àœ÷‹ èõ˜‰îõœ
ãŠó™ 1&15, 2014 Þî¿ì¡ ެ특
â¬ì ‹ ° ‚ ø °¬ ¾èœ àí
30
‘â
¬îˆ F¡-ø£™ â¬ì °¬ø-»‹’ â¡-Aø «îì-L™ ò£˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ «ò£C‚è£-ñ™ ºòŸC ªêŒ¶ 𣘈-¶M - ì å¼ Ã†-ì«ñ à‡´. ªõ‰-c-K™ «î¡ èô‰¶ °®ˆ- â¬ì °¬ø»‹ â¡- A ø ï‹- H ‚- ¬ è- J ™ «îQ™ ªè£… -Ň´ ªõ‰-c˜ M†-´‚ °®Š-ð¶, æ†v °®ˆî£™ à싹 °¬ø-»‹ â¡-Aø G¬ùŠ-H™, îJ-¼‹ î£OŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶ Cô ðô L†-ì˜-è¬÷ àœ«÷ îœ-À-õ¶, ‘êŠ- ð£ˆF ꣊- H†- 죙 vL‹ Ýè-ô£-ñ£«ñ!’ âù ܬó ìü¡ êŠ-ð£ˆ- ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ F-è¬÷ Mî‹-Mî - ñ - £ù A«ó-M» - ì - ¡ èô‰¶ 膮 àû£-°-ñ£K Ü®Š-ð¶... ‘àì‹-¬ð‚ °¬ø‚-A« - ø¡ «ð˜-õN’ â¡-Aø ªðò-K™ ðô-¼‹ îõ-ø£ù Mû-òƒ-è-¬÷Š H¡-ðŸP, Þ¼‚°‹ â¬ì¬ò Þ¡-‹ ãŸ-P‚ ªè£œ-÷«õ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. â¬ì â¡-ð¶ å¼-õ-K¡ àí-¾Š ðö‚-è‹, õ£¿‹ º¬ø, àì-½-¬öŠ¹, «ï£Œ H¡-ùE âùŠ ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ¶ b˜-ñ£-ùñ - £-õ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ü™-ô¶ á†-ì„-ꈶ Ý«ô£-êè - K - ¡ ÜP-¾¬ - ó-J¡ «ðK™, îQŠ-ð†ì ðK-«ê£-î-¬ù-èÀ‚-°Š Hø«è å¼-õ˜ â¬ì‚-°-¬øŠ¹ ºòŸ-C-è-¬÷Š H¡-ðŸø «õ‡-´‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ è‡-ì¶, «è†-ì¶ â¶-¾‹ ðô¡ îó£¶. ÝJ-‹, â¬ì-¬ò‚ Æ-´-õ-F-½‹ °¬øŠ-ð-F-½‹ àí-¾-èÀ‚° ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´ â¡-ð¬ - î-»‹ ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ÜF-½‹ °PŠ-ð£è Cô-õ¬è àí-¾-èÀ‚° ªè£¿Š-¬ð‚ °¬ø‚-°‹ ê‚F à‡´. 30 -èO™ â¬ì °¬ø-ò„ ªêŒ-Aø Mˆ-¬î-ò£è G¬ùˆ¶ ÞõŸ-¬øŠ H¡-ðŸø «õ‡-죋. Ü¡-ø£ì ê¬ñ-òL - ™ Ü®‚-è® ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-죙, ªè£¿Š¹ ô-õ-¶‹ Üî¡ M¬÷-õ£è â¬ì âA-Á-õ-¶‹ îM˜‚-èŠ-ð-´‹. ÜŠ-ð® Cô 裌-è-P-è¬÷, î£Qòƒ- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ Mî‹- M - î - ñ £ù àí- ¾ - è ¬÷ ê¬ñˆ- ¶ ‚ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ àû£-°ñ - £K. ÞQ-«ñ™ â¬îˆ F¡-ø£™ â¬ì °¬ø-»‹ âùˆ ªîK‰«î à‡-µƒ-èœ! ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜
2
°ƒ°ñ‹
¹ì¬ô ¹†´ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¹ì¬ô & 1, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 3 ð™, ªè£ˆ- î- ñ ™L & CP- î- ÷ ¾, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°, è´°, àÀ‰¶ & î£O‚è, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¹ì-¬ô¬ò CP-ò-î£è ïÁ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ CP-î-÷¾ M†´ è´°, àÀ‰¶ î£O‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, ̇¬ì «ê˜ˆ¶ õî‚A ¹ì-¬ô-¬ò-»‹ «ð£ì-¾‹. «ñ½‹, àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ð£†´ CP-î÷ - ¾ c˜-M†´ «õè¬õˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. ªè£ˆ-î-ñ™L Éõ-¾‹. ¹ì¬ô àì¬ô Þ¬÷‚-è„ ªêŒ-»‹.
°ƒ°ñ‹
3
ð£ô‚ ðý£˜
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£ô‚ W¬ó & 1 膴, «èó†, d¡v, ð†-ì£E & îô£ 50 Aó£‹, î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹ & îô£ 1, «ê£‹¹ & 1/4 ¯v-Ì¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «èó†, d¡¬ú ªð£®-ò£è ïÁ‚A ð†-ì£-E-»-ì¡ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ð£ô‚ W¬ó¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ «õè-¬õˆ¶ ñC‚-è-¾‹. èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ «ê£‹¬ðˆ î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ ¶œ, îQò£ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. 裌-è-P‚ èô-¬õ¬ò ªè£†® àŠ¹ «ð£†´ ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ ñCˆî W¬ó-¬ò‚ ªè£†-ì-¾‹. 2 GI-ì‹ ªè£F‚è M†´ Þø‚A ðK-ñ£-ø-¾‹. êŠ-ð£ˆF, ê£îˆ-¶-ì¡ ê£Š-Hì Hó-ñ£-î-ñ£ù ¬ê† ®w.
4
°ƒ°ñ‹
GΆ-g-S-òv çŠ-ó£¡A â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¬÷-è†-®ò ðòÁ & 1 èŠ, °¬ì-I-÷-裌 & 1, ªõƒ-è£-òˆ- & 4, î‚-è£O & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 2, I÷-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & CP-î-÷¾, êŠ-ð£ˆF & 4. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ CP-î÷ - ¾ â‡-ªíŒ M†´ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ -, °¬ì I÷-裌, ð„¬ê I÷-裌, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ÜF™ º¬÷-è†-®ò ðòÁ õ¬è-è¬÷ ªè£†®, àŠ¹, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. êŠ-ð£ˆ-F-J¡ ï´-M™ èô-¬õ-J™ å¼ èó‡® â´ˆ¶ ¬õˆ¶ «î£¬ê‚ è™-L™ «ó£™ ªêŒ-ò-¾‹. ܬî ܽ-I-Q-ò‹ çð£-J-L™ ²Ÿ-PŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
5
ñ‚-裄-«ê£÷ êŠ-ð£ˆF â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷ ñ£¾ & 1/4 A«ô£, ¬ñî£ ñ£¾ & 1/2 èŠ, ªõ‰-î-ò‚ W¬ó & 1 膴, Yó-èˆ-Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£÷ ñ£¾, ¬ñî£, àŠ¹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõ‰-î-ò‚ W¬ó, Yó-èˆ-Éœ ÝA-ò-õŸ¬ø «ê˜‚-è-¾‹. ÜF™ c˜-M†´ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò-¾‹. êŠ-ð£ˆ-F-è-÷£-èˆ Fó†®, «î£¬ê‚ è™-L™ ªè£…-ê-ñ£è â‡-ªíŒ M†´ Þó‡´ ¹ø‹ F¼Š-HŠ «ð£†´ ²†´ â´‚-è-¾‹. «ê£÷‹ àì™ â¬ì °¬ø‚è ãŸ-ø¶. «ê£ò£  Ü™-ô¶ îJ˜ ð„-ê-®-»-ì¡ ê£Š-H-ì-ô£‹.
6
°ƒ°ñ‹
ñíˆ-î‚-è£O W¬ó ê†Q
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñíˆ-î‚-è£O W¬ó & 1 膴, ̇´ & 10 ð™, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ªè£¿Š¹ c‚-Aò îJ˜ & 100 I.L., àŠ¹, Yó-è‹ & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ñíˆ-î‚-è£O W¬ó¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶, ̇´, ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ÝP-ò-¾-ì¡ îJ˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è-¾‹. ªè£¿Š-¬ð‚ è¬ó‚-è‚ Ã®ò ê†Q Þ¶. êŠ-ð£ˆF, «î£¬ê, ê£îˆ-¶-ì¡ ê£Š-H-ì-ô£‹. °ƒ°ñ‹
7
«ê£ò£ 
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1 èŠ, «ê£ò£ ༇-¬ì-èœ & 20, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ̇´ & 4 ð™, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, è´°, àÀ‰¶, ªõ‰-î-ò‹, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ªè£ˆ-îñ™L & CP-î-÷¾, ¹O «ðv†, «õ˜‚-è-ì¬ô ªð£®, îQò£ Éœ, Yó-èˆ-Éœ & îô£ 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ¶õ-ó‹ ð¼Š-¹ì - ¡ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ̇´, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ °¬öò «õè-¬õ‚-è¾ - ‹. «ê£ò£ ༇-¬ì-è¬÷ àŠ-¹‚ èô‰¶, ªè£F cK™ 15 GI-ì‹ áø-¬õˆ¶, HN‰¶, ñÁ-ð® - » - ‹ °O˜‰î cK™ ÜôC, HN‰¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, ªõ‰-îò - ‹, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô î£Oˆ¶ «ê£ò£ ༇-¬ì-è¬÷ «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ ¹O «ðv†, Yó-èˆ-Éœ, îQò£ Éœ, ªõ‰î ð¼Š-¹‚ èô¬õ, àŠ¹ «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰-î-¾-ì¡ «õ˜‚-è-ì¬ô ªð£®, ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹. ê£î‹, êŠ-ð£ˆF, ÌK, Þ†-L‚° ªî£†-´‚ ªè£œ÷ ãŸ-ø¶. «ê£ò£ àì‹-¹‚° ï™-ô¶. ªè£ôv†-ó£¬ô î´‚-è‚ Ã®-ò¶.
8
°ƒ°ñ‹
«ðH-裘¡ & I÷° ¶õ†-ì™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ðH-裘¡ & 10, ªõƒ-è£-ò‹, °¬ì-I-÷-裌 & îô£ 2, I÷° Éœ & 1 «ìHœv-Ì¡, è´°, Yó-è‹, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ðH-裘¬ù ªð£®-ò£è ïÁ‚-è-¾‹. èì£-J™ CP-î-÷¾ â‡-ªíŒ M†´ è´°, Yó-è‹, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, °¬ìI-÷è - £Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. «ðH-裘¬ù «ð£†´ CP-î÷ - ¾ c˜ M†´ 5 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, I÷° Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Åì£ù ê£îˆ-¶-ì¡ H¬ê‰¶ ꣊-Hì ¼C-ò£ù ¶õ†-ì™. °ƒ°ñ‹
9
Þ…C ð£™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ…C & 1 ¶‡´, îQò£ & 1 ¯v-Ì¡, ãô‚-裌 & 2, I÷° & 4, ªè£¿Š¹ c‚-Aò 𣙠& 1 èŠ, ðùƒ-èŸ-致 & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ…-C¬ò Ü¬óˆ¶ õ®-膮 ¬õ‚-è-¾‹. ðùƒ-èŸ-臬ì cK™ ªè£†® ªè£F‚è ¬õˆ¶ I÷°, ãô‚-裌, îQ-ò£¬õ  «ð£†´ ªè£F‚è Mì-¾‹. ÜF™ Þ…C„ ꣬ø áŸP, ªè£F‚è M†´, õ®è†® ð£L™ èô‰¶ ð¼-è-¾‹. â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-°‹ ñ Þ…-C-J™ àœ-÷¶.
10
°ƒ°ñ‹
ºœ-÷ƒA ÅŠ
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ºœ-÷ƒA & 1 èŠ, ÜKC & 1 ¯v-Ì¡, ¶õ-ó‹ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, I÷° Éœ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, 裘¡ ñ£¾ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 3. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚-èK - ™ CP-î÷ - ¾ â‡-ªíŒ M†´ 裌‰î I÷-裌, ºœ-÷ƒ-A¬ò «ð£†´ õî‚-è-¾‹. ÜF™ ÜKC, ¶õ-ó‹ 𼊬ð «ê˜ˆ¶ õî‚A, c˜-M†´ °¬öò «õè ¬õˆ¶ ñCˆ¶ õ®-è†-ì-¾‹. ܬî e‡-´‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ àŠ¹, c˜ M†´ ªè£F‚è M†´ 裘¡ ñ£¬õ è¬óˆ¶ áŸP, I÷° Éœ ÉM Þø‚A Åì£-èŠ ð¼-è-¾‹. ºœ-÷ƒA àì¬ô Þ¬÷‚è ªêŒ-»‹. °ƒ°ñ‹
11
î£Qò è…C â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£÷‹, 苹, «è›-õ-ó°, «è£¶¬ñ, ð£˜L, «ê£ò£ d¡v, ð„¬ê ðòÁ & â™-ô£‹ êñ Ü÷¾, «ñ£˜ & 1 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? î£Q-òƒ-è¬÷ ªõÁ‹ õ£í-L-J™ Cõ‚è õÁˆ¶ ªñS-Q™ ñ£õ£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. «î¬õŠ-ð-´‹-«ð£¶ c¬ó ªè£F‚è M†´, 2 ¯v-Ì¡ ñ£¬õ â´ˆ¶ cK™ è¬óˆ¶ ªè£†® ï¡° A‡-쾋. àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ «ñ£˜ M†´ ð¼-è-¾‹. ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚è îò êˆ-î£ù è…C Þ¶.
12
°ƒ°ñ‹
ð£CŠ-ð-òÁ Þ†L
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£CŠ-ð-òÁ & 2 èŠ, àÀ‰¶ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, è´°, àÀ‰¶, èì-¬ôŠ 𼊹, Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£CŠ-ð-òÁ, àÀ‰¬î îQˆ-î-Q«ò áø ¬õˆ¶, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ Þ†L ñ£¾‚° ܬóŠ-ð¶ «ð£™ Ü¬óˆ¶ 6 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ CP-î-÷¾ â‡-ªíŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, èì-¬ôŠ 𼊹, ¶¼-Mò Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†-´ˆ î£O‚-è-¾‹. î£Oˆî¬î ñ£M™ ªè£†®, C¡-ù„ C¡ù ì‹-÷K - ™ áŸP Þ†-LŠ ð£¬ù-J™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ê†Q, ꣋-𣘠àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
13
²¬ó‚-裌 «è£çŠî£ èP
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ¶¼-Mò ²¬ó‚-裌 & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, I÷-裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†-®¬è, ¶¼-Mò Þ…C & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹ & îô£ 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, àŠ¹ & «î¬õ‚°, «ê£‹¹ & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ²¬ó‚-裌 ¶¼-õ™, èì¬ô ñ£¾, àŠ¹, 1/4 ¯v-Ì¡ I÷-裌 Éœ, å¼ C†-®¬è ñ…-êœ Éœ, Þ…C ¶¼-õ™, ªè£ˆ-î-ñ™L «ê˜ˆ¶ H¬ê-ò¾ - ‹. ܬî ༇-¬ì-è÷ - £è ༆® ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ «ê£‹¹, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O¬ò Ü¬óˆ¶ M†´ Þ…C&̇´ M¿-¶-ì¡ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. 1 ¯v-Ì¡ I÷-裌 Éœ, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-èM - †´ ªõ‰î ༇-¬ì-è¬ - ÷Š «ð£†´ ªè£ˆ-îñ - ™L ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹. êŠ-ð£ˆ-F‚° ãŸø ¬ê† ®w. ²¬ó‚-裌 à심ð Þ¬÷‚è ªêŒ-»‹.
14
°ƒ°ñ‹
꣬ñ ¹O-«ò£-î¬ó
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ꣬ñ ÜKC & 2 èŠ, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, è´° & 1 ¯v-Ì¡, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 3, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†-®¬è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ꣬ñ ÜK-C¬ò áø ¬õˆ¶ °‚-è-K™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ è´°, èì-¬ôŠ 𼊹, 裌‰î I÷-裌, èP-«õŠH¬ô î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ñ…-êœ Éœ, ¹O-¬ò‚ è¬óˆ¶ àŠ¹ «ð£†´ ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. ªè£Fˆ-î-¶‹ ÜF™ ꣬ñ ê£îˆ-¬îŠ «ð£†-´‚ A÷-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
15
ÌêE ¹†-®ƒ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÌêE ¶¼-õ™ & 1 èŠ, ¬êù£ Yó£ & 2 ¯v-Ì¡, ªè£¿Š¹ c‚-Aò 𣙠& 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1/2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶, ªõ™-ôˆ-¬îŠ «ð£ì-¾‹. ÜF™ ¬êù£ Yó£¬õ ªè£†® ÌêE ¶¼-õ¬ô «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ¹†-®ƒ ð¾-L™ «ð£†´ çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ ðK-ñ£-ø-¾‹.
16
°ƒ°ñ‹
ïõ-î£-Qò ªðê-ó†
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ïõ-î£-Q-ò‹ & 2 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 3, Þ…C & 1 ¶‡´, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ÜKC & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ïõ-î£-Qò - ˆ¬î áø ¬õˆ¶, ÜKC, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, Yó-è‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ¬ïê£è ܬó‚-è-¾‹. 8 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚-è-¾‹. ñ£¬õ «î£¬ê‚ è™-L™ áŸP «ñ«ô ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-î-ñ™L «ð£†´, â‡-ªíŒ M†´, Þ¼-¹-ø-º‹ F¼Š-HŠ «ð£†´ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
17
ªè£œÀ è£ó¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªè£œÀ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 2 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1 èŠ, ãô‚-裌 & 2, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£œ¬÷ áø ¬õˆ¶ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªõ™-ôˆ¬î è¬óˆ¶ õ®-膮 𣰠裌„-ê-¾‹. ð£A™ ªè£œ¬÷ «ð£†´ ãô‚-è£-¬òˆ É÷£‚-AŠ «ð£†´ ÜKC ñ£¬õ‚ ªè£†® A‡-ì-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ܬì-è-÷£èˆ , ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªè£œÀ àì¬ô Þ¬÷‚- è „ ªêŒ- » ‹, ªè£¿Š- ¬ ð‚ è¬ó‚-°‹.
18
°ƒ°ñ‹
º¬÷Š-ð-òÁ A«óM
â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¬÷Š-ð-òÁ & 1 èŠ, î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹ & îô£ 2 (Þó‡-¬ì-»‹ M¿-î£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹), °¬ì-I-÷-裌 & 1, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†- ® ¬è, «ê£‹¹ & 1 C†- ® ¬è, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ «ê£‹¹, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹ ܬóˆî M¿¶, Þ…C&̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ïÁ‚-Aò °¬ì-I-÷-裌, º¬÷Šð-òÁ «ê˜ˆ¶ õî‚A àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. c˜-M†´, CP¶ «ïó‹ ªè£F‚è M†´ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
19
ð£˜L ð£ò-ê‹
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£˜L & 1 èŠ, ªõ™-ô‹ & 1/2 èŠ, ªè£¿Š¹ c‚-Aò 𣙠& 2 èŠ, ãô‚-裌 & 2. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£˜-L¬ò èì£-J™ «ôê£è õÁˆ¶ 1/2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ï¡° °¬öò «õè-M-ì-¾‹. ÜF™ ð£¬ô áŸP, ªõ™-ôˆ¬î ªð£® ªêŒ¶ «ð£†´, ãô‚裌 Éœ ÉM Þø‚-è-¾‹. ð£˜- L ‚° ªè£¿Š¬ð è¬ó- ò „ ªêŒ- » ‹, àì¬ô Þ¬÷‚è ªêŒ- » ‹ ñ à‡´.
H÷£‚ Y† ªð£®
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÝO-M¬î & 1 èŠ, ªè£œÀ & 裙 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªè£œÀ, ÝO M¬î- è ¬÷ îQˆ -î-Q-ò£è õÁˆ¶, I‚-R-J™ ªð£® ªêŒ-ò¾ - ‹. õ£ó‹ 2 º¬ø Þ‰-îŠ ªð£®¬ò ãî£-õ¶ å¼ õ¬è-J™ àí-M™ «ê˜ˆ¶ õ‰- àì™ Þ¬÷‚-°‹. 裌-èP ªð£K-ò-L™ 1 ¯v-Ì¡ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-ô£‹. Åì£ù ê£îˆ-F™ CP-î-÷¾ ï™-ªô‡-ªíŒ M†´ Þ‰-îŠ ªð£®¬ò èô‰¶ ꣊-H-ì-ô£‹. êŠ-ð£ˆF, «î£¬ê ñ£M™ Þ‰-îŠ ªð£®¬ò èô‰¶ H¬ê‰¶ ªêŒ-ò-ô£‹. 20
°ƒ°ñ‹
vì-犴 ªõœ-÷K ®¬ô†
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ-÷-K‚-裌 & 2, ªð£†-´‚ èì¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, èó‹ ñê£ô£ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªõœ-÷K - ‚-裬ò î¬ôŠ ð£èˆ-F™ ªõ†® àœ«÷ Þ¼‚-°‹ M¬î, ê¬î c‚A ¬õ‚-è-¾‹. ªð£†-´‚ èì¬ô ñ£¾-ì¡ ªð£®-ò£è ÜK‰î ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C, ªè£ˆ-îñ - ™L, àŠ¹, èó‹ ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªõœ-÷K - ‚-è£-J¡ àœ«÷ vì-çŠ ªêŒ-ò¾ - ‹. vì-çŠ ªêŒ-î-¶‹ õ†ì õ†-ì-ñ£è ªõ†® ÝM-J™ «õè ¬õ‚-è-¾‹. H¡¹ «î£¬ê‚-è™-L™ CP-î-÷¾ â‡-ªíŒ-M†´ õÁˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
21
ªõT-ì-¹œ ªõ£‡-ì˜ ®¬ô†
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ÌêE, ¹ì¬ô, ªõœ-÷K, «èó†, ²¬ó‚-裌, «è£v, ºœ-÷ƒA, Ë™-«è£™, d˜‚-èƒ-裌 & 2 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O & îô£ 1, èì-¬ôŠ 𼊹, îQò£ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1/4 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & å¼ C†- ® ¬è, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚°, «ê£‹¹ & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ÝLš â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆî ñ™L & «î¬õ‚°. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ 𼊹, îQ-ò£¬õ ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ-¶Š ªð£® ªêŒ-ò-¾‹. õ£í-L-J™ Ýhš â‡-ªíŒ M†´, «ê£‹¹ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, Þ…C&̇´ M¿¶ õî‚A, 裌-è-P-è-¬÷„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ àŠ¹, ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ, èó‹ ñê£ô£ «ð£†´ õî‚A, «ôê£è c˜ ªîOˆ¶ «õè-M-ì-¾‹. ªð£®ˆ-î-¬îŠ «ð£†´ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹.
22
°ƒ°ñ‹
õ£¬öŠÌ ªð£ƒ-è™
â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 1 èŠ, ð£CŠ 𼊹 & ܬó èŠ, õ£¬öŠÌ & 1 èŠ, Þ…C & 1 ¶‡´ (¶¼-M‚ ªè£œ-÷-¾‹), I÷°, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠH¬ô & CP-î-÷¾, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð„-ê-KC, ð£CŠ 𼊬ð îQˆ-î-Q-ò£è ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó Cõ‚-è£-ñ™ õÁˆ¶, å¡-Á‚° Í¡Á ðƒ° î‡-a˜ M†´ «õè-M-ì-¾‹. Hø° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ñC‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, I÷°, Yó-è‹, Þ…-Cˆ ¶¼-õ™, èP-«õŠH¬ô «ð£†´ î£O‚-è¾ - ‹. ÜF™ õ£¬öŠ-̬õ ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ïÁ‚AŠ «ð£†´ ï¡° õî‚-è-¾‹. Þ¬î ªð£ƒ-è-L™ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹
23
õ£¬öˆ- ¹ô£š â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ£¬öˆ- & 1, ð„-ê-KC & 1 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ̇´ & 4 ð™, ð†¬ì, ôõƒ- è ‹, HK…C Þ¬ô & îô£ 1, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? õ£¬öˆ-î‡¬ì ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ïÁ‚A, I‚-R-J™ ܬóˆ-ªî-´ˆ¶ õ®-è†-ì-¾‹. °‚-è-K™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ ð†¬ì, HK…C Þ¬ô, ôõƒ-è‹ «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ̇¬ì «ð£†´ õî‚A ð„-êK - C - ¬ò è¬÷‰¶ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ õ£¬öˆ- ê£Á M†´, àŠ¹ «ð£†´ «õè ¬õ‚-è-¾‹. î‚-è£O„ ê†-Q-»-ì¡ ê£Š-H-ì-ô£‹. õ£¬öˆ- àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-°‹
24
°ƒ°ñ‹
Ë™-«è£™ êŠT â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ë™-«è£™ & 2, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O & îô£ 1, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & CP-î-÷¾, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î-÷¾, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, ð„¬ê I÷-裌 & 1. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? °‚- è - K ™ CP¶ â‡- ª íŒ M†´, «ê£‹¹, èP- « õŠ- H ¬ô î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, Þ…C&̇´ M¿¶, ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò Ë™-«è£™, ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚A, àŠ¹, c˜-M†´ ï¡° «õè-M-ì-¾‹. Þø‚-°‹ «ð£¶ ªè£ˆ-î-ñ™L Éõ-¾‹. êŠ-ð£ˆF, ÌK, «î£¬ê‚° ªî£†-´‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ë™-«è£™ ªè£¿Š-¬ð‚ è¬ó‚-°‹. °ƒ°ñ‹
25
Üõ¬ó H…² àCL
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Üõ¬ó H…² & 1/4 A«ô£, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP-î-÷¾, è´°, àÀ‰¶, èP-«õŠ-H¬ô & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ̇´ & 2 ð™, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì-¬ôŠ 𼊬ð 2 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ‰î ñ£¬õ Þ†Lˆ î†-®™ â‡ªíŒ îìM, «õè ¬õˆ¶ àF˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´ è´°, àÀ‰¶, èP- « õŠ- H ¬ô î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ªð£®-ò£è ÜK‰î ªõƒ-è£-ò‹, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌, ̇´ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. ܈-¶ì - ¡ ªð£®-ò£è ÜK‰î Üõ-¬óŠ H…¬ê «ê˜ˆ¶ õî‚A ñ…-êœ Éœ, c˜ ªîOˆ¶ «õè Mì-¾‹. ÜF™ àF˜ˆî èì-¬ôŠ 𼊬ð «ð£†´, ï¡° A÷P ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹. Üõ¬ó H…² àì¬ô Þ¬÷‚-è„ ªêŒ-»‹.
26
°ƒ°ñ‹
ªõ‰-îò & ªõƒ-è£ò ªî£‚°
â¡-ªù¡ù «î¬õ? º¬÷-è†-®ò ªõ‰-î-ò‹ & 1 èŠ, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 1 èŠ, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, è´° & î£O‚è «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, ï™-ªô‡-ªíŒ & 裙 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ â‡- ª íŒ M†´, è´° î£O‚- è - ¾ ‹. ÜF™ C¡ù ªõƒ-è£-ò‹, ªõ‰-îò - ˆ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A àŠ¹, I÷-裌 Éœ, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷P Þø‚-è-¾‹. Åì£ù ê£îˆ-F™ H¬ê‰¶ ꣊-H-ì-ô£‹. ªõ‰-î-ò‹ ªè£ôv†-ó£¬ô °¬ø‚-°‹. °ƒ°ñ‹
27
Hó£‚-«è£L ªð£‚«è
â¡-ªù¡ù «î¬õ? Hó£‚-«è£L & 1, î‚-è£O, ªõƒ-è£-ò‹ & îô£ 1, I÷° Éœ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 裙 ¯v-Ì¡, àŠ¹, ÝLš â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Hó£‚-«è£-L¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ àŠ-¹‚ èô‰î ªè£F cK™ 10 GI- ì ‹ ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ÜF™ I÷° Éœ, Yó-è‹, ªð£® àŠ¹ èô‰¶ «ôê£è ÝLš â‡-ªí-J™ õî‚-è-¾‹. ªõƒ- è £- ò ‹, î‚- è £O¬ò I‚- R - J ™ ܬóˆ¶, ÜF™ I÷-裌 Éœ èô‰¶, â‡- ª í- J ™ õî‚A Hó£‚- « è£- L - J ¡ 裋¹Š ð°-F-J™ îì-õ-¾‹.
Ag¡ «ì£v†
â¡-ªù¡ù «î¬õ? W¬ó & ܬó 膴, º¬÷Š ðòÁ & 1 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 2, Þ…C & 1 ¶‡´, ̇´ & 2 ð™, Yó-è‹ & 裙 vÌ¡, Hªó† & 5, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? º¬÷Š-ð-òÁ, W¬ó, Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷-裌, Yó-è‹, àŠ¹ ܬùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚-è-¾‹. ܬî Hªó†-®¡ «ñ™ îìM «ì£v† ªêŒ-ò-¾‹. ê£v àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. 28
°ƒ°ñ‹
d¡v & «è£¬õ‚-裌 & ÝO M¬î ªð£® Éõ™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? d¡v, «è£¬õ‚-裌 & îô£ ܬó èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-裌 & 2, ̇´ & 2 ð™, ÝO M¬î ªð£® & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ªêôK & 2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ̇¬ì ïÁ‚-AŠ «ð£†´ õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ ªð£®-ò£è ÜK‰î d¡v, «è£¬õ‚裌 «ð£†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ CP-î-÷¾ c˜ ªîOˆ¶ «õè Mì-¾‹. ªêô-K¬ò ÜK‰¶ «ê˜‚-è-¾‹. õî‚-Aò ÝO M¬î ªð£®-¬òˆ ÉM Þø‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹
29
«ê£ò£ ꃂv °¼ñ£
â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£ò£ ༇-¬ì-èœ (ꃂv) & 2 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 & 3, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O & îô£ 2, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, HK…C Þ¬ô, ãô‚-裌 & îô£ 2, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, «ê£‹¹ & 1 C†- ® ¬è, ÝLš â‡- ª íŒ & 1 ¯v- Ì ¡, «îƒ-裌Š 𣙠& 1 èŠ, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè£ˆ-î-ñ™L & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ê£ò£ ༇-¬ì-è¬÷ ªè£F-c-K™ àŠ¹ «ð£†´ 10 GI-ì‹ áø¬õˆ¶, HN‰¶, °O˜‰î cK™ 2 º¬ø ÜôC HN‰¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ ÝLš â‡-ªí¬ò M†´, «ê£‹¹, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, ãô‚-裌, HK…C Þ¬ô, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£O‚-è-¾‹. ÜF™ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, ð„¬ê I÷-裌, Þ…C&̇´ M¿¬î «ð£†´ õî‚-è-¾‹. õîƒ-A-ò-¶‹ ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ «ð£†´, «ê£ò£ ༇-¬ì-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ àŠ¹, c˜ M†´ «õè-Mì - ¾ - ‹. Hø° «îƒ-裌Š 𣙠M†´ å¼ ªè£F õ‰-î¾ - ì - ¡ ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Þø‚-è-¾‹. ê£î‹, êŠ-ð£ˆF, Þ†-L-»-ì¡ ê£Š-Hì-ô£‹. «îƒ-裌Š ð£™, ÝLš ÝJ™ «ê˜‚-è£-ñ™ ê£î£-óí â‡ªíŒ «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-ò-ô£‹.
30
°ƒ°ñ‹
ºœ-÷ƒA õ£ƒ-°-ð-õ˜-èO™ ðô-¼‹, Üî¡ î¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ W¬ó-¬òˆ É‚A âP‰-¶M - ´ - õ - £˜èœ. ܉-î‚ W¬ó¬ò ê¬ñˆ-¶„ ꣊-H†-죙 àì-½‚° Þ¼‹-¹„ êˆ- ¶ ‚ A¬ìŠ- ð - « , â¬ì Ãì£-ñ½ - ‹ Þ¼‚-°‹. Fù-º‹ 裬ô-J™ ܼ-è‹-¹™
ü¨v °®ˆ¶ õ‰-, Cô ñ£îƒèO-«ô«ò «î¬õ-J™-ô£î ªè£¿Š- ¹ - è œ °¬ø‰¶, àì™ ‘C‚’ªèù ñ£P-M´ - ‹. & ®.M.óñ£, ªêƒ-è™-ð†´.
Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š H¡ ªð‡èÀ‚° â¬ì ô‹. Fù- º ‹
Supplement to Kungumam Thozhi - April 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11
CPò ªè£Œ-ò£Š-ð-ö‹ ꣊-H†´ õ‰- àì™ è†-´‚-«è£Š-ð£è ñ£Á‹. & ð£.°í£, õò-Ö˜.
«îƒ-裌Š-ð£™, 𣙠áŸP ð£ò-ê‹ ªêŒ-õ¶ «ð£ô «ê£ò£ I™‚ áŸ- P - » ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. ²¬õ-ò£è Þ¼‚°‹... ªè£ôv†-ó£™ Þ™-ô£-î¶. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13. «îƒ-裌Š-𣙠ⴈî Hø°, ܉-î„ ê‚-¬è¬ò Ü¬óˆ¶ Ã†´ ªêŒ-ò-ô£‹. ªè£ôv†-ó£™ Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‹ ꣊-Hì - ô - £‹. & Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®. º¬÷ è†-®ò ðò¬ø ÝM-J™ «õè ¬õ‚-°‹-«ð£¶, 1 ¯v-Ì¡ ꘂ-è¬ó «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Gø‹ ñ£ø£- ñ ™, ²¬õ- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. & ñè£-ôwI ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9.
«è£¶¬ñ ñ£¬õ Åì£ù, ªõÁ‹ èì£-J™ «ð£†´ CP¶ «ïó‹ õÁ‚- è - ¾ ‹. ÝP- ò - ¶ ‹, «î¬õ-ò£ù àŠ-¹Š «ð£†´, c˜M†´ H¬ê‰¶, ºÁ‚° HN-»‹ Ü„² ªè£‡´ Þ†L î†- ® ™ 32
°ƒ°ñ‹
HN‰¶ ÝM-J™ «õè Mì-¾‹. çH†- ù v M¼‹- H - è À‚- è £ù ܼ- ¬ ñ- ò £ù «è£¶¬ñ ñ£¾ «ê¬õ ªó®. «è›-õó- ° ñ£M-½‹ Þ¬î„ ªêŒ-òô - £‹. & ªý„.Kò£w ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.
è£L- ç Š- ÷ - õ ˜, Ë™- « 裙, d†-φ, º†-¬ì‚-«è£v ÝA-òõŸ¬ø Þ¬ô- è À- ì ¡ õ£ƒè «õ‡-´‹. Þ¬ô-è-¬÷Š ªð£®ò£è ÜK‰¶, ð£CŠ 𼊹 «ê˜ˆ¶ Æ«ì£, ÅŠ«ð£ ªêŒ- ò - ô £‹. ðöƒ-èO™ àœ÷ ¬õ†-ìI¡-è¬÷ Mì ÞF™ ÜFè êˆ-¶èœ àœ-÷ù. àì¬ô çH†-ì£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø - õ - ˜èÀ‚° ãŸ-ø¶. Ë™-«è£¬ô «î£™ YM, «èó† ¶¼-MJ - ™ ¶¼-õ¾ - ‹. èì£-J™ Ë™«è£-¬ôŠ «ð£†´ Þó‡´ ¹ó†´ ¹ó†® â´‚-è¾ - ‹. Þ¬î ñ£¾-ì¡ èô‰¶ êŠ-ð£ˆF ªêŒ¶ ꣊-Hì-ô£‹. cK-N¾ ð£Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ï™-ô¶.
º¼ƒ-¬è‚-W¬ - ó¬ò ð£L-b¡ èõ- K ™ «ð£†´ Í® ¬õˆ- ¶ M-ì-¾‹. ñÁ- ê¬ñŠ-ð- «î£î£è W¬ó-èœ àF˜‰¶ «ð£J-¼‚-°‹. & ݘ.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL.