²‹. Ì„-C-èœ â†-®Š 𣘂-裶! Ýó…-²Š-ðö - ˆ «î£¬ô ªð£®-ò£‚A, óꈶ-ì¡ «ê˜ˆ- ñí-º‹ ²¬õ-»‹ ô‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®. Ü™ê˜ Hó„¬ù àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° F󣆬ê ÜŸ-¹î ñ¼‰¶. Fó£†-¬ê¬ò ê£ø£‚A, 50 I.L. iî‹ Fù‹ Í¡Á «õ¬÷ ð¼-è-¾‹. Y‚-A-ó‹ °í-ñ£-°‹. ºô£‹-ð-ö‹ °O˜„C î¼-õ¶. ܬî ÜŠ-ð-®«ò Ü™-ô¶ ü¨ú£è ªêŒ¶ ꣊H-ìô - £‹. ܶ ñô„-C‚-è¬ - ôˆ î´‚-°‹... CÁ-c˜ èN‚-°‹ «ð£¶ ãŸ-ð-´‹ è´-è-´Š¹, âK„-ê-¬ô-»‹ «ð£‚-°‹. & «è.ó£èM, õ‰-î-õ£C. àœ-÷ƒ¬è Ü÷¾ àô˜‰î Fó£†-¬ê¬ò ºî™  Þó«õ áø ¬õ‚-è-¾‹. ñÁ- ܉î Fó£†-¬ê-¬ò‚ ¬èè-÷£™ H¬ê‰¶, ê£Á â´ˆ¶ õ®-è†-ì-¾‹. õ®-è†-®-ò-F™ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £™ °ö‰- ¬ î- è À‚°
ñô„-C‚-è™ ãŸ-ð-죶. 蘊-H-E-èœ Fù-º‹ Þó¾ ꣊- 𠣆- ´ ‚- ° Š Hø° àô˜‰î F󣆬ê¬ò ꣊-H†´ õ‰- î £™ 𣙠 ²ó‚-°‹. î‚-è£OŠ ð- ö ˆ- F ™ 裙- C - ò ‹ ꈶ ÜF-è‹. 蘊-HE - èœ Fù-º‹ àí-M™ î‚-è£O «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡- ì £™ Hø‚- ° ‹ °ö‰¬îèÀ‚° ⽋¹ õ÷˜„C ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ðŸ- è À‹ àÁ- F - ò £è Þ¼‚-°‹. M™- õ Š ðöˆ«î£´ «î‹ ꘂ- è ¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ 40 -èœ ªî£ì˜‰¶ ꣊-H†-죙 «î£™ «ï£Œ-èœ ªï¼ƒ-裶. & ݘ.õùü£, «ð£Ù˜. î˜-Ì-ê-EŠ ðöˆ- F ¡ ªõœ- ¬ ÷Š ð°-F¬ - òˆ É‚A âPò «õ‡-죋. ܬî YM, ÜK- C - » - ì ¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ «î£¬ê õ£˜‚-è-ô£‹. àÀ‰¶ «î¬õJ™¬ô. «î£¬ê Hó- ñ £- î - ñ £è Þ¼‚-°‹. & H.èMî£, «è£M-ô£‹-̇®.