Thozhi suppliment by Kungumam publication

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

üùõK 1&15, 2014 Þî¿ì¡ Þ¬íŠ¹

Aó£ñˆ¶

Ý«ó£‚Aò‹!

KC, ð¼Š-¹-ì¡, ï£¡-¬è‰¶ è£Œ-è-P-è¬÷ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆî Ã†-ì£…-«ê£Á... Gøˆ- ¶ ‚«è£, ²¬õ‚«è£ â‰î ªêòŸ- ¬ è- ò £ù ªð£¼- ¬ ÷- » ‹ «ê˜‚-è£-ñ™, è¼Š-ð†-®-¬ò-»‹ ðùƒ-èŸ-è‡-¬ì-»‹ ñ†-´«ñ ï‹-Hˆ îò£-ó£-°‹ ÞQŠ-¹-èœ... «ìv† «ñ‚-è«ó£, ŠK-ê˜-«õ†-®«õ£ «î¬õ«ò ðì£-ñ™, õ¼- ì ‹ èì‰- ¶ ‹ ªèì£- ñ - L - ¼ ‚- ° ‹ áÁ- è £Œ- è œ, õŸ-ø™-èœ... ÞŠ- ð ® Aó£- ñ ˆ¶ àí- ¾ - è O¡ ªð¼- ¬ ñ- è ¬÷ Ü´‚-A‚-ªè£‡«ì «ð£è-ô£‹. Üˆ-î¬ - èò àí-¾î - £¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ â¡-ø£-½‹, ïè-óˆ¶ õ£› ñ‚-è-÷£-Aò ïñ‚«è£ èŸ-Ì-ó-õœ-Oˆ ¶¬õ-ò-½‹, Ì‡-´‚ è…-C-»‹ àì‹¹ êK-J™-ô£-î-õ˜-èO¡ àí-¾èœ. Aó£-ñƒ-èO¡ F¼-M-ö£-õ£ù ªð£ƒ-è¬ô º¡-Q†´, ÞQ-ò£-õ¶ Fù‹ å¼ Aó£-Iò àí¬õ àƒ- è œ ªñÂ- M ™ «ê˜ˆ- ¶ Š ðö- ° ƒ- è œ... Ý«ó£‚- A - ò - º ‹ Ý»- À ‹ Ãì†-´‹. Mî‹ Mî-ñ£ù î£Q-òƒ-èœ, W¬ó-èœ, ï£†- ´ ‚ è£Œ- è - P - è œ âù Aó£- ñ ˆ- ¶ ‚«è àKˆ-î£ù ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡´ ð£ó‹- ð - K ò Aó£- I ò M¼‰«î ê¬ñˆ- ¶ ‚ - ôè£ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ ªóCH ó£E ê‰-F-ó«

ó£ñ-Í˜ˆF.

â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

«ê£÷ ªð£ƒ-è™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ ºˆ-¶-èœ & 1 èŠ, ê‹ð£ («è£¶¬ñ) ó¬õ & 1/2 èŠ, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, I÷°, Yó-è‹ & îô£ Ü¬ó ¯v-Ì¡, Þ…-Cˆ ¶¼-õ™ & å¼ ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, ªïŒ & 1/4 èŠ, º‰- F - K Š ð¼Š¹ & CP¶, èP- « õŠ- H ¬ô, àŠ¹ & «î¬õ‚°. (ê‹-ð£-¾‚° ðF™ ÜKC «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ ºˆ- ¶ - è ¬÷ «õè ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ó¬õ- ¬ ò- » ‹ ðòˆ-î‹ ð¼Š-¬ð-»‹ Cõ‚è õÁˆ¶ «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ªïŒ M†´, I÷°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶, ÜF™ º‰-FK, Þ…-Cˆ ¶¼-õ™, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ Cõ‚è õÁ‚-è-¾‹. Hø° «ê£÷ ºˆ-¶-èœ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. «õè-¬õˆî ê‹ð£ ó¬õ, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ A÷P Þø‚-è-¾‹. ÞîŸ° «îƒ-è£Œ ê†Q, î‚-è£O ê†Q ÅŠ-ð˜ ¬ê† ®w. °PŠ¹  «ê£÷ ºˆ- ¶ - è ¬÷ «î¬õŠ- ð †- ì £™ CP¶ î†- ® Š (ªð£®ˆ¶) «ð£ì-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

ð„-¬êŠ-ð-òÁ ªð£ƒ-è™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-¬êŠ-ð-òÁ & 150 Aó£‹, ð„-ê-KC & 250 Aó£‹, ªïŒ & 4 ¯v-Ì¡, Þ…C & å¼ ¶‡´ (ªð£®ˆ-î¶), Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, ñ…- ê œ Éœ & 1/4 ¯v- Ì ¡, èP- « õŠ- H ¬ô & «î¬õ‚- « èŸð, ð„¬ê I÷- è £Œ (ªð£®- ò £è ïÁ‚-A-ò¶) & 2, º‰-FK & 10. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-è-K™ Ü™-ô¶ ð£¬ù-J™ 1 ¯v-Ì¡ ªïŒ M†´ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ M†´ ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. ªè£Fˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ õÁˆî ðòŸ¬ø ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ «ð£ì-¾‹. ÜK-C-¬ò-»‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ «ð£†´ «õè Mì-¾‹. ï¡° ªõ‰¶ °¬ö‰¶ õ¼‹-«ð£¶ ñ…-êœ Éœ, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. ªð£ƒ-è™ ðî‹ õ‰-î-¶‹ «õÁ å¼ èì£-J™ ªïŒ M†´ Yó-è‹, I÷°, º‰-FK, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªð£®ˆî Þ…C «ê˜ˆ¶ õî‚A î£Oˆ¶ ªð£ƒ-èL - ™ èô‚-è¾ - ‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è-¾‹. êˆ-î£ù ªð£ƒ-è™ Þ¶.

èî‹ð «ê£Á

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 200 Aó£‹, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 6 ¯v-Ì¡ («î¬õ‚°), ñ…-êœ Éœ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ¹O & å¼ «è£L Ü÷¾, ªè£ˆ- î ñ™Lˆî¬ö & «î¬õ‚«èŸð. è£Œ-èœ... è ˆîK ‚ è £ Œ , º¼ƒ¬è & îô£ 1, Üõ¬ó‚-è£Œ & 4 Ü™-ô¶ 6, «èó† & 2, Ìê-E‚-è£Œ & å¼ ¶‡´, M¼Š-ð-ñ£ù è£Œ & «î¬õ‚- « èŸð (â™ô£õŸ¬ø»‹ ïÁ‚A ¬õ‚-è-¾‹). õÁˆ-¶Š ªð£®‚è... èì¬ôŠ ð¼Š¹, îQò£ & îô£ å¼ ¯v-Ì¡. î£OŠ-ð-îŸ°... ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 10, è´° & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & CP¶, è£Œ‰î I÷- è £Œ & 2, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°, î‚-è£O & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò è¬÷‰¶, ð¼Š¬ð ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ Þó‡-¬ì-»‹ «õè

Mì-¾‹. îQò£, èì-¬ôŠ ð¼Š¬ð õÁˆ¶ ªð£®‚-è-¾‹. ÜK-C-»‹ ð¼Š-¹‹ 3/4 ðîˆ-¶‚° ªõ‰-î-¶‹ è£Œ-è-¬÷„ «ê˜‚-è-¾‹. ñ…-êœ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° ªõ‰¶

õ¼‹ «ð£¶ ê£‹- ð £˜ ªð£® «ê˜ˆ¶, àŠ¹, ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶ Mì-¾‹. èî‹ð ê£î-ñ£è ªõ‰-î¶ - ‹ õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ-î-¬îˆ Éõ-¾‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ¬î î£Oˆ-¶„ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° A÷P Þø‚A, ªè£ˆ-î-ñ™Lˆî¬ö ÉM Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. 5

ð„¬ê ªñ£„¬ê‚ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„¬ê ªñ£„¬ê ðòÁ & 1/4 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O îô£ & 2, ¹O & ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾, Ì‡´ & 4 ð™, «îƒ-è£Œ ðˆ¬î & 2 ¶‡-´-èœ, Yó-è‹ & å¼ ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & CP-î-÷¾, I÷-è£Œ Éœ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚°, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & îô£ 1/2 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, M¼Š-ð-ñ£ù â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O¬ò ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-è£Œ, Yó-èˆ¬î Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶ ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡´, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Ü¬óˆî «îƒ-è£Œ, Yó-è‹, ð„¬ê ªñ£„-¬ê¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ªõ‰-î-¶‹, ¹O¬ò è¬óˆ¶ M†´, àŠ¹, I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. èP-«õŠ-H¬ô AœO «ð£†´ ªè£Fˆ-î-¶‹ ªè†-®-ò£è Þø‚-AŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. Þ¬î Ã›, «èŠ¬ð è…C, ê£î‹, ó£A «î£¬ê»ì¡ ðKñ£ø¾‹. ð„¬ê ªñ£„¬ê õ£ê‹ i†-¬ì«ò É‚°‹. ° P Š ¹  Þ¬î I÷-è£Œ ÉÀ‚° ðF™ «îƒ-è£-»-ì¡ CP¶ ªè£ˆ-îñ™Lˆî¬ö, ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶‹ ªêŒ- ò - ô £‹. Ü¶ ð„¬ê ñê£ô£‚ °ö‹¹.

ðùƒ-A-öƒ° ªð£®-ñ£v â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðùƒ-A-öƒ° & 10, ÜF-è‹ Þ÷-ê£ù CPò «îƒ-è£Œ & 1, è¼Š-ð†® ªõ™-ô‹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ðùƒ-Aö - ƒ¬è ï¡-ø£è «õè-¬õˆ¶, ªð£®ˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. «îƒ-è£¬ò ð™ ð™-ô£è WP‚ ªè£œ-÷-¾‹. è¼Š-ð†-®¬òŠ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Í¡-¬ø-»‹ å¼ A‡-íˆ-F™ «ð£†´ °½‚A ÜŠ- ð - ® «ò ê£Š- H - ì - ô £‹. Üî¡ ¼C«ò îQ. ð¬ù ªõ™-ôˆ-¶-ì¡ ê£Š-Hì Iè Iè ¼C. °PŠ¹ðùƒ-A-öƒ-A™ ï£˜ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ ï£¬ó â´ˆ-¶-M†´ âš-õ-÷¾ ªð£®-ò£è ïÁ‚è º®-»«ñ£ Üš-õ-÷¾ ªð£®ò£è ïÁ‚-A‚ èô‚-è-¾‹. è£óˆ-¬î„ «ê˜‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ê˜‚-è-¬ó¬ò îM˜ˆ¶, àŠ-¹ñ£ ñ£FK î£O‚-è-ô£‹. 7

º¼ƒ-¬è‚W¬ó õ¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ÝŒ‰î º¼ƒ-¬è‚W¬ó & 1 ªðKò èŠ, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 1 ªðKò èŠ, Þ…C, Ì‡´ (ªð£®ˆ-î¶) & CP¶, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & CP¶, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 4, «ê£‹¹ & «î¬õ‚°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ð™ ð™-ô£è ªõ†-®ò «îƒ-è£Œ & CP¶, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ ð¼Š¬ð å¼ ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶ è£Œ‰î I÷-è£Œ, «ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è, ªè†-®-ò£è Ü¬ó‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ªõƒè£-ò‹, Þ…C, Ì‡´, àŠ¹, º¼ƒ-¬è‚W¬ó, ð„¬ê I÷-è£Œ, «îƒè£Œ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ õ¬ì-è-÷£è î†®, â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹ °PŠ¹Þ‰î õ¬ì¬ò è£ó‚-°ö - ‹-H™ «ð£†´ õ¬ì‚ °ö‹-ð£è ªêŒ-ò-ô£‹. ð£Ö†-´‹ î£Œ-ñ£˜-èÀ‚° º¼ƒ¬è‚W¬ó Iè-¾‹ ï™-ô¶.

²‡-¬ì‚-è£Œ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? H…² ²‡-¬ì‚-è£Œ & 1 èŠ, ¹O & â½-I„-¬êŠ-ðö Ü÷¾, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 4 ¯v-Ì¡, àŠ¹, ï™-ªô‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. î£OŠ-ð-îŸ°... è´°, ªõ‰-î-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, ²‡-¬ì‚-è£¬ò «ôê£è ï²‚-AŠ «ð£†´ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. õîƒ- A - ò - ¶ ‹ â´ˆ¶ îQ«ò ¬õ‚- è - ¾ ‹. Ü«î â‡-ªí-J™ è´°, èP-«õŠ-H¬ô, ªõ‰-î-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. è¬óˆî ¹O, ê£‹-ð£˜ ªð£®, àŠ¹, õî‚-Aò ²‡-¬ì‚-è£Œ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è M†´ Þø‚-è-¾‹. ñŸ-ªø£¼ ªêŒ-º¬ø... °ö‹-H™ 4 ¯v-Ì¡ I÷-è£Œ Éœ, 1 ¯v-Ì¡ îQò£ Éœ, ¹O, ñ…-êœ Éœ CP¶, àŠ¹, ¬ïê£è Ü¬óˆî Ü¬ó Í® «îƒ-è£Œ «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-ò-ô£‹. ÞîŸ° CP¶ â‡-ªíŒ ÜF-è‹ «î¬õ. Þ‰-î‚ °ö‹¹ 3 ï£†-èœ õ¬ó ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. â‡-ªíŒ ï¡-ø£-èŠ HK‰¶ õó «õ‡-´‹. Åì£ù ê£îˆ-F™ CP¶ ªïŒ áŸP, õì£‹ ªð£Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹ Hˆ-î‹, ê˜‚-è¬ó ÜF-è-ºœ-÷-õ˜-èÀ‚° ï™-ô¶. 9

àŠ¹ ¶õ¬ó â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„¬ê ¶õ¬ó & 1/2 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¶õ¬ó è£Œ-èœ ñ£˜-èN, ¬î ñ£î‹ Aó£-ñƒ-èO™ A¬ì‚-°‹. ªê®-J™ Þ¼‰¶ ðPˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ ê£Š-H-ì-ô£‹. ð„¬ê ¶õ-¬ó¬ò Þ†L ð£ˆ-F-óˆ-F™ ÝM- J ™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «õè- ¬ õˆ¶ ê£Š-H-ì-ô£‹.  «õè ¬õˆ¶, àKˆ¶, î£Oˆ¶ ²‡-ì-ô£-è-¾‹ ê£Š-H-ì-ô£‹. «õè ¬õˆ¶, ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ ÞQŠ¹„ ²‡-ì-ô£-è-¾‹ ê£Š-H-ì-ô£‹. °PŠ¹ Iè- ¾ ‹ êˆ- î £- ù ¶ ð„¬ê ¶õ¬ó. ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öˆ-î‡´ â¡-õ£¬öˆî‡´ & 1 ¶‡´, ªõ‡-ªíŒ

ê£Á

& 1 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «èó† & 1 ¯v-Ì¡, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, I÷° Éœ & å¼ C†-®¬è, «ê£÷‹ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õ£¬öˆ- î‡- ® ™ ï£ªó- ´ ˆ- ¶ - M†´ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. I‚-RJ - ™ ï¡-ø£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ ªõ‡-ªí¬òŠ «ð£†´ ªõƒ-è£-ò‹, «èó†, «ê£÷‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ Ü¬óˆî õ£¬öˆ-

ªð£¼œ M÷ƒè£ à¼‡¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õ˜‚-è-ì¬ô & 1 èŠ, âœ & 1/4 èŠ, ªð£†-´‚-è-ì¬ô & 1/4 èŠ, ð™ ð™-ô£-è‚ WPò «îƒ-è£Œ & 1/4 èŠ, ð£CŠ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, õÁˆî ÜKC ñ£¾ & 1/2 èŠ, ªõ™-ô‹ & 3/4 èŠ, ²‚-°ˆ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1/4 èŠ (ð² ªïŒ). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «õ˜‚-èì - ¬ - ô¬ò «î£™ c‚A, ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, âœ¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ èì£-J™ ªð£K-»‹ õ¬ó õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªïŒ-J™ «îƒ-è£Œ ð™¬ô ï¡° Cõ‚è õÁˆ-ªî-´‚-è-¾‹. ð£CŠ ð¼Š-¬ð-»‹ ªõÁ‹ èì£- J ™ ªð£¡- Q - ø - ñ £è õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁˆ¶ ¬ïê£è ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ™-ôˆ-¬îˆ îMó, ÜKC ñ£¾ ñŸ- Á ‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ™-ôˆ-¬îŠ ªð£®ˆ¶ è£™ èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ð£° ðî‹ õ‰-î-¶‹ èô‰¶ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ èô-¬õ-J™ ªè£†-®‚ A÷P, ÜKC ñ£¾ ÉM, ï¡° èô‰¶ Ü¿ˆ-î-ñ£ù à¼‡-¬ì-è-÷£-èŠ H®‚-è-¾‹. °PŠ¹ Cô˜ ÜK-C¬ò ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶ ªð£®Š-ð£˜-èœ. Cõ‚è õÁ‚è «õ‡-´‹. ¬è°ˆ-î™ ÜKC, ¹¿ƒ-è™ ÜK-C-î£¡ êˆ-î£-ù¶. î‡¬ì õ®ˆ- ¶ „ «ê˜‚- è - ¾ ‹. àŠ¹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£F‚- è - M - ì - ¾ ‹. ªè£Fˆ-î-¶‹ I÷° Éœ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è-¾‹. °PŠ¹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù¶. õJŸ-P™ è™ Þ¼‰-î£™ è¬ó-»‹.

èŸ-Ì-ó-õœO ¶¬õ-ò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èŸ-Ì-ó-õœO Þ¬ô-èœ & 10, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 èŠ (Cõ‚è õÁˆ-î¶), è£Œ‰î I÷-è£Œ (²†-ì¶) & 4, ¹O & 1 ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾, I÷° (õÁˆ-î¶) & «î¬õ‚°, àŠ¹, â‡-ªíŒ, ªïŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ¬ô-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ èì£-J™ CP¶ â‡- ª íŒ M†´ õî‚- è - ¾ ‹. Þˆ-¶-ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, è£Œ‰î I÷-è£Œ, I÷°, àŠ¹, ¹O «ê˜ˆ¶ ªè†-® - ò£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, Åì£ù ê£îˆ-¶ì - ¡ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ê£Š-H-ì-¾‹. °PŠ¹  àì‹- ¹ ‚° Iè- ¾ ‹ ï™ô¶. Þ¼- ñ ™, êO, ¶‹- ñ ™, °O˜ è£ô‹, ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- ¶ ‚° ãŸø ¶¬õ-ò™... °PŠ-ð£è °ö‰-¬îèÀ‚°.

äš-õ-KC & ê˜‚-è¬ó õœ-O‚ Aöƒ° ÞQŠ¹ Ü¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ? üš- õ - K C & 1 èŠ, ê˜‚- è ¬ó õœ- O ‚ Aöƒ° & 1/4 A«ô£, ªõ™-ô‹ & 1/4 A«ô£, ãô‚-è£Œ Éœ & å¼ C†-®¬è, «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í® (¶¼-M- ò¶), ªïŒ Ü™- ô¶ â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? üš-õ-K-C¬ò å¼ º¬ø‚° Þó‡´ º¬ø è¿M, 1 èŠ- ¹ ‚° å¼ èŠ â¡ø

F¬í ÜKC ð£ò-ê‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? F¬í ÜKC & 1 èŠ, F‚-è£ù «îƒ-è£ŒŠ ð£™ & 2 èŠ, î‡-a˜ & 2 1/2 èŠ, ªõ™-ô‹ ªð£®ˆ-î¶ & 1 Ýö£‚°, º‰-F-KŠ ð¼Š¹ & 10, ãô‚è£Œ & 3, ªïŒ & 2 ¯v-Ì¡. Ýö£‚° Ü™-ô¶ èŠ â¡-ð¶ èí‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñ‡ ê†-®-J™ ªïŒ M†´, F¬í ÜK-C¬ò õÁ‚-è-¾‹. Hø° å¼ ðƒ° F¬í ÜK-C‚° Þó‡-ì¬ó Ü™-ô¶ Í¡Á ðƒ° î‡-a˜ â¡-Aø èí‚-A™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. F¬í ÜK-C¬ò ï¡° «õè-M-ì-¾‹. ªè£F‚-°‹ êñ-òˆ-F™ ªõ™-ôˆ-F™ CP¶ î‡-a˜ M†´ îQ-ò£è ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. è‹-HŠ ð£° ðî‹ (Ë™ ð£°) õ‰-î-¶‹ Þø‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. F¬í ÜKC ªõ‰-î-¶‹ ãô‚-è£Œ, «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ¶ å¼ GI-ì‹ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ªõ™- ô Š ð£¬è «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚-è-¾‹. ªïŒ-J™ õÁˆî º‰- F - K Š ð¼Š¬ð «ê˜ˆ- ¶ Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹ «îƒ-è£ŒŠ ð£½‚° ðF™ ²ˆ-î-ñ£ù ð²‹ ð£½‹ «ê˜‚-è-ô£‹. Ü÷-M™ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ 4 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. ê˜‚-è¬ó õœ-O‚ Aöƒ¬è ï¡-ø£è è¿M 3/4 ð£è-ñ£è «õè-¬õˆ¶ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªõ™-ôˆ¬î É÷£‚A CP-î-÷¾ î‡-a˜ M†-´‚ è¬óˆ¶, õ®ˆ¶, Ü´Š-H™ ¬õˆ-¶„ CP¶ ªè†-®-ò£-è‚ è¬ó‰-î-¶‹ Ýø-M-ì-¾‹. Ü¬î üš-õ-K-C-J™ «ê˜‚-è-¾‹. «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ê˜‚-è¬ó õœ-O‚ Aöƒ°, ãô‚-è£Œ Éœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ì ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ èô‚-è¾ - ‹. «î£¬ê‚ è™¬ô Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, ñ£¬õ CÁ CÁ Ü¬ì-è-÷£-èˆ î†® ²ŸP ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ M†´ CÁ îí-L™ «õè Mì-¾‹. Ü®Š-ð£-è‹ ªõ‰-î-¶‹ ñÁ ð‚-è‹ F¼Š-HŠ «ð£†´ «õè M†´ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. 13

Aó£-ñˆ¶ õÁ- ð-¼Š-¹è- œ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£œÀ & 1/2 èŠ, ªè£‡-¬ì‚è-ì¬ô, ð„-¬êŠ ðòÁ, è£ó£-ñE, ªõœ¬÷ âœ & îô£ 1 èŠ. õÁˆ-¶Š ªð£®Š-ð-îŸ°... àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªð¼ƒè£-ò‹ & CÁ ¶‡´, è£Œ‰î I÷è£Œ & 4&6, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ‚°. ªðKò î£‹- ð £- ÷ ‹ & èôŠ -ð-îŸ°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? î£Q-òƒ-è¬÷ îQˆ-î-Q-ò£è ï¡° è¿M ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-î-¾‹. ÜõŸ¬ø îQˆ-îQ - ò - £è 3 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. áP-ò¶‹ õ®ˆ¶, è£Œ‰î ¶E-J™, îQˆîQ- ò £è àô˜ˆ- î - ¾ ‹. èì£¬ò Ü´Š-H™ ãŸP, ï¡° Åì£- ù - ¶ ‹ C‹- I ™ ¬õˆ¶ î£Q- ò ƒ- è ¬÷ îQˆ- î - Q «ò Cõ‚è, õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. åš- ª õ£¡- ø £è õÁˆ¶, î£‹- ð £- ÷ ˆ- F ™ ªè£†- ì - ¾ ‹. î£Q-òƒ-èœ å¡Á «ð£™ õÁðì «õ‡-´‹. õÁ‚-°‹ «ð£¶ Ü´Š¬ð C‹I™ âK- ò - M ì «õ‡- ® - ò ¶ Iè º‚- A - ò ‹. è¬ìCJ™ âœ¬÷ õÁˆ¶

ñí‹ õ‰-î-¶‹, î£‹-ð£-÷ˆ-F™ ªè£†- ì - ¾ ‹. î£Q- ò ƒ- è œ èó- è - ó ªõù, ñí-ñ£è Cõ‚è Þ¼‚è «õ‡´‹. õÁˆ- ¶ Š ªð£®Š- ð îŸ-°‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ ªð£¼†-è¬÷ Cõ‚è õÁˆ¶, ªð£®ˆ¶ î£Q-òƒèœ Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î ÉM‚ èô‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. °PŠ¹ â‡-ªíŒ Þ™-ô£î êˆ-î£ù CPò õÁ -è-ì-¬ô-èœ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ è˜Š- H - E èÀ‚-°‹ ï™-ô¶.

ñ£ƒ-è£Œ õŸ-ø™ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ò-¬õˆî ñ£ƒ-è£Œ õŸ-ø™ ¶‡-´-èœ & è£™ èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠ ð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, ªõ™-ô‹ & CP¶. õ Á ˆ ¶ Ü¬ó‚è... àÀˆî‹ ð¼Š¹ & 1/4 ¯vÌ¡, è£Œ‰î I÷-è£Œ&6, «îƒè£Œ & CP¶. â Š ð ® „ ªêŒ-õ¶? ñ£ƒ-è£Œ õŸ- ø ™ ¶‡- ´ è¬÷ 1 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾‹. ¹O- ¬ ò‚ è¬óˆ¶ ªõ‰î ñ£ƒ-è£-J™ «ê˜‚-è-¾‹. àŠ-¹Š «ð£ì-¾‹. õÁˆ-î-¬ó‚è «õ‡-®-ò¬î CP¶ â‡-ªí-J™ õÁˆ¶ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªè£Fˆ-î¶ - ‹, è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶ ªè£†® Þø‚-è-¾‹. ªõ™-ôˆ¬îŠ ªð£®ˆ¶ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. ²¬õ-ò£ù Aó£-ñˆ-¶‚ °ö‹¹ Þ¶. °PŠ¹Åì£ù ê£îˆ-F™ «ð£†´ ê£Š-H†-ì£™ ²¬õ Ã´‹. ñ£ƒ-è£Œ õŸ-ø™ ÜF-è‹ ¹OŠ-¹ˆ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. âù«õ, ¹O¬ò °¬ø-õ£-è„ «ê˜‚-è-¾‹. Ü«î «ð£™ ñ£ƒ-è£Œ õŸ-ø-L™ àŠ-¹„ ²¬õ-»‹ à‡´. àŠ-¬ð-»‹ êŸ-Á‚ °¬ø-õ£-èŠ «ð£ì-¾‹. 15

èñ˜-è†

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «îƒ-è£Œ & 2 èŠ («îƒ-è£-¬òˆ ¶¼M ï¡° Ü¿ˆF Ü÷‚è «õ‡-´‹), ªõ™-ôˆ Éœ & 2 èŠ, ï™-ªô‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõ™-ôˆ ¶¼-õ¬ô è£™ èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ è¬ó-ò-M-ì-¾‹. Hø°, õ®-è†® e‡-´‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ «îƒ-è£Œ «ê˜ˆ¶ ð£è£è Ý°‹ õ¬ó Mì£-ñ™ ï¡° A÷-ø-¾‹. ªõ™-ô‚ è¬ó-ê™ ªè£Fˆ-î-¶«ñ «îƒ-è£-¬òŠ «ð£ì «õ‡-´‹. Ü¶ ²¼‡´ õ¼‹ «ïóˆ- F ™ ï™- ª ô‡- ª íŒ Ü™- ô ¶ ªïŒ «ê˜‚-è-¾‹. Hø° ï¡° A÷P Þø‚A, ÝP ÞÁ-°-õ-îŸ-°œ «õè-ñ£è à¼†-ì-¾‹. ¬è Å´ ªð£Á‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™, ºî-L™ ¬è‚° õ¼-õ¶ «ð£™ à¼†-®Š «ð£†´ M†´, Hø° ï¡° Ü¿ˆF à¼‡¬ì õ®-õ-ñ£è à¼†-®Š «ð£ì-¾‹. «îƒ-è£Œ, ªõ™-ô‹ ñíˆ-¶ì - ¡ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î èñ˜-è†. °PŠ¹Aó£-ñˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ ‘è£‚è£ è®’ è®‚-°‹ Þ‰î èñ˜-è† Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶.

F¬í ÜKC ªõ‡-ªíŒ ðˆ¬î

â¡-ªù¡ù «î¬õ? F¬í ÜKC ñ£¾ & 1 Ýö£‚°, ð² ªïŒ & 1/4 Ýö£‚°, ªõ™-ô‹ & 2 èŠ, à¬ìˆî º‰-FK & 10&15 (º‰-F-KŠ ð¼Š-¹‚° ðF™ õÁˆ¶ Ü¬ó «õ‚-è£´ èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ «ê˜‚-è-ô£‹), «îƒ-è£ŒŠ ð£™ & 2&2 1/2 èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & CP¶, ð™ ð™-ô£è ïÁ‚A, õÁˆî

«îƒ-è£Œ & CP¶. «ñ«ô ¬õˆ- ¶ Š ðK-ñ£ø ªõ‡-ªíŒ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? F¬í ÜKC¬ò ( ‘è £ F ’ è ¬ ì è O ™ ñ£õ£è A¬ì‚- ° ‹) «ôê£è õÁˆ¶, ñ£õ£-èŠ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ñ‡ ð£ˆ-F-óˆ-F™ «îƒ-è£ŒŠ ð£¬ô ªè£F‚è Mì-¾‹. Ü¬ó «õ‚- è £- ì £ù èì¬ôŠ ð¼Š¹ Ü™ô¶ º‰FK «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. Ü¶ ªõ‰¶ õ¼‹ «ð£¶ F¬í ÜKC ñ£¬õ‚ ªè£†® ¬è Mì£-ñ™ A÷- ø - ¾ ‹. Þˆ¶ì¡ è¬óˆ¶ õ®ˆî ªõ™- ô ˆ- ¬ î„ «ê˜‚-è-¾‹. «îƒ-è£Œ, ªïŒ «ê˜ˆ¶‚ A÷- ø - ¾ ‹. ãô‚- è £Œ Éœ «ê˜ˆ¶ ê†-®-J™ å†-ì£-ñ™ Ü™õ£ ðî‹ õ‰-î-¶‹ ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® ÝP- ò - ¶ ‹ ¶‡- ´ - è œ «ð£ì-¾‹. ªõ‡ªíŒ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. 17

ïõ-î£-Qò ²‚-A-®ò£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ¬÷ «ê£÷ ñ£¾, «è›-õ-ó°, «è£¶¬ñ ê‹ð£ ñ£¾, ªð£†-´‚ èì¬ô ñ£¾, Gô‚-è-ì¬ô ñ£¾ & îô£ 100 Aó£‹, ãô‚-è£Œ Éœ& 1/4 ¯v-Ì¡, ï£†´„ ê˜‚-è¬ó & 3/4 A«ô£ (Ü™-ô¶ «î¬õ‚°), ªïŒ & 150 Aó£‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ü® èù- ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «ê£÷‹ ºî™ Gô‚èì¬ô õ¬ó î£Q-òƒ-è¬÷ îQˆ-î-Q«ò õÁ‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. (ªó®-«ñ-ì£-è-¾‹ ñ£¾ A¬ì‚-A-ø¶). «õÁ å¼ Ü® -è-ù-ñ£ù ð£ˆ-F-óˆ¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, è¬óˆ¶ õ®ˆî ï£†´„ ê˜‚-è¬ó-¬ò„ «ê˜ˆ¶ å¼ è‹H ð£°Š-ð-î‹ õ¼‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. ÜF™ ªïŒ Mì-¾‹. Þˆ-¶ì - ¡ Ü¬óˆî ñ£¬õ„ «ê˜ˆ¶ ¬è Mì£-ñ™ ñˆ-¶‚ è£‹-ð£™ A÷-ø-¾‹. ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò Iî-ñ£ù bJ™ A÷ø «õ‡-´‹. ²¼‡´ õ¼‹-«ð£¶ Þø‚A, ªïŒ îì-Mò î†-®™ ªè£†® ¶‡-´-èœ «ð£ì-¾‹. °PŠ¹  àì«ù ê£Š- H ì «õ‡´‹ â¡- ø £™ CP¶ ð£™ «ê˜‚-è-¾‹. ¬õˆ¶ ê£Š-H-´-õ¶ â¡-ø£™ ð£™ «ê˜‚è «õ‡-ì£‹.

«èŠ¬ð & è‹¹ ðE-ò£-ó‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «è›-õ-ó° ñ£¾ & 1 èŠ, è‹¹ ñ£¾ & 1 èŠ, ªð£®ˆî ð¬ù ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ, ãô‚-è£Œ Éœ & CP¶, ²‚-°ˆ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? CP¶ î‡-a-K™ ð¬ù ªõ™-ôˆ¬î è¬óˆ¶ õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. «è›-õ-ó° ñ£¾, è‹¹ ñ£¾ Þó‡-¬ì-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þ‰î ñ£M™ ð¬ù ªõ™- ô ‚ è¬óê¬ô «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‚-è-¾‹. ãô‚-è£Œ Éœ, ²‚-°ˆ Éœ, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. ðE-ò£-ó‚ °N-J™ ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ M†´ ñ£¬õ å¼ èó‡® M†´ ªõ‰-î-¶‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ Þ¼-¹-ø-º‹ «õè-M†´ â´‚-è-¾‹. °PŠ¹Þ¶ êˆ-î£ù Aó£-ñˆ-¶Š ðE-ò£-ó‹. ï™-ªô‡-ªí-J™ ªêŒ- õ £˜- è œ. ¼C‚- è £è ªïŒ- J ™ ªêŒ- ò - ô £‹. ªð£®ˆî ðùƒèŸ-è‡´, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ-ô£™ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-ô£‹.

¹O-òƒ-è£Œ ¶¬õ-ò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹O-òƒ-è£Œ & 15, è£Œ‰î I÷è£Œ & 10, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 2 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 2 ¯v-Ì¡, Ì‡´ & 4 ð™, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & CP¶, è™ àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõÁ‹ èì£- J ™ ð¼Š- ¹ - è ¬÷ îQˆ-î-Q-ò£è õÁ‚-è-¾‹. I÷-è£Œ õŸ- ø - ¬ ô- » ‹ õÁ‚- è - ¾ ‹. M¬î Þ¼‰- î £™ c‚- A - M †´, ¹O- ò ƒ- è £¬òŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è-¾‹. Ü´Š-H™ èì£¬ò ¬õˆ¶ â‡-ªíŒ áŸP, èì-¬ôŠ ð¼Š¹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, Ì‡´ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ «ð£†´ Cõ‚è õÁ‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ ïÁ‚-Aò ¹O-òƒ-è£-¬ò„ «ê˜ˆ¶ CP¶ õî‚A, ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ Ýø-M-ì-¾‹. ÝP-ò-¶‹ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ â´‚-è-¾‹. è‹¹, ó£A, CõŠ¹ ÜKC è‹¹ «î£¬ê-èÀ‚° ¬ê† ®w-û£è ðK-ñ£-ø-ô£‹.

ªè£œÀ ð¼Š¹ & î‚-è£O Ã†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£œÀ ð¼Š¹ & 1 èŠ, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 12, î‚-è£O & 3, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, ¹O & «è£L Ü÷¾, Ì‡´ & 4 ð™, îQò£ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 4, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, èP«õŠ-H¬ô, â‡-ªíŒ, àŠ¹, è´° & «î¬õ‚°.

Ì‡´ Þ†L ªð£®

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£Œ‰î I÷-è£Œ & 50 Aó£‹, Ì‡´ & 4 (º¿Š Ì‡´ ªðK-ò¶), àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 200 Aó£‹, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 50 Aó£‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & ð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Ì‡¬ì àKˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, «ôê£è Þ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. ªõÁ‹ èì£-J™, è£Œ‰î I÷-è£¬ò õÁˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì-¬ôŠ ð¼Š¹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð îQˆ-î-Q-ò£è õÁ‚-è¾ - ‹. Ü«î èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ ªð¼ƒ-è£-òˆ¬î õÁˆ¶ â´‚-è-¾‹. Hø° Þ®ˆî Ì‡¬ì ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Cõ‚è õÁ‚-è-¾‹. ÝP-ò- ¶‹, ºî-L™ ð ¼ Š ¹ õ ¬ è - è - ¬ ÷ Š ª ð £ ® ˆ ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÜF™ ªð¼ƒ-è£-ò‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ ªð£®ˆ¶, è¬ì-C-J™ Ì‡-¬ìŠ «ð£†´ å¼ ²ŸÁ ªð£®ˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ â´‚-è-¾‹. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£œ¬÷ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶ 2 ñE «ïó‹ áø-M-ì-¾‹. Ü¬î ï¡° «õè ¬õ‚-è-¾‹. Yó-è‹, îQò£, è£Œ‰î I÷-è£Œ õÁˆ¶ ¬ïê£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªè£œÀ ï¡° ªõ‰-î-¶‹, ªõƒ-è£-òˆ¬î CP¶ õî‚-A„ «ê˜‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ õÁˆ¶ Ü¬óˆî ñê£-ô£-¬õ„ «ê˜‚-è-¾‹. àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, ¹O M¿¶ «ê˜‚-è-¾‹. Ã†´ ï¡° ²‡® õ¼‹ «ð£¶ î‚-è£O «ê˜‚-è-¾‹. «õÁ å¼ èì£¬ò Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, â‡- ª íŒ M†´ è´°, èP- « õŠ- H ¬ô î£Oˆ¶ Ã†- ® ™ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹Þˆ-¶-ì¡ ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-òˆ¬î õî‚A, î£Oˆ¶ Ã†´ ªè£Fˆ¶ ²¼‡´ õ‰-î¶ - ‹ ÜF™ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ê£îˆ-F™ H¬ê‰¶ ê£Š-H-ì-ô£‹. ªè£œÀ °O˜, ñ¬ö è£ôˆ-F-½‹, êO, Þ¼-ñ™, ¶‹-ñ-½‚-°‹ Iè Iè ï™-ô¶.

F¬í & ¹¿ƒ-è™ ÜKC ï£ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-è™ ÜKC & 1 1/2 èŠ, F¬í ñ£¾ & 1/2 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, I÷-è£Œ Éœ & è£óˆ-¶‚° «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, ªð¼ƒ- è £ò‹ & å¼ C†- ® ¬è, Ì‡´ & 4 ð™ (M¿-î£‚-A-ò¶). âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ‰î ï£ì£¬õ Ü¬óˆ-¶„ ªêŒò «õ‡-´‹. ¹¿ƒ-è™ ÜK-C¬ò 10 ñE «ïó‹ áø- ¬ õ‚- è - ¾ ‹. áP- ò - ¶ ‹ ¬ñò Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. â‡-ªí-¬òˆ îMó ñŸø Üˆ-î-¬ùŠ ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ñ£M™ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò-¾‹. ñ£¬õ (KŠ-ð¡) ï£ì£ Ü„-C™, ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è Ü¬ìˆ¶ â‡-ªí-J™ HN‰¶ ²†´ â´‚-è-¾‹. è£ó-ê£-ó-ñ£è Ì‡´ õ£ê-¬ù-»-ì¡ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Aó£-ñˆ¶ ï£ì£. °PŠ¹F¬í ñ£¾ â™ô£ 'è£F' è¬ì-èO-½‹ A¬ì‚-A-ø¶. ªñS-Q½ - ‹ Ü¬óˆ¶ õ£ƒ-èô - £‹. Ì‡-´Š H®‚-è£-îõ - ˜-èœ Ü¬îˆ îM˜ˆ-¶-M†-´„ ªêŒ-ò-ô£‹.

ÞQŠ¹ â½-I„¬ê áÁ-è£Œ â¡-ªù¡ù «î¬õ? â½-I„-¬êŠ-ð-ö‹ & 24 (Þ¬õ îMó îQ«ò 4 ðöƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹), I÷-è£Œ Éœ & 3/4 èŠ, «ìHœ ê£™† & 3/4 èŠ, ê˜‚-è¬ó & 1 èŠ, ªõ‰-î-ò‹ (ªð£®ˆ-î¶) & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â½-I„-¬êŠ- ð-öƒ-è-¬÷‚ è¿M ßó‹ «ð£è ï¡° ¶¬ìˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ¾‹. ðöƒ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è ïÁ‚-è£-ñ™, èˆ-F-ò£™ c÷-õ£†-®™ º¬ù M†´ ïÁ‚è¾‹. èˆFJ¡ º¬ù-ò£™ M¬î-è¬÷ c‚-è¾‹. «ìHœ ê£™†, I÷-è£Œ Éœ, ªõ‰-î-òˆ Éœ, ê˜‚-è¬ó ÝA-òõŸ¬ø å¼ õ£Œ Üè- ô - ñ £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ èô‚-è¾ - ‹.åš-ªõ£¼ ðö-ñ£è â´ˆ¶, Þ‰-î‚ èô- ¬ õ¬ò ðö‹ ªè£œ- À ‹ Ü÷¾ GóŠ-ð-¾‹. èô¬õ GóŠ-ðŠð†ì ðöƒ-è¬÷ å¼ Üè-ô-ñ£ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ªð£® àF- ó £- ñ ™ Ü´‚- è - ¾ ‹. eF Þ¼‚- ° ‹ èô¬õ¬ò Üî¡ «ñ™ Éõ- ¾ ‹. îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ 4 ðöƒ-èO¡ ê£Ÿ¬ø Üî¡- « ñ™ ðó- õ - ô £è

Mì-¾‹. Þó‡´ ï£†-èœ ÜŠ-ð® áø Mì¾‹. Hø° ªõJ- L ™ Fùº‹ ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. ÜšõŠ-«ð£¶ ªñ¶-õ£-è‚ A÷P Mì¾‹. ðöƒ-èœ áP, ªè†-®-ò£ù M¿-¶Š ðîˆ-¶‚° õ‰-î£™ A÷-P-M†´ è£ò ¬õ‚-è-¾‹. °PŠ¹  Þ¬î ü£®, ñ‡ ð£¬ù, ²ˆ-î-ñ£ù ªð£K ð£†-®-L™ ¬õˆ¶ èõ-ù-ñ£-è„ ªêŒ-ò-¾‹. â‡-ªíŒ Þ™-ô£î Þ‰î ÞQŠ¹, ¹OŠ¹ õ£ê-º‹ è£ó- º ‹ ðˆ- F - ò ‹ Þ¼Š- ð - õ ˜èÀ‚° Iè Iè ï™-ô¶. 23

è¼Š-ð†® Þ†L

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 8 èŠ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ²ˆ-î-ñ£ù è¼Š-ð†® & 2 èŠ, CÁ-ð-¼Š¹ & 1 èŠ, ªïŒ & CP-î-÷¾, «îŒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ†L ÜK-C¬ò 8 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. àÀ‰¬î 2 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹. Þó‡-¬ì-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è Þ†L ñ£¾ ðîˆ¶‚° Ü¬ó‚-è-¾‹. CÁ ð¼Š¬ð ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, Cõ‚è õÁˆ¶ «õè ¬õ‚-è-¾‹ (ð£F ªõ‰-î£™ «ð£¶‹). Þˆ-¶-ì¡ è¬óˆ¶, ªð£®ˆî è¼Š-ð†-®-¬ò-»‹ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ-¬ô-»‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, Þ†-Lˆ î†-®™ Ü¬ó èó‡® Þ†L ñ£¾ áŸP, ñˆ-FJ - ™ è¼Š-ð†-®‚ èô-¬õ¬ò ðóŠH, Üî¡ «ñ™ «ñ½‹ Ü¬ó‚ èó‡® Þ†L ñ£¬õ áŸP «õè ¬õˆ¶ â´‚-è-¾‹. Þ‰î Þ†L ¹Fò ²¬õ-»-ì¡ Þ¼‚-°‹. °PŠ¹Þ†L ñ£¾ ÜF-è‹ ¹O‚-è‚ Ãì£¶.

FŠ-HL óê‹

â¡ªù¡ù «î¬õ? ÜKC FŠ-HL & 10, I÷° & 10, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, ¹O & å¼ ªï™-L‚-è£Œ Ü÷¾, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & CP¶, èP«õŠ-H¬ô&CP¶, â ‡ ª í Œ , àŠ¹ & «î¬õ‚°, ªõ™- ô ‹ & å¼ CPò¶‡´. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC FŠ-HL, I÷°, Yó-è‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ ÝA-ò-õŸ¬ø â‡-ªíŒ M†´ õÁˆ-¶Š ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, ªð¼ƒè£-òˆ Éœ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ ¹O‚-è¬ - ó-ê¬ô M†´ «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. ï¡° ªè£Fˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ ªð£®ˆî Éœ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬î Þø‚A ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ¶ àì«ù Í® Mì-¾‹. - ¡ ð¼Š¹ ¶¬õ-ò™, õŸ-ø™, ÜŠ-ð÷ - ‹ °PŠ¹ Åì£ù ê£îˆ-¶ì ÝA-ò-õŸ-Á-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. FŠ-HL ï£†´ ñ¼‰-¶‚ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹. 25

è‹¹ «ê¬õ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è‹¹ & 500 Aó£‹ (è‹¹ «ê¬õ ªó®«ñ-ì£-è-¾‹ A¬ì‚-A-ø¶), àŠ¹, â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£OŠ-ð-îŸ°... è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, ð„¬ê I÷-è£Œ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. «î¬õŠð†-ì£™ ªõƒ-è£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è‹¹ «ê¬õ... è‹¬ð ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªñS-Q™ ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «î¬õ-ò£ù «ð£¶, 2 èŠ è‹¹ ñ£¬õ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶, ªè£F‚-Aø î‡-a˜ M†´, Þ®-ò£Šð ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò-¾‹. Þ®-ò£Šð Ü„-C™ HN‰¶, ÝM-J™ «õè ¬õˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. å¼ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ î‡- a - ¬ ó‚ ªè£F‚è M†´ «î¬õ- ò £ù «ê¬õ¬ò «ð£†´ àì«ù õ®- è †® Ýø Mì¾‹. ÜF™ CP¶ â‡- ª íŒ M†´ ÝM- J ™ «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹ (Þ†L ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™). Hø° èì£- J ™ CP¶ â‡- ª íŒ M†- ´ ‚ è£Œ‰- î - ¶ ‹ è´°, àÀˆ- î ‹ ð¼Š¹, ð„¬ê I÷- è £Œ, èP- « õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚A «ê¬õ- J ™ ªè£†® àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷P ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. °PŠ¹  ªõ‰î «ê¬õ-J™ â½-I„-¬ê„-ê£Á Ü™-ô¶ ¹O‚-è£Œ„-ê™ «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹.  «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ãô‚-è£Œ Éœ, ï£†-´‚ èŸè‡¬ì «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹.  ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ, ªè£ˆ-î-ñ™-L-¬òˆ î£Oˆ¶ «ê¬õ-J™ «ê˜ˆ-¶‹ ðK-ñ£-ø-ô£‹.  ð£™, ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ ð£ò-ê-ñ£-è-¾‹ ªêŒ-ò-ô£‹.  °ö‰-¬î-èÀ‚° «î¡, ðö‚ èô-¬õ-»-ì-Â‹ ªè£´‚-è-ô£‹.

ñó-õœ-O‚ Aöƒ° Ü¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹¿ƒ-è™ ÜKC & å¼ èŠ, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 2, ñó-õœ-O‚ Aöƒ° & è£™ A«ô£, «îƒ-è£Œ & Ü¬ó Í® (¶¼-M-ò¶), Þ…C & 1 ¶‡´ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ð„¬ê I÷-è£Œ & «î¬õ‚° (ªð£®-ò£è ïÁ‚A-ò¶), èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L & CPî-÷¾, îJ˜ & 1/4 èŠ, â‡-ªíŒ, àŠ¹, I÷°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò 8 ñE «ïó‹ áø¬õ‚-è-¾‹. ÜK-CJ™ ñó- õ œ- O ‚ A ö ƒ ¬ è Š ªð£®ˆ¶ «ð£†´ ªè†-®-ò£è Ü¬ó‚-è-¾‹. «îƒ-è£-¬ò„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Þˆ¶-ì¡ îJ˜, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ,àŠ¹, Þ…C, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠH¬ô, ªè£ˆ- î ñ™L, I÷°, Yó-è‹,àŠ¹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Ü¬ì ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ èô‚-è-¾‹. «î£¬ê‚ è™¬ô Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ CÁ CÁ Ü¬ì-è-÷£è î†®, ²Ÿ-P-½‹ â‡-ªíŒ M†´ Þó‡´ ð‚-è-º‹ F¼Š-HŠ «ð£†´ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. 27

5 ð¼Š¹ & W¬ó‚ °ö‹¹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, áø-¬õˆî «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/2 èŠ, CÁ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, è¼Š¹ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/4 èŠ, ðê-¬ô‚ W¬ó & 2 èŠ, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 10, Ì‡´ & 6 ð™, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, ïÁ‚-Aò î‚-è£O (ªðK-ò¶) & 2, à¬ìˆî I÷°, Yó- è‹ îô£ & 1/2 ¯v- Ì¡, â‡- ª íŒ, àŠ¹, I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ & «î¬õ‚°. î£OŠ-ð-îŸ°... è´°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð¼Š¹ õ¬è-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ «õè-Mì - ¾ - ‹. ð£F ªõ‰-î¶ - ‹ ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒ-è£-ò‹, W¬ó «ê˜ˆ¶ «õè-Mì - ¾ - ‹. àŠ¹, î‚-è£O «ê˜‚-è-¾‹. I÷-è£Œ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° ªõ‰¶ °ö‹¹ ðîˆ-¶‚° õ‰-î¶‹ ñŸ-ªø£¼ èì£-J™ CP- î - ÷ ¾ â‡- ª íŒ M†´ è´°, Yó- è ‹, ªð¼ƒ-è£-ò‹, è£Œ‰î I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ÜF™ I÷°, Yó- è ˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A î£Oˆ- ¶ ‚ °ö‹H™ ªè£†-ì-¾‹. å¼ ªè£F õ‰-î¶ - ‹ Þø‚A Åì£ù ê£îˆ-¶-ì«ù£ Ü™-ô¶ «èŠ¬ð, è‹¹, èO»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °PŠ¹ð¼Š¹‚ W¬ó-J½ - ‹ ªêŒ-òô - £‹.

¬è‚°ˆ-î™ CõŠ¹ ÜKC & è‹¹ «î£¬ê

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¬è‚-°ˆ-î™ CõŠ¹ ÜKC & 1 èŠ, è‹¹ & 1 èŠ, ªõ‰-î-ò‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, «î£½-ì¡ Ã®ò è¼Š¹ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ï™-ªô‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC, è‹¹, àÀˆ- î ‹ ð¼Š¹ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øˆ îQˆ- î - Q - ò £è 8 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ ªõ‰- î - ò ˆ¬î áø- ¬ õˆ¶ Ü¬óˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ñ£¬õ ¹O‚è ¬õˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. ï™-ªô‡ªíŒ áŸP «î£¬ê-è-÷£è ²†´ â´‚-è-¾‹. °PŠ¹ÜF-è‹ ¹O‚-è£-ñ™ «î£¬ê õ£˜ˆ-î£™ ¹O-òƒ-è£Œ ¶¬õ- ò ™, ªñ£„- ¬ ê‚ °ö‹- ¹ - ì ¡ «ê˜ˆ- ¶ „ ê£Š- H - ì - ô £‹. Iè Iè êˆ- î £ù «î£¬ê. «î£¬ê ñ£¾- ì ¡ CP¶ ó£A ñ£¾‹ «ê˜‚-è-ô£‹. 29

å¼

è†´ º¬÷‚-W¬ó Ü™-ô¶ Ü¬ó‚W- ¬ ó- ¬ ò- » ‹ 1 ¬èŠ- H ® ªè£ˆ- î - ñ ™- L ¬ò- » ‹ ²ˆ- î ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ-M†´, 1 «ìHœv-Ì¡ àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ðŠ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ 3 ð„¬ê I÷-è£Œ-è-¬÷‚ WPŠ «ð£†´, 3 ð™ Ì‡-¬ì„ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£è õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ W¬ó¬ò„ «ê˜ˆ¶, CP¶ î‡- a ˜ ªîOˆ¶ A÷-P-M †´ Íì- ¾‹. Iî- ñ £ù bJ™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. W¬ó ªõ‰-î¶ - ‹ ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚-è¾ - ‹. ÝP-ò¶ - ‹, ²‡-¬ì‚è£Œ Ü÷¾ ¹O, «î¬õ-ò£ù àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è-¾‹. ê£îˆ-F™ H¬ê‰¶ ê£Š-Hì W¬ó ¶¬õ-ò™ îò£˜. & Üƒ-èò - Ÿ-è‡E Ü‹-¬ñ-òŠ-ð¡, ñ¶¬ó&107.

ªï™-L‚-è£Œ áÁ-è£Œ M¬ó-M™ ªè†-´Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚è å¼ õN à‡´. ªï™-L‚-è£¬ò àŠ-¹‹ ñ…-êœ ÉÀ‹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶, Ü‰î àŠ¹ cK-«ô«ò ¬õˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ â´ˆ¶, ïÁ‚A, Åì£ù â‡-ªí-J™ è´° î£Oˆ¶, I÷-è£Œ Éœ, ªõ‰-î-òˆ Éœ, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-î£™ ªè†-´Š «ð£è£¶. ªñ£ˆ-î-ñ£-èˆ î£Oˆ¶ ¬õˆ-î£™ ªè†-´Š «ð£Œ-M-´‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. ²‡-ì-¬ôˆ î£O-î‹ ªêŒ¶ Þø‚-A-ò-¶‹, Þó‡´ ¯v-Ì¡ Üõ¬ô õÁˆ¶, ªð£®ˆ-¶ˆ Éõ-¾‹. Hó-ñ£-î-ñ£ù ²¬õ A¬ì‚-°‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL&6. 30

«è›-õ-ó¬è áø ¬õˆ¶, Ü¬óˆ-¶Š ð£™ â´ˆ¶

«è£¶¬ñ Ü™õ£ «ð£ô„ ªêŒ-ò-ô£‹. «è£¶¬ñ Ü™-õ£-¬õ-Mì ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. & º.H„-¬ê-ò‹-ñ£œ, «îQ.

ð óƒ- A Š H…- C ¡ «î£¬ô ªð£®-ò£è ÜK‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´, è´° î£Oˆ¶ ðóƒAŠ H…²ˆ «î£¬ôŠ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. õîƒ-A -ò-¶‹ I÷-è£Œ Éœ, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ õî‚A Åì£è ê£Š- H - ì - ô £‹. ªêñ ¼C! & ªõ.î£ó¬è, °‹-ð«- è£-í‹. ¹ì¬ô, d˜‚-èƒ-è£Œ, ðóƒ-A‚-è£Œ Ã†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶, å¼ ¯v-Ì¡ ð£™ «ê˜ˆ-î£™ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Åì£ù «î£¬ê‚-è™-L™ CP¶ ¹Oˆî «ñ£¼‹ àŠ-¹‹ îì-Mˆ «îŒˆ-î£™ «î£¬ê‚-è™-L™ H²-H-²Š¹ Þ¼‚-è£¶. õ£ƒA õ‰-î¾ - ì - ¡ è£‹-¬ð‚ Aœ-OM - †-ì£™ ð„¬ê I÷-è£Œ Ü¿-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & H.èMî£, «è£M-ô£‹-Ì‡®. ð£èŸ-è£¬ò ÜK‰¶, CP¶ «ïó‹ ÜKC è¬÷‰î cK™ áø ¬õ‚-è-¾‹. Hø° ê¬ñ‚-è-¾‹. èêŠ¹ Þ¼‚-è£¶. & ðõ£Q Ü„-²î - ¡, õò-Ö˜. 31

32 Supplement to Kungumam Thozhi - January 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

«ê¬ù, «êŠ-ðƒ-A-öƒ°, à¼-¬÷‚-A-öƒ° õ¬è-è¬÷ â‡-ªíŒ

M†´ õî‚A èP ªêŒ- » ‹ «ð£¶, CP- î - ÷ ¾ ªð£†- ´ ‚ èì¬ô ñ£¬õˆ ÉM- ù £™ ªñ£Á ªñ£ÁŠ- ð £- è - ¾ ‹ ²¬õ- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬ì‚° Ü¬ó‚- ° ‹ «ð£¶, å¼ CPò ¶‡´ ðóƒ- A Š- H …² Ü™- ô ¶ ðóƒ- A ‚- è £¬ò «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚- è - ¾ ‹. Ü¬ì I¼- ¶ - õ £è ð…² «ð£ô Þ¼‚- ° ‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.

ÝŠð ñ£¬õ‚ è¬óˆ-î-¶‹ CP¶ «îƒ-è£Œ î‡-a˜ áŸP ¬õˆ-

î£™ ¼C- ò £- è - ¾ ‹ ªñ¡- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹. º ¼ƒ- ¬ è‚- W - ¬ ó¬ò ê¬ñ‚- ° ‹ «ð£¶ CP¶ ê˜‚- è - ¬ ó- ¬ ò„ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £™, å¡- « ø£´ å¡Á å†- ® ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ ™ àFK àF- K - ò £è Þ¼‚- ° ‹. & â‹.ã.G«õî£, F¼„C&15.

â½-I„-¬êŠ-

ð-öˆ¬î Þó‡´ GI-ì‹ ªõ‰-c-K™ «ð£†´ ¬õˆ-¶M†´ â´ˆ¶, Hø° HN‰-î£™ G¬øò ê£Á õ¼‹. HN-õ-¶‹ ²ô-ð‹. º †- ¬ ì- è O¡ «ñ™ CP¶ â‡- ª íŒ îìM ¬õˆ- î £™ Y‚- A - ó ‹ ªè†-´Š «ð£è£¶. Aöƒ-°-è¬÷ àŠ-¹Š «ð£†´ «õè ¬õˆ-î£™ Aöƒ° êK-ò£è «õè£¶. «ê¬ù¬ò «î£™ â´ˆ-¶-M†-´ˆ-î£¡ «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹. & M.êAî£ º¼-è¡, Éˆ-¶‚-°®&5.

ª è £ ˆ-î-ñ™L ê†Q Ü™-ô¶ ¶¬õ-ò™ Ü¬ó‚°‹ «ð£¶, I÷- è £Œ‚° ðF-ô£è I÷¬è õÁˆ-¶„ «ê˜ˆ- î £™ ²¬õ Ã´‹. Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. & Ý˜.ðˆ-ñŠ-Kò£, ªê¡¬ù&49. Ü†¬ìJ™: ïvKò£ 32