bð£õO
vªðû™
vi†v
30
Ü‚«ì£ð˜ 16--&31, 2013 Þî¿ì¡ ެ특
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
è«ô£K °¬øõ£ù èô‚è™ ñ
vi†v 30
Ÿø -èO™ ê¬ñ-ò-ô-¬øŠ ð‚-è«ñ F¼‹-ð£î ªð‡-èÀ‚-°‹, bð£-õ-O‚° î‹ ¬èŠ-ðì ã«î-‹ ÞQŠ¹ ªêŒò ݬê Þ¼‚-°‹. ‘ê£î£ ê¬ñ-ò«ô îè-ó£Á... Þ‰î ô†-ê-íˆ-¶ô vi†v â™-ô£‹ âƒ-«è-¼‰¶ †¬ó ð‡-ø¶?’ â¡-Aø ðò-º‹ îò‚-è-º‹ Üõ˜-è-÷¶ ݬê‚-°ˆ î¬ì «ð£´‹. ‘Cˆ-F-ó‹ ñ†-´-ñ™ô... ê¬ñ-ò-½‹ ¬èŠð- ö ‚- è ‹’ â¡- ð ¶ ðö- è Š ðö- è ˆ- î £¡ Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹K-»‹. ‘êK-... vi†v ªêŒ-ò-ø-¶ƒ-A-ø¶ ê£î£-óí «õ¬ô-J™-¬ô«ò... ðî‹, ð‚-°-õ‹Â ðô Mû- ò ƒ- è œ êKò£ õó- µ «ñ... ¹¶ê£ ê¬ñ‚- A - ø - õ ƒèÀ‚° ܪî™-ô£‹ ꣈-F-òñ£?’ â¡- A - ø - õ ˜- è œ ²ô- ð - ñ £è ºòŸC ªêŒ-ò‚-Ã-®ò vi†v õ¬è-è¬÷ ªêŒ¶ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ ê¬ñ-ò™è¬ô G¹-í¼ - ‹ àí-õô - ƒ-è£-ó‚ è¬ô-ë-¼-ñ£ù ê…-pî£. ‘ªïŒ-»‹ ꘂ-è¬ - ó-»‹ à싹‚° Ý裫î... Üîù£ô vi†¬ú ªî£†«ì ðô è£ô-ñ£„²...’ âù Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F™ Ü‚- è ¬ø 裆- ´ - ð - õ ˜- è À‚° ãŸø õ¬è-J™ è«ô£K °¬ø-õ£ù, êˆ-î£ù ÞQŠ-¹-è-¬÷-»‹ ÞF™ «ê˜ˆ-F-¼‚A- ø £˜. 𣘈î àì¡ â´ˆ¶ ¼C - 𠣘‚- è ˆ ɇ- ´ - A ø ðìƒ- è À‹ ê…-pî - £-M¡ ¬èõ‡-í«ñ! ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA
ê…-p-î£-
輊¹ ✠ô†´
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
輊¹ ✠& ܬó èŠ, æ†v, «õ˜‚-è-ì¬ô, ð£î£‹, ¶¼-Mò ªõ™-ô‹ & îô£ 裙 èŠ, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
&v®‚ èì£-J™ 輊¹ âœ, æ†v, «õ˜‚-èì - ¬ô ñŸ-Á‹ ð£î£‹ 𼊹 ÝA-ò-õŸ¬ø 3 Ü™-ô¶ 4 GI-ìƒ-èÀ‚° õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚ªè£œ-÷-¾‹. CP¶ Å´ ÝP-ò-H¡ ܬùˆ-¬î-»‹ É÷£‚-è-¾‹. ¶¼Mò ªõ™-ô‹, ãô‚-裌 Éœ, ªïŒ ÝA-òõ - Ÿ¬ø É÷£‚A ¬õˆ-¶œ÷ èô-¬õ-»-ì¡ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. èô-¬õ¬ò Iî-ñ£ù bJ™ ¬õˆ¶ Å«ìŸ-P-ò-H¡ àœ-÷ƒ-¬è-J™ â‡-ªíŒ îì-M‚-ªè£‡´ Åì£ù èô-¬õ¬ò CÁ- CÁ ༇-¬ì-è-÷£è ༆® ô†´ ñ£FK H®‚-è-¾‹. Þî¬ù Å´ ÝP-ò-H¡ 裟Á ¹è£î ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£†´ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷-¾‹. °ƒ°ñ‹
3
è£ü§ èˆL
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
º‰-FK & 250 Aó£‹, ꘂ-è-¬óˆ -Éœ & 200 Aó£‹, ãô‚-裌 Éœ & å¼ ¯v-Ì¡, 𣙠& 裙 èŠ, ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ & å¼ «ìHœv-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
º‰-F-KŠ 𼊬ð è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ð£L™ å¼ ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. ð£¬ô õ®-膮 áPò º‰-F-KŠ 𼊬ð É÷£è ܬó‚-è¾ - ‹. ꘂ-è¬ó ñŸ-Á‹ ãô‚-裌 ɬ÷ º‰-FK - ‚ èô-¬õ-»ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. Ü®Š-ð-°F èù-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªïŒ áŸP Å죂-è-¾‹. ÜF™ èô‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ èô-¬õ-¬òŠ «ð£†´ Iî-ñ£ù bJ™ 10 GI-ì‹ A÷-P‚-ªè£‡´ Þ¼‚-è-¾‹. Hø° î†-®™ ªè£†® Ýø-M-ì-¾‹. Þî¬ù ªñ™-Lò «ðŠ-ð-K™ ªõ‡-ªíŒ îìM, Üî¡- « ñ™ èô- ¬ õ- ¬ òŠ ðóŠH, «ó£™ ñ£FK ²¼†- ì - ¾ ‹. Hø° ¬ìñ‡† ¬êR™ «ðŠ-ð-¼-ì¡ «ê˜ˆ¶ ªõ†® â´‚-è-¾‹. Þî¬ù 10&15 -èœ ¬õˆ-F-¼‰¶ ꣊-H-ì-ô£‹. 4
°ƒ°ñ‹
óõ£ & «èó† ô†´
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ó¬õ & å¼ èŠ, ꘂ-è-¬óˆ -Éœ & ܬó èŠ, ¶¼-Mò «èó†, 𣙠& îô£ 裙 èŠ, ªïŒ & 4 ¯v-Ì¡, àô˜‰î F󣆬ê & 2 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & å¼ ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
àô˜‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ó¬õ¬ò &v®‚ èì£-J™ 5 ºî™ 6 GI-ìƒ-èÀ‚° ªð£¡ Gø‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Hø°, ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªïŒ áŸP, õÁˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ó¬õ, àô˜‰î F󣆬ê, ¶¼-Mò «èó†, ꘂ-è¬ó, ãô‚-裌 Éœ, 𣙠ܬùˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ 4 Ü™-ô¶ 5 GI-ìƒ-èÀ‚° èô¬õ ²‡® õ¼‹ õ¬ó A÷-ø¾ - ‹. H¡ Iî-ñ£ù ņ-´ì - ¡ CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è H®‚-è¾ - ‹. Å´ ÝP-ò-H¡ 裟Á ¹è£î ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. «õ‡-´‹«ð£¶ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-ô£‹. °ƒ°ñ‹
5
«ðg„-ê‹-ð-ö‹ & «ðK‚-裌 ð£™v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«ðg„-ê‹-ð-ö‹ & ܬó èŠ, àô˜‰î «ðK‚裌 (ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚-A-ø¶) & 8 Ü™ô¶ 10, ð£î£‹ 𼊹 & 裙 èŠ, ¬ìüv-®š Hv-ªè† & 2, «è£«è£ Éœ, àô˜‰î «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ ñŸ-Á‹ «î¡ & îô£ å¼ «ìHœv-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð£î£‹ 𼊬ð èó-è-óŠ-ð£è I‚-R-J™
6
°ƒ°ñ‹
ܬó‚-è-¾‹. «ðK‚-裬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ¶‡-´-è-÷£‚-A-»‹ «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ªè£†¬ì c‚-A-»‹ ¬õ‚-è-¾‹. Hv-ªè†¬ì É÷£‚A ܈¶-ì¡ «è£«è£ ɬ÷ «ê˜‚-è-¾‹. «ñŸ-è‡ì ܬùˆ¶ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è Ü¬óˆ¶ â´‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ-»-ì¡ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ ñŸ-Á‹ «î¡ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-èŠ H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇-¬ì-è-÷£è ༆® â´‚-è-¾‹.
Üù£˜«ê
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ð„-ê-KC & å¼ èŠ, ð£™, ꘂ-è-¬óˆ -Éœ & îô£ å¼ èŠ, ãô‚-裌 Éœ & å¼ ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èê-èê£ & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ð„-ê-K-C¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ è¿M ð£L™ 6&7 ñE- «ï-ó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. (Þš-õ-K-C¬ò 2&3 -èÀ‹ áø ¬õ‚-è-ô£‹. Ýù£™, î‡-a¬ó Fù-º‹ ñ£Ÿø «õ‡-´‹. Þî-ù£™ ñ£¾ Iè ªñ¡-¬ñ-ò£è õ¼‹.) ð£¬ô õ®ˆ¶, ÜK-C¬ò ð¬ê «ð£™ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ eF ð£¬ô„ «ê˜ˆ¶, ꘂ-è-¬óˆ- Éœ, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. èô¬õ ªè£…-ê‹ î‡-a-ó£è Þ¼‰- CP¶ 裌‰î ð„-ê-KC ñ£¬õ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP Åì£-ù-¶‹ H¬ê‰î ñ£¬õ CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆® èê-èê£ «ñ™ ¹ó†® «ó£™ ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¬îŠ «ð£™ â™ô£ ༇-¬ì-è-¬÷-»‹  Iî-ñ£ù ņ-®™ ªð£¡-Q-øñ£è ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Þî¬ù ®wÎ «ðŠ-ðK - ™ ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ õ®‰-î-¶‹ 裟Á ¹è£î ®¡-èO™ ¬õˆ¶ ꣊-H-ì-ô£‹.
°PŠ¹: ÜK-C¬ò áø-¬õ‚è «ïó-I™-ô£-î-õ˜-èœ ÜKC ñ£¬õ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ÜK-C‚ èô-¬õ-»ì - ¡ °ƒ-°ñ - ŠÌ «ê˜ˆ- Üö-è£ù Gø‹ A¬ì‚- ° ‹. M¼Š- ð Š- ð †- ì £™ ÜK- C ‚ èô- ¬ õ- » - ì ¡ CP¶ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. °ƒ°ñ‹
7
«èó† Ü™õ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¶¼-Mò «èó† & 4 èŠ, 𣙠& å¼ èŠ, ꘂè¬ó/ðùƒ-èŸ-致/ªõ™-ô‹ & ܬó èŠ, É÷£‚-èŠ-ð†ì º‰-FK/ð£î£‹/Hvî£ & ܬó èŠ, ªõ‡-ªíŒ (Ü) ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, àô˜‰î F󣆬ê & «î¬õ‚-«èŸð, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡. 8
°ƒ°ñ‹
âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?
«èó†¬ì è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ¶¼-M‚ªè£œ-÷-¾‹. Ü®-è-ùñ£ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ M†´ Å«ìŸ ø- ¾ ‹. ÞF™ «èó† ¶¼- õ ¬ô Þ†´ Cô GIìƒ-èœ õî‚-è¾ - ‹. Hø° 𣙠«ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ «èó†¬ì «õè-Mì - ¾ - ‹. ï¡-ø£è ªõ‰-î¾-ì¡ ê˜‚-è¬ó Ü™-ô¶ ðùƒ-èŸ-致 Ü™ô¶ ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¶ e‡´‹ î‡-aó- £è c˜ˆ-¶M-´‹. Þ¬î 5 ºî™ 10 GI-ì‹ õ¬ó Iîñ£ù bJ™ A÷-ø¾ - ‹. î‡- a ˜ º¿- õ - ¶ ‹ õŸ-P-ò-H¡ ãô‚-裌 Éœ, º‰-FK Ü™-ô¶ ð£î£‹ Ü™ô¶ Hvî£ ãî£- õ - ª  𼊹 ñŸÁ‹ àô˜‰î Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ Þø‚- è - ¾ ‹. Þî¬ù äv-Ag- º - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ Ü™-ô¶ Šª÷-J ù£è ðK-ñ£-øô - £‹.
ð£‚-ôõ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñ™ ñ£MŸ°...
«è£¶¬ñ ñ£¾ & 裙 èŠ, ¬ñî£ & å¼ èŠ, î‡-a˜ & 1 «ìHœvÌ¡, ì£™ì£ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & CP-î-÷¾.
Ìó-íˆ-FŸ°...
Hvî£, õ£™ ï†v, àô˜‰î 輊¹ F󣆬ê, ꣬óŠ-ð-¼Š¹, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, Hó¾¡ ²è˜/ðùƒ-èŸ-致 & å¼ «ìHœv-Ì¡. Þ¬õ â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ èô‰¶ Ìó- í - ñ £‚- A ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ༂- A ò ªõ‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡.
𣰂°...
î‡-a˜ & å¡-ø¬ó èŠ, «î¡& 裙 èŠ, ꘂ-è¬ó & å¼ «ìHœ
v-Ì¡, â½-I„-¬ê„-ê£Á & ܬó ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªðKò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£, 죙ì£, CP¶ àŠ¹ ñŸÁ‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ H¬ê-ò-¾‹. Þî¬ù ༇-¬ìò£è ༆® ªñ™-Lò êŠ-ð£ˆ-Fè-÷£è Fó†® ¬õ‚-è-¾‹. î‡-a¬ó è£ò-¬õˆ¶ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶ ꘂ- è - ¬ óŠ 𣰠îò£˜ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ÞF™ CP¶ «î¡ ñŸ- Á ‹ â½- I „- ¬ ê„- ê £Á «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. ªðKò cœ-ê-¶-ó-ñ£ù «ð‚-Aƒ †«ó¬ò â´ˆ¶ ÜF™ â‡-ªíŒ îìM Fó†® ¬õˆ-¶œ÷ êŠ-ð£ˆ-FJ¡ e¶ Hów-û£™ ༂-Aò ªõ‡-ªí¬ò îì-õ-¾‹. Þî¡ «ñ™ Ìó-íˆ¬î ¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ Þ¡- ª ù£¼ êŠ- 𠣈- F ¬ò ¬õˆ¶ Íì- ¾ ‹. Þ«î «ð£™ Ü´‚-è´ - ‚-è£è 5&6 «ôò˜ ¬õˆ¶ º®‚-è-¾‹. Hø° ï¡° Ø-¬ñò£ù èˆ-F-ò£™ ¬ìñ‡† Ü™ô¶ ê¶ó õ®-M™ ªõ†® 180 ®AK ªê™-Cò - v ªõŠ-ðˆ-F™ 40 GI-ì‹ «ð‚ ªêŒ-ò-¾‹. Þ¶ ªð£¡-Q-øñ£è ñ£Á‹. Þ‰î ð£‚-ô-õ£¬õ ªõO«ò â´ˆ¶ ꘂè-¬óŠ ð£A™ «ð£ì-¾‹. H¡ CPò A‡íˆ-F™ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
9
 ð£™v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ð£î£‹ & 2 «ìHœv-Ì¡, ®Kƒ-Aƒ ꣂ-ªô† & 裙 èŠ, ¬ìüv-®š Hv-ªè† & 4 (Ü) 5, «î¡ & å¼ «ìHœv-Ì¡, «è£«è£ Éœ & å¼ «ìHœv-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ìüv-®š Hv-ªè†¬ì É÷£‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ð£î£‹ 𼊬ð èó-è-óŠ-ð£è ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªðKò ð£ˆ-F-óˆ-F™ ꣂ-ªô†, ð£î£‹ Éœ, Hv-ªè† Éœ ÝA-ò-õŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ «î¬ù CP¶ CP-î£è èô‚-è¾ - ‹. «î¡ ÜF-èñ - £è «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ «î‚° ðF-ô£è 𣙠«ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Üî¡ H - ¡-ù˜ èô-¬õ¬ò CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆®, «è£«è£ ɬ÷ «ñ™ º¿-õ-¶‹ ðó-¾‹-𮠪ꌶ ༆-ì-¾‹. î†-¬ì-ò£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£†´ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죙 «î¬õŠ-ð-´‹«ð£¶ â´ˆ¶ ꣊-H-ì-ô£‹. °PŠ¹: îó- ñ £ù «è£«è£ ɬ÷ àð- « ò£- A ‚- è - ¾ ‹. ªêŒ¶ º®ˆ-î-¶‹ çŠ-K†-T™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ-F-¼‰- êK-ò£ù õ®-õ‹ A¬ì‚-°‹. 10
°ƒ°ñ‹
°ƒ-°-ñŠÌ ê‰-«îw
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ðm˜ & å¼ èŠ, ꘂ-è¬ - óˆ-Éœ & ܬó èŠ, Hvî£ ð¼Š¹ & 10 (Ü) 12, ãô‚-裌 Éœ & ܬó ¯v- Ì ¡, °ƒ- ° - ñ ŠÌ & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
i†- ® ™ îò£˜ ªêŒî ðm¬ó, (å¼ L†ì˜ ð£¬ô‚ 裌„-²‹-«ð£¶ 2
«ìHœv- Ì ¡ â½- I „¬ê„-꣬ø áŸ-P-ù£™ 𣙠FK‰¶ è†-®-ò£-°‹. Þ¬î å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ â´ˆ¶ Ýø-M-ì-¾‹. å¼ ªñ™Lò ¶EJ™ ªè£†® õ®-è†-ì¾ - ‹. ÞŠ«ð£¶ i†-®™ îò£-Kˆî ðm˜ îò£˜) 7&10 GI-ìƒèœ ¬èè-÷£™ ªñ¡-¬ñò£è H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾‹. ܈-¶-ì¡ ê˜‚ -è-¬óˆ-Éœ «ê˜ˆ¶ °¬ø‰î îí-L™ 5 GIìƒèœ ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. Hvî£ ð¼Š¬ð I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ Þˆ-¶-ì¡ èô‚-è-¾‹. Þ‚-è-ô¬õ¬ò &v®‚ «ð¬ù Å죂A ãô‚裌 Éœ, °ƒ- ° - ñ ŠÌ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø-¾‹. (î‡a˜ «ê˜‚è‚Ã- ì £¶). ªè†- ® - ò £ù ðî‹ õ‰- å¼ «ìHœv-Ì¡ Ü÷¾ èô¬õ¬ò â´ˆ¶ CÁ CÁ ༇¬ìè÷£è ༆® î†-ì-¾‹. ÞF™ Hvî£ èô-¬õ¬ò ï´M™ ¬õˆ- ¶ ‹ «ó£™ ªêŒ-ò-ô£‹. °ƒ°ñ‹
11
܈F & «ðg„¬ê ð˜H
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
àô˜‰î ܈-FŠ-ð-ö‹ & 20, 輊¹ «ðg„-ê‹-ð-ö‹ & 20, ð£î£‹, Hvî£, õ£™ï†v & îô£ 10&12, ªïŒ & ܬó èŠ, ªõ¡- Q ô£ âªê¡v & å¼ ¯v- Ì ¡, «î¬õŠ-ð†-죙 C™-õ˜ çð£-J™ «ðŠ-ð˜.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
܈- F Š- ð - ö ˆ- ¬ î- » ‹ «ðg„- ê ‹- ð - ö ˆ¬î-»‹ Åì£ù î‡-a-K™ 3 ñE «ïóˆ12
°ƒ°ñ‹
¶‚° áø-¬õ‚-è-¾‹. ï¡° áP- ò - ¶ ‹ î‡a¬ó õ®ˆ¶ Þó‡¬ì-»‹ ï¡° ܬó‚-è¾ - ‹. ܬó‚è Có-ñ‹ ãŸ-ð†-죙 CP¶ î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ܬó‚- è - ô £‹. ð£î£‹, Hvî£, õ£™-ï†v «ð£¡ø 𼊹 õ¬è-è-¬÷-»‹ èóè- ó Š- ð £è ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. &v®‚ «ðQ™ ªïŒ-M†´ Å죂A ÜF™ É÷£‚- A ò ð¼ŠH¬ù «ð£†´ Cô GI-ìƒèœ ªð£¡- Q - ø ‹ õ¼‹ õ¬ó ªð£K‚- è - ¾ ‹. Þˆ¶- ì ¡ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ «ðg„-ê‹-ð-ö‹, ܈- F Š- ð - ö ‹, âªê¡v ÝA-ò-õŸ¬ø «ê˜ˆ¶ Iîñ£ù bJ™ 10, 15 GI-ìƒèœ ªè†- ® - ò £- ° ‹ õ¬ó A÷- ø - ¾ ‹. ªðKò ð£ˆ- F óˆ-F™ â‡-ªíŒ îìM îò£-ó£è àœ÷ èô¬õ¬ò Üî¡e¶ ðóŠ-ð-¾‹. å«ó Yó£è ¶‡-´-è-÷£‚-A‚ ªè£œ-÷¾‹. Þî¬ù C™õ˜ çð£-J™ «ðŠð¬ó‚ ªè£‡´ Üôƒ- è - K ˆ¶ çŠ-K†-T™ 2&3 ñE-«ï-ó‹ ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹.
èì¬ô ñ£¾ ꣂ-ªô† ð£™v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
èì¬ô ñ£¾ & å¼ èŠ, «è£«è£ Éœ & ܬó èŠ, ꘂ-è-¬óˆ-Éœ Ü™ô¶ ðùƒ-èŸ-致 Éœ & 裙 èŠ, â‡ªíŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, î‡-a˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, Ýó…² «î£™ ¶¼õ™ (M¼Š-ð-ñ£-ù£™) & 1 ¯v-Ì¡, ªõ¡- Q ô£ âªê¡v & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & 1 C†®¬è, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ìˆÉœ & 1 ¯vÌ¡ ¬ñî£ & 裙 èŠ.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
º¡-ùî - £è ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¬ù
160 ®AK ªê™-C-ò-R™ Å죂-è-¾‹. èì¬ô ñ£¬õ å¡-P-ó‡´ GI-ìƒ-èœ õî‚-è-¾‹. Þî¬ù å¼ ð£ˆF- ó ˆ- F ™ «ð£†´ ¬ñî£, «è£«è£ Éœ, Ýó…² «î£™ ¶¼õ™, âªê¡v, ð†¬ìˆÉœ, ãô‚-裌 Éœ, àŠ¹, ꘂ-è¬ó Éœ Ü™-ô¶ ðùƒ-èŸ-致 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. ñ£M¡ ï´M™ °Nˆ¶, ÜF™ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶, CP¶ CP-î£èˆ î‡-a˜ ªîOˆ¶, èô¬õ¬ò ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê- ‰ ¶, ༆®, 1 ñE «ïó‹ çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è-¾‹. Hø° ªõO-J™ â´ˆ¶ õ†- ì ƒ- è - ÷ £è ༆® «ð‚ ªêŒ-ò¾ - ‹. èô¬õ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªè†- ® - ò £è Þ¼‰- î £™ Cô ¶O-èœ î‡-a˜ ªîOˆ¶ ñ Á ð ® H ¬ ê ‰ ¶ , ༆-ì-ô£‹. ༆-®ò Hø°, àœ-÷ƒ¬è-J™ ¬õˆ¶  ꘂ-è¬óˆ-ÉO - ™ ¹ó†® â‡-ªíŒ îì-Mò †«ó-J™ ¬õˆ¶ 160 ®AK ªê™-C-ò-R™ 20&25 GIìƒ- è À‚° ¬õˆ¶ «ð‚ ªêŒ¶ ªõO«ò â´‚-è-¾‹. Hø° ÜõŸ¬ø ꘂ- è - ¬ óˆ ÉO™ ¹ó†® â´‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
13
²è˜ çŠg «è£¶¬ñ & «ðg„¬ê Hó-¾-mv
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«è£¶¬ñ ñ£¾ & º‚-裙 èŠ, «ðg„ê‹-ð-ö‹ & ܬó èŠ (¶‡-´-è-÷£‚-A-ò¶), 𣙠& 裙 èŠ, îJ˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, 裌„Cò 𣙠& 2 «ìHœv-Ì¡, õùvðF â‡-ªíŒ & å¼ «ìHœv-Ì¡, Þ¡v- ì ¡† è£Hˆ- É œ & å¼ ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ - óˆ É - œ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «ð‚- A ƒ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡ («î¬õŠ-ð†-죙).
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
î†-¬ì-ò£ù «ð‚-Aƒ †«ó-J™ 14
°ƒ°ñ‹
â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªõ‡-ªíŒ îìM 190 ®AK ªê™-C-ò-R™ 20 GI-ì‹ ªõÁ-ñ«ù Å죂-è-¾‹. ¶‡- ´ - è - ÷ £‚- è Š- ð †ì «ðg„- ê ‹ð-öˆ¬î Þó‡´ «ìHœv-Ì¡ ð£L™ èô‰¶ 10 GI-ì‹ ¬õ‚-辋. ªðKò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ «è£¶¬ñ ñ£¾, «ð‚-Aƒ Éœ, è£Hˆ Éœ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø îQ«ò èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. «ðg„-ê‹-ðö - ˆ¬î 𣙠M†´ ܬó‚-è-¾‹. ñ£¾‚ èô¬õ- » - ì ¡ â‡- ª íŒ, îJ˜, «ðg„¬ê ܬùˆ-¬î-»‹ «ðv† ñ£FK èô‚-è-¾‹. Þ‚-è-ô-¬õ¬ò ªðKò î†-®™ ªè£†® «ñ«ô ꘂè- ¬ óˆ- É œ Éõ- ¾ ‹. Þî¬ù ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ 190 ®AK ªê™-C-ò-R™ 15&20 GI-ì‹ ¬õ‚è- ¾ ‹. ð™ °ˆ- ¶ ‹ °„- C - ò £™ ï¡- ø £è ªõ‰- ¶ œ÷î£ â¡Á 𣘂辋. º¿¬ñò£è ªõ‰-î¶ - ‹ ªð£¡-Qø - ñ - £è ñ£Á‹. H¡-ù˜ †«ó-JL - ¼ - ‰¶ â´ˆ¶ CÁ CÁ ¶‡´è÷£è ªõ†® â´‚-è-¾‹. °PŠ¹: «ð‚ ªêŒ-õî - Ÿ-°º - ¡ ñ£M™ ꘂ-è-¬ó-¬òˆ ÉM-ù£™ èó-è-óŠ-¹‹ ÞQŠ-¹‹ ô‹. Hó-¾m¬ú ꘂ-è-¬óˆ -É-O™ ¹ó†-® - ù £™ ²¬õ ô‹. °ö‰- ¬ îèÀ‚° ªè£´‚-°‹ «ð£¶ è£Hˆ- É - À ‚° ðF™ «è£«è£ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.
dï† ð†-ì˜ «èó-ñ™ ð˜H â¡-ªù¡ù «î¬õ?
dï† ð†- ì ˜ («õ˜‚- è - ì ¬ô ªõ‡-ªíŒ) & ܬó èŠ, ꘂ-è¬óˆ -Éœ & 裙 èŠ, «î¡ & å¼ «ìHœv-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ (Ü) ªïŒ & 裙 èŠ, ð£î£‹, º‰-FK, H÷£‚ èó¡† & 裙 èŠ, ªõ¡Qô£ âªê¡v & å¼ ¯v-Ì¡, ãî£- õ - ª  «èó- ñ ™ àœ÷ ꣂ-ªô† & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Ü®- è - ù - ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ Þ†´ Å죂-è-¾‹. «î¡ ñŸ-Á‹ «õ˜‚è-ì¬ô ð†-ì¬ó Þî-Âì - ¡ «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ A÷-ø-¾‹. «õ˜‚è-ì¬ô ªõ‡-ªíŒ æK¼ GI-ìƒèO™ à¼-A M-´‹. b¬ò °¬øˆ¶ ꘂ-è-¬óˆ-Éœ ñŸ-Á‹ ªõ¡-Qô£ âªê¡v «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾‹. Þ‚èô¬õ¬ò
¬ñ‚- « ó£- « õš Üõ- Q ™ å¼ GI-ì‹ ¬õ‚-è-¾‹. 8‚° 8 Ü÷-¾œ÷ ê¶-ó-ñ£ù î†-®™, ªõ‡-ªí«ò£, ªïŒ«ò£ îìM ¬õ‚-è-¾‹ Ü™-ô¶ ð†-ì˜ «ðŠ-𘠬õˆ¶, ÜF™ «ôê£è ªõ‡-ªí«ò£, ªïŒ«ò£ îì-õ¾‹. Hø° H÷£‚ èó¡† ñŸ-Á‹ 𼊹 õ¬è-è¬÷ ¶‡-´-è-÷£‚Aˆ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. ꣂ-ªô† àœ÷ «èó- ñ ¬ô 친 ð£J™ º¬ø-J™, Üî£-õ¶, å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ ¬õˆ¶, Ü¬îˆ î‡-a¼œ÷ Þ¡-ªù£¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F - œ ¬õˆ¶ ༂-è¾ - ‹. à¼-Aò dï† ð†-ì˜ èô-¬õ¬ò ªõ‡-ªíŒ Ü™- ô ¶ ªïŒ îì- M ò î†- ® ™ ªè£†®, °I›-èœ A÷‹-ð£-î-ð® «ôê£-èˆ î†®, 10 GI-ì‹ çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ ð£î£‹, º‰- F K ð¼Š- H - ù £™ Üôƒ- è K‚- è - ¾ ‹. ãŸ- è - ù «õ îò£- ó £è àœ÷ ༂-Aò ꣂ-ªô†, «èóñ™ èô¬õ¬ò Þî¡ «ñ™ M†´, ñÁ- ð ® 2 ñE «ïó‹ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-ªî-´ˆ¶, ¶‡-´èœ «ð£ì-¾‹. °PŠ¹: ªêŒ¶ º®ˆ-î-¶‹ å¼- ï £œ º¿- õ - ¶ ‹ çŠ- K †- T ™ ¬õˆ- êK-ò£ù õ®-õ‹ A¬ì‚°‹. ìò†- ® ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ ªõ‡-ªíŒ, ªïŒ¬ò îM˜ˆ-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹. °ƒ°ñ‹
15
ðóƒ-A‚-裌 & õ£¬öŠ-ðö ð˜H
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ðóƒ-A‚-裌 & 200 Aó£‹, ñCˆî õ£¬öŠð-ö‹ & å¼ èŠ, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 2 «ìHœv-Ì¡, «ê£÷ ñ£¾ & å¼ «ìHœv-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ (Ü) ªïŒ & å¼ «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 2 «ìHœv-Ì¡ («î¬õŠ-ð†-죙), ð£î£‹ & 2 «ìHœv-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & å¼ ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ðóƒ- A ‚- è £¬ò «î£™ YM ê¶- ó - ñ £è ªõ†- ® ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þî¬ù CP¶ î‡-a˜ M†´ °‚-è-K™ «õè ¬õ‚-è-¾‹ Ü™-ô¶ 190 ®AK ªê™-C-ò-R™ 30 GI-ìƒ-
16
°ƒ°ñ‹
èÀ‚° ܽ-IQ - ò - ‹ †«óJ™ ¬õˆ¶ «ð‚ ªêŒò¾‹. Þî¬ù ªõO«ò â´ˆ¶ °O˜‰-î-H¡ ñC‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ñCˆî õ£¬öŠ-ð-öˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚- è - ¾ ‹. ð£î£‹ 𼊬ð (1 ¯v-Ì¡) ꟫ø èó-è-óŠ-ð£-èŠ ªð£®ˆ¶ Þˆ-¶-ì¡ «ê˜‚-è-¾‹. èù- ñ £ù ð£ˆ- F óˆ¬î Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ áŸP Å죂- è - ¾ ‹. ÜF™ ªð£®ˆî ð£î£‹ (1 ¯vÌ¡), «ê£÷ ñ£¾ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø Cô GIìƒèœ «ð£†´ õÁ‚-è-¾‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ðóƒ- A ‚裌 ñŸ-Á‹ õ£¬öŠðö èô¬õ¬ò «ð£†´ 15 GI- ì ƒèœ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Þî¬ù Ü®Š- H - ®‚-
è£-ñ™ èõ-ù-ñ£è A÷-P‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹. î‡a˜ ²‡® ªè†- ® - ò £è õ¼‹-«ð£¶ è¡-ªì¡v´ I™‚, ꘂ- è ¬ó, ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GI-ìƒèœ ªî£ì˜‰¶ A÷-ø-¾‹. èô¬õ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ ð‚-èƒèO™ å†-ì£-ñ™ õ‰-- êK-ò£ù ðî‹. Þ™-ô£-M†-죙 Þ¡-  ‹ CP¶ «ïó‹ A÷ø «õ‡-´‹. èô¬õ A†-ìˆ-î†ì ªè†-®ò - £ù ༇-¬ì-ò£è õó «õ‡´‹. ÜŠ-«ð£-¶- ÜF™ ¶‡-´-èœ «ð£ì º®-»‹. ªõ‡-ªí«ò£, ªïŒ«ò£ îì- M ò î†- ® ™ èô- ¬ õ- ¬ ò‚ ªè£†-®Š ðóŠH, «ôê£è Ü¿ˆF Mì- ¾ ‹. 3 ºî™ 4 ñE «ïóˆ- ¶ ‚° ÜŠ- ð - ® «ò Ýø Mì-¾‹. 裌-èP ñŸ-Á‹ ðö‹ «ê˜ˆ-F-¼Š-ð- èô¬õ CP¶ «ïóˆ-F™ î÷˜‰¶ õ¼‹. Hø° ¶‡-´-èœ «ð£ì-¾‹. °PŠ¹: õ£¬öŠ-ðö - ‹ «ê˜Šð- Þ¶ «è£™-ì¡ Hó-¾¡ Gøˆ-F™ õ¼‹. õ£¬öŠ-ð-ö‹ ï¡° ð¿ˆ- î - î £- è - ¾ ‹ ÞQŠð£- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼-õ£-ó‹ õ¬ó ªè죶.
«è›-õ-ó° ô†´
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«è›-õó- ° (Ü) 苹 ñ£¾ & å¼ èŠ, É÷£‚-èŠ-ð†ì ªõ™-ô‹ & º‚-裙 èŠ, ªïŒ & 4 «ìHœv-Ì¡, ð£î£‹ & 10 Ü™-ô¶ 12, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
è죬ò Ü´Š- H ™ ¬õˆ¶ ªïŒ áŸP, ð£î£‹ 𼊬ð ªð£K‚-è-¾‹. Þî¬ù èó-è-óŠ-ð£è ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ-÷-¾‹. «è›õ-ó° ñ£¬õ 6&7 GI-ì‹ Iî-ñ£ù bJ™ õî‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ É÷£‚èŠ-ð†ì ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ì‹ A÷-ø-¾‹. Ü´Š-H-L-¼‰¶ Þø‚A ð£î£‹ ªð£®, ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷- ø - ¾ ‹. àœ- ÷ ƒ¬è-J™ â‡-ªíŒ M†´ CÁ CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆- ì - ¾ ‹. Þî¬ù 裟Á ¹è£î ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
ñ£‹-ðö çH˜E
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ªè£¿Š¹ c‚-èŠ-ð†ì 𣙠& 2 èŠ, ð£²-ñF ÜKC & 1 «ìHœv- Ì ¡, çŠ- ª ów ‚g‹ («î¬õŠ-ð†-죙) & 裙 èŠ, ñ£‹-ðö ¶‡-´ -èœ & ܬó èŠ, ꘂ-è¬ó & ܬó èŠ, ãô‚裌 Éœ & ܬó ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Þó‡´ èŠ ªè£¿Š¹ c‚-èŠ-ð†ì ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶ Ýø- M - ì - ¾ ‹. ñ£‹- ð - ö ˆ ¶‡-´-è¬÷ èô-¬õ-J™ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. Cô ¶‡- ´ - è ¬÷ Üôƒ- è - K ‚è îQ- ò £è â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ð£²-ñF ÜK-C¬ò ð¬ê 18
°ƒ°ñ‹
«ð£™ ªêŒ-õ- 裙 èŠ ð£L™ áø¬õ‚辋. ï¡° áP-ò-H¡ I‚-R-J™ Ü¬óˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. ޶ çH˜E. Üî£õ¶, ÜK- C ¬ò áø-¬õˆ¶ ܬóˆî ð¬ê. Þ¶ äv- A - g ‹ «ð£™ Þ¼‚-°‹. Þ‚èô¬õ¬ò ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ ªè£F‚-è-M-ì-¾‹. Ü®Š-H® - ‚-è£-ñ™ A÷-ø¾‹. 5&8 GI-ì‹ õ¬ó Å죂A, ªè†-®-ò£ù ðî‹ õ¼‹ õ¬ó ªêŒ¶ Ü´Š- H ¬ù GÁˆF °Oó„ ªêŒ-ò-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ «ñƒ«è£ ð™Š, ꘂè¬ó, ãô‚-裌 Éœ ÝA-ò-õŸ¬ø «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ A÷P Mì-¾‹. Þî¡-e¶ çŠ-ªów ‚g‹, ñ£‹-ðöˆ ¶‡´-èœ «ê˜ˆ¶ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. °PŠ¹: çH˜E c˜ˆ- F - ¼ ‰- î £™ å¼ ¯vÌ¡ 裘¡ çŠ-÷£¬ó CP¶ ð£L™ èô‰¶ «ê˜‚-è-ô£‹.
F󣆬ê & ܈-FŠ-ðö ð˜H
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
àô˜‰î F󣆬ê & å¼ èŠ, àô˜‰î ܈-FŠ-ð-ö‹ & 10 (Ü) 12, «ðg„-ê‹-ð-ö‹ & 5, ð£î£‹ Ü™ô¶ Hvî£ & 裙 èŠ, ÝLš ÝJ™ Ü™ô¶ ªïŒ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ðùƒ- è Ÿ- è ‡´ Ü™-ô¶ ꘂ-è¬ó & 2 «ìHœv-Ì¡, ªõ¡-Qô£ âªê¡v & å¼ ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
àô˜‰î F󣆬ê, ܈- F Šð- ö ‹ ñŸ- Á ‹ «ðg„- ê ‹- ð - ö ˆ¬î °O˜‰î cK™ 4 ñE «ïó‹ Ü™-ô¶ Þó-M™ áø ¬õ‚-è-¾‹.
Iè-¾‹ I¼-¶-õ£è Ý°‹ õ¬ó áø-¬õ‚-è¾ - ‹. c¬ó õ®ˆ-¶M - †´ I‚-R-J™ î‡-a˜ «ê˜‚-è£-ñ™ ð¬ê «ð£™ ܬó‚-è-¾‹. ð£î£‹ Ü™ô¶ Hvî£ ð¼Š¬ð ¶‡-´è - ÷ - £‚A 5 GI-ì‹ Iî-ñ£ù ņ-®™ õÁ‚-è-¾‹. Ü®- è - ù - ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ áŸP 裌‰î H¡ ð¬ê «ð£™ ܬóˆî èô- ¬ õ- ¬ ò‚ ªè£†® Iî- ñ £ù ņ-®™ A÷-ø-¾‹. Þî¬ù 10&15 GI-ì‹ õ¬ó ¬èM-ì£-ñ™ A÷-P‚ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ªè†- ® - ò £- ù - ¶ ‹ ¶‡- ´ - è - ÷ £‚A ¬õˆ-¶œ÷ 𼊹 ñŸ-Á‹ ðùƒèŸ- è ‡´ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷- ø - ¾ ‹. Hø° Þø‚A ¬õˆ¶ 10 GI-ì‹ Ýø- M - ì - ¾ ‹. èô¬õ ªñ¡- ¬ ñò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ CÁ CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £- è „ ªêŒ- ò - ¾ ‹. ªõ¡- Q ô£ âªê¡v «ê˜ˆ¶ ªïŒ îì-Mò ð£ˆ-F-óˆ-F™ Yó£è  «ñ«ô C™- õ ˜ çð£- J ™ «ðŠ-𘠫𣆴 Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. °PŠ¹: ꘂ-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ Æ-ì«õ£, °¬ø‚-è«õ£ ªêŒ- ò - ô £‹. ªðKò îí- L ™ ¬õˆ¶ ¬õˆ-¶„ ªêŒ- †¬ó çŠ-φ-R¡ ²¬õ ñ£ø-ô£‹. °ƒ°ñ‹
19
ªý™ˆF «ñ£è¡-
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
èì¬ô ñ£¾ & å¡- ø ¬ó èŠ, ðùƒèŸ-致 & å¼ èŠ, ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ð£î£‹, º‰-FK & 2 «ìHœv- Ì ¡, 𣙠& 1 Ü™- ô ¶ 2 «ìHœv- Ì ¡, ãô‚- è £Œ Éœ & å¼ ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Ü®- è - ù - ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ¬î Å죂A ÜF™ ªïŒ áŸP, èì¬ô ñ£¬õ Iîñ£ù bJ™ õî‚-è-¾‹. èô¬õ ªð£¡-Q-øñ£-°‹ õ¬ó, 15 ºî™ 20 GI-ìƒ-èÀ‚° õÁ‚-è-¾‹. ÞF™ ðùƒ-èŸ-致, ãô‚-裌 Éœ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶, Ü´Š-HL¼‰¶ 20
°ƒ°ñ‹
Þø‚-è¾ - ‹. 𣙠«ê˜ˆ¶ ï¡° A÷- ø - ¾ ‹. ñ£¾ êK- ò £ù ð‚- ° - õ ˆ- F ™ Þ™¬ô â¡- ø £™ ޡ‹ å¼ ¯v-Ì¡ 𣙠«ê˜ˆ¶ êK-ò£ù ð‚-°õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó-¾‹. å¼ ê¶-ó-ñ£ù †«óJ™ â‡- ª íŒ îìM ð†ì˜ «ðŠð¬ó MK‚-è¾ - ‹. ÞF™ ñ£¬õ «ð£†´ î†-® ¬ - õ‚-è¾ - ‹. 20 GI-ìƒ-èœ Å´ ÝPòH¡ èˆ-F-ò£™ ¶‡-´èœ «ð£ì- ¾ ‹. õÁˆî ð£î£‹, º‰- F - K - ò £™ ÜôƒèKˆ¶Š ðKñ£-ø-¾‹. °PŠ¹: ð£¬ô «ê˜‚-°‹-«ð£¶ èô¬õ ªó£‹-ð¾ - ‹ c˜ˆ¶ Mì£-î ð® ð‚°õñ£è «ê˜‚辋. ñ£¾ «è£™-ì¡ Hó¾¡ Gø-ñ£-°‹-õ¬ó ï¡° õÁ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚è «õ‡-´‹. ðùƒèŸ-致 A¬ì‚-è£-îõ - ˜èœ ê£î£ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹.
Hvî£ ï£¡ è†-죌
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, ꘂ-è-¬óˆÉœ & å¡-ø¬ó èŠ, «êIò£ & ܬó èŠ, Hvî£ É÷£‚-èŠ-ð†-ì¶ & 裙 èŠ, ªõ‡ªíŒ (Ü) ªïŒ & 裙 èŠ, îJ˜ & å¼ «ìHœv-Ì¡, Hvî£ & å¼ «ìHœv-Ì¡ (èóèóŠ-ð£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹), °ƒ-°ñ - ŠÌ & «î¬õ‚-«èŸð, «ðƒ-Aƒ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, â½-I„¬ê„-ê£Á & ܬó ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
æõ¬ù ªõÁ-ñ«ù º¡-ù-î£-è«õ
180 ®AK ªê™-C-ò-R™ 10 GI-ì‹ ¬õˆ¶ Å죂-è-¾‹. ªðKò ð£ˆ-F-óˆ-F™ ¬ñî£ ñ£¾, «êIò£, Hvî£ Éœ ܬùˆ-¬î-»‹ èô‚-è-¾‹. ñŸ-ªø£¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ ªïŒ, ꘂè¬óˆ Éœ, «ð‚- A ƒ Éœ ñŸ- Á ‹ îJ˜ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø 10 GI- ì ‹ ‚g‹ «ð£™ õ¼‹-õ¬ó èô‚- è - ¾ ‹. ‚g‹ «ð£¡ø Þ‚- è - ô - ¬ õ¬ò àô˜‰î ñ£¾ èô- ¬ õ e¶ áŸ- ø ¾‹. â½- I „- ¬ ê„- ê £- Á - ì ¡ °ƒ- ° - ñ ŠÌ «ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê- ò - ¾ ‹. Hø° CÁ CÁ ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆® àœ«÷ èóèóŠð£è ܬ󈶜÷ Hvî£ É¬÷ ¬õˆ¶ î†- ì - ¾ ‹. ެ𣙠ܬùˆ-¬î-»‹ ªêŒ¶ «ð‚- A ƒ †«ó- J ™ ¬õˆ¶ 180 ®AK ªê™- C ò- R ™ 15 GI- ì ‹ ¬õˆî£™ ªð£¡-Qø - ñ - £è ñ£Á‹. °PŠ¹: îJ¬ó îM˜‚è M¼‹-Hù - £™ ªõ‡-ªí-J¡ Ü÷¬õ CP¶ Æ-®‚ ªè£œ- ÷ - ô £‹. °‚- W ¬ú «îŒ‚- ° ‹ «ð£¶ G¬øò MK- ê ™ M†- ì £™ èõ- ¬ ôŠð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. °ƒ°ñ‹
21
ßR ï†v & ꣂ-ªô† ð£™v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ìüv-®š Hv-ªè† & 12, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ð£î£‹, Hvî£ & 2 «ìHœv-Ì¡, «è£«è£ Éœ & 2 «ìHœv-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & å¼ «ìHœv-Ì¡, «î¡ & å¼ «ìHœv-Ì¡, ðîŠð-´ˆ-îŠ-ð†ì «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & CP-î÷ - ¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ìüv-®š Hv-ªè†¬ì É÷£‚-è-¾‹. ð£î£‹, Hv-î£-¬õ-»‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. èì£J™ ªõ‡ªíŒ ༂A, «î¡ «ê˜‚-è-¾‹. «è£«è£ Éœ «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð ܬí‚- è - ¾ ‹. ÜF™ ªð£®ˆî ð£î£‹, Hvî£ èô¬õ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. èô¬õ àF-Kò - £è Þ¼‰- ªè£…-êñ - £è
22
°ƒ°ñ‹
𣙠«ê˜ˆ¶ ï¡° H¬ê-ò-¾‹. Þó‡´ î†-´èO™ «îƒè£Œˆ ¶¼-õ-¬ô-»‹ «è£«è£ ɬ÷- » ‹ Éõ- ¾ ‹. îò£- ó £è àœ÷ ñ£¬õ C¡ù„ C¡ù ༇¬ì- è - ÷ £è ༆®, «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™ ñŸÁ‹ «è£ «è£ ÉO™ ¹ó†-ì-¾‹. å¼ î†- ¬ ì- ò £ù  Ü™- ô ¶ ܆¬ìŠ ªð†®J™ Ü´‚A àð-«ò£-A‚°‹- õ ¬ó çŠ- K †- T ™ ¬õ‚-è-¾‹. °PŠ¹: ð£î£‹, Hv-î£-¾‚° ðF-ô£è «õ˜‚- è - ì ¬ô «ê˜‚èô£‹. èô¬õ ªó£‹- ð - ¾ ‹ ªè†- ® ò£è Þ¼‰- Cô ¶O-èœ ð£™ «ê˜ˆ¶ I¼¶õ£‚èô£‹. èô¬õ î÷˜õ£è Þ¼‰- ªð£®ˆî Hv-ªè† «ê˜‚-è-¾‹.
óð® ñ£™-¹õ£
(Þ¶ ó£üv-î£-Q™ Hó-CˆF ªðŸø å¼ ÞQŠ-¹)
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ, ó¬õ & 2 «ìHœv-Ì¡, «è£õ£ & º‚-裙 èŠ, 𣙠& å¡-ø¬ó èŠ, «ê£‹¹ & å¼ ¯v-Ì¡, «ðƒ-Aƒ «ê£ì£ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªïŒ & ªð£KŠð-, «ð‚-Aƒ Éœ & CP¶.
ꘂ-è¬ó CóŠ ªêŒò...
ꘂ-è¬ó & å¼ èŠ, î‡-a˜ & å¼ èŠ, «ó£v âªê¡v & å¼ ¯v-Ì¡. °ƒ- ° - ñ ŠÌ, Hvî£ ñŸ- Á ‹ ð£î£‹ 𼊹 & «î¬õ‚-«èŸð.
óð-®‚°...
𣙠& å¼ L†-ì˜, ꘂ-è¬ó & å¼ èŠ.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ê£‹¬ð É÷£‚-è¾ - ‹. ¬ñî£
ñ£¬õ «è£õ£, ó¬õ, 𣙠«ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚- è ¾‹. Þ¶ Þ†L ñ£¾ ðîˆ-FŸ° õ¼‹. Þˆ-¶-ì¡ «ð‚- A ƒ Éœ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ÞŠ«ð£¶ ñ£™- ¹ õ£ èô¬õ ªó®. Þî¬ù ªðKò ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ªè£†® É÷£‚èŠð†ì «ê£‹¬ð «ê˜‚- è - ¾ ‹. ꘂ- è ¬óŠ 𣰠ªêŒ-»‹ ð£ˆ-Fóˆ- F ™ ꘂ- è - ¬ ó- ¬ òŠ «ð£†´ ÜF™ î‡a˜ áŸP, 7&8 GI- ì ƒ- è œ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. âªê¡v «ê˜‚- è - ¾ ‹. H¡- ù ˜ è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªïŒM- ì - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ ñ£™- ¹ õ£ èô- ¬ õ¬ò èó‡- ® - ò £™ â´ˆ¶ M†´, ªð£¡- Q - ø - ñ £è ñ£Á‹ õ¬ó ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ªð£Kˆ- î ¬î ꘂ- è - ¬ óŠ ð£A™ «ð£†´ áø- ¬ õ‚- è - ¾ ‹. CP¶ «ïó‹ ªõO«ò â´ˆ¶ «õÁ ð£ˆF-óˆ-F™ ¬õ‚-è-¾‹. ðK-ñ£-Á‹ «ð£¶ ó𮠫ꘈ¶, É÷£‚-èŠð†ì Hvî£, ð£î£‹ ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.
óð® ªêŒò...
ð£L™ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ - A ™ å¼ ðƒ- è £è õŸ- Á ‹ õ¬ó ªè£F‚-è-M†´ â´ˆ- óð® îò£˜. °PŠ¹: ð£ó‹- ð - K ò ñ£™¹-õ£¬õ ªïŒ-J™- ªð£K‚-è«õ‡-´‹. °ƒ°ñ‹
23
ðm˜ ®¬ô†
F󣆬ê, «î¡ & å¼ «ìHœv-Ì¡, èê-èê£ & å¼ ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
Hvî£ & 200 Aó£‹, º‰- F K & 250 Aó£‹, ꘂ-è¬ - óˆ Éœ & 100 Aó£‹, èô‰î ð¼Š-¹-èœ (º‰-FK, àô˜‰î F󣆬ê, õ£™-ï†v, àô˜‰î ܈-FŠ-ð-ö‹) & 裙 èŠ, ð„¬ê èô˜ (繆 èô˜) & Cô ¶Oèœ, ðm˜ & 100 Aó£‹.
«ñ™ ñ£¾‚°...
«î¬õ-ò£ù Ü÷¾ 𣙠ð¾-ì-¼-ì¡, «ê£÷ ñ£¾, ðm˜, ªõ‡-ªíŒ Ü™-ô¶ è¡-ªì¡v´ I™‚ ÝA-ò-õŸ¬ø èô‰¶ ܈- ¶ - ì ¡ º‰- F K, Hvî£ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þî¬ù ï¡° H¬ê‰¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. M¼Š- ð - ñ £ù õ®- õ ˆ- F ™ «îŒ‚-°‹ Ü÷-¾‚° èô-¬õ-J¡ ðî‹ êK-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.
Ìó-í‹ ªêŒò...
ðô-õ¬è 𼊹, ܈-FŠ-ðö - ‹, àô˜‰î
24
°ƒ°ñ‹
º‰FK, Hvî£ ð¼Š¬ð 20 GI- ì ‹ î‡-a-K™ áø¬õ‚-è¾ - ‹. ï¡° áPò-¶‹ ªõO«ò â´ˆ¶ «î£¬ô c‚è «õ‡´‹. Þó‡´ ð¼Š¬ð-»‹ CP¶ î‡-a˜ M†´ îQˆ-î-Q«ò ¬ñò£è ܬó‚-è-¾‹. îQˆîQ ð£ˆFóƒ-è¬÷ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ Åì£-ù-¶‹ Hvî£ ð¼Š- ¹ ‚ èô¬õ-¬ò„ «ê˜ˆ¶ Cô GI-ìƒ-èœ õî‚-è-¾‹. Hø° º‰-FK èô¬õ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. º‰- F K èô- ¬ õ- » - ì ¡ 50 Aó£‹ ê˜‚-è-¬ó-»‹ Hvî£ èô-¬õ-»ì - ¡ 50 Aó£‹ ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ Cô ¶O ð„¬ê èô-¼‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. Þó‡´ èô-¬õ-»ì-‹ îô£ 50 Aó£‹ ðm˜ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ¬õ‚- è - ¾ ‹.
Ü´Š- H ™ ¬õˆ¶ ßóŠ- ð - î ‹ ï¡° ²‡® õ¼‹ õ¬ó Iîñ£ù bJ™ A÷-ø-¾‹. 𼊹 ñŸ-Á‹ ðm˜ èô-¬õ¬ò ï¡° H¬ê‰¶, I¼-¶-õ£‚-è-¾‹. ï†v èô¬õ, ¶‡-´è - ÷ - £‚èŠ-ð†ì ܈-FŠ-ð-ö‹, àô˜‰î F󣆬ê ÝA-ò-õŸ¬ø «î¡ ñŸ-Á‹ èê-èê£ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Ìó-íˆ-¶‚-°ˆ îò£˜ ªêŒ¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. ÝPù Hø° Hvî£ èô-¬õ¬ò CÁ CÁ ༇¬ì- è - ÷ £è ༆® àœ- ÷ ƒ¬è-J™ ¬õˆ¶ î†-ì-¾‹. ÞîÂœ«÷ å¼ ¯v-Ì¡ Ü÷¾ Ìó-í‹ ¬õˆ¶ Í® e‡-´‹ ༇-¬ì-ò£è ༆-ì-¾‹. CP¶ º‰-FK ð¼Š-¹‚ èô¬õ¬ò àœ-÷ƒ-¬è-J™ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ î†ì-¾‹. Üî-Âœ Hvî£ à¼‡¬ì¬ò ¬õˆ¶ Íì-¾‹. Þî¬ù çŠ- K †- T ™ ¬õˆ¶ ªõO«ò â´ˆ¶ ð£F- ò £è ªõ†-ì-¾‹. àœ«÷ ð„-¬ê-»‹ ªõO«ò ªõœ-¬÷-»-ñ£è 𣘂è Üö- è £è Þ¼‚- ° ‹. «õ‡- ´ - ª ñ¡- ø £™ C™- õ ˜ çð£-J™ ªè£‡´ Üôƒ-è-K‚è-ô£‹.
«è£«è£ & I™‚ ð˜H â¡-ªù¡ù «î¬õ?
è¡-ªì¡v´ I™‚ & ܬó èŠ, ¬ìªüv-®š Hv-ªè† & 5 Ü™-ô¶ 6, «è£«è£ ð¾-ì˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, ®Kƒ-Aƒ ꣂ-ªô† & 2 «ìHœv-Ì¡, ð£î£‹ Éœ & 1 «ìHœv-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ªðKò ð£ˆ- F - ó ˆ¬î â´ˆ¶ ÜF™ è¡- ª ì¡v´ I™‚¬è áŸ- ø - ¾ ‹. Hv- ª è†¬ì ‚ów ªêŒ¶ èó-è-óŠ-ð£è ªð£®-ò£‚A 衪ì¡v´ I™‚A™ «ê˜‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ «è£«è£ ð¾ì˜, ®KƒAƒ ꣂªô† «ê˜‚-è¾ - ‹. Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚è ô- î - ô £è Hv- ª è† «ê˜‚è-ô£‹. «ñŸ-ð® èô-¬õ¬ò CPò ༇-¬ì-è-÷£è ༆-ì-¾‹. Þî¡-e¶ É÷£‚-èŠð†ì ð£î£‹ 𼊬ð î†-¬ì-ò£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ ÉM, ༇¬ì-è¬÷ ¹ó†® â´‚-è-¾‹. Þî¬ù «ó£™ ªêŒ¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
25
²è˜çŠg «ðg„¬ê «ó£™v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
輊¹ «ðg„-ê‹-ð-ö‹ & 20, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ð£î£‹, Hvî£ & îô£ 10 (Ü) 12, èê-èê£ Ü™-ô¶ àô˜‰î «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 2 «ìHœv-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«ðg„-ê‹-ð-öˆ¬î M¬î c‚A CÁ CÁ ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-è-¾‹. ð£î£‹, Hvî£ ð¼Š-¬ð-»‹ É÷£‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. &v®‚ «ðQ™ ªïŒ áŸP Å죂-è-¾‹. ÞF™ ¶‡-´-è-÷£‚èŠ-ð†ì «ðg„-ê‹-ð-öˆ-¬îŠ «ð£†´ 6&7 GI-ìƒ-èœ «õè-M-ì-¾‹. H¡ Ü´Š-H-L-¼‰¶ Þø‚A, É÷£‚-èŠ-ð†ì 𼊹 õ¬è-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. Þ‚-è-ô-¬õ¬ò 7&8 CÁ ð£èƒ-è-÷£-èŠ HKˆ¶ «ó£™ ªêŒ-ò-¾‹. å¼ Üè-ô-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ èê-èê£ ñŸ-Á‹ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ-¬ôŠ ðóŠH, ÜF™ Þ‰î «ó£¬ô ¹ó†® â´‚-è-¾‹. ðK-ñ£-Á-õ- º¡ ܬùˆ¶ «ó£¬ô-»‹ Cô ñE «ïóƒ-èœ çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. 26
°ƒ°ñ‹
ðm˜ ñ£™-¹õ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
𣙠& 200 Aó£‹, ó¬õ & 100 Aó£‹, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 50 Aó£‹, ðm˜ & 50 Aó£‹, ²´ î‡-a˜ & å¼ èŠ, àŠ¹, «ð‚- A ƒ Éœ, ð£î£‹, Hvî£ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ªð£KŠð-îŸ-«èŸð, ªð¼…-Yó- è - ‹ & «î¬õ‚°.
ꘂ-è-¬óŠ- ð£-°‚°...
ꘂ-è¬ó & 2 èŠ, î‡-a˜ & 3 èŠ, °ƒ-°-ñŠÌ & CP-î-÷¾.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
ꘂ-è¬ - óŠ ð£°... 3 èŠ î‡a-K™ 2 èŠ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ è¬óò Mì- ¾ ‹. è¬ó‰- î - ¶ ‹ Ü´Š¬ð ܬ툶, °ƒ-°ñ - Š Ì «ê˜‚-è-¾‹. ó¬õ¬ò ²´- î ‡- a - K ™ 10 GIì‹ áø- ¬ õ‚辋. çŠ- ª ów ðm¬ó àF˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ðm-¬ó-»‹ ð£™, «è£¶¬ñ ñ£¾, àŠ¹, ªð¼… -Y-ó-è‹, «ð‚-Aƒ Éœ ÝA-ò-õŸ¬ø-»‹ áø-¬õˆî ó¬õ-»-ì¡ èô‚- è - ¾ ‹. ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚° ªè†-®-ò£è Þ¼‰-, èó‡-® -ò£™ â´ˆ¶ áŸ-Á‹ Ü÷-¾‚° î‡a˜ ªè£…êñ£è «ê˜‚-è-¾‹. Ü®-è-ù-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ¬î Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªõ‡-ªíŒ îìM ñ£™-¹õ£ ñ£¬õ ªðKò èó‡- ® - ò £™ â´ˆ¶ «î£¬ê Ü÷-MŸ° áŸ-ø-¾‹. ²Ÿ-P-½‹ â‡-ªíŒ Mì-¾‹. æK¼ GI- ì ƒ- è O™ ªð£¡- Q - ø - ñ £è ñ£Á‹. Þî-¬ùˆ F¼ŠH «ð£ì¾‹. Þ¬îŠ «ð£™ ܬùˆ¶ ñ£¬õ-»‹ ªêŒ¶ ªðKò î†-®™ ¬õˆ¶ «ñ«ô ꘂ- è - ¬ óŠ ð£¬è áŸ- ø - ¾‹. Þî¡- « ñ™ ð£î£‹, Hvî£ ð¼Š¬ð ÉM Üôƒ-è-K‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
27
܈-FŠ-ðö «ó£™v
CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è ༆® ¬õ‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ 𣙠«ê˜ˆ¶ ªè†- ® - ò £è  ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þî¡- e ¶ ®wÎ «ðŠ- ð ˜ ²ŸP çŠ-K†-T™ ¬õ‚-è-¾‹.
Ìó-í‹ ªêŒò...
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & ܬó èŠ, ªõ‡ªíŒ (Ü) â‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ - óˆ-Éœ & 1 «ìHœv-Ì¡, 𣙠& 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, «ð‚-Aƒ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡.
Ìó-íˆ-¶‚°...
àô˜‰î ܈-FŠ-ð-ö‹ & 7(Ü) 8, Ýó…² ê£Á & ܬó èŠ, ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ð†-¬ìˆ-Éœ & ܬó ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
«è£¶¬ñ ñ£¾, ¬ñî£ ñ£¾, àŠ¹, «ð‚-Aƒ Éœ, ꘂ-è¬ó, â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ Þ¼ ¬èè-÷£-½‹ H¬ê‰¶ 28
°ƒ°ñ‹
܈-FŠ-ðö - ˆ¬î è¿M, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ CÁ CÁ ¶‡- ´ - è - ÷ £è ªõ†-ì¾ - ‹. ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ÜF™ Ýó…² ê£Ÿ¬ø áŸ-ø-¾‹. Þ¶ Åì£-ù-¶‹ ꘂè¬ó, ð†-¬ìˆ-Éœ ñŸ-Á‹ ܈-FŠ-ð-öˆ ¶‡-´-è-¬÷Š «ð£ì¾‹. Ýó…² ê£Á ²‡® õ‰-î¾-ì¡ Þî¬ù Ìó-í-ñ£è ðò¡ -ð-´ˆ-î-ô£‹.
«è£¶¬ñ ܈F ð£˜v...
çŠK†-T™ àœ÷ ñ£¬õ ªõO«ò â´ˆ¶ ªðKò õ†-ì-ñ£è «îŒˆ¶, ï´-M™ Ìó-í‹ ¬õˆ¶ Íì- ¾ ‹. Ìó- í ‹ ¬õˆ¶ Í®ò¬î 190 ®AK ªê™-C-ò-R™ 20 GI-ìƒ-èÀ‚° «ð‚ ªêŒ-ò-¾‹. Hø°, 210 ®AK ªê™- C - ò - R ™ «ñ½‹ 5 GI- ì ƒ- è À‚° «ð‚ ªêŒ- èó-è-óŠ-ð£-è-¾‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£-è-¾‹ õ¼‹. ܬî â´ˆ¶ Ýø ¬õˆ¶, ªñ™Lò ¶‡-´-è-÷£‚-è-¾‹. °PŠ¹: ñ£¾ ªó£‹- ð - ¾ ‹ ªè†-®ò - £è Þ¼‰- Cô ¶O-èœ ð£™ «ê˜ˆ¶ I¼-¶-õ£‚-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹.
çŠ-÷£‚v Y†v vi† ì â¡-ªù¡ù «î¬õ?
«è£¶¬ñ ñ£¾ & å¼ èŠ, çŠ- ÷ £‚v Y†v (ªðKò è¬ìèO™ A¬ì‚-°‹) & ܬó èŠ, ✠& 2 «ìHœv-Ì¡, ªïŒ (Ü) ªõ‡-ªíŒ & 裙 èŠ, ꘂ-è¬ó & 2 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & 2 «ìHœv- Ì ¡, «ð‚- A ƒ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, 𣙠& «î¬õ‚«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ¬ù 180 ®AK ªê™-C-ò-ú§‚° 10 GI-ìƒèœ Å죂-è-¾‹. âœ, çŠ-÷£‚v Y†¬ú ªõÁ-ñ«ù õÁ‚-è-¾‹. ªðKò ð£ˆ-F-óˆ-F™ âœ, çŠ- ÷ £‚v Y†¬ú «ð£ì- ¾ ‹. «è£¶¬ñ ñ£¾, àŠ¹, ꘂ-è¬ó, «ð‚- A ƒ Éœ ܬùˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ¶ ºœ èó‡-®-ò£™ ï¡° èô‚- è - ¾ ‹. ༂- A ò ªõ‡ªíŒ (Ü) ªïŒ «ê˜ˆ¶ ªñ¶õ£è Mó™-è÷ - £™ èô‚-è¾ - ‹. ܶ A†-ìˆ-î†ì Hªó† Éœ ðîˆ-¶‚°
õó «õ‡-´‹. ð£¬ô CP¶ CPî£è áŸP H¬ê‰¶ ªè†-®-ò£ù èô- ¬ õ- ò £‚- è - ¾ ‹. ªõ®Š- ¹ - è œ Þ™- ô £î ༇- ¬ ì- è - ÷ £è õó «õ‡-´‹ â¡-ø£™, ÜFè 𣙠«ê˜‚è «õ‡-죋. ñ£¬õ êññ£ù î¬ó- J ™ ¬õˆ¶ ªðKò õ†-ìñ - £-èˆ «îŒ‚-è¾ - ‹. çŠ-÷£‚v Y†v «ê˜‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- ð - î £™, «îŒŠ-ð¶ êŸÁ Có-ñ-ñ£è Þ¼‚è- ô £‹. Üî¬ù ¬èJ- ù £™ àœ«÷ Ü¿ˆ-F-M†´ e‡-´‹ î†-ì-¾‹. º®‰î Ü÷-¾‚° ªñLî£è Þ†´, Üî¬ù ê¶- ó - ñ £è Ü™-ô¶ cœ ê¶-ó-ñ£è èˆ-F-ò£™ ªõ†- ì - ¾ ‹. â‡- ª íŒ îì- M ò †«ó-J™ ¬õˆ¶ ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ 180 ®AK ªê™-C-ò-R™ 15 GI-ìƒ-èœ ¬õ‚-è-¾‹. âš-õ÷¾ ªñL- î £è Þ¼‚- A - ø «î£, ܈-î¬ù Y‚-A-ó‹ «ð‚ Ý°‹. æóƒ-èœ ªð£¡-Q-ø-ñ£è Cõ‰¶ õ¼‹. H¡-ù˜ †«ó¬ò â´ˆ¶ Å´ ÝP-ò-H¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹: «ð‚ ªêŒò M¼Š-ðI™-ô£-îõ - ˜-èœ ¯Š 犬ó ªêŒ-ò ô - £‹. çŠ-÷£‚v Y†v A¬ì‚-è£M†- ì £™ ✠«ê˜ˆ- ¶ ‚- ªè£œ÷-ô£‹. çŠ-÷£‚v Y†¬ú ªð£®ˆ-¶„ ªêŒ- ²ô-ð-ñ£è Þ¼‚-°‹. °ƒ°ñ‹
29
«èê˜ «ðì£
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
ðm˜ & å¼ èŠ, è¡-ªì¡v´ I™‚ & 4 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 裙 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, °ƒ-°-ñŠÌ & CP¶.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
&v®‚ è죬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, ÜF™ ðm-¬ó-»‹ °ƒ-°ñŠ-̬ - õ-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. 6&7 GI-ìƒ-èÀ‚° Iî-ñ£ù îí-L™ ¬õˆ¶ ßóŠ-ð-î‹ õŸ-Á‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. ꘂ-è¬ó ñŸ-Á‹ è¡-ªì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 2&3 GI-ìƒ-èÀ‚° èô¬õ I¼-¶-õ£è Fó‡´ õ¼‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ãô‚-裌 Éœ «ê˜‚-è-¾‹. èô¬õ «ôê£è ÝP-ò-¶‹ C¡ù ༇-¬ì-è-÷£è ༆® àœ-÷ƒ-¬è-J™ ¬õˆ¶  â´‚-è¾ - ‹. Ü™-ô¶ èô-¬õ¬ò î®-ñù - £ù êŠ-ð£ˆF «ð£ô Fó†® õ†-ìƒ-è-÷£è ªõ†-®-»‹ â´‚-è-ô£‹. 30
°ƒ°ñ‹
苹 ð˜H
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
Hò˜™ I™-ô† ñ£¾ (苹 ñ£¾) & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & ܬó èŠ, «è£õ£ & 裙 èŠ, ð£î£‹ & 15, ªïŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, ãô‚-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
 & v®‚ «ðQ™ ªïŒ-M†´ Å죂A, ÜF™ ð£î£‹ 𼊬ð «ð£†´ ªð£K‚-è-¾‹. Þî¬ù Ýø ¬õˆ¶ I‚-R-J™ èó-è-óŠ-ð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ™-ô‹ ñŸ-Á‹ «è£õ£¬õ É÷£‚-è-¾‹. 苹 ñ£¬õ õî‚A â´‚-è¾ - ‹. õî‚-Aò ñ£M™ É÷£‚-èŠ-ð†ì ð£î£‹, ªõ™-ô‹, «è£õ£, ãô‚-裌 Éœ ÝA-ò-õŸ¬ø «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. «ð‚-Aƒ †«ó-J™ â‡-ªíŒ îìM ÜF™ Þ‚-è-ô-¬õ¬ò ªè£†® êññ£è  Iî-ñ£ù ņ-®™ èˆ-F-ò£™ ð˜H Ü÷-MŸ° ªõ†-ì-¾‹. ¶‡-´-è¬÷ àì-ù-®-ò£è †«ó-J™ Þ¼‰¶ ªõO«ò â´‚-è‚-Ã-죶. Å´ ÝP-ò-H¡ â´ˆ¶ 裟Á ¹è£î ®¡-èO™ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-ô£‹. °ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi - October 16-31, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
7 èŠ «è‚v
â¡-ªù¡ù «î¬õ?
èì¬ô ñ£¾, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, 𣙠& îô£ å¼ èŠ, ꘂ-è-¬óˆÉœ & 4 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & å¼ ¯v-Ì¡, É÷£‚-èŠ-ð†ì º‰-FK & «î¬õ‚-«èŸð.
âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?
Üè-ô-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ èì¬ô ñ£¬õ õ£ê‹ õ¼‹-õ¬ó õÁˆªî- ´ ‚- è - ¾ ‹. îQ- ò £è å¼ î†- ® ™ ªè£†® Ýø- M - ì - ¾ ‹. e‡- ´ ‹ «õªø£¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªïŒ áŸP 裌‰-î-¾-ì¡ ñ£¬õŠ «ð£†´ ªè£…ê «ïó‹ õî‚-A-ò-H¡ ð£¬ô„ «ê˜ˆ¶‚ A÷-ø-¾‹. ï¡° ªè†®ò£è õ¼‹ õ¬ó A÷-P‚ ªè£‡«ì ꘂ-è-¬ó¬ò «ê˜‚-è-¾‹. Hø° É÷£‚-èŠ-ð†ì º‰-FK, ãô‚-裌-Éœ, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ ÝA-ò-õŸ¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. Ü´Š¬ð Y‚-Aó- «ñ GÁˆ-FM - †-죙 Ü™õ£ ðîˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÜF-è-ñ£è Å«ìŸ-P-ù£™ è®-ù-ñ£-A-M-´‹. âù«õ, î°‰î ðîˆ-F™ Þø‚A î†-®™ ªè£†® Ýø-M-ì-¾‹. Þî¡-e¶ ªïŒ îìM, ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®, èŠ-¹è - O™ ܬ숶 ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹.