ªê†®ï£´ vªðû™ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
30
àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
®ê‹ð˜ 1&15, 2013 Þî¿ì¡ ެ특
ªè£‡-죆ì àí-¾-èœ!
ªê
†-®- â¡-ø£«ô ð£ó‹ðKò i´èÀ‹ M¼‰«î£‹-ð½«ñ G¬ù-¾‚° õ¼‹. i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡«ì Iè„-C-øŠ-ð£ù ê¬ñ-ò¬ô„ ªêŒò º®- » ‹ â¡- ð ¶ Þî¡ CøŠ¹. ªê†-®-´ àí-¾-èO¡ ‘ñ꣬ô’ °PŠ-Hìˆ- î ‚- è ¶. Ü‹- I - J - « ô«ò I÷裌, «ê£‹¹ ܬóˆ¶, Fù-º‹ å¼-Mî ñ꣬ô Þì‹-ªð-Á‹. ܫ, åš- ª õ£¼  ê¬ñ-ò-½‹ å¼-Mî Þ¬ê-«õ£´ ܬñ»‹. ꣋𣘠âQ™ ñ꣬ô, Hó†-ì™, ñ‡®, õ¬ì, ¶¬õ-ò™ «ð£¡ø ð‚-èŠ ðˆîƒ-èÀ‹, ªè†-®‚-°-ö‹¹ âQ™ ªð£K- ò ™, ¶õ†- ì ™ «ð£¡ø ð‚- è Š ðˆ- î ƒ- è À‹, ÅŠ¹, Þ÷ƒ-°-ö‹¹ âQ™ è£ó-ñ£ù ð‚èŠ ðˆ-îƒ-èÀ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. å¡-P™ «îƒ-裌 «ð£†-죙 Þ¡-ªù£¡-P™ 𼊹... Ü´ˆ-î¬î‚ è£ó-ñ£è ê¬ñŠ-ð£˜-èœ. Þ†-L‚-°ˆ ªî£†-´‚ ªè£œ÷«õ 20‚°‹ ÜFè ê†Q, ꣋- 𠣘, ¶¬õ- ò ™ õ¬è- è œ. ªè†- ® ‚- ° - ö ‹¹, Þ÷ƒ- ° - ö ‹¹, î‡-E‚-°-ö‹¹, ÅŠ, Mî‹ Mîñ£ù ê†Q, óê‹ õ¬è-èœ âù ªê†- ® - ï £†- ® ¡ ¼CŠ- ð †- ® - ò ™
Iè c÷-ñ£-ù¶. Þ¬ìŠ ðô-è£ó‹ â¡ð¶ (ñ£¬ôŠ ðôè£-ó‹) ªê†-®-´ M¼‰- F ¡ Þ¡- ª ù£¼ CøŠ-ð£-°‹. ÞŠ-«ð£-¶‹ F¼-ñ-íƒ-èO¡ å š ª õ £ ¼ «õ¬÷- J - ½ ‹ 10 Mî-ñ£ù ðôè£-óƒ-è¬÷ 4 -èÀ‚-°„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ð ¬ ì Š ¹ , «îù‹¬ñ ôw-ñ‡ ̬ü, M¬÷ò£†-´Š «ð£†® «õ¾, Hœ- ¬ ÷- ò £˜ «ï£¡¹, ¹¶¬ñ, ÅŠ®, F¼-õ£-F¬ó, ²i-è£-ó‹ ÝAò- õ Ÿ- Á ‚- è £ù ðô- è £- ó ƒ- è À‹, F¼- ñ - í Š ðô- è £- ó ‹, êìƒ- ° Š ðô-è£-ó‹ ÝA-ò-ù-¾‹ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù¬õ. Þ¬õ àì-½‚° å¼ «è´‹ ªêŒ- ò £î àí¾ õ¬è- è À‹ Ãì. ÞŠ- ð - ® - ò £ù ªð¼- ¬ ñ- è œ ªè£‡ì ªê†-®- vªðû™ àí¾è¬÷ Þƒ«è âO-¬ñ-ò£è ÜO‚-Aø£˜ ê¬ñò™ è¬ôë˜ «îù‹¬ñ ôw-ñ‡. ⿈¶ õ®õ‹: ݘ.¬õ«îA
𣙠ðE-ò£-ó‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 1 Ýö£‚°, ªõœ¬÷ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 Ýö£‚°, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, 裌„Cò 𣙠& 1 L†-ì˜, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ãô‚-裌 Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„-êK - C, àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ð‚ è¿M 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ܈-¶-ì¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ªõ‡-ªíŒ «ð£ô ܬó‚-è-¾‹. å¼ ¶EJ™ ¶¬÷ ªêŒ¶ ñ£¬õ ÜF™ GóŠH, ¶Oˆ-¶-O-ò£-è‚ è£Œ‰î â‡-ªí-J™ M†-´Š ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. ð£¬ô‚ 裌„C, ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶, ãô‚-裌 Éœ «ð£ì-¾‹. ÜF™ ªð£Kˆî ðE-ò£-óƒ-è-¬÷Š «ð£†´ áø-¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
3
è¾-ù-KC
â¡-ªù¡ù «î¬õ? è¾-ù-KC & 1 Ýö£‚° (ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹), ꘂ-è¬ó & 1/2 Ýö£‚°, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1/2 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªð£®ˆî ãô‚-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è¾-ù-K-C¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ è¿M 3 ì‹-÷˜ î‡-a˜ áŸP áø¬õ‚-è-¾‹. ê£î‹ ¬õŠ-𶠫ð£ô Hó-û˜ °‚-è-K™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. Hø° Ü¬î ªõO-J™ â´ˆ¶ ï¡° ñC‚-è-¾‹. ꘂ-è¬ó, ¶¼-Mò «îƒ-裌, ªïŒ, ãô‚-裌 «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. 裬ô ðô-è£-óˆ¶-ì¡ ÞQŠ-ð£è ðK-ñ£-ø-¾‹. F¼-ñ-íƒ-èO™ 裬ô, ñ£¬ô Ü™-ô¶ Þó¾ M¼‰-F™ Þ‰-îŠ ðô-è£-ó‹ G„-ê-ò‹ Þì‹ ªðŸ-P-¼‚-°‹. 4
°ƒ°ñ‹
è‰-î-óŠ-ð‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 2 èŠ, ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1/4 èŠ, àÀˆ-î‹-ð-¼Š¹ & 1/4 èŠ, èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹ & 1/8 èŠ, ªõ‰-î-ò‹ & 1 ¯v-Ì¡, ªõ™-ô‹ & 2 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ, ãô‚-裌 & 4, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„-ê-KC, ¹¿ƒ-è™ ÜKC, àÀˆ-î‹-ð-¼Š¹, èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹, ªõ‰î-ò‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ è¿M 2 ñE-«ï-ó‹ ï¡-ø£è áø-¬õ‚-è-¾‹. Hø° ¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ÜF™ ªõ™-ô‹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, ãô‚-裌 «ê˜ˆ¶ Þ¡-‹ 5 GI-ì‹ Ü¬ó‚-è-¾‹. â‡-ªíŒ Å죂A, å¼ èó‡® ñ£¬õ â´ˆ¶ áŸ-ø-¾‹. ÜŠ-ð‹ àŠH «ñ«ô õ¼‹-«ð£¶ F¼ŠH M†´ «õè-¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ñ£¬õ ï¡° Ü®ˆ¶ áŸ-P-ù£™ ï¡-ø£è õ¼‹. °ƒ°ñ‹
5
èŸ-致 õ¬ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, èŸ-致 (ªð£®ˆ-î¶) Ü™-ô¶ ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, àŠ¹ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? àÀ‰¬î ï¡° è¿M, 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. î‡-a¬ó õ®ˆ-¶-M†´, A¬ó‡-ì-K™ «ð£†´ ï¡° ܬó‚-è-¾‹. ð£F ܬóð†- ì - ¶ ‹ èŸ- è ‡´ Ü™- ô ¶ ꘂ- è ¬ó «ê˜‚- è - ¾ ‹. ï¡° ¬ñò ܬóˆî Hø° ñ£¬õ â´ˆ¶ õ¬ì- è - ÷ £- è ˆ  â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. F¼-ñ-íƒ-èœ, bð£-õO, Hœ-¬÷-ò£˜ «ï£¡-H¡ «ð£¶ Þ¬î„ ªêŒ¶ ðK-ñ£-Á-õ£˜-èœ. 6
°ƒ°ñ‹
óƒ-«è£¡ ¹†´
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ¬÷ ó¬õ & 1 èŠ, 𣙠& 2 èŠ, ꘂ-è¬ó & 1 èŠ, ªïŒ & 1/2 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & 1 C†-®¬è, ãô‚-裌 & 2, º‰-F-KŠ 𼊹 & 10. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªïŒ¬ò áŸP Å죂A º‰-FK - Š 𼊬ð ªð£¡-Qø - ñ - £è õÁ‚-è-¾‹. ÜF™ ó¬õ¬ò «ð£†´ A÷P, Åì£ù ð£¬ô áŸP «õè ¬õ‚-è-¾‹. ó¬õ ªõ‰-î-¾-ì¡ àŠ¹, ꘂ-è-¬ó-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. ꘂè¬ó è¬ó‰-î-¾-ì¡ ÜF™ «îƒ-è£-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° ÞÁA ð‚-èƒ-èO™ ªïŒ HK-»‹ «ð£¶ ªð£®ˆî ãô‚-裬ò «ê˜ˆ¶, Åì£è ñ£¬ô ®ð-«ù£´ ðK-ñ£-ø-¾‹. F¼-ñí - ƒ-èO™ ºî™  ñ£¬ô ÞQŠ-ð£-èŠ ðK-ñ£-Áõ - £˜-èœ. Þˆ-¶ì - ¡ ªõx ð‚-«è£ì£, º‰-FK ð‚-«è£ì£, ðm˜ ð‚-«è£ì£ ÞõŸ-P™ ãî£õ¶ å¡Á‹ áˆîŠ-ð‹, «îƒ-裌 ê†Q, ꣋-𣼋 ðK-ñ£-Á-õ£˜-èœ. °ƒ°ñ‹
7
°‹-ñ£-ò‹ / Ý®‚-Û
â¡-ªù¡ù «î¬õ? °‹-ñ£ò ñ£¾ (ð„-êK - C 1 èŠ, ð£CŠ 𼊹 1 èŠ, ªõœ¬÷ àÀ‰¶ 1 芬ð ªõÁ‹ õ£í- L - J ™ õÁˆ- ¶ Š ªð£®ˆ¶ êL‚- è - ¾ ‹.) ÞF-L-¼‰¶ å¼ èŠ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹ (1 èŠ Ü™-ô¶ 200 Aó£‹). 輊-ð†® & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1/2 èŠ, ªïŒ & 100 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 50 Aó£‹, î‡-a˜ & 4 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ 50 Aó£‹, ªïŒ 50 Aó£‹ áŸP, °‹-ñ£ò ñ£¬õŠ «ð£†´ å¼ GI-ì‹ õ£ê¬ù õ¼‹-õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. Þ¡ªù£¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ 4 èŠ î‡-a¬ó áŸP ªõ™-ô‹, 輊-ð†-®-¬òŠ «ð£†´ Ü´Š-H™ ¬õ‚-è-¾‹. è¬ó‰-î-¾-ì¡ õ®-膮, ñ£M™ áŸP è†-®-èO™-ô£-ñ™ è¬ó‚-è-¾‹. Hø° Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ¬èM-ì£-ñ™ A÷-ø-¾‹. ¬èJ™ å†-ì£-ñ™ ªè†-®-ò£è è‡-í£-®-¬òŠ «ð£ô õ¼‹õ¬ó A÷P, eF ªïŒ¬ò áŸP Þø‚-è-¾‹. ²ì„-²-ìŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. F¼-ñí - ‹ Ü™-ô¶ M«ê-û‹ º®‰-î¾ - ì - ¡ ñ£¬ôŠ ðô-è£-óˆ-F™ ðK-ñ£-Á-õ£˜-èœ. ‘ªê£™-L‚-Aø ðô-è£-ó‹’ â¡Á ÞîŸ-°Š ªðò˜! 8
°ƒ°ñ‹
ðöŠ ð£ò-ê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðö ®¡ & 1 Ü™-ô¶ ê¶-óˆ ¶‡-´-è-÷£‚-Aò ÝŠ-Hœ, ¬ð¡ ÝŠHœ, M¬î-J™-ô£î ð„¬ê, èÁŠ¹ Fó£†-¬ê-èœ, ªê˜-KŠ ðö‹ èô¬õ & 1 èŠ, 𣙠& 1 L†-ì˜, ð£î£‹ & 5, º‰-FK & 5, èv-옆 ð¾-ì˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1/2 èŠ, ðö âªú¡v & 3 ªê£†´, ꣬óŠ 𼊹 & 1 «ìHœv-Ì¡, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£î£-¬ñ-»‹ º‰-F-K-¬ò-»‹ ªõ‰-c-K™ áøŠ-«ð£-ì-¾‹. ð£î£¬ñ àKˆ¶, º‰-FK - » - ì - ¡ ܬóˆ-¶‚ ªè£F‚-°‹ ð£L™ áŸ-ø¾ - ‹. Þó‡´ GI-ìƒ-èœ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. èv-옆 ð¾-ì¬ó ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù ð£L™ è¬óˆ-¶‚ ªè£F‚-°‹ ð£L™ áŸ-ø-¾‹. ꘂ-è-¬ó-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° èô‚A Þó‡´ GI-ìƒ-èœ ªè£Fˆ-î-¶‹ Þø‚A Ýø-M-ì-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ÜF™ ðö âªú¡v ñŸ-Á‹ ðö‚ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. ꣬óŠ 𼊬ð ªïŒ-J™ õÁˆ-¶ˆ ÉM, çŠ-K†-T™ 3 ñE «ïó‹ °Oó ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
9
ð£Ÿ-«ê£Á
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 1 èŠ, ªõ™-ô‹, 輊-ð†® & 2 èŠ, ð™ ð™-ô£è ïÁ‚-Aò «îƒ-裌 & 1 Í®, î‡-a˜ & 4 èŠ, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C-¬ò‚ è¬÷‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. å¼ Ü®-è-ù-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªõ™-ô‹, 輊-ð†-®¬ò î‡-a-K™ «ð£†´ Å죂A, ï¡° è¬óˆ¶ õ®-è†-ì-¾‹. F¼‹ð Ü«î ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªõ™-ô‹ 輊-ð†-®Š ð£¬è áŸP, ªè£F- õ ‰- î - ¶ ‹ ÜK- C - ¬ òŠ «ð£ì- ¾ ‹. A÷- P ‚- ª 裇«ì Þ¼‚- è - ¾ ‹. º‚- è £™ ðî‹ ªõ‰- î - ¶ ‹ «îƒ- è £ŒŠ ð™- ½ - è - ¬ ÷„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ÞÁA ªõ‰¶ å†-ì£-ñ™ õ‰-î¾ - ì - ¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. Þ¶ 2 -èÀ‚-°‚ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. 10
°ƒ°ñ‹
ªõœ-¬÷Š ðE-ò£-ó‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðE-ò£-óŠ ð„¬ê (ð„-ê-KC) & î¬ô  2 Ýö£‚°, ªõœ¬÷ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & ÜK-C-J¡ «ñ™ «è£¹-ó-ñ£è («î£ó£-ò-ñ£è) & 1/4 Ýö£‚°, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C-¬ò-»‹ àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ð-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ è¿M 2 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ܬî ï¡° ¬ñò£è ܬóˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ñ£¬õ åš-ªõ£¼ èó‡-®-ò£è áŸP «ñªô-¿‹-H-ò-¶‹ F¼ŠH M†´ Åì£è â´ˆ¶ I÷-裌ˆ ¶¬õ-ò™ (Ü) èî‹-ð„ ê†Q (Ü) ªõƒ-è£-ò‹&î‚-è£O ªè†-®„ ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. ܬó ¯v-Ì¡ ꘂ-è-¬ó-»‹ 𣽋 M†´ ï¡° ñ£¬õ Ü®ˆ¶ áŸ-P-ù£™ ðE-ò£-ó‹ ªñ¡-¬ñ-ò£è õ¼‹. M¼Š-ð-I-¼‰- «ê˜‚-è-ô£‹. ðE-ò£-ó‹ ªó£‹ð î†-¬ì-ò£è õ‰- Þ†L Ü™-ô¶ «î£¬ê ñ£¬õ CP¶ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ï´-M™ ªó£‹ð àŠ-ð-ô£è, èùñ£è õ‰- Þ®-ò£Šð ñ£¾ Ü™-ô¶ ÜKC ñ£¬õ„ «ê˜‚-è-¾‹. åš-ªõ£¼ ð‡-®¬è Fùˆ-î¡-Á‹ F¼-ñ-íƒ-èO-½‹ Þ¶ Þì‹ ªðÁ‹. °ƒ°ñ‹
11
ñó‚-è-P‚-裌 «î£¬ê
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 1/4 èŠ, ¹¿ƒ-èô-KC & 1/4 èŠ, àÀ‰¶ & 1/4 èŠ, ð£CŠð-¼Š¹ & 1/4 èŠ, ¶õ-ó‹-ð-¼Š¹ & 1/2 èŠ, èì-¬ôŠ-ð-¼Š¹ & 1/2 èŠ, 裌‰î I÷-裌 & 4, «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, I÷° & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC õ¬è-è-¬÷-»‹ 𼊹 õ¬è-è-¬÷-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. I÷- è £Œ, «ê£‹¹, Yó- è ‹, I÷- ¬ èŠ ªð£®ˆ¶ áø ¬õˆ-î-õŸ-Á-ì¡ «ê˜ˆ¶ àŠ-¹Š «ð£†-´‚ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. ñ…-êœ É¬÷„ «ê˜‚-è¾ - ‹. C¡ù ªõƒ-è£-òˆ¬î CP¶ â‡-ªí-J™ õî‚A, ñ£M™ «ê˜ˆ¶ °†® °†® áˆ-îŠ-ðƒ-è-÷£è áŸ-ø-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ñó‚-è-P‚-裌 «î£¬ê-è-¬÷Š ªð£Kˆ-ªî-´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. 12
°ƒ°ñ‹
ñê£ô£ Yò‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 1 Ýö£‚°, ªõœ¬÷ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 Ýö£‚°, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ¶¼Mò «îƒ-裌 & 1 Í®, «î£½-Kˆ-¶Š ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒè£-ò‹ & 20, è´° & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„-ê-KC, àÀ‰¬î ï¡° è¿M 2 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ªõ‡-ªíŒ «ð£ô ܬó‚-è-¾‹. èì£-J™ 4 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ áŸP, è´° î£Oˆ¶ ð„¬ê I÷-裌, èP-«õŠH¬ô, ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ «ð£†-´Š ªð£¡-Q-ø-ñ£è õî‚-è-¾‹. ¶¼-Mò «îƒ-è£-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A ñ£M™ «ð£†´ ï¡° H¬ê‰¶ C¡-ù„ C¡ù ༇-¬ì-è-÷£è ༆-ì-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ ²ì ¬õˆ-¶Š ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. èî‹-ð„ ê†-Q-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
13
èî‹-ð„ ê†Q
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 4 «ìHœv-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 2, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (ïÁ‚A ¬õ‚-è-¾‹), î‚-è£O & 1, Þ…C & 1/4 Þ…„ ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªè£ˆ-î-ñ™L & å¼ ¬èŠ-H®, ¹Fù£ & å¼ ¬èŠ-H®, ¹O & ªï™-L‚裌 Ü÷¾, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒè£-ò‹ & 1/8 Þ…„ ¶‡´, ªõ‰-î-ò‹ & 1/4 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP, è´° «ð£ì-¾‹. ªõ®ˆ-î¾ - ì - ¡ àÀ‰¶, èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¹ «ð£ì-¾‹. Cõ‰-î¾ - ì - ¡ ªð¼ƒ-è£-ò‹, ªõ‰-îò - ‹, 裌‰î I÷-裌, WPò ð„-¬ê-I-÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. Hø° î‚-è£O, Þ…C, ̇´, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L, ¹Fù£, àŠ¹, ¹O, «îƒ-裌 «ð£†´ Þó‡´ îó‹ A÷P Þø‚-è-¾‹. Ýø-¬õˆ¶, ܬóˆ-¶ˆ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜‚-è-¾‹. Þ†L, «î£¬ê, ñê£ô£ Yò‹, ªõœ-¬÷Š ðE-ò£-ó‹, õ¬ì-»ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Ü™-ô¶ ê£îˆ-F™ ªïŒ «ð£†´ Þ‰-î„ ê†-Q¬ - ò‚ èô‰¶ ꣊-Hì - ô - £‹. îJ˜ ê£îˆ-¶‚-°‹ ªî£†-´‚ ªè£œ÷ ãŸ-ø¶. Þ¶ ªê†-®-´ ¬õð-õƒ-èO™ Üõ-C-ò‹ Þì‹-ªð-Á‹. 14
°ƒ°ñ‹
죃-è˜ ê†Q
â¡-ªù¡ù «î¬õ? C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 200 Aó£‹, ªõœ-¬÷Š-̇´ & 50 Aó£‹, î‚-è£O & 1 (M¼‹-H-ù£™), 裌‰î I÷-裌 & 8 (¶‡-´-è-÷£‚-A-ò¶), ¹O & ªï™-L‚-裌 Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, É÷£‚-Aò ªõ™-ô‹ & 1 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ áŸP è´° «ð£ì-¾‹. ªõ®ˆ-î-¾-ì¡ àÀ‰¶ «ð£†´ Cõ‰-î-¾-ì¡ è£Œ‰î I÷-裌 «ð£ì-¾‹. Hø° «î£½-Kˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ªõœ-¬÷Š ̇´, î‚-è£O «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ï¡° õîƒ-Aò - ¶ - ‹ ¹O¬ò ܬó ì‹-÷˜ î‡-aK - ™ áø-¬õˆ¶ ꣪ø-´ˆ¶ àŠ-¹-ì¡ «ê˜ˆ¶ áŸ-ø-¾‹. ªè£F õ‰-î-¶‹ C‹-I™ ¬õˆ¶ 5 GI-ì‹ èNˆ¶ ªõ™-ô‹ «ê˜‚-è-¾‹. ð‚-èƒ-èO™ â‡-ªíŒ HK-»‹ õ¬ó Ü´Š-H™ ¬õ‚-è-¾‹. Åì£è Þ†L «î£¬ê-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. F¼-ñ-íˆ-¶‚° º‰-¬îò  Þó¾ Ü™-ô¶ F¼-ñ-íˆ-î¡Á ªð‡ ܬöŠ-H™ Þ†-L-»-ì¡ Þ¬î ðK-ñ£-Á-õ£˜-èœ. °ƒ°ñ‹
15
ªð£K„-²‚ ªè£†-®ò «îƒ-裌 ¶¬õ-ò™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ, WPò ð„¬ê I÷-裌 & 3, ªð£®-ò£è ÜK‰î ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯vÌ¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1/8 Þ…„ ¶‡´, ¹O & 1 Þ…„ ¶‡´, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, Þ…C & CP¶, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªí¬ò Å죂A è´-¬èŠ «ð£ì-¾‹. ªõ®ˆ-î-¶‹ àÀ‰¶, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ð£ì-¾‹. ªð¼ƒ-è£-ò‹ ªð£K‰¶, àÀ‰¶ Cõ‰-î-¾-ì¡ ð„¬ê I÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜‚-è-¾‹. 2 GI-ì‹ õî‚A àŠ¹, ¹O «ê˜‚-è¾ - ‹. «îƒ-è£-¬ò„ «ê˜ˆ¶ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. èô-¬õ-J™ Þ…C «ê˜‚-è-¾‹... õî‚è «õ‡-®-òF™¬ô. ÝPò Hø° I‚-R-J™ ܬóˆ¶, Åì£ù °NŠ-ð-E-ò£-ó‹, Þ†L, «î£¬ê-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. 16
°ƒ°ñ‹
ªõƒ-è£-ò‹ & î‚-è£O Fø‚-è™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 4, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv- Ì ¡, è´° & 1 ¯v- Ì ¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v- Ì ¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ Å죂A è´° «ð£ì-¾‹. è´° ªõ®ˆ-î-¶‹ àÀ‰¶ «ð£ì-¾‹. àÀ‰¶ Cõ‰-î-¶‹ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ ï¡° õî‚-è-¾‹. àŠ¹, I÷-裌 Éœ «ð£†´ õî‚A, å¼ èŠ î‡-a˜ áŸ-P‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. 10 GI-ì‹ C‹-I™ ¬õˆ¶ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. ²ì„ ²ì ªõœ-¬÷Š ðE-ò£-ó‹, êŠ-ð£ˆF, Þ†L, «î£¬ê Ü™-ô¶ àŠ-¹-ñ£-¾-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
ªõƒ-è£ò «è£v
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 1, CPò à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1. ܬó‚è... 裌‰î I÷-裌 & 6, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, I÷° & 5, ªð£†-´‚-è-ì¬ô & 1 «ìHœv-Ì¡, ̇´ & 2 ð™, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 2, â‡-ªíŒ & 1/2 «ìHœv-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀˆ- î ‹ 𼊹 & 1 ¯v- Ì ¡, A󣋹 & 2, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, à¼-¬÷‚-A-öƒ° Í¡-¬ø-»‹ «î£™ YM °„C °„-Cò - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. ܬó‚-è‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷õ - Ÿ¬ø ܬó‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ Å죂A, è´° «ð£†´ ªõ®ˆ-î-¶‹, àÀ‰¶ «ð£†´ Cõ‰-î-¶‹ A󣋹, èP-«õŠ-H¬ô «ð£ì-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, î‚- è £O, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. ܬóˆî ñê£-ô£-¬õ„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. ð‚-èƒ-èO™ â‡-ªíŒ HK‰¶ õ¼‹-«ð£¶ 3 ì‹-÷˜ î‡-a˜ «ê˜‚-è-¾‹. 7 ºî™ 10 GI-ìƒ-èœ õ¬ó ªè£F‚-è-M†´ «õè Mì-¾‹. Þ†L, «î£¬ê-»-ì¡ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. 18
°ƒ°ñ‹
d¡v Þ÷ƒ-°-ö‹¹
â¡-ªù¡ù «î¬õ?. d¡v & 200 Aó£‹, ªðKò ªõƒè£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 2, «õè- ¬ õˆî ¶õ- ó ‹ ð¼Š¹ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ¹O & ªï™- L ‚- è £Œ Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, CõŠ¹ I÷裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ñ™-Lˆ-Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L & 1/2 膴. î£O‚è... è´° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, Þó‡-ì£-è‚ Aœ-Oò 裌‰î I÷-裌 & 2, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? d¡-R¡ ïó‹¬ð â´ˆ-¶-M†´ 2 Þ…„ ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-ì-¾‹. ªðKò ªõƒ-è£-òˆ-¬îˆ «î£½-Kˆ¶ c÷-ñ£è ïÁ‚-è-¾‹. î‚-è£O-¬òˆ ¶‡-´-è-÷£‚-è-¾‹. ¹O¬ò 3 èŠ î‡-a-K™ àŠ-¹-ì¡ áøŠ-«ð£†-´Š HN‰¶ ê£Á â´‚-è-¾‹. ÜF™ ñ…-êœ Éœ, ñ™-Lˆ Éœ, I÷-裌 ɬ÷Š «ð£ì-¾‹. «õè-¬õˆî 𼊹, d¡v, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, WPò ð„¬ê I÷-裌 â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ °‚-è-K™ «ð£†´ «õè-M-ì-¾‹. å¼ MC™ êˆ-î‹ õ‰-î-¶‹ Þø‚A, ÝP-ò-¶‹, Fø‰¶ ¹O‚-è-¬ó-ê¬ô áŸ-ø-¾‹. ñÁ-ð-®-»‹ 7 GI-ìƒ-èœ ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè£F õ£ê¬ù õ‰-î-¶‹ Ü´Š¬ð ܬí‚- è - ¾ ‹. ÝŒ‰¶ è¿- M Š ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªè£ˆ-î-ñ™-L-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. å¼ Þ¼‹- ¹ ‚ èó‡- ® - J ™ å¼ ¯v- Ì ¡ â‡- ª í- ¬ ò‚ è£ò¬õ‚-è-¾‹. ÜF™ è´° «ð£†´ ªõ®ˆ-î-¶‹ Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶, °ö‹-H™ ªè£†®, Åì£è Þ†-L-»-ì«ù£, ê£îˆ-¶-ì«ù£ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
19
èˆ-î-K‚-裌 «è£-vñ™L â¡-ªù¡ù «î¬õ? èˆ-î-K‚-裌 & 250 Aó£‹, «õè ¬õˆî à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1 (M¼‹H-ù£™), ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò î‚-è£O & 1, Þó‡-ì£è õA˜‰î ð„¬ê I÷-裌 & 6, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ¹O â½-I„¬ê Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èˆ-îK - ‚-裌-è¬ - ÷‚ è¿M -è£è ïÁ‚-è¾ - ‹. °‚-èK - ™ «ð£¶-ñ£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. Ü´Š-H-L-¼‰¶ Þø‚A, ÝP-ò-¶‹ «î£½-Kˆ¶ ñC‚-è-¾‹. à¼-¬÷‚-A-öƒ-¬è-»‹ ñC‚-è-¾‹. ¹O¬ò 3 èŠ î‡-a-K™ áø-¬õˆ¶ ê£Á â´‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí¬ò Å´-ð-´ˆF è´° «ð£ì-¾‹. è´° ªõ®ˆ-î-¶‹ àÀ‰¶ «ð£†´ Cõ‰-î-¶‹, ªð¼ƒ-è£-òˆ ɬ÷Š «ð£ì-¾‹. Hø° ð„¬ê I÷-裌, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O «ð£†´ ï¡° õî‚-è-¾‹. ÜF™ ¹Oˆî‡-a-K™ àŠ-¹‚ èô‰¶ «ê˜‚-è-¾‹. ñCˆî èˆ-î-K‚-è£-¬ò-»‹ à¼-¬÷-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. 5 GI-ì‹ C‹-I™ ¬õˆ¶ Ü´Š-HL - ¼ - ‰¶ Þø‚A Åì£è Þ†L, «î£¬ê, î£O„ê Þ®-ò£Š-ðˆ-¶ì - ¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. Hó-û˜ °‚-è-K™ «õè ¬õŠ-ð-îŸ-°Š ðF-ô£è ªðKò èˆ-î-K‚裌-è¬÷ º¿-î£-è„ ²†-´‹ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. 20
°ƒ°ñ‹
èˆ-î-K‚-裌&à¼-¬÷‚-A-öƒ° ÜM-ò™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªðKò à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 1, èˆ- î - K ‚- è £Œ & 3, ªðKò ªõƒè£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 1, èP-«õŠH¬ô & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 3 ¯v-Ì¡. ܬó‚è... ð„¬ê I÷-裌 & 4, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ, ªð£†-´‚-èì - ¬ô & 1 «ìHœv-Ì¡, «ê£‹¹ & 1 ¯vÌ¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷° & 5, C¡ù ªõƒè£-ò‹ & 2, ̇´ & 2 ð™. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü ¬ ó ‚ è ‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷õ - Ÿ¬ø ï¡° ¬ñò ܬó‚ -è-¾‹. 裌-è-P-è¬÷ˆ «î£™ YM ê¶óƒ-è÷ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ Å죂A, ªõƒè£-ò‹, î‚-è£O, ༬÷, èˆ- î - K ‚裬ò õî‚- è - ¾ ‹. èP«õŠH¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. ܬóˆî èô- ¬ õ¬ò áŸP
1GI-ì‹ õî‚-è-¾‹. àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. 4 èŠ î‡-a˜ áŸP ªè£Fˆ-î-¾-ì¡ 10 GI-ì‹ C‹-I™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. 裌- è œ ªñ¡- ¬ ñ -ò£-°‹ õ¬ó «õè ¬õˆ¶ Åì£è Þ†L, «î£¬ê-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.. Þ¶ 裬ôŠ ðô-è£-óˆ-¶‚° ªî£†-´‚-ªè£œ÷ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ °¼ñ£ õ¬è.
°ƒ°ñ‹
21
d†-φ ÅŠ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? d†-φ & 1 («î£½K ˆ ¶ , è ¿ M , ¶‡- ´ - è - ÷ £‚- è - ¾ ‹), ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (°„-Cò - £è ïÁ‚-è¾ - ‹), î‚- è £O & 1 (ªð£®ò£è ïÁ‚-è-¾‹), «õè¬õˆî ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡ªíŒ & 2 ¯v- Ì ¡ ( ª ï Œ Ü ™ ô ¶ 죙-ì£-¾‹ ðò¡-ð-´ˆî-ô£‹), àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷° & 10, è™-ð£-CŠÌ & 1 Þ…„, ð†¬ì & 1/2 Þ…„, Þ¬ô & 1 Þ…„, ãô‚裌 & 1, Þó‡-ì£-è‚ WPò ð„¬ê I÷- è £Œ & 1, èP- « õŠ- H ¬ô & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡. ²¬õ-Æì... 𣙠& 1 ¯v-Ì¡, ÅŠ ð¾-ì˜ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-èK™ ⇪í-¬ò„ Å죂A àÀ‰¶ «ð£ì- ¾ ‹. Cõ‰-î-¶‹ Yó-è‹, «ê£‹¹, I÷°, ð†¬ì, è™- ð £- C ŠÌ, ãô‚- è £Œ, 22
°ƒ°ñ‹
Þ¬ô «ð£ì-¾‹. Hø° èP-«õŠH¬ô, ð„¬ê I÷-裌 «ð£†´ ªõƒ- è £- ò ‹, î‚- è £O, d†- Ï † «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. àŠ-¹‹ ñCˆî ¶õ- ó ‹ ð¼Š- ¹ ‹ «ê˜ˆ¶ 3 èŠ î‡-a˜ áŸ-ø-¾‹. Í® ªõJ† «ð£†´ å¼ MC™ ¬õˆ¶ Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ Fø‰¶ 𣽋 ÅŠ ð¾-ì-¼‹ «ê˜ˆ¶ ÅŠ v®‚°-èÀ-ì¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. ê£îˆ-F½ - ‹ áŸ-P„ ꣊-H-ì-ô£‹. °ö‰-¬îèœ, ªðK-òõ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ ï™-ô¶.
ªõ‡-¬ì‚-裌 ÅŠ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõ‡-¬ì‚-裌 ºŸ-P-ò¶ & 10, «õè-¬õˆî ¶õ-ó‹-ð-¼Š¹ & 1 «ìHœv-Ì¡, c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 1, Þó‡-ì£-è‚ WPò ð„¬ê I÷-裌 & 1, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ / ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1/2 ¯vÌ¡, «ê£‹¹ & 1/3 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷° & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ì & 1 Þ…„, è™-ð£-CŠÌ & 1 Þ…„, ãô‚-裌 & 1, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªè£ˆ-î-ñ™Lˆ-î¬ö & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, 𣙠& 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ‡¬ì‚裌-è¬÷ Þó‡´ Þ…„ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-ì¾ - ‹. èì£-J™ â‡- ª íŒ/ªïŒ áŸP, àÀ‰¶, «ê£‹¹, Yó-è‹, I÷°, è™-ð£-CŠÌ, ð†¬ì Þ¬ô, ãô‚-裌 «ð£†´
î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, èP-«õŠ-H¬ô, ð„¬ê I÷-裌, ªõ‡-¬ì‚-裌 «ð£†´ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. ¶õ-ó‹ 𼊬ð ï¡° ñCˆ¶ 3 èŠ î‡- a ˜ áŸP àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ èì£-J™ áŸ-ø-¾‹. ªè£F õ‰- C‹-I™ Í® «ð£†´ 7 GI-ì‹ «õè Mì-¾‹. 𣙠áŸP, ªè£ˆ-î - ñ ™- L ˆ- î ¬ö «ê˜ˆ¶ õÁˆî ÜKC õŸ-ø™-èÀ-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.
°ƒ°ñ‹
23
ɶ-õ¬÷ óê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ɶ-õ-¬÷‚ W¬ó & 1 CÁ 膴, ¶õ-ó‹ 𼊹 «õè-¬õˆî î‡-a˜ & 1 èŠ, î‚-è£O & 1, 裌‰î I÷-裌 & 2, ¹O & ªï™-L‚-裌 Ü÷¾, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, I÷°, Yó-èˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ñ™-Lˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªõœ-¬÷Š ̇´ & 2 ð™ (M¼Š-ðŠ-ð†-죙), â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªõ‰-î-ò‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1/8 Þ…„ ¶‡´. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ɶ-õ-¬÷¬ò ¶‡-´-è-÷£è ªõ†®, ñCˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ¹O¬ò 3 èŠ î‡-a-K™ è¬óˆ¶ àŠ-¹„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ð¼Š-¹ˆ î‡-a¬ - ó-»‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. î‚-è£O-¬ò‚ è¬óˆ¶, ̇´ ﲂ-AŠ «ð£ì-¾‹. I÷°, Yó-èˆ Éœ, ñ…-êœ Éœ, ñ™-Lˆ Éœ «ð£ì-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí-Œ Å죂A è´° ªõ®ˆ-î¶ - ‹, Yó-è‹, ªõ‰-îò - ‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ð£ì-¾‹. Þó‡-ì£-è‚ Aœ-Oò 裌‰î I÷-裌, ɶ-õ¬ - ÷‚ W¬ó-¬òŠ «ð£†´ å¼ GI-ì‹ õî‚A, è¬óˆî ¹Oˆ-î‡-a¬ó áŸ-ø¾ - ‹. ï¡° ¸¬ó î õ¼‹ «ð£¶ Þø‚A Åì£è ÅŠð£è«õ£, °¬öõ£ù ê£îˆ«î£«ì£ ðK-ñ£-ø-ô£‹.
õ£¬ö‚-裌 vªð-û™ ªð£K-ò™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ºŸ-Pò ´ õ£¬ö‚-裌 & 2, àŠ¹ & 1 ¯vÌ¡, â‡-ªíŒ & 100 I.L. ܬó‚è... 裌‰î I÷-裌 & 10, «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷° & 1/4 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 & 2 Þ…„ ¶‡´, ªð£†-´‚è-ì¬ô & 1 ¯v-Ì¡, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ̇´ & 1 ð™. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õ£¬ö‚-裌-è-¬÷ˆ «î£½-Kˆ¶ 6 Ýè õA˜‰¶ Aó£v Aó£-ú£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. î‡-a-K™ 3 GI-ì‹ «õè¬õˆ¶ õ®- è †- ì - ¾ ‹. â‡- ª í- ¬ ò‚ è£ò- ¬ õˆ¶ õ£¬ö‚- è £Œ ¶‡-´-è-¬÷Š ªð£Kˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. ܬó‚-è‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ ñê£ô£ 24
°ƒ°ñ‹
W¬ó ñ‡®
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñíˆ-î‚-è£O‚ W¬ó, ªð£¡-ù£ƒè‡-E‚ W¬ó, ܬó‚-W¬ó, º¬÷‚W¬ó, Üèˆ-F‚ W¬ó & ÞõŸ-P™ ãî£-õ¶ å¡Á & å¼ è†´, «î£½-Kˆ¶ Þó‡-ì£è ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ÜKC è¬÷‰î ªè†-®ˆ î‡-a˜ & 2 èŠ, «îƒè£Œ & 1 «ìHœv-Ì¡ (¬ïê£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹), â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, Þó‡-ì£-è‚ Aœ-Oò 裌‰î I÷-裌 & 1, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? W¬ó¬ò ï¡° è¿M, ÝŒ‰¶, ïÁ‚A ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡ªíŒ áŸP àÀ‰¶ «ð£†´ Cõ‰-î¶ - ‹, Yó-è‹ «ð£†-´Š ªð£K‰-î¶ - ‹, 裌‰î I÷-裌, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ î£O‚-è-¾‹. ܬî å¼ GI-ì‹ õî‚-Aò Hø° W¬ó-¬ò„ «ê˜‚-è-¾‹. 2 GI-ì‹ W¬ó¬ò õî‚-A-ò-¶‹, ÜKC è¬÷‰î ªè†-®ˆ î‡-a¬ó áŸ-ø-¾‹. ªè£Fˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ C‹-I™ 5 GI-ì‹ ¬õ‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò-º‹ W¬ó-»‹ ªõ‰î Hø° àŠ¹, ܬóˆî «îƒ-裌 Ü™-ô¶ «îƒ-裌Š-𣙠«ê˜ˆ¶ Þø‚-è-¾‹. ê£ñ£¡-è¬÷ Ü¬óˆ¶ õ£¬ö‚-è£-«ò£´ àŠ-¬ð-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó†-ì-¾‹. I„ê â‡- ª íŒ Å죂A, õ£¬ö‚è£-¬òŠ «ð£†´, ñê£ô£ ï¡° «ê¼‹ õ¬ó «õè ¬õˆ¶, îJ˜- ê £- î ˆ«î£´ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
25
ªõ‡-¬ì‚-裌 ñ‡®
⡪ù¡ù «î¬õ? ªõ‡-¬ì‚裌&250 Aó£‹, ð„¬ê I÷-裌&10, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹&15, ̇´&15 ð™, 裌‰î I÷-裌&2, ÜKC è¬÷‰î î‡a˜&4 èŠ, ¹O&â½-I„¬ê Ü÷¾, è´° &1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶&1 ¯v-Ì¡, ªõ‰î-ò‹&1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹&CPò ¶‡´, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ‡-¬ì‚-è£-¬ò 1 Þ¡„ ¶‡-´-è-÷£è ªõ†-ì-¾‹. C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ̇¬ì °Á‚-A™ ïÁ‚-è-¾‹. 裌‰î I÷-裬ò AœO ¬õ‚-è-¾‹. ¹O¬ò ÜKC è¬÷‰î î‡-a-K™ áøŠ-«ð£-ì-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí-Œ Å죂A è´° «ð£†´ ªõ®ˆ-î-¶‹, àÀ‰¶ «ð£†´ Cõ‰-î-¶‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, ªõ‰-î-ò‹, 裌‰î I÷-裌, èP«õŠ-H¬ô «ð£†´ õî‚-è-¾‹. WPò ð„¬ê I÷-裌 «ð£†´ 1 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ªõ‡-¬ì‚-裌, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ̇´ «ð£ì-¾‹. 2 GI-ì‹ ï¡° õî‚A, ¹O è¬óˆî c¬ó áŸ-ø-¾‹. ªè£F õ‰-î-¶‹ Iî-ñ£ù bJ™ 20 GI-ì‹ ¬õˆ¶ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ Þø‚-è-¾‹. ªõ‡- ¬ ì‚- è £Œ ñŸ- Á ‹ «õè - ¬ õˆî ªñ£„- ¬ ê- » - ì ¡ Ü™-ô¶ «õè -¬õˆî ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô ñŸ-Á‹ ñ£õ´ Þ…C, °¬ì I÷-è£-»-ì¡ Ü™-ô¶ ðô 裌 ñ‡-®-ò£è¾‹ ªêŒ-ò-ô£‹.
º¼ƒ-¬è‚-W¬ó & õ£¬öŠÌ ¶õ†-ì™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¼ƒ-¬è‚-W¬ó & 1 膴, õ£¬öŠÌ & ð£F (õ¬ì ªêŒî Hø° eî-I-¼‚-°‹ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ð°F), ðî-ñ£è «õè¬õ‚-èŠ-ð†ì ¶õ-ó‹-ð-¼Š¹ & 1/2 èŠ, àKˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, Þó‡-ì£-è‚ Aœ-Oò 裌‰î I÷-裌 & 2, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀ‰¶ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? º¼ƒ-¬è‚ W¬ó-¬ò àF˜‚-è-¾‹. õ£¬öŠ-̬õ 26
°ƒ°ñ‹
¹ì-ôƒ-裌 Kƒ ðxT â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹ì-ôƒ-裌 & 250 Aó£‹, ðxT «ð£‡ì£ I‚v & 1 èŠ Ü™-ô¶ (èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 2 ¯vÌ¡, «ê£÷-ñ£¾ & 3 ¯vÌ¡, I÷裌 Éœ & 1/3 ¯v-Ì¡, ªó† 繆 èô˜ & 1 C†-®¬è, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡. Þ¬õ â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚°‚ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ÷- ¾ ‹) â‡- ª íŒ & ªð£K‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¹ì-ôƒ-裌- M¬î c‚A ªñ™-Lò õ¬÷-òƒ-è-÷£è ïÁ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªí-Œ Å죂è-¾‹. ðxT I‚v Ü™-ô¶ ñ£M™ ¹ì-ôƒ-裌 õ¬÷-òƒ-è-¬÷ˆ «î£Œˆ¶ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. àKˆ-¶Š ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹ (àœ ð°-Fè - O™ ïó‹¹ Þ¼‚-裶). èì£-J™ â‡-ªí-¬ò„ Å죂A è´° «ð£ì-¾‹. ªõ®ˆ-î-¶‹ àÀ‰¶ «ð£†´ Cõ‰-î-¶‹, 裌‰î I÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜîÂ-ì¡ W¬ó-¬òŠ «ð£†´ 2 GI-ì‹ õî‚A, Í® «ð£†´ «õè-Mì - ¾ - ‹. Hø° õ£¬öŠ-̬ - õ„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. î‡-a˜ ªîOˆ¶ Í® «ð£†´, 5 GI-ì‹ «õè M쾋. Hø° ¶õ-ó‹ 𼊹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ì‹ ï¡° A÷P Þø‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
27
èˆ-îK õŸ-ø™ & Üõ¬ó õŸ-ø™ & ñ£õŸ-ø™ & î†-¬ìŠ-ð-ò-Á‚ °ö‹¹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? î†-¬ìŠ-ð-òÁ (è£ó£-ñE ) & 1 èŠ, ñ£ƒ-裌 õŸ-ø™ & 10, èˆ-îK õŸ-ø™ & 10, Üõ¬ó õŸ-ø™ & 10, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ̇´ & 2, î‚-è£O & 1, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ñ™-Lˆ Éœ & 1 «ìHœv-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, ¹O & ªï™-L‚-裌 Ü÷¾, àŠ¹ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯vÌ¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. ܬó‚è... «îƒ-裌 & 1 «ìHœv-Ì¡, «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? î†-¬ìŠ-ð-ò¬ø õÁˆ¶, °‚-è-K™ 4 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè-M-ì-¾‹. èˆ-îK õŸ-ø™, Üõ¬ó õŸ-ø™, ñ£ƒ-裌 õŸ-ø™, î‚-è£O, ªõƒ-è£òˆ¬î C¡-ùˆ î†-®™ °‚-èK - ™ ¬õˆ¶ «õè-Mì - ¾ - ‹. ÝM ªõO-«ò-Pò-¶‹ Þó‡-¬ì-»‹ ï¡-ø£-è‚ èô‰¶ I÷-裌 Éœ, ñ™-Lˆ Éœ, ñ…-êœ Éœ «ð£ì-¾‹. ¹O¬ò 2 èŠ î‡a- K ™ è¬óˆ¶ àŠ¹ì¡ °ö‹H™ «ê˜‚è-¾‹. ªè£F õ‰-î-¶‹ C‹-I™ 5 GI-ì‹ ¬õˆ¶, ܬóˆî «îƒè£Œ M¿-¬îŠ «ð£ì¾‹. ⇪í-J™ è´°, Yó-è‹, èP-«õŠH¬ô î£Oˆ-¶‚ ªè£†-ì-¾‹. ̇´ Š «ð£†´ Þø‚-è-¾‹. ê£î‹ Ü™- ô ¶ áˆîŠ- ð ‹, Þ†- L - » - ì ¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. 28
°ƒ°ñ‹
îõ¬ô õ¬ì
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 50 Aó£‹, ¹¿ƒ-èô-KC & 50 Aó£‹, àÀ‰¶ & 50 Aó£‹, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 50 Aó£‹, èì-¬ôŠ 𼊹 & 50 Aó£‹, ð£CŠ 𼊹 & 50 Aó£‹, üš-õ-KC & 50 Aó£‹, 裌‰î I÷-裌 & 4, «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒè£-ò‹ & 1, àŠ¹ & 1 1/2 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, ð¼Š-¹-è¬÷ ï¡° è¿M áø-¬õ‚-è-¾‹. I÷-裌, «ê£‹¹, àŠ¬ð ªð£®-ò£‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ÜKC, 𼊹, üš-õ-KC «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªí-¬ò„ Å죂A è´° î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªõƒ-è£-òˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. «îƒ-è£-¬òŠ «ð£†-´Š Hó†®, ܬóˆî ñ£M™ ªè£†® ï¡° èô‚-è-¾‹. â‡-ªí¬ò„ Å죂A, CPò °N‚-è-ó‡-®-J™ ñ£¾ â´ˆ¶ áŸ-ø-¾‹. Þ¼-¹-ø-º‹ ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªõ‰-î-¶‹ â´ˆ¶ «îƒ-裌 ê†Q Ü™-ô¶ èî‹-ð„ ê†-Q-»-ì¡ ²ì„ ²ìŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
29
Þƒ-A-hw 裌-è-PŠ Hó†-ì™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «èó† & 2, d¡v & 15, à¼-¬÷‚-A-öƒ° & 2, è£L- ç Š- ÷ - õ ˜ & 6 ¶‡´, ð†-ì£E & 1/2 èŠ, (ðm˜, «ðH-裘¡, ð†-ì˜ d¡v, °¬ì-I÷ - 裌, M¼‹-H-ù£™ e™ «ñ‚è˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹), ªðKò ªõƒ- è £- ò ‹ & 1, î‚è£O & 1, ªõœ-¬÷Š ̇´ & 4 ð™, àŠ¹ & 1/2 ¯v-Ì¡. ܬó‚è... 裌‰î I÷-裌 & 4, «ê£‹¹ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, «îƒ-裌 & 2 Þ…„ ¶‡´, ªð£†-´‚-è-ì¬ô & 1 ¯v-Ì¡, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ̇´ & 1 ð™, î£O‚è... àÀ‰¶ & 1/4 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & 1/4 ¯v-Ì¡, è™-ð£-CŠÌ & 1 Þ…„ ¶‡´, ð†¬ì & 1 Þ…„ ¶‡´, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? 裌-è-P-è¬÷ è¿M «î£™ YM, ê¶-óƒ-è-÷£è ªõ†® ܬó «õ‚è£-ì£è «õè-¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, ̇¬ì àKˆ¶ ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. ܬó‚-è‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-°‹ ñê£-ô£¬õ ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ Å죂A àÀ‰¶, «ê£‹¹, ð†¬ì, è™-ð£-CŠÌ, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, ̇´ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ñê£-ô£-¬õŠ «ð£†´ ð‚-èƒ-èO™ â‡-ªíŒ HK-»‹-õ¬ó õî‚-è-¾‹. àŠ-¹Š «ð£ì-¾‹. ªõ‰î 裌-è-¬÷Š «ð£†´ ñê£ô£ «ê¼‹-õ¬ó èô‚-è-¾‹. 10 GI-ìƒ-èœ C‹-I™ «õè-¬õˆ¶ Þø‚-è-¾‹. ꣋-𣘠ê£î‹, îJ˜ ê£î‹, êŠ-ð£ˆF, ¹™-è£-¾-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. 30
°ƒ°ñ‹
âù ê¬ñòô¬øJô!
ÝŠ-ðˆ-¶‚° ܬó‚-°‹ «ð£¶ ð„-ê-K-C¬ò ªõ‰-c-K™ ï¬ùˆ¶ ܬóˆ- ÝŠ-ð‹ ªñ£Áªñ£-ÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. & H.èMî£, «è£M-ô£‹-̇®. 𼊹 ༇- ¬ ì‚- ° - ö ‹¹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Cô «ïóƒ-èO™ ༇-¬ì-èœ à¬ì‰-¶-M-´‹. à¬ì- ò £- ñ ™, °ö‹- H ™ è¬óò£-ñ™ Þ¼‚è ªè£…-ê‹ ÜKC ñ£¬õ- » ‹ «ê˜ˆ¶ ༇¬ì H®‚è «õ‡-´‹. ªõ‡-¬ì‚-裌 ªð£K-ò¬ô Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ Þø‚-°-õ- º¡¹ «õ˜‚- è - ì - ¬ ô¬ò CP¶ õÁˆ¶, ªð£®ˆ- ¶ Š «ð£†´ õî‚-A-ù£™ ²¬õ ô‹. & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®. Þó‡´ à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è «õè ¬õˆ¶, «î£½-Kˆ¶ ܬì ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ¶ ܬó-»ƒ-èœ. ¹¶„-²-¬õ-«ò£´ Þ¼‚-°‹! & H.è£òˆK, ðõ£Q. «îƒ-裌Š-𣙠HN‰¶ çŠ-K†-T™ ¬õˆ- Ü´ˆî  FK‰-î¶ «ð£ô ÝA-M-´‹. «îƒè£¬ò ܬóˆ¶, ÜŠ- ð - ® «ò çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ Ü´ˆî 
HN‰¶ 𣙠ⴈ- çŠ-ªówû£è Þ¼‚-°‹. & â‹.«óè£, F¼„C&8. «ð£O‚° Ìó-í‹ ªêŒ-»‹«ð£¶ ÜF™ CP¶ ªõQô£ âªê¡v «ê˜ˆ- Hó-ñ£-î-ñ£ù ¼C A¬ì‚-°‹. & ªõ.î£ó¬è, °‹-ð-«è£-í‹&1. ªè£¿‚-è†-¬ì‚° ñ£¾ A÷-Á‹-«ð£¶, î‡-a¼ - ì - ¡ CP¶ 𣽋 «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ- MK-ê™ ãŸ-ð-죶. ªè£¿‚- è †- ¬ ì‚° Ìó- í ‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ «îƒ-裌ˆ -¶-¼-õ¬ô I‚-R-J™ å¼ ²ŸÁ ²ŸP â´ˆ-¶„ ªêŒ-ò-¾‹. è†- ® - J ™- ô £- ñ ™, ð…² «ð£ô °ƒ°ñ‹
31
Supplement to Kungumam Thozhi - December 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13. ÜKC àŠ-¹ñ£ ªêŒ»‹-«ð£¶, ÜKC ªï£Œ-J™ CP¶ ï™-ªô‡-ªíŒ èô‰¶ ªêŒ- èñ-è-ñ‚-°‹! ñê£ô£, °¼-ñ£‚-èO™ è£ó‹ ô-î-ô£-A-M†-ìî£? CP¶ îJ˜ è¬ì‰¶ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Ü™- ô ¶ «îƒ- è £ŒŠ- ð £™ CP¶ Mì- ¾ ‹. è£ó‹ °¬ø‰-¶-M-´‹. ¶õ-ó‹-ð-¼Š¹ «õè ¬õ‚-°‹«ð£¶ «îƒ-裌ˆ-¶‡´ ïÁ‚-AŠ «ð£†-죙, Y‚-A-ó‹ ªõ‰-¶-M-´‹. ªõ‡-ªíŒ «ð£ô °¬ö-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ. ÜF-óê - ‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ñ£¬õ ªõ™- ô ˆ- «  èô‰î Hø°, «ðg„-ê‹-ð-öƒ-è¬÷ CÁ-¶‡-´-è÷£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è-¾‹. ²¬õ ô‹. & «û£ðù£ î£ê¡, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì. «î£¬ê ñ£¾ °¬ø-õ£è Þ¼‚A- ø î£? Ü«î Ü÷- ¾ ‚° ÜKC ñ£¾ «ê˜‚- è - ¾ ‹. «îƒ- è £¬ò CP¶ ¶¼-M„ «ê˜‚-è-¾‹. å¼ ¯v- Ì ¡ ꘂ- è ¬ó «ð£ì¾‹. «ñ½‹, ªè£…-ê‹ î‡-a˜ 32
°ƒ°ñ‹
«ê˜ˆ¶ ñ£õ£è‚ è¬ó‚-è¾ - ‹. Þ‰î ñ£¬õ ÝŠ- ð - ñ £è áŸ- P - ù £™ ð…² «ð£ô Þ¼‚-°‹. & â‹.ð£Â-ñF, F¼„C&8. «îƒè£ŒŠ-ªð£® ܬó‚è, «îƒ- è £Œ‚° ðF™ ªè£Š-ð-¬óˆ-«îƒ-裌 «ê˜ˆ- c‡ì -èœ ªèì£-ñ™ Þ¼‚°‹. ñí-ñ£-è-¾‹ ²¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¬ð áø ¬õˆ¶, àF˜ˆ¶, õö‚-è-ñ£-è„ ªêŒ-»‹ ð£èŸ-裌 ªð£K-ò-L™ «ê˜ˆ-¶‚ A÷Pù£™ èꊹˆ ñ «ð£Œ-M-´‹. & ݘ.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&1. èˆ- î - K ‚- è £Œ â‡- ª 팂- è P-J™ å¼ ¯v-Ì¡ ªè†-®ˆ-î-J˜ M†- ì £™ 輊- ð £è Ýè£- ñ ™ Þ¼‚-°‹. õ£¬öŠ-̬õ ¬èè-O™ àŠ¹ îì-M‚-ªè£‡´ ÝŒ‰-, H²-H-²‚-裶. & M.êAî£ º¼-è¡, Ɉ-¶‚-°®&5. â‰î áÁ-è£-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ CP¶ è´° â‡- ª íŒ áŸ- P M†- ì £™, M¬óM™ ªè†- ´ Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & â‹.ð£óF º¼-è-ï£-î¡, ï£ñ‚-è™. ܆¬ì vªðû™ ðì‹: ꉫî£wó£x