Thozhi by Kungumam publication



Ü‚«ì£ð˜ 16&31, 2014



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þôõê‹ Ï.15 ñFŠ¹œ÷

ïì-ù‹

ðˆñ£ ²Š-óñ - E ò - ‹ F¬ó Þ¬ê

ç«ð˜ùv

ç«ðv õ£w

H.²Yô£ â¿ˆ¶

Cõ-êƒ-èK ï®Š¹

ô†-²I Þ¬ê

Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹ ê¬ñ-ò™-è¬ô

ê‰-FKð†

bð£õO vªðû™ Classic

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

. . . ÷ « œ à

ò„ ¬ O bð£õ - ™ J è ˆ î ¬ Þ‰ ‚° ‹ õ ñèˆî- £ù H CøŠ º®ò - £î è- ¬÷ - E ñø‚è ð‡ñ - ‚° ¶ ˆ ô ª ™ ø- £˜ œ Þ õ¼A è ƒ à öˆ¶ A Ü¬ .¬õ«î£ð£™ Ýè- ˜œ: Ý˜.«è - ¡ ðìƒ èFó- õ

Classic ïì-ù‹

ðˆñ£ ²Š-óñ - E ò - ‹ 28 F¬ó Þ¬ê

H.²Yô£ 102 â¿ˆ¶

Cõ-êƒ-èK 34 ï®Š¹

ô†-²I 92

Ü†¬ìJ™:

²¬ùù£

Þ¬ê

Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹ 22 ê¬ñ-ò™-è¬ô

ê‰-FKð† 82

ýñ£‹ õöƒAò Fùèó¡ ªè£½ «è£ô£èô ªè£‡ì£†ì‹!

9 Ü¬ø-èO™ æ«ý£ ªè£½! ä.®. ñ‚-èœ ð£ó‹-ðK- ò- ˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ âƒ«è

º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-èŠ- «ð£-Aø - £˜-èœ? ÞŠ-ð® - ˆ -î£«ù ðô-¼‹ «ò£CŠ-ð£˜-èœ! ä.®. GÁ-õ-ùªñ£¡-P™ ¹ó£-ªü‚† «ñ«ù-üó- £è ðE-¹K - » - ‹ ôLî£, Fù-è-ó¡ ñŸ-Á‹ ýñ£‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò «è£ô£-è-ô-ñ£ù ªè£½Š- «ð£†-®-J™ ºˆ-î£ŒŠ-ð£ù ºî™ ðKê£ù ¬õóªï‚ô¬ú ªõ¡-P¼ - ‚-Aø - £˜! “Í ¡Á î¬ô- º - ¬ ø- è ÷£ õ¼- û ‹ îõ-ø£ñ ªè£½ ªõ„-C†´ õ˜ø °´‹-ð‹ âƒ-èÀ¶. Fù-è-ó¡ «ðŠ-ð˜ô ªè£½Š«ð£†® ÜP-MŠ-¬ðŠ ð£˜ˆ¶ èô‰-¶‚è Ü¬öŠ¹ ÜÂŠ-H« - ù¡. ¹¶ê£ âî£-õ¶ ºòŸC ð‡-íµ - ‹Â «î£µ„². Ü¶ êÍè‹ ê£˜‰¶‹ Þ¼‚èµ‹Â G¬ù„«ê£‹. i†-´ô 9 Ü¬ø-è¬÷ å¶‚-A« - ù£‹. ªð‡- è œ º¡- « ùŸ- ø ‹, °ö‰- ¬ îˆ ªî£N-ô£-÷˜ º¬ø, óˆ-î î - £-ù‹, 108 Ý‹-¹ ô - ¡v «ð£¡ø MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ ¶ - ø Mîñ£ å¼ Ü¬ø º¿-õ¶ - ‹ ªð£‹-¬ñ è - œ ªõ„-«ê£‹. Þó‡-ì£-õ¶ Ü¬ø-J™, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô AK-õô - ‹, óñí ñè-KS õ£›‰î M¼- ð ‚û£ °¬è ªê†- ì Š. Í¡-ø£-õ¶ Ü¬ø-J™ 70 Ý‡-´è - œ ðö-¬ñ ò£ù ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ è£†-C‚° ªõ„-«ê£‹. ï£¡-è£-õ ¶ Ü¬ø-J™, 27 ï†-êˆ-F-óƒèÀ‚-°‹ õíƒè «õ‡-®ò ªîŒ-õƒ-èÀ¬ìò ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ªõ„-C-¼‰-«î£‹. ä‰- î £- õ ¶ Ü¬ø- J ™, ê¶- ó - A K ñ¬ô ªê†-ìŠô 18 Cˆ-î˜-èÀ-¬ìò à¼-õˆ-¬î-»‹ ªõ„-C¼ - ‰-«î£‹. C†® õ£›‚¬è º¬ø âŠ-ð-®-J-¼‚-°ƒ-A-ø¬î ªõOŠ-ð-´ˆ-¶ø Mîñ£ F¼‹-Hù F¬ê-ªòƒ-°‹ è¬ì-è÷£ G¬ø…-C¼ - ‚-Aø ñ£FK Ýø£-õ¶ Ü¬ø-J™ ªõ„- C - ¼ ‰- « î£‹. ãö£- õ ¶ Ü¬ø- J ™,

v«ù£ «õ˜™´ ªõ‚-èô - £‹Â G¬ù„² ðQ‚-°Š ðFô£ ð…² ªõ‚-è£ñ, ªèI‚-è™v Íôñ£ à‡-¬ñ-ò£ù ðQ ñ£F-Kò - £ù ªê†-ìŠ ªê…-«ê£‹. â†-ì£-õ¶ Ü¬ø º¿‚è A¼w-í˜-î£¡. ò£¬ù¬ò õî‹ ð‡-Eù - ¶, «è£õ˜ˆ-îù - A-K¬ò É‚-A-J-¼‚-A-ø¶, °«ê-ô¡ ê‰-FŠ¹, Wî£-ê£-ó‹Â... å¡-ðî - £-õ¶ Ü¬ø-J™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Üø-ªï-P‚-è-¬î-èœ... è£‚è£ è¬î, ñÂ-c-F„-«ê£-ö¡ è¬î, ªð£¡ º†- ¬ ì- J- ´ ‹ õ£ˆ¶, ¹ø£ & «õì¡ è¬î-è¬÷ ªê£™ø ñ£FK ªð£‹-¬ñ-è¬÷ «êè-K„² ªõ„-C¼ - ‰-«î£‹. 5 ð® G¬ô-èœô õö‚-èñ - £ù ªè£½ ªõ„-C¼ - ‰-î£-½‹ Ü¶‚-°œ÷ 70 Ý‡-´è - œ ðö-¬ñ-ò£ù ªð£‹-¬ñ-è¬÷ ªõ„-C¼ - ‰-«î£‹. âƒ-è- ªè£½ ðˆF «èœ-MŠ-ð†´ 500 «ð¼‚-°‹ «ñ™ õ‰¶ ð£˜ˆ-¶†´ «ð£J-¼‚-è£ƒè. Þ¶ ðô ï£œ à¬öŠ¹, â¡-«ù£ì «õ¬ô ªî£ì˜ð£ ªõOï£-´è - À‚° «ð£øŠ-ðª - õ™-ô£‹, Üƒè A¬ì‚-è‚-Ã® - ò ªð£‹¬ñè¬÷ õ£ƒA†´ õ¼«õ¡. A¬ì‚è£î ªð£‹¬ñ è¬÷ ï£ƒ-è«÷ à¼-õ£‚-A« - ù£‹. «õ¬ô º®…² i†´‚° õó«õ Þó¾ 10 ñE ÝA-´‹. Ü¶‚° «ñô Éƒ-è£ñ è‡ ºN„-²î - £¡ Þ‰î «õ¬ô-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ ªê…-«ê£‹. ÞŠ-ð® ºòŸC ð‡-Eù - ¶ - ‚° Üƒ-Wè - £-ó‹ ªè£´‚-Aø ñ£FK âù‚° ºî™ ðK² A¬ì„-ê¶ - ô ªó£‹ð ñA›„-Cò£ Þ¼‚°!” â¡-Aø - £˜ ôLî£.

& A.ê.Fh-ð¡

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&16

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

bð£-õO CøŠ-H-î› ð«ô! ‘bð£-õO ñˆ-î£Š¹’ è†-´-¬ó-èœ Üˆ-î-¬ù-»‹ Ü†-ì-è£-ê‹! & ¬õw-íM ó£ü£, «êô‹&4 ñŸ-Á‹ ÜH-ó£I ó£«ü‰-F-ó¡, ªê¡¬ù&24. bHè£ ð´-«è£Q¡ è®-î‹ Üõ-ó¶ «õî-¬ù¬ò ðì‹ H®ˆ-¶‚ è£†-´-A-ø¶. ì£¡-ú˜ Ýù‰-î£-M¡ ñ«ù£ ¬îK-òˆ-¶‚° ß´ Þ¬í Þ™¬ô. °í-²‰-îK «ð£¡-øõ - ˜-è¬÷ ªõO àô-°‚° Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®ò «î£N c õ£N! ì£‚-ì˜ ŠKˆ-Fè£ ê£K î¡ ÝC-Kò - ˜-èO-ì‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - Ÿ¬ø ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Üõ-¼¬ - ìò ðó‰î ñù-¬î‚ è£†-´-A-ø¶. ‘ðö¬ñ + ¹¶¬ñ vi†v 30’ Üˆ-î-¬ù-»‹ ÞQŠ¹. & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59., «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜ ñŸ-Á‹ õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... ð‚-èˆ-¶‚-°Š ð‚-è‹ óC‚-è¾ - ‹ Þ¬íŠ¹ Íô-ñ£è ðô õ¬è àí-¾è - ¬÷ ¼C‚-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ «î£N. ¯¡ ãx °ö‰-¬î-èœ àì™ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-õ-îŸ-è£è Þ¬í-ò-î-÷‹ ïìˆ-¶‹ ÜFF °Š-î£-¾‚° «ý†v ÝçŠ! & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™ ñŸ-Á‹ ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)... Ü¡-ð£ù Ü‹ñ£, Üö-è£ù, Ü‚-è-¬ø-ò£ù ñ¬ùM, ªð£ÁŠ-ð£ù Ü‚è£, ð£ê-ñ£ù ªð‡ °ö‰¬î âù ªð‡-è-÷£™ ÅöŠ-ð†´, ê‰-«î£-ûˆ-F™ F‚° º‚-è£-´‹ ÜH-«û‚ ð„-ê¡, ªð‡-¬ñ¬ò ñF‚-°‹ àò˜‰î ñQ-î˜! & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68. «ó£U-Q-»‹ ó£F-è£-¾‹ ªè£´‚-°‹ ‘ÜQ-ñ™ ÜCv-ªì† ªîóH’ Mò‚è ¬õˆ-î¶. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. ‘àJ™ â¿-F-M†-ì£™ àJ-¼‚° Ýðˆ¶’ â¡ø Íì ï‹-H‚-¬è¬ò à¬ìˆ¶, Üî¡ Üõ-C-òˆ-¬î-»‹ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ M÷‚-A-ò¶ & ê†-ì‹ à¡ ¬èJ™! & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12 ñŸ-Á‹ õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64. ‘ªî¼ ñQ-î˜-èœ’ ï£‹ ªî£¬ôˆ-î ê‰-«î£-ûƒ-è¬÷ ñô-¼‹ G¬ù-¾-è-÷£‚Aò¶. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37., ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83., C.âv.ê…-üù£, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹ ñŸ-Á‹ Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ì£‚-ì˜ KðŠ-O-è£-M¡ ¹Fò «ê¬õ ñèˆ-î£ù «ê¬õ. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. ªõO-ï£†-´Š ªð‡-èœ Ü´ˆ-î-õ˜ ïô-Q™ Ü‚-è-¬ø-òŸ-ø-õ˜-èœ â¡ø ð£˜-¬õ¬ò ªï£Á‚A, Mò‚è ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «èF õ£‚-Lƒ¬è âš-õ-÷¾ ð£ó£†-®-ù£-½‹ î°‹. & â¡.ªüò‹, è£ó-ñ¬ì. «ñè£ Mvõï£ˆF¡ ¶E„ê™ â™ô£ ªð‡èÀ‚°‹ õó «õ‡´‹. & Å˜ò£ ÿî˜, è£…-C-¹-ó‹ ñŸ-Á‹ óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... ÞQ-¬ñ-ò£ù G¬ù-¾-è¬÷ èí-õ-Â‹ ñ¬ù-M-»‹ Ü¬ê-«ð£-´‹ «ð£¶ A¬ì‚-°‹ ²è«ñ Üô£F. Ü¼-¬ñ-ò£è â´ˆ-¶„ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ñ-ó£x. & Ý˜.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12. Ý«ó£‚-A-òˆ-F™ Ì‡®¡ ðƒ¬è ‘Ý«ó£‚-A-òŠ ªð†-ì-è‹’ Üö-è£è àí˜ˆ-F-ò¶. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘Üƒ-Aœ ì£‹’v «èH¡’ â¿-Fò ýK-òˆ d„-ê˜ v«ì£š ðŸP ð®ˆ-«î£‹... Mò‰-«î£‹. & ²è‰F ï£ó£-ò‡, ªê¡¬ù&39. bð£ ï£è-ó£-E-J¡ Ýƒ-A-ô‹ ðŸ-Pò è†-´¬ó ªõ° ²õ£-óv-ò‹. ‘†M¡v’™ Hó-íFJ¡ ®Šv ï¡Á. ‘â™-ô£‹ ªîŒ-õ„ ªêò™’ â¡-ð¬î àíó ¬õˆ-î¶ Hò£ ð´- « è£- Q ¡ ÜÂ- ð - õ ‹. è¬î «ð£ô ²ð£ ê£˜- ô v «ð£¡ø ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ ªê£¡-ù£™-î£¡ Þ‚-è£-ôŠ ªðŸ-«ø£-¼‚«è Cô Mû-òƒ-èœ ¹K-A¡-øù. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88., Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜., «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N ñŸÁ‹ «è.â™.¹Q-î-õF, «è£¬õ&17. ’vì£˜ v«ì£K’ àˆ-«õ-è‹! ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ CøŠ¹! ‘«ý£‹ vÃ-Lƒ’ MòŠ¹! & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

vªìŠ ¬ð vªìŠ

vìš ì£Š ñ£‚ Ü¡ Yv (Stove top mac n cheese)

ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

(2 «ð¼‚°) â™«ð£ «ñ‚-«ó£Q &- 1/2 èŠ, ð£™ &- 3/4 èŠ, ªõ‡-ªíŒ &- 2 «ìHœv-Ì¡, ªê†-ì£˜ Yv (¶¼-Mò - ¶) &- 1/2 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ &- 1 «ìHœv-Ì¡, I÷-°ˆ-Éœ &- 1/4 ¯v-Ì¡, C™L çŠ-«÷‚v &- 1/4 ¯v-Ì¡, è´-°ˆ Éœ &- 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ &- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

1. 2 ½ Ü™ô¶ 3 èŠ Ü÷¾ î‡-a¬ó ªè£F‚è M†´ â™«ð£ «ñ‚«ó£Q¬ò (ð£vî£) ÜF«ô «ê˜‚-è¾ - ‹. 

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

1. cook pasta

2a. drain

5. whisk  2. I ¼ - ¶ - õ £ è « õ è ¬ õ ‚ - è - ¾ ‹ . î‡-a¬ó õ®ˆ¶ å¼ ¹ø‹ ¬õ‚-è¾ - ‹. 2a. 1 «ìHœv-Ì¡ õ®ˆî î‡-a¬ó «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. 3. å¼ CPò A‡-íˆ-F™ ¬ñî£ ñ£¾, I÷- ° - ˆ Éœ, C™L çŠ«÷‚v, è´°ˆ Éœ, àŠ¹ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü´Š- H ™ èù- ñ £ù Ü® à¬ìò ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ªõ‡-ªí¬ò Iî-ñ£ù bJ™ à¼‚-è¾ - ‹. ÞF™ «ñ«ô °PŠH†ì èô¬õ ñ£¬õ ªè£†- ì - ¾ ‹. àì«ù å¼ Mv‚ ªè£‡´ èô‚-è¾ - ‹. 4. Þ F ™ ð £ ¬ ô ª ñ ¶ - õ £ è á Ÿ P èô‚-è¾ - ‹. 5. ¶¼-Mò Yv «ê˜ˆ¶ èô‚-è¾ - ‹. b âŠ- « ð£- ¶ ‹ Iî- ñ £- è «õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. â‰î «ïóˆ-F½ - ‹ ªè£F‚-è‚ Ã - ì - £¶. 6. èô¬õ ªè†-®-ò£-°‹ õ¬ó èô‚A Ü´Š¬ð Ü¬í‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

2. cooked pasta

3. mix

6. sauce ready

4. add milk

7. add to pasta

8. mix 7. Þ¬î «õè ¬õˆî ð£v-î£-M™ áŸP àì«ù ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  ð£™ ªè£Fˆ-î£™ FK‰-¶M - ´ - ‹... Üî-ù£™, Iî-ñ£ù bJ«ô ªêŒ-ò « - õ‡-´‹.  ð£vî£ å¡- « ø£- ª ì£¡Á å†- ® ‚- ª è£œ- ÷ £- ñ ™ Þ¼‚è... «õè ¬õˆî î‡-a¬ó «ê˜ˆ¶ èô‚A ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ å†-ì£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

vì£˜ v«ì£K M¬÷- ò £†- ´ Š ÝCò «ð£†-®J - ™ îQ-ïð - ˜

HK-M™ ðî‚-è‹ ªõ™ô º®- ò £- M †- ì £- ½ ‹, °¿ HK-M™ ªõ‡-èô - Š ðî‚-è‹ ªðŸ- ø - î £™ àŸ- ê £- è - ñ £è Þ¼‰-î£˜ ê£Œù£. ‘‘ªî¡ªè£K- ò £- ¾ ‚° âF-ó£ù Ü¬ó ÞÁ-FJ - ™, ºî™ åŸ-¬ø-ò˜ Ý†-ìˆ-F™ ï£¡ ªõŸP ªðŸ- ø - ¶ ‹ ç¬ð-ù-½‚° G„-ê-ò-ñ£è º¡- « ù- Á - « õ£‹ â¡ø ï‹-H‚¬è ãŸ-ð†-ì¶. ¶ó- F ˜w- ì - õ - ê - ñ £è C‰¶, ¶÷C Þ¼-õ¼ - ‹ «ð£ó£-®ˆ «î£Ÿ- ø - î £™ ªõ‡- è - ô Š ðî‚-è«ñ ªðø º®‰-î¶. Ýù£- ½ ‹, 28 Ý‡- ´ - è À‚- ° Š Hø° ÝCò M¬÷-ò£†´Š «ð£†-®-J™ A¬ìˆî ðî‚-è‹ â¡-ðF - ™, âƒ- è œ â™- « ô£- ¼ ‚- ° «ñ ñA›„-C-î£¡’’ â¡Á ¹¡-ù¬ - èˆ-îõ - ˜ A† «ð‚ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ðJŸ-C‚è£-èŠ ðø‰-î£˜.

Fù‹ 10 ñE «ïó‹ ðJŸC! ê£Œù£ -ªïy-õ£™

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-î-ê£-óF

‘‘â

š-õ÷ - ¾ ªðKò «ð£†-®J - ™ M¬÷-ò£-® M - †´ õ‰-î£-½‹, å¼ ï£œ Ãì æŒ-ªõ-´‚-èñ£†-ì£œ. Hó£‚-¯v ªêŒ-ò£ñ Üõ-À‚° É‚-è«ñ õó£¶’’ â¡Á ªî£ì˜‰-î£˜ ÜŠð£ ý˜-i˜. ‘‘ð£óˆ ªð†-«ó£-L-òˆ-¶ô vè£-ô˜-SŠ ê£ƒ-û¡ Ýù£-½‹, ê£Œ-ù£-¾‚-è£ù ªêô¾ âA-P-A†«ì Þ¼‰-î¶. 1999™ Þ¼‰¶ 2004 õ¬ó ªó£‹- ð «õ Có- ñ Š- ð †- « ì¡. «ðƒ‚ Ü‚-è¾ - ¡†ô ªè£…-ê‹ Ãì ðí‹ Þ¼‚-è£¶. ²ˆ-îñ£ õN„² â´ˆ-¶-´-«õ¡. ñ¬ù-M‚° àì‹¹ êK-J™-«ô¡Â, ðô îì¬õ H.âçŠ. èí‚¬è °«÷£v ªê…-C-¼‚-«è¡. ä‹-ðî£-J-ó‹, ô†-ê‹Â â´ˆ-î£-½‹ àì-ù-®ò£ ªêô-õ£-A´ - ‹. ‘ê£Œ-ù£-¾‚-è£-èˆ-î£¡ â´‚-è«ø¡’Â Ýdvô â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ï™ô£ ªîK-»‹. ‘ð£˜ˆ¶ ªêŒ-»Šð£... H¡-ù£® èw-ìŠ-ðì «ð£ø’ â¡Á ï‡-ð˜-èœ èõ-¬ô-«ò£´ Ü † ¬ õ v ªêŒ-õ£ƒè. ê£Œ-ù£-¾‚° Ü‰î õò-²ô Þ¶ ðˆ-Fªò™- ô £‹ â¶¾«ñ ªîK-ò£¶. ¹K- ò ø õò- ² ‹ Þ™ô. ï£ƒèÀ‹ Üõ º¡ù£® ðí Mû-òˆ¬î «ðê ñ£†-«ì£‹. ê£Œ- ù £- « õ£ì «ê˜‰¶ àû£¾‹ «ð£ø-î£ô, ªõO- ï £†- ´ ô ïì‚-èø å¼ ê£‹H- ò ¡- S Š- ¹ ‚° «ð£Œ†´ õ‰î£«ô 30 ÝJóˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ 50 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. õ¼-ûˆ-¶ô Þ‰î ñ£FK ðˆ¶ «ð£†-®¡ù£ âŠ-ð® êñ£-O‚è º®-»‹? î†-´ˆ î´-ñ£-Pî - £¡ ðíˆ-¶‚° ãŸð£´ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. 2005ô, ‘I†-ì™ çð- ¾ ‡- « ì- û ¡’ ê£Œ- ù £- ¾ ‚° vð£¡- ê ˜ ªêŒò º¡-õ‰-î£ƒè. õ¼-ûˆ-¶‚° 25 ô†-ê‹ Ïð£Œ. Ýù£, ªêô-õ£-°ø ªî£¬è‚° H™, õ¾„-ê˜ â™-ô£‹ è£†-®ˆ-î£¡ ðí‹ õ£ƒè º®-»‹. âŠ-ð-®«ò£, Þ‰î àî-M-ò£ô ªè£…-ê‹ Í„-²-Mì º®‰-î¶. 2009™ ªðKò H«ó‚ A¬ì„-ê¶. ‘ªì‚-è£¡ Aó£-Q‚-Aœ’ «ê˜-ñ¡ óM ªó†® ê£˜, å¼ ï£œ Üõ-«ó£ì ð…-ê£ó£ U™v i†-´‚° ÃŠ-H†-ì£˜. Üõ-«ó£ì

‘‘«îCò Wî‹ ð£´‹-«ð£¶ ¹ˆ-¶í - ˜-¾‹ àˆ-«õ-èº - ‹ HøŠ-ðî - £è ê£Œù£ ªê£¡-ùŠ«ð£ âù‚° ÌKŠð£ Þ¼‰-î¶!’’

‘‘«è£H-ê‰ˆ-¶‚° ÜŠ«ð£ 27 õò². å¼ Mðˆ-¶ô ð´-è£-ò‹ Ü¬ì…² ºöƒ-è£™ Í†´ Ýð-«ó-û¡ ªê…-²A†ì Hø-°‹, ñù àÁ-F«- ò£´ M¬÷-ò£® ªüJ„² è£†-®ù - £˜...’’

ªð£‡µ Ü…-ê-ù£«õ£ì ê£Œù£ ðô º¬ø M¬÷-ò£® Þ¼‚è£. Ü¼-¬ñ-ò£ù M¼‰-¶‚° ãŸ- ð £´ ªê…- C - ¼ ‰- î £˜. ‘ê£Œ-ù£¾‚° ò£˜ vð£¡- ê ˜ ªêŒ- ò - ø £ƒè? âš-õ÷ - ¾ ªè£´‚-Aø - £ƒè?’ â¡Á «è†-ì£˜. ‘I†-ì™ çð-¾‡-«ì-û¡’ ðˆF ªê£¡-«ù¡. ‘ê£Œù£ â¡«ù£ì ªð£‡µ... ÜõÀ‚° ï£¡ å¼ «è£® Ïð£Œ ªè£´‚-A-«ø¡’Â Hó£-Iv ªêŒ-î£˜. ‘I†-ì™ çð-¾‡-«ì-û¡’ G˜-õ£-A-è-«÷£ì «ðC ð˜-Iû - ¡ õ£ƒ-A« - ù¡. 2001™ ¹™-«ôô£ «è£H-ê‰ˆ Ý™ Þƒ-Aô£‰¶ «ð†- I ¡- ì ¡ ê£‹- H - ò ¡ ð†- ì ‹ ªõ¡-ø¶ ðó-ðó - Š¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. Hó-è£w ð´-«è£¡ 1980ô ê£F„-ê¶ - ‚° Hø° A¬ìˆî IèŠ- ª ð- K ò ªõŸ- P - ò £è Þ¶ Ü¬ñ…- ê ¶. «è£H-ê‰ˆ-¶‚° ÜŠ«ð£ 27 õò². å¼ Mðˆ¶ô ð´-è£-ò‹ Ü¬ì…² ºöƒ-è£™ Í†´ Ýð-«ó-û¡ ªê…-²A - †ì Hø-°‹, ñù àÁ-F«ò£´ M¬÷- ò £® ªüJ„² è£†- ® - ù £˜. ªì¡-ñ£˜‚-A¡ ï‹-ð˜ 1 H«÷-ò˜ d†-ì˜ è«ì, Yù£-M¡ ªê¡ ý£ƒ «ð£¡ø IèŠ-ªð-Kò ió˜-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ i›ˆF Hó-IŠ-Ì†-®ù - £˜. Üõ˜ ï£´ F¼‹-Hò - « - ð£¶ Ý‰-Fó£ º¿õ-¶‹ å«ó ªè£‡-ì£†-ì‹. Ý‰-Fó£ «ð†I¡-ì¡ êƒ-è‹ ê£˜-H™ Hó-è£-ê‹, A¼wí£, ªï™-Ö˜, °‡-Ç˜ ñ£õ†-ìƒ-èO™ 100 è£˜-èœ ÜE-õ° - ‚è ï£½ ï£œ á˜-õô - ñ£ Ü¬ö„-C†´Š «ð£Œ Üñ˜‚-è-÷Š-ð-´ˆ-F-ù£ƒè. Þ‰î á˜-õ-ôˆ-¶ô ªð£¶-ñ‚-èœ ªè£´ˆî ï¡-ªè£-¬ì«ò 14 ô†-ê‹ Ïð£Œ «ê˜‰-¶„². Ý‰-Fó Üó-²‹ î£ó£-÷ñ£ ªó£‚-èŠ- ð-K² ÜP-M„² è¾-óM - ˆ-î¶. ðJŸC ¬ñò‹ Ü¬ñ‚è-ø¶ - ‚-è£è Gô‹ Ãì å¶‚-Aù - £ƒè. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ð£˜ˆî Þ÷‹ «ð†I¡- ì ¡ ió˜, ió£ƒ- è - ¬ ù- è À‚° å«ó Ý„- ê - K - ò ñ£ Þ¼‰- î ¶. ê£Œù£ âŠ«ð£ ð£˜ˆ-î£-½‹ Þ¶ ðˆ-F«ò «ðC‚-A†´ Þ¼Šð£. «è£H-«ò£ì Ü‰î å¼ ªõŸP Ý‰-Fó£ º¿‚è «ð†-I¡-ì¡ ¹ó†-C«ò ãŸ-ðì - ‚ è£ó-íñ£ Þ¼‰- î ¶. Þ¡- ¬ ø‚° 300‚°‹ «ñŸ- ð †ì Þ‡-«ì£˜ v«ì-®ò - ƒ-èœ, 18 ÝJ-ó‹ ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†ì ió˜, ió£ƒ-è-¬ù-èœ â¡Á IèŠ-ªð-Kò õ÷˜„C ãŸ-ð†-®¼ - ‚°. 2003™ ªî£N™-º¬ø «ð£†-®è - O™ Þ¼‰¶ æŒ-¾ª - ðŸø «è£H-ê‰ˆ, ðJŸ-Cò - £-÷ó - £è º®¾ ªêŒ-î£˜. äî-ó£-ð£ˆ ô£™ ðè-É˜ v«ì-®ò - ˆ¶ô ºî™ ðJŸC ºè£‹ ïìˆ-Fù - £˜. 25 ðêƒè Ü¶ô èô‰-¶‚-A†-ì£ƒè. 2004 ãŠ-ó™, ªî½ƒ° ¹ˆ-î£‡´ Fùˆ-¶ô è„-C« - ð£L v«ì-®ò - ˆ-F™ î¡-«ù£ì ðJŸC ¬ñòˆ¬î º¬øŠ-ð® ªî£ìƒ-Aù - £˜. Ü¶«ô

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

«ê˜‰î ºî™ 20 «ð˜ô ê£Œ-ù£-¾‹ Þ¼‰î£. ÜŠ«ð£ ÜõÀ‚° 14 õò². «è£õ˜-î¡ ê£˜-î£¡ «ðó¡†v-A†«ì «ðC îƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ «è£H- ê ‰ˆ- F - ì ‹ ðJŸ- C ‚° ÜÂŠð ê‹-ñF - ‚è õ„-ê£˜. ªó£‹ð ï£œ Üƒ- è «ò ªî£ìó º®-ò£-¶ƒ-è-ø-î£ô, v«ì-®ò - ˆ-¶‚° ð‚-èˆ-¶« - ô«ò î¡- « ù£ì ªê£‰î ðJŸC ¬ñòˆ¬î è†-ìˆ ªî£ìƒA-ù£˜ «è£Hê‰ˆ. ªñ£ˆ-î‹ 13 «è£® Ïð£Œ ªêô¾! i†¬ì‚ Ãì 3 «è£®‚° Üìñ£-ù‹ õ„-ê£˜Â «èœ-MŠ-ð†«ì¡. ªî£N-ô-F-ð˜ G‹-ñè - ì£ Hó-ê£ˆ 5 «è£® ï¡ªè£¬ì ªè£´ˆ-î£˜. ‘¹™-«ôô£ & «è£H-ê‰ˆ G‹- ñ - è ì£ çð- ¾ ‡- « ì- û ¡ «ð†- I ¡- ì ¡ Üè£-ìI’¡Â «ð˜ õ„-ê£ƒè. ªêè‰- F - ó £- ð £ˆ- « ô˜‰¶ è„- C - « ð£L 23 A«ô£- e†- ì ˜. ÜF- è £- ¬ ôô ê£Œ- ù £õ Ã†-®‚-A†´ 25 GI-ûˆ-¶ô «ð£Œ «ê˜‰-«î¡. ï£ƒè Üè£ì-I‚-°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„-êŠ«ð£, «îCò Wî‹ åL„-CA - †-®¼ - ‰-î¶. ‘åš-ªõ£¼ ï£À‹ ðJŸC ªî£ìƒ-°-ø-¶‚° º¡- ù £®, â™ô£ H«÷- ò ˜- ² ‹ «ê˜‰¶ «ïû-ù™ Ý‰-î‹ è†-ì£-ò‹ ð£ì-µ‹’Aø¶ «è£H-«ò£ì Ý˜-ì˜. ê£Œù£ ªó£‹ð C¡-Còó£ ð£´õ£. ÜŠ-ð® ð£´‹-«ð£¶ îù‚-°œ÷ å¼ ¹ˆ- ¶ - í ˜- ¾ ‹ àˆ- « õ- è - º ‹ HøŠ- ð - î £è Üõ ªê£¡-ùŠ«ð£ âù‚° ÌKŠð£ Þ¼‰-î¶. M¬÷-ò£†-´ô Þ¼‰¶ æŒ¾ ªðŸ-ø£-½‹, «è£H-ê‰ˆ î¡-«ù£ì çH†-ù¬ú ªñJ¡ªì-J¡ ð‡-ø¶ - ‚-è£è è´-¬ñò£ à¬öŠ-ð£˜. vÇ-ì¡†v â™-ô£‹ õ¼-õî - Ÿ° ªó£‹ð º¡ù£-®«ò, ÜF-è£¬ô ï£½ ñE‚-ªè™-ô£‹ «è£˜†ô Þ¼Š-ð£˜. ªõO-Jô H«÷-ò˜-«ú£ì çH-ó‡†-Lò£ ðö-Aù - £-½‹ ðJŸC ªè£´‚è-ø-¶ô è‡-®Šð£ Þ¼Š-ð£˜. Üõó ò£¼‹ ãñ£ˆî º®-ò£¶. Ü†-Iû - Â - ‚-è£è õ˜ø â™-«ô£-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶‚è ñ£†-ì£˜. ºî-L™ «ðó¡†-«ú£ì «ðC Üõƒ- è - « ÷£ì ñù- G - ¬ ôò ¹K…- ² - A †´ ÜŠ-¹-ø‹ ðêƒ-è-«÷£ì àì™-î-°F, Ý˜-õ‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èõ-ùñ£ ÜôC Üõ-¼‚° F¼ŠFò£ Þ¼‰î£ ñ†-´«ñ «ê˜Š-ð£˜. Þ¡-Q‚° 150 vÇ-ì¡†v Þ¼‚-è£ƒè. Iè-¾‹ îó‹õ£Œ‰î ðJŸC Üè£ì- I ¡Â ê˜- õ - « îê «ð†-I¡-ì¡ Ã†-ì¬ - ñŠ-«ð£ì Üƒ-Wè - £-ó‹ ªèì„-C¼ - ‚°. ê£Œù£ êó£-êK - ò£ Fù‹ ðˆ¶ ñE «ïóˆ¶‚- ° ‹ ÜF- è ñ£ «è£H- ê ‰ˆ Üè£ì- I - J ô ªêô-õN - ‚è Ýó‹-H„ê£. ÜŠ-ð® è´-¬ñò£ ðJŸC ªê…-ê-¶‚° ðô¡-î£¡, Üõ Þ¡-¬ø‚° ê£‹-Hò - ù£ à¼-õ£A Þ¼‚-è£ƒ-èø - ¶ô â‰î ê‰-«î-èº - ‹ Þ™ô!’’ (è£ˆF¼Š«ð£‹!)

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

«ê¬ô è†-®ò

15 ðî‚-èƒ-è¬÷ ªõ¡-P-¼‚-A-ø£˜ ¹Qî£. 2002™ ü‹º è£w-e˜ ñ£G-ôˆ-F™ ðòƒ-è-ó-õ£-îˆ î£‚-° î - ™ ï¬ì-ªðŸø «ð£¶, ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚°Š ªðK-¶‹ àî-Mò - îŸ-è£è, ‘MCw† «êõ£’ âÂ‹ ðî‚-è‹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ó£µõ «ê¬õ ñ†-´ñ™ô... ¬è«ù£&â‡«ì£v- « è£H ñŸ- Á ‹ Ý¡-è£-ôT ÝAò ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø-èO™

ªüù-óô! «î

ê‹ è£‚-°‹ Þ‰-Fò ó£µ-õˆ-F¡ ‘ªôŠ- ® - ª ù¡† ªüù- ó ™’ âÂ‹ Þó‡-ì£-õ¶ IèŠ-ªð-Kò ðî-M¬ò â†-®Š H®ˆî ºî™ ªð‡-ñE ¹Qî£ Ü«ó£ó£! ÞŠ-«ð£-¬îò ð£Av-î£-Q¡ ô£Ã-K™, å¼

ð…- ê £H °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰- î £˜ ¹Qî£. 12 õò-F« - ô«ò «îêŠ-HK - M - ¬ù è£ó-íñ - £è, àˆ-î-óŠ-H-ó-«î-êˆ-F™ °®-«òø «ï˜‰-î¶. ÜP-Mò - ™ ð®‚è M¼‹-Hò ¹Qî£ 11‹ õ°Š-H™ Ý‡-èœ ðœ-O-J™ «êó «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ÜŠ-ð£-¾‚° ñèœ ñ¼ˆ-¶ -õ -ó£è «õ‡-´‹ â¡-ð ¶ èù¾! 1963™, Ìù£ ó£µõ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ¡ 2õ¶ «ð†„-C™ «ê˜‰î ¹Qî£, ‘ì£Š-ð˜’ Ýè ªõO«ò õ‰-î£˜. àì«ù, ó£µ-õŠ ð - E - J - ™ Þ¬í‰-î£˜. ó£µõ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ¡ ºî™ ªð‡ èñ£‡- ì - ó £è ¹Q- î £- ¾ ‚- ° Š ¹¶Š-ªð£-ÁŠ¹ A¬ìˆ-î¶. H¡-ù˜, ó£µõ ñ¼ˆ-¶õ Ýó£Œ„-C¬ò õ÷˜‚°‹ Mîˆ-F™, ‘Ü®-û-ù™ ¬ìó‚-ì˜ ªüù-ó™’ âÂ‹ ðîM àò˜¾ Üõ¼‚° A¬ìˆ-î¶. Þî¡ Hø°, ó£µ-õˆ-FL - ¼ - ‰¶ èìŸ-ð¬ - ì‚° («ïM) Þì‹ ªðò˜‰-î£˜. Þ‰-F-ò¡ «ïM-J¡ ‘¬õv Ü†-I-ó™’ âÂ‹ àò- K ò ªð£ÁŠ- ¹ ‚- ° ‹ î°F ªðŸ-ø£˜. Þ‰î G¬ô¬ò «õÁ â‰-îŠ ªð‡-µ‹ Ü¶-õ¬ó â†-®ò - F - ™¬ô! 36 Ý‡´ è£ô ó£µ-õŠ ðE-J™

¹Qî£ Ü«ó£ó£

Ýó£Œ„C ªêŒ¶, ó£µõ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù-èO™ ãó£-÷-ñ£-«ù£-¼‚° °ö‰¬îŠ-«ðÁ A¬ì‚è õN õ°ˆ-F-¼‚A- ø £˜. ÜîŸ- è £è ‘«êù£ ªñì™’ ªðŸ- ø £˜. ‘ðó‹ MCw† «êõ£’ ªñì-½‹ õöƒ-èŠ-ð†´ è¾-óM - ‚-èŠð†ì Þ‰î ió£ƒ-è¬ù, 2006™ æŒ¾ ªðŸ-ø£˜. ¹Qî£, èí- õ ˜, ñè¡, ñèœ, ñ¼-ñè - œ âù äõ-¼«ñ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ â¡-ð-¶‹, ñ¼-ñè - œ îMó Ü¬ù-õ¼ - «ñ ó£µ-õŠ- ð-EJ - ½ - ‹ ß´-ð†-ìõ - ˜èœ â¡-ð¶ - ‹ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ¹Qî£ ªð‡- è À‚- ° „ ªê£™-õª - î™-ô£‹ Þ¶-î£¡... ‘‘i†- ´ ‚° àœ- « ÷«ò Ü¬ì‰¶ Aì‚-è£- b˜-èœ. Þ¶ º‚- A - ò ‹. Ü¬ø‚- ° œ 4 ²õ˜ è - ¬ - ÷ˆ-î£«ù ð£˜‚è º®-»‹? ï¬ìŠð-JŸC «ñŸ-ªè£œ-÷õ£-õ¶ ªõO«ò õ£¼ƒ-èœ. ð²-¬ñ-¬òŠ ð¼-°ƒèœ... ÜE-¬ô«ò£, ã«î-Â‹ å¼ ðø-¬õ-¬ò«ò£ ð£˜ˆ¶ óC-»ƒ-èœ... ÞòŸ¬è àƒ-è¬÷ ÞQ«î Þòƒè ¬õ‚-°‹!’’

Ý‡-èœ ñ†-´«ñ «è£«ô£„-²‹ ó£µ-õˆ-F™, ¹Q-î£-¬õŠ «ð£ô Cè-ó‹ ªî£†-ìõ - ˜ âõ-¼I - ™¬ô!

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

eðˆF™ Þ‰Fò£ º¿‚- è Š ðA- ó Š- ð †ì i®«ò£ è£†C & ªì™L àJKò™ Ìƒè£M™ ªõœ-¬÷Š- ¹-L‚° Þ¬óò£ù ÜŠ- ð £M Þ¬÷ëQ - ¡ ñó-í‹. î¡-Â¬ - ìò ðF¡ -ð-¼-õˆ-F¡ ÞÁ-F -J™ M¬÷ò£†´ˆî-ù-ñ£è î¡ àJ¬ó Þö‰î Ü‰î Þ¬÷ë-Q¡ ñó-í‹ ï‹ ð‚-èˆ¶ i†´ ñó-í‹ «ð£ô«õ ï‹¬ñ â™- ô £‹ ð¬î- ð - ¬ î‚è ¬õˆ-î¶.

àJ-Kò™ Ìƒè£¾‚° «õ®‚-¬è ð£˜‚-èŠ «ð£ù Ü‰î Þ¬÷ë¡ îQ-ò£è õ‰-î£ù£? °PŠð£-èŠ ªð‡ «î£NèÀ-ì¡ õ‰-î£ù£? Üõù£-èŠ ð£¶-è£‚-èŠ-ð†ì Ü‰î ²õ-K¡ «ñ™ ãP G¡-ø-«ð£¶ î´-ñ£P M¿‰-î£ù£? Þ™¬ô... Üê†- ´ ˆ ¶E„- ê - L ™ î¡- Â - ¬ ìò ióˆ- ¬ î‚ è£‡-H‚è àœ«÷

Gö™ ñQ-î˜-èœ Ü.ªõ‡-Eô£

°Fˆ-î£ù£? Þ‰-î‚ «èœ-M-èÀ‚° à‡-¬ñò£ù ðF™ ïñ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Üõ-Â‚° ñ†-´«ñ ªîK‰î à‡-¬ñ-èœ. Ýù£™, Üõ¡ ñó-í‹ à‡- ì £‚- A ò Mõ£- î ƒ- è À‹ «èœ- M - è À‹ Þ¡-Â‹ °¬ø‰-îð - £-®™¬ô. ¹L¬ò, àJ-Kò - ™ Ìƒè£ G˜-õ£-èˆ¬î, «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-îõ - ˜-è¬÷, ð - ì - ‹ â´ˆ-îõ - ˜-è¬÷ âù â™-ô£-¬ó-»‹ °Ÿ-ø‹ ê£†- ® - M †- ì £˜- è œ Üõ- ó - õ ˜ «è£íˆ- F ™... C‰- î - ¬ ùˆ î÷ˆ- F ™. 6 ñ£î‚ °†- ® - ò £ù ªõœ-¬÷Š -¹L, Þ¬÷-ë-Q¡ ñó-íˆ-¶‚-°Š ðN ²ñ‰-¶ ªè£‡-ì¶. Ýö-ñ£è «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ Þ‰î ñó-íˆ ¬î «ï£‚A «õÁ ò£¼‹ Ü‰î Þ¬÷ë-¬ùˆ îœ-O-M-ì-M™¬ô. Üõ-ù£-èˆ «î˜¾ ªêŒ¶ ªè£‡-ì«î Þ‰î ñó-í‹. Üõ¡ CÁ °ö‰-¬îò™ô... MF‚-èŠ-ð†-´œ÷ â™-¬ô-è¬÷ eP-ù£™ â¡ù Gè-¿‹ â¡-ð¬î Üõ-ù£™ ªîO-õ£-è«õ àí˜‰-F-¼‚è º®-»‹. ÜîŸ° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô G„-êò - ñ - £-è ð£¶-è£Š-¹í - ˜-¾ì - ¡ ïì‰¶ ªè£‡-®¼‚è º®-»‹. ÜŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ÷ Mì£-ñ™ Üõ-Qì - ‹ «ñ«ô£ƒ-AJ - ¼ - ‰î àí˜¾ â¶? Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¬îŠ «ð£™ ïì‰-¶œ÷ ðô ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ï£‹ Ýó£Œ‰-¶Š ð£˜ˆ-î£™ æ˜ à‡-¬ñ ¹ô-ù£-°‹. ªõ†® ió£Š-¹‚-è£-è¾ - ‹, î¡-Qì - ‹ Þ™-ô£î ióˆ¬î ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° & °PŠ-ð£-èŠ ªð‡-èÀ‚-°‚ è£†-´õ - î - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ñ†-´«ñ Þõ˜-èœ ÞŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ â¡-ð«î Ü‰î õL-ò£ù à‡¬ñ. «ð¼‰- ¶ - è O™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ¬ðò¡- è œ °‹-ð-ô£-èŠ ð®‚-è†-´-èO™-î£¡ GŸ-A-ø£˜-èœ. îƒ-èO¡ è£î-L‚-è£-è«õ£, «î£N‚-è£-è«õ£ Ü™-ô¶ «ð¼‰-F™ àœ÷ ñŸø õò¶ Ý‡èO-ì‹, ‘ï£ƒ-èœ àƒ-è-¬÷Š «ð£™ Ü™ô... Þ÷- óˆ-î‹ ð£»‹ Þ÷…- Cƒ-èƒ-èœ’ â¡Á è£†ì«õ£ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-«ì£-î£¡ õ¼-õ£˜-èœ. ‘ð®-J™ ðò-í‹ ªï£®-J™ ñó-í‹’ â¡ø õ£˜ˆ¬î-¬ò„ êˆ-î‹ «ð£†-´Š ð®ˆ-¶‚ è£†®, Ü¬î‚ A‡-ì™ ªêŒ-îð - ® Üü£‚-Aó- ¬ - î-ò£-èŠ ðò-í‹ ªêŒî âˆ-î¬ - ù«ò£ Þ¬÷-ë˜-èœ å¼ ªï£®-J™ ñó-íñ¬ìõ¬îŠ ð£˜‚-°‹-«ð£-¶‹ Þõ˜-èÀ‚°Š ðò‹ õ¼-õF - ™¬ô. àJ-«ó£´ Þ¼‰-î£™-î£¡ î¡-Â-¬ìò ióˆ-¬î-»‹ ð‰-î£-¬õ-»‹ è£†ì º®-»‹ â¡ø ð£¶-è£Š¹ àí˜¾ CP-¶‹ ÜŸ-øõ˜-è÷ - £A M†-ì£˜-èœ Þ¬÷-ë˜-èœ. ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ Þ¬÷-ë˜-èO™ å¼-õ«ó£, Þó‡´, Í¡Á «ð«ó£ Þø‰-¶ «ð£°‹ ªêŒ-Fè - ¬÷Š ð£˜‚-A-«ø£‹. Þ‰-î„ ªêŒ-F-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ ð£˜ˆ-î£-½‹ å¼ «ð£†-®«ò£, M¬÷ò£†«ì£ G„-êò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. èì™ â‰î å¼ ñ£ò-ê‚-F-ò£-½‹ å¼ Mù£-®-J™ «ñªô-¿‰¶ Þõ˜-è¬÷ ÜŠ-ð® - «ò àœ-O¿ - ˆ-¶‚ ªè£‡-´ «ð£J-¼‚-è£¶. Þõ˜-è÷ - £è ñó-íˆ-F¡ è‡-Eè-¬÷ˆ «î®Š «ð£Œ îƒ-èO¡ F¼‹-ðŠ ªðøº-®ò - £î àJ˜-è¬÷ ñ£†-®M - †´ õ¼-Aø - £˜-èœ. «õè‹ Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚-°Š ªð¼‹ M¼Š-ð-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. M«õ-è-ñŸø «õè‹. ÜF- « õ- è - ñ £è õ£è- ù ƒ- è ¬÷ æ†- ® „ ªê¡Á àJ-Kö - Š-«ð£˜ âˆ-î¬ù ÝJ-ó‹ «ð˜? ¬ð‚¬è â´ˆ-î£«ô ËÁ A.e. «õè‹-î£¡. Þõ˜-èÀ‚-è£è

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ªðKò ªðKò çH-÷‚v «ðù˜-èO™ è‡-a˜ Ü…-êL ðì‹ «ð£†´ ¬õ‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ 20-&30 õò-¶Š ¬ðò¡-èO¡ ðìƒ-è«÷. Ü‰î ñó-íƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ê£¬ô Mðˆ-¶è - O™ «ï˜‰-î¬ - õ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. â¡«ø Þ¡-Â‹ «õè‹, Þ¡-Â‹ «õè‹ â¡Á æ†ì ¹¶Š-¹¶ õ‡-®è - œ õ‰î õ‡-í‹ àœ-÷ù. ÞF™ °® «õÁ. ²‹-ñ£«õ °óƒ°. è™ °®ˆ-î‚ °óƒ-°Š «ð£™ î¬ô-è£™ ¹K-ò£î å¼ «õè‹. ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ 2 ê‚-èó, 4 ê‚-èó õ£è-ùƒ-è¬÷ â´‚-°‹ Hœ-¬÷-èœ ðˆ-Fó- ñ - £è i´ õ‰¶ «ê¼‹- õ¬ó ªðŸ-«ø£˜ ð´‹-ð£†-¬ì„ ªê£™L ñ£÷£¶. M¬÷-ò£†-´ˆ-îù - ñ - £è õ‡-®«ò£†® è£ó- í - ñ ŸÁ Þø‰- ¶ «ð£A- ø - õ ˜- è œ âˆ-î¬ù «ð˜? ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ â™ô£ á˜èO-½‹ ªðKò ªðKò çH-÷‚v «ðù˜-èO™ è‡-a˜ Ü…-êL ðì‹ «ð£†´ åš-ªõ£¼ ê£¬ôJ-½‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ ðìƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ 20-&30 õò-¶Š ¬ðò¡-èO¡ ðìƒ-è«÷. Ü‰î ñó-íƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ê£¬ô Mðˆ-¶è - O™ «ï˜‰-î¬ - õ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. ªð£¶ Þìƒ-èO™ î¡-Â¬ - ìò Ý‡-¬ñ¬ò, ióˆ¬î G¬ô-ï£†-´-õ¶ Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô... ï‹-º-¬ìò êƒ-è è£ô‹ ªî£†´ ï‹-º¬ - ìò ð‡-ð£†-®¡ æ˜ Ü®Š-ð¬ì Ü‹-ê-ñ£è Þ¼‰-¶-õ-¼‹ ïì-õ-®‚-¬è«ò. Ü‰î ió‹ ªð‡-è¬÷, î¡ Þù‚ °¿-Mù - ¬ó èõ-¼‹ «ï£‚-èˆ-¬î‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹, Ü‰î ióˆ-î£™ Hø-¼‚-°‹ Üõ-K¡ ²òˆ-¶‚-°‹ ªð¼‹-ð£-½‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰- î - F ™¬ô. «ð£K™ ¶ø‚- ° ‹ àJ- ¼ ‚° IèŠ- ª ð- K ò Fò£- è - º ‹ ï£†- ¬ ì‚ è£‚-°‹ Ü˜Š-ðE - Š-¹‹ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£A M´-Aø - ¶. è£¬÷¬ò Üì‚-°õ - ¶, ªð¼‹ è™-¬ôˆ É‚°-õ¶, ¹L¬ò Mó†-´-õ¶, àP¬ò Ü®Š-ð¶ â¡Á Þ‰î ió M¬÷-ò£†-´è - O™ ãó£-÷‹ ÜìƒA-»œ-÷ù. Ü¬õ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ å¼ ñó-ð£è, ï‹ Þù‚-°¿ - M - ¡ êÍè õ£›-M¡ æ˜ Üƒ-èñ - £è Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. ió-bó- „ ªêò™-èÀ‹ ð£¶-è£Š-ð£è, Üˆ-î¬ - ùŠ «ðK¡ Üƒ-Wè - £-óˆ-¶ì - ¡ ï¬ì-ªð-Á‹. ü™-L‚-è†-´Š «ð£¡ø å¡-Pó- ‡´ M¬÷- ò £†- ´ - è O™ àJ- K - ö Š¹ Þ¼‰- î £- ½ ‹, Ü¡-¬øò õ£›‚¬è Gò-FJ - ™ Ü¶ æ˜ ióˆ-F¡ GÏ-ðí - ñ - £è Þ¼‰-î¶. º¡¹ àì™ ê£˜‰î Ü¬ì-ò£-÷ñ - £-èõ - £-õ¶ ió‹ Þ¼‰-î¶. ÜîŸ-°ˆ î°F à¬ì-òõ - ˜-è÷ - £è Þ¬÷-ë˜-èœ îƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ. Ü‰î

ió‹ ãŸ-è‚-Ã-®-òî£, Ü‰î ióˆ-F ™ ïñ‚° àì¡-ð£´ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬ - îˆ î£‡®, Ü‰î ióˆ-F™ æ˜ à‡-¬ñˆ-îù - ‹ Þ¼‰-î¬î ï£‹ àí-óô - £‹. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚«è£ ió‹ â¡-ð¶ å¼ ªõŸÁ H‹-ð‹-î£¡. ÜŠ-«ð£-¬î‚° ÜŠ-«ð£¶ ð£˜‚-°‹ F¬óŠ-ð-ìƒ-èO¡ ð£FŠ-H™ Üõ˜èO-ì‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £è à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ â¿„-Cò£ù ñù- G ¬ô ñ†-´«ñ ió‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š-ð´ - A - ø - ¶. îƒ-è÷ - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ ªõŸÁ H‹-ðƒ-èÀ‚° Üõ˜-è«÷ ðL ÝA-ø£˜-èœ. å¼ ªð£¶ Þìˆ-F™ ï£¡-¬è‰¶ Þ¬÷-ë˜èœ å¡Á «ê˜‰-î¾ - ì - ¡, Üõ˜-èO¡ îQŠ-ð†ì ñ«ù£-ð£-õ‹ ñ£PŠ-«ð£Œ, å¼ Ã†-ìˆ-F¡ ñ«ù£ð£-õ‹ õ‰¶ M´-Aø - ¶. Ü‰î Ã†ì (mob) ñ«ù£ð£-õ‹ Þ¡Á ªð¼‹-ð£-½‹ F¬óŠ-ðì - ƒ-è÷ - £™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¡-¬ø‚° ï‹-º¬ - ìò èî£-ï£-òè - ˜-è÷ - £-è Cˆ-îK - ‚-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ ªð¼‹ð£-½‹ ó¾-®-è-÷£-è-¾‹ î£î£‚-è-÷£-è-¾‹ «õÁ êÍè õ¡-º-¬ø-ò£-÷˜-è-÷£-è-¾‹ Þ¼Š-ð-î£™, Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚ è£†-ìŠ-ð´ - ‹ Cˆ-Fó- ƒ-èœ õ¡º-¬ø-ò£-ùî - £-è«õ Þ¼‚-A¡-øù. F¬óŠ-ð-ìƒ-èO¡ ÝF‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ îƒ-èO¡ ²ò-°í - ‹ ªîK-ò£-ñ™ ªð£¶ Þìˆ-F™ ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. î¡-¬ùˆ îQ-ò£-èŠ HKˆ¶ ò£¼‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ ªè£œ-÷-ñ£†-ì£˜-èœ â¡ø ¶E¾ å¼ ð‚-è‹. ï‡-ð˜-è« - ÷£´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜-è¬ - ÷ F¼ŠF ªêŒ-»‹-ð® Þ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ, îù‚-°‹ Ü‰-î‚ °¿-M™ êñ-ñ£ù Þì‹ A¬ì‚-°‹ â¡ø ¹K- î - ½ ‹ Üõ˜- è O¡ îQˆî °íƒ- è - ¬ ÷Š «ð£‚A, å¼ Ã†-ìˆ-«î£´ ä‚-A-ò Š-ð-´ˆ-F ‚ ªè£œ-÷„ ªêŒ-Aø - ¶. Þ‰-î‚ Ã†ì ñ«ù£-ð£-õ‹ îQŠ-ð†ì Þ¬÷-ë Â - ‚° Üõ-Â¬ - ìò ñù-F¡ Ýöˆ-F™ Þ¼‚-°‹ îõ-Áè - ¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ-ð£-è¾ - ‹ Ü¬ñ‰¶ M´-Aø - ¶. îQ-ò£-è„ ªê™-½‹-«ð£¶ Ü¬ñ-Fò - £è Iî-ñ£ù «õèˆ-F™ ªê™-½‹ å¼õ¡, î¡-Â¬ - ìò ï‡-ð˜-èœ ï£¡-¬è‰¶ «ð¼-ì¡ ¬ð‚- A ™ «ð£°‹- « ð£¶ I¡- ù ™ «õèˆ- F ™ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ Ü„-²Á - ˆ-¶‹ «õèˆ-F™ ðøŠ-ð¶, ÞŠ-ð® - Š-ð†ì É‡-´î - L - ù - £™-î£¡. °‹-ðô - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ îƒ-èO¡ ïìˆ¬î å¿ƒ-° ðŸ-P» - ‹ Þ¬÷-ë˜-èœ èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - «î Þ™¬ô. ªð£¶ Þìƒ-èO™ êˆ-îñ - £-èŠ «ð²-õ¶ - ‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´, A‡-ì™ ªêŒ¶ «ð²-õ¶ - ‹, ¹¬èŠ-ð¶ - ‹, â„-C™ ¶Š-¹õ - ¶ - ‹, ªð‡-è¬÷ Üï£-è-K-è-ñ£-èŠ ð£˜Š-ð-¶‹, Üõ˜èœ- º ¡ Ü¼- ª õ- Á Š- ð £ù ªêŒ- ¬ è- è - ¬ ÷‚ è£†-´õ - ¶ - ‹ Þ¡Á ªõ° Þò™-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬ì ïè-óƒ-èO¡ F¬ó-òó- ƒ-°è - O™ Üõ˜-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO¡ Ýð£-êˆ¬î â¿-F„ ªê£™ô º®-ò£¶. Cô ð£ì™-èœ õ¼‹-«ð£¶ Üõ˜-èO¡ Ã„-ê™-èÀ‹ ÜCƒ-èñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹... Ü‰î Þìˆ-¬î«ò ïó-èñ - £‚-AM - ´ - ‹. ªð‡-è¬ - ÷Š ªð£¶ Þìˆ-F™ êè-üñ - £è ïì-ñ£ì Mì£-ñ™ ÃCŠ «ð£è„ ªêŒ-»‹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ Þ¡-¬øò Ý‡-èÀ‚° ªõ° Þò™-ð£ù å¡-ø£è Þ¼‚-Aø - ¶. ï£¡° «ð˜ Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ- F ™ î£¡

Ý‡ â¡-ð¬î GÏ-H‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ¬î, Þ¡- ¬ øò Þ¬÷- ë ˜- è œ Ü®Š- ð ¬ì ñ«ù£ð£-õ-ñ£-è‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£è îŠ-¹ˆ îŠ-ð£ù ðô ªêò™-è¬ - ÷ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ îQ-ò£è à†-è£˜‰¶ î£ƒ-èœ ïì‰¶ ªè£‡-ì¬îŠ ðŸP «ò£Cˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£«ô âš-õ÷ - ¾ «ñ£êñ£è ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ ¹K‰¶-M´ - ‹. Ýù£™, ÜŠ-ð® å¼ ¹K-î¬ - ôˆ î¼‹ îQ-¬ñ¬ò Üõ˜-èœ M¼‹-¹õ - «î Þ™¬ô. ê Kè£ û£&¬õ ï‹- º - ¬ ìò ðó- ð - ó Š- ð £ù G¬ù-¾è - œ ñø‰-¶M - †´ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, ï‹-º¬ - ìò ïù-ML ñù‹ Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ Üö-° î¶‹-¹‹ °ö‰¬î ºèˆ-¬î-»‹ è£ó-íI - ™ô£-ñ™ ªê¡¬ù iF-J™ ðL-ò£‚-èŠ-ð†ì ªè£Ç-óˆ¬î-»‹ G„-êò - ‹ ñø‰-F¼ - ‚-è£¶. Þ¼ê‚-èó õ£èùˆ-F™ è™-ÖK - ‚-°„ ªê™ô A÷‹-Hò Ü‰-îŠ ªð‡¬í, ÞŠ-ð® å¼ Íì˜ Þ¬÷-ë˜ Ã†-ì‹ «ð£†ì£ «ð£†-®Š «ð£†-´‚ ªè£‡´ Üõœ îƒè¬÷ I…-ê‚ Ãì£¶ â¡Á Mó†-®‚ ªè£‡-´„ ªê™ô, Ü‰î ÜŠ-ð£-MŠ ªð‡ ðò‰-¶ «ð£Œ ðîŸøˆ-F™ ê£¬ô-«ò£ó ï¬ì-ð£¬î å¡-P™ õ‡-®» - ì - ¡ î´-ñ£P Mö, ðK-î£-ðñ - £-è„ ªêˆ-¶Š «ð£ù£œ. Þ‰-î‚ èŸ-ð¬ù ió˜-èœ îƒ-èO¡ àJ˜-è¬÷ è£¾ ªè£´Š-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ Þ÷‹ ªð‡-èO¡ àJ˜-è¬ - ÷-»‹ è£¾ õ£ƒ-A» - œ-÷ù - ˜. ªî¼º‚-°è - O™ °‹-ðô - £è G¡Á ¹¬èˆ-î ð - ® - «ò «ð£«õ£˜ õ¼-«õ£¬ó A‡-ì™ ªêŒ-õ¶, å¼ C¡ù õ£Œ õ£˜ˆ-¬î‚-°‹ «è£ðŠ-ð†´ ¬è èôŠ¹ ïìˆ-F‚ ªè£‡´, ñ - ‚-èÀ‚° Ü„-ê‹ à‡ì£‚-°õ - ¶, «ð¼‰-¶è - O™ õó‹-¹e - P ïìŠ-ð¶ â¡ø Þ‰î Þ¬÷-ë˜-èO¡ Ü¼-ªõ-ÁŠ-ð£ù ïì-õ® - ‚¬è-èÀ‚-°Š H¡ Þòƒ-°-õ¶, Üõ˜-èœ à¼õ£‚-A‚ ªè£‡ì ªð£Œ-ò£ù H‹-ð‹ ñ†-´«ñ. ió‹ â¡- ð ¶ å¼- õ - ¼ - ¬ ìò àì™, ñù ÝÀ¬ñ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶. ióˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆî æ˜ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù, ªîO-õ£ù, ðò¡-ªè£‡ì «ï£‚-è‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªõŸÁ Ý˜Š-ð£†ìƒ-è¬÷ ió‹ â¡Á ¹K‰-¶ ªè£œ-÷‚ Ã - ì - £¶. îƒ-èO¡ à‡-¬ñ-ò£ù H‹-ðƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜-H™-ô£î ïè™-è¬÷ ï‹H îƒ-è-¬÷ˆ î£ƒ-è«÷ ðL ªè£´ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èœ âˆ-î¬ - ù «ð˜? ñó-íˆ-¬îˆ î¿-M‚ ªè£œ-À‹ Üõ˜-èO¡ õ£›‚¬è Üõ˜-èÀ‚° º®-õ¬ - ì‰¶ «ð£A-ø¶. Üõ˜- è ¬÷ Þö‰¶ õ£®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªðŸ-«ø£˜, àJ˜ ï‡-ð˜-èÀ‚«è£ e÷£ˆ-¶ò - ˜. «ï£Œ õ‰-¶‹, ï‹-ñ£™ îM˜‚è º®-ò£î è£óíƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ñó-íƒ-è«÷ õL-ò£-ù¬õ. ¹K- î - L ¡- ¬ ñ- ò £- ½ ‹ Ý˜Š- ð £†- ì ˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹ ªõŸÁ i‹-¹‚-è£-è¾ - ‹ àJ-Kö - Š-¹ˆ «î¬õò£? Üš¬õ âˆ-î¬ - ù- º-¬ø-î£¡ ªê£™-õ£œ... ÜK¶ ÜK¶ ñ£Q-ìó- £Œ Høˆ-î™ ÜK¶... ÜF-½‹ Ã¡, °¼´, ªêM´, «ð´ cƒ-AŠ Høˆ-î™ ÜK¶. ªõÁ‹ ªêM-èœ âˆ-î¬ù º¬ø «è†-ì£-½‹ âF-ªó£-Lˆ¶ ñø‰-¶ «ð£°‹. ªêM-èO™ åL‚°‹ ªê£Ÿ-èO¡ à‡-¬ñ¬ò Þî-ò‹-î£«ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹?

(G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

A÷£C‚ & Þ¬ê

‘â‹

.âv.²Š-¹ô - †-²I àJ-¼ì- ¡ Þ™¬ô. Ü‰î Þ¬ê Üó-CJ - ¡ °ó™ ²ˆ-îˆ-¶‚-°‹ ð£†-´Š «ð£‚-°‚-°‹ °¬ø-ªò£¡-Á‹ Þ™-ô£î v¼F õK-¬ê‚-°‹ ªï¼‚-èˆ-F™ ò£«ó-Â‹ õó º®-»ñ£ â¡-ø£™, Üõ˜ Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹...’ & Cô Ý‡-´è - À‚° º¡, Hó-ðô Ýƒ-Aô Þî› å¡Á Ü¼í£ ê£Œ-ó£¬ñ ÞŠ-ð® - Š ¹è›‰F-¼‰-î¶. Þ¶ ªõÁ‹ ð£ó£†-´Š ðˆ-Fó- ‹ ñ†-´ñ - ™ô... êˆ-Fò - Š Hó-ñ£-í‹! ê£v-FK - ò êƒ-Wî - ˆ¬î ê£ñ£-Qò ñ‚-èÀ‚-°‹ ªè£‡´ «ê˜ˆî ê£î-¬ù-ò£-÷˜ Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹. êƒ-Wî Yê-Â‚-è£ù îò£-KŠ-¹è - œ å¼ ð‚-èº - ‹, õö‚-èñ - £ù è„-«ê-Kè - À‚-è£ù ðJŸ-Cè - œ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ - £è â‚-è„-ê‚è HR-ò£è Þ¼‰-îõ - ¼ - ì- ¡ Þî-ñ£ù å¼ «ï˜-è£-í™...  àƒ-èÀ‚° ºî™ «ñ¬ì A¬ì„ê Ü‰-îˆ î¼- í ‹? Ü¶‚- è £è cƒè âš- õ - ÷ ¾ èw- ì Š ð - †-¯ƒè? ‘‘ï£¡ â¡- « ù£ì C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰¶ ð£ì-«ø¡. âƒ-è‹ñ£ ó£ü-ô†-²I - î - £¡ â¡-«ù£ì ºî™ °¼. ÜŠð£ «ê¶-ó£-ñÂ - ‹ Þ¬ê õ™-½ù - ˜. Þ¬ê Å›‰î °´‹-ð‹. â¡-«ù£ì 10, 12 õò-²ô«ò C¡-ù„ C¡ù «ñ¬ì‚ è„-«ê-Kè - œ ð‡í Ýó‹- H „- C †- « ì¡. º‹- ¬ ð- J ô Þ¼‰- « î£‹. ïõ-ó£ˆ-FK àŸ-ê-õ‹, ü¡-ñ£w-ì-I‚-ªè™-ô£‹ «è£J™-èœô ð£®-J-¼‚-«è¡. ºî™ «ñ¬ì ÜÂ-ðõ - ‹ ï™-ô£«õ G¬ù-M¼ - ‚°. º‹-¬ð-Jô, ñ´ƒ-è£-¾ô, ‘ðüù êñ£x’Â å¼ «è£J™ô ð£®-«ù¡. Ü‹ñ£ â¡¬ù ‘ð£´’Â ªê£¡ù£ƒè. ð£®-«ù¡. ªðKò èw-ìª - ñ™-ô£‹ ðì¬ô! Mõ- ó ‹ ªîK…² YK- ò ú£ ð£®ù ºî™ è„-«ê-K» - ‹ G¬ù-M¼ - ‚°. ªê¡-¬ù-Jô IÎ-C‚ Üè£-ìI - J - ô ïì‰-î¶. ü¨Q-ò˜-èÀ‚-è£ù vô£† ñF-ò‹ 12 & 1:30 ñE‚° ð£®-«ù¡. â¡-«ù£ì °¼ ÿñF ®.H¼‰î£ Íôñ£ A¬ì„ê Ü‰î õ£ŒŠ- ¹ ‚- è £è, A†- ì ˆ- î †ì å¡- ø ¬ó ñ£ê‹ Hó£‚- ¯ v ð‡- E - J - ¼ ‰- « î¡. G¬øò ðòˆ«î£-ì¾ - ‹ ðîŸ-øˆ-«î£-ì¾ - ‹ ð£®-«ù¡. Ýù£-½‹, ªó£‹ð ï™-ôð - ® - ò£ Ü¬ñ…-ê¶ Ü‰-î‚ è„-«êK...’’  Þ¡-Q‚° Þ¼‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° ºî™ õ£ŒŠ¹ âš-õ÷ - ¾ ßRò£ Þ¼‚°? ‘‘Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹è - œ ²ô-ðñ£ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü¶ ï™ô Mû-ò‹-î£¡. âƒè è£ô‹ Ü÷-¾‚° ÞŠð Üõƒè «ð£ó£ì «õ‡-®-ò-F™-¬ôƒ-A-ø-¶ô ê‰-«î£-û‹-î£¡. Ü‰-îŠ «ð£ó£†-ì‹ Üõƒ-è¬÷ à¬ì„-C-ì‚ Ãì£-F™-¬ôò£? Ü«î «ïó‹, ²ô-ðñ£ A¬ì„-ê-î£-ô«ò Ü«î£ì ñFŠ¬ð àí- ó £- ñ Š «ð£J- ì ‚ Ãì£¶. A¬ì‚- A ø

ï£«ù Þ¡-ù-º‹ å¼ vÇ-ì¡†-î£¡!  Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹

ªõO-Jô õ‰-î-¶‹ Üõƒ-èÀ‚° õ£ŒŠ-¹-èœ õ£ŒŠ-¹-è¬÷ ‘«ì‚ Þ† çð£˜ Aó£¡†-ì†’Ý â´ˆ-¶‚-è£-î-ð-®Š ð£˜ˆ-¶‚-Aø ªð£ÁŠ¹ ªðŸ- A¬ì‚è, â™-ô£˜ îóŠ-¹-«ô-¼‰-¶‹ á‚-è-º‹ «ø£˜, °¼Â ªó‡´ «ð˜ ¬èèœ-ô-»‹-î£¡ àî-M-èÀ‹ ºòŸ-C-èÀ‹ ªè£´‚-èŠ-ð-ì-µ‹. Ü‰î G¬ô Y‚-Aó- «ñ õ¼‹...’’ Þ¼‚°...’’  è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ¬î º¿-«ï-óˆ ªî£Nô£  Þ¡-Q‚-°‹ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚-Aø - - ¬ - îŠ ðˆ-Fù àƒ-è« - ÷£ì è¼ˆ¶? õƒ- è œô °ö‰- ¬ îƒè Ã†- ì ‹- î £¡ ÜF- è ‹. â´ˆ-¶‚-Aø ‘‘âƒè è£ôˆ-¶ô ÜŠ-ð® â´ˆ-¶‚-A-ø-¶ô è„-«ê-K‚° õ˜-øõ - ƒ-è«÷£ ªð¼‹-ð£-½‹ õò-ê£-ùªðKò îò‚-è‹ Þ¼‰-î¶. õƒ-è÷ - £«õ Þ¼‚-è£ƒè. ã¡ Þ‰î ºó‡-ð£´? Þ¡-Q‚° õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹ A¬ì‚-Aø - î - £ô, ‘‘î£‹ Ý¬êŠ-ð†´, î‹-ñ£ô º®-ò£î ðô è˜- ï £- ì è êƒ- W - î ˆ¬î î£ó£- ÷ ñ£ º¿ «ïó Mû-òƒ-è-¬÷Š Hœ-¬÷-èœ Íôñ£ b˜ˆ-¶‚è - û - ù£ â´ˆ-¶‚-èô - £‹...’’ G¬ù‚-Aø ªðŸ-«ø£˜ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. ¹ªó£-çð v«ð£˜†v, IÎ-C‚Â ã«î£ å¼ ¶¬ø-Jô î‹  îI›ô W˜ˆ-î¬ - ù-èœ ð£ì-ø¬ - îŠ ðˆF... °ö‰-¬îƒè ê£F‚-èµ - ‹Â M¼‹-ðø - £ƒè. cƒè Ü¶‚° âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-èl - ƒè? ªê£™ø Þ‰î ºó‡-ð£´ Þ¡-Â‹ å¼ î¬ô‘‘G¬øò º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚- è - « ø¡. º-¬ø‚° Þ¼‚-°‹. Ü¶‚-°Š Hø° êK-ò£-J´ - ‹...’’ ªî£ì˜‰¶ â¡ è„-«ê-Kè - À‚° õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚«è - ò£ì ºî™ ð°-FJ - ô ð£ð åš-ªõ£¼ è„-«ê-K‚-°‹ àƒ-è¬÷ âŠ-ð® - ˆ Ü¶ ªîK-»‹. è„-«ê-K« - ¼ - wí ð£óF, F¼-õ® îò£˜-ð´ - ˆ-FŠ-dƒè? Ü‰î ªñù‚-ªè-ì™ âš-õ÷ - ¾ ï£-ê‹ Cõ¡, «è£ð£-ôA êó-í‹Â G¬øò ð£ì-«ø¡. H¡ ð°-FJ - ô - » - ‹ v†-ªóv¬ú ªè£´‚-°‹? - ñ™-ô£‹ ð£ì-«ø¡. ‘‘âŠ-ð® - Š-ð†ì è„-«êK, â¡ù ð£ìŠ «ð£«øƒ- îI› Íõ˜, ð£²-ó‹, «îõ£-óª A-ø¬î «ò£C„², Ü¶‚-è£è Hó£‚-¯v ð‡-µ- ‘î‰¬î î£Œ Þ¼‰-î£™ àù‚-A‰î î£›-ªõ™-ô£‹ õ¼«ñ£ ÜŒò£’¾‹ ð£ì-«ø«ù...’’ «õ¡. Ü‰î ªñù‚-ªè-ì™ ªè£…-ê‹ v†ªóv-ç-¹™-ô£-ù-¶-î£¡. è„-«êK  ®ê‹-ð˜ô ñ†-´‹-î£¡ èõ-Q‚º®-òø - õ - ¬ - ó‚-°‹ «õø â‰î «õ¬ôèŠ-ð-ìø Mû-òñ£ Þ¼‚° è˜-ï£-ìè »‹ æì£¶. v†-ªóvÂ ªê£¡-ù£W - î ‹. CQ- ñ £- ¾ ‚«è£, æM- ò ˆ- ‹ âù‚° êƒ½«ñ, Ü¶ô å¼ ²è‹ Þ¼‚- A - ø - Òêƒ-Wî ¶‚«è£, «õø ¶¬ø-èÀ‚«è£ Þ‰î ¬î-»‹ ñÁ‚è º®-ò£¶...’’ êƒ-Wî- ˆ-¬î‚ G¬ô Þ™-¬ô«ò..? ‘‘ðô-¼‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ G¬ù„-C† àƒè«÷£ì vªðû™ ‘ñ£´ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ®-¼‚-è£ƒè. Ýù£, õ¼-û‹ º¿‚è «ñŒ‚-°‹ è‡í£...’¾‚° H¡-ù£® Ü¬î-Mì è„-«ê-Kè - œ ïì‰-¶†-´ˆ-î£¡ Þ¼‚°. ãî£-õ¶ ªê¡-®ª - ñ¡† à‡ì£? - £¡ Ü¶ ÜF-è‹ èõ-Q‚‘‘åš- ª õ£¼ A¼w- í - ª ü- ò ‰ - IèŠ-ªð-Kò AçŠ† ®ê‹-ð˜-ôî èŠ-ð´ - ¶. ÇKv† õ¼¬è Ü‰î Yê¡ô F‚-°‹, i†ô àK è†®, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ô àœ÷ °ö‰-¬î-è¬÷ â™-ô£‹ Þ‰î àô-èˆ-¶ô ÜF-èñ£ Þ¼‚°. e®ò£ ªõO„-ê‹ ÃŠ-H†´ àK-ò-®‚-è„ ªê£™-õ£ƒè Þ¼‚-è£-¶Â ÜŠ-ðî- £¡ ÜF-èñ£ Þ¼‚°. ñˆ-îð- ® ÿó£ñ-ïõ - I, ïõ-ó£ˆ-FK - Â G¬øò M«êâƒ- è ‹ñ£. ÜŠ«ð£ Üõƒè ð£ìø - ø¡...Ó ûƒ-èÀ‚° õ£ó‚ èí‚-°ô è„-«êK ð£†´ Þ¶. Üõƒ-èÀ‚° º¡-ù£-®«ò G¬ù‚-A« ïìˆ-îø êð£‚-èÀ‹ Þ¼‚«è...’’ âƒè ð£†- ® - » ‹ Þ¬îŠ ð£®- J - ¼ ‚è£ƒè. ð£†-®« - ò£ì «ï£†-¹‚-«ô-¼‰-¶î - £¡ Þ‰î  êƒ-Wî - ˆ-î£ô cƒè ªðŸ-ø¶ â¡ù? Þö‰-î¶ õK-è¬ - ÷«ò ï£¡ â´ˆ-«î¡. è„-«ê-Kè - œô ï£¡ â¡ù? Þ‰-îŠ ð£†-¬ìŠ ð£ì-ø« - ð£¶, G¬øò Ý®-ò¡v, ‘‘êƒ-Wî - ‹ âù‚° êƒ-Wî - ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. Üõƒè i†-ô» - ‹ Þ‰-îŠ ð£†-¬ìŠ ð£ì-øî£ ªê£™- Ü¬î-Mì IèŠ-ªð-Kò AçŠ† Þ‰î àô-èˆ-¶ô ø£ƒè. Ü‰î õ¬è-Jô H¡-ù™ «è£ô£†-ì‹ Þ¼‚-è£-¶Â G¬ù‚-A« - ø¡. ñˆ-îð - ® Ü¡-ø£ì ñ£FK ‘ñ£´ «ñŒ‚-°‹ è‡í£’¾‹ ï‹ñ îI› õ£›‚- ¬ è‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ èô£-ê£-óˆ-¶ô å¼ Mû-òñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ð£†-®- Þ¬ø-õ¡ âù‚-°‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£˜. âù‚° ¬ò-»‹ Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ªî£ì˜‰¶ ï£Â‹ Ü¬îŠ â™-ô£‹ ªè£´ˆî êƒ-Wî - ˆ-¶‚° ï£¡ â¡ õ£›‚ð£®†-®¼ - ‚-«è¡...’’ ¬è-¬ò«ò Ü˜Š-ðE - „-C¼ - ‚-«è¡...’’  CQ-ñ£-¾ô ð£ì-øF - ™-¬ô«ò ã¡?  cƒè ð£˜ˆ-¶Š ªð£ø£-¬ñŠ-ðì - ø å¼ Þ¬ê‚‘‘ÃŠ-H†ì£ ð£ìˆ îò£˜. Ü«î «ïó‹ â¡è-¬ô-ë˜? ¬ùˆ «î® õ¼‹ õ£ŒŠ¹ â¡ ñù-²‚° àè‰-îî£ ‘‘ªð£ø£-¬ñÂ ªê£™ô º®-ò£¶. ï£¡ Mò‚Þ¼‚-è-µ‹. ð‚-FŠ- ð£-ì™-èœ ð£®Š ðö-Aù èø, ªè£‡-ì£-ìø Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èœÂ «õí£ âù‚°, «õø ð£õ-ºœ÷ ð£ì™-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆî£ ªê£™-ôô - £‹. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆî£ â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-è£¶...’’ â¡-«ù£ì °¼ ®.H¼‰-î£-¾‹. Þõƒè ªó‡´ - ƒ-èœù£, â‹.âv.²Š-¹ô - †-²I  ðó-î ï - £†-®ò - ˆ-¬îŠ «ð£ô«õ è˜-ï£-ìè êƒ- «ð¼‹ Íô M‚-óý - ‹-ñ£¬õ àŸ-êõ Í˜ˆ-FÂ ªê£™-«õ¡. ÜõƒW-îº - ‹ «ñ™-î†-´‚ °´‹-ðˆ-¶‚ °ö‰-¬î-èÀ‚- ò è-î£¡ â¡-«ù£ì äè£¡...’’ è£-ùî - £-è«õ Þ¼‚è â¡ù è£ó-í‹? ‘‘ÞŠð Ü‰î G¬ô¬ñ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£  ÞŠð àœ÷ Þ÷‹ î¬ô-º¬ - øŠ ð£ì-è˜ñ£P†´ õ¼¶. Üó² Þ¬ê‚ è™-ÖK - è - œô G¬øò èœô àƒ-è¬ - ÷‚ èõ˜‰-îõ - ƒè..? «ð˜ «ê˜‰¶ ð®‚-A-ø£ƒè. ð®„² º®„-C†´ ‘‘ªð‡-èœô Gû£ ó£ü-«è£-ð£™...



°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

âŠ«ð£ ò£¼‚° â‰î ªóç- ð - ó ¡v «î¬õŠÝ‡-èœô ÜH-«û‚ ó°-ó£-ñ¡...’’  °ó- ¬ ôŠ ð£¶- è £‚è ÞŠ- ð - ¾ ‹ ªñù‚- ð†-ì£-½‹ Þ¬î Üµ-è-ô£‹. Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-¬ò„ «ê˜‰î Þ¬ê‚ è¬ôªè-´i - ƒ-è÷£? ‘‘Ýñ£‹... °O˜„-Cò - £ù â¬î-»‹ ê£Š-Hì - ø - - ë˜-è-¬÷-»‹ Íˆî Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜-è-¬÷-»‹ F™¬ô. ŠK-ê˜-«õ†-®š èô‰-î«î£, ªêòŸ-¬è- Þ¬í‚-Aø å¼ ð£ô‹-î£¡ ‘ï£î-«ò£-è‹ ®óv†’. ò£ù èô˜, õ£ê¬ù «ê˜ˆî â‰î àí-¬õ-»‹ ªó‡´ îóŠ-¹-ô-»‹ Üõƒ-è-õƒè ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷Š ðA˜‰-¶‚-è¾ - ‹ ðóv-ðó- ‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ê£Š- H - ì - ø - F ™¬ô. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ðK-ñ£-P‚-è-¾‹ Þ¶ Íôñ£ õ£ŒŠªõÁ‹ °ó-¬ôŠ ð£¶-è£‚-Aø Mû¹-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£´‚-è-«ø£‹. òñ£ ñ†-´‹ ï£¡ ªêŒ-ò-ø-F™¬ô. ê£v- F - K ò êƒ- W - î ˆ¬î õ£¬ö- ò ® Ý«ó£‚-A-ò‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì-î£-è-¾‹ Ü´ˆ-î-´ˆî î¬ô-º-¬øð£˜‚-è« - ø¡...’’ ‘‘®óv† è„-«ê-Kè- œ õ£¬öò£ èÀ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£èø ºòŸ ®ê‹-ð˜ô 8 è„-«êKèœ ñ†-´«ñ Íôñ£ õ˜ø C¡-Â‹ ªê£™-ôô£‹...’’ ð‡-øî£ àƒ-èÀ‚-ªè£¼ ªè£œ¬è  àƒè °´‹-ð‹ ðˆ-F„ GF¬ò «è¡-ê˜ õ„-C¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ? ã¡? ªê£™-½ƒ-è-«÷¡... ‘‘õ£óˆ-¶‚° 2 è„-«ê-KÂ ý£v-H†-ì™‘‘èí- õ ˜ ê£Œ- ó £‹. â¡- « ù£ì ð£˜ˆ-î£-½‹ ñ£êˆ-¶‚° 8 è„-«ê-Kƒ-Aø«î ªó£‹ð ÜF-è‹. Ü¶ «ð£¶‹Â èÀ‚° ªè£´‚-è- ªðKò ðô‹. âƒ-èÀ‚° ¬ñˆ-«óJ, è£òˆ-KÂ ªó‡´ ñèœ-èœ. ªó‡´ «ø£‹...’’ G¬ù‚-A« - ø¡...’’ «ð¼‹ ªõO- ï £†ô Þ¼‚- è £ƒè.  ‘ï£î- « ò£- è ‹ ®óv†’ ðˆF ªó‡´ «ð¼«ñ ð£´-õ£ƒè...’’ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡...  Þ÷‹ ð£ì- è ˜- è À‚° àƒ- è - « ÷£ì ‘‘ªî¡-Q‰-Fò - £-«õ£ì ð£ó‹-ðK - ò ê£v-FK - ò Ü†-¬õv? êƒ-Wî - ˆ¬î Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚-°‹ ‘‘ï£«ù Þ¡- ù - º ‹ å¼ vÇ- ì ¡†- î £¡. ªè£‡´ «ê˜‚- è - µ ‹ƒ- A - ø ¶ â¡ ô†- C - ò ‹. Ü«î£ì å¼ ºòŸ-Cî - £¡ ‘ï£î-«ò£-è‹ ®óv†’. Ü†-¬õv ªê£™ø Ü÷-¾‚° ï£¡ ªðKò Ýœ ñQî «ïò «ê¬õ-èÀ‚-è£è Ýó‹-H„-«ê£‹. è„- Þ™¬ô. Þ÷‹ ð£ì- è ˜- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- A - ø Šð - £-è¾ - ‹ ªð¼-¬ñ-ò£-¾‹ Þ¼‚«ê-Kè - œ Íôñ£ õ˜ø GF¬ò «è¡-ê˜ ý£v-H†- âù‚° ê‰-«î£-ûñ ì™-èÀ‚° ªè£´‚-è« - ø£‹. HRò£, Hó-ðô - ñ£ °ƒ-A-ø-¶ô ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô...’’  IÎC‚ îM˜ˆ¶ àƒ-è-«÷£ì Þ¼‰î Þ÷‹ õò² êè è¬ô-ë˜ å¼ˆ-î˜ F¯˜Â Þ¡†-óv† â¡ù? îõ-P†-ì£˜. Üõ-«ó£ì °´‹-ðˆ-¶‚° GF àîM ‘‘¹ˆ-î-èƒ-èœ ð®Š-«ð¡. îˆ-¶-õ‹ ê‹-ð‰-îŠð‡-E« - ù£‹. Ü‰î àîM «õø «õø °´‹-ðƒèÀ‚-°‹ ªî£ì˜‰-F†-®¼ - ‚°. Ý˜õºœ÷ °ö‰- ð†ì ¹ˆ-î-èƒ-èœ H®‚-°‹. Ü¶ îM˜ˆ¶ ªð£¶õ£ù àôè ïìŠ¹ ðˆ-Fù ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ ¬î-èÀ‚° Þ¬ê‚ è¼-Mè - ¬÷ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ àî-õ« - ø£‹. îI›-ï£†-®™ àœ÷ 150 Aó£-ñƒ-è- ð ® Š - « ð ¡ . è ™ - A - « ò £ ì ‘ ª ð £ ¡ - Q - J ¡ «÷£ì º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚° àî-õø «ï£‚-èˆ-¶ô ªê™õ’¬ù»‹ ‘Cõ-è£-I-J¡ êð-îˆ-¬î’-»‹ «ð£ù õ¼-û‹ ‘ê‹-Hó- î - £ò£’Â å¼ è„-«ê-K¬ò âˆ- î ¬ù º¬ø ð®„- C - ¼ ‚- « è¡Â ªê£™ô º®-ò¬ô. Þ¡-Â‹ ð®„-C†-®-¼‚-«è¡...’’ êƒ-è˜ ñè£-«î-õ« - ù£ì «ê˜‰¶ ïìˆ-F« - ù£‹. Þ‰î ®óv-«ì£ì å¼ Üƒ-è‹ ‘ï£î-«ò£-è‹  àƒ-è-«÷£ì ¹¶ W˜ˆ-î-¬ù-èœ óC-è˜-èªê¡-ì˜’. ï£½ î¬ô-º¬ - ø-¬ò„ «ê˜‰î ²ñ£˜ ÷£ô èõ-Q‚-èŠ-ð-ì£ñ «ð£ù-¶‡ì£? âŠ-ð® 3 ÝJ-ó‹ ¹ˆ-î-èƒ-è-«÷£ì èªô‚-û¡ Þƒ«è Þ¼‚-°‹? Þ¼‚°. 1950«ô¼‰¶, Þ¬ê‚ è„-«ê-K-è-«÷£ì ‘‘Þ¡- Â ‹ ï™ô£ ð£ì- µ ‹Â «î£µ‹. ðF-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªô‚„-ê¬ - ó-»‹ ªè£‡ì ®T†-ì™ Þ¡- Â ‹ G¬øò Hó£‚- ¯ v ð‡- í - µ ‹, è£Š- ð - è - º ‹ Þ¶ô à‡´. Þ¬ê ªî£ì˜ð£ ªñ¼-«èˆ-î-µ‹Â «î£µ‹...’’



°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

àø¾èœ

‘ó

«û£-ñ£¡’ â¡-Aø üŠ-ð£-Qò ðì‹... ÜAó£ °«ó£-«û£õ£ Þò‚A àôè CQ-ñ£¬õ ñ£Ÿ-Pò-¬ñˆî ðì‹... å¼ ªè£¬ô ïì‚-°‹. 3 «ð˜ ð£˜Š-ð£˜-èœ. ê‰-«î-èˆ-F¡ «ðK™ å¼-õ¬ - ùŠ H®ˆ¶ õ‰¶ Mê£-KŠ-ð£˜-èœ. Üõ¬ù ¬õˆ¶ †¬ó-ò™ ïì‚-°‹. ªè£¬ô-¬òŠ ð£˜ˆî 3 ê£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ Ü¬öˆ¶, Üõ˜-èœ ð£˜ˆ-î¬î Mõ-K‚-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. 3 «ð¼‹ 3 Mî-ñ£-è„ ê‹-ðõ - ˆ¬î Mõ-KŠ-ð£˜-èœ. å¡-Á‚ªè£¡Á ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. õö‚¬è Mê£-K‚-Aø cF-ðF °ö‹-HŠ «ð£õ£˜. Ü‰î Íõ-¼‹ ªê£™-õ¬î ¬õˆ¶, ªè£¬ô‚-è£ù è£ó-í‹ ðŸP Üõ-ó£™ å¼ º®-¾‚«è õó º®-ò£¶.

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶!

K... ÞŠ-«ð£¶ ã¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-´‹ â¡-Al - ˜-è÷£? Þƒ«è ï£‹ «ðêŠ «ð£Aø Mû-òº - ‹ A†-ìˆ-î†ì Þ‰-î‚ è¬î-¬òŠ «ð£¡-ø¶-î£¡! ðí‹... Þ¬î Ýø£‹ ÜP- ¾ ‚° Gè- ó £- è „ ªê£™-ôô - £‹. Þ¶ Þ™-ô£-ñ™ ñŸø 5 ÜP¾-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ðM - ‚è º®-ò£¶.

‘ñ¬ùM ªêô-õN - Š-ð¬î Mì ÜF-èñ - £è ê‹ð£-F‚-Aø - õ - «ù ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù Ý‡. ªõŸ-Pè - ó- ñ - £ù ªð‡ ò£˜ ªîK-»ñ£? ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ èí-õ¬ - ù‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø - õ - œ’ ô£ù£ ì˜-ù˜ â¡-Aø Üªñ-K‚è ï®¬è ï¬è„²-¬õ-ò£è ªê£¡ù Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ, î‹-ðF - ò-K¡ õ£›‚-¬è‚° IèŠ ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¬õ. âˆ-î¬ù Ü¡-«ò£¡-òñ - £ù î‹-ðF - ‚-°œ-À‹ H÷-¬õ-»‹ HK-¬õ-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¶ ðí‹. ðíˆ¬î ªêô¾ ªêŒ-A-ø-õ-¼‚°, ÜîŸ-è£ù è£ó-í-º‹ Ü¶ °Pˆî Gò£-ò-º‹ Þ¼‚-°‹. ðíˆ¬î I„-êŠ-ð´ - ˆî G¬ùŠ-ðõ - ¼ - ‚-°‹ Ü¶ °Pˆî å¼ è£ó-íº - ‹ Gò£-òº - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ î£‡®, òî£˜ˆ-î‹ â¡-Aø Í¡ø£-õ¶ îóŠ¹ å¡-Á‹ à‡´. Üî¡ ð£˜-¬õ-J™ Þ‰î Mû- ò ˆ- ¬ îŠ ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°õ - ð£˜ˆ-î£™ ºî™ Þ¼ îóŠ¹ è£ó-íƒ-èÀ‹ ªî¡-ø£™ Þ¼-õK - ¡ ªðò-K½ - ‹ õ£ƒ-°õ - ¬î Gò£-òƒ-èÀ‹ Ü˜ˆ-îñŸ-ø-¬õ-ò£-èˆªîKõö‚-èñ - £-è‚ ªè£œ÷ ò-ô£‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ «õ‡-´‹. Þ‰î Í¡Á «è£íƒèÀ‚- ° ‹ å¡- Á ‚ªè£¡Á ªî£ì˜«ð Þ¼‚-è£¶. F¼-ñí õ£›-M™ ðí‹ â¡ð¶ 3 ð‚- è Š ¹F˜ ñ£F-Kò - £-ù¶. ÜF™ â‰-îˆ îóŠ-H™ à‡¬ñ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´-H-®‚-è«õ º®-ò£¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù F¼-ñí àø-¾è - O™ Hó„¬ù ãŸ- ð - ì ‚ è£ó- í «ñ ðí‹- î £¡. ê‹- ð £- F ‚- A ø-õ¼ - ‚-°‹ ªêô¾ ªêŒ-ðõ - ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

ê‡¬ì îM˜‚è º®-ò£-î¶. ÜF-½‹ ÜF-è‹ ªêô-õN - ‚-Aø å¼õ˜, ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêô-õN - ‚-Aø å¼-õ¬ - óˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- î £™, Üõ˜- è À‚- A - ¬ ì- J ™ Hó„-¬ù-èÀ‹ ê‡-¬ì-èÀ‹ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. èí-õ¡ ñ¬ùM Þ¼-õK - ™ å¼-õ˜, ðíˆ¬î Üù£-õ-Cò Mû-òƒ-èÀ‚° ªêô-õ-N‚-è£-ñ™, æŒ-¾ è£-ôˆ-¶‚-è£è «êIˆ¶ ¬õ‚è G¬ù‚è-ô£‹. Þ¡-ªù£-¼õ - «ó£ Gè›-è£ô ê‰-«î£-ûˆ-¶‚è£è G¬ùˆ-îð - ® ªêô-õN - ‚è G¬ù‚-èô - £‹. å¼-õ˜, °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ôˆ «î¬õ‚° ðí‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ âù G¬ù‚-èô - £‹. Þ¡-ªù£¼-õ«ó£ Üõ˜-èœ õ÷˜‰¶, ê‹-ð£-Fˆ-¶ˆ î£ñ£è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷†-´‹ âù G¬ù‚-èô - £‹. å¼-õ˜ èì¡ õ£ƒ-°õ - ¶ IèŠ-ªð-Kò îõÁ âù G¬ù‚-èô - £‹. Þ¡-ªù£-¼õ - «ó£ èì¡ õ£ƒA êñ£-OŠ-ðî - ¡ Íô‹ õK¬ò I„-êŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹ âù èí‚° «ð£ì-ô£‹. ÞŠ-ð® ðí‹ ðŸ-Pò «ð„-C½ - ‹ Üµ-°º - ¬ - ø-J½ - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ºó‡ð£-´è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚è º®-ò£¶. ‘ðí‹ ðˆ-¶‹ ªêŒ-»‹... ð£î£-÷‹ õ¬ó ð£»‹’ â¡-ªø™-ô£‹ ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£˜-èœ? ðíˆ-¬îŠ ðŸ-Pò êK-ò£ù ¹K-î™ Þ™-ô£-M†-ì£™, Ü¶ Þ¡-Â‹ â¡-ªù¡-ù«õ£ M¬÷-¾è - ¬ - ÷‚Ãì ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹.

ÞîŸ° â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

ê‹-ð£-F‚-A-øõ-¼‚-°‹ êK, ªêô-õ-N‚-Aø-õ¼ - ‚-°‹ êK... î£¡ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ êK â¡-Aø G¬ùŠ«ð «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. Ü¶ îõÁ.

«î¬õ«ò Þ™- ô £- ñ ™ Ü´ˆ-î-õ˜-è-÷¶ «î¬õÜFè ªêô¾ ªêŒ-õ¶ âŠ-ðèÀ‚-°‹ M¼Š-ðƒ®ˆ îõ-ø£-ù«î£, Ü¬î-Mì - ˆ èÀ‚°‹ ñK-ò£¬î îõ-ø£-ù¶ «î¬õ‚-°‚ Ãì ªè£´‚è «õ‡-´‹. ªêô- õ - N ‚è «ò£CŠ- ð ¶.  èí-õ¡&ñ¬ùM õÁ- ¬ ñ‚ «è£†- ® - L - ¼ ‰¶ Þ¼- õ - ¼ ‹ ðíˆ- ¬ îŠ ªñ™ô ªñ™ô àò˜‰¶ ðŸP ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ñ«ô õ‰î èí-õÂ - ‚«è£, «ðê-ô£‹. Þ¼-õ-K¡ ñ¬ù-M‚«è£, ðí‹ â¡-ð¶ °´‹-ðŠ H¡-ùE - J - ½ - ‹ ªõÁ‹ è£Aîñ£èˆ ðíˆ-¬ î‚ ¬èò£‡ì Mî-º‹ ð£ó‹-ð-K-ò-º‹ «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ ÜFè ªêô¾ ªîK-ò£¶. Üî-Â-ì¡ Üõ˜- ˆ îõ-ø£-ù«î£, Ü¬î- èÀ‚° àí˜¾gF-ò£ù å¼ «õÁ «õø£è Þ¼‰F-¼‚- ªêŒ-õ¶ âŠ-ð® °‹. ªîK‰«î£, ªîK-ò£- M-ìˆ îõ-ø£-ù¶ «î¬õ‚-°‚ Ãì H¬íŠ¹ Þ¼‚- ° ‹. åšªõ£¼ ¬ðê£-¬õ-»‹ ð£˜ˆñ«ô£ Þ¼-õ-¼‹ F¼-ñ- ªêô-õN - ‚è «ò£CŠ-ð¶. ¶Š ð£˜ˆ¶, ðô º¬ø íˆ¶‚°Š Hø-°‹ «ò£Cˆ«î ªêô-õN - Š-ð£˜-èœ. Ü¬î«ò H¡-ðŸ-P‚ ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì å¼- õ - ¼ ‚° ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. - K - ¡ G¬ô êŸ«ø Ü¬îŠ «ðCˆ b˜Š- ð - î ¡ Íô‹ ñ£Ÿ- P ‚ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£è õ¼-ðõ C‚-è-ô£-ù-¶-î£¡. Üõ-C-òˆ-¶‚-°‚ Ãì ªêô ªè£œ-÷ô - £‹. - N - ‚-è£î ¶¬í-J¡ ñ«ù£-ð£-õ‹ âK„-ê¬ - ô‚ ðíˆ-¬îŠ ðŸ-Pò èì‰î è£ô èêŠ-ð£ù õ - £‹. Mó‚-F¬ - ò‚ ªè£´‚-èô - £‹. ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹, Üî¡ eî£ù ð£˜-¬õ-J½ - ‹, A÷Š-ðô ðíˆ-¬î‚ ¬èò£œ-õF - ™ «ñŸ-ªê£¡ù õNªêô-õ-N‚-Aø º¬ø-J-½‹ ªðKò î£‚-èˆ¬î - ‚-è£î ð†-êˆ-F™, à÷-Mò - ™ G¹-íãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ¼-õ¼ - ‹ ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è «ð²- èœ ðô-ùO Kì ‹ Ý«ô£ê ¬ù ªðÁõ ¶ ñù ñ£Ÿøˆ-¶‚° õ-î¡ Íô‹ Ü‰-îˆ î£‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò àî¾ ‹. õó-ô£‹. Þ¬õ â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ «ñô£è ðí‹  ªð£¼-÷£-î£-ó‹ °Pˆî Ü‡-¬ñ‚-è£ô â¡-ð¶ å¼-õK - ¡ ÝŸ-ø¬ - ô-»‹ ÝÀ-¬ñ-¬ò-»‹ ñŸ- Á ‹ c‡- ì - è £- ô ˆ F†- ì ƒ- è ¬÷ Þ¼- õ - ¼ ‹ b˜-ñ£-Q‚-Aø Mû-òñ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¬î åŠ-¹‚ «ê˜‰¶ îò£-K‚-èô - £‹. ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î‹-ðF - ò - K - ™ å¼-õ˜ ñ†-´«ñ Þˆ-î-¬èò ªõOŠ-ð-¬ì-ò£ù Mõ£-îˆ-F™, ê‹-ð£-F‚-Aø i´-èO-½‹ ê‹-ð£-F‚-è£î ¶¬í, ðíˆ- ¬ îŠ ðŸP Üˆ- î ¬ù ï£œ Þ¼- õ - ¼ ‹ Ü‰î åŸ¬ø ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ¬î êK-ò£-è‚ ¬èò£ÜP-ò£î ðô ð£˜-¬õ-èœ, è¼ˆ-¶è - œ, Þ¼-õ¼ - ‚÷£-ñ™, è‡-ð® ªêô¾ ªêŒ-Aø i´-èO-½‹ °-I-¬ì-J-ô£ù «õŸ-Á-¬ñ-èœ â™-ô£‹ ªîKò èí-õ¬ù Mì ñ¬ùM ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-Aø õ¼‹. Þ¼-õ-¼‹ Þí‚-è-ñ£è å¼ º®-¾‚° i´-èO-½‹ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ è£ó-í-ñ£-A-ø¶ õó-¾‹ àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. ðí‹. ðô «ïóƒ- è O™ Mõ£- è - ó ˆ- ¶ ‚- è £ù Íô Þ¬î âŠ-ð® - ˆ îM˜‚-èô - £‹? è£ó-íñ - £è Ü¬ñ-Aø Ü÷-¾‚° ðí‹ F¼-ñí  ðíˆ¬ îŠ ðŸP ò «ð„² õ - £˜ˆ¬î â¡-ð¶ àø-M™ ªð¼‹ ðƒ° õA‚-Aø - ¶. Ýƒ-Aô - ˆ-F™ - ñ - £ù Mû-òñ - £-è‚ è¼-îŠ‘è‹-ð™-Cš vªð‡-ì˜’ â¡-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶ ï‹ ï£†-®™ Ý«ó£‚-Aò ð´ õ F ™¬ô. Ü‰î ñùˆî ¬ ì¬ òˆ îè˜ˆªêô-õN - ‚-è£-ñ™ Þ¼‚-è«õ º®-ò£î G¬ô! Þ¡ªî- P ‰¶, î‹- ð F Þ¼- õ - ¼ ‹ Üš- õ Š- « ð£¶ ð«ñ£, ¶¡-ð«ñ£ âŠ-ð-®Š-ð†ì ñù-G-¬ô‚-°‹ - ¶ û£Š-Hƒ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® Üõ˜-èœ õ£ƒ-A‚ ªð£¼-÷£-î£ó G˜-õ£-è‹ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-®ò ºî™ b˜¾. °M‚-Aø ðô-¶‹ à‡-¬ñ-J™ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ê‹-ð£-F‚-Aø ïð˜ àò˜‰-îõ - ˜, ê‹-ð£-F‚-è£«î¬õ«ò ðì£-î¬ - õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ¬î âŠ-ð® î-õ˜ î£›‰-îõ - ˜ â¡-Aø «õŸ-Á¬ñ ñ«ù£-ð£-õ‹ êK ªêŒ-õ¶? - ¾ & Aªó-®† ñŸ-Á‹ ªìH† è£˜-´è - œ àð-«ò£- Ãì£¶. ò£˜ â¡ù «õ¬ô ð£˜ˆ-î£-½‹ âš-õ÷ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ å¼-õ¼ - ‚AŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¬èJ™ ðíˆ¬î ê‹-ð£-Fˆ-î£-½‹ èí-õÂ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ â‡E â‡E ªêô¾ ªè£- ¼ - õ ˜ êñ- ñ £- ù - õ ˜- è œ â¡- A ø ñù- G ¬ô ªêŒ-Aø «ð£¶-î£¡ Üî¡ à‡-¬ñ-ò£ù ñFŠ¹ «õ‡-´‹. ªîK-»‹. H÷£v-®‚ Ü†-¬ì-¬òˆ «îŒ‚-Aø «ð£¶ ªêô-õN - ‚-Aø ÜF-è£-óñ - £-ù¶ ê‹-ð£-F‚-Aø Ü¶ ªðKò Mû-òñ - £-èˆ ªîK-ò£¶. ïð-K¡ ¬èè-O™ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ & åŸ¬ø Ïð£¬ò ªêô-õN - ˆ-î£-½‹ èí‚° â¡-P™-ô£-ñ™, Ü¶ Þ¼-õ-¼‚-°-ñ£ù ªð£¶ â¿F ¬õ‚-Aø ðö‚-èˆ¬î Þ¼-õ¼ - ‹ õ÷˜ˆ-¶‚ àK¬ñ â¡-ø£‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñ£î‚-è¬ - ì-CJ - ™ Ü¬î â´ˆ ªê£ˆ¶ õ£ƒ- ° - õ - ª î¡- ø £™ Þ¼- õ - K ¡ ¶Š ð£˜ˆ-î£™ â¡ù õ£ƒ-A« - ù£‹, âîŸ° õ£ƒ- ªðò-K-½‹ õ£ƒ-°-õ¬î õö‚-è-ñ£-è‚ ªè£œ÷ A- « ù£‹, ÜõŸ- P ™ â¬õ- ª ò™- ô £‹ «î¬õ- «õ‡-´‹. (õ£›«õ£‹!) J™- ô £- î ¬õ âùˆ ªîK- » ‹. Þ¼- õ - K ™ ò£˜ â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ îõ-ø£è ªêô¾ ªêŒ-Aø - £˜-èœ â¡-Á‹ Ü‰-î‚ ñ£ì™: ê‰Fó«ñ£è¡, è¬ôó£E èí‚° è£†-®‚ ªè£´‚-°‹. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

A÷£C‚ & ïìù‹

óî ï£†-®ò - ‹ â¡ø ªê£™-½‚° ðˆñ£ ²Š-óñ - E - ò - ‹ âù Üè-ó£-FJ - ™ Ü˜ˆ-îˆ¬î ñ£ŸP â¿-îô - £‹. ðó-î‹ â¡-ø£™ ðˆñ£ ²Š-ó- ñ - E - ò - ‹, ðˆñ£ ²Š-óñ - E - ò - ‹ â¡-ø£™ ðó-î‹ âù å¡-«ø£´ å¡Á H¡-QŠ H¬í‰-î¬õ. «ñ™-î†´ ñ‚-èœ ñ†-´«ñ óC‚-°‹, èŸ-°‹ è¬ô â¡-ð¬î ñ£ŸP, óê-¬ù-»‹ M¼Š-ðº - ‹ àœ÷ ã¬ö-èÀ‚-°Š ð‚-èˆ-F½ - ‹ ðó-î‚ è - ¬ - ô-¬ò‚ ªè£‡´ ªê¡-øõ - ˜ ðˆñ£ ²Š-ó- ñ - E - ò - ‹. ðó-î‚ è¬ô-ë˜ ñ†-´I - ¡P, ð£ì™ â¿-¶ð - õ - ˜, ÝŒ-õ£-÷˜, ðòí Ý˜-õô - ˜ âùŠ ð¡-ºè - ‹ ªè£‡ì ðˆñ£ ²Š-óñ - E - ò - ˆ-¶ì- ¡ å¼ «ï˜-è£-í™...

Ã†-´‚ -°-´‹-ð‹-î£¡ â¡ âù˜T óè-C-ò‹! ðˆñ£ ²Š-ó-ñ-E-ò‹

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

 àƒè ÜŠð£ ²Š-ó-ñ-E-ò‹, Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ CQñ£ àô-èˆ-¶ô «è£«ô£„-Cò - õ - ˜. àƒ-èÀ‚° CQñ£ e¶ Ý˜-õ‹ F¼‹-ð£ñ, ïì-ùˆ-F¡ e¶ F¼‹-Hò - ¶ ã¡? ‘‘CQ-ñ£-¾‚° õó G¬øò «ð˜ îò£ó£ Þ¼Šð£ƒè. ïì-ù‹-Aø - ¶ èó-´º - ó- ì - £ù ð£¬î. Ü¶-ô» - ‹ â¡-«ù£ì ïì-ù‹ Ýó£Œ„C ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. ªðKò ¹œ-Oè - « - ÷£ì ðìƒ-èœô ï®‚è G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¶. Ýó‹ð è£ôˆ-¶« - ô-¼‰«î ï£¡ è™-ªõ†-´è-¬÷Š ð®‚-A-ø¶, CŸ-ðƒ-è-¬÷Š ð£˜‚-A-ø¶, ðò-í‹ ð‡-ø¶, Ýó£Œ„-C‚ è†-´¬ - ó-èœ â¿-îø - ¶, ïìù Gè›„-C-èœ ªè£´‚-A-ø-¶Â HR-ò£«õ Þ¼‰-«î¡. ï®Š-¹ô Ý˜-õº - ‹ Þ™¬ô. Ü¶‚-è£è Ü‰-îˆ ¶¬ø «ñô âù‚-ªè£‡-µ‹ ªõÁŠªð™-ô£‹ Þ™¬ô. å¼ˆ-î¼ - ‚° æ.«è. ªê£™-L†´, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¼ - ‚° º®-ò£-¶Â ªê£™ô º®-ò£¶. â¡ «õ¬ô- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- è «õ «ïó‹ êKò£ Þ¼‰-î¶. ï®‚è õ‰-F¼ - ‰î£ â¡-ù£ô è£«ô-ü§‚° ÃìŠ «ð£J-¼‚è º®-ò£¶. ÜŠð£ CQ-ñ£-¾ô Þ¼‰-îõ - ˜¡ø õ¬è-Jô Ü‰-îˆ ¶¬ø-¬òŠ ðˆ-Fù èw- ì ƒ- è œ Üõ- ¼ ‚° ï™- ô £«õ ªîK- » ‹. CQ- ñ £ƒ- A - ø ¶ ªõÁ‹ Ü†-ó£‚-û¡ ñ†-´I - ™¬ô. â‚-è„-ê‚èñ£ èw- ì Š- ð - ì - µ ‹. ªõJ™ô G‚-èµ - ‹. ó£ˆ-FK, ðè™ ð£˜‚-è£ñ à¬ö‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ê£F‚è º®-»‹. â¡-«ù£ì ïì-ùˆ-¶‚-è£è Ü«î ªõJ™ô è£™ô ªê¼Š-H™ô£ñ G¡-«ù¡. Þw-ìñ - £ù Mû-òˆ¶ô èw-ì‹ ªîK-ò¬ô. å¼-«õ¬÷ ï£¡ CQ-ñ£-¾‚-°Š «ð£J-¼‰î£ ªó‡-¬ì-»«ñ êKò£ ð‡-EJ - ¼ - ‰-F¼ - ‚è ñ£†«ì¡...’’

 ‘‘àƒ- è À- ¬ ìò ï£†- ® - ò Š ðœO ‘G¼ˆ-«ò£-îò£’ ðŸP... ‘‘1942ô ï£¡ Hø‚-è-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò âƒ-èŠð£ Ýó‹-H„-ê¶. ðóî ï£†-®ò - º - ‹ ê£v-FK - ò ïì-ùº - ‹ è£v†-Lò - £ù è¬ô-è÷£ Þ¼‚-Aø - î - £ô, ã¬ö‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ Þô-õê - ñ£ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ - ‹-Aø «ï£‚-èˆ-¶ô Ýó‹-H„-ê£˜. ÜŠ- ð £- « õ£ì â‡- í ‹ ñ£ø£ñ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ªî£ì˜‰¶ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è« - ø¡. «ð£v†-«ñ-«ù£ì °ö‰-¬î-èœ, è‡-ì‚-ì« - ó£ì °ö‰-¬î-èœ, ïK‚-°ø - õ˜-è-« ÷£ì °ö‰- ¬ î- è œÂ ã¬ö‚ °ö‰- ¬ îèÀ‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è« - ø¡. â¡-«ù£ì ïì-ùŠ ðœ-O‚-°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-Aø â™-ô£-¼‚-°‹ ÎQ-çð - £˜‹ à‡´. ‘G¼ˆ-«ò£-îò£’ Üó-Cò - ½ - ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶. Üƒ«è è¬ô‚° ñ†-´‹-î£¡ ñK-ò£¬î. â‹.T.Ý˜. i†-¬ì„ «ê˜‰î ãªö†-´‚ °ö‰-¬îƒè Þƒè ïì-ù‹ èˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-è£ƒè. â™ô£ è†-Cè - ¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ƒ-è« - ÷£ì Hœ-¬÷èÀ‹ õó£ƒè. ã¬ö, ðí‚-è£-ó˜Â «õŸ-Á¬ñ ð£˜‚-è£ñ â™-ô£-¼‹ å‡-í£-î£¡ èˆ-¶‚-èµ - ‹. ï™-Lí‚- è ‹- î £¡ Þ‰î Þìˆ- « î£ì ªð£¶-ªñ£N...’’

ð£˜‚-Aø - õ - ƒèÀ‚-°‹ êK... Ýì-øõ - ƒ-èÀ‚-°‹ êK... ñù-ê£‰-F¬ò ªè£´‚-Aø å¼ è¬ô ïì-ù‹...

 ‘èõ-¬ô-¬òˆ b˜Š-ð¶ ï£†-®ò - ‚ è¬ô«ò’ âù Ü‰-î‚è£ô â‹.«è.®. ðìŠ ð£ì™ àƒè õ£›‚-¬è‚-°‹ ªð£¼‰-¶ñ£? ‘‘G„-êò - ñ£... Ýì Ýó‹-H„ê£ å¼ èõ-¬ô-»‹ õó£¶. ð£˜‚-A-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ êK, Ýì-ø-õƒèÀ‚-°‹ êK... ñù-ê£‰-F¬ò ªè£´‚-Aø å¼ è¬ô ïì-ù‹...’’

 ‘‘ñ‚-èœ Fô-è‹ â‹.T.Ý˜. àƒ-èœ °´‹ð ï‡-ðó- £«ñ... àƒè ï£†-®ò - ˆ¬î õ„² ‘Cõ- è £- I - J ¡ êðî’ˆ¬îŠ ðì- ñ £è â´‚è G¬ù„ê Üõ-«ó£ì Ý¬ê ã¡ G¬ø-«õ-ø¬ô? ‘‘Üõ˜ âù‚° Cˆ-îŠð£ ñ£FK. ‘Cõ-è£-IJ - ¡ êðî’ˆ¬î CQ-ñ£õ£ â´‚-èŠ «ð£«ø¡. cî£¡ ï®‚-è-µ‹’ù£˜. ‘ï£¡ CQñ£ ð‡í ñ£†«ì¡’Â ªê£™-L†-«ì¡. ‘c ï®‚-è¬ - ôù£ ï£¡ â´‚-è«õ ñ£†-«ì¡’ù£˜. ‘è™-A¬ò õ£C„ê åšªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ Ü‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ðˆ-Fù å¼ èŸ-ð¬ù Þ¼‚-°‹. «õø â‰î ï®-¬è-¬ò-»‹ Ü¶ô ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. Üî-ù£ô cî£¡ ð‡-í-µ‹’Â â¡¬ù âš-õ-÷«õ£ è¡-M¡v ð‡-íŠ ð£˜ˆ-î£˜. ‘cƒè â´‚-è¬ô-ù£-½‹ ðó-õ£™¬ô... ï£¡ ï®‚è ñ£†-«ì¡’Â ªê£™-L†-«ì¡...’’

 108 è˜-íƒ-è¬÷ õ„² cƒè ïì-ù-ñ£-®ò ÜÂ-ð-õ‹... ÜîŸ-è£ù ºòŸC ðŸP... ‘108 è˜- í ƒ- è À‹ ªõÁ‹ «ð£v Þ™¬ô... ïìù Ü¬ê-¾è - œ’Â è‡- ´ - H - ® „- ê «î cƒ- è - î £- ¡ Þ™¬ôò£?

‘‘âƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ î…-ê£-×˜. Aó£-ñƒèœô G¬øò ð‡-¬í-èÀ‚-°Š «ð£«õ£‹. Cî‹ð-ó‹ î£‡-®Š «ð£ø «ð£¶, ïì-ó£-ü˜ «è£J™ô «è£¹ó õ£ê-¬ô‚ èì‚-Aø åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹, Üî¡ õ£ê™ô àœ÷ ïìù CŸ-ðƒ-èœ â¡¬ù ß˜‚-°‹. Ü‰î ïìù Ü¬ê-¾è - ¬÷ â™-ô£‹ ã¡ ò£¼«ñ ò£¼‚-°«ñ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è¬ - ôƒ-Aø ã‚-è‹ õ‰-î¶. ï£«ù ïì-ù‹ Ü¬ñ‚-Aø Åö™ õ‰-î¶. ‘eù£†C è™-ò£-í‹’ ì£¡v ð‡-Eù - Šð, ¬îK-òñ£ CŸ-ðƒ-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ-«î¡. ïì-ùƒ-èœô CŸ-ðƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ C¬ôò£ GŸ-ð£ƒè. Ü‰î åš-ªõ£¼ CŸ-ð-º‹ Ý´‹-«ð£¶ â´‚-èŠ-ð†ì ¹¬èŠ-ðì - ‹ ñ£FK Þ¼‚-°‹. ã«î£ å¼ Ü¬ê¾ Ü¶‚° º¡-ù£-ô» - ‹ H¡-ù£-ô» - ‹ Þ¼‚-èµ - ‹Â «î£E-ù¶. º¡-ù£-ô» - ‹ H¡-ù£-ô» - ‹ â¡ù Þ¼‰-î¶ - ƒ-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ Ýó£Œ„C. Ü¶-ôî - £¡ H.ªý„®. ð†-ì‹ õ£ƒ-A« - ù¡. â¡-«ù£ì ïì-ùˆ¶ô Ü¬î‚ ªè£‡´ õ‰-î« - î£ì Þ™-ô£ñ, ð£ìˆF†-ìˆ-¶ô - » - ‹ ªè£‡´ õ‰-¶†-«ì¡...’’

 îI- N - ô ‚- A - ò ˆ- F ™ Þ¼‰¶ G¬øò ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ cƒè ðó-îˆ-¶ô ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Wƒè. Ü‰-îˆ îI-ö£˜-õ‹ âŠ-ð® õ‰-î¶? ‘‘âù‚° ñŸø ªñ£N-èœ «ñô Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. è£«ôxô ð®‚-Aø - « - ð£¶ â¡-«ù£ì M¼Š-ðñ - £ù ªð£¿-¶« - ð£‚° â¡ù ªîK-»ñ£? «õø «õø ªñ£Nèœô ð£ì-ø¶. ÜŠ-ð® A†-ìˆ-î†ì Ü¬ó ìü¡ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ªõO-ï£†´ ªñ£N-èœô ð£´-«õ¡. «õŸÁ ªñ£Nèœ «ñô âù‚° ðŸ-Á‹ Hó-IŠ-¹‹ à‡´. îI›-ô» - ‹ êñv-A¼ - î - ˆ-¶ô - » - ‹ Ü«î Ü÷¾ Ý˜-õ‹ à‡´. ‘ðK- ð £- ì ™ ºî™ ð£óF õ¬ó’ƒAø â¡-«ù£ì ïìù Gè›„-C«ò Þ¶‚° å¼ ê£¡Á. îI-¬ö-»‹ êñv-A-¼-îˆ-¬î-»‹ ªðKò ªðKò ÝC-Kò - ˜-èœ-A†ì ð®‚-Aø ªðKò ð£‚-Aò - ‹ âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. Þó‡´ ªñ£N Þô‚-Aò - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ¬ê-¬ò-»‹ ð®‚-Aø ð£‚-Aò - º - ‹ A¬ì„-ê¶. ï£¡ ð‡-Eù A¼wí ¶Š-òˆ-¶ô îI-¿‹ Þ¼‚-°‹. êñv-A¼ - î - º - ‹ Þ¼‚-°‹. ó£ñ£-òí ¶Š-òˆ-¶ô Þ‰-F» - ‹ ñ¬ô-ò£-÷º - ‹ Þ¼‚-°‹. ïìù à¬ó-»ì - ¡ «ê˜ˆ¶ îI›ô ‘õœ-Àõ - ¼ - ‹ «õî ªïP-»‹’Â å¼ Gè›„C ð‡-E-«ù¡. ªî£°ˆ¶, Þ¬ê- ò - ¬ ñ„², ïì- ù ‹ Ü¬ñ„- ê ªî™-ô£‹ å«ó ñù-²« - ô-¼‰¶ õ‰-î¶. õœ-À-õ¬ó ï£¡ «õî-K-Sò£ ð£˜‚-è« - ø¡. â¡-«ù£ì ªðKò Ü‡- í ¡ ð£ô- A - ¼ w- í ¡ ‘îI›-ï£†´ Ýô-òƒ-èÀ‹ F¼M-ö£‚-èÀ‹’Â å¼ ì£°-ªñ¡ìK â´ˆ-î£˜. ÜŠð Üõ-¼‚-°ˆ F¯˜Â àì‹-¹‚° º®-ò£-ñŠ «ð£„². ‘Mû-òƒ-è-¬÷Š ð®‚-è£ñ ì£°-ªñ¡-ìK â´‚è º®-ò£¶. Ü‡í£ èw-ìŠ-ðì «õ‡-ì£‹. c àîM ð‡µ’Â ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. Ü‡í£ î¬ô- ñ £†- ´ ô à†è£˜‰-¶†´, ì£°-ªñ¡ìK ê‹-ð‰-îñ - £ù ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ ï£¡ Þ¬ø…² ð®„- « ê¡. Ü¶-î£¡ â¡ Ýó£Œ„-CèÀ‚-ªè™-ô£‹ Ýó‹-ð‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ¹¬î- ª ð£- ¼ œ Ýó£Œ„-Cò - £-÷ó- £ù ì£‚-ì˜ ®.â¡.ó£ñ„-ê‰-F-ó¡A†ì ð®‚- A ø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶...’’

 óCè˜è¬÷ ãñ£Ÿ-ø‚ Ãì£-¶Â åšªõ£¼ «ñ¬ì-Jô - » - ‹ ¹¶Š¹¶ ïì-ùƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´‚è ªñù‚-ªè-´i - ƒ-è÷ - £«ñ..? ‘‘âù‚° ªõO-Î˜-ô» - ‹ ªõO-ï£-´-èœ-ô-»‹ G¬øò óC-è˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Cô˜ F¼‹-ðˆ F¼‹ð â¡-«ù£ì ïìù Gè›„-Cè - ¬ - ÷Š ð£˜‚è Ý˜- õ ˆ- « î£ì õ˜- ø - õ ƒè. Üõƒ-è¬÷ ï£¡ ãñ£ˆ-î‚ Ãì£F™- ¬ ôò£? Ü¶‚- è £è å¼ õ£óˆ-F™ Þó‡´ Gè›„-C-èœ Þ¼‚- ° ¡ù£, ªó‡- ¬ ì- » «ñ Mˆ-Fò - £-êñ£ ð‡-«ø¡Â Ü˜ˆ-î-

I™¬ô. ®ê‹-ð˜ Yê¡ô Ã®ò õ¬ó‚-°‹ å¼ Þìˆ-¶ô ð‡ø Gè›„-C¬ò Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶ô Kd† ð‡-í£-ñŠ ð£˜ˆ-¶Š-«ð¡. å¼ ªðKò ü¾-O‚ è¬ì‚-°Š «ð£«ø£‹. è¬ì-Jô àœ÷ Üˆ-î¬ - ùŠ ¹ì-¬õ-è¬ - ÷-»‹ ÜœO ï‹ñ º¡-ù£ô «ð£ì-ø F - ™-¬ôò£? Ü¶ ñ£F-Kî - £¡ Þ¶-¾‹...’’

 êè ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ-ìù - £ù àƒ-è«÷£ì ï†¹ ðŸP ªê£™½ƒè«÷¡... ‘‘â™-ô£˜-Ãì - ¾ - ‹ ªó£‹ð ï™ô ï†¹ à‡´. â¡-A†ì â™-ô£-¼‹ ï™ô£ ðö-°õ - £ƒè. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ ï‡-ð˜-èœ-î£¡ â¡ ªê£ˆ¶. ÜAô Þ‰-Fò ðó-îï - £†-®ò - ‚ è¬ô-ë˜-èœ êƒ-èˆ«î£ì î¬ô-Mò£ Þ¼‰î «ð£¶-î£¡, î…-ê£-×˜ ªðKò «è£J™ô ÝJ-ó‹ ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ õ„² ïìù Gè›„C ïìˆ-F« - ù¡. â™-ô£-¼‚-°‹ å«ó å¼ è®-î‹-î£¡ ÜÂŠ-H-«ù¡. Ü¶‚° ñK-ò£¬î ªè£´ˆ¶ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ õ‰-î£ƒè. Þ‰î å¼ ê‹-ðõ - ‹ «ð£î£î£... âƒè ï†-«ð£ì õL¬ñ ªê£™ô?’’

 ïì-ù‚-è¬ - ô-ë˜-èÀ‚-°‹ ð£ì-è˜-èÀ‚-°ñ£ù àø¾ ²º-èñ£ Þ¼‚-èµ - ‹Â å¼ º¬ø ªê£™-L-J-¼‰-bƒè. cƒè Þ¬ê‚ è„-«ê-Kè - À‚-°Š «ð£ø-¶‡ì£? ‘‘Þ‰î ªó‡´ ¶¬ø-èÀ‚° ñ†-´I - ™¬ô. è¬ôˆ ¶¬ø-¬ò„ «ê˜‰î â™-ô£-¼‚-°«ñ °´‹ð àí˜¾ º‚-Aò - ‹. Ü‰î àí˜-¾ î - £¡ å¼ êº-î£-òˆ-¶‚«è Ü®Š-ð¬ì. ð£†-´‹ ïì-ùº - ‹ å‡-µ‚-ªè£‡µ G¬øò Mû-òƒ-è-¬÷Š ðA˜‰-¶‚-è‚ Ã®ò ¶¬ø- è œ. Ü‰- î Š ðA˜- î ™ Þ™-¬ôù£ «î‚-è‹ õ‰-¶´ - ‹. ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èœ ð£†´ ñ†-´I - ™-ô£ñ àð¡ò£-ê‹, èî£-è£-ô†-«ê-ð‹ â™-ô£‹-Ãì - ‚ «è†-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ñó¹ õN Mû-òƒè-¬÷ˆ ªîK…-²‚è º®-»‹. ï‹-«ñ£ì «õ˜ Þƒè Þ¼‚-èµ - ‹. Üªñ-K‚-è£-¾«ô-¼‰¶ «õ¬ó‚ ªè£‡´ õ‰¶ Þƒè ïì «õ‡-ì£‹. å¼ è¬ô-ë˜, Þ¡- ª ù£¼ è¬ô- ¬ ò- » ‹ èõ- Q ‚è-µ‹... ªîK…-²‚-è-µ‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô â‹.T.Ý˜., Cõ£T ªó‡´ «ð¼‹ â¡-«ù£ì Gè›„-C-èÀ‚-°ˆ îõ-ø£ñ õ¼-õ£ƒè. «ñ¬ì‚-è-¬ôèÀ‚° Üš- õ - ÷ ¾ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Þ¡-Q‚° CQñ£ è¬ôë˜-èÀ‚° ðóî ï£†-®ò - ‚ è¬ô-è¬ - ÷Š ð£˜‚è «ïó-I™¬ô. Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-èœ ïìù Gè›„-Cè - À‚-°‹ ïì-ù‚ è¬ô-ë˜èœ Þ¬ê‚ è„-«ê-Kè - À‚-°‹ «ð£è-µ‹. Ü‰î â‡-íˆ¬î ªó£‹ð Cô˜-A†-ìî - £¡ ð£˜‚è º®-òø - ¶. ô£™-°® ªüò-ó£-ñ¡ MF-Mô - ‚°. Þ¬ê‚-è¬ - ô-ëó- £ù Üõ˜, ïìù Gè›„-Cè - ¬ - ÷Š ð£˜‚-è¾ - ‹ «ïó‹ å¶‚-°õ - £˜. Ü¶-î£¡ ïì-ùˆ-¶‚-è£ù F™-ô£ù£ è‹-«ð£v ð‡í Üõ¼‚° àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. Ü«î ñ£F-K-î£¡ I¼-îƒ-è‚ è¬ô-ë˜ à¬ñ- ò £œ- ¹ - ó ‹ Cõ- ó £- ñ - Â ‹.

ðó-îï - £†-®ò - ˆ-¶‚° I¼-îƒ-è‹ õ£CŠ-ð£˜. Ü¶ Üˆ-î¬ù ²ô-ðI - ™¬ô... ªó£‹-ð«õ vªð-û™ ðJŸC «î¬õ. Þ‰î ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò â™-ô£‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ õ÷˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. ï£¡ â™-ô£‚ è¬ô-è¬ - ÷-»‹ è¬ô-ë˜-è¬ - ÷-»‹ ñF‚-A« - ø¡. CQñ£ ð£˜Š-«ð¡. H®‚-Aø - «î£, H®‚-è¬ - ô«ò£ Ü¶ «õø Mû-ò‹...’’

 å¼ ÃLˆ ªî£N-ô£-O« - ò£ì °ö‰-¬îò£ô ä.ã.âv. â¿F ªõŸP ªðø º®-»¶. Þ¡-Â‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‹, Þ¡-TQ - ò - K - ƒÂ â™-ô£«ñ ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £-°¶. ðó-îï£†-®ò - ‹ ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ «ñ™-î†´ ñ‚-èO¡ è¬ô-ò£-è«õ Þ¼‚«è..? ‘‘cƒè ªê£™ø ñ£FK ðóî ï£†-®ò - ‹ è£v†-Lò£ù å¼ è¬ô-î£¡. ã¬ö‚- °-ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Ü‰-î‚ è¬ô «ð£Œ «êó-µ‹-Aø - ¶ - ‚-è£-èˆî£¡ ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° Þô-õê - ñ£ ªê£™-Lˆ î«ó¡. â™-ô£¼‹ ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-òµ - ‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. ã¬ö‚- °-ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Þ‰-î‚ è¬ô-Jô õ£ŒŠ¹-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ îó-µ‹. Ü¶‚° êð£‚-è« - ÷£ì åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ «õµ‹. ï£¡ Ý´‹ «ð£¶, â¡-Ãì â¡-«ù£ì ã¬ö vÇ-ì‡†-¬ú-»‹ «ê˜ˆ¶ Ýì ¬õ‚-A« - ø¡. ñˆ-îõ - ƒè â¡ù ð‡-íµ - ‹Â ï£¡ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. Ü¬î ï£¡ ð‡E‚ è£†-´« - õ¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’

 êó£-êK ñÂ-ûƒ-è¬ - ÷-»‹ ïì-ùˆ-F¡ ð£™ ß˜‚-èµ - ‹-Âî - £¡ «è£J™-èœô ïì-ùñ - £-ìø ºòŸ-C¬òˆ ªî£ìƒ-Am - ƒè... Ü¶ ðŸP... ‘‘Ýñ£‹. ï£†-®ò - ‹-Aø - ¶ â™-ô£¼‚- ° ‹ ªð£¶- õ £ù å¼ è¬ô. °PŠ-H†ì ê£ó£-¼‚° ñ†-´-ñ£-ùF™¬ô. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô «è£J™ô ïì-ù-ñ£-ì-øŠð æ¶-õ£˜-èœ ð£´õ£ƒè. è£Ÿ-P™ èô‰¶ õ¼‹ Ü‰-îŠ ð£†¬ì õ„«ê, ÜF- è £- ¬ ô- J ô õ£ê™ô «è£ô‹ «ð£ìø ªð‡-èœ, è£¬ô-Jô ð£ìø ó£èˆ-¶‚-°‹, ê£ò‰F-ó‹ ð£ìø ó£èˆ-¶‚-°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK…-²Š-ð£ƒè. Þ¡-Q‚° Ü‰î G¬ô â™-ô£‹ ñ£PŠ «ð£ù-î£-ôî£¡ ï£¡ ïì- ù ˆ¬î «è£J™èÀ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£«ù¡. °‹-ð-«è£-íˆ-¶ô °‹-«ðv-õ-ó˜ võ£I «è£J™, î…-ê£-×˜, ï£èŠð†-®ù - ‹, F¼-ïœ-÷£-ÁÂ ï£½ á˜èœô àœ÷ º‚-Aò - ñ - £ù «è£J™èœô ïìù Gè›„-Cè - œ ªè£´‚è Þ‰-Fò ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ å¼ƒA-¬í„² ÜÂŠ-ð-«ø£‹. ïì-ù‹A-ø¶ Ýô-ò‹ ê£˜‰î å¼ è¬ô. Ü¬îˆ F¼‹-ð¾ - ‹ Ýô-òˆ-¶‚«è ªè£‡´ «ð£è-µ‹-Aø - ¶ â¡-«ù£ì 35 õ¼û Ýîƒ-è‹ Þ‰î ºòŸC Íôñ£ b˜‰-î¶. «è£J™-èœô ïìˆFù ïìù Gè›„-Cè - À‚° ñ‚-èœ ñˆ-F-Jô IèŠ-ªð-Kò õó-«õŸ¹. ð£ñó üùƒ-èÀ‹ Þô-õê - ñ£ Þ‰-î‚

è¬ô-¬ò‚ è‡-´è - O‚-è¾ - ‹ Þ¶ ï™ô õ£ŒŠð£ Þ¼‚-°ƒ-Aø - ¶ - ô âù‚° ªó£‹-ð«õ ñA›„C!’’

 ðó-îï - £†-®ò - ‹ ñî„-ê£˜-¹œ÷ å¼ è¬ôò£? ‘‘G„-êò - ñ£. ðó-îï - £†-®ò - ‹ Þ‰-¶ñ - î - ‚ è¬ô-î£¡. Ü¶ ñ†-´-I™¬ô Cô‹-ð£†-ì‹, ªî¼‚-Ãˆ¶, èî-èOÂ â™ô£ «ñ¬ì‚ è¬ô-èÀ«ñ Þ‰¶ ñî„ ê£˜-¹¬ - ì-ò¬ - õ-î£¡. «õø â‰î ñîˆ-¶ô - » - ‹ ïì-ó£-ü˜ A¬ì-ò£¶. Ìñ£-«î-M¬ - òˆ ªî£†-´‚ °‹-Hì - ø - ¶, ÝC-Kò - ¬ó õíƒ-èø - ¶ - Â â™-ô£«ñ Þ‰-¶ˆ- î¡¬ñ ªè£‡-ì¬ - õ-î£¡. Ü¶‚-è£è ñŸø ñîˆ-¬î„ «ê˜‰î-õƒè ðó-îï - £†-®ò - ‹ Ýì‚-Ãì - £-¶Â Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹, Üõƒ-èÀ‹ Þ‰î ñó-¹è - ¬ - ÷Š H¡-ðŸP Ýì-µ‹. ÜŠ-ðî - £¡ Üõƒ-è÷ - £ô ðó-îï£†-®ò - ˆ-¬îŠ ¹K…-²‚è º®-»‹. ÜŠ-ðî - £¡ ðó-î‚ è¬ô îó- ñ £- ù î£, Ýö- ñ £- ù î£, Üö- è £- ù î£ Þ¼‚-°‹...’’

 îQ«ò Ýì-ø¶, °¿-¾-ì¡ «ê˜‰¶ Ýì-ø¶... àƒ-è« - ÷£ì M¼Š-ð‹ â¶? ªó‡-´‚°‹ ãŸð «ñ¬ì¬ò âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œ-iƒè? ‘‘âù‚° â‰î Mˆ-Fò - £-êº - ‹ A¬ì-ò£-¶‹ñ£. ªó‡-´«ñ å‡-µî - £¡. î…-ê£-×˜ «è£J™ô ÝJ-ó‹ «ð¬ó Ýì õ„-«ê¡. 30 õ¼-ûñ£ «è£J™èœô Ý®‡-®¼ - ‚-«è¡. Ýó£Œ„-Cèœ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- « è¡. Ü‰î õ¬è-Jô â¡ ñù-²ô å¼ èí‚° Þ¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ ì£¡-ê¼ - ‚-°‹ 4 Ü®‚° 4 Ü® ªè£´ˆ¶ Ýì õ„«ê¡. Þì‹ âù‚-ªè£¼ ªð£¼†«ì Þ™¬ô...’’

‘Cõ-è£-IJ- ¡ êð-îˆ¬î CQ-ñ£õ£ â´‚-èŠ «ð£«ø¡. è™-A¬ò õ£C„ê åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ Cõ-è£I èî£-ð£ˆF-ó‹ ðˆF å¼ èŸ-ð¬ù Þ¼‚-°‹. «õø â‰î ï®-¬è-¬ò-»‹ Ü¶ô ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜‚è º®-ò£¶. Üî-ù£ô cî£¡ ð‡-íµ - ‹’Â â¡¬ù âš-õ÷ - «õ£ è¡-M¡v ð‡-íŠ ð£˜ˆ-î£˜ â‹.T.Ý˜.

 Þ‰î õò-²-ô-»‹ àƒ-è¬÷ˆ ¶®Š-«ð£ì õ„-C-¼‚-Aø Mû-òƒ-èœî£¡ â¡ªù¡ù? ‘‘ªîŒõ ÜÂ‚-Aó- ý - ‹-Âî - £¡ ªê£™-ôµ - ‹. å¿‚-èñ - £ù õ£›‚¬è õ£ö-«ø¡. vÃ™ô âŠ-ð® ¬ì‹ «ìHœ «ð£†- ´ Š ð£ì‹ â´Šð£ƒ-è«÷£, Ü«î-«ð£ô â¡ i†-ô» - ‹ âù‚° â™-ô£‹ H÷£¡ð® ïì‚è-µ‹. â¡-«ù£ì åˆ-F¬è, àìŸ ð - J - ŸC, Fò£-ù‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êKò£ H÷£¡ ð‡E, «ðô¡v ð‡-EŠ-«ð¡. «ò£è£-êù - ‹ ªêŒ«õ¡. «ò£è£-ê-ù‹-A-ø¶ ªõÁ‹ àì‹-¹‚-è£ù ðJŸC ñ†-´I - ™¬ô. ñù‚- è †- ´ Š- ð £†- ´ ‚- °‹ àî- õ‚Ã-®ò - ¶. õ¼- û ˆ- ¶ ô â™ô£ ï£À‹ HRò£ Þ¼‚-«è¡. å¼ ñ£ê‹ ñ†´‹ ïì-ùˆ-¶‚° h¾ ªè£´ˆ-¶´ - «õ¡. â¡-«ù£ì õö‚-èñ - £ù â™ô£ Ý˜-õƒ-èÀ‚-°‹ æŒ¾ ªè£´ˆ-¶†´, «è£ò‹-¹ˆ-É˜ô àœ÷ ªý™ˆ Kú£˜†- ´ ‚° ªóv† â´‚- è Š «ð£J-´« - õ¡. Üƒ«è Ý»˜-«õî †g†-ªñ¡† â´ˆ-¶Š-«ð¡. Ü‰î å¼ ñ£ê æŒ¾, eF 11 ñ£êˆ-¶‚-°ñ - £ù âù˜-T¬ò ªè£´‚-°‹. °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

- ¶ ï£†®- ò- ‹A- ø - ‹ - ‚° - £¼ â™ô - £ù å¼ ªð£¶õ ŠH- †ì è¬ô. °P - ‚° ê£ó£¼ . - F- ™¬ô.. - £ù - ñ ñ†´

Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ eP âù‚° Ü¬ñ…-C¼ - ‚Aø Ü¼-¬ñ-ò£ù °´‹-ð‹. ÜŠ-ð£-¾‚° ów-ò£-¾ô å¼ M¼¶ A¬ì„-ê¶. ý£L-¾†ô M¼¶ õ£ƒ-Aù ºî™ Þ‰-Fò ¬ìó‚-ì˜ âƒ-èŠð£. ‘àƒè ï£†ô ã¡ ¬ê‚-ò£†-Kv†v ÜF-è‹ Þ™¬ô’Â ÜŠð Üõ˜-A†ì å¼ «èœM «è†-ì£ƒ-è÷ - £‹. Ü¶‚° Üõ˜, ‘àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ. âƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õJ™¬ô. âƒè ï£†ô Ã†-´‚ °´‹-ðƒ-èœ àJ˜Š¹-ì¡ Þ¼‚-Aø õ¬ó‚-°‹ ¬ê‚-ò£†-Kv†«ì «î¬õ-J™¬ô’Â ªê£¡-ù£-ó£‹. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ Ã†-´‚-°´ - ‹-ðˆ-¶ô Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ âù˜-T‚è£ù óè-Cò - ‹...’’

 °¬ø-èœ, ã‚-èƒ-èœ, G¬ø-«õ-ø£î Ý¬êèœ ã«î-Â‹ Þ¼‚è£? ‘‘ðóî ºQ-õ¼ - ‚° G¬ù-õ£-ôò - ‹ è†-ìµ - ‹Â ªó£‹ð ï£œ F†-ì‹. ðóî ºQ-õ« - ó£ì ºèˆ¬î õ„² åš-ªõ£¼ Mò£-ö‚Aö-¬ñ-»‹, è‹-«ð£-®ò£ ñ£FK Cô ï£´-èœô Ì¬ü ð‡-ø£ƒè. Hó‹ñ£, Mwµ, Cõ¡, ðóî ºQ-õ˜Â ï£½ «ð«ó£ì ºèƒ-è¬÷ õ„² Ýó£-î¬ù ð‡-ø£ƒè. ðóî ºQ-õ« - ó£ì ï£†-®ò ê£v-Fó- ‹ ªó£‹-ðŠ ðö². Ü¬îŠ ðˆF â¡-«ù£ì Ýó£Œ„-CJ - ô â¿-FJ - ¼ - ‚«è¡. ó£ñ£-òí - º - ‹ ñè£-ð£-óî - º - ‹ âŠ-ð® - ‚ èì™ î£‡- ® Š «ð£„«ê£, Ü‰î ñ£FK ï£†- ® ò ê£v-Fó- º - ‹ «ð£è-µ‹. å¼ º¬ø ñè£ ªðK-ò-õ¬ó ê‰-F„-«ê¡. ñè£-ó£w-®ó- £-¾ô ïì-ó£-ü¼ - ‚° å¼ «è£J™ è†-®†®-¼‰-î£˜. Ü‰-î‚ «è£J-½‚-è£ù è˜-íƒ-è¬÷ â¡¬ù ®¬ê¡ ð‡-í„ ªê£¡-ù£˜. Ü¶‚-è£è â¡¬ù Þ‰-«î£-«ù-Sò£ «ð£è„ ªê£¡-ù£˜. Cô è£ó-íƒ-è÷ - £ô «ð£è º®-ò¬ô. Ü‰-î„ CŸ-ðƒ è - ¬ - ÷Š ð‡E º®‚è A†-ìˆ-î†ì 12 õ¼-ûƒ-èœ Ý„². Üõ˜ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° ò«î„-¬êò£ ï£¡ Þ‰-«î£-«ù-Sò£ «ð£«ù¡. Üƒ«è 9õ¶ ËŸ-ø£‡¬ì„ «ê˜‰î CŸ-ðƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-«î¡. ñè£

ªðK-òõ - ˜ «è†ì «ð£¶ ï£¡ ®¬ê¡ ð‡-E‚ ªè£´ˆî Ü«î CŸ-ðƒ-èœ Ü¬õ! Ió‡´ «ð£J†-«ì¡. ªðK-òõ£ â¡¬ù Þ‰-«î£-«ù-Sò£ «ð£è„ ªê£¡-ù« - î£ì Ü˜ˆ-î‹ ÜŠ-ðî - £¡ ¹K…ê¶. 20õ¶ ËŸ- ø £‡- ´ ô ï£¡ ð‡- E ù ®¬ê¡v, 9õ¶ ËŸ-ø£‡-´ô - «ò Þ¼‰-F¼ - ‚°. ÜŠ«ð£ ï‹ñ ðóî ê£v-Fó- ‹ Üƒ«è «ð£J-¼‰î£-î£«ù Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £-J¼ - ‚-°‹? ‘ðóî£ Þ÷ƒ«è£ ÝCò èô£-ê£ó ¬ñò‹’Â å¼ ®óv† Ýó‹-H„-C-¼‚-«è£‹. Þ¶ ïì-ùŠ ðœ-O«ò£, ð™-è¬ - ô‚-èö - è - «ñ£ Þ™¬ô. ÝCò è‡ì Ü÷-¾ô - «ò Hóˆ-«ò-èñ - £ù å¼ Ýó£Œ„C GÁ-õ-ùñ£ Þ¼‚-°‹. 108 Cõ¡, 108 ð£˜-õF ð‡-«ø£‹. ÝCò è‡-ìˆ-«î£ì ï™-Lí - ‚-èˆ-¶‚è£ù ºòŸC Þ¶. ñè£-ðL - ¹ - ó- ‹ ð‚-èˆ-¶ô ð†-®Š¹-ô‹Â å¼ Þìˆ-¶ô 5 ã‚-è˜ Gôˆ-¶ô è†-®ì - ‹ è†-ìø - î£ F†-ì‹. ðíˆ-¶‚-è£-èˆ-î£¡ è£ˆ-F†-®¼‚-«è£‹. CÁ-¶O ªð¼-ªõœ-÷‹Â ªê£™ø ñ£FK M¼Š-ðº - œ÷ ò£˜ «õí£-½‹, âˆ-î¬ù C¡ù ªî£¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ ñù-ºõ - ‰¶ ãˆ-¶‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-«è£‹...’’

 F¼- ñ - í ‹ îM˜ˆî õ£›‚- ¬ è¬ò G¬ù„² âŠ-ðõ - £-õ¶ õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶ - ‡ì£? ‘‘Þ™-ô«õ Þ™-ô‹ñ£... è™-ò£-í‹ ð‡E‡-®-¼‰î£ â¡-ù£ô G„-ê-òñ£ Þˆ-î¬ù Mû-òƒ è - ¬ - ÷Š ð‡-EJ - ¼ - ‚è º®-ò£¶. â¡«ù£ì õ£›‚¬è âù‚° F¼Š-F-ò£«õ Þ¼‰-F-¼‚°. ÞŠ-ð-¾‹ âŠ-ð-¾‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹...’’

 Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø ïì-ù‚ è¬ô-ë˜èÀ‚° àƒ-è« - ÷£ì Ü†-¬õv..? ‘‘ÜP-¾¬ó ªê£™ô ï£¡ â¡ù èì-¾÷£? ï£¡ â¡ vÇ-ì‡†¬ú îMó «õÁ ò£¼‚-°‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ â‰î ÜP- ¾ - ¬ ó- è À‹ ªê£™- ø F™¬ô...’’

àœ÷‹ «è†°«ñ

ñA›„C â¡-ð¶

ò£ªî-Q™...

Hóðô ï£õ¬ô ð®ˆ¶

º®Š-ð-¶‹, Ü‰-ï£-õ-¬ô‚ ªè£‡´ â´‚-èŠ-ð†ì F¬óŠ -ð-ìƒ-è-¬÷Š ð£˜Š-ð-¶‹! -&- ÜÂû£ è£˜ˆ-F-«è-ò¡

ñQ-î˜-èœ CKŠ-ð-¬îŠ ð£˜Š-ð-¶‹, °ö‰-¬î-èœ °É-è-ô-ñ£è M¬÷-ò£--´ -õ¬î óCŠ-ð-¶‹! Þ¶-«ð£¡ø CPò ñA›„-C-è«÷ âù‚-°Š ªðKŒŒŒŒŒŒò ñA›„-C¬ò ÜO‚-°‹! -& ó£«üv-õK è«íw

ý£L-«ìvô Kô£‚ú£ CŠv ê£Š-H†-´‚-A†«ì ªð‡-èœ ðˆ-F-K¬è ð®‚-A-ø¶ ªó£‹ð «ýŠH! ®ó£ñ£ «è†-è-ø-¶‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-¶‹. IÎ-C‚ «è†-è-ø¶ Í¬ìŠ ªð£Áˆ-î¶! -& êóv-õF ñE Üó-M‰ˆ ¹ˆ-î‹-¹¶ ñô˜-è-¬÷‚ è£µ‹ «ð£ªî™-ô£‹ ÌKŠ-«ð¡. ð®ˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ &Ü¶-¾‹ ÜŠ-«ð£¶ ò£¼‹ â¡-¬ùˆ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼‰-î£™ ªó£‹-ð«õ ñA›„C! -& ï£¡C ó£E

ê˜Š-¬ó-ú£A M´‹ c‡ì ðò-íƒ-

èœ... â¡-Â-¬ìò ‚M™-Lƒ «õ¬ô‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ð£ó£†´... ïõ‹-ð-K™ ïì‚-è-M-¼‚-°‹ â¡ îƒ-¬è-J¡ F¼-ñ-í‹... -& ôwI ð£v-è˜

ü¡-ù-«ô£-óŠ

â¡ Hœ-¬÷-èœ Hø-K-ì‹ Ü¡-ð£-è-¾‹ âO-ò-õ-K-ìˆ-F™ è¼-¬í-«ò£-´‹ «ð²‹ Üö¬è ð£˜‚-°‹ «ð£¶ Üè-ñ-A›‰¶ «ð£«õ¡! &- àñ£ ó£E cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... kungumamthozhi@gmail.com

ðò-í-º‹ è£«î£-ó‹ Þ¡-Q-¬ê-»‹! &- ¬ñù£-õF

ªî£°Š¹: Ü¡-ù-Ì-óE ï£ó£-ò-í¡

www.facebook.com/kungumamthozhi

Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶

â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒèÀ-ì¡!

A÷£C‚ & Þô‚Aò‹ â™-ô£-¼‚-°‹

ï™ô ñÂ-Sò£ â

¿ˆî£÷˜ CõêƒèK‚° ÜP-ºè - ‹ Üõ-Cò - I - ™¬ô. 60èO¡ HŸ-ð-°-F-J™ â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aò Cõ-êƒ-èK ãø‚-°¬ - øò è£™ ËŸ-ø£‡-´‚° «ñô£è â¿-F‚ °Mˆ-îõ - ˜. Ü¡-¬øò è£ô-è†-ìˆ-F™ Cõ-êƒèK ªî£ì£î êÍ-èŠ H - ó- „-¬ù-è«÷ Þ™¬ô âÂ‹ Ü÷-¾‚°, Üõ-ó¶ â¿ˆ-F™ IèŠ-ªð-Kò êÍ-èŠ ¹ó†-C«ò Gè›ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ªð‡ â¿ˆ-î£÷˜-èO¡ â¿ˆ¶-è¬÷ ‘ê¬ñ-ò™- °-PŠ-¹è - œ’ â¡Á «èL ªêŒîõ˜è«÷ Cõêƒè-KJ¡ â¿ˆ¬î Cô£-Aˆ-î¶ â™-ô£‹ èì‰î è£ô õó-ô£Á. â¿ˆ-î£-÷ó- £è ñ†-´I - ¡P, êÍè «ê¬õ-èO-½‹ î¡¬ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ìõ - ˜ C-õêƒ-èK. å¼ è£ôˆ-F™ ðó-ðó- Š-ð£è ÞòƒAò Cõ-êƒ-èK, èì‰î Cô Ý‡-´è-÷£è ðˆ-FK - ¬ - è-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ ðì£-ñ™ å¶ƒ-A«ò Þ¼‚-Aø - £˜. ã¡? Þ¡-Â‹ ãó£÷ «èœ-Mè - À-ì¡ Ü‡-¬ñ-J™ Üõ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹...  å¼-è£-ôˆ-F™ G¬øò â¿-Fmƒè... ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ cƒè â¿- ¶ - õ «î Þ™- ¬ ô«ò... Þ‰î õù-õ£-êˆ-¶‚° â¡ù è£ó-í‹? ‘‘ðô è£ó-íƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-ôô - £‹. ‘Þô‚-Aò - ‹ Íô‹ Þ‰-Fò Þ¬íŠ¹’ â¡-Aø â¡-Â¬ - ìò ñ£ªð-¼‹ ºòŸ-C‚è£è A†-ìˆ-î†ì 16 Ý‡-´è - œ è´-¬ñò£è à¬ö„- « ê¡. 18 ªñ£N- è O¡ H¡-ùE - ¬ - òŠ ð®‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Ü¬î å¼ îõ‹«ù ªê£™-ôô - £‹. Ü‰î «ïóˆ-¶ô âƒ-è‹ñ£ Þø‰-¶†-ì£ƒè. â¡ èí- õ ˜ Þø‰î Hø° âù‚° àÁ -¶-¬íò£ Þ¼‰-î-õƒè Ü‹-ñ£-î£¡. Üõƒ-èÀ‹ «ð£ù-¶‹, ªõÁ-¬ñò£ àí˜‰-«î¡. îQò£ õ£ö‚ èˆ-¶‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ õ‰-î¶. Hó‹-ñ„ê˜- ò ‹, ‚¼- ý v- î ‹, õ£ùŠ- ó v- î ‹,

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Þ¼‚-è-µ‹!

Cõ-êƒ-èK ê¡- ò £- ê ‹Â ï£½ ÝC- ó - ñ ƒ- è - ¬ ÷„ ªê£™-õ£ƒè. â¡ õò-²‚° õ£ùŠ-óv-î‹ Ýó‹-H„-C-´ˆ-¶Â G¬ù„-«ê¡. Ü´ˆî G¬ô-ò£ù ê¡-ò£-êˆ-¶‚°ˆ îò£-ó£-è-µ‹ù£ â™-ô£ˆ¬î-»‹ Mì‚ èˆ-¶‚-è-µ‹Â «î£E-ù¶. ñù-ê÷ - ¾ - ô â™-ô£ˆ¬î-»‹ ¶ø‰¶, ê£‰-îñ£ Þ¼‚-Aø - ¶ - î - £¡ ¶ø-õ-ø‹. âù‚° ÞŠð õ£ùŠ-óv-î‹. 130 ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿F º®„-C†-«ì¡. Ü¶ô ðô ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ÞŠð ŠK¡†-´ô Þ™¬ô. Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ñÁ-ð® H¬ö F¼ˆF, Ü„-²ô ªè£‡´ õ˜ø ºòŸ-C¬ò èì‰î Íµ õ¼-ûñ£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ ÞŠð º¡ù ñ£FK Þ™¬ô... Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ðˆ-FK - ¬ - è-èœ ñ†-´‹-î£¡ å«ó ªð£¿-¶« - ð£‚°. å¼ ªî£ì-¼‚-è£è ãªö†´ õ¼-ûƒ-èœ Ãì Ýó£Œ„C ªêŒ¶ â¿-Fù è£ô‹ Ü¶. ¹ˆ-îè - ˆ-¶‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶ õ£C„ê Ü‰-î‚ è£ô‹ Þ¡-Q‚° Þ™¬ô. CÁ-è-¬îèÀ‚-°‹ ªî£ì˜-è¬ - î-èÀ‚-°‹ G¬øò Þì‹ ªè£´ˆî ðˆ-F-K-¬è-èœ, Þ¡-Q‚° Ü¬óŠ-ð‚è è¬î, å¼ ð‚è è¬îÂ ñ£P†-ì£ƒè. ï£¡ â¿-î£-î-¶‚° Þ¶-¾‹ å¼ è£ó- í ‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹... Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø‚° Þì‹ Mì-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. ï£¡ ªè£…-ê‹ Mô-A-«ù¡. â¿-Fù - ¶ «ð£¶‹-Aø F¼ŠF õ‰-îî - £ô, ï£ù£ M¼‹H ãˆ-¶‚-A†ì õù-õ£-ê‹ Þ¶...’’

 â‰î õò-²ô â¿î Ýó‹-H„-Yƒè? àƒ-è¬÷ â¿-îˆ É‡-®ù ê‹-ðõ - ‹? ‘‘25 õò-²ô â¿î Ýó‹-H„-«ê¡. âƒè êÍ-èˆ-¶ô å¼ õö‚-è‹ à‡´. °ö‰¬î Hø‰î 9‹ ï£œ, è£Š¹ «ð£ìø Ü¡-Q‚°, °ö‰-¬î-J™-ô£î å¼ ªð‡ ¬èJô °ö-M¬ò‚ ªè£´ˆ¶, Ü¶‚° ¬ñ Þì-ø¶, ü¬ì «ð£ì-øªî™-ô£‹ ð‡-í„ ªê£™-õ£ƒè. Ü¶ Íôñ£ Üõ-¬÷‚ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚è «ó£ûŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - î - £¡ «ï£‚-èñ - £‹. Þ‰-î„ ê‹-ð-õ‹ â¡¬ù ªó£‹ð à½‚-A-ù¶. ªó£‹ð ï£÷£ ñù-²‚-°œ÷ áP‡-®¼ - ‰-î¶. Þ¬î â¿-îµ - ‹Â F†-ì-ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô. å¼-ï£œ â¡ ñù‚-°-º-ø¬ô â¿-F« - ù¡. ‘Üõ˜-èœ «ðê†-´‹’ â¡ø Ü‰-î‚ è¬î¬ò ‘è™A’ ðˆ-F-K-¬è‚° ÜÂŠ-H-«ù¡. Í«í õ£óˆ-¶ô Ü‰-î‚ è¬î¬ò Hó-²K - ‚è ê‹-ñF - „² ªô†-ì˜ õ‰-î¶. ï£¡ â¿ˆ-î£-÷-ó£-ù¶ ªó£‹ð Üö-è£ù, Ü˜ˆ-î-ºœ÷ å¼ Ýðˆ¶...’’

 â¿ˆ-î£-÷˜-èœ ðô-¼‹ èŸ-ð-¬ù„ ê‹-ð-õƒ-è¬÷«ò è¬î-ò£‚-Aò è£ôˆ-¶ô, êÍ-èŠ Hó„-¬ù-è¬÷

â¿-îµ - ‹Â àƒ-è¬ - ÷ˆ É‡-®ù - ¶ â¶? Ê‘‘êº-î£ò Mû-òƒ-èœ å¼ â¿ˆ-î£-÷¬ó ð£F‚-è-µ‹. îƒ-è-¬÷Š ð£F‚-Aø Mû-òƒ-è¬÷ åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ åš-ªõ£¼ õ¬èJô ªõOŠ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. èM- ¬ îò£... æM-òñ£... ÞŠ-ð®... âù‚° â¿ˆ¶. ï£Â‹ êº-î£-òˆ-¶ô å¼ Üƒ-è‹-î£«ù? Ü¬îˆ îM˜ˆ-¶†´ âŠ-ð® â¿î º®-»‹?’’

 «ð£¬î ñ¼‰¶, °®Š- ð - ö ‚- è ‹, õ«ò£-F-è‹Â cƒ-èœ è¬î-ò£‚-Aò ðô êÍ-èŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ êº-î£-òˆ-¶ô IèŠªð-Kò î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù. àƒ-è« - ÷£ì ð¬ìŠ-¹è - œ ò£«ó£ å¼ˆ-î« - ó£ì õ£›‚-¬èJô C¡-ùî£ å¼ ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù¶ ªîKò õ‰-îŠð âŠ-ð® àí˜‰-bƒè? ‘‘â¡-«ù£ì â™ô£ CÁ-è¬ - î-èœ, ï£õ™èÀ‚-°‹ Üv-Fõ - £-óñ£ ã«î£ å¼ à‡-¬ñ„ ê‹-ð-õ«ñ£, å¼ «èó‚-ì«ó£ Ü™-ô¶ å¼ à¬ó-ò£-ì«ô£ Þ¼‚-°‹. 40 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ïì‰î å¼ ê‹-ð-õˆ-¬î„ ªê£™«ø¡. õ¼-ûˆ-¶ô å¼ ñ£ê‹ ªè£¬ì‚è£- ù - ½ ‚° «ð£Œ Üƒ«è Þ¼‚- A ø â¡ çŠ-ªó‡† i†ô îƒA â¿-î-ø¶ õö‚-è‹. ªè£¬ì‚-è£-ù™ ãK ð‚-èˆ-¶ô Üõƒè i´. å¼-ï£œ ¹™-ªõ-OJ - ô à†-è£˜‰¶ ¯ ê£Š-H†-ìð® «ðC†-®¼ - ‰-«î£‹. Üƒ-«è-¼‰¶ «ð£†-®ƒ «ð£ø ñ‚-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆ¶‚-A†«ì «ðC†-®¼ - ‰-îŠð, ¯ °®„ê èŠ¬ð àœ«÷ ¬õ‚è â¿‰¶ «ð£J†´ ªó‡´ GI-ûˆ-¶ô F¼‹H õ‰-«î¡. Ü¶‚-°œ÷ Ü‰î ãK-«ò£ì Åö«ô ñ£PŠ «ð£„². ðì° èM›‰-î¶ - ô ¹¶ê£ è™-ò£-íñ - £ù å¼ Þ÷‹ «ü£® ðL-ò£-J†-ì£ƒè. ¬ðò«ù£ì àì‹¬ð àì«ù â´ˆ-¶†-ì£ƒè. ªð‡-«í£ì àì‹¬ð ªó‡´ ï£œ èN„-² -î£¡ â´‚è º®…-ê¶. è£î™ F¼-ñ-í‹ ð‡-E‚-A†ì Ü‰î «ü£®‚° Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ ºî-Ló- ¾ Ãì ïì‚-è¬ô. 7 õ¼-û‹ è£î-L„², i†´ ê‹-ñî - ˆ-¶‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‰¶, è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†´, «îQ-ô-¾‚-è£è ªè£¬ì‚è£- ù ™ A÷‹- H - J - ¼ ‚- è £ƒè. ‘†ªó- J ¡ô ºî-Ló- ¾ ïì‚-è†-´‹’Â Ã«ð ¹‚ ð‡-EJ - ¼‰-î£ƒè. âF˜-ð£-ó£-îM - î - ñ£ å¼ õò-ê£-ùõ - ˜, «è¡-ê˜ Ýð-«ó-û¡ º®…² «ó®-«ò-û¡ â´ˆ-¶‚-A†-ì-î£ô, ‘Ã«ð ªè£´‚è º®- » ñ£’Â «è†- ì - î £ô, ¹¶- ñ í «ü£® M†-´‚ ªè£´‚-è-ø£ƒè. ªè£¬ì‚-è£-ù™ õ‰¶ Þøƒ-Aù - ¶ - ‹, ‘Ï‹ A¬ì‚è ªè£…ê «ïó‹ Ý°‹’Â ªê£™-ø£ƒè. ‘Ü‰î «ïóˆ¬î ií£‚è «õ‡-ì£-«ñ’Â «ð£†-®ƒ A÷‹H õ‰î Þìˆ-¶ô - î - £¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰-F¼ - ‚°. ‘ãK‚-è® - J - ™ Cô èù-¾è - œ’Â Ü¬î è¬îò£ â¿- F - « ù¡. ê£î£- ó í ñ‚-èÀ‚° Ü¶ ê‹-ðõ - ‹. â¡¬ù ñ£FK â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚° Ü¶ è¬î‚-è£ù è¼. â¿ˆ-î£-÷˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ä‹-¹ô - ¡ è - ¬ - ÷-»‹ Fø‰¶ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹. â‰î

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

GI-ûº - ‹ MN„-C†-®¼ - ‚-èµ - ‹. î¡-¬ù„ ²ˆF ïì‚Aø Mû-òƒ-è¬÷ H÷£†-®ƒ «ðŠ-ð˜ ñ£FK àœ õ£ƒ- A - ù £- î £¡, Ü¬î è¬î- ò £‚è º®- » - ñ £Â «ò£C‚è º®-»‹. â¡¬ù ð£F‚-Aø å¼ Mû-òˆ¬î Ü«î ê‰- « î£- û ‹, ¶‚- è ‹, õL, «õî- ¬ ù- « ò£ì õ£ê-è˜-èÀ‚-°ˆ îó-µ‹. 100 «ð˜ô 50 «ð¼‚° Ü«î àí˜¾ A¬ì„ê£ Ãì ªõŸ-Pî - £¡. Cô õ¼- û ƒ- è À‚° º¡- ù £® Üªñ- K ‚- è £- ¾ «ô-¼‰¶ å¼ «ô® «ð£¡ ð‡-Eù - £ƒè. Üõƒ-è¬÷ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ó£ˆ-FK å¼ ñE... ‘â¡-«ù£ì èí-õ˜ F¯˜Â Þø‰-¶†-ì£˜. ÞŠð ñ£˜„-²-õ-Kô õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. Þ‰î GI-ûˆ¬î ï£¡ âŠ-ð® âF˜ªè£œ-ø¶ - Â cƒè ªê£™ô º®-»ñ£’Â «è†-ì£ƒè. Þ‰î ñ£FK âˆ-î¬ - ù«ò£ ê‹-ðõ - ƒ-èœ... Hó„-¬ù-è¬÷ â¿ˆ¶ Íôñ£ Þù‹ è£†-ìø - ¶ ñ†- ´ ‹- î £¡ â¡ ªð£ÁŠ¹. b˜- ¾ - è ¬÷ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. Ü¬î õ£ê-è˜-èœ ªð£ÁŠ-¹-ô«ò M†-¼«õ¡. Ü‚-è¬ - ø-ò£-è¾ - ‹ ²õ£-óv-òñ - £-è¾ - ‹ â¿-îŠ-ð†ì êK-ò£ù â¿ˆ¶, G„-ê-ò‹ ñù-¬êˆ ªî£´‹. â¡â¿ˆ¶ ãŸ-ð´ - ˆ-îø ñ£Ÿ-ø‹ ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚Aø Ü«î «ïó‹, ªð£ÁŠ¹ ÜF-èñ - £-ùî£ å¼ ðò-º‹ ãŸ-ð´ - ‹...’’

 è¬î-èœ ñ†-´I - ¡P, G¬øò ðò-í‚-è†-´¬ - ó è - ¬ - ÷-»‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Wƒè. Ü‰î Ý˜-õ‹ âŠ-ð®? ‘‘åš-ªõ£¼ õ¼-ûº - ‹ ÜŠð£ âƒ-è¬÷ ãî£-õ¶ å¼ Ç¼‚° Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. ªè£¬ì‚-è£-ù™, ¬ñÅ˜, ªè£™-èˆ-î£Â «õø «õø á˜-èÀ‚° ªó‡´, Íµ è£˜-èœô «ð£«õ£‹. C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î ðò-í‹ âù‚-°Š H®„ê Mû-òñ£ Þ¼‰-î¶. õ£¡«è£-õ˜ Ç˜ «ð£«ù£‹. Üªñ-K‚-è£-¾‹ èù-ì£-¾‹ ê‰-F‚-Aø «è£®-Jô Þ¼‚° Ü‰î Þì‹. èŠ-ð« - ô£ì «èŠ-ì¡-A†ì ð˜-Iû - ¡ «è†´, àœ«÷ â™ô£ Þìˆ-¶ô - » - ‹ «ð£Œ ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠ-ð® ï£¡ ê‰F„ê ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ õ„² ‘Ýý£ Üô£vè£’ â¿-Fù - Šð, â‚-è„-ê‚è ð£ó£†´. Ü‰î Þìˆ-¶ô ï£ƒ-è«÷ Þ¼‰î ñ£FK àíó õ„-Yƒ-

- ø å¼ F‚A £ ð ù ¬ ¡ ‘‘â - ‹, î£û « ‰ ê î « Ü - ˆ¬î Mûò ù«- ò£ì ¬ î õ « , L ¶‚è- ‹, õ - ‹. îóµ ˆ ° ‚ À è ˜ õ£êè«ð¼‚° 0 5 ô ˜ ð « 100 ¬ì„ê£ A ¾ ˜ í à Ü«î £¡...’’ î P Ÿ õ ª ì Ã èÂ ªê£¡-ù£ƒè. ªî£ì˜‰¶ â¿î Ýó‹-H„-«ê¡...’’

 àƒè è¬î-èœ-ô«ò àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®„ê «èó‚-ì˜? ‘‘ªó‡´, Íµ «èó‚-ì˜¬ú ªê£™-ôô - £‹. ‘ªñ™ô ªñ™ô’Â å¼ è¬î... Ü¶-î£¡ ‘ªê£‰î‹’Â YK-òô£ õ‰-î¶. Ü¶ô ÜAô£ «èó‚-ì¬ó ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üõ õ£›‚-¬è-Jô âŠ-«ð£-¶‹ ð£C†-®õ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜‚-Aø - õ. Ü‰î «èó‚- ì ˜ ÜŠ- ð - ® «ò âƒ- è ‹ñ£ ñ£FK. ‘ñù- ² ô â¬î- » ‹ õ„- ² ‚- è ‚ Ãì£¶... èê‰¶-´‹’Â ªê£™-õ£ƒè. â™-ô£-¬ó-»‹ «ïC‚-Aø, ÜÂ- ê - K „- ² Š «ð£ø ÜAô£ «èó‚- ì - ¼ ‚° Ü‹-ñ£-î£¡ Þ¡v-H« - ó-û¡! ‘ªï¼…C ºœ’ è¬î-«ò£ì ï£ò-A‚° ê£MˆK ¬õˆ-Fî - £¡ Þ¡v-H« - ó-û¡. ‘èŠ-ð™ ðø¬õ’Â å¼ è¬î... Ü«î£ì ï£òA ²ü£¬õ ðˆF ªê£™-L-ò£-è-µ‹. Ý˜-A-ªì‚†ì£ù Üõ, Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-A†ì ê‡¬ì «ð£†-´‚A†´ îQò£ Þ¼Šð£. è™-ò£-íñ - £ù å¼ Ý‡Ãì Üõ-À‚-°ˆ ªî£ì˜¹ Þ¼‚-°‹. ‘Üõ¡ ñ¬ù-Mò - £ô ªè£´‚è º®-ò£-î¬î ï£¡ ªè£´‚è-«ø¡. Ü¶ô â¡ù îŠ¹’Â «è†-èø ¬ìŠ. Üõ-«÷£ì Ü‰î Ý‡ ï‡-ð-«ù£ì ñ¬ùM H¡-ù£œô è˜Š-ðñ - £-ù¶ - ‹, ªè£…-êƒ-Ãì «ò£C‚è£ñ Üõ¬ù M†-´†´ õ‰-¶-´õ£. Üš-õ-÷¾ ¬îK- ò - ñ £ù ªð‡. ï£¡ ð¬ì‚- A ø â™ô£ «èó‚- ì ˜- è œ- « ô- » ‹ â¡- « ù£ì ê£ò- ¬ ô- » ‹ ªè£…-Å‡´ ð£˜‚-èô - £‹. Üõƒ-èî - £¡ âù‚° º¡ àî£-óí - ƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£ƒè...’’

 Þ¡-¬ù‚° CQ-ñ£õ£ â´‚è àƒ-èÀ¬ìò â‰-î‚ è¬î ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹? ‘‘ï£½ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£® Cƒ-èŠ-Ì˜ô å¼ Gè›„-C‚-°Š «ð£J-¼‰-«î¡. õ£C‚-°‹ ðö‚èˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù Ü‰î Gè›„-CJ - ô å¼ ªð‡ â¡-«ù£ì ‘47 ï£†-èœ’ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î£ƒè. ‘Ü‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹ â¿F 30 õ¼- û ƒ- è - ÷ £„«ê... Ü¬î ã¡ «î˜‰- ª î- ´ ˆbƒè’Â «è†-ìŠð, ‘30 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® àƒè è¬î-Jô Mû£-L‚° ïì‰-î¶, «ð£ù õ¼-û‹ âù‚° ïì‰-î¶’¡ù£ƒè. ‘å¼ Cƒ-è‹ ºò-ô£-Aø - ¶’ è¬î-Jô âˆ-î¬ - ù«ò£ õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£-®«ò ªêòŸ-¬è‚ è¼ˆ-îK - Š-¬ðŠ ðˆF â¿-F-J-¼‰-«î¡. ÞŠ-ð® â¡-«ù£ì ðô

è¬î‚ è¼‚- è À‹ è£ôˆ- ¬ îˆ î£‡-®ù - ¬õ. Ýù£-½‹, â¬î»‹ CQ-ñ£õ£ â´‚-èø «ï£‚-èˆ¶ô â¿-î¬ô. Ü¶ CQ-ñ£õ£ â´‚è G¬ù‚- A - ø - õ ƒ- è - « ÷£ì M¼Š-ðˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶...’’

 Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜èOì‹ îQˆî¡¬ñ Þ¼‚-A-øî£ G¬ù‚-Al - ƒ-è÷£? ‘‘G¬øò â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è œ Þ¼‚- A - ø î£ ªîK-ò¬ô. èM-ë˜-èœ G¬øò «ð˜ õ‰-F-¼‚è£ƒè. Üõƒè Ü¿ˆ-îñ - £-¾‹ â¿-îø - £ƒè. â¿ˆî£-÷˜-èœô ÜŠ-ð® ªê£™ô º®-ò¬ô. ð£ñ£, Cõ-è£I ñ£F-K-ò£-ù-õƒ-èÀ‹, 10, 15 õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£® õ‰-îõ - ƒè. Ýù£-½‹, ÞŠ-ð¾ - ‹ ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†-CJ - ô ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Mˆ-¶‚-A†´ˆ- î £¡ Þ¼‚°. ñ‚- è - « ÷£ì óê- ¬ ù- » ‹ ñ£P-J-¼‚°. Þ¬îˆ «î‚-è‹Â ªê£™ô º®ò£¶. å¼ ñ£Ÿ-ø‹. Þ‰-î„ Åö™-«ô-¼‰¶ ï£¡ Mô-AJ - ¼ - ‚-«è¡...’’

 â¿ˆ-î£-÷˜-è¬÷ Ý‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ, ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èœ âù HK„-²Š ð£˜‚-Aø - ¶ - ô àƒ-èÀ‚° àì¡-ð£´ à‡ì£? ‘‘G„-ê-òñ£ Þ™¬ô. â¿ˆ-î£-÷˜-èœ â¡ù q«ó£õ£, q«ó£-Jù£ vA-g¡ô õó? Üõƒ-è«÷£ì â¿ˆ-¬îˆ-î£¡ ð£˜‚-è-µ‹. Ýí£, ªð‡-í£Â ð£˜‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. â¿ˆ¶ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚°? ºŸ-«ð£‚è£ Þ¼‚è£? HŸ-«ð£‚è£ Þ¼‚- è £Â ð£˜‚- è †- ´ ‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ â¿-Fù - ¶ ò£¼ƒ-Aø - ¬î õ„² ñ£˜‚ «ð£ì-ø¶ «î¬õ-J™-ô£-î¶ - Â G¬ù‚-A« - ø¡...’’ Êô†-²I, Þ‰-¶ñ - F, õ£ú‰F âù àƒ-è-

Ãì êñ-è£-ôˆ-¶ô ðó-ðó- Šð£ Þ¼‰î â¿ˆ-î£÷˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ àƒ-è¬÷ âŠ-ð® Mˆ-Fò - £-êŠð-´ˆ-F‚-A†-¯ƒè? Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ô êè â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ-ìù£ù ï†¹ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? ‘‘ò£˜-Ãì - ¾ - ‹ â¡¬ù åŠ-H†-´Š ð£˜‚-Aø - ¶ - ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. ï£¡ ì£¡-êó£ Þ¼‰-F¼‚-«è¡. ÜŠ-ð¾ - ‹ â¡¬ù â‰î ì£¡-ê« - ó£-ì¾ - ‹ è‹-«ð˜ ð‡-Eù - F - ™¬ô. â¡.C.C.ô Þ¼‰-F¼ - ‚«è¡. ÜŠ-ð¾ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. åš-ªõ£-¼ˆ-î« - ó£ì ºè‹, «ó¬è, C‰-î-¬ù¬ò ªõO‚-ªè£‡´ õ¼‹ v¬ì™Â â™- ô £«ñ «õø «õø... «ð£†-®«ò£, ªð£ø£-¬ñ«ò£, è‹-«ð-Kê - «ù£ Þ¼‰î-F™¬ô. Ü«î «ïó‹, â™ô£ â¿ˆ-î£-÷˜-è«÷£-ì¾ - ‹ âù‚° ï™ô ï†¹ Þ¼‰-î¶. õ£ú‰F â¡ Üˆ- ¬ î- « ò£ì «ðˆF. Þ‰- ¶ - ñ F ï™ô çŠ-ªó‡†. â™-ô£-¼‚-°‹ ï™ô ñÂ-Sò£ Þ¼‚è-µ‹Â G¬ùŠ-«ð¡. ï£¡ ñÂ-S-ò£-î£«ù Hø‰-«î¡? °¬ø-è¬ - ÷‚ °¬ø„-C†´, G¬ø-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚-A†´ õ£ö«õ Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡...’’

 ðó-îº - ‹ êƒ-Wî - º - ‹ èŸ-øõ - ó- £„«ê cƒè... â¿ˆ-¶‚-°Š ðF™ Ü‰-îˆ ¶¬ø-èœô èõ-ù‹ ªê½ˆ- F - J - ¼ ‚- è - ô £- « ñ£Â â¡- Q ‚- è £- õ ¶ G¬ù„-ê¶ - ‡ì£? (Ü´ˆî ÞîN½‹ ªî£ì˜Aø£˜ CõêƒèK) °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Ý„êKòˆ ªî£ì˜ Ý˜.¬õ«îA

ñÎó£

‹-Iù - £™ ì£‚-ì˜... Þ¼-Iù - £™ ì£‚-ì˜... ÞŠ-ð® âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó «ï£‚A æ´-Aø - õ - ˜-èœ å¼ óè‹ â¡-ø£™, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ‘«ì‚ Þ† ßR’ Ýè â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜èœ Þ¡-ªù£¼ óè‹. Þó†¬ì è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ «ì‚ Þ† ßR Ü‹-ñ£‚-èÀ‚°ˆ-î£¡ Þ‰î Mû-ò‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ý‹ê£

è˜Š-ðˆ-F™ ã«î£ Hó„¬ù â¡-ð¬î àí˜ˆ-¶A - ø ÜP-°P - è - ¬÷, õö‚-èñ - £ù è˜Šð è£ô ÜP-°P - è - À-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ °öŠ-H‚ ªè£œ-õî - £-½‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-¶õ-î£-½‹, Üõ˜-èœ å¡-Á‚° Þó‡´ àJ˜-è¬ - ÷-»«ñ Þö‚è «ïK-ìô - £‹. ÔPremature rupture of membranesÕ âùŠ-ð´ - A - ø Ü‰-îŠ Hó„¬ù ªð¼‹-ð£-½‹ ðòƒ-èó ÜP-°P - è - À-ì¡ õ¼-õF - ™¬ô. õ‰-î£™ ²‹ñ£ Þ¼Š-ðF™¬ô. è˜Š- H - E - ò £- è „ ²î£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £™ ñ†-´«ñ îŠ-H‚-èô - £‹. Üªî¡ù Šg-ªñ„-Å˜ óŠ„-ê˜ ÝçŠ ªñ‹Š-«ó¡? ‘‘è˜Š-ðˆ-F¡ 2õ¶ †¬ó-ªñv-ìK - ™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x Iè Ýðˆ-î£ù Hó„-¬ù-èO™ å¡-Áî - £¡ Þ¶. Þ‰î ð£FŠ-ð£-ù¶ 16 õ£óƒ-èO™ ªî£ìƒA, Hó-êõ «ïó‹ õ¬ó âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Gè-öô - £‹. Ýù£-½‹, ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-è¬÷ Þ¶ è˜Š-ðˆ-F¡ 2õ¶ †¬ó-ªñv-ìK - « - ô«ò °P ¬õ‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. Þ‰-îŠ Hó„¬ù ã¡ õ¼-Aø - ¶? â¡ù ªêŒ-Aø - ¶? M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘å¡- Á ‚° Þó‡´ °ö‰- ¬ î- è O¡ Ü¿ˆ- î ‹ ÜF- è - ñ £- õ - î £™, ÔÜ‹-Qò - £†-®‚ ªñ‹Š-«ó¡Õ âùŠ-ð´ - A - ø ðQ‚-°ì - ˆ-¬î„ ²Ÿ-Pò êš-¾Š ð°F

ñJ-½‹ Ü¡-ùº - ‹!

è˜Š-ð‹ ²ñ‰î ï£†-è¬÷ Fù‹ Fù‹ Ü¬ê- « ð£†´ Üè‹ ñA›- A - ø £˜ ïì- ù ‚ è¬ô- ë ˜ è£òˆK ð£ô- ° - ¼ - ï £- î ¡. Ü‰î ñA›„-CJ - ¡ ªî£ì˜„C õ¼-ìƒ-èœ èì‰-¶‹ Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¶. ‘‘ï£Â‹ ð£ô-°¼ - ï - £-îÂ - ‹ èô£-«ûˆ-ó£-¾ô ê‰-F„-²‚-A†-«ì£‹. è£î-½‚° i†ô âF˜Š¹. Ü¬î eP‚ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° °ü-ó£ˆ «ð£J†«ì£‹. ÜŠð âù‚° 22 õò². °ö‰¬î ªðˆ¶‚-Aø ä®ò£ Þ™¬ô. ãŸ-èù - «õ ý£˜-«ñ£¡ Hó„¬ù Þ¼‰-îî - £ô, Ü¶‚° ñ¼‰¶ â´ˆ¶‚-A†-®¼ - ‰-«î¡. ñ™-Lè£ ê£ó£-ð£Œ Þ¡v®®Î-û¡ô «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î£‹. üŠ-ð£¡ Ç˜ «ð£J- ¼ ‰- « î£‹. ì£¡v Hó£‚- ¯ vô Þ¼‰-îŠð F¯˜Â ðòƒ-èó- ñ - £ù õJˆ¶ õL. Fªó÷ðF «èó‚-ì˜ ð‡-E†-®¼ - ‰î âù‚° ãŸ-èù - «õ W«ö M¿‰¶ Ü®-ð†-®¼ - ‰-î¶. õL õ‰-î¶ - ‹, v«è¡ ð‡-íŠ «ð£«ù¡. «ê£ù£ô-Tv†, v«è¡ ð‡-E‚-A†«ì, ‘å‡µ «õµñ£? ªó‡´ «õµñ£’Â «è†-ì£ƒè. ‘è†® Þ¼‚° «ð£ô... Ü¬îˆ-î£¡ «è†-èø£ƒè’Â G¬ù„-C†-®¼ - ‰-îŠð, ‘19 õ£ó Šªó‚ªù¡†. †M¡v Þ¼‚-°‹ñ£’Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ðòƒ-èó û£‚. âù‚° ñ£˜-Qƒ C‚-ùv Þ¼‰-î¶. õ£‰F â´ˆ- F - ¼ ‚- « è¡. üŠ- ð £¡ô Þ¼‰- î - î £ô, Üƒ«è e¡ â‡-ªíŒ-ô-î£¡ â™-ô£-¼‹ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Ü‰î õ£ê-¬ù-ò£ô â¡ Ãì õ‰-F¼ - ‰î çŠ-ªó‡†-ú§‚° Ãì õ£‰-F» - ‹ õJˆ¶ õL-»‹ Þ¼‰-îî - £ô âù‚° ê‰-«î-è‹ õó¬ô. ÜQ-I‚è£ Þ¼‰-î-î£-ô-»‹ ý£˜«ñ£¡ Hó„-¬ù-ò£-ô-»‹ âù‚° dK-ò†v ÜŠ-ðŠð îœ-OŠ «ð£°‹. Üî-ù£ô Ü¶-¾‹ ê‰-«î-è‹ A÷Š-ð¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ 41 ï£œô å¼ º¬ø Hªó‚-ù¡C ªìv† ð‡-EŠ ð£˜ˆ- « î¡. Ü¶ô ªïè†- ® šÂ õ‰- î ¶. ÎK¡ô, è¼-«õ£ì óˆ-î‹ õó-¬ôù£ 1000ô å¼ˆ-î¼ - ‚° ÞŠ-ð® - ‚ è£†-´ñ - £‹. ªó‡-´‹ îQˆ-îQ - ò£ Þ¼‚-è£ƒ-Aø - ¬î ñ†-´‹ «è†-´ˆ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡¬ù ï£«ù îò£˜- ð - ´ ˆ- F ‚- è Š ðö- A - « ù¡. â¡ ývªð‡†- ´ ‹ á˜ô Þ™¬ô. ð£˜ˆ- ¶ ‚è ÝO™¬ô. 13 A«ô£ e - †-ì˜ Éóˆ-¶ô å¼ çŠ-ªó‡† i´ Þ¼‰-î¶. Çi-ô¬ó æ†-®‚-A†´ Üõƒè i†-´‚-°Š «ð£«õ¡. 6õ¶ ñ£ê‹ â¡¬ù ªê‚ ð‡- E ù ì£‚-ì˜, ‘å¼ °ö‰¬î è¼Š¬ð õ£Œ-A†ì Þ¼‚°... °¬øŠ- H-óê - õ - ñ - £-èô - £‹... Üî-ù£ô è¼Š¬ð õ£Œô ¬îò™ «ð£ì-µ‹’Â ªê£¡ù£ƒè. å¼ °ö‰¬î 2.4 A«ô£-¾‹ Þ¡ªù£¼ °ö‰¬î 1.5 A«ô£-¾‹ Þ¼‰-î£ƒè. õ÷˜„C êK-J™-ô£î ðò‹ «õø... ì£‚-ì˜ ªê£¡ù Ýð-«ó-û¬ù ð‡-E‚-A†-«ì¡. º¿‚è º¿‚è ªóv† â´ˆ-«î¡. ‘ªè£…-ê‹

è£òˆK, + 2

ÒÜ®-õJ- Ÿ-ÁŠ ð°-FJ- ™ Üê£-î£-óí - ñ£ù Ü¿ˆ-î‹, ªõœ-¬÷Š-ð´ - î- ™, ÜKŠ¹ «ð£¡ø ÜP-°P - è- œ Þ¼‰-î£™ Üô†-Cò- Š-ð´ - ˆ-î£-ñ™, àì-ù®- ò- £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è «õ‡-®ò- ¶ Üõ-Cò- ‹Ó Kv‚ Þ¼‚°. â™ô£ õê-Fè - À‹ Þ¼‚-Aø ý£vH†-ì™ô ªìL-õK õ„-²‚-Aø - ¶ - î - £¡ «êçŠ’Â ªê£¡ù£ƒè. 8 ñ£ê º®-¾ô ã˜ Þ‰-Fò - £-¾ô ªó‚-ªõv† ð‡E çH-¬÷† ®‚-ªè† «ð£†´ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. è£™ i‚-è‹, ¬ð™vÂ «õø Hó„-¬ùèÀ‹ «ê˜‰-î¶. °ö‰-¬î-«ò£ì ªõJ† ãø«õ Þ™¬ô. Üõ-êó- ñ£ ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-îŠð, Ýð-«ó-û¡ ð‡-Eù Þìˆ-¶ô «ð£†-®¼ - ‰î ‚OŠ¬ð èö†® M†-ì£ƒè. å«ó õ£óˆ-¶ô °ö‰-¬î-«ò£ì ªõJ† 2.3 A«ô£ õ‰-î¶. C«ê- K - ò ¡ «õ‡- ì £‹- A - ø - ¶ ô ï£¡ ªó£‹ð àÁ-Fò£, ªîOõ£ Þ¼‰-«î¡. º¿-ñ‡-®-Jô à†-è£˜‰¶ â¿‰-F-¼‚-Aø ðJŸC ð‡-µ-«õ¡. Ü¶ ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚° ªý™Š ð‡-µ‹Â ï‹-H«ù¡. 9 ñ£ê‹ 10 ï£œ º®…-ê¶. õL õ‰-î¶. Ýv-ðˆ-FK - Jô Ü†I† ÝJ†«ì¡. ‘Üùv-bC - ò£



 è£òˆ-KJ - ¡ ®Šv

‘Ü‹ñ£ vî£-ùˆ¬î Ü¬ì-òø åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ ªð£Á¬ñ Üõ-Cò - ‹. Ü¶-ô» - ‹ ªó†-¬ì‚ °ö‰¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-Aø ªð‡-èÀ‚° Ü÷-¾‚° ÜFè ªð£Á¬ñ «õµ‹. î£Œ- ¬ ñƒ- A ø ðò- í ˆ- ¶ ô åšªõ£¼ ï£À‹, åš-ªõ£¼ ñEˆ¶-O» - ‹ å¼ ÜÂ-ðõ - ‹-î£¡. Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-è£-î¶. °ö‰-¬îò£ Þ¼‚-Aø - « - ð£¶ è¬ìŠH-®‚-Aø ªð£Á-¬ñ¬ò, Üõ˜-èœ õ÷˜‰î Hø-°‹ è£‚è «õ‡-´‹. A¼w-í˜ Mû-ñ‹ ªêŒ-î£™ óC‚Aø ïñ‚°, ï‹ °ö‰-¬î-èœ ð´ˆFù£ ñ†-´‹ «è£ð‹ õó-ô£ñ£? Ü¡- ð £ô â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ê£F‚è-ô£‹. °ö‰-¬îƒ-è‚-A†ì Ü¡¬ð ñ†- ´‹ è£†®, Ìñ£- «îM ñ£FK ªð£Á- ¬ ñò£ Þ¼‰¶ ð£¼ƒè. Ü¡-ð£ô è†-®Š «ð£ì-ø¶ Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬÷ ê£F‚-°‹!’’

«õ‡-ì£‹’Â ªê£™-L†-«ì¡. Ü‰î õL¬ò ï£¡ ÜÂ-ðM‚- è - µ ‹Â Ý¬êŠ- ð†- « ì¡. Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ªó‡´ °ö‰¬î-è¬ - ÷-»‹ ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶ô ªðˆ-ªî-´ˆ-«î¡. ªó‡´‹ ªð‡-í£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹Â âù‚° àœ-À-í˜¾ ªê£¡-ùî - £ô, ‘ñÎó£, ý‹ê£’Â «ð˜-Ãì «ò£C„² õ„-C¼‰-«î¡. â¡ Ý¬ê ÜŠ-ð® - «ò ïì‰-î¶. ñÎ-ó£¡ù£ ñJ™. ý‹-ê£¡ù£ Ü¡-ùŠ-ðø - ¬õ. ªó‡´ «ð¼‹ «õø «õø ê£ò™ô Þ¼Š-ð£ƒè. 14 õò-ê£-°¶. ªì¡ˆ ð®‚-Aø - £ƒè. â¡-«ù£ì è˜Šð è£ôˆ¬î ï£¡ âš-õ-÷¾ â¡-ü£Œ ð‡- E - « ù«ù£, Ü¶ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ªî£ì˜‰- F †- ® - ¼ ‚°. Üõƒ- è ¬÷ õ÷˜‚- è - ø - ¶ ô ï£¡ â‰î Có- ñ ˆ- ¬ î- » ‹ àí-ó¬ô. Üõƒ-èÀ‚-è£ù åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ óC„² óC„², ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶Š ð‡-E« - ù¡. å«ó Ç iô˜ô Üõƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ à†-è£ó õ„², ¶Š-ð†-ì£¬õ Y† ªð™† ñ£F-K‚ è†-®‚-A†´ âƒè «õí£ «ð£J-´« - õ¡. ªó‡´ «ð¼‚-°«ñ ì£¡vô Ý˜-õ‹ Þ¼‚°. ªðKò ªðKò ì£¡-ê˜v Ýìø «ñ¬ì-Jô, Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ ê˜-õê£-î£-óí - ñ£ æ®, Ý® M¬÷-ò£-ìø - ¶ - ‹, ºî™ õK-¬ê-Jô à†-è£˜‰-F¼ - ‚-Aø YQ-ò˜ ì£¡-ê˜¬ú àK-¬ñ-«ò£ì ð£†®, î£ˆ-î£Â ÃŠ-Hì - ø - ¶ - ñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒ-è¬÷ õ„-²î - £¡ â¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK…-²Š-ð£ƒè. ñÎ-ó£-¾‹ ý‹-ê£-¾‹ â¡ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò ï£À‚° ï£œ Üö- è £‚- A ‚- A †«ì «ð£ø£ƒè. â¡ «îõ-¬î-èÀ‚° «îƒ‚v...’’ & è£òˆ-KJ - ¡ «ð„-¬êŠ «ð£ô«õ GŸ-è£-ñ™ ªî£ì˜-Aø - ¶ Üõ-ó¶ î£Œ-¬ñŠ ÌKŠ-¹‹!

ªõ®ˆ¶, èC-òˆ ªî£ìƒ-°‹. å¼ °ö‰-¬î-¬ò„ ²Ÿ-P«ò£ Ü™-ô¶ Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²Ÿ-P»«ñ£ àœ÷ î‡-aK - ¡ Ü÷¾ ÜF-èñ - £-°‹. Üî¡ M¬÷- õ £è Ü¿ˆ- î - º ‹ ÜF- è - ñ £A ðQ‚-°ì - „ êš¾ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. è˜Šð è£ôˆ-F™ è˜Š-HE - ‚° ãŸ-ð´ - A - ø cK-N¾ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹, è¼-¬õ„ ²Ÿ-P» - œ÷ î‡-a˜ ÜF-èñ - £A, ðQ‚-°ì - „ êš¾ ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. HøŠ-¹Á - Š-H™ ã«î-Â‹ ªî£ŸÁ ãŸ-ð†´, Ü¶ è˜Š- ð Š- ¬ ð- J ¡ «ñ™ õ¬ó ðóM, Üî¡ M¬÷- õ £- è - ¾ ‹ ðQ‚- ° - ì „- ê š¾ ð£FŠ- ¹ ‚° àœ-÷£-èô - £‹. Ü®-õ-JŸ-ÁŠ ð°-F-J™ Üê£-î£-ó-í-ñ£ù

Ü¿ˆ-î‹, ªõœ-¬÷Š-ð-´-î™, ÜKŠ¹ «ð£¡ø ÜP-°-P-èœ Þ¼‰-î£™ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î£-ñ™, àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-C-ò‹. ªè£…-ê‹ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-î£-½‹ è¼-M½ - œ÷ °ö‰-¬î‚° Ýðˆ¶. ï…-²‚-ªè£-®ò - £-ù¶ °ö‰-¬î-J¡ î¬ô¬ò Ü™-ô¶ Þ´Š-¹Š ð°-F¬ - ò„ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-èô - £‹. è˜Š-ðŠ-¬ð-ò£-ù¶ Üî¡ õ£Œ ð°-FJ - ™ ðF-ò£-ñL-¼‚-è-ô£‹. Þ¶ î¡ Þ¼Š-H-ìˆ¬î M†´, Þ¡-ªù£¼ ð°-F‚° Þì‹ ªðò˜-õ¶ - ì - ¡, è˜ŠðŠ-¬ð-J¡ õ£Œ Fø‰¶ ªè£œ-÷-¾‹ Ã´‹. ï…-²‚-ªè£® HK‰¶, óˆ-îŠ «ð£‚° ãŸ-ð-´‹. ï…-²‚-ªè£® HK-õ-î£™, Üî¡ Íô‹ °ö‰¬î‚-°„ ªê™-Aø óˆî æ†-ì‹ F¯-ªóù î¬ìŠ-ð†´, Üî- ù £™ °ö‰¬î èí «ïóˆ- F ™ Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. ÞîŸ-°ˆ-î£¡ è˜Š-ðˆ-F¡ 12õ¶ õ£óˆ-F«ô«ò è˜Š-ðŠ-¬ð-J¡ õ£J™ ¬îò™ «ð£ìŠð-´A - ø - ¶. îMó, Kv‚ Þ¼Š-ðî - £è ÜP-òŠ-ð´ - A - ø ªð‡-èœ Ìó-íñ - £ù æŒ-M™ Þ¼‚è ÜP-¾Á - ˆîŠ-ð-´-õ£˜-èœ. Þ´Š-¹Š ð°-F-ò£-ù¶ W«ö-»‹ è£™-è¬÷ êŸ«ø àò˜ˆ-Fò G¬ô-J½ - ‹ ¬õˆF-¼‚-°‹-ð® - ò - £ù ð´‚¬è G¬ô Üõ˜-èÀ‚° õL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-ªè¡«ø Cô Hóˆ-«òè ñ£ˆ-F¬ - ó-èÀ‹ Þ¼‚-A¡-øù. «î¬õŠð†-ì£™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜõŸ-¬ø-»‹ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜...’’ Þ¼-õK - ™ å¼-õ¬ó Þö‚è «õ‡-®ò Üõô G¬ô-ò£ù Cƒ-Aœ çd†-ìv ®¬ñv? Ü´ˆî Þî-N™... (è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

Þ‹¬ê Üóê¡ Loose Cannon å

«ó õ£˜ˆ¬îJ™ ¹Kòø ñ£FK îIN™ ªê£™ôµ‹ù£ & æ†¬ìõ£Œ! Cô¬ó âŠð¾‹ è†´Šð´ˆî«õ º®ò£¶. F¯˜ F¯˜Â â¬îò£õ¶ à÷P ªè£†´õ£ƒè. ªñ£ˆîˆ¶ô «ðCŠ «ðC«ò è£Kòˆ¬î ªè´ˆF¼õ£ƒè. °PŠð£ ÜóCò™ Ü™ô¶ ðˆFK¬è àôA™ ÞŠð®Šð†ìõ˜è¬÷ °P‚°‹ ªê£™î£¡ Þ‰î Loose Cannon. Cannon â ¡ ð ¶ d ó ƒ A ¡ Â ª î K » ‹ . ÜŠð®Šð†ì ÜFè â¬ì»œ÷ Ü‰î‚ è£ôˆ¶ dóƒA¬ò, «ð£˜ èŠðL™ ªè£‡´ ªê™½‹«ð£¶, Ü¬î„ êƒALò£™ H¬íˆ¶ è‡è£Eˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚èµñ£‹. Þ™¬ô«ò™ Þ‰î Loose Cannon (è†ìM›‰î dóƒA) ¹ò™ õ¼‹«ð£¶ à¼‡´ ¹ó‡´ èŠðL¡ ²õK™ º†® «ñ£F èŠð¬ô«ò æ†¬ì Ý‚A Í›è®„C¼ñ£‹. ÞŠð®ˆî£¡ ðô æ†¬ìõ£Œèœ êñò ê‰î˜Šð‹ ªîKò£ñ, ‘à‡¬ñò ªê£™«ø¡ à‡¬ñò ªê£™«ø¡’Â à÷P, î£¡ ê£˜‰¶ Þ¼‚°‹ ñQî˜è¬÷«ò£, è†C¬ò«ò£ î˜ñêƒèìˆ¶‚° Ý÷£‚A, ªï£‰¶

è†ìM›‰î dóƒA, ¹ò™ õ¼‹«ð£¶ à¼‡´ ¹ó‡´ èŠðL¡ ²õK™ º†® «ñ£F èŠð¬ô«ò æ†¬ì Ý‚A Í›è®„C¼ñ£‹! Ë´™ú£A ¹ô‹ð M†¼õ£ƒè. Þ‰î æ†¬ìõ£Œ ñQî˜è¬÷ âŠð¾‹ dóƒAò è‡è£EŠH«ô«ò ªõ„C¼‚Aø ñ£FK ªõ„C¼‚èµ‹... Þ™ô£†® ºî½‚«è «ñ£êñ£ «ð£J¼‹! Üîù£™î£¡ Þ‰î Loose Cannon àõ¬ñ¬ò Þ‰î Þ‹¬ê Üóê˜èÀ‚° è£óíŠ ªðòó£è ¬õˆ¶ å¼ ñó¹ ªê£Ÿªø£ìó£è«õ ñ£ŸPM†ìù˜. ªð£¼ˆîñ£ Þ¼‚°™ô... Loose Cannon ÜM›‰î dóƒA æ†¬ìõ£Œ!

ï™ô ñù²‚è£ó¡! Good Samaritan

ñ ‚ ° å ¼ Üõê ó à î M « î ¬õ¡ù£, ªê£‰î‚è£óƒè õó£ƒè«÷£ Þ™¬ô«ò£, ï¡° ðöAò Ü´ˆî i†´‚è£ó˜èœ è‡®Šð£ õ¼õ£ƒèî£«ù? ÜŠð® óˆî àø¾ Þ™ô£ñ™ æ® õ‰¶ àîM ªêŒ»‹ ï™ô ñù²‚è£ó˜è¬÷ ÝƒAôˆF™ °P‚°‹ ªê£Ÿªø£ì˜î£¡ Þ¶. ÜF½‹ â‰îMî HóFðôÂ‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™, º¡H¡ ªîKò£î â™«ô£¼‚°‹ å¼ˆî˜ àîM

bð£ ó£‹

ªê…ê£ Üõƒèî£¡ Good Samaritan! Samaria â¡ð¶ ð‡¬ìò è£ôˆF™ Þ¼‰î å¼ áó£‹... Üƒ° õCˆ¶ õ‰î Ü¡¹œ÷‹ ªè£‡ì ñQî˜ å¼õ˜, F¼ì˜è÷£™ Ü®ˆ¶ ¶¡¹Áˆ îŠð†´ ªî¼M™ M¿‰¶ Aì‰î å¼ ñQî¼‚° õLò ªê¡Á àîM ªêŒî£ó£‹. ‘Ü‡¬ì i†´‚è£ó¬ó à¡¬ù «ïCŠð¶ «ð£ô «ïC’ â¡Á Þ«ò² «ð£î¬ù ªêŒî «ð£¶, å¼õ˜ â¿‰¶, ‘âŠð® Üšõ£Á Þ¼‚è º®»‹’ â¡Á «è†è Þ‰î Samaritan ðŸPò è¬î¬ò Þ«ò² Üõ¼‚° ªê£¡ù£ó£‹. òî£˜ˆî‹ Þ¡Á «õÁ ñ£FK Þ¼‰î£½‹... cƒè á¼‚° «ð£°‹ «ð£¶ àƒè i†´‚° õ¼‹ º‚Aò îð£™è¬÷ õ£ƒA ¬õ‚°‹ Ü´ˆî i†´‚è£ó˜ Ãì å¼ õ¬ èJ ™ Good Samaritan î£«ù! (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

Ü‹-ñ£-î£¡ â¡ àô-è‹!

ï®-è˜ ê£‰-îÂ

‘‘

™ô£ i´è¬÷»‹ ñ£F-Kî - £¡ âƒè i´‹. ªð£‡µ ÜŠ-ð£¾‚° ªê™-ô‹. ¬ðò¡ Ü‹-ñ£ ¾ - ‚° ªê™-ô‹. ï£¡ Ü‹ñ£ ªê™-ô‹...’’ î¡ Ü‹ñ£ Ì˜-Eñ£ ð£‚-òó- £x ðŸP «ðêˆ ªî£ìƒ- ° - õ - î Ÿ° º¡, ï®- è ˜ ê£‰-îÂ ªè£´ˆî æŠ-ðQ - ƒ ð…„ Þ¶. Ì˜-Eñ - £¬õ ï®-¬è-ò£è ïñ‚-ªè™ô£‹ ªîK-»‹. â‡-ð¶ - è - O™ º¡-ùE ï®-¬è-ò£è ï‹¬ñ õY-èK - ˆ-îõ - ˜. H¡-ù˜ «è.ð£‚òó£¬ü F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, ï®Š-H-L-¼‰¶ MôA, º¿ - « ïó Þ™- ô ˆ- î - ó - C - ò £A, áì- è ˆ- F ¡ ð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰«î Mô-Aù - £˜. î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò ê£‰-îÂ - M - ¡ «ð„², ï®-¬è-ò£è ñ†-´«ñ ÜP‰-F¼ - ‰î Ì˜- E - ñ £- M ¡ Þ¡- ª ù£¼ ºèˆ¬î ïñ‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. Ü‰î ºè‹ ï‹¬ñ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô... î£ò£è Ì˜-Eñ - £-M¡ ñŸ-ªø£¼ ðK-ñ£-í‹... ñù¬ê ªïA-ö¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶!

‘‘â ¡ Ü‹ñ£ ªó£‹- ð «õ ð£õ‹. Üõƒè ð…„-Cƒ «ð‚ ñ£FK... å¼ ð‚-è‹ â¡ ÜŠ-ð£-¾‹ F†-´-õ£¼... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ï£Â‹ F†-´« - õ¡. ï£¡ ãî£-õ¶ ï™-ô-î£Š ð‡-Eù£, ‘â¡ ¬ðò¡’Â ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚-°-õ£˜ ÜŠð£. ãî£-õ¶ îŠ¹ ð‡-E†ì£, ‘à¡ ¬ðò¡ ÞŠ-ð® - Š ð‡-E†-ì£¡’Â ðN¬ò Ü‹ñ£ «ñ™ F¼Š-¹õ - £˜. Ü‹ñ£ Ü¬îŠ ðˆF â™-ô£‹ èõ-¬ô«ò ðì-ñ£†-ì£ƒè. âƒè ç«ð-IL «ðô¡vì£ Þ¼‚è â¡ Ü‹-ñ£-î£¡ è£ó-í‹... Ü‹-ñ£-«õ£ì Hó-î˜ ç«ð- I L, âƒè ç«ð- I - L ¡Â ï£ƒè ü£J¡† ç«ð-IL - ò£ ñ†-´I - ™-ô£ñ ªðKò ç«ð-IL - ò - £-¾‹ Þ¼‚-«è£‹. Ü¶ à¬ìò£ñ ªè£‡´ «ð£ø¶ â¡ Ü‹-ñ£-î£¡... Ü‹-ñ£-«õ£ì ªð£Á-¬ñ-î£¡ è£ó-í‹. ï£¡ °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð ÜŠð£ d‚ô Þ¼‰-î£˜. Üî-ù£™ ï£¡ Éƒ-A‚A†-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ û¨†-®ƒ-°‚° A÷‹-H´ õ - £˜. ¬ï† Üõ˜ F¼‹H õ¼‹-«ð£¶ ï£¡ Éƒ- A ‚- A †- ® - ¼ Š- « ð¡. Üî- ù £ô â¡ ¬ê™†- ý §† Ìó£ Ü‹ñ£ Ãìˆ- î £¡ ÜF-èñ£ Þ¼‰-«î¡. Üî-ù£«ô£ â¡ù«õ£, Ü‹ñ£ âù‚° çŠ-ó‡† ñ£FK ÝA†-ì£ƒè. ÜŠ-ð-¾‹ ÞŠ-ð-¾‹ Ü‹ñ£ âù‚° çŠ-ó‡†-î£¡. â™ô£ Mû-òˆ¬î- » ‹ â¡ Ü‹- ñ £‚- A †ì ï£¡ «û˜ ð‡-E-J¼‚-«è¡. Üõƒ-è‚-A†ì â¬î-»«ñ ñ¬ø„-êF - ™¬ô. âŠ-ðõ - £-õ¶ «ô†-¬ï† ð£˜†-®‚° «ð£èµ‹ù£ Ü‹- ñ £‚- A †- ì - î £¡ ð˜- I - û ¡ «èŠ-«ð¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ªîK…-ê£ˆ F†´ M¿‹Â ªîK…-²‹ â¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-è£è,

â¡ Ü‹ñ£

‘êK’¡Â «ð£è„ ªê£™-L-´-õ£ƒè. ï£¡ ð£˜†-®-Jô Þ¼‚-Aø - Šð Ü‹-ñ£-A†-«ì-¼‰¶ «ð£¡ õ¼‹... ‘F¯˜Â ÜŠð£ õ‰-F†-ì£¼... â¡ù ðF™ ªê£™-ø¶’¡Â â¡-A†«ì«ò ÜŠ-ð£-Mò - £‚ «èŠ-ð£ƒè. ‘â¬î-ò£-õ¶ ªê£™L êñ£-O„-²‚-è‹ñ£’¡Â ªê£™-½« - õ¡. âù‚-è£è Üõƒè Üõv-¬îŠ-ð´ - õ - £ƒè. ÞŠ-ð® Ü®‚-è® ïì‚-°‹! vÃ™ «ìvô ï£¡ ðòƒ-èó- ñ - £ù õ£½. vÃ™ô ï£¡ ð‡-µø «ê†-¬ì-èO-ù£ô, ‘«ðó¡†¬ú Ã†-®†´ õ£’¡Â ªê£™-L´ - õ - £ƒè. Þ‰î Hó„-¬ù-Jù - £ô å¼-ï£œ M†´ å¼-ï£œ Ü‹ñ£ vÃ™ô õ‰¶ GŠ-ð£ƒè. å¼ îì¬õ, HÎ¬ù å¼ Ï‹ô õ„² Ì†-®†-«ì¡. Ü¶ ªðKò Hó„- ¬ ù- ò £A, ÜŠ- ¹ - ø ‹ Ü‹ñ£ õ‰- ¶ - î £¡ b˜ˆ¶ õ„-ê£ƒè. vÃ™ «ìvô ï£¡ ð‡-Eù õ£™-îù - ƒè¬÷ õ„² å¼ CQ-ñ£«õ â´‚-è-ô£‹. Üš-õ-÷¾ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°! å¼ îì¬õ... ç«ð-IL - « - ò£ì ð£gv «ð£J-¼‰-«î£‹. Üƒ«è ÜŠ-ð£-«õ£ì çŠ-ó‡† ç«ð-IL Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè i†-´‚-°Š «ð£ùŠð, Üƒ«è è£v†-L-ò£ù ªðJ¡†-®ƒ å‡µ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ï£¡ W«ö «ð£†´ à¬ì„-²†-«ì¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ªêñ «è£ð‹... ªð™†-ì£ô Ü®‚è õ‰- ¶ †- ì £˜. Ü‹- ñ £- î £¡ °Á‚«è ¹°‰¶ î´ˆ-î£ƒè. ÞŠ-ð® ðô îì¬õ â¡¬ù Ü‹-ñ£-î£¡ è£Š-ð£ˆF Þ¼‚-è£ƒè. ‘«õ†-®ò ñ®„-²‚ è†´’ ðìˆ-Fô - î - £¡ ï£¡ ºî¡º-î™ô ï®„-«ê¡. Ü‰-îŠ ðìˆ-Fô â¡¬ù ï®‚è ¬õ‚-Aø - ¬ - îŠ ðˆF ÜŠð£, Ü‹-ñ£‚-A†-ìî - £¡ ºî™ô «è†-ì£˜. ‘ï®‚- è Š «ð£ù£ ð®Š¹ ð£F‚- è Š- ð - ´ ‹... â‚-ú£‹ «õø õ¼«î’¡Â Ü‹ñ£ îòƒ- A - ù £ƒè. â‚- ú £‹ º®…ê Hø° û¨†- ® ƒ õ„- ² ‚- è - ô £‹Â ªê£¡-ùŠ-¹ø - ‹-î£¡ Ü‹ñ£ ‘æ«è’ ªê£¡-ù£ƒè. â¡ ºî™ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶†´ Ü‹-ñ£-¾‚° î£ƒè º®-ò£î ê‰-«î£-û‹. Ü«î «ïó‹ G¬øò ®Š- ú §‹ ªè£´ˆ- î £ƒè. ÜŠð£ ªðKê£ °¬ø ªê£™ô ñ£†-ì£˜. ï£¡ âŠ-ð® ï®‚-A-«ø¡Â ñ†-´‹-î£¡ å¼ ¬ìó‚-ì« - ó£ì ð£˜-¬õJô ð£˜Š- ð £˜. Ü‹ñ£ ÜŠ- ð ® Þ™¬ô... å¼ Ü‹-ñ£-õ£-è¾ - ‹ å¼ ï®- ¬ è- ò £- ¾ ‹ è¼ˆ¶ ªê£™õ£ƒè. ‘Þ‰î è£v†- Î ‹ àù‚° ï™ô£ Þ¼‚°, ï™ô£ Þ™¬ô... Þ‰î û£†ô c Üöè£ Þ¼‰«î... Þ‰î ¹ó- ç - ¬ ð™ û£†ô c ÞŠ-ð® G‚-è-µ‹... ÞŠ-ð® ð£‚-è-µ‹’Â G¬øò êü-û¡v ªê£™-õ£ƒè. Ü‹ñ£ Ãì ê‡¬ì «ð£ì£î ï£«÷ Þ™¬ô. ò£˜ «ñô «è£ð‹-ù£-½‹ Ü¬î Ü‹ñ£ «ñô-î£ù è£†-´-«õ¡. è£ó-í«ñ Þ™ô£ñ F†´ù£ ò£˜-î£¡ ªð£Áˆ-¶‚-°õ£ƒè? â¡ Ü‹ñ£

ªð£Áˆ-¶‚-°õ - £ƒè. F¼Š-Hˆ F†-ìñ - £†-ì£ƒè. Ýù£, è‡ èôƒ-A´ - õ - £ƒè. Ü‹ñ£ è‡ èôƒ-Aù - ¬ - îŠ ð£˜ˆî àì«ù â¡ «è£ð‹ «ð£ù Þì‹ ªîK-ò£¶. àì«ù Ü‹-ñ£-A†ì ú£K «è†-«ð¡. ï£¡ ðòƒ-èó «è£ð‚-è£-ó¡. Þ‰î «è£ð‹ â¡ ÜŠ-ð£‚-A†-«ì-¼‰¶ âù‚° õ‰-î¶ - ¡Â ªê£™-ôô - £‹. Ü«î «ïó‹, âù‚° ªð£Á- ¬ ñ- » ‹ ÜF- è ‹. ï£¡ ªó£‹-ð-¾‹ ªê¡-C†-®š. C¡ù Mû-òˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ ý˜†-ì£-A´ - « - õ¡. Þªî™-ô£‹ Ü‹-ñ£-A†-«ì-¼‰¶ õ‰-î¶. ÜŠ-¹-ø‹... âù‚° àœ÷ ê£çŠ† «ï„-ê-¼‹ Ü‹-ñ£A†-«ì-¼‰¶ õ‰-î¶ - ¡Â ªê£™-ôô - £‹. â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ ð£†-®» - ‹ A÷£-Rè - ™ ì£¡-ú˜v. çŠ-ó‡†v i†-´ô êƒ-Wˆ ïì‚-Aø - Šð Ü‹-ñ£¬õ ì£¡v ð‡-í„ ªê£™-«õ£‹. Üõƒ-èÀ‹ Ý´-õ£ƒè. Üõƒ-è«÷£ì ì£¡v ð¬öò è£ôˆ¶ v¬ì™ô Þ¼‚-°‹. Ü¬î õ„² Üõƒ- è ¬÷ ªêñˆ- F ò£ æ†- ´ - « õ¡. Üõƒè ªð£Œò£ è‡- ¬ í‚ èê‚- ° - õ £ƒè. ï£¡

‘‘vÃ™ «ìvô ï£¡¬÷ õ„² ð‡-Eù õ£™-î-ùƒ-è å¼ CQ-ñ£«õ â´‚-è-ô£‹. ¼‚°!’’ Üš-õ-÷¾ Mû-òƒ-èœ Þ

«ð£Œ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. ï£¡ ï®„ê ðìƒ-èœ ªðKê£ U†-ì£è-¬ô¡-ù£-½‹, ‘ê£‰-îÂ ï™ô ì£¡ê˜’Â «ð˜ õ£ƒA Þ¼‚-«è¡. ‘è¬î F¬ó‚-è¬î õê-ù‹ Þò‚-è‹’ ðìˆ-F™ å¼ è£†-CJ - ™ ï£¡ ì£¡v ð‡-EJ-¼‚«è¡. Ü¬î û¨† ð‡-E-ùŠð ð£˜ˆ-F-ð¡ ê£˜ ð£ó£†-®-ù£˜. ‘ªó÷® óˆ- « î£˜’ U‰F ðìˆ- ¶ ‚° ì£¡v è‹-«ð£v ð‡-E-ùŠð, â¡¬ù Ýì õ„-²î - £¡ Hó-¹« - îõ£ ê£˜ è‹-«ð£v ð‡-Eù - £˜. Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° ì£¡v âù‚° õ˜-ø-¶‚° â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ A÷£-R-è™ ì£¡- ú ó£ Þ¼‰- î - ¶ - î £¡ è£ó- í ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. â¡ è¡-ùˆ-Fô C¡-ùî£ °N Þ¼‚-°‹. Ü¶ Ãì â¡ Ü‹-ñ£‚ A - †-«ì-¼‰¶ õ‰-î¶ - î - £¡. ‘ê‚- è - ó ‚- è †®’ ðì‹ èI†- ì £- ù Šð, Ü‹-ñ£-¾‚° ¹ì¬õ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ«î¡. ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£ô å¼ îì¬õ ìò- ñ ‡† Kƒ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü…² õ¼-ûˆ-¶‚° Þ¶ î£‚-°Š ¹®‚-°‹Â ªê£™L Ü‰î ìòñ‡† Kƒ¬è Ü‹-ñ£-¾‚° AçŠ† ð‡E-«ù¡. ï£¡ ÞŠ-ð® âŠ-ðõ - £-õ¶ - î - £¡ Ü‹-ñ£-¾‚° AçŠ† õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F¼‚- « è¡. Ýù£™, Ü‹ñ£ ÜŠ- ð ® Þ™¬ô. Üõƒè û£Š- H ƒ «ð£ø«î âù‚° AçŠ† õ£ƒ-èˆ-î£¡Â ªê£™ø Ü÷-¾‚° â‚-è„-ê‚-èñ£ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆF-¼‚-è£ƒè. C¡ù õò-²ô Ü‹ñ£ âù‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî i®«ò£ «è‹-¬ú- Ãì Þ¡-ùº - ‹ ðˆ-Fó- ñ£ õ„-²¼ - ‚-«è¡. âƒ-«è-ò£-õ¶ ªõO-Î˜ Ç˜ «ð£ù£ Ü‹ñ£ ºî™ô âù‚- è £è û£Š- H ƒ ð‡-E†-´ˆ-î£¡ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° û£ŠHƒ ð‡-µ-õ£ƒè. ‘à¡ ¹œ-¬÷‚° û£Š-Hƒ ð‡í Ýó‹-H„-²†-®ò£’¡Â ÜŠð£ A‡-ì™ ð‡-µõ - £˜. Ü¬î è£F«ô«ò õ£ƒ-A‚-è£ñ û£Š-Hƒ ð‡-µõ£ƒè. âù‚«è£ û£Š-Hƒ ð‡ø ªð£Á¬ñ«ò A¬ì-ò£¶. Üî-ù£™ Üõƒè Ãì ï£¡ «ð£è«õ ñ£†-«ì¡. ñE‚-è-í‚-°ô û£Š-Hƒ ð‡E âù‚-è£è ðˆ¶ ªê† ®óv õ£ƒ-A†´ õ¼-õ£ƒè. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘Þ¶ êK Þ™¬ô... Ü¶ êK Þ™¬ô’¡Â F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶´ - « - õ¡. «õø õN-J™-ô£-ñ™, ï£¡ «õí£‹Â ªê£¡-ù¬î â™-ô£‹ â´ˆ-¶‚A†-´Š-«ð£Œ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶†´ «õø ®óv ñ£ˆF õ£ƒ-A†´ õ¼-õ£ƒè. ÞŠ-ð® â™-ô£‹ «ê†-¬ì-èœ G¬øò ð‡-E-ù£-½‹, Ü‹ñ£ «ñô âù‚- A - ¼ ‚- A ø ð£êˆ- ¶ ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. âƒ-«è-ò£-õ¶ ªõO á¼‚-°Š «ð£ù£ Üƒ«è «ð£Œ è£™ õ„-ê-¶«ñ ºî™ô Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ˆ- î £¡ «ð£¡ ð‡-µ« - õ¡. Ü‹ñ£ å¼ è£ôˆ-Fô ì£Š q«ó£-Jù£

G¬ù„-ê-¬î ê£FŠ-ð£¡... G¬øò G¬øò ê£FŠ-ð£¡! ê£‰-îÂ - M - ¡ Ü‹ñ£ Ì˜-Eñ£ ð£‚-òó- £x ‘C¡-ùˆ-î£-ò-õœ î‰î ó£ê£«õ...’ âù Ì˜- E - ñ £- M ¡ ªê™- « ð£- Q ¡ Ü¬öŠ- ¹ Š ð£ì-L«- ô«ò ªîK-Aø - ¶ Üõ-ó¶ Ü÷-¾è - ì- ‰î Ü‹ñ£ ð£ê‹! ‘‘ê£‰-îÂ âù‚° âš-õ÷ - ¾ vªð-û™Â ªê£™- ô ˆ ªîK- ò ¬ô. Üõ«ù âù‚° vªð- û ™- î £¡. ï£Â‹ Üõ- Â ‹ ªó£‹ð ‚«÷£v. Üõ-«ù£ì ê‰-«î£-û‹, «è£ð‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ â¡-A†ì «û˜ ð‡-EŠ-ð£¡. Üõ-«ù£ì åš-ªõ£¼ Ü¬ê-¾‚-°‹ âù‚° Ü˜ˆ-î‹ ªîK-»‹. åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ â¡ ð˜ˆ-«ì-¾‚° â¡ °´‹ð ïð˜- è œ â™- ô £- ¼ ‹ â¡- Ã ì Þ¼‚- è - µ ‹Â Ý¬êŠ- ð - ´ - « õ¡. «ð£ù õ¼û ð˜ˆ«ì ¬ì‹ô ê£‰-îÂ ªðƒ-èÙ - ˜ô û¨†-®ƒô Þ¼‰-î£¡. Üõ-ù£ô õó º®-ò£î Å›-G¬ô. ï£¡ ªó£‹ð ÜŠ-ªê†. ð˜ˆ «ì Ü¡-Q‚-°‚ è£¬ô-Jô ê˜Š-¬óú£ õ‰¶ â¡ º¡- ù £® G¡- ù £¡. å¼ ìò- ñ ‡† Kƒ Šªó-ê¡† ð‡-E-ù£¡. Ü‰-î‚ èíˆ¬î â¡-ù£ô õ£›-ï£œ º¿‚è ñø‚è º®-ò£¶. â¡ ýv-ªð‡-«ì£ì AçŠ¬ì Mì Ü¶ âù‚° vªð-ûô£ Þ¼‰-î¶. ªó£‹ð ªñ„-Å˜-ì£ù ¬ðò¡. Üõ¡ Ãì Þ¼‚-Aø «ïó‹ ï£¡ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ çd™ ð‡- µ - « õ¡. ¬ï† i†- ´ ‚° õó ªè£…-ê‹ «ô† Ýù£-½‹ «ð£¡ ð‡-E†«ì Þ¼Š-«ð¡. ‘Ü‹ñ£ ï£¡ å‡-µ‹ C¡-ù‚ °ö‰¬î Þ™- ô ‹ñ£... M´‹ñ£... õ‰- ¶ - ´ «õ¡’ð£¡. â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-Aø îMŠ-¹î - £«ù Þ¶... î¡¬ù ŠÏš ð‡-E‚- è£†-ìµ - ‹-Aø ªõP-«ò£ì à¬ö„-C†-®¼ - ‚-è£¡. Ü‰î à¬öŠ¹‚-è£ù ðô¡ G„-êò - ‹ Üõ-Â‚-°‚ A¬ì‚°‹. Üõ¡ G¬ù„-ê¬î ê£F‚è, G¬øò G¬øò ê£F‚è... ï£¡ åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ èì-¾¬÷ «õ‡-®‚-A†-®¼ - ‚-«è¡...’’ Þ¼‰-îõ - ƒè... Üõƒ-èÀ‚° â‚-è„-ê‚è ç«ð¡v Þ¼‰-îª - î™-ô£‹ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡. âù‚° â¡ Ü‹ñ£ ï®„ê ðô ðìƒ- è œ H®‚- è £¶. è£ó-í‹... Üõƒè ï®„ê ðô ðìƒ-èœô è¬ì-CJô Üõƒè ªêˆ- ¶ - ´ - õ £ƒè. Üî- ù £- « ô«ò Üõƒè ï®„ê ðìƒ- è ¬÷ ð£˜‚è M¼‹- ð ñ£†- « ì¡. Ü¬î- » ‹ eP Ü‹ñ£ ï®„- ê - ¶ ô ‘ì£˜-Lƒ ì£˜-Lƒ ì£˜-Lƒ’, ‘MF’, ‘AO…-ê™-èœ’, ‘ñ…D™ MK…ê Ì‚- è œ’Â Cô ðìƒ- è œ ªó£‹-ð¾ - ‹ H®‚-°‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªó‡´ «ð¼«ñ CQ-ñ£-¾ô ªðKò vì£ó£ Þ¼‰-îõ - ƒè. Ýù£-½‹, âù‚° Þ¡-Â‹ ªðKò Ü÷¾ H«ó‚ A¬ì‚-è¬ô. Ü‰î H«ó‚- ° ‚- è £- è ˆ- î £¡ ï£¡ «ð£ó£- ® ‚- A †´

Þ¼‚-«è¡. â¡-«ù£ì «ð£ó£†-ìˆ-Fô G„-êò - ñ£ ªüJŠ- « ð¡. Ü‰î ªõŸ- P ¬ò Ü¬ì…² â¡ Ü‹-ñ£¬õ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹. â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Ü‹- ñ £- î £¡ â¡-«ù£ì àô-è‹. Üõƒ-è¬÷ ²Ÿ-P«ò â¡ õ£›‚¬è Þ¼‚°. ÞŠð ñ†-´I - ™«ô... âŠ-ð¾ - ‹ ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‚-èµ - ‹. â¡ Ü‹-ñ£¬õ âˆ-î¬ - ù«ò£ îì¬õ «è£ðŠð- ´ ˆF Þ¼‚- « è¡. F†® Þ¼‚- « è¡, ý˜† ð‡-E-J¼‚-«è¡... â™-ô£«ñ ð£êˆ-F-ô-î£¡. Þ‰î «ð†® Íôñ£ Ü‹- ñ £- A †ì ñ¡- Q Š¹ «è†-´‚-A« - ø¡. ú£K‹ñ£... Ü‡† ä ôš Î ñ£!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

àî¾‹ àœ÷ƒèœ!

ªð¼-ªõœ-÷‹ Ýù CÁ-¶-O-èœ! v«õî£

Üñô£

ªð

¼-ªõœ-÷‹ Ýù CÁ-¶O - è - œ ðŸ-Pò Gü‚-è¬î Þ¶! ªð£¼-÷£-î£ó àî-Mè - œ, ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - œ «ð£¡ø ñ£í-õ˜-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì Hó„-¬ù-è¬ - ÷ è¬÷-õî - Ÿ-è£ù ºòŸ-CJ - ™ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶ ‘CÁ¶-Oè - œ ê£K†-ìK ‚÷Š’. ñ£í-õ˜-è÷ - £™ ñ£í-õ˜-èÀ‚-è£è ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-F™ ªêò™-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ‘CÁ-¶O - è - œ’ ªêò™-ðì- ˆ ªî£ìƒAò Hø°, ðí‹ è£ó-íñ - £è ð®Š¬ð GÁˆ-Fò ªð£P-Jò - ™ ñ£í-õ˜-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†!

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ªüòÿ

ÜI˜-FQ

çð£ˆ-Fñ£

ªê£¡ù «ïóˆ-F™ ªê£¡ù Þìˆ-F™ ªüòÿ, v«õî£, ÜI˜-FQ, Üñô£, çð£ˆ-Fñ£ âù CÁ-¶O - è - O¡ 5 «î£N-èÀ‹ Ýü-ó£-ù£˜-èœ. ‘‘Ü‡í£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- ¶ ô ð®Š- ¹ ‚° âš- õ - ÷ ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-Aø - £ƒ-è«÷£, Ü«î Ü÷-¾‚° ñ£í-õ˜è-«÷£ì îQˆ F - ø - ¬ - ñ-èÀ‚-°‹ Ý˜-õƒ-èÀ‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚- A - ø £ƒè. ÝÀ- ¬ ñˆ- F - ø ¡, ð²- ¬ ñŠ ¹ó†C, îI› ñ£í-õ˜ ñ¡-ø‹ ñ£FK 16 Ü¬ñŠ-¹è - œ Þƒè Þ¼‚°. Þ‰î Ü¬ñŠ-¹è - œô å‡-µî - £¡ ï‹ñ CÁ-¶O - è - œ’’ â¡Á ªüòÿ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷... ‘‘ñˆ-î-õƒ-è-«÷£ì ï™-ô-¶‚-è£è ªêò™-ð-´ø Ü¬ñŠ¹ CÁ-¶O - è - œ â¡-ð¶ âƒ-èÀ-¬ìò vªð-û™. Þ‰î Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ - ‹ ñ£í-õ˜-èœ-î£¡ â¡-ð¶ Þ¡-Â‹ vªð-û™!’’ â¡Á ªð¼-Iî - ˆ-«î£´ ªê£™-Aø - £˜ ÜI˜-FQ. ‘‘2011 «ð†„ô ¬êî¡-ò£¡Â å¼ Ü‚è£ ð®„-ê£ƒè. ð˜ˆ«ì ð£˜†®, CQñ£ ªêô¾, Ü¾†-®ƒÂ ñ£í-õ˜-èœ G¬øò ªêô¾ ð‡-ø¶ Üõƒ-èÀ‚-°Š H®‚-èô. °PŠð£ Hø‰î ï£œ ð£˜†®ƒ-èø «ð˜ô ð‡ø i‡ ªêô¬õ Þ™-ô£-î-õƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî£ ªðKò àî-Mò£ Þ¼‚-°« - ñ¡Â ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè. Üõƒ- è - « ÷£ì ä®- ò £¬õ ãˆ- ¶ ‚- A †- ì - õ ƒè å¼ °¿õ£ «ê˜‰-F¼ - ‚-è£ƒè. ò£¼‚-è£-õ¶ Hø‰î ï£œ õ‰î£ ãî£-õ¶ å¼

Ýî-óõ - Ÿ-«ø£˜ Þ™-ôˆ-¶ô ªè£‡-ì£-´ø ðö‚-èˆ¬î Ýó‹-H„C-¼‚-è£ƒè. ªè£…ê ï£À‚° ÜŠ-¹ø - ‹, ï‹-ñÃ - ì Þ¼‚-èø ñ£í-õ˜-èœ-ô«ò ð®‚è º®-ò£ñ èw-ìŠ-ð-´-ø-õƒ-èÀ‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-ô£-«ñ¡Â «ò£C„-êŠ-ð-î£¡ ‘CÁ-¶-O-èœ’ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚°. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ º¬øŠ-ð® ÜÂ-ñF õ£ƒA Þ‰î Ü¬ñŠ-¬ðˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè’’ â¡Á çŠ-÷£w-«ð‚ ªê£™-Aø - £˜ v«õî£. ‘‘õ¼-ûˆ-¶‚° Þó‡´ º¬ø ï¡-ªè£¬ì õÅ-LŠ-«ð£‹. å¼ ñ£í-õ˜ 2 Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£™ Ãì «ð£¶‹... ÜF-èð - †-ê‹ Üõƒè M¼Š-ð‹. à‡-¬ñ-Jô - «ò èw-ìŠ-ðì - ø - õ - ƒè ò£¼¡Â è‡- ´ - H - ® „² Ü‰î ñ£í- õ ˜- è À‚° àî- M - è œ «ð£Œ„«ê-¼‹...’’ â¡Á F†-ìˆ¬î M÷‚-°A - ø - £˜ Üñô£. ‘‘»Q-õ˜-C†® è£‹-ð¾ - ‡†-´‚-°œ÷ º‚-Aò Þìƒ-èœô âƒ-è« - ÷£ì ¹è£˜ ªð†® Þ¼‚-°‹. â‰î õ°Š¹, â¡ù àîM «î¬õ¡Â å¼ ð®- õ ˆ- ¶ ô °PŠ- H †´ ¹è£˜ ªð†- ® ô «ð£†-´ó- µ - ‹. ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ñ£í-õ¬ó ï£ƒè «ï˜ô Mê£-K„², âƒè Ü¬ñŠ¹ Ý«ô£- ê - è - ó £ù «ðó£- C - K - ò ˜ Hó- i ‡- A †ì ÜÂŠ-¹« - õ£‹. Üõ-¼‹ êK-ð£˜ˆ-î¶ - ‚° ÜŠ-¹ø - ‹, Üõƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õŠ-ð´ - A - ø àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. Ü«î£´, åš-ªõ£¼ õ°Š-H½ - ‹ âƒè ÝÀƒè Þ¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£ô, èw-ìŠ-ð´ - ø ñ£í-õ˜-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹. ñ£í-õ˜-èÀ‚° àîM ªê…-²†´, ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ îè-õ™ ªè£´ˆ-¶¼ - « - õ£‹. Cô˜,

ªð£¿-¶«- ð£‚-°ƒ-Aø «ð˜ô ðíˆ¬î ií£è ªêô-õN - ‚-è£-ñ™, ñŸø è™-ÖK- è- O-½‹ ‘CÁ-¶O - è- œ’ «ð£¡ø Ü¬ñŠ-¹è- œ à¼-õ£A ªêò™-ðì- µ - ‹... i†-®½ - ‹ ðí‹ õ£ƒ-A†´ ãñ£Ÿø õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A ™- ¬ ôò£? Ü¶‚- è £èˆ- î £¡ Þ‰î ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ â™-ô£‹. Ýù£, àîM ªêŒ-òŠ-ð´ - Aø ïð˜ ò£˜ â¡-ð¶ ðóñ óè-Cò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü¶ ªîK…ê£, ñŸø ñ£íõ˜-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ Ü‰î ñ£í-õ˜ êƒ- è - ì Š- ð - ´ - õ £˜...’’ â¡- A - ø £˜ çð£ˆ-Fñ£. ã¡ «ê˜‰b˜èœ Þ‰î Ü¬ñŠ-H™? ‘‘ºî- ô £‹ Ý‡´ ñ£í- õ ˜èÀ‚-è£è ‘‚÷Š æK-ò‡-«ì-û¡’ Gè›„C ïì‚-°‹. Ü‰î Gè›„-CJ - ô åš-ªõ£¼ Ü¬ñŠ-¬ð„ «ê˜‰-îõ - ƒèÀ‹ Üõ˜-èO¡ ªêò™-ð£-´-èœ ðŸ-P„ ªê£™-õ£ƒè. Ü¶ô ïñ‚-°Š H®„ê ãî£-õ¶ å¼ ‚÷Šô «ê˜‰-¶‚è-ô£‹. ‘ï‹-ñ£ô º®…-ê¬î ï£ñ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ªêŒ-òµ - ‹. õ£ö-ø¶‚«è Ü¶-î£¡ Ü¬ì-ò£-÷‹’Â âƒè ÜŠð£ ªê£™-õ£˜. Ü¶ ñù-²ô«ò Þ¼‰-î¶. «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ ê‹-ð£-F„-ê£-î£¡ ñˆ-î-õƒ-èÀ‚° àîM ð‡-íµ - ‹Â Þ™¬ô. ÞŠð ð®„-²†´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ï‹-ñ£ô Þ‰î ‘CÁ-¶O - è - œ’ Íô‹ ñˆ-îõ - ƒèÀ‚° àîM ð‡í º®-»« - ñ¡Â Þ¶ô «ê˜‰-«î¡’’ â¡-ð¶ Üñ-ô£-M¡ ðF™. ‘‘âù‚° çŠ-ó‡†v ÜF-èñ£ Þ™ô. ñˆ-îõ - ƒ-èA - †ì èô‰¶ ðöè å¼ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°-«ñ¡-Â-î£¡ Þ‰î ‚÷Šô «ê˜‰-«î¡. Ü¶‚-èŠ¹-ø‹-î£¡ Þõƒ-è« - ÷£ì ïì-õ® - ‚-¬èèœ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð Þ‹Š-óv ÝA†«ì¡. ÞŠ«ð£ ñù-²‚-°‹ F¼Š-Fò£ Þ¼‚°’’ â¡-Aø ªüòÿ, ê‰-F‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ °Pˆ-¶‹ ÃÁ-Aø - £˜... ‘‘ðô «èL, A‡-ì™-èœ õ¼‹. º‚-A-òñ£ ï¡-ªè£¬ì õÅ™ ð‡-µ‹-«ð£¶ G¬øò êƒ-èìƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. å¼-ï£œ å¼ õ°Š-¹‚-°œ÷ «ð£ù¾- ì «ù ‘Ýý£ CÁ- ¶ - O - è œ’Â ð£Œv â™-ô£-¼‹ °‹-ðô£ ªõO-Jô æ®†-ì£ƒè... ‘å¼ ªð£‡µ ð‚-èˆ¶ô à†-è£-ó„ ªê£™L, ªð£Á-¬ñò£ ð˜-¬úˆ Fø‰¶ è£I„ê£. õ®-«õ™

ªê£™ø ñ£FK ð˜- ú §ô å‡- µ ‹ Þ™- ô £ñ ªõ†ì ªõOò£ Þ¼‰- î ¶. Þ¬î- ª ò™- ô £‹ èw- ì ñ£ G¬ù‚- è £ñ ü£Lò£ â´ˆ- ¶ ‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡!’’ ‘‘Þî£-õ¶ ðó-õ£-J™¬ô. âƒè ¯‹ô ªüòó£xÂ å¼ vÇ-ì‡† Þ¼‚-è£˜. Üõ¬ó å¼ ¬ðò¡, ‘ã.®.â‹. õ¬ó‚-°‹ õó º®-»ñ£’¡Â «è†-®¼ - ‚-è£¡. êK¡Â Þõ-¼‹ «ð£J-¼‚-è£˜. ã.®.â‹. «ð£Œ «ðô¡v ªê‚ ð‡í£ 40 Ïð£Œ-î£¡ Ü‚-è¾ - ¡†ô Þ¼‰-F¼ - ‚°. ‘ð£ˆ-Fò£ ñ„- ê £¡. ï£¡ ðí‹ Þ™- ô ¡Â ªê£¡ù£ c ï‹ð ñ£†-®« - ò¡-Âî - £¡ à¡¬ù Ãì«õ Ã†® õ‰-«î¡’Â Ü‰-îŠ ¬ðò¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£¡.

ªõJ™ô 2 A.e. ïì‰¶ «ð£ù ªüò-ó£-ü§‚° âŠ- ð ® Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹Â ð£¼ƒè!’’ â¡ø£˜ v«õî£. ‘‘ªì£«ù-û¡-Aø - ¶ ªè£…-ê‹ ªì‚-Q‚-è£ù «õ¬ô. Ü¶‚° Cô MF-èœ Þ¼‚°’’ â¡Á ‘Å¶ èš-¾‹’ ð£E-J™ ªê£¡ù ÜI˜-FQ, ‘‘10 «îF‚-°œ-«÷«ò õÅ™ ð‡-E-ó-µ‹... Ü¡-Q‚° ¹¶Š-ð-ì‹ ã¶‹ Kh-ê£-è£ñ Þ¼‚è-µ‹... á¼‚-°Š «ð£J†´ õ˜-ø-õƒ-è-A†ì è‡-®Šð£ ðí‹ Þ¼‚-°‹’ â¡Á ªê£¡-ù¶ - ‹, ‘ç¬ð- ù £¡- C - ò ˜ ªð£‡- µ ƒ- è - ø - î £ô âŠ- ð ® èªô‚-û¡ ð‡-í-µ‹Â ï™-ô£ˆ ªîK-»¶’ â¡Á ªüòÿ èô£Œ‚è, Üƒ«è å«ó èô-èô! ‘‘Þ¶-õ¬ó Ýø¬ó ô†-ê‹ Ïð£Œ‚-°‹ ÜF-èñ£ù àî-Mè - œ ªêŒ-F¼ - ‚-«è£‹. ð®‚-èø - ¶ - ‚-°Š ðí‹ å¼ î¬ì-ò£è Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-èø - ¶ - î - £¡ âƒ-è« - ÷£ì ºî™ «ï£‚-è‹. ªð£¿-¶« - ð£‚-°ƒ-Aø «ð˜ô ðíˆ¬î ií£è ªêô-õN - ‚-è£ñ, ñŸø è™- Ö - K - è O- ½ ‹ Þ«î- ñ £- F K Ü¬ñŠ- ¹ - è œ à¼-õ£A ªêò™-ðì - µ - ‹’’ â¡ø çð£ˆ-Fñ - £-M¡ è¼ˆ-¶‚° Ü¬ù-õ¼ - ‹ î¬ô-ò¬ - ê‚-Aø - £˜-èœ.

& ë£ù«îC-è¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜

Web Exclusive

ðó-ðó ð‚-èƒ-èÀ‚°...

Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚°...

Web Exclusive

 ÞQŠ-ð£-ùõ - ˜-èÀ‚°... cK-N¾ ªî£ì˜-ð£è æ˜ ÜÂ-ðõ - Š ðA˜¾!  ÜP-õ£Ÿ-ø½ - ‚-°‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚-°‹ ê‹-ð‰-î‹ à‡ì£? |  ü¨ú£... ðöñ£? â¶ ï™-ô¶?  óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è âO-¬ñ-ò£ù ã¿ õN-èœ!  °ö‰-¬î-J¡-¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ - £-°‹ è¼‚-°ö - £Œ Ü¬ìŠ¹!

Þô‚-Aò - ˆ «îì-½‚°...  33 ªð‡ ð¬ìŠ-ð£-Oè - O¡ è£ô‹ èì‰¶ GŸ-°‹ è£M-ò‚ è¬î-èœ!  ¹ˆ-îè - ‹ ¹¶²! |  èM-¬î-èœ

«ñ½‹... õó-ô£Á | ²Ÿ-Á„-Åö - ™ | F¬ó-J™ I¡-Qò ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ Gü‚ è¬î-èœ | ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-Nè - œ ñŸ-Á‹ ðô...

kungumamthozhi.wordpress.com

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ªõ.côè‡ì¡

«èó÷£ A„ê¡ i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

u75

Ý˜.¬õ«îA

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

u100

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902



ªð™† ÜE‰-î£™ â¬ì °¬ø-»ñ£?  ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN?  ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-Â‹ ãó£-÷-ñ£ù óè-C-òƒ-èœ...

v«ïè£&ê£ý£

u125

â¡ù â¬ì Üö«è! u80

êý£ù£ ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

ðFŠðè‹

ÜöAò õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

u150

u100

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ã‚ «î£ ¯¡

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

ñŸÁ‹

A„ê¡ Aƒ Üùð£-è ê¬ñî-î£ô ÜI£î-ñ£è ¼Cè-°ñ! ‘Ü¡-ùô - †-²I’ê‰-Fó- «- ê-è˜ ªê ¡-¬ù-J™ àœ÷ Ü¡ùô†²I «ý£†-ì½ - ‚-°œ ¸¬ö‰-î£™ âŠ-«ð£-¶‹, ò£«ó-Â‹ å¼ Hó-ðô - ‹ àí-õ¼ - ‰-F‚ ªè£‡®¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. î£¡ Hó-ðô - ‹ â¡-Aø àí˜¾ Üõ-¼‚«è£, Hó-ðô - ˆ-¬îŠ ð‚-èˆ-F™ ð£˜‚-Aø àí˜¾ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚«è£ Þ¼Š-ðF - ™¬ô Ü‰-î„ Åö-L™. ‘‘âƒè ªóv-ì£-ó¡†-´‚° ê£Š-Hì õ˜ø åš-ªõ£¼ èv-ìñ - ¼ - ‹ âƒ-èÀ‚-°‚ èì-¾œ ñ£FK... Ü‰î õ¬è-Jô â™-ô£-¼«ñ âƒ-èÀ‚° Hó-ðô - ƒèœ-î£¡...’’ â¡-Aø- £˜ Ü¡-ùô†-²I - J - ¡ Þò‚-°ï˜ â‹.â¡.ê‰-Fó- «- ê-è˜. Þô-õê- ñ - £-èŠ ðK-ñ£-ÁA - ø «î£ó-¬í-J™, õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è¬÷ ñK-ò£-¬î‚ °¬ø-õ£è ïìˆ-¶A - ø ªð¼‹-ð£-ô£ù æ†-ì™-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™, Ü¡-ùô†-²I áN-ò˜-èO¡ Ü¡-ð£ù àð-êK - Š-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-ò£ù èõ-QŠ-¹‹ Hó-I‚è ¬õ‚-Aø- ¶. Þò‚-°ï- ˜ â¡-ð¬î ñø‰¶, ê£Š-Hì õ¼-Aø åš-ªõ£¼ õ£®‚-¬è-ò£-÷K - ì- º - ‹ Ü¡-ªð£-¿è õó-«õŸÁ èõ-Q‚-Aø- £˜ ê‰-Fó- «- ê-è˜.

‘‘F ¼‚- « è£- J - Ö ˜ô å¼ I®™ A÷£v °´‹- ð ˆ- ¶ ô Hø‰-î- õ¡ ï£¡. võ£I ê£‰î£-ù‰î êóv-õ-F-«ò£ì ÜPº-è‹ A¬ì„-ê¶. â™ô£ ñ£õ†- ì ƒ- è œ- ô - » ‹ Ã†- ´ ŠH- ó £˜ˆ- î ¬ù ïìˆ- ¶ - õ £˜. Ü¶ô ï£Â‹ èô‰-¶‚è Ýó‹H„-«ê¡. Ü«î£ì Ü´ˆ-îè - †ìñ£ ñ«ô-Cò - £-¾ô ‘ªì‹-Hœ ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†v’ Ýó‹-H„-ê£˜. ªì‹-Hœ ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†v Íôñ£

Þ¡-Q‚° ªê¡-¬ù-Jô ªïêŠ-ð£‚-èˆ-¶ô Þô-õê ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-»‹, ã¬ö‚ °ö‰-¬îèÀ‚-è£ù è™M àî-Mè - À‹, Þô-õê è¬ôŠ ðJŸ-Cè - À‚-è£ù ¬ñò-º‹ ïìˆ-î« - ø£‹. 30 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ñ«ô-Cò - £-¾ô «ð˜ ªê£™ø ñ£F- K - ò £ù ªõT- « ì- K - ò ¡ ªóv-ì£-ó¡† â¶-¾‹ Þ™¬ô. ‘ªì‹-Hœ ÝçŠ ç¬ð¡ Ý˜†v’-ô«ò å¼ ªõT- « ì- K - ò ¡ «è¡- ¯ ¡ Ýó‹- H „- ê £˜ võ£-IT. ñ«ô-C-ò£-¾ô àœ÷ å¼ ªðKò «ý£†-ì™ô îƒè õ‰î ÇKv† °´‹-ð‹, ‘ï™ô ªõT-«ì-Kò - ¡ ê£Š-ð£´ âƒ«è A¬ì‚-°‹’Â ªó£‹ð îM„-²Š «ð£Œ Mê£-K„-C-¼‚-è£ƒè. võ£- I T Ýó‹- H „ê «è¡- ¯ ¡ ðˆ- F ‚ «èœ- M Š- ð †´ Üƒ«è õ‰- î £ƒè. G¬øò «ð¼‚° îó-ñ£ù ¬êõ àí-«õ£ì «î¬õ Þ¼‚-A-ø¶ ªîK…-ê-¶‹, î¡-«ù£ì Cw-ò˜-è¬÷ õ„² «ý£†-ì™ Ýó‹-H‚-Aø ä®ò£ õ‰-î¶ Üõ-¼‚°. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ºî™ ºî™ô Cƒ-èŠ-Ì˜ô 1982ô ‘Ü¡-ùô - †-²I’ àî-òñ - £„². Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ «è£ô£-ô‹-Ì˜, Ýv-F« - ó-Lò£, «è£ò‹-¹ˆ-É˜, ªê¡-¬ù-Jô - » - ‹ Ýó‹-H„-ê£˜. õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è¬ - ÷‚ èì-¾÷£ G¬ù„², âF˜-ð£˜Š-H™ô£î «ê¬õ ªêŒ- ò ø «ï£‚- è ˆ- « î£- ì - î £¡ Ü¡-ù-ô†-²-I¬ò Ýó‹-H„-ê£˜. võ£-IT Þ¶‚° çð- ¾ ‡- ì ˜ ®óv- ® ò£ Þ¼‰¶, â¡¬ù Þò‚-°ï - ó£ Gò-I„-ê£˜. õEè «ï£‚èˆ-¶ô, õö‚-èñ - £ù ªóv-ì£-ó¡†ì£ ï£ƒè Þ¬î ïìˆî M¼‹-ð¬ô. võ£-IT ‘Cõ-ê£‰î£ ®óv†’´Â å‡µ ïìˆ-îø - £˜. Ü¡-ùô - †-²I « - ò£ì ô£ð‹ Ü‰î ®óv†-´‚° «ð£J-´‹. ‘Þƒ«è ê£Š-Hì õ˜ø åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‹ õJ-Á‹ ñù-²‹ G¬ø…², õ£›ˆ-F†-´Š «ð£è-µ‹’Â

Aƒ ªóCH

vªð-û™ ð£™ ð£ò-ê‹ (10 «ð¼‚°)

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£¿Š¹ c‚-èŠ-ð-ì£î ð£™ & 1 L†-ì˜, ð£²-ñF ÜKC & 100 Aó£‹, ê˜‚-è¬ó & 100 Aó£‹, °ƒ-°-ñŠÌ & Üôƒ-è-K‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô‚ ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ªè£F‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ ÜF™ ÜK-C-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. ÜK-C-»-ì¡ «ê˜‰¶ ªõ‰¶, ð£™ ð£F-ò£è õŸ-Pò - ¶ - ‹ ê˜‚-è¬ó «ê˜‚-è¾ - ‹. ê˜‚- è ¬ó è¬ó‰- î - ¶ ‹ Þø‚A, °ƒ- ° - ñ Š- Ì - õ £™ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. G¬ù„-«ê£‹. Fù‹ Fù‹ A¬ì‚-Aø ÝY˜õ£-îƒ-è«÷ Ü¶‚° ê£†C...’’ & êŸ«ø c‡ì ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ «ð²-Aø - £˜ ê‰-Fó - « - ê-è˜. °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Aƒ ªóCH

ñƒ-è-Ù˜ «ð£‡ì£ (75 «ð£‡-ì£‚-èÀ‚°) â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬ñî£ & 750 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 250 Aó£‹, àŠ¹ & 2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶, Yó-è‹ & 10 Aó£‹, ÝŠ-ð -«ê£ì£ & 10 Aó£‹, îJ˜ & 3 L†-ì˜, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, â‡-ªíŒ & ªð£KŠð-îŸ°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â‡- ª íŒ î M˜ˆ¶ â™ô£ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ å¡ø£-è‚ è¬ó‚-è-¾‹. è†-®-J¡P, Þ†L ñ£¾ ðîˆ-¶‚°‚ è¬óˆ¶, â‡- ª í¬ò è£ò ¬õˆ¶, ÜF™ «ð£‡-ì£‚-è÷ - £è à¼†-®Š «ð£ì-¾‹. °¬ø‰î îí-L™ ï¡° «õè M†´, â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

í-õè - Š ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-ðî - Ÿ° º¡«ð, ê¬ñ-ò™ è¬ô-J™ Übî Ý˜-õˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ìõ - ó - £‹ Þõ˜. ‘‘âƒ-è‹ñ£ Hó-ñ£-îñ£ ê¬ñŠ-ð£ƒè. Üõƒè ê¬ñ‚-A-ø-«ð£¶ Ãì Þ¼‰¶ èõ-QŠ-«ð¡. Ü‹ñ£ ð‡ø â‡-ªíŒ èˆ-î-K‚-è£Œ èP, à¼-¬÷‚-A-öƒ° èP, °ö‹-¹-ñ£¾ àŠ-¹ñ£, Ü¬ì, H® ªè£¿‚-è†-¬ìÂ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ðô ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ èˆ-¶‚-A†«ì¡...’’ & Ü‹-ñ£-Mì - I - ¼ - ‰¶ ê¬ñ-ò™ ÜK„²-õ® èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£-½‹, ºî™ º¬ø ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ‹ ªê£îŠ-ðô - £-ùF - ™ ñø‚è º®-ò£-ñ™ ñù-F™ ðF‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ Þõ-¼‚°. ‘‘Ü‹ñ£ á˜ô Þ™- ô £î «ïó‹... óõ£ àŠ-¹ñ£ ð‡-íô - £‹Â †¬ó ð‡-E« - ù¡.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

àŠ¬ð Ü†- ü v† ð‡-«ø¡, è£óˆ¬î Ü†-üv† ð‡«ø¡Â â¡- ª ù¡ù«õ£ ð‡E, è¬ì-CJ - ô Ü¶ àŠ¹- ñ £- ¾ ‚- è £ù â‰î ô†-ê-íˆ-«î£-ì-¾‹ Þ™-ô£-ñŠ «ð£„². Ü‹ñ£ á˜-«ô-¼‰¶ õ‰-î-¶‹ ñÁ-ð® «è†-´‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. Fùº‹ ê¬ñ‚è «õ‡- ® ò «î¬õ õ‰-îF - ™¬ô. Ýù£- ½ ‹, «î¬õ ãŸ-ðì - ø - « - ð£¶ â¡ù «õí£-½‹ ê¬ñ„² ê£Š-Hì - ø Ü÷-¾‚° ê¬ñ-ò™ô â¡ Fø- ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ¶‚-A†-«ì¡. â¡ ñ¬ùM ¼‚-ñ-E-«ò£ì ¬è ñ-íˆ¬î õ£˜ˆ-¬îè-÷£ô Mõ-K‚è º®-ò£¶. Üî-ù£-ô-î£¡ Ü¡-ùô - †-²I - « - ò£ì ªñÂ H÷£-Qƒ¬è â¡ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ â¡ î‹H Üó-M‰-î¡ ªð£ÁŠ¹ô M†-´†-«ì¡. Ü¡-ùô - †-²I - ‚° ê£Š-Hì õ˜ø ò£¼‹ âƒ-è« - ÷£ì ªñÂ¬õ ð£˜ˆ¶ Mò‚-è«õ£, ð£ó£†-ì«õ£ îõ-P-ù-F™¬ô. ð¼Š-¹Š ªð£®, «õŠ-H-¬ô‚-è†®, ªïŒô õÁˆî «õŠ-ð‹Ì, ð¼Š-¹-¼‡¬ì °ö‹¹, 40 õ¬è óê‹, ð£èŸ-è£Œ H†¬ô, «è£õ‚-è£Œ «ó£v†Â ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £ù ªî¡- Q ‰- F ò ê£Š-ð£†´ ªñÂ ªñ£ˆ-îº - ‹ â¡ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ â¡ î‹-H« - ò£ì ®ð£˜†-ªñ¡†. Þ¶ îMó ªê†-®-ï£´, ï£˜ˆ Þ‰-F-ò¡, ªüJ¡ àí-¾è - À‹ à‡´. Þš-õ÷ - ¾ ã¡..? âƒè ªóv-ì£-ó¡†ô Ý«ó£‚Aò àí-¾‚è£ù å¼ è£¡-ªêŠ† à‡´. Þîò «ï£ò£O-è«÷£, cK-N¾ àœ-÷-õƒ-è«÷£ ê£Š-Hì õó£ƒ-è¡ù£, º¡-Ã†-®«ò âƒ-èÀ‚-° îè-õ™ ªê£™- L †ì£ «ð£¶‹. Üõƒ- è À‚- « èˆî ñ£FK Üèˆ- F ‚- W ¬ó èP, ð£èŸ- è £Œ ÅŠ, õ£¬öˆ-î‡´ ÅŠÂ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªñÂ îò£˜ ð‡-µ« - õ£‹...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ «ð„² ÜŠ- ð - ® «ò Ü¡- ù - ô †- ² - I - J ¡ vªð- û ™ àð-êK - Š-¹‚-°œ ¸¬ö-Aø - ¶. ‘‘‘võ˜-íô - †-²I’Â å¼ vªð-û™ ê£Š-ð£´ à‡´. º¿‚è º¿‚è îƒ-èˆ î†´, îƒ-èŠ ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ-ô«ò ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹. ªñ£ˆ-î«ñ 25 «ð¼‚-°ˆ-î£¡ vªð-ûô£ îò£-ó£-°‹. ðK-ñ£-Áð - õ - ˜-èÀ‹ ð†´ «õw®, ê†-¬ì-Jô Þ¼Š-ð£ƒè. Ü´ˆ¶ ‘ó£x-òô - †-²I’Â å¼ vªð-û™. Þ¶ô â™-ô£«ñ ªõœO. 50 «ð¼‚-è£ù Þ‰î ê£Š-ð£´ 1,800 Ïð£Œ. è‹-ðƒ-Ã›-«ô-¼‰¶ è£weK ¹ô£š, ªðƒ-è£™ ºî™ °ü-ó£ˆ õ¬ó‚-°‹

Ý‡ ê¬ñ‚- è ‚- Ã - ì £- ¶ Â «õî«ñ£, ¬ðH«÷£, °ó£«ù£ ªê£™-ô¬ô. Ü¶ Ý‡-è÷£ Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ «ð£†-´‚-A†ì å¼ ñùˆ-î¬ì. ï÷-ð£-è‹Â ê¬ñ-ò-½‚° õ¬ó-º¬ø «ð£†-ì«î Ý‡-î£¡! â¡ù ªñÂ «õµ‹ƒ-Aø - ¬î õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è«÷ º®¾ ð‡E âƒ-èÀ‚° ªê£™- ô - ô £‹. ªðKò ªðKò è£˜Š- ð - « ó† ÜF-ð˜-èÀ‚-°Š H®„-ê¶ Þ‰î ªó‡-´‹...’’ â¡-Aø ê‰-F-ó-«ê-è-¼‚° Hó-ð-ôƒ-èÀ-ì-ù£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ åš-ªõ£¡-Á‹ CL˜Š-ð£-ù¬õ. ‘‘ÜŠ-¶™ èô£-ºì - ù - £ù ÜÂ-ðõ - ‹ ñø‚è«õ º®-ò£-î¶. âƒè ªóv-ì£-ó¡† ó£ˆ-FK å¡-ðî - ¬ó ñE-«ò£ì ‚«÷£v ÝJ-´‹. Ü¶ ªîK…² èô£‹ å¼ º¬ø «ð£¡ ð‡-Eù - £˜. ‘ªðƒ-è-Ù-¼-«ô-¼‰¶ õó-µ‹. õó-ô£ñ£’Â «è†-´†´ õ‰-î£˜. ªïŒô õÁˆî «õŠ-ð‹Ì, õˆ-î‚ °ö‹¹, â‡-ªíŒ èˆ-îK - ‚-è£Œ èP, Yóè óê‹, ²†ì ÜŠ-ð÷ - ‹ Üõ-«ó£ì ê£Œv. ¸¬ó ªð£ƒè ìðó£ ªê†-ôî - £¡ è£H «è†-ð£˜. êƒ-èó «ïˆ-ó£-ôò£ ì£‚-ì˜ ðˆ-Kï - £ˆ, ñ™-Lè£ ÿQõ£-ê¡, ²î£ ó°-ï£-î¡, Ü¼í£ ê£Œ-ó£‹, ÜÂ-ó£î£ ÿó£‹, H.C.ÿó£‹, Å˜ò£, C«ùè£, Hó- ê ¡ù£, °w¹, ²‰- î ˜ C, ñ£‡- ì - L ¡ ÿQõ£v, ¬ìó‚-ì˜ MüŒ, AK‚-ªè†-ì˜ ÿè£‰ˆ, AK‚- ª è† «ð£˜´ ÿQõ£- ê ¡.. Þ¡-Â‹ G¬øò ªî£N-ôF - ð - ˜-èœ, è™-Mò - £-÷˜èœÂ Ü¡-ùô - †-²I - ‚° ªó°-ôó£ õ˜-øõ - ƒ-è«÷£ì Lv† ªó£‹-ðŠ ªðK²...’’ â¡-Aø - £˜. N-ò˜-èœ Ü¬ù-õó - £-½‹ ‘Ü‡í£’ â¡«ø Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø ê‰-Fó - « - ê-è˜, HR-ò£ù îù¶ «õ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì-J½ - ‹ A„-êÂ - ‚-°œ ¸¬ö‰¶, ªñÂ ð†-®ò - ¬ - ôŠ ð£˜-¬õ-Jì - «õ£, ñ£Ÿ-øƒ-èœ Þ¼‰-î£™ ªê£™-ô«õ£ îõ-Á-õ-F™¬ô. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ê¬ñ-ò™

ªêŒ- A ø Ý†- è À‚° î£«ù °PŠ- ¹ - è œ ªè£´ˆ-¶‹ àî-¾A - ø - £˜. ‘‘Ý‡ ê¬ñ‚- è ‚- Ã - ì £- ¶ Â «õî«ñ£, ¬ðH«÷£, °ó£«ù£ ªê£™-ô¬ô. Ü¶ Ý‡è÷£ Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ «ð£†-´‚-A†ì å¼ ñùˆ-î¬ì. ï÷-ð£-è‹Â ê¬ñ-ò-½‚° õ¬óº¬ø «ð£†-ì«î Ý‡-î£¡. Ýù£, ªð‡ ê¬ñ‚-A-ø-«ð£¶, Ü¶ô Ü¡¹ Hó-î£-ùñ£ Þ¼‚- A - ø - î £ô ÜI˜- î ñ£ ¼C‚- ° ¶. Ý‡ ªì¡-û« - ù£ì ê¬ñ‚-Aø - î - £ô Ü‰î ªì¡-û¡ ê¬ñ-ò™ô ðó¾¶... Üš-õ-÷-¾-î£¡. Ü‰î Ü¡¬ð Ý‡-èÀ‹ èˆ-¶‚-èµ - ‹. åš-ªõ£¼ Ýµ‹ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-èµ - ‹. ªõO-ï£†-´‚-°Š ð®‚-èŠ «ð£ù â¡ ¬ðòÂ‚° Üƒ«è «ð£ø õ¬ó‚-°‹ Ü´Š-¹- Ãì ðˆî ¬õ‚-èˆ ªîK-ò£¶. Üƒ«è «ð£ù-¶‹ Üõƒ-è‹-ñ£-A†ì i®«ò£ è£¡-çŠ-ó¡vô ‘ªð£ƒ-è™ âŠ-ð® - Š ð‡-ø¶, àŠ-¹ñ£ âŠ-ð® - Š ð‡-ø¶’Â «è†-´‚ èˆ-¶‚-A†-´Š ð‡-E-ù£¡. Þ¡-Q‚-°Š ªð¼‹-ð£-ô£ù Ý‹-H¬ - ÷Š ðêƒ-è« - ÷£ì G¬ô¬ñ ÜŠ-ð® - ˆ î - £¡ Þ¼‚°. Ü‰î G¬ô¬ñ ñ£ø-µ‹ù£ C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ðêƒ-èÀ‹ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-èµ - ‹. ‘è÷-¾‹ èŸÁ ñø’Â ªê£™-LJ - ¼‚-è£ƒè. Cè-ªó†, °®Â âù‚° â‰-î‚ ªè†ìŠ ðö‚-è-º‹ A¬ì-ò£¶. Ýù£, â™ô£ Hó£‡´- è-¬÷-»‹ ªîK-»‹. Ü«î ñ£F-Kî - £¡ ê¬ñ-ò-½‹. â™ô£ ê¬ñ-ò-½‹ âù‚° Üˆ¶Š-ð®. â¬î âŠ-ð-®Š ð‡-í-µ‹Â ï™ô£«õ ªîK-»‹. Fù-êK ê¬ñ‚è õ£ŒŠ«ð£, «î¬õ«ò£ Þ™- ô £†- ì £- ½ ‹, ê¬ñ‚- è ˆ ªîK…² õ„-C¼ - ‚-Aø - ¶ åš-ªõ£¼ Ýµ‚-°ñ£ù Üˆ-F-ò£-õ-C-òˆ î°-F¡«ù ªê£™- « õ¡...’’ & Ý‡- è À‚° Üõ- C ò ÜP-¾¬ó ªê£™L º®‚-Aø - £˜.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ Ü´ˆî ÞîN™: Y‚ªó† A„ê¡ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

âŠ-«ð£-¶‹

Þó‡´ SçŠ† «õ¬ô!

võ£F ð†-ì£„-ê£˜ò£ ï£¡ Þ¡Á «õ¬ô º®‰¶ i†-´‚-°‚ A÷‹-¹A - ø «ïó‹ ñ£¬ô 5:30. Þ¶-î£¡ â¡ ðE- õ£›‚-¬è-J¡ «èõ-ôñ - £ù óè-Cò - ‹... Þ‰î 22 õ¼ì è£ô M÷‹-ðó- ˆ-¶¬ø ðE-J™ «ü.ìHœÎ.®. GÁ-õù - ˆ-F™ å¼-«ð£-¶‹ Þó-M™ ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆ-îF - ™¬ô. Þ¶ ï‹ð º®-ò£î è†-´‚-è¬ - î-ò£-èˆ «î£¡-øô - £‹. Þ¶-î£¡ à‡¬ñ... ï‹-Hù - £™ ï‹-¹ƒ-èœ! A†-ìˆ-î†ì «ð£¬îŠ ðö‚èˆ-¶‚° Ý†-ð´ - õ - ¶ «ð£¡ø ªè†ì ªðò˜ îó‚-Ã® - ò å¼ ðö‚-è‹ Ü¶. âš-õ÷ - ¾ «ïó-ñ£-ù£-½‹ Þ¼‰¶ «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶M - †-´Š «ð£A-øõ - ˜-è¬÷ ï£¡ M¼‹-Hò è£ô‹ å¡Á Þ¼‰-î¶. Üõ˜è-ª÷™-ô£‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-ù-õ˜-è-÷£è, èõ˜„-C-ò£-ù-õ˜-è-÷£è, â¡-¬ù-Mì ¹ˆ-Fê- £-Lˆ-îù - ‹ Gó‹-Hò - õ - ˜-è÷ - £è ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ âù‚-°ˆ «î£¡-Pù - £˜-èœ. Ü¶ Aì‚-è†-´‹... ÞŠ-«ð£-¶‹ ï£¡ ÜF-èð - †-êñ - £è 7 ñE‚-°œ-÷£è â¡ «ð‚-¬è-»‹ ®ð¡ ð£‚¬ú-»‹ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ A÷‹-HM - ´ - A - «- ø¡. Ü¶ â¡-ù«õ£ â¡-ù£™ Þó-¾Š ªð£¿¬î Ü½-õô - è - ˆ-F™ èN‚è º®-õF - ™¬ô.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

â¡-«ù£´ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Ý‡ êè£‚-èO™ ðô «ð˜ â¡¬ù ‘«õ¬ô ð£˜‚è «ê£‹-ð™-ð´ - ð - õ - œ’ â¡Á b˜-ñ£Qˆ-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ ï£¡ ÜP-«õ¡. 5:30 ñE õ£‚-A™ è®-è£-óˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶M†´ Üõ˜-èœ â¡-Qì - ‹ ªê£™-õ£˜èœ... ‘ªè÷‹-ðø «ïó‹ õ‰-¶-´„² «ð£ô?’ ‘Ü½-õô - è - ˆ-F« - ô«ò îƒ-AM - ´ - õ - ¶ Þî-ñ£ù Åö-¬ôˆ î¼‹ Mû-ò‹’ â¡Á Ý‡-èœ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£˜-èœ. Þ‰î àô-èˆ-¶‚«è î¬ô-õ˜ â¡-ð¶ ñ£F-Kò - £ù ªî£Q-J™ Üõ˜èœ ñ¬ù-Mè - ¬ - ÷«ò£ Ü™-ô¶ «è˜œçŠ- ó ‡- ¬ ì«ò£ ªî£¬ô- « ð- C - J ™ Ü¬öŠ-ð£˜-èœ... ‘‘ï£¡ õ˜-ø-¶‚° «ô†-ì£-°‹’’ â¡Á ê†-ªìù ªê£™-õ£˜èœ. Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ìK - ™ Þ¼‚-°‹ å¼ ì£‚- ì ˜ Ü™- ô ¶ bò- ¬ íŠ- ¹ Š ðE-J™ ß´-ð†-®¼ - ‚-°‹ å¼ ió-K¡ °ó- ¬ ôŠ «ð£ô Üõ˜- è O¡ °ó™ Üõ- ê - ó - ñ £è åL‚- ° ‹. Üõ˜- è O¡ ªî£¬ô-«ðC à¬ó-ò£-ì™ ²¼‚-èñ - £-ùî£è, ÞÁ‚-è-ñ£-ù-î£è, °Á-A-ò-î£è Þ¼‚- ° ‹. ªî£¬ô- « ð- C - J ™ «ðC º®ˆî Hø° Üõ˜-è¬÷ ï£¡ ð£˜ˆ-F¼‚-A« - ø¡... ªð£¿-¬îŠ «ð£‚-°õ - î - Ÿè£è ê£õ- è £- ê - ñ £è ¹¬èŠ- H - ® ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ... Ýdv ð£¬ò â¬î- ò £- õ ¶ õ£ƒA õó„ ªê£™L ÜÂŠ-¹õ - £˜-èœ... ê„-C¡ æŒ¾ ªðŸ-ø¶ «ð£¡ø ã«î£ å¼ Mû-òˆ¬î Mõ£-îŠ ªð£¼-÷£‚A, Mì£-ñ™ «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼Š- ð £˜- è œ... «ð£ô‰¶ Ý˜† çH-L-I™ ï£‹ ð£˜ˆ-F-¼Š-ð¬î Mì ªñ¶-õ£è, Iè ªñ¶-õ£è ¯¬ò ¼Cˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð £˜- è œ... ÜîŸªè™- ô £‹ è£ó- í ‹ Üõ˜- è À‚° «õ¬ô «ñ½œ÷ °öŠ-ð‹ Ü™-ô¶ ðE„-²¬ - ñ-ò£-è‚ Ãì Þ¼‚-èô - £‹. Ü´ˆ¶ ê£†- ® ƒ, «è‹v âù Ü¬ùˆ-¶‚-°‹ è‹Š-Î†-ì¬ó ðò¡-ð´ˆ- ¶ - õ £˜- è œ... â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ Ü˜ˆ-î‹ ªð£F‰î å¼ è£ó-í‹(!) Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‚-°‹. «õ¬ô â¡ð¶ ð™-«õÁ Ü‹-êƒ-èœ G¬ø‰î å¼ è£˜-ð« - ó† A÷Š... Ýù£™, G„-êò - ñ - £è A÷Š. ê£Š-Hì - ô - £‹... M¬÷-ò£-ìô - £‹... M÷‚-¬è‚-Ãì ñƒ-è-ô£‚-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. â¡ù... c„-ê™ °÷‹ ñ†-´‹ Þ¼‚-è£¶! Ý‡-è¬ - ÷Š «ð£ô ªð‡-è÷ - £™ ã¡ «õ¬ô «ïóˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- è £ù ªð£¿¬î ÜÂ-ðM - ‚è º®-õF - ™¬ô? è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. î£ñ-îñ - £è i´ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ï£ƒ-èœ °Ÿ-ø¾ - í - ˜„C Ü¬ì-A-«ø£‹. °ö‰-¬î-è«÷£, Ü‹- ñ £«õ£, i†- ® - ½ œ- ÷ - õ ˜- è «÷£ âƒ-è¬÷ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - Š-ð£˜-

Gü‹

î£ñ-îñ - £è i´ F¼‹-¹‹ Ý‡-èÀ‚° â™-ô£-Mî- ñ - £ù îQ„- ê-½-¬è-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Ü¶ ñK-ò£-¬î‚-è£ù °P-f´, ªð¼-Iî- ‹ ªè£œ-À‹ î¼-í‹... èœ â¡Á èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ -ªè£‡´ «õî-¬ùŠ-ð´ - A - « - ø£‹. ðE- õ£›‚¬è â¡Á õ¼‹«ð£¶ ï‹-º¬ - ìò «î£N-èœ-Ãì Iè-¾‹ èQ-õ£-ùõ - ˜è-÷£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¬î ï£ƒ-èœ ÜP-«õ£‹. ï£ƒ- è œ Üƒ- « è«ò Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹, Þ¼‰¶ «õ¬ô¬ò º®‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üõ˜-èœ âF˜ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. ï‹-º¬ - ìò °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ i†´ ï£Œ-è¬ - ÷-»‹ «ð£ô... ï‹-º¬ - ìò ðE-ò£-¬÷Š «ð£ô... Ý‡-èÀ‚«è£ Þ¶ «õÁ-M-î-ñ£ù è¬î. åšªõ£¼ Þ‰-F-òˆ î£»‹ ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ- A - ø £œ... ‘â¡ ¬ðò¡ âš- õ - ÷ ¾ ê‹- ð £F„-ê£-½‹ ðˆ-î-¬ô¡Â ªê£™-ø£¡. Ýdvô «õ¬ô ðÀ ü£v-Fò£ Þ¼‚-°ƒ-èø - £¡. è´-¬ñò£ù ñù Ü¿ˆ-îˆ-î£™ Üõ-FŠ-ð´ - ø - £¡...’ Üî-ù£™-î£¡ Ý‡-èœ «õ¬ô «õ¬ô â¡Á Ü½-õô - è - ˆ-F« - ô«ò ðN-ò£-è‚ Aì‚-Aø - £˜-èœ. Ý‡èœ è´-¬ñ-ò£è à¬öŠ-ðõ - ˜-èœ â¡-Aø è†-´‚-è¬î¬ò G¬ôˆ-F¼ - ‚-è„ ªêŒò Üõ˜-èÀ‚° Þ¶ àî-¾A - ø - ¶. «õ¬ô«ò Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹- Ãì æ˜ Ý‡ Ã´-îô - £è 2 ñE «ïó‹ Ü½-õô - è - ˆ-F™ Þ¼‰¶- M †´ õ‰- î £™ «ð£¶‹... å¼ èî£- ï £- ò - è - Â ‚° à‡-ì£ù õó-«õŸ¹ i†-®™ A¬ì‚-°‹. ñ¬ùM ²ì„²ì ¯ «ð£†-´ˆ î¼-õ£œ. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ °ö‰-¬î-èœ Üƒ-°I - ƒ-°‹ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ Ü‹ñ£ è´-¬ñò£ù °ó- L ™ Üõ˜- è ¬÷ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‚- è „ ªê£™-õ£˜. Ý‡-èœ Þó¾ 9 ñE‚° «ñ™ i´ F¼‹-Hù - £™ °ö‰-¬î-èœ ãŸ-èù - «õ àøƒ-AJ - ¼ - Š-ð£˜èœ. Üõ˜-è«÷ M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ Ã - ì °ö‰-¬î-èÀ‚° i†-´Š-ð£-ìˆ-F™ àîõ º®-ò£¶. Þó¾ 10 ñE‚° õ¼-õ¶ Þ¡-Â‹ Cø‰-î¶. è¬ì-èÀ‚° ªê™ô «õ‡®ò Üõ-Cò - «ñ£, «õÁ i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒò «õ‡-®ò «î¬õ«ò£, ã¡... i†´ ï£¬ò õ£‚-Aƒ Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-®ò - ¶ Ãì Þ™¬ô. î£ñ-îñ - £è i´ F¼‹-¹‹ Ý‡-èÀ‚° â™-ô£-Mî - ñ£ù îQ„ ê - ½ - ¬ - è-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Ü¶ ñK-ò£-¬î‚è£ù °P-f´, ªð¼-Iî - ‹ ªè£œ-À‹ î¼-í‹. Üîù£™-î£¡ Üõ˜-èœ î£ñ-î-ñ£è i´ F¼‹-¹-õ-F™ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Ü½-õô - è - ˆ-F« - ô«ò êî£ ê˜õ è£ô-º‹ Þ¼Š-ðF - ™ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. î£ƒ-èœ i†-®™ Þ™-ô£î «ïóƒ-èœ °Pˆ-¶Š ªð¼-¬ñŠ-ð´ - A - ø£˜-èœ. Þ¶ ªð‡-èÀ‚° êK õ¼ñ£? âƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- è £- ñ ™ °ö‰- ¬ î- è œ Éƒ- è „ ªê™-õ¶ â¡-ð¶ âƒ-è¬÷ ï£ƒ-è«÷ ªè£¡Á ªè£œõ-îŸ-° „ êñ‹. ï£ƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ °ö‰-¬î-èœ î£ƒ-è«÷ ªêŒî «ñ£ê-ñ£ù i†-´Š-ð£-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ°Š-ð£-CK - ò - ˜ âƒ-è¬÷ â¡ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ£«ó£ â¡Á ï£ƒ-èœ ðòŠ-ð´ - A - « - ø£‹. ï£ƒ-èœ Þ™-ô£-î« - ð£¶, ò£«ó£ å¼ °ö‰-¬î-J¡ Hø‰î ï£œ ð£˜†-®‚°

âƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ ðK-²Š ªð£¼œ â¶-¾‹ Þ™-ô£-ñ™ ªê¡Á âƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ˆF M´-õ£˜-è«÷£ â¡Á ðòŠ-ð´ - A - « - ø£‹. Üî-ù£™-î£¡ ï£ƒ-èœ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° i´ F¼‹-¹A - « - ø£‹. i†-®™ ï£ƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô â‚-è„-ê‚-è-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. Þó-ªõ™-ô£‹ Ü‰î «õ¬ô-è¬÷ ï£ƒ-èœ ªêŒ-A-«ø£‹. î¡-ù‰-î-Q-ò£è ÜõŸ-¬ø„ ªêŒ-A« - ø£‹. ò£K-ìº - ‹ ªõO‚è£†- ì £- ñ ™, ò£K- ì - º ‹ ªê£™- ô £- ñ ™ ªñ÷- ù - ñ £- è „ ªêŒ- A - « ø£‹. Þ‰- î Š ð£¬î-J™-î£¡ ï£ƒ-èœ ªê™-A« - ø£‹. «î£N-è«÷... Ü´ˆî º¬ø «õ¬ô «ïó‹ º®‰-î¾ - ì - ¡ °Á-AŠ «ð£Œ GŸ-è£-b˜èœ. â™- « ô£- ¬ ó- » ‹ GI˜‰¶ «ï¼‚° «ïó£-èŠ ð£˜ˆ-îð - ®, ¬îK-òñ - £-è‚ A÷‹-¹ƒèœ. ªð‡-è÷ - £ù ïñ‚° Þó‡´ SçŠ´ «õ¬ô... Ý‡-èÀ‚° ÜŠ-ð® Þ™¬ô! (ê˜- õ - « îê M÷‹- ð ó GÁ- õ - ù - ñ £ù ‘«ü.ìHœÎ.®.’ Þ‰- F - ò £- M ™, võ£F ð†- ì £„- ê £˜ò£ «ïû- ù ™ AK- « ò†- ® š ¬ìó‚-ìó- £-è ðE-¹K - A - ø - £˜) °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ªý™ˆ

ñê£x

ñ£ò‹ â¡ù?

ï£

œ º¿‚è «õ¬ô... Üî¡ è£ó-íñ - £è ÜêF... ò£«ó-Â‹ ¬è, è£™-è-¬÷«ò£, «î£œ-ð†-¬ì-è¬÷«ò£ Ü¿ˆ-FŠ H®ˆ¶ M†-ì£™ «îõ¬ô âùˆ «î£¡- Á ‹. ÜŠ- ð ® ò£«ó-Â‹ H®ˆ¶ M†-ì£™ Üˆ-î¬ù Üê-F» - ‹ è¬÷Š¹‹ ñ£òñ£-°‹. àì-ù® ¹ˆ-¶-í˜¾ ªðÁ‹ àì™. Ü¶-î£¡ ñê£x ªêŒ-Aø ñ£ò‹! Üö- ¬ è- » ‹ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¬ î- » ‹ å¼-«êó «ñ‹-ð´ - ˆ-¶A - ø ÜŸ-¹î Mû-òñ£ù ñê£x ðŸP ªîK‰î, ªîK-ò£î îè-õ™-è-¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-A-ø£˜ ê…- Y - õ - ù ‹ Ý»˜- « õ- F ‚ ªîóH ªê¡-ìK - ¡ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Üó-M‰ˆ.

ªêŒ-Aø

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

‘«ï£J™-ô£î G¬ô ñ†-´«ñ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷I - ™¬ô. àì™ ñŸ-Á‹ ñùˆ-î÷ - M - ô - £ù º¿-¬ñ-ò£ù «ûñ-ñ£ù G¬ô«ò à‡-¬ñ-ò£ù Ý«ó£‚-Aò - ‹’ â¡Á àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - «ñ ÜP-Mˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ý»˜-«õ-îº - ‹ Ü¬î«ò º¡ªñ£-NA - ø - ¶. àì™ ñŸ-Á‹ ñù Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î å¼ƒ«è ªè£‡ì CA„- ¬ êèO™ ñê£- ü §‚° º‚-Aò Þì-º‡´. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ â‡-ªíŒ °O-ò™ â¡-ð¶ ñ‚-èO¡ Üõ-Cò - ‚ èì-¬ñ-èO™ å¡-ø£è Þ¼‰-î¶. à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó â‡-ªíŒ «îŒˆ¶, ñê£x ªêŒ¶ °OŠ-ðî - ¡ Íô‹ àì™ Å´ îE»‹. ê¼-ñ‹ Üö° ªðÁ‹. óˆî æ†-ì‹ Yó-¬ì-»‹. v†-ªóv âùŠ-ð-´-Aø ñù Ü¿ˆ-î‹ °¬ø-»‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì º‚-Aò - ñ - £è «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜF-èK - ‚-°‹.

Þó‡- ´ ‹ àì™ Å†- ¬ ìˆ îEˆ¶, õ£ó‹ îõ- ø £- ñ ™ ñê£x ªêŒ¶ ê¼ñ Üö¬è «ñ‹-ð´ - ˆ-î‚ Ã®-ò¬õ. ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‚° º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-ø‹ ï£™ ð£ñ-ó£F ¬îô‹, ãô£F ¬îô‹ îœ-OŠ «ð£Œ, Þ÷¬ñ c®‚-°‹. àì™ ñŸ-Á‹ °ƒ-°ñ - £F ¬îô‹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ Å´ ÜF-èñ - £-õî - ¡ M¬÷-õ£è ê¼-ñˆ-F™ ê¼ñ Üö-¬è-»‹ Gøˆ-¬î-»‹ Ã†-ì‚ ð¼‚-èœ, è†-®è - œ, ªè£Š-¹÷ - ƒ-èœ A÷‹Ã®-ò¬õ. Ü«î «ð£ô ªð£´°, º® ¹‹. v†-ªóv ÜF-è-I-¼‚-°‹ «ð£¶, àF˜- õ ¶ «ð£¡ø Ã‰- î ™ Hó„- ¬ ùÜö° ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì Hó„- ¬ ù- è œ èÀ‚° ñ£ôˆ-ò£F ¬îô‹, ªê‹-ð¼ - ˆbM-óñ - ¬ - ì-»‹. F-ò£F ¬îô‹, ¶˜¶ø ðˆ-ó£F ¬îô‹ å¼-õK - ¡ àì-L™ àœ÷ õ£î‹, Hˆ«ð£¡- ø ¬õ ãŸ- ø ¬õ. ñ£î- M - ô ‚° î‹ ñŸ-Á‹ èðˆ-F¡ Ü÷-¾è - ¬÷ ÜP‰¶, ì£‚ì˜ ²öŸC º¬ø-J¡P Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‹, ÜîŸ- « èŸø â‡- ª íŒ- è œ ªè£‡´ Üó-M‰ˆ ý£˜-«ñ£¡ Hó„-¬ù-èœ àœ-÷ñê£x ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ Þ‰-îŠ õ˜- è À‹ º¬ø- ò £ù Ý«ô£Hó„-¬ù-èO™ Þ¼‰¶ M´-ð-ìê¬ù ªðø£-ñ™ ÝJ™ ñê£x ô£‹. º¬ø-ò£è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø ªêŒ-ò‚- Ã-ì£¶. ñê£x Üö-¬è-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆâ‡-ªíŒ °O-ò™ â¡-ø£«ô ¬î-»‹ ÜF-èK - Š-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ, G¬øò «ð¼‚° Üô˜T. üôº¬ø-òŸÁ, îõ-ø£-è„ ªêŒ-Aø «î£- û ‹ H®‚- ° «ñ£ â¡- A ø ñê£x âF˜-ñ-¬ø-ò£ù ðô¡-èðò‹. Þõ˜-èœ â‡-ªíŒ °O-ò¬÷ˆ î¼‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ñø‚è ½‚-°Š Hø° î¬ô¬ò ï¡° «õ‡ì£‹. ò£˜ «õ‡-´è£ò ¬õˆ¶, ó£v-ù£F ñ£- ù £- ½ ‹ â‰î â‡- ª í¬ò Åó- í ˆ- F ™ (ï£†´ ñ¼‰- ¶ ‚ ¬õˆ-¶‹ ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ- è¬ò â´ˆ¶, ÷‚ Ãì£¶. ñê£x ðö‚-èˆ-¬îŠ H¡-ðŸø º®¾ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) å¼ C†-®¬ ªêŒ-î£™, ÜîŸ° º¡ Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ˜ à„-ê‰-î-¬ô-J™ ¬õˆ-¶ˆ «îŒˆ¶ M†-ì£™ Ü™-ô¶ Üö-°‚è¬ô G¹-í¬ - ó‚ èô‰-î£-«ô£- «ð£¶‹. ñ‡-¬ì‚-°œ Þ¼‚-°‹ c¬ó-ªò™-ô£‹ Cˆ¶ M†´, êK-ò£ù â‡-ªí-¬ò-»‹ ñê£x Ü¶ â´ˆ¶ M´‹. êO H®‚-è£¶. î¡-õ‰ˆó ¬îôˆ¬î 30 I.L. â´ˆ¶, ªõ¶º¬ø- ¬ ò- » ‹ «è†- ´ ˆ ªîK‰¶ ªè£œ- õ ¶ ªõ-¶Š-ð£‚A, º®-J¡ «õ˜‚-è£™-èO™ ð´‹-ð® ï™-ô¶. î¡- õ ‰ˆó ¬îô‹, H‡ì ¬îô‹ Þ‰î «îŒˆ¶, Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Yò‚-è£Œ

àì™ ñŸ-Á‹ ñù Ý«ó£‚-A-òˆ¬î å¼ƒ«è ªè£‡ì CA„-¬ê-èO™ ñê£-ü§‚° º‚-Aò Þì-º‡´.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø° ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ î÷˜‰¶ «ð£ù î¬ê-è¬÷ ÞÁ-è„ ªêŒ-ò-¾‹ õJÁ ñŸ-Á‹ Þ´Š-¹Š ð°-F-èœ ÞÁ‚-è‹ ªðø-¾‹ ªêŒò º®-»‹. àð-«ò£-Aˆ-¶‚ °O‚-è-¾‹. ºî™ º¬ø Þ‰î â‡-ªíŒ °O-ò™ â´Š-ðõ - ˜-èœ â‡ªíŒ «îŒˆî àì-«ù«ò °Oˆ¶ Mì-ô£‹. ‚o-óð - ô£ ¬îô‹ âù å¡Á Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬î ªó£‹-ð-¾‹ °O˜„-C-ò£-è-¾‹ Þ™-ô£-ñ™, Åì£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ «ôê£ù Å†-®™ î¬ô-J™ îì-M‚ °O‚-èô - £‹. ï™-ªô‡-ªí-J™ ï£¡-¬è‰¶ I÷° «ð£†´ ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£-è‚ è£Œ„C, î¬ô-J™ îì-M‚ °O‚-èô - £‹. ªó£‹-ð¾ - ‹ Åì£ù àì™ õ£°œ-÷õ - ˜-èœ î¡-õ‰ˆó ¬îôˆ-¬î-»‹ ðô£ Üw-õè - ‰î£ ¬îôˆ-¬î-»‹ êñ Ü÷¾ èô‰¶ ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £‚A, î¬ô- J ™ îìM, 30 GI- ì ƒ- è œ è£ˆ- F - ¼ ‰¶, Yò‚- è £Œ àð-«ò£-Aˆ¶ Üô-êô - £‹. ñê£x ªêŒ-»‹ «ð£¶ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-èœ...  F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ð£˜‚-Aø ñ£FK ðì-ðì - ªõ¡«ø£, Ý‚- « ó£- û - ñ £è Ü®ˆ«î£ ñê£x ªêŒ-ò‚ Ãì£¶. Iè-¾‹ ªñ¡-¬ñò£è, ÜFè Ü¿ˆ-î‹ ªè£´‚-è£-ñ™, î£ƒ-°‹ ê‚-F‚-«èŸ-ð«õ ñê£x ªêŒò «õ‡-´‹.  âŠ-«ð£-¶‹ «ñL-¼‰¶ W›-«ï£‚-A«ò ñê£x ªêŒò «õ‡-´‹.  ê£Š-H†ì àì¡ ñê£x ªêŒ-ò‚- Ã-ì£¶.  ñ£î-Mô - ‚° ï£†-èO™ ñê£x ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.  ªê£î- ª ê£- î - ª õù õN- A ø Ü÷- ¾ ‚° â‡-ªíŒ ¬õˆ-¶î - £¡ ñê£x ªêŒ¶ °O‚è «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. Ü÷-õ£è àð-«ò£-AŠ-ð¶ - î - £¡ êK-ò£-ù¶.  è˜Š-H-E-èœ ºî™ 3 ñŸ-Á‹ ÞÁF 3 ñ£îƒ-èO™ ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-÷‚Ã-ì£¶. Þ¬ìŠ-ð†ì ñ£îƒ-èO™ ñ¼ˆ-¶õ- K ¡ Ý«ô£- ê ¬ù ñŸ- Á ‹ «ñŸ- ð £˜¬õ-J¡ «ðK™ Iî-ñ£ù ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü¶ Üõ˜-èÀ‚° Þ´Šªð-½‹-¹ î¬ê-è-¬÷ˆ î÷˜ˆF,

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

õL c‚A, ²èŠ-Hó- ê - õ - ˆ-¶‚° àî-¾‹.  Ü«î «ð£ô Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ñê£x ªêŒ¶

 

ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ î÷˜‰¶ «ð£ù î¬ê-è¬÷ ÞÁ-è„ ªêŒ-ò¾ - ‹ õJÁ ñŸ-Á‹ Þ´Š-¹Š ð°-Fè - œ ÞÁ‚-è‹ ªðø-¾‹ ªêŒò º®-»‹. Þîò «ï£ò£-Oè - œ ñê£x ªêŒ-ò‚- Ã-ì£¶. àì-L™ ã«î-Â‹ õL Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬òŠ ªðŸ«ø ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. æó-÷¾ ªõJ™ Þ¼‚-°‹ «ïó‹-î£¡ ñê£-ü§‚-°‹ â‡-ªíŒ °O-ò½ - ‚-°‹ ãŸ-ø¶. à„C ªõJ-½‚° º¡-ð£ù «ïó‹ Iè-¾‹ àè‰-î¶. õ£ó‹ å¼ º¬ø«ò£, Þ¼- º-¬ø«ò£ â‡-ªíŒ ñê£x ñŸ-Á‹ °O-ò™ â´Š-ð¶ Ý«ó£‚-Aò - ‹ è£‚è àî-¾‹.

& ÜFF

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

‘‘Ü

d«ó£ G¬øò ð†-´Š ¹ì-¬õ-è÷ - £è Ü´‚A ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, Ý¬ê‚-ªè£¼ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô ¬õˆ-F¼ - ‚è M¼‹-ð£î ªð‡-è¬÷ â‡-E M - ì - ô - £‹. ð†´ à´ˆî º®-ò£î ðô M«ê-ûƒèÀ‚-°‹ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-î£¡ Üõ˜-èÀ‚° ¬è ªè£´‚-°‹. ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-J™ ‘ÝK «õ¬ôŠ-ð£´’ â¡-ð¶ â™-ô£‚ è£ôƒèO-½‹ ªó£‹-ð«õ vªð-û™. C‹-H÷ - £-è«õ£, Ýì‹-ðó- ñ - £-è«õ£ âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÝK «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ-òô - £‹. Ü‰î «õ¬ôŠ-ð£´ Ã†-ìˆ-F™ àƒ-è¬ - ÷ îQˆ-¶‚ è£†-´‹. ÝK «õ¬ôŠ-ð£-´è - O™ Üêˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚ A - ø - £˜-èœ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ðõ£-Q» - ‹ è™-ðù - £-¾‹.

F-è‹ ð®‚-è¬ô. ªð£¿-¶« - ð£‚è£ ÝK å˜‚ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. 15 õò- ² - « ô- ¼ ‰¶ ð‡- E †- ® - ¼ ‚«è¡. HC-ùú£ â´ˆ-¶Š ð‡í Ýó‹-H„ê Hø° è™-ð-ù£-¾‹ â¡-Ãì «ê˜‰-î£ƒè. ÞŠð âƒè ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ º¿ «ïóˆ ªî£N«ô Þ¶-î£¡’’ â¡-Aø - £˜ ðõ£Q. ‘‘â‹-Hó- £Œ-ìK - ô âˆ-î¬ - ù«ò£ õ¬è à‡´. Ü¶ô ÝK ªó£‹-ð«õ vªð-û™. C™‚ è£†-ì¡, C‰-ªî-®‚, ªï† ¶EÂ â™ô£ ªñ†-¯K - ò - ™-ô» - ‹ Þ‰î å˜‚¬è ð‡í º®-»‹. H÷-¾v, ²®-î£˜, ªôýƒè£, «ê¬ôÂ â¶ô «õí£-½‹ «ð£ì-ô£‹. Þ¶ô 21 õ¬è ¬îò™ Þ¼‚°. Üõƒ-èõ - ƒè «î¬õ‚-«èˆ-îð - ® è£‹-H« - ù-û¬ù ñ£ˆ-FŠ ð‡-í-ô£‹. Ü®Š-ð¬ì ¬îò«ô£,

ðõ£-Q- & è™-ðù - £‘‘Ü®Š-ð¬ì ¬îò«ô£, â‹-Hó- £Œ-ìK - «ò£ ªîK…-C¼ - ‚è-µ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. Ý˜-õº - ‹ à¬ö‚-Aø ¬îK-òº - ‹ Þ¼‰î£ «ð£¶‹...’’

â‹-H-ó£Œ-ì-K«ò£ ªîK…-C-¼‚-è-µ‹Â Üõ-C-òI™¬ô. Ý˜- õ - º ‹ à¬ö‚- A ø ¬îK- ò - º ‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹...’’ â¡-A-ø-õ˜-èœ, Þ‰-îˆ ªî£N-¬ôˆ ªî£ìƒè ªõÁ‹ 300 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹ âù Ý˜-õ‹ A÷Š-¹A - ø - £˜-èœ. ‘‘ÝK vì£‡´, ¶E, Ë™, ï£½ õ¬è-ò£ù áCÂ Þ¶‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è œ ªó£‹-ð‚ è‹I. å¼ ü£‚-ªè†-´‚° ÝK å˜‚ ð‡í 1 ï£œ «ð£¶‹. èô˜ è£‹-H-«ù-û¡, AK-«ò†-®M - †-®¬ò ªð£Áˆ-¶î - £¡ àƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ õ¼‹. àƒè i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ªð£†-®‚, ¬îò™ è¬ì-è« - ÷£ì «ðC, ÝK å˜‚ ñ†-´‹ ð‡-E‚ ªè£´‚è Ý˜-ì˜ õ£ƒ-èô - £‹. è™-ò£-íŠ ªð‡-µ‚-è£ù H¬ó-ì™ H÷-¾ú - §‚ªè™-ô£‹ 5 ÝJ-ó‹ Ãì õ£ƒ-èô - £‹. à¬öŠ¹ âš-õ÷ - ¾ ÜF-è«ñ£, Ü«î ñ£FK Þ¶ô ô£ð-º‹ ÜF-è‹...’’ â¡-Aø ðõ£Q ñŸ-Á‹ è™-ðù - £-Mì - ‹2 ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ÝK å˜‚ ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù ðJŸ-C è - ¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ-¶‚ è†-ì-í‹ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. ( 97898 90446)

Þ‰-Fó£ & èô£

ð£ó‹-ðK- ò ÞQŠ-¹-èœ ‘‘ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿-¾ô Þ¼‚-Aø- î - £ô ªìŒ-ôK - ƒ, Üö-°‚ è¬ôÂ G¬øò ªî£N™-èœ ªîK-»‹. ªð¼‹-ð£-½‹ °¿- ¾ ô àœ÷ â™- ô £- ¼ «ñ ï™ô£ ê¬ñ‚- è ˆ ªîK…- ê õƒ-è÷£ Þ¼Š-«ð£‹. °PŠð£ åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ åš-ªõ£¼ vi†, è£ó‹ ªêŒ-ò-ø-¶ô â‚v-ð˜†ì£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ýó‹ðˆ-¶ô ð‡-®-¬è-èÀ‚° âƒè i´-èÀ‚° ªêŒ-ò-ø-¶‚-è£è ï£ƒè â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-«î£‹. °¿-¾ô àœ÷ ñˆî ªð‡- è À‚- ° ‹ Ü‚- è ‹ ð‚- è ˆ¶ i†- ´ ‚- è £- ó ƒ- è À‚- ° ‹ ªè£´ˆ-îŠð, â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-®ù - £ƒè. àì«ù Üõƒ-èõ - ƒè i´-èÀ‚-°‹ Ý˜-ì˜ ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ð‡-®-¬èèÀ‚° ñ†-´-I™-ô£ñ, C¡-ù„ C¡ù M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-è-«ø£‹. â™-ô£-¼‚-°‹ â™ô£ ÜJ†-ìƒ-èÀ‹ ï™ô£ õ¼‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ ÜJ†-ìˆ-¶‚-°‹ åš-ªõ£-¼ˆ-î« - ó£ì ¬èõ£° «õÁ-ð´ - ‹. ò£˜ ò£˜ â¶ô â‚vð˜†-´Â ð£˜ˆ-¶Š HK„-²Š-«ð£‹. âƒ-è-«÷£ì CøŠ-ð‹-ê«ñ ÞQŠ-¹è - ¬÷ Ü«î£ì ð£ó‹-ðK - ò ²¬õ ñ£ø£-ñŠ ð‡-ø¶ - î - £¡. Þ¡-Q‚° â‰î vi† vì£™-ô» - ‹ i†-´„ ²¬õ-«ò£ì ÞQŠ¹ õ£ƒè º®-ò£¶. âƒ-è‚-A†ì Ý˜-ì˜ ªè£´‚-Aø - õ - ƒè ‘âƒ-è‹ñ£ ð‡-Eù ñ£FK Þ¼‚°... ñ£I-ò£˜ ð‡ø ñ£FK Þ¼‚°...’Â ªê£™-ô£-ñŠ «ð£ø-F™¬ô. îó-ñ£ù â‡-ªíŒ, ÜŠ-ðŠð «î¬õ‚«èˆ-î-ð® Ü¬ó„ê çŠ-ªów-û£ù ñ£¾, ²ˆ-î-ñ£ù ªïŒ, ªõ™-ô‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªó£‹ð èõ-ùñ£ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ð‡-ø¶ - î - £¡ óè-Cò - ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì º‚-Aò - ñ£ åš-ªõ£¼

‘‘îó-ñ£ù â‡-ªíŒ, ÜŠ-ðŠð «î¬õ‚-«èˆ-îð- ® Ü¬ó„ê çŠ-ªów-û£ù ñ£¾, ²ˆ-îñ - £ù ªïŒ, ªõ™-ô‹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªó£‹ð èõ-ùñ£ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶Š ð‡-ø¶ - î- £¡ óè-Cò- ‹. åš-ªõ£¼ Ý˜-ì¬ - ó-»‹ âƒè i†-´‚-°Š ð‡ø G¬ùŠ-«ð£-ìî- £¡ ªêŒ-«õ£‹...’’

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ð£-õO «ð£¡ø ð‡-®¬ - èèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á ðóv-ðó- ‹ õ£›ˆ-¶‚-è¬ - ÷ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡ì è£ô‹ ñ£P, õ£›ˆ¶ Ü†¬ì èô£-ê£-óº - ‹ ñ£P, Hø° °Á‰-îè - õ - L - ™ õ£›ˆ¶ ªê£¡ù è£ô-º‹ ñ£P-M†-ì¶. Þ¡Á ºèŠ-¹ˆ-îè - ‹ Íô‹ å¼ ªï£®-J™ æó£-Jó- ‹ «ð¼‚° õ£›ˆ¶ ðK-ñ£-Á‹ è£ô‹. ïi-ùñ - ò - ñ - £‚-èL - ¡ î£‚-èˆ-F™ ñ£PŠ «ð£ù Þ¶ «ð£¡ø âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-èO™, ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £è i†-®™ îò£-K‚-Aø ÞQŠ¹, è£óƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹. è¬ì-èO™ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ¶ ò£«ó£ ªêŒ-î¬ - î‚ èì-¾À - ‚-°Š ð¬ìˆ¶, ð‡-®¬ - è¬ò C‹-H÷£è º®ˆ-¶‚ ªè£œ÷ G¬ùŠ«ð£«ó Þ¡Á ªð¼‹-ð£¡¬ñ. ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ñ£ø£î ÞQŠ¹, è£ó õ¬è-è¬ - ÷„ ªêŒò Ý¬ê-J¼ - ‰-î£-½‹, ÜõŸ-¬ø‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚è ðô i´-èO™ ªðK-òõ - ˜-èœ Þ™¬ô... Ã†-´‚ °´‹-ðƒ-èœ Þ™¬ô. ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î ñè-O˜ ²ò àî-M‚ °¿ å¡-¬ø„ «ê˜‰î Þ‰-Fó£ ñŸ-Á‹ èô£ Þ¼-õ¼ - ‹ ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è ð£ó‹-ðK - ò ÞQŠ¹ õ¬è-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ MŸ-ð¬î ð°F «ïóˆ ªî£N-ô£-è„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ý˜-ì¬ - ó-»‹ âƒè i†-´‚-°Š ð‡ø G¬ùŠ- « ð£- ì - î £¡ ªêŒ- « õ£‹’’ â¡-Aø - £˜-èœ Þ‰-Fó- £-¾‹ èô£-¾‹. ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ ªõ™ô ÜF-óê - ‹, Ü„² ºÁ‚°, ð£¶û£, ô†´, ï†v ô†´, ¬ñî£ «ó£™, ÞQŠ¹ «ê£ñ£v âù bð£-õO - ‚è£ù ð£ó‹-ðK - ò ÞQŠ-¹è - ¬ - ÷ ªêŒò °¬ø‰-î¶ 5 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «î¬õ â¡-Aø - £˜-èœ Þõ˜-èœ. ‘‘è¬ì¬ò Mì îóˆ-¶ô ÜF-èñ£-ùî£ Þ¼‰-î£-½‹, M¬ô-Jô è‹-I-ò£-î£¡ ªè£´‚-è-«ø£‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. à¬ö‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° Þ‰-îˆ ªî£N™ G„-êò - ‹ ¬è ªè£´‚-°‹’’ â¡-A-ø-õ˜-èO-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ 10 õ¬è-ò£ù ÞQŠ¹- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ è†- ì í‹ 300 Ïð£Œ. ( 94448 71544)

QŠ-¬ðˆ îM˜Š-ð-õ˜-è-¬÷Š ð£˜‚-è-ô£‹. è£óˆ¬î å¶‚-°-ð-õ˜-è-¬÷‚ è£‡-ð¶ ÜK¶. ¹¶¬ñ â¡-Aø ªðò-K™ ÞQŠ-¹è - O¡ ²¬õ-»‹ õ®-õº - ‹ ñ£PŠ «ð£ù ñ£F-K«ò, è£óˆ-F½ - ‹ ¹¶² ¹¶-ê£è G¬øò õ‰-¶M - †-ìù. ¹¶¬ñ M¼‹-Hè - œ å¼ ð‚-è‹ Þ¼‰-î£-½‹, ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬îˆ îM˜‚è G¬ù‚-è£-îõ - ˜èÀ‹ Þ¼‚-èˆ-î£«ù ªêŒ-Aø - £˜-èœ? ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚-è£è ð£ó‹-ðK - ò è£ó õ¬èèÀ‚-è£ù Ý˜-ì˜ â´ˆ¶ HC-ùú - £è ªêŒ-Aø - £˜-èœ ñ£î-M» - ‹ ó£«üv-õK - » - ‹.

ñ£îM & ó£«üvõK ‘‘ï£ƒ-èÀ‹ ²ò àî-M‚ °¿-¬õ„ «ê˜‰-îõ - ƒ-è î - £¡. Þ‰-Fó- £-¾‹ èô£-¾‹ ÞQŠ¹ ªêŒ-òø - ¶ - ô vªðû-Lv†-´¡ù£, ï£ƒè è£ó õ¬è-èœ ªêŒ-òø - ¶ - ô â‚v-ð˜†v. Üõƒè ÞQŠ-¹è - À‚° Ý˜-ì˜ â´ˆî£, è£ó Ý˜-ì˜ âƒ-è‚-A†ì õ¼‹. ó£«üv-õK - ‚° á˜ô vi† vì£™ Þ¼‚°. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° â™ô£ õ¬è-ò£ù ÞQŠ-¹‹ è£ó-º‹ Üˆ-¶Š-ð®’’ â¡-Aø - £˜ ñ£îM. ‘‘ÞQŠ¬ð Mì è£ó‹ ªêŒ-òø - ¶ - ô Þ¡-Â‹ ÜFè èõ-ù‹ Üõ-C-ò‹. ªè£…-ê‹ ð‚-°-õ-º‹ ðî-º‹

bð£-õO

è£ó‹

‘‘ÞQŠ¬ð Mì è£ó‹ ªêŒ-òø - ¶ - ô Þ¡-Â‹ ÜFè èõ-ù‹ Üõ-Cò - ‹. ªè£…-ê‹ ð‚-°õ - º - ‹ ðî-º‹ ñ£Pù£«ô£, Üô†-Cò - ‹ è£†-®ù£«ô£ ªñ£ˆî ²¬õ-»‹ ªè†-´Š «ð£J-´‹. è£ó™ õ£¬ì Ü®‚-°‹. ÜŠ-ð® â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õ‰-¶ì - £ñ Þ¼‚-èµ - ‹Â èõ-ùñ£ ð‡-«ø£‹...’’ ñ£P- ù £- ½ ‹ ªñ£ˆî ²¬õ- » ‹ ªè†- ´ Š «ð£J-´‹. â‡-ªíŒ, ñ£¾Â â™-ô£«ñ îóñ£ Þ¼‚-è-µ‹. ªè£…-ê‹ Üô†-C-ò‹ è£†-®-ù£-½‹ Y‚-A-ó«ñ ªè†-´Š «ð£°‹. è£ó™ õ£¬ì Ü®‚- ° ‹. ÜŠ- ð ® â‰- î Š Hó„-¬ù-»‹ õ‰-¶ì - £ñ Þ¼‚-èµ - ‹Â èõùñ£ ð‡-«ø£‹. âƒ-è‚-A†ì Ý˜-ì˜ ªè£´‚A-øõ - ƒè Cô˜, àŠ¹, è£ó‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-èµ‹Â º¡- ù £- ® «ò ªê£™- L - ´ - õ £ƒè. Ü¶‚- « èˆ- î - ð ® Ü÷õ£ ð£˜ˆ¶ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð£‹. è¬ì-èœô õ£ƒ-èø «ð£¶ Ü¶ ê£ˆ-F-ò-I™¬ô. Ü«î «ð£ô ó£A I‚-ú˜, ïõ-î£-Qò I‚-ú˜Â Cô vªð-û™ ÜJ†-ìƒ-èÀ‹ ð‡-«ø£‹. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶ô Ü‚-è¬ø àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚-è£-ù¬õ Þ¬õ. è¬ì-è¬ - ÷Š «ð£ô 50 A«ô£, 100 A«ô£ HC-ùv Þ™¬ô âƒ-èÀ‚°. 5, 10 A«ô£Â C¡ù Ü÷-¾ô ð‡-øî - £ô, ÜŠ-ðŠð ªð£¼†èœ õ£ƒA, çŠ-ªówû£ ªêŒ¶ ªè£´Š«ð£‹. 3 ï£œ º¡-ù£® Ý˜-ì˜ ªè£´ˆî£ «ð£¶‹. 10 è£ó õ¬è- è - ¬ ÷„ ªêŒò 4 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. ²ˆ-îñ£, ²¬õò£ ð‡-Eù£ 50 êî-M-Aî ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ ó£«üv-õK. æñŠ-ªð£®, KŠ-ð¡ ð‚-«è£ì£, è£ó£-Ì‰F, F¯˜ ºÁ‚°, ÜKC î†¬ì, ¬ñî£ î†¬ì, Mî‹ Mî-ñ£ù I‚-ú˜ âù 10 õ¬è-ò£ù è£ó õ¬è-è¬÷ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ èŸ-Áˆ îóˆ îò£- ó £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ Þõ˜- è œ. è†-ìí - ‹ 300 Ïð£Œ. ( 90949 12562)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

à¬öŠH¡ àÁF

î¡-ùîƒ‹-Hè‚¬è -ñ£è Þ¼‰-î£™

õ£ö-ô£‹!

Cõ-è£-ñ-²‰-îK

‘‘

ˆ-î-õ¡ ÜŠ«ð£ H÷v 1 ð®„-²‚-A†-®-¼‰-î£¡. C¡-ù-õ¡ 9‹ õ°Š¹. èw-ì‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. æó-÷¾ õê-Fò - £ˆ-î£¡ Þ¼‰-«î£‹. ï£¡-î£¡ ªõO-»ô - è - ‹ ªîK-ò£ñ Þ¼‰-¶†-«ì¡. â¡ù «î¬õ¡Â ð£ˆ-¶Š ð£ˆ¶ ªêŒ-õ£˜ âƒè i†-´‚-è£-ó˜. ªï™½ ñ‡® õ…-C¼ - ‰-î£˜. â™-ô£‹ ï™-ô£Š «ð£Œ‚-A†-®¼‰î «ïóˆ-¶ô F¯˜Â ý£˜† Ü†-ì£‚... â¡ù ïì‰-¶„-²¡Â «ò£C‚-è‚-Ãì Üõ-è£-ê‹ Þ™¬ô. M†-´†-´Š «ð£J†-ì£˜. Üõ-«ó£ì ÞöŠ¬ð pó-E‚-è‚-Ãì Fó£-EJ - ™-ô£ñ Fí-PŠ-«ð£Œ G¡-«ù¡. «êIŠ-¹¡Â ªðKê£ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Hœ-¬÷-èÀ‚° ãî£-õ¶ õN è£†-ìµ - «ñ... âù‚-°ˆ ªîK…ê å«ó ªî£N™ ¬îò™... i†-´‚° º¡-ù£® ï£¬ô…² î†-®¬ò õ„-²‚ è†-®‚-A†´ à‚-è£‰-¶†-«ì¡. â¡ Hœ-¬÷ƒè ªó‡´ «ð¼«ñ ªó£‹-ðŠ ªð£ÁŠ-ð£ù Hœ-¬÷ƒè. Íˆ-îõ - ¡ å¼ è‹Š-Î†-ì˜ «ôŠ-¹ô - » - ‹ Þ¬÷-òõ - ¡ å¼ ªñ®‚è™-ô» - ‹ ð°F «ïóñ£ «õ¬ô‚-°„ «ê‰-î£ƒè... îQ„² G¡Â °´‹-ðˆ-¬î„ ²ñ‰-î« - ð£¶ Þ¼‰î G¬ô¬ñ Þ¶-î£¡. Þ¡-¬ù‚° â™-ô£‹ ñ£P-´„². â¡¬ù ñ£FK G¡ù ðô ªð‡-èÀ‚° õN-è£†-´ø Ü÷-¾‚° õ£›‚¬è ñ£P-J¼ - ‚°...Ó& ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Cõ-è£-ñ² - ‰-îK.

èí-õK- ¡ ñó-íˆ-¶‚° º¡¹ õ¬ó àô-è‹ ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰î Cõ-è£-ñ-²‰-îK îò£-K‚-°‹ ªð£‹-¬ñ-èœ, Þ¡Á àô-è‹ º¿-¶‹ ªê™-A¡øù. Mõ-ê£-ò‹ ïC‰¶ õ£›-õ£-î£-ó‹ «î®ò ãó£-÷-ñ£ù ªð‡-èÀ‚° å¼ º¡-Â-î£-ó-íŠ ªð‡-í£è G¡Á ªî£N™ ðJŸ-ÁM - ‚-Aø - £˜. Cõ-è£-ñ-²‰-î-K‚° ªê£‰î á˜ î…-¬ê¬ò Ü´ˆ-¶œ÷ èóˆ-î†-ì£ƒ-°® ó£ü-ó£-ü« - ê£-ö¡ ïè˜. èí-õ˜ ñF-õ£-í¡ 17 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ è£ô-ñ£A M†-ì£˜. ‘‘Mõ-ê£-ò‹-î£¡ âƒè ñ‚-èÀ‚° põ£-î£-ó‹. Ü¬î-M†ì£ âƒè ªð‡-èÀ‚° «õÁ ªî£N™ ªîK-ò£¶. ÜŠ-ð™-ô£‹ â‰-ï£-À‹ ãî£-õ¶ å¼ «õ¬ô Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚-°‹. ªð£‡-µƒè êè-FJ - « - ô«ò àô‡-´‚-A†´ AìŠ-ð£ƒè. ªï™½‚° ï£ˆ-¶Š ðP‚-Aø - ¶, àÀ‰-¶‚° è¬÷-ªò´‚- A - ø ¶, èì- ¬ ô‚° Gô‹ ªè£ˆ- ¶ - ø - ¶ ¡Â «õ¬ô Þ™-ô£î ï£«÷ Þ¼‚-è£¶. âŠ-ð-¾‹ ¬èJô ï£½ è£² Þ¼‚-°‹. ï™-ô¶ ªè†-ì¶ - ¡Â MN H¶ƒA G‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô. ÞŠ«ð£ â™-ô£‹ ñ£PŠ-«ð£„². Mõ-ê£-ò«ñ Üˆ-¶Š-«ð£„². âƒ-è£-õ¶ «ñ£†-ì£˜ «èE õ„-C¼ - ‚-èõ - ƒè å¼ «ð£è‹ ð‡-Eù£ ªðK².

ñ£˜‚- ª è† ð‡ø õN- º - ¬ ø- è œ â™- ô £«ñ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ‰î ªð£‹- ¬ ñ ªî£N- ½ ‚° æM- ò ‹ ªè£…- ê ‹ ªîK…- C - ¼ ‚- è - µ ‹. ê£î£- ó - í ñ£ â™-ô£Š ªð‡-èÀ«ñ «è£ô‹ «ð£†´ ðö-AJ-¼Š-ð£ƒè. Üî-ù£ô Üõƒ-èÀ‚° «è£´-èœ Þô-°õ£ õ¼‹. Ü¶-ñ†-´I - ™-ô£ñ ï£¡ C¡ù õò-²-ô«ò ðì‹ õ¬ó-«õ¡. Üî-ù£ô Þ¬î âOî£ èˆ-¶‚è º®…-ê¶. F¼„-C-Jô «ð£Œ ªè£…-êñ£ ð˜ ¶E, ªð™† ¶E, ªì£Œ Ë™, ð…², è‡µ, Í‚°, «ð‚-Aƒ èõ-ªó™-ô£‹ õ£ƒ-Aò - £‰-«î¡. ï£«ù è† ð‡E î„² å¼ ªì†-®-«ð˜ îò£-K„-«ê¡. Ü‰-îŠ ªð£‹-¬ñ¬ò ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒ-è«÷ ï™ô M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A‚-A†-ì£ƒè. Þ¡-Â‹ Cô «ð˜ ªð£‹-¬ñ‚° Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ âù‚° Þ‰îˆ ªî£N™ «ñô å¼ H®Š¹ õ‰-¶„². G¬øò ªêŒò Ýó‹-H„-²†-«ì¡. è£ôŠ-«ð£‚-°ô â¡ Hœ-¬÷-èÀ‹ èˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ªê…-«ê£‹. è¬ì-èœô Þ¼‰¶ «ïó-®ò£ õ‰¶ ªè£œ-º-î™ ªê…-²‚-A†-´Š «ð£ù£ƒè. ï£Œ, Ì¬ù, Ü¡-ùŠ-ðø - ¬õ, °óƒ°, å†-ìè - „-CM - ƒA, ¬ì«ù£-ê˜, «ü£‚-è˜, °ö‰¬î, APv-¶-ñv

F¯˜Â îQ„² G¡-ùŠ«ð£ Fí-P†-«ì¡. Hœ-¬÷-èœ-î£¡ Ýî-óõ£ G¡-ù£ƒè. ªè£…ê ï£œ ¬îò™ ªî£N™ ð£ˆ-«î¡. Ü¶‚-°‹ «ð£†-®-èœ õ‰-F-´„²... F¯˜Â îQ„² G¡-ùŠ«ð£ Fí-P†-«ì¡. Hœ-¬÷-èœ-î£¡ Ýî-óõ£ G¡-ù£ƒè. ªè£…ê ï£œ ¬îò™ ªî£N™ ð£ˆ- « î¡. Ü¶‚- ° ‹ «ð£†-®è - œ õ‰-F´ - „². â¡ ªî¼-Mô - «ò ï£¬ô…² ¬ìô˜-èœ Þ¼‰-î-î£ô âù‚° õ˜ø «õ¬ô °¬ø…- C - ´ „². Ôï£ƒè ð®Š¬ð GÁˆ- F †´ «õ¬ô‚-°Š «ð£«ø£‹... cƒè ²‹ñ£ i†-®ô Þ¼ƒ- è ‹ñ£Õ¡Â Hœ- ¬ ÷- è œ ªê£¡- ù £ƒè. âù‚° ñù² «è‚-è«ô. Hœ-¬÷-èœ ð®Š-¹‚° ðƒ-è‹ õ‰-Fì - ‚-Ãì - £¶. â¡ ï£ˆ-îù - £˜ î…-ê£-×˜ô Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒè ªõ™-ªõ† ¶EŠ- ªð£‹-¬ñèœ ªê…² M‚-Aø - £ƒè. â¡-«ù£ì Å›-G¬ - ô-¬òŠ ð£ˆ-¶†´, â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. Ôâ¡-¬ù‚-°‹ «î¬õ-»œ÷ ªî£N™ Þ¶. ªè£…-ê‹ Ý˜-õ‹ Þ¼‰î£ Y‚-Aó- «ñ èˆ-¶‚-èô - £‹. ºòŸC ªê…² ð£¼Õ¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ðˆ«î ï£œî£¡... â™ô£ ªî£N™-¸†-ðˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè. ÍôŠ-ªð£-¼†-èœ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒø Þìƒ-èœ,

î£ˆ-î£Â ï£«ù èŸ-ð¬ - ù-Jô ðô à¼-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A« - ù¡. ï™ô õó-«õŸ-¹‚ A¬ì„-²„². è¬ì‚- è £- ó ƒè ñ†- ´ - I ™- ô £ñ ²ˆ- F - » œ÷ Aó£-ñƒ-èœô Þ¼‰¶ ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ «ïó-®ò - £«õ i†-´‚° õ‰¶ ªð£‹-¬ñ-èœ õ£ƒ-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £ƒè. ÜŠ-ð® õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° Üõƒè «ð¬ó«ò ªð£‹-¬ñ-Jô ªï…² ªè£´ˆ-«î¡. ªõO-ï£†-´‚° ÜÂŠ-¹ø Mò£-ð£-Kè - À‹ õ‰¶ õ£ƒ-Aù - £ƒè. Ü´ˆ¶, ªî£N-¬ô‚ ªè£…-ê‹ MK-¾ð - ´ - ˆ-îô£-«ñ¡Â G¬ù„-«ê¡. ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èÀ‚-°Š ðJŸC ªè£´ˆ-«î¡. ÞŠ«ð£ 20‚°‹ «ñŸ-ð†ì ªð‡-èœ Þ‰-îŠ ð°-F-Jô Þ‰-îˆ ªî£N-¬ô„ ªêŒ-ø£ƒè. Üõƒ-èÀ‹ ÞŠ«ð£ ðJŸC ªè£´‚è Ýó‹-H„-C¼ - ‚-è£ƒè. âƒè á˜ô Þ¶ å¼ °®-¬êˆ- ªî£-N™ ñ£FK õ÷˜‰-¶‚-A†-®¼ - ‚°. ªó£‹ð Þô-°õ - £ù ªî£N™. i†-´ « - õ-¬ô¬ò °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

º®„- ² †´ A¬ì‚- è ø «ïóˆ- ¶ ô ªêŒ- ò - ô £‹. èŸ- ð ¬ù õ÷- º ‹ æM-òˆ- F-ø-¬ñ-»‹ Þ¼‰î£ ¹¶² ¹¶ê£ ªð£‹¬ñ õ®-õƒ-è¬÷ ñ£ˆî-ô£‹. õ¼-ñ£-ùº - ‹ Ã´‹. è£¬ôJô ªî£ìƒA ê£òƒ-è£-ô‹ õ¬ó‚°‹ «õ¬ô ªê…ê£ å¼ˆ-î˜ 6 ªðKò ªð£‹- ¬ ñ- è œ ªêŒ- ò - ô £‹. C¡ù ªð£‹- ¬ ñ¡ù£ 100 Ãì ªêŒ- ò - º - ® - » ‹. ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ø ªð£¼†- è «÷£ì M¬ô è‹-Iî - £¡. AK-«ò†-®M†-®‚-°‹ ªð£Á-¬ñ-ò£ù «õ¬ôŠð£†-´‚-°‹-î£¡ M¬ô. Ý˜-õˆ-«î£ì ªê…ê£ ï™ô ô£ð‹ Þ¼‚°. Þ‰-îˆ ªî£N™ô â¶-¾«ñ iE™¬ô. ªðKò ªð£‹- ¬ ñ- è œ ªêŒ-Aø «ð£¶, ªõ†® âP-òø C¡-ùˆ ¶‡-´ˆ ¶E-èœô è£˜ô ªî£ƒè M´ø C¡-ù„- C¡ù ªð£‹-¬ñ-èœ ªêŒ-òô - £‹. ºî™ô ê£† «ðŠ-ð˜ô à¼-õƒ-è¬÷ õ¬ó…² è† ð‡-E‚è-µ‹. Hø° ð˜ ¶E¬ò õ„² Ü‰î Ü÷-¾‚-«èŸø ñ£FK ªõ†® å«ó å¼ Þìˆ¬î M†-´†´ ñŸø ð°-Fè - ¬÷ áC-ò£ô ¬î‚-èµ - ‹. àœ«÷ ªìKè£†-ì¡ ð…² FEˆ¶ Ü‰-îŠ ð°-F¬ò-»‹ î„-²†ì£ º®…-²„². ªê£™ô âO-¬ñò£ Þ¼‰-î£-½‹ åš-ªõ£¼ «õ¬ô-¬ò-»‹ èõ-ùñ£ ªêŒ-òµ - ‹. Þ™-¬ô¡ù£ çH-QS - ƒ Þ¼‚-è£¶... «ñ´ ðœ-÷ñ - £-J´ - ‹... ªð£‹-¬ñ-«ò£ì õ®-õ‹ °¬ô…-C´ - ‹. Þ¡-¬ù‚° ðK² ªè£´‚-Aø èô£-

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

‘‘ªó£‹ð Þô-°-õ£ù ªî£N™. i†-´- «õ-¬ô¬ò º®„-²†´ A¬ì‚-èø «ïóˆ-¶ô ªêŒ-ò-ô£‹. èŸ-ð¬ù õ÷-º‹ æM-òˆF-ø-¬ñ-»‹ Þ¼‰î£ ¹¶² ¹¶ê£ ªð£‹¬ñ õ®-õƒ-è¬÷ ñ£ˆ-î-ô£‹...’’ ê£-ó‹ ÜF-èñ - £-J¼ - ‚°. ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ Þ‰î ñ£FK ªð£‹-¬ñ-è¬÷ M¼‹H õ£ƒ-°-ø£ƒè. ªð£‹-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ-î¶‹ ñô˜‰¶ CK‚-Aø °ö‰-¬î-è« - ÷£ì ºèˆ-¬îŠ ð£˜‚-Aø - Š«ð£ ñù-²‚° G¬øõ£ Þ¼‚°. ÞŠ«ð£ ªó‡´ Hœ- ¬ ÷- è À‹ õ÷˜‰- ¶ †- ì £ƒè. F¼-ñí - º - ‹ º®…-C´ - „². Íˆ-îõ - Â - ‚° å¼ GF GÁ-õù - ˆFô «õ¬ô. C¡-ùõ - ¡ ªñ®‚-è™ ªóŠ. Íˆî ñ¼-ñè - œ è™-ÖK - Š «ðó£-CK - ¬ò. C¡ù ñ¼-ñè - œ ÝC-K¬ò. ªó‡´ «ð¼«ñ â¡ ªî£N-½‚° àî-Mò£ Þ¼‚-è£ƒè. æŒ¾ «ïóˆ¶ô, Ãì à‚-è£‰¶ Üõƒ-èÀ‹ ªð£‹¬ñ ªêŒ-õ£ƒè. Üõƒè Íô-ñ£-¾‹ G¬øò ªð£‹-¬ñ-èœ MŸ-ð¬ - ù-ò£-°¶. î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ñ†-´‹ Þö‚-è£ñ Þ¼‰î£ õ£›‚¬èJ™ õ˜ø â™-ô£„ «ê£î-¬ù-è¬ - ÷-»‹ èì‰-Fì - ô - £‹. Þ¶ ï£¡ ÜÂ-ð-õŠ-Ì˜-õñ£ èˆ-¶‚-A†ì ð£ì‹. Þ¡-¬ù‚° G¬øò «ð¼‚° ï£¡ Þ‰î ð£ìˆ¬î ïìˆ-F‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. Ü‰î õ¬è-Jô â¡-«ù£ì õ£›‚¬è ªè£…-ê‹ Ü˜ˆ- î - º œ- ÷ î£ ñ£P- J - ¼ ‚°!’’ & ¹¡- º - Á - õ - « ô£´ ªê£™-Aø - £˜ Cõ-è£-ñ² - ‰-îK.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-ºè - ‹

ï†êˆFóƒèœ

à÷÷ñ î÷ó£î

àî£óí ñÂSè÷! °

‘‘

ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ ðò‹, è‡-a˜, óí‹, ñù à¬÷„-ê™, Ü¼-ªõ-ÁŠ¹ âù M¼‹-ðˆ-îè - £î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðK-êO - ‚-Aø - ¶ ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ñ. Þ¬î î†-®‚ «è†è Ý«÷ Þ™-¬ôò£? Þ¬î î´‚-è«õ º®-ò£î£? âƒ-è-÷¶ ªð‡-µ-ÁŠ¬ð ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è Þƒ° Þì«ñ Þ™-¬ôò£? ÞŠ-ð® «èœ-M-è¬÷ ñ†-´«ñ ²ñ‰¶ FK-õ¶ ñìˆ-î-ù‹. ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´-¬ñ‚° àœ-÷£‚-èŠ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù «õ˜-è¬ - ÷-»‹ M¬î-è¬ - ÷-»‹ «î®ˆ «î® ÜN‚è «õ‡-´‹. àK-¬ñ-è¬÷ G¬ô-ï£†ì å¡-Áð - ì «õ‡-´‹’’ â¡ø Ü¬ø-Ãõ - ¬ô M´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ êe-ðˆ-F™ «êôˆ-F™ ïì‰î Ü¬ùˆ-F‰-Fò üù-ï£-òè ñ£î˜ êƒ-èˆ-F¡ ñ£Gô ñ£ï£´. õ¡-ªè£-´¬ñ, õó-î†-ê¬ - í‚ ªè£´¬ñ, è™M ñÁŠ¹ âù êÍ-èˆ-î£™ õ…-C‚èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èœ ãó£-÷‹. Üõ˜-èœ îƒ-èÀ-¬ìò Hó„-¬ù‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£® ªõŸP ªðŸ-ø£™ ñ†-´«ñ àî£-óí ñÂ-Sè - ÷ - £è º®-»‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àÁ-FI - ‚è Cô ªð‡- è ¬÷ ñ£ï£†´ «ñ¬ì- J ™ ãŸP ªè÷- ó - õ Š- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø ¶ Ü¬ùˆ-F‰-Fò üù-ï£-òè ñ£î˜ êƒ-è‹. M¼-¬î-»‹ ð£ó£†-¬ì-»‹ ªðŸ-Á‚ ªè£‡ì ªð‡-èO¡ ðA˜¾ ªïA-ö„ ªêŒ-õî - £è Þ¼‰-î¶.

â¡ù å¼ ªè£´¬ñ... É ˆ- ¶ ‚- ° ® ñ£õ†- ì ‹, î ¼ M ‚ °-÷ˆ¬î «ê˜‰î õ ˜ ° ¼ ßv-õK. Üõ˜, î¡ ÜÂ-ð-õˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£‡ì «ð£¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™ õL... è‡èO™ è‡-a˜. ‘‘â¡ èíõ˜ º¼- è ¡... î£Œ-õN ñ£ñ¡ â¡-Aø ªï¼ƒAò àø-¾-º-¬ø-»‹ Ãì. âƒ-èÀ‚° 2 °ö‰-¬î-èœ. Üõ˜ ó£µ-õˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹ M´º-¬ø‚° õ¼‹-«ð£¶ â¡¬ù «è£J-½‚° Ü¬öˆ¶ ªê¡Á ªñ£†¬ì «ð£´-õ£˜. è£ó-í‹, ï£¡ Üö-è£-èˆ ªîK‰-î£™ ñŸø Ý‡-èœ â¡-e¶ Ý¬êŠ-ð-´õ£˜-è÷ - £‹. å¼-ï£œ Üõ˜ áK™ Þ™-ô£î «ïóˆ-F™ Üõ-¼¬ - ìò î‹H â¡-Qì - ‹ îõ-ø£è ïì‚è ºò¡-ø£¡. ‘Þ¼ à¡ Ü‡-íQ- ì ‹ ªê£™- A - « ø¡’ â¡Á Ió†- ® - « ù¡. ðò‰¶ «ð£ù Üõ¡ â¡-¬ùŠ ðŸP èí-õK ì - ‹ Üõ-Éø - £è ã«î£ ªê£™-LM†-ì£¡. á¼‚° õ‰î â¡ èí-õ˜ â¡-Qì - ‹ â¬î-»‹ Mê£-K‚-è‚Ãì Þ™¬ô. Ü¬ø‚-°œ ¬õˆ-¶Š Ì†-®ù - £˜... Cˆ-óõ - ¬î ªêŒò Ýó‹- H ˆ- î £˜. õ£˜ˆ¬î- ò £™ Mõ- K ‚è º®- ò £î ªè£´-¬ñ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ-«î¡. â¡ HøŠ-¹-ÁŠ¬ð C¬î‚-°‹ Ü÷-¾‚-°‚ ªè£Ç-óñ - £è ïì‰¶ ªè£‡- ì £˜. â¡ î£¬ò- » ‹ õó„ ªêŒ¶ Þ¡ªù£¼ Ü¬ø-J™ Ü¬ìˆî£˜. ñò‚è‹ ªîO‰-î¶ - ‹, âŠ-ð® - «ò£ Üƒ-A¼‰¶ îŠ-Hˆ-«î£‹. â¡ èí-õ˜ ó£µõ ió˜ â¡-ðî - £™ è£õ™¶-¬ø-J™ ¹è£˜ ðF¾ ªêŒ-ò«õ î£ñ- î ‹ ªêŒ- î £˜- è œ. ñ£î˜ êƒ- è ˆ- F ¡ åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ¹ - ì ¡ õö‚° ïìˆ-F-«ù¡. 90 ï£†èÀ‚° Hø-°î - £¡ â¡ °ö‰-¬î è - ¬÷ F¼‹-ðŠ ªðø º®‰-î¶. âù‚° ïì‰î ªè£´¬ñ «õÁ â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ ïì‚-è‚

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Ãì£¶. â¡-¬ùŠ «ð£ô ð£F‚èŠ-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‚° àî-M‚è-ó‹ c†-´-õ-¶-î£¡ â¡ ô†-Cò - ‹...’’

«ð£ó£-®ù - £™ ðô¡ G„-êò - ‹! ñ¶¬ó ªð£¶ ‹¹ Aó£- ñ ˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜ ÜI˜-îõœO. Üõ˜ áK™ Þ¼‰î Üó-²Š ðœ-OJ - ™ ÝC-K-ò˜ å¼-õ˜ ñ£í- M - è À‚° ªî£ì˜‰¶ ð£L ò™ ªî£™¬ô ªè£´ˆ¶ õ‰- F ¼‚-Aø - £˜. Mû-òˆ¬î ÜP‰î ÜI˜-î-õœO ÜŠ-ð-°F ñ‚-è-¬÷ˆ Fó†® «ð£ó£†-ì‹ ïìˆ-F-ù£˜. ðô¡ A¬ìˆ-î¶. Ü‰î ÝC-K-ò˜ e¶ ¶¬ø-g-Fò£ù ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èŠ-ð†´, êv- ª ð‡† ªêŒ- ò Š- ð †- ® - ¼ ‚A- ø £˜. ð£L- ò ™ õ¡- ª è£- ´ ¬ñ‚° Ý÷£ù 26 ñ£í- M - è À‚° îô£ 1 ô†- ê ˆ¶ 26 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ïwì ß´ A¬ìˆF- ¼ ‚- A - ø ¶. Þõ˜ õC‚- ° ‹ ð°-FJ - ™ â‰î Þìˆ-F™ ªð‡èÀ‚-°Š Hó„¬ù â¡-ø£-½‹ Üƒ«è ÜI˜- î - õ œ- O - ¬ òŠ ð£˜‚-èô - £‹.

ï‹-H‚¬è ÜO‚-°‹ ¶E¾! ªê¡¬ù ¬ò„ «ê˜‰î HKòî˜SQ â¡.C.C. ñ£íM. ª ì ™ L J ™ °®-òó² Fù-Mö£ ÜE-õ-°Š-H™ ðƒ- « èŸø ªð¼¬ñ‚° àK-òõ - ˜. Þõ-ó¶ °´‹-ðˆF-ù˜ 88 Ý‡-´è - ÷ - £è è£õ™¶¬ø ðE-J™ ß´-ð†-ìõ - ˜-èœ. î‰-¬î-»‹ æŒ¾ ªðŸø è£õ™¶¬ø ÜF- è £- K «ò. î£Â‹ ä.H.âv. Ýè «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý¬ê-J™ ð®ˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ HK-ò-î˜-SQ. Ü‰î «ïóˆ-F™ °´‹ð ï‡-ðó- £è ÜP-ºè - ‹ Ýùõ˜ õ¼‡- ° - ñ £˜. Üõ- ¼ ‹ ä.H.âv. ð®Š-ðõ - ˜. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹

åˆ- ¶ Š- « ð£- ù ¶. F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è Þ¼ °´‹-ðƒèÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„² õ£˜ˆ¬î-»‹ ïì‰-î¶. õ¼‡-°ñ - £-K¡ °´‹-ðˆ-Fù - «ó£, ‘i†-´‚° å¼ ä.H.âv. «ð£¶‹’ â¡Á HK-òî˜-SQ - J - ¡ Ý¬ê‚-°ˆ î¬ì «ð£†- ì £˜- è œ. ªð£Áˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜ HK- ò - î ˜- S Q.. õ¼‡°-ñ£˜ ä.H.âv. «î˜-M™ ªõŸP ªðø àî-M-ù£˜. ð£ú£A, ðî- M - ¬ òŠ H®ˆî õ¼‡- ° - ñ £˜ HK- ò - î ˜- S Q °´‹- ð ˆ- î £- K ¡ e¶ ãMò Üv- F - ó ‹ Hó‹- ñ £v- F - ó ‹... ‘Þó‡´ A«ô£ îƒ-è‹, H.â‹. ìHœÎ è£˜, 50 ô†ê Ïð£Œ ªó£‚- è ‹ î‰- î £™ ñ†- ´ «ñ F¼-ñ-í‹’ â¡Á Üì‹-H-®ˆ -î£˜. ªõ°‡´ â¿‰-î£˜ HK-òî - ˜-SQ. õó-î†-ê¬ - í‚-è£è F¼-ñí - ˆ¬î GÁˆ-Fò õ¼‡°-ñ£-¼‚° ð£ì‹ ¹è†ì è÷ˆ-F™ Þøƒ-A-ù£˜. Üõ«ó î¡ àK-¬ñŠ «ð£ó£†-ì‹ °Pˆ¶ ñù‹ Fø‰¶ «ðC-ù£˜... ‘‘«ð£ó£-´õ - î - Ÿ° â¡-Qì - ‹ à‡¬ñ ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‰-î¶. °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†-ìõ - ˜ ä.H.âv. ÜF-è£K â¡-ðî - £™ ºî™ îè-õ™ ÜP‚-¬è¬ò ðF¾ ªêŒ-õî - Ÿ«è «ð£ó£ì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. àò˜ cF-ñ¡-ø‹, à„ê cF-ñ¡-ø‹ âù ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£® ªõŸP è‡«ì¡. ï£¡ «ê£˜- õ - ¬ ì‰î «ð£ªî™-ô£‹ àŸ-ê£-è‹ á†-®ò-õ˜ â¡ î£Œ ô†-²I. ï£¡ ªì™-L-J™ Þ¼‰-î-«ð£¶, «î£ö˜ ²î£ ²‰-î-ó-ó£-ñ¡ â¡ ä.H.âv. èù-¬õ-»‹ G¬ù-¾ - ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜. Þ‰î õö‚° º¿-õ-¬î-»‹ ïìˆF º®‚è õ‚-W™-èœ â¡-Qì - ‹ å¼ ¬ðê£ Ãì õ£ƒ-è-M™¬ô. ï£¡ à‡-¬ñ-J¡ ð‚-è‹ Þ¼‰-îî£™ â¡¬ù îƒ-èœ ê«è£-îK - ò£-è«õ G¬ùˆ¶ àî-M-ù£˜èœ. Üõ˜-è¬÷ â¡-ù£™ ñø‚è º®-ò£¶. Üc-Fè - ¬÷ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£ö£-ñ™, ¶E‰¶ âF˜ˆ-¶‚ «è†è «õ‡-´‹ â¡ð¬î â¡ «ð£ó£†-ì‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ àí˜ˆ-¶‹... ï‹-H‚¬è ÜO‚-°‹!’’

èw-ìƒ-è¬ - ÷ î£‡-®» - ‹ è™M!

ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ì‹, °ñ£-óð£- ¬ ÷- ò ˆ- ¬ î„ «ê˜‰- î - õ ˜

‘‘Üc-Fè- ¬÷ êAˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£ö£-ñ™, ¶E‰¶ âF˜ˆ-¶‚ «è†è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î â¡ «ð£ó£†-ì‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ àí˜ˆ-¶‹... ï‹-H‚¬è ÜO‚-°‹!’’ ê‰-F-Kè£. 4‹ õ°Š«ð£´ GÁˆ-îŠ-ð†´ °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£O- ò £è M¬êˆ- î P «õ¬ô‚° ÜÂŠ-ðŠð†- ì - õ ˜. ñF- ò ˆ- F L- ¼ ‰¶ ïœ- O - ó ¾ õ¬ó «õ¬ô... CP¶ «ïó‹ àø‚- è ‹... Hø° ð®Š¹... ÞŠ«ð£¶ â‹.H™. ð®ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘àƒ-èœ i†-´‚-°Š ð‚- è ˆ- F ™ °ö‰- ¬ îˆ ªî£N ô - £-÷˜-èœ Þ¼Š-ð¶ ªîK‰-î£™, Üõ˜-èœ ð®‚è àî-¾ƒ-èœ’’ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆ-îð - ® - «ò îù¶ «ð„-¬êˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜ ê‰-FK - è£. ‘‘M¬êˆ- î P «õ¬ô‚° õÁ- ¬ ñ- J ™ àœ- ÷ - õ ˜- è ¬÷ «ðó‹ «ðC, °´‹- ð ˆ- « î£´ Ü¬öˆ-¶Š «ð£õ£˜-èœ. õ¼- û ˆ- ¶ ‚° 1 ô†ê Ïð£Œ õ¬ó ðí‹ ªè£´Š- ð £˜- è œ. âš-õ÷ - ¾ C¡-ù‚ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶-¾‹ °´‹-ðˆ-Fù-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. ð®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á ªõP-»ì - ¡ Þ¼‰î âù‚° C¡-ù…-CÁ õò-F« - ô«ò M¬êˆî- P - » - ì ¡ «ð£ó£ì «õ‡- ® ò è†-ì£-ò‹. «õ¬ô ð£˜ˆ-î-ð® A¬ì‚°‹ «ðŠ-ð˜, ¹ˆ-îè - ‹ â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ ð®Š- « ð¡. àœ- Ù ˜ ðœO î¬ô¬ñ ÝC-Kò - ˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ð®‚è õ£ŒŠ¹ «è†-«ð¡. ªî£ì˜‰¶ ºòŸ-Cˆî-F™ âƒ-èœ ð°FJ™ Þ¼‰î ‘v¬ñ™ ðœO’J™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. è£¬ô- J - L - ¼ ‰¶ ñF-ò‹ õ¬ó ð®Š-«ð¡. ñF-ò‹ 1 ñE-JL - ¼ - ‰¶ Þó¾ 1 ñE õ¬ó «õ¬ô. èªô‚-ìK - ì - ‹ ñÂ

ªè£´ˆ¶, ðˆ- î £‹ õ°Š- ¹ ˆ «î˜¾ â¿î ÜÂ-ñF õ£ƒ-A«ù¡. 313 ñFŠ- ª ð‡ ªðŸ«ø¡. H÷v Ç «î˜- ¬ õ- » ‹ CøŠ¹ ÜÂ-ñF - » - ì - ¡ â¿F 905 ñFŠªð‡ õ£ƒA«ù¡. ¹ˆ-î-è‹, «ï£†´ õ£ƒ-è‚-Ãì õN- J ¡P G¡- ø - « ð£¶ °í«ê-è-ó¡ â¡-ð-õ˜ àî-M-ù£˜. âù¶ Ý˜- õ ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ¶ àî- M - ò - õ ˜- è O¡ åˆ- ¶ - ¬ öŠ¹-ì¡ ÞŠ-«ð£¶ â‹.H™. ð®‚-A«ø¡. °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜èÀ‚° àƒ- è - ÷ £™ º®‰î àî-M¬ - ò„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ï£¡ ð®ˆ¶, «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹«ð£¶ 5 °ö‰- ¬ îˆ ªî£Nô£-÷˜-è¬÷ îˆ¶ â´ˆ¶ ð®‚è ¬õŠ-«ð¡...’’

ªð‡-èœ eî£ù IèŠ-ªð-Kò õ¡-º¬ø

‘ñ£î-Mì- £Œ’ Ýõ-íŠ-ðì- ‹ Þò‚-Aò Wî£ Þ÷ƒ- « è£- õ - Â ‹ Þ‹-ñ£-ï£†-®™ ªè÷-ó-M‚-èŠð†-ì£˜. ‘‘ªð‡-èO¡ î£Œ¬ñ¬òŠ «ð£Ÿ-Á‹ êÍ-è‹ Üõ-÷¶ ñ£îM- ô ‚° ðŸ- P Š «ðê ñÁ‚-Aø - ¶... ¹Q-î‹ â¡-Aø ªðò-K™ ñ£î-M-ô‚-°‚° Ý÷£ù ªð‡- è ¬÷ å¶‚A ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. «ðêŠ-ð-ì£î ñ£î-Mô - ‚°, ªð‡-èœ e¶ âšõ-÷¾ ÝF‚-èˆ¬î ªê½ˆ-¶A-ø¶ â¡-ð¬ - î-»‹ Üî¡ Íô‹ ªð‡-èœ ÜÂ-ð-M‚-°‹ êƒ-èì - ƒ-èœ, «ï£Œ-èœ, Üì‚-°º-¬ø-è¬÷ ªõO„-ê‹ «ð£†´ è£†-´-õ-îŸ-è£-è-¾‹-î£¡ Þ‰î

Ýõ-íŠ ð - ì - ˆ¬î Þò‚-A« - ù¡. «îQ ñ£õ†-ì‹, «è£ð£-ô¹-ó‹ ð°-FJ - ™ ‘º†´ i´’ â¡ø ªðò-K™ ñ£î-M-ô‚-è£ù ªð‡-è¬÷ å¶‚A ¬õ‚-Aø - £˜èœ. ÞŠ-ð® å¶‚A ¬õŠ-ðî - ¡ Íô‹ Üõ˜-èœ º¬ø-ò£è ñ£îM-ô‚° Ü¬ì-Aø - £˜-è÷£ â¡Á ñ¬ø-º-è-ñ£è è‡-è£-E‚-èŠ -ð-´-A-ø£˜-èœ. ðô Þìƒ-èO™ ªð‡- è À‚° ²è£- î £- ó - ñ £ù èNŠ-ð¬ø Þ™¬ô. Þ¶ ªð‡èœ e¶ ïìˆ- î Š- ð - ´ ‹ IèŠ ªð-Kò õ¡-º¬ø. «ð£Fò èNŠHì õêF Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ º¬ø-ò£è ï£Š-A¡ ðò¡-ð´ - ˆî º®-ò£î G¬ô... ï£÷-¬ì-M™ ªð‡-èœ è¼Š¬ð õ£Œ ¹Ÿ-Á«ï£Œ‚° Ý÷£-°‹ Üð£-ò‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ï£Š-A¡ õöƒ-èŠð†-ì£-½‹ Üî¬ù º¬ø-ò£è ®v-«ð£v ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù õNº-¬ø-èœ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. «ð²-õ¶ - ì - ¡ GÁˆ-F‚ ªè£œ-÷£ñ™ Þî¬ù ê†-ìñ - £‚è «õ‡´‹. ðœO, «õ¬ô-Jì - ‹ ñŸ-Á‹ ªð£¶ Þìƒ- è O™ ªð‡- è œ êƒ-èì - ƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚-è£-îð - ® èNŠ-ð¬ø õê-Fè - œ ªêŒ¶ îóŠðì «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ üù- ï £- ò è ñ£î˜ êƒ- è ‹ º¡- ª ù- ´ ‚è «õ‡-´‹’’ âù «è†-´‚ ªè£‡-ì£˜ Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. Ü¬ùˆ-F‰-Fò üù-ï£-òè ñ£î˜ êƒ-èˆ-F¡ ÜAô Þ‰-Fò - ˆ î¬ô-õ˜ ñ£LQ ð†-ì£„-ê£˜ò£, ¶¬íˆ î - ¬ - ô-õ˜ õ£²A, õö‚-èP-ë˜ ²î£, ñ£G-ôˆ î¬ô-õ˜ ²è‰F àœ- ð ì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´ êõ£™- è ¬÷ âF˜ªè£‡ì ªð‡-èÀ‚° M¼-¶ è¬÷- õöƒA ªè÷-óM - ˆ-î£˜-èœ.

& ÿ«îM °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ªðƒ-èÙ - K - ¡ âõ˜-Ag- ¡ vªð-û™: ó£A ºˆ«î («èŠ-¬ð-J™ ªêŒî àí¾), C«ó£†®, Ü‚A ªó£†® «ð£¡ø êˆ-î£ù ñŸ- Á‹ ²¬õ- ò £ù àí¾ õ¬è- è œ, âŠ-«ð£-¶‹ «ñQ-¬òˆ î£ô£†-´‹ Þîñ£ù ªî¡-ø™ è£ŸÁ, õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ A¬ì‚- ° ‹ õ‡- í - ñ - ò - ñ £ù «ó£ü£Š Ì‚- è œ... ê£¡«ú Þ™¬ô... ï‹ñ ªðƒ-èÙ - ¼ ó£‚v!

ð®Š¹

Mˆò£ °¼-Í˜ˆF çŠgô£¡ê˜ ñ£ì™

ï£¡ Mˆò£... ªï¼ƒ- A - ò - õ ˜- è À‚° ‘MÉ’. «ð„² ªõ™- ô ‚- è †®... «õ¬ôô êñˆ- ¶ ‚ °†®... ñù² ð£ô£- ¬ ì‚ è†®. â¬î„ ªêŒ- î £- ½ ‹ Ü¶ô å¼ ‘MˆFò£’ê‹ è£‡-H‚-èµ - ‹, «ï˜ˆ-Fò£ º®‚-èµ - ‹ â¡ø º¬ùŠ¹ ªó£‹-ð«õ à‡´. ‘¬ôçŠ Þv û£˜†, «ñ‚ Þ† vi†’ â¡-ð¶ â¡ ç«ð-õK - † «è£†. õ£›‚¬èJ¡ åš-ªõ£¼ î¼-íˆ-¬î-»‹ ñA›„C I‚-èî - £è ñ£Ÿ-Á‹ â¬î-»‹ ªêŒ-»‹ «ðó£-õ™ ªè£‡-ìõ - œ.

õCŠ-ð¶

Üõ-ùõ - ¡ ªõJ-L™ ¹¿ƒA îM‚-°‹-«ð£¶, ªñù‚ªè†´ âv-®® è£™ «ð£†´, ‘è£˜ˆ-î£ô 8 ñE‚A Ãì â¡ù£ °O¼... «ð£˜-¬õ¬ò M†´ ªõO«ò õó«õ Í† Þ™¬ô «ð£’ â¡Á dŸP‚ ªè£œ-À‹ ÜŸ-¹î ð¼-õG - ¬ô ªè£‡ì ªðƒ-èÙ - ¼. è¡-ùì ñ‚-èO¡ ‘ã‰g ªê¡-ù£-Ab - ó£’ â¡ø å¼ Mê£-KŠ¹ «ð£¶‹... àƒ-èœ ºèˆ- F ™ å¼ àì- ù ® ¹¡- ù - ¬ è¬ò õ¼- M ‚è.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

è¬ìC ªð…„ô à‚-è£‰¶ ªè£‡´, ‘ï£ƒ-èœ-ô£‹ G¬ù„ê£ çð˜v† ªð…„ ²‚° ßRò£ õó-ô£‹. Ýù£™, cƒ-èœ â™-ô£‹ G¬ù„-ê£™ Ãì Þƒè õó º®ò£¶’ â¡Á àî£˜ M†«ì, ºî™ õK¬ê ñ£í-M-è¬÷ èô£Œ‚-°‹ Ã†-ìˆ-F™ ï£Â‹ å¼ˆF. âŠ-ð® - «ò£ ðœO ÞÁF î£‡®, ®AK, õEè «ñô£‡¬ñ Þ÷ƒè¬ô & ð£ó-Fî - £-ê¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F¡ ªî£¬ô‚- è™-MJ - ™. ðJŸC õ°Š¹ F¼„C-J™. ð£F ï£†-èœ õ°Š¬ð è† Ü®ˆ¶ M†´ «î£N-»ì - ¡ º‚-ªè£‹¹, ÿóƒ-è‹, C¡-ù‚-è-¬ìˆ ªî¼ â¡Á ²Ÿ-P-ò«î ÜF-è‹. H¡ù, ÞŠ«ð£ ²ˆ-î£ñ «õø âŠ«ð£ ²ˆF ð£˜Š- ð - î £‹? õ£›‚¬è õ£›-õ-îŸ«è!! ï£¡ ÜK-ò˜ Þ™-ô£-ñ™ ®AK ð£v ªêŒ-î¶ 8õ¶ ÜF-ê-ò‹. F¼- ñ - í ‹ º®‰¶ å¼ °ö‰- ¬ î‚° î£ò£ù Hø°, Þ‰-Fó£ è£‰F ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-F¡ ªî£¬ô‚- è™-MJ - ™ ñ£˜‚-ªè†®ƒ º¶- G ¬ô ð†- ì ‹... èí- õ - K ¡ êŠ- « ð£˜† Þ™- ô £- ñ ™ ê£ˆ- F - ò - ñ £A Þ¼‚-è£¶.

°´‹-ð‹

â¡-ùõ - ˜ â¡¬ù èó‹ H®ˆî î¼-í‹, Ü¬ùˆ-¶ˆ «îõ-¬î-è÷ - £-½‹ ÝY˜-õF - ‚èŠ-ð†ì å¡Á. 12 õ¼ì ñí õ£›‚¬è. ï£À‚° ï£œ ÞÁ-°‹ ð‰-î‹, ªð¼-°‹ è£î™. è‡ G¬ø‰î èí-õ˜ (Üì, Güñ£ˆ-î£¡ð£... âƒè ÝÀ‚-°‚ ªè£…-ê‹ ªðKò è‡- è œ), ‘«ð£‡ì£ è‡í£’ â¡Á ªó£ñ£¡-®‚-è£-è¾ - ‹ Cô «ïóˆ-F™ «è£õˆ-F½ - ‹ õ‹¹ Þ¿Š-ð¶ â¡ õ£®‚¬è. è‡-E¡ è¼-ñ-E-ò£è 2 °ö‰-¬î-èœ. ªðK-ò-õ¡ Mwõ£. C¡-ù-õ¡ Mñ˜w. èM- ¬ î- ò £è å¼ °´‹- ð ‹. ‘«ýŠ- H L «ñK†’ â¡ø ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ âù‚-è£-è«õ à ¼- õ £ - ù« î £ â ¡Á Üš- õ Š - « ð £ ¶ G¬ùˆ¶‚ ªè£œ-«õ¡.

ªð£¿-¶« - ð£‚° «è£ô‹, ê¬ñ-ò™, ¹ˆ-îè - ‹, ºè-Ë™, ã«ó£- H ‚v, ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ Ü¾†- ® ƒ. å¡ø£ Þó‡ì£... â¡ ªð£¿-¶-«ð£‚° Lv† ªó£‹ð ªðK². âQ-Â‹ ï£¡ ï£œ îõ-ø£-ñ™ è¬ìŠ-H® - Š-ð¶ ã«ó£-H‚v. Þ¶ â¡ «ðó£˜-õˆ-F™ å¡Á. Yó£ù î£÷ èFJ™ ïìù Ü¬ê-¾-èÀ-ì¡ Ã®ò àìŸ ð - J - ŸC. Üö-Aò àì™, àò˜‰î àœ-÷‹ & Þ¬õ Þó‡-´«ñ Ý«ó£‚-Aò õ£›‚¬è-J¡ Ü®ˆ-î-÷‹ â¡Á G¬ùŠ-ð-õœ ï£¡. 4 õ¼-ìñ - £è ªêŒ-»‹ ã«ó£-H‚v â¡ àì¬ô è†- ´ ‚- « è£Š- ð £è ¬õˆ- F - ¼ ‚è àî-¾A - ø - ¶. ¬ýH†„ IÎ-R‚, àò˜ˆF «ð£†ì «ð£Q, è£™-èO™ û¨, î£÷‹ îõ-ø£î Yó£ù Ý†-ì‹... â¡ ªýõ¡L î¼-íƒ-èO™ ã«ó£-H‚v º‚-Aò - ñ - £-ù¶.

â¡-¬ù‚ èõ˜‰î ªð‡ âˆ-î-¬ù«ò£ èw-ìƒ-èÀ‚° Þ¬ì J-½‹, î¡¬ùŠ ðŸP CP-¶‹ G¬ù‚-è£¶,

å¼ «î£N ðô ºè‹

âƒ-èœ ï£™-õ¬ - ó-»‹ Iè ï™ô º¬ø-J™ õ÷˜ˆ¶, õ£›‚¬è Ü¬ñˆ¶ î‰î âƒ- è œ Ü‹ñ£. àì™ï-ô-I™-ô£î î‰-¬î¬ò Þ¡-º-èˆ-¶-ì¡ Üò-ó£-ñ™ ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ «î¬õ- è ¬÷ G¬ø- « õŸ- P - ò - õ ˜. â¡ ªðKò Ü‚è£ (ÞŠ-«ð£¶ îI-öè è£õ™¶¬ø-J™ àîM ÝŒ-õ£-÷˜) +2 â¿-¶‹-«ð£¶, â¡ Ü‹-ñ£-¾‹ Üõ-«÷£´ «ê˜‰¶ ðœO ÞÁF â¿F ð£v ªêŒ-î£˜. Cø‰î ¬îò™ ÝC-K¬ - ò-ò£è îù‚-ªèù å¼ «èK-ò¬ó Ü¬ñˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. âš-õ÷ - «õ£ ªð‡-è¬÷ Üó-²ˆ «î˜- ¾ ‚° ÜÂŠH «õ¬ô A¬ì‚è è£ó- í - ñ £A Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜, Þ‰î àî£-óí ñÂS.

«ïó G˜-õ£-è‹

â¡-Â¬ - ìò ï£œ ÜF-è£¬ô 5 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒ-°‹. «è£ô‹, àìŸ-ðJ - ŸC õ°Š¹, ê¬ñ-ò™, ô…„ «ð‚, °ö‰-¬î¬ò A÷ŠH è£Š-ðè - ˆ-F™ M†´ M†´, Hø° Ý-dv «ð£õ¶ â¡Á 9:30 ñE‚-°œ ²Ÿ-P„ ²ö¡Á «õ¬ô¬ò º®ˆ¶ M†´ A÷‹ð «õ‡-´‹. è£¬ô «õ¬ô Üõ-êó ªì¡-û¡ îM˜‚è ºî™ ï£œ Þó«õ å¼ óçŠ Š÷£¡ «ð£†´ M´-«õ¡.

Üö° ñò‚-è‹

M®-ò™ ÅK-ò¡, °ö‰-¬î-J¡ ñö¬ô, ò£¬ù‚°†®, Þ÷‰-îO - K - ¡ ð²¬ñ, bð Ýó£-î¬ - ù-J™ ªü£L‚°‹ Þ¬ø-õQ - ¡ ºè‹, ð£™-èQ - J - ™ Þ¼‰¶ ð£˜‚-°‹«ð£¶ Ü‰-îó- ˆ-F™ «ð£õ¶ «ð£ô «î£Ÿ-ø‹ ÜO‚-°‹ ªñ†«ó£ óJ™, ªï¼‚-èñ - £è è†-ìŠ-ð†ì «ó£ü£ ªê‡´ & ÞŠ-ð® ï£¡ óC‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mû-òº - ‹ Üö°. ü£F ñ™L ñí‹, ¬õó-ºˆ¶ èM¬î, ²î£ ó°ï£-îQ - ¡ °ó-L™ ‘è‡ì ï£œ ºî-ô£Œ è£î™ ªð¼°-î®...’, â¡ °†-®‚ °-ö‰-¬î-J¡ ‘Mˆ-î£‹ñ£’ â¡ø Ü¬öŠ¹ & Þ¬õ â™-ô£‹ â¡ ñò‚-è‚ è£ó-Eè - œ.

¹ˆ-îè - ƒ-èœ

ï‹ ªð£¿-¶è - ¬÷ àJ˜Š-¹ì - ¡ Ý‚-èõ - ™-ô¬õ... ï‹¬ñ ò£ªóù ïñ‚° àí˜ˆ-¶‹ ¬èò-ì‚è «ð£Fñ-óƒ-èœ. ²ü£î£, è™A, «êˆ-î¡ ðèˆ, è‡-íî - £-ê¡, «è£H-ï£ˆ, º‚-Ã˜ ôzI ïó-C‹-ñê - £-Kò - £˜, îÌ-êƒ-è˜ âù â™-ô£ˆ îóŠ¹ â¿ˆ-¶-èÀ‹ â¡ ¬ôŠ-ó-K-J™ à‡´. â¿ˆ-¶„ Cˆ-î˜ ð£ô-°-ñ£-ó-Q¡ ð¬ìŠ-¹èÀ‚° ï£¡ bMó óC¬è. ñQî ñù-F™ «î£¡-Á‹ àí˜-¾è - O¡ ðK-ñ£-íƒ-è¬÷ H†-´Š H†´ ¬õ‚-°‹ õL- ¬ ñ- ò £ù â¿ˆ- ¶ - è O¡ ªê£‰- î ‚- è £- ó ˜ Üõ˜. ‘à¬ì-ò£˜’ â¿-Fò - ¶ Üõ-ó¶ õ£›-ï£œ ê£î¬ù âQ™, Ü¶ ð®‚-è‚ A¬ìˆ-î¶ ï£‹ ªðŸø õ£›-ï£œ «ðÁ!

°†-®‚ °†® ê‰-«î£-ûƒ-èœ

* ð£™-èQ «î£†-ìˆ-F™ ñô-¼‹ Ü´‚° ñ™L... * Ü½-õô - è - ˆ-F™ «õ¬ô„-²¬ñ ÜF-èñ - £A «ê£˜-õ£è i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶, èí-õK - ¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ îò£-ó£A Åì£è «ìH-O™ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ®ð¡... * ï£¡ ªê£™-ô£-ñ«ô î£ù£-è«õ i†-´Š ð£ì‹ ªêŒ-»‹ â¡ ñè¡... * âF˜-ð£-ó£î «õ¬÷-J™ A¬ì‚-°‹ ñ£I-ò£-K¡ ð£ó£†´ (U U... Þ¶ ªè£…- ê ‹ Þ™¬ô & ªó£‹-ð«õ «ó˜-î£¡!). * F¯-ªóù å¼ Í´ õ‰¶ ñ£Ÿ-P‚-ªè£œ-À‹ ¹¶ «ý˜v-¬ì™, â¡ ºèˆ-¶‚° è„-Cî - ñ - £è Ü¬ñ‰¶ «ð£õ¶... * Üš-õŠ-«ð£¶ AÁ‚-°ˆ-îù - ñ - £ù «ð£vèO™ ï£¡ â´‚°‹ ªê™-çH... MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com

‹ «ð£™ õ£›¾’ â¡-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð®- ª- ò¡-ø£™? ‘â ‡-íàì™ «ï£Œ-è¬ - ÷-Mì ñù-«ï£Œ-èO¡ â‡-E‚-¬è«ò Þ¡Á ÜF-è‹. Üªñ-K‚-è£-M™ 6 Ý‡- °-ö‰-¬î-èœ

Hø‰-î£™ Üõ˜-èO™ å¼-õ¼- ‚° ñù-ïô- ‚ °¬ø-ð£´ Þ¼‚-Aø- ¶. 21‹ ËŸ-ø£‡-®™ Üªñ-K‚-è£¬õ ‘¬ýŠ-ð˜ «ì£ð£I-ù˜-T‚ ªê£¬ê†®’ â¡«ø Ü¬ö‚-Aø- £˜-èœ. 50 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ Þ‰î G¬ô Þ™¬ô. õ÷˜‰î, ð®Š-ðP- ¾- œ÷ ï£´-èO-«ô«ò Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-è¬÷ ÜF-è‹ ð£˜‚-A«- ø£‹. ð®ˆî, ê£î¬ù ¹K‰î ªð‡-èO¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ñù-ïô- ‚ «è£÷£-Áè- œ õ¼-A¡-øù. ê£F‚è «õ‡-´ª- ñ¡-ø£™ «ì£ð-¬ñ¡ â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ «õ‡-´‹. Ýù£™, Ü¶ Ü÷-¾‚° eP ²óŠ-ðî- ¡ M¬÷¾ â¡ù ªîK-»ñ£? ï‹-H‚-¬è-J¡¬ñ... ðò‹... ê‰-«î-è‹! Ü‹-ñ£‚-èO¡ Übî ü£‚-A-ó¬î àí˜-M¡ Ýù£™, êeð è£ôƒ-èO™ ï‹-H‚-¬è-J¡-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £è, °ö‰-¬î-èœ ê‰-«î-èŠ ð£˜-¬õ-»ì - «ù«ò Hø‚- A - ø £˜- è œ. ò£¬ó- » ‹ ²ô- ð ˆ- F ™ ï‹-¹õ - F - ™¬ô. ï‹-H‚-¬è-î£¡ Þ‰î àô-è‹ ²ö-ô«õ Ü®Šð¬ì. °´‹-ð‹, àø-¾-èœ, «õ¬ô âù â™-ô£‹ ï‹-H‚-¬è-J¡ «ðK™ ïìŠ-ð-¬õ«ò. ï‹-H‚¬è àí˜¾ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£J- ¼ ‰- î £™, ñQî Þù«ñ C¬î‰¶ C¡-ù£-H¡-ù-ñ£A Þ¼‚°‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Ü÷¾ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-õ¶ õ¼ˆ-îˆ-¶‚-°-Kò Mû-ò‹. ò£«ó-Â‹ ï‹-Iì - ‹ Ü¡¹ ªê½ˆ-Fù - £™ ê‰-«î-è‹. Ü‚-è¬ - ø-ò£è Þ¼‰-î£™ ê‰-«î-è‹... ÞŠ-ð® Üõ-ï‹-H‚-¬è¬ò å¼ êÍ-è-ñ£-è«õ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ê‰«î-èŠ ð£˜¬õò£ù¶ ï™ô ñQ- î ˜- è ¬÷, ï™ô ïìˆ- ¬ î- è ¬÷, ï™ô C‰-î¬ - ù-è¬÷ C¬îˆ¶ M´‹. Ü¶ âF˜è£ôˆ

î¬ô-º-¬ø‚° ãŸ-øî - ™ô. Cˆ-ó£-¬õ-»‹ ñ£ò£-¬õ-»‹ ð£˜‚-Aø ò£¼‚°‹ Üõ˜-èœ ‘Gü Ü‹ñ£&ñèœ’ â¡-Á-î£¡ G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á‹. ñ£Ÿ-ø£‰-î£Œ‚-°‹ õ÷˜Š¹ ñè-À‚-°ñ - £ù â‰î Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬î-»‹ Üõ˜èO-ì‹ ð£˜‚è º®-ò£¶. Þ¼-õ¼ - ‚-A¬ - ì-J½ - ‹ Üˆ-î¬ù Ü¡¹... Ü¡-«ò£¡-ò‹. ñ£ò£ å¡-ø¬ó õò-¶‚ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î«ð£«î Üõ-÷¶ Ü‹ñ£, «õÁ Ýµ-ì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ñ£ò£- ¬ õ- » ‹ Üõ- ÷ ¶ ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ M†-´„ ªê¡Á M†-ì£˜. ñ£ò£-M¡ ÜŠð£ Hó-¹î - £¡ îQ«ò °ö‰-¬î¬ò õ÷˜ˆ-î£˜. àî-M‚° Hó-¹M - ¡ Ü‹-ñ£-¾‹ Üõ˜-èÀ-ì« - ù«ò Þ¼‰-î£˜. àø-Mù - ˜-èO¡ õŸ-¹Á - ˆ-î™ è£ó-íñ£è Hó¹, Cˆ-ó£¬õ Þó‡-ì£-õ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜. F¼-ñí - ñ - £A õ‰î ï£œ ºî™ Cˆó£, ñ£ò£¬õ î£¡ ªðŸø °ö‰¬î «ð£ô«õ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜. Þ¡- ª ù£¼ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õ-¬î‚-Ã-ìˆ îM˜ˆ-î£˜. ñ£ò£ îù‚° î‹-H«ò£, îƒ-¬è«ò£ «õ‡-´-ªñù Üì‹ H®‚-è«õ, 6 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Cˆó£ Þ¡-ªù£¼ ªð‡ ° - ö - ‰-¬î‚-°ˆ î£ò£-ù£˜. î£¡ ²ñ‰¶ ªðŸ-ªø-´ˆî °ö‰¬î õ‰-î¶ - ‹ õ÷˜Š¹ ñè-O¡ «ñ™ ð£ê-I¡-PŠ «ð£Aø Cˆ-Fè - À‚° ñˆ-F-J™, Cˆó£ MF-M-ô‚-è£è Þ¼‰-î£˜. âŠ«ð£-¶‹ â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ ñ£ò£-¾‚«è º¡-ÂK - ¬ñ ªè£´ˆ-î£˜. î¡-Â¬ - ìò Ü¡¬ð ò£¼‹ °¬ø ªê£™-LM - ì - ‚ Ãì£¶ â¡-ðF - ™ Übî èõ-ù-ñ£è Þ¼‰-î£˜. ñ£ò£-¾‹ îù‚° â¡ù «õ‡-´ª - ñ¡-ø£-½‹ Cˆ-FJ - ì - ‹-î£¡ «è†-ð£œ. ‘Cˆó£ î¡-¬ùŠ ªðŸø î£Œ Þ™¬ô... CˆF’ â¡- ð ¶ ñ£ò£- ¾ ‚- ° ‹ ªîK- » ‹. ÜŠ- ð £- M - ì ‹ «è†-èˆ îòƒ-°‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ CˆF Íô«ñ ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-õ£œ. ñ£ò£ â¡ù «è†-ì£-½‹ Cˆ-ó £-õ£™ î†ì º®-ò£¶. âŠ-ð£-´-ð †-ì£-õ¶ èí-õ-K-ì‹ «ðC ê‹-ñ-î‹ õ£ƒA G¬ø-«õŸP M´-õ£˜. ñ£ò£ õò-¶‚° õ‰î «ð£¶ Cˆ-ó£-¾‚° ÜŠ- ð - ® - « ò£˜ Ýù‰- î ‹. ªðø£î ñè- À ‚- ° Š ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ êìƒ-°è - œ ªêŒ¶, Ýì‹-ðó- ñ - £è Mö£ ïìˆF ñA›‰- î £˜. îù‚- è £- è «õ£, î¡ Þó‡-ì£-õ¶ ñèœ Ìü£-¾‚-è£-è«õ£ â¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚è G¬ù‚-è£-ñ™, â¬î-»‹ ñ£ò£¬õ º¡-QÁ - ˆ-F«ò «ò£CŠ-ð£˜. H÷v ÇM™ ²ñ£-ó£ù ñFŠ-ªð‡-è«÷ õ£ƒ- A J¼‰î ñ£ò£- ¾ ‚° ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ è™-ÖK - J - ™ «êó Ý¬ê. Üõ-÷¶ ñFŠªð‡-èÀ‚° Ü¶ ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô â¡ð- î £™, îQ- ò £˜ è™- Ö - K - J ™ ªðKò ªî£¬è¬ò ªì£«ù-ûù - £è ªè£´ˆ¶- î £¡ «ê˜‚è º®- » ‹ â¡- A ø G¬ô. Cˆ-ó£-¾‹ Hó-¹-¾‹ ÜŠ-«ð£-¶î£¡ ªê£‰î i´ è†®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ÜF™ G¬øò ðíˆ¬î ºî- h ´ ªêŒ- F - ¼ ‰- î £˜- è œ. Üî- ù £™ ñ£ò£¬õ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ «ê˜‚°‹-ð® èí-õ¼ - ‚-°„ ªê£¡-ù£˜ Cˆó£. â™-«ô£-¼‹ ÜîŸ° àì¡-

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

ñù‹ ñòƒ°«î...

Ü¡- ¹ ‚- ° ‹ ªõÁŠ- ¹ ‚- ° ‹ å¼ ªñ™-Lò «è£´-î£¡ Mˆ-F-ò£-ê‹. «ïCˆî å¼-õK- ¡ «ñ™ Ü¡¹, ð£ê‹ õ¼- õ - ¶ ‹ ªï£® «ïóˆ- F ™ Ü¶ ªõÁŠ-ð£è ñ£Á-õ¶ - ‹ êè-ü‹.

ðì, ñ£ò£¬õ ªõO-ÎK - ™ àœ÷ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ è£«ô-T™ «ê˜Š-ðª - îù º®-õ£-ù¶. Ü†-Iû - ¡ «îF ªï¼ƒè ªï¼ƒè Cˆó£ ñè- À ‚- è £ù ªð£¼†-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. A÷‹-¹A - ø Fùˆ-F™ ñè-¬÷Š HK-òŠ «ð£Aø «ê£è‹ Cˆ-ó£-¾‚°. å¼ ð‚-è‹ îù‚-°ˆ î£«ù ÝÁ-î™ ªê£™-L‚ ªè£‡-´‹, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ î¡ Þ¬÷ò ñèœ Ìü£-Mì - ‹, ‘âŠ-ð™-ô£‹ º®-»«î£ ÜŠ-ð™-ô£‹ Ü‚-è£-¬õŠ «ð£Œ ð£˜‚-è-ô£‹’ âùˆ «îŸ-P‚ ªè£‡-´‹ A÷‹-ðˆ îò£-ó£-ù« - ð£¶, ‘c õó «õí£‹. ï£ƒè ñ†- ´ ‹ «ð£Œ Üõ¬÷ M†- ´ †´ õ«ó£‹’ âù ñ£ò£-¾ì - ¡ A÷‹-Hù - £˜-èœ Üõ-÷¶ ÜŠ-ð£¾‹, ð£†-®» - ‹. Ü¬î-»‹ eP Cˆó£ î£Â‹ Üõ˜èÀ-ì¡ õ¼-«õ¡ âù Üì‹-H® - ˆ-¶‚ A÷‹-Hù - £˜. Ü‰î GI-ì‹-î£¡ ñ£ò£¬õ Üõ˜-èœ Þ¡-TQ - ò-Kƒ-A™ «ê˜‚-èM - ™¬ô... ñ¼ˆ-¶‚ è™-ÖK - J - ™ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡ø à‡¬ñ Cˆ-ó£-¾‚-°ˆ ªîKò õ‰-î¶. ÜF˜„-CJ - ™ à¬ø‰-î£˜ Cˆó£. Ü¿¶ b˜ˆ-î£˜. à¼‡´, ¹ó‡´ èî-Pù - £˜. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ ò£K-ìº - ‹ «ðê£-ñ™, ê£Š-Hì - £-ñ™, â‰î «õ¬ô-»‹ ð£˜‚-èŠ H®‚-è£-ñ™ îQ-¬ñ-J«ô«ò C¬ø ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Ü®‚-è® Ü‰î G¬ùŠ¹ õ¼‹- « ð£- ª î™- ô £‹ î¡- ¬ ù- » ‹ ÜP-ò£-ñ™ èˆ-Fˆ b˜Š-ð¶ - ‹, ¬èJ™ A¬ì‚-Aø ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ É‚-AŠ «ð£†´ à¬ìŠ-ð¶ - ‹, Hø° ñòƒA M¿-õ¶ - ñ - £è ïì‰-¶ªè£‡-ì£˜. å¼ ñ£î‹ èNˆ¶ ñ£ò£ i†-´‚° õ‰-î« - ð£¶ Üõ- O - ì ‹ ºè‹ ªè£´ˆ- ¶ Š «ðê- M ™¬ô. ‘ÞQ«ñ ï£¡ Þ¼‚- ° ‹ «ð£¶ Üõ Þ‰î i†-´‚° õó‚ Ãì£¶. Ü«î ñ£FK àƒ-è‹-ñ£-¾‹ Þ‰î i†ô Þ¼‚-è‚ Ãì£¶’ âù èí-õ-K-ì‹ è‡-®û - ¡ «ð£†-ì£˜. ÜîŸ° Üõ˜ àì¡-ðì - £-î î - £™, î¡ Þ¬÷ò ñè-Àì - ¡ îQ i†-´‚° õ‰¶ M†-ì£˜. «è£ðˆ- F ™ î¡- Q ¬ô ñø‰¶ Üõ˜ ªõPˆ-îù - ñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ Ü®‚-è® ªî£ì˜‰-î¶. ñò‚-è‹ ªîO‰-î-¶‹ î£¡ ªêŒ- î¶ ÜP‰¶ ªõ†- è Š- ð †- ì£˜. Þ‰î G¬ô-J™-î£¡ Cˆ-ó£¬õ ê‰-Fˆ-«î¡. ‘‘Üõ¬÷ Üˆ-î¬ù Ü¡ð£ ð£˜ˆ«î¡. Þ¡-ªù£¼ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚A†ì£ Üõ «ñô ð£ê‹ °¬ø…-C´ - «ñ£Â Ü¬î‚ Ãìˆ îM˜ˆ-«î¡. Üõ Ý¬êŠ- ð †- ì £- « ÷- Â - î £¡ Üõ-À‚-è£è å¼ °ö‰¬î ªðˆ-¶‚A†-«ì¡. âù‚«è£, ï£¡ ªðˆî °ö‰-¬î‚«è£ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ å¼ ªð£†- ´ ˆ îƒ- è ‹- Ãì «ê˜ˆ¶ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ðJŸC

Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¬õ‚-è¬ô. â™-ô£«ñ Üõ-À‚-° ½‹, î¡-¬ù„ ²Ÿ-PJ¼‚°‹ î£¡. ‘î£J™ô£ Hœ¬÷, CˆF êº-î£-òˆ-¶‚° Ü¬î GÏ-Hˆõ÷˜ˆ-î-î£-ô-î£¡ ÞŠ-ð® î£- ½ ‹, î¡ èí- õ ˜, ñèœ, ÝJ-´„²’Â ò£¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î ‘â™-«ô£-¬ó-»‹ ï‹-¹õ - ¶ ñ£I-ò£˜ ÝA-«ò£-K-ì‹ Ü‰î ªê£™-Lì - ‚ Ãì£-«îÂ, ð£˜ˆ-¶Š ðòƒ- è - ó - ñ £- ù ¶. ò£¬ó- » «ñ â‡- í ˆ¬î Üõ- ó £™ ñ£Ÿø ð£˜ˆ¶ â™-ô£‹ ªêŒ-«î¡. ñ£ò£ ï‹-ð£-ñ-L-¼Š-ð¶ ÜF-ð-òƒ-è-óº®-òM - ™¬ô. C¡-ù‚ °ö‰-¬îò£ Þ¼‚-Aø - Šð, ñ£- ù ¶’ â¡- ø £˜ ÝH- ó - ý £‹ îƒ- è œ îõ¬ø àí˜‰¶ ‘Üõ-À‚° ê£Š-ð£´ ªè£´‚-èø - Šð Lƒ-è¡. - ‹ ñ£ò£-¾‹ Ü¶ô ãî£-õ¶ Mû‹ èô‰-¶-´ ï‹ e¶ ï£‹ ªè£‡- Cˆ-ó£-M¡ èí-õ¼ ÝJ- ó ‹ º¬ø- è œ Üõ- K - ì ‹ «õ«ù£’Â â¡ ñ£I-ò£˜ ð‚-èˆ-¶´œ÷ ï‹-H‚-¬è-¬ò-Mì, ï£‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-´-M†-ì-ù˜. ô«ò G¡Â ð£˜Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - ŠÜ´ˆ-î-õ˜ e¶ ¬õ‚-Aø Ýù£-½‹, Üõ-ó£™ Ü¬î ãŸè ð†ì ê‰- « î- è Š Hó£- E - ¬ ò- » ‹ ï‹-H‚¬è º‚-Aò - ñ - £-ù¶. êA„-²‚-A†´, Þˆ-î¬ù õ¼-û‹  êº- î £- ò ‹ îù‚- ª èù º®- ò - M ™¬ô. î¡- Â - ¬ ìò Ü¡¬ð º¿‚è º¿‚è õ÷˜ˆ-«î¡. Cô è†-´Š-ð£-´è - ¬ - ÷‚ ªè£‡ÜÂ-ðM - ˆ¶ M†´, è¬ì-CJ - ™ Üõƒ-è«÷£, â¡ èí-õ«ó£ ®-¼‚-°‹. å¼-õ˜ Ü‰-î‚ è†-´ŠÜ¬î à¬ìˆ¶ ²‚° Ë ø £‚A â¡-A†ì à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ô£ð£- ´ - è - ¬ ÷ˆ îè˜ˆ- ª î- P ‰¶, Cîø ¬õˆî ñ£ò£¬õ Üõ-ó£™ î-¶ô - - Ãì âù‚° õ¼ˆ-îI - ™¬ô. ï™-ô¶ ªêŒ-òˆ ¶E‰-î£™ ñ¡-Q‚-è«õ º®-òM - ™¬ô. 16 Ýù£, ï£¡ É‚A õ÷˜ˆî ñ£ò£ Üõ¬ó Þ‰-î„ êÍ-è‹ Mñ˜õ¼ì ƒè œ ò£¼‚è £è õ£›‰â¡-A†-ì¼ - ‰¶ à‡-¬ñ¬ò ñ¬ø„ê- ù ‹ ªêŒ- ò «õ£, ê‰- « î- è Š «î£«ñ£, Ü‰î õ£›‚- ¬ è«ò ê- ¬ îˆî£¡ î£ƒ- A ‚- è «õ º®ð - ì- «õ£ Ãì£¶. Üõ-ï‹-H‚-¬èÜ˜ˆ-îñ - Ÿ-øî - £A M†ì ªè£´-¬ñò¬ô. âŠ- ð ® Üõ- ÷ £ô Þ¬î »-ì¡ ð£˜‚-è‚ Ãì£¶. ¬òˆ î£ƒè º®-ò£-ñ™, Ü‰-î„ ñù-²ô Ü¿ˆF õ„-C¼ - ‚è º®… î¡ èí-õ¼ - ì- ¡ ªï¼‚Åö-½‚° âŠ-ð® Kò£‚† ªêŒ-õê - ¶? Üõ «ñô âˆ-î¬ù Ü¡-¬ð‚ è-ñ£-èŠ ðö-°A - ø ªð‡¬í, ªî-ùˆ ªîK-ò£-ñ™-î£¡ «è£ðŠ ªè£†-®« - ù«ù£, ÞŠð Üõ-¬÷Š ªõÁ‹ «î£N-ò£-èŠ ð£˜Š-ð¶ - ‹ ð - õ - ¶, ªð£¼†-è¬÷ âP-õ¶, ð£˜‚- è «õ H®‚- è £î Ü÷- ¾ ‚° ê‰-«î-èñ - £ù àø-¾ì- ¡ ð£˜Š-ð¶ - ‹ - ´ ñòƒA M¿-õ¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø„ ª õ Á ˆ - ¶ † - « ì ¡ . Ü‰ î i « ì Ü‰î ñ¬ù-M-J¡ ñù-¬îŠ ªêŒA ø £˜. ‘â¡ ñè¬÷ Þš «õí£‹-Âî - £¡ ï£Â‹ â¡ C¡ù ªð£Áˆ-î¶. Üõ˜ âŠ-ð® ï‹-¹õ ÷ ¾ Ü¡ð£ ð£˜ˆ¶ ‚è P «ò... ñè- À ‹ îQò£ õ‰- ¶ †- « ì£‹. A-ø£«ó£ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‚-°‹. c â¡ ñ¬ù-M-J™¬ô... «è£ðˆ-¶ô ï£¡ â¡-ªù¡-ù«õ£ Þ™-ô£î å¡¬ø Þ¼‚-°‹ âù ªîŒ-õ‹’ âùŠ ¹è›‰î èí-õ˜, ð‡- ø î£ ªê£™- ø £ƒè. ï£¡ ï‹-¹A - ø ñù¶ å¼ è†-ìˆ-F™ è¬ì-CJ - ™ î¡ ï‹-H‚-¬è-J¡ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ªð‡«í Þ™¬ô. Ü¬î Gè›ˆF, Gü- ñ £‚A ¬ñ¬ò GÏ-Hˆ-¶M - †-ì£˜. ªñ£ˆâù‚° å¼ ªè†- ì - õ £˜ˆ¬î M´‹. ñù-¶‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ îˆF ™ èíõ ˜, ñ£Iò£˜, ñèœ ªîK-ò£¶. «è£ðŠ-ð-ìˆ ê‚F à‡´. Ü´ˆ-îõ - K - ì- ‹ ï£‹ âù ò£¼«ñ Cˆ-ó£¬õ î£ò£-èŠ ªîK-ò£¶. ï£ù£ ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ â¡ù âF˜-ð£˜‚-A«- ø£«ñ£, Ü¶ð£˜‚-è-M™¬ô. Üõ˜-èœ ñùïì‰-¶‚-è-«ø¡Â Ý„-ê-K-òî£¡ ïñ‚-°ˆ F¼‹-ð‚ F™ Cˆó£ å¼ ñ£Ÿ- ø £‰- î £Œ ñ£-¾‹ ÜCƒ-èñ - £-¾‹ Þ¼‚°...’’ A¬ì‚-°‹. â¡-Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ ñ£ø«õ£, â¡Á Ü¿-î£˜. ï‹-H‚¬è â¡-Aø ñ¬ø-ò«õ£ Þ™¬ô. Ü¡-ð£ù, Ü¡-¹‚-°‹ ªõÁŠ-¹‚-°‹ å¼ è†®-ìˆ¬î â¿Šð ðô è£ô‹ Ü‚-è-¬ø-ò£ù î£ò£è Þ¼‰î ªñ™-Lò «è£´-î£¡ Mˆ-Fò - £-ê‹. H®‚- ° ‹. îè˜‚- è «õ£ å¼ Cˆ-ó£¬õ Þ‰î ñùŠ-ð£¡¬ñ, «ïCˆî å¼-õ-K¡ «ñ™ Ü¡¹, ªï£® «ð£¶‹. àø-¾è - œ «ñ‹à‡-¬ñ-J-«ô«ò ªè£´-¬ñ‚ð£ê‹ õ¼-õ-¶‹, ªï£® «ïóˆ-F™ ðì, Ü¡-¬ð-»‹-Mì Üõ-C-òè£ó Cˆ- F - ò £è ñ£ø„ ªêŒ¶ Ü¶ ªõÁŠ-ð£è ñ£Á-õ-¶‹ ñ£-ù¶ - ‹ Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-ù¶ - ñ - £ù M†- ì ¶. Cˆ- ó £- M ¡ èí- õ ˜, êè-ü‹. CˆF â¡-ø£«ô ÞŠ-ð-®ˆ Ü‰î ï‹-H‚-¬è¬ò âŠ-«ð£-¶‹ ñ£I-ò£˜, ñ£ò£ ÝAò Í¡Á - î £¡ Þ¼Š- ð £œ â¡- A ø ñùŠê‰-«î-èŠ-ðì- £-b˜-èœ. «ð¼‚- ° ‹- î £¡ è¾¡- ê - L ƒ ð£¡¬ñ áPŠ-«ð£ù êº-î£-òˆÜõ-C-ò‹. Cˆ-ó£¬õ e‡-´‹ F™ Cˆó£ MF-M-ô‚-è£è Þ¼‰¶ î£ò¡- ¹ ‚- ° ˆ F¼‹- ð „ ªêŒÜ‰î â‡- í ˆ- ¬ îˆ îõ- ª øù GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ê‰-«îè ¹ˆ-F» - œ÷ ñ£I-ò£¬ó A-ø-ð® Üõ˜-èœ Üõ-K-ì‹ è£†-ì‚-Ã-®ò Übî Ü¡¹ ñ†-´«ñ ñÁ-ð® ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. êñ£- O ˆ¶, èí- õ - ¼ ‚- ° ‹ ï‹- H ‚¬è õ¼‹ Cˆ- ó £- ¾ ‚° ñù‚- è £- ò ƒ- è ¬÷ ÝŸ- ø - ¾ ‹, Ü÷-¾‚° Ü¡-¬ð‚ ªè£†®, á«ó ªñ„-²‹-ð® ñ£ò£¬õ õ÷˜ˆ- î £˜ Cˆó£. ‘ñ£Ÿ- ø £‰- î £Œ ã ñ £ Ÿ - ø ƒ - è - ¬ ÷ ˆ î £ ƒ - A ‚ ª è £ ‡ ´ , Üõ-ñ£-ùƒ-è¬÷ M¿ƒ-A‚ ªè£‡´, âF˜-c„-ê™ â¡-ðõ - œ ªè£´-¬ñ‚-è£-Kò - £-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£œ, - ‹ îŸ-è£-Lè CA„õ÷˜Š¹ ñè-Oì - ‹ à‡-¬ñ-ò£ù ð£êˆ-¬î‚ è£†ì «ð£ì, ñùˆ-ªî‹¬ð ÜO‚-è¾ - ÷Š ðK‰-¶¬ - óˆ-«î¡. ‘èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ... ñ£†-ì£œ, ð£ó-ð†-êñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-õ£œ’ â¡-Aø ¬ê-è¬ C‰-î¬ù ï‹-º¬ - ìò êº-î£-òˆ-F™ ñ†-´I - ¡P, ðô¬ù âF˜-ð£-ó£«î’ â¡-Aø ðè-õˆ W¬î-J¡ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñù-F™ ªè£œ-÷„ ªê£¡-«ù¡ «ñŸ-èˆ-Fò èô£-ê£-óˆ-F-½‹ áPŠ-«ð£ù å¡- ‹. Á-î£¡. Ü‰-îŠ ð£˜-¬õ¬ò î¡ ï™ô â‡- Cˆ-ó£-Mì (C‰FŠ«ð£‹...) íˆ-F™ ñ£Ÿø G¬ùˆ¶, ÜF™ ªõŸ-P-»‹ â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ ªðŸ-ø£˜ Cˆó£. îù‚° ñ£Ÿ-ø£‰-î£Œ C‰-î¬ù

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

†-Ï†-®¡ Gø‹, ñí‹, °í‹ âù â™-ô£«ñ Ü¬î ¼C‚-èˆ É‡-´ð - ¬õ. ªê‚-è„ Cõ‰î Üî¡ Gøˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘d†-Ï† ê£Š-H†ì£ óˆ-î‹ áÁ‹’ â¡-Aø Ü÷- ¾ ‚° ñ†- ´ «ñ ªîK‰¶ ¬õˆ- F - ¼ Š«ð£-¼‚° d†-Ï†-®¡ ÜP-òŠ-ð-ì£î ð‚-èƒ-è-¬÷-»‹ è£†®, ê£Š-Hì ¬õ‚-°‹ Þƒ«è ðA-óŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ îè-õ™-èœ!

‘‘d†-Ï† ÝCò£, õì ÝŠ-H-K‚è£ ñŸ-Á‹ ä«ó£Šð£ ÝAò ï£´-èO™ ÞòŸ¬è-ò£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ð‡-¬ìò è£ò£°‹. Ü‰î è£ôˆ-F™ d†-Ï†-®¡ W¬ó¬ò ñ†- ´ «ñ ê£Š- H - ´ - õ £˜- è œ. d†- Ï † ðô º¬ø-èO™ ê¬ñˆ¶ à‡-íŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¬î ü¨v Ýè ªêŒ-î£™ ÜF™ î£ù£è ÞQŠ-ð£ù ²¬õ õ¼‹. Ü‰î ü¨R™ Cô ÍL-¬è-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ-¶‹ ð¼-èô - £‹. d†-Ï† ðô è£ôƒ-è-÷£è ñ¼ˆ-¶õ «ï£‚-èˆ-¶‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. º‚-Aò - ñ - £è è™-hó- ™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„¬ù-èÀ‚-è£è àð-«ò£-èŠ -ð-´ˆ-îŠ-ð-´A-ø¶. Þî¡ CõŠ¹ Gø‹ ñŸ-Á‹ ÞQŠ¹„- ²-¬õ-Jù - £™ CÁ-õ˜ ºî™ ºF-òõ - ˜ õ¬ó â™-ô£-¼‹ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. d†- Ï †¬ì ê£ô†, ÅŠ, áÁ- è £Œ, ªð£K-ò™, Ã†´ ñŸ-Á‹ °ö‹-¹-èO™ «ê˜ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- ÷ - ô £‹ d†- Ï †- ® ¡ W¬ó¬ò à‡- í - ô £‹ â¡Á àƒèÀ‚° ªîK-»ñ£? Ý‹... Ü¬î cƒ-èœ ê£î-óí - ñ - £è ñŸø W¬ó-è¬ - ÷„ ê¬ñŠ-ð¶ «ð£ô«õ «õè ¬õˆ«î£, ªð£K-òô - £è«õ£, Ã†- ì £- è «õ£ à‡- í ô - £‹...’’ & d†-Ï† ðŸ-Pò ÜP-ºèˆ- ¶ - ì ¡, Üî¡ Ü¼¬ñ ªð¼- ¬ ñ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P - » ‹ «ð²- A - ø £˜ ìò†- ¯ - S - ò ¡ ¬ûQ âv-î˜. ‘‘d†-Ï† Þî-òˆ-¶‚° ï¡¬ñ ªêŒ- » ‹ è£Œ.

d†-Ï† ÞF™ àœ÷ îQŠ-ð†ì GøI Ý¡†-®Ý - ‚-Rì - ¡-´è - œ (Pigment Antioxidants) Þîò «ï£Œ-èÀ‚° ð£¶-è£Š-ðO - ‚A¡-øù. Þ¶ àì-L™ àœ÷ ªè£¿Š-H¡ (Cholesterol) Ü÷¬õ °¬ø‚- ° ‹. Ü«î£´, õò- î £ù «î£Ÿ- ø ‹ Ü¬ì-»‹ î¡-¬ñ¬ò °¬ø‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. d†-Ï†-®™ ÜF-èñ - £ù ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¬î cƒ-èœ õ£óˆ-F™ 2 Ü™-ô¶ 3 îì¬õ à‡-íô - £‹. Þî¡ W¬ó¬ò Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ à‡-íô - £‹. d†-Ï†-´‹ óˆî Ü¿ˆ-îº - ‹ d†-Ï† ü¨v °®ˆî Cô ñE «ïóƒ-èO™, Ü¶ ÜFè óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î °¬ø‚-°‹. å¼ A÷£v d†-Ï† ü¨v (100 Aó£‹) óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î 45 ¹œ-Oè - œ °¬ø‚°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶ â¡Á ðô Ýó£Œ„-Cè - O™ è‡-´H-®ˆ-¶œ-÷ù - ˜. ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼‹ Ýðˆ-¬î‚ °¬ø‚-Aø - ¶ â¡-Á‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ÞF™ àœ÷ ÜFè ¬ï†-«ó† Ü÷¾ ¬ï†-K‚ Ý‚-¬ú´ âÂ‹ õ£»¬õ àŸ-ðˆ-F„ ªêŒ-Aø - ¶. Ü‰î õ£» óˆî ï£÷ƒ-è¬÷ MK-ò„ ªêŒ¶ óˆî æ†-ìˆ¬î ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ¶ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚-Aø - ¶. Þ¡-Â‹ êˆ-¶è - œ ãó£-÷‹... d†- Ï †- ® ™ d†- ì - ê - ò - Q ¡ â¡- Â ‹ GøI (Pigment) àœ-÷¶. Þ¶«õ d†-Ï†-®¡ Gøˆ¶‚-°‚ è£ó-í‹. Þ‰î d†-ìê - ò - Q - ¡ å¼ Ý¡†- ® - Ý ‚- R - ì ¡- ´ ‹ Ãì. Ý¡†- ® Ý‚-Rì - ¡†-´è - œ àì-L™ àœ÷ àJ-óµ‚-èO¡ «êîˆ-¬îˆ îM˜‚-°‹. Þ‰-î‚ è£J™ àœ÷ ÍôŠ ªð£¼-÷£ù betaine àJ-ó-µ‚-è¬÷ ð£¶-è£ˆ¶, Üô˜-T¬ò î´ˆ¶, àì™ àÁŠ-¹-è-¬÷Š ð£¶-è£ˆ¶ ªêò™ Fø-¬ù-»‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. d†-Ï†-®™ ç«ð£-L‚ ÝC†, ¬õ†ì-I¡ C («ï£Œ âF˜Š-¹- ê‚-F¬ò ÜF-èK - ‚-°‹), ï£˜„-êˆ¶, ñ£ƒ-èmv (â½‹- ¹ - è œ, CÁ- c - ó - è ‹, è™-h-ó™ ÝA-ò-õŸ-Á‚° ï™-ô¶), ªð£†-ì£-C-ò‹ 

¬ûQ âv-î˜

d†-Ï† W¬ó¬ò à‡-µƒ-èœ! †-Ï† W¬ó-»‹ ªð¼‹-ð-ò¡ ªè£‡-ì¶ d â¡Á àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. d†-Ï† W¬ó- J ™ ¬õ†- ì - I ¡ ã, ¬õ†- ì - I ¡ C, ²‡-í£‹¹ ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„ êˆ-¶‹ àœ-÷ù. d†-Ï† W¬ó-J¡ á†-ì„-êˆ¶ ñFŠ¹ d†-Ï†¬ì‚ è£†-®½ - ‹ ÜF-è‹. d†-Ï† W¬ó-J™ àœ÷ è£™-C-ò‹ êˆ¶ â½‹-¹-è¬÷ àÁ-F-ò£‚A Ýv- ® - « ò£- ª ð£- « ó£- C v Hó„- ¬ ù- ¬ òˆ

î´‚-°‹. Þ‚-W¬ó Ü™-Y-ñ¬ó î´‚-°‹ õ¬è- J - ô £ù «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚- F ¬ò ÜF-èK - ‚-°‹ â¡-Á‹ Ýó£Œ„-CJ - ™ è‡-´ H - ® - ˆ-¶œ-÷ù - ˜. cƒ- è œ Þ¶- õ ¬ó d†- Ï † W¬ó¬ò àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô â¡-ø£™, Þ¡«ø Ýó‹-H-»ƒ-èœ. Ü¬î ªð£K-ò-ô£-è«õ£ Ã†-ì£-è«õ£ ªêŒ¶ à‡-íô - £‹.

d†-Ï†& ñ£¶¬÷ ü¨v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, ñ£¶¬÷ & 1, â½-I„-¬ê ü¨v & 1 «ìHœv-Ì¡ (Ü™-ô¶ ð£F â½-I„¬ê), ê˜‚-è¬ó / «î¡ & 2 Ü™-ô¶ 3 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. d†- Ï †¬ì ï¡- ø £- è ‚ è¿M, «î£™ àKˆ¶, CÁ-¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A I‚-RJ - ™ ¬õ‚-è¾ - ‹. 2. ñ £ ¶ - ¬ ÷ ¬ ò ª õ † ® Ü î ¡ ðöˆ¬î â´ˆ¶ d†- Ï †- ´ - ì ¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. 3. Üˆ-¶ì - ¡ 1/2 èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. 4. Üî¬ù õ®-è†-ì¾ - ‹. 5. Ü¬î â½-I„¬êŠð-ö„ ê£Á-ì¡ «ê˜ˆ¶, ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ Þ¡-Â‹ å¼ èŠ î‡-a˜ «ê˜‚-è¾ - ‹. 6. °O˜‰î ¹ˆ-¶í - ˜¾ î¼‹ ü¨v ªó®.

 (Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù ïó‹¹ ñŸ-Á‹

î¬ê ªêò™-ð£†-´‚° àî-¾‹) «ð£¡ø Üˆ-Fò - £-õCò î£¶‚-èœ G¬ø‰-¶œ-÷ù. Þ¶ àì-L™ óˆ-î‹, àJ-óµ àŸ-ðˆF ñŸ-Á‹ q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷¬õ ÜF- è - K ˆ¶ àJ- ó - µ ‚èÀ‚° Ý‚-Cü - ¡ ÜO‚-Aø - ¶. ÞF™ ç«ð£-L‚ ÝC† ÜF-è‹ àœ-÷¶. ç«ð£-L‚ ÝC† è˜Šð è£ôˆ-F¡ ºî™ Í¡Á ñ£îƒ-èÀ‚° è¼-M¡



d†-Ï† ü§v àò˜ óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î àì«ù °¬øŠ-ð«- î£´, ñ£ó-¬ìŠ¹ Üð£-òˆ-¬î-»‹ î´‚-Aø- ¶.

ê¼-ñˆ-¶‚° àî-¾‹ d†-Ï† ê£Á Ü÷-¾‚° ÜF-èñ- £è ê£Š-H†-ì£™?

d†-Ï†, ê¼-ñˆ-¶‚° Iè-¾‹ ï™-ô¶. ê¼ñ Ý«ó£‚-Aòˆ¬î ÜF-è-Kˆ¶ «î£½‚° êK-ò£ù óˆî æ†-ìˆ¬î ÜOˆ¶ «î¬õ-ò£ù á†-ì„ êˆ¬î õöƒ-°A - ø - ¶. Fù-º‹ d†-Ï† ü¨v °®ˆ¶ õ‰-î£™, ê¼-ñ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. ºèŠ-ð¼ ñŸ-Á‹ è†-®è - œ õó£¶. Þ¶ óˆ-îˆ¬î ÉŒ-¬ñ-ò£‚A ê¼-ñˆ-¬îŠ ð÷-ð-÷Š-ð£‚-°‹. d†-Ï†-®™ àœ÷ Ý¡†-®- Ý‚-Rì- ¡-´è - œ «î£L™ ²¼‚-èƒèœ ñŸ-Á‹ «è£´-èœ õ¼-õ¬î îM˜‚-°‹. d†-Ï† ü¨v àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù G¬øò á†-ì„êˆ-¶-è¬÷ ªè£‡-ì¶. Þ¶ î¬ô-J™ óˆî æ†-ìˆ¬î ÜF-èK- ˆ¶ ï¡-ø£è º® õ÷˜-õî - Ÿ-°‹ àî-¾A - ø - ¶. d†-Ï†-®¡ ê£Á î¬ô‚° «î¬õ-ò£ù ßóŠ-ð-îˆ¬î î‰¶, î¬ô õø‡´ «ð£õ¬î GÁˆ-¶‹. ªð£´-°ˆ ªî£™-¬ô-J™ Þ¼‰-¶‹ M´-î¬ô î¼‹.

M¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚°!

d†-Ï† ê£Ÿ¬ø M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ °®ˆ-î£™, Ü¶ Üõ˜-èÀ‚° ÜFè êAŠ-¹ˆ î - ¡-¬ñ¬ò î‰¶, Ý†-ìˆ F - ø - ¬ù ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. d†-Ï† ü¨v M¬÷-ò£†´ ió-K¡ õL-¬ñ-¬ò-»‹ M¬÷-ò£-´‹ Fø-¬ù-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

d†-Ï† ü¨v å¼ diuretic. Üî£-õ¶, Ü¶ àì- L ™ Þ¼‰¶ c¬ó ªõO- « òŸ- Á ‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. Ü÷-¾‚-° ÜFè-ñ£è d†-Ï† ü¨v °®ˆ-î£«ô óˆî Ü¿ˆ-î‹ °¬ø‰¶, ñò‚-è‹ ñŸ-Á‹ ðô-iù - ‹ î¼‹. iK-ò‹ ÜF-è‹ àœ÷ d†-Ï† ü¨v (î‡-a˜ «ê˜‚-è£-î¶) °®ˆ-î£™, Ü¶ õJŸ-ÁŠ-«ð£‚¬è à‡-ì£‚-°‹.

d†-Ï† & «ê£ò£ ð£vî£

vªð-û™ ªóCH

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è£¶¬ñ ð£vî£ & 2 èŠ, «ê£ò£ e™ & 500 Aó£‹, è£Œ-èœ & 1 èŠ («èó†, ªêôK, W¬ó, °¬ì I÷- è £Œ. ÞF™ d†- Ï † W¬ó ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š ð - †-´œ-÷¶), ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚A-ò¶), Þ…C, Ì‡´ M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡, î‚-è£O ê£v & 2 «ìHœv-Ì¡, C™L ê£v & 1 «ìHœv-Ì¡, îQò£ Éœ, Yóèˆ Éœ, ªð¼…-Yó- è - ˆ Éœ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & å¼ C†-®¬è, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœ v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-‚«èŸð, ªè£ˆ-îñ - ™L & å¼ ¬èŠ-H® Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õ‚è-¾‹. ªè£F‚-°‹ î‡-aK - ™ ð£vî£ «ê˜ˆ¶, Üî- « ù£´ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. 2. Ü¶ «õ°‹ «ïóˆ-F™, å¼ èì£-J™ CP¶

d†-Ï† ê†Q

â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-Ï† & 1, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 3, Ì‡´ & 2, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & 4 «ìHœv-Ì¡, ¹O & å¼ CPò à¼‡¬ì, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. õÁˆ¶ Ü¬ó‚è... èì-¬ôŠ- ð-¼Š¹ & 1 « ì H œ

3. 4. 5.

â‡- ª íŒ M†´, ªõƒ- è £- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Þ…C, Ì‡´ M¿¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, ªõƒè£- ò ‹ Cõ‚- ° ‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Üî¡ Hø° «ê£ò£ e¬ô «ê˜ˆ¶ 5 GI-ì‹ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ÷ èô-¬õ-J™ î‚-è£O ê£v, C™L ê£v ñŸÁ‹ â™ô£ ñê£ô£ Éœ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. 2 GI-ìˆ-¶‚-°Š Hø° d†-Ï† W¬ó Ü™-ô¶ ¶¼-Mò d†-Ï† ñŸ-Á‹ â™ô£ è£Œ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶, ï¡-ø£è A÷P, CP¶ «ïó‹ «õè¬õ‚-è¾ - ‹. è¬ì-C-ò£è Þ‰-î‚ èô-¬õ-»-ì¡ ð£vî£ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ A÷-ø¾ - ‹. H¡-ù˜ ªè£ˆ-îñ™L «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

v- Ì ¡, àÀˆ- î ‹ ð¼Š¹ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L M¬î & 1 ¯v- Ì ¡, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 5. î£O‚è... â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, è´° & 1/4 ¯v-Ì¡, èP-«õŠH¬ô & CP¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? 1. d†-Ï†¬ì ï¡-ø£è‚ è¿M, «î£™ YM‚-ªè£‡´, CÁ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 2. å¼ èì£-J™ ê£‹-ð£˜ ªõƒè£-ò‹, Ì‡´, ¹O, ïÁ‚-Aò d†-Ï† ñŸ-Á‹ ¶¼-Mò «îƒè£Œ «ê˜ˆ¶ 5&10 GI-ìƒèÀ‚° õî‚-è¾ - ‹. 3. Þ¡-ªù£¼ èì£-J™ ‘õÁˆ¶ Ü¬ó‚è’ ªè£´‚- è Š- ð †ì ªð£¼†-è¬÷ «ê˜ˆ¶,

 º¶-°ˆ-î‡´ õ÷˜„-C‚° Üõ-C-ò‹...

Spina bifida â¡-Â‹ º¶-°ˆ-î‡´ °¬ø-ð£†¬ì-»‹ î´‚-°‹. d†-Ï† Þ¼‹-¹„ êˆ¶ G¬ø‰-î¶... óˆî «ê£¬è¬ò c‚-èõ - ™-ô¶... è˜Šð è£ôˆ-F™ «ê£˜¬õ c‚- ° ‹. ÞF™ àœ÷ ï£˜„- ê ˆ¶ ªè£¿Š¬ð °¬ø‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. °ì™ Þò‚-èƒ-è¬÷ ÜF-èK - ˆ¶ ñô„-C‚-è¬ô î´‚-°‹. Ý¡†-®Ý - ‚-Rì - ¡† â¡-¬ê‹-è¬÷ ÜF-èK - ˆ¶ ªõœ¬÷ Üµ‚-è-¬÷-»‹ ªð¼‚A, ªî£ŸÁ «ï£Œ-è¬÷ î´‚-°‹. d†-Ï†-®™ ê‚-Fõ - £Œ‰î î£õó á†-ì„-êˆ-¶è - œ (Phytonutrients) àœ-÷ù. Þ¬õ ¹Ÿ-Á-«ï£¬ò î´‚è àî-¾-A¡-øù. ÝŒ-¾-èO™, d†-Ï†-®™ àœ÷ d†-ì£-Q¡ (Betanin) GøI ¹Ÿ-Á-«ï£Œ

ð¿Š¹ Gø-ñ£è ñ£Á‹ õ¬ó õÁ‚-è¾ - ‹. 4. Üî¬ù Ýø-Mì - ¾ - ‹. 5. ÝPò Hø° I‚- R - J ™ ªð£®-ò£‚A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 6. ê¬ñˆ¶ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ d†-Ï† ñŸ-Á‹ «îƒ-è£Œ èô¬õ¬ò I‚-RJ - ™ «ê˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. 7. « õ Á ð £ ˆ - F - ó ˆ - ¶ ‚ ° ñ£Ÿ-ø¾ - ‹. 8. ê † Q ¬ ò î £ O ˆ ¶ Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  êˆ-¶œ÷ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ê†Q Þ¶. Þ†L, «î£¬ê, ê£î‹ Ü™- ô ¶ êŠ- ð £ˆ- F »-ì¡ «ê˜ˆ¶Š ðK-ñ£-øô - £‹. Þ¬î ªó£†®J™ ü£‹ «ð£ô îì-M-»‹ à‡-íô - £‹.

âF˜Š-¹Š ð‡-¹-è-¬÷‚ ªè£‡-´œ-÷¶ â¡Á è‡-´-H-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. d†-Ï†-®™ àœ÷ d†-ìê- ò - Q ¡ (Betacyanin) Gø- I - » ‹ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ è†-®è - ¬÷ î´‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. âŠ-ð® - ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? d†-Ï† ªñ¡-¬ñ-ò£-è-¾‹ Fì-ñ£ù «î£½ì-Â‹, CõŠ-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üî¡ W¬ó è¼‹ ð„¬ê Gøˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. d†-Ï†®¡ «ñ™ ð°-Fè - O™ ªêF™ Þ¼‰-î£™ õ£ƒ-è‚ Ãì£¶. â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

«î£œ ªè£´Šð£œ «î£N

¶E«õ ¶¬í! ñE-«ñ-è¬ô

‘ªè£ˆ-î-®-¬ñ-è-÷£è ðE-ò£Ÿ-Pò ªî£N-ô£-÷˜-èœ e†¹’... âŠ-«ð£-î£-õ¶ ÜK-î£è ï£O-î›-èO™ è£í‚ A¬ì‚-Aø ªêŒF Þ¶. Ýù£™, Þ÷‹-ªð‡-èœ °‹-ð™ °‹-ðô - £è «õ¬ô‚-°„ ªê¡Á ªè£ˆ-î® - ¬ - ñ-è÷ - £è Ý‚-èŠ-ð´ - ‹ Üõ-ô‹ îI-öè - ˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶... Þ¡Á «ïŸ-ø™ô... ðô Ý‡-´è - ÷ - £è! ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ÜîŸ° Üõ˜èœ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ªðò˜ ‘²ñƒ-è-Lˆ F†-ì‹!’ Þ¬î‚ è´-¬ñ-ò£è âF˜ˆ-¶‚ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼-õ« - î£´, á˜ áó£-è„ ªê¡Á Ü‰-îˆ F†-ì‹ °Pˆî Üð£-òˆ¬î Hó-ê£-óº - ‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô.

ñ¶¬ó ñ£õ†-ì‹, «ð¬ó-Î˜ Ü¼«è àœ÷ õ‡-ì£K Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î ñE-«ñ-è¬ô å¼ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O. è£™-èœ åˆ-¶¬ - ö‚-èM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ î¡ ñù õL-¬ñ-ò£™ Éó‚ èí‚-¬èªò™-ô£‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ªî£ì˜‰¶ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. ªð‡-èÀ‚-è£-è«õ ‘ï‹-H‚¬è Üø‚-è†-ì¬÷’ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. ‘‘Þ¡- ¬ ø- ò „ êÍè Å›- G - ¬ ô- J ™ ªð‡ ° - ö - ‰¬î Hø‰-¶†-ì£«ô ªðˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ð£ó‹ Ã®Š-«ð£ù ñ£FK ÝJ-´¶. âƒè i†ô ï£ƒè 5 «ð¼‹ ªð‡ ° - ö - ‰-¬îƒè. â¡-¬ùˆ îMó ñˆî ï£½ «ð¼‚-°‹ è™-ò£-í‹ ÝA-´„². âƒè åšªõ£-¼ˆ-î¬ - ó-»‹ è¬ó «ê˜‚-°ø - ¶ - ‚° âƒ-è¬ - ÷Š ªðˆ-îõ - ƒè ð†ì èw-ì‹ ªè£…-êï - …-êI - ™¬ô. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oò£ õ£ö-ø¶ - ‚-°‹ ñù-²ô Fì‹ «õµ‹. ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ ý£v-ì™ô îƒ-AŠ ð®„-«ê¡. Ü¶‚° «ñô ð®‚è ý£v-ì™ õêF A¬ì- ò £¶. â¡- ù £ô ªó£‹ð Éó‹ ïì‚è º®-ò£¶... Fù-º‹ â¡ CˆF ñè¡ å¼ˆ-î˜-î£¡ vÃ-½‚° â¡¬ù ¬ê‚-Aœô Ã†-®†-´Š «ð£Œ M†´, F¼‹- ð ‚ Ã†- ® †´ õ¼- õ £˜. vÃ™ º®…-ê¶ - ‹ î‹H õ˜ø õ¬ó‚-°‹ è£ˆ-¶‚-A†-®¼Š-«ð¡. ÞŠ-ð® Ü´ˆ-îõ - ƒ-è¬÷ ê£˜‰¶ õ£¿ø G¬ô¬ñ õ‰- F - ¼ „- « ê¡Â ðô ï£œ è‡a˜-M†´ Ü¿-F¼ - ‚-«è¡. 12õ¶ ð®„² º®„«ê¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-èŠ H®‚-è¬ô. ‘ì£¡’ (DAWN) ªð‡-èœ Ü¬ñŠ-¹ô Ü½-õô - è G˜-õ£-Aò£ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-«î¡. ªð‡-èœ eî£ù °´‹ð õ¡-º¬ø, ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-èÀ‚° âF-ó£-è„ ªêò™-ð´ - ‹ Ü¬ñŠ¹ Ü¶. èí-õ-ù£ô ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õƒè, õó-î† -ê-¬í‚ ªè£´¬ñ, ð£L-ò™ ¶¡-¹-Áˆ-î-½‚° Ý÷£-ù-õƒ-èÀ‚° è¾¡ê-Lƒ ªè£´ˆ-F-¼‚«è¡. Ü½- õ - ô - è ˆ- ¶ - ô - î £¡ âù‚° «õ¬ô. Þ¼‰-î£-½‹ ï£«ù Ý˜-õˆ-«î£ì çd™-´ô ÞøƒA

«õ¬ô ªê…- « ê¡. G¬øò ªð‡- è ¬÷ ê‰-F„-«ê¡. ªð‡-èÀ‚° âˆ-î¬ - ù«ò£ Hó„¬ù-èœ Þ¼‚-°ƒ-A-ø¶ è÷ˆ-¶ô ÞøƒA «õ¬ô ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªîK…-²¶. ‘ì£¡’ Ü¬ñŠ- ¹ ô 10 õ¼- û ‹ «õ¬ô ªê…ê ÜÂ- ð - õ ‹ âù‚- ° œ÷ ðô ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-F„². «õ¬ô ð£˜ˆ-¶-A†«ì H¬ó«õ†ì£ â‹.ã. «ê£S-ò£-ôT ð®„-«ê¡. è£ô‹ è£ôñ£ ªð‡-èÀ‚° ðô-Mî - ñ - £ù Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°. îƒ-è«÷£ì ÜP-ò£-¬ñ-ò£ô ªð‡-èœ ªî£ì˜‰¶ ð£F‚-èŠ-ð†-´†«ì õ˜-ø£ƒè. Þ¶‚° ï‹-ñ£™ â¡ù ð‡í º®-»«ñ£ Ü¬îŠ ð‡-µ«õ£‹Â «î£E„². 2007‹ Ý‡-´ô ‘ï‹H‚¬è Üø‚-è†-ì¬÷’¬òˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡’’ â¡-Aø ñE-«ñ-è¬ô ‘²ñƒ-è-Lˆ F†-ì‹’ â¡-Aø ªðò-K™ Þ÷‹ ªð‡-è¬÷ õ¬î‚-°‹ ð…-ê£¬ô GÁ-õù - ƒ-èœ... ÜõŸ-Á‚° âF-ó£è î¡ Üø‚- è †- ì ¬÷ Íô- ñ £è Üõ˜ «ñŸªè£œ- À ‹ MNŠ- ¹ - í ˜¾ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ °Pˆ¶ MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜... ‘‘ªð‡ Hœ- ¬ ÷- è À‚° è™- ò £- í ‹ ð‡E ¬õ‚è èw-ìŠ-ð´ - ‹ ã¬ö-èœ âˆ-î¬ù«ò£ «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì Þò-ô£-¬ñ¬ò îƒ-èÀ‚° ê£î-èñ - £-èŠ ðò¡ð-´ˆî ð…-ê£¬ô ºî-ô£-Oè - œ ªî£ìƒ-Aù - ¶ - î£¡ ²ñƒ- è - L ˆ - F †- ì ‹. ‘Íµ õ¼- û ‹ «õ¬ô... «õ¬ô º®„-ê¶ - ‹ 35 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ªó£‚-è‹... ê£Š-ð£´, îƒ-°ø Þì‹ Þô-õê - ‹’Â îó-è˜-èœ Íô-ñ£è ÜP-M‚-Aø - £ƒè. îó-è˜-èœ àî-M« - ò£ì F¼-ñí - ñ - £-è£î Þ÷‹ ªð‡-è¬÷ Þ‰-îˆ F†-ìˆ-¶ô «ê˜ˆ¶ Ã†-®†-´Š «ð£J-´ø£ƒè. å¼ ï£¬÷‚° 8 ñE «ïó‹-î£¡ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹. Ýù£, Üƒ«è «õ¬ô ð£˜‚- è - ø - ¶ ‚° «ïó‚ èí‚- ª è™- ô £‹ A¬ì-ò£¶. ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ªè£´‚-°ø àí¾ ²è£-î£-óñ - £-ùî - £è Þ¼‚-è£¶. º‚-Aò - ñ£è, Þ‰-îˆ F†-ìˆ-¶ô «õ¬ô ªêŒ-»‹ ªð‡-èœ ðô˜ ð£L-ò™ ¶¡-¹-Áˆ-î-½‚° Ý÷£-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè. F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òµ - ƒ-èø -¶‚-è£è Þ¶ô «ê˜‰î ªð‡-èœ ðô-¼‚° õ£›‚-¬è-Jô F¼-ñí - «ñ ð‡-E‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ªè£´-¬ñ-èœ ïì‰-F¼ - ‚°. êe- ð ˆ- ¶ ô Ãì ê£ˆ- É - K ™ Þ¼‚- ° ‹ I™-L™ å¼ ªð£‡µ É‚°Š «ð£†´ îŸªè£¬ô ð‡-E‚-A„². ²ñƒ-èL - ˆ F†-ìˆ¬î ¹¶-M-î-ñ£ù ªè£ˆ-î-®¬ñ º¬ø¡-Â-î£¡ ªê£™-ôµ - ‹. âƒè ²ˆ¶ õ†-ì£-óŠ ð°-FJ - «ô«ò ðô ã¬öŠ ªðŸ-«ø£˜ Þ¼‚-è£ƒè. îƒ-è-«÷£ì Hœ-¬÷-èO¡ ð®Š¬ð â†-ì£‹ õ°Š- « ð£ì GÁˆ- F †´ Þ‰- î ˆ F†- ì ˆ- ¶ ô «ê˜ˆ¶ M†- ´ - ´ - ø £ƒè. Þî- ù £ô Ü‰- î Š Hœ-¬÷-è« - ÷£ì ð®Š¹ ñ†-´‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ø - F™¬ô... Üõƒ-èÀ‹ ðô ð£FŠ-¹-èÀ‚° Ý÷£-°-ø£ƒè. ªð‡ Hœ-¬÷-èœ-A†-ì-»‹ ªðˆ- î - õ ƒ- è - A †- ì - » ‹ ‘²ñƒ- è - L ˆ F†- ì ‹’ ðˆ-Fù ÜP-ò£¬ñ Þ¼‚-A-ø-î£-ô-î£¡ Þ¶ ªî£ì˜‰-¶-A†«ì Þ¼‚°. Þ¬î-ªò™-ô£‹ èõ-Q„-²†-´ˆ-î£¡ âƒè Üø‚-è†-ì¬÷ ê£˜ð£

‘‘F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òµ - ƒ-èø - ¶ - ‚è£è ²ñƒ-èL - ˆ F†-ìˆ-Fô «ê˜‰î ªð‡-èœ ðô-¼‚° õ£›‚-¬è-Jô F¼-ñí - «ñ ð‡-E‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ªè£´-¬ñ-èœ ïì‰-F¼ - ‚°...’’ MNŠ-¹-í˜¾ ãŸ-ð-´ˆî Ýó‹-H„-«ê£‹. «ð¬ó-Î˜ î£½è£ º¿-õ¶ - ‹ Þ¼‚-°‹ ðœ-Oè - À‚-°Š «ð£Œ, ñ£í-Mè - O-ì‹ ²ñƒ-èL - ˆ F†-ì‹ ðŸ-P» - ‹ ð®Š-«ð£ì Üõ-Cò - ‹ ðŸ-P» - ‹ «ðC†´ õ˜-«ø£‹. ‘ð®Š¬ð ñ†-´‹ â¡-¬ù‚-°‹ ï‹-¹ƒè. Ü¶-î£¡ è£ôˆ-¶‚-°‹ àƒè Ãì«õ õ¼‹’Â Ü¿ˆ- î ñ£ ªê£™- L Š ¹Kò ¬õ‚-A« - ø£‹. åš-ªõ£¼ á¼-ô» - ‹ ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-õ˜-èœA†ì ‘²ñƒ-è-Lˆ F†-ìˆ-¶‚° ªð£‡-µƒ-è¬÷ ÜÂŠð ÜÂ-ñF - ‚-è£-bƒè’¡Â «õ‡-´« - è£œ M´‚A-«ø£‹. âƒè Üø‚-è†-ì¬ - ÷‚° W«ö 162 ñè-O˜ ²ò-àî - M - ‚ °¿‚-èœ Þòƒ-°¶. Ü‰-î‚ °¿‚-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ªð‡- è œ îƒ- è - « ÷£ì Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ²ñƒ- è - L ˆ F†- ì ˆ- ¶ ‚° ÜÂŠ- ð ‚ Ãì£- ¶ ¡Â b˜-ñ£-ù‹ «ð£†-®¼ - ‚-«è£‹...’’ å¼ «ñ£ê-ñ£ù F†-ìˆ-¶‚° âF-ó£è ªêò™ F†-ì‹ õ°ˆ¶ Ü¬î ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-F» - ‹ õ¼-Aø - £˜ ñE«ñ-è¬ô. Ü«î£´ ²ñƒ-èL - ˆ F†-ìˆ-î£™ ð£F‚-èŠð†ì ªð‡-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù Gõ£-óí àî-Mè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘²ñƒ-èL - ˆ F†-ìˆ-î£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ ªõO-Jô õ˜ø ªð‡-è¬÷ F¼-ñƒ-èô - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘Üö-°C¬ø’ ñŸ-Á‹ ‘õ£²A «êõ£ G¬ô-ò‹’ Þ™-ôƒ-èœô «ê˜ˆ¶ M´- « ø£‹. Üõƒ- è À‚- è £ù ñ¼ˆ- ¶ õ àî-Mè - À‚-è£è ñ¼ˆ-¶õ ºè£‹-èœ ïìˆ-¶« - ø£‹. âƒ-è÷ - £ô º®…ê àî-Mè - ¬÷ ð‡-«ø£‹. Ýù£, Üó-²î - £¡ ²ñƒ-èL - ˆ F†-ìˆ¬î î´‚è º¡ õó-µ‹. âŠ-«ð˜Š-ð†ì Å›-G-¬ô-J-½‹ ªðˆ-î-õƒè Þ‰-îˆ F†-ìˆ-¶‚° îƒ-è« - ÷£ì Hœ-¬÷¬ò ÜÂŠð ñ£†«ì£‹Â àÁ-F-ªò-´ˆ-¶‚-è-µ‹’’ â¡Á «õ‡-´«è£œ M´‚-Aø - £˜ ñE-«ñ-è¬ô. Þ‰-îŠ ðE-«ò£´ ñè-O˜ ²ò-àî - M - ‚ °¿‚-èÀ‚° GF Ýî£-óˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼-õ¶, è†-´ñ - £-ùˆ ªî£N-ô£-÷˜-èÀ‚° ïô õ£K-òˆ-F¡ Íô‹ ê½-¬è-è¬÷ ªðŸ-Áˆ î¼-õ¶ «ð£¡ø «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜.

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒèœ: ®.ã.Ü¼œó£x °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

á…ê™

æMòƒèœ: ôLî£

Ü¬ê-ò£-ñ™ F¡-Â‹ ò£¬ù Ü™-ôõ£ Å

K-ò¡, ñ¬ô, ñó‹, Ì âù ÞòŸ-¬è‚- è£†-Cè - ¬÷ õ¬ó-òˆ ªî£ìƒ-°A - ¡ø °ö‰-¬î-J¡ Mó™-èœ ªî£ì˜„-Cò - £è i†-®¬ù õ¬ó-A¡-øù. CÁ-õò - F - ™ «ï£†-´Š ¹ˆ-îèƒ-èO¡ î£œ-è¬÷, ð¬öò «ðŠ-ð˜-è£-ó˜-èÀ‚° «ð£†´ M†´, â…-Cò «ï£†´ Ü†¬ì-è¬÷, å¡-ø¡ e¶ å¡-ø£è ¬õˆ¶ âˆ-î¬ - ù«ò£ Ü´‚-°ñ - £® i´-è¬÷ è†-®J - ¼ - Š-«ð£‹. èìŸ-è¬ó ñ†-´ñ - ™ô... Ü‚-è‹-ð‚èˆ-F™ i´ è†-´õ - î - Ÿ-è£è Ã´-î™ ñí™ ªî¡-ð´ - ‹-«ð£ªî™-ô£‹ ¬èè-÷£™ °Mˆ¶ i´ è†® M¬÷-ò£® Þ¼Š-«ð£‹. ßó ñ‡-µ‚«è àKò ñíˆ-F™, i´-è¬÷ à¼-õ£‚-Aò ¬èèœ ²¬õˆî °O˜„C ñø‚è º®-ò£-îõ - Ÿ-P™ å¡Á!

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

! ´ i C Á - H - ó £- ò ˆ- F - L - ¼ ‰«î M¬÷- ò £- ´ - õ - F ™ Ãì ï£‹ Hó-Fª - ò-´‚-°‹ ï‹-º¬ - ìò i´ âˆ-î¬ù HK-òˆ-¶‚° àK-òî£è Þ¼‚-Aø - ¶? Üö-è£ù, Ü¬ñ-Fò - £ù Þ™-ô‹ â¡-ðî - Ÿ° H¡-ù£™ ªð¼‹ à¬öŠ¹, èù¾, Ý¬ê â™-ô£‹ H¡-QŠH-¬í‰¶ Aì‚-Aø - ¶! F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š H¡, ªê¡¬ù, F‡-´‚-è™ «ð£¡ø ïè-óƒ-èO™ õ£ì-¬è‚° Cô Ý‡-´è - œ °®-J¼ - ‚-¬è-J™ èêŠ-ð£ù Cô ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - ‚-A« - ø£‹. õ£ì¬è i†-®™, Ü¶-¾‹ i†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Fù-êK è£†-Cò - O - ‚è åš-ªõ£¼ ï£¬÷-»‹ èìˆ-¶ð - õ - ˜-èO¡ ªð¼‹ M¼Š-ðñ - £è Þ¼Š-ð¶, ïñ‚«è ïñ‚-ªèù ªê£‰-îñ - £è å¼ i´! å¼ è†-ìˆ-F™ âŠ-ð£-´ð - †´ èì¡ õ£ƒ-Aò£- õ ¶ å¼ i†¬ì õ£ƒ- è «õ£, è†-ì«õ£ îò£-ó£A M´-A« - ø£‹. ‘Þ¼Š-ðõ - Â - ‚° å¼ i´, Þ™-ô£-îõ- Â ‚° ðô i´’ âù ªê£™- L ‚ ªè£‡-ì£-½‹, ï£ñ£è A÷‹-¹õ - ¶ â¡ð¶ «õÁ, ï‹¬ñ è£L ªêŒ- » ‹ G¬ô‚° ªè£‡´ õ¼-õ¶ â¡-ð¶ bð£ ï£è-ó£E « õ Á â ù à Á ˆ - F ‚ - ª è £ ‡ « ì

GóŠ-Hù - ˜. Ü´ˆî ï£«÷ ²ŸP Ü®ˆ-F¼ - ‰î ðô¬è-è¬÷ c‚-Aò Hø° ÞÁ-AŠ «ð£J-¼‰î ð°F¬ò î‡-a-ó£™ ï¬ù‚-è„ ªê£¡-ù£˜-èœ. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ õ‰î ï£†-èO™, ÞÁ-A‚ è£Œ‰î ð°-F-J¡ e¶, è¼ƒ-èŸ-è-¬÷‚ ªè£‡´ Cô Ü®-èœ õ¬ó-»‹ Üî¡ H¡ ªêƒ-èŸ-è-¬÷‚ ªè£‡´ ðô Ü®-èÀ‹ MÁ-MÁ - ª - õù ²õ˜-èœ â¿‰-îù. åš-ªõ£¼ ï£À‹ M®‰-î¶ - ‹, è†-®ìˆ-F¡ Üˆ-î-¬ùŠ ð£èƒ-èO-½‹ c¬ó †ÎŠ Íô‹ Fù-êK M†-´‚-ªè£‡-®-¼Š-«ð£‹. Þ‰î Þìˆ-F™ Ü´Š-ð®, Þ¶ ý£™ âù G¬ùˆ-îõ - £«ø «ñŸ-Ã¬ - ó-òŸø ñ¬ù-J™ î‡a¬ó ²õ˜èO™ áŸ-Áõ - ¶ ²è-ñ£ù èOŠ¬ð à‡-ì£‚-°‹. Ü´ˆ¶, e‡-´‹ å¼ º¬ø õ£ê™ G¬ô àò- ó ˆ- F ™, ðó‡, ²õ˜ õ¼‹ Þìƒ- è O™, è‹-H‚-è†® Ü¬ì-ð´ - ‹ Cªñ¡† èô¬õ... ‘Þ¡Â‹ Ã´-î™ àÁ-F‚-è£è’ â¡-ø£˜ «ñv-FK. Üî¡ «ñ™ Í¡-ø® - è - œ ªê¡ø Hø° «ñŸ-ð° - F¬ò Ü¬ì‚è ªê¡†-Kƒ «ð£ì Ã´-î™ Ý†-èœ «õ¬ô‚° õ‰-F¼ - ‰-îù - ˜. è†-®ì - ˆ-F¡ «ñŸ-ðó- Š¹, °Á-Aò Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Ü´‚-èŠ-ð†´ å¡-Áì - ¡ å¡Á H¬íˆ-F¼ - ‰î è‹-Hè - O¡ e¶, Cªñ¡†, ñ‡, êó-¬÷‚-èŸ-èœ èô‰î èô-¬õ-ò£™ Cô Þ…„ àò-óˆ-F™ GóŠ-ðŠ-ð†-ì¶. Ü¡-¬øò Fù‹, ‘«õ¬ô º®‰-î¾ - ì - ¡ ñ¬ö õó-«õ‡-´‹’ âù ªð£¶-õ£è ðô-¼‹ Hó£˜ˆ-FŠ-ð˜. ï£¡ «ðê£-ñ™ Þ¼‰-îî - £«ô£ â¡-ù«õ£, Þ¡-Â‹ 10 êî-MA - î - ‹ è£ƒ‚-g† ªè£†-ìŠ-ðì «õ‡-®ò G¬ô-J™ êŸÁ «õè-ñ£è ñ¬ö„-ê£-ó™ Ýó‹-Hˆ-î¶. å¼ õN-ò£è, c˜Š-¹-è£î ªðKò è£A-îƒ-èO¡ ¶¬í-»-ì¡ Ü¡-¬øò ðE CPò Ü÷-Mô - £ù ïw-ìˆ-¶ì - ¡ º®-¾Ÿ-ø¶. ÞîŸ° Hø° Cô ï£†-èœ ªî£ì˜„-C-ò£è î‡-a¬ó ñ†-´‹ Fù‰-«î£-Á‹ àœ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü¬ñ- F - ò £è GŸ- ° ‹ è†- ® - ì ‹. è£ƒ‚-g†¬ì î£ƒ-°õ - î - Ÿ-è£è àœ«÷ Þ¼‚-°‹. âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ªð£¼ˆ- î Š- ð †- ® - ¼ ‰î ðô- ¬ è- è œ, Í†¬ì º®„-¬ê‚ è†-®‚ ªè£‡´ Ü‰-îŠ ðô-¬è-è¬ - ÷ ²ñ‚è GÁˆF ªê™ô «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ê¾‚°‚ è‹-¹è - œ Có-ñ‹ îóˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ï‹ M¼Šï‹ M¼Š-ðˆ-F¡ âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ªõO-«òŸ-Pò ðˆ- F ¡ð® åš- ª õ£¼ ð°- F - » ‹ Hø° Ì„² «õ¬ô Ýó‹-Hˆ-î¶. ð® åš-ªõ£¼ è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ i†-®™ õ£ö «õ‡Üô-ñ£K, ðó‡, ê¬ñ-ò™ «ñ¬ì ´‹ â¡ø M¼Šð‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì ð°-F»- ‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ï¬ì-ªðŸø «õ¬ô Þ¼‰-î¶. Þ¬õ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ õ˜-í‹ Ì²-õF - ™ G¡-ø¶. è†ì Šð †® ¼ ‚° ‹ ªê£‰-îñ - £è å¼ i´ è†-®«ò Ýè èî-M¡ ñ£FK, ü¡-ù™ è‹-Hi†-®™ õ£ö «õ‡´‹ â¡ø F†-ìˆ¬î ªêò™ èO¡ ®¬ê¡, ²õ˜ ñŸ-Á‹ ü¡-ù™ð - ´ - ˆî õN õ°ˆ-î¶. «õ‡-´‹ â¡ø è O ¡ õ ‡ - í ƒ - è œ , î ¬ ó , âƒ-èÀ‚-è£ù ñ¬ù, ñ¶-¬ó-J™ - ¬ø, èNŠ-ð¬ - ø-J™ ðF‚-èˆ M¼Š-ð‹ õ÷˜‰¶ ê¬ñ-òô Ü‹ñ£ i†- ® ¡ Ü¼- A ™ Þ¼‰î «î˜‰-ªî-´‚-°‹ ¬ì™v, Aó£-¬ù†, ªè£‡«ì Þì‹. 4 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡... «î˜‰«î¬õ-ò£ù Þìƒ-èO™ ªð£¼ˆ-î‚ ªî-´ˆî Í¬ô-J™ «ð£˜-ªõ™ Þò‰°ö£Œ- è œ, M÷‚- ° - è œ «ð£¡ø Þ¼‰-î¶. F- ó ‹ Íô‹ °ö£Œ- è ¬÷ Þø‚A ê£ñ£¡-è¬÷ «ïK™ ªê¡Á «î˜‰«ù£‹... I¡-õê - F ªðŸ-«ø£‹. Cô ªî-´ˆ¶ õ£ƒA õ¼-õ¶ âù ï£«ñ ï£†-èO™ Üv-Fõ - £-ó‹ «î£‡ì Ýó‹-Hˆ-îù - ˜ è÷-Iø - ƒ-°‹ ðE, ïñ‚-°Š H®ˆ-îõ - Ÿ¬ø ï‹ è†- ® ì «õ¬ô ªêŒ- ð - õ ˜- è œ. ñ÷- ñ - ÷ - ª õù ð†-ªü†´‚-°œ õ£ƒ-°‹ G¬ø-¬õˆ î¼‹. ñ‡¬í Cô Ü®-èÀ‚° ªõO-«òŸ-Pò H¡, è†-®ì - ‹ º®-»‹ î¼-õ£-J™, Üö°, ïè£² âù Þ¼‹-¹‚- è‹-H-è¬÷, ²õ˜ õ¼‹ Þìƒ-èO™ Ã´-îô - £è ªêô¾ H®‚-°‹ «õ¬ô-èœ Üˆ-î¬ù â™-ô£‹ c†-®‚ è†®, ªõŸ-Pì - ˆ-F¡ ð‚-èõ - £†-®™ º‚- A - ò - ñ £- ù - î £è Cô «ïóƒ- è O™ ïñ‚° ðô-¬è-è÷ - £™ Ü¬ìˆ¶ è£ƒ‚-g† èô-¬õ-ò£™ Þ¼‚-è£¶. ‘Üªî™-ô£‹ âîŸ° i‡ ªêô¾’ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

«ñŒ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. âù «ñv- F - K - J - ì ‹ ªê£¡- ù £™ è‡- è œ è‹Š- Î †- ì ˜ º¡¹ Üõ-K¡ ðF™, ‘ò£¬ù«ò õ£ƒ-A†Þ¼‰- î £- ½ ‹ èõ- ù ‹ â™- ô £‹ ¯ƒè... Üƒ-°ê - ‹ õ£ƒè ã¡ «ò£C‚ü¡-ù« - ô£-óˆ-F™ «è†-A¡ø êˆ-îˆ A-lƒè?’ â¡-ðî - £è Þ¼‚-°‹. ªõÁ‹ è£L -F™ Þ¼‰-î¶. F¯-ªóù è¿ˆ¶ åš-ªõ£¼ ªêƒ-è½ - ‹ àP…-²‹ Þì-ñ£è Þ¼‰î ªïP-ðì àJ˜ ¶®‚-Aø «êõ-L¡ ð®, î‡a¬ó áŸP, Üî¡ êˆ-î‹ «è†ì ªï£®-J™ Ü˜ˆî ó£ˆõ÷˜„- C ¬ò Ü¡- ø £- ì ‹ Ã˜‰¶ Þì‹, ÜvF õ £ó ‹ F-KJ - ™, Ü‰î GêŠ-îˆ-F™ èôƒ-AŠèõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-¬è-J™, - F- L - ¼ - ‰¶, «ð£- « ù¡. ñ£Iê àí- ¾ - è œ Cô ñ£îƒ- è O- « ô«ò õ÷˜‰¶ «î£‡-´õ H†´ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰î Cô M†-ì¶ i´ :) ªõœ¬÷ Ü®ˆ¶, ê£ŠGI- ì ƒ- è - ¬ ÷‚ èì‚è Iè- ¾ ‹ ªõÁ‹ è£L Þì-ñ£è Þ¼‰î º¿-iì- £è ñ£Á-Aø Fí-P-«ù¡. å¡-ø¬ó ñE‚° Þì‹, Üv-F-õ£-ó‹ «î£‡-´-õ-FL-¼‰¶, ªõœ¬÷ Ü®ˆ¶, º¿ õ¬ó-ò£ù è£†-Cè- œ «ñ™ Ü¬öˆî î„-ê˜-èœ, Ì¬ü º®‰¶ M†-ìî - £-è¾ - ‹, i†¬ì ²ˆ-îi - ì - £è ñ£Á-Aø õ¬ó-ò£ù è£†-Cè - œ «õè-«õ-èñ - £è ñ£è è¿MMì «õ‡- ´ - ª ñù «õè-«õ-è-ñ£è ïì‰«î-Á‹, ªê£™L ªê¡-øù - ˜. ¹ˆ-îè - ‹ ð®ˆ-î ÜîŸ-°K - ò ðíˆ¬î M¿ƒ-Aò - ð - ®. ïì‰-«î-Á‹, ð - ® Ü¬óˆ- É‚-èˆ-F™ Þ¼‰î èíÜ¬ê- ò £- ñ ™ F¡- Â ‹ ò£¬ù ÜîŸ-°K- ò ðíˆ¬î õ¬ó â¿ŠH, Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü™-ôõ£ i´! ¹¶ i†-´‚-°œ ªê¡-«ø£‹. G¬ô ð£™ è£Œ„C °®- « òø å¼ M¿ƒ-Aò- ð- ®. õ£ê™ W«ö Ýó‹-Hˆ¶, i†¬ì ï£¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, ªï¼ƒ-Aò ²ŸP Þ¼‰î ²õ˜- è O¡ W›Š àø-¾è¬÷»‹ ï†¹è¬÷»‹ - O™ Üƒ-èƒ«è ñ…-êœ ªð£®‚ èô‚-èŠÜ¬öˆ-F¼ - ‰-«î£‹. ÞîŸ° ºî™ ï£œ Þó-M™ ð°-Fè - ‰-î¶. åšè£¾ (ðL) ªè£´‚è «õ‡-´‹ âù ªê£™L å¼ ð†ì «è£N ó- ˆ-î‚-è¬ø ÜŠ-ðŠ-ð†-®¼ «êõ™ àì¡ ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ðí-º‹ õ£ƒ-A‚ ªõ£¼ õ£O-ò£è î‡-a˜ H®ˆ¶, Ýœ ñ£ŸP - ‹ èM„C õ£¬ì Ü®ˆªè£‡-ì£˜ î„² «õ¬ô ªêŒ-îõ - ˜. õ£ƒA õ‰î ñ£ŸP «îŒˆ-¶‚ è¿-M» «êõ¬ô ¹¶ i†-®™ æ˜ Ü¬ø-J™ ü¡-ùL - L - - ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. i†-®¡ àœ«÷ è¿õ ¼‰î è‹-HJ - ™ êí™ èJ-ø£™ è†® ¬õˆ-F¼ - ‰- Ýó‹- H ˆî «ð£¶, ªõO«ò Þ¼‰î õ£¬ì - ‰-î¶. «î£‹. Þó¾ 9 ñE‚° õ‰î î„-ê˜-èœ Þ¼-õK - ™ ²ö¡Á ²ö¡Á õ‰¶ Þ‹-Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î Ü¬ø¬ò ²ˆ-î‹ å¼-õ˜ ¬èJ™ ¬ð Þ¼‰-î¶. ÜF™ Ì¬ü‚-°K - ò «êõ-¬ô‚ è†® ¬õˆ-F¼ ê£ñ£¡- è œ Þ¼Š- ð - î £è ªê£¡- ù - õ ˜, î£¡ ªêŒ-òŠ ð£˜ˆ-î£™, Üî¡ àF˜‰î Þø-°-èœ Í¡Á ðK-î£-ðñ - £è Aì‰-î¶. à¼-õŠ-ð†ì àJ˜ Ü¬öˆî Hø°, Ü‹ñ£ i†-®™ Þ¼‰¶ õ‰¶ i†¬ì ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡-Á‹ ÃP-ù£˜. âƒ«è ªê¡- ø «î£ â¡- ª ø™- ô £‹ C‰- î ¬ù ü¡-ù™ õN-ò£è 11 ñE-ò÷ - M - ™ Üõ˜-èœ Þ¼- c‡-ì¶. èw-ìŠ-ð†´ ñù¬î F¬ê F¼ŠH, õ-¼‹ õ‰-îî - Ÿ-è£ù «ð„² êˆ-î‹ «è†-´‚ ªè£‡- ä‰-î£-õ¶ º¬ø ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-Fò Hø° ñE Í¡Á. ï£¡° ñE‚- ª è™- ô£‹ äò˜ õ‰- ¶ ®-¼‰-î¶. Ü´ˆî ï£œ M«ê-ûˆ - ¬î ¬õˆ-¶‚ M-´õ - £˜ â¡-ðî - £™, ÜŠ-ªð£-¿«î õ£ê™ ªîOˆ¶, ªè£‡´ âŠ-ð® - ˆ É‚-è‹ õ¼‹? â¡ù ªêŒ-õ£˜èœ â¡Á å¼ ð‚- è ‹ æ®‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î õ‡-í‚-«è£ôI†´, °Oˆ¶, ¹ˆ-î£¬ì à´ˆ-Fˆ «ò£ê-¬ù-»ì - ¡, ¹¶ i†-´‚° ðˆ-î® - ˆ ªî£¬ô-M™ îò£-ó£-«ù£‹. âK-A¡ø «ý£ñˆ-¶‚° Ü¼«è Üñ˜‰¶ äò˜ Þ¼‰î Ü¬ø- J ™ Üñ˜‰¶ Þ¬í- ò ˆ¬î ªê£¡-ù¬î ªê£™L, ªê£™-L-ò¬î ªêŒ¶, ð²-¬õ-»‹ õíƒA, 6 ñE-ò÷ - M - ™ ð£™ è£Œ„-C«ù£‹. Þ‰î è£†-C‚-°ˆî£«ù Üˆ-î¬ - ùŠ ð£´‹! i´ è†-´ñ - £-ùŠ ªð£¼†-èO¡ M¬ô ãP‚ªè£‡«ì Þ¼‚è, ïñ‚-ªèù è†-®ò i†-®™, á…-ê-ô£-®‚ ªè£‡«ì, G‹-ñ-F-»-ì¡ M¼‹H Ü®ˆî õ‡-íˆ-F-L-¼‚-°‹ ²õ-¬óŠ ð£˜‚-A«ø¡. Þ¬ì-J-¬ì«ò Ü‰î «êõ-L¡ ÞÁ-F‚ Ã‚- ° - ó - ô £è, Þøƒ- A ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹ Gôˆ-î® cK¡ ñ†-ì‹ Ió†-´A - ø - ¶.

(«ð²«õ£‹...)

ô†ê‹

ªð‡ «ì†ì£

Fø¬ñê£Lèœ!

‰-F-ò£-M-½œ÷ îQ-ò£˜ ¶¬ø GÁõ-ùƒ-èO™ ‘ì£ì£ è¡-ê™-ì¡R ê˜-i-êv’ (®.C.âv.) GÁ-õ-ùˆ-¶‚° ÞŠ«ð£¶ å¼ îQ Ü¬ì-ò£-÷‹ A¬ìˆ-F¼‚-A-ø¶. Þ‰-G-Á-õ-ùˆ-F™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ª ð‡ á N - ò ˜ - è O ¡ â ‡- E ‚¬ è 1 ô†-êˆ-¬î-»‹ î£‡-®-M†-ì¶! Þî¡ Íô-ñ£è, ‘Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò Iè ÜF-èñ£ù ªð‡ áN- ò ˜- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì ªî£N™- ¸ †ð GÁ- õ - ù ‹’ â¡- A ø ªðò¬ó-»‹ ªðŸ-Á-M†-ì¶ ®.C.âv!

ªð‡ áN- ò ˜- è O™ 40 êî- M - A - î ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ÜF-èñ - £-ùõ - ˜-èœ ¹F-î£è «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-îõ˜-èœ Ü™-ô¶ ü¨Q-ò˜ G¬ô-J™ àœ-÷õ˜-è«÷. 11 êî-MA - î - ‹ «ð˜ î¬ô¬ñ G˜-õ£-èŠ Þ ‰- F - ò £- M ™ îè- õ ™ ªî£N™- ¸ †- ð ˆ ðE-èO™ Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. ¶ - ¬ - ø-J™ (ä.®.) ðE-ò£Ÿ-Áð - õ - ˜-èO™ ñ†-´‹ «ðÁ- è £ô M´- º ¬ø ï£†- è ¬÷ ÜF- è Í¡-P™ å¼ ðƒ° ªð‡-èœ... A†-ìˆ-î†ì KŠ-ð¶, õê-Fò - £ù ðE «ïó‹, ðE-Jì - ˆ-F™ 3 ô†- ê ˆ¶ 6 ÝJ- ó ‹ «ð˜. àô- A - « ô«ò °ö‰-¬î-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£œ÷ õêF âù ä.H.â‹. GÁ-õù - ‹-î£¡ ªð‡ áN-ò˜-è¬÷ Cô ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ Þ‰- G - Á - õ - ù ‹ «ñŸÜF-èñ - £-è‚ ªè£‡ì GÁ-õù - ‹. Þƒ-A¼ - ‚-°‹ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. M´-º¬ø è£ôˆ-¶‚-°Š 4 ô†- ê ˆ¶ 31 ÝJ- ó ‹ ðE- ò £- ÷ ˜- è O™ Hø° «õ¬ô‚-°ˆ F¼‹-¹‹ ªð‡-è¬÷ ðE1 ô†-êˆ¶ 30 ÝJ-ó‹ «ð˜ ªð‡-èœ. «ò£´ å¡-Áð - ì - „ ªêŒò ¹ˆ-î£‚è (Reorientation) ï‹ ï£†´ ä.®. ¶¬ø- J ™ ªð‡- è œ ðJŸ-Cè - À‹ àœ-÷ù. ªð‡-è¬÷ î¬ô¬ñ ÜF-è‹ ðE-ò£Ÿ-Á‹ GÁ-õù - ƒ-èO™ Þ¡-çî£ƒ- ° - õ - î Ÿ- ° ˆ îò£˜- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ï‹- H ‚- ¬ è«ð£-Cv (54,537 ªð‡-èœ), MŠ«ó£ (45,276) ò-O‚-°‹ F†-ìƒ-èÀ‹ ªêò™-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ÝAò GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ àœ-÷ù. Þ‰-Fò - £-M¡ øù. 2015 ñ£˜„ 15‚°œ ®.C.âv. «ð£¡ø îè- õ ™ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ ñŸ- Á ‹ H.H.æ. ªðKò GÁ-õ-ùƒ-èO™ å¼ ªð‡ Þò‚-°-ï¶¬ø-èÀ‚-è£ù Ü¬ñŠ-ð£ù Nasscom îè-õó£-õ¶ è‡-®Š-ð£è Þì‹ ªðø «õ‡-´‹ L¡-ð®, Þ‰î Þ¼ ¶¬ø-èO-½‹ ªñ£ˆ-î‹ 31 â¡Á Ý¬í-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶ Üó². ô†-ê‹ «ð˜ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Üõ˜-èO™ ªð‡ áN-ò˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èãøˆ-î£ö 10 ô†-ê‹ «ð˜ ªð‡-èœ! ñ£-õ¶ Þ¼‚-è†-´‹... èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ ‘‘Þ‰- F - ò £- M ™ Iè ÜF- è - ñ £ù ªð‡ «õ‡-®ò Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò Ü‹-ê‹ ªð‡Fø-¬ñ-ê£-L-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ... °PŠ-ð£è èO¡ ð£¶- è £Š¹. â‰î Üê‹- ð £- M - î - º ‹ ªî£N™- ¸ †ð ªõO- J ™. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì ãŸ-ðì - ‚-Ãì - £¶ (Zero incident) â¡-Aø Þô‚¬è õ˜-è¬÷ âƒ-èœ GÁ-õù - ˆ-î£™ ß˜‚è º®‰-î¶ à¼-õ£‚-A-»œ÷ ®.C.âv. GÁ-õ-ù‹, ð£¶Üð£-óñ - £ù Mû-ò‹. 10 ÝJ-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ å¼ è£Š¹ ªñ¡-ªð£-¼¬ - ÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ô†-êˆ-¬îˆ î£‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ ªð‡ áN-ò˜¼‚-Aø - ¶. Þ¬ì-ÎÁ - è - œ ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶, ÞF-LèO¡ â‡-E‚¬è. 10 õ¼-ìƒ-èO™ ¼‰¶ î£ù£è«õ 10 ñìƒ°!’’ â¡A- ø £˜ F-èœ Cô º‚-A-ò- ƒ-èO™ ªêŒ®.C.âv. GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ º‚-Aò ªî£N™-¸†ð GÁ-õù ñ£ù ªî£ì˜¹ â‡î¬ô-õ¼ - ‹ G˜-õ£è Þò‚-°ªð‡ ðE-ò£-÷˜-èœ èÀ‚° ÜÂŠ-ðŠ ï-¼ñ - £ù â¡.ê‰-Fó - « - ê-èó - ¡. ð†-´M - ´ - ‹. ªð‡ ðEGÁõ ù ‹ ªñ£ˆî ‹ ªð‡è œ ªð‡-èœ, Ý‡-è-¬÷ò£-÷˜-èO¡ â‡3,06,000 1,00,100 Mì Mˆ-Fò - £-êñ - £è C‰-F‚-A- ®.C.âv. E‚¬è ÜF- è - ñ £- A - ø - ¡† 1,87,400 59,968 ø£˜-èœ, î¬ô-¬ñŠ ð‡-¹‚- è£‚-Qú «ð£¶, Üõ˜-èÀ‚-è£ù è£ù Ýõ-½‹ àœ-Àí - ˜-¾‹ Þ¡-ç« - ð£-Cv 1,61,284 54,537 ð£¶-è£Š-¹‹ º‚-A-ò‹Üõ˜- è O- ì ‹ Þ¼‚- A - ø ¶ MŠ«ó£ 1,47,452 45,276 î£«ù! â¡Á ð™-«õÁ ÝŒ-¾è - œ Ý˜.ä.â™. 37,815 3,025 & «ñèô£ °PŠ-H´ - A - ¡-øù. ®.C.âv. °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Þ‰îŠ ðòí‹ º®M™ô£î¶! ê‰-F-K-ð†

at-i-ng is a ne-c-ess-ity, but co-o-k-i-ng is an art â¡-ð£˜-èœ.

ê¬ñ-ò¬ô ê£ð-ñ£-èŠ ð£˜ˆî ªð‡èO¡ ð£˜-¬õ¬ò ñ£ŸP, Ü¬î å¼ è¬ô-ò£è, óê-¬ù‚-°-Kò ªêò-ô£-èŠ ð£˜‚- è „ ªêŒ- î - F ™ ê¬ñ- ò ™- è ¬ô G¹-í˜ ê‰-FKð†-´‚° ñ£ªð-¼‹ ðƒ° à‡´. 60èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Ýó‹Hˆî ê‰- F Kð†- ® ¡ ê¬ñ- ò ™- è ¬ô Ý˜-õ‹, Ü¬ó ËŸ-ø£‡-´è - œ èì‰-¶‹ Ü«î «õèˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼Š-ð¶ Ý„-ê˜-ò‹! 75 õò¶ â¡-Aø - £˜. ªîO-õ£ù «ð„², b˜‚-èñ - £ù G¬ù-õ£Ÿ-ø™, Fù‹ Fù‹ ¹F-î£-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹-Aø ¶®Š¹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ 25 õò-¶‚è£-ù¬õ! ê‰-F-K-ð†¬ì ªê¡-¬ù-J™ ê‰-FŠð«î ÜÌ˜-õ‹. ê¬ñ-ò™ è¬ô ªî£ì˜ð£ù ðò-íƒ-èO™ õ¼-ì‰-«î£-Á‹ HR-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. ªê¡-¬ù‚° C¡ù MC†®™ õ‰-F¼ - ‰-îõ - ¬ó ê‰-Fˆ-«î£‹. Üõ-¼ì-ù£ù å¡-ø¬ó ñE «ïó à¬ó-ò£-ì™, æó£-Jó- ‹ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ î‰-î¶.

‘ê

¬ñ-ò™ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ Mðˆ¶...’ â¡-Aø AO«û ÜP-ºè - ˆ-¶ì - ¡ Ýó‹-HŠ-ð£˜ âù G¬ùˆ-î£™, Mò‚è ¬õ‚-Aø - ¶ Üõ-ó¶ Ý˜-õ‹. ‘‘Hø‰¶, õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ «ñƒ-èÙ - ˜ô. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ê£Š-ð£†´ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. â¬î-»‹ ²‹ñ£ ê£Š-Hì - £ñ, Ü«î£ì õ£ê¬ù, ¼C, âŠ-ð® - Š ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£ƒ-èÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Ýó£Œ„C ªêŒ-«õ¡. ªó£‹ð Ý„- ê £- ó - ñ £ù Hó£- ñ - í ‚ °´‹- ð ˆ- ¬ î„

«ê˜‰î âù‚°, «ð‚-èK îò£-KŠ-¹è - œ «ñô ðòƒèó Ý˜-õ‹. vÃ-½‚° «ð£Aø õN-Jô å¼ «ð‚-èK Þ¼‚-°‹. Ü¶ô Mî‹ Mîñ£ «è‚-° è - ¬÷ Ü´‚A õ„-C¼ - ‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜Š-«ð¡. Ü¬îªò™-ô£‹ âŠ-ð® - Š ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£ƒ-èÂ Hó-IŠ«ð£-ì«õ «ò£CŠ-«ð¡. ô†´, Ü™-õ£-ªõ™-ô£‹ âŠ-ð® - Š ð‡-EJ - ¼ - Š-ð£ƒ-èÂ ÎA‚è º®…ê âù‚° «ð‚-èK ÜJ†-ìƒ-èœ ñ†-´‹ ¹F-ó£-è«õ Þ¼‰-î¶... Ü‰-îˆ «îì™î£¡ Þ¡-Q‚° â¡«ù£ì Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¶‚-°‹ Üƒ-Wè - £-óˆ-¶‚-°ñ - £ù Üv-Fõ - £-ó‹...’’ & ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è Þ¼‚-A¡øù ê‰-FK - ð - †-®¡ ÜP-ºè õ£˜ˆ-¬î-èœ. ‘‘ªðKò °´‹- ð ‹ƒ- A - ø - î £ô, âƒè i†ô âŠ-«ð£-¶‹ ò£ó£-õ¶ õ˜-ø¶ - ‹ «ð£ø-¶‹ M¼‰¶ ïì‚-A-ø-¶ñ£ Þ¼‚-°‹. Ýœ õ„² ê¬ñ-ò™ ïì‚-°‹. Üõƒ-è‚-A†ì «ð£Œ, ‘å«ó å¼ º¬ø â¡¬ù A‡ì M´ƒ-è« - ÷¡...’, ‘å«ó å¼-õ£†® â¡¬ù è† ð‡í M´ƒ-è« - ÷¡’Â ªè…C †¬ó ð‡-µ« - õ¡. â¡-«ù£ì ¯¡ ãxô ê¬ñ-ò½ - ‚è£è ªðKê£ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ™¬ô. ªõO„-ê£Š-ð£´ ê£Š-Hì - ø õ£ŒŠ«ð£, Þ¡-ªù£¼ è‹-ÎQ - †-®« - ò£ì ê£Š-ð£†¬ì «ìv† ð‡ø õ£ŒŠ«ð£ A¬ì‚-è£¶. âù‚° 15 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶, Cô Þƒ-Ah - w ðˆ-FK - ¬ - è-èœô ê¬ñ-ò™ °PŠ¹ õ¼‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ âù‚° ÜL-ð£ð£ °¬è«ò Fø‰î ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ü¬î-ªò™-ô£‹ i†ô ªêŒ¶ ð£˜‚è Ýó‹-H„-«ê¡. çŠ-ªó‡†v-Ãì ªõO-Jô «ð£è-ø¶, ð˜ˆ«ì ªè£‡-ì£-ìø - ¶ - Â â¡ àô-è‹ ªè£…-ê‹ MKò Ýó‹-H„ê ¬ì‹ Ü¶. ð®‚-Aø - ¶‚-è£è ªðƒ-èÙ - ¼ õ‰-«î¡. ý£v-ì™ô îƒè «õ‡-®-J-¼‰-î¶. ê¬ñ-ò-¬ôŠ ðˆF G¬øò ªîK…-²‚-è¾ - ‹, Ü´ˆî è‹-ÎQ - †® àí-¾è - ¬÷ ¼C ð£˜‚-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì„-ê¶. ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹, è£«ôxô ªèIv†K ®ð£˜†-ªñ¡†ô ªô‚-êó- ó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. ‘âš«÷£ «õí£ ð®... «õ¬ô‚- ° Š «ð£... Ýù£, â™- ô £‹ è™-ò£-í‹ õ¬ó‚-°‹-î£¡’ â¡ø è‡-®û - « - ù£ì â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ â¡¬ù i†ô ÜÂ-ñF - „-ê£ƒè. ‘ï™ô ñ¬ù-MÂ «ð˜ â´‚-Aø - ¶ - î - £¡ å¼ ªð‡«í£ì ô†- C - ò ñ£ Þ¼‚- è - µ ‹’Â ï‹- ð ø °´‹-ð‹... ªì™-L-J-ô-»‹ º‹-¬ð-J-ô-»‹ â¡-«ù£ì Ü‚-è£‚-èœ i´-èœô îƒA Þ¼‰-îŠð, â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ Ý˜-õˆ-¶‚-è£ù èî-¾-èœ Þ¡-Â‹ ªðKê£ Fø‰î ñ£FK Þ¼‰-î¶. Üƒ-«è-î£¡ «ð‚-èK àí-¾-èœ ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Hó- I Š- ¹ ô Þ¼‰î «è‚ I‚- R ƒ- ° ‹, äCƒ çH«-÷-õ˜-ú§‹ âù‚-°‹ ¬èõ‰-î¶. Ü‚è£ Þ¼‰î èõ˜-ªñ¡† °õ£˜†-ì˜vô ðô êÍèƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ƒ-è« - ÷£ì ÜP-ºè - º - ‹ ï†-¹‹ A¬ì„-ê¶. î£èˆ-¶‚-°ˆ î‡-a˜ A¬ì„ê ñ£FK â¡-«ù£ì Ý˜-õƒ-èÀ‚-°ˆ bQ A¬ì„-ê¶. º‹-¬ð-Jô å¼ º¬ø-ò£ù ê¬ñ-ò™-è-¬ôŠ ðJŸ-CŠ ðœ-O-Jô «ê˜‰¶ å¡-ø¬ó õ¼-û‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ê˜-õ« - îê ê¬ñ-ò™ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ G¬øò «ð«ó£ì ªî£ì˜- ¹ ‹ A¬ì„- ê ¶...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ Fø-¬ñ-èœ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-î¶ Üî¡ Hø-°î - £¡. ‘‘è™-ò£-íñ - £A 1961ô ªê¡¬ù õ‰-«î¡.

A÷£C‚ & ê¬ñò™è¬ô

‘‘‘ê¬ñ-ò™ô ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ Þ¼‚°’Â «è†- ð £ƒè. ‘â¡- « ù£- ì ¶ Ü«ó…²´ «ñ«óx. Üî-ù£ô CQ-ñ£-¾ô õ˜ø ñ£FK ôš ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. âù‚-°ˆ ªîK…ê ªó£ñ£¡ªú™-ô£‹ ê¬ñ-ò™-î£¡’Â ªê£™-«õ¡. èí-õ˜ ì£‚-ì˜ ñ«ù£-è˜ ð†... ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. Þƒ«è õ‰-î¶ - ‹, â¡-A†ì ñˆ-îõ - ƒè èˆ-¶‚-Aø Ü÷-¾‚° â¡ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªó‡´ ªð‡ °ö‰-¬îƒè Hø‰-î£ƒè. Üõƒè õ÷˜‰¶ vÃ-½‚° «ð£ù-¶‹ âù‚° G¬øò «ïó‹ A¬ì„-ê¶. è™„-²ó- ™ Üè-ìI - ‚° «ð£Œ ð®„-«ê¡. ‘Þš«÷£ Mû-òƒ-èœ ªîK…ê cƒè ã¡ °‚-èK A÷£v â´‚-è‚ Ãì£¶’Â «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ÜŠ-ðî - £¡ ê¬ñ-ò™ àð-èó- í - ƒèœ Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-H„ê «ïó‹... G¬øò è‹-ªðQ-èœ, «ô¯v A÷Š-¹è - À‚° â¡-¬ù‚ Ã†-®†´Š «ð£Œ, Üõƒè «è†-ü†¬ú õ„² ªì«ñ£ ð‡-E‚ è£†-ì„ ªê£¡-ù£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò G¬øò è‹-ªð-Qè - À‚° è¡-ê™†-ì¡†ì£ å˜‚ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™-è¬ô õ°Š-¹è - œ-ô» - ‹ HR-ò£-«ù¡...’’ â¡-Aø ê‰-FKð†-®ì - ‹, ê¬ñ-ò™-è¬ô ðJ¡-øõ - ˜èO™, cˆî£ Ü‹-ð£Q, ñ…-²÷£ Mü-ò° - ñ - £˜, Ü‹-¹-ü‹ A¼wí£, ªüò‰F ïì-ó£-ü¡ âù ãèŠ-ð†ì Hó-ðô - ƒ-èœ Üì‚-è‹. ‘‘è‹- ª ð- Q - è œ ê£˜ð£ ªì«ñ£ °‚- A ƒ ð‡-µ‹ «ð£¶, G¬øò ®ó£-õ™ ð‡µ‹ õ£ŒŠ¹‹ õ‰- î ¶. Hó- ð ô ªêçŠv Ãì ÜP- º - è ‹ A¬ì„-ê¶. Ôý£† Hªó†vÕ ñè£-«î-õ« - ù£ì ÜPº-è‹ A¬ì„-ê¶. Üõ-«ó£ì ªê¡¬ù èL-ùK Þ¡v†-®†-Î†ô 10 õ¼-û‹ è¡-ê™†-ì¡†ì£ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. ªê¡¬ù èL-ùK Þ¡v†®†-Î†-´‹, «ó£†-ìK A÷Š-¹‹ «ê˜‰¶ vÃ™ ð®Š¬ð ð£F-Jô - «ò M†ì Ý‡ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚° «ð‚-èK ðJŸC ªè£´‚è ‘M¡-ù˜v «ð‚-èK’ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ü¶-ô» - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. cù£ ªó†-®«ò£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶ - ‹ ê«õó£ «ý£†-ì™ô è¡ê™†-ì¡† Ý«ù¡. ¹¶ ¹ó£-ªü‚† ð‡ø «ð£¶ â¡¬ù‚ ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. Üƒè àœ÷ ªêçŠv-Ãì «ê˜‰¶ ¹¶ ªñÂ H÷£¡ ð‡-ø¶, ç¹† çªðv-®õ - ½ - ‚° H÷£¡ ð‡-ø¶ - Â ÞŠ-ð¾ - ‹ ê«õ-ó£-¾‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù àø¾ ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚°...’’ & Ýó-õ£-ó-I¡-PŠ «ð²-ð-õ-K¡ ê¬ñ-ò™ è£î™ CL˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ‘‘ê¬ñ-ò¬ô åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ åš-ªõ£¼ ñ£F-KŠ ð£˜Š-ð£ƒè. Ü¶ô âù‚-A¼ - ‚-Aø - ¶ Ý˜-õñ£? ¬ðˆ-Fòñ£? ªîK-ò¬ô! ê¬ñ‚-Aø «ð£¶ ï£¡ Ü¬ì-òø ê‰«î£-ûˆ-¶‚° Ü÷«õ Þ¼‚-è£¶. çŠ-ªó‡†v-Ãì Ç˜ «ð£«õ¡. â™-ô£-¼‹ û£Š-Hƒ, ¬ê† YJƒ «ð£è-ô£‹Â A÷‹-¹‹-«ð£¶, ï£¡ ñ†-´‹ ‘ìò˜ì£ Þ¼‚°, è£™ õL’Â à†-è£˜‰-¶´ - « - õ¡. ‘ï‹-Í˜ô Þ™-ô£î è£v-ªñ®‚ú£... ®ªóvú£’Â «è†-«ð¡. Ü¶«õ ò«î„-¬êò£ â¡ è‡ô ãî£-õ¶ A„-ê¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£¼†-èœ M‚- è ø è¬ì«ò£, ñO- ¬ è‚ è¬ì«ò£ ð†- ì - ¶ ù£ «ð£¶‹... ºî™ Ý÷£ A÷‹-H´ - « - õ¡. ‘ÞŠð àƒè è£™-õL - ª - ò™-ô£‹ âƒ-èŠ «ð£„²’Â A‡-ì™ ð‡-µõ£ƒè. ‘ê¬ñ-ò™ô ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ Þ¼‚°’Â «è†-ð£ƒè. ‘â¡-«ù£-ì¶ Ü«ó…²´ «ñ«óx. Üî-ù£ô CQ-ñ£-¾ô õ˜ø ñ£FK ôš ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. âù‚-°ˆ ªîK…ê ªó£ñ£¡-ªú™-ô£‹ ê¬ñò™-î£¡Â ªê£™-«õ¡. ï£¡ â¡ «õ¬ô¬ò Üš-õ÷ - ¾ óC‚- A - « ø¡. â¡ «õ¬ô âù‚° ê‰- « î£- û ˆ- ¬ î‚ ªè£´‚- ° ¶. Ü¶ Íôñ£ A¬ì‚- A ø «ð˜, ¹è›, ðí-ªñ™-ô£‹ «ð£ùv! â¡¬ù ñ£F-K«ò â™-ô£-¼‚-°‹ ê¬ñ-ò™ óê-¬ùò£ù Mû-òñ£ Þ¼‚-°‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. âù‚° õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£«ñ A¬ì„-ê¶. °¬ø-è«÷ Þ™¬ô. ê¬ñ-ò™-è¬ô Íô-ñ£-î£¡ ï£¡ ê£Š-H-ì-µ‹ƒ-Aø Hó-û˜ Þ™¬ô. Ü¬î å¼ â¡-ü£Œ-ªñ¡†ì£ G¬ù„-²Š ð‡- E - ù - î £ô â¡- ù £ô Ü¬î óC‚è º®…- ê ¶. «õ¬ô‚-°‹ «ð£J†´, i†ô õ‰¶ ê¬ñ-ò-¬ô-»‹ èõ-Q‚-Aø â™ô£ «ô¯-ú§‚-°‹ Ü¶ âŠ-«ð£-¶‹ â¡ü£Œ ð‡ø Mû-òñ£ Þ¼‚-è£¶. ê¬ñ-ò¬ô âŠ-ð® ²ô-ðñ - £‚-A‚-èô - £‹, ªì¡-û¡ Þ™-ô£î «õ¬ôò£ ñ£ˆF‚è â¡ù ñ£FK «è†-ü†v Îv ð‡-í-ô£‹Â G¬øò õ°Š-¹è - œ â´ˆ-F¼ - ‚-«è¡...’’ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚° Þù‹ ¹K-ò£î Þ¡-ðˆ-¬î‚ ªè£´ˆî Ü«î ê¬ñò™-î£¡, Þ¡-ù™-èO-™ Í›-è£-ñ½ - ‹ è£Š-ð£Ÿ-PJ - ¼ - ‚A-ø¶. ‘‘52 õò-²ô â¡ ýv-ªð‡† îõ-P†-ì£˜. â¡-«ù£ì ªó‡´ ªð£‡-µƒ-èÀ‹ è™-ò£-íñ - £A ªõO-Î˜ô ªê†-®ô - £-J†-ì£ƒè. ê¬ñ-ò™ â¡ø å¼ è¬ô ñ†-´‹ â¡ ¬èJô Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-¼‰î£, Ü‰-îˆ îQ-¬ñ-Jô ï£¡ â¡-ùõ - £-AJ - ¼ - Š-«ð«ù£ ªîK-ò¬ô. Ü‰-îˆ îQ¬ñˆ ¶ò-ó‹ â¡¬ù Í›-è® - „-Cì - £-ñ‚ è£Š-ð£ˆ-Fù - ¶ ê¬ñ-ò™-è¬ô. â¡¬ù HRò£ õ„-²‚-A†-«ì¡. å¼ C¡ù õ†-ìˆ-¶‚-°œ-«÷-¼‰¶ õ‰î ï£¡ Þ¡-Q‚° àô-è÷ - ¾ - ô ê¬ñ-ò¬ - ôŠ ðˆ-FŠ «ðê-«ø¡. ï£¡ ð®„ê êJ¡-ú§‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò½ - ‚° ªó£‹-ð«õ ªý™Š ð‡-Eù - ¶. A†-ìˆ-î†ì 5 î¬ô-º¬ - ø-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ƒè-«÷£ì ï£¡ å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ‘ê¬ñ-ò™ â™-ô£‹ å¼ è¬ôò£’Â ð£˜ˆî è£ô‹ ñ£P, Þ¡-Q‚° Ü¶ «ð¼‹ ¹è-¿‹ ê‹-ð£-F‚-Aø å¼ ¶¬øò£ ñ£P-J¼ - ‚°. ªêLŠ-K†® ªêçŠv G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. Ü«î «ïó‹ ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ-ò™ è£í£-ñŠ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

«ð£J†-®¼ - ‚°. 50 H÷vô Þ¼‚-Aø â¡ ñèœ- Cƒ-è˜v çH- Î- û ¡ ð£®ù£ óC‚è º®- » ¶. - ¡ °‚-Aƒ â¡ø «ð˜ô †ªó-®èÀ‚«è, â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ô ðô-¶‹ ªîK- Ü¶‚-è£è çH-Îû û¬ù Þö‚-è‚ Ãì£¶. Ü¶ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî ò¬ô. Üõƒ-è-«÷£ì Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° Üõƒ- J - ¡ õ£˜ˆ-¬îèÀ‚-°ˆ ªîK…ê Ü÷-¾Ã - ì ªîKò õ£ŒŠ-H™¬ô. õ¬ó «ïû-ù™ ô£v...’’ & ê‰-FK - ¶. ï‹-ñ« - ÷£ì ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû- èO™ Å´ ªîK-Aø òƒ-è¬÷ ªõO-ï£†-´‚-è£-óƒè ªê£‰-î‹ ªè£‡Ü´ˆî F†-ìƒ-è÷ - £è Üõ˜ º¡ ¬õ‚-Aø ì£-®‚-A†-®-¼‚-è£ƒè. Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚° Üˆ-î¬ - ù-»‹ Ü´‚-è´ - ‚-è£ù ²õ£-óv-òƒ-èœ... ê£‹-ð£˜ ªê£™-L‚ ªè£´‚è çð£-Kù - ˜ õó-µñ£ ‘‘ï£¡ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‚-Aø ï£†-è«÷ è‹I. â¡ù? ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ï£œ õ‰-¶ì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø â¡-«ù£ì å¼ ñèœ M¼‰î£ ñ«ô-Cò - £-¾ô - » - ‹ Ýîƒ-è‹ âù‚° G¬øò à‡´. ð£ó‹-ð-Kò Þ¡-ªù£¼ ªð£‡µ «óµè£ ªðƒ-èÙ - ¼ - ô - » - ‹ ê¬ñ-ò¬ - ô‚ è£Š-ð£ˆ-îø ºòŸ-Cò£, åš-ªõ£¼ Þ¼‚-è£ƒè. ªó‡´ «ð˜ Ãì-¾‹ ñ£ˆF ñ£ˆF ñ£G-ôˆ-¶ô - » - ‹ åš-ªõ£¼ ñ‡-ìô - ñ£, åš-ªõ£¼ Þ¼‚- « è¡. Ü‰î á˜- è œ- ô - » ‹ «è†- è - ø - õ ƒêÍ-èñ£ «ð£Œ Þ™-ôˆîó-Cè - ¬÷ ê‰-F„-²Š «ðê- èÀ‚° °‚-èK A÷£v â´‚-è-«ø¡. G¬øò «ø¡. ê¬ñ-ò™ô â¡-¬ù-Mì YQ-ò˜v Þ¼‚- ®ó£-õ™ ð‡-«ø¡. 54 õò-²‚-°Š Hø-°î - £¡ è‹Šè£ƒè. Üõƒ-è¬÷ ê‰-F„-²Š «ðê-«ø¡. åš-ªõ£- Î†-ì˜ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. â¡ àô-èº - ‹ â¡ «õ¬ô¼ˆ- î - ¼ ‹ Üõƒ- è - õ ƒè ñ£Gô ê£Š- ð £†- ´ Š »‹ â¡¬ù HR-ò£-è¾ - ‹ ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ õ„ð£ó‹-ð-K-òˆ-¬î‚ è£Š-ð£ˆ-î-µ‹Â G¬ù„², C-¼‚°. ‘cƒè ã¡ °‚-èK ¹‚v â¿-î¬ô’ƒAø Ü¶‚-è£ù ºòŸ-Cè - ¬÷ â´ˆ-î£«ô «ð£¶‹...’’ «èœM ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡¬ù Mì¬ô. 30 õ¼-ûƒ-è÷£ & Üõ-Cò Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø ê¬ñ-ò™-è¬ô âù‚-°œ÷ ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚-Aø èù¾ Ü¶. Üó-C‚°, ñø‚è º®-ò£î ê¬ñ-ò™ ÜÂ-ðõ - ‹ C¡ù õò-²ô Ý‚-®õ£ Þ¼‰-îŠð, ¹‚v â¿-îø ãî£-õ¶? «õ¬ô-ªò™-ô£‹ K†-ìò - ˜-ªñ¡†‘‘G¬øò Þ¼‚°. èˆ-¶‚-A†´‚°Š Hø° ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹Â ì-¶-ô«ò ñø‚è º®-ò£-î-¶Â G¬ù„« ê¡. K†ì ò ˜ª ñ¡† ‘‘ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £ù ¬ñÅ˜ªê£¡ù£ Ü¶ ¬ñÅ˜- ð £°. õò-¬êˆ î£‡-®ò - £„². Ýù£ð£-°ƒ-A-ø¶ Cô ñÂ-ûƒ-è- ½‹, ï£¡-î£¡ Þ¡-Â‹ K†-ì5 «ð˜-A†ì ¬ñÅ˜-ð£° ð‡¬÷Š «ð£ô «ñ«ô ð£˜‚- ò˜ªñ¡† Ýè-¬ô«ò... â™ô£ Eˆ îó„ ªê£™L å«ó ñ£F-Kè- ø - ¶ ‚° è®- ù - ñ £- è - ¾ ‹, ñ£G- ô ƒ- è - « ÷£ì ð£ó‹- ð - K ò ò£ù ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆî£, åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ ð‡-ø-¶‹ åšà œ « ÷ ê £ ç Š † Ü ‡ † ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-è-¬÷-»‹ ªõ£¼ «ìv†-´ô õ¼‹. ð£ó‹- ‹ â¿-îø vi†-ì£-è-¾‹ Þ¼‚-è-µ‹!’’ ªî£°ˆ¶ å¼ ¹ˆ-îè ð-K-ò-ñ£ù ¬ñÅ˜-ð£-°ƒ-A-ø¶ ä®ò£ Þ¼‚°. ºî™ è†-ìñ£ Cô ñÂ- û ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô è˜-ï£-ìè ê¬ñ-ò¬ô ð‡-øî£ «ñ«ô ð£˜‚- è - ø - ¶ ‚° è®- ù Þ¼‚-«è¡. ð£ó‹-ðK - ò ê¬ñ-ò™ ñ£-è¾ - ‹, àœ«÷ ê£çŠ† Ü‡† âŠ-«ð£-¶«ñ ÜFè «õ¬ô â´‚vi†-ì£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èµ - ‹. ²¼‚Aø Mû-ò‹. Ü¬î«ò ñ£ì˜¡ èñ£ ªê£¡ù£ à¬ì„- ² Š ªð‡-èÀ‚° ãˆ-îð - ® C‹-H÷£ ð£˜ˆî£ «î¡-Ã´ «ð£ô Þ¼‚ð‡ø ñ£F-K» - ‹ ªó‡´ Mîñ£ è-µ‹. Ü‰-îŠ ð‚-°õ - ‹ ðô-¼‚ªî£°ˆ-¶‚ ªè£´‚-èŠ °‹ êKò£ õó£¶. ªêŒ-º-¬ø«ð£«ø¡. «ïó- º ‹ ªð£ÁJô 30 ªï£® Mˆ-Fò - £-êŠ-ð†-ì£«ô, ¬ñ-»‹ Þ¼‚-A-ø-õƒè †ªó-®ê†-´Â ²¬õ-»‹ ð‚-°-õ-º‹ û-ù™ º¬øŠ-ð® ªêŒ-ò†-´‹. ñ£P-´‹. ð£ó‹-ð-K-ò-ñ£ù Þ™- ô £- î - õ ƒ- è À‚° ñ£ì˜¡ ¬ñÅ˜- ð £° ªêŒò å¼ çŠªñˆ-î†! ªó‡†-A†ì èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªè£F‚-°‹ «ð£¶ ñÂ-ûƒ-è¬÷ ê‰-F‚-A-ø-¶‹ Üõƒ-è-«÷£ì õ†-ìñ - £ù °I›-èœ õ¼‹. Þø‚-èµ - ‹-Aø «ïóˆ- «ðê-ø¶ - ‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Mû-òƒ-èœ. ¶ô Ü¶ áC ñ£FK c÷ñ£ M¿‹. Ü¶-î£¡ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹ â™-ô£-¼‹ ï™-ôêK-ò£ù ð‚-°õ - ‹. Þ¡-Q‚° ¬ñÅ˜-ð£°ƒ-Aø õƒ-è-î£¡. ï£¡ ãŸ- è - ù «õ ªê£¡ù ñ£FK «ð˜ô å¼ vi† è¬ì- è œô A¬ì‚- ° ¶. õ£›‚-¬è-Jô âù‚° â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ ¬ñÅ˜-ð£° ªêŒ-»‹ «ð£¶ ã«î£ îŠ¹ ïì‰¶, F¼ŠF A¬ì„-C¼ - ‚°. Þ¡-Â‹ G¬øò ð®‚è ðî‹ êKò£ õó£-ñŠ «ð£„². Ü¬î ñÁ-ð® ð¾-ì- º®-ò¬ - ô-«òƒ-Aø å¼ °¬ø ñ†-´‹ âù‚° âŠó£‚A, G¬øò ªïŒ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-P‚ ªè£†-®ù - - «ð£-¶‹ à‡´. ‘èŸ-ø¶ ¬èò-÷¾... è™-ô£-î¶ ¶ô õ‰î vi†-«ì£ì «ìv† ðô-¼‚-°‹ H®„-²Š àô- è - ÷ ¾’Â ªê£™- õ £ƒè. ¹¶² ¹¶ê£ «ð£Œ, Ü¶ Þ¡-Q‚° Hó-ðô - ñ - £-J´ - „². Þ‰î å¼ åš-ªõ£‡-¬í-»‹ ð®‚-Aø - « - ð£-¶î - £¡, ð®‚è ªóCH ñ£Pù ñ£FK â™ô£ àí-¾è - À‹ ñ£P-ì‚ «õ‡- ® - ò ¶ Þ¡- Â ‹ ãó£- ÷ ñ£ Þ¼‚- A - ø ¶ Ãì£¶! ªîK-»¶. åš-ªõ£¼ ï£À‹ ã«î£ å¼ Mû-òˆè™-ò£í i´-èœô ¹¶ê£ ãî£-õ¶ «õµ‹ƒ- ¬îŠ ð®„-C†«ì Þ¼‚-«è¡... Ü‰-îŠ ðò-í‹ Aø âF˜- ð £˜Š¹ ÜF- è - ñ £è Ýó‹- H „- C - ¼ ‚°. º®-M™-ô£-î¶...’’ ¹¶-¬ñƒ-Aø «ð˜ô ê¬ñ-ò™-ô-»‹ â¡-ªù¡ê‰-FKð†-®¡ ê¬ñ-ò-¬ôŠ «ð£ô«õ ù«õ£ ð‡-ø£ƒè. çH-Îû - ¡ «õø... †ªó-®û - ¡ ÜÁ-²¬ - õ-»ì - ¡ ¼C‚-A¡-øù Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î«õø... ýK- ý - ó ¡ ñ£F- K - ò £ù A÷£- C ‚- è ™ èÀ‹! °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

Ý†-ªè£-í˜¾ ñÂ («ýH-òv è£˜-ðv)

îQ-ñQ- î ²î‰-Fó- ‹ â¡-ð¶ Ü¬ù-õ¼- ‹ M¼‹-¹‹ å¼

G¬ô ñ†-´ñ - ™ô... Ü¶ Ü¬ù-õó- £-½‹ ñFˆ¶ ãŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡-®ò å¡Á. îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ ê†-ìˆî£«ô£, «õÁ ãî£-õ¶ å¼ è£ó-íˆ-Fù - £«ô£ eøŠ-ð´ - ‹ «ïóƒ- è O™ ð£F‚- è Š- ð †- ì - õ - ¼ ‚° àÁ- ¶ - ¬ í- ò £è Þ¼Š-ð¶ Habeas Corpus â¡ø Ý†-ªè£-í˜¾ cF «ðó£¬í. Ý†-ªè£-í˜¾ ñÂ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø Þ‰î cFŠ «ðó£¬í, å¼ ï£†-®¡ ê†-ìˆ-F™ Üƒ-èñ - £è Þì‹-ªð-øM - ™¬ô â¡-ø£™, Ü¶ îQ-ñQ - î àK-¬ñ¬ò å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è îè˜ˆ¶ âK‰-¶M - ´ - ‹! Þ‰-Fò Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ îQ-ñQ - î àK-¬ñ¬ò ªðK-¶‹ «ð£Ÿ-Á-A-ø¶. Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ûóˆ¶ 226¡ W›, ã¬ùò K† ñÂ‚-èœ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ «ð£ô«õ, Ý†ªè£-í˜¾ ñÂ-¾‹ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶, Ü¬î Gõ˜ˆF ªêŒ¶, ð£¶-è£Š-ðF - ™, Ý†-ªè£-í˜¾ cFŠ «ðó£¬í ªð¼‹-ðƒ° õA‚-Aø - ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù ï£´-èO™ îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ ªðK-¶‹ ñF‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ îQ-ñ-Q-î-Q¡ ²î‰-Fó- ‹ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, ê†-ìŠ-ð®, cF-ñ¡-ø‹ Íô‹ Ü‰-îˆ î¬ì ðŸP Mê£-Kˆ¶ î‚è b˜¾ «è£ó àK¬ñ àœ-÷¶. ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù å¼ ²î‰-Fó- ˆ î¬ì â¡-ð¶, Þ¡Á àôè Ü÷-M™ ñQî àK¬ñ eø™ ªêò-ô£-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. èùì£, Þƒ-Aô - £‰¶, üŠ-ð£¡, Hó£¡v, ªü˜-ñQ, Þˆ-î£L â¡Á îQ-ñQ - î àK-¬ñ¬ò «ð£Ÿ-Á‹ ï£´-èO¡ ð†-®ò - ™ c‡-´ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. Þ‰î Ý†-ªè£-í˜¾ cFŠ «ðó£¬í ñQî ²î‰-Fó- ˆ¬î è£‚-°‹ å¼ ñ‰F-ó‚ «è£™. Þƒ-Aô - £‰-F™ «î£¡-Pò Þ‰î cFŠ «ðó£¬í, Ü‰-ï£†-®¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰¶ Þ¡Á ‘è£ñ¡-ªõ™ˆ’ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡ø ã¬ùò ï£´-èO-½‹ ã¬ùò ðô ï£´-èO-½‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´, îQ-ñQ - î àK-¬ñ‚° å¼ ê†-ìŠ ð£¶-è£Š¹ ÜO‚-Aø - ¶. å¼ îQ-ñQ - î - ¡ îõ-ø£è ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´, ²î‰-Fó- ñ - ŸÁ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Ý†-ªè£-í˜¾ ñÂ Íô‹ «è£K-ù£™, Ü‰î ïð¬ó è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜ cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ êñ˜Š-HŠ-ð¶ Üõ-C-ò‹. Ü‰î ²î‰-F-óˆ î¬ì ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£è Þ¼Š-H¡, Üõ˜ M´-M‚-èŠ-ð-ì-ô£‹. î°‰î è£ó-í«ñ£, Ýî£-ó«ñ£ Þ™-ô£-ñ™ c‡ì ï£†-èœ C¬ø-J™ õ£´‹ Mê£-ó-¬í‚ ¬èFèÀ‚° Þ¶ å¼ õóŠ-Hó- ê - £-î‹. ÜŠ-ð£-Mè - À‹

å¼ îQ-ñQ - î- ¡ îõ-ø£è ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´, ²î‰-Fó- ñŸÁ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, Ý†-ªè£-í˜¾ ñÂ Íô‹ «è£K-ù£™, Ü‰î ïð¬ó è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜ cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ êñ˜Š-HŠ-ð¶ Üõ-Cò- ‹. îõÁ ªêŒ-ò£-îõ - ˜-èÀ‹ Mê£-ó¬í‚ ¬èF-ò£è ðô ï£†-èœ C¬ø-õ£-ê‹ ÜÂ-ðM - ‚è «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð´ - ‹-«ð£¶, Ý†-ªè£-í˜¾ ñÂ cFŠ «ðó£¬í Üõ˜-èÀ‚° ªðK-¶‹ ¬èªè£-´‚-°‹. Þ‹-ñÂ âõ-¼¬ - ìò M´-î¬ - ô¬ò «è£K î£‚-è™

ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - «î£, Üõ-K¡ ïìˆ-¬î-¬òŠ ðŸP ðK-Yô - ¬ù ªêŒ-òˆ «î¬õ-J™¬ô. ï‹ Üó-Cò - ™ ê£ê-ù‹ cF-ñ¡-øƒ-èÀ‚° Þ‰î cF «ðó£¬í õöƒ-°õ - î - Ÿ° å¼ MK-õ£ù ÜF-è£ó õó‹-¬ð«ò î‰-¶œ-÷¶. ªð‡-èœ Þ¡Á æó-÷¾ ²î‰-F-ó‹ ªðŸø G¬ô-J™, î£¡ M¼‹-Hò ¶¬í¬ò «î˜‰ªî-´‚-°‹ ð†-êˆ-F™, ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜Š¬ð eP î£¡ ñù‹ M¼‹-Hò - õ - ¼ - ì - ¡ õ£›¬õ Ü¬ñˆ¶‚-ªè£œ÷ ªê™-½‹ G¬ô-J™, Üõ-¼-¬ìò ªðŸ-«ø£-ó£™ ðô Mî î¬ì-èœ ªêŒ-òŠ-ð-´ A - ¡-øù. Þš-õ£Á æ˜ Þ÷‹-ªð‡-µ‹ Ýµ‹ îƒ-èÀ-¬ìò ²ò M¼Š-ðˆ-¶‚-è£-è„ ªêò™-ð´ - ‹ G¬ô- J ™, ï‹ ï£†- ® ™ °´‹ð è¾- ó - õ ‹, Ü‰-îv¶, ê£F, ñî‹ â¡ø ªðò-ó£™ ðô Þ¬ìÎ-Áè - œ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ Gî˜-êù - «ñ. ‘F¼- ñ í õò¬î å†- ® ò ªð‡ è£íM™¬ô’ â¡-ø£™, ºî™ â‡-íñ - £-è«õ, Üõœ î¡ M¼Š-ðŠ-ð†ì ïð-¼ì - ¡ ªê¡-P¼ - Š-ð£œ â¡Á Þ‰î êº-î£-ò‹ G¬ù‚-Aø - ¶. å¼ ªð‡ è£íM™¬ô â¡-ø£™, è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ ¹è£˜ ñÂ î£‚-è™ ªêŒî Hø-°‹ Üõ-O¡ Þ¼Š-Hì - ˆ-¬îŠ ðŸP â‰-îM - îˆ îè-õ½ - ‹ ªðø Þò-ô£î G¬ô-J™, ªðŸ-«ø£˜ cF-ñ¡-ø‹ ï£® Ý†-ªè£-í˜¾ ñÂ î£‚- è ™ ªêŒ- ò ‚ Ã®ò G¬ô Þ¼‚- A - ø ¶. Þš-õ£Á î£‚-è™ ªêŒ-»‹ ñÂ‚-èO™, è£õ™ ¶¬ø-Jù - ó- £™ cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ ªè£‡-´õ - óŠ-ð-´‹ Ü‰-îŠ ªð‡, ªð¼‹-ð£-ô£-½‹ ªðŸ«ø£-¼‚-°‹ î£¡ M¼‹H ªê¡ø Ý‡-ñè - Â - ‚-°‹ Þ¬ì-J«ô ð‰-î£-ìŠ-ð´ - A - ø G¬ô-J¬ù ð£˜‚-A«ø£‹. Þš-õ£-ø£ù «ïóƒ-èO™ î¡ M¼ŠðŠ-ð® å¼ õ£›‚-¬è¬ò «î˜‰-ªî-´‚-è‚-Ã® - ò ªð‡, 18 õò¶ Ì˜ˆ-Fò - ¬ - ì‰¶, ‘«ñü˜’ â¡ø G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, cF-ñ¡-ø‹ Üõ-¼¬ - ìò îQŠ-ð†ì è¼ˆ-¶‚° è‡-®Š-ð£è ñFŠ-ðO - ‚-°‹. Ü‰-îŠ ªð‡ 18 õò¶ Ì˜ˆ-Fò - £-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ð†êˆ-F™, Üõ-À¬ - ìò è£Š-ð£-÷¼ - ‚«è (ªð¼‹-ð£-½‹ ªðŸ-«ø£˜) b˜-ñ£-Q‚-°‹ àK¬ñ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Ü‰î ¬ñù˜ ªð‡ ªðŸ-«ø£-¼ì - «ù£, è£Š-ð£-÷¼ - ì«ù£ «ð£è ê‹-ñ-F‚-è£î ð†-êˆ-F™, Üõ˜ 18 õò¶ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹-õ¬ó Üó² è£Šð- è ƒ- è O™ ðó£- ñ - K ‚- è Š ð - ´ - õ - ¶ ï¬ì-º¬ø. î¡ M¼Š- ð Š- ð ® F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Þ÷‹ î‹-ðF, ê†-ìŠ-ð® ãŸÁ‚- ª è£œ- ÷ ‚- Ã - ® ò F¼ñ- í ‹ â¡ø G¬ô- J - ½ ‹ Ãì, ªðŸ- « ø£- K ¡ è†- ì £òˆ-F™ Ü‰-îŠ ªð‡, è†-®ò èí-õ¬ù M´ˆ¶ ªðŸ-«ø£¼-ì¡ ªê™-ô‚-Ã® - ò G¬ô ãŸð´õ¬î»‹ è£‡ A - « - ø£‹. ðô õö‚-°è - O™ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ Þ‰î Þ¼«õÁ G¬ô-è¬÷ ñ£P ñ£PŠ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, ªð‡

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

â¡- ð - õ œ îQ- ñ - Q î ²î‰- F - ó ‹ ÜŸÁ, ªðŸ«ø£- ¼ ‚- ° ‹ è†- ® ò èí- õ - Â ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò àK¬ñ «è£óŠ-ð´ - õ - ¶ «õî¬ù ÜO‚-è‚-Ã® - ò å¼ Mû-òñ - £-è«õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. Cô õö‚-°è - O™ °ö‰-¬î-èO¡ ªðŸ-«ø£˜ Ü™-ô¶ àK¬ñ «è£¼-«õ£˜ â¡Á Þ¼ îóŠH-ù¼ - ‚° Þ¬ì-Jô - £ù «ð£ó£†-ìˆ-F™ å¼-õK - ¡ ð£¶-è£Š-HL - ¼ - ‰¶ ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£è °ö‰¬î â´ˆ- ¶ „ ªê™- ô Š- ð - ´ ‹- « ð£¶ î£‚- è ™ ªêŒòŠ- ð - ´ ‹ Ý†- ª è£- í ˜¾ cF «ðó£- ¬ í- J ™, ªðŸ-«ø£-K¡ Ü™-ô¶ è£Š-ð£-÷K - ¡ àK-¬ñ-¬ò‚ è£†-®-½‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-J¡ ïô«ù ê†-ìˆ-F¡ º¡ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹. °ö‰¬î è£Š-ð£-÷˜ àK¬ñ «è£ó Guardians and Wards Act «ð£¡ø CøŠ-¹„ ê†-ìˆ-F¡ W› Ý¬í «è£¼-õ«î CøŠ¹. â‰î å¼ G¬ô-J½ - ‹ îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ î¬ì- ð - ì ‚ Ãì£¶ â¡- Á ‹ îQ ñQî ²î‰- F - ó ˆ¬î «ð£Ÿ-PŠ ð£¶-è£Š-ð¶ å¼ üù-ï£-òè ï£†-®¡ Ü®Š-ð¬ì‚ èì- ¬ ñ- è O™ å¡ø£-è¾ - ‹ Ý†-ªè£-í˜¾ cFŠ «ðó£¬í õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. å¼ îQ-ïð - ˜ ê†-ìˆ-F¡ º¡ î‡-ì¬ - ù‚-°K - ò °Ÿ-øõ - £-Oò£è Þ¼‚-°‹ G¬ô îMó, «õÁ â‰î G¬ô-J½ - ‹ Üõó¶ îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ eøŠð- ì ‚- Ã - ì £¶. Þ‰î cFŠ «ðó£¬í ‘å¼-õK - ¡ ²î‰-Fóˆ î¬ì êK- î £ù£’ â¡- ð ¬î‚ è‡-ìP - ò «ð¼-îM - ò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù îQ-ñ-Qî ²î‰-F-óˆ î¬ì ñQî àK¬ñ eø«ô! â¿ˆ¶õ®õ‹: ê£ý£

å¼ îQ-ïð- ˜ ê†-ìˆ-F¡ º¡ î‡-ì¬ - ù‚-°K- ò °Ÿ-øõ - £-Oò- £è Þ¼‚-°‹ G¬ô îMó, «õÁ â‰î G¬ô-J½ - ‹ Üõ-ó¶ îQ-ñQ - î ²î‰-Fó- ‹ eøŠ-ðì- ‚-Ãì- £¶.

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

«ì£«ó£-Fò£ ô£ƒ«è

óô£Ÿ-¬ø ªîK‰-¶ª - è£œ÷ å¼ ªñ£N¬ò õ£C‚-èˆ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, ªñ£N«ò£, ð®Š«ð£ Üõ-C-ò‹ Þ¡P àô-A¡ Ü¬ùˆ¶ ñ‚-èÀ‚-°‹ õó-ô£Ÿ¬øŠ ¹Kò ¬õˆ-¶-M-´‹ å¼ ¹¬èŠ-ðì - ‹! Ü¶-«ð£¡ø ¹¬èŠð-ìƒ-è¬÷ Ýõ-í-ñ£‚A, Þ¼-ð-î£‹ ËŸ-ø£‡-®¡ Iè„C-ø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ëó- £-èˆ Fè›‰¶, Þ¡-Á‹ «ðê ¬õˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ «ì£«ó£-Fò£ ô£ƒ«è.

1936™...

1895

«ñ 26 Ü¡Á GÎ-ªü˜R- J ™ Hø‰- î £˜ «ì£«ó£- F ò£. 7 õò-F™ «ð£L-«ò£-õ£™ ð£F‚èŠ-ð†´ e‡ì «ð£¶, Üõ-¼¬ - ìò õô¶ è£™ Gó‰-îó - ñ - £-èŠ ð£F‚-èŠð†- ì ¶. ‘Þ‰- î Š ð£FŠ- ¹ - î £¡ â¡¬ù õN-ï-ìˆ-F-ò¶... âù‚° ÜP-¾¬ó î‰-î¶... â¡¬ù ñQî «ïò‹ I‚- è - õ - ÷ £è ñ£Ÿ- P - ò ¶... Fì-ñ£ù ñù àÁ-F¬ò ÜOˆ-î¶’ â¡Á HŸ- è £- ô ˆ- F ™ Ü®‚- è - ® „ ªê£™-õ£˜ «ì£«ó£-Fò£. 12 õò-F™ Üõ-¼¬ - ìò ÜŠð£ °´‹ðˆ¬î M†´Š HK‰¶ «ð£ù£˜. °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Üõ-¼¬ìò Ü‹ñ£ ð´‹ èw-ìˆ-¬î‚ è‡´ èôƒ-AŠ «ð£ù£˜ «ì£«ó£Fò£. î¡ ªðò-«ó£´ å†-®J - ¼ - ‰î ÜŠ- ð £- M ¡ ªðò¬ó c‚- A - ù £˜. ªè£ô‹-Hò£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ «ê˜‰¶ ¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ô ð®ˆ-î£˜. Ý‡-èœ ÝF‚-è‹ ªê½ˆF õ‰î ¹¬èŠ-ð-ìˆ ¶¬ø-J™, å¼ ªð‡ CøŠ-ð£-è„ ªêò™-ð†-ì¶ - ‹ ðó-õô - £èŠ ð£ó£†´ A¬ìˆ- î ¶. ðô

êý£ù£

‘‘Iè-Iè «ñ£ê-ñ£ù î¼-í‹ Ü¶. ðC-ò£™ õ£´‹ å¼ î£¬ò-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ÞŠð-®Š ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´‚è «õ‡-®ò Åö™ õ¼‹ â¡Á ï£¡ G¬ùˆ-î«î Þ™¬ô. AN‰î à¬ì- è œ... Ü¿‚-è£ù ºèƒ-èœ... ¬è‚-°ö - ‰¬î ð£½‚è£è Ü¿-¶-ªè£‡-®¼‰-î¶. â¡-ù£™ ÜõK¡ ªðò-¬ó‚ Ãì‚ «è†è º®-òM - ™¬ô...’

Migrant Mother (1936)

Ü¬ìò£÷ ‘«ì‚’ àì¡ üŠð£Qò °ö‰¬îèœ (1942)

vÇ®-«ò£‚-èœ «ì£«ó£Fò£¾‚° «õ¬ô ªè£´‚è º¡- õ ‰- î ù. M¬óM™ «ì£«ó£-Fò£«õ å¼ vÇ- ® «ò£ ªî£ìƒ-Aù - £˜. «ñù£˜† ®‚-ú¡ â¡ø æM-ò-¬ó F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ªè£‡-ì£˜. 2 ñè¡-èÀ‚°ˆ î£ò£-ù£˜. 1929... àô-è‹ º¿-õ¶‹ ªð£¼-÷£-î£ó i›„C î£ˆî£¾‹ «ðóÂ‹ à ¼ - õ £ - ù ¶ . Ü ª ñ - K ‚ (1942) è£-M™ 25 êî-MA - î - ‹ «ð˜ «õ¬ô Þö‰-î-ù˜. àŸ-ðˆF °¬ø‰¶, ªð£¼œèO¡ M¬ô ÜF-èK - ˆ-î¶. Ü¶-õ¬ó vÇ®-«ò£-M™ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è œ â´ˆ¶ õ‰î «ì£«ó£-Fò£, ªî¼‚èO™ ÞøƒA ¹¬èŠ-ðì - ƒèœ â´‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. «õ¬ô Þ™-ô£-îõ - ˜è-¬÷ è£òñ¬ì‰î °ö‰¬î (1936)

» - ‹ i´ Þ™-ô£-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â´ˆ¶, Ýõ-íŠ-ð-´ˆF, Üõ˜-èO¡ ¶ò-óƒ-è¬÷ ªõO-»-ô-èˆ-¶‚-°ˆ ªîK-M‚è â‡-Eù - £˜. 1935... èí-õK - ì - ‹ Þ¼‰¶ HK‰-î£˜. ð£™ êv-ì˜ ªìŒ-ô˜ (Paul Schuster Taylor) â¡ø êÍè M…-ë£-Q¬ - ò F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜. êÍ-èˆ-F™ Gô-¾‹ ªð£¼-÷£-î£ó ãŸ-øˆ-î£›-¾è - œ, ã¬ö-èœ âŠ-ð® ²ó‡-ìŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ, °ˆ-î¬è â¡ø ªðò-K™ Gôˆ-F¡ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ âš-õ£Á ã¬ö-è¬÷ ãñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜ «ð£¡ø Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ªìŒ-ô˜ Íô‹ ï¡-ø£-èŠ ¹K‰-¶ªè£‡-ì£˜ «ì£«ó£-Fò£. ªð£¼-÷£-î£ó i›„C, Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ ÝAò è£ó-íƒ-è÷ - £™ «õ¬ô Þö‰-îõ˜-èœ, õ£›‚-¬è-¬òˆ «î® ¹ô‹ ªðò˜‰¶ ªê¡-ø-ù˜. èL-ç-«ð£˜-Q-ò£-M™ ð†-ì£E ðPŠ-ðõ - ˜-èœ îƒ-èœ «õ¬ô-è¬÷ Þö‰¶ á˜ áó£-èŠ ðò-í‹ ªêŒ-îù - ˜. Þõ˜-è¬÷ «ïK™ è‡´ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â´‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜ «ì£«ó£-Fò£. 1936... Ãì£-óˆ-F™ 3 °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ å¼ î£Œ «ê£è-ñ£è Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜. ¬èJ™ å¼

ªó£†®‚è£è è£ˆF¼Š¹ (1932)

¹ô‹ ªðò¼‹ ªð‡ (1936)

°ö‰¬î, Þó‡´ ð‚-è‹ Þó‡´ °ö‰-¬î-èœ. ðC-ò£™ õ£´‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° âŠ-ð® àíõ-OŠ-ð¶, âŠ-ð® àJ-¬ó‚ è£Š-ð£Ÿ-Á-õ¶ â¡ø C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‰î î£J¡ G¬ô, G¬ô¬ñ-J¡ ªè£Ç-óˆ¬î â´ˆ-¶‚-è£†-´õ - î - £è Þ¼‰-î¶. ‘Iè- Iè «ñ£ê-ñ£ù î¼-í‹ Ü¶... ðCò£™ õ£´‹ å¼ î£¬ò-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ÞŠ-ð® - Š ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚è «õ‡-®ò Åö™ õ¼‹ â¡Á ï£¡ G¬ùˆ-î«î Þ™¬ô. AN‰î à¬ì- è œ... Ü¿‚- è £ù ºèƒ- è œ... ¬è‚ ° - ö - ‰¬î ð£½‚-è£è Ü¿-¶ª - è£‡-®¼ - ‰-î¶. â¡-ù£™ Üõ-K¡ ªðò-¬ó‚ Ãì‚ «è†è º®- ò - M ™¬ô. Ü‰- î Š ªð‡µ‹ â‰- î ‚ «èœ-M¬ - ò-»‹ «è†-èM - ™¬ô. CP¶ «ïóˆF™ Üõ«ó «ðC-ù£˜... Mõê£Jò£ù èí-õ˜ Þø‰-¶M - †-ìî - £-è¾ - ‹ 32 õò¶¬ìò îù‚° 7 °ö‰¬îèœ àœ÷î£è¾‹ ÃP-ù£˜. ðQJ™ à¬ø‰¶ «ð£ù è£Œ-è-¬÷ˆ F¡-Á‹, ðø¬õ-è¬ - ÷‚ ªè£¡-Á‹ ðCˆF¼‚°‹ °ö‰-¬î-

woman and child (Egypt / 1963)

Þ‰î àô-èˆ¬î âŠ-ð® - Š ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î «èñ-ó£-î£¡ èŸ-Áˆ î¼-Aø - ¶! Ü‰î ªï£®-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ Gè›¬õ Ã†-ì£-ñ™, °¬ø‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò è£ôˆ-¶‚-°‹ è£†-®‚ªè£‡- ® - ¼ ‚è å¼ ¹¬èŠ- ð - ì ˆ- î £™- î £¡ º®-»‹! & «ì£«ó£-Fò£

1942™ üŠð£Qò °ö‰¬îèœ

Þì‹ ªðò¼‹ Mõê£ò‚ ÃLèœ (1937)

èœ àJ˜ H¬öˆF¼Šð-î£-è„ ªê£¡-ù£˜...’ «ì£«ó£-Fò£ Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è« - ÷£´ è†-´¬ó â¿F ªêŒ-Fˆ-î£-O™ ªõO-J†-ì£˜. G¬ô-¬ñ-J¡ bM-ó‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ¹K‰-î¶. àí-¾Š ªð£¼†-èÀ-ì¡ e†-¹‚ °¿-Mù - ˜ Üƒ° õ‰-î« - ð£¶, Ü‰-îŠ ªð‡-µ‹ °ö‰-¬îèÀ‹ Ü‰î Þìˆ¬î M†-´„ ªê¡-P¼ - ‰-îù - ˜. Þš- õ - ÷ ¾ ªêŒ- ¶ ‹ Ü‰- î ‚ °´‹- ð ˆ¬î «ì£«ó£-Fò - £-õ£™ è£Š-ð£Ÿø º®-òM - ™¬ô. Ü¡-¬øò Üªñ-K‚-è£-M¡ Üõô G¬ô¬ò àô- ° ‚° àí˜ˆî Þ‰î å¼ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ ñ†-´«ñ «ð£¶-ñ£-ùî - £è Þ¼‰-î¶. àô-A¡ Iè„-Cø - ‰î ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èO™ Þ¶-¾‹ å¡Á. Ü´ˆî 5 Ý‡-´è- œ «ì£«ó£-Fò£ ¹ô‹ªð-ò˜‰î ñQ-î˜-è-¬÷„ ê‰-FŠ-ð-¶‹ ¹¬èŠ ð - ì - ƒ-èœ â´Š-ð¶ - ñ - £è Þ¼‰-î£˜. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£K¡ «ð£¶, ¹¬èŠ-ðì Ýõ-íŠ ðE Üõ-¼‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Hò˜™ ý£˜-ð˜ ¶¬ø-º-èˆ¬î üŠ-ð£-Q-ò˜ î£‚-Aò Hø°, Üªñ-K‚-è£-M™ õCˆî üŠ-ð£-Qò - K - ¡ G¬ô Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£-ù¶. üŠ-ð£-Qò ªî£N-ô£÷˜-èœ, °ö‰-¬î-èœ, ªð‡-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ Üªñ-K‚è Üó-ê£ƒ-è‹ ïìˆ-Fò Mî‹ «ì£«ó£F-ò£¬õ ÜF˜„-C‚° àœ-÷£‚-Aò - ¶, «ð£ó£™ ãŸ-ð†ì Gè›-¾è - ¬÷ ªõO«ò ªê£™ô Üõ¼‚° ÜÂ-ñF ñÁ‚-èŠ-ð†-ì¶. ñ‚-èO¡ ¶ò-óˆ¬î ªõO«ò ªê£™-ôº®ò£î «õ¬ô Üõ-¼‚-°Š H®‚-èM - ™¬ô. ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è œ â´Š- ð ¬î GÁˆ- F - ù £˜. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£¼‚-°Š H¡, èí-õ˜ ªìŒ-ô« - ó£´ ð™-«õÁ ï£´-èÀ‚-°Š ðò-í‹ ªêŒ-î£˜ «ì£«ó£-Fò£. ä«ó£Šð£, ÝC-òŠ ðò-íƒ-èO¡ «ð£¶, e‡-´‹ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â´‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. 1952™, ¹¬èŠ- ð - ì ‚- è - ¬ ô‚- è £- è «õ å¼ ðˆ-FK - ¬è Ýó‹-Hˆ-î£˜ «ì£«ó£-Fò£. ‘Cø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚ è¬ô-ë˜’ â¡Á ð™-«õÁ Ü¬ñŠ¹-èœ M¼-¶è - ¬÷ õ£K õöƒ-Aù. õ£›-ï£œ º¿-õ-¶‹ âOò ñ‚-èO¡ ïô-Â‚-è£-è«õ ð£´-ð†ì «ì£«ó£-Fò - £¬õ àí-¾‚-°ö - £Œ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î£‚- A - ò ¶. àì™- G ¬ô «ñ£êñ£-ù¶. Ýù£-½‹, ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ¶-ªè£‡- ®- ¼ ‰- î£˜. èí- õ˜, °ö‰- ¬ î- è œ, «ðó¡, «ðˆ-Fè - À-ì¡ ñA›„-Cò - £è Þ¼‰î å¼ ï£O™ «ì£«ó£-Fò£ ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ Gè›‰¶, 50 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø«è Üó-ê£ƒ-è‹ «ì£«ó£F-ò£-M¡ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ ªõO-J†-ì¶. èÁŠ¹ ªõœ-¬÷-J™ Þ¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ ¹¬èŠ-ð-ì-º‹ èì‰¶ «ð£ù å¼ èÁŠ¹ õó-ô£Ÿ-¬ø„ ²ñ‰-¶ª - è£‡´ GŸ-A¡-øù. «ì£«ó£Fò£M¡ ðìƒè¬÷‚ è£í: Kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

ï®-¬è-è¬÷

ë£ùÅ¡-òƒ-è-÷£è Cˆ-î-Kˆ¶ õ‰î ðˆ- F - K ¬è «ü£‚°è¬÷ î¡ ÜPõ£™ ªð£Œ-ò£‚-Aòõ˜ ï®¬è ô†-²I. Þ÷- ¬ ñ¬ò ï‹- H ò ï®-¬è-èœ ñˆFJ™ Fø¬ñ¬ò ï‹-Hò - õ - ˜... ô†-²I. ‘Cô «ïóƒ-èO™ Cô ñQ- î ˜- è œ’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è «îCò M¼¬î ªõ¡-ªø-´ˆî-õ˜. ï®-¬è-ò£è ñ†-´I - ¡P, Þò‚-°-ï-ó£-è-¾‹ î¡ Fø-¬ñ¬ò GÏ-Hˆ-îõ - ˜. î¡ F¬ó-»-ô-èŠ ðò-íˆ-F™ M¬ó-M™ Ü¬ó êî‹ Ý‡-´è - ¬÷ â†ì Þ¼‚-°‹ ô†-²I àì¡ å¼ «ï˜-è£-í™...

i´‹ êº-î£-ò-º‹ ªð‡¬í ï‹-H-J-¼‚°! ô†-²I

‘‘bð£-õO vªð-û™Â ªê£¡-ù-î£ô Cô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðA˜‰-¶‚è Ý¬êŠ-ðì - « - ø¡. âƒè i†ô ã¿ õ¼-ûƒ-è÷£ ð†-ì£² ªè£Àˆ-î-øF™¬ô. ‘²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ô‚ ªè´‚-è‚ Ãì£¶’ƒAø â¡ ªð£‡µ ê‹-»‚-î£-«õ£ì õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñF„², i†ô ò£¼‹ ð†-ì£² ªè£Àˆî ñ£†-«ì£‹. i†-¬ì„ ²ˆF ãèŠ-ð†ì ðø-¬õ-èœ Þ¼‚°. ð†-ì£-²„ êˆ-î‹ Ü¶ƒ-è¬ - ÷ ðò-ºÁ - ˆ-î‚ Ãì£¶ƒ-Aø - ¶ - ‹, °Š¬ð «ê˜‚-è‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ‹- Ãì è£ó-íƒ-èœ. ïó-è£-²ó- ¬ù õî‹ ð‡-Eò - £„². Ýù£, ï‹ñ åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°œ-÷» - ‹ ðô-Mî Ü²-ó˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-è¬÷ Mó†®, ï‹ñ îõ-Á-è¬÷ ñ£ˆ-F‚-A†´, Ü´ˆ-î-õƒ-èÀ‚° ï™-ô¶ ð‡E õ£›‰-î£«ô æó£-J-ó‹ õ£í «õ®‚-¬è-èœ M†ì ñ£FK õ£›‚-¬è¬ò ªõO„ê-ñ£‚-°‹Â ï‹-ð« - ø¡... êK-î£«ù?’’ â¡-øð - ® - «ò c‡ì ªï´‹ à¬ó-ò£-ì-½‚-°ˆ îò£-ó£-A-ø£˜ ô†-²I!

 ðó-ðó- Š-ð£ù ï®-¬è-ò£è Þ¼‰î Ü‰-î‚ è£ô‹... ðó-ðó- Š-H™-ô£î, Ü¬ñ-Fò - £ù Þ‰-î‚ è£ô‹... âŠ-ð® Þ¼‚°?

‘‘ï£¡ ðó-ðó- Šð£ Þ™-¬ôÂ ò£˜ ªê£¡ù£? îI›Š ðìƒ- è œô â¡- ¬ ùŠ ð£˜‚è º®- ò ¬ô¡-ù¶ - ‹ ï£¡ ï®Š-¹« - ô-¼‰«î å¶ƒ-A†-ìî£ G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. è¡-ùì - ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹Â ñˆî ªñ£N- è œô ªó£‹- ð «õ HR. è¡- ù ì «êù-½‚° å¼ ì£‚ «û£ ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. âù‚° û¨†- ® ƒ Þ¼‰- î £ˆ- î £¡ ªóv†. ò£«ó£ å¼ˆ-îƒè ïñ‚-è£è ê¬ñ„-²‚ ªè£´Šð£ƒè. ïñ‚° «õ‡-®ò - ª - î™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶Š-ð£ƒè. i†ô Þ¼‰-«î¡ù£, âù‚° â‚-è„-ê‚è «õ¬ô Þ¼‚-°‹. ê¬ñ-ò½ - ‚-ªè™-ô£‹ Ýœ õ„-²‚-è¬ô. i´, ï£Œ, ªê® ªè£®Â Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´‚-A†´ ªêŒò G¬øò «õ¬ô Þ¼‚-°‹. âù‚° â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ 100% ð˜-çª - ð‚ì£ ªêŒ-òµ - ‹!’’

A÷£C‚ & ï®Š¹

ñù-²ô õ„-²†-´ˆ-î£¡ â´ˆ-î£-èµ - ‹...’’

 º¡-ù£œ èî£-ï£-òA - è - œ ðô-¼‹ YK-ò™èœô HRò£ Þ¼‚-è£ƒè. cƒè..?

‘‘å«ó å¼ YK-ò™ ñ†-´‹ ð‡-E« - ù¡. YK-ò½‚° «î¬õŠ-ðì - ø Ü²ó «õèˆ-¶‚° â¡-ù£ô ß´-ªè£-´‚è º®-ò-¬ôƒ-A-ø-¶-î£¡ à‡¬ñ. YK-ò™ Ý˜†-®v†¬ì ï£¡ ð£ó£†-´« - õ¡. Üõƒè õ£ƒ-èø ê‹-ð÷ - ˆ-¶ô ð£F YK-ò™ô ï®‚-Aø Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£ù ®ªóv-ú§‹, ü§õ™-ú§‹ õ£ƒè«õ êKò£ Þ¼‚- ° ‹. CQñ£, ®.M. ì£‚ «û£vÂ æ®†-®¼ - ‰-îŠð, å¼ dK-ò†ô âù‚«è å¼ «èœM õ‰-î¶. ‘ÞŠ-ð-®«ò æ®†-®-¼‚-A-ø¶-î£¡ õ£›‚-¬èò£? ï£¡ ò£˜? ô†-²I ò£˜«ù ªîK-ò¬ - ô«ò’Â «î£E-ù¶. å¼ H«ó‚ â´ˆ¶Š-«ð¡. ñÁ-ð® æ´-«õ¡. ä‹ LMƒ ¬ñ ¬ôçŠ...’’

 ‘C¬ø’, ‘Cô «ïóƒ-èO™ Cô ñQ-î˜-èœ’ ñ£FK èî£-ï£-òA - ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆî ðìƒ-èœ G¬øò ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒè. êè ï®-è˜èœ Ü¬î âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè?

‘‘«õ¬ô º®…ê£ «ïó£ i†-´‚° õ¼-«õ¡. 19 õò-²ô è™-ò£-íñ - £„². Ü‹-ñ£ƒ-Aø ªð£ÁŠ¹ âù‚° Þ¼‰- î ¶. â¡- « ù£ì ¬ìó‚- ì ˜- ú §‹ â¡¬ù ªó£‹ð ï™ô£ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. â¡ «èó‚-ì¼ - ‚-è£ù «ý£‹ å˜‚ ð‡-í¾ - ‹, i†¬ì èõ-Q‚-è-¾«ñ âù‚° «ïó‹ êKò£ Þ¼‰-î¶. èªñ¡† Ü®‚-Aø - õ - ƒ-è¬ - ÷ èõ-Q„-ê¶ - I - ™¬ô. èªñ¡†v ðˆ-F‚ èõ-¬ô-»‹ ð†-ìF - ™¬ô...’’

 cƒè ï®„ê «èó‚-ì˜-è¬÷ Güˆ-¶ô ê‰-F„-C-¼‚-Wƒ-è÷£? Ü™-ô¶ cƒè ê‰-F„ê

 cƒè âF˜-ð£˜‚-Aø Ü‰î ð˜-çª - ð‚-û¡ CQ-ñ£-¾ô ê£ˆ-Fò - ñ£?

‘‘CQ- ñ £- ¾ - « ô- » ‹ ð˜- ç - ª ð‚- û ¡ Þ¼‚°. Ü«î£ì MA- î ‹ «õí£ Ý÷£- À ‚° «õÁð-ìô - £‹. CQ-ñ£-¾ô ßRò£ ê‹-ð£-F„-Cì - ô - £ƒ-Aø G¬ùŠ¹ G¬øò «ð¼‚° à‡´. Íí£-õ¶ i†ô àœ-÷õ - ƒ-èÀ‚° ºö‹ 10 Ïð£Œ‚° MŸèø Ü«î Ì¬õ, â¡ i†-´‚° õ‰-î -¶‹ 30 Ïð£Œ‹-ð£ƒè. CQ-ñ£‚-è£-óƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ è£² ²‹-ñ£õ£ õ¼¶? åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ à¬ö‚-Aø£ƒè. ô…-ê‹ ªè£´ˆ«î£, ªóè-ñ‡† ð‡-E«ò£, ãñ£ˆ-F«ò£ ò£¼‹ Þƒ«è «ñô õó º®-ò£¶. Ü«î Mû-òƒ-è¬÷ õ„² óCè˜-è¬÷ ãñ£ˆ-î-¾‹ º®-ò£¶. ð˜-ç-ªð‚-û¡ Þ™-¬ô¡ù£, Þªî™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - I - ™-¬ô«ò...’’

 îI›Š- ð- ì ƒ- è œ- « ô- ¼ ‰¶ å¶ƒA Þ¼‚-Wƒ-è«÷... ã¡?

‘‘âù‚-«èˆî «èó‚-ì˜v Ü¬ñ-ò¬ô. ‘îI›Š ðìˆ-¶ô ï®‚è ¬õ‚-è-µ‹ù£ àƒ-èÀ‚-°ˆ bQ «ð£ì-µ«ñ’ƒA-ø£ƒè ¬ìó‚-ì˜v. Þ¡Q‚° F«ò†-ì-¼‚° õ¼‹ «ô¯v, ç«ð-IL Ý®-ò¡-«ú£ì â‡-E‚¬è ªó£‹-ð«õ °¬ø…² «ð£„². ï£«ù ðì‹ â´ˆ-î£-½‹, òƒv-ì˜¬ú °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

«èó‚-ì¬ó ï®Š-¹ô ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚-Wƒ-è÷£?

‘‘ªó‡-´«ñ ïì‰-F¼ - ‚°. å¼ ¬ìó‚-ì˜ î£¡ âF˜-ð£˜‚-Aø «èó‚-ì« - ó£ì «ñù-Kê - ‹ å¼ Ý˜†®v†-A†ì Þ¼‰-î £-î £¡ Ü‰î «èó‚-ì-¼ ‚° Üõƒ-è¬÷ çH‚v ð‡-µõ - £˜. Cõ-êƒ-èK - « - ò£ì ‘Üõ¡ Üõœ Ü¶’ ðì-ñ£-ù « - ð£¶, ‘Ü‰î «èó‚ì¬ó üùƒè ãˆ-¶Š-ð£ƒ-è÷£’Â ¬ìó‚-ì˜ º‚î£ YQ-õ£-ê¡-A†ì «è†-«ì¡. è¬îŠ-ð® Ü‰î q«ó£J-Â‚° °ö‰¬î Hø‚-è£¶. ì£‚-ì˜-A†ì «ð£Œ, ‘Ý´, ñ£´-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ªêòŸ¬è º¬ø-Jô è¼ˆ-î-KŠ¹ ªêŒ-òø ñ£FK, âù‚-°‹ ð‡í º®-ò£î£’Â «è†ð£. å¼ ªð‡ ¬îK-òñ£, ¶E…² «è†-è-µ‹. Ü‰î «èó‚-ì¬ó ï£¡ ð‡-øî - £Â îò‚-è‹ Þ¼‰-î¶. ‘C¬ø’ ðìˆ-¶ô î£L-¬ò‚ èö†® iêø ñ£F-Kò - £ù «èó‚-ì˜. Ü¶«ô-»‹ Ü‰-îˆ îò‚-è‹ Þ¼‰-îŠð, ¬ìó‚-ì˜, ‘cî£¡ Þ¶‚° êK-ò£ù Ýœ. c ªê£¡-ù£-î£¡ «è†-ð£ƒè. à¡-ù£-ôî - £¡ «è†è ¬õ‚è º®»‹’ù£˜. Ü‰î «èó‚- ì - « ó£ì ¬ê‚- è £- ô T ¹K…-ê£ˆ-î£¡ ï®‚è º®-»‹...’’

 ‘ñö-¬ôŠ-ð†-ì£-÷‹’ ðì‹ ¬ìó‚† ð‡E-mƒè. Üî¡ Hø° ¬ìó‚† ð‡-í¬ - ô«ò?

‘‘ªó£‹- ð ‚ èw- ì - ñ £ù «õ¬ô Ü¶. å¼ ï®-¬èò£ ßRò£ ê‹-ð£-F„-C†-´Š «ð£J-ìô - £‹. ¬ìó‚-ì˜ù£ â™-ô£-«ó£ì Þìˆ-¶-ô-»‹ Þ¼‰¶ ð£˜‚è «õ‡-®ò å¼ «õ¬ô. ï®-¬èò£ ê£F„ê âù‚° F¯˜Â ¬ìó‚† ð‡-í-µ‹Â å¼ Ý¬ê. Ü¶ ð£ô-ê‰-î˜ ê£˜ Íôñ£ ïì‰-î¶. Ü¶ Üˆ-î¬ù ßR-ò£ù «õ¬ô Þ™-¬ôƒ-A-ø¬î àœ«÷ «ð£ù Hø° ¹K…-²‚-A†-«ì¡. Ü‰-î‚ Ã†- ì ‹, ²ˆ- F - J - ¼ ‚- A ø Ý‡- è œÂ â™- ô £ˆ¬î-»‹ êñ£-O‚-Aø - ¶ ªó£‹-ð«õ èw-ì‹. ÞŠ«ð£ àœ÷ òƒv-ì˜v, å¼ «ô® ¬ìó‚-ì˜ ªê£¡ù£

«è†-´‚-Aø - £ƒè. â¡ è£ôˆ-¶ô, å¼ ¬ìó‚-ìó£ ï£¡ F†-®ù£ ‘å¼ ªð£‹-H¬÷ ï‹-ñ¬ - ÷ˆ F†-ìø î - £-õ¶’Â °Á-Aò ñùŠ-ð£¡-¬ñ-«ò£-ìî - £¡ Þ¼‰î£ƒè. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶†-´î - £¡ ¬ìó‚-û¡ «ð£¶‹Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡...’’

 àƒè dK-ò†ô º¡-ùE ï®-¬è-èœ Cô ÝJ-óƒ-è«÷£, ÜF-èð - †-êñ£ Cô ô†-êƒ-è«÷£ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - Š-dƒè... Þ¡-Q‚° ï®-¬èè-«÷£ì ê‹-ð÷ - ‹ «è£®-èœô Þ¼‚°. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ô†ì£ ï®‚è õ‰-F¼ - ‚-èô - £-«ñ£Â G¬ù‚-èˆ «î£µî£?

‘‘ê£¡«ú Þ™¬ô. Þ¡- Q ‚° ÜK- C - » ‹ ªð†-«ó£-½‹ â¡ù M¬ô M‚-°¶? Þ¡-Q‚° ï£¡ Þ¡-ì˜-ªï†¬ì Üš«÷£ â¡-ü£Œ ð‡«ø¡... Üš«÷£ Îv ð‡-«ø¡. Þ¶ Ü¡-Q‚° ê£ˆ-Fò - ñ - £-J¼ - ‚-è£¶. îMó, ÞŠ«ð£ õ˜ø ï®-¬è- è œ ªó£‹- ð «õ Fø- ¬ ñ- ê £- L - è œ... ï®Š- ¹ ˆF-ø¬ - ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆî õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-èŠ-ðì - ø-F™-¬ô«ò îMó, õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-èŠ-ð†ì£, G„-ê-ò‹ Ü¬î GÏ-HŠ-ð£ƒ-è. å¼-«õ¬÷ â¡ è£ôˆ-¶ô ï£¡ ê£F‚è º®-ò£-ñŠ «ð£J-¼‰î£ Ü¬î G¬ù„² õ¼ˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‚-èô - £‹. ñˆ-îð - ® âù‚° â‰î õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô...’’

 º¡-ù£œ èî£-ï£-òA - è - œ ðô˜ ªê¡-ê£˜ «ð£˜-´ô ªñ‹-ð-ó£-è-¾‹ Þò™ Þ¬ê ï£ìè ñ¡-øˆ-F¡ ªð£ÁŠ-¹è - œ-«ô-»‹ Þ¼‚-è£ƒè. àƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® ãî£õ¶?

‘‘âù‚° ÜŠ-ð® ò£¼‹ Ýç-ð˜ ð‡-í¬ô. û¨†- ® ƒ Þ™- ¬ ôù£ âù‚° â¡ i´- î £¡ àô-è‹. 5 Aó-¾‡´ i†-¬ì„ ²ˆ-F„ ²ˆ-FŠ ðó£ñ-K‚-Aø - «î ªðKò «õ¬ô. ï®Š-¬ð-»‹ °´‹-ðˆ¬î-»‹ îMó, â¡-ù£ô «õø â¶-«ô-»‹ ªð£¼‰FŠ-«ð£è º®-ò£¶. âù‚° á¬ó„ ²ˆ-î-ø¶, ð£˜†® «ð£è- ø - ª î™- ô £‹ H®‚- è £¶. G¬øò ð®Š-«ð¡. Ü¶‚«è ÞŠ-ð™-ô£‹ «ïó‹ ðˆ-î¬ô. ÞŠð îI›ô ü†x ó£ñ-²Š-ó-ñ-E-ò‹ â¿-Fù ‘è‹-ðQ - ™ ê†-ìº - ‹ cF-»‹’ ð®„-C†-®¼ - ‚-«è¡. 17 õò-«ê£ì çH‚-û¡ ð®‚-Aø Þ¡†-ªóv† â™-ô£‹ «ð£„². ÞŠð G¬øò Ý¡-I-è‹ ð®‚-A-«ø¡. âŠ-ð-õ£-õ¶ ê™-ñ£¡ ¼w® ð®‚-A-«ø¡. ²î£ Í˜ˆ-F« - ò£ì ¹ˆ-îè - ƒ-èœ H®‚-°¶. Üõƒè ¹ˆ-îèƒ-èœ ¬ô† g®ƒ õ¬è. Ü«î£´, Üõƒè ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ õ£ƒ- è - ø - î £ô Ü‰- î Š ðí‹ ê£K†-®‚° «ð£°-¶ƒ-Aø F¼Š-F-»‹ A¬ì‚-°¶...’’

 CQñ£ àœ-ðì Þ‰î àô-è«ñ Ýí£F‚-è‹ G¬ø…-ê¶ - ƒ-Aø - ¬î åŠ-¹‚-èl - ƒ-è÷£?

‘‘ï‹ñ êº- î £- ò ˆ¬î ªð‡- í £- F ‚- è ‹ G¬ø…-ê-¶Â ªê£™-ø-¶-î£¡ êKò£ Þ¼‚-°‹. i´‹ êº-î£-ò-º‹ ªð‡¬í ï‹-H-J-¼‚°. î‰¬î Þ™-ô£î °ö‰-¬î¬ò å¼ î£Œ, õ£¬ò‚ è†®, õJˆ-¬î‚ è†® õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-A´ - õ£. î£J™-ô£î °ö‰-¬î‚-°ˆ î£»-ñ£-ùõ - ù£ Þ¼‰¶ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aø - ¶ å¼ î‰-¬î‚° ªó£‹-ð‚ èw-ì‹. ‘Ü‹-ñ£‚-èœ Fù‹’, ‘ªð‡-èœ Fù‹’ Ü¡-Q‚° â‰-îŠ ªð‡-µ‹ â‰î «õ¬ô-»«ñ ªêŒò «õ‡-ì£‹Â ªê£™-LŠ ð£˜‚-è†-´«ñ... àô-è«ñ vî‹-H„-²Š «ð£J-ì£¶? ïó-è£-²ó- ¬ - ù‚ °ƒ°ñ‹

èw-ìƒ-èœ Þ™-ô£î ªð‡-è-¬÷Š ð£˜‚è º®-ò£¶. åš-ªõ£-¼ˆ -î-¼‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù Hó„¬ù. Ü¬î ePù õ£›‚-¬èƒ-Aø êõ£¬ô åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ ç«ðv ð‡-E†-´ˆ-î£¡ Þ¼‚-è£ƒè... ªè£¡-ù«î êˆ-ò-ð£-ñ£-î£¡. M†-´‚ ªè£´ˆî A¼w-í˜-î£¡ ð£õ‹. ò£¬ó-»‹ ò£¼‹ ÝF‚-è‹ ð‡-øî£ G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. ªð‡ Þ™-ô£ñ Ý«í£, Ý‡ Þ™-ô£ñ ªð‡«í£ Þ™¬ô...’’

 Ýí£ Hø‚-è£-î¶ - ô àƒ-èÀ‚° õ¼ˆ-îI-¼‚-Aø - î£ å¼ «ð†-®J - ô ªê£¡-mƒ-è÷ - £«ñ...

‘‘G„-êò - ñ£ ÜŠ-ð® ªê£™-LJ-¼‚-è«õ ñ£†«ì¡. Þ‰î ªü¡-ñˆ-¶ô ï£¡ âŠ-ð® Þ¼‚«è«ù£, Ü¶ô âù‚° º¿ F¼Š-F» - ‹ ê‰-«î£û- º ‹ à‡´. Cô Þìƒ- è œô ªð‡í£ Þ¼‚-Aø - ¶ - ô C‚-è™-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è º®-òø - F - ™¬ô-î£¡. å¼ Ã†-ìˆ-¶‚° ï´-¾ô å¼ ªð‡ «ð£°‹-«ð£¶, ò£«ó£ å¼ Ý‡ ªî£ì-ø£¡, Þ®‚-Aø - £¡Â õ„-²Š-«ð£‹. Ü‰î Þìˆ-¶ô å¼ ªð‡í£ Þ‰î àì‹¬ð ²ñ‚-Aø - ¶ èw-ìñ£ «î£µ‹. Ü¬î G¬ù„ê£ Ýí£ Þ¼‰î£ «îõ-¬ô-«ò£Â «î£í-ô£‹. Ü¶‚-è£è ªð‡ Hø-M«ò «õ‡-ì£‹, Ýí£ Hø‰-F¼ - ‚-èô - £‹-Aø õL«ò£, õ¼ˆ- î «ñ£ âù‚° â¡- Q ‚- ° «ñ Þ¼‰-îF - ™¬ô...’’

 «ïû-ù™ Üõ£˜† õ£ƒ-Aù ï®¬è cƒè... àƒè ñèœ äv-õ˜-ò£-õ£ô, àƒè Ü÷-¾‚° CQ-ñ£-¾ô àò-ó‹ ªî£ì º®-ò¬ - ô«ò... ã¡?

‘‘âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ â¶‚-è£-è¾ - ‹, ò£¬ó-»‹ ò£˜-Ãì - ¾ - ‹ è‹-«ð˜ ð‡-EŠ ð£˜‚-Aø - ¶ - ô àì¡ð£-®™¬ô. äv-õ˜ò£, îQò£ «ð‚-Aƒ ÎQ† õ„² ê‚- ú v- ç - ¹ ™ô£ ïìˆ- F †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. ï£ªù™-ô£‹ ð£F èî¾ Í®ù ñ£FK, Ü‰î õò-²ô êK-ò£ù ªîO-M™-ô£ñ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. äv-õ˜ò£, Üõƒ-èÀ‚° â¡ù «î¬õ, â¡ù H®‚-°¶ - Â ªîOõ£ Þ¼‚-è£ƒè. õ£›‚-¬è¬ò ÜÂ-ðM - „² õ£ö-ø£ƒè. ã¡ â¡¬ù ñ£FK Þ™¬ôƒ-Aø «èœ-M«ò Þƒ«è Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶...’’

 àƒè ªó‡-ì£-õ¶ ªð£‡µ..?

‘‘ê‹-»‚-î£õ£... ªó£‹ð êñˆî£ Þ¼‚è£. 14 õò-ê£-èø - ¶. ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Ü‹ñ£, ªð£‡-µƒ-Aø - ¬î eP ï™ô çŠ-ªó‡†v. Üõ â¡¬ù å¼ ï™ô çŠ-ªó‡-ì£-î£¡ ð£˜‚-Aø£... ï‹-ðø£. ðòƒ-èó- ñ - £ù ð®Š-ð£-Oò£ Þ¼‚è£. ÞŠð

ªì¡ˆ ð®‚-Aø£. ää® «ð£è-µ‹Â â‚-è„-ê‚èñ£ à¬ö‚-Aø£. ï£¡-Ãì C¡ù õò-²ô Ü†-õ«è† Ýè-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. F¯˜Â ï®-¬èò£-J†-«ì¡. ‘Þš«÷£ èw-ì‹ «õí£‹ñ£... õ£›‚-¬è¬ò â¡-ü£Œ ð‡-í‚ èˆ-¶‚«è£’Â ªê£™-L†-®-¼‚-«è¡. ÜŠ-ð-®„ ªê£¡-ù£-½‹, ã H÷v õ£ƒ-è-øõ, Ü¶-«ô-¼‰¶ å¼ A«ó´ °¬ø…-ê£-Ãì, ‘ç«ðv-¹‚ô à†-è£˜‰¶ ªñ£‚¬è «ð£ìˆ ªîK-»¶. ñ£˜‚ õ£ƒè º®-ò¬ - ôò£’Â «è†-¼« - õ¡. ‘ð¬öò è£ôˆ¶ Ü‹ñ£ ñ£FK Üõ Mû-òˆ-¶ô Ü÷-¾‚-è-F-èñ£ Í‚¬è ¸¬ö‚è£«î’Â â¡ ýv-ªð‡† F†-´õ - £˜. ªó£‹-ðŠ ªð£ÁŠ-ð£ù °ö‰¬î. ð®Š-¹Â õ¼‹-«ð£¶ Þ¡-ì˜-ªï†, ç«ðv-¹‚-«ô-¼‰-ªî™-ô£‹ MôA Þ¼‚-Aø v†-K‚†-ì£ù °ö‰¬î. ï™ô °ó™ õ÷-I¼ - ‚°. ï™-ô£Š ð£ìø£. Þ‰-î‚ è£ôˆ¶ ¯¡ ãü˜-ú§‚«è à‡-ì£ù ªñ„-Å-K†-®-«ò£-ì-¾‹ ªîO-«õ£-ì¾ - ‹ Þ¼‚è£. ‘Þ¶ «õ‡-ì£«ñ... Þ‰î «ó£†ô «ð£ù£ õN ªîK-ò£ñ ñ£†-®Š«ð’Â ªê£¡ù£, ‘«ð£Œˆ-î£¡ ð£˜Š-«ð£«ñ... ãî£-õ¶ õN ªîK-»‹. cƒè ªý™Š ð‡-µƒ-è« - ÷¡’Aø£. ï£¡ ªó£‹ð v†- K ‚†- ª ì™- ô £‹ Þ™¬ô. ¬ôç-¹ƒ-Aø - ¶ ðç«ð ô…„ ñ£FK. Üõƒ-èõ - ƒèÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î Üõƒ-è-õƒè Åv ð‡-E‚-èô - £‹...’’

 Üõƒ-èÀ‚° ï®Š-¹ô Ý˜-õ‹ Þ¼‚è£?

‘‘ªè£…-êƒ-Ãì Þ™¬ô. vÃ™ ®ó£-ñ£-¾ô ï®‚-è«õ Ã„-êŠ-ðì - ø ¬ìŠ. Ýù£, â¡-«ù£ì ðìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ êK-ò£ù ü†x-ªñ¡† ªè£´‚Aø£. ‘I¶-ù‹’Â å¼ ªî½ƒ° ðì‹. ï£Â‹ âv.H.H. ê£¼‹ ï®„-«ê£‹. õò-ê£ù «ü£®-ò£ù ï£ƒè, Hœ- ¬ ÷ƒ- è ¬÷ â™- ô £‹ õ÷˜ˆ¶, Ý÷£‚A, Üõƒè ªõO-ï£†ô ªê†-®ô - £-AJ-¼Šð£ƒè. C¡ù õò-²ô Üõƒ-èÀ‚-è£-è«õ èw-ìŠð†-ì¶ - ô âƒè õ£›‚-¬è¬ò Iv ð‡-EJ - ¼ - Š«ð£‹. K†-ìò - ˜† ¬ôçŠô Ü‰î õ£›‚-¬è¬ò ñÁ-ð® â¡-ü£Œ ð‡í G¬ùŠ-«ð£‹. Ü‰-î‚ è¬î-Jô ï£ƒè ªó‡«ì «ð˜-î£¡ ï®-è˜-èœ. Ãì å¼ è¡-Â‚-°†®, å¼ ñ£´. ï®‚-A-øŠð õò-ê£ù «èó‚-ì˜ô ï®‚-A« - ø£«ñ... üùƒè ãˆ¶Š-ð£ƒ-è÷ - £Â å¼ îò‚-è‹ Þ¼‰-î¶. ê‹-»‚-î£°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

A†ì è¬î-¬ò„ ªê£¡-«ù¡. ‘Þ†v ®ç-ðó- ¡†. G„-êò - ‹ U† Ý°‹’Â ªê£¡ù£. Üõ ªê£¡ù ñ£F-K«ò ðì‹ ÅŠ-ð˜ U†. Üõ-«÷£ì õò¬ê Mì ÜFè ªñ„-Å-K†-®¬ò ð£˜‚-è«ø¡. å¼- « õ¬÷ ªñ„- Å ˜- ì £ù «ðó¡†v -Ãì õ÷˜-ø-î£ô Þ¼‚è-ô£‹!’’

 ‘ÞŠð õ˜ø q«ó£‚- è œ ò£¼‹ «ý‡†- ú ñ£ Þ¼‚- A - ø F™¬ô’Â å¼ Hó- ð ô ï®¬è êe-ðˆ-¶ô è¼ˆ¶ ªîK-M„-ê£ƒè. àƒè ð£˜- ¬ õ- J ô Þ¡- ¬ øò q«ó£‚-èœ âŠ-ð®?

èœù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. õó-ô†²I Mó-î‹, Hœ-¬÷-ò£˜ ê¶˜ˆF, A¼wí ªüò‰F, bð£-õO, è£˜ˆF¬è bð‹, è£ó-¬ì-ò£¡ «ï£¡-¹Â ð‡-®-¬è-èÀ‚-°‹ ïñ‚-°Š ð…ê«ñ Þ™- ¬ ô«ò... åš- ª õ£‡¬í- » ‹ M†- ´ ‚ ªè£´‚- è £- ñ ‚ ªè£‡-ì£-´-«õ¡. â¬î-»‹ «õí£‹Â ªê£™- ô £ñ â¡- Ã ì G¡Â Üö-°ð - ´ - ˆF ªý™Š ð‡ø â¡ èí-õ-¼‚-°ˆ-î£¡ «îƒ‚v ªê£™-ôµ - ‹...’’

 ñù-¬ê-»‹ àì‹-¬ð-»‹ âŠ-ð® ÜŠ-ð® - «ò õ„-C¼ - ‚-Wƒè?

‘‘HÎ†® ¬ôv Þ¡ F äv ‘‘àì‹¬ð èõ-Q‚-è-¾‹ ÝçŠ F H«ý£™- ì ˜&Â ªê£™ñF‚-è-¾‹ ªîK…-C-¼‚-A-ø-¶-î£¡ õ£ƒè. Ü¶ ñ£FK Ü¶ Üõƒè è£ó-í‹Â G¬ù‚-A« - ø¡. è£¬ôè¼ˆ¶. ï£¡ ð‡ø ì£‚ «û£¾ô Jô 4:30 ñE‚° â¿‰-F¼ - Š-«ð¡. å¼ Þ÷‹ ªð‡¬í ê‰-F„-«ê¡. °O„² º®„-ê¶ - ‹ ªè£…ê «ïó‹ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° 38 õò² â‚-ê˜-¬êv. Hó£-í£-ò£-ñ‹ ð‡-µÝ«í£´ è£î™. ªî£Š-¬ð-«ò£-ì¾ - ‹ «õ¡. ‘à‡® ²¼‚-°-î™ ªð‡õ¿‚-¬è-«ò£-ì-¾‹ Þ¼‚-Aø Ü‰î ®˜‚° Üö°’ƒA- ø ¬î ï‹- ð - ø õ Ý¬í‚ è™-ò£-í‹ ð‡-í‚-Ãì - £- ‘Ü‹-ñ£‚-èœ Fù‹’, ï£¡. ó£ˆ-FK 7:30 ñE‚«è â¡¶Â Üõƒè i†ô âF˜Š¹. Ü‰-îŠ ù£ì ®¡-ù˜ º®…-C-´‹. ‘ªð‡-èœ Fù‹’ «ÜŠ¹ªð‡«í£, ‘âù‚° Ü‰-îˆ ªî£Šø‹ ªè£…ê «ïó‹ ä«ð´, Ü¡-Q‚° â‰-îŠ «ôŠ-ì£Š, ¹‚v ð®‚-A-ø-¶‚°... ¬ð-»‹ õ¿‚-¬è-»‹ Üõ-«ó£ì «ðƒ‚ «ðô¡-ú§‹-î£¡ Üö-è£ ªîK-»¶. ªð‡-µ‹ â‰î 10 ñE‚° Éƒ-èŠ «ð£J-´-«õ¡. âù‚-°Š H®„-C-¼‚°. ï£¡ Üõ- «õ¬ô-»«ñ ªêŒò èì¾«÷ õ‰¶ èî-¬õˆ î†-®-ù£ ¬óˆ- î £¡ è™- ò £- í ‹ ð‡- E Š-½‹, ‘è£¬ô-Jô õ£Šð£’Â «õ‡-ì£‹Â «ð¡’Â ªîOõ£ ªê£¡ù£. «ú£... ªê£™ø ¬ìŠ ï£¡. G¬øò ïìŠªê£™-LŠ ð£˜‚â¶ «ý‡†-ú‹-Aø - ¶ Üõƒ-èõ - ƒè «ð¡. º®…ê õ¬ó‚- ° ‹ â¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªð£Áˆ-î¶. â™ô£ è†-´«ñ... àô-è«ñ «õ¬ô-è¬÷ ï£«ù ªêŒ-¶Š-«ð¡. è£ôˆ-¶« - ô-»‹ è¡-ªõ¡-ûù - ™ HÎ†âF˜-è£-ôˆ-¶ô â™-ô£‹ «õ¬ô‚° vî‹-H„-²Š ®ƒ-Aø - ¬ - î«ò âF˜-ð£˜‚è º®-ò£¶. Ý†-èœ A¬ì‚-A-ø¶ èw-ì‹. Üî«ð£Jì £¶? ý£L-¾†ô å¼ dK-ò†ô àò-óñ - £ù ù£ô ï‹- ñ - « ÷£ì «õ¬ô- è ¬÷ q«ó£‚- è À‚° ñ¾² Þ¼‰- î ¶. ï£ñ«÷ ð£˜ˆ-¶Š ðö-è-ø¶ ï™-ô¶. F¯˜Â Ü¶ ñ£P, °œ- ÷ - ñ £ù â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì ñù² ªó£‹ð q«ó£‚-èœ ð‚-è‹ F¼‹-H-ù¶. º‚-Aò - ‹. ñù² ªý™ˆ-Fò£ Þ¼‰î£, àì‹-¹‹ è¼Šð£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ óTQ «ý‡†- ú ‹ ªý™ˆ-Fò£, Þ÷-¬ñò£ Þ¼‚-°‹...’’ Þ™-¬ôò£? Müòè£‰ˆ «ñ¡-Lò£ Þ™-¬ôò£  àƒ-è« - ÷£ì ¬îK-ò‹ âŠ-ð¾ - ‹ â™-ô£â¡ù?’’

 CQñ£ Þ‡-ìv†-K-Jô àƒ-èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £ù «î£N ò£˜?

‘‘â™-ô£-¼«ñ âù‚° ï™ô çŠ-ªó‡†v-î£¡. °PŠ-H†-´„ ªê£™ø ñ£FK ò£¼‹ Þ™¬ô. âù‚° G¬øò èR¡v. Üõƒ-èÀ‹ âù‚° çŠ-ªó‡†v-î£¡. ªðv† çŠ-ªó‡-´Â ªê£¡ù£ â¡ ýv-ªð‡†-î£¡!’’

 ïõ-ó£ˆ-FK àƒ-èÀ‚° ªó£‹ð ªó£‹ð vªð-ûô - £«ñ?

‘‘Ýñ£‹... õ¼-ûˆ-¶ô Ü‰î 10 ï£†-èœ âù‚° ªó£‹ð vªð-û™. A¬ì‚-Aø «ìH-¬÷-»‹ ªð†-®-è-¬÷-»‹ õ„² ð® è†®, ªè£½ õ„ê Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶« - ô-¼‰¶, ç«ð£™-ìH - œ ªè£½Š-ð® õ‰-¶†ì Þ‰-î‚ è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ âù‚° ªè£½ ¬õ‚- A - ø - ¶ ô àœ÷ Ý˜- õ ‹ ªè£…- ê ƒ- Ã ì °¬ø-ò¬ô. â¡ ýv-ªð‡† G¬øò ªý™Š ð‡-µõ - £˜. ªð£¶-õ£-è«õ âù‚-°Š ð‡-®¬ - è-

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

¬ó-»‹ Ý„-ê˜-òŠ-ðì õ„-C¼ - ‚°. Ü¬î âŠ-ð® õ÷˜ˆ-¶‚-A†-¯ƒè?

‘‘Ü¶ C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰«î õ‰- î ¶. ý£v-ì™ õ£›‚¬è G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. â¡ «õ¬ô- è ¬÷ ï£«ù ð‡- E ‚- è Š ðö- A «ù¡. i†-«ô-»‹ â¡¬ù Ý‹-H-¬÷Š-Hœ¬÷ ñ£FK õ÷˜ˆ-î£ƒè. 16 õò-²ô ê‹-ð£-F‚è õ‰î-¶‹ Ü¶ Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£„². ‘«ýŠ-H-ùv Þv ò õò-L¡... » «ýš ´ Hó£‚-¯v’Â ªê£™-õ£ƒè. èw-ìƒ-èœ Þ™-ô£î ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®- ò £¶. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ åšªõ£¼ Mî-ñ£ù Hó„¬ù. Ü¬î ePù õ£›‚¬èƒ- A ø êõ£¬ô åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‹ ç«ðv ð‡-E†-´ˆ-î£¡ Þ¼‚-è£ƒè. è˜ñ£ «ñô Übî ï‹-H‚¬è ªè£‡-ì-õœ ï£¡. ï£ñ â™-ô£-¼‹ Ü‡ì ê‚- F - J ô å¼ Üƒ- è ‹Â ï‹- ð - « ø¡. Ü¬îˆ î£‡® èì- ¾œ â¡¬ù âŠ- « ð£- ¶ ‹ õN-ï-ìˆ-î-ø£˜. Üš-õ-÷-¾-î£¡...’’ l

«ý£‹ è£˜ì¡

ñ…-êœ

ñ…-êœ Þ…C ñA¬ñ! ê

¬ñ-òL - ™ ²¬õ-»ì- ¡ ïÁ-ñí - ˆ-¬î-»‹ ÜOŠ-ð«- î£´, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ b˜-¬õ-»‹ Üö-¬è-»‹ Üœ-Oˆ î - ‰¶ Þ¡-Pò - ¬ - ñ-ò£î Üƒ-èñ - £è Cô î£õ-óƒ-èœ M÷ƒ-°A¡-øù. ÜõŸ-«ø£´ Aö‚-è£-Cò - £-¬õ„ «ê˜‰î å¼ CøŠ-¹I - ‚è î£õ-óˆ-¬î-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†.

ð£.M¡ªê¡†

ð£²-ñF Þ¬ô ‘ð£²-ñF ÜKC’ â¡ø M¬ô-ñ-FŠ-¹-I‚è ÜK-C¬ò Üî¡ ñíˆ-¶‚-è£-è«õ ¹ô£š, HKò£E, «îƒ- è £ŒŠ - ð £™ ê£î‹ «ð£¡ø àí-¾è - ¬ - ÷„ ê¬ñ‚-°‹ «ð£¶ àð-«ò£-AŠ«ð£‹. Ýù£™, Aö‚-è£-Cò ï£´-èO™ Hó-ðô - ñ£-è-¾œ÷ å¼ î£õ-óˆ-F¡ Þ¬ô ð£²-ñF ÜK-CJ - ¡ ñíˆ¬î ê£î£-óí ÜK-C‚°ˆ î¼‹ â¡-ø£™ MòŠ-ð£è Þ¼‚-°‹-î£«ù? îI-N™ ð£²- ñ F Þ¬ô â¡- ø - ¬ ö‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ¶, Þ¡- Â ‹ Hó- ð - ô - ñ £- è - M ™¬ô. ‘«ð¡- ì ¡’ (Pandan) â¡Á Ýƒ-Aô - ˆ-F™ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þˆ- î £- õ - ó ˆ- F ¡ °´‹- ð ‹ IèŠ- ª ð- K - ò ¶. Pandanus amaryllifolius â¡ø î£õ-óM - ò - ™ ªðò˜ ªè£‡ì î£õ-ó‹-î£¡ Þ‰î ð£²-ñF Þ¬ô. ªõŠ- ð - ñ ‡- ì - ô ˆ î£õ- ó - ñ £ù Þ¶, Gö™ ð°-FJ - ™ CøŠ-ð£è õ÷˜-Aø - ¶. âO-î£è i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚-èô - £‹.

å¼ î£õ-óˆ-F¡ Þ¬ô ð£²-ñF ÜK-CJ- ¡ ñíˆ¬î ê£î£-óí ÜK-C‚°ˆ î¼‹ â¡-ø£™ MòŠ-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶ - î- £«ù?

ñ…-êœ

èvÉK ñ…-êœ

Þ‰- F - ò £- M ™ ñƒ- è ÷ Gè›„- C - è À‚° ºî¡¬ñ ªðŸ-ø¶ ñ…-êœ. ÌI‚-°‚ W› M¬÷-»‹ Ý‡-´Š ðJ˜. ê¬ñ-ò½ - ‚° MóL ñ…-êœ, «ñQ Üö-°‚° èv-ÉK ñ…-êœ âù Þ¼-«õÁ õ¬è-è¬÷ ï£‹ àð-«ò£-A‚-A«ø£‹. è£ô‹ è£ô-ñ£è ªð‡-èœ ðò¡-ð´ - ˆFò Üö-°ê - £-îù - Š ªð£¼-Àì - ¡ Ã®ò A¼-Iï£-C-Q-ò£ù èv-ÉK ñ…-êœ Þ¡Á î¡ ñFŠ¬ð Þö‰¶ ñ¬ø‰¶ õ¼-A-ø¶. ºè Üö-°‚-è£è ð™-«õÁ ‚g‹-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF Üö¬è Þö‰-îõ - ˜-èÀ‹ Þö‰¶ ªè£‡-®¼ - Šð-õ˜-èÀ‹ à‡´.

ê¬ñò½‚° MóL ñ…êœ... «ñQ Üö°‚° èvÉK ñ…êœ! ðô-ËÁ Ý‡-´è - À‚° º¡«ð ï‹ º¡«ù£˜ Þî¡ ðò¡ ÜP‰-¶œ-÷ù - ˜ â¡-ð¬î H¡ õ¼‹ ð£ì™ àÁF ªêŒ-»‹. ¹‡-µƒ èóŠ-ð£-Â‹ «ð£‚-¬è‚ A¼-Iè - À‹ ï¡-Âñ - ‰ î£‚-AQ - » - ‹ ï£ê-ñ£‹ & õ‡-íñ - ô - ˜ˆ ªî£ˆ«î ø÷-èI - ¡«ù ²‚-Aô - º - ‹ ¹F-ñ£ƒ èˆ-ÉK ñ…-êÀ - ‚-°‚ è£‡ (Üèˆ-Fò - ˜ °í ð£ì‹).

ªê£P, Cóƒ°, Mò˜¬õ ï£Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚° ñ…-ê«÷ Gõ£óí‹. Ü«î£´, «ñQ ð÷-ð-÷‚-è-¾‹ àì-L-½œ÷ CÁ-CÁ à«ó£-ñƒ-è¬÷ ÜèŸ-ø-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-îô£‹. ªð‡-èœ ºèŠ-ªð£-L¾ - ‚° àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

Þ…C

ñ£Þ…C

IèŠ- H-óð - ô - ñ - £ù ñ¼ˆ-¶õ °í-I‚è î£õ-ó‹... ÌI‚-°‚ W› M¬÷-»‹ Þ…C Cø‰î ïÁ-ñí - Š ªð£¼- À ‹ Ãì. Þ¶- ¾ ‹ Ý‡- ´ Š ðJ«ó. Þ…-C¬ò Üî¡ «î£¬ô c‚A àð-«ò£-A‚è

«õ‡-´‹. «î£¬ô c‚A, ï¡-ø£è àô˜ˆ-Fù - £™, Iè‚ ªè†-®ò - £-°‹ Þ…-C«ò ‘²‚°’ â¡-ø¬ - ö‚èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘FK-è´ - è - ‹’ â¡-Â‹ Ã†´ ñ¼‰-F™ (²‚°, I÷°, FŠ-HL) ºî¡¬ñ õAŠ-ð¶ ²‚-°î - £¡. è£Œ„-ê™, Þ¼-ñ™ «ð£¡ø ²è-iù - ƒèœ ãŸ-ð´ - ‹ «ð£¶ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹ ‘²‚-°‚ è£H’ ï™-ôª - î£¼ ð£†® ¬õˆ-Fò - ‹. ñFŠ¹ Ã†-´õ - -

100

i†-´ˆ-«î£†-ìˆ-F« - ô«ò Þ¼-õ¬è ñ…-ê¬ - ÷-»‹ õ÷˜‚-èô - £‹. èv-ÉK ñ…-ê¬÷ ÜŠ-ð® - «ò àôó ¬õˆ¶ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù MóL ñ…-ê¬÷ àð-«ò£-A‚-°‹ º¡ Üî¬ù ê£EŠð£-L™ áø ¬õˆ-¶Š H¡ «õè ¬õˆ¶ ñFŠ-¹‚ Ã†-´õ - ˜. îŸ-°„ CøŠ-ð£-ù¶. Þ…C ºø-Šð£-¾‹ ¹è› ªðŸ-ø¶. Þ…-C¬ò «î£™ c‚A, ð‚-°õ - ‹ ªêŒ¶, ê˜‚-è¬ - óŠ ð£°-ì¡ ðîŠ-ð´ - ˆF ºøŠð£ îò£-K‚A-ø£˜-èœ. Þ¡-¬øò °O˜-ð£-ùƒ-èÀ‚° º¡¹, Üp-ó-í‚ «è£÷£Á õ‰-î£™ ñ‚-èœ M¼‹H Ü¼‰-Fò - ¶ ‘T…-ê˜’ ð£ùˆ-¬îˆ-î£«ù? Þ¡Á CÁ-có- è ªêò-Lö - Š-¹‚° ‘ìò£-LR - v’ âÂ‹ ÝƒAô ñ¼ˆ-¶õ º¬ø H¡-ðŸ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‚-è£ôˆ-F«ô£, ÜFè ªêô-M¡P º¶-°Š ð°-FJ - ™ ‘Þ…C åˆ-îì - ‹‘ Fù-º‹ îó º¡-«ùŸ-ø‹ à‡´ âùŠ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷ù - ˜.

FKè´èˆF™ ºî¡¬ñ õAŠð¶ ²‚°î£¡! Þ…-C-J™ ñŸ-ªø£¼ õ¬è ñ£Þ…C â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ ñ£ƒ-è£-J¡ ²¬õ-»ì - ¡ Ã®ò áÁ- è £Œ Þ…C. Þ…- C - J ™ ï£˜ˆ- î ¡¬ñ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹; ñ£Þ…-CJ - ™ ï£˜ˆ-î¡¬ñ Iè‚°- ¬ ø- õ £- è - ¾ ‹ ñ£¾ˆ- î ¡¬ñ ÜF- è - ñ £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. ÜFè ï£†-èœ ¬õˆ-F¼ - Š-ð«î£, c‡ì ï£†-èœ î£‚-°Š-H-®‚-°‹ õ¬è-J™ ñFŠ-¹‚ Ã†-´-õ«î£ êŸÁ è®-ù‹. Üî-ù£™, ñ£Þ…- C ¬ò áÁ- è £- ò £è âO- F ™ ñFŠ- ¹ ‚ Ã†-ìô - £‹.

(M¬î «ð£´«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

ªî£°Š¹: Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

õ˜û£

NB/14

ç«ðv-¹‚-A™

ð£ì™ «è†-A-«ø¡!

H.²Yô£ àƒ-èÀ-¬ìò IèŠ-ªð-Kò H÷v â¡-ø£™ Ü¶ àƒ-è-÷¶ vðw-ì-ñ£ù îI› à„-ê-KŠ¹. ªî½ƒ¬è î£Œ-ªñ£-N-ò£-è‚ ªè£‡ì cƒ-èœ îI-N¡ eî£ù Ý˜-õˆ¬î âŠ-ð® õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-¯˜-èœ? ‘‘à„-êK - Š-H¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ W˜ˆ-î¬ - ù-èœ èŸ- Á ‚- ª è£œ- À ‹- « ð£«î àí˜‰î Mû- ò ‹. õ£˜ˆ¬î êK-J™-¬ô-ªò¡-ø£™ ð£´-õ¶ â¡ù â¡-ð¶ ªîK-ò£«î... Üî£-õ¶, âù‚-°ˆ î£ù£è«õ õ‰î Cô Mû-òƒ-èO™ å¡Á à„-êK - Š-¹‹. â‰î ªñ£N-ò£-ù£-½‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. îI› à„-êKŠ-ð¶ - ‹ ÜŠ-ð® õ‰-î¶ - î - £¡. à„-êK - Š¹ êK-ò£è Þ¼Š- ð - ¬ îˆ îM˜ˆ¶ Üö- è £- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ãM-â‹ ªê†-®ò - £˜ å¼ õ£ˆ-Fò - £¬ó ¬õˆ-¶‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜...’’

102

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

¼ H¡-ùE - Š ð£ì-A‚° à„-êK - Š¹ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ðî - Ÿ° èì‰î è£ôˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô... Gè›-è£-ôˆ-F½ - ‹ å«ó àî£-óí - ‹... H.²Yô£! î£Œ-ªñ£N ªî½ƒ° â¡-ø£-½‹, H.²Y-ô£-M¡ à„-êK - Š-H™ îI› ªè£…C M¬÷-ò£-´‹. àî£-óí - ‹ «îì M¬ö‰-î£™... «ïóƒèœ M¬ó-»‹... Mó-ò‹. ²Yô£ ð£®ò Üˆ-î¬ù ð£ì™-è¬ - ÷-»«ñ à„-êK - Š¹‚-è£è à„-Cº - è - ó- ô - £‹! ‘²è-ñ£ù °ó™ ò£˜ â¡-ø£™ ²Y-ô£-M¡ °ó™ â¡-«ø¡... âù‚-°‹ Ü‰-î‚ °ó-L™ ã«î£ ñò‚-è‹ âù c ªê£¡ù£Œ...’ â¡-Aø ¬õó-ºˆ-¶M - ¡ õK-èÀ‚«èŸð, â™-«ô£-¬ó-»‹ ñòƒ-è„ ªêŒ-Aø Ü‰î ñ£ò‚- °-óô - ö - A - » - ì- ¡ å¼ «ï˜-è£-í™...

 è˜-ï£-ìè êƒ-W-îˆ-F-½‹ U‰-¶v-î£-Q-J-½‹ cƒ-èœ ªðŸø ðJŸC ðŸP ªê£™-½ƒ-è«- ÷¡... ‘‘ï£¡ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ èŸ-Á‚-ªè£‡ì Müòï-è-óˆ-F™-î£¡ Þ¬ê-J™ ®Š-÷ñ£ º®ˆ-«î¡. 14 õò-F™ â¡-Â¬ - ìò ºî™ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî è„-«êK ïì‰-î¶. ÜîŸ-°Š Hø° è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - Š ð®Š¬ð ï£¡ ªî£ì-óM - ™¬ô. ÝF-ï£-ó£-òí ó£š, ó£«üv-õó- ó- £š, ªð‡-®ò - £ô£ ñ£F-Kò - £ù ü£‹-ðõ£¡-èÀ‹ Þ¡-Â‹ ðô Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èÀ‹ âù‚° U‰- ¶ vî£Q ð£E- J ™ G¬øò ð£ì™-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜-èœ...’’  ð£ì™- è - ÷ £™ ð£ì- è ˜- è À‚- ° Š ªð¼- ¬ ñò£? ð£ì-è˜-è÷ - £™ ð£ì™-èÀ‚-°Š ªð¼-¬ñò£? â¡ù G¬ù‚A-l˜-èœ? ‘à¡-¬ù‚ è£í£î è‡-µ‹ è‡-í™ô...’

A÷£C‚ & F¬ó Þ¬ê

ð£ì-¬ô«ò£, ‘ôš «ð˜†v...’ ð£ì-¬ô«ò àƒ-èœ °ó-¬ôˆ îMó «õÁ ò£˜ °óL-½‹ «è†-ð-¬î‚ èŸ-ð¬ - ù-J™ Ãì G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-õF - ™¬ô. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚-¬è-J™ ð£ì-è˜-è÷ - £™-î£«ù ð£ì™-èÀ‚°Š ªð¼¬ñ? “Þó‡-®-½‹ à‡¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. å¼ ð£ì-½‚° êK-ò£-ùð - ® °ó™ õ£¬è ¬õˆ-¶‚ªè£‡´, êK- ò £ù ð£E- J ™ ð£®- ù £™, Üî£-õ¶, ð£ì-½‚° «õ‡-®ò Mû-òƒ-è« - ÷£´ ð£®-ù£™, ð£ì™ CøŠ¹ ªðÁ-Aø - ¶...’’ àƒ-èÀ-¬ìò °ó-L¡ ÞQ-¬ñ-¬òˆ î‚è ¬õ‚è â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒ-b˜-èœ? ‘‘âù‚° â™-ô£«ñ H®‚-°‹. Üî£-õ¶, â‡-ªíŒŠ ðî£˜ˆ-îƒ-èœ, °O˜‰î î‡-a˜ â™-ô£‹. â¡ èí-õ˜ °ó-¬ô‚ ªè´‚-è‚-Ã® - ò â¬î-»‹ ê£Š-Hì Mì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... i†-®™ ï£¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚° ªê™-õ¶ - Ã - ì î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶!’’ àƒ-èœ õ£K-ê£è ò£¬ó G¬ù‚-Al- ˜-èœ? ã¡? àƒ-èÀ-¬ìò ñ¼-ñè - œ ê‰-Fò£ ªüò-A¼ - w-í£-¾‹ Ü™-ô¶ Ü¬õ °Pˆî °¬ø-èœ ã¶‹ à‡ì£? ð£ì-Aò - ™-ôõ£? ‘‘°¬ø- è œ â™- ô £‹ Þ™¬ô. M¼- ¶ - è œ “ñ¼-ñè - œ ï¡-ø£-èŠ ð£ì‚-Ã® - ò - õ - ˜-î£¡. ï™ô õ‰-î£™ ê‰-«î£-û‹. Ü¬î-Mì, Fù‰-«î£-Á‹ °ó™. ò£¬ó-»‹ õ£K² â¡Á ã¡ Ãø- «õ‡-´‹? õ ¼ ‹ ó C - è ˜ - è O ¡ º è ˆ - F ™ ð £ ˜ ‚ - ° ‹ Üõ-óõ - ˜ îƒ-èœ ªê£‰î ð£E-J™ ð£ì «õ‡-´‹. ê‰-«î£-û«ñ å¼ ªðKò M¼-¶î - £¡...’’ ò£¬ó ñ£ù-Yè °¼-õ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹  ‘H.²Yô£ ®óv†’ ðŸP ªê£™½ƒ-è«- ÷¡... îQˆ î - ¡-¬ñ «î¬õ...’’ ‘‘ïL‰î Þ¬ê‚ è¬ôë ˜è À‚è£è ïìˆ-îŠàƒ-èœ è£ôˆ-F™ ð£ì-è˜-èO¡ â‡-E‚¬è ð-´õ - ¶ Ü¶. åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ è¬ô-ë˜-èÀ‚° °¬ø¾. Þ¡Á ãèŠ-ð†ì ð£ì-è˜-èœ õ‰¶ ªè£‡«ì ªð¡-û¡ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. õ¼ì£ õ¼-ì‹ å¼ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î õ÷˜„-Cò - £-èŠ ð£˜‚-Al - ˜-è÷£? Þ¬ê Gè›„C ïìˆF, º‚- A - ò - ñ £ù è¬ôi‚-èñ - £-èŠ ð£˜‚-Al - ˜-è÷£? ‘‘âš-õ÷ - ¾ ð£ì-Aè - œ, ð£ì-è˜-èœ õ‰-î£-½‹ ë˜-è¬÷ è¾-ó-Mˆ¶ ÜF™ õ¼‹ ðíˆ¬î îQˆ- î ¡- ¬ ñ «î¬õ. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ®óv† èí‚- A ™ «ê˜ˆ¶ M´- A - « ø£‹. ðô ®.â‹.âv., H.H.ÿQõ£v, ã.â‹.ó£ü£, T‚A, è¬ô- ë ˜- è À‚° ñ¼ˆ- ¶ õ õê- F - » ‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹...’’ è‡-ìê - £ô£, H.hô£ â™-ô£-¼‚-°«ñ Þ¼‰î îQˆÜ¡-Á‹ Þ¡-Á‹... õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? î¡¬ñ ð£ó£†-ìˆ-î‚-è¶. å¼-õ-K¡ Gö™-Ãì ‘‘Ü¡-¬øò G¬ô-J™ ü£‹-ð-õ£¡ Þ¬ê-òñŸ-øõ - K - ¡- «ñ™ ðì£¶. ÞŠ-«ð£¶ Cô ð£†-´‚ è¬ô- ë ˜- è O- ì ‹ ñ†- ´ «ñ Ü¬îŠ ð£˜‚è ¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ, G¬øò è®-ù-ñ£ù ð£ì™-èœ, ïiù õê-Fè - œ Þ™-ô£î è£ô‹ âù Åö«ô «õÁ. º®-Aø - ¶...’’  Þ‰-îˆ î¬ô-º-¬ø-J™ àƒ-è-¬÷‚ èõ˜‰î â™ô£ è¼-M-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ð£ì «õ‡-®ò Å›-G¬ô. Ýè«õ, ÞF™ ò£˜ å¼ CPò îõÁ ð£ì-è˜, ð£ìA ò£˜? ªêŒ-î£-½‹ ºî-LL - ¼ - ‰¶ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. ‘‘ð£°-ð£´ ð£˜Š-ðF - ™¬ô. â™-«ô£˜ e¶‹ è®-è£-ó‹ ð£˜‚è «ïó-I¼ - ‰-îF - ™¬ô. Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-õ-î£™, â™-ô£-¬ó-»«ñ Þ¡-Á‹ ñA›„-C‚-°‚ °¬ø-M™¬ô. óC-è˜H®‚-°‹...’’ - ‹ àƒ-èœ ð£˜-¬õ-J™ Þ¡-¬øò F¬ó Þ¬ê âŠ-ð® èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ Þ¬ê-¬òŠ ðŸPŠ «ð²-õ¶ «è†ð ¶ ñ £è «ïó‹ ªê™A ø ¶...’’ Þ¼‚-Aø - ¶? ‘Þ‰îˆ î¬ô‘‘«õè-ñ£ù ¶œ-÷™ º-¬ø-J™ Hø‰-F¼ - ‚-èô - £«ñ£’ ð£ì™-èÀ‹ õ¼-A¡-øù. âù â¡- ø £- õ ¶ G¬ùˆ- î Cô Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ð£ì™¶‡ì£? â‰-îŠ ð£ì-èó- £-õ¶ èÀ‹ õ¼-A¡-øù. Cô ÜŠ-ð® G¬ù‚è ¬õˆ-F¼ - ‚ªñô® ð£ì™-èÀ‹ õ¼A-ø£˜-è÷£? A¡- ø ù. Fø- ¬ ñ- » œ÷ ‘‘ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è œ G¬ùŠ-ðF - ™¬ô!’’ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜ Þ¡- ¬ ø‚° G¬øò èœ...’’ ð£ì-è˜-èœ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜àƒ-èÀ‚° Þ¶-õ¬ó ‘‘IèŠ-ªð-Kò Þ¬ê ü£‹-ðõ - £-ù£ù è-÷£è Üõ-î£-ó‹ â´‚-Aø - £˜ªè£´‚- è Š- ð †ì M¼- ¶ - è œ, ®.â‹.âv. Hó-ñ£-îñ - £è ê¬ñŠ-ð£˜ èœ. àƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® æ˜ ð£ó£†-´-èœ, Üƒ-W-è£-óƒ-èœ â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î Mû-ò‹!’’ â‡-í‹ «î£¡-øM - ™-¬ôò£? â™- ô £«ñ «ð£¶- ñ £- ù - î £è Þ¼Š-ðî - £è G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? °ƒ°ñ‹ Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

103

ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. óC-è˜-èÀ-ì¡ ‘‘ÞŠ-«ð£¶ Cô ®«õ£-û-ù™ ñA›„-C-ò£è ç«ðv¹‚A™ Ý™-ð‹ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. à¬óò£´A«ø¡. «ïó‹ «ð£õ¶ ðô óC-è˜-èœ Þ¡-Â‹ ªêŒò «õ‡ªîK-õ-F™¬ô. Üõ˜-èœ ´‹ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜-èœ...’’ ç«ðv-¹‚-A™ ÜKò ð£ì™-è¬ - ÷Š ªð‡-èO™ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ «ð£´- A - ø £˜- è œ... «è†- A - « ø¡. õó£-î¶ ã¡? Üõ˜-èœ â¿-¶‹ ÝŒ-¾‚ è†-´‘‘êK- ò £ù è£ó- í ‹ ªê£™ô ¬ó- è ¬÷ ñŸ- ø - õ ˜- è œ ð®ˆ- ¶ ‚ º®- ò - M ™¬ô. Þ‰- F - J ™ üì£¡ «è†-´‚ ªè£œ-A« - ø¡...’’ ð£Œ, àû£ è‡í£, êóv- õ F «îM, ªî½ƒ- A ™ H.hô£ âù êe-ðˆ-F™ àƒ-è¬ - ÷‚ èõ˜‰î ðô ªð‡-èœ Þ¬ê-ò-¬ñˆ-F-¼‚ð£ì™..? ‘‘Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ A-ø£˜-èœ...’’ ‘‘‘G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ð£˜ˆ«î¡...’ & â¡ ñù-¬îˆ ªî£†ì  àƒ-èÀ-¬ìò è£ôˆ-F™ â¡ «õ¬ô ð£ì™!’’ êè ð£ì-Aè - À-ì¡ àƒ-è÷ - ¶ ï†¹ âŠ-ð® ªõÁ-ñ«ù ð£´ø¶ Þ¼‰-î¶?  àƒ- è œ °´‹- ð ˆ- î £˜ ðŸ- P „ ‘‘²º- è - ñ £- è ˆ- î £¡ Þ¼‰- î ¶. ªê£™-½ƒ-è«- ÷¡... ñ†-´‹-î£¡ «õ¬ôŠ-ðÀ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-îî - £™, ‘‘ñè¡ ªüò-A-¼wí£, â¡-ðî - £™ èí‚° ñ¼- ñ - è œ ê‰- F ò£, «ðˆ- F - è œ ð£ì™ ðF- M ¡- « ð£¶ ê‰- F ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-«õ£‹... Üî£-õ¶, «ê˜‰¶ ªüòÿ, ²ðÿ...’’ ¬õˆ-¶‚ ð£´‹ õ£ŒŠ¹ õ‰-î£™. â¡-Âì - ¡  âˆ-î¬ù ªñ£N-èO™, - ™¬ô...’’ âˆ-î¬ù ð£ì™-èœ ð£®-J¼- ‚-Al- ˜-èœ? «è£óv ð£®ò ð£ì-Aè - À-ì¡ Þ¡Á ªè£œ-÷M õ¬ó ï™ô àø¾ Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF™ ‘‘¶½, åKò£ àœ-ðì 12 ªñ£NCô «è£óv ð£ì-Aè - À‚° ®óv-®™ èO™ ð£®-J¼ - ‚-A« - ø¡. Üˆ-î¬ù ªñ£N-èO-½‹ Þ¼‰¶ ªð¡-û¡ ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶...’’ ï£¡ ð£®ò ð£ì™-èO¡ ð†-®ò - ¬ - ôˆ îò£-K‚-Aø - ‚-AÞ¬êˆ ¶¬ø-J™ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜-Aø ï†¹ «õ¬ô¬ò â¡ óC-è˜-èœ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ ø£˜-èœ. ÞF™ ï£¡ ð£®ò îQŠ-ð†ì Ý™-ðƒðŸP? èÀ‹ Üì‚-è‹. 30 ÝJ-óˆ-¬îˆ î£‡-®M - ´ - ‹ ‘‘H.H.ÿQõ£v àJ- ¼ - ì ¡ Þ¼‰- î - õ ¬ó Ü®‚- è ® i†- ´ ‚° õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð £˜. âù„ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ â¡ - £™ ®.â‹.âv. Üõ˜-èÀ-ì¡ Üš-õŠ-«ð£¶ ê‰-FŠ¹ «õ¬ô ªõÁ-ñ«ù ð£´-ø¶ ñ†-´‹-î£¡ â¡-ðî - ™¬ô...’’ ãŸ- ð - ´ ‹. ªî£¬ô- « ð- C - J ™ Ü÷- õ - ÷ £¾- õ ¶ èí‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷M à‡´. è‡-ìê - £-ô£-M¡ ¹î™-õ¬ó ê‰-F‚-°‹®.â‹.âv., H.H.ÿQõ£v ñŸ-Á‹ ã.â‹.ó£ü£ «ð£¶ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-°‹. H.ªüò„-ê‰-Fó- ¡ àì-ù£ù àƒ-èœ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ... i†-´‚° õ¼-õ£˜. Cô óC-è˜-èO¡ M¼Š-ðˆ-¶‚‘‘®.â‹.âv... â¡-Â¬ - ìò ð£ì™, î¡-Â¬ - ìò «èŸð Cô ÜKò ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-ð£˜... ðF¾ è‹-dó- ñ - £ù °ó-½‚-°‚ è„-Cî - ñ - £-èŠ ªð£¼‰-¶õ - ªêŒ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. «ü²-î£v ñŸ-ªø£¼ î£è ðô-º¬ø ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªó‚-è£˜-®ƒ Ü¡-¹„ ê«è£-î-ó˜. êe-ðˆ-F™- Ãì â‹.âv.M. º®‰î Hø-°Ã - ì, ï£ƒ-èœ ð£®ò ð£†¬ì Þ¡-Â‹ i†-´‚-°„ ªê¡Á õ‰-«î¡...’’ âŠ-ð® CøŠ-ð£-èŠ ð£®-J¼ - ‚-èô - £‹ âù Ü®‚-è® - Š «ðC-J-¼‚-A-«ø£‹. å¼ ð£ì¬ô âŠ-ð-®Š ð£ì àƒ-èÀ-¬ìò ð¬öò ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-ð¶ - ‡ì£? ‘‘óC-è˜-èœ ðF¾ ªêŒ¶ î¼‹ ð£ì™-è¬ - ÷‚ «õ‡-´‹, å«ó Í„-C™ ð£ì-ô£ñ£, «õ‡-ì£ñ£ â¡-ð-¬î‚ Ãì ï£ƒ-èœ Mõ£-FŠ-«ð£‹. IèŠ«è†-ð¶ - ‡´!’’ - ù - £ù Üõ˜, Hó-ñ£-îñ - £è ð¬öò ð£ì™-è¬÷ gI‚v ªêŒ-Aø Þ¡-¬øò ªð-Kò Þ¬ê ü£‹-ðõ ®ªó‡-®™ àƒ-èÀ-¬ìò â‰-îŠ ð£ì™ gI‚v ªêŒ-òŠ-ðì ê¬ñŠ-ð£˜ â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î Mû-ò‹! ã.â‹.ó£ü£... ªó£‹-ð¾ - ‹ Kú˜š´ ¬ìŠ. Üõ«õ‡-´‹ âù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? ‘‘ÜŠ-ð® å¼ ð£ì-¬ô„ ªê£™ô º®-ò£¶. K¡ ªñ¡-¬ñ-ò£ù Ü‰-î‚ °ó™ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üõ˜ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î£™ ò£¼‹ â‰î â¬î-»‹ â´ˆ¶ Üî¡ Ýˆñ£ C¬î-ò£-ñ™ «ü£‚-ú§‹ ðK-ñ£-P‚ ªè£œ÷ ñ£†-«ì£‹. Åö«ô ðK-ñ£-Pù - £™ ï¡-ø£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹...’’ YK-òú - £è Þ¼‚-°‹. Çò† ð£ì™ ð£´‹ «ð£¶- Ãì cƒ-èœ ð£®-òF - «- ô«ò ñ£v-ì˜ dv â¡-ø£™ â‰-îŠ Þ«î G¬ô-¬ñ-î£¡! ð£ì-¬ô„ ªê£™-i˜-èœ? H.H.ÿQõ£v... ªó£‹ð Ü¡- ð £ù å¼ ‘‘T.ó£ñ-ï£-î¡, «è.M.ñè£-«î-õ¡, â‹.âv.M., ó£«üv- õ ó ó£š, ªð‡- ® - ò £ô ñQ-î˜. â¡¬ù ê‰-F‚è õ¼‹-«ð£-ªî™-ô£‹ à†-ô‡†v ®¬óš Þ¡-Q™ Þ¼‰¶ «ô†-ìv† ï£«èv- õ ó ó£š, ²î˜- ê - ù ‹, «è£õ˜- î - ù ‹, M.°ñ£˜ ÝA- « ò£˜ Ý˜- « ñ£- Q - ò ˆ- F ™ ¬è ÞQŠ-¹-èÀ-ì¡-î£¡ õ¼-õ£˜. ‘å®-õ¶ «ð£™ - ‚-°‹, ò£˜ ò£˜ ò£˜ Üõ˜ ò£«ó£’ ñ£FK ¬õˆ-î£«ô ñ£v-ì˜ dv-î£¡ à¼-õ£-°‹. ï£¡ Þ¬ì-J¼ ï£Â‹ Üõ- ¼ ‹ «ê˜‰¶ ð£®ò ð£ì™- è ¬÷ ñ¿Š-ð-M™¬ô. å¡¬ø â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù£™ - ¾ óCˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Üõ-¼¬ - ìò Þ¬ê-òñŸ- ª ø£¡Á M†- ´ Š «ð£Œ- M - ´ «ñ£ â¡- A ø Üš-õ÷ ¬ñŠ-H™ ¶÷-Cî - £v, èd˜-î£v, eó£ ðü¡-è¬÷ â‡-í‹-î£¡...’’ â™-ô£‹ ð£´‹ õ£ŒŠ¹ ªðKò ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Al - ˜-èœ? ‘‘®«õ£-û-ù™ Ý™-ð‹ è‹-«ð£v ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î¶...’’

104

°ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Þ÷‹-H¬ø èM-ë˜ / ÝC-K-ò˜

Þì‹

Ü™-L‚- °-÷«ñ... Üö-°‚ -°-÷«ñ!

Mñ£-ùˆ-F™ ðò-í‹ ªêŒ»‹ âù¶ Ý¬ê¬ò G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è å¼-º¬ø ñ«ô-Cò£ ªê¡Á õ‰-î¬ - îˆ îMó, ªðK-î£è ðòí ÜÂ-ðõ - ‹ ã¶‹ õ£Œˆ-îF - ™¬ô âù‚°. æò£î Ü¬ô„-ê™èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ æ˜ ÞQò ðò-íˆ-F¡ ã‚-è‹ ðöˆFL¼‰¶ °¬ì»‹ õ‡ì£è ñù¬î °¬ì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ª - î¡-ø£-½‹, Þ¶-õ¬ó ð£˜ˆî Þìƒ-èO™ â¡ ªï…-«ê£´ â¡-Á‹ G¬ôˆ-F¼Š-ð¶ & è¬ó-èO™ è¼-«õ-ô‹ Ìõ-óê ñóƒ-èÀ‹, c˜-ðó- Š-H™ Ü™-LŠ Ì - ‚-èÀ-ñ£-è„ CKˆ-F¼ - ‚-°‹ âù¶ Aó£-ñˆ-F¡ Ü™-L‚ °-÷«ñ! Ü‰-î„ CPò °÷ˆ-F™-î£¡ âˆ-î¬ù óè-Cò - ƒ-èœ... ÜF-êò - ƒ-èœ. Üî¡ è¬ó-«ò£-ó„ ªê®-èO¡ Ì‚-èœ ÜFó, ê£òƒè£ô «ïóˆ-F™ ¹Ÿ-Á‚-°ˆ F¼‹-¹‹ ï™ô ð£‹-¹èœ... °÷ˆ-F¡ Aö‚-°‚ è¬ó-J™ õ¡-Qò - ‹-ñ¡ «è£J™ «õŠ-ðñ - ó- ‹... Üî-ù¼ - A - ™ êô-êô - ª - õù æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ CÁ-è¡Q... Ü¬î å†-®ò ªï™ õò™-èœ... Üƒ-A¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-î£™ Cóˆ-F™ ªîK-»‹ ÝŸ-øƒ-è¬ - ó-J¡ Üö-Aò «î‚-° ñ - ó- ƒ-èœ...

õ£ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ Mî-Mî - ñ - £ù «ñè„ C - ¬ - ôèœ... ÞŠ-ð® Ü‰-î‚ °÷‚-è¬ - ó-JL - ¼ - ‰¶ ð£˜‚-°‹«ð£¶ â™-ô£«ñ Üö-è£-è-¾‹ Ü¬ñ-F-ò£-è-¾‹ ªîK-»‹. Ìõ-óê ñó -G-ö-L™ Üñ˜‰¶, ªðKò CPò Ü™-LJ - ¡ Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹ Ì‚-è¬ - ÷-»‹ CÁ-CÁ Ì„-Cè - ¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ ñA›-õ£è Þ¼‚-°‹. ñ¬ö‚-è£-ôª - ñ-Q™, Þ¡-Â‹ Ã´-î™ ªè£‡-ì£†-ì‹. ð„¬ê Þ¬ô-èO™ ªõœO ºˆ-¶è - ÷ - £è M¿‰¶ Cî-Á‹ ñ¬öˆ-¶O - è - œ, Þ¬ôèO¡ «ñ™ M¿‰¶, Þó‡´ ¶œÀ ¶œ-OM - †´ c¼‚-°„ ªê™-½‹ ªè‡¬ì e¡-èœ. «ñ«ô õ‰¶ â†-®Š ð - £˜ˆ-¶M - †´ õ£™ ²öŸP àœ«÷ ªê™-½‹ ªðKò e¡-èœ, ñ¬ö-c˜ ñ‡-«í£´ è¬ó‰¶ õN‰¶ G¬ø‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ °÷ˆ¬î õ†-ì-I-´‹ ðø-¬õ-èœ âù, â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ F¼-M-ö£-M¡ ðó-õ-ê‹! îQ-¬ñ-J™ ñ¬ö-J™ ï¬ù‰-îð - ®, Üî¡ ð£C-ðì - ˜‰î à¬ì‰î ð®‚-è†-®™ ªñ™ô ÞøƒA, ï´‚-°÷ - ˆ-¶‚-°„ ªê¡Á, ªè£®èÀ‚- ° œ ï£ù£- è «õ ªê™- ô - ñ £- è „ C‚- A ‚ªè£œ-õ-¶‹, å¼ ªè£®¬ò H®ˆ-î-ð® Í›-A„ ªê¡Á, Üî¡ Aöƒ-ªè-´ˆ¶ ¼C ð£˜Š-ð-¶‹, Ü™-Lˆ-î‡-´è - O™ c˜ àP…C ªè£Š-¹OŠð¶-ñ£è, G¬øò «ïó‹ °÷ˆ- ¶ - ì ¡ M¬÷- ò £- ® - M †´, è¬ó-J™ àF˜‰¶ Aì‚-°‹ Ìõ-óê - ‹Ì - ‚-è¬÷ ñ®G-¬ø-ò‚ è†-®‚-ªè£‡´, õ¿‚-°‹ ð£¬î-èO™, õ¿‚A õ¿‚A ïì‰¶ i´ «ê˜-õ¶ - ‹ îQ- ²-è‹. ÝJ-ó‹ õ‡í åO-M÷ - ‚-°è - ÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚èŠ-ð†ì â‰î æ˜ Þì-º‹ Þ¶-õ¬ó âù‚-°ˆ î‰-Fó£î °O˜„- C ¬ò, ñA›„- C ¬ò, Ü¬ñ- F ¬ò, G¬ø-¬õˆ î‰î Ü‰î Üö-Aò Ü™-L‚-°÷ - «ñ â¡ ð£™-òè - £ô «î£N, M¬÷-ò£†-´„ C«ï-AF. â¡ ñù‹ ñø‚è º®- ò £î âù‚° IèŠ- H- ® ˆî M¼Š-ðñ - £ù Þì‹!

ðì‹

â¡ ü¡ù™-&Þ÷‹H¬ø

Þî-ò‹ ªî£†ì ñè£ è¬ô-ë¡

õ£›-M - ¡ Þò-ô£-¬ñ-èÀ‹ ãñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ¶óˆ-¶‹ ¶¡-ðM - ò - ™ F¬ó‚- è£-Mò - ƒ-èO¡ ï£ò-èù - £è, Þò‚-°ï-ó£è, îò£-KŠ-ð£-÷ó- £è ê£î¬ù Cè- ó ƒ- è œ ðô- õ Ÿ- ¬ øˆ ªî£†ì G¬ô- J - ½ ‹, Ü¬õ âõŸ-P½ - ‹ å†-ì£î ñù-G¬ - ô-»ì - ¡ îŸ-ªè£-¬ô-J™ î¡- õ£›¬õ º®ˆ-¶‚-ªè£‡ì ñè£- è-¬ô-ë¡ °¼-îˆ. 1959™ Üõ˜ ïñ‚-èOˆî Kagaz Ke Phool (è£A-îŠÌ) â¡ø F¬ó‚- è£-Mò - «ñ ï£¡ ð£˜ˆî ðìƒ-èO™ ñù¬î ªïA-ö„ ªêŒ¶, è‡-èô - ƒè ¬õˆî ðì‹. ðô Ý‡-´è - À‚° º¡ ð£˜ˆî Þõ-ó¶ ‘Hò£ê£’M™ õ¼‹ Ü‰-î‚ èM-ëQ - ¡ ð£ˆ-Fó- Š- ð-¬ìŠ¹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ñù-«î£´ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ó-í‹... Üõ˜ «î˜¾ ªêŒ-»‹ è¬î-èO¡ à‡-¬ñ-»‹ òî£˜ˆ-îº«ñ. ÞŠ-ðì - ˆ-F½ - ‹ (è£A-îŠÌ) å¼ F¬óŠ-ðì Þò‚-°ï - K - ¡ «îì™èÀ‹ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ ¶™-L-ò-ñ£è ðF¾ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷ù. °¼-îˆ îù¶ ðìƒ-è¬÷ Þî-òˆ-î£™ ð£˜‚è ¬õ‚-A-ø£˜. Üîù£™-î£¡ àô-èˆ-F¡ Ýè„ C - ø - ‰î 100 F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ Þ‰-îŠ ðì-º‹ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - ¶. Übî Có-ñƒ-èO-ù£™ å¼ ¹è›-ªðŸø è¬ô-ëQ - ¡ ²ò-ñK - ò - £¬î C¡ù£-H - ¡-ùñ - £A, ªñŒ-ò£ù è£î-½‹ «î£Ÿ-ÁŠ « - ð£-Aø - ¶. Üõ«ó Þò‚A, ï®ˆ-F¼ - ‚-°‹ ÞŠ-ðì - ‹, Üõ˜ õ£›- « õ£´ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò è¬î- ò £è Þ¼‚- A - ø ¶. °¼- î ˆ- M ¡ ‘è‚-«èv A Ì™’ ð£˜ˆ-îõ - ˜-èœ Üõ¬ó ñø‚-è«õ º®-ò£¶!

Ë™

ò£˜ ªê£¡ù¶?

ßöˆ-F™ Þ¼‰¶ ¹ô‹-ªð-ò˜‰¶ ï£˜-«õ-J™ õCˆ-¶- õ-¼‹ èM-î£-õ£™ â¿-îŠ-ð†ì ‘èÁˆ-îªð‡’, âF˜-ð£-ó£-M-î-ñ£è âù‚° õ£C‚-è‚ A¬ìˆî Þò™-ð£ù èM-¬î-èO¡ ªî£°Š¹. ‘ÞQ’ â¡ø Üõ-ó¶ èM-¬î-J™ Þ¼‰¶ Côõ-Kè - œ...

‘ï£¡ à¡¬ù «ïC‚-A« - ø¡ â¡-ð¬î à¡-Qì - ‹ â¡¬ù åŠ-ð¬ - ì‚-A« - ø¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡-ù¶? ï£¡ à¡-Âì - ¡ õ£ö M¼‹-¹A - « - ø¡ â¡-ð¬î àù‚-è£è õ£ö M¼‹-¹A - « - ø¡ â¡Á ò£˜ ªê£¡-ù¶?’

ÞŠ-ð® Ièˆ- ªî-Oõ - £ù Ýö-ñ£ù Mù£‚-è÷£è IO-¼‹ èM¬î, ‘Ýµ‚-°Š H¡-ù£™ G¡Á, Üõ¬ù ãŸ-PM - ´ - ‹ ãE-ò£è õ£›¬õ º®ˆ-¶‚-ªè£œ-õ«î ªð‡-E¡ ªð¼¬ñ’ â¡ø «ð£LŠ ªð¼-¬ñ-è¬÷ à¬ìˆ¶ ªï£Á‚-°A - ø - ¶.

‘ªê£¡-ù- ªê£™ ñ£ø£-ñ™’ â¡ø ñŸ-ªø£¼ èM¬î ÞŠ-ð® º®-Aø - ¶... ‘îò¾ ªêŒ¶ è£ôƒè£-ôñ - £-è‚ è†-®õ - ¼ - ‹ èŸ¹ â¡ø£™ â¡ù â¡- ð ¬î èÁˆ- î ªð‡ â¡ø â¡ ºè-õK - ‚° õ‰¶ ªê£™-½ƒ-èœ’ âù Ü‰î ªõƒè£-òˆ¬î «î£½-K‚-Aø - ¶. ñ£î-Mì - £-¬ò-»‹ ñ¬ö-¬ò-»‹ åŠ-H†´ â¿-F-J-¼‚-°‹ ‘É¬ñ’ â¡ø èM¬î Þ¡ð ÜF˜-¬õˆ î¼-Aø - ¶. ‘Í®ò Ì¾‚-°œ ñ£†-®‚ªè£‡ì õ‡-®¬ - ùŠ «ð£ô ªïŸ-PŠ ªð£†-ì¼ - A - ™ è£î™ â¡¬ù °¬ì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶’ âù„ ª - ê£™-½‹ èM-î£-M¡ 80 ð‚è èM-¬î-èO™ ð‹ñ£ˆ-¶‹ ªð£Œ-»‹ Þ™-ô£-îî - £™ I°‰î M¼Š-ðˆ¶-ì¡ Þó‡´ º¬øŠ ð®ˆ-«î¡! (¹¶Š-¹ù - ™ ªõO-f´ 98844 27997 / 99623 76282 t60)

Web Exclusive 36 †i†-®™ º¿ ñè£-ð£-óî - ‹!

‘Þ‰-F-ò£-M¡ ÞF-è£-êƒ-èœ’ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð-´-ð¬õ ó£ñ£-ò-í-º‹ ñè£-ð£-óî - º - ‹. Íô ñè£-ð£-óî - ‹ 18 Üˆ-Fò - £-òƒ-è¬ - ÷-»‹ (ð˜-õƒ-èœ) A†-ìˆ-î†ì å¼ ô†-ê‹ ð£ì™ Ü®-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ì¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ¹è›-ªðŸø ÞF-è£-êˆ¬î 36 †i†-´è - O™ â¿î º®-»ñ£? †M†-ìK - ™ å¼ †i† ðF¬õ 140 â¿ˆ-¶è - À‚°œ-î£¡ ðF-Mì º®-»‹. ÜŠ-ð® Þ¼‚è, Þ¶ âŠ-ð® º®-»‹? â¿ˆ-î£-÷˜ «îš-îˆ ð†-ï£-ò‚ Þ¬î„ ê£ˆ-F-ò-ñ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ñè£-ð£-ó-îˆ-F¡ º¿‚ è¬î-¬ò-»‹ 36 †i†-´è - ÷ - £è 40 GI-ìƒ-èO™ ðF-«õŸP, ‘²¼ƒ-è„ ªê£™L M÷ƒè ¬õˆ-î™‘ â¡-Aø ð¬öò ðö-ªñ£-N‚° Ü˜ˆ-î‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜! †M† ñè£-ð£-óî - ‹ ð®ˆ¶ óC‚è:

Web Exclusive

kungumamthozhi.wordpress.com

° ö‰-¬î-J¡

èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹!

‚¼wE «è£M‰ˆ

110

ªê£™½ ñö-¬ô-J«ô, è‡-í‹ñ£! ¶¡-ðƒ-èœ b˜ˆ-F´ õ£Œ; º™-¬ô„ CKŠ-ð£«ô âù¶ Í˜‚-è‰ îM˜ˆ-F-´-õ£Œ. Þ¡-ð‚ è¬îè ª÷™-ô£‹ à¡-¬ùŠ-«ð£™ ã´-èœ ªê£™õ ¶‡«ì£? Ü¡¹ î¼-õ-F«ô à¬ù-«ï˜ Ý°-ªñ£˜ ªîŒõ º‡«ì£? ñ£˜-H™ ÜE-õ-îŸ«è à¡-¬ùŠ-«ð£™ ¬õó ñEè À‡«ì£? Y˜-ªðŸÁ õ£›-õ-îŸ«è à¡-¬ùŠ-«ð£™ ªê™-õ‹ HP¶ º‡«ì£? & ñè£-èM ð£ó-F-ò£˜ °ƒ°ñ‹

Ü‚«ì£ð˜ 16-- & 31, 2014

Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ Þ¬î-Mì CøŠð£è «õÁ âõ-«ó-Â‹ ªê£™ô º®-»«ñ£? ¬õó-ñ-E-èÀ‚ªèù å¼ M¬ô-ñ-FŠ¹ à‡´. ï‹ è‡-ñE - è - À‚° ã«î-Â‹ M¬ô-ñF - Š¹ ¬õ‚è º®-»«ñ£? ñFŠ-H-ì-º-®ò£ ªð£‚-Aû - ñ - £-èˆ-î£«ù °ö‰¬î-è¬÷ è£‚è «õ‡-´‹. Ý‡- ° - ö ‰- ¬ î«ò£ ªð‡°-ö‰-¬î«ò£ & Üì-ô-ú¡† âùŠ-ð´ - ‹ ðF¡ñ ð¼-õˆ-F™ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-èœ ãó£-÷‹. i´ G¬øò ªðK-òõ˜-èÀ‹ ªð‡èÀ‹ G¬ø‰¶ Þ¬ô- ñ - ¬ ø- ò £è ªê£™- L ‚- ª è£- ´ ˆî è£ô‹ Ü™- ô «õ Þ¶. ªðŸ- « ø£˜ õ£›-õ£-î£-óˆ-¬îˆ ¶óˆ-¶‹ G¬ô- J ™, °ö‰- ¬ î- è O¡ ê‰-«î-èƒ-è¬÷ Gõ˜ˆ-F‚è ò£«ó-Â‹ ªñù‚-ªèì «õ‡®-ò¶ Üõ-Cò - ‹-î£«ù? Ý‡- °-ö‰-¬î-èœ ñùG¬ô «õÁ ñ£FK â¡-ø£™, ªð‡- ° - ö ‰- ¬ î- è À‚«è£ àì™-g-F-ò£ù ê‰-«î-èƒ-èœ GI-ìˆ-¶‚° GI-ì‹ Ìî£-èó- ñ£è Þ¼‚- ° ‹. õ°Š- H ™ ªðKò Mû-ò-ñ£èŠ «ðêŠ-ð´-õ¶, 'ªðKò ñÂ-S-ò£-AM†-ì£÷£’ â¡-ðî - £-è«õ Þ¼‚°‹. «î£N-èO¡ àì™-õ£-°-ì¡ î¡-Â-ì¬ô åŠ-H´ - õ - F - ™ ªî£ìƒA, âˆ-î¬ù«ò£ Mû-òƒ-èœ Üõ˜-è¬÷ Ü¬ô‚-èN - ‚-°‹.

ð¼-õ‹ âŒ-¶î - ™ ÞŠ- « ð£- ¬ îò àí¾, õ£›‚-¬è- º-¬ø-è÷ - £™ ªð‡°-ö‰-¬î-èœ ªð£¶-õ£è ðˆ¶ õò-F-L-¼‰«î ð¼-õ‹ âŒî Ýó‹-H‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™, °¬ø‰-î-ð†-ê‹ æó£‡-´‚° º¡-ð£-è«õ ñù-gF - ò - £è °ö‰¬î-è¬÷ îò£˜-ð´ - ˆî «õ‡´‹. àì-L¡ «ó£ñ õ÷˜„-Cò£-ù¶, å¼ °ö‰¬î ªð‡-í£-èˆ îò£-ó£-A-ø£œ â¡-ð¬î ªðŸ-«ø£-¼‚° àí˜ˆ- ¶ ‹. ð¼õ ñ£Áî™-è¬÷ C¡-ù„ C¡ù Mûòƒ-èœ Íô‹ °ö‰-¬î‚° èŸ- H ‚è «õ‡- ´ ‹. Ü‰î °PŠ- H †ì ï£O™ ãŸ- ð - ì Š«ð£-°‹ èô-¬õ-ò£ù

àí˜¬õ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶ â¡Á ªîO-õ£è èŸ-Á‚-ªè£-´ƒ-èœ. i´ Ü™-ô£î ªõO ÞìƒèO™ ð¼-õ‹ âŒ-Fù - £™, Üî¬ù âŠ-ð® ¬èò£÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ï¡-ø£è ñù-F™ ðFò ¬õ»ƒ-èœ. ðœO ÝC-K-¬ò-J-ì-º‹ Þî¬ù å¼-º¬ø ªîK-MŠ-ð¶ ð™-«õÁ êƒ-èì - ƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-°‹. ðœ-OJ - ™ ð¼-õª - ñŒ-¶‹ °ö‰-¬î-èœ ÜF-èñ£è ªõ†-èŠ-ð´ - õ - î - £-è¾ - ‹, e‡-´‹ ðœ-O‚-°„ ªê™-½‹ ï£¬÷ ðîŸ-øñ - £è âF˜-ªè£œ-õî - £-è¾ - ‹ ÝŒ-¾è - œ ÃÁ-A¡-øù. °ö‰-¬î‚° Cô Mûòƒ-è¬÷ ªîO-õ£èŠ ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ... º‚-Aò - ñ£è & ‘àô-A™ àœ÷ Ü¬ùˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ¶ ïì‚-°‹. Üî-ù£™ Ü„-êŠ-ðì Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô’ â¡-ð¬î. ï£Š-A¡ àð-«ò£-AŠ-ð¶ âŠ-ð® â¡Á å¼ º¬ø‚° ðô-º¬ø ªêŒ¶ è£†-ì« - õ‡-´‹. ªõ†èŠ-ðì ÜF™ å¡-Á‹ Þ™¬ô â¡-Á‹, Þò™-ð£è Üî¬ù èì‚-è¾ - ‹ ðö‚è «õ‡-´‹. Üù£-õC - ò ðò-ºÁ - ˆ-î™-èœ, Íì ï‹-H‚-¬è-èœ ñŸ-Á‹ CPò õL¬ò ªðK-ò-î£è M÷‚-°-õ-¶‹ Üõ˜-èO¡ âF˜-ð£˜Š¬ð Þ¡-Â‹ èô-õ-óŠ-ð-´ˆ-¶‹. â‰î ñ¬ø-ºè - Š ªðò˜-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ ‘ð¼-õ‹ âŒ¶-î™’ â¡-ø£™ â¡ù, ã¡ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬ - îˆ «î¬õ‚° ãŸð M÷‚A, Ü¶ °Pˆî ÜP-Mò - ™ Ì˜-õ-ñ£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ Þ¼Š-H¡, ÜõŸ-¬ø‚ ªè£´ˆ-¶‹ èŸ-Áˆ îó-ô£‹. ð¼-õª - ñŒ-Fò °ö‰-¬î-J¡ ðœ-OŠ- ¬ð-J™ âŠ-«ð£-¶‹ æ˜ àœ-÷£-¬ì-»‹ ï£Š-A-Â‹ å¼

°† ì„... «ð† ì„...

èõ-¼‹ Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. à¬ì-èO™ ð†-ì£-½‹ Ü¶ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠ-ðì å¡-ÁI - ™¬ô â¡Á ªê£™L ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ¬î Þò™-ð£ù å¼ Mûò-ñ£-è‚ ¬èò£-÷ˆ ªîK‰-î£™ ð™-«õÁ ñù Ü¿ˆ-îƒ-è¬÷ îM˜‚è º®-»‹.

àì™-gF - ò - £ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ F¯-ªóù àò-óñ - £-õ¶, è¡-ùˆ-F™ CÁ ð¼‚èœ, ªõOˆ-«î£Ÿ-ø‹ ñ†-´I - ¡P Mò˜¬õ õ£ê¬ù- » ‹ ñ£Á- õ ¶ «ð£¡- ø ¬õ Üõ˜- è ¬÷ ªè£…-ê‹ èô-õó- Š-ð´ - ˆ-î‚-Ã´ - ‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Iè Iè ÞòŸ-¬è-ò£-ù¬õ. å¼ ªð‡ «ð£™ Þ¡-ªù£¼ ªð‡-µ‚° àì™ Ü¬ñŠ-¹‹ «î£Ÿø-º‹ Þ¼‚-è£¶ âùŠ ¹Kò ¬õ»ƒ-èœ. ‘ð˜-ê-ù™ ¬ýT¡’ âùŠ-ð-´‹ ²è£-î£-ó‹ °Pˆ-¶‹ M÷‚-èñ - £è èŸ-Áˆ î¼-î™ Üõ-Cò - ‹. °PŠ- H †ì «ïóˆ- ¶ ‚° å¼ º¬ø ï£Š- A ¡ ñ£Ÿ-Áî - ™, êˆ-î£ù àí¾ à‡-µî - ™, G¬øò c˜ Ü¼‰-¶î - ™, àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-î™, ã«î-Â‹ å¼ è¬ô¬ò èŸ-Á‚-ªè£œ-Àî - ™ ÝA-òõ - Ÿ¬ø õö‚-èñ - £-èŠ ðö‚-°ƒ-èœ. Ü´ˆî °ö‰-¬î-»ì - ¡ àì™-gF - ò - £ù åŠ-d´ Üù£-õC - ò - ‹. Gø‹, Ü÷-¾è - œ, õ£ê-¬ù-èœ, ñ£îM-ô‚° «ïó ²öŸ-Cè - œ â™-ô£«ñ å¼-õ˜ «ð£ô Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - ¼ ‚° Þ¼‚- è £¶. Þ¶ «ð£¡ø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ °ö‰-¬î‚° Üõ-Cò - ‹ èŸ-Áˆ-îó «õ‡-´‹.

(ð£¶-è£Š-«ð£‹!)

ªêJ‡† Ü‰«î£EJ¡

25 Ý‡´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ Ý‡ / ªð‡ Male & Female (Infertility) ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

Ý‡¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ Üµ ï¿¾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ Üµ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õî£™ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«îÂ‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ Ý‡ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ ð´‚¬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù ?  M¬îèO™ Ü®ð†´    

ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. Üµè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† Ü‰«î£E Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S., Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17. ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

ð£˜¬õ «ïó‹ : è£¬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô 6.00 to 9.00, ñEõ¬ó, ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

ì£‚ìK¡ Gè›„Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521, 24359851, 98410 59194

Kungumam Thozhi - October 16-31, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11