Thozhi by Kungumam publication



HŠóõK 16&-28, 2014



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þ¬íŠ¹

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ

Üö°

î¼‹

ðöƒèœ!

Ý¬ì Ýðóí

CøŠHî›

ö î Þ °ñ âé ñ! ¬ Q Þ

‹

Ý‡®™ ºîî£ù ð°Fè÷ Ýóñðñ

Ü´ˆî ÞîN™ Üñ˜‚è÷‹!

êƒ-èì - ƒ-èœ... êñ£-OŠ-¹è - œ..............................8 ê£ñ˜ˆ-Fò û£Š-Hƒ........................................ 10 ð£ó‹-ðK - ò - ‹ è£‚è........................................... 14 îƒ-è‹... ð†´... è£†-ì¡... ªôýƒè£.........36 ¹ì¬õ è†-´õ - F - ™ Þˆ-î¬ù v¬ìô£?.......46 è£…-C¹ - ó- ‹ ºî™ õ£ó-í£C õ¬ó.................50 «ñô£¬ì àô-è‹............................................56 ¹¶¬ñ ï¬è-èœ.............................................62 ¹¡-ù¬è ñ‡ ï¬è!......................68 ºˆî£? H÷£v-®‚è£?....................70 à¬ì â¡-ð¶ æ˜ à¬ó-ò£-ì™......................73 ¶E-¬òŠ ð®‚-èô - £‹................89 ²†-¯v à¬ì-èœ.................. 100

à÷«÷

æM-ò˜ ñ¼-¶M - ¡ åŠ-ðŸø Ü‹ñ£.................. 18 M…-ë£ù gF-ò£è â¬ì °¬øŠ-ð¶ âŠ-ð®?.. 22 êóv-õF Ýù ¬îKò ô†-²I!.......................25 Üô˜T ã¡? âŠ-ð®?.......................................26 èí-õ¡&ñ¬ùM èõù MF-èœ..................30 vì£˜ æ†-ì™ H…² «ê£÷‹...........................33 ðö«ñ ðô¡ î£!..............................................34 ºî-ô£O Ýè º®-»‹!...................................38 å¼ êKˆ-Fó- Š ðò-í‹..................................... 41 Þõœ ú˜-I÷£ ªúŒ-Jˆ...............................42 ñA›„C Þ¶-î£«ù!........................................49 °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ...............................52 õ£›-î™ â¡-ð¶... ..........................................74 ¶E„-ê™ «ó£ê£ ...........................................78 ¯¡ ãx «ó£ô˜ «è£v-ì˜ .............................. 81 ó£C ðô¡ ......................................................84 ¹O‚-è£¶! .....................................................86 ªñ£†¬ì ñ£®-J™ ðöˆ-«î£†-ì‹ ...................92 è£ù‹ ê¬ñ-ò™ 24!........................................94 ÅŠ-ð˜ ð£ùƒ-èœ 50! .....................................98 ªè£ƒ° ¼C óè-Cò - ‹ .................................. 102 AíÁ âÂ‹ ÜF-êò - ‹ ................................ 105 èM-î£-M¡ ð£˜¬õ ..................................... 108 Ü†-¬ì-J™: A˜ˆF êù£¡

à¬ì àˆúš

28 60 65

Üèˆ-Fò- ¡ ñè-O¡ Üñ˜‚-è÷ à¬ì-èœ àœ-÷£-¬ì-»‹ å¼ è¬ô«ò

Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î£™ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜ Ýè-ô£‹!

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.¬õ«îA

ISO 9001 : 2008 www.vikasfashions.com

Contact : 04563-250332 / 250467

ï™ôñƒèô‹, ªð£†ìôŠð†® (P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷ò‹ (õN), M¼¶ïè˜ ñ£õ†ì‹, îI›ï£´, Þ‰Fò£.

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò ðK-²Š «ð£†®

ªð£ƒè™ F¼Mö£ ðK² ªðÁ‹ «î£Nèœ Kelvinator

H¡ õ¼‹ «î£N-èÀ‚° ñ£˜„ 1 (êQ‚-Aö - ¬ñ) è£¬ô 11 ñE‚° Ü‰-î‰î Fù-èó- ¡ Ü½-õô - è - ƒ-èO™ ðK-²è - œ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹.

õöƒ-°‹

ã˜-Ãô - ˜ 50 «ð¼‚°

ªðƒ-èÙ - ¼ 1. âv.ô†-²I (33), Cõ£T ïè˜.

ªê¡¬ù 2. âv.îI-öó- C (15), Üˆ-FŠ-ð†´. 3. ®.Üô-«ñ½ (36), º®„-Å˜. 4. «ü.â‹.óˆù£ (27), Ý›-õ£˜-F¼ - ï - è - ˜. 5. Mˆò£ ó£«üw. Ý˜ (30), àœ-÷è - ó- ‹. 6. H.Üô-«ñ½ (42), Ã´-õ£…-«êK. 7. T.óF ªüò£ (50), õ‡-ìÖ - ˜. 8. â¡.ó£ñ-ªôwI (32), ï£è™-«èE. 9. ã.ñ£ôF (22), ¬êî£Š-«ð†¬ì. 10. T.H¼‰î£ (30), M™-Lõ - £‚-è‹. 11. Ý˜.â‹.Þ÷-õó- C (26), Üù-è£-¹ˆ-É˜. 12. ôLî£ «êè˜ (55), ¹¶Š-ªð-¼ƒ-è÷ - ˆ-É˜. 13. Üeù£ dM.âv. (37), ðœ-O‚-èó- ¬í.

«è£¬õ 14. T.ªüQ-çð - ˜ (20), F¼Š-Ì˜. 15. âv.HKò£ (21), Þ´-õ£Œ. 16. H.«óè£ (32), ¹Lò °÷‹. 17. âv.ió-ñ£-«îM Cõ-ê‡-ºè - ‹ (23), Cƒ-è£-ï™-Ö˜. 18. ®.ªõƒ-è« - ìv-õK (44), M.«è.ê£¬ô. 19. ï‰-FQ ²î£-è˜ (16), ªð£œ-÷£„C. 20. «è.Gû£ (35), èí-ðF.

«õÖ˜ 21. Ü.«ñ£Qè£ (22), «è£í-Ö˜. 22. Ý˜.ñ…-²÷£ «îM (36), ªï™-õ£Œ Aó£-ñ‹.

«êô‹ 23. 24. 25. 26. 27.

«è.Mü-òô - w-I (47), ªõœ-÷£-÷Š-ð†®. M.ïõ-ñE (48), è£‚-è£-«õK. â‹.ðK-ñ÷£ (29), ñ£¬î-ò¡-°†¬ì. «è.ôî£ (42), ü£A˜ Ü‹-ñ£-ð£-¬÷-ò‹. C.Cî‹-ðó- õ - œO (57), è‹-ñ‹-ðœO.

¹¶„-«êK 28. ð£.îù-ªô†-²I (58), M¼ˆ-î£-êô - ‹. 29. ý£Tó£ à‹-ñ£œ (52), è£¬ó‚-è£™. 30. º.Ýð-óí - ‹ (55), «î.«è£¹-ó£-¹ó- ‹.

ñ¶¬ó 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

âv.èô£-ó£E (23), ó£-üð - £-¬÷-ò‹. H.¹«ó£ù£ ªû˜L (27), ñ¶¬ó&16. âv.ð£Â-ñF (30), ªè£†-ì£‹-ð†®. Ý˜.óñ£ ª - óƒ-è¡ (47), Ý¬ù-Î˜. â‹.ºˆ-¶‚-è£-ñ£†C (30), º‰-FK - ˆ-«î£Š¹. â‹.Ü¼-í£-«îM (58), ò£¬ù‚-è™. «è.T.ªè÷-ê™ò£ (17), G¬ô-Î˜.

ï£è˜-«è£-M™ 38. ã.¹v-ðó- £E (40), à‡-í£-ñ¬ - ô‚-è¬ì. 39. Wî£ ÅK-òï - £-ó£-òí - ¡ (47), ð‹-ñ‹.

F¼„C 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

âv.²Iî£ (45), «ñ™-è™-ªè£‡-ì£˜ «è£†¬ì. âv.ÌóE (19), Ãˆ-î£-ï™-Ö˜. âv.ñE-«ñ-è¬ô (42), Ýôƒ-°®. Ý˜.Cˆó£ ó£«ü‰-Fó- ¡ (47), F¼-õŠ-Ì˜. ®.«õ™-ñE (25), Üó-õ‚-°P - „C. ñ.C‰¶ (26), ï£„-Cò - £˜ «è£J™. âv.è™-ðù£ (49), ñJ-ô£-´¶ - ¬ø.

ªï™¬ô 47. 48. 49. 50.

è£.ºˆ-¶ñ - £K (29), ñù‚-è£-õô - ‹. ð.ÿMˆò£ ýK (31), ªð¼-ñ£œ-¹ó- ‹. âv.ó£«üv-õK (49), êƒ-èó- ¡-«è£-M™. ñ.Üö-è‹-ñ£œ (23), F¼-ªï™-«õL&6.

ðK² ªðÁ‹ ¹¬èŠðìƒèœ kungumamthozhi.wordpress.com Þ¬íòî÷ˆF™ ªõOJìŠð´‹.

è˜ŠðŠ¬ð Hó„¬ùè¬÷ êK ªêŒ¶ °ö‰¬îŠ«ðÁ ªðøô£‹! â¡ ªðò˜ ÞFý£ò ó£E. A†ìˆî†ì 9 õ¼ìƒè÷£è ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê ªðŸÁŠ ðôQ™¬ô. ÞÁFJ™ ï£¡ ì£‚ì˜ ñ£ô£ó£x Üõ˜èOì‹ CA„¬ê‚°„ ªê¡«ø¡. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° Hø° Üõ˜ «ôŠó£v«è£H CA„¬ê Íô‹ âù‚° Þ¼‰î ç¬ðŠó£Œ´ (è˜ŠðŠ¬ð‚ è†®¬ò) ÜèŸPù£˜. ÜîŸ° Ü´ˆî ñ£î‹ ä.».ä º¬øJ™ è¼ˆîKˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ æ˜ Üöè£ù °ö‰¬î‚°ˆ î£Œ. ï£Â‹ â¡ °´‹ðº‹ ñA›„Cò£è Þ¼‚A«ø£‹. ì£‚ì˜ ñ£ô£ó£x âù‚°‹ â¡ °´‹ðˆ¶‚°‹ èì¾¬÷Š «ð£¡øõ˜. I°‰î «ïêˆ¶ì¡, ÞFý£ò ó£E.

è¼ˆîKŠ¹‹ & è˜ŠðŠ¬ð‚ è†®»‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬êŠ ªðÁ‹ ªð‡èO™ 27 êîiî‹ «ð¼‚° è˜Šð¬ðJ™ è†® Þ¼‚Aø¶. Þ‰î è†®ò£ù¶ è˜ðŠ¬ðJ¡ à†ð°FJ¡ õ®õˆ¬î ñ£ŸPM´‹. Þîù£™ «ñ½‹ ÜFèŠð®ò£ù Ü¿ˆî‹ à‡ì£A¡ø¶. ÞšM¼ Hó„ê¬ùè÷£™ è¼º†¬ì»‹ M‰îµ¾‹ «ê˜õF™ C‚è™ ãŸð´A¡ø¶. è˜ŠðŠ¬ð à†ð°FJ™ õ¼‹ è†®ò£ù¶ (submucos fibroid) è˜ðŠ¬ð‚°œ Þ¼‚°‹ êš¬õ (endometrium) i‚èñ¬ìò„ ªêŒAø¶. Þîù£™ Ü‰î êš¾ ÜFèð®ò£è ºF˜õ¬ì‰¶ ¹‡í£A¡ø¶. Þî¡ M¬÷¾ è˜ðŠ¬ð‚°œ à¼õ£ù è¼ êšM™ á´¼M õ÷˜õîŸ° ãŸø

An ISO 9001:2008 Certified Hospital

Å›G¬ô Þ™ô£ñ™ «ð£A¡ø¶. àî£óíñ£è å¼ CÁ ªê®, «õ˜ á¡P GŸðîŸ° ñ‡E™ õ÷‹ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£ Ü«î «ð£™ è˜Šð‹ îKŠðîŸ° Ý«ó£‚Aòñ£ù è˜ðŠ¬ðJ¡ êš¾ Iè¾‹ ÜõCò‹. å¼ ªð‡EŸ° è˜ðŠ¬ð‚ è†® (fibroid) Þ¼‚°ªñQ™ Üî¡ Ü÷¬õ»‹, Þìˆ¬î»‹, ¬õˆ¶ˆî£¡ Ü‰î‚ è¼ à¼õ£°õ¶‹, à¼õ£ è£ñ™ «ð£õ¶‹ G˜íJ‚èŠð´A¡ø¶. âù«õ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê ªêŒõîŸ° º¡¹ «ôŠó£v«è£H & Uv®«ó£v«è£H Íôñ£è è†®¬ò ÜèŸPù£™ àìù® ðô¡ ªðøô£‹.

Dr. Mala Raj.

Laproscopy & Infertility Specialist

R-Block, 65, 12th Street, Anna Nagar, Chennai- 600 040.

Tel: 044 2626 2666 (4 Lines) Mobile :9952992618, 8056225577 email: drmalaraj@firmhospitals.com web: www.firmhospitals.com

Web World of Women õ£›-M™ «ê¬ô ¸¬ö‰î

è¬î-J¶!

°ƒ°ñ‹

‘ªó£

‹ð Üö-è£ù Ý¬ì â¶’¡ù£ è‡¬í Í®†´ «ê¬ô¡Â ªê£™-L-´õ£ƒè... ‘«ê¬ô è†-´‹ ªð‡-µ‚-ªè£¼ õ£ê‹ à‡´’ ªî£ìƒA, ‘ªê‰-î-I› ï£†´ îI-ö„C¡ù£, «ê¬ô à´ˆ-îˆ ªîK…-C-¼‚-è-µ‹. Þ™-¬ô¡ù£ Üõœ îI›Š ªð‡«í Þ™¬ô’ â¡-ð¶ «ð£ô H‹-ð‹ à¼-õ£‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-A«ø£‹. Ýù£, Ü‰î «ê¬ô-ò‚ è†® Ü™-ô¶ è†- ´ ‹ Ýó‹ð è£ô- è †- ì ƒ- è O™ ªð‡- è œ Ü¬ì‰-F¼ - ‚-°‹ ñù à¬÷„-ê™-èœ âš-õ÷ - ¾ ªîK-»ñ£? ‘Ü‹ñ£, ð£†® â™- ô £‹ è†- ì ˆî£«ù ªê…-ê£ƒè... â¡-ù«õ£ ªó£‹-ðˆ-î£¡ Üô†-®‚A-lƒè’ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - õ - ƒ-èÀ‚°... Ü‹ñ£, ð£†® â™-ô£‹ «ê¬ô è†-®‚-A†´ è£¬ô ÝÁ ñE, ã¿ ñE‚«è ê¬ñˆ¶ ªõ‰¶ «õè£-î¬î ìŠ-ð£ô Ü¬ì„-²A - †´ †ªó-J¡, ðv H®‚è æìô... æ´-øõ - ƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹ Ü ¶ âš-õ÷ - ¾ èw-ì‹Â! F¼-ñí - ‹ õ¬ó «ê¬ô è†-®ò-F™¬ô. F¼-ñí - ˆ-F¡ «ð£¶ õ‰¶ Þ¼‰-îõ - ˜-èœ, àø-Mù - ˜èœ àð-òˆ-F™ ã«î£ ªè£…-ê‹ è†®, ªê¼A Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£‡´ Þ¼‰-«î¡. Þó‡- ì £‹ ï£œ ñÁi†-´‚° õ‰î â¡ èíõ˜, ‘«ð£˜ Ü®‚- ° ¶’ â¡Á CQ-ñ£-¾‚-°‚ ÃŠHì, ï£Â‹ CQñ£ Ý¬ê-J™ ‘êK’ â¡Á A÷‹-H- M†-«ì¡.

è- ñL ð¡-m˜-ªê™-õ‹ ‘F¼-ñí - ‹ ÝA Þó‡-ì£‹ ï£œî£¡ â¡ðî£™ «ê¬ô- î £¡ è†- ® „ ªê™ô «õ‡-´‹’ â¡Á â¡ Ü‹ñ£ ªê£™L «ê¬ô-»‹ è†-®M - †ì£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°Š H¡ ð‡í â™-ô£‹ ªîK-ò£¶. ÞÁ‚-AŠ H®ˆ¶ è†® M†-ì£˜èœ. Þ¬ì-«õ-¬÷-J¡ «ð£¶ ªè£…-ê‹ ÞÁ‚-è‹ °¬ø‚è ºòŸ-C‚è ¹ì¬õ ÜM›‰- ¶ - M †- ì ¶. âŠ- ð ® è†ì â¡Á ªîK- ò M™¬ô. å¼ õN-ò£-è„ ªê¼A Y†-®™ õ‰¶ à†-è£˜‰-¶M - †-«ì¡. Üõv¬î Ýó‹-Hˆ-î¶... Ü® â¶ ¸Q â¶ ¹K-òM - ™¬ô... âŠ-ð® ªõO-J™ õ‰¶ i´ «ð£Œ «êóŠ «ð£A- « ø£‹ â¡- A ø è¡-®Q-Îõv èõ¬ô «õÁ! ÜŠ-«ð£¶ â™-ô£‹ Ý†-«ì£‚-èœ, ì£‚-Cè - œ A¬ì-ò£¶ âƒ-èœ áK™. ì¾¡ ðv-î£¡. ï£¡ ªïO-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ â¡ èí-õ˜, ‘â¡ù’ â¡Á «è†è ‘¹ì¬õ ÜM›‰-¶M - †-ì¶’ â¡Á ªê£¡«ù¡. ‘Üî-ù£™ â¡ù... ð£ˆ-Ï‹ «ð£Œ è†® õ£’ â¡-ø£˜. ï£¡ Ü¿-¶M - ´ - õ - ¶ «ð£ô, ‘âù‚°‚ è†-ìˆ ªîK-ò£¶’ â¡-«ø¡. â¡ èí-õ˜, ‘Ü¶‚° c ã¡ Ü¿-¾ø? ï£¡ Þ™¬ô Ü¿õ-µ‹’ â¡Á ªï£‰¶ ªè£‡´, ‘êK õ£... ðì‹ º®-»‹ «ð£¶ Ã†-ì‹ ÜF-èñ - £è ªõO«ò õ¼‹... ÞŠ-«ð£«î A÷‹-H-M-ì-ô£‹’ â¡Á ªê£™ô, «ê¬ô¬ò ÜœO ¬èJ™ H®ˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªõO«ò õ‰-«î¡. ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶ Üƒ° å¼ Ü‹ñ£ ªî¡ðì, â¡ èí- õ ˜ «ð£Œ Mû- ò ‹ ªê£™ô, Ü‰-î‹ñ£ è†-®M - ì i´ õ‰¶ «ê˜‰-«î¡. â¡ èí-õ˜, ‘âŠ«ð£ àù‚° ¹ì¬õ è†ì êKò£ õ¼«î£, ÜŠ«ð£ è†´... Ü¶-õ¬ó â¶ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ «ð£†-´‚«è£... Ýù£, ÞŠ-ð® â™-ô£‹ õ‰¶ Ü¿-õ£î’ â¡Á ªê£¡-ù-«î£´, Ü¬î i†-®™ «õÁ õ‰¶ ªê£™L ªõÁŠ-«ðŸø, «ê¬ô ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªìó-ó£è â¡ õ£›-M™ ¸¬ö‰-î¶. A†-ìˆ-î†ì 20 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶‹ Þ¡Á õ¬ó Cô ðô «ïóƒ-èO™ ðò-ºÁ - ˆ-F‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - ¶ «ê¬ô!

«ïŸÁ Þ™-ô£î ñ£Ÿ-ø‹!

å - ¼ è™-ò£í KêŠ-û¡ «ïŸÁ... êèô «ñ‚-èŠ-¹ì- ¡ ð†-´„«ê¬ô ‘çŠ-«÷£†’®™ M†´ Üôƒ-è£-ó-ñ£-èŠ «ð£Œ õ‰-î£-AM†-ì¶. Þ¡Á è£¬ô Ý˜† A÷£v â´‚-è‚ A÷‹-¹‹-«ð£¶, Üôƒ-è£óƒ-èœ êLˆ-¶Š «ð£ù-õ÷ - £è, å¼ è£†-ì¡ ²®, è´‚-è‡ ñ£FK °†® vì†, C¡ù ªð£†´, º®¬ò õ£K YM å¼ «ð£Q-ªìŒ™ «ð£†´ «ð£Œ G¡-ø£™, ‘â¡ù àì‹¹ êK-J™-¬ôò£? «ïˆ¶ ï™-ô£ˆ-î£«ù Þ¼‰bƒè...’ â¡Á ¶‚è Mê£-KŠ-¹-èœ... ‘â¡ù Ý„²’ â¡-Aø Mî-ñ£-èŠ ð£˜-¬õ-èœ... å¡Á ñ†-´‹ ªîO-õ£èŠ ¹K‰-î¶. ºè-Í® ïñ-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬î èöŸ-Á‹ ÜF-è£-ó‹ ï‹-I-ìI™¬ô!

ÜAô£ ¹è›

å¼ «èœM... å¼ ñù²!

ê£ñ˜ˆFòñ£è û£ŠHƒ ªêŒõ¶ ÞŠð®ˆî£¡!

°ƒ°ñ‹

‘Ýœ ð£F Ý¬ì ð£F’ & à‡-¬ñò£ Þ¶?

à‡-¬ñ-î£¡... Üöè£ Þ¼‚- « è£‹- A - ø - ¶ ‚- è £è ï™- ô - º - ¬ ø- J ™ à¬ì ÜE-ò‚-Ã-ì£-¶¡Â ãî£-õ¶ Þ¼‚è£ â¡ù? Ü¶ ð£F Þ¶ ð£F-î£¡. «ñ½‹ «ï˜ˆ-F-ò£ù Ý¬ì- è œ è‡- ® Š- ð £è ï‹ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò àò˜ˆ-¶‹! & ŠKò£ Þ÷ƒ«è£

cƒ- è œ Iè‚ è‹- d - ó ñ£è àí-¼‹ Ý¬ì â¶? ã¡?

«ê¬ô-î£¡... ã¡ù£, è™- ò £- í ‹ è£†C âù â‰î å¼ Mö£¡-ù£½‹ «ê¬ô-î£¡ å¼ ñK-ò£-¬î¬ò- » ‹ è‹- d - ó ˆ- ¬ î- » ‹ î¼-Aø - ¶. & Ý˜.«ü.â.õùü£

Þ¬í-ò‹ Íô-ñ£è à¬ìè¬÷ õ£ƒ-°-õªî¡-ð¶ ï™-ô-ªî£¼ «î˜õ£è Þ¼‚è º®- » ñ£? è¬ì-J™ «ð£Œ ï£«ñ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ- ° - õ - ¶ - î £¡ Cø‰- î ¶ âù G¬ù‚-Al - ˜-è÷£?

Þó‡´ º¬ø- è O- ½ ‹ õ£ƒ- ° - õ - ¶ ‡´. âQ- Â ‹ ÞŠ«ð£ªî™- ô £‹ ªð¼‹ð£- ½ ‹ Þ¬í- ò ‹ Íô- ñ £èˆ- î £¡ õ£ƒ- ° - A - « ø¡ & «ïó‹ I„-êŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-Aø è£ó-íˆ-î£™. & ô†-²I ï£ó£-òí - ¡

- £K... ñ - ¶ ¶E Üô £? - ÷ àƒè ò F ˜ˆ «ï â Š - ª ð £- ¿ - ¶ ‹ £? ò ñ ¬ ¡ - ¶ å¿ƒA Ü™ô - £¡! - î - ‹ «ï˜ˆF - ð£-¿¶ âŠª -»«ñ î ¬ â ‚° ã ¡ ù £, â ù - ™ F ìˆ Þ ¡ î ù - £è Üî - ò «ï˜ˆF . - ‹ - £¡ H®‚° - î - ¶ ¬õŠð - £w - ó- è ‹H & óüQ ó£

«ê¬ô â´ˆ-î¾ - ì - « - ù«ò Üî-Âì - ¡ «ê˜ˆ¶ õ£ƒ-°‹ Cô ªð£¼†-èœ?

«ê¬ô‚° «ñ†- C ƒè£ ï¬è- è œ, õ¬÷-ò™ ªê†, ®¬ê-ù˜ ªð£†´, Þ¡ù Hø ªô£†´ ªô£²‚-°è - œ õ£ƒ-AŠ-«ð¡. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ «ê¬ô-»ì - ¡ Ãì«õ «ñ†-Cƒ H÷-¾v õ¼-õî - £™ H÷-¾v‚° ãŸð ®¬ê-ù˜ °…-ê-ôƒ-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-A« - ø¡! & ªüòÿ ó«ñw

ïiù à¬ì-èœ? ð£ó‹-ðK - ò à¬ì- è œ? àƒ- è œ M¼Š- ð ‹ â¶? ã¡?

ð£ó‹-ðK - ò à¬ì-èœ ªó£‹-ðŠ H®‚- ° - º ƒè... Ü¶ô àœ÷ Üö° «õªø‰î à¬ì- J - ½ ‹ Þ™-hƒè... & îù‹ ð£‡-®ò - ¡

ñ¬ö‚- è £- ô ˆ- F ™ ¶E àô˜ˆ¶-î™ ðŸ-Pò CÁ è‡-a˜‚ °PŠ¹?

¶E‚-è¬ì-èO™ ÜFè «ïó‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-i˜-è÷£? ñù-¶‚°Š H®ˆ- î ¬î àì«ù «î˜‰-ªî-´ˆ¶ M´i˜-è÷£?

ñ¬ö‚-è£-ôˆ-¶ô âƒè i†-´ô I¡ê£-ó‚ è†-ìí - ‹ ÜF-èñ - £-A´ - ‹. ªó‡´ ð´‚-¬è-ò¬ - ø-ô» - ‹ èJˆ-î‚ è†® I¡M-CP - ò - Š «ð£†´ ¶E-ò‚ è£ò ¬õŠ«ð¡. â¡-ùî - £¡ I¡-MC - P - ‚- è£ˆ-¶ô è£…-ê£-½‹ ªõJ™ô è£…ê£ ñ£FK õó£¶. Ýù£-½‹, Íµ ñ£ê‹ Þ«î ªè£´-¬ñ-î£¡! & õ÷˜-ñF Hó-ð£-è˜

Þ™ô£î èô-¬óˆ «î®Š «ð£«õ¡. Þ¼‚-Aø èô˜ô Þ™-ô£î ®¬ê-Â‹, Þ™-ô£î èô˜ô Þ¼‚-Aø ®¬êÂ-ñ£è ªó‡´ ¹ì¬õ õ£ƒ-A†´ õ‰-¶´ - «õ¡. â¡«ù ê£ñ˜ˆ F-ò‹... âù‚«è å¼ ªû£†´ õ„-C‚-è« - ø¡! & Iˆó£ ó£ü£-ñE

ªî£°Š¹:

Ý‡- è œ â‰î à¬ì- J ™ è‹- d - ó - ñ £- è ˆ ªîK- A - ø £˜- è œ? ã¡?

Ý‡- è œ ïñ¶ ð£ó‹- ð - Kò à¬ì-ò£ù ð†´ «õ†® & ð†-´„ ê†- ¬ ì- J ™ Iè‚ è‹- d - ó - ñ £- è ˆ ªîK-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ Ü‰î à¬ì- » - ì ¡ ïì‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ «ð²‹-«ð£-¶‹ Üõ˜-èO-ì‹ å¼ è‹-dó- º - ‹ å¼ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ å¼ «îü-ú§‹ Þ¼Š-ð-¶-«ð£ô âù‚-°ˆ «î£µ‹! & ÜQî£ê£I

Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

¶E- è ¬÷ âŠ- ð - ® Š ð£¶- è £‚- A - l ˜- è œ? °PŠ- ð £è ð†- ´ Š ¹ - ì - ¬ - õ-è¬÷?

âŠ-«ð£-¶«ñ ¶¬õˆ-î¾ - ì - ¡ ¶E-è¬÷ ï¡-ø£è ªõJ-L™ àô˜ˆF, àì-Â‚-°ì - ¡ ñ®ˆ¶ ¬õˆ-¶M - ´ - « - õ¡ Üô-ñ£-KJ - ™. ð†-´Š- ¹-ì¬ - õ è - ¬ - ÷Š ªð£Áˆî ñ†-®™ ¹¶Š- ¹-ì¬ - õ-è¬÷ ÜE‰¶ õ‰-î¾ - ì - ¡ Gö-L™ àô˜ˆF, ¶EŠ-¬ð-èO™ «ð£†´ ¬õˆ-¶M - ´ - « - õ¡. ð¬öò ¹ì-¬õ-è¬÷ àô˜- ê-ô¬ - õ‚° ªè£´ˆ¶ M´-A« - ø¡. & Cõ-è£I ²Š-óñ - E - ò - ¡

ð£ó‹ðKò‹

è¬ô è†®ò £†C! è‡è

°ƒ°ñ‹

å¼ èô‚-è™ è‡-è£†C... êe-ðˆ-F™ Ü¶ªê¡¬ù ç«ð£-ó‹ Müò£ ñ£L™,

Ýªó‹-«è-M» - ‹ ‘«êõ£ ®«ó† çªð-RL - «- ì-û¡ ªê¡-ì˜’ Ü¬ñŠ-¹‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò - è¬ô Mö£. «ïð£-÷‹, Ìì£¡, ÝŠ-è£-Qv-î£¡, ð£Av-î£¡, ðƒ-è÷ - £-«îw «ð£¡ø ªî¡A-ö‚° ÝCò ï£´-è¬ - ÷„ «ê˜‰î ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-èO¡ ð¬ìŠ¹èœ... Þ‰-Fò - £-M¡ ðô ð°-Fè - ¬ - ÷„ «ê˜‰î ªïê-õ£-÷˜-èO¡ Üôƒ-è£-óˆ ¶E-èœ... Þ¬õ èô£-ê£-óˆ¬îŠ Hó-Fð - L - Š-ð¬õ â¡-ð¬î e‡´‹ å¼-º¬ø G¬ù-×†-®ò - ¶ Þ‰Gè›¾!

‹¬ñ ºî-L™ ß˜ˆ-î¬õ ÝŠ-è£-Qv-î£¡ à¬ì-èœ. âO-¬ñ-ò£ù ¶E-J™ Ãì ðô õ‡-íƒ-èO™ ¸†-ðñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ ªêŒ¶ Üê£-î£-óí - ñ - £ù å¡-ø£è Ý‚AJ-¼‚A-ø£˜-èœ. ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ Þ¼‰¶ õ‰-F¼‚-°‹ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜ ýd-ê£-Mì - ‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘âƒè ï£†-´ô Yê-Â‚° ãŸø ñ£FK ªõ™-ªõ†, êí™ ¶E-è-¬÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶«õ£‹. ð˜-î£-¾ô Ãì «õ¬ôŠð£- ´ - è œ Þ¼‚- ° ‹. ü£˜- ª ü† ¶E- è ¬÷ˆ- î £¡ ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - « õ£‹. ÞŠ«ð£ ‘Üù£˜-èL ²®-î£˜’ M¼‹H ÜEAø£˜èœ. 7 õ¼-ûñ£ Þ‰-îˆ ªî£N™ô Þ¼‚-«è¡. ¶E-è¬÷ ªñ£ˆ-îñ£ õ£ƒA, ¬î„², Ü¶ô «õ¬ôŠð£- ´ - è œ ªêŒ¶ ªè£´‚- ° ‹ «õ¬ô... «õ¬ôŠ-ð£´ ªê…² M‚- ° ‹ «ð£¶ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°¶. M¬÷-ò£†ì£è èˆ-¶‚è Ýó‹-H„«ê¡... Þ¡-Q‚° Þ‰îˆ ªî£N™ â¡ °´‹- ð ˆ¬î õ£ö ¬õ‚-°¶. ªïê-¾‹ èˆ-¶‚-è-µ‹-A-ø¶ â¡-«ù£ì c‡ì

Gó…êù£

Yê-Â‚° ãŸø ñ£FK ªõ™-ªõ†, êí™ ¶E-è¬ - ÷-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £ƒè... ð˜-î£-¾ô Ãì «õ¬ôŠ-ð£-´è- œ Þ¼‚-°‹... ï£œ Ý¬ê...’’ & ýd-ê£-M¡ °ó-L™ ªîK-Aø - ¶ Ý˜-õ‹. è‡-í£® «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ ªè£‡ì ð£‰-FQ ¶E... °ü-ó£ˆ vªð-û™! ó£î¡-Ì¬ - ó„ «ê˜‰-îõ - ˜ ÖC. ‘‘âƒè á˜ô ªïê¾, Ý‡-èœ ªêŒ-»‹ ªî£N™. ªð‡-èœ â‹Š-ó£Œ-ìK «õ¬ô ñ†-´‹-î£¡ ð‡-µõ£ƒè. àŸ- ð ˆF ªêŒî ªð£¼†- è ¬÷ è¬ì‚° ªè£‡´ «ð£ø õ¬ó‚-°‹ ªð‡-èO¡ ðƒ° Þ¼‚°‹. îI›-ï£†-´ô ªð‡-èœ-Ãì ªïê-¾ˆ ªî£N™ ªêŒ-òø - £ƒ-è¡-ø¶ Þƒ«è õ‰î Hø-°î - £¡ ªîK…-ê¶’’ â¡Á Mò‚A-ø£˜ ÖC. «ïð£-÷ˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜ bHè£ ó£Œ... ‘‘ªï†-ì™ H÷£¡† ¶E-èœ-î£¡ «ïð£-÷ˆ-¶ô ªó£‹ð vªð-û™. êí™ ñ£F-Kò - £ù å¼ ªð£¼œ Ü¶. ð£˜‚-°ø - ¶ - ‚-°‹ ÜŠ-ð-®-«ò-î£¡ Þ¼‚-°‹. â™ô£ Yê¡-ô-»‹ ÜEòô£‹. ªï†-ì™ ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ ï£˜ â´‚-èø - ¶, Ü¬î àô˜ˆ-îø - ¶, ªïŒ-»‹ õ¬ó Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªêŒ-òø - ¶ ªð‡èœ-î£¡. ð£õ£¬ì,

ýdê£

bHè£ ó£Œ

à¬ö‚-°‹

°ƒ°ñ‹

ªð‡-èÀ‚° àî-¾‹!

F¼-ñ-í‹, Mö£‚-è£-ôƒ-èO™ ªð‡-è¬÷ ß˜Š-ð¶ ð†-´Š ¹ì-¬õ-èœ. Ýù£™, ð†-´Š ¹ì-¬õ¬ò ªïŒ-õî - Ÿ° H¡- ù £™ Þ¼‚- ° ‹ õL ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- õ - F ™¬ô. °¬ø-õ£ù áF-ò‹, ªð¼-AM - †ì ªî£N™-¸†-ð‹ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ ªïê-¾ˆ ªî£N¬ô M†-´M - †´ «õÁ ªî£N½‚° ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ªïê-õ£-÷˜-èœ. îI-öèˆ-F¡ ð-ô Þìƒ-èO™ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ I‚è Þ‰îˆ ªî£N™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ñ¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. Ü¬î ñÁ-ð® - » - ‹ e†- ª ì- ´ ‚- ° ‹ ªð¼‹ ºòŸ- C - J ™ Þøƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶ Ýªó‹-«èM GÁ-õù - ‹. ªïê-õ£-÷˜-èO¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ à¼-õ£ù ¶E-è¬÷ õ£ƒA MŸ-ð¶ - î - £¡ Ýªó‹-«è-MJ - ¡ º‚-Aò Þô‚°. ‘ð£ó‹ð-Kò - ˆ-F™ ¹¶¬ñ’ â¡-ð¶ «ï£‚-è‹... Þ÷‹-ªð‡-èœ ð†-´Š ¹ì-¬õ-è¬÷ M¼‹¹‹ õ¬èJ™ îò£-K‚-Aø - £˜-èœ. Ü«î£´, ªð‡ ªïê-õ£-÷˜-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ï£‚-èˆ-¶ì- ¡ ¹¶ Þò‰-Fó- ˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýªó‹-«èM Þò‚-°ï- ˜ Gó…-êù£ Mv-õï- £-î¡ ÃÁ-Aø- £˜... ‘‘ªïê-¾ˆ ªî£N™ Ý‡-èÀ‚-è£-ùî - £è å¼ è£ôˆ-F™ Þ¼‰-î¶. °´‹-ð„ Åö™ è£ó-íñ - £è G¬øò ªð‡-èœ Þˆ-¶¬ - ø‚° õ‰¶ M†-ì£˜-èœ. å¼ ¹ì-¬õ ªïŒ-õî - Ÿ«è å¼ õ£ó‹ Ý°‹. îP-J¡ ªðì¬ô Ü¿ˆî ÜFè à¬öŠ-¬ð‚ ªè£´‚è «õ‡®-J¼ - ‚-°‹. 150 A«ô£ â¬ì ªè£‡ì îP¬ò è£ô£™ Ü¿ˆF Þò‚-°õ - ¶ è®-ùñ - £ù è£K-ò‹. Þ¬î ²ôðñ£‚°‹ õ¬èJ™ ‘G«ñ£†-®‚ Ö‹v’ (Pneumatic looms) â¡ø Þò‰-Fó- ˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-A«- ø£‹. Þ¬îˆ îP-J™ ªð£¼ˆ-Fò - Hø°, è£™ è†¬ì Mó-ô£™ «ôê£è Ü¿ˆ-Fù - £™ «ð£¶‹... îP Þòƒè Ýó‹-Hˆ¶ M´‹. Þ‰î Þò‰-Fó- ˆ¬î ªð‡ ªïê-õ£÷˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ¶ ¹ì-¬õ-è¬÷ ªïê¾ ªêŒ-ò„ ªê£™-A«- ø£‹. Þî-ù£™ ªð‡-èÀ‚° «õ¬ôõ£ŒŠ¹ à¼õ£Aø¶. Þ¶-õ¬ó 60‚°‹ ÜFè ªð‡-èœ Þ‰-îˆ î£Q-òƒA ªðì-Lƒ º¬ø¬ò ðò¡-ð´ - ˆF ªïê¾ ªêŒ-Aø- £˜-èœ. îI-öè - ‹ º¿‚è Þ¼‚-°‹ ªïê-õ£-÷˜-èO-ì‹ Þ¬î‚ ªè£‡´ «ê˜‚-°‹ â‡-í‹ âƒèÀ‚° Þ¼‚-A-ø¶. Üî¡ Íô‹ ªïê-¾ˆ ªî£N-¬ôŠ ð£¶-è£‚-°‹ âƒ-èœ ºòŸ-C» - ‹ ¬èÃ-´‹...’’

ÖC ¹ì¬õ, ¶Š-ð†ì£, ¬ð â™-ô£‹ îò£-K‚è-ô£‹. 10 õ¼-ûñ£ ªïê-¾ˆ ªî£N™ô Þ¼‚-«è¡. â¡-ùî - £¡ ªõO-ï£†´ ¶E-èœ õ‰-¶†-ì£-½‹ ¬èˆ-îP - ˆ ¶E-èÀ‚° âƒè á˜ô A¬ì‚-Aø ñFŠ«ð îQ. C¡-ù„ ê†¬ì Ãì ¬èˆ-î-Pˆ ¶Eò£ Þ¼‚-èµ‹Â Ý¬êŠ-ð-´-õ£ƒè’’ & ¹¡-ù¬è ñ£ø£-ñ™ ªê£™-Aø - £˜ bHè£. Þ‰-î‚ è‡-è£†-CJ - ™ ð£Av-î£¡ ï£†´ ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èÀ‚° Ü«ñ£è õó«õŸ¹! ¹¬èŠ-ðì - ‹ â´‚è «õ‡-ì£‹ â¡ø «è£K‚-¬è-»ì - ¡ ï‹-Iì - ‹ «ðC-ù£˜ ýhñ£ ü£v-I¡... ‘‘âƒè ï£†-´ô ªó£‹ð Hó-CˆF ªðŸ-ø¶ TvF â‹-Šó- £Œ-ìK. C¡-ù„ C¡ù ¶E-èO™ ªð‡-èœ Þ¬î„ ªêŒ-õ£ƒè. è˜„YŠ, ¶Š-ð†-ì£‚-èœô Ãì ªêŒ¶ ªè£´‚-A« - ø£‹. ð˜-î£-¾ô Ãì â‹Š-ó£Œ-ìK‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-°‹. èù-ñ£ù à¬ì-èœ âƒè ï£†-´‚° ªð£¼‰-î£¶. ªñ™-Lò ¹ì-¬õ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ªð‡-èœ ÜE-õ£ƒè. èî˜ ¶E‚-°‹ ªó£‹ð º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´Š-«ð£‹...’’

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™

ðFŠðè‹

ªõOfì£è!

ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™è÷£è!

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

i†®L¼‰îð®«ò ªð‡èœ ªî£N™ ªêŒò àî¾‹ -Ï. ÜŸ¹î õNè£†®

100

i†®«ô«ò ªêŒ¶ªè£œ÷ -Ï. âO¬ñò£ù Üö° CA„¬êèœ 75

Ý˜-.¬õ«îA

Ý˜.¬õ«îA

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â™ô£õŸP½‹ â¶ ªðv†? ²¬õò£ù ªóCHèÀì¡... -Ï. Ü‹Hè£ «êè˜

-Ï.

100

i´

Ï.

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

î£v

-Ï.

ï™ô èì¡ â¶? ªè†ì èì¡ â¶? èì¡èOL¼‰¶ eÀ‹ õN ªê£™½‹ Ë™  

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù 100 ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

î£v

èì¡

¯¡ ãx Hœ¬÷è¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ -

i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ -Ï. õNè£†´‹ ¹ˆîè‹

125

ã‚ «î£ ¯¡!

«èó÷£ A„ê¡

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ -Ï. ñò‚°‹ àí¾èO¡ 150 ªóCH»‹ õóô£Á‹ ªõ.côè‡ì¡

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó:9940102427 F¼„C:9840931490 ªï™¬ô:9840932797 «õÖ˜:9840932768 ¹¶„«êK:9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð:9769219611 ªì™L:9818325902 àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

‘‘Ü

‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ðê„ ªê£¡ù£ â¡-ù£ô ÜŠ-ð£-¬õˆ îM˜ˆ-¶Š «ðê º®-ò£¶. â¡ õ£›‚-¬è-J¡ å¼ ð°F Ü‹-ñ£-õ£ô ªê¶‚-èŠ-ð†-ì¶ - ¡ù£, ñÁ-ð£F ÜŠ-ð£-õ£ô Üö-è£‚-èŠ-ð†-ì¶...’’ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò G¬ù-¾-è-¬÷Š ðA-ó‚ «è†-ì£™, Ü‹-¬ñ-òŠ-ð¬ - ùŠ ðŸ-P«ò ÜF-è‹ «ð²-Aø- £˜ æM-ò˜ ñ¼¶. Ü‹-ñ£-M¡ ÝÀ-¬ñ-»‹, ÜŠ-ð£-M¡ Ü¡- ¹ ‹ Hó- F - ð - L ‚- A ¡- ø ù Üõ- ó ¶ õ£˜ˆ-¬î-èO™!

‘‘â

ƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Üˆ- ¬ îŠ ªð‡, ñ£ñ£ ¬ðò¡ àø-¾º - ¬ø. ÜŠð£ «ð˜ ñ¼- î Šð¡. Ü‹ñ£ ¼‚- ñ E. ñ¶- ¬ ó- J ô «è£KŠ-ð£-¬÷-òˆ-¶ô Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ð‹. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ï£ƒè ã¿ Hœ-¬÷ƒè. ï£¡-î£¡ Íˆ-î-õ¡. âŠ-«ð£-¶‹ àø-M-ù˜ Ã†-ìˆ-î£ô Gó‹H õN-»‹ i´. ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ ªîK…-êª - î™-ô£‹ Mõ-ê£-ò‹, ñŸø «ïóƒ-èœô ð®Š¹... °´‹-ðˆ-¬î‚ è†-´‚-«è£Šð£ õN

ïìˆ- î ø Mˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ ªîK- ò £- î - õ ˜. Üî-ù£ô °´‹ð G˜-õ£-è‹ ªñ£ˆ-îº - ‹ âƒ-è‹ñ£-î£¡. âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô ïì‰î ãŸ-øƒ-èœ, î£›-¾è - œÂ â™ô£ G¬ô-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ªó£‹ð ð‚-°-õñ£ êñ£-O„² ªè£‡´ «ð£ù-õƒè Ü‹ñ£...’’ ñ¼¶ Mõ-K‚-°‹-«ð£«î Üõ-ó¶ i´‹ °´‹-ð„ Åö-½‹ ï‹ èŸ-ð¬ - ù-J™ MK-A¡-øù. ‘‘ÞŠð G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-î£-½‹, â¡-«ù£ì Þ÷-¬ñŠ -ð-¼-õ‹ °¬ø-èœ ã¶‹ Þ™-ô£ñ èì‰-î¶ - ô âù‚° ªó£‹-ð«õ ñA›„C. G¬øò ï™ô G¬ù- ¾ - è - « ÷£- ì - ¾ ‹, ÜÂ- ð - õ ƒ- è «÷£- ì - ¾ ‹ Ü‰- î Š ð¼- õ ˆ¬î Ü¬ñ„- ² ‚ ªè£´ˆ-î¶ - ô Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‚°‹ êñ ðƒ° à‡´...’’ æM-òK - ¡ «ð„², Üõ-ó¶ Þ÷-¬ñŠ ð - ¼ - õ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‚-°œ á´-¼¾ - A - ø - ¶. ‘‘Ü´ˆî ï£œ ðg†¬ê Þ¼‚-°‹. ÜŠð£ âƒ-è¬÷ CQñ£ ð£˜‚-è„ ªê£™-õ£˜. ‘ï£¬÷‚°Š ðg†-¬ê¬ò õ„-²‚-A†´, cƒè ð‡-ø¶ ï™-ô£õ£ Þ¼‚°?’¡Â Ü‹ñ£ F†-´õ - £ƒè. ‘ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- ¶ ô ð£¬ô- õ - ù ‹Â ªê£™Lˆ-î£¡ î¼-õ£ƒè. ‘ô£ó¡v ÝçŠ

Ü«ó-Hò£’ ðìˆ-¶ô ð£¬ô-õù - ˆ¬î F¬ó-Jô ð£˜ˆ-¶‚ èˆ-¶‚-èô - £‹. c ðìˆ-¶‚-°Š «ð£ì£’Â ªê£™-õ£˜ ÜŠð£! Fùº‹ ó£ˆFK ê£Š-H†´ º®„-ê¶ - ‹, ÜŠð£ à†-è£˜‰-F¼ - ‚è, Üõ-¬ó„ ²ˆF ï£ƒè â™-ô£-¼‹ ð´ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. ãö£-õ¶, â†-ì£-õ¶ ð®‚- A ø õò- ² - ô «ò âƒ- è À‚° H‚-è£-«ú£-¬õ-»‹, †ó£†vA-¬ò-»‹, ów-òŠ -¹-ó†-C-¬ò-»‹, îI›-ï£†´ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹, ê˜-õ«îê êKˆ-F-óƒ-è-¬÷-»‹, Þ¡-Â‹ ðô Ü´‚-°-è-¬÷-»‹ è¬î-è-÷£„ ªê£™L ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ù £˜ ÜŠð£. â‰î i†ô ï™- ô ¶, ªè†- ì ¶ ïì‰-î£-½‹ «ï˜ô «ð£Œ Mê£-K‚è-µ‹, i†-´‚° ò£ó£-õ¶ õ‰-î£ƒè¡ù£ Üõƒ- è - ¬ ÷‚ °‹- H †´ õó-«õŸ-èµ - ‹, ò£˜, â¡-ùÂ Mê£K‚-èµ - ‹Â àø-¾è - « - ÷£ì º‚-Aò - ˆ¶-õˆ¬î ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-îõ - ƒè Ü‹ñ£...’’ ñ¼¶ ªê£™-Aø - « - ð£¶, Üõ-ó¶ î‰¬î îQˆ-¶õ - ‹ I‚-èõ - ó- £-è¾ - ‹, î£Œ ñèˆ-¶õ - ñ - £ù ñÂ-Sò - £-è¾ - ‹ ï‹ ñù-²‚-°Š ð´-Aø - £˜-èœ.

æM-ò˜ ñ¼¶

‘‘âù‚-°œ÷ æM-òˆ Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶ - ‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü¬î ñA›„-C« - ò£ì á‚-èŠ-ð´ - ˆFù£ƒè. æM-ò‚- è™-ÖK - J - ô «ê˜ø õ¬ó‚-°‹ ï£¡ Ü‹ñ£ H¡-ù£-®«ò ²ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. æM-ò‚- è™-ÖK - J - ô «êó ªê¡¬ù õ‰-îŠð, Ü‹-ñ£-¬õŠ HK-òø - ¶ ªðKò «ê£èñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‹-ñ£-«õ£ì HK¾ î£ƒè º®-ò£ñ, ºî™ ï£«÷ ý£v-ì™-«ô-¼‰¶ î£ˆî£ i†-´‚° æ® õ‰-¶†«ì¡. â¡-¬ùŠ HK…-C¼ - ‚-Aø - ¶ Ü‹-ñ£-¾‚-°«ñ ªó£‹ð Có-ññ - £ˆ-î£¡ Þ¼‰-î¶. âŠ«ð£ á¼‚-°Š «ð£ù£-½‹, ‘â¡ù ê¬ñ‚è... â¡ù ê£Š-Hì - «ø’Âî£¡ «è†-ð£ƒè. M¼‰-«î£‹-ð™ô Ü‹-ñ£¬õ I…ê ò£ó£-ô» - ‹ º®ò£¶. ‘üù‚-è†-´’Â ªê£™ø ñ£FK âŠ-«ð£-¶‹ i´ º¿‚è ñÂ-ûƒè Þ¼Š-ð£ƒè. Aó£-ñˆ-¶-«ô-¼‰-¶‹, ïè-óˆ-¶« - ô-¼‰-¶‹ ñ‚-èœ Ã†-ì‹ õ‰¶ «ð£J†-®¼ - ‚-°‹. ò£˜, âŠ«ð£ õ‰-î£-½‹ î¡ ¬èò£ô õJ-ø£ó ê¬ñ„-²Š «ð£†´ Ü¡¹ ªê½ˆ-¶õ - £ƒè Ü‹ñ£. âƒ-èŠ-ð£-«õ£ì ÃìŠ Hø‰-îõ - ƒè & Üî£-õ¶, â¡ Üˆ¬î & F¼-ñí - ñ - £A, 1930ô ðö-GJ - ô °®-«ò-Pù - £ƒè. Üˆ¬î i†- ´ ‚- ° Š «ð£è, õó Þ¼‰- î Šð, Üõƒè °®-J¼ - ‰î i†-´‚-è£-óƒ-è« - ÷£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶. Ü¶ å¼ °´‹ð àø¾ ñ£F-K«ò õ÷˜‰-î¶. Ü‰î i†-´‚-è£-ó˜ «ð˜ °Š-¹ê - £I. Üõ¬ó ï£¡ ‘Cˆ-îŠ-ð£’Â-î£¡ ÃŠ-H´ - « - õ¡. 80 õ¼-ìƒ-è¬ - ÷‚ èì‰-¶‹ Ü‰î àø¾ Þ¡-Q‚-°‹ ªî£ì-¼¶. ï£ƒè Þ™-ô£ñ Üõƒè i†-ô«ò£, Üõƒè Þ™-ô£ñ âƒè i†-ô«ò£ â‰î ï™-ô¶, ªè†-ì¶ - ‹ ïì‚-è£¶. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ àø¬õ ê£ˆ-Fò - Šð-´ˆ-Fù - ¶ - ô âƒ-è‹-ñ£-«õ£ì ðƒ° ªó£‹-ðŠ ªðK². Ü‹ñ£ Hó-ñ£-î-ñ£ù ¬è«õ-¬ô-èœ ªêŒ-õ£ƒè. ð†-´ˆ-¶E, «ôv â™-ô£‹ õ„² Üö-èö - è - £ù ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ªêŒ-õ£ƒè. âƒè â™-ô£-«ó£ì î¬ôò-¬í-Jô - » - ‹ ÜŠð£ ðì‹ õ¬ó…-²‚ ªè£´Š-ð£˜. Ü‹ñ£ Ü¬î â‹-H-ó£Œ-ì-K-ò£ô, âƒè ªðò˜-è-«÷£ì «ê˜ˆ¶ Üö-è£‚-°-õ£ƒè. ÞŠ-ð-¾‹ Ü‰-îˆ î¬ô-ò-¬í-»‹, Üôƒ-è£ó i´‹ âù‚° ñø‚-è¬ô! Ü‹-ñ£-«õ£ì ê¬ñ-ò-½‹ Ü†-ì-è£-êñ£ Þ¼‚-°‹. âù‚° ªê™-ôŠ Hó£-Eè - œù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. AO, ¬ñù£, ï£Œ‚-°†- ®Â âƒ«è, â¬îŠ ð£˜ˆ- î£-½‹

â‰î i†ô ï™ô¶, ªè†ì¶ ïì‰î£½‹ «ï˜ô «ð£Œ Mê£K‚èµ‹, i†´‚° ò£ó£õ¶ õ‰î£ƒè¡ù£, Üõƒè¬÷‚ °‹H†´ õó«õŸèµ‹, ò£˜, â¡ùÂ Mê£K‚èµ‹Â àø¾è«÷£ì º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªê£™L‚ ªè£´ˆîõƒè Ü‹ñ£...

°ƒ°ñ‹

â¡ Ü‹ñ£

è™-ò£-íˆ-îŠ-ð-î£¡ ªð£‡-¬í«ò ñ¼¶ ðŸP Ü‹ñ£ ¼‚ñE

Þ¼‰-î£¼. è‹-Î-Qv†-´ù£ bM-óñ£ Þ¼‰î£ƒ-è«÷ ®ó£†v-Aè - £-óƒè, Üõƒè è†-CJ - ô Þ¼‰- î £¼. è™- ò £- í ‹ è†- ® ‚- A †´ ºî™ °ö‰¬î Ýí£ ªð£ø‰î£ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° ‘®ó£†v-A’¡Â «ð˜ ¬õ‚-è-µ‹Â Þõƒè ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ‚ ªè£œ¬÷ Ý¬ê. 52ô âƒèÀ‚-°‚ è™-ò£-í‹ ïì‰-î¶. Üõ˜ Ý¬êŠð†ì ñ£F- K «ò âù‚° Ý‡ °ö‰- ¬ îŠ Hø‰-î¶. âù‚° Þ¡-Â‹ ë£ð-è‹ Þ¼‚°... °ö‰-¬îŠ Hø‰-¶-´„-²¡Â ªîK…-ê-¾-ì«ù, Þõƒè ÜŠð£ CõŠ-¹Š ð†-´ˆ-¶E - J - ô ê†¬ì î„² â´ˆ-¶‚-A†-´î - £¡ Ýv-ðˆ-FK - ‚-°‚ °ö‰¬î-¬òŠ ð£˜‚è õ‰-î£ƒè. Ü‰î ê†-¬ì-¬òŠ «ð£†-´-M†´ Þõ-Â‚° ®ó£†v-A¡Â «ð˜ õ„-ê£ƒè. Þõƒè î£ˆ-î£-¾‹ ñ¶-¬ó-Jô Hó-ðô - ñ - £ù Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-î£¡. Üõ˜ Ýv-ðˆ-FK - ‚° õ‰¶ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ ‘âƒè °ô-ê£I «ð¼-î£¡ ¬õ‚-èµ - ‹’Â ñ¼¶¡Â «ð˜ õ„-ê£˜. Ýù£, Þõƒè ÜŠð£, ‘â¡ Hœ-¬÷‚° ®ó£†v-A¡-Â-î£¡ «ð¼ ¬õŠ«ð¡’Â H®-õ£-îñ£ õ„-ê£˜. Üõƒè î£ˆî£, ‘â¡-ùì£ «ð¼ Þ¶? õ£Jô ¸¬ö-ò£-ñ’¡Â è¬ì-Cõ - ¬ó ñ¼-¶¡-Âî - £¡ ÃŠ-H†-ì£˜. G¬øò «ð¼ Þõ¬ù ‘ó£v-A’¡-Âî - £¡ ÃŠ-H´ - õ - £ƒè... «ð¼ êKò£ õ£Jô õó£ñ! Þõƒè ÜŠð£ ¹v- î - è ‹ õ£ƒ- è ˆ- î £¡ G¬øò ðí‹ ªêô-õN - Š-ð£˜. Üõ˜ ð®‚-Aø - ªî™-ô£‹ ¬ðò-Â‚-°‹ ªê£™-õ£˜. ÞŠð ªê£¡ù£‚-Ãì ò£¼‹ ï‹ð ñ£†-ì£ƒè... ®ó£†v-A‚° «ð„² õ‰î «ïó‹. Üõ¡-A†ì Üõƒè ÜŠð£ «è†-ì£˜... ‘è¬ì‚-°Š «ð£«ø¡, àù‚° â¡ùŒò£ «õµ‹’Â. Þõ¡ ªó‡´ ¬è¬ò-»‹

i†-´‚° õ£ƒ-A†´ õ‰-¶´ - « - õ¡. ‘Þ¼‚-Aø - ¶ «ð£î£-¶Â Þ¶ «õø-ò£Šð£’Â «è†-ð£ƒè Ü‹ñ£. âƒè i†ô âŠ-«ð£-¶‹, â¡-Ãì ï£Œ Þ¼‚-°‹. å¼ ï£Œ «ð£ù£, Þ¡-ªù£¼ ï£Œ õ¼‹. â™-ô£‚ è£ôˆ-¶ô - » - ‹, â™ô£ ï£Œ‚°‹ ü£Qƒ- A - ø - ¶ - î £¡ «ð˜. Hó£- E - è œ eî£ù Ü¡¹ è£ó-íñ£ â¡-«ù£ì 20 õò² õ¬ó‚-°‹ ï£¡ Ü¬ê-õ‹ ê£Š-H†-ìF - ™¬ô. âù‚-è£è îQò£ ¬êõ‹ ê¬ñ„-²‚ ªè£´Šð£ƒè Ü‹ñ£. Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ð-ñ£„«ê... i†ô ñ£´-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¶ƒ-è-¬÷-»‹ Ü‹-ñ£-î£¡ Ü¡ð£, Ü‚-è-¬øò£ ð£˜ˆ-¶Š-ð£ƒè. Ü¡¹ ªê½ˆ-îø - ¶ - ô Ü‹-ñ£-¾‚-°Š ð£óð†-ê«ñ A¬ì-ò£¶. â™-ô£˜-A†-ì-»‹ å«ó ñ£F-Kò - £ù Ü¡-¹î - £¡. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ü¡-¹Š ðA˜- î - ¬ ôŠ ðˆF ï®- è ˜ õ®- « õ- ½ - A †ì «è†ì£, G¬øò ªê£™-õ£˜. õ®-«õ-½-¾‹ ï£Â‹ ðô õ¼ì ï‡-ð˜-èœ. ðô ðìƒ-èœô ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-

É‚-A‚-A†´, ‘ÜŒò£ ¹v-î-è‹ õ£ƒ-A-ò£ƒèŒò£, ¹v- î - è ƒ- è Œò£’¡Â ªê£¡- ù £¡. Üõƒè ÜŠð£ Ü¡-¬ù‚°„ ê£ò‰-Fó- «ñ ¬è G¬øò ¹v-îè - ‹ õ£ƒ-A†´ õ‰-¶†-ì£˜. ïì‚è Ýó‹-H„ê «ïóˆ-Fô Þ¼‰«î, Üõ¡ M¬÷-ò£†-´„ ê£ñ£¡ «è†-ì-F™¬ô. F¡-ð‡-ì‹ «è†-ìF - ™¬ô. ¹v-îè - ‹ «è†-ð£¡. õ¬ó-òø - ¶ - ‚° èô˜ ªð¡-C™, «ðù£ «è†-ð£¡. «õø å‡µ«ñ «è†-ìF - ™ô! Aó£-ñˆ-¶ F¼-Mö - £Mô «è£J-½‚-°„ C¬ô ¬õ‚-A-øî£ «ï‰-¶‚-A-´-õ£ƒè. ªðKò ªðKò ê£I C¬ôƒè ªêŒ-õ£ƒè. A¼w-í˜ C¬ô, °F¬ó, ÜŒ-òù - £˜ C¬ô¡Â. ñ‡µ °¬ö„²

æM-ò‚ è™-ÖK- J- ™ ð®Š-ðî- Ÿ-è£è ªê¡¬ù õ‰-îH- ¡ â¡ î£ò£-¬óŠ «ð£ô«õ ²C C¡-ù‹-ñ£-¾‹ Þ¬í-ò£è â¡ õ£›-M™ Þ¼‚-Aø- £˜. ªê¡¬ù õ£›-M¡ îQ-¬ñ¬ò «ð£‚-Aò î£Œ Üõ˜... ¼‚ñE & ñ¼îŠð¡

°ƒ°ñ‹

‘‘âƒè i†-´‚-è£˜ ÜŠð è‹-ÎQ - v† è†-CJ - ô

Ü¬î ªêŒò Ýó‹- H ‚- A - ø - ¶ ô Þ¼‰¶, è£ò -õ„² èô˜ Ì²ø õ¬ó‚-°‹ ®ó£†vA ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼Šð£¡. C¡ù õò-²-ô«ò Ü«î ñ£FK ªð£‹-¬ñƒè ªêŒ¶ ð£˜Šð£¡. ê£ò‰-Fó- ‹ Ýù£ «ð£¶‹ ªî¼ ¹œ-¬÷ƒè i†-´‚° õ‰-¶´ - ƒè. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «êˆ¶ õ„²‚-A†´ ðì‹ õ¬ó-ò„ ªê£™-L‚ °´‚-Aø - ¶, CQñ£ ðì‹ è£I‚-Aø - ¶ - ¡Â â™ô£ «ïó-º‹ Þƒ-A« - ò-î£¡ Aì‚-°ƒè. ®ó£†vA â¶-¾‹ ªêô¾ ð‡í ñ£†-ì£¡. vÃ-½‚° «ð£ø-¶‚° ðv ð£v Þ¼‚-°‹. î£ˆî£ ªè£´‚-Aø è£¬ê «êˆ-¶ ª - õ„C, C‹ñ‚-è™ H÷£†-ð£-óˆ-¶ô ð¬öò ¹ˆ-î-è‚-è¬ì Þ¼‚-°‹... è£I‚v ¹‚, Ü¶ Þ¶¡Â õ£ƒA‚-A†´ õ¼-õ£¡. G¬ø-ò « - ð˜ ªê£™-õ£ƒè... ‘â¡ù ªð£‹-ð¬÷ŠHœ¬÷ ñ£FK i†-´‚-°œ÷ õ„² õ÷‚-Al - ƒ-è’¡Â... ªõOò âƒ-è» - ‹ «ð£è ñ£†-ì£¡. Üõ-Â‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ¹ˆ-îè - ˆ¬î õ£ƒ-A†-´- õ‰¶ i†-´‚-°œ-÷«ò õ„² ð®Š-ð£¡... õ¬ó-õ£¡... ÜŠ-ð® - «ò âƒ-è£-õ¶ «ð£ù£-½‹ îQ-ò£Š «ð£è ñ - £†-ì£¡. è£‰F IÎ-Rò - ‹ õNò£ ü£Q¬ò å¼ ï£œ õ£‚- A ƒ Ã†- ® ‚- A †´Š «ð£ùŠð å¼ ðv «ñ£F ü£Q Þø‰¶ «ð£„². ÜŒ«ò£ ê£I... â¡ ¹œ÷ Ü¿-î-¬îŠ ð£˜‚-è-µ«ñ. Üƒ-«è«ò M¿‰¶ èîP Ü¿-¶-A†´ Þ¼‰-î£¡. i†-´‚° õ‰-¶‹ å¼ õ£óˆ-¶‚° Ü¿-¶A - †´ Þ¼‰-î£¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ Ü«î ñ£F-K«ò å¼ ï£Œ õ£ƒA ü£Q¡Â «ð˜ õ„«ê õ÷˜‚è Ýó‹- H „- ê £¡. 18 õ¼- û ‹ ü£Q Üõ¡- Ã ì Þ¼‰-î¶. Ü¶ Þø‰¶ «ð£ùŠ-ð» - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ó£ˆ-FK º¿‚è âù‚° «ð£¡ ð‡E Ü¿-¶‚A†«ì Þ¼‰-î£¡. ªñ†-ó£vô Üõ-«ù£ì Þìˆ-¶ô ü£Q¬ò Üì‚-è‹ ð‡E Þ¡-¬ù‚-°‹ Ü‰î Þìˆ-¶‚°

ÜŠ- ð Šð «ð£Œ ñ£¬ô õ£ƒA õ„- ² †´ Ü¿-¶†´ õ¼-õ£¡. °ö‰¬î ñ£FK Üõ¡. Þƒè ñ¶-¬ó-Jô âv.âv.â™.C. ð®„² º®„-ê¾ - ì - «ù è£«ôxô «ê‚-èµ - ‹Â Þõƒè ÜŒò£ ªïù„- ê £ƒè. Ü¶‚- ° œ÷ Ý˜†v è£«ôxô «ê˜- ø - ¶ ‚° ®ó£†vA Üƒè Þƒè Mê£-K„² ÜŠ-O-«è-û¡ õ£ƒ-A-ò£‰¶ õ„-C-¼‰î£¡. Þƒè Üõƒè C¡ù î£ˆî£ «ê£¬ô-ñ¬ô i†´ ð‚-èˆ-¶-ô-î£¡ îù-ð£™ õ£ˆ-Fò - £˜ i´. Üõ-«ó ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ «ê˜ˆ-¶M†-ì£¼. è£«ôxô Þ¼‰¶ h¾‚° á¼‚° õ‰-î£‚-Ãì ªõOò «ð£è ñ£†-ì£¡. CQ-ñ£-¾‚°Š «ð£õ£¡. Ü¶-¾‹ Þƒ-A-hw ðìˆ-¶‚°ˆ-î£¡ «ð£õ£¡. ®ó£†vA ã¿ õ¼-û‹ ý£v-ì™ô îƒ-AŠ ð®„-²†´ Þ¼‰-¶„². «õªøƒ-è» - ‹ Þ¡-ì˜-MÎ‚-°Š «ð£è¬ô. Þ¡-Â‹ å¼ õ¼-û‹ ð®„²†´, Üƒ- « è«ò ¹ªó£ðú˜ Ýè- µ ‹Â ñJ-ô£Š-Ì˜ô Ï‹ â´ˆ-¶ˆ îƒ-A-J-¼‰î£¡. ÜŠðî£¡ Þõ¡ õ¬ó…ê ðì‹ °º-î‹ ðˆ-FK - ¬è-Jô ðK² õ£ƒ-AJ - ¼ - ‰-¶„². ï£ƒè ð£‚-è¬ô. Ü¬î å¼ˆ- î˜ ªè£‡- ´ - õ‰¶ è£I„- ê£˜... ‘àƒè ¬ðò-«ù£ì ðì‹-î£¡ çŠ˜v† H¬óv’Â. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹! ÜŠ-¹-ø‹ Þõ-Â‚-°‚ è™-ò£-í‹ ð‡-ùô£‹Â º®¾ ð‡-«í£‹. Þõƒè ÜŒò£ Ãì, ‘ÞŠð â¶‚°? C¡ù ¬ðò¡. Þ¡-Â‹ ªó‡´ õ¼-û‹ Ýè†-´‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, àì«ù è™-ò£-í‹ ãŸ-ð£-ì£-J´ - „². ‘ªð£‡µ ð£ˆ-î£„²... è™-ò£-í‹ ð‡-íŠ«ð£-«ø£‹’Â Üõ¡-A†ì ªê£™-ôô. ‘A÷‹H õ£Š-ð£’¡Â ªê£¡-«ù£‹. õ‰-î¾ - ì - «ù G„-êò - î£˜ˆ- î ‹ ð‡- E - « ù£‹. ÜŠ- ð - Ã ì Üõ¡ ªð£‡í ð£˜‚- è ô. è™- ò £- í ˆ- î Šðî£¡ ªð£‡¬í «ï˜ô ð£˜ˆ-î£¡!’’

«è£‹. õ®-«õ-½« - õ£ì ºî™ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî âƒ- è ‹ñ£, ‘Þ‰- î Š ¬ðò¡ IèŠ ªðKò àò-óˆ-¶‚° õ¼-õ£¡ì£’Â ªê£¡-ù£ƒè. Ü‹ñ£ ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ õ®-«õ½ àò-ó‹ ªî£†-ì£˜. õ®-«õ-½¾ - ‚° âƒ-è‹ñ£ «ñô-»‹, âƒ-è‹-ñ£-¾‚° õ®-«õ½ «ñô-»‹ àœ÷ Ü¡¹‹ ÜH-ñ£-ùº - ‹ ªó£‹ð vªð-ûô - £-ù¶. õ®«õ-½¬õ âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹, ‘âŠ-«ð£-¶‹ à¡-¬ù-òˆ-î£‹ð£ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-«è¡’Â Ü‹ñ£ ªê£™- õ £ƒè. â¡¬ù âŠ«ð£ ê‰-F„-ê£-½‹, õ®-«õ½ «è†-èø ºî™ «èœM, ‘Ü‹ñ£ âŠ-ð® Þ¼‚-è£ƒè?’ 97ô ÜŠð£ îõ-P-ù-¶‹, Ü‹ñ£ ªðKò Å¡- ò ˆ¬î àíó Ýó‹- H „- ê £ƒè. Ü¶«ô-¼‰¶ Üõƒ-è¬÷ e†-ªì-´ˆ¶, Þò™¹ G¬ô‚- ° ‚ ªè£‡´ õ˜- ø ¶ âƒ- è À‚ªè™-ô£‹ ªðKò êõ£-ô£-î£¡ Þ¼‰-î¶. ÜŠð£ Þ¼‰-îŠð, âƒè â™-ô£-¼‚-°‹ â™ô£ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‚ èõ-Q„-êõƒè Ü‹- ñ £- î £¡. âƒ- è - « ÷£ì àí¾,

à´Š¹ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶‚A†-ì£ƒè. ÜŠð£ «ð£ù-¶‹, Üõ-«ó£ì Þìˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ âƒ-è¬ - ÷‚ èõ-Q‚-Aø ªð£ÁŠ¹ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° õ‰- î ¶. Ü¬î- » ‹ °¬ø- è œ Þ™-ô£ñ ªêŒ-î£ƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ ªêŒ-òø - £ƒè. Ü‹ñ£ Iè‚ è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£O. º®-¾è - œ â´‚-Aø - ¶ - ô Ü‹-ñ£-«õ£ì ªîO¾ âƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. Üõƒè â´‚-Aø º®-¾è - œ ªó£‹ð êKò£ Þ¼‚-°‹. Cô «ïóƒ-èœô Üõƒ-è-«÷£ì õN-ï-ìˆ-î™ è´-¬ñò£ Þ¼‰-î¶ - ‡´. Ýù£, Ü¶-¾‹ H¡ù£œô êK-ò£«õ Þ¼‚-°‹... GÁˆF, Gè›-è£ôˆ- ¶ ‚° eœ- A ø ñ¼¶, ºˆ- î £ŒŠ- ð £è ªê£¡ù õK-èœ, àô-A¡ Ü¬ùˆ¶ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ êñ˜Š-ðí - ‹. ‘‘Ü‹-ñ£ƒ-Aø õ£˜ˆ-¬î‚-°‹ êK, àø-¾‚°‹ êK Þ‰î àô- è ˆ- ¶ ô ñ£Ÿ- Áƒ- A - ø «î A¬ì-ò£¶.”

& Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

ð£˜ˆ-î£¡!

‘â

çH†ùv

¬îˆ F¡-ø£™ Hˆ-î‹ ªîO-»‹’ âù Ü¬ô ð£»‹ ñù‹ â¬ì °¬ø‚- ° ‹ â‡- í ‹ ªè£‡ì ðô-¼‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ‘Üõ˜ ÜŠ-ð® - „ ªêŒA-ø£˜, Þõ˜ ÞŠ-ð-®„ ªêŒ-A-ø£˜’ âù ÜP-õ-¬îªò™-ô£‹ ðg†-Cˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ õö‚-èº - ‹ Cô-¼‚° à‡´. ªêŒ-õ¬ - îˆ F¼‰-î„ ªêŒ-î£™ & Ü¬î-»‹ ÜP-Mò - ™ õN-º¬ - øŠð® ªêŒ-î£™ ªõŸP G„-êò - ‹ â¡-Aø àˆ-îó- õ - £-îˆ-«î£´ õN-è£†-´A - ø - £˜ àìŸ-ð¼ - ñ - ¡ ñŸ- Á ‹ Þ¬ó- ò è ÜÁ- ¬ õ - C - A „¬ê G¹- í ˜ «ïý£ û£.

ï£‹ ªêŒ-Aø åš-ªõ£¼ ªêò-½‚-°‹ ÜPM-ò™ gF-J-ô£ù Üµ-°-º¬ø âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. Ü¶-ªõ£¼ Ýó£Œ„-C-ò£è Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô... â¬ì °¬øŠ¹ «ð£¡ø àƒ-èœ «î¬õ-ò£-è«õ Þ¼‚-èô - £‹. ÞF™ ÜF-ó® ïì-õ® - ‚¬è âù ã¶-I™¬ô. ÜP- M - ò ™ gF- J ô£ù Üµ- ° - º - ¬ ø«ò G¬ôˆ-F¼ - ‚-°‹ M¬÷-¾è - ¬ - ÷Š ªðÁ-õî - Ÿè£ù Cø‰î õN. ð¼- ñ ¡ â¡- ð ¶, ÞŠ- « ð£¶ Üö- A - ò ™ ê£˜‰î Mû- ò - ñ £è

ì£‚ì˜ «ïý£ û£

ñ†- ´ «ñ ð£˜‚- è Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. àJ- ¼ ‚° Ýðˆ¶ M¬÷- M ‚- è ‚- Ã - ® ò ðô Þ¬í«ï£Œ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò å¼ Hó„-¬ù-ò£è«õ Ü¶ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. CÁ-õ-ò-F-«ô«ò Ü®Š-ð¬ - ì‚ è - ™-M¬ - òŠ «ð£ô«õ, õ£›‚-¬èº¬ø, Üö-°ð - ´ - ˆ-¶î - ™ ñŸ-Á‹ àìŸ-î° - F - ¬ - òŠ ðó£-ñ-Kˆ-î™ ÝAò Mû-òƒ-èÀ‹ èŸ-H‚-èŠð-ì¾ - ‹, èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-÷Š-ðì - ¾ - ‹ «õ‡´‹. °ö‰-¬îŠ- ð-¼õ ð¼-ñ¡ â¡-ð¶, àôªèƒ- ° ‹ ÜF- è - K ˆ¶ õ¼- A - ø ¶. Þ¶ ï‹ Ü¬ù-õ-¼‚-°«ñ â„-ê-K‚¬è M´‚-°‹ å¼ ÜP- ° P. ‘ªñ£†- ® - « ô«ò AœO M´- õ ¶’ â¡- ð - ¶ - î £¡ ÞŠ- H - ó „¬ù eî£ù ïñ¶ °P‚-«è£-÷£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

â¬ì °¬ø‚°‹

M…ë£ù‹! v«ïý£ &- ê£ý£

¬ìK º‚-Aò - ‹!

ñó-ð-µ‚-èœ, àí˜-¾-èœ, ²Ÿ-Á„-Å-ö™ è£ó-Eè - œ, õò¶, è¼-¾Ÿø G¬ô, àì™ à¬öŠðŸø õ£›‚-¬è-º¬ø, àí-¾Š ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒèœ, àìŸ-ð-JŸ-C-J¡¬ñ ñŸ-Á‹ ð™-«õÁ è£ó-íƒ-è÷ - £™ ð¼-ñ¡ ãŸ-ðì - ‚-Ã´ - ‹. õò¶ ÜF-èK - ‚-°‹-«ð£¶, Þîò Hó„-¬ù-èœ, ¹Ÿ-Á«ï£Œ, è¼ˆ-îK - ‚è Þò-ô£î G¬ô, Í†-´õ - L, Éƒ-°‹-«ð£¶ Í„² Þ¬ì-J™ GŸ-ð¶ ñŸ-Á‹ ðô «ï£Œ G¬ô-èœ ãŸ-ð-´-õ-îŸ° ð¼-ñ¡ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þˆ-î¬ - èò «ï£Œ-èœ õó£- ñ ™ è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - î Ÿ°, H¡ õ¼‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷Š H¡-ðŸø «õ‡-´‹.  å¼ ï£†- ° - P Š¹ ã´ (¬ìK) ðó£- ñ K‚-è¾ - ‹. ‘å¼ ï£O™ â¡ù ïì‰-î¶’ â¡-ð¬î-»‹ î£‡®, ï£†-°P - Š¹ â¿-¶õ - ¶ ÜFè ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‚-°‹.  Fù-êK àí¾ à†-ªè£œ-÷™ Ü÷¬õ êK-ò£è â¿-F- ¬õŠ-ð¶ â¬ì °¬øŠ¹ ªêò™«ï£‚-èˆ-F¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î Üƒ-Wè - K - ‚-Aø å¼ õN. Ü„- ª ê- ò ™- ð £†¬ì bM- ó - ñ £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ Ü¶ àƒ-èÀ‚° àî-¾‹. àƒ-è÷ - ¶ àí˜-¾è - ¬÷ É‡-®M - ´ - ‹ è£ó-Eèœ, àì™-gF - ò - ô - £ù ªêò™-ð£-´è - ¬÷ °Pˆ¶ ¬õŠ-ð¶, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £è à‡-ð¶ ñŸ-Á‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-CJ - ¡P ²‹ñ£ Þ¼Š-ðî - Ÿ° õN-õ° - ‚Aø ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ «ð£‚-°-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£í àî-¾‹. Þ‰-î„ ªêò™-ð£´ ñ†-´«ñ àƒ-è¬÷ °P‚-«è£-O-L-¼‰¶ Môè£-ñ™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. Þ¬î â¿ˆ-¶Š-Ì˜-õñ - £è °PŠ-Hì - « - õ‡-´‹ â¡Á cƒèœ ÜP‰-F¼ - ‚-°‹-«ð£«î Ã´î-ô£è å¼ «è‚ ê£Š-Hì M¼‹¹‹ Ý˜-õ‹ °¬ø‰¶ M´‹!

àìŸ-ðJ - ŸC à¡-ùî - ñ - £-ù¶!

â¡ù â¬ì



H«ó‚-çð - £v† Hó-ðô - ñ - £-è†-´‹!

 è£¬ô àí-M™ ï‹-H‚-¬è‚ ªè£‡-®¼ƒ-èœ. è£¬ô àí¬õ à‡-ðî - ¡ õN-ò£è à‡-¬ñ-J« - ô«ò àƒ-èœ â¬ì¬ò àƒ-è÷ - £™ °¬ø‚è º®-»‹. c‡-ìè - £ô â¬ì‚ è†-´Šð£†-´‚-è£ù º‚-Aò è£ó-E-èÀœ å¡-ø£è Þ¶ ÜP-òŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. á†-ì„êˆ-¶œ÷ è£¬ô àí¬õ à†-ªè£œ-ðõ - ˜-è¬ - ÷Mì, è£¬ô àí¬õ îM˜‚-°‹ ïð˜-èO¡ â¬ì ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á Ýó£Œ„C ÃÁ-A-ø¶. Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù è£¬ô àí- õ £- ù ¶ óˆî ê˜‚- è - ¬ ó- ò - ÷ ¾ ñŸ- Á ‹ ý£˜-«ñ£¡ Ü÷-¾-è¬÷ G¬ô-ò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶... õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø‹ àò˜‰î Ü÷M™ Þ¼Š-ð-î£™ Þ¡-Â‹ ÜFè è«ô£-Kè - ¬÷ âK‚-è¾ - ‹ àî-¾A - ø - ¶.  àí- M ™- ô £- ñ ™ 4&5 ñE- « ï- ó ƒ- è œ å¼- « ð£- ¶ ‹ Þ¼‚-è£-b˜-èœ. àKò «ïóˆ-F™ à†-ªè£œ-õ¬ - îˆ îM˜Š-ð¶, Iî-I…C à‡-ð¬î á‚-°M - ‚A-ø¶. àƒ-èœ ñù-àÁ - F - ¬ - ò-»‹ ï²‚-A-M-´-A-ø¶. å¼ ï£O™ 3 «õ¬÷-èœ à‡-ð¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - ¡ õN-ò£è, ðC¬ò è†-´Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹, àí¾ «õ†-¬è¬ò îE‚-è¾ - ‹ àƒ-è÷ - £™ Þò-½‹.

Üö«è!

Þ¡«ø ªêò™-ð-ìˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ! àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò£-ù¶, è«ô£-Kè - ¬÷ âKŠ-ð« - î£´, Üb-îñ - £è àí¾ à‡í «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø M¼Šð àí˜-¬õ-»‹ ñ†-´Š-ð-´ˆ-¶-A-ø¶. bM-ó-ñ£ù àìŸ-ð-JŸC ïì-õ-®‚-¬è-èÀ‚° cƒ- è œ å¶‚- è - « õ‡- ® - ò ¶ å¼ ï£O™ 60 GI-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ!

êˆ-¶í - ¾

ÜF-èK - ˆ-F´ - ƒ-èœ. å¼ ï£O™ è£™-Cò - ‹ ªêPõ£ù ð£™-ªð£-¼†-è¬÷ Í¡Á ðK-ñ£-ø™ Ü÷¾ à†-ªè£œ-õ¶, â½‹-¹-è¬÷ õ½Šð-´ˆF â½‹-¹Š-¹¬ó «ï£Œ õó£-ñ™ î´‚-°‹. Ü«î «õ¬÷-J™ â¬ì‚ °¬øŠ¬ð 50 & 70 êî-MA - î - ‹ M¬ó-õ£‚-°‹ â¡Á ‘pñ™’ ïìˆ-Fò êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. °¬ø‰î ªè£¿Š-¹œ÷ «ò£è˜†, Yv ñŸ-Á‹ ð£™ «ð£¡ø Ý«ó£‚- A ò àí- ¾ - è ¬÷ «î˜- ¾ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶.  àò˜-îó ¹ó-îˆ¬î à‡-ð¶, î¬ê Üì˜ˆF¬ò ðó£- ñ - K ‚è àî- ¾ - õ - « î£´, àì- L ¡ ªè£¿Š-¬ð-»‹ °¬ø‚è àî-õ‚ Ã´‹ â¡Á è‡-ìP - ò - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þî-ù£™, ªè£¿Š¹ ñ†-´«ñ Þö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶... àì™ î¬ê-ò™ô! â¬ì °¬øŠ-H¡-«ð£¶, î¬ê Ü÷¬õ ÜŠ-ð®«ò ðó£- ñ - K Š- ð ¶ Iè º‚- A - ò - ñ £- ù ¶. ãªù-Q™ ÜFè è«ô£-K-è¬÷ àì™ âKŠ-ðî - Ÿ° Ü¶ àî-¾A - ø - ¶. Þ¼Š-HÂ - ‹, Ü÷¾‚° ÜFè ¹ó-îñ - £-ù¶, àƒ-èœ CÁ-có - è - ƒ-èœ e¶ ÜFè Ü¿ˆ-îˆ¬î M¬÷-M‚-è‚-Ã´ - ‹... àƒ-èœ â½‹-¹è - O-L¼ - ‰¶ è£™-Cò - ˆ¬î è¬óˆ¶-Mì - ‚-Ã´ - ‹... Hø á†-ì„-êˆ-¶è - ¬÷ à‡-ðF-L¼ - ‰¶ àƒ-è¬÷ î´ˆ-¶M - ì - ‚-Ã´ - ‹. Ýè«õ, cƒ-èœ à‡-µ‹ ¹ó-î-ñ£-ù¶, êñ„-Y-ó£ù àí-M¡ å¼ ð°-Fò - £è ñ†-´«ñ Þ¼Š-ð¬î àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ.

è£™-Cò - ‹ (²‡-í£‹-¹„ êˆ¶) Ü÷¬õ

ï‡-ð˜-èO¡ Ýî-ó¾

¹Fò ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ðó£ñ-K‚è àƒ-èÀ‚° àî-õ‚-Ã® - ò Cø‰î õN Þ¶. àƒ- è - ¬ ÷Š- « ð£- ô «õ Ü«î Þô‚- ° - è - ¬ ÷‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ ïð-¬ó‚ è‡-ìP - » - ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

ð¼- ñ - Â ‚° âF- ó £è «ð£Kì ñ‚- è œ ñˆ-FJ - ™ MNŠ-¹í - ˜¾ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘ï£¡ °‡-ì£è Þ™¬ô’ â¡-Á‹ ‘ï£¡ ÜF-èñ - £è à‡-ð-F™¬ô’ â¡-Á‹ ñ‚-èœ âŠ-«ð£-¶‹ G¬ù‚-A¡-øù - ˜. °Pˆî è£ô Ü÷-¾è - O™ ðK«ê£-Fˆ-î£™ Ü¡P, Ü¬î è†-´Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ º®-ò£¶. Ü«î£´, Ü¶ õó‹-¬ðˆ î£‡-®„ ªê™-õ-îŸ° º¡ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-¾‹ Þò-ô£-ñ™ «ð£°‹. ð¼-ñ¡ â¡-ð¶ å¼ «ï£Œ â¡-ð¬ - î-»‹, Þ¡-Â‹ ðô «ï£Œ-èÀ‚° Ü¶ õN- õ - ° ‚- ° ‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ï£‹ ¹K‰- ¶ ªè£œ-÷£î õ¬ó, Ü¬î ï‹-ñ£™ âF˜ˆ¶ «ð£Kì º®-ò£¶.

Ü÷- ¾ ‚° eP à‡- ð ¶ ñŸ- Á ‹ àì™- ê £˜ ªêò™- ð £- ® ™- ô £î G¬ô‚° õN- õ - ° ‚- ° ‹ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - õ - î - Ÿ° ðóv-ðó - ‹ àî-¾ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

ð¼-ñ¬ - ù‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ð¡-ºè ÜP-Mò - ™ Üµ-°º - ¬ø õ£›‚-¬è- º-¬ø¬ò F¼ˆ-Fò-¬ñŠ-ð¶

ð¼-ñÂ - ‚° CA„-¬ê-J¡ ºî™ ïì-õ® - ‚-¬èò£è õ£›‚-¬è- º-¬ø-J™ F¼ˆ-îƒ-èœ ªêŒ-õ¶ Iè º‚-Aò - ‹. Ü¬õ...  Þó-M™ «ð£¶-ñ£-ù÷ - ¾ É‚-è‹.  è £ ¬ ô à í ¾ à † - ª è £ œ - õ ¬ î îM˜‚-è£-b˜-èœ.  LçŠ†, âv- è - « ô†- ì ˜- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ î - £-b˜-èœ. - ƒ-èœ.  ÞQŠ-¹Š ð‡-ìƒ-è¬÷ îM˜ˆ-F´  àøƒ-°-õ-îŸ° 3 ñE-«ï-ó‹ º¡«ð Þó¾ àí¬õ ê£Š-H´ - ƒ-èœ.  Ý«ó£‚-Aò àí¾Š ðö‚-èƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  ªõO M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð´ - ƒ-èœ.  àí-¾ -«õ-¬÷-èÀ‚° Þ¬ìŠ-ð†ì «ïóƒèO™ F¡-ð‡-ìƒ-è¬÷ à‡-í£-b˜.  ªî£ì˜‰¶ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - O™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. ²Á ² - Á - Š-ð£ù ï¬ì-Šð-JŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ.

àí-¾º - ¬ - ø-J™ ñ£Ÿ-ø‹

â¬ì °¬øŠ¹ F†-ì‹ â¶-õ£è Þ¼ŠH-Â‹ ÜF™ àí-¾º - ¬ø â¡-ð¶ å¼ Iè º‚- A ò Ü‹- ê ‹. â¬ì °¬øŠ¹ â¡- ð ¶ ªî£ì˜‰¶ ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð-ì£-M†-ì£™, Ü¶ ªõŸ-Pè - ó - ñ - £ù ªêò™-ð£-ì™ô. ÜFè â¬ìªè£‡ì ïð˜-èœ ÜKC, ê˜‚-è¬ó ªè£‡ì àí-¾è - ¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð¶ ñ†-´«ñ, Þò™ð£ù º‰-¬îò â¬ì‚° e‡-´‹ F¼‹ð àî-õ‚-Ã´ - ‹. âQ-Â‹, å¼ º¬ø-ò£ù àí-¬õ‚-ªè£‡´ Ü¬î ðó£-ñK - Š-ð¶ º‚-Aò - ñ - £-°‹. àí¾‚ è†´Šð£´ (ìò†) â¡-ðF - ™ 4 õ¬è  °¬ø‰î ªè£¿Š-¹œ-÷¬õ.  ÜFè ï£˜„-êˆ-¶œ-÷¬õ.  °¬ø‰î è«ô£-K» - œ-÷¬õ.  I è ‚ - ° - ¬ ø ‰ î è « ô £ - K àœ-÷¬õ. °¬ø‰î ªè£¿Š-¹œ÷, ÜFè ï£˜-êˆ-¶œ÷, °¬ø‰î è«ô£-K»œ÷ àí¾ â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹. êó£-ê-K-ò£è å¼ ñ£îˆ- F ™ 2&4 A«ô£- A - ó £‹ õ¬ó â¬ì¬ò ÞöŠ-ð¶ ÞF™ ê£ˆ-Fò - ‹.

àì™-ê£˜ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ

î¬ê-èœ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹«ð£¶, ªè£¿Š¹ ñŸ-Á‹ î¬ê ê˜‚-è¬ - ó-JL - ¼ - ‰¶ ÝŸ-ø™ ªêô-õ£-

àìŸðJŸC ñ†´‹ ªêŒõ¶ æó÷¾ â¬ì °¬øŠ¬ð ñ†´«ñ ê£ˆFòñ£‚°‹. º¬øò£ù àí¾ º¬ø«ò£´ «ê˜ˆ¶ àìŸðJŸC ªêŒî£™î£¡ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. A¡- ø ù. è£™ î¬ê- J ¡ ªðKò Ü÷- M ¡ è£ó-íñ - £è, ïìŠ-ð¶, æ´-õ¶ ñŸ-Á‹ ¬ê‚-Aœ æ†-´õ - ¶ ªè£¿Š¬ð °¬øŠ-ðî - Ÿ-è£ù ÜFè Fø¡- I ‚è àìŸ- ð - J ŸC º¬ø- è œ. æŒ«õ Þ™-ô£î ðE-èÀ‚° Þ¬ì-J™-Ãì åš-ªõ£¼ ï£À‹ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 30&40 GI-ìƒ-èœ õ¬ó «õè-ñ£ù ï¬ìŠ-ðJ - Ÿ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-À‹ õö‚-èˆ¬î è†-ì£-ò-ñ£‚-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

ñ¼‰-¶ &- ñ¼ˆ¶õ‹

ð¼-ñQ - ¡ ñ¼ˆ-¶õ gF-Jô - £ù «ñô£‡¬ñ‚° ðô ñ£Á-ð†ì õN-º-¬ø-èœ Þ¼‚-A¡-øù.  ðC, àí¾ «õ†-¬è¬ò °¬ø‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ É‚-è-I¡¬ñ, ðîŸ-ø‹, âK„-ê™, î¬ô-õL, °ñ†-ì™ ñŸ-Á‹ ñô„-C‚-è™ «ð£¡ø ð‚-èM-¬÷-¾è - œ ÞõŸ-P™ à‡´.  ÝŸ-ø™ ªêô-õ£-õ¬î ÜF-èK - ‚-°‹ ñ¼‰-¶è - œ ªõŠð Ý‚-è‹ (ªî˜-«ñ£-ªü-Q‚) M¬÷-¾‚è£è ñ¼‰-¶è - œ ÝŒ¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ¼Š-HÂ - ‹, â¬ì °¬øŠ¹ F†-ìˆ-¶‚° Ü¬õ ÞŠ-«ð£¶ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô.  ªè£¿Š¹ «êè-KŠ-¬ð‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ ñ¼‰-¶-èœ à†- A - ó - A ‚- è Š- ð - ì £î †¬ó- A - O - ê - ¬ ó´ ñŸ-Á‹ ªè£ôv†-ó£™ ñôˆ-F™ ªõO«òø Þ‹-ñ¼ - ‰-¶è - œ àî-¾‹. ªè£¿Š¹ «ðF, °ì™ õ£» ªõO-«òŸ-ø‹ ñŸ-Á‹ ÝJ™ vð£†-®ƒ «ð£¡ø ð‚è M¬÷¾-èœ ãŸ-ðì - ô - £‹,  àí- ¾ ‚° ñ£Ÿ- ø £ù ð¾-ì˜-èœ à†-ªè£œ-À‹ àí-¾‚° ñ£ŸÁ õN- º - ¬ ø- ò £ù ð¾- ì ˜- è œ ê‰- ¬ î- J ™ A¬ì‚-A¡øù. Þ¬õ °¬ø- õ £ù è«ô£- K «ò£´ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ð‚è M¬÷-¾-èœ à‡´.  ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê â¬ì °¬øŠ-¹‚-è£ù Hø õN-º-¬ø-èœ ðô-ùO‚- è £- î - « ð£¶ ñ†- ´ «ñ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠð-´A - ø - ¶.

(«ôê£... «ôê£!)

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ ªè£‡-ì£˜... ‘Þ¬õ â¡-Â¬ìò ï¬è-èœ... ï¬è¬ò â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø b˜-ñ£-ùˆ¬î â´‚è âù‚° ñ†-´«ñ àK¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£´ˆî ï¬è-¬òˆ F¼‹-ðŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ ñ£†-«ì¡’ â¡-ø£˜. ó£ü£-ñE - » - ‹ «î£N-èÀ‹ «ïî£- T - J ¡ ó£µ- õ ˆ- F ™ «ê˜‰- î - ù ˜. Üõ˜- è À‚° ÝƒA«ôò˜è¬÷‚ è‡-

à÷õ£O!

êóv-õF ó£ü£-ñE

è£-E‚-°‹ à÷¾ «õ¬ô ªè£´‚- è Š- ð †- ì ¶. Ý‡ à¬ì ÜE‰¶, ñ£Á-«õ-ì‹ Ì‡´ è‡-è£-EŠ-H™ ß´-ð†ì£˜-èœ. å¼-º¬ø å¼ «î£N CÁ-õ-ò-F-«ô«ò î£Œ ï£ì£ù Þ‰-F-ò£-¬õŠ ðŸ-P-»‹ Ýƒ-A- ñ£†- ® ‚- ª è£‡- ì £˜. ñ£Á«õ-ì‹ Ì‡´, Ýƒ-A« - ô-òK - ¡ «ô-ò˜-èO¡ ÝF‚-è‹ ðŸ-P» - ‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜ ó£ü£-ñE. ð£ùˆ- F ™ ñò‚è ñ¼‰¶ å¼- º ¬ø ñè£ˆñ£ è£‰F Üõ- ó ¶ i†- ´ ‚° õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. èô‰¶, «î£N-»-ì¡ 10 õò-î£ù ó£ü£-ñE ¬èJ™ ¶Š-ð£‚A ¬õˆ¶ ðJŸC ªêŒ-¶ªõO-«ò-P-ù£˜ ó£ü£-ñE. ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ‘°ö‰-¬î-J¡ ¬èJ™ ¶Š-ð£‚-Aò£’ â¡Á è£‰F è£õ-ô˜-èœ ¶óˆ-F-ù£˜-èœ. ÜF˜„-C-ò-¬ì‰-î£˜. ‘õ¡-º¬ø Ãì£¶’ â¡Á ó£ü£-ñ-E-J-ì‹ ó£ü£ñ- E - J ¡ è£™- è O™ M÷‚-èñ - £è â´ˆ-¶‚ ÃP-ù£˜. ‘i†-´‚-°œ ¹°‰¶ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚¶Š-ð£‚-A‚ °‡-´è - œ ð£Œ‰°‹-«ð£¶ ²ì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡ì£ Þ¼Š-«ð£‹? Ü«î «ð£ô îù. å¼ ñóˆ- F ™ î…- ê ‹ ï£†-¬ì‚ ªè£œ-¬÷-ò® - Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹ ²†-´ˆ îœ-÷« - õ‡-´‹’ â¡Á Ü¬ì‰¶, 3 ï£†- è À‚- ° Š ñè£ˆ-ñ£-¾‚° ðF™ ÜOˆ-î£˜ ó£ü£-ñE! Hø° îŠH õ‰-î-ù˜. Þ„-ê‹Üõ-¼‚° 16 õò-î£ù «ð£¶ «ïî£T ²ð£w ê‰-F-ó-«ð£v ð- õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ó£ü£ óƒ-Ã¡ õ‰-F¼ - ‰-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò M´-î¬ô â¿„C à¬ó-¬ò‚ -ñ-E-ò£™ Þò™-ð£è ïì‚è «è†-ì¶ - ‹ bM-óñ - £-èŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ ðƒ-°ª - è£œ-À‹ â‡-í‹ õ½º®-ò-M™¬ô. õ-¬ì‰-î¶. ‘Ý»-îƒ-è¬÷ ã‰F âF-Kè - ¬÷ i›ˆî «õ‡-´‹’ â¡ø Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ «ïî£-TJ - ¡ ªè£œ-¬è-ò£™ Iè-¾‹ èõ-óŠ-ð†-ì ó£ü£-ñE, î£¡ º®-¾‚° õ‰-î-¶‹ «ïî£-TÜE‰-F¼ - ‰î îƒè, ¬õó ï¬è-è¬ - ÷‚ è£E‚-¬è-ò£è õöƒ-Aù - £˜. J¡ Ý«ô£-ê-¬ù-Šð® Þ‰- î ˆ îè- õ ™ «ïî£- T ¬ò õ‰- î Þ‰-Fò£ õ‰-î£˜ ó£ü£-ñE. ¬ì‰-î¶. ñÁ-ï£œ ó£ü£-ñE - J - ¡ ²î‰-Fó- ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹, î‰-¬î-¬ò„ ê‰-Fˆ-î£˜. êÍè «ê¬õ- è O™ °ö‰¬î ÜP-ò£-ñ™ î¡¬ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ó£ü£ñEJì‹ ªè£´ˆî ï¬è- è - ¬ ÷ˆ ªè£‡ì£˜. ‘ôwI â¡ø ªê™-õ‹ õ¼‹... F¼Š- H ˆ î¼- õ - î Ÿ- è £ÞÁ-F‚è£-ôˆ¬î «ð£°‹... êóv-õ-F«ò£ è«õ õ‰- F - ¼ Š- ð - î £è ªê¡¬ùJ™ à¡-«ù£´ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼Š-ð£˜. «ïî£T ÃP-ù£˜. èNˆ-î£˜. Þ¬î‚ «è†ì à¡¬ù ÞQ êóv-õF â¡«ø ó£ü£- ñ E «è£ð‹

Ü¬öŠ-«ð¡’ â¡-ø£˜ «ïî£T!

& êý£ù£

°ƒ°ñ‹

¡-¬øò Iò£¡-ñK- ™ àœ÷ óƒ-ÃQ - ™ Hø‰-îõ - ˜ ó£ü£-ñE. Üõ-ó¶ î‰¬î IèŠ-ªð-¼‹ ðí‚è£-ó˜... ªê£‰-î-ñ£è îƒ-è„ ²óƒ-è«ñ Þ¼‰-î¶. ÞŠ-ð®- Š-ð†ì ªê™-õ„ ªêNŠ-H™ õ÷˜‰î ó£ü£-ñE âŠ-ð®- „ ²î‰-Fó- „ ªê™M Ýù£˜?

Üô˜T‚°

è£óíƒèœ!

‘‘è™-ÖK- J - ™ ð®‚-Aø ñ£íM Üõ˜. ‘å¼ õ£óñ£ ¬èªò™-ô£‹ ðòƒ-èó ÜKŠ¹ ì£‚-ì˜... Üƒ-èƒè Cõ‰¶ «ð£J-´¶. ó£ˆ-FK - J - ô Þ‰î ÜKŠ¹ ªó£‹ð ÜF-èñ - £-°¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ï£¡ ¹¶ê£ â‰î è£v-ªñ†-®‚-ú§‹ Îv ð‡-í¬ô. ð£ˆ-Fó- ‹ «îŒ‚-Aø ð¾-ì˜-ô«ò£, ¶E «ê£Š-¹ô«ò£ Ãì ¬è ¬õ‚-è¬ô. F¯˜Â ã¡ ÞŠ-ð® Ýè-µ‹? ï£Â‹ ã«î«î£ Ag‹, ÝJ¡-ªñ¡†ªì™-ô£‹ †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ-¶†-«ì¡. êK-ò£è¬ô’ â¡-ø£˜. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ¬èè-¬÷Š ðK-«ê£-Fˆî «ð£¶, õô¶ ¬èJ™ 2 Mó™-èO-½‹, Þì¶ ¬èJ™ å¼ Mó-L½ - ‹ Cõ‰¶, Üô˜-Tò - £A Þ¼‰-î¶ ªîK‰-î¶. Ü‰-îŠ ªð‡-Eì - ‹ c‡ì «ïó‹ «ðC-òF - ™ Üõ-ó¶ F¯˜ ê¼ñ Üô˜-T‚-è£ù è£ó-í‹, Üõ˜ ¹F-î£è æ†ì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø

šõ£¬ñ... Þ¶ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ- £ -ù£-½‹ ò£¼‚-°‹ õóô£‹. «ïŸÁ õ¬ó ï¡ø£è Þ¼‰î å¼-õ¼ - ‚° Þ¡Á F¯-ªóù ã«î£ å¡Á Üô˜T-ò£A Üõ- F - ¬ ò‚ ªè£´‚è- ô £‹. Üô˜- T ‚- è £ù è£ó- í ƒ- è œ ÝJ- ó ‚è-í‚-è£-ù¬õ. C¡ù ÉC-JL - ¼ - ‰¶, ÅKò åO õ¬ó â¶, ò£¼‚°, âŠ«ð£¶ Üô˜-T¬ò î¼‹ â¡Á ªê£™-õî- Ÿ-A™¬ô. ðó-õ-ô£è è£íŠ-ð-´-Aø Cô õ - ¬ - è-ò£ù åš-õ£¬ñ ðŸ-P-»‹ ÜõŸ-P¡ ÜP-°P - è- œ ñŸ-Á‹ b˜-¾èœ ðŸ-P» - ‹ MK-õ£-èŠ «ð²-Aø- £˜ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶õ G¹-í˜ îôˆ êh‹.

Çi-ô˜ â¡-ð-¶‹, Üî¡ ¬èŠ-H-®-J™ àœ÷ v¯™ ð°-F» - ‹-î£¡ â¡Á ªîK‰-î¶. Ü®‚-è® Ç iô-K¡ ¬èŠ-H® - ¬ - òˆ ªî£†-ìî - £™ à‡-ì£ù Üô˜T Ü¶. õ‡® æ†-´‹ «ð£¶ ¬èè-À‚° A÷-¾v ÜE‰¶ ªè£œ-÷„ ªê£™-LM - †´, Üô˜T¬ò °¬ø‚è Cô ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷-»‹ ðK‰-¶¬ - óˆî-F™, Cô ï£†-èO™ Hó„¬ù êK-ò£-ù¶. Þ¬îˆ î£¡ ‘è£¡-ì£‚† ªì˜-ñ£-¬ì†-®v’ â¡-A« - ø£‹. ê¼-ñˆ-¶‚° åš-õ£î ã«î£ å¼ Ü‰-G-òŠ ªð£¼œ Üî¡ e¶ ð´-õî - ¡ M¬÷-õ£è, ÜKŠ-¹‹ î®Š-¹‹ ãŸ-ð-´‹. ê¼-ñˆ-F¡ «ñ™ «ôò-ó£ù âH-ªì˜-Iv ñŸ-Á‹ ÜîŸ-è´ - ˆî «ôò-ó£ù ªì˜I-R™ àœ÷ F²‚-èO™- ÞŠð£FŠ¹ ªî¡-ð´ - ‹.

ÜP-°P - è - œ

 ÜKŠ¹, õL, âK„-ê™, Cõ‰¶ «ð£î™, î®Š¹, ï´-M™ ªõœ-¬÷Š ¹œ-O-»-ì¡ Ã®ò Cõ‰î, õ†ì õ®-õˆ î®Š-¹-èœ «ð£¡-ø¬õ ªî¡-ð´ - ‹.  Þ¶ Cô GI-ìƒ-èO™ Þ¼‰¶, Cô ñE «ïó‹ õ¬ó c®‚-èô - £‹. åš-õ£-¬ñ‚-°‚ è£ó-íñ£ù ªð£¼-Àì - ¡ ñÁ-ð® ªî£ì˜¹ ãŸ-ðì - £-î õ - ¬ó Hó„¬ù Þ¼‚-è£¶. è£¡-ì£‚† ªì˜-ñ£-¬ì†-®v âùŠ-ð-´-Aø Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° A†-ìˆ-î†ì 30 ÝJ-ó‹ è£ó-E-èœ Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-ôŠð†-ì£-½‹, ÜõŸ-P™ 25 è£ó-Eè - œ-î£¡ ªð¼‹ð£-ô£ù Üô˜-Tè - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù.

Üô˜-TJ - ¡ õ¬è-èœ

 à‡- µ ‹ àí- M - L - ¼ ‰¶, à´ˆ- ¶ ‹

ªý™ˆ

îôˆ êh‹

º¬ø‚-°‹ ªð£¶-õ£ù àí¾ Þ¼Š-ð¶ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†-ì£™, Ü¶-î£¡ àƒ-èœ Üô˜-T‚-è£ù è£ó-íñ - £è Þ¼‚-°‹.  Iè-¾‹ °¬ø‰î Ü÷¾ åš-õ£¬ñ â¡-ø£™, äv- è †® åˆ- î - ì ‹ ªè£´‚- è - ô £‹. Hª÷- J ¡ «èô-¬ñ¡ «ô£û¡ îì-õô - £‹.  ÜKŠ-¹‹ âK„-ê½ - ‹ Cõ‰¶ «ð£î-½‹ ÜFèñ£-ù£™, ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ÝJ¡-ªñ¡†, Ý¡†® ýv-ì¬ - ñ¡ ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  âîŸ-°‹ «è†-è£-ñ™ ªî£ì-¼‹ Üô˜T â¡ø£™ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ º¿ Ý«ô£-ê¬ù «ñŸ-ªè£œ-õ«î Cø‰-î¶. Üõ˜ Üô˜-T‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-ìP - ò óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ - ù«ò£, «ð†„ ªìv†«ì£ ªêŒ-òŠ ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜. Üô˜T‚-è£ù è£ó-í‹ ªîO-õ£-èˆ ªîK‰-î¶ - ‹, ÜîŸ«èŸð CA„¬ê Ýó‹-H‚-èŠ-ð´ - ‹.

ð£ˆ-Fó- ‹ «îŒ‚-è«õ£, ¶E ¶¬õ‚-è«õ£ àð-«ò£-A‚-Aø «ê£Š ñŸ-Á‹ ®ì˜-ªü¡† Ãì åš-õ£-¬ñ-¬òˆ îó-ô£‹. à¬ì, à¬ø-Mì - ‹ õ¬ó â¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ å¼- õ - ¼ ‚° åš- õ £- ¬ ñ¬ò ãŸ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°... º†¬ì, ð£™, ð£î£‹, Þø£™, Yv, ñè-ó‰-î‹ ñŸ-Á‹ °PŠ-H†ì Cô ñ¼‰-¶è - œ åš-õ£-¬ñ¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹.  Cô-¼‚° õ£†„, èõ-Kƒ ï¬è-èœ, G‚-è™, îƒ-è‹, °«ó£-Iò - ‹ àœ-O†ì à«ô£-èƒ-èœ Ãì åš-õ£-¬ñ¬ò à¼-õ£‚-èô - £‹.  ªèI‚-è™ àð-«ò£-èˆ-î£-½‹ åš-õ£¬ñ õó-ô£‹. Ý™-èý - £™, ì˜-ð¡-¬ì¡, ÜC†-«ì£¡, W«ì£¡, «ô†-ì‚v, ñ‡-ªí‡-ªíŒ àœ-O†ì óê£-òù - ƒ-èÀ-ì¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò «õ¬ô-J™ Þ¼Š«ð£-¼‚° Þ‰î Üô˜T õó-ô£‹. i†-®™ ð£ˆ-Fó- ‹ «îŒ‚-è«õ£, ¶E ¶¬õ‚-è«õ£ àð-«ò£-A‚-Aø «ê£Š ñŸ-Á‹ ®ì˜-ªü¡† Ãì åš-õ£-¬ñ-¬òˆ îó-ô£‹. HÎ†® ð£˜-ô˜-èO™ «õ¬ô ð£˜‚-Aø ªð‡-èÀ‚°, «ê£®-ò‹ ô£ó™ ê™-ç« - ð† àœO†ì °PŠ- H †ì Cô Üö°ê£î- ù ƒ- è - ¬ ÷‚ ¬èò£œ-õî - ¡ Íô‹ åš-õ£¬ñ õó-ô£‹.  «ð£†«ì£ è£¡-ì£‚† ªì˜-ñ¬ - ì†-®v â¡ð¶ ¶E- ò £™ ÍìŠ- ð - ì £î ê¼- ñ Š ð°- F - è O™ à‡-ì£-è‚ Ã®ò å¼-Mî Üô˜T. âO-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-õî - £-ù£™ ÅKò ªõO„-êº - ‹, »M èF˜èÀ‹ ê¼-ñˆ-F™ ð†´, Üî¡ M¬÷-õ£è ãŸ-ð´-Aø åš-õ£¬ñ Þ¶. Cõ‰î Gøˆ î®Š-¹è - œ, ªêF™ ªêF- ô £ù «î£Ÿ- ø ‹, C¡- ù „ C¡ù è†-®è - œ «ð£¡-ø¬õ Þî¡ ÜP-°P - è - œ.

âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶?

 àí- ¾ - è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ - A ø Üô˜- T ¬ò è‡-´-H-®‚è å¼ âO-¬ñ-ò£ù õN àœ-÷¶. åš-õ£¬ñ ãŸ-ð-´-Aø Ü¡Á â¡-ù-ªõ™-ô£‹ ê£Š-H†-¯˜-èœ âùŠ ð†-®ò - ™ «ð£†´ ¬õ»ƒ-èœ. Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø åš-õ£¬ñ ãŸ-ð´ - ‹-«ð£-¶‹ Ü¡-¬øò Fù‹ ê£Š-H†ì àí-¾è - ¬ - ÷Š ð†-®ò - L- ´ ƒ- è œ. Þó‡´ ï£¬÷‚- ° ‹ ªð£¶- õ £ù àí¾ ã«î- Â ‹ à‡ì£ âùŠ ð£¼ƒ- è œ. Í¡-ø£-õ¶ º¬ø-»‹ ÜŠ-ð® Þ¼‰¶, Í¡Á

 ªõJ-L™ ªê™-õ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. °PŠð£è 11 ºî™ 3 õ¬ó- J - ô £ù ªõJ- ¬ ôˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  ªð¼‹-ð£-ô£ù ê¡ vA-g¡ Ag‹ ñŸ-Á‹ «ô£û¡-èO™ Hã-Hã â¡-Aø ªèI‚-è™ Þ¼‚°‹. ÅKò ªõO„-êˆ-î£™ Üô˜T ãŸ-ð´ - A - ø - õ - ˜èœ, Ü¬îˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. Hã-Hã èôŠ-H™ô£î ê¡ vA-g¬ù èõ-ùñ - £-èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹.  ê¼-ñ‹ º¿-õ¶ - ‹ ñ¬ø-Aø ñ£FK à¬ì-»‹, î¬ô‚-°ˆ ªî£Š-H» - ‹ ÜE-õ¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶.  ªèI‚-è™ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô-J™ Þ¼Š«ð£˜, º¡-ªù„-êK - ‚¬è ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ «ñŸªè£œ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° ¬èè-À‚° A÷-¾v ÜE-õ¶, ð£¶-è£Š-ð£ù à¬ì ÜEõ¶, ªèI‚-è™ ð£FŠ-¬ðˆ î´ˆ¶ GÁˆ-¶‹ Ag‹ àð-«ò£-Aˆ¶ «õ¬ô ð£˜Š-ð¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬øŠ H¡-ðŸø «õ‡-´‹.  ®ì˜-ªü¡†, «ê£Š «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ¬õˆ¶ i†- ´ - « õ¬ô ªêŒ- A ø ªð‡- è À‹, û£‹¹, èô-Kƒ, Hk„ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ ¬èò£-À‹ ð£˜-ô˜ «õ¬ô-J™ ß´-ð´ - A - ø ªð‡-èÀ‹ ¬èè-À‚° A÷-¾v ÜEò «õ‡-´‹.  «õ¬ô ªêŒ¶ º®ˆ-î¶ - ‹, ¬èè¬÷ ï¡° è¿- M ˆ ¶¬ìˆ- ¶ - M †´, ñ£J„- ê - ¬ ó- ê ˜ îìõ «õ‡-´‹.  Üô˜-T‚° è£ó-í-ñ£ù à«ô£-èƒ-è¬÷ àð-«ò£-AŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  Cô «ïóƒ-èO™ Cô-Mî êˆ-¶‚ °¬ø-ð£-´èœ Ãì åš-õ£-¬ñ‚° Þì‹ ªè£´‚-è-ô£‹. Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Ý¡†® Ý‚- C ì¡†-ú§‹, ¬õ†-ìI - ¡ ã, C, Þ, ® ñŸ-Á‹ H è£‹Š-÷‚v àœ÷ ñ™†® ¬õ†-ìI - ¡ ñ¼‰-¶ è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ ÞF-L¼ - ‰¶ îŠ-H‚-è-ô£‹. ñ¼ˆ-¶-õ-K¡ Ý«ô£-ê-¬ù-J¡ «ðK™ Fù-º‹ °PŠ-H†ì Ü÷¾ ¬õ†-ìI - ¡ C ñŸ-Á‹ ® êˆ¶ G¬ø‰î ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ ï™-ô¶.  ï£œ-ð†ì åš-õ£-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰-î£™, ê¼ñ ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ Ý«ô£-ê-¬ù-»‹ CA„-¬ê-»‹ â´Š-ð«î Cø‰-î¶.’’

& M.ôwI

°ƒ°ñ‹

î´Š¹ º¬ø-èœ...

à¬ì àˆúš

Fø¬ñî£¡

«ðê ¬õ‚°‹! è£ °ƒ°ñ‹

v†-Î‹ ®¬ê-ù˜-è÷ - £™ Gó‹H õN-Aø «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ ¹¶ õó¾ Gó…-üQ Üèˆ-Fò - ¡. ªòv... ªðò-K¡ ð£F«ò Üõ-¼‚° ÜP-ºè - ‹ ªê£™-½‹. Hó-ðô Þò‚-°ù - ˜ Üèˆ-Fò - Q - ¡ ñèœ-î£¡ Gó…-üQ! ‘è£M-òˆ î¬ô-õ¡’, ‘Cè-ó‹ ªî£´’, ‘õ£¬ò Í®Š «ðê-¾‹’ âù ãèŠ-ð†ì ðìƒ-èÀ‚° Gó…-üQ - î - £¡ è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜. å¼ ðì‹ Ãì Kh-ê£-è£î G¬ô-J™ Ü´ˆ-î´ - ˆî õ£ŒŠ-¹èÀ-ì¡ HC-ò£è Þ¼‚-°‹ å«ó ®¬ê-ù˜ Þõ-ó£-èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. Ü¬î«ò è£ó-í‹ ªê£™L «ð†-®¬ - òˆ îM˜ˆ-îõ - ¬ó Có-ñŠ-ð†-´ˆ-î£¡ «ðê ¬õ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶!

Gó…-üQ Üèˆ-Fò- ¡

‘‘H .âvC. âªô‚†-ó£-Q‚v e®ò£ ð®„- C †´, å¼ îQ-ò£˜ «êù™ô ¹ªó£®-Îê - ó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®-¼‰-«î¡. F¯˜Â å¼ ï£œ ®¬ê- ù - ó £- è - µ ƒ- A ø «ò£ê¬ù çH-÷£w Ý„². «õ¬ô¬ò M†- « ì ¡. H ó - ð ô è£v†-Î‹ ®¬ê-ù˜ ïOQ ÿó£‹ «ñì‹A † ì Ü C v ªì¡†ì£ «êóô£‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. ïOQ «ñì‹, Üˆ-î¬ù Y‚-Aó - ˆ-¶ô ò£¬ó-»‹ î ù‚ ° ÜCvªì¡†ì£ «ê˜ˆ¶‚è ñ£†-ì£ƒè. Ýù£-½‹, å¼ ï‹-H‚¬è- J ô Üõƒ- è ¬÷ e† ð‡- E - « ù¡. ÜŠ-ðÃ - ì, ï£¡ Þ¡ù£- « ó£ì ªð£‡µƒ- A ø H¡- ù - E ¬ò„ ªê£™- ô ¬ô. Üõƒ-èÀ‚° â¡ Ý˜õ‹ ¹K…², ‘æ.«è.’ ªê£¡-ù£ƒè. ’M‡-¬íˆ î£‡® õ¼õ£ò£’«õ£ì Þ‰F ªõ˜-û¡, ‘ºŠªð£-¿¶ - ‹ à¡ èŸ-ð¬ù- è œ’, ‘cî£«ù â¡ ªð£¡-õê - ‰-î‹’Â Cô ðìƒ-èÀ‚° Üõƒ-è-Ãì å˜‚ ð‡-E-«ù¡. A†- ì ˆ- î †ì 3 õ¼û‹ Üõƒ-è« - ÷£-ì«õ

‘‘ e†-®ƒ«è£, û§†-®ƒ«è£... CQ-ñ£-¾ô ðƒ„-²õ - £-L†® ªó£‹-ð«õ º‚-Aò- ‹ì£... Ü¬î ñ†-´‹ Iv ð‡-Eì- £-bƒèì£’Â ÜŠð£ ªê£¡-ù¬î ñù-²ô ãˆ-F‚-A†-«ì¡...’’ ‘‘C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ï£Â‹ êK, â¡ ªó‡´ Ü‚-è£‚-èÀ‹ êK, CQñ£ Åö õ÷˜‰F-¼‚-«è£‹. âƒ-èÀ‚-°Š H®„-ê¬ - îŠ ð‡ø ²î‰- F - ó ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‰- î £˜ ÜŠð£. ‘è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ ð‡-íŠ «ð£«ø¡’Â ªê£¡-ù-¶‹ ÜŠð£ ê‰-«î£-ûˆ-«î£ì ê‹-ñF„-ê£˜. âù‚-°‹, Ü‚è£ Mü-òô - †-²I - ‚-°‹ ÜŠð£ ªê£¡ù å«ó Ü†-¬õv... «ïó‹ îõø£¬ñ. ‘e†-®ƒ«è£, û¨†-®ƒ«è£... CQ-ñ£¾ô ðƒ„-²õ - £-L†® ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹ì£... Ü¬î ñ†-´‹ Iv ð‡-E-ì£-bƒ-èì£’Â ÜŠð£ ªê£¡-ù¬î ñù-²ô ãˆ-F‚-A†-«ì¡. ä ôš CQñ£. Ü‰î Üö-è£ù Þ‡-ìv†-KJ - ô ï£Â‹ å¼ˆ-Fò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â M¼‹-ð« - ø¡. Ü¶‚-è£ù ý£˜´ å˜‚-°‹ Fø-¬ñ-»‹ â¡-A†ì G„-êò - ‹ Þ¼‚°. ÜŠð£ «ð¬ó‚ è£Š-ð£ˆ-îø ñ£FK, CQ-ñ£-¾ô èõ-Q‚-èˆ-î‚è å¼ Þìˆ¶‚° õó-µ‹ƒ-Aø ô†-Cò - ˆ-«î£ì æ®‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. Ü´ˆî º¬ø ï£ñ ê‰-F‚-Aø - Šð, ê‚-êv ðìƒ-è-«÷£ì è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó£ àƒ-èA - †ì «ð²-«õ¡. n Î...’’ ªõŸ-P‚-°P è£†® M¬ì ªè£´‚-Aø - £˜ õ£K²!

°ƒ°ñ‹

Þ¼‰- « î¡. â¡ Ü‚è£ Mü- ò - ô †- ² - I - » ‹ A¼w-í£-¾‹ «ê˜‰¶ ï®„ê ‘èŸ-ø¶ è÷¾’ ðìˆ-¶ô Ü‚-è£-¾‚° ï£¡-î£¡ è£v†-Î‹v ®¬ê¡ ð‡-E-J-¼‰-«î¡. Ýù£, ÜŠ«ð£ Ü¬îŠ ðˆF ï£¡ ªðKê£ ªõO-Jô ªê£™-L‚-è¬ô. ïOQ «ñì‹-A†ì å˜‚ ð‡-E†-®-¼‰îŠð ÜCv-ªì¡† ¬ìó‚-ì˜ èK-è£-ô¡, ‘Cèó‹ ªî£´’ ðìˆ-¬îŠ ðˆF ªê£™L, Ü¶ô è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó£ å˜‚ ð‡í º®-»ñ£Â «è†-ì£˜. ïOQ «ñìˆ-«î£ì ÝY˜-õ£-îˆ«î£ì, â¡- « ù£ì ºî™ ðìˆ- ¶ ô èI† Ý«ù¡. Ü¶ô q«ó£ M‚-ó‹ Hó¹, q«ó£-J¡ «ñ£ù™ èx-ü£-¼‚° ï£¡-î£¡ è£v†-Î‹v ®¬ê¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Ü‰-îŠ ðì‹ ð‡-E†-®¼ - ‚-°‹ «ð£«î, ¬ìó‚- ì ˜ õê‰- î - ð £- ô ¡ ê£˜- A †- ì - ¼ ‰¶ Ü¬öŠ¹... Üõ-«ó£ì ‘è£M-òˆ- î-¬ô-õ¡’ ðìˆ¶ô å˜‚ ð‡-í„ ªê£™-L‚ «è†-ì£˜. Ü¶ å¼ dK-ò† çH-L‹. Ü¶‚-«èˆ-îð - ® G¬øò ªóç-ðó - ¡v «êè-K‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. å¼ ñ£êˆ-¶‚-°‹ «ñô Ü¶‚-è£è «ý£‹- å˜‚ ð‡-E« - ù¡. â¡¬ù ñ£FK å¼ ¹¶ ®¬êù-¼‚° å¼ ªðKò ¬ìó‚-ì« - ó£ì ðìˆ-¶ô õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-Aø - «î ÜF˜w-ì‹. Ü¶-ô» - ‹ ‘è£M-òˆ î - ¬ - ô-õ¡’ ñ£FK å¼ dK-ò† ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ ªðKò êõ£™. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ÜŠð£ âù‚° G¬øò ªý™Š ð‡-Eù - £˜. ï£¡ ªè£´ˆî ªóç-ðó - ¡v õê‰î-ð£-ô¡ ê£¼‚° H®„-ê¶. Cˆ-î£˜ˆ, «õFè£, Š¼ˆ-M-ó£x-Â ðìˆ-«î£ì Hó-î£ù «èó‚ì˜-ú‚° ï£¡-î£¡ ®¬ê¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Þ‰î ªó‡´ ðìƒ-èÀ‹ âŠ-ð® õ¼-«ñ£ƒ-Aø êv-ªð¡-«ú£ì ªõJ† ð‡-E†-®¼ - ‰î «ïóˆ¶ô ð£ô£T «ñ£è-«ù£ì ‘õ£¬ò Í®Š «ðê¾‹’ ðìˆ-¶‚° å˜‚ ð‡ø Ü´ˆî õ£ŒŠ¹... ‘Þ¡-Â‹ å¼ ðì‹ Ãì õó¬ô... Ü¶‚-°œ÷ Þš«÷£ HC-ò£-J†-®«ò’Â â¡ çŠ-ªó‡†v â™-ô£‹ èô£Œ‚-A-ø£ƒè. Gü-ñ£«õ ïì‚-è-øªî™- ô £‹ ïùõ£, èù- õ £Â ªîK- ò ¬ô... Üò‹ ªõK ô‚A...’’ & ÜF˜-wì «îõ-¬î-J¡ ¶¬í- « ò£´ ÜP- º è à¬ó ÝŸ- Á - A - ø £˜ Gó…-üQ. ‘Üèˆ-F-ò¡ ê£˜ ªð£‡-í£„«ê... Ü¶ «ð£î£î£ õ£ŒŠ- ¹ - è œ °Mò...’ â¡- ø £™ Üõ-êó - ñ - £è ñÁ‚-Aø - £˜. ‘‘«ïû-ù™ Üõ£˜† õ£ƒ-Aù å¼ ¬ìó‚-ì«ó£ì ªð£‡-µƒ-Aø - ¶ - ô âù‚° â‚-è„-ê‚è ªð¼¬ñ. Ü¶ âù‚-è£ù IèŠ-ªð-Kò ñK-ò£¬î-»‹-Ãì. Ýù£, õ£ŒŠ-¹‚-è£è ÜŠð£ «ð¬ó Îv ð‡-ø¬î ï£¡ M¼‹-ð¬ô. ï£¡ ãŸ-èù«õ ªê£¡ù ñ£FK, ïOQ «ñì‹-A†ì «ê¼‹ «ð£¶-Ãì ÜŠð£ «ð¬ó ªê£™-ô¬ô. «ê˜‰î Hø-°î - £¡ Üõƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹. ÜŠð£-¾‹ âù‚-è£è ò£˜-A†-ì» - ‹ Cð£-K² ð‡-ø¬î«ò£, õ£ŒŠ¹ õ£ƒ-Aˆ î˜-ø¬ - î«ò£ M¼‹ð ñ£†-ì£˜. ÜŠ-ð® õ˜ø õ£ŒŠ¹ G¬ô„² GŸ-è£¶. â¡ Fø¬ñ â¡-¬ùŠ ðˆ-FŠ «ðê ¬õ‚- è - µ ‹...’’ & Gó…- ü - Q - J ¡ «ð„- C ™ Üˆ-î¬ù ð‚-°õ - ‹.

àø¾èœ

îŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ¶¬í-J¡ ÜÂ-ñF «õ‡® GŸ-«ð£˜... âîŸ-°«ñ ¶¬í-J¡ ÜÂ-ñF - ¬ - ò«ò£, Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò«ò£ âF˜-ð£˜‚-è£-îõ - ˜... âù î‹-ðF - ò - ˜ Þó‡´ óè‹. Þ‰î Þó‡-´‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì å¼ Üµ-°º - ¬ø à‡´. â™ô£ ê‰-î˜Š-ðƒ-èO-½‹, â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ ¶¬í-J¡ ê‹-ñî - ‹ ªðŸ«ø ªêŒ-õª - î¡-ð¶ ê£ˆ-Fò - Š-ðì- £¶. Ü¶ «ð£¡ø î¼-íƒ-èO™ cƒ-è÷ - £è Cô Mû-òƒ-è¬÷ ªêò™-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ àƒ-èœ àø¾ Cø‚è àî-¾‹.

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

è£ñ-ó£x

ƒ-èœ èí-õ˜ å¼ ä«ð´ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. àƒ-èÀ‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¡Á «î¬õŠ-ð-´- èÀ‚° º®-ªõ-´‚è º®-»‹ â¡-Aø Ü‰î A-ø¶. ‘cƒè ñ†-´‹ õ£ƒ-A†-¯ƒ-è«÷... âù‚° àí˜«õ àƒ-èÀ‚-°œ å¼-Mî î¡-ù‹-H‚-¬èõ£ƒ-Aˆ îó-µ‹Â «î£µ„ê£?’ â¡«ø£, ¬ò-»‹ î¡-Q¬ - ø-¬õ-»‹ î¼‹. ‘âù‚° âŠ«ð£ õ£ƒ-Aˆ îóŠ «ð£lƒè?’ & àƒ-è-¬÷Š ðŸP àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ â¡«ø£ èí-õ¬ó ï„-êK - ‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. ¶¬í‚- ° ‹ ñK- ò £- ¬ î- ò £ù å¼ H‹- ð ‹ àƒ-èO¡ ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰-Fó - ‹ ÜÂ-ñF - ‚-Aø à¼-õ£-°‹. ð†-êˆ-F™, àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ªò-ùŠð´-Aø & àƒ-èÀ-¬ìò ÝŸ-ø™, Fø-¬ñ-èœ ðŸP Ü‰-îŠ ªð£¼¬÷ cƒ-è«÷ õ£ƒ-A‚ ªè£œ- Þ¼-õ¼ - ‹ àí-óˆ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. ÷-ô£‹. èí-õK - ì - ‹ «è†-ì£™ ºî-L™ «õ‡Üó-M‰-¶‹ Ìü£-¾‹ èí-õ¡&ñ¬ùM. ì£‹ âù„ ªê£™-L-J-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡ Ìü£, îù‚-°Š H®ˆî cƒ-è÷ - £è õ£ƒ-Aò Hø° Üõ˜ ªðK-î£è Ü¬î à¬ì õ®-õ¬ - ñŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™ Ý˜-õñ - £è Þ¼‰ñÁ‚-è«õ£, âF˜‚-è«õ£ ñ£†-ì£˜. ªð¼‹- F- ¼ ‚- A - ø £˜. îù‚- ° ‹, «î£N- è À‚- ° - ñ £ù ð£-ô£ù Mû-òƒ-èO™ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‚-°‹. à¬ì-è¬÷ Üõ«ó õ®-õ¬ - ñˆ¶, ¬îˆ-F¼ - ‚î£ù£è º®- ª õ- ´ ‚- ° ‹ Þ‰î Üµ- ° - A-ø£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰-¬î-èœ, º-¬ø-J™ ÜŠ-ð® â¡ù ï¡¬ñ ïì‰-¶M - ´ - ‹ °´‹ð «õ¬ô âù ªð£ÁŠ- ¹ - è œ Ã®Š â¡-Al - ˜-è÷£? «ð£ù-F™, à¬ì õ®-õ¬ - ñŠ¹ ð‚-è‹ F¼‹-ð£& å¼ Mû-òˆ-¬îŠ ðŸP àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚- ñ«ô Þ¼‰-î£˜. Ü¬îŠ ðŸ-P‚ èí-õ-K-ì‹ °‹ Þ¬ì- J ™ ãŸ- ð - ´ - A ø «ð²‹ «ð£ªî™- ô £‹ ÜóMõ£-îˆ-¬îˆ îM˜‚-è-ô£‹. èõù ˆF ™ ªè£œ÷ M‰ˆ ªðK-î£-è‚ è‡´ Ü‰î Mõ£-î‹, å¼ ªðKò ªè£‡-ì-F™¬ô. á‚-èŠ-ð«õ‡-®ò MF-èœ... ê‡-¬ì‚-è£ù ªî£ì‚-èñ - £´ˆ-Fò - ¶ - I - ™¬ô. âŠ-«ð£«î£ õ-¬î-»‹ îM˜‚-èô - £‹. î¡ «î£N‚° Üõ˜ õ®-õº®ª õ´ ‚è «õ‡® ò Hó„ & ‘â¡-¬ù‚ èõ-Q‚¬ ñ ˆ- ¶ ‚ ªè £ ´ ˆ- F - ¼ ‰î ¬ù¬ òŠ ðŸP àƒè À‚«è ªîOè¬ô... â¡ «ñô Ü‚-è-¬øà¬ì-¬òŠ ðŸP Cô£-Aˆ¶ J™¬ô...’ â¡-Aø ¹ô‹-ð¬ - ô õ£ù å¼ ð£˜¬õ Þ™-ô£î «ð£¶, Ü‰- î ˆ «î£N, Ìü£- ¾ ‚° Ü¶ °Pˆ¶ â‰î º®¬ õ» ‹ -»‹ ²ò ð„-ê£-î£-ðˆ-¬î-»‹ ç«ðv- ¹ ‚- A ™ ð£ó£†- ´ Š â´‚è «õ‡-ì£‹. îM˜‚-èô - £‹. - «õ àƒ- ðˆ- F - ó ‹ õ£C‚è, ñÁ- ð ® & êKò£, îõø£ â¡-Aø Ü‰î Mû-ò‹ ãŸ-èù Ìü£-M¡ è£v†-Î‹ ®¬êõ£‚-°õ - £-îˆ-¶‚-°‹ Þì-I™- èœ Þ¼-õó- £-½‹ Mõ£-F‚-èŠ-ð†´, Qƒ Ý˜- õ ‹ Å´- H - ® ‚- è ˆ b˜‚è Šð ì £ñ ™ Þ¼‰î £«ô£, Ü¶ ô£-ñ™ «ð£°‹. ªî£ìƒ-A-ò¶. ‘Þªî™-ô£‹ & à ƒ è À ‚ ° â ¡ ù àƒ- è œ ¶¬í Ü™- ô ¶ «õÁ â¶‚°...’ âù Üó- M ‰ˆ, «î¬õ â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚° ò£¬ó«ò£ ð£F‚-°‹ âù G¬ùˆ- îù¶ Ý˜- õ - I ¡- ¬ ñ¬ò ñ†-´«ñ êK-ò£-èˆ ªîK-»‹. î£«ô£, º®-ªõ-´‚-è£-b˜-èœ. ñ¬ø-º-è-ñ£è ªõOŠ-ð-´ˆcƒ- è œ Übî ñù Ü¿ˆàƒ-èÀ-¬ìò «î¬õ â¡ù F-ù£-½‹, Ìü£ Ü¬îŠ ªðKîˆ-F™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-ø£™, âùˆ ªîK-ò£î «ð£¶‹ å¼ Mû-ò‹ ¶Š-ð-´ˆ-î-M™¬ô. Ü´ˆî Ü F - L - ¼ ‰ ¶ e ÷ â ¡ ù °Pˆ¶ º®-ªõ-´‚è «õ‡-ì£‹. Cô ï£†-èO™, ðó-ðó - Š-ð£ù ñ£Ÿ-ø‹ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ àƒ-èœ ¶¬í-J¡ õ£˜ˆ- ®¬ê-ù-ó£-ù-¶-ì¡, ªðKò  àƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK-»‹. ¬î-è¬÷ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-F-M†´, GÁ-õù - ƒ-èœ «î´‹ Ü÷-¾‚Ü¬î «õÁ ò£¼‹ è‡-´ cƒ- è œ º®- ª õ- ´ ‚è «õ‡- ´ ‹ °Š Hó-ðô - ñ - £-è¾ - ‹ Ýù£˜. -H-®ˆ-¶„ ªêŒò º®-ò£¶. â¡Á Üõ-Cò - I - ™¬ô. Üõ˜ ÜŠ-ð- î ù ¶ ñ ¬ ù M ê Í - è ‹ âù«õ, Þ¶ «ð£¡ø î¼-íƒ- ®„ ªê£™-õ-î¡ H¡-ùE â¡ù èõ-Q‚-Aø, ð£ó£†-´A - ø å¼ èO™ cƒ-è÷ - £è º®-ªõ-´Š- âù Üõ˜ Þìˆ-F-L-¼‰¶ ð£¼ƒ- Þìˆ-F™ Þ¼Š-ð¶ Üó-M‰ð - ¶ - î £ ¡ ï ™ ô b ˜ - õ £ è èœ. ªð£ø£¬ñ, ªõÁŠ¹, «è£ð‹ ¶ ‚ - ° ‹ ê ‰ - « î £ - û ˆ - ¬ î ‚ Þ¼‚-°‹. âù â‰î ªïè†-®-õ£ù Mû-òˆ- ªè£´ˆ- î ¶. Þ¡Á Ìü£ & â™ô£ «î¬õ-èÀ‚-°‹, ¬î-»‹ Üõ˜ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-è£ù ªêŒ-Aø åš-ªõ£¼ Mû-òˆâ ™ ô £ º ® - ¾ - è À ‚ - ° ‹ H¡-ù-E-ò£-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ¬î- » ‹ ð£ó£†®, á‚- è Š ¶¬í¬ò ï£®- J - ¼ ‚- A ø ªè£œ- ÷ £- b ˜- è œ. àƒ- è À- ¬ ìò - ð - ´ ˆF, ð‚- è - ð - ô - ñ £è GŸõ ¼ ˆ - î ‹ è ô ‰ î à í ˜ - º®¾ êK- ò £è Þ¼‚- ° ‹ âù ð-õ¼ - ‹ Üõ«ó. ªðKò ²õ£M-L-¼‰¶ ªõO«ò õ¼-i˜- G¬ùˆ-î£™ àÁ-Fò - £è Þ¼ƒ-èœ. óv-ò‹ â¶-¾I - ¡P «ð£Œ‚ èœ. àƒ-è÷ - £-½‹ Cô Mû-òƒ-

°ƒ°ñ‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

àƒ- è œ ¶¬í àƒ- è O- ì ‹ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù G¬ù‚- A - l ˜- è «÷£ ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ Üõ- K - ì ‹ Þ¼‚è cƒ- è - ÷ £- è «õ ºî™ Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õ»ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

°´‹-ðƒ-èO™ F¯-ªóù ªè£‡-®¼ - ‰î Þõ˜-è÷ - ¶ ñ¬ùM º®-ªõ-´‚-°‹ «ð£¶, î£‹-ðˆFò àø-M-½‹ å¼ ðJŸC îù¶ ÜF-è£-ó‹ ðP‚-èŠ-ð†-ì¹F-î£è å¼ Ü¡-Qî£è èí- õ ˜ G¬ù‚- è - ô £‹. «ò£¡-ò‹ ñô˜‰-F¼ - Š-ð¬î  àƒ- è À‚° Þ¼Š- ð - î £è ñ¬ùM î¡¬ù æõ˜- « ì‚ Þ¼-õ¼ - «ñ àí˜-Aø - £˜-èœ. âù‚° Iè-¾‹ ªîK‰î å¼ G¬ù‚- A ø Üˆ- î ¬ù Hó„- ¬ ù- ªêŒ- õ - î £è ðòŠ- ð - ì - ô £‹. - L - ´ - ƒ-èœ. Üõ˜- e ¶ «è£ðŠ- ð - ì - ô £‹. ï‡-ð˜ °´‹-ðˆ-F™ ïì‰î è-¬÷-»‹ ð†-®ò Gü-ñ£ù ê‹-ðõ - ‹ Þ¶.  î £ ñ £ è º ® - ª õ - ´ ‚ - ° ‹ Üõ˜ ÜŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ Þ¶-î£¡ òî£˜ˆ-î‹. Üµ°º- ¬ ø- J ¡ Íô‹ Þ‰- î Š ñ¬ù- M ‚° âK„- ê - ¬ ôˆ îóÞ Š - ð ® ² ò - ñ £ è º ® - Hó„-¬ù-èO™ å¼-C-ô-¬î-ò£-õ¶ ô£‹. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ ðò‰¶, - ¬ - ø¬ò ªõ- ´ ‚- ° ‹ «ð£¶, èí- b˜‚è º®-»ñ£ âù «ò£C-»ƒ-èœ. ñ¬ùM î¡ Üµ-°º ñ£ŸP ‚ ªè£œ÷ ˆ «î¬õõ¡&ñ¬ù- M ‚- A - ¬ ì«ò â F ˜ ð £ ˜ Š ¹ è œ Ü Ÿ ø  - ¡ ïì-õ® - ‚-¬èÜõ˜-èœ G¬ùˆ¶ ðòŠ Ü¡-¬ðˆ ¶¬í‚° õ£K õöƒ-°ƒ- J™¬ô. èí-õK - ¡ ê‡¬ì ð - ´ - A - ø ñ£FK ªðKò Hó„- èœ. Ü¡-¬ð‚ è£†-´õ - F - ™ cƒ-èœ èÀ‚-è£è Üõ-¼ì - º - ‹ ¬ù- è œ õ¼- õ - F ™¬ô. â¡-ùª - õ™-ô£‹ ªêŒ-b˜-èœ, Ü¬îˆ «ð£ì «õ‡-®ò Üõ-Cò â´‚-èŠ-ð´ - ‹ º®-õ£-ù¶, ªî£ì˜‰¶ â¡ù ïì‚-A-ø¶ âù Þ ™ ¬ ô . Ü õ ¬ ó Ü õ ˜ «ð£‚-A™ C‰-F‚è M´-õ¶ - î - £¡ ¶¬í-ò£™ ãŸ-Á‚ ªè£œ- °PŠ¹ â¿-¶ƒ-èœ. Cø‰-î¶. è£ôŠ «ð£‚-A™ Üõ÷«õ ð´-Aø - ¶. à ƒ è œ ¶ ¬ í J ì ‹  - ‹ ñ£Ÿ-ø‹ C ô ° ´ ‹ - ð ƒ - è O ™ ð£ó£†ì ‚ Ã®ò Ü÷- ¾ ‚° â¡- ó¶ ð£˜-¬õ-J™ G„-êò ¶¬í ÞŠ- ð ® î£ù£è ªù¡ù Mû-òƒ-èœ àœ-÷ù âù‚ õ¼‹. Ü¬î- » ‹ eP Üõ˜ º®-ªõ-´‚-°‹ «ð£¶, Þ¡- è‡-´H - ® - » - ƒ-èœ. ñø‚-è£-ñ™ Ü‰î «è£ðŠ-ð†-ì£™ Ü¶ Üõ-ó¶ ªù£-¼-õ˜ îŸ-è£-L-è-ñ£è Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ð£ó£†-´ƒ-èœ. Ü‰î Hó„¬ù âù M†´ Mì «õ‡âK„-ê-ô-¬ì-ò-ô£‹. Ü¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ °PŠ-ð£è â¿F ´‹. ²ò-ñ£è º®-ªõ-´‚-°‹ Þ‰î è£ôŠ «ð£‚-A™ î£ù£è ¬õ»ƒ-èœ. Üµ-°º - ¬ø F¼-ñí àø-M™ ñ£Á‹. î£ù£è º®àƒ-èœ ¶¬í¬ò «ï¼‚° ãŸ-ðì - ‚ Ã®ò Þó‡´ Hó„ªõ- ´ ‚- ° ‹ ïð˜, Ü‰î º®¬õ Fø-¬ñ-ò£è, ªîO- «ï˜ ð£˜‚-Aø åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ¬ ù - è - ¬ ÷ ˆ b ˜ Š - ð - î £ è - œ ªê£™-A¡-øù. õ£-è‚ ¬èò£-À‹ Fø¬ñ ¹¡- ù ¬è ¹K- » ƒ- è œ. ðF- ½ ‚° ÝŒ-¾è & ‘â¡-Q-ì‹ â¡ ¶¬í ªðŸ- ø - õ - ó £è Þ¼‰- î £™, Ü õ ˜ C K ‚ - è £ - M † - ì £ - ½ ‹ ðó-õ£-J™¬ô. Ü¡-ð£è, ªï¼‚-èñ - £è Þ¼Š-ðÞ¶ G„-êò - ‹ ê£ˆ-Fò - ‹. F™¬ô’ â¡-Aø àí˜¾ àƒÞ¡-Â‹ Cô °´‹-ðƒè¬÷ M†-´Š «ð£°‹. èO™ Fù-êK â¡ù ê¬ñŠ-ð¶ â¡-ð-F™ & ‘â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ¶¬í«ò ªî£ìƒA, i†-´‚° â¡ù èô˜ ªðJ¡† º®-ªõ-´‚-Aø - £˜... â¡-¬ù‚ èô‰-î£-«ô£-CŠÜ®Š-ð¶ â¡-Aø õ¬ó â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ èíð-F™¬ô’ â¡-Aø Mó‚-F» - ‹ cƒ-°‹. õ«ó º®-ªõ-´Š-ð¶ â¡-Aø ÜF-è£-ó‹ è£ôƒàƒ- è œ ¶¬í àƒ- è O- ì ‹ âŠ- ð - ® è£-ôñ - £-èŠ ðö‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. Ü¶ «ð£¡ø ªò™-ô£‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-Al˜-è«÷£ ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Üõ-Kì - ‹ Þ¼‚è cƒ-è÷ - £-è«õ ºî™ Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ. Üõ˜ e¶ Ü¡¹ è£†-´ƒ-èœ. è£î-½ì - ¡ «ð²ƒ-èœ. è†-®ò - ¬ - í-»ƒ-èœ. ºˆ-îI - ´ - ƒ-èœ. ðF-½‚° Üõ˜ â¡ù ªêŒ-A-ø£˜ â¡Á ñ†-´‹ âF˜-ð£˜‚-è£-b˜-èœ. àƒ-èœ «î£Ÿ-øˆ¬î, ê¬ñ-ò¬ô, °ö‰¬î õ÷˜Š¬ð, ¬èˆ- F - ø ¬ù, Þ¡ù Hø Fø¬ñ-è¬÷ àƒ-è÷ - õ - ˜ è‡-´H - ® - ˆ-¶Š ð£ó£†ì «õ‡-´‹ âù âF˜-ð£˜‚-è£-ñ™, Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èœ èí-õ¬ó «ï£‚A cƒ-èœ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ àƒ-èÀ-¬ìò Þ‰î Üµ-°º¬ø ªè£…-ê‹ º†-ì£œ-îù - ñ - £-è‚ Ãìˆ «î£¡-øô - £‹. Ýù£™, «ð£èŠ «ð£è Þ¼-õ¼‚-°œ-À‹ à‡-ì£-Aø ªï¼‚-èº - ‹, Fù-êK àí˜-Aø ˆK™-½‹ àƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°ñ - £ù Ü¡-Q« - ò£¡-òˆ¬î Ü´ˆ-î‚ è†-ìˆ-¶‚° àò˜ˆ-¶‹. Þ¡«ø ªî£ìƒ-°ƒ-èœ Ü‰-î„ «ê£î¬ù ºòŸ-C¬ò.

(õ£›-«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ó£î£-&ó«ñw ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

vì£˜ ¼C

«ðH è£˜¡

ªðŠ-ð˜ ê£™† â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«ðH è£˜¡ & 100 Aó£‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-è£Œ & 1 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Ì‡´, Þ…C & CP¶, ªõƒ-è£-òˆ î£œ & CP¶, â‡ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, è£˜¡ ç - Š-÷£˜ & 30 Aó£‹, ¬ñî£ & 30 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ-Éœ & CP¶, MQ-è˜ & 1 ¯v-Ì¡, ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£ & 1 C†-®¬è, «ê£ò£ ê£v & 1 ¯v-Ì¡.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£˜¡ çŠ-÷£-¬ó-»‹ ¬ñî£-¬õ-»‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü÷-õ£-èˆ î‡-a˜ M†´, ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ è¬ó‚-è¾ - ‹. ÜF™ «ðH è£˜¬ù º‚A, â‡-ªí-J™ ªð£K‚-è¾ - ‹. èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…C, Ì‡´, ªõƒ- è £- ò ˆ- î £œ, àŠ¹, ªõœ¬÷ I÷-°ˆ-Éœ, ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£, MQ-è˜, «ê£ò£ ê£v â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ õî‚A, ªð£Kˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ «ðH è£˜-Âì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ªêçŠ ó£ü£ «ô£†ì™v ªê¡¬ù.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: êbw

«ê£

Š, Ag‹, î¬ô‚-°ˆ îì-¾A - ø â‡-ªíŒ, û£‹¹, LŠv-®‚...

°ƒ°ñ‹

ÞŠ-ð® Üö-°ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò ðô ªð£¼†-èO-½‹ ã«î£ å¼ ðöˆ-F¡ ê£ó‹ Hó-î£-ùñ - £è «ê˜‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £è ÜP-MŠ-ð¶ - î - £¡ «ô†-ìv† M÷‹-ðó àˆF. àì-L¡ àœ àÁŠ-¹è - O¡ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° Üõ-Cò - ñ - £-Aò Ü«î ðöƒ-èœ, ªõOŠ Ì„-C½ - ‹ IèŠ-ªð-Kò ðƒ° õA‚-A¡-øù. Üî-ù£™-î£¡ Üö° ê£î-ùˆ îò£-KŠ-¹è - O-½‹ ðöƒ-èO¡ ðò¡-ð£´ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶. à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó åš-ªõ£¼ àÁŠ-¬ð-»‹ Üö-è£‚è ðöƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø CA„-¬ê-¬òŠ ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - £˜ Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ. ðöƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ Üõ˜ ªêŒ¶ è£†-´A - ø CA„-¬ê-èœ, Üö-°‚-°‹ Þ÷-¬ñ‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹... (Ý˜-è£-Q‚ º¬ø-J™ M¬÷-M‚-èŠð†ì ðöƒ-èœ CøŠ-ð£-ù¬õ).

Ýó…² ðöˆ-F¡ «î£½-ì¡, CP¶ õ£¬öŠð-ö‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ è£™-èO™ ªõ®Š-¹œ÷ Þìˆ-F™ «ð‚ ñ£FK îì-M‚ è£Œ‰-î-¶‹ è¿-M-ù£™, ªõ®Š-¹-èœ ñ¬ø-»‹.

è¼Š¹

Fó£†-¬ê-¬ò‚ èê‚A ê£Á â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü¬î î¬ô-J™ îìM ï¡° ñê£x ªêŒ-ò-¾‹. èQ‰î õ£¬öŠð-öˆ¬î ñCˆ¶, ÜF™ Fó£†¬ê ê£Á «ê˜ˆ-¶‚ °¬öˆ¶, î¬ô-J™ «ð‚ ñ£FK «ð£†´, CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ Üô- ê - ¾ ‹. Þ¶ Ã‰- î ¬ô ªñ¡-¬ñ-ò£‚-°‹.

 èñô£ Ýó…- ² „ ê£Ÿ- P ™ ð…¬ê ï¬ùˆ¶, «õ˜‚-è£™-èO™ ð´‹-ð® îìM, ñê£x ªêŒ¶ M†´, 10 GI-ìƒ-èœ èNˆ-¶‚ °Oˆ-î£™ ªð£´° «ð£°‹. ðöƒ-è¬÷ Ã‰-î½ - ‚° àð-«ò£-A‚Aø «ð£¶, Ã®ò õ¬ó-J™ û£‹¹ àð-«ò£-èˆ¬îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. 50 Aó£‹ Yò‚-è£-¬ò-»‹ 10 Aó£‹ Ì‰-F‚ ªè£†-¬ì-¬ò-»‹ ºî™ ï£œ Þó«õ î‡-aK - ™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Üî¡ Þó‡®¡ ê£ó- º ‹ î‡- a - K ™ Þøƒ- A - M - ´ ‹. ðö ñê£-ü§‚° Hø° Þ‰î„ ê£Ÿ¬ø Þ¡v-ì¡† û£‹-¹õ - £è î¬ô‚-°ˆ «îŒˆ-¶‚ °O‚-èô - £‹.

ê¼-ñˆ-¶‚°...

ðŠ-ð£-O¬ò ðöƒ-èO¡ ÜóC â¡«ø ªê£™-ôô - £‹. àœÀ‚° ê£ŠHì¾‹ êK, ªõOŠ-Ì„-²‚-°‹ êK, ðŠð£-O¬ - òŠ «ð£¡ø Iè„ Cø‰î ðö‹ «õP™¬ô. ðŠ-ð£-O-J-½œ÷ ðŠ-¬ð¡ â¡-Aø â¡-¬ê‹, ê¼-ñˆ¬î I¼- ¶ - õ £‚A, ¹ˆ- ¶ - í ˜- õ - ¬ ìò„ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò - ¶. å¼-ï£œ M†´ å¼-ï£œ ðŠ ð - £-OŠ ðö‚-Ã¬ö àì™ º¿‚è îìM, Üî¡ «ñ™ ªñ™-Lò ñv-L¡ ¶E-¬ò‚ è†-®‚ ªè£‡´, áø-Mì¾‹. Hø° Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ñê£x ªêŒ-¶M - †´, èì¬ô ñ£¾ ªè£‡´ è¿- õ - ¾ ‹. Þî-ù£™ ê¼-ñ‹ Gø‹ ªðÁ‹. ªñ¡-¬ñ-ò£-°‹. - ì-èO™ d„ ðö‹ ªðKò ðö‚-è¬ A¬ì‚-A-ø¶. ªðKò ªðKò ð£˜-ô˜èO-½‹ d„ ç«ð-S-ò™ Iè- ¾ ‹ Hó- ð - ô ‹. Ü‰- î Š ðöˆ¬î õ£ƒA, ¬ñò£è ñCˆ¶, «î¡ èô‰¶ ºè‹ ñŸ- Á ‹ è¿ˆ- ¶ ‚° ñê£x ªêŒ¶, CP¶ «ïó‹ áPò¶‹ è¿-õ-ô£‹. Þ¶ ê¼-ñˆ-F¡ Þø‰î ªê™-è¬÷ ÜèŸP, ê¼-ñˆ¬î ªñ¡- ¬ ñ- ò £‚- ° - õ - ¶ - ì ¡, ßóŠ- ð - î ˆ¬î-»‹ î‚è ¬õ‚-°‹. - ¡ ê£¬ø â´ˆ-¶Š v†-ó£-ªð˜-KJ ð…-C™ ï¬ùˆ-¶ˆ îìM, ºèˆ¬î Aª÷¡v ªêŒ- ò - ¾ ‹. Hø° Ü«î ðöˆ¬î ñCˆ¶ ð£™ Ü™-ô¶ «î¡ èô‰¶ ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. Hø° Üõ«è«ì£ âùŠ- ð - ´ - A ø ð†- ì ˜ çŠ- Ï †-

ýYù£

ªè£Œò£, Ag¡ ÝŠ-Hœ ñŸ-Á‹ ðŠ-ð£O Í¡-¬ø-»‹ CP¶ â´ˆ¶ èó-èó- Š-ð£è Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ºî-L™ ê¼-ñˆ¬î Þ÷-c˜ ªè£‡´ ¶¬ì‚-è¾ - ‹. Ü¬óˆî M¿¶ ¬õˆ¶ ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. Hø° ºèˆ-F™ ªñ™-Lò ¶E (è‡-èœ, Í‚°, õ£Œ ð°F îMó) MKˆ¶, Üî¡ «ñ™ Þ÷- c - K ¡ õ¿‚¬è, Ag¡ ÝŠ-Hœ Þó‡-´‹ «ê˜ˆî M¿¬îŠ ðóŠH, 15 GI-ìƒ-èœ áø Mì-¾‹. Hø° ªõÁ‹ î‡-aK - ™ ºè‹ è¿Mù£™ ðO„ªêù ñ£Á‹.  Ag¡ ÝŠ- H ¬÷ ñCˆ¶, «îƒ-è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ¶, å¼-ï£œ M†´ å¼-ï£œ ê¼-ñˆ-F™ îìM õ‰-î£™, Gø‹ «ñ‹-ð´ - ‹. v†ó£-ªð˜K¬ò»‹ ñ£¶¬÷ ºˆ-¶è-¬÷-»‹ èó-èó- Š-ð£è Ü¬óˆ¶, àî-´è - O¡ «ñ™ îìM, ªñ¡-¬ñò£è ñê£x ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¶ àî-´èO™ àœ÷ Þø‰î ªê™-è¬÷ c‚A, ÞòŸ-¬è-ò£ù CõŠ-ðö - ¬ - èˆ î¼‹. è¼Š¹ Fó£†¬ê¬ò ñCˆ¶, ¬èè-O¡ «ñ™ îìM, ªñ¡-¬ñ-ò£è ñê£x ªêŒ¶, Ü«î Fó£†¬ê M¿-¬î«ò «ð‚ ñ£FK «ð£†´, áPò¶‹ è¿- M - ù £™, ¬èèœ ²¼‚-èƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ Þ÷-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.  d„ ñŸ- Á ‹ H÷‹ Þó‡¬ì-»‹ Ü¬óˆ¶, CP¶ ð£™ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ-¶‚ °¬öˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ªð®‚-Î˜ ªêŒ¶ º®ˆ-î¶ - ‹, Þ‰î M¿¬î è£™-èO™ îìM, ªñ™-Lò ¶E-ò£™ ²ŸP, CP¶ «ïó‹ áø M†´ â´ˆ-î£™, è£™-èœ ðk-ªóù ñ£Á‹. õø†C cƒ-°‹. & ÜFF

ñ£ì™: S™ð£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

Ã‰-î½ - ‚°...

HÎ†®

¬ì-»‹ áø ¬õˆî ð£î£-¬ñ-»‹ ð²‹-ð£™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£ó-ªè£-óŠð£è Ü¬óˆ¶, ºèˆ-F™ v‚-óŠ ñ£FK îìM è¼‹- ¹ œ- O - è ¬÷ c‚-è¾ - ‹ Hø° ºèˆ-¬îˆ ¶¬ìˆ¶-M†´, Í‚°, è‡-èœ, õ£Œ ð°-F‚-è£ù Þ¬ì-ªõO M†´, ºèˆ¬î Í´‹-ð-®-ò£ù ªñ™Lò ¶E¬ò MKˆ¶, Üî¡ «ñ™ ñÁ-ð® CP¶ v†-ó£-ªð˜K Ã¬ö ¬õ‚- è - ¾ ‹. è£™ ñE «ïó‹ áP-ò¶ - ‹ è¿M Mì-¾‹. Þ‰î ç«ð- S - ò ™ ê¼- ñ ˆ- F ¡ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù â‡- ª í¬ò ÜèŸ-Á‹. Þ¡-ç-ªð‚-û¡ õó£- ñ ™ è£‚- ° ‹. ð¼‚è¬÷ Mó†-´‹. Gøˆ¬î ÜF-èK - ‚-°‹.

ªôýƒè£ à¬ì...

Ý™ Þ¡ Ý™

«èœMJ¡ ï£òA«ò

ÜP¾ó£E

â¡ ñè-À‚° è™ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Gó‹-Hò à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ªè£œ÷ Ý¬ê. M¬ô ÜF-è‹ ªè£‡ì ÜõŸ¬ø ðó£-ñK - Š-ð¶ - î - £¡ êõ£-ô£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ «ð£¡ø ¶E-è¬÷ ðó£-ñK - Š-ð¶ âŠ-ð®? & Mˆò£ º¼-è¡, «êô‹&1.

M÷‚- ° - A - ø £˜ ç«ð- û ¡ ®¬ê-ù˜ Ìƒ-°ö - L...

Mö£, M¼‰-¶è - À‚° Þ‹-ñ£FK à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶ ªê™½‹ ªð‡-èœ õ‰-î¾ - ì - ¡ É‚A Éó-ñ£è âP‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. Ü¶ îõ-ø£ù ðö‚-è‹. àì-L™ Þ¼‰¶ ªõOŠ-ð†ì Mò˜-¬õ-ò£™ ¶E Y‚-A-ó«ñ ªè†-´-M-´‹. âù«õ, èöŸ-Pò - ¶ - ‹, à¬ì-è¬÷ H¡-ð‚-èñ - £è F¼ŠH àô-óM - ì «õ‡-´‹. ÜE-»‹ åš-ªõ£¼ º¬ø»‹ ¶¬õ‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. Ü®‚-è®

¶¬õŠ-ðî - £™ à¬ì Y‚-Aó- «ñ ð£ö£-AM - ´ - ‹. Þ¶ «ð£¡ø à¬ì-è¬÷ Üò˜¡ ªêŒ-î£-½‹ è™ Y‚-A-ó«ñ «ð£Œ-M-´‹. âù«õ, ê£î£-ó-í-ñ£è ñ®ˆ¶ ¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. ÞõŸ¬ø áø ¬õ‚è ÜF-è-ñ£ù ®ì˜-ªü¡† ð¾-ì¬ó àð-«ò£-A‚è «õ‡-ì£‹. CPò Ü÷¾ ð¾-ìK - ™ Cô GI-ìƒ-èœ áø ¬õˆ¶, ÜôC, àôó ¬õŠ-ð¶ «ð£¶ñ£-ù¶. c‡ì ï£†-èœ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-®ò Åö™ Þ™-¬ôò£..? à¬ì¬ò ñ®‚-è£-ñ™ «ýƒè-K™ ñ£†® ¬õˆ¶ Mì-¾‹. Þî-ù£™ c‡ì ï£œ à¬ö‚- ° ‹. Ü«î «ð£ô G¬ù- M ™ ªè£œ÷ «õ‡- ® - ò ¶... Þ‰î à¬ì- è ¬÷ ªõJ-L™ è£ò ¬õ‚-è«õ Ãì£¶.

Cô ï¬è‚ è - ¬ - ì-èO™ ñ£˜‚-ªè† M¬ô¬ò Mì °¬ø-õ£ù M¬ô‚° îƒ-èˆ¬î MŸ-Aø - £˜èœ. Üƒ«è ï¬è-èœ îó-ñ£-ùî - £è Þ¼‚-°ñ£, ï‹H õ£ƒ-èô - £ñ£? & ó…-êù£ ñ«ù£-èó - ¡, «è£¬õ&3.

ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‰¶ Þø‚°-ñF ªêŒ-òŠ-ð-´‹ îƒ-èˆ-F¡ eî£ù ²ƒ-èõ - K ÞŠ-«ð£¶ ÜF-èKˆ-¶M - †-ì¶. Üî-ù£™ îƒè Þø‚°- ñ F ªð¼- ñ - ÷ - M ™ °¬ø‰- ¶ M†-ì¶. Þî¡ è£ó-í-ñ£è, Þ¼‚- ° ‹ îƒ- è ˆ- ¬ î«ò MŸè «õ‡-´‹ â¡-Aø ºòŸ-CJ - ™ MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ-è£è Üõ˜-èœ ªè£´‚-°‹ ê½-¬è-î£¡ ‘°¬ø-õ£ù M¬ô-J™ îƒ-è‹’. Þ¶ Ý†-è¬÷ è¬ì‚° õó-õ¬ - ö‚-°‹ F†-ì‹. Üîù£™ Üõ˜-èÀ‚° ïw-ì‹ â¶-¾‹ õó£¶. Þ¶ «ð£ô ñ£˜‚-ªè†-®™ ‘°¬ø-õ£ù M¬ô-J™ îƒè‹’ â¡Á °PŠ-H´ - ‹-«ð£¶ Ã†-ì‹ «ê˜‰-¶M - ´ - ‹. Aó£‹ èí‚-A™-î£¡ Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°«ñ îMó ªêŒ-ÃL, «êî£-óˆ-F™ Þ¼‚-è£¶. îƒèˆ-F¡ M¬ô-¬ò‚ °¬øŠ-ðî - £è ªê£™L, ªêŒÃL, «êî£-óˆ-F™ ô£ð‹ ð£˜Š-ð¶ Üõ˜-èœ Þô‚°. è¬ì‚° õ¼-ðõ - ˜-èœ îƒ-è‹ ñ†-´I - ¡P ªõœO, ¬õó‹ «ð£¡ø ï¬è-è¬ - ÷-»‹ õ£ƒ-°õ£˜-èœ. Þî-ù£™ Üõ˜-èœ è¬ì õ¼-ñ£-ù‹ ªð¼-°‹. Þ¶-î£¡ à‡¬ñ. ÞŠ-ð® ÜP-MŠ-ðõ˜-èœ â™-ô£-¼‹ «ð£L-ò£-ù-õ˜-èœ Þ™¬ô â¡-ð-¬î-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¶ «ð£¡ø è¬ì-èO™ î£ó£-÷ñ - £è ï¬è-è¬÷ õ£ƒè-ô£‹. Ýù£™, ý£™-ñ£˜‚ ºˆ-F¬ó ªðŸø ²ˆ-îñ - £ù îƒ-è‹-î£ù£ â¡-ð¬î «ê£Fˆ-¶M - †´ õ£ƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶.

êe-ðˆ-F™ å¼ ð†-´Š ¹ì-¬õ¬ò Ý¡-¬ô-Q™ Ý˜-ì˜ ªêŒ-«î¡. ï£¡ ðìˆ-F™ ð£˜ˆî õ‡í‹ «õÁ. è¬ì‚-è£-ó˜-èœ ªìL-õK ªêŒî õ‡-í‹ «õÁ. ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «ð£¶, ‘F¼ŠH ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶’ âù è¬ì G˜-õ£-è‹ ªê£™-LM - †-ì¶. Ý¡-¬ô-Q™ ªè£œº-î™ ªêŒ-»‹-«ð£¶, Þ¶-«ð£¡ø °÷-Áð - ® - è - ¬÷ˆ î´Š-ð¶ âŠ-ð®? & ñ£îM °ñ£˜, ªðƒ-èÙ - ¼&5.

Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-A-ø£˜ Ý¡-¬ô-Q™ õ˜ˆ-îè - ‹ ïìˆ-¶‹ ñ£ôF ºó-Oî - ó- ¡...

ÞŠ- « ð£¶ ÜFè Ü÷- M ™ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶ Ý¡-¬ô¡ õ˜ˆî-è‹. Ã†ì ªïK-êL - ™ û£Š-Hƒ ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜‚è M¼‹-¹A - ø - õ˜-èœ, Mó™ ¸Q-J™ îƒ-èÀ‚°ˆ «î¬õ-ò£-ù¬î Ý¡-¬ô-Q™ õ£ƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Þ¬í- ò - î ÷ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-F™ ð£˜‚-°‹ à¬ì-J¡ õ‡-í‹ Üõ˜-èœ ñù-F™ ðF‰¶ «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶. «ïó-®ò - £-èŠ ð£˜ˆ-î£™-î£¡ å¼ à¬ì-J¡ õ‡í‹ ªîO-õ£-èˆ ªîK-»‹. «èñ-ó£-M¡ ªõO„êˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ¹¬èŠ-ð-ìˆ-F™ à‡-¬ñò£ù õ‡- í ‹ ¶™- L - ò - ñ £è ªõOŠ- ð - ì £¶. ¬è‚° õ‰¶ «ê˜‰î Hø°, õ‡-íƒ-èO™ «õÁ-ð£´ G„-êò - ‹ ªîK-»‹. Ý¡-¬ô¡ õ˜ˆ-îè - ‹ ªêŒ-ð-õ˜-èœ Þ¬îˆ ªîO-õ£-è‚ °PŠ-H†´ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü¬î àÁF ªêŒî Hø° Ý˜-ì˜

ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, è¬ì‚-è£-ó˜-èœ ªìL-õK ªêŒî ªð£¼†-è¬÷ F¼‹ð ªðŸ-Á‚ ªè£œ-õªî¡-ð¶ Þò-ô£î è£K-ò‹. àƒ-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆî-ñ£ù, H®ˆî Gøˆ-F™ Ü¬ñ‰î ¹ì-¬õ-î£¡ «õ‡-´‹ âù M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ «ïK™ ªê¡Á õ£ƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶.

è£†- ì ¡ à¬ì- è œ ªõÀˆ- ¶ Š «ð£è£- ñ ™ Þ¼‚è â¡ù ªêŒ-òô - £‹? c‡ì ï£†-èœ ¹F¶ «ð£ô«õ Þ¼‚è õN ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡...

& Ü‹-ê« - õE °ñ£-óÍ - ˜ˆF, «îQ.

õN-è£†-´A - ø - £˜ ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜ èeô£ ¬êòˆ...

è£†-ì¡ à¬ì-è¬÷ ªõJ-L™ àôó ¬õ‚-è£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ Cø‰î b˜¾. c‡ì ï£†-èÀ‚° ªõÀ‚è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ¶¬õ‚è ¬ñ™ì£ù ®ì˜-ªü¡†-è¬÷ ðò¡-ð´ˆî «õ‡- ´ ‹. ÜF- è - ñ £ù ®ì˜-ªü¡† ð¾-ìK - ™ c‡ì «ïó‹ áø ¬õˆ-î£™ ¶E Y‚-A-ó«ñ ð£ö£- A - M - ´ ‹. è…C «ð£´‹«ð£-¶‹ F‚-è£ù è…-C¬ - òŠ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ð£F‚° ð£F î‡-a˜ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. è…C «ð£†ì ¶E-è¬÷ ªõJ-L™ àôó ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. è£†-ì¡ ¶E ²¼ƒ-°‹. Üî-ù£™ ¬î‚-°‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ Öú£-è«õ ¬îˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ H¡-ðŸ-P-ù£™ à¬ì âŠ-«ð£-¶‹ ¹F-î£-è«õ «î£Ÿ-ø‹ î¼‹.

â¡ F¼- ñ í õó- « õŸ- ¹ ‚° ªôýƒè£ õ£ƒ-è-ô£‹ â¡Á Þ¼‚-A-«ø¡. àò-ó-ñ£ù âù‚° ªó®-«ñ† ªôýƒè£ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°ñ£? âŠ-ð® - ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? & ®.èò™-MN, à´-ñ¬ - ôŠ-«ð†¬ì.

ðF™ ªê£™- A - ø £˜ ç«ð- û ¡ ®¬ê- ù ˜ ÝJû£...

ð£˜†®, çðƒ- û ¡- è À‚° ãŸø à¬ì ªôýƒè£. Þ¬î ÜE-»‹ º¬ø-¬òŠ ªð£Áˆ-¶ -î£¡ Üö° ªõOŠ-ð-´‹. àò-óñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ î£ó£-÷ñ£è ªôýƒè£ ÜE‰¶ ªè£œ÷-ô£‹. Ýù£™, «î˜‰-ªî-´Šð-F™ â„- ê- K‚- ¬ è- ò £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. àò-óñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜èÀ‚° ªýM ªõ£˜‚ ªè£‡ì ªôýƒè£ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, «ñ«ô ÜE-»‹ ì£Šv Iè c÷-ñ£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶. ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£™ Ü¶ Þ¡-Â‹ àò-óñ - £è àƒ-è¬ - ÷‚ è£†-´‹. «ñ½‹, c‡ì «è£´-èœ ªè£‡ì à¬ì- è ¬÷ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è £- ñ ™ Þ¼Š-ð-¶‹ Üõ-C-ò‹. ÜFè «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ ªè£‡ì à¬ì-èÀ‚° ªñ¡-¬ñ-ò£ù õ‡-í‹ ªè£‡ì ¶E õ¬è ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. â‹Š- ó £Œ- ì K «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è À‹ C¡- ù „ C¡ù ®¬ê¡- è À‹ «ð£¶‹ â¡- ø £™ Üì˜ õ‡-íˆ ¶E-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

è¼ˆ¶ ªê£™- A - ø £˜ GF Ý«ô£-êè - ˜ «ê£ñ õœ-Oò - Š-ð¡...

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ªê†-®ï - £´

Þ†L, ÝŠ-ð‹

°ƒ°ñ‹

™-«ô£-¼‚-°‹ ãŸø âO-¬ñò£ù àí¾ Þ†L. Þ™-ôˆî-óC - è - O¡ ð£˜-¬õ-J™ Þ‹¬ê-ò£ù àí-¾‹ Ü¶-î£¡. Þ†L â¡-ð¶ âŠ-«ð£-î£-õ¶î£¡ Üî¡ ô†-ê-íƒèÀ-ì¡ õ‰¶ Üêˆ-¶‹. ðô «ïóƒ-èO™ Ü¶ ð‰¶ ñ£FK, è™ ñ£FK, Þ¡-Â‹ ã«î«î£ ñ£F- K - ª ò™- ô £‹ î¡ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ Þö‰¶ âK„-ê¬ - ô‚ A÷Š-¹‹. ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ Gøˆ-F™, ð…² ñ£F-Kò£ù, ªñˆ-ªî¡ø Þ†L i´-èO™ ê£ˆ-Fò - Š-ðì£î£ â¡-Aø ðô-K¡ Ýîƒ-èˆ-¶‚-°Š ðF™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ð£˜-õF. ‘‘îó-ñ£ù ÜKC, àÀ‰-¬îˆ «î˜‰-ªî-´‚-Aø-¶« - ô˜‰¶, Ü¬ó‚-Aø - ¶, è¬ó‚-Aø - ¶ õ¬ó‚-°‹ Þ†L I¼-¶õ£ õó ðô Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°. Ü¬î-ªò™-ô£‹ êKò£ ð‡-Eù - £«ô, i†-ô» - ‹ ªñ¶ ªñ¶ Þ†L õ¼‹’’ â¡-Aø - £˜ ð£˜-õF. ªê†-®ï - £†-®™ Hó-ðô - ñ - £ù ð…² ñ£F-Kò - £ù Þ†L ªêŒ-õF - ™ G¹-Eò - £ù Þõ˜, æ†-ì™-èœ, è£˜Š- ð - « ó† GÁ- õ - ù ƒ- è œ, Ü½- õ - ô - è ƒ- è œ, M«ê-ûƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ êŠ¬÷ ªêŒA-ø£˜. Þ†L ñ†-´I - ¡P, ÝŠ-ð‹, Ü¬ì, è‰-îóŠ-ð‹, ªõœ-¬÷Š ðE-ò£-ó‹, I÷-è£Œ ê†Q «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ Ý˜- ì - K ¡ «ðK™ êŠ¬÷ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘Ì˜-iè - ‹ ªê†-®ï - £´. âƒè i†ô âŠ«ð£-¶‹ Ü‰-îŠ ð‚-èˆ-¶ ê£Š-ð£´ Hó-î£ùñ£ Þ¼‚-°‹. Ü¶ô º‚-Aò - ñ - £-ù¶ Þ†L. âƒè i†ô Þ†L ê£Š-H-ìø ò£¼‹, Ü«î£ì ªêŒ-º¬ø óè-Cò - ‹ «è†-è£-ñŠ «ð£è ñ£†-ì£ƒè. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ i´ƒ-èÀ‚-°ˆ ªîKò õ‰¶, ÜŠ- ð - ® «ò Üõƒ- è - õ ƒè «õ¬ô ð£˜‚-Aø Ýdv, è‹-ªð-Q-èÀ‚° êŠ¬÷ ð‡-í„ ªê£™-L‚ «è†- ì £ƒè. Þ†- L ¡ù£ ª ê Œ î àì«ù, Åì£ ê£Š-Hì - µ - ‹. ªè£…- ê ‹ ÝP- ù £- ½ ‹ Ü¶ô I¼- ¶ ˆ - î ¡¬ñ

ð£˜õF

«ð£J-´‹. Ýù£, ªê†-®ï - £†´ Þ†-L¬ò ó£ˆ-FK õ¬ó‚-°‹ õ„-C-¼‰¶ ê£Š-H†-ì£-½‹ ¼C«ò£, ªñ¡-¬ñ«ò£ ñ£ø£¶. Ü¶-î£¡ Þ¶ô vªð-û™’’ â¡-Aø - õ˜, Þ‰î HCùú§‚è£ù õNè¬÷»‹ ªê£™Aø£˜. ÜKC, àÀ‰¶, ð¼Š¹, ªõ™-ô‹ àœ-O†ì ñO-¬èŠ ªð£¼†-èÀ‚-è£ù ºî-h´ ñ†-´‹-î£¡. 1,000 Ïð£Œ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶-ñ£-ù¶. ñ£õ£-è‚ «è†- ð - õ ˜- è À‚° A«ô£ èí‚- A ™ Ü÷‰¶ ªè£´‚-è-ô£‹. ê¬ñˆî àí-õ£-è‚ «è†-ð-õ˜èÀ‚° ÜŠ-ð® - » - ‹ îó-ô£‹. ‘‘å¼ A«ô£ Þ†L ñ£¾‹, ÝŠð ñ£¾‹ 26 Ïð£Œ, Ü¬ì ñ£¾ 40 Ïð£Œ, è‰-îó- Š-ð‹, ªõœ¬÷Š ðE-ò£ó ñ£¾ 50 Ïð£Œ‚-°ˆ îó-ô£‹. ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚-èø - î - £-ù£™, Þ†L, ÝŠ-ð‹, è‰-îó- Š-ð‹, ªõœ-¬÷Š ðE-ò£-óª - ñ™-ô£‹ 1 dv îô£ 5 Ïð£Œ, Ü¬ì 7 Ïð£ŒÂ ªè£´‚-èô - £‹. ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¬ê† ®w Üõ-Cò - ‹. ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹, ²¬õ-ò£-è¾ - ‹ ªêŒ-î£™, 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„ê-ò‹’’ â¡-Aø ð£˜-õF - J - ì - ‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù ªê†-®ï - £´ àí-¾è - ¬÷ 500 Ïð£Œ è†-ì-íˆ-F™ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ªî£ì˜¹‚°: (95660 03699)

‘‘îó-ñ£ù ÜKC, àÀ‰-¬îˆ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - ¶ - «- ô˜‰¶, Ü¬ó‚A-ø¶, è¬ó‚-Aø - ¶ õ¬ó‚-°‹ Þ†L I¼-¶õ£ õó ðô Mûòƒ-èœ Þ¼‚°. Ü¬îªò™-ô£‹ êKò£ ð‡-Eù - £«ô, i†-ô»- ‹ ªñ¶ ªñ¶ Þ†L õ¼‹...’’

Mî‹ Mî-ñ£ù

¡Á ªè£‡«ì, «õ¬ô ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì, ðò-í‹ ªêŒ-îð-®«ò Có-ñI - ¡P ê£Š-Hì - ô - £‹. ï£è-Kè - ñ - £ù àí¾. êˆ-î£-ù¶ - ‹-Ãì. °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó â™-«ô£-¼‚-°‹ H®‚-°‹. ê£‡†-M„ ê£Š-Hì ÞŠ-ð-®Š ðô è£ó-íƒ-èœ. è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø ñ£FK èó è - ó- Š-ð£ù, AK™ ªêŒ-òŠ-ð†ì, MˆF-ò£ê-ñ£ù ²¬õ-èO™ ê£‡†-M„ ªêŒ¶ °´‹-ðˆ-î£¬ó F¼Š-FŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ì - ¡, Ü¬î«ò ð°-F« - ïó CÁ- ªî£-Nô - £-è¾ - ‹ ªêŒò º®-»‹ âù GÏ-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ è™-ÖK ñ£íM G«õ-Fî£. ‘‘è£«ôxô ð®‚-A-«ø¡. ªð¼‹ ð - £-½‹ i†ô ê£Š-Hì «ïó‹ Þ¼‚-è£¶. Ü‰î ñ£FK «ïóƒ- è œô ê£‡†M„î£¡ ¬è ªè£´‚-°‹. è¬ì-èœô Mî‹ Mî-ñ£ù ²¬õ-èœô A¬ì‚-Aø ê£‡†-M„¬ê, i†-ô«ò †¬ó ð‡Eù£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶. ºî™ «õ¬ôò£ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-A†ì «è†´, å¼ ê£‡†-M„ «ñ‚-è˜ õ£ƒ-A« - ù¡. åš-ªõ£¼ ï£À‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù ê£‡†-M„¬ê ï£«ù ªêŒ¶ ê£Š-Hì Ýó‹-H„-«ê¡. C¡-ùŠ ðêƒ-èÀ‚° ê£‡†- M „ H®‚- A - ø ¶ ªîK…², è£«ôx M†´ õ‰-î¶ - ‹, âƒ-è‹-ñ£-Ãì «ê˜‰¶, Ü¬î å¼ ð£˜† ¬ì‹ HC-ùú - £-¾‹ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡’’

â¡-Aø G«õ-Fî£, 10‚°‹ «ñô£ù ê£‡†-M„ ªêŒ-õF - ™ G¹-Eò - £‹. ‘‘ªõT-ìH - œ, ðm˜, Yv, ìò†, †¬ó-èô - ˜, ê£‚-ªô†, º†¬ì, W¬ó, º¬÷-è†-®ù î£Q-òƒ-èœ, æ†vÂ ÞŠ«ð£ ðˆ¶ ªõ¬ó†® ð‡-«ø¡. Þ¶ô ê£‚-ªô† ê£‡†-M„ °†-¯v vªð-û™. æ†vô ªõ™-ôº - ‹, âœ-À‹ «ê˜ˆ-¶Š ð‡- ø - î £ô Ü¶ «ô¯v vªð- û ™. åJ† Hªó†¬ì îM˜ˆ¶, ñ™†® Aªó-J¡ Hªó†, «è£¶¬ñ Hªó†-ô» - ‹ ð‡-ø-î£ô, ê£‡†-M„¬ê Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù àíõ£ â™-ô£-¼‹ ê£Š-Hì - ô - £‹...’’ ìò†-¯S - ò - ¡ ñ£FK «ð²-Aø G«õ-Fî£, î¡-¬ùŠ «ð£ô ð°F «ïó «õ¬ô ªêŒò G¬ùŠ-«ð£-¼‚° Þ‰î HC-ùv àè‰-î¶ â¡-Aø - £˜. ‘‘ªõÁ‹ 3 ÝJ- ó ‹ ºî- h ´ «ð£¶‹. îó-ñ£ù ê£‡†-M„ «ñ‚è˜ Üõ-C-ò‹. «ð‚-Aƒ ªêŒò C™- õ ˜ çð£- J ™, H÷£v- ® ‚ èõ˜, YLƒ ªñS¡ â™-ô£‹ Þ¼‰î£ Þ¡-Â‹ CøŠ¹. ê£î£óí ªõT-ì¹ - œ ê£‡†-M„¬ê 12 Ïð£Œ‚- ° ‹, ñˆ- î ¬î 25, 30 Ïð£Œ‚-°‹ MŸ-èô - £‹. 50 êîM-Aî ô£ð‹ A¬ì‚-°‹’’ â¡- A - ø £˜. å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™, 10 õ¬èò£ù ê£‡†-M„¬ê Þõ-K-ì‹ 500 Ïð£Œ è†-ìíˆ-F™ èŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. (90941 59953)

‘‘ªõT-ìH - œ, ðm˜, Yv, ìò†, †¬ó-èô - ˜, ê£‚-ªô†, º†¬ì, W¬ó, º¬÷-è†-®ù î£Q-òƒèœ, æ†vÂ 10 ªõ¬ó†® ê£‡†-M„ ð‡-íô - £‹...’’

G«õFî£

°ƒ°ñ‹

ê£‡†-M„

Üôƒ-è£ó

3®

°ƒ°ñ‹

eù£†C

ªð™

¬öŠ¹ ñE Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÜîŸ-è£ù vM†„ âƒ«è â¡-ð¶ ªîK-ò£¶. ðô i´-èO¡ G¬ô ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Ü¬öŠ¹ ñE‚-è£ù vM†„ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ å¼ Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ¼‰-î£™? Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è ñ†-´I - ¡P, i†-¬ì«ò Üö-è£‚-°‹ Mîˆ-F½ - ‹ Ü¬î Ü¬ñ‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜ eù£†C. ºŠ-ðK - ñ - £í ªð™ ªêŒ-õF - ™ G¹E. ‘‘i †´ õ£ê™ô è£Lƒ ªð™ vM†„ Þ¼‚-Aø Þìˆ-¶ô Þ‰î 3® ªð™¬ô ªð£¼ˆF ¬õ‚-èô - £‹. õ£ê™-ð® - J - ô Üö-°‚-è£è ñ£†-ìô - £‹. Ì¬ü-ò¬ - ø-Jô ªð£¼ˆF, Ì¬ü-J¡ «ð£¶ Ü®‚è õê- F ò£, Ü¶- ô «ò Gü-ñ£ù ñE-¬ò-»‹ ñ£†® ¬õ‚è-ô£‹. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ, ñ£®Š-ð® - èœô C¡-ù¶ - « - ô-¼‰¶ ªðK² õ¬ó‚°‹ «õø «õø Ü÷-¾è - œô õK-¬êò£ ñ£†® ¬õ‚-èô - £‹. õó-«õŸ-ð¬ - ø-Jô ªñè£ ¬êv ªð™¬ô Üôƒ-è£-óñ£ ñ£†® ¬õ‚-è-ô£‹. Þ¡-Â‹

«è£J™ ñE-«ò£¬ê «è†-ðî - Ÿ° ñ†-´ñ - ™ô... ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‹ Üö°!

è™-ò£-í‹, Aó-ýŠ-ó« - õ-ê‹Â â™ô£ ï™ô Gè›-¾è - À‚-°‹ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù Ü¡-ðO - Šð£ ªè£´‚è Þ¶ ªð£¼ˆ-î-ñ£-ù¶’’ â¡-Aø eù£†C, â¡.Ý˜.ä. ñ‚-èO¡ M¼Š-ðñ - £ù Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼-÷£è Þ¶ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ ²†-®‚ è£†-´A - ø - £˜. ‘‘«è£J™ ñE-«ò£-¬ê¬ò «è†-èø - ¶ - ‚° ñ†-´I - ™¬ô, ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚-°‹ Üö°. Þ‰î 3® ªð™ êˆ-î‹ â¿Š-ð£¶. «î¬õŠ-ð†ì£ ï£ñ-î£¡ ñE-¬òŠ ªð£¼ˆ-îµ - ‹. Þ¬î i†ô ñ£†® õ„ê£ ²H†-êñ£ Þ¼‚-°‹Â å¼ ï‹-H‚¬è. â‰î Ü÷-¾ô - » - ‹ ð‡í º®-»‹. ªó£‹ð ²ô-ðñ£ ²õ˜ô ñ£†-®ì - ô - £‹. ñó‹, ‚«÷, ð¬ê, Üôƒ-èK - ‚è °‰-î¡ v«ì£¡vÂ Þ¶‚° 2 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. Ü¶ 50 êî-M-Aî ô£ðñ£ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. Ì¬ü ªð£¼†-èœ MŸ-èø è¬ì-èœ-ô-»‹, Þ¡-¯-K-ò˜ Üö-°-ê£-î-ùƒ-èœ MŸ-èø è¬ìèœ-ô-»‹ MŸ-ð-¬ù‚° ¬õ‚-è-ô£‹. ªè£½ Yê¡ô MŸ-ð¬ù Üœ-À‹’’ âù ï‹H‚¬èˆ î¼-Aø eù£†-C-J-ì‹ å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ 1,500 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ 3® ªð™ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. (98410 19293)

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

²ŸÁô£ Ýô‹-ð¬ - ó‚-«è£†¬ì

ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®ù - ‹

ªñ†ó£v

ªê

ð£‡®„«êK!

¡-¬ù-J-L-¼‰¶ ¹¶„-«êK ªê™-½‹ Aö‚-°‚ èìŸ-è-¬ó„ ê£¬ô-J-«ô«ò ªð£¿-¶« - ð£‚-è¾ - ‹ è‡´ óC‚-è¾ - ‹ Ã®ò Þìƒ-èœ ãó£-÷‹ à‡´... MTH b‹ ð£˜‚, º†-´‚-è£´ ñŸ-Á‹ ºî-Lò - £˜ °Š-ð‹ ðì-°‚ °ö£‹-èœ, ºî-¬ô-èœ Ìƒè£, î‚-S¡-Cˆó£ èô£-ê£ó ¬ñò‹ àœ-ðì! Þ¬õ îMó, å¼ ï£œ õó-ô£Ÿ-Á„ ²Ÿ-Áô - £-õ£-è„ ªê™-õî - Ÿ° ãŸø Þìƒ-èœ Ýô‹-ð-¬ó‚-«è£†-¬ì-»‹ ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®ù - º - ‹! âƒ°? ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®-ù‹:

ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ 68 A.e. Éóˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. 17-‹ ËŸ-ø£‡-®™ ªïî˜-ô£‰¶ ï£†-®ù - ˜ GÁ-Mò ¶¬ø-ºè ïè-ó‹ Þ¶. èì-½‚° Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ «è£†¬ì-J™, ÞŠ-«ð£¶ Iè„ Cô î£Q-ò‚ Aìƒ-°è - œ, ð£ê-¬ø-èO¡ I„-êƒ-è«÷ è£íŠ-ð-´-A¡-øù. Ýƒ-A« - ô-ò˜ Þ‚-«è£†-¬ì¬ò C¬îˆ-¶‚ ¬èŠðŸ-Pò - î - ¡ M¬÷¾ Þ¶. Þƒ-°œ÷ Mˆ-Fò - £-êñ£ù è™-ô¬ - ø‚-Ãì - ‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. Þ®‰î «è£†-¬ì-èO¡ I„-êˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ êKˆ-F-ó‹ ÜP-õ-«î£´, âF-K™ Þ¼‚-°‹ èì¬ô-»‹ óC‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-èœ ñA-¿‹ õ¬è-J™ èìŸ-è¬ - óŠ Ìƒè£ àœ-÷¶. Ýô‹-ð-¬ó‚-«è£†¬ì: ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®-ùˆF-L¼ - ‰¶ 40 A.e. Éóˆ-F™ àœ-÷¶. 17-‹ ËŸø£‡- ® ¡ HŸ- ð - ° - F - J ™, ïõ£Š Ý†- C - J ™ (ªñ£ý™) ¶¬ø-ºè - Š-ð†-®ù - ñ - £-èˆ Fè›‰-F¼ - ‚A-ø¶ Ýô‹-ðó£. 100 e†-ì˜ c÷ˆ-¶‚° èŠ-ð™-èœ GÁˆî õê-F» - œ÷ Þš-Mì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶, üK¬è,

àŠ¹, ªïŒ ÝA-ò¬õ ãŸ-Áñ - F - ò - £A Þ¼‚-A¡øù. 1750™ Hªó…² Ý†-Cò - £-÷˜-èÀ‚-°Š ðK-ê£è ÜO‚-èŠ-ð†ì Þ‚-«è£†¬ì, «ð£K™ ãŸ-ð†ì «î£™-M¬ - òˆ ªî£ì˜‰¶ Ýƒ-A« - ô-òó- £™ C¬î‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. 2004 ²ù£-IJ - ¡ «ð£¶‹ C¬î¾ ªî£ì˜‰-F-¼‚-A-ø¶. èìŸ-è-¬ó¬ò å†-®-»œ÷ ªðKò «è£†-¬ì-J¡ C¬î‰î ð°-Fè - œ Þ¡-Á‹ ðó-õô - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð¬ù-ñó- ƒ-èœ, ðì-°è - œ, ªî£¬ô-M™ Ý˜Šð-K‚-°‹ Ü¬ô-èœ â¡Á Þ‰î Þì‹ ÞòŸ¬è M¼‹-H-èO¡ óê-¬ù‚-°-K-ò¶. î‡-a˜, F¡ð‡-ì‹ ªè£‡´ ªê™-õ¶ Üõ-Cò - ‹. Aö‚-°‚ èìŸ-è¬ - ó„ ê£¬ô-J½ - œ÷ èì‹-ð£‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ «û˜ Ý†-«ì£‚-èœ A¬ì‚-°‹.

âŠ-«ð£¶ ªê™-ôô - £‹?

Ý‡´ º¿- õ - ¶ ‹ ªê™- ô - ô £‹. «è£¬ì è£ôˆ-F™ ªõJ™ ÜF-è‹ Þ¼‚-°‹. ñ¬ö‚ è£ôƒ-èO™ å¶ƒ-°õ - î - Ÿ° Þì‹ Þ¼‚-è£¶.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

ªê¡¬ù Ü™- ô¶ ¹¶„- « ê- K- J™ Þ¼‰¶ «ð¼‰¶, è£˜-èO™ ªê™-ô-ô£‹. è™-ð£‚-è‹ Ü™-ô¶ ñ£ñ™-ô¹ - ó- ˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ ªê™-ôô - £‹.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

¹¶„-«êK, è™-ð£‚-è‹, ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ «ð£¡ø Þìƒ-èO™...

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ?

º†-´‚-è£´, ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹, ê¶-óƒ-èŠ-ð†-®ù - ‹, ºî-Lò - £˜-°Š-ð‹, ¹¶„-«êK, ²‡-í£‹-ð£˜...

â¡ù ê£Š-Hì - ô - £‹? ¸ƒ°, Þ÷-c˜...

â¡ù vªð-û™?

äv Þ™-ô£î çŠ-ªów e¡-èœ, Þø£™-èœ.

 ò£ˆ-gè£

Þîò‹ - ˆ J Œ ªú£÷˜£ î - ÷â¿ˆ I ˜ ú

Ýè£ò õNŠ ðò-í‹... â¡ù àí˜-Al- ˜-èœ?

Cø° º¬÷ˆî ªð‡-í£è...

è£ôƒ-èO™ Üõœ õê‰-î‹... ò£ó-õœ?

Ý¬ñ æ´ «ð£ô àƒ-è«- ÷£´ å†-®‚-Aì- ‚-°‹ å¼ Mû-ò‹?

Ü‹-ñ‹ñ£

õ¡ ñ£E‚-è‹... ñQî- ˜-èÀœ Üù - ¡? âõ- õ

ðo˜

ºî¡-ºî- L - ™ Ü„-C™ ªðò˜ ð£˜ˆ-îª - ð£-¿¶ ãŸ-ð†ì àí˜¾?

äŒ-òŒ«ò£... ÞQ îŠ-H‚-è«õ º®-ò£¶!

è£î™

Þõ-O¡ Cô ºŸ-ÁŠ ¹œ-Oè- œ..? F¼-ñí - ‹, °ö‰¬î. Þõ-O¡ Cô èñ£‚-èœ? è™M, è£î™, â¿ˆ¶, ªêòŸ-ð£´...

¬è è Þôƒ ò « ˆ ó H - ®- ˆî Cô? IèŠ H ï÷ð- £è- ‹ ‰î, - è - ™, ªè£ôª ‹ð è†ì ê ò ˆ - £ó- ‹ M ˆ E ð ð - Š I AKŠ v Ý , - ‹ - Šð - ô õ†®

ðˆ-K» - ‹ Üõ¡ Ü‹-¬ñ-ò£-Aò ú˜-I÷ - £-¾‹ î¡ õó-ô£Á ÃÁ-î™... õù-«î-õ¬ - î-»‹ ¹î™-õÂ - ‹

ßó-®J - ™ cƒè..? î¬ê-J¬ - ùˆ b„²®-Â‹ ï¬ê-òÁ ñùƒ-ªè£‡-ì£œ.

À‹... - ‹ cƒè- ê£˜‰î- ¶? ªñ£N» ò - „ - è¬ - ¬ šõ - ‹ ð‰î- ‹ â ö c - ó» - ¬

ñ¬ ‹ åˆî- ¶. - í» ‡ ñ ¬

ú˜-I‚-°Š H®ˆî ðˆ¶?

Ý¡-ñ£-¬õˆ ªî£´‹ è£î™ ¹ˆ-îè- ‹ ñù¶ ÞÁ‚-èñ- £-°‹-«ð£¶ èì-L¡ è¬ó-J™ GŸ-ð¶ ñ¬ö-J™ ï¬ù‰-îð- ® ïìŠ-ð¶ Gô£-¬õŠ ð£˜ˆ-îð- ® Þó-M™ Ý´‹ á…-ê™ ïœ-Oó- M - ™ ªï…-ê¬ - í‚-°‹ Þ¬ê àì-¬ôˆ b‡-ì£î ºˆ-î‹ âŠ-«ð£-¶ñ- £ù â¡ îQ¬ñ ò£¼-ñŸø ðì-A™ êõ£K ðø-¬õ-èO¡ Þ¬ê Gó‹-Hò è£´ â¡¬ù ÜM›ˆ-¶Š «ð£´‹ Fò£-ù‹

õ£˜ - î e¶ è ˆ¬ £îô£ è- O¡ Þó‡ ? è£ññ£? ´ - ‹

õ£ªù£-LJ - ™ M¼‹-H‚ «è†-ð¶..? ð£ì™-èœ Hó-ò£-íˆ-F¡ «ð£¶ ñ†-´‹.

Þò™-ð£è Þ¼Š-ð¶ âO-î£è Þ¼‚-Aø- î£? â¿ˆ-î£-÷˜ â¡-Aø «ð£˜¬õ/ºè-Í® ã«î-Â‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Al- ˜-è÷£?

Þò™¹ êõ£-ô£è Þ¼‚-Aø - ¶. ñŸ-øð - ® «ð£˜¬õ ã¶-I™¬ô... ï®‚-èˆ ªîK-ò£¶.

Þ¬õ ªê£™-Lˆ- î-¼‹ îˆ-¶õ - ƒ-èœ Cô..? è- «÷ ‚° cƒ àƒè- À ‚ ªè£œ÷ - ˜? - ðò ¬õˆ¶ - Šª ê™ô ª ¼ å M¼‹¹- ‹

- è™ « ƒ ® † ï ¬

ü¡-ù™ & õ£! ªõO-«òÁ ñó‹ & àî-¾‹ èó‹ ïF & æŒ‰-Fó- £«î æ´ è‡-í£® & ¹¡-ù¬è è£ù™-c˜ & G™ èõQ

óƒè - œ Å›‰ î ñ‚è - £ñ - ® iF KTû£, ð ˜ù£, ð£Â ªñ÷H , - ò£, ó‚W - ð£, à¬ õv, óev, Kò £v, ïk‹ Kvè , - £ˆ, ðv I - ÷£, û£ ð˜ú Iô£, - £ù£, â ¡ î‹H ¬ðÏv.

ù - ‚° â¡ è ñù² ƒ à . ? .. è £ - £ - ñ - ÷ £ò ú˜I - ‹, «î£ó ‚° «ñ™. - ‚° - ¼ õòC ‹ð- ¶-

ä - ¡ õò² ñùC

àƒè- ÷ - ¶ â¿ˆî£À - ¬ - ñè- œ? õ‹¹ - ‚° õóM - ™¬ô!

ªî¼Š¹- ¿ - F - ò - £®CÁõ - ò - ¶ iF ñ ò ŸÁ - ‹ Üî«- ù£´ Þ¬í‰î Ã†´ - ‚è- £ó- ˜è- œ CÁ° - P - Š¹ õ¬ó è.Ìõó- ² ñ

Þôƒ¬è ªê£ô-õ¬ì å¡Á... Ü¿î Hœ¬÷ ð£™ °®‚-°‹!

âŠ-ð®- Š ð£˜‚-Al- ˜-èœ àô-A¬ù? Ýî£‹-èO¡ Ü‡-ìñ - £-èõ£? ãõ£œ-èO¡ Hó-ð…-êñ - £-èõ£? Þ¼-õK - ù - ¶ - ‹ êƒ-èñ - ñ - £è... å¼ ‹ ‹ ‚? -î ù Â « õ - £ ê- - òô ã ì î ó ß˜ˆ F¬ ð¡„ N õ !’ - ¶ ¡ ô N ™ Ü ‘â õ

îQ

- ‚-Al- ˜-è÷£?ô! - ¼ - £-AJ - ‚° ÜŠ-ðù ðˆK - ™¬ - ð£-¶I - £‹. âŠ« ì

Þ‰-Fò õ£ê-¬ù-»‹ õ‡-íº - ‹... ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ â¡ù? èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ â¡ù? ªðŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶: üš-õ£-¶‹ ï†-¹‹. èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶: â¿ˆ-¶‹ Üó-Cò - ½ - ‹.

- ˆ-î£¡ èì‚-A«- ø¡. â†®

áK- ì - I - ¼ ‰- ¶ ‹ ñ‚- è O- ì I-¼‰-¶‹ ªîK‰¶ ªîO‰¶ ªè£‡ì Cô ¹ˆ-Fñ - F - è- œ? Human is an animal â¡-ð ¶ ªîK‰-î¶. ñF-»¬ó ã¶-I™¬ô... ¶ò-ó‹, ãñ£Ÿ-ø‹, Gó£-èK - Š¹ îMó!

™ «ð£ô î¿-¾‹ ªî¡-ø - £ù à¬ì? õê-Fò - ™ Þó¾ , LùQ

- è- ¬÷ âŠð- ® èì‚-Al- ˜-èœ? ñù Mðˆ¶

- ¡ ê£†® £ñ£, ¬ à ì, ¬ðü A«ñ£«ù£.

ä«ò£, «õ‡

è†®- ì- ƒè- œ ÜŸø - £è ð£ì-ê£-¬ôè- œ â¶õ ø - ¶? Þ¼‰î- ¶? Þ¼‚A ¶? Þ¼‚è- Š «ð£Aø-

Þ¼‰-î¶ & ñQî- ˜-èè- œƒè- œ Þ¼‚-Aø- ¶ & ¹ˆî- & Þ¼‚-èŠ «ð£Aø- ¶ - ‹! ðòí

èì‚-èM - ¼ - ‚-°‹ I„ê Hó-ò£-íˆ-F™ àì¡ õóŠ-«ð£-°‹ è£ô-®è- œ ò£¼-¬ì-ò¬õ? âî-Â¬ - ì-ò¬õ? èì‰î Hó-ò£-íƒèO™ ò£¼‹ àì¡ õó-M™¬ô. èì‚-èŠ «ð£°‹ Hó-ò£-íˆ-F½ - ‹ ò£˜ õ¼-õ£˜ â¡-ð¶ G„-êò - I - ™¬ô.

‘c Ü¼-A™ Þ™-ô£î ªð£¿¶ à¡¬ù - è-J¡ Iè ‘‚Î†’ì£ù ªó£‹ð- «õ «î´-Aø- ¶... Þ‰î õ£›‚¬ - ‹c - ‹ âù cƒè- œ G¬ùŠ-ð¶? - ¶ Mûò - ð£¿ âŠª - ‹... è£î™! õ£›¬õ õYè- K- ‚è «õªø£¡ø- £™ âù‚° «õ‡´ - £¶. Ü¶«õ õ£›-M¡ º®ò â¡¬ù M†´ - ó- ‹! & .’ - ñ£ˆî ñ‰F - ª å†´ Mô-è£«î.. ? ¶ ù £è ¼‚ - £êè- ‹ ò£ õ - ‚°... â¡ ªê™-ô‹ ðˆK ð†-´‹ ðì£-ñ½ - ‹ ªî£†-´‹ ªî£ì£-ñ½ - ‹ ïì‰¶ ªè£œ-À‹ - ê- £ó£ - ¶ °¼F àƒè- ÷ Þì‹ å¡Á? - è- œ? è™-ô¬ - ø-è¬ - ÷‚ èì‚-Aø «ð£¶ ªî£Š¹- œ-ªè£® àø¾

- £-¾‹. - »- ‹ óeú û£LQ

d˜-èœ? Þõ˜-èOì- ‹ â¡ù «è†- ˆ-Fó- £î Ý¬ê ã«î-Â‹? - ‹ ÜÂð- M óTQ & Þ¡Â ã¡ ªê¡ø- £Œ? ¹ˆî- ¡ & ò«ê£î- ó- £¬õ M†´ ¶™ ýeˆ &- ‘M‚’ õ£ªù£L ÜP-MŠ-ð£-÷˜ ÜŠ- £™? - ™-¬ô«ò âîù - F ÜEõ - ŠÌ â¡ù Gø‹? ²A˜-îó- £E & è£ñˆF L‚-èQ Škv... å÷¬õ & âù‚-ªè£¼ ªï™-

ñ†-´‹ ñù‹ è™-ô£-è«õ à¼œ-Aø - ¶.

Þš-ªõ-¿ˆ-¶è- O™ ªî£ìƒ-°‹ Cô H®ˆî Mû-òƒ-èœ...

ñ£: ñ - £¶-÷‹ ó:- óè-Cò - ‹ ªî: ª - î¡-ø™ Ü:- Ü‹ñ£ ªõ:- ªõŸP

Hø‰î i´‹ Üî¡ ñQ-î˜-èÀ‹ Üî¡ Cô Ü‹-êƒ-èÀ‹ & Cô õK-èO™ è¬î ã«î-Â‹ ªê£™ô Þò-½ñ£?

ÝJ-ó‹ õK-èO™ â¿î º®-»ñ - £ù ÜŸ-¹î æM-ò‹ âƒ-èœ i´... °O˜„C Gó‹-Hò ºŸ-ø‹... A¬÷ MKˆî ñ£ ñó‹... âŠ-«ð£-¶‹ á…-ê™! â‰-¬î-»‹ î£»‹ ñA›‰¶ °ô£-Mò - F - ™ ä‰¶ ðø-¬õ‚ °…-²è - œ. ªð‡- ð-ø¬ - õ-èœ ï£¡°. å«ó-ªò£¼ Ý‡ ðø¬õ. ºî™ ðø-¬õ«ò Þõœ!

Iè Breezyò£ù - ¶ Þõœ àƒè- ÷

ñE... ¶ Þó¾ 12 ™ Ü™ô £ è « ¶ «ñ¬ê, â¿ ¹ Š C £ õ , èEQ ƒè- œ, â¿ˆ¶, èî - ø£¼ Cô ¹ˆ ñ ñŸª ‹ ¼ è ¶¬í‚ âQÂ - ‹ ø Ÿ ó J à ¡ ò£™˜? ö £ î « - Ÿø ò ªñ£¬ð àJ¼ ì

Status?

- £è ®- ò - ¶ à¬ø-»‹ i´... °† ? - ð£¿ îŸª º®-»ñ£ Üî¡ Ü¼¬ñ ªê£™ô ñóƒ-èœ, - ˜‰î Üî¡ Åö™ & õ£Âò ªê®-èœ £î ò ªðò˜ ªîK- î-ê‹ ôŠH- ó- « ñ¬ & ‹ ø ¹ ŠÜî¡ ²ŸÁ ‹ ó F Üî¡ ñí‹ & ñ‰ ù ñóƒ-èœ Üî¡ Ü¼è- £¬ñ & ê‰î- °O˜„C & Š¹ Üî¡ Ü¬í - ˆ-F™ - ù ì˜õ Üî¡ Ü¼¬ñ & Ü¶ !Ü å¼ Ã´

îK» ºˆî - I - ì - ˆ ªîK ‹ » - ‹.

‹ â„.d˜ ºý ‚ ý ™ Å â„.T.ó - ¡ - í - ü£ ï£ó£ò ðˆñ ˜ èM¡ ñô - F - óõ - « °†® ¡ £ ý ü £ û

ï´G - C - Š ªð£¿F - ½ - ‹ ªî£¬ô«ðC - J™ Ü¬öˆ¶ Üˆî¬ - ù ¬ò» - ‹ Ü¿¶ b˜ º®» - ‹ v«ïè- «- ñ- ‚è «îÂ - ‹ Þ¼‚A - ø- î£? Þ¼ŠH - ¡ ªðò˜? Þ¼‚A - ø- «î!

«î£N... c cò£è Þ¼‚-Aø- £Œ àù‚-°œ å¼ Ý¡ñ£ v«ï-A-îˆ-F¡ ªðò˜ Þ¼Š-ðî- £™... â¡.«î¡

- ¬ â¡Â ! ¡ «ð£

â¿ˆ¬ - î» - ‹õ ¬ð» - ‹ îMó Þ £CŠ¡ù Þ¡ù - ª - î™ô - £‹ ªîK» - ‹... â¡ù â¡ù - ª - î™ô - £‹? ê¬ñ‚è - ˆª

- ‹ ‚° ÜŠð- Š«ð£ õ£C Cô ç«ðv¹- ‚ ²õ˜è- œ? ñ - ¶

âƒ-A¼ - ‰¶ Ýó‹-H‚-Al- ˜èœ â¿ˆ-F¡ Ýó‹-ðŠ ¹œ-O¬ò? â¶ Üî¡ ¬ñòŠ ¹œO? âƒ«è ¬õ‚-Al- ˜-èœ Üî¡ ºŸ-ÁŠ ¹œ-O¬ò?

Ýó‹-ðŠ ¹œO & ñ - Q-î‹ ¬ñòŠ ¹œO & « - îì™ ºŸ-ÁŠ-¹œ-O¬ò M´-î¬ - ô-J™ ¬õ‚-A« - ø¡.

- ƒè- œ Mñ˜-êù - ‚- ¼ õ£ö ¬õˆF £ì õ Aø- î£? - ø- î£? - ‚A - ¼ ¬õˆF

- ‹ «îì Þ¡Â - ‚A- ø- ¶! ¬õˆF- ¼

- H®ˆî Ü¬êõ àí¾ èœ Cô? - ¡, êõ˜ñ£, AK™ C‚è Þø£™, e¡.

- è- œ Cô? ¬êõ àí¾ ˆ ðm˜ è£˜-L‚ ï£¡ M - ¡ ñê£ô£, ÝQò £H «è ‹, ð Šî áˆ- ¡. - ò - K ñ…Å

‘°ö‰-¬î-èœ àƒ-èO-L¼ - ‰¶ õó-M™¬ô... àƒ-èœ Íô-ñ£è õ¼-Aø- £˜-èœ... Üõ˜-èœ àƒ-è÷ - ¼ - «è Þ¼Š-HÂ - ‹ àƒ-èÀ-¬ì-òõ - ˜èœ Ü™ô!’ & è- h™ AŠ-ó£¡ & ÞîŸ° àƒ-èœ ªê£™ â¡ù?

ï£Â‹ AŠ-ó£-Q¡ C‰-î¬ - ù-«ò£´ åˆ-¶Š «ð£A-«ø¡. ðˆK â¡ Íô-ñ£è àô-A¡ ªõO„-êˆ-¶‚° õ‰-îõ - ¡. ÝJ-Â‹ â¡-Â¬ - ì-òõ - Q - ™¬ô!!! ªî£°Š¹:

ÝFó£

ªêòŸð£†ì£÷˜

120 v¬ì™èO™ ¹ì¬õ è†ìô£‹! ì£

ì£L ªüJ¡

L ªüJ¡... ð£L-¾† «îõ-¬î-èO¡ ì£˜-Lƒ... ÿ«îM, äv-õ˜ò£ ó£Œ, ²w-Iî£ ªê¡, èˆ-Kù£ ¬èçŠ, ŠK-òƒè£ «ê£Šó£, bHè£ ð´-«è£¡, ègù£ èÌ˜, èƒ-èí£, îÂÿ îˆî£... Þ¡-Â‹ Üˆ-î¬ù Üˆ-î¬ù q«ó£-J¡-èÀ‚-°‹, ð£L-¾† ªð‡ Hó-ðô - ƒèÀ‚-°‹ ì£L-î£¡ Ýv-î£ù ú£K ®«óŠ-ð˜. Üî£-õ¶, «ê¬ô à´ˆF M´-ðõ - ˜. ‘«ê¬ô à´ˆ-FM - ì å¼ Ý÷£’ â¡Á «è†-è£-b˜-èœ. M÷‹-ðó- ƒ-èO-½‹, ðìƒ-èO-½‹ ï®‚-°‹ «ð£¶‹, F¼-ñí - ƒ-èÀ‚-°‹, îQŠ-ð†ì ð£˜†®, M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ «ê¬ô ÜEò G¬ù‚-Aø Hó-ðô ªð‡-èœ, ÜîŸ-è£è ï£´-õ¶ ú£K ®«óŠ-ð˜v â¡-Aø è¬ô-ë˜-è¬÷. ú£K ®«óŠ-ð˜-R¡ ¬èõ‡-íˆ-F™, «ê¬ô-ò£-ù¶ ªê£¡-ùð - ® - ª - ò™-ô£‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚-°‹. °‡-ì£-ùõ - ˜-è¬÷ å™-Lò - £-è‚ è£†-´õ - ¶ - ‹, å™-Lò - £-ùõ - ˜-è¬ - ÷‚ °‡-ì£-è‚ è£†-´õ - ¶ - ‹ Þõ˜-èœ Mó™-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK‰î Mˆ¬î. ÜŠ-ð® - ª - ò£-¼õ - ˜î£¡ ì£L ªüJ¡. ªðƒ-èÙ - ¬ó Ì˜-iè - ñ - £-è‚ ªè£‡ì ì£L, º‹¬ð, ªì™L, ªê¡¬ù âù Hó-ðô - ƒ-èO¡ Ü¬öŠ¹ õ¼-Aø F¬ê-èO™ â™-ô£‹ æ®‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ðõ - ˜. GŸè «ïó-I¡P, ðó-ðó- Š-ð£-èŠ ðø‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ¬ó ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’‚-è£è «ðê ¬õˆ-«î£‹.

CøŠ¹Š «ð†®

‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ âù‚° «ê¬ô«ò è†-ìˆ ªîK-ò£-¶¡ù£ ï‹-¹iƒ-è÷£? è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø°, ¹°‰î i†ô «ê¬ô-î£¡ è†-®ò - £-èµ - ƒ-Aø G¬ô-¬ñ-Jô - î - £¡ «ê¬ô-¬ò‚ ¬èJô â´ˆ-«î¡. i†-ô» - ‹ ªõOJô «ð£°‹ «ð£¶‹ «ê¬ô-î£¡ è†-®ò - £-èµ - ‹. âƒ«è ªõO-Jô «ð£ù£-½‹ MˆFò£-ê-ñ£ù v¬ì™ô «ê¬ô è†- ® †- ´ Š «ð£«õ¡. â¡ v¬ì¬ô ð£˜ˆ-¶†´ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ð£ó£†-´õ£ƒè. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, Ü´ˆî º¬ø ï£¡ â¡ù v¬ì™ô «ê¬ô è†-®†´ õóŠ«ð£-«øƒ-Aø âF˜-ð£˜Š-«ð£ì èõ-Q‚è Ýó‹-H„ê£ƒè. Ü¶-î£¡ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Þ¡v-H« - ó-û¡. ÜŠ-ð«õ âù‚-°œ÷ ú£K ®«óŠ-Hƒ¬è ¹ªó£-ðûù£ â´ˆ-¶Š ð‡ø ä®ò£ Þ¼‰-î¶. â¡ °ö‰-¬îƒè ªó£‹ð C¡-ùõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-îî - £ô, Üõƒè æó-÷¾ õ÷˜ø õ¬ó‚-°‹ ªõJ† ð‡E-«ù¡. ÜŠ«ð£ âù‚° 25 v¬ì™ô ¹ì¬õ è†-ìˆ ªîK-»‹. âƒè i†-ô«ò å¼ «ñQ‚-i¡ (¶E‚ è¬ì-èO™ Þ¼‚-Aø ªð£‹¬ñ) õ„-C¼ - ‰«î¡. Fù-º‹ Ü‰î ªð£‹-¬ñ‚° Mî‹ Mîñ£ «ê¬ô è†® Hó£‚-®v ð‡-µ« - õ¡. «ïó-º‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ÜÂ-ñF - „-êŠð, ï£«ù L‹è£ ªó‚è£˜†v GÁ-õù - ˆ¬î ÜµA, â¡ Fø-¬ñ-¬òŠ ðˆ-F„ ªê£¡-«ù¡. Üõƒè â¡ ê£î-¬ù¬ò ªìv† ð‡-Eù - £ƒè. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò ºî™ º¬øò£ 80 Mî-ñ£ù v¬ì™ô «ê¬ô è†®, L‹è£ ¹ˆ-î-èˆ-¶ô Þì‹ H®„-«ê¡. Ü´ˆî º¬ø 120 v¬ì™ô è†® â¡ ê£î-¬ù¬ò ï£«ù ºP-ò-®„-«ê¡. ÞŠð õ¬ó‚-°‹ â¡ ê£î¬ù ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚°...’’ Üì‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - õ - ˜, Hó-ð-ôƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî ú£K ®«óŠ-ð˜ Ýù è¬î-»‹ ²õ£-óv-ò‹. ‘‘âŠð G¬ù„-ê£-½‹ CL˜‚è ¬õ‚-Aø ÜÂð-õ‹ Ü¶. º‹-¬ð-Jô ï®¬è ÿ«îM i´

Þ¼‚-Aø ãK-ò£-¾ô - î - £¡ â¡ ñ£I °®-J¼ - ‰-î£ƒè. â¡-¬ùŠ ðˆF ÿ«îM A†ì G¬øò ªê£™-LJ - ¼Š-ð£ƒè «ð£ô. å¼ ï£œ ã«î£ ð£˜†-®‚° A÷‹-ðø - ¶ - ‚-è£è îù‚° ú£K è†® Mì-µ‹Â âù‚° ÿ«îM A - †-ì¼ - ‰¶ Ü¬öŠ¹. C¡ù õò²-«ô-¼‰¶ ï£¡ Üõƒ-è« - ÷£ì ªõPˆ-îù - ñ - £ù óC¬è. Üõƒ-èÀ‚° ú£K è†-®M - ì - Š «ð£«øƒ-Aø Ü‰î G¬ùŠ-¹ô âù‚° ¬è»‹ æì¬ô, è£½‹ æì¬ô. ï£¡ ú£K è†-®M - †ì v¬ì™ ÿ«îM‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£„². ‘ì£L... à¡ Mó™-èœô

ì£L-J¡ «ê¬ô ®Šv

 àƒ-èœ º¿ à¼-õˆ-¬î-»‹ è£†-ì‚ Ã®ò

è‡-í£® º¡ G¡Á ªè£‡«ì âŠ-«ð£-¶‹ «ê¬ô à´ˆ-¶ƒ-èœ.  â‰î Þìˆ-¶‚-°„ ªê™-ôŠ «ð£A-l˜-è«÷£ Ü‰î Þìˆ-F™ ÜE-òŠ «ð£Aø ªê¼Š¬ð ÜE‰¶ ªè£‡«ì «ê¬ô¬ò à´ˆ-¶ƒ-èœ. «ê¬ô à´ˆF º®ˆî Hø° àƒ- è œ è£™- è œ «ê¬ô‚-°‚ W«ö ªîK-ò‚ Ãì£¶.  «ê¬ô-J™ Üö-è£-èˆ ªîKò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Mû-ò‹, Iè„ êK-ò£ù H÷-¾v çH†-®ƒ. ÜF™ ªè£…-ê‹-Ãì è£‹Š-ó¬ - ñv «õ‡-ì£‹. Þ«î Mû- ò ‹ àœ ð£õ£- ¬ ì- è À‚- ° ‹ ªð£¼‰-¶‹.  ªï†, «ôv ñ£F-Kò - £ù ®ó£¡v-ðó- ¡† «ê¬ô ÜE-Aø «ð£¶, àœ-ð£-õ£¬ì ê£†-®¡ ¶EJ™ Þ¼‚-°‹-ð® ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  â‰î Þìˆ- ¶ ‚° â‰î «ê¬ô â¡- ð - F ™ ªîO-õ£è Þ¼ƒ-èœ.  «êçŠ® H¡-Â‚° ðF™ ì¹œ ô£‚ H¡-è¬÷ àð- « ò£- A ‚- è - ¾ ‹. Ü¬õ «ê¬ô- ¬ ò‚ AN‚-è£-î¬õ.

°ƒ°ñ‹

Þ‰î ï®¬èèÀ‚° «ê¬ô à´ˆFM´õ¶î£¡ Þõó¶ «õ¬ô!

°ƒ°ñ‹

«ñT‚ ð‡-E†«ì...’Â â¡-¬ùŠ ð£ó£†®-ù£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò G¬øò Hó-ðô - ƒ-èÀ‚° ï£¡ ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. äv-õ˜ò£ ó£Œ, ²wIî£ ªê¡, óií£ ì£¡-ì¡, èƒ-èí£ óí£-õˆ, îÂÿ îˆî£, èˆ-Kù£ ¬èçŠÂ ï£¡ «ê¬ô è†® Mì£î ð£L-¾† q«ó£-J¡-è«÷ Þ™-¬ôÂ ªê£™-ô-ô£‹. äv-õ˜ò£ ó£«ò£ì å˜‚ ð‡E-ù¶ - ‹ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. å¼ M÷‹-ðó û¨†-®ƒ. Üõƒ-èÀ‚° «ê¬ô è†-®M - ì Ü¬ó ñE «ïó‹ å¶‚-A-J-¼‰-î£ƒè. ï£¡ ªõÁ‹ ªó‡«ì GI-ûˆ-¶ô è†® M†-ì¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´, äv Üê‰- ¶ †- ì £ƒè. ‘ì£L, cƒè ð£‹- « ðô Þ¼‰î£ ï£¡ ªó£‹ð ê‰«î£-ûŠ-ð-´«õ«ù...’¡ù£ƒè... Ýù£, â¡ù ªêŒò.... ªè£™- è ˆ- î £- ¾ ‚- ° ‹, º‹-¬ð‚-°ñ£ ñ£P ñ£P æ®‚-A†®-¼‚-«è¡. âù‚° óˆ-Fè£, ÝQò£Â ªó‡´ ªð‡ °ö‰-¬îƒè. ú£K ®«óŠ-ðó£ Hó-ð-ô-ñ£-è-¾‹ HC-ò£-è¾ - ‹ Ýù-î£ô, Üõƒ-è¬÷Š ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜‚è º®-ò¬ô. ªð£‹-H¬ - ÷‚ °ö‰¬îƒ- è - ÷ £„«ê... ð£¶- è £Š¹ º‚-Aò - I - ™-¬ôò£? Üî-ù£ô ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ªüŒŠ-Ì˜ô àœ÷ ý£v-ì™ô «ê˜ˆ-¶†«ì¡. â¡-ùî - £¡ ªî£N™ô HCò£ Þ¼‰-î£-½‹ i´‹, °ö‰- ¬ î- è À‹- î £«ù å¼ ªð‡-µ‚° â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ Mì º‚- A - ò ‹?’’ êó£- ê K Ü‹- ñ £- M ¡ °ó- L ™ ªïA›‰¶ «ð²-A-ø£˜ ì£L. 120 v¬ì™-èO™ «ê¬ô à´ˆî º®»‹ â¡-Aø îè-õ«ô ïñ‚-ªè™-ô£‹

ñ¬ôŠ-ð£è Þ¼‚è, ì£L«ò£, Ü¬î-»‹ î£‡® «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘â¡ ñù² âŠ- « ð£- ¶ ‹ Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡- í - ô £‹Â «ò£C„- ² ‚- A †«ì Þ¼‚- ° ‹. Mˆ- F ò£- ê - ñ £ù v¬ì™¬ú †¬ó ð‡- E Š ð£˜ˆ-¶†«ì Þ¼Š-«ð¡. 5 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£®, p¡-ú§‚° «ñ«ô ú£K è†-®ù£ â¡-ùƒ-Aø ä®ò£ «î£E- ù ¶. àì«ù ï£«ù Ü‰î v¬ì¬ô è†-®Š ð£˜ˆ-«î¡. â¡-¬ùŠ ð£˜ˆî â™-ô£-¼‹ Ü‰îŠ dK-ò†ô p¡-ú§‚° «ñô ú£K è†-ì-ø¬î å¼ ç«ð-û-ù£«õ çð£«ô£ ð‡-E-ù£ƒè. «ê¬ô è†-ìø - ¶ èw-ì‹Â G¬ù„-êõƒ-èÀ‚-°‚ Ãì Þ‰î p¡v ú£K è£¡ªêŠ† H®„-²Š «ð£„². ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ¹¶Š-¹¶ äv-õ˜ò£ ó£Œ‚° v¬ì™ ¬ú ÜP-ºèŠ-ð-´ˆ-¶-«õ¡’’ «ê¬ô è†-®M - ì, â¡-Aø - õ - ˜ ÜG-ò£Ü¬ó ñE «ïó‹ òˆ-¶‚° ð†-´„ å¶‚-AJ - ¼ - ‰-î£ƒè. «ê¬ô HK- ¬ ò ï£¡ ªõÁ‹ ªó‡«ì ò - £‹. GI-ûˆ-¶ô è†® M†-ì‘ ‘ â ‰ î „ «ê¬ô-¬ò‚ ¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, äv ªè£´ˆ-î£-½‹, Üê‰-¶†-ì£ƒè... â¡-ù£ô Ü¬î Üêˆîô£ è†-®-Mì º®-»‹. ü£˜ªü† ú£Kò£ Þ¼‰î£ ªó£‹-ð«õ ßR. â¡-ùî - £¡ ®¬ê-ù˜ ú£Kv Hó-ð-ôñ£ Þ¼‰-î£-½‹, â¡ æ†´ ð†-´‚-°ˆ-î£¡. â¡-«ù£ì õ£˜†-«ó£Š-ô-»‹ è£…- C - ¹ - ó ‹ ð†´ èªô‚- û ¡- î £¡ ÜF- è ‹. ð†´ à´ˆ- F ‚- A - † ´ ïì- ñ £- ì ø ÜÂ- ð - õ «ñ Üô£-F-ò£-ù-¶-î£¡...’’ Üö-è£-è„ ªê£™-A-ø£˜. ‘‘«ê¬ô-«ò£ì Üö¬è, ñA-¬ñ¬ò àô-è‹ º¿‚-èŠ ðóŠ-ð-ø-¶-î£¡ â¡ «ï£‚-è‹. «ê¬ô è†-ì-ø¶ èw-ì‹... «ê¬ô è†-®‚-A†´, «õ¬ô ªêŒò º®- ò £- ¶ ¡- ª ù™- ô £‹ ªê£™- ø ¬î ï£¡ ãˆ-¶‚-è«õ ñ£†-«ì¡. ÜõƒèÀ‚- ª è™- ô £‹ å¼ Mû- ò ‹... ü£¡C ó£E ô†- ² - I - ð £Œ, «ð£˜ ¹K-ò-øŠð «ê¬ô-î£¡ à´ˆ-F-J-¼‰î£ƒè ªîK-»ñ£? å¼ ªð‡-í£ô «ê¬ô-¬ò‚ è†-®‚-A†´, «ð£˜‚-è÷ - ˆ¶-ô«ò Þòƒè º®-ò-øŠð, ï‹-ñ£ô º®-ò£î£ â¡ù? «ê¬ô è†® MìŠ ðJŸC ªè£´‚è å¼ Hóˆ- « òè Þ¡v- ® †- Î † Ýó‹- H ‚- è - µ ‹. àô- A ¡ Iè„ Cø‰î à¬ì «ê¬ô- î £¡Â GÏ- H ‚- è - µ ‹. Y‚-A-ó«ñ ªêŒ-«õ¡. Ü¶-î£¡ â¡- « ù£ì à‡- ¬ ñ- ò £ù ê£î-¬ùò£ Þ¼‚-èŠ «ð£°¶...’’ & êð-îˆ-¶‚° ï£œ °P‚-Aø - £˜ ê£î¬ù ï£òA.

& Ý˜.¬õ«îA

àœ÷‹ «è†°«ñ

ã¬ö-èÀ‚°... Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‚°, ºF-«ò£˜-èÀ‚° â‰î âF˜-ð£˜Š-¹‹ Þ™-ô£-ñ™ àîM ªêŒ-»‹ «ð£¶ õ¼-õ¶... & ÜA-ô£‡-«ìv-õK ºˆ-¬îò£

«ð‚èKôJ¼‰¶

ò£ó£„²‹ «îƒè£Œ ð¡ çŠªówû£ õ£ƒA†´ õ‰î£ ªêñ ñA›„Cò£ Þ¼‚°‹! & MTô£ ªüò‚°ñ£˜

ñù-²ô àœ÷

ê‰-«î£-ûˆ-¶-ù£ô Cô-«ó£ì è‡-µ‹ CK‚-°‹... Ü¬îŠ ð£˜‚-°ø åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹ ñA›„-C-î£¡! & ó‹ò£ ÜA-ô¡

ªè£´‚è£Š¹O ªè£´ˆî£, Ü¶ ñ£FK ñA›„C âù‚° «õø â¶¾I™ô!

& óñ£ Þ¡ð ²Šóñ‡ò‹

ñ¬ö-J™

ñA›„C â¡-ð¶, ó£ü£-M¡ Þ¬ê-«ò£´ Ã®ò c‡ì ÉóŠ ðò-í‹!

ò£ó£õ¶

& ôLî£ ºóO

è£¬ô ðóð-óŠ-H™ â™-ô£-K-ì-º‹ âK‰¶ M¿‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ «ïóˆ-F™ ªñ™ô õ‰¶ èí-õ˜ î¼‹ Ü‰î ªê™ô ºˆ-î‹! & Þîò£ «è£H «î£N-èÀ-ì¡ Üó†¬ì Ãì«õ «îc˜!

ï¬ù‰¶ ªè£‡«ì Þ¼-ê‚-èó õ£è-ù‹ æ†-´-õ¶! & èü-ô†-²I Üö-èŠ-ð¡ ªî£°Š¹: Ü¡ùÌóE ï£ó£òí¡

¹¬èŠ-ð-ìˆ

-¶-ì¡!

â‰î ‹ «îê-ñ£-ù£-½ ¡ ì à î ˆ ð£˜ î£Ÿ-P‚ ï‹-¬ñ-»‹ ª ö‰-¬î° ‹ ªè£œ-À -ù¬è! èO¡ ¹¡ ¡ ñ & ²ðÿ « £è

ñA›„C â¡ð¶ ò£ªîQ™...

àƒ-èœ ñA ›

„-C¬ò Þ eb Ü™-ô¶ ku ook.com/kungumam ƒ«è ðA-ó-ô£‹... thozhi Þ I¡-ù…-ê-½ngumam.thozhi. ¡-ð£‚v 9@faceb ‚° â¿-¶ ook.com ƒ-èœ, àƒ â¡ø -èœ www.fac

°ƒ°ñ‹

& Wî£ Þ÷ƒ-«è£-õ¡

cƒ-èÀ‹

CøŠ¹Š «ð†®

ì ¬ † ð ‹ ó ¹ è£…C ®¼‚è£ƒè...

† F ‰ ø ñ œ è ‚ ñ

°ƒ°ñ‹

ó- ð - ó Š- ð £ù Üó- C - ò ™ Hó- º - è - ó £è, Hó-ðô AK‚-ªè† ió˜ ÜüŒ ü«ì-ü£-M¡ ñ£I-ò£-ó£è, êÍè Ý˜-õ-ôó£è ªüò£ ªü†L ïñ‚- ª è™- ô £‹ ï¡° ðK„êòñ£ù-õ˜. ‘îvˆ-è£K ý£ˆ êIF’ Ü¬ñŠ-H¡ GÁ-õù - ó- £è Üõ¬ó ÜP‰-îõ - ˜-èœ °¬ø¾. Þ‰-Fò£ º¿-õ-F-½-ºœ÷ è¬ô, ¬èM- ¬ ù‚ è¬ô- ë ˜- è ¬÷ å¼ƒ- A ¬íˆ¶, Üõ˜-è÷ - ¶ Fø-¬ñ-è¬÷ ªõO„êˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡´ õ‰¶ õ£ŒŠ- ¹ èÀ‚- ° ‚ è÷‹ Ü¬ñˆ- ¶ ˆ î¼- A ø Ü¬ñŠ¹ Þ¶. Þ‰î êIF»‹ èô£-«ûˆó£ çð-¾‡-«ì-ûÂ - ‹ Þ¬í‰¶, ªê¡¬ù, èô£-«ûˆ-ó£-M™ ðˆ¶ ï£œ è‡-è£†-C¬ò ïìˆ-¶A - ¡-øù. Þ‰-î‚ è‡-è£†-C‚-è£è ªê¡¬ù õ‰-F¼ - ‰î ªüò£ ªü†-L¬ò ê‰-Fˆî «ð£¶...

ªüò£ ªü†L

‘‘Ì˜-iè- ‹ «èó-÷£õ£ Þ¼‰-î£-½‹, ªê¡-¬ùJô ¸ƒ-è‹-ð£‚-èˆ-¶ô õ÷˜‰-îõ - œ ï£¡. â¡«ù£ì «õ¬ô è£ó-íñ£ ï£˜ˆô ªê†-®-ô£è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ õ‰-î£-½‹, ªê¡-¬ù¬ò ñø‚è º®-»ñ£? ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó† ê£Š-ð£-´¡ù£ Ü¶ ê£‹-ð£˜ ê£î-º‹ îJ˜ ê£îº‹-î£¡...’’ & ªê¡¬ù ¹ó£-íˆ-¶ì - ¡ Ýó‹-H‚A-ø£˜ ªüò£ ªü†L! ‘‘ªó‡´ õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø° ñÁ-ð® ªê¡-¬ù-Jô Þ‰-î‚ è‡-è£†-C¬ò ïìˆ-î« - ø£‹. âù‚-°‹ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èÀ‚-°ñ - £ù Ü‰î ð‰-î‹ 45 õ¼-ûƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£-ù¶. ‘îvˆ-è£K ý£ˆ êIF’ ªî£ìƒA 28 õ¼-ûƒ-è÷ - £-°¶. ï£´ º¿-õ-¶‹ àœ÷ è¬ô ñŸ-Á‹ ¬èM-¬ùˆ ªî£N-ô£-÷˜-è¬÷ Þ¬í‚-Aø å¼ H÷£†-çð - £˜-ñ£ Þ¬î Ýó‹- H „- « ê¡. 90 àÁŠ- H - ù ˜- è - « ÷£ì

‘‘èƒ-¬è-Jô có£-®†´, èì-¾¬÷ îK-C‚-Aø - «- î£ì GÁˆ-F‚-è£ñ, õ£ó-í£-CJ- ô åš-ªõ£¼ ñ‚-èÀ‹ ªîK…-²‚è «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°...’’ êõ£«ô Þ¶- î £¡. ñ‚- è À‚° à¬ì-Jô ªî£ìƒA, êè-ôˆ-¶ô - » - ‹ «ñŸ-èˆ-Fò î£‚-è‹ ÜF-èK„-C†-®-¼‚°. è£…-C-¹-ó‹ ð†¬ì ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ñ‚-èœ ñø‰F†-®¼ - ‚-è£ƒè. ªõv-ì˜¡ «ñ£èˆ¶ô â™-ô£-¼‹ ŠÙ p¡v «ð£ì Ýó‹-H„ê£, ¬èˆ-îP, ð†´ ªïê-õ£÷˜-èœ âƒ«è «ð£õ£ƒè? Üõƒè õ£›‚¬è â¡- ù - õ £- ° ‹? Ü«î ñ£FK, å¼ ªðKò ñ£™ô õ£ƒ-°‹«ð£¶ «ðó«ñ «ðê£ñ, ªê£¡ù M¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-A†´ õ˜-øõ - ƒè, C¡ù Mò£-ð£-Kè - œ-A†ì ñ†-´‹ «ðó‹ «ðê-ø£ƒè. Ü¬îˆ îM˜‚-èˆ-î£¡ Þ‰-î‚ è‡-è£†-CJô «ðó‹ Ãì£-¶Â ÜP-MŠ«ð õ„-C¼ - ‚-«è£‹. A†-ìˆ-î†ì 100 «ð˜ è¬ì «ð£†-®-¼‚-è£ƒè. Þ‰-F-ò£«õ£ì Üˆ-î¬ù ñ£G-ô‚ è¬ôë˜-è¬ - ÷-»‹ Üõƒ-è« - ÷£ì ¬èˆ-Fø-¬ù-»‹ Þƒ«è ð£˜‚-è-ô£‹...’’ â¡-øð - ®, ï‹¬ñ åš-ªõ£¼ è¬ìò£è Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á ÜP-ºè - ‹ ªêŒ- A - ø £˜. è£ô- E - è œ, °¬ì æM-ò‹, ê¬ñ-òô - ¬ø ê£î-ùƒ-èœ,

¬èŠ-¬ð-èœ, ñø‰¶ «ð£ù Hó‹-¹‚ Ã¬ìèœ, «î£ó-íƒ-èœ, ªð£‹-¬ñ-èœ, «ê¬ô, ¶Š-ð†ì£... ÞŠ-ð® Üˆ-î-¬ù-»‹ Iè ¸µ‚-è-ñ£ù «õ¬ôŠ-ð£-´-èÀ-ì¡ ¬èè-÷£«ô«ò à¼-õ£‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-A¡-øù. ‘‘îvˆ- è £K êIF ê£˜ð£, â™ô£ è¬ôë˜- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£ù õ¼- û ‹ âAŠ- ¶ ‚- ° ‹ ð£K-ú§‚-°‹ Ã†-®†-´Š «ð£«ù£‹. Ü´ˆî õ¼û‹ üŠ-ð£¡ «ð£«ø£‹. àô-è‹ º¿‚è Þ‰-Fò - ‚ è¬ô-è-¬÷-»‹ èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹ ðóŠ-ð-µ‹, Ü«î£ì ªð¼-¬ñ-è¬ - ÷Š «ðê ¬õ‚-èµ - ‹...’’ & ô†-C-ò‹ ªê£™L GÁˆ-¶-Aø ªüò£ ªü†L, ‘«õ£õ¡ †ªó-û˜v ÝçŠ õ£ó-í£C’ â¡-Aø ¹ˆ-îè - ˆ¬î â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘õ£ó-í£-Cƒ-A-ø¶ IèŠ ðö-¬ñ-ò£ù å¼ Þì‹. Üƒ«è àœ÷ ªïê-¾Š ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ªó£‹ð«õ CøŠ-ð£-ù¶. Üƒ-«è-»‹, «ñŸ-èˆ-Fò ñŸ-Á‹ Yùˆ î£‚-èˆ-î£ô ð£F‚-èŠ-ð†´, ªïê-õ£-÷˜-èœ H¬ö‚è õN ªîK-ò£ñ Fí-P‚-A†-®¼ - ‚-è£ƒè. èƒ-¬è-Jô có£-®†´, èì-¾¬÷ îK-C‚-Aø - « - î£ì GÁˆ-F‚-è£ñ, õ£ó-í£-CJ - ô åš-ªõ£¼ ñ‚-èÀ‹ ªîK…- ² ‚è «õ‡- ® ò Mû- ò ƒ- è œ G¬øò Þ¼‚°. ÞŠð® Þ¡-Â‹ ðô Mû-òƒ-è-¬÷Š «ðêø ¹ˆ-îè - ñ£ Þ¬î â¿-F†-®¼ - ‚-«è¡. ªó‡´ ñ£êˆ-¶ô ªõO-õ¼ - ‹...’’ â¡-ðõ - K - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ÞŠ- « ð£«î Ü¬î õ£C‚- A ø Ý˜- õ ˆ- ¬ î‚ A÷Š-¹A - ¡-øù!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ªî£ìƒAò Ü¬ñŠ¹, ÞŠ«ð£ 1,600 «ð¬ó‚ èì‰¶ õ÷˜‰-F†-®¼ - ‚°. ºî™ è†-ìñ£ ªì™-LJô ‘F™-Lý - £†’Â å¼ è£¡-ªêŠ¬ì ÜP-ºè - Šð- ´ ˆ- F - « ù¡. Þ¬î ªì™L ÇK- ê ‹ â´ˆ¶ ïìˆ-F†-®-¼‚°. ¬èM-¬ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚° Gó‰-îó- ñ - £ù å¼ ê‰¬î «î¬õ. ÜŠ-ðî - £¡ Þ¬ìˆî-óè - ˜-èœ Ü™-ô¶ ªê™-õ£‚-°œ÷ «õø ªðKò ñQ-î˜-è« - ÷£ì î¬ô-f´ Þ™-ô£ñ Üõƒ-è÷ - £ô ªî£N™ ïìˆî º®-»‹. Gü-ñ£ù Fø-¬ñ-»œ÷ è¬ô-ë˜-è¬ - ÷ˆ «î®Š H®„², è¬ô-è¬÷ õ÷˜‚èø å¼ Þìñ£ F™-Lý - £†¬ì Ü¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü«î£ì ªõŸP, ªê¡-¬ù-Jô - » - ‹ ÜŠ-ð® - ªò£¼ ºòŸ-C¬ò ªêò™-ð´ - ˆ-îø Ý¬ê-¬ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‚°. Üó² îóŠ-¹ô «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ïìˆF, Üõƒ-èÀ‚° ê‹-ñ-î‹ù£ àì-ù-®ò£ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆî «õ‡-®-ò-¶-î£¡...’’ â¡-A-ø£˜ ªüò£. ‘‘âƒè ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ Hó£‡† «ñ£è‹... Þ‰-Fò - ‚ è¬ô-ë˜-è« - ÷£ì IèŠ-ªð-Kò

êc†ì‹ ¬èJ™ ƒèî£¡à¡ºîô£Oò‹ñ£!

Qî Þù‹ ï£èK-èˆ-F¡ â™-¬ô¬ò Ü¬ì‰-î-«ð£¶ ‘«ê˜‰¶ õ£›-î™’ â¡ø àø-¬õˆ îM˜ˆ¶, F¼-ñ-í‹ â¡-Aø Ü¬ñŠ¬ð ãŸ-Á‚-ªè£‡´, ªð¼‹-ð£-½‹ ªõŸ-P-è-ó-ñ£ù º¬ø-J™ ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆF õ¼-A-ø¶. å¼ êº-î£-òˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì Üƒ-è-ñ£è M÷ƒ°‹ °´‹-ð‹ Þ‰î F¼-ñí àø-¾-è-÷£-«ô«ò ðôŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶ â¡-ð¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. F¼-ñí àø-M™ âF˜ð£ó£-ñ™ ãî£-õ¶ å¼ ï‹ ï£†-®™ å¼-õÂ - ‚° å¼ˆF â¡ø ð‡- ‹-«ð£¶ Ü‰î õö‚-°è - ¬÷ ð£´ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ‰-î£-½‹ ÜõŸ¬ø ePò ê†ì„ C‚-è™ ãŸ-ð´ CM™ cFñ ¡ø ƒè O™ ã¬ùò õö‚° è œ «ð£ô àø¾º¬ø-èÀ‹ âƒ«è£ å¡-Pó- ‡´ Þ¼‰¶ ªè£‡-´î - £¡ õ¼-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ ðô Mê£-ó¬í ªêŒ-»‹ ï¬ì-º¬ø êK-ò£ù å¼ Þùˆ¬î, ñîˆ¬î, ªñ£N-¬ò„ ê£˜‰îõ˜èœ b˜¬õ ªè£´‚è Þò-ô£-ñ™ Þ¼‰¶ õ‰-î¶. ÜªñK‚è£ «ð£¡ø õ÷˜„C Ü¬ì‰î ï£´ê«è£-îó- ˆ-¶õ - ˆ-¶ì - ¡ Þ¬í‰¶ õ£›-A« - ø£‹. èO™ F¼-ñí àø-¾è - O™ ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™-è¬÷ ²î‰-Fó- ˆ¶‚°Š H¡, ï£‹ ñî„-ê£˜ðŸø ªè£œb˜‚è 1910 õ£‚A ™ Domestic Relations Court ¬è¬ò H¡-ðŸ-Pò - î - £™ F¼-ñí - ‹, ªê£ˆ-¶K - ¬ñ Ü¬ñ‚è Šð †ì ¶. Þ‰F ò £M ½ ‹ °´‹ð ïô «ð£¡ø îQ ñQ-î¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mû-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹, Üõ-óõ˜ H¡-ðŸ-Á‹ ñîˆ-F¡ Ü®Š- cF-ñ¡-øƒ-èÀ‚-è£ù «î¬õ ð™-«õÁ F¼-ñí - Ÿ°Š Hø° ªîKò Ýó‹ð-¬ì-J« - ô«ò ê†-ìƒ-è÷ - £è ÞòŸ-øŠ-ð†´ H¡- ê†-ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠ-ð†-ìî Hˆî ¶. ºî¡ºîL ™ ñè£ó£w-®ó£ ñ£Gôˆ¬î„ ðŸ-P- õ-¼A - « - ø£‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

«ê˜‰î ªð‡- è œ Þù‚ è£õ- ô - ¼ ‹, êÍè «êõ-A-»-ñ£-Aò ¶˜è£ð£Œ «îw-º‚, 1963™ Yù£¾‚° ðò-í‹ ªê¡-ø«ð£¶, Üƒ° Ü¬ñ‚èŠ-ð†-®¼ - ‰î °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èO¡ ªêò™ð£-´è - ¬ - ÷‚ è‡´ Mò‰-î£˜. Þ‰-Fò£ F¼‹-Hò-¾ì - ¡ cF-òó- ê˜èœ, ê†ì õ™-½ù˜èœ, êÍè Ý˜õô˜èœ «ð£¡-«ø£-¼ì - ¡ Mõ£-Fˆ¶, °´‹ð ïô cF-ñ¡-ø‹ Ü¬ñŠ-ðî - Ÿ-è£è Ü¡-¬øò ð£óîŠ- H-óî - ñ˜ üõý˜ô£™ «ï¼¾‚° «è£K‚¬è ¬õˆ-î£˜. ÞõK¡ °ó«ô °´‹ð ïô cF-ñ¡øƒ-èœ Ü¬ñ-õî - Ÿ° Üv-Fõ - £-óñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. Ü¡-¬øò Fù‹ Üõ-¼¬ - ìò «è£K‚¬è ðK-Yô - ¬ù‚° â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷Š-ð†-ì£-½‹, ªêò™ õ®-õ‹ ªðø â‰-îM - î - ñ - £ù ºòŸ-C» - ‹ «ñŸ-ªè£œ÷Š-ðì - M - ™¬ô. 1974™ ê†-ì‚-°¿ î¡-Â¬ - ìò 59õ¶ ÜP‚-¬è-J™ °´‹-ðï - ô õö‚-°è - œ ñŸø CM™ õö‚-°-è-¬÷Š-«ð£ô Ü™ô£-ñ™ «õÁ º¬ø-J™ ¬èò£-÷Š-ðì - « - õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹ â¡-Á‹, ÜîŸ-è£ù îQ cF-ñ¡-øƒ-èœ «î¬õ â¡-Á‹ õL-»Á - ˆ-Fò - ¶. «ñ½‹ 1975™ ªð‡èO¡ G¬ô °Pˆ¶ ðK-YL - ‚è ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì °¿ Þš-Mû - ò - ˆ¬î «ñ½‹ õL-»Á - ˆ-Fò - ¶. ÞîŸ°Š H¡ù˜ ï£´ º¿-õ-¶‹ ªð‡-èœ Ü¬ñŠ¬ð„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹, ê†ì õ™-½ù˜èÀ‹, êÍè Ý˜õô˜èÀ‹ å¡Áð†´ ºòŸ-Cˆ - îî£™, 1984 ªêŠ-ì‹ð˜ 14 Ü¡Á °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ Ü¬ñ‚è ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠð†-ì¶. Þ‰-î„ ê†-ìˆ-F¡ W› åš-ªõ£¼ ñ£Gô Üó-²‹ 10 ô†-êˆ-¶‚° «ñ™ ñ‚-èœ ªî£¬è-J¼ - ‚-°‹ ïè-óˆ-F« - ô«ò£, ïè-ó£†-CJ - «ô«ò£ °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ Ü¬ñ‚è õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. Þ¡Á 200‚°‹ ÜFè °´‹-ðïô cF-ñ¡-øƒ-èœ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ Ü¬ñ‚èŠ-ð†´ ªêò-ô£ŸP õ¼-A¡-øù. °´‹-ð-ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ Ü¬ñ‚-èŠ -ªð-ø£î Þìˆ-F™ °´‹ð ïô õö‚-°è - œ Ü‰î â™-¬ô‚-°†-ð†ì ê£˜¹ cF-ñ¡-øˆ-F« - ô«ò£ Ü™-ô¶ ñ£õ†ì cFñ¡- ø ˆ- F - « ô«ò£ Þ¡- Á ‹ Mê£- K ‚- è Š- ð †´ õ¼-A¡ - øù. °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ã®ò õö‚-°è - œ... F¼ ñ í àø-M™ ãŸ-ð-´‹ C‚-è-½‚-è£è  Mõ£-èó- ˆ¶ ñÂ. - ¡ «ê˜‰¶ õ£ö «è£¼‹ ñÂ.  ¶-¬í-»ì - £î F¼-ñí - ‹ âù «è£¼‹ ñÂ.  ªê™-ôˆ-îè  M-õ£-èó- ˆ¶ Ü™-ô£-ñ™ ê†-ìŠ-ð® HK‰¶ õ£ö «è£¼‹ ñÂ. - ¬ñ  è-íõ¡, ñ¬ùM Þ¼-ê£-ó£-K¡ ªê£ˆ-¶K °Pˆî ñÂ.  °-ö‰-¬î-J¡ è£Š-ð£÷˜ àK¬ñ °Pˆî ñÂ. - £‹-ê‹ °Pˆî ñÂ.  p-õù  å¼ àø¬õ F¼- ñ- í- ñ£è Üƒ- W- è Kˆ¶ Ý¬í «è£¼‹ ñÂ «ð£¡-ø¬õ. °´‹ð ïô cF- ñ ¡- ø ƒ- è O¡ CøŠ¹ Ü‹-êƒ-èœ... - ™ ê†-ì‹, Þ‰-Fò °Ÿ-ø Þ‰-Fò àK-¬ñ-Jò

M-ò™ ê†-ì‹, ê£†-Cò ê†-ì‹ «ð£¡-øõŸ¬ø ñŸø õö‚- ° - è O™ H¡- ð Ÿ- Á - õ - ¶ - « ð£ô Þ‹-Iò - ÷ - ¾ - ‹ Hø-ö£-ñ™ H¡-ðŸø «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ °´‹-ð-ïô cF-ñ¡-øƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. - O™ àœ-÷¶ «ð£ô  ã-¬ùò CM™ õö‚-°è å¼ ñÂ¬õ ãŸ-Á‚-ªè£‡ì cF-ñ¡-ø‹ àì- ù ®- ò £è ðF™ ñÂ¬õ î£‚- è ™ ªêŒò‚«è£K«ò£, Mê£-ó¬ - í¬ò ¶K-îŠ - ð - ´ ˆ- î «õ£ «è£¼- õ - F ™¬ô. Þ¼- î - ó ŠH-ù¼ - ‚-°‹ ñù-ïô Ý«ô£-êè˜èœ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ˜èO¡ àîM ªè£‡´ Ý«ô£-ê¬ù«ò ºî-L™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð-´-A-ø¶. Ü¶ ðô-ù-O‚-è£î ð†-êˆ-F™-î£¡ Mê£-ó¬í «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹.  °-´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èO™ Üƒ° ðEò£Ÿ-Á‹ cF-ñ¡ø ðE-ò£÷˜è¬÷ îMó êÍ-èï - ô Ý˜õô˜èœ, °´‹-ðï - ô Ý«ô£êè˜èœ, ñ¼ˆ- ¶ õ˜èœ, ñù- ï ô ñ¼ˆ¶õ˜èœ «ð£¡-øõ˜èO¡ àî-M¬ò ãŸ-Á‚ªè£‡´ êñ- ó ê ºòŸ- C ‚° õN- õ ¬è ªêŒ-A - ø - ¶.

¡Á 200‚°‹ «ñŸ-ð†ì °´‹-ð-ïô cFñ¡-øƒ-èœ Þ‰-Fò£ º¿-õ-¶‹ Ü¬ñ‚èŠ-ð†´ ªêò-ô£ŸP õ¼-A¡-øù.

 ã- ¬ ùò õö‚- ° - è œ «ð£ô Ü™- ô £- ñ ™ Mê£-ó¬ - í¬ò îQ-ò¬ - ø-J™ ï¬ì-ªðø (In Camera Proceedings) ãŸ- ð £´ ªêŒò º®-»‹.  °- ´ ‹- ð - ï ô õö‚- ° - è œ õö‚- è - P ë˜èœ àî-MJ - ™-ô£-ñ« - ô«ò õö‚-è£-®è - œ õö‚° ïìˆ-î- º-®» - ‹. - ë˜è¬÷ Gò-Iˆ¶‚  «î¬õŠð®¡ õö‚-èP ªè£œ-÷-ô£‹. Ü‰î G¬ô-J-½‹ cF-ñ¡øˆ- F ¡ ï‡- ð - ù £- è «õ õö‚- è - P ë˜èœ (Amicus Curiae) ªêò™-ðì «õ‡-´‹.  °-´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ Üõ˜èÀ‚-è£ù MF-è¬÷ Üõ˜è«÷ õ°ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. - ô cF-ñ¡-øƒ-èœ «î¬õJ¼Š-H¡  °-´‹-ðï M´-º¬ø ï£†-èO-½‹, êó£-êK-ò£ù «õ¬ô «ïóƒ-è¬÷ˆ îMó ñŸø «ïóƒ-èO-½‹ Üñ-óô - £‹.

°´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ cF-ðF - ò - £è... - œ cF-ðF - ò - £-è«õ£,  ªî£ì˜‰¶ 7 Ý‡-´è ®K- H Îù™ àÁŠ- H - ù - ó £- è «õ£, ñˆ- F ò, ñ£Gô Üó-C¡ W› ê†ì G¹-íˆ-¶õ - ‹ «î¬õò£ù ãî£-õ¶ å¼ ðîM õAˆ-F-¼ˆ-î™ «õ‡-´‹.  7 Ý‡-´-èœ ªî£ì˜‰¶ å¡Á Ü™-ô¶ ÜîŸ° «ñŸ-ð†ì àò˜ cFñ¡-øƒ-èO™ õö‚-èP - ë - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ó- £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. - » - ì - ¡  ñˆ-Fò Üó-ê£ƒ-è‹ î¬ô¬ñ cF-ðF Þ¬í‰¶ «è£¼‹ «õÁ ãî£-õ¶ å¼ î°F. - ô cF-ñ¡-øˆ-F¡ cF-ðF - ò - £è «î˜‰¶  °-´‹-ðï â´‚-èŠ-ð´ - ð - õ˜ F¼-ñí Ü¬ñŠ¬ð è£Šð-õ¼ - ‹, °ö‰-¬î-èO¡ ïô¬ù «ð£Ÿ-Áð - õ - ¼- ñ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ÞŠ- ð - î - M ‚° ªð‡-èÀ‚° º¡-ÂK¬ñ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. - ô cF-ñ¡-øˆ-F¡ cF-ðF - è - œ 62 õò¶  °-´‹-ðï õ¬ó ðE-J™ Þ¼Š-ð£˜èœ. °´‹-ðï - ô cF-ñ¡-øƒ-èO™ êñ-óê ºòŸC ðò-ù-O‚-è£î ð†-êˆ-F™ õö‚° Mê£-ó¬í ªî£ì- ¼ ‹. Ü‰î cFñ¡- ø ˆ- F ™ îv- î £- « õü§-è¬÷ ªðÁ-õ-F-½‹, ê£†-C-è¬÷ Mê£-KŠð-F-½ ‹, cF-ñ ¡-ø‹ îù‚- ª è¡Á õ°ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì MF-è¬÷ H¡-ðŸ-øô - £‹. âOò º¬øJ-«ô«ò ê£†-Cò - ƒ-è¬÷ õ£Œ-ªñ£-Nò - £è Mê£Kˆ¶ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. â‰î Þìˆ-F™ â™-ô£‹ åŠ-¹î - ™ õ£‚-°Í - ô - ‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø«î£ Üš-M-ìƒ-èO™ ÜîŸ-è£ù ð®-õˆ-F™ ÜõŸ¬ø ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. °´‹ð ïô cF-ñ¡-øƒ-èœ ªè£´‚-°‹ b˜ŠH¬ù àò˜cF ñ¡-øˆ-¶‚° 30 ï£†-èœ è£ô Üõ-è£-êˆ¶‚-°œ «ñ™-º¬ - ø-f´ ªêŒ-ò « - õ‡-´‹. põ-ù£‹-ê‹ «ð£¡ø õö‚-°è - O™ âF˜ˆ îóŠ-Hù˜ cF-ñ¡ø Ý¬í¬ò ñF‚-è£î ð†-êˆ-F™ Ü‰î Ý¬í¬ò ñŸø CM™ õö‚-°è - ¬÷ «ð£ô«õ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. °´‹-ðï - ô cF-ñ¡-øƒ-èœ ï™ô º¬ø-J™ ªêò-ô£Ÿø Cô «ò£ê-¬ù-èœ...  C- Á õ˜ cF ê†- ì ˆ- F ¡ - W › (Juvenille Justice Act) ðE-ò£Ÿ-Á‹ °Ÿ-ø-M-ò™ cFð- F - è À‚° ðîM ãŸ- ð - î Ÿ° º¡ù˜ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ðJŸC «ð£ô, °´‹-ð-ïô cF- ñ ¡- ø ƒ- è À‚° ðE- ò £Ÿø õ¼‹ cF-ð-F-èÀ‚° ðJŸC ªè£´Š-ð¶ ïô‹ ðò‚-°‹.  °-´‹ð îè-ó£-Á-è¬÷ b˜‚è ï™ô ðJŸC «ñŸ- ª è£‡ì, Gó‰- î - ó - ñ £ù °´‹- ð - ï ô cFð-F-è¬÷ ðE-J™ Üñ˜ˆ¶õ¶ ðò-ù-O‚-°‹.  °-´‹ð ïô cF-ð-F‚° Ý‡, ªð‡ Þ¼ð£- ô - ¬ ó- » ‹ êñ- ñ £è ïìˆ- ¶ ‹ ðJŸC ÜOŠ-ð¶ ïô‹. - ô cF-ñ¡-øƒ-èO™ Üñ˜ˆîŠ-ð´ - ‹  °-´‹-ðï Ý«ô£-êè˜èœ Gó‰-îó ðE-J™ Þ¼Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ñ£î‹ å¼-º¬ø ñ£Ÿ-Áõ - F - ù - £™ õö‚-è£-®-èÀ‚° Có-ñ‹ ãŸ-ð-´‹.

(°PŠ¹: ñè£-ó£w-®ó£ ñ£G-ôˆ-F™ °´‹ð ïô cF-ñ¡ø MF-èO™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô °´‹-ð-ïô Ý«ô£-êè˜èÀ‚° Ã´-î™ àK-¬ñ-èœ ªè£´‚-è-ô£‹).  °-´‹-ð-ïô õö‚-°-è¬÷ å¼ è£ô- õ-¬ó-ò¬ø‚-°œ º®‚è õN-õ¬è ªêŒ-ò-ô£‹.  ê†-ì-M-F-è¬÷ êŸÁ î÷˜ˆ¶‹ ð†-êˆ-F™ õö‚-è£-®è - À‚° àð-«ò£-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ãªù¡-ø£™, °´‹-ð-ïô cF-ñ¡-øƒ-èO™ õö‚- è - P ë˜èœ cF- ñ ¡ø ï‡ð˜è÷£è ñ†-´«ñ ªêò-ô£Ÿ-Á-A-ø£˜èœ. ð£ó‹-ðK-òˆ¶‚°Š ªðò˜ªðŸø ï‹ ï£†-®™ Mõ£-è-óˆ-¶-èœ ªî£Ÿ-Á-«ï£Œ «ð£ô ðóM õ¼õ¶ «õî¬ù î¼‹ å¼ ªêŒF. ªê£˜‚èˆ-F™ G„- ê - J ‚- è Š- ð †ì F¼- ñ - í ƒ- è œ ïó- è - ñ £A °´‹- ð - ï ô cF- ñ ¡- ø ƒ- è O¡ èî- ¾ - è ¬÷ˆ î†-´-A¡-øù. Þš-õ£-ø£è °´‹-ðƒ-èO™ C‚è™-èœ ãŸ-ð†´ Üî-ù£™ î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ õö‚- ° - è ¬÷ b˜‚è °´‹- ð - ï ô cF- ñ ¡- ø ƒèÀ‚° àî- M - ò £è î¡- ù £˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-èœ, ñè-O˜ Ü¬ñŠ-¹-èœ, ªð£¶-ñ‚èœ, õö‚-è-Pë˜èœ, è£õ™ ¶¬ø-Jù˜ âù Ü¬ù-õ-¼‹ ¬è ªè£´ˆ-î£™ ñ†-´«ñ ÞQ Þ‰î ï£†-®™ F¼-ñí àø-¾-èœ G¬ô-ò£è Þ¼‚-°‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ÞîN™ ªõOò£°‹ ê†ì è†´¬óèœ ÞŠ«ð£¶ Ü¼¬ñò£ù Ë™ õ®M™!

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

Ü¬ùõ¼‹ ÜPò «õ‡®ò ÜˆFò£õCò ê†ìƒèœ ðFŠðè‹

ªõOfì£è! s 100 HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884«êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

û£ŠHƒ

«ñô£ù «ñ v

‘ «ì£™’, ‘vè£˜-çŠ’, ‘¶Š-ð†ì£’ â¡Á Mî-M-î-ñ£ù ªðò˜-èœ Þ¼‚è-ô£‹. ïiù à¬ì ÜE-A-ø-õ˜-èœ àœðì Ü¬ùˆ-¶Š ªð‡-èœ ñˆ-F-J-½‹ ñ£˜‚-ªè†-®™ îQ ñ¾-«ê£´ Þ¼‚-Aø - ¶ ‘«ñô£¬ì’. Ü¬î‚ è¿ˆ-¬î„ ²Ÿ-P‚ ªè£‡´ ªõO«ò «ð£õ«î Üô£F Üö°. à¬ì-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚è ÝA-ø-¬î-Mì «ñô£-¬ì-¬òˆ «î˜‰ªî- ´ ‚è ÜFè «ïó‹ H®‚- A - ø ¶ ðô-¼‚°. p¡v ñŸ-Á‹ ªôAƒv «ð£¡ø I‚v Ü‡† «ñ†„ à¬ìèÀ‚° ‘v«ì£™’ âùŠ- ð - ´ ‹ ¶Š-ð†-ì£¬õ è¬ì è¬ì-ò£-èˆ «î® õ£ƒ-°-A-ø-õ˜-èœ ãó£-÷‹. ê‰-¬î-J™ ªð‡-è¬÷ ß˜‚-°‹ Mî- M - î - ñ £ù v«ì£™, vè£˜Š ñŸ-Á‹ ¶Š-ð†ì£ õ¬è-èœ, M¬ô, óè‹ Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ«è...

õ£ì£î ñ£¬ô!

y890

õò-ªô† Gø‹... îƒè Gø üK¬è... ñù-¬î‚ èõ˜-Aø - ¶ Þ‰î è£†-ì¡ v«ì£™. Þ«î Gøˆ-F™ Ü¬ñ‰î °˜ˆ-bú - §‚-°Š ªð£¼ˆ-î‹. «ý£‹L ½‚ Aò£-ó‡®!

ªõJ†-ªôv

ªñÏ¡, ªó†, ŠÙ è£‹-H«- ù âOò v«ì£™. ñ£ì˜¡ à¬ ªõJ†-ªôv... «î£O™ ð£ó-I

ñô£¬ìèœ! Ý™ Þ¡ å¡!

CõŠ¹, áî£, è¼Š¹, ð„¬ê âù õ‡-íƒ-èO¡ Ã†-ìE. à™-ô¡ ¶E... °O˜9 9 è£-ôˆ-¶‚-°‹ ãŸ-ø¶. I‚v 2 , y1 Ü‡† «ñ†„! Ü¬ùˆ¶ õ‡í à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹.

âO¬ñ... âN™!

ð£L-òv-ì˜ ¶E-J™, ç«ð£™è£ ì£†v ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì vè£˜-çŠ. «ñŸ-èˆ-Fò à¬ì-èÀ‚° Üð£-óñ - £ù ªð£¼ˆ-î‹. ¶¬õŠ-ð¶, ðó£-ñK - Š-ð¶ âO¶. ªõJ†ªôv Þî¡ Š÷v.

y499

C‹-Hœ Üêˆ-î™! è£†-ì¡ ªñ†-¯K - ò - L - ™ ð£‰-FQ «ð£ô «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ v«ì£™. ðô õ‡-íƒèO™ A¬ì‚-Aø - ¶. p¡v, ªôAƒv, ð†-®ò - £ô£ «ð¡† âù â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. y100

HÎ†®!

ù-ûQ - ™ Ü¬ñ‰î ¬ì-èÀ‚° ãŸ-ø¶. I™-ô£-ñ™ ¶õ-À‹.

y120

Ýè£-òˆ-¬îŠ Ü¬ô-ò£-´‹ ¶E! «ð£˜ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô- £‹!

cô Gøˆ-F™ Üê£˜†-ì† HK¡-®™ Ió÷ ¬õ‚-°‹ I¼-¶õ - £ù v«ì£™. ® û˜†, ªõv-ì˜¡ ì£Š-ú§-èÀ‚° ªð˜-çª - ð‚† «ñ†„!

y 599

óê¬ù... ó‹-Iò- ‹! y 299

õ‡-íñ - ò - ñ - £ù è£‹-H«- ù-ûQ - ™ èô‚-°A - ø - ¶ Þ‰î v«ì£™. °˜ˆ-bv, Þ‡«ì£&ªõv-ì˜¡ ì£Šv à¬ì-èÀ‚° ãŸ-ø¶.

°ƒ°ñ‹

ð£ó‹-ð-K-ò‹... ñ£ì˜¡!

èô˜-ç¹ - ™, ªó°-ô˜ HK¡† v«ì£™. â™ô£ Yê-Â‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹ óè‹. ÜE‰¶ ªè£œ-À‹ º¬ø‚-«èŸð ®ªó‡-®ò - £-è¾ - ‹ y 299 ®ªó-®û - ù - ô - £-è¾ - ‹ «î£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°‹.

õ†-ì‹ ð£˜‚-A¡ õY-èó- ‹ à‡´! CõŠ¹ õ‡í ç«ð£™è£ ì£†v ðF‚-èŠ-ð†ì è£†-ì¡ v«ì£™. Šª÷Œ¡ ì£Š-ú§‚° ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¶. è£†-ì¡... â™ô£ ð¼õ è£ôƒèO-½‹ ÜE‰¶ ªè£œ÷ ãŸ-ø¶.

ð£L-òv-ì˜ ‚ów´ v«ì£™. y 249 Þ‡«ì£&ªõv-ì˜¡ ì£Š-ú§‚° â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. Þ÷‹ ªð‡-èO¡ «ñ£v† õ£¡-ì† ñ£ì™.

Ì à¬ì!

çŠ-«÷£-ó™ HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†ì ð£L-òv-ì˜ vè£˜-çŠ! ® û˜†-èÀ‚° è„-Cî - ‹. ®ªó‡® M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° ãŸø óè‹. y 175

CõŠ-¹‹ ðO„-C-´‹!

y 499

y499

Þ÷… CõŠ¹, cô Gø‚ Ã†-ìE - J - ™ Ü¬ñ‰î è£†-ì¡ v«ì£™. ªõœ¬÷ GøŠ ¹œ-Oè - œ èõ-ùˆ¬î ²‡® Þ¿‚-°‹. ²®-î£˜, ªôAƒv, °˜ˆ-bv à¬ìèÀ‚° ãŸ-ø¶.

«ï˜ˆF... õùŠ¹! º¿-õ¶ - ‹ «ôv ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì è¼Š¹ ¶Š-ð†ì£. Í¡Á Gø «ôv ªõ£˜‚ Þî¡ Š÷v. â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹

9 y 1,49

ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ ñ£ì™: C‹-ó¡, Ì˜-Eñ£ à¬ì-èœ: °«÷£-ðv, F.ïè˜. ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

õ†-ìƒ-èO™ õ˜í ü£ô‹! è£˜-ùK - ™ ð£‹ ð£‹ â‹Š-ó£Œ-ìK «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ-òŠð†ì v«ì£™. ðô õ‡í ç«ð£™è£ ì£†v Üêˆ-î™. p¡v, ì£Š-ú§‚° ªð˜-çª - ð‚† ê£Œv. y199

ñ£ì˜¡ M¼‹-Hè- À‚°... è£†-ìÂ - ‹ à™-ôÂ - ‹ «ê˜‰î Ü‚-KL - ‚ ªñ†-¯K - ò - ô - £™ Ýù v«ì£™. °˜ˆ-bv, ªõv-ì˜¡ †Î-Q‚ ì£Šv ÝA-òõŸ-Á‚° Ü‹-êñ - £ù ªð£¼ˆ-î‹. y599

®ªó‡†... ¹¶²!

Môƒ-°è - O¡ è£™ îìƒ-èœ, àì™ Ü¬ñŠ¹ ñ£FK ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì à¬ì-èœ êe-ðˆ-Fò ®ªó‡†. Ü‰î õ¬è-J™ ¹Lˆ-«î£™, è£™ îìƒ-èœ «ð£ô ®¬ê¡ ªêŒ-òŠ-ð†ì v«ì£™! è¼Š¹, ªõœ¬÷ à¬ì-èÀ‚° à´ˆ-F‚ ªè£œ÷ êK-ò£ù «î˜¾. y699

è£†-ì¡ ‚ów´ Šª÷Œ¡ ¶Š-ð†ì£. â™ô£ õ‡-íƒ-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. HK¡-ì† °˜ˆ-bú - §-ì¡ ÜE‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. y499

Ió†-ì™ I¡-ù™!

y599

è¼-cô - ‹, Hƒ‚ ñŸ-Á‹ ñ…-êœ è£‹H-«ù-ûQ - ™ Ió†-ì™ «î£Ÿ-øˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‰î Ü‚-KL - ‚ ªñ†-¯K - ò - ™ v«ì£™. ªôAƒv, °˜ˆ-b-ú§-ì¡ ÜE-òô - £‹.

ðø-¬õ-è¬÷ ÜE-òô- £‹! y499

ðø¬õ à¼-õƒ-èœ HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†ì v«ì£™. ® û˜†, †Î-Q‚ ì£Š-ú§‚° ªð£¼ˆ-î‹. ªõv-ì˜¡ v¬ì-½‚° Üö° «ê˜‚-°‹.

ð«ô ð„¬ê!

y 499 ó£µ-õ„ Y¼-¬ì-èÀ‚«è àKˆ-î£ù ð„¬ê Gøˆ-F™ Ü¬ñ‰î ¶Š-ð†ì£ ðO„-C´ - A - ø - ¶. HK¡-ì† ñ£ì™... «èû§-õ™ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

°ƒ°ñ‹

âO¬ñ óC-¬è-èÀ‚°...

‘à

à¬ì àˆúš

œ«÷ ÜE-Aø Ý¬ì-î£«ù... âŠ-ð-®-J-¼‰-î£™ â¡ù?’ â¡-Aø Üô†-Cò - ‹ ð®ˆî, ð®‚-è£î â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°‹ à‡´. ªõO«ò ªîK-Aø à´Š-¹è - À‚-°‹, ï¬è-èÀ‚-°‹, è£ô-E‚-°‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™ ªêô-õN - ‚èˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. àœ-÷£¬ì â¡Á õ¼‹-«ð£¶ ñ†-´‹ åŸ¬ø Ïð£Œ ÜF-è‹ ªêô-õN - ‚-è‚ Ãì ñù¶ õó£¶!

‘ªõO«ò ÜE-òø ®ªóv àƒ-è¬÷ Üö-è£‚ è£†-ìô - £‹. Ýù£, êK-ò£ù àœ-÷£¬ì ñ†-´‰-î£¡ àƒ-è« - ÷£ì î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ÜF-èK - ‚-°‹. Þ¬î„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õ‚è º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô â‚v-dK - ò - ¡v ð‡-íµ - ‹’’ â¡-A-ø£˜ Ü˜-Hî£ è«íw. ªðƒ-è-Ù¬ó„ «ê˜‰î Þõ-ó¶ ‘ð†-ì˜ èŠv’, Hó£‚-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«ò-è‚ è¬ì. êK-ò£ù Hó£ Ü÷-¬õˆ «î® Ü¬ô‰î ÜÂ-ðõ-º‹, Ü¶ Ü¬ñ‰î Hø° ÜF-èK - ˆî î¡-ù‹-H‚-¬è»«ñ, «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† ð®ˆî Ü˜-H-î£¬õ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J¡ ð‚-è‹ F¼Š-Hò - î - £‹! ‘‘Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£®, GÎ- ò £˜‚ô ïì‰î Hó£ çH†- ® ƒ ªêû¡- î £¡ â¡ î¬ô- ª ò- ¿ ˆ¬î«ò ñ£ˆ-Fù - ¶. âù‚-è£ù êKò£ù Ü÷-¬õˆ ªîK…-²‚-A†ì Hø° â¡-«ù£ì î¡-ù‹-H‚¬è ÜF- è - K „ê¶. ªó£‹ð ªê‚R-ò£-¾‹ ê‰-«î£-û-ñ£-è-¾‹ àíó Ýó‹-H„-«ê¡. Ü‰î çd-Lƒ¬è â¡¬ù ñ£FK«ò â™-ô£Š ªð‡-èÀ‹ àí-ó-µ‹Â Ý¬êŠ-ð†«ì¡. Ü¶‚- ° Š Hø°

îóñ£ù àœ÷£¬ì‚è£è ªêôõN‚è ªðKò ñùˆî¬ì Þ¼‚°...

Þ¶

Ü˜Hî£ è«íw àœ÷£¬ìŠ ðó£ñKŠ¹...  àœ÷£¬ìè¬÷ õ£Sƒ ªñSQ™ «ð£ì‚ Ãì£¶. °O‚Aø «ð£¶, ¬èè÷£™ ¶¬õˆ¶‚ è£ò ¬õ»ƒèœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üî¡ õ®õ‹ ñ£ø£ñL¼‚°‹. ¶¬õˆî¶‹ èê‚AŠ HNò£ñ™, «ôê£è Ü¿ˆF, î‡a¬ó â´ˆ¶M†´ àô˜ˆî¾‹.  ‘â¡ù£ô ¬èò£ô ¶¬õ‚è º®ò£¶’ â¡ðõ˜èœ, ªñSQ™ ¶¬õ‚èŠ «ð£´‹ º¡, Hó£M¡ ªè£‚A¬ò ñ£†®M†´, àœ÷£¬ìèÀ‚è£ù ¬ðJ™ (LƒèK õ£Sƒ «ð‚) «ð£†´, õ£Sƒ ªñSQ™ ‘ªìL«è† õ£w’ ªê†®ƒA™ ¶¬õ‚èô£‹.  îóñ£ù Hó£¬õ 100 º¬ø ¶¬õˆî£½‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. îóñŸø¶ Í¡ø£õ¶ º¬øJ«ô«ò ²òÏðˆ¬î‚ è£†´‹.  ñ®ˆ¶ ¬õ‚Aø «ð£¶, à™ì£õ£è ñ®‚è‚ Ãì£¶.

î¡ù‹H‚¬è¬ò ÜFèK‚°‹!

âˆ-î¬ù ï£†èÀ‚-ªè£¼ º¬ø Hó£¬õ ñ£Ÿø «õ‡-´‹? 8 ºî™ 10 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø. è˜Š-HE - Š ªð‡-èœ Hó£ ÜE-òô - £ñ£? G„-êò - ‹. Üõ˜-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè ‘ªñ†ì˜-Q†® Hó£’ ÜE-ò-ô£‹. 4õ¶ ñ£îˆ-FL-¼‰¶, Üõ˜-è-÷¶ ñ£˜-ð-èƒ-èO™ ñ£Ÿ-ø‹ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ÜŠ-«ð£-FL - ¼ - ‰«î Þ¬î ÜE-òô - £‹. 8õ¶, 9õ¶ ñ£îˆ-F™ ¹F-î£è ñ£Ÿ-øô - £‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø°, îó-ñ£ù ï˜Cƒ Hó£ ÜE-òˆ ªî£ìƒ-èô - £‹. î£ŒŠ-ð£™ ªè£´Š-ð¬î GÁˆ-Fò 6 ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø°, ñÁ-ð® àƒ-èœ Ü÷-¾‚-«èŸð õö‚-èñ - £ù Hó£ ÜEò Ýó‹-H‚-èô - £‹.

G¬øò Ýó£Œ„-Cè - œ... ðJŸ-Cè - œ, àô-è‹ º¿‚è àœ÷ ªðKò Hó£ GÁ-õù - ƒ-è¬ - ÷ˆ «î®Š H®„-²ˆ ªîK…-²‚-A†ì îè-õ™-èœÂ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð£Kv-ô» - ‹ ªð™-Tò - ˆ-¶ô - » - ‹ ªó‡´ Hó-ðô Hó£‡´ è‹-ªð-Qè - œô º¬øŠ-ð® ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. 2008«ô¼‰¶ Ýó‹-H„², 3 ÝJ-ó‹ ªð‡èÀ‚° «ñô êK-ò£ù Hó£ çH†-®ƒ¬è Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®J-¼‚-«è¡. Þ¶ô Hó-ðô - Š ªð‡-èÀ‹ Üì‚-è‹. 5 õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£® ‘ð†-ì˜ èŠv’ è‹-ªð-Q¬ò Ýó‹-H„-«ê¡. Þƒ«è Üˆ-î¬ù Hó-ðô Hó£‡-´è - À‹ A¬ì‚-°‹. Ü¶ ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, å¼ˆ- î - « ó£ì êK- ò £ù Ü÷- ¬ õ‚ è‡- ´ H-®‚-è¾ - ‹, àœ-÷£-¬ì-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‚-°‹ àî-õ« - ø£‹...’’ & ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Aø Ü˜-Hî£, G¬øò «ð£ó£†- ì ƒ- è À- ì ¡- î £¡ îù¶ HC- ù ¬ú õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

àƒ- è œ õ£˜†- « ó£- H ™ Üõ- C - ò ‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¬õ...

 Fù-êK àð-«ò£-èˆ-¶‚°... vð£…„ ¬õˆ-î¶, ¹w ÜŠ ñ£ì™ âù ªõO«ò ªê™-Aø «ð£¶ ÜE-Aø â¶-¾‹ i†´ àð-«ò£-èˆ-¶‚° «õ‡-ì£‹. ªñ¡-¬ñ-ò£ù ¶E-J™, àƒ-èœ ñ£˜-ðè - ƒ-è¬÷ àÁˆ-î£î ñ£ì«ô ðô ñE «ïó àð-«ò£-èˆ-F¡ «ð£¶ ð£î-è‹ Þ™-ô£-î¶.  ®û˜† ÜE-Aø «ð£¶... ®û˜† ÜE-Aø ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡ àœ-÷£-¬ì-J¡ àÁˆ-î½ - ‹, Üî¡ Hó-Fð - L - Š-¹‹ ªîK-»‹. ®û˜† ÜE-Aø «ð£¶ àð-«ò£-A‚-èª - õ¡«ø Hóˆ-«òè Hó£ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶ Üõ˜-è-¬÷‚ ÃQ‚ °Á-è„ ªêŒ-ò£-ñ™ ïì-ñ£-ì„ ªêŒ-»‹.  Iè-¾‹ Þø‚-èñ - £ù è¿ˆ¶ ¬õˆî, àì™ ªîK-»‹-ð® - ò - £ù à¬ì ÜE-Aø «ð£¶, ‘ªìI Hó£’ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹.  «î£œ-ð†¬ì Þø‚-èñ - £ù Ü™-ô¶ «î£œ-ð†¬ì«ò Þ™-ô£î à¬ì-è¬÷ ÜE-Aø «ð£¶, ®ó£¡v-ðó- ¡† Hó£ ÜE-õî - Ÿ° ðF™, v†-ó£Š Þ™-ô£î Hó£ ÜE-òô - £‹.  ªè£…-ê‹ ¹w-®ò - £è, ÌCù àì™-õ£-°ì - ¡ ªîKò «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-ðõ - ˜-èÀ‚° ¹w ÜŠ Hó£ àî-¾‹.

‘‘ªð‡-è¬÷ àœ«÷ õó-õ¬ - ö‚A-ø«î Ýó‹-ðˆ-¶ô ªðKò êõ£-ô£î£¡ Þ¼‰- î ¶. ï‹ñ èô£- ê £- ó ‹ ÜŠ-ð®... îó-ñ£ù àœ-÷£-¬ì‚-è£è ªêô-õN - ‚è Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ ªðKò ñùˆ-î¬ì Þ¼‚°. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ªð‡- è À‚° ºî™ô MNŠ- ¹ í˜¬õ à¼-õ£‚A, Hø° êK-ò£ù àœ- ÷ £- ¬ ì¬ò ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚è õ„², õ£ƒ- è „ ªêŒ- ò - ø ¶ ªðKò êõ£™’’ â¡-Aø - £˜. àœ- ÷ £- ¬ ì- ¬ òˆ «î˜¾ ªêŒõ- F ™ ð®ˆî, ð®‚- è £î â™- ô £Š ªð‡- è À‚- ° ‹ å«ó ñ£F- K - ò £ù ÜP-ò£¬ñ Þ¼Š-ð¬î õ¼ˆ-îˆ-¶ì - ¡ ²†-®‚ è£†-´A - ø - £˜ Ü˜-Hî£. ‘‘ðô-¼‚-°‹ î¡-«ù£ì êK-ò£ù ¬êv ªîK-òø - F - ™¬ô. Hó£¡-ù£«ô H, C, ®&Â Íµ èŠ Ü÷-¾è - œ-ô î - £¡ õ¼‹Â G¬ù„-C†-®¼ - ‚-è£ƒè. Ýù£, Ü¶ ‘ã’ ºî™ ‘«è’ õ¬ó‚°‹ Þ¼‚- è - ø ¶ Üõƒ- è À‚- ° ˆ ªîK-ò£¶. åš-ªõ£¼ Hó£‡-´‚-°‹ Ü÷¾ «õÁ-ð´ - ‹. Hó£‡¬ì ñ£ˆ-îøŠð, Þ¬î-»‹ ªð‡-èœ ñù-²ô õ„-²‚-èµ - ‹. àƒ-è« - ÷£ì Hó£ êK- ò £ù çH†- ® ƒô Þ¼‚è£Â ªîK…- ² ‚- è - µ ñ£? Ü¬î ÜE…ê¶«ñ, àƒè àì™ êK- ò £ù «ûŠ-¹‚° õ‰î ñ£FK àí˜-iƒè. Ü«î£ì M¬÷õ£, õö‚-èˆ-¬îMì, cƒè Þ¡- Â ‹ àò-óñ£, Üöè£ ªîKiƒè... †¬ó ð‡-EŠ ð£¼ƒè...’’ â¡-A-ø-õ˜, M¬óM™ îù¶ ªê£‰î Hó£‡¬ì ÜPºèŠ-ð-´ˆî Þ¼‚-Aø - £-ó£‹.

°ƒ°ñ‹

Cô «èœ-Mè - œ...

Éƒ-°‹ «ð£¶‹ Hó£ Üõ-Cò - ñ£? «î¬õ-J™¬ô. àƒ-èœ ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‚-°‹ Ü‰î Cô ñE «ïó æŒ¾ Üõ-Cò - ‹. àì™ â¬ì Ã®-ù£«ô£, °¬ø‰-î£«ô£, Hó£ Ü÷-¾‹ ñ£Áñ£? G„-ê-ò-ñ£è... 2.5 A«ô£ °¬ø‰-î£«ô£, Ã®-ù£«ô£, Üî¡ Hó-Fð - L - Š¹ àƒ-èœ ñ£˜-ðèƒ-èO-½‹ ªîK-»‹. å¼ Cô-¼‚° â¬ì å«ó Yó£è Þ™-ô£-ñ™, F¯-ªóù ãÁ‹, F¯-ªóù °¬ø»‹. Üõ˜-èœ Hó£ õ£ƒ-°‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü÷¬õ êK-ð£˜ˆ-¶î - £¡ õ£ƒè «õ‡-´‹. â‰î èô˜ ªðv†? ªõœ¬÷ Ü™-ô¶ ¬ô† èô-K™ à¬ì ÜE-Aø «ð£¶, ªõœ¬÷ Hó£-î£¡ ªðv† âù G¬ùˆ¶ Ü¬î ÜE-õ£˜-èœ ðô-¼‹. îõÁ. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò ðO„-ªê-ùˆ ªîK-»‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ vA¡ èô˜ ÜE-òô - £‹.

ü§õ™v

®-¬è-èÀ‹ Hó-ð-ôŠªð‡- è À‹ ÜE- A ø à¬ì ºî™ ï¬è õ¬ó Üˆ-î-¬ù-J¡ e¶‹ ê£ñ£-Q-òŠ ªð‡èÀ‚° G„- ê - ò ‹ å¼ ªð£ø£-¬ñŠ ð£˜¬õ Þ¼‚-°‹. ‘ Ü õ ƒ è À ‚ ªè¡ù... ðíˆ-¶‚è£ ð…ê‹? å¼ º¬ø «ð£†ì ï¬è¬ò Þ¡ªù£¼ º¬ø «ð£ì ñ£†ì£ƒè... îƒèº‹ ªõœO»‹ MŸèø M¬ô-Jô, ïñ‚-ªè™-ô£‹ Ü¶ âƒ-«è-¼‰¶ ê£ˆF-ò‹?’ â¡-Aø ¹ô‹-ð¬ô-»‹ «è†-èô - £‹. cƒ- è œ G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø ñ£FK â™ô£ «ïóƒ- è O- ½ ‹ â™ô£ Þìƒ- è O- ½ ‹ â™ô£ Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ îƒèˆ-F½ - ‹ H÷£†-®ù - ˆ-F½«ñ õô‹ õ¼-õF - ™¬ô. ªð£Œ îƒ-è«ñ£, «ð£Lò£ù ºˆ«î£... Hó-ðô - ƒèœ ÜE-õî - £™, Üê™ âù ï‹-ðŠð´Aø¶. ‘Üõƒ- è - ÷ £- õ ¶ ÇŠ- O «è† «ð£ì-øî - £-õ¶’ â¡Aø G¬ùŠ-H™, ÜõŸ¬ø à‡¬ñªòù ãŸÁ‚ ªè£œ-A« - ø£‹.

¹¶² ¹¶ê£ ÜEò‹! ¹¶¬ñò£ ªê£™«ø£

‘‘Üê™ îƒ-èº - ‹ ªõœ-O» - ‹ H÷£†-®ù - º - «ñ «î£Ÿ-ÁŠ «ð£ø Ü÷-¾‚°, Ü«î Üö-A™, ®¬ê-Q™ ªêòŸ¬è ï¬è-èœ A¬ì‚-°¶. Hó-ðô - ƒ-èœ ñ†-´I - ™-ô£ñ, ï¬è‚-è¬ì M÷‹-ðó ñ£ì™-èœ-Ãì Þ¬îˆ-î£¡ ÜE…-²‚-A†´ õô‹ õó£ƒè’’ â¡-Aø - £˜ ‘ÝÌ-û¡’ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ó«ñw (044&42555503). ‘‘¹è› ªõO„-êˆ-¶ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èÀ‚°, åš-ªõ£¼ Gè›„-C‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶‹, ¹¶² ¹¶ê£ ï¬è ÜEò «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ãŸ-èù - «õ «ð£†-ì¬î ñÁ-ð® «ð£†-´‚A†ì£, ñˆ-î-õƒè ²ô-ðñ£ è‡-´-H-®„-C-´-õ£ƒè. â™-ô£ó£-ô» - ‹ G¬ù„ê «ð£ªî™-ô£‹ ï¬è-èÀ‚° ªêô¾ ð‡í º®-ò£¶. îMó, Ü‰î ï¬è-è¬ - ÷Š ðˆ-Fó - Š-ð´ - ˆ-îø - ¶ Hó-ðô - ƒèÀ‚-°‹ Có-ññ - £ù «õ¬ô-î£¡. Üê™ îƒ-èˆ-¬î-»‹ ªõœ-O¬ò-»‹ H÷£†-®ù - ˆ-¬î-»‹ «ð£ô«õ ªêòŸ-¬è-ò£ù ï¬è-èœ G¬øò õ‰-F¼ - ‚°. îƒ-è«ñ£, ªõœ-O«ò£ õ£ƒ-èø - Šð ªêŒÃL, «êî£-ó‹Â å¼ ªðKò ªî£¬è¬ò Þö‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Ü‰î ªêô-¾ô - «ò ªêòŸ¬è ï¬è-è¬÷ õ£ƒ-Aì - ô - £‹...’’ â¡-Aø ó«ñw, «ô†- ì v† ï¬è- è œ Cô- õ Ÿ- ¬ øŠ ðŸP M÷‚-°A - ø - £˜. 

ªú˜-è£¡ ï¬è-èœ

¬õó-I™¬ô â¡Á èŸ-Ì-ó‹ Ü®ˆ¶ êˆ-Fò - ‹ ªêŒ¶ ªê£¡-ù£-½‹ ò£¼‹ ï‹ð

Ü«î çH-QS - ƒ-A™, Ü«î Üö-A™, º¿‚è º¿‚è ¬èè-÷£™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì Ý¡†-®‚ ï¬è-èœ ªêòŸ¬è à«ô£-èƒ-èO™ A¬ì‚-A¡-øù.

ñ£†-ì£˜-èœ. Üê™ ¬õó‚ èŸ-è¬÷Š «ð£ô«õ I¡-ù‚-Ã® - ò - ¬õ. ¬õó‹ õ£ƒ- ° - õ - ª î¡- ø £™ å¼ «èó† 60 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. Ü¶«õ ªêòŸ-¬è-ò£-ù¶ â¡-ø£™ ªõÁ‹ 3 ÝJ-óˆ-F™ õ£ƒ-è-ô£‹. ªõv-ì˜¡ ºî™ ð£ó‹-ðK - ò ð†´ õ¬ó â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ Ü‹-êñ£-èŠ ªð£¼‰-¶‹.



H÷£†-®ù - ‹ H«÷†-ì†

ó«ñw

«ñ™-î†´ ñ‚-è÷ - £™ ñ†-´«ñ H÷£†-®ù - ‹ õ£ƒA ÜEò º®-»‹ âù Ió†-´A - ø - ¶ Üî¡ M¬ô. Ý¬ê‚° å¼ «ñ£F-ó‹ õ£ƒ-°õ - î - £ù£™-Ãì, è£™ ôè-óˆ¬î ¬õˆ-î£™-î£¡ º®-»‹. ªêòŸ-¬è-ò£è õ¼-Aø H÷£†-®ù - ‹ H«÷†-ì† ï¬è-è¬÷ ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õ£ƒ-èô - £‹. õ¬è‚-ªè£¡-ø£è õ£ƒA, ÜE‰¶ ñA-öô - £‹. ªõv-ì˜¡ à¬ì-èÀ‚° Ü†-ìè - £ê-ñ£-èŠ ªð£¼‰-î‚-Ã® - ò ÞF™, C¡ù ªêJ¡, ªð¡-ªì¡†, ªï‚-ôv, è£î-E-èœ, H«óvªô† âù â™-ô£«ñ A¬ì‚-A¡øù. M¬ô 2,500 Ïð£-JL - ¼ - ‰¶ Ýó‹-ð‹.



Ý¡†-®‚

°ƒ°ñ‹

ðö-¬ñ-J¡ ªð¼¬ñ «ð²-Aø Ý¡†-®‚ ï¬è-èÀ‚° ÞŠ-«ð£¶ îQ ñ¾². Ý¡†-®‚

ï¬è- è O¡ M¬ô- » ‹ ê£î£- ó í ñ‚- è œ «ò£C‚è º®-ò£-î¶. îƒ-è‹, ªõœ-O-J™ ªð¼‹- ð £- ½ ‹, «èv†- ® ƒ âùŠ- ð - ´ - A ø º¬ø-J™ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù Ý¡†-®‚ ï¬è-èœ. Ü«î çH-QS - ƒ-A™, Ü«î Üö-A™, º¿‚è º¿‚è ¬èè-÷£™ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†ì Ý¡†-®‚ ï¬è-èœ ªêòŸ¬è à«ô£-èƒ-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. ð†-´Š ¹ì-¬õ‚-°Š ð£‰-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ÝJ-óƒ-èO™ Þ¼‰¶ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ M¬ô.



ªè‹Š v«ì£¡ ï¬è-èœ

ÜFè ð÷- ð - ÷ Š- H ™- ô £î, «ñ† çH- Q Sƒ-A™ ð„-¬ê-»‹, CõŠ-¹ñ - £ù èŸ-èœ ðFˆî ªè‹Š ªê† ï¬è-èÀ‚° Þ¡Á â‚-è„-ê‚è õó-«õŸ¹. åK-Tù - ™ ªè‹Š ï¬è â¡-ø£™, å¼ «ü£® TI‚-A«ò 75 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. Ü¬î«ò M¬ô ñL-õ£è 1,200 Ïð£-J™ õ£ƒ-è-ô£‹. è£îE, ªï‚-ôv âù â™-ô£‹ à‡´.



dì† ï¬è-èœ

ÏH, âñ-ó£™†, Üªñ-Fv† âù M¬ô àò˜‰î èŸ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ®-õ-¬ñ‚-èŠð-´A - ø Ü¬ùˆ¶ ï¬è-èÀ‹ ªêòŸ-¬è-ò£-è¾ - ‹ A¬ì‚-A¡-øù. åK-Tù - ™ èŸ-èœ ñŸ-Á‹ ñEèœ â¡-ø£™ Cô ðô ô†-êƒ-è¬÷ ¬õˆ-î£è «õ‡-´‹. åK-Tù - ô - £è A¬ì‚-Aø Üˆ-î¬ù èŸ-èO¡ èô˜-èO-½‹ ð÷-ð÷ - Š-H½ - ‹ ªêòŸ¬è-ò£-è-¾‹ à¼-õ£‚è º®-»‹. M¬ô Cô ÝJ-óƒ-èœ ñ†-´«ñ.



Hª÷-J¡ «è£™†

Þ¶ îƒ-èŠ HK-ò˜-èÀ‚-è£-ù¶. îƒ-è‹ ñ£F-K«ò Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, èõ-Kƒ M¬ô‚-°‚ A¬ì‚è «õ‡-´‹ â¡-ðõ - ˜-èÀ‚è£-ù¶. ñíŠ-ªð‡-èÀ‚-è£ù º¿ ªê†, TI‚A, ªï‚-ôv, õ¬÷-ò™, ªêJ¡, H«óvªô†, ªè£½² âù îƒ-èˆ-F™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ A¬ì‚-°«ñ£ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ÞF-½‹ A¬ì‚°‹. cƒ-èœ M¼‹-Hò èõ-Kƒ M¬ô-J™.

 è™„-ê˜´ ºˆ¶ ñŸ-Á‹ v«ì£¡ ï¬è-èœ

H÷£v-®‚ èôŠ-H™-ô£î ºˆ¶ ñŸ-Á‹ v«ì£¡v ªè£‡´ îò£-ó£-Aø Þ‰î ï¬è-èœ, Üö-A™ Üê™ ºˆ¶, è™ ï¬è-è¬÷ I…-²‹. TI‚A, õ¬÷-ò™, ªï‚-ôv, ºèŠ¹ ¬õˆî ªêJ¡ âù â™-ô£‹ ªêŒ-òô - £‹. õ£®‚-¬èò£- ÷ - K ¡ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚- « èŸø õ®- õ ˆ- F ™, Gøˆ-F™, âˆ-î¬ù êó‹ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ¬õˆ-¶„ ªêŒ-òô - £‹. ð†-ªü† ð˜¬ú ðî‹ ð£˜‚-è£¶.

& Ý˜.¬õ«îA ñ£ì™: Gû£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

à¬ì àˆúš

õò«î£ £ ñ « ó î î è ¬ õ£öè î¬ìJô¬ô... Ý˜õ‹î£¡ ÜõCò‹! ªñ

ˆ-îŠ ð®ˆ-î-õ˜-è-÷£-½‹, «ñ†-´‚-°® ñ‚-è-÷£½‹ ñ†- ´ «ñ Gó‹H õN- A - ø ¶ ®¬ê- Q ƒ ¶¬ø. è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ-A™ ªî£ìƒA, ü§õ™-ôK àœ-O†ì Ü¬ùˆ-F-½«ñ Þ¶-î£¡ G¬ô. õê-F«ò£, ð®Š«ð£ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ êK, Fø¬ñ Þ¼‰-î£™ ò£¼‹, âF-½‹ ªüJ‚-èô - £‹ âù ®¬ê-Qƒ ¶¬ø-J¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ è£†-®-J-¼‚-A-ø£˜ Wî£ Mvõ-ï£-î¡. ªê¡-¬ù-J½ - œ÷ ÿüF Þ¡v-®†-Î† ÝçŠ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-A¡ (SIFT) G˜-õ£è Þò‚-°-ù-ó£ù Wî£-¾‚°, ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜, Þ«ñx è¡-ê™-ì¡†, ç«ð-û¡ ðJŸ-C-ò£-÷˜, ¹ˆ-îè ÝC-K-ò˜ âù «õÁ Cô ºèƒ-èÀ‹ à‡´.

Wî£ Mv-õï- £-î¡

°ƒ°ñ‹

î¡ õò¶ 60 H÷v â¡-A-ø£˜ Wî£. Üõ-ó¶ ²Á-²-ÁŠ¹, ÝÀ¬ñ, «ð„-C™ ªîK-Aø è‹-d-ó‹ âù â™-ô£‹ 20 õò¶ °¬øˆ-¶‚ è£†-´A - ¡-øù. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° î£Œ-i†´ Yîùƒ-è-«÷£´, î‹ Fø-¬ñ-è-¬÷-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ðó-E™ «ð£†-´- M†´, Ü¬ì-ò£-÷I - ¡P õ£›-Aø åš-ªõ£¼ ªð‡-¬í-»‹, Wî£-M¡ ªõŸ-P‚ è¬î «ò£C‚è ¬õ‚-°‹. ‘‘C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î è¬ô-èœô Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. ¬èJô A¬ì‚-Aø ªð£¼†-è¬÷ õ„² ãî£-õ¶ å¼ è¬ôŠ ªð£¼¬÷ à¼-õ£‚-°« - õ¡. G¬øò ð®Š-«ð¡. ÜŠð£ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ H¡-QJô ªðKò ðî-M-Jô Þ¼‰-î-õ˜. 16 õò-²-ô«ò è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-C†-ì£ƒè. «ñŸ-ªè£‡´ ð®‚è º®- ò - ¬ ô- « òƒ- A ø Ýîƒ- è ‹ G¬øò Þ¼‰-î¶. èí-õ˜ Mv-õ-ï£-î-Â‹ ªì‚v-¬ì™ ¶¬ø H¡-ùE àœ-÷-õ˜. «ïû-ù™ ªì‚v¬ì™ è£˜Š-ð-«ó-û¡ô ªð£¶ «ñô£-÷ó£ Þ¼‰î-õ˜. Hø‰î i†-ô-»‹ êK, ¹°‰î i†-ô-»‹ êK, â¡-¬ùˆ îƒè î†-´ô õ„-²-î£¡ î£ƒ-A-ù£ƒè. ñè£-ó£E ñ£FK ó£ü-«ð£è õ£›‚¬è. Ýù£½‹, âù‚-°œ÷ ã«î£ å¼ ªõÁ¬ñ. ‘Þ¡-ù£-«ó£ì ñè÷£... ñ¬ù-Mò£... ñ¼ñ-è÷£... ê«è£-î-Kò£... Ü‹-ñ£õ£ ÜP-òŠ-ð†ì âù‚°, å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡-«ù£ì ²ò‹ â¡-ùƒAø «èœM F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ‰-î¶. v«ð£˜†vô«ò£, HC-ùv-ô«ò£ ê£F‚-Aø ªð‡-è-¬÷Š ðˆF «èœ-MŠ-ð-ìø åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹, Üõƒè-÷£ô º®-òø - Šð, â¡-ù£ô º®-ò£-î£Â âù‚° ï£«ù «è†-´Š-«ð¡. ãî£-õ¶ ªêŒ¶ â¡-«ù£ì Ü¬ì- ò £- ÷ ˆ¬î GÏ- H ‚- è - µ ƒ- A ø G¬ùŠ¹ ªï¼Š¹ ñ£FK èù¡-Á-A†«ì Þ¼‰-î¶. õê-F-èÀ‚-°Š ð…-ê-I™-¬ôƒ-A-ø-î£ô âƒè i†ô ªð‡-èœ ò£¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£è«õ£, ê‹- ð £- F ‚- è «õ£ ÜÂ- ñ - F - J ™¬ô. ²¼‚- è ñ£ ªê£™-ôµ - ‹ù£ îƒ-è‚- Ã‡-´ô Ü¬ì‚-èŠ-ð†ì AO ñ£F-Kò - £ù å¼ õ£›‚¬è Ü¶. i†ô ²‹ñ£

Þ¼‰î «ïó‹ G¬øò ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£CŠ-«ð¡. ÜŠ-ð-î£¡ å¼ Hó-ðô Ýƒ-A-ôŠ ªð‡-èœ ðˆF-K-¬è-Jô ÜP-M„-C-¼‰î ªðJ¡-®ƒ «ð£†-®Jô èô‰- ¶ ‚- A †´ ªüJ„- « ê¡. «ð£†- ® ¬ò ïìˆ-Fù GÁ-õ-ù«ñ â¡¬ù ÜµA, °ö‰¬îƒ-èÀ‚-°Š ðJŸC ªè£´‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè. â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô C¡- ù î£ å¼ ñ£Ÿ- ø ‹ ªîK…-ê¶. â¡ èí-õ-«ó£ì «õ¬ô è£ó-íñ£ Þ‰-Fò£ º¿‚è â™ô£ ñ£G- ô ƒ- è À‚- ° ‹ Üõ˜- Ã ì ï£Â‹ ðò-í‹ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. â‰î á¼‚°Š «ð£ù£-½‹, Üƒ«è àœ÷ è¬ô, ¬èˆF-ø¡, ¬îò™, â‹-H-ó£Œ-ì-K¬ò «î®ˆ «î®‚ èˆ-¶‚-A†´ õ¼-«õ¡. Þ¡-Q‚° Þ‰-F-ò£-¾ô àœ÷ 90 êî-MA - î ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èœ âù‚° Üˆ-¶Š-ð®. Þ‰î ÜÂ-ð-õ‹ Þ¼‰-î-î£ô, â¡ ñ£I-ò£˜-A†ì «ðC, ¬îò™ A÷£-ú§‚° «ð£è ÜÂ-ñF õ£ƒ-A-«ù¡. Üö-è-ö-è£ù à¬ì-èœ ¬î‚è Ýó‹-H„-«ê¡. â¡ èí-õ˜ âù‚-è£è õ£ƒ- A †´ õ‰- F - ¼ ‰î 13 ªðƒ- è £™ è£†- ì ¡ ¹ì-¬õ-è¬÷ õ„², â¡ i†-ô«ò C¡-ùî£ å¼ ªð£†-®‚ Ýó‹-H„-«ê¡. å¼ ¬ðê£-Ãì ô£ð‹ ¬õ‚-è£ñ, õ£ƒ-Aù M¬ô‚«è ºî™ ï£«÷ â™ô£ ¹ì-¬õ-è¬ - ÷-»‹ Mˆ-«î¡. ðíˆ-¶‚-è£è â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£-¶ƒ-Aø è‡®-û-«ù£-ì-î£¡ ªð£†-®‚ Ýó‹-H„-«ê¡. Üîù£ô âù‚° ô£ð‹ ªðKê£ ðì¬ô. Þ¶ â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô Ü´ˆ- î ‚- è †ì õ÷˜„- C ò£ ªîK…-ê¶. å¼ è‡- è £†- C - J ô èô‰- ¶ ‚- A †ì «ð£¶, Üƒ«è G¬øò ªð‡-è¬÷ ê‰-F‚-Aø õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê ¶. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ Mîñ£ù H¡ùE... èù-¾-è-¬÷-»‹ ô†-C-òƒ-è-¬÷-»‹ ²ñ‰-¶‚-A†-®-¼‰î Üõƒè â™-ô£-¬ó-»‹ å¼ƒ-A-¬í„², å¼ Ü¬ñŠð£ Þòƒè Ýó‹-H„ê£, Üõƒ-è-«÷£ì õ£›‚-¬èˆ îóˆ¬î Ü´ˆ- î - ´ ˆî è†- ì ƒ- è ¬÷ «ï£‚A

àò˜ˆî º®-»‹Â «î£E-ù¶. ÜŠ-ð® ªî£ìƒA-ù-¶-î£¡ ‘Íšv’ (Marketing Organisation of Women Entrepreneurs India) . ªõÁ‹ 8 «ð«ó£ì Ýó‹-H„ê Íšv Þ¡-Q‚° 600‚°‹ «ñô£ù ªð‡- è - « ÷£ì MK- õ - ¬ ì…- C - ¼ ‚°...” c‡ì ªõŸ-P‚ è¬î ªê£™L GÁˆ-¶-Aø Wî£-M¡ Ü´ˆî Üõ-î£-ó‹, ç«ð-û¡ Þ¡v-®†-Î†-®¡ G˜-õ£è Þò‚-°-ù˜. Þõ- ó ¶ âv.ä.âçŠ.®., ï´ˆ- î ó ñŸ- Á ‹ Ü®ˆ-î†-´Š ªð‡-è-¬÷-»‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-A™ ê£î-¬ù-ò£-÷˜-è-÷£‚-°‹ ºòŸ-C-J™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. ‘‘â¡-«ù£ì Þ¡v-®†-Î†ô «ê˜‰¶ ð®‚è õò«ê£, õ£›‚- ¬ èˆ- î - ó «ñ£ î¬ì- J ™¬ô. Ý˜-õ‹-î£¡ Üõ-Cò - ñ - £ù î°F. Þƒ«è ð®‚-Aø â™-ô£-¼‚-°‹ «õ¬ô õ£ŒŠ-¹‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ î«ó£‹. G¬øò «ð˜ ªðKò ªðKò ªì‚v-¬ì™ GÁ-õ-ùƒ-èœ-ô-»‹, ªð£†-®‚-ô-»‹ «õ¬ô-Jô Þ¼‚-è£ƒè. ‘è†-®‚ ªè£´ˆî «ê£Á‹, èŸ-Á‚ ªè£´ˆî ªê£™-½‹ âˆ-î¬ù ï£œ GŸ-°‹?’Â å¼ ðö-ªñ£N ªê£™-õ£ƒè. ªõÁ-ñ«ù ã†-ì-÷¾ô ªê£™- L ‚ ªè£´‚- è - ø - « î£ì GÁˆ- î £ñ,

vÇ-ì‡†¬ú Þ‰-Fò£ º¿‚è åš-ªõ£¼ ñ£Gôˆ-¶‚-°‹ Ã†-®†-´Š «ð£Œ, Üƒ«è àœ÷ è¬ô-ë˜-è« - ÷£ì îƒè õ„², «ï˜-ºè - Š ðJŸ-C» - ‹ ªè£´‚-è-«ø£‹. ¬îò™ è¬ì õ„² 35 Ïð£Œ‚°‹ å¼ ü£‚-ªè† î„-²ˆ îó-ô£‹. Ü¬î«ò ï®-¬è-èÀ‚° 3,500 Ïð£Œ‚-°‹ î„-²ˆ îó-ô£‹. ºòŸ-C- î£¡ º‚-A-ò‹. â¡-ù£ô âŠ-ð® º®»‹Â «è†-´‚-A†-´ˆ îòƒA GŸ-èø - õ - ƒ-èÀ‚°, ºòŸC ð‡- E Š ð£˜, º®- » ‹Â ªê£™L, Ü¶‚- è £ù õN- è - ¬ ÷- » ‹, õ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ è£†-ì-«ø¡” â¡-A-ø-õ-K¡ ðJŸ-CŠ ðœ-O-J™, ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-A™ ®Š-÷ñ£, Ü†-õ£¡v´ ®Š-÷ñ£, º¶-è¬ô ®Š-÷ñ£ îMó, ¬îò™ ¶¬ø ñŸ-Á‹ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èœ ê£˜-ð£ù ãó£-÷ñ£ù ð®Š-¹-èœ ðJŸ-Á-M‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. ð®Š-ð-îŸ-è£è è™-ÖK õ£ê¬ô IF‚-è£î Wî£, MK-¾-¬ó-ò£-÷-ó£è ¸¬ö-ò£î è™-Ö-K-è«÷ Þ™¬ô âù Mò‚è ¬õ‚-A-ø£˜. ‘‘ªì‚v-¬ì™ ¶¬ø-Jô â¡-¬ùˆ bM-óñ£ ß´- ð - ´ ˆ- F ‚- A †ì ðô õ¼- û ƒ- è À‚- ° Š Hø°-î£¡, èóv-ð£¡-ªì¡vô H.âv.C ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ-°‹, â‹.H.ã¾‹ º®„-«ê¡. ªê¡-¬ùJô àœ÷ ðô è£«ôx-ô» - ‹ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ðˆ-Fù ªô‚-ê˜ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. ô«ò£ô£ è£«ô-«ü£ì ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ¶¬øˆ î¬ôõó£ 11 õ¼-û‹ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. îI›-ï£´ Fø‰-îª - õ-OŠ ð™-è¬ - ô‚ èö-èˆ-¶‚-è£è ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ðˆ-Fù ¹ˆ-î-èƒ-èœ â¿-F‚ ªè£´ˆF-¼‚-«è¡. Þ¡-Â‹ èˆ-¶‚-è-¾‹, ê£F‚-è-¾‹ G¬øò Þ¼‚°...” Üì‚-èˆ-¶ì - ¡ ªê£™-Aø - õ - K - ¡ âF˜-è£-ôˆ F†-ìƒ-èO™ Þ‰-F-ò‚ ¬èM-¬ù‚ è¬ô-èO¡ ñA-¬ñ¬ò àôè ñ‚-èÀ‚-°Š ¹Kò ¬õŠ-ð-¶‹, õ÷˜Š-ð-¶‹, «ñŸ-èˆ-Fò «ñ£èˆ¬î-»‹, î£‚-èˆ-¬î-»‹ î´ˆ¶ GÁˆ-¶-õ-¶«ñ Hó-î£-ù-ñ£‹. ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

v«ð£˜† v-ô«ò£, HC-ùv-ô «ò£ ê£F‚-Aø ªð‡-è-¬ ÷Š ðˆF «èœ-MŠ-ð -ìø åš-ª õ£¼ º¬ø-»‹ , Üõƒ-è -÷£ô º®-ò-øŠð â¡-ù£ô º®-ò£î£Â âù ‚° ï£«ù «è†-´Š-« ð¡...

cƒè«÷ ªêŒòô£‹! ªð£¡ ¬õ‚Aø ÞìˆF™

ñ‡ ¬õ‚èô£«ñ! ‘ªð£

°ƒ°ñ‹

ªüò‰F

¡ ¬õ‚-Aø Þìˆ-F™ Ì ¬õ‚-èô - £‹’ â¡-ð£˜-èœ. ñ‡-µ‹ ¬õ‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù, ªè£ó†- Ç - ¬ ó„ «ê˜‰î ªüò‰F ªê™-õ° - ñ - £˜. ªüò‰-FJ - ¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ åš-ªõ£¼ H® èOñ‡-µ‹ è‡-è-¬÷‚ èõ-¼‹ è£îEè-÷£è, ªï‚-ôú - £è, õ¬÷ò™-è÷ - £è, ªè£½-²è - ÷ - £è õ®-õ‹ ªðÁ-A¡-øù. èO-ñ‡ ï¬è â¡-ø-¶‹ ºè‹ ²O‚è «õ‡ì£‹. èO-ñ‡-í£-è‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø «ð£¶ àƒ-è¬÷ ºè‹ ²O‚-è„ ªêŒ-Aø â‰î Ü‹- ê - º ‹, Ü¶ ï¬è-ò£è à¼-ªõ-´ˆî Hø° Þ¼‚-è£¶. èOñ‡E™ ªêŒîªî¡Á cƒ-è÷ - £è õLò„ ªê£¡ù£½‹ ò£¼‹ ï‹ð ñÁŠ-ð£˜èœ. èOñ‡ ï¬è âù„ ªê£¡ù£™ è¾-ó-õ‚ °¬ø„-ê™ âù G¬ùˆb˜è÷£-ù£™, ªìó-«è£†ì£ ü§õ™v âù„ ªê£™LŠ ð£¼ƒ-èœ. Üˆ-î¬ù «ðK¡ ð£˜-¬õ-»‹ àƒ-èœ e«î °M»‹. èOñ‡-E™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø ªìó-«è£†ì£ ï¬è-èœ-î£¡ Hó-ð-ôƒ-èO¡ «ô†-ìv† M¼Š-ðº - ‹.

ªìó-«è£†ì£ ï¬è-èœ ‘‘²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰-î¶... àì™ Å†-¬ìˆ îE‚-è‚ Ã®ò¶. ªñ†-ì™ ï¬è-è¬ - ÷Š «ð£ô Üô˜-T¬ò à¼-õ£‚-è£-î¶. â‰î ®¬ê¡, â‰î èô˜-ô» - ‹ ªêŒ-ò‚ Ã®-ò¶. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì, «î£Ÿ- ø ˆ- ¬ î«ò è‹- d - ó ñ£ ñ£ˆ- î ‚ Ã®- ò ¶...” âù ªìó«è£†ì£ ï¬è-èO¡ Ü¼¬ñ, ªð¼-¬ñ-è¬÷ Ü´‚-°A - ø ªüò‰F, «î£N-èÀ‚-è£è ï¬è ªêŒ-º¬ - ø-¬ò-»‹ è£†-´A - ø - £˜. 1. ªìó-«è£†ì£ ï¬è ªêŒ-õ-îŸ-ªè¡«ø Hóˆ-«ò-è‚ èOñ‡ A¬ì‚-Aø - ¶. êŠ-ð£ˆ-F‚«è£, ÌK‚«è£ ðî-ñ£è ñ£¾ H¬ê-Aø ñ£FK Þ‰-î‚ èO-ñ‡-¬í-»‹ Iè-¾‹ ð‚-°õ - ñ - £è êK-ò£ù ðîˆ¶‚-°Š H¬êò «õ‡-´‹. «è£¶¬ñ ñ£¾ êK-ò£ù ðîˆ-F™ Þ™-ô£-M†-ì£™ âŠ-ð® êŠ-ð£ˆF I¼-¶õ - £è õó£«î£, ÌK àŠ-ð£«î£ Ü«î ñ£F-Kî - £¡ ÞF-½‹. ðîˆ-F™ ªè£…-ê‹ Hê-Aù - £-½‹, ï¬è êK-ò£ù õ®-õ‹ ªðø£-ñ™ «ð£è-ô£‹. MK-ê™ M†´ à¬ì-òô - £‹. 2. Hø° ¬èè-÷£«ô£, «ñ£™´ ¬õˆ«î£ ï¬è-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £ù õ®-õ‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Ü¬õ è£Œ-õî - Ÿ° º¡«ð, ªè£‚-A-èœ, õ¬÷-òƒ-èœ àœ-O†-ì-õŸ-¬øŠ ªð£¼ˆ-FM - ì «õ‡-´‹. «è£´-èœ, Ì‚-èœ ñ£F-Kò - £ù ®¬ê¡-è¬ - ÷-»‹ Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F« - ô«ò ªêŒ¶ º®ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. 3. Þ‰-î‚ è†-ì‹ º®‰-î-¶‹, ï¬è-è¬÷ °¬ø‰-î¶ 3 ï£†-èÀ‚° Gö-L™ è£ò ¬õ‚è «õ‡-´‹. è£Œ‰î ï¬è-è¬÷ å¼ õ¼-ì‹ õ¬ó-Ãì ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. ªñ£ˆî ñ - £è ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, Üš-õŠ-«ð£¶ «î¬õ‚«èŸð º¿- ¬ ñŠ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£´‚è Þ¶ àî- M - ò £è Þ¼‚-°‹. 4. è£Œ‰î ï¬è-è¬÷ ñ‡ ð£¬ù-è¬÷ ²´-õ¶ «ð£ô ²†-ªì-´‚è «õ‡-´‹. ñ‡-ð£¬ù ªêŒ-A-ø-õ˜-èO-ì‹ ªè£´ˆ-¶‹ ²†´ õ£ƒ-è-ô£‹. i†-®™ æ®T Þ¼‰-î£™ ÜF™ ¬õˆ-¶‹ 5 ºî™ 6 ñE «ïóˆ-¶‚° «ð‚ ªêŒ¶ â´‚-èô - £‹. 5. ²†ì Ü™-ô¶ «ð‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ï¬è-è¬÷ 2 ñE «ïó‹ Ýø Mì«õ‡-´‹. 6. ÝP-ò¶ - ‹ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð èô˜ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þó‡´, Í¡Á è£‹-H« - ù-ûQ - ™ èô˜ «î¬õŠ-ð†-ì£™ åš-ªõ£¡-ø£-è‚ ªè£´ˆ¶, è£Œ‰î Hø-°î - £¡ Ü´ˆî èô˜ îó «õ‡-´‹. 7. èô˜ º¿- õ - ¶ ‹ è£Œ‰- î - ¶ ‹, «î£´èÀ‚°ˆ F¼è£-E-¬òŠ ªð£¼ˆî «ðv å†ì ¬õˆ¶ ñÁ-ð® è£ò ¬õ‚è «õ‡-´‹. 8. è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹ ªìó-«è£†ì£ ï¬è-èœ îò£˜. & Ý˜.M. ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™

ã¡? âŠð®?

àƒèœ ºˆ¶

H÷£v®‚ Ýè¾‹ Þ¼‚èô£‹!

¬ì«ò£, ï¬è«ò£ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ îQˆ-¶õ - ˆ¬î, Mˆ-Fò - £-êˆ¬î M¼‹-¹õ - £˜-èœ ªð‡-èœ. îƒ-è‹, H÷£†-®ù - ‹, ªõœO «ð£¡ø ï¬è-èÀ‚° ªè£´‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ â™ô£ è£ôƒ-èO-½‹ ç«ð¡R ï¬è-èÀ‚-°‹ ªè£´‚-èŠ-ð†´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, åš-ªõ£¼ à¬ì‚°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £è ç«ð¡R ï¬è-è¬÷ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ÜE-òô - £‹ â¡-ð«î. à‡-¬ñ-J™, ïiù à¬ì-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ ð£ó‹-ð-Kò à¬ì-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Iè‚ è„-Cî- ñ - £è ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ å¼ ï¬è à‡´... Ü¶ ºˆ¶ ï¬è!

°ƒ°ñ‹

‘‘cƒ-èœ

åK-Tù - ™ ºˆ¶ âù G¬ùˆ¶ ÜE‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ å¼-«õ¬÷ H÷£v®‚ Ýè Ãì Þ¼‚-è-ô£‹. õ£ƒ-°‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ èõ-ù-ñ£è Þ¼ƒ-èœ’’ â¡-A-ø£˜ ‘G¹í£ «ð˜™v’ Þò‚-°-ï˜ Fò£-è-ó£-ü¡. ‘‘ºˆ¶ ï¬è-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ ®ñ£‡† à‡´. Þ÷‹-ªð‡-èO¡ ç«ð-õ¬ - ó† ð†-®ò-L™ º¡-ùE õAŠ-ð¶ - ‹ Þ¬õ-î£¡. CPò è‹-ñô - £-õ¶ ºˆ-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù Ý¬êŠ-ð-´‹ ªð‡-èœ G¬øò «ð˜. Üõ˜èO™ Cô˜ åK-Tù - ™ ºˆ-¶è - ¬÷ «î˜‰-ªî-´Šð- F ™ «è£†¬ì M†´ M´- A - ø £˜- è œ. åK-Tù - ½ - ‚-°‹ «ð£L‚-°‹ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-ò£¶. Cô «ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒ- î £™ è‡- ´ - H - ® ˆ¶ Mì- ô £‹. ºî™ ªìv†, º¡ ðŸ-èO™ ºˆ¬î ¬õˆ¶ ªñ¶õ£è Hów ªêŒ-õ¶ «ð£ô «îŒ‚è «õ‡-´‹. ðŸ-èO™ ‘èó-èó’ â¡ø ªñ™-Lò êˆ-îˆ-¶ì - ¡ àó£Œ-¾ˆ î¡¬ñ ªîK‰-î£™ Ü¶ åK-Tù - ™. õ¿‚- A ‚ ªè£‡´ æ®- ù £™ ê‰- « î- è «ñ Þ™-ô£-ñ™ Ü¶ H÷£v-®‚. 2õ¶ ªìv† Þó‡´ ºˆ-¶-è¬÷ â´ˆ¶ àó-²ƒ-èœ. àó£Œ-¾ˆ î¡¬ñ Þ¼‰-î£™ åK-Tù - ™. õ¿‚-A‚ ªè£‡´ æ®-ù£™ Ü¶ «ð£L. ÞF-½‹ F¼ŠF ãŸ-ð-ì£M†-ì£™ 3õ¶ è†ì «ê£î¬ù¬ò„ ªêŒòô£‹. Üî£-õ¶, ºˆ¬î à¬ìˆ-¶Š ð£˜Š-ð¶. à¬ìˆ-î-¶‹ àœ ð‚è‹ Ü´‚è´‚è£è Þ¼‰- î £™ Ü¶ åK- T - ù ™. å¿ƒèŸø õ®õˆF™ Þ¼‰-î£™ Ü¶ «ð£L. ÞîŸ-

°‹ Ü´ˆî è†-ì‹ «ôŠ-¹‚° â´ˆ-¶„ ªê¡Á «ê£î¬ù ªêŒ¶ ð£˜Š-ð¶. è¬ì-Cò - £è àœ÷ Þó‡´ «ê£î-¬ù-è¬ - ÷„ ªêŒò «õ‡-®ò «î¬õ ÜF-è‹ ãŸ-ðì - £¶. ºî™ Þ¼ è†ì «ê£î-¬ù-J« - ô«ò «ð£L-J¡ ê£ò‹ ªõÀˆ¶ M´‹. Þ¶ îMó, åK-Tù - ™ ºˆ-F¡ â¬ì ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. «ð£L- J ¡ â¬ì °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ Cô˜, â¬ì¬ò ÜF-èŠ-ð´ - ˆF åK-Tù - ™ ñ£F-K«ò MŸ-Aø - £˜èœ. Ü¬õ ªêó£-I‚ ñŸ-Á‹ è‡-í£-®J - ™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ. H÷£v-®‚-è£™ Ýù ºˆ¶ ªõJ†-ªôv Ýè Þ¼‚-°‹... M¬ô °¬ø-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹’’. ºˆ-F™ ðô õ¬è-èœ à‡ì£? ‘‘ºˆ-F™ 2 õ¬è-î£¡. èì-L™ Þ¼‰¶ A¬ì‚-°‹ ºˆ¶ (Salt water Pearl). ¬ýH-K† º¬ø-J™ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ºˆ¶ (Fresh water pearl). ÞõŸ-P™ èì™ ºˆ-F¡ M¬ô ÜF-è‹. 15 ºˆ-¶-èœ ªè£‡ì å¼ êóˆ-F¡ M¬ô °¬ø‰-î¶ 50 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° «ñ™ Þ¼‚-°‹. çŠ-ªów õ£†-ì˜ ºˆ-¶è - ¬÷ èì™ ñ£FK ªê† îò£˜ ªêŒ¶, ÜF-L-¼‰¶ ¬ýH-K† º¬ø-J™ àŸ-ðˆF ªêŒ-ò-ô£‹. èì-L™ ðô õ¼-ìƒ-èœ CŠ-H‚-°œ Ü¬ì-è£‚-èŠ-ð†´ à¼-õ£-°‹ ºˆ¬î Cô ï£†-èO™ ªêòŸ¬è º¬ø-J™ îò£-Kˆ-¶Mì º®-»‹. A†-ìˆ-î†ì ªìv† †ÎŠ «ðH ñ£FK! ï´ˆ-îó õ°Š-H-ù-¼‹ õ£ƒ-è‚ Ã®ò M¬ô-J™ Þ¶ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ Š÷v. Ýð-óí - ƒ-èO™ ÜF-è‹ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð´ - õ - ¶ çŠ-ªów õ£†-ì˜ ºˆ«î. ªõœ¬÷, ‚g‹, è¼Š¹, îƒè Gø‹, ‚«ó, Hƒ‚, ô£õ‡-ì˜,

‘¬ýî-ó£-ð£ˆ ºˆ-¶è - œ’, ‘ªüŒŠ-Ì˜ ºˆ-¶è - œ’ â¡-ðª - î™-ô£‹ Mò£-ð£ó àˆ-Fî - £«ù îMó ÜõŸ-P™ vªð-ûô - £è â¶-¾I - ™¬ô!

°ƒ°ñ‹

ºˆ¶ ï¬èè¬÷ ðó£-ñK - Š-ð¶ âŠ-ð®?

 ñŸø ï¬è- è À- ì ¡ ºˆ¶ ï¬è-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚- è ‚ Ãì£¶. ÜŠ- ð ® ¬õˆ-î£™, àó£Œ¾ ãŸ-ð†´ ºˆ¶ ï¬è- è œ Y‚- A - ó «ñ ð£ö£-AM - ´ - ‹. õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø ¹¶ ïó‹- H ™ ºˆ- ¶ - è ¬÷ «è£˜ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™- ô ¶. ïó‹¹ âO- F ™ ÜÁ‰¶ «ð£è£ñ™ Þ¼‚-°‹. à¬ì-è¬÷ ÜE‰¶, «ñ‚-èŠ â™-ô£‹ «ð£†´ º®ˆî Hø- ° - î £¡ ºˆ¶ ï¬è-è¬÷ ÜEò «õ‡´‹. Ü«î «ð£™ i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ÜõŸ-¬ø‚ èöŸP ¬õˆî Hø- ° - î £¡ ñŸø «õ¬ô- è - ¬ ÷ˆ ªî£ìó «õ‡-´‹.  ªð˜- ç Š- Î ‹, «ê£Š «ð£¡ø óê£-òù - Š ªð£¼†-èœ ºˆ¶ ï¬è-èœ e¶ ðì£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®-ò¶ Üõ-Cò- ‹. ºˆ¶ ï¬è-è¬÷ å¼ ªõœ-¬÷ˆ- ¶-E-J™ ²ŸP ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. ÞŠð-®„ ªêŒ-î£™ ºˆ¶, c‡ì ï£†èœ à¬ö‚-°‹.

cô‹ âù ðô õ‡-íƒ-èO™ Þš-õ¬è ºˆ-¶è - œ A¬ì‚-A¡-øù. Ü«î «ð£™ ðôM-î-ñ£ù Ü÷-¾-èO-½‹ A¬ì‚-A¡-øù. ð†-ì¡ «ûŠ, æõ™, ®ó£Šv «ûŠ, èó´ ºó-ì£-ù¶ âù ïñ‚-°Š H®ˆî õ®-M™ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷-ô£‹. 2 I™L e†-ì˜ ºî™ 20 I™L e†-ì˜ õ¬ó A¬ì‚-Aø - ¶. ‘¬ýî-ó£-ð£ˆ ºˆ-¶è - œ’, ‘ªüŒŠ-Ì˜ ºˆ-¶èœ’ â¡-ðª - î™-ô£‹ Mò£-ð£ó àˆ-Fî - £«ù îMó ÜõŸ-P™ vªð-ûô - £è â¶-¾I - ™¬ô. ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ð£è, å¼ ïó‹-H™ ºˆ-¶-è¬÷ êó-ñ£-è‚ «è£˜ˆ¶ è¿ˆ-F™ Fò£-èó- £-ü¡ ÜE‰¶ ªè£œ-õ¶ Hó-ðô - ñ - £è Þ¼‰-î¶. CPò ºˆ-F™ ¶¬÷J†´, è‹-H¬ - òŠ ªð£¼ˆF è‹-ñô - £è ÜE‰¶ ªè£‡- ì £˜- è œ. ÞŠ- « ð£¶, ‘ºˆ¶ è£‹- H - « ù- û ¡ Þ™- ô £î ï¬è-è«÷ Þ™¬ô’ â¡-Aø Ü÷-¾‚° Üî¡ ðò¡-ð£´ ÜF-èK - ˆ-F¼‚-Aø - ¶. ðô Ü´‚° ºˆ-¶„-êó - ‹, å¼ ð‚-è‹ ªð¡-ì‡† ¬õˆî ñ£ì™, Ýó‹, «ê£‚-è˜, è‹-ñ™, å†-®ò - £-í‹, ªè£½², H«óv-ªô† âù ªð‡-èÀ‚-è£ù ºˆ¶ ï¬è-èœ ñ£˜‚-ªè†-®™ ÜE-õ° - ˆ¶ GŸ-A¡-øù. G¬øò «ð˜ ºˆ¶ ï¬è ªê†-î - £¡ F¼-ñí Gè›-¾èÀ‚-°ˆ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - £˜-èœ. â™ô£ õ‡í à¬ì-èÀ‚-°‹ Ü¶ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ â¡-ð«î è£ó-í‹. ºˆ¶ Š÷v ªñ†-ì™ è£‹-H« - ù-û¡ ï¬è-èœ-î£¡ Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ê£Œú£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘è£Ÿ-P™ è¬óò «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù ºˆ¶’ â¡-ð£˜-èœ. Ü¶ å¼ õ¬è-J™ à‡¬ñ. ÞòŸ-¬è-ò£-è‚ A¬ì‚-°‹ â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ‚-°‹ è¬ó-»‹ î¡¬ñ à‡´... àó£Œ¾ ãŸ-ð†-ì£™! Ü¶ ºˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹’’ â¡-A-ø£˜ Fò£-èó - £-ü¡.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

ç«ðv¹‚ ðó‡

Dialogue! Ü Dress is a

ó£î£-¾‹ ïF-ò£-¾‹-î£¡ âù‚° è£v-®Î - ‹ ®¬ê-ù˜-èœ. Üõ˜-èœ à¬ì-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è«õ, Üõ˜-èœ ï®ˆî â‰î ð£ì£õF ðì-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ð£˜Š-«ð¡! vè˜†-®™ ñ†-´‹ êI‚A, ºˆ¶ âù ôî£ ç«ð¡- C - J ™ å¼ ð£‚- ª è† ï£ô-í£-¾‚° õ£ƒA, Ü‰-îŠ Ì‚-èœ «ñ™ å†®, Üî-¬ùŠ «ð£†-´‚ ªè£‡´ â™-ô£¬ó-»‹ Ý„-ê˜-òŠð´ˆ-¶« - õ¡. ðœ- O Š ð®Š¹ º®‚- ° ‹ õ¬ó ð£õ£¬ì î£õ-E-î£¡ â¡-Â-¬ìò †ªóv «è£†. Y†® ð£õ£¬ì, ²ƒ-°® ð£õ£¬ì â¡Á C†-ì£è õô‹ õ‰î ï£†-èœ Ü¬õ. è™-ÖK ªê¡ø Hø-°î - £¡ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ªè…C ºî¡ ºî-L™ ²®-î£˜ ¬îˆ-¶Š «ð£†-«ì¡. è™- Ö K Þó‡- ì £‹ Ý‡- ® ™ «ê¬ô è†- ì ˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. Ü‚-è£‚-èœ Þ¼‰-îî - £™ «ê¬ôŠ ð…-ê«ñ Þ™¬ô. ªð¼‹-ð£-½‹ è£†-ì¡ ¹ì-¬õèœ-î£¡ Ü¡-¬øò ®ªó‡†. ªðƒ-è£™ è£†-ì¡, ªêI è£†- ì ¡, ç¹™ è£†- ì ¡, Ý˜- è ‡®, Ý˜-è¡ê£, «è£†ì£ â¡Á Ü‰-î‚ è£ô-è†-ìƒ-èœ Iè Üö-è£-ù¬õ... ÜŠ-ð® - «ò G¬øò ¹ì-¬õ-èœ «ê˜‰-îù. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹-«ð£-¶‹ ‘ê£K’î£¡ â¡-Â-¬ìò ï‹-H‚-¬è-Î†®. å¼ ï£œ è†-®ò «ê¬ô Kd† Ýè °¬ø‰-î¶ 6 ñ£î‹ Ý°‹... Üš-õ÷ - ¾ ¹ì-¬õ-èœ! ÞŠ-ð® - «ò ¹ì¬õ õ£ƒ°-õ¶ â¡-ð¶ Þ¡Á õ¬ó àŠ¹ I÷-è£Œ õ£ƒ°-õ¶ «ð£ô ñ£î£‰-Fó «õ¬ô-ò£-è«õ ÝA-M†-ì¶. p¡v, ì£Šv... ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡ õ£˜†

ªê™L ÿG

«ó£H™ ì£Š Þìˆ-¬îŠ H®‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶. õò-¬î‚ °¬øˆ¶ è£‡-HŠ-ðî - £-½‹, è¡-iQ - ò - ¡ì£è Þ¼Š-ðî - £-½‹ âù‚-°Š H®ˆî à¬ì-èO™ ªî£ì˜‰¶ ºî™ Þìˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Aø - ¶. ªð‡- è œ ÜE- » ‹ â™ô£ à¬ì- è À‹ H®‚-°‹. Ãì«õ... Üöè£, «ï˜ˆ-Fò£, óê-¬ù»-ì¡ à¬ì ÜE-»‹ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ H®‚-°‹. Ýù£™, Þ‰î ¬ï†® ¬ï†® â¡Á å¼ à¬ì Þ¼‚-Aø - «î... Ü¶ ²ˆ-îñ - £-èŠ H®‚-è£¶! Ü¬î Mì Ü¬î ï£œ º¿‚è ÜE‰¶ ªè£‡´, «ñ«ô å¼ ¶‡-¬ì«ò£, ¶Š-ð†-ì£¬õ«ò£ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡´ õô‹ õ¼-õ¶ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ£-èŠ H®‚-è£¶. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó Dress is a Dialogue. Üî¡ Íô-ñ£è Iè Üö-è£ù å¼ à¬ó-ò£ì¬ô Hø-¼ì - ¡ Gè›ˆî º®-»‹ â¡-ðF - ™ ï‹-H‚¬è- » œ- ÷ - õ œ ï£¡. à¬ì-è¬ - ÷-»‹ Üî¬ù ÜE»‹ î¼íƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Iè¾‹ «ïC‚-A-«ø¡... ÜŠð® ÜEð-õ˜-è¬ - ÷-»‹!

°ƒ°ñ‹

Š«ð£ â™-ô£‹ ¹¶ˆ-¶E â¡-ð¶ õ¼-ìˆ-¶‚° ªó‡-´º - ¬ - ø-î£¡... å‡µ bð£-õO - J - ¡ «ð£¶... Iˆ-ªî£‡µ- vÃ™ Fø‚-°‹ «ð£¶. ä‰¶ ªð‡-èœ... Ü¶-¾‹ ï£¡ è†-ì‚-è-¬ìC â¡-ð-î£™ ªð¼‹-ð£-½‹ ¹ì¬õ, ð£õ£¬ì î£õ-E-ò£A, ð£õ£¬ì vè˜† ÝA õ‰î ¶E-èœ-î£¡ ÜF-è‹ âù‚°. bð£-õ-O‚° «è£ ÝŠ-ªì‚vô å¼ ð£ó™ «ó£v èô˜, Þ™-ô¡ù£ AOŠ-ð„¬ê ÌŠ-«ð£†ì ®¬ê¡ô ¶E õ£ƒA ªðKò Ü‚è£ ºî™ è¬ìC îƒ¬è õ¬ó ªî„² ªè£´ˆ-¶´ - õ - £ƒè. âƒ-èÀ‚-°‚ Ãì ðó-õ£-J™-¬ôò£ Þ¼‚-°‹... ï´¾ô õ˜ø â¡ Ü‡-íÂ - ‹ Ü«î ¶Eô è£ô˜ ªõ„² ê†-¬ìò£ «ð£†-´‚-A†´ GŠ-ð£¡. ÞŠð G¬ù„-ê£«ô CKŠð£ õ¼¶! Ü¡Á õ£ê™ èî-¾‹ âƒ-èœ i†-´ˆ îô è - £-Eè - À‹-Ãì, Ü«î ¶Eô à¬ì ÜE‰¶ âƒ-è¬÷ âK„-ê™ Í†-´‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ â¡

e- ð ˆ- F ™ ïì‰¶ º®‰î 37- õ ¶ ªê¡¬ù ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J™ (ã«ù£ ¹ˆ-î-è‚ è£†C â¡Á M÷‹-ð-óŠ ð - ´ - ˆF Þ¼‰-î£˜-èœ. Üî-ù£™ G¬øò «ð˜ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ªõÁ‹ è£†-C‚-°ˆ-î£¡ «ð£½‹ â¡Á Üóƒ-°‚-°œ õó£-ñ« - ô«ò «õ®‚-¬è ð£˜ˆ-î-ð-®-î£¡ ªê¡-ø-ù˜!) Mî-M-î-ñ£ù è£†-Cè - œ è‡-E™ ð†-ìù. âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Gó‹H õN‰î àí-¾‚-Ãì - ƒ-èÀ‹ âŠ-ªð£-¿î£-õ¶ Ý†-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹ Þô‚-Aò Ë™èO¡ Üóƒ- è ƒ- è À‹ âù è‡- è £†C èô-¬õ-ò£ù è£†-Cè - À-ì¡ Þ¼‰-î¶. º¡-ªð™-ô£‹ ¹ˆ-î-è‚ è‡-è£†-C-J™ 99% ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. Þ¡Á Þ‰-G¬ô ªè£…-ê‹ ñ£P-»œ-÷¶. ªõ°-ñ‚èœ Ã´‹ IèŠ-ªð-Kò Üóƒ-èñ - £ù Þ‚-è‡è£†-CJ - ™ Þ¡-¬øò ªî£N™-¸†ð õ£›-M¡ «î¬õ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ G¬ø¾ ªêŒ¶ ¬õ‚-°‹ ð™-«õÁ õN-è£†® Üóƒ-°-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. õƒ-A-èO¡ ¹Fò F†-ìƒ-èO¡ õN-è£†-®è - œ, èì¡-èœ, ¹Fò õê-Fè - œ, ñ‚-èœ-ªî£-¬è‚ èí‚-ªè-´Š¹, Kê˜š õƒ-AJ - ¡ ðí-i‚-è‹ ðŸ-Pò ¹œ-OM-õ-ó„ «êè-KŠ¹, èEQ ªî£N™-¸†-ð‹ ªî£ìƒA, ð™-«õÁ ªñ£N-è-¬÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£ù °Á‰-îè - ´ - è - œ ÜP-ºè - ‹, ÉŒ-¬ñ-ò£ù °®-c˜ àð-«ò£-è‹, «ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê¬ò ÝC-Kò - ˜ Þ™-ô£-ñ« - ô«ò Ë™ ñŸÁ‹ Ý¡-¬ô¡ Íô‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ õ°Š-H™ «ê˜-õ-îŸ-è£ù ÜP-º-è‹ â¡Á ÜP-M¡ Üˆ-î¬ù èî-¾è - ¬ - ÷-»‹ ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†C Üèô Fø‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶.

Ü.ªõ‡-Eô£

â¿ˆ-î£-÷˜-èÀ‚-°‹ õ£ê-è˜-èÀ‚-°‹ Ý‡-´‚ªè£¼ º¬ø á˜ Ã´‹ F¼-Mö£ Þ¶. ¹ˆ-îè - ƒ-è« - ÷£´ ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹ â¿ˆ-î£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ ê‰-FŠ-ðî - Ÿ-è£-è«õ ï£†-®¡ ð™-«õÁ ð°-Fè - O™ Þ¼‰¶ A÷‹H õ¼-ðõ - ˜èœ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜. ¹ˆ-îè - ‹ õ£ƒ-°õ - ¬ - î-Mì, ê‰-FŠ-ð«î IèŠ-ªð-Kò ªè£‡-ì£†-ì‹ Ü«ù-è¼ - ‚°. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ MŸ-°‹ M¬ô‚°, õ£ƒè ¬èJ™ ðí-I™¬ô â¡-ð¬î-»‹ Þ‰-î‚ ªè£‡-ì£†-ìˆ-F™ ñø‰-¶M - ì - ô - £‹... ï‹ ¶‚-èˆ¬î ñ¬øˆ-¶‚ ªè£œ÷. ÜŠ-ð® ï‡-ð˜-è« - ÷£´ Üóƒ-°‚-°œ ²Ÿ-P‚ ªè£‡®-¼‰î å¼ ï£œ, M - ˆ-Fò - £-êñ - £è æ˜ Üóƒ-¬èŠ ð£˜ˆ-

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

°ƒ°ñ‹

°ö‰¬î àô- A ¡ èî£- ï £- ò è «î£‹. ñŸø Üóƒ-°è - O™ Þ¼‰î °ö‰¬î è¼-õ£-èˆ ªð£‹-¬ñ-èœ GÁˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰-îð÷-ð÷ - Š-ð£ù M÷‚-°è - œ Þ™-ô£-ñ™ ªî£ìƒ-Aò - ¾ - ì- «ù «î£´, ãó£-÷ñ - £ù ðK-²Š ªð£¼†ä‰¶ ï†- ê ˆ- F ó M´F «ð£ô, èÀ‹ õöƒ-èŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®°¬ø‰î åO-J™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ¼‰-îù. ªðŸ-«ø£˜-èœ ®-¼‰-î¶. Ü‰î Üóƒ-°‚-°œ å¼ ï¬ì-ªð-Á‹ °ö‰- ¬ î- è œ M¼‹H «è†ì õ†ì «ñ¬ê‚° º¡«ù C¡-ù„ à¬ó-ò£-ì™-èÀ‹ Ü™- ô ¶ î£ƒ- è œ b˜- ñ £- Q ˆ- F C¡ù õ†-ìƒ-èO™ G¬øòŠ «ð˜ Ü„-²Á - ˆ-î™-èÀ‹ ¼‰î ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ °ö‰- ¬ îIè èõ-ùˆ-¶ì - Â - ‹ ðîŸ-øˆ-¶ì - Â - ‹ ã«î£ å¼ ðòƒ-èó- ‹ èÀ‚° õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-îù - ˜. îƒ-èœ õ†-ìˆ-F™ «ð²‹ å¼-õ¬ó ïì‚-èŠ-«ð£-õ¬ - îŠ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ¹ˆ-î-è‹ è‡ Þ¬ñ‚- è £- ñ ™ ð£˜ˆ- î - ð ® «ð£ô«õ ¹F-òî - £-è‚ õ£ƒ- A ‚ ªè£´Š- ð - ¶ ‹, Üõ˜à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. «è†ð õ ˜è À‚°ˆ èO¡ ÜP¾ õ÷˜„-CJ - ™ bMó âù‚° MòŠ- ð £è Þ¼‰- î ¶. «î£¡-Á‹. èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ-¶‹ â¡ù ïì‚-Aø - ¶ â¡Á Ü‰î Üóƒà‡-¬ñ-J™ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù °‚-°œ ¸¬ö‰-« î¡. ªñ¶-õ£è õ÷˜„-C«ò. Þ¬õ«ò å¼ êÍè Üƒ° ïì‰-î-õŸ-¬ø‚ èõ-Q‚-èˆ õ÷˜„- C - J ¡ Ü®ˆ- î ÷ ñ£Ÿªî£ìƒ- A - « ù¡. åš- ª õ£¼ õ†øˆ- ¶ ‚° õN- õ - ° Š- ð - ¬ õ- ò £è ìˆ-F-½‹ Í¡Á Ü™-ô¶ ï£¡° Þ¼‚è º®-»‹. ïð˜-èœ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ. Ü¼«è ï£‹ ê‰- « î- A Š- ð - ª î™- ô £‹ ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ ªîK‰-î¶ Üõ˜-èœ ¹ˆ-îè - ‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶, âŠ-ðªðŸ-«ø£˜-èœ. Ü‰î Üóƒ-°‚-°œ ®-ò£-õ¶ î¡ °ö‰-¬î¬ò ã«ö£, â†«ì£ õ†-ìƒ-èœ Þ¼‰-îù. ÜP- õ £- O - ò £‚A, êÍ- è ˆ- F ¡ åš-ªõ£¼ õ†-ìº - ‹ å¼ °´‹-ð‹. ñK-ò£-¬î‚-°K - ò ïð-ó£è ªè£‡´ Ü«ï-èñ - £è ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾ì - ¡ å¼ õ‰- ¶ - M ì ºòŸ- C ‚- ° ‹ ªðŸ- « ø£¬ó Ü™ô. °ö‰-¬î«ò ð‚-èˆ-F™ à†-è£˜‰-F¼ - ‰-î¶. Ü‹ñ£, ÜŠð£, °ö‰¬î- Í¡Á «ð¬ó-»‹ Üõ˜-è¬÷ Þò‚-°‹ MŸ-ð-¬ù-ò£-÷˜-è-¬÷-»‹ ïiù Mò£-ð£-Kè - ¬ - ÷-»‹-î£¡. à†-è£ó ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´, âF-K™ Þ¼‰î °†¬ì Gô‹ MŸ-ð¶, õ£ƒ-°õ - ¶, i´ è†® MŸ-ð¶, «ñ¬ê-J™ Üóƒ-A¡ Hó-FG - F ã«î£ õ¬ó‰¶ - « - ð£ô °ö‰¬î õ÷˜Š-ð¬ - î„ è£†-´-õ-¶‹ â¿-F‚ è£†-´-õ-¶-ñ£è Þ¼‰-î£˜. è£˜ õ£ƒ-Aˆ î¼-õ¶ - ‹ Þ¡-¬øò ïi-ùˆ ªî£N™â™ô£ °¿-M½ - ‹ Þ¶«õ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡- ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð¶ èO™, Mò£-ð£-óˆ-F™ ºî™ Þì‹ H®ˆ-F-¼‚®-¼‰-î¶. àœ«÷ ¸¬ö‰-î¾ - ì - ¡ â¡-¬ù-»‹ å¼ Hó-FG - F Üµ-Aù - £˜. àì«ù H¡-õ£ƒ-Aò ï£¡ A-ø¶. ‘ªñ£†¬ì ñ£®-J™ «î£†-ì‹ «ð£†´ õ÷˜Š-ð¶ âŠ-ð®’ â¡Á èŸ-Áˆ î¼-õ¶ - « - ð£ô, ªõO-J™ õ‰¶, Üóƒ-A¡ ºèŠ-H™ â¿-FJ - ¼ - ‰î ªðò˜Š ðô-¬è-¬òŠ ð®ˆ-«î¡... ‘àƒ-èœ °ö‰- ‘Þ¡-¬øò Üõ-êó õ£›-M™ °ö‰¬î õ÷˜Š-ð¶ - £ù Ë™-èœ õóˆ ªî£ìƒA ¬î-èO¡ ¸‡-íP - ¬õ õ÷˜Š-ð¶ âŠ-ð®?’ â¡- âŠ-ð®’ â¡Á ãó£-÷ñ P-¼‰-î¶. àœ«÷ ð£˜ˆ-«î¡. èõ¬ô «î£Œ‰î M†-ìù. ªð£¶-°-í‹ ªè£‡ì î£õ-óƒ-è¬÷ õ÷˜Š-ð-îŸ-ªè¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´‹ MF-è-¬÷Šºèƒ-èÀ-ì¡ Þ¼‰î ªðŸ-«ø£˜-èO¡ Ü¼-A™ - Ÿ-°‹ ªð£¶-MF - è - œ 1 ºî™ 10 õ¬ó ðô-Mî õò-¶è - O™ «õ®‚-¬è «ð£ô, °ö‰¬î õ÷˜Š-ðî ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ¡-øù. ð£˜ˆ-îð - ® Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£˜-èœ °ö‰-¬î-èœ. á˜„ê‰- ¬ î- J ¡ è¬ì‚- « è£® ð°- F - J ™ ïì‚- ° ‹ °ö‰¬î è¼-õ£-èˆ ªî£ìƒ-Aò- ¾ - ì - «ù ñ¼ˆÝ ´ - ñ £ ´ ê ‰ - ¬ î - J ™ î ƒ - è œ º ¡ - ù £ ™ ¶-õ-ñ-¬ù-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ à¬ó-ò£-ì™-èÀ‹ «ð£ìŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ¬õ‚- « è£- ¬ ô«ò£, ¹™Ü„-²Á - ˆ-î™-èÀ‹ ã«î£ å¼ ðòƒ-èó- ‹ ïì‚-èŠ¬ô«ò£ è®ˆ-¶M - †´ Ü¬ê-«ð£†-ìð - ® Þ¼‚-°‹ «ð£-õ¬ - îŠ «ð£ô«õ ¹F-òî - £-è‚ «è†-ðõ - ˜-èÀ‚ÜŠ-Hó- £E Môƒ-°è - œ G¬ù-¾‚° õó, «ôê£è °ˆ «î£¡-Á‹. î£Œ‚-°‹ õJŸ-P™ Þ¼‚-°‹ àì‹¹ ï´ƒ-Aò - ¶. «õè-ñ£è Ü‰î Þìˆ-¬î‚ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ «ê˜ˆ¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ MF‚- ° ‹ è£L ªêŒ-«î¡. MF-º¬ - ø-èÀ‹, è£ó-íƒ-èœ ªê£™-ôŠ-ðì - £-ñ™ àì™ Üƒ-A¼ - ‰¶ ïè˜‰-¶M - †-ì£-½‹ ñù² MF‚-èŠ-ð-´‹ è†-´Š-ð£-´-èÀ«ñ ðô¬ó å¼ º¬÷‚-°„-C-J™ Ü®ˆ-î-¶-«ð£ô Üƒ-A-¼‰¶ °ö‰-¬î-»ì - ¡ GÁˆ-F‚ ªè£œ÷ ¬õ‚-Aø - ¶. ïè-ó« - õ-J™¬ô. îƒ-è¬ - ÷‚ èì‚-°‹ Ã†-ìˆ¬î ðˆ¶ ñ£î‚ è£ô‹ ðì£-îð - £´ ð†´, å¼ °ö‰â‰-îM - î àí˜-¾è - À‹ ÜŸÁ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚- ¬î-¬òŠ ªðŸ-ªø-´‚-°‹ èíˆ-F-«ô«ò °ö‰°ˆ ªîK-ò£-ñ™ Ü¬ó‚-è‡-E™ «õ®‚-¬èŠ ¬î-J¡ ªî£ì‚-è‚ è™M, àò˜-è™M, ð†-ìŠ ð£˜ˆ-î-ð® Þ¼‰î °ö‰-¬î-èO¡ è‡-èO¡ ð - ® - Š¹, «õ¬ô, ªõO-ï£†-´Š ðò-í‹ Ü™-ô¶ ªõÁ¬ñ â¡-¬ù‚ è†-®Š «ð£†-®¼ - ‰-î¶. «õ¬ô, ï£´ F¼‹-¹‹ «ïóƒ-èO™ õ£ö õê-FÜ¡Á ñ†-´ñ - ™ô... Ü´ˆ-î´ - ˆî ï£†-èO-½‹ ò£ù ªê£‰î i´, F¼-ñí - ‹ ªêŒ-òŠ-«ð£-°‹ ï£¡ è‡ì è£†-Cè - œ â¡¬ù Þ¡-Â‹ Ýö-ñ£è Ý‡/ªð‡ â¡Á â™-ô£‹ °Pˆî èõ-¬ô-èœ Üƒ-«è«ò GÁˆ-Fù. ðô-Mî õ£›-G-¬ô-èO™ Þ¡-¬ø‚-°œ÷ ªðŸ-«ø£-¼‚° õ‰-¶M - ´ - A - ¡-øù. àœ÷ ªðŸ-«ø£-¼‹ îƒ-èO¡ °ö‰-¬î-è¬÷ å¼ °ö‰¬î ¬õˆ-F-¼Š-ð-î£™ õ¼‹ ïiù è‡-è£†-C‚° Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‰- Ü‚-è¬ø «ï£Œ Þ‚-èõ - ¬ô. î-ù˜. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ MŸø ïè-óƒ-èO™ àœ÷ ªðŸ-«ø£˜ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ Üóƒ-°è - œ âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Gó‹H õN‰-îù. °ö‰- ïè-óñ - ò - ñ - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø â™ô£ Üï-èó- ƒ¬î-è¬÷ ß˜Š-ðî - Ÿ-è£è ‘«ê£†ì£ d‹’ «ð£¡ø èO- ½ ‹ Þ¶«õ G¬ô. M¬÷¾... Hø‚- ° ‹

àí-¬õˆ îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ÷ â‰î î£õ-óº - ‹ CøŠ¹ õ°Š-¹‚° «ð£õ-F™¬ô. Ýø£‹ ÜP-M¡ Íô‹ ñQ-îÂ - ‚° ñ†-´«ñ ÜP¾ â¡-ð¶ Ýì‹ð-óñ - £ù å¡-ø£è, Ã†-®‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ è¼-Mò - £è, å¼ õ÷˜Š¹ I¼-èñ - £è ñ£P-M†-ì¶. Þš-õ÷ - ¾ ê½-¬è-èÀ-ì¡ àœ÷ ñQî ÜP¾ å¼ °ö‰-¬î‚° ÞòŸ-¬è-J™ Ü¬ñ-ò£-ñ™ «ð£°ñ£? Hø‚-°‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ î¡-Q¡ ÜF-èð - †ê «ñ¡-¬ñ‚° âˆ-îQ - ‚-°‹ àœ-÷P - ¾ - ì-«ù«ò Hø‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î-J¡ àì™, ñù õ÷˜„-C» - ì - ¡ Ü‰î ÜP¾ î£ù£-è«õ õ÷-¼‹. ÞîŸ-è£è îQ õ°Š-¹-èO¡ H¡-ù£«ô£, åO °¬ø‰î Ü¬ø-èO«ô£ Ã®‚ Ã® Mõ£-F‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ÞòŸ-¬è-J¡ ñŸø àJ-Kù - ƒ-èÀ‚° Þ™-ô£î å«ó ÜP¾, ñQî Íî£- ¬ î- ò - K - ì ‹ Þ¼‰¶ °ö‰¬î ªðø‚-Ã-®ò ð‡-ð£†´ õ£›-M-ò™ ÜP«õ. Ã® õ£¿‹ êÍ-èñ - £è, êè ñQ-î˜-èÀ-ì¡ àø-õ£™ H¬í‚-èŠ-ð†ì àJ-Kò - £è, êè ñQ-î˜èO-ì‹ Ü¡¹ ªêŒ-»‹ ñQî pM-ò£è ËŸ-ø£‡´-è÷ - £è ñQ-î¡ õ£›‰¶ ªêNˆ-¶œ÷ ð‡-ð£†´ õ£›-Mò - ™ ñó-ðµ - ‚-èO¡ õN«ò ï‹ åš-ªõ£¼-õ¼ - ‚-°œ-À‹ óˆî ï£÷ƒ-è÷ - £è æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø ¶. õ£›- õ - î Ÿ° Ýî£- ó - ñ £ù Ü‰î Ü¡¬ð Hø‚-°‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ ªðÁõ«î °ö‰-¬î-J¡ à‡-¬ñ-ò£ù ÜP¾. Üê-ô£ù Ü‰î ÜP-¬õŠ ªðø °ö‰-¬î-èœ â‰î îQ õ°Š- ¹ - è À‚- ° ‹ «ð£è «õ‡- ® - ò F™¬ô. ñE‚-èí - ‚-è£è îù‚° M¼Š-ðI - ™-ô£î â‰î å¼ Mû- ò ˆ- ¬ î- » ‹ èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡-®ò - F - ™¬ô. °ö‰-¬î‚° «õ‡-®ò - ¶ ï£‹ â™-«ô£-¼‹ º¡¹ õ£›‰î ï‹ ñ‡ ê£˜‰î Þò™-ð£ù õ£›¾. Üƒ° °ö‰-¬î-èœ ñ‡-E™ ¹ó-÷ô - £‹. ñó‹ ãø- ô £‹. ñ¬ö- J ™ ï¬ù- ò - ô £‹. ê‡¬ì «ð£ì-ô£‹. Üö-ô£‹. Ã„-ê™ «ð£ì-ô£‹. F¼-Mö£ «ð£ô õ£ó‹ å¡Á, ñ£î‹ å¡Á, Ý‡-´‚° å¡-ø£è õ‰¶ «ð£°‹ Ü˜ˆ-îº - œ÷ ï£†-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚-èô - £‹. àø-¾º - ¬ - ø-J¡ Üˆ-î¬ù àø¾-èO¡ ¬èH-®ˆ-¶‹ ï£†-è¬÷ èìˆ-îô - £‹. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ î¼‹ C‰-î¬ù õ÷-¬ñ-»‹, õ£›M-ò™ ÜP-¾‹ °ö‰-¬î¬ò õL-¬ñŠ-ð´ - ˆ-¶‹. â™ô£ àø-¾è - ¬ - ÷-»‹ àî-PM - †´, ï‹ ñ‡ ê£ó£î å¼ ê‚- ¬ è- ò £ù ªî£N™- ¸ †- ð ƒ- è œ ªè£´‚-°‹ ²èƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ÜÂ-ðM - ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ£¿‹ õ£›‚-¬è‚° ªðò˜ õ£›-î™ Ü™ô. °ö‰- ¬ î- è œ ²òˆ¬î ÜP- ò ‚ èŸ- Á ‚ªè£œ-À‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‚° õN-M´ - ‹ õ£›-Mò«ô à‡-¬ñ-ò£ù ÜP¾. Ü¶«õ à‡-¬ñò£ù ð®Š¹. Ü¶«õ õ£›-M¡ îK-êù - ‹. ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ ºè-Ë™ ð‚-èˆ-F™ Cô ï£†-èÀ‚° º¡-ù˜ ð®ˆ-î¬î Þƒ° G¬ù-¾Ã˜-õ¶ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹... ‘CÁ ð - ø - ¬õ A¬÷ å®‰-F´ - «ñ£ âù Ü…-ê£-F¼ - Š-ð¶ A¬÷-J¡ eî£ù ï‹-H‚-¬è-ò£™ Ü™ô... î¡ Þø‚-¬è-èœ eî£ù ï‹-H‚-¬è-ò£™!’ (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

°ö‰¬î, ð‰-îò - ˆ-F™ è÷-Iø - ‚-èŠ-ð´ - ‹ °F-¬óò£A M´-Aø - ¶. ê£Š-H´ - ‹ ê£Š-ð£´, «ð²‹ «ð„², ð®‚-°‹ ¹ˆ-îè - ‹ â™-ô£«ñ ªõŸP Þô‚-¬èˆ ªî£´‹ Þô‚° «ï£‚-Aò - ðò-íñ - £-è«õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. îƒ-èœ °ö‰-¬î‚-°ˆ ªîK-ò£-î¶ å¡-Á«ñ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ ðô ªðŸ-«ø£˜-èO¡ èù-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. 4 õò¶ °ö‰-¬î-¬ò‚ Ãì É‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ â¿ŠH, è£¬ô-J™ «ò£è£ õ°Š¹, Hø° ðœO, ðœO º®‰¶ õ‰î Hø° å¼-ï£œ Þ‰F õ°Š¹, å¼-ï£œ õ£ŒŠ-ð£†´, å¼ ï£œ ã«î£ å¼ Þ¬ê õ°Š¹, å¼-ï£œ ê¶-óƒ-è‹, å¼-ï£œ ïì-ùŠ ð - J - ŸC â¡Á õ£ó ï£†-èœ â™ô£‹ õ°Š-¹-è-÷£™ G¬ø-»‹. èEî ÜP-¾ˆ Fø-¬ù‚ Ã†ì Üð£-èv àœ-O†ì Üš-õŠ-«ð£¶ º¬÷‚-°‹ õ°Š-¹è - œ îQ. M´-º¬ø ï£†-èÀ‚ªè¡Á îQŠ-ð†-®ò - ™ cÀ‹. Üõ-óõ - ˜ ªð£¼-÷£î£ó õê-F‚-«èŸð ÞŠ-ð†-®ò - ™ ªè£…-ê‹ Ãì‚ °¬øò Þ¼‚-°‹. â™ô£ i†-´‚ °ö‰-¬î-èÀ‚°«ñ ðœO õ°Š-¹è - œ Þ™-ô£-ñ™ îQ õ°Š-¹è - œ °¬ø‰- î ¶ Þó‡´ Í¡- ø £- õ ¶ è†- ì £- ò ‹ Þ¼‚-°‹. Þš-õ÷ - ¾ CøŠ¹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èœ G„ê-òñ - £è Ã´-î™ Fø-¬ñ-»ì - Â - ‹ ¸‡-íP - ¾ - ì - Â - ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡Á G¬ùˆ-¶M-ì-¾‹ º®-ò-M™¬ô. å«ó å¼ àî£-ó-í‹ ªê£™-ôô - £‹... º‰-¬îò î¬ô-º¬øJ™ ò£¼‹ å¼ õ¼-ìˆ-Fò ð®Š¬ð Þó‡´ Í¡Á Ý‡-´èÀ‚-°Š ð®ˆ-î-F™¬ô. º¡-î-ò£-KŠ-¹-èÀ‹ Þ¼‰- î - F ™¬ô. Þ¡- ¬ øò î¬ô- º - ¬ ø«ò£ ðˆ-î£‹ õ°Š-¹Š ð£ìˆ¬î ªð¼‹-ð£-½‹ å¡ð-î£‹ õ°Š-HL - ¼ - ‰«î ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜èœ. °¬ø‰- î ¶ å¡- ø ¬ó Ý‡- ´ - è œ. ðQªó‡-ì£‹ õ°Š¹ ñ£í-õ˜-èœ è†-ì£-ò‹ Þó‡´ Ý‡-´è - œ ð®‚-Aø - £˜-èœ. IIT ¸¬ö-¾ˆ «î˜-¾‚° å¡-ðî - £‹ õ°Š¹ Ü™-ô¶ ðF-ªù£¡-ø£‹ õ°ŠH-L¼ - ‰¶ îò£-ó£-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ¸‡-íP - ¬õ õ÷˜‚-èõ£ ÜŠ-ð® Ã®‚-Ã® «ð²-Aø - £˜-èœ â¡Á Ý„-êK - ò - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø °ö‰-¬î-èœ ÜP-õ£-Oè-÷£è, ¸‡-í-P¾ I‚-è-õ˜-è-÷£è æó-÷-¾‚° Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Ü‰î ÜP¾ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è‚° ãî£-õ¶ õ÷‹ «ê˜‚-Aø - î£ â¡Á «ò£Cˆ-î£™ ï‹ ðF™ âF˜-ñ¬ - ø-ò£-è«õ Þ¼‚°‹. ÜP¾ å¼-«ð£-¶‹ õ£›-¬õˆ îó£¶. õ£¿‹ õN-¬òˆ îó£¶. õ£›-M¡ ¼C¬ò àí˜ˆ-î£¶. õ£›-M¡ ªð¼-Iî - ˆ¬î, ñQ-î˜-èO¡ Ü¼-¬ñ¬ò„ ªê£™-ô£¶. ÜP¾ îQˆ¶ GŸ-°‹-«ð£¶, ¬èŠ- H - ® - ò Ÿø Ã˜- ¬ ñ- ò £ù Ý»- î - ñ £- è «õ Þ¼‚-°‹. ÌI- J ™ àJ- ¼ œ- ÷ - ¬ õ- ò £è Üõ- î - K ‚- ° ‹ â™ô£ àJ-Kù - ƒ-èÀ‚-°‹ ÜP¾ àœ-÷¶. Ü‰î ÜP-¾‹ ÜP-M¡ ðò¡-ð£-´‹ àJ-Kù - ƒ-èÀ‚-°œ «õÁ-ð´ - ‹. ÜP-¬õ‚ Ãì æó-P¾ ºî™ Ýø£‹ ÜP¾ õ¬ó õ¬èŠ HKˆ-î¶ ñQî ÜP«õ. î£õó, Môƒ-°è - œ ªî£ìƒA àJ-Kù - ƒ-èÀ‚° àJ˜ õ£öŠ ðò¡- ð - ´ ‹ ÜP¾ â¡- ð ¶ åš- ª õ£¼ àJ-Kù - ˆ-¶‚-°‹ î¡-Q„-¬ê-ò£-ù¶. Þò™-ð£-ù¶. ÜFè àò-ó‹ õ÷ó «î‚° ñó‹ âƒ° «ð£»‹ èŸ- Á ‚- ª è£‡´ õó- « õ‡- ® - ò - F ™¬ô. î¡

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

«ó£ê£ ô‚-ê‹-ð˜‚

CõŠ¹ 19‹ «ó£ü£!  êý£ù£

ËŸ-ø£‡-®¡ Iè º‚-Aò - ñ£ù ÝÀ-¬ñ-èO™ å¼-õ˜ «ó£ê£ ô‚- ê ‹- ð ˜‚. Üõ˜ õ£›‰î °Á-Aò è£ôˆ-¶‚-°œ Í¡Á ¹ó†-Cè- O™ ðƒ-«èŸ-øõ - ˜. C‰-î¬ù-ò£-÷˜. ¹ó†-Cò - £-÷˜. â¿ˆ-î£-÷˜! 1871™, ówò ñ¡-ù˜-èO¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼‰î «ð£ô‰-F™ Hø‰-î£˜ «ó£ê£. 5 õò-F™ Þ´Š¹ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ e‡ì «ð£¶,

«ó£ê£-¬õ„ C¬ø-J™ Ü¬ìˆ-î¶. ºî™ àô-èŠ «ð£¼‚-è£ù Ýòˆ-îƒ-èœ ªü˜-ñQ - J - ™ ï¬ì-ªðŸÁ õ‰-îù. ‘ð£†-ì£O ñ‚èœ àô-èŠ «ð£¬ó âF˜‚è «õ‡-´‹’ â¡-Á‹ ‘ÜîŸ-è£ù «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ïìˆî «õ‡-´‹’ â¡-Á‹ «ó£ê£ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. êÍè üù-ï£-òè - ‚ è†C «ð£¼‚° Ýî-óõ - £è Þ¼‰-î¶.

°ƒ°ñ‹

Üõ- ¼ - ¬ ìò è£L™ áù‹ Gó‰- î - ó - ñ £- ù ¶. ðœ-OJ - ™ ð®‚-°‹-«ð£«î G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷ Ý˜- õ ˆ- « î£´ ÜP‰- ¶ - ª è£‡- ì £˜. G¬øò C‰-Fˆ-î£˜. â¬î-»‹ ¬îK-òñ - £è âF˜-ªè£œ-÷‚Ã-®ò ñù-G¬ - ô-¬òŠ ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜. 15 õò-F™ Þì-¶-ê£K ð£†-ì£-O‚ è†-C-J™ «ê˜‰¶, bM-óñ - £è «õ¬ô ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜ «ó£ê£. Ü‰-î‚ è†-CJ - ¡ ê£˜-ð£è ªð£¶ «õ¬ô GÁˆ-î‹ ªêŒ-î« - ð£¶, Ü¬î º¡-Q¡Á ïìˆF-ù£˜ «ó£ê£. è†-CJ - ¡ 4 º‚-Aò - ˆ î¬ô-õ˜-èœ Ý†-C-ò£-÷˜-è-÷£™ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ì-ù˜. è†-C‚-°ˆ î¬ì MF‚-èŠ-ð†-ì¶. «ð£ó£†-ì‹ «î£™M-J™ º®‰-î¶. «ó£ê£ î¬ô-ñ¬ - ø-õ£è Þò‚-èŠ ðE-èO™ ß´-ð†-ì£˜. 1889™, vM†-ê˜-ô£‰-¶‚-°ˆ îŠ-H„ ªê¡-ø£˜ «ó£ê£. Üƒ«è ü§K„ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ «ê˜‰¶ îˆ-¶-õ‹, õó-ô£Á, Üó-C-ò™, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, èE-î‹ «ð£¡ø ¶¬ø-èO™ «ñŸ-ð® - Š¬ð «ñŸªè£‡-ì£˜. ªî£NŸ-¶¬ø ê†-ìŠ ð®Š-H™ ÝŒ¾ ªêŒ¶, º¬ù-õ˜ ð†-ìº - ‹ ªðŸ-ø£˜. Üƒ-°î - £¡ Üõ-¼‚° L«ò£ «ü£Aˆ«ê ï†¹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼-õ¼ - ‹ G¬ø-òŠ «ðC-ù£˜-èœ. Mõ£-Fˆ-î£˜-èœ. 1893™, «ó£ê£-¾‹ «ü£Aˆ-«ê-¾‹ «ê˜‰¶ ‘ªî£N-ô£-÷˜ °ó™’ ðˆ-FK - ¬ - è¬ò Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. «ð£ô‰-F™ Þ¼‰î «ê£ê-Lê - ‚ è†-CJ - ¡ «îC-òõ£-î‚ ªè£œ-¬è¬ò âF˜ˆ¶ â¿-Fù - £˜ «ó£ê£. ‘ówò£, ªü˜-ñQ, Ýv-FK - ò£ «ð£¡ø ï£´-èO™ ¹ó†C ªõ®‚è «õ‡-´‹’ â¡Á ºöƒ-Aù - £˜. ‘¹ó†-C-J¡ Íô«ñ «ð£ô‰¶ M´-î¬ô ªðø º®-»‹’ â¡Á ï‹-Hù - £˜. ‘ºî-ô£-Oˆ-¶õ - ˆ-¶‚° âF- ó £- è ˆ Fó‡´, Ü¬î i›ˆ- F - ù £™- î £¡ ð£†-ì£O ñ‚-èÀ‚° M®¾ è£ô‹ Hø‚-°‹’ â¡-ø£˜ «ó£ê£. 1898™, ªü˜-ñ¬ - ù„ «ê˜‰î °v-î£š Öªð‚¬èˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ª - è£‡´, ªü˜-ñQ - J - ™ °®-»K - ¬ñ ªðŸ-ø£˜ «ó£ê£. Üƒ°, êÍè üùï£-òè - ‚ è†-CJ - ™ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒ-î£˜. Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™ «ó£ê£ àôè Ü÷-M™ ñ£˜‚-Cv† C‰-î-¬ù-ò£-÷-ó£-è-¾‹ «ð„-ê£-÷-ó£-è-¾‹ ÜP-òŠð†-ì£˜. ªü˜-ñ¡ êÍè üù-ï£-òè - ‚ è†-CJ - ™ àô-A«ô«ò ÜFè â‡-E‚-¬è-J™ ð£†-ì£-O-èœ àÁŠ-H-ù˜-è-÷£è Þ¼‰-î-ù˜. 1912-™, Þ‰-î‚ è†-CJ - ™ 10 ô†-ê‹ ªî£N-ô£-÷˜-èœ Þ¼‰-îù - ˜. 15 ÝJ-ó‹ º¿ «ïó áN-ò˜-èœ «õ¬ô ªêŒî-ù˜. 90 Fù-êK - è - œ ªõO-Jì - Š-ð†-ìù. Þ¬÷-ë˜èœ, ªð‡- è œ, ñŸø ªî£NŸ- ê ƒ- è ƒ- è - ¬ ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ â¡Á ªñ£ˆ-î‹ 25 ô†-ê‹ ñ‚-èœ ðƒ-«èŸ-øù - ˜! ‘ªü˜-ñ¡ êÍè üù-ï£-òè - ‚ è†-CJ - ¡ ªè£œ¬è-èO™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õó «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜ «ó£ê£. ‘Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ Ü¬ùˆ¶ Mî-ñ£ù F†-ìƒ-èO-½‹ ñ£Ÿ-ø‹ õ‰-î£™-î£¡ ¹ó†C º¿¬ñ-ò¬ - ì-»‹’ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜. 1905™, ówò£ ªê¡ø «ó£ê£, Üƒ° ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ¹ó†-C¬ò «ïK™ è‡-ì£˜. ªôQ¬ù„ ê‰-Fˆ-î£˜. «ð£ô‰-F-½‹ ¹ó†C Íô‹ ñ£Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð - ´ ˆî º®- » ‹ â¡ø ï‹- H ‚¬è ÜF-è-Kˆ-î¶. õ£˜ê£ F¼‹-H-ò-õ˜ î¡ è¼ˆ¶-è¬÷ Ü¿ˆ-îñ - £è â´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. Üó-ê£ƒ-è‹

«ó£ê£ ªñ£N  



ïè-¼‹ õ¬ó ï‹-¬ñŠ H¬íˆ-F¼ - ‚-°‹ êƒ-AL - ¬ò àíó º®-ò£¶. õó-ô£Á â¡-ð-¶-î£¡ à‡-¬ñ-ò£ù ÝC-K-ò˜, ¹ó†-C-î£¡ ð£†-ì£-O-èO¡ Cø‰î ðœO. åš- ª õ£¼ ï£†- ® - ½ ‹ ð£†- ì £- O - è œ «ð£ó£†-ìƒ-èO™ ß´-ð†-ì£™-î£¡ êÍè ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹.

°ƒ°ñ‹

47 õò¶ õ¬ó«ò õ£›‰-î£-½‹ ªîO-õ£ù C‰-î¬ù ¶E„-ê™ I‚-èŠ «ð£ó£†-ìƒ-èœ Íô‹ ð£†-ì£O ñ‚-èO¡ M®-¾‚-è£-èˆ î¡ àJ-¬ó«ò Fò£-è‹ ªêŒ-îõ - ˜ «ó£ê£ ô‚-ê‹-ð˜‚!

Þ¬î‚ è´-¬ñ-ò£è âF˜ˆ-î£˜ «ó£ê£. «ð£¼‚° âF-ó£ù è¼ˆ¶-è-¬÷‚ ªè£‡ì è£˜™ hŠªù‚† «ð£¡-ø-õ˜-è¬÷ å¼ƒ-A¬ - íˆ-î£˜. 1914... è£˜™ hŠ- ª ù‚†, A÷£ó£ ªü†- A ¡, Hó£¡v «ñKƒ «ð£¡-ø-õ˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ‘F Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™’ Þò‚-èˆ¬î Ýó‹-Hˆ-î£˜. Ü´ˆî 2 Ý‡-´è - O™ ÜîŸ° ‘¹ó†-C-èó vð˜-ì£-Cv† º¡-ùE’ â¡Á ªðò˜ ñ£Ÿ-øŠð†-ì¶. «ð£¼‚° âF-ó£ù ¶‡´Š Hó-²ó- ƒ-è¬÷ Ü„-C†´ ªõOJ†-ìù - ˜. ¹¬ùŠ-ªð-òK - ™ «ó£ê£ î¡-Â-¬ìò è¼ˆ-¶-è¬÷ â¿F-ù£˜. ê†ì M«ó£-îñ - £-èˆ ¶‡´Š Hó- ² - ó ƒ- è œ Ü„- C †- ì - î Ÿè£- è - ¾ ‹ ð£†- ì £O ñ‚- è - ¬ ÷Š «ð£¼‚° âF-ó£-èˆ Fó†-®ò - î - Ÿè£- è - ¾ ‹ «ó£ê£- ¬ õ- » ‹ è£˜™ hŠ-ªù‚† «ð£¡-ø-õ˜-è-¬÷-»‹ Þó‡-ì¬ó Ý‡-´è - œ C¬ø-J™ Ü¬ìˆ-îù - ˜. C¬ø-J-½‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-èM™¬ô «ó£ê£. ªî£ì˜‰¶ è†-´¬ó-èœ â¿-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ-ó¶ ï‡-ð˜-èœ óè-C-ò-ñ£è ÜõŸ¬ø ªõO-J†-ì£˜-èœ. ów-ò£-M™ ¹ó†C ãŸ- ð †´, «ð£™- ª ê- M ‚ Ý†C ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹, ÜõŸ-P™ Þ¼‰î °¬ø-è¬÷ âF˜ˆ¶ è¼ˆ-¶è - ¬÷ ªõO-J†-ì£˜ «ó£ê£. 1918... «ó£ê£-¾‹ è£˜™ hŠ-ªù‚†-´‹ C¬ø-J™ Þ¼‰¶ ªõO-õ‰-î-ù˜. ñÁ- ï £«÷ ²î‰- F ó «ê£û- L ê °®-òó- ¬ê ÜP-Mˆ-îù - ˜. ‘ªêƒªè£®’ â¡ø ¹Fò ðˆ- F - K ¬è¬ò Ýó‹- H ˆ- î - ù ˜. ÜóC-ò™ ¬èF-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªð£¶ ñ¡-QŠ¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡- Á ‹ ñóí î‡- ì ¬ù¬ò åN‚è «õ‡- ´ ‹ â¡-Á‹ â¿-Fù - £˜-èœ. 1919™, è£˜™ hŠ- ª ù‚†, «ó£ê£ ô‚-ê‹-ð˜‚ î¬ô-¬ñ-J™ ªü˜- ñ - Q ò è‹- Î - Q v† è†C à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ªü˜-ñQ - J - ™ Þó‡-ì£-õ¶ ¹ó†C ªõ®ˆ-î¶. õ¡- º ¬ø Íô‹ Ý†- C - ¬ ò‚ ¬èŠ-ðŸ-Áõ¬î «ó£ê£ M¼‹-ð-

M™¬ô. Ýù£-½‹, Üõ-ó¶ è†-C‚è£-ó˜-èœ ¹ó†C ïì-õ-®‚-¬è-èO™ Þøƒ-Aù - ˜. è¬ì-Cò - £è «ó£ê£ â¿-Fù - £˜... ‘‘î¬ô¬ñ «î£Ÿ-èô - £‹. ñ‚-èœ â¿„-C-J™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ î¬ô¬ñ à¼-õ£-°‹. ïñ¶ «ð£ó£†-ì‹ ð£¬ø-è÷ - £™ ªê¶‚-èŠð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. âF-Kè - O¡ Å›„-Cè - œ ñí-ô£™ è†-ìŠ-ð†-ì¬õ. å¼-«õ¬÷ ¹ó†C «î£Ÿ-è® - ‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ Ü¶ õó- ô £ŸÁ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ I‚è «î£™-Mò - £è G¬ôˆ¶ GŸ-°‹. ê˜-õ«îê «ê£û-Lê - õ - £-Fè - œ Þî¡ Íô‹ ªð¼-¬ñ-»‹ õL-¬ñ-»‹ ªðÁ-õ£˜èœ. âF˜-è£ô ªõŸP Þ‰-îˆ «î£™M-J™ Þ¼‰-¶-î£¡ ñô-¼‹. ð£†-ì£O ñ‚-èO¡ Ý†C G¬ôŠ ªðÁ‹- « ð£¶ âƒ- ° ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ï£¡ Þ¼‰-¶ª - è£‡«ì Þ¼Š-«ð¡!’’ ªü˜-ñ-Qò ÜF-ð˜ çŠ-ªó†-K‚ Þð˜† (Friedrich Ebert) è´‹ «è£ð‹ ªè£‡- ì £˜. Þì- ¶ - ê £- K - J - ù ¬ó ÜNˆ¶ åN‚è º®-ªõ-´ˆ-î£˜. 1919 üù- õ K 15 Ü¡Á «ó£ê£- ¬ õ- » ‹ è£˜™ hŠ- ª ù‚†- ¬ ì- » ‹ çŠ- K «è£˜Šv â¡ø ó£µ- õ ‹ ¬è¶ ªêŒ-î¶. æ†«ì£ Ï…„ â¡ø ó£µõ ió¡ «ó£ê£¬õ ¶Š- ð £‚- A - ò £™ Ü®ˆ¶ W«ö îœ-Où - £¡. ªý˜-ñ¡ Å‚-«è£¡ ²†-´‚ ªè£¡-ø£¡. Üõ-ó¶ àì™ ô£‡†-ªõ˜ è£™-õ£-J™ iêŠ-ð†-ì¶. è£˜™ hŠ-ªù‚†-´‹ ²†-´‚ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜. è‹-Î-Qv† è†-C¬ò„ «ê˜‰î ðô ËÁ «î£ö˜-èœ ð´ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-ìù - ˜. ªü˜-ñ¡ ¹ó†C «î£™M Ü¬ì‰¶, º®-¾‚° õ‰-î¶. 4 ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø° «ó£ê£-M¡ àì™ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£íŠ-ð†-ì¶. «ó£ê£- ¬ õ‚ ªè£¬ô ªêŒî °Ÿ-øˆ-¶‚-è£è æ†«ì£ Ï…„ 2 Ý‡-´è - œ C¬ø î‡-ì¬ù ªðŸ- ø £¡. ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° î‡- ì ¬ù ã¶‹ ÜO‚- è Š ð - ì - M - ™¬ô. 47 õò¶ õ¬ó«ò õ£›‰-î£-½‹ ªîO-õ£ù C‰- î ¬ù, ¶E„- ê ™ I‚- è Š «ð£ó£†-ìƒ-èœ Íô‹ ð£†-ì£O ñ‚-èO¡ M®-¾‚-è£-èˆ î¡ àJ¬ó«ò Fò£-è‹ ªêŒ-îõ - ˜ «ó£ê£ ô‚ê‹-ð˜‚. Üõ-¼-¬ìò ªðò-K™ ô‚-ê‹-ð˜‚ îˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚A-ø¶. Þ¡Á ªð‡ M´-î-¬ôJ¡ Ü¬ì-ò£-÷ñ£è «ó£ê£ à ô è ‹ º¿-õ-¶‹ ÜP-òŠ-ð´ - A-ø£˜!

ñùMò™

¹Kî½‹ ð£˜¬õ»‹

ê„-ê-ó-¾-èO¡ Íô‹ ñùˆªî-O-¾‹ ºF˜„-C» - ‹ à¼-õ£-°‹. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ õ£›-õª - î¡-ð¶ A†-ìˆ-î†ì «ó£ô˜ «è£v-ìK - ™ ðò-í‹ ªêŒõ-îŸ-°„ êñ-ñ£-ù¶. Üˆ-î¬ù ï£œ àƒ-èÀ¡ ãx Hœ-¬÷-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚ì-«ù«ò õ÷˜‰î àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ-î£¡... °-õ-îŸ-°œ ‘«ð£¶‹ «ð£¶‹’ â¡-ø£A ¯¡ ãT™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î-¶‹ îñ¶ M´-A-ø¶ ªðŸ-«ø£-¼‚°. Ü‰-îŠ ð¼-õ‹ ïì-õ-®‚-¬è-èO¡ Íô‹ àƒ-è¬÷ ¹¬î ã¡ Üˆ-î¬ù °öŠ-ð-ñ£-ù-î£è Þ¼‚- ° - N ‚- ° œ Þ¿Š- ð £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ A-ø¶? Hœ-¬÷-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î -õ¬ó Ü‰î Ýöˆ¬î Ü¶-õ¬ó cƒ-èœ èŸ-ð-¬ù-Ãì õò¶, â™ô£ H®-è-¬÷-»‹ à¬ìˆ-¶ˆ îè˜ˆ¶ ªêŒ-F-¼‚è ñ£†-¯˜-èœ. àƒ-èœ ñè«ù£, ²î‰-F-ó-ñ£-õ-îŸ° à‰-¶-A-ø¶. ªðŸ-«ø£-¼‚«è£, ñè«÷£ cƒ-èœ Ü¶-õ¬ó G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚Ü¶ Þ¿ˆ-¶Š H®ˆ-¶‚ è†-´‚-°œ ¬õ‚-èˆ è£î Ü÷-¾‚° àƒ-èœ «è£ðˆ¬î É‡-´-A-ø¶. à„-êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ «ð£õ£˜-èœ. àƒ- £î ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ îœ-ÀHœ-¬÷-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ º‰-î£-¬ù-J™ º®‰¶ è¬÷ Þù‹-¹K- ò õ£˜- è œ. Üˆ- î ¬ù ï£œ àƒ- è À‚- ° œ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. cƒ-è«÷£, ï£«ù£ & Þ¼‰î ï‹-H‚-¬è-è¬÷ â™-ô£‹ C¬îˆ¶ Ü‰î ð¼-õˆ-F™ ï‹ ªðŸ-«ø£˜ ï‹¬ñ º‰-î£àƒ-è¬÷ Mó‚-FJ - ¡ MO‹-¹‚-°‚ ªè£‡´ ¬ù-J™ º®‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¬î M¼‹-Hªê™-õ£˜-èœ. «ù£ñ£? õ÷˜„C â¡-ð¶, ò£¼-¬ìò îò-¾‹ & °PŠèw-ìˆ¬î ªê£™-½‹ «ð£¶ ï¡-¬ñ-¬ò ð£è ªðŸ-«ø£-K¡ ê£˜¹ Þ™-ô£-ñ™ õ÷-óŠ ðö-°‹ » - ‹ «ðCˆ-î£«ù Ýè «õ‡-´‹? å¼ Mû-òº - ‹-Ãì. Ü‰î ºòŸ-CJ - ™ Üõ˜-èœ ¹Fò ¯¡ ãx Hœ¬÷ õ÷˜Š¹ è®-ù-ñ£ù Mû-òƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-À‹ «ð£¶, ªðŸ-«ø£-ó£-Aò å¡Áî£¡. ÜŠ-ð® Þ™¬ô â¡Á ÃÁ-ðõ - ˜ïñ‚«è£, Ü¶ ï‹¬ñ âF˜‚-°‹ ªêò-ô£-èˆ ªîKèœ, å¡Á à‡-¬ñ¬ò ñ¬ø‚-Aø - A-ø¶. ÞF™ ªðKò «ê£è‹ â¡ù ªîKõ˜- è - ÷ £è Þ¼Š- ð £˜- è œ Ü™- ô ¶ »ñ£? ªðŸ-«ø£-K¡ Ü¼-è£-¬ñ-J¡P õ£ö Üõ˜-èœ Hœ-¬÷-èœ â¡ù Üõ˜-èœ G¬ùŠ-ð¶ - ‹, âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ªêŒ-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô â¡ø Üô†ï‹¬ñ ï£ì «õ‡-´‹ âù ï£‹ G¬ùŠC- ò Š- « ð£‚- ° - ì ¡ Þ¼Š- ð - õ ˜- è - ÷ £è ð-¶‹-î£¡. ï£‹ ªï¼ƒ-A„ ªê™-õ¶ - ‹, Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÞF™ à‡¬ñ â¡-ùÜõ˜- è œ Mô- A - J - ¼ ‚è M¼‹- ¹ - õ - ¶ ‹ ªõ¡- ø £™, Hœ- ¬ ÷- è - ÷ £™ ï£‹ Þ‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£-î¶. âš-õ÷ - ¾ èw-ìŠ-ð†-ì£-½‹ ¯¡ ãx ÞõŸ- P ¡ è£ó- í - ñ £è ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ï£‹ Ü¬ì-A¡ø Hœ-¬÷-èœ Þ¼‚-Aø â™ô£ i´-èO-½‹ ñA›„-C-»‹ CKŠ-¹‹ °‹-ñ£-÷-º‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‚-°I - ¬ - ì«ò ê„-ê-ó-¾-èœ îM˜‚è º®-ò£-ñ-L-¼‚-A¡- ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜ G¬ø- ¾ ‹ «õÁ âF- ½ ‹ A¬ìŠ- ð F™¬ô. øù. Þ‰î„ ê„-ê-ó-¾-èœ å¼ Mîˆ-F™ ªè÷î‹ î£v Þ¡-¬øò Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-Fù - ˜, Ý«ó£-‚A-òñ - £-ù¬õ. ãªù¡-ø£™, Þ‰î

°ƒ°ñ‹

ã‚... . . . £ î « ¯¡! 81

°ƒ°ñ‹

ðô Mû-òƒ-èO™ ï£‹ Mò‚-°‹ Ü÷-¾‚-°Š Hó-ñ£-î-ñ£-è«õ ïì‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Üõ˜èO-ì‹ M¬÷-ò£†-ì£-è‚ «è†-´Š ð£¼ƒ-è« - ÷¡... ‘â¡ ªðŸ-«ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, ÝCK-ò˜-èœ, ðJŸ-Cò - £-÷˜-èœ âù â™-«ô£-¼‹ âŠ«ð£-¶‹ â¡ õ£›‚-¬è-J™ â¡-Â-ì¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡«ø M¼Š-ð‹ ªîK-MŠ-ð£˜-èœ. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-î õ - ¬ó Üõ˜èœ Ü‰î õò-F™ F¯-ªóù à¼-õ£-Aø ð‚-°õ - ‹ â¡-Aø ðœ-÷ˆ-¬î‚ èì‚è, ò£«ó£ å¼ ªðK-òõ-K¡ àî-M¬ò âF˜-ð£˜‚-è«õ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. î£‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š «ð£ô Ü™-ô£-ñ™ ªðK-òõ - ˜è-÷£è ïìˆ-îŠðì «õ‡-´‹ â¡-Á‹, îñ‚-è£-è¾ - ‹ ñŸ-ø-õ¼‚-è£-è-¾‹ ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ ²ñ‚-è-¾‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Üõ˜-è¬ - ÷‚ ªè£…-ê‹ ªï¼‚èˆ-F™ Üµ-AŠ ð£˜ˆ-b˜-è÷ - £-ù£™ Cô Mû-òƒèœ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîO-õ£-°‹. ‘âù‚° â¡ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ Þ¬í‰-F-¼‚è«õ H®‚-°‹’ â¡-ð£˜-èœ. ÜF™ ªðŸ-«ø£˜-î£¡ Hó-î£-ù‹. Ü¬î Üõ˜-èœ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ªõO«ò ªê£™- L ‚ ªè£œ÷ ñ£†- ì £˜- è œ. Ýù£-½‹, ²î‰-F-óˆ¬î «ï£‚-Aò Üõ˜-è-÷¶ M´-î¬ - ôŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™ ªðŸ-«ø£-K¡ «î¬õ¬ò ÜP‰«î ïì‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ‘â¡-Â¬ - ìò ªêò™-èÀ‚° ï£«ù ªð£ÁŠ¹’ â¡-ð£˜-èœ. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £è ïìˆ-îŠð´-õ-¬î«ò M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ Üõ˜-èO-ì‹ åŠ-ð¬ - ì‚-Aø «ð£¶ Üõ˜-èÀ‚-°ˆ î£º‹ èõ-Q‚-èŠð´-A-«ø£‹ â¡-Aø àí˜¾ õ¼‹. ‘â¡- ù £™ º®‰î ðƒ- è OŠ- ¬ ð„ ªêŒò M¼‹¹-A-«ø¡’ â¡-ð£˜-èœ. îù¶ êÍ-èˆ-F™ îù¶ ðƒ- è OŠ¬ð, ñŸ- ø - õ ˜- è œ èõ- Q ‚- ° ‹ õ¬è-J™ ªêŒò Üõ˜-èÀ‚° M¼Š-ðI - ¼ - ‚-°‹. ‘ï£¡ â¡-Â¬ - ìò êè õò-Fù - ¼ - ì - ¡ Þ¬í‰F-¼‚è M¼‹-¹A - « - ø¡. Ü¶ àƒ-èÀ‚-°Š ¹K-ò£-ñL-¼‚-èô - £‹’ â¡-ð£˜-èœ. ¯¡ ãT™ Üõ˜-èœ ªê™-«ð£-Q«ô£, ê£†-®ƒ-A«ô£ ªêô-M-´-Aø â™ô£ «ïó-º«ñ ªè´-î™ âù Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. ªðŸ-«ø£-ó£-Aò àƒ-èœ è‡-è£-EŠ-¹‹ èõ-QŠ-¹‹ Þ¼‚-Aø õ¬ó Üõ˜-èœ àƒ-è¬÷ ePˆ îõÁ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø¾. ‘Mî-Mî - ñ - £ù ñ‚-èÀ-ì¡ ï£¡ H¬í‰-F¼ - Šð«î âù¶ M¼Š-ð‹’ â¡-ð£˜-èœ. ñQî ÜÂ-ðõˆ-F¡ ðó‰î G¬ô-¬òŠ ðŸ-P-»‹, ð™-«õÁ èô£- ê £- ó ƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò ¸‡- í - P - ¾ ‹ î‹ º‰-¬îò î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¬ó Mì-¾‹ Þ‚-è£ô Mì-¬ôŠ-ð¼ - õ - ˆ-Fù - ˜ ÜF-èñ - £è ¬è‚ªè£‡-®¼Š-ð£˜-èœ. Üî-ù£™ ÞŠ-Hœ-¬÷-èœ ê£F, ñî, Þù, Fø¡, ð£Lù «ðîƒ-èO - ¡P â™-«ô£-¬ó-»‹ å¼ è‡-«í£†-ìˆ-¶ì - ¡ ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ£˜-èœ. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-î õ - ¬ó Üõ˜èœ °´‹-ð‹, ï‡-ð˜-èœ, ðœ-Oˆ «î£ö¬ñ âù â™-«ô£-¼ì - Â - ‹ Þ¬í‰-F¼ - ‚-è«õ M¼‹-¹A - ø - £˜èœ. ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ è£Š-ð£-÷˜-èœ îóŠ-HL - ¼ - ‰¶ C¡ù º¬ùŠ¹ Þ¼‰-î£-½‹, ¯¡ ãx Hœ-¬÷èœ IèŠ ªðKò ðƒ- è OŠ- ¬ ðˆ î¼- õ £˜- è œ â¡-A¡-øù Þ¶ ðŸPò ÝŒ-¾è - œ. Üõ˜- è œ ‘ñŸ- ø - õ ˜- è À‚° àîM ªêŒò âù‚° å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £î£... â¡

Fø-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆî å¼ «ñ¬ì A¬ì‚è£î£...’ â¡ø îMŠ-¹‚° àœ-÷£-A‚ ªè£‡-®¼ - Šð-õ˜-èœ. ÜîŸ° ï£‹ õ¬è ªêŒò ºòŸ-C‚è «õ‡-´‹. Iè-¾‹ M¬øŠ-ð£ù Hœ¬÷ Ãì ªðŸ-«ø£-K¡ Üó-õ¬ - íŠ-¹‚° ãƒ-°‹. ‘c âù‚° º‚-Aò - ‹’ â¡Á ÃÁ‹ àƒ-èœ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªêò-¬ô-»‹ Üõ˜-èœ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ïñ¶ îõ-ø£ù ¹K-î½ - ‹ ð£˜-¬õ-»‹-î£¡ ðô Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹. ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚°- I - ¬ ì«ò Hó„- ¬ ù- è œ õó Cô Hó- î £ù è£ó-íƒ-è¬÷ ²†-®‚ è£†ì M¼‹-¹A - « - ø¡. 1. ð£L-ò™ C‰-î¬ - ù-èœ â¡-ð¶ ðF¡ñ õò¶Š Hœ-¬÷-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ àì-ô÷ - M - ½ - ‹ àœ-÷ˆ-î÷ - M - ½ - ‹ A÷˜„-C¬ - òˆ É‡-ì‚Ã®ò å¼ ê£î£-óí Mû-ò‹. ¯¡ ãT¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Ý‡, ªð‡ âù Þ¼-õ-¼‚-°‹ àì-ô-÷-M™ à‡-ì£-°‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ, Üõ˜-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - ¶ àì™ e¶‹, âF˜- ð £- L - ù ˆ- î £˜ e¶‹ Þù‹ ¹K-ò£î èõ˜„-C¬ò à‡-ì£‚-°‹. àì-ô÷ - M - ™ îò£˜ â¡-ø£-½‹, ñù-î÷ - M - ™ ªê‚v ÜÂ-ðõ - ƒèÀ‚° ºòŸC ªêŒ- ò «õ£, M¬÷- ¾ - è ¬÷ ê‰-F‚-è«õ£ ð‚-°õ - ñ - Ÿ«ø Þ¼Š-ð£˜-èœ. õò-¶‚ «è£÷£-P™, àí˜„CõòŠ-ð†´ ªêŒ-Aø îõ-ÁèO¡ M¬÷-¾è - ÷ - £™ «î¬õ-òŸø è˜Š-ð‹, ð£™M¬ù «ï£Œ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ê‰-F‚è «ï¼«ñ£ âù ªðŸ-«ø£˜ ðòŠ-ðì - ô - £‹. Ýù£™, ªðŸ-«ø£-˜ ¯¡ ãT™ Þ¼‰-î-¬î-Mì, Þ¡-¬øò Hœ-¬÷èÀ‚° MNŠ-¹í - ˜¾ ÜF-èñ - £-è«õ Þ¼Šð-î£è ÝŒ-¾è - œ ªê£™-A¡-øù. 2. ªðŸ-«ø£-K¡ Ü´ˆî èõ¬ô, Hœ-¬÷-èO¡ °Ÿ-ø„ªêò™ ß´-ð£´. ªð¼‹-ð£-ô£ù °Ÿ-øƒèO™ ß´-ð´ - A - ø ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ å¼ CPò HK-¬õ„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ-î£¡. Cô °´‹-ðƒ-èO™ õ¡- º ¬ø„ Åö- L ™- î £¡ Hœ- ¬ ÷- è œ õ÷ó «õ‡®-J¼ - ‚-°‹. Üõ˜-èO™ Cô˜ °Ÿ-øŠ H¡ùE àœ÷ Ã†-ìˆ-¶ì - ¡ ä‚-Aò - ñ - £-èô - £‹. ð®Š¹‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ï™ô «õ¬ô-»‹-î£¡ âF˜-è£-ô‹ â¡-Aø C‰-î¬ - ù-»ì - ¡ õ÷˜-Aø Hœ¬÷-èœ Þ¶ «ð£¡ø îõ-ø£ù õN-èÀ‚-°Š «ð£õ-F™¬ô. ¯¡ ãx °Ÿ-øƒ-èO¡ â‡-E‚¬è °¬ø‰¶ õ¼-õî - £è ¹œOMõ-óƒ-èœ ªîK-M‚-A¡øù. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èO-½‹ i´-èO-½‹ °Ÿ-øƒ-èœ ¹K‰¶ ¬è»‹, è÷-¾-ñ£-èŠ H®-ð-´‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-è¬ - ÷-»‹ Ü®‚-è® ªêŒ-Fè - O™ ð£˜‚-A«ø£‹. Ýñ£‹... å¼ è£ôˆ-F™ Þ¬õ °Ÿ-øƒ-è÷£-è«õ è¼-îŠ-ðì - £-î¶ - ‹, ÜŠ-ð® - «ò °Ÿ-øƒ-è÷ - £-èŠ ð£˜‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ ªðŸ-«ø£-ó£-½‹ ÝC-Kò - ˜-è÷ - £½«ñ ÜµA, êK ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ - ‹î£¡ è£ó-í‹. 3. Ü´ˆ¶ Þ‰î õò-F™ Hœ-¬÷-èœ °®, «ð£¬î «ð£¡ø ðö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-Aø Üð£-òƒ-èœ ÜF-è‹. °®‚-èŠ ðö-°õ - ¶ â¡-ð¶, î£¡ ªðK-òõ - ù - £-Aø ðò-íˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£î Gè›¾ â¡-ø â‡-íº - ‹ ðô¼‚° Þ¼‚-Aø - ¶.

¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ ªðŸ-«ø£-ó£è àƒ-èœ ðƒ°î£¡ â¡ù? Í¬÷-J¡ Ü®Šð°-FJ - ™ àœ÷ H†-Î†-ìK ²óŠ-Hò - £-ù¶ ý£˜-«ñ£¡-è¬÷ ²ó‚-èˆ ªî£ìƒ-°‹ «ð£¶, °ö‰- ¬ î- J ¡ àì- L ™ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ

Ýó‹- ð - ñ £- A ¡- ø ù. ªð‡èO¡ àì-L™ ²ó‚-°‹ ßv†«ó£- ª ü- Â ‹, Ý‡- è O¡ àì-L™ ²ó‚-°‹ ªìv-«ì£ v-¯« - ó£-Â‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àìL™ à‡-ì£-Aø ð¼õ õò¶ ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-íƒ-èœ. àì-L™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ à‡-ì£Aø ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø Üõ˜- è À‚°, Üõ˜- è - ÷ ¶ «î£Ÿ- ø ˆ- F ¡ eî£ù Ý˜õ-º‹ ÜF-èK - Š-ð¶ Þò™«ð. Üõ˜-è÷ - ¶ àì-L™ à‡-ì£Aø ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ «õè- ñ £è ïì‰-î£-½‹, ªñ¶-õ£è ïì‰-î£-½‹, Ü¶ Üõ˜-èœ º¿-¬ñ-ò£-èŠ ð‚-°-õŠ-ð†-ìîŸ-è£ù Ü¬ì-ò£-÷ñ - ™ô â¡ð¬î àí-ó„ ªêŒò «õ‡®-ò¶ ªðŸ-«ø£-K¡ èì¬ñ. Üõ˜èœ âŠ-ð-®-J-¼‚-A-ø£˜ - è «÷£, ÜŠ- ð - ® «ò ãŸ- Á ‚ ªè£œ÷„ ªê£™L, Üõ˜èÀ‚-°œ è£íŠ-ð´ - A - ø Üˆî¬ù ð£C†-®õ - £ù Mû-òƒè-¬÷-»‹ G¬ùˆ-¶Š ªð¼¬ñ ªè£œ- ÷ „ ªê£™ô «õ‡®-ò¶ - ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ èì¬ñ. ¯¡ ãT™ Üõ˜- è - ÷ ¶ º¡ñ‡¬ì Í¬÷Š- ð - ° F-J™ àœ÷ GÎ-ó£¡ ð®õƒ-èO¡ õ÷˜„-C-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹. âF˜-è£-ôˆ-¬î‚ ¬èò£- À ‹ º®- ª õ- ´ ‚- ° ‹ Fø¡ ñŸ- Á ‹ ñFŠ- d †- ´ ˆF-ø¡ ÝA-ò¬ - õ à¼Š-ªð-ÁA¡ø ð£è‹ Þ¶. Þ‰î ð£èˆ-F™ ïó‹-¹‚-«è£œ-èO¡ Þ¬íŠ- ¹ - è œ ªõ°- õ £è õ÷˜„C Ü¬ì‰î Hœ-¬÷èO-ì‹ õò-¶‚° ePò C‰-î¬ù-¬ò‚ è£í-ô£‹. Þ‰î õò-F™-î£¡ Üõ˜-èœ îñ¶ ñù-G¬ - ô-J™ à‡-ì£-Aø ñù Ü¿ˆ-î‹, «ê£˜¾, ðì-ðì - Š¹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ªõOŠ ð - ´ - ˆî ºòŸ-CŠ-ð£˜-èœ.

¯¡ ãT™ ªð‡-èÀ‹ Ý‡-èÀ‹ «è£†-ð£-´è - O™ Mˆ-Fò - £-êŠð-´õ - ˜. ªð‡-èœ àø-¾è - O¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ C‰-FŠ-ð˜. Ý‡-è«÷£ è£óí è£K-òƒ-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ C‰-FŠ-ð˜. âŠ-ð® Þ¼Š-HÂ - ‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ õ÷ó õ÷ó Üõ˜-èO¡ ªè£œ-¬èŠ-ðŸ-Á‹ «ê˜‰«î õ÷-¼‹. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ ñÁŠ-¹‚° Þì-ñŸø ï‹-H‚¬è-è¬÷ ¬èŠ-ðŸ-Áõ - ¶ ñ†´-ñ™-ô£-ñ™, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ Ü«î «ð£ô C‰-F‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ âF˜ð£˜Š-ð£˜-èœ. Þ‚ªè£œ-¬è-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ ²Ÿ-P-»œ-÷-õ˜-èO¡ èô£-ê£-óˆ-¬î-»‹ «è£†-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ Hó-Fð - L - ‚-°‹. àì-½‚-°‹ àœ-÷ˆ-¶‚-°ñ - £ù °öŠ-ðŠ «ð£ó£†-ìˆ-F™, ‘âù‚° â¶ ï™-ô¶?’ â¡-Aø «èœM Üõ˜-èÀ‚° â¿‹. î¡-Â¬ - ìò êÍèˆ-F™ º¬ø-ò£ù, º¬ø-òŸø ïìˆ¬î â¶ â¡-Aø «èœM õ¼‹. î£¡ õ÷˜‰î Åö-¬ô„ ê£˜‰î ï‹-H‚-¬è-è-¬÷-»‹ ªè£œ-¬è-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J«ô«ò Üõ˜-è÷ - ¶ ªêò™-èÀ‹ Þ¼‚-°‹. èì-¾¬ - ÷Š ðŸP, à‡-¬ñ-¬òŠ ðŸP, è™-MJ - ¡ ñFŠ¹ ðŸ-Pªò™-ô£‹ Üõ˜-è÷ - ¶ C‰-î¬ - ù-èœ MK-»‹. Üõ˜-è÷ - ¶ C‰-î¬ - ùèÀ‚-°‹, ªðŸ-«ø£-K¡ C‰-î¬ - ù-èÀ‚-°‹ G¬øò «õÁ-ð£-´è - œ Þ¼‚-°‹. Þ‰î «ïóˆ-F™-î£¡ ªðŸ-«ø£˜, î‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ ï‹-H‚-¬è-èœ ðŸ-Pˆ î‹-¬ñˆ î£«ñ «èœ-Mè - œ «è†-èŠ ðö‚è «õ‡-´‹. ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ªè£œ-¬è-è¬ - ÷-»‹ ï‹-H‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ è‡-Í® - ˆîù-ñ£è ÜŠ-ð® - «ò H¡-ðŸ-Áõ - î - Ÿ-°Š ðF™, ÜõŸ¬ø «õÁ Mî-ñ£-èŠ ð£˜‚è, «ò£C‚è á‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù àø-¾è - O¡ Íô‹-î£¡ °ö‰-¬î-èœ ñˆ-FJ - ™ ï™ô ñFŠ-¹è - ¬÷Š ðF-ò„ ªêŒò º®-»‹. Þ¬÷ò êº-î£-òˆ-¶‚°, Üõ˜-èœ ð£˜‚-Aø, ðö-°A - ø ªðK-òõ - ˜-è«÷ «ó£™ ñ£ì™-èœ. Üõ˜-èœ C‰-F‚-°‹, Ü‚-è¬ø ªè£‡ì ñQ-î˜-è÷ - £è à‡-ì£-õîŸ° ï‹-ºì - ¡ Üõ˜-èœ ªè£œ-À‹ àø¾ ªðK-¶‹ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶A-ø¶. ‘ä«ò£! Þ¶ ¯¡ ãx. Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ ïñ‚-°‹ ÞQ «ð£ó£†-ì‹-î£¡’ â¡Á ðîø «õ‡-®ò - F - ™¬ô. à‡¬ñ â¡-ùªõ¡-ø£™, ªð¼‹-ð£-ô£ù Hœ-¬÷-èœ ðF¡ñ õò¬î âO-î£-è«õ èìŠ-ð£˜-èœ. Üõ˜-èœ ªðŸ-«ø£-K¡ àø¬õ ñFˆ¶ ªðŸ-«ø£-K¡ õN-è£†-´-î¬ô ï£´-õ£˜-èœ. Þ¬î eP âF˜ñ¬ø-ò£è ïì‰¶ ªè£œ-À‹ Hœ-¬÷-èO¡ «ð£ó£†-ìñ - £-ù¶ à‡-¬ñ-J« - ô«ò Üõ˜èœ C‰-F‚-°‹ Fø¬ù õ÷˜‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù õN â¡-ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£‡-ì£™, Üù£-õC - ò - èõ-¬ô-è¬ - ÷-»‹ ªè£‰-îO - Š¹-è¬ - ÷-»‹ îM˜‚-èô - £‹. Ü«î «ïó‹ â™ô£ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‹ æó-÷¾ - ‚° àí˜¾ ªè£‰-îO - Š¹ Þì˜-ð£-´è - ¬÷ èì‚-è«õ «ïK-´‹. è£ó-í‹, Üõ˜-èO¡ àì-L-½‹ Í¬÷-J-½‹ «è£†-ð£-´-èO-½‹ à‡-ì£-°‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ-î£¡ â¡Á ªîO-õ£è ï£‹ ¹K‰¶ªè£‡´ ÜîŸ°ˆ î°‰-îð - ® ªêò™ð†-ì£™ âO-î£-è‚ ¬èò£-÷ô - £‹. Þ¬î â™-ô£‹ eP G¬ô¬ñ è†-´‚-èì - ƒ-è£-ñ™ «ð£ù£™ Þ¼‚è«õ Þ¼‚-Aø - £˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜.

õ£›ˆ-¶è - œ!

ªî£°Š¹: ê£ý£ ñ£ì™: G«õî£ ªê™õó£x ðì‹: ñ¶ Þ‰Fò£

°ƒ°ñ‹

¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ õ£›-õª - î¡-ð¶ A†-ìˆ-î†ì «ó£ô˜ «è£vì-K™ ðò-í‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°„ êñ-ñ£-ù¶!

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡ ªê™õ õ÷‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ðò-º‹ ð¬è-¬ñ-»‹ Mô-°‹. ê‡¬ì êñ£-î£-ùñ- £-°‹.

Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼ñ-í‹ Ã®-õ¼ - ‹. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ë£JÁ, ªêš-õ£Œ, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 18, 19, 23, 24, 27, 28 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. 24‹ «îF õ¬ó ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èœ ó£C-ò£-ù¬õ. Aö‚°, õì‚° «ï£‚A ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èœ ªõŸP î¼‹. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-òè - ¬ - ó-»‹ 22‹ «îF ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ à¬öŠ¹ Mó-òñ - £-è£¶. i‡ Ü¬ô„-ê¬ - ôˆ îM˜‚-èô - £‹. ªð£¼œ ïw-ì‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £wìñ ï£†-èœ: 21‹ «îF Þó¾ 1:15 ñE ºî™ 24‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:45 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 18, 19, 20, 21, 26, 27, 28 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

îù-ô£-ð‹

ªè£N‚-°‹. Cô ªð‡-èO¡ è£î™ F¼-ñ-íˆ-F™ º®-»‹. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ð¬è-õ˜ Hó-I‚-°‹-ð® - ò - £ù ªõŸ-Pè - ¬÷ Ü¬ìi˜-èœ. â´ˆî ºòŸ-Cè - œ ¬èÃ-´‹. Ü„-ê‹ ªî£¬ô-»‹. ð¬è â¡ø «ð„-²‚«è Þì I - ¼ - ‚-è£¶. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚° ë£JÁ, ªõœO, êQ, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 17, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ²Š-ó-ñ‡-ò-¬ó-»‹, ¹î¡-A-ö-¬ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ 16, 25 «îF-èO™ Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-ì£™ èõ-¬ô-èœ è£Ÿ-ø£-èŠ ðø‰¶ «ð£°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 24‹ «îF ÜF-è£¬ô 4:45 ñE ºî™ 26‹ «îF è£¬ô 7:30 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 20, 21, 22, 23, 28 «îF-èO™ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

ðí

õó¾ èE-êñ - £è Þ¼‚-°‹. F†-ìI - †-ìð - ® ªêò-ô£Ÿ-Ái - ˜-èœ. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚-°‹. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ ðK-ê£-è‚ A¬ì‚-°‹. ñ£í-Mè - œ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜èœ. Hø-¼‚-°‚ A¬ì‚è «õ‡-®ò ÜF˜w-ì‹ àƒ-è¬÷ õ‰-î-¬ì-»‹. ¹è› Ã´‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚° ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 16, 23, 25, 28 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-ò-è-¬ó-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I¬ò-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õíƒ-Aù - £™ Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´‹, ªî£N-L™ C‚-è½ - ‹, ªð£¼œ ïw-ìº - ‹ ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 26‹ «îF è£¬ô 7:30 ñE ºî™ 28‹ «îF è£¬ô 10:10 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE õ¬ó, 22, 23, 24, 25 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £˜.

ªê™-õ‹ ªð¼-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. õö‚-°è- œ ªõŸ-Pò- £-°‹. Cô˜

ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 18, 27 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £¡, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹ õN-ð†-ì£™ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - À‹, ðí-Mó- ò - º - ‹, ÜõŠ-ªð-ò¼ - ‹ ãŸð-ì£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 28‹ «îF è£¬ô 10:10 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE ºî™ 18, 19, 24, 25, 26, 27 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

ªê™-õ£‚° ÜF-èK- ‚-°‹. ðíŠ-¹ö- ‚-è‹ î£ó£-÷ñ- £è Þ¼‚-°‹. ð¬è¬ñ å´ƒ-°‹. Cô˜

i´ è†-´õ - £˜-èœ. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹, Cô-¼‚° ðE àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. õö‚-°è - œ ê£î-èñ - £-èˆ b˜Š-ð£-°‹. Þö‰-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. ²Ÿ-øº - ‹ «î£N-ò¼ - ‹ àî-Mò - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªðK-òõ - ˜-èO¡ õ£›ˆ-¶‚ A¬ì‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ªõŸP ªðÁ‹. ²ðè£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶-ºò - Ÿ-Cè - À‚° ¹î¡, Mò£-ö¡, êQ‚-Aö-¬ñ-èÀ‹, 24‹ «îF õ¬ó ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 17, 21, 22, 23, 26 «îF-èÀ‹ ê£î-èñ - £-ù¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE õ¬ó, 20, 21, 26, 27, 28 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜.

Fø¬ñ Hó-è£-C‚-°‹. HK‰-îõ - ˜ Ã´-õ˜. ªðK-«ò£˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. ²Ÿ-øº - ‹ «î£ö-

¬ñ-»‹ àîM ªêŒ-õ£˜-èœ. ðí õó¾ G„-êò - ‹ à‡´. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ õ£Œ‚-°‹. ð¬è¬ñ å´ƒ-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ë£JÁ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 19, 23, 28 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, èí-ðF - ¬ - ò-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õíƒ-Aù - £™ ðî-MJ - ™ C‚-è½ - ‹, ªð£¼œ Mó-òº - ‹, Üõ ñ - F - Š-¹‹ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE ºî™ 18, 19, 22, 23, 24, 28 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

HŠóõK 16 ºî™ 28 õ¬ó

ð£WóF Ü‹ñ£œ

ÝŸ-ø½ - ‹ ªê™-õº - ‹ ªè÷-óõ - º - ‹ ªð¼-°‹. ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚-°‹. M«ó£-F-

èœ å¶ƒ-AŠ «ð£õ£˜-èœ. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ CøŠ-ð£è º®-»‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ Ã®-õ¼ - ‹. Cô˜ i´, Gô‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. àø-Mù - ˜-è« - ÷£´ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡-ì£-°‹. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £¡, è«í-ê¬ - ó-»‹, ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ Üï£-õC - ò - „ ªêô-¾è - À‹, Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´‹ ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° Mò£-ö¡, ªõœO, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 21, 23, 24 «îF-èÀ‹ CøŠ-ð£-ù¬õ. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE õ¬ó, 20, 21, 24, 25 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ðô-Mî ï¡-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜.

ªî£ìƒ-Aò ªêò™ ªõŸ-Pè- ó- ñ- £è º®-»‹. ô£ð‹ Üñ˜‚-è÷ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ðí‹ ð¬ìˆ-

î-õ˜-èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ à‡-ì£-°‹. M¼‹-Hò - ¶ ¬èÃ-´‹. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒèœ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹, 18, 23, 27 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ¬ - ó-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õíƒ-Aù - £™ èwì ïw-ìƒ-èœ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜.

CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ ÜîŸ-è£ù ê£î-ùƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-»‹

ê£¶-Kò - ñ - £ù ªê£™-ô£Ÿ-ø½ - ‹ ªõŸ-P¬ - òˆ «î®ˆ î¼‹. ðí õó¾ G„-êò - ‹ à‡´. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹, Cô-¼‚° ðE àò˜-¾‹ A¬ì‚°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ñ£í-Mè - œ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚-°‹. â´ˆî è£K-ò‹ ²ð-ñ£è º®-»‹. ñŸ-øõ - K - ¡ õ£ŒŠ-¹è - œ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. ¹è› ªð¼-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ë£JÁ, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 17, 19, 21, 22, 24 26, 28 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹, 16, 25 «îF-èO™ M‚-«ùv-õó- ¬ - ó-»‹ õíƒ-Aù - £™ ªð£¼œ ïw-ì«ñ£, ê‡¬ì, ê„-êó- «õ£ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE ºî™ 17, 18, 19, 20, 21 24, 25 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ¶¬í-ò£è Þ¼Š-ð£˜.

¹è› ªð¼-°‹. ð¬è-õ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ êŸÁ Mô-A«ò Þ¼‚-è¾ - ‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò,

ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 15, 24 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, êQ, ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ F¼-ñ£-¬ô-»‹, 16, 25 «îF-èO™ Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õNð†-ì£™ ðí Mó-ò«ñ£, ÜõŠ-ªð-ò«ó£ ãŸ-ðì - £¶. Ý«ó£‚-Aò - ‹ Yó£è Þ¼‚-°‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ Hó„-¬ù-èœ õó£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 16‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE õ¬ó â‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è Þ¼‚-è¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28‹ «îF è£¬ô 10:10 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ð£˜.

àŸê£è‹ ªð¼-°‹. ï‡-ð˜-è«- ÷£´ Mö£, M¼‰-¶è- O™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-

F™ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ñ£í-Mè - œ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. ð†-ì£¬ì, Ýð-óí - ƒ-èœ A¬ì‚-°‹. á‚-èˆ-«î£-´‹ ²Á-²Á - Š-«ð£-´‹ ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, i´, Gô‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 16, 21, 24, 25 «îF-èÀ‹ ê£î-èñ - £-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £-¬ù-»‹, ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ÅK-ò¬ - ù-»‹ õN-ð†-ì£™ Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE ºî™ 19‹ «îF Þó¾ 1:34 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF è£¬ô 11:29 ñE õ¬ó, 22, 23, 24, 25, 28 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶.

ñA›„C ªð¼-°‹. Cô-¼‚° õ£K-²è- ÷ - £-½‹, Cô-¼‚° êè «î£N-è÷ - £-½‹ Ýî£-ò‹ A¬ì‚-°‹.

G¬øò ðí‹ ê‹-ð£-F‚è õ£ŒŠ-¹è - œ Ü¬ñ-»‹. 25‹ «îF ºî™ M¼‰¶, Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£œ÷ «ïK-´‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-C-èÀ‚° ¹î¡-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 25‹ «îF ºî™ ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹, 23‹ «îF-»‹ àè‰-î¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, è«í-ê¬ - ó-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õíƒ-A-ù£™ ê‡¬ì, ê„-ê-ó-¾-èÀ‹, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£-´‹, ðí Mó-òº - ‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 19‹ «îF Þó¾ 1:34 ñE ºî™ 21‹ «îF Þó¾ 1:15 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 27, 28‹ «îF è£¬ô 11:00 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î¼-õ£˜.

óˆîˆ¬î„ ²ˆFèK‚è‚ Ã®ò î¡¬ñ ¹O‚° à‡´.

Š¹, è£óI™ô£î àí¾ âŠð® ðô¼‚°‹ ªî£‡¬ì‚°œ Þøƒè ñÁ‚°«ñ£, ÜŠð®ˆî£¡ ¹OŠ¹„ ²¬õ Þ™ô£î àí¾‹. Þ¡Â‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ ¹OŠ¹ êŸ«ø É‚èô£è Þ¼‰î£™î£¡ ðô¼‚°‹ º¿¬ñò£è ê£ŠH†ì F¼ŠF«ò õ¼‹-.

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹ â¡ù Þ¼‚Aø¶? 100 Aó£‹ ¹O M¿F™

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

è«ô£K

283 A«ô£ è«ô£K

¹óî‹

3.1 Aó£‹

ªè£¿Š¹

0-.1 Aó£‹

ï£˜„êˆ¶

5.6 Aó£‹

Þ¼‹¹

17 I.A.

è£™Cò‹

170 I.A.

ñ¼ˆ¶õˆF™ ¹O‚° º‚Aò Þìº‡´. °PŠð£è «ôAò‹ àœO†ì Üõ˜è÷¶ ñ¼‰¶ˆ îò£KŠ¹èO™ ¹O «ê˜Šð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ ªè†´Š «ð£è£¶. õJÁ ê‹ð‰îŠð†ì ñ¼‰¶èÀ‚°‹ ¹O «ê˜Šð¶‡´. ¹ O Iè„ C ø ‰ î ñ ô I ÷ ‚ A . â ù « õ , ñô„C‚è½‚°‹ Þ¶ ï™ô ñ¼‰¶. ¹Oò Þ¬ôJ¡ ¶O˜è¬÷‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶„ ªêŒAø èû£ò‹, ñ«ôKò£ «ï£Œ‚° ñ¼‰î£èŠ ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. ¹Oòƒªè£†¬ì‚°‹ ñ¼ˆ¶õ‚ °í‹ à‡´. è‡èÀ‚è£ù ®ó£Šv îò£KŠH™ ¹Oòƒªè£†¬ì ðò¡ð´ˆîŠð´Aøî£‹.

¹OJL¼‰¶ ªðKî£è ïñ‚° êˆ¶èœ

â¶¾‹ A¬ìŠðF™¬ô. Ü¶ ê¬ñò½‚° ¼C Ã†´Aø îM˜‚è º®ò£î å¼ ªð£¼œ... Üšõ÷¾î£¡. ªõÁ‹ ¹O¬ò‚ è¬óˆ¶‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ªè£…ê‹ I÷°, Yóè‹, Ì‡´ î†®Š «ð£†´„ ªêŒAø óê‹ ðC«ò£´ Þ¼‚Aø ðô «ïóƒèO™ ÜI˜îñ£è ¼C‚°‹. ªõÁ‹ ¹Oˆ î‡a˜î£¡... Ýù£½‹, ÜîŸ° ÜŠð®«ò£˜ ²¬õ. Þ¡Â‹ Ü¡ø£ì„ ê¬ñòL™ ê£‹ð£˜, õˆî‚ °ö‹¹, Ã†´ âù ªð¼‹ð£ô£ù àí¾èÀ‚° ¹O «ê˜ˆî£™î£¡ ¼C«ò. ªî¡Q‰Fò„ ê¬ñò¬ôŠ ªð£Áˆî õ¬ó ¹OŠ¹„ ²¬õ‚° ¹O‚°ˆî£¡ ºîLì‹. â½I„¬ê, ñ£ƒè£Œ «ð£¡ø¬õ â™ô£‹ ÜŠ¹ø‹î£¡. ¹OJ™ G¬øò ï™ô Ü‹êƒèÀ‹, ªè£…ê‹ ªè†ì MûòƒèÀ‹ àœ÷ù. Ý»˜«õî

¹O ê†Q â¡ªù¡ù «î¬õ?

«ðg„ê‹ ðö‹ & 10, ªõ™ô‹ & 50 Aó£‹, ¹O «ðv† & 2 «ìHœvÌ¡, è£weK I÷è£Œ & 1.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

«ðg„ê‹ ðöˆ¬î M¬î c‚A, î‡aK™ á ø ¬ õ ‚ è ¾ ‹ . I ‚R J ™ º î L ™ I÷è£¬ò Ü¬ó‚è¾‹. Hø° «ðg„ê‹ ðö‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶, Ü´ˆ¶ ªõ™ô‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚è¾‹. è¬ìCò£è ¹O «ðv† «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‰¶ çŠK†T™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þ†L, «î£¬ê, êŠð£ˆF âù â™ô£ õŸÁ‚°‹ ªî£†´‚ ªè£œ÷ô£‹. Hªó†®™ vHªó† ñ£FKˆ îìM ê£ŠHì¾‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. «ðg„ê‹ ðö‹ ê£ŠHì ñÁ‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ Þ‰î õ¬èJ™ ªè£´ˆî£™ ê£ŠH´õ£˜èœ.

¹O Üõ™

â¡ªù¡ù «î¬õ?

¬è‚°ˆî™ CõŠ¹ Üõ™ & 100 Aó£‹, ªè†®ò£ù ¹O‚è¬óê™ & è£™ èŠ, ï™ªô‡ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ ð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô & î£OŠðîŸ°, «õ˜‚èì¬ô & 1 «ìHœvÌ¡, ñ…êœ Éœ & è£™ ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

Üõ¬ô‚ è¿M, áø ¬õˆ¶, õ®ˆ¶ ¬õ‚è¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠð¼Š¹, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô, «õ˜‚èì¬ô, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ î£O‚è¾‹. Hø° ÜF™ ¹O‚è¬óê¬ô M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚èMì¾‹. â™ô£‹ å¡ø£è„ «ê˜‰¶, â‡ªíŒ è‚°‹ Ü÷¾‚° ªè£Fˆî¶‹ Þø‚è¾‹. Þ¶î£¡ ¹O‚è£Œ„ê™. èì£J™ CP¶ â‡ªíŒ M†´, Þ¡Â‹ CP¶ è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶, áP‚ ªè£‡®¼‚Aø Üõ¬ô„ «ê˜ˆ¶Š Hó†ì¾‹. Hø° ÜF™ ¹O‚è£Œ„ê¬ô «ê˜ˆ¶‚ A÷P, ðKñ£ø¾‹.

°ì‹¹O °ö‹¹ °ƒ°ñ‹

â¡ªù¡ù «î¬õ?

°ì‹¹O & 2 ¶‡´, èˆîK‚è£Œ & è£™ A«ô£, C¡ù ªõƒè£ò‹ & 10, °ö‹¹ I÷è£Œ Éœ & «î¬õ‚«èŸð, ï™ªô‡ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, WPò ð„¬ê I÷è£Œ & 1, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, è´°, àÀˆî‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô & î£OŠðîŸ°.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

°ì‹¹O¬ò CP¶ î‡aK™ áø ¬õ‚è¾‹. èˆîK‚è£¬ò ï£¡è£è õA˜‰¶ ªè£œ÷¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ M†´, î £ O ‚ è « õ ‡®ò õ Ÿ ¬ ø „ « ê ˜ ˆ ¶ , ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. èˆîK‚è£»‹ ð„¬ê I÷è£»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚è¾‹. °ì‹¹O¬ò ÜŠð®«ò è¬ó‚è¾‹. Ü¶ ê£î£óí ¹O ñ£FK è¬óò£¶. ê‚¬è¬ò c‚è «õ‡ì£‹. ÜF«ô«ò °ö‹¹ I÷è£Œ É¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ è¬óˆ¶, èˆîK‚è£Œ èô¬õJ™ ªè£†®, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è Mì¾‹. Þ¶ ð£˜ŠðîŸ° êŸ«ø c˜ˆî ñ£FKˆ ªîK»‹. Ýù£™, «ïó‹ «ð£èŠ «ð£è ªè†®ò£°‹.

ªî£‡¬ì‚ èñø™, üô«î£ûñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶, óê‹ ê£ŠHì„ ªê£™õ£˜èœ. c˜ˆî ¹O‚è¬óê½ì¡, I÷°, Yóèº‹ «ê˜‰¶, ªî£‡¬ì‚ èñø¬ô °íŠð´ˆ¶‹. è£Œ„ê™, ñ…êœ è£ñ£¬ô õ‰îõ˜èÀ‚° ¹O «ê˜ˆî àí¾ ªè£´Šðî¡ H¡ùE»‹ Þ¶î£¡. ¹O Iè„Cø‰î Ý¡†® Ý‚Cì¡†. óˆîˆ¬î„ ²ˆFèK‚è‚ Ã®ò¶. ¹ŸÁ«ï£Œ‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì‚ Ã®ò¶. ªõOŠÌ„²‚°‹ ¹O ï™ô ñ¼‰¶. Ü‰î‚ è£ôƒèO™ óˆî‚ è†´‚° ¹OŠðŸÁ «ð£´õ£˜èœ. Ü«î «ð£ô î¬ôõL, «î£™¹‡, i‚è‹ «ð£¡øõŸÁ‚°‹ ¹O¬òˆ îìMù£™ Gõ£óí‹ î¼‹. Þˆî¬ù ï™ô °íƒèœ àœ÷ ¹O¬ò å¼õ˜ å¼ ï£¬÷‚° 10 Aó£‹ Ü÷¾‚° «ñ™ â´‚è‚ Ãì£¶. Ü‰î Ü÷¾ î£‡®ù£™, «ðF ãŸð´‹.

ò£¼‚ªè™ô£‹ ¹O Ãì£¶?

l Þîò «ï£ò£Oèœ ÝvHK¡ ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œõî£™, Üõ˜èÀ‚° ¹O Ãì£¶. l Ýv®«ò£ Ý˜ˆ¬ó®v ñŸÁ‹ ¼ñ†ì£J† Ý˜ˆ¬ó®v Hó„¬ù àœ÷õ˜èÀ‚°‹ ¹O «õ‡ì£‹. Ü¶ Üõ˜è÷¶ óˆîˆF™ àœ÷ ÎK‚ ÜIôˆF¡ Ü÷¬õ ÜFèK‚°‹. l Üô˜T Hó„¬ù àœ÷õ˜èÀ‹ ¹O ÜFè‹ â ´ ˆ ¶ ‚ ª è £ œ ÷ « õ ‡ ì£‹ â ¡ Á ÜP¾ÁˆîŠð´õ£˜èœ. l cKN¾ «ï£ò£OèÀ‹ ¹O¬ò Ü÷«õ£´ â´ˆ¶‚ ªè£œõ«î ï™ô¶. Ü¶ °Ù‚«è£R¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ M´‹. l óˆîˆ¬î ²‡´‹ °í‹ ªè£‡ì¶ ¹O â¡ðî£™ â™«ô£¼«ñ Ü÷«õ£´ Ü¬î àð«ò£AŠð«î ð£¶è£Šð£ù¶ ªî£°Š¹:

Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒèœ: «ô£°

åOè£†®

¼ ¬îò™ Þò‰-Fó- ‹... æò£-ñ™ IF‚-°‹ è£™-èœ... à¬öˆ¶ à¬öˆ¶ æì£-èˆ «î»‹ à¼-õ‹. 80èO™ îI›ˆ F¬óŠ ð- ì- ƒ-èœ °´‹-ðŠ ªð‡-è¬÷ Cˆ-îK - ˆî H‹-ð‹ Þ¶. i†-®™ Þ¼‰-îð- ®- «ò ðô ªð‡-èœ îƒ-èœ õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° õN ªêŒ¶ ªè£‡ì «õ¬ô-»‹ Ü¶-î£¡. à‡-¬ñ-J™ à¬ìˆ îò£-KŠ¹ ªð‡èÀ‚° ãŸø, Üõ˜-èO¡ õ÷˜„-C‚° àî-¾‹ ÜŸ-¹-î-ñ£ù ¶¬ø. Ü¬î êK- ò £- è Š ¹K‰¶

àû£ ï‰-FQ ªð£¶ «ñô£-÷˜ (ŠK ¹ªó£-ì‚-û¡) Ü‹-ðˆ-É˜ ‚÷£ˆ-Fƒ LI-ªì†

ªè£‡-ìõ - ˜ àû£ ï‰-FQ. ªê¡¬ù, Ü‹-ðˆ-É˜ ªî£NŸ-«ð†-¬ì-J™ àœ÷ ªî£NŸ-ê£-¬ô-J™ GŸ-è£-ñ™ ²ö-½‹ ð‹-ðó- ‹ «ð£ô ðó-ðó- ª- õù ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. æ˜ à¬ì‚-è£ù Ü÷¬õ â´Š-ðF - ™ ªî£ìƒA, êK-ò£è ¬îˆ¶, «ð‚-Aƒ ªêŒ¶ ªõO-ï£-´è - À‚° ÜÂŠ-¹õ - ¶ õ¬ó â™ô£ «õ¬ô-èÀ‹ àû£-M¡ è‡-è£-EŠ-H™-î£¡ ïì‚-A¡-øù. è£˜-ªñ¡† ¶¬ø-J™ àò˜‰î ðî-MJ - ™ Üñ˜‰¶ ÜîŸ° àî£-óí - ñ - £è õ£›-Aø - £˜. ðó-ðó- ‚-°‹ ªî£NŸ-ê£¬ô ÅöL½‹ ñù‹ Fø‰¶, ªñ¡-¬ñ-ò£è «ð²-Aø - £˜...

°ƒ°ñ‹

‘‘ªê

¡-¬ù-î£¡ Ì˜-iè - ‹. ¸ƒ-è‹-ð£‚-èˆ¶ô Þ¼‚-°‹ °† ªûŠ-ð˜´ vÃ™ô ð®„«ê¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ âˆ-Fó - £x è£«ôxô H.ã. ªð£¼-÷£-î£-ó‹. è™-ÖK - J - ™ ð®„-²†´ Þ¼‰îŠ-«ð£-î£¡ ô£ê˜ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ H®„-²Š «ð£„². è™-ò£-í‹ ð‡E‚-A†-«ì£‹. ‘Þ‰î õò-²ô Þõ-À‚° è™ò£-í‹ «î¬õò£? Þªî™-ô£‹ âƒè à¼Šð-ìŠ «ð£°¶?’¡Â ðô-¼‹ è£¶-ð-ì«õ «ðC- ù £ƒè. Üõƒè º¡- ù £® õ£›‰¶ è£†-ìµ - ‹-Aø ¬õó£‚-Aò - ‹ ÜF-èñ - £-ù¶. ï™ô õ£›‚¬è Ü¬ñ- ò - µ ‹ù£ «ñŸªè£‡´ ð®‚-èµ - ‹. ªè™-hvô Þ¼‚-°‹ «è£ˆ- î £K Þ¡v- ® - ® - Î †ô «ê˜‰- « î¡. ‘ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ñŸ-Á‹ ®ªóv «ñ‚-Aƒ’ & å¼ õ¼ì ð®Š¹. Þ¡-Q‚° ï£¡ Þ‰î àò- ó ˆ- ¶ ‚° õ÷˜- ø - ¶ ‚° Üv- F - õ £- ó ‹ «ð£†-ì¶ Ü‰-îŠ ð®Š-¹î - £¡. ‘«ð†-ì˜¡ «ñ‚-Aƒ’ âùŠ-ð´ - ‹ å¼ à¬ì‚-è£ù Ü÷¬õ «ðŠ-ð-K™ ªõ†-´-õ¶ ªî£ìƒA ð†-ì¡ ¬õ‚-°‹ õ¬ó‚-°‹ â™-ô£‹ Üƒ«è èˆ-¶‚A†- « ì¡. ªì‚v- ¬ ì™ Þ‡- ì v†- K ‚° ªó£‹ð Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Mû-ò‹ Þ¶. Ü‰- î Š ð®Š¹ º®…- ê - ¶ ‹ «ïû- ù ™ Þ¡v-®-®-Î† ÝçŠ ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ôT‚° M‡-íŠ-ð‹ ÜÂŠ-H« - ù¡. º¶-è¬ - ô J - ™, è£˜-ªñ¡† «ñÂ-ç« - ð‚-êK - ƒ ªì‚-ù£-ôTô Þì‹ A¬ì„-ê¶. 2 õ¼-ìŠ ð®Š¹. Þ‰î «è£˜vô Þó‡-ì£-õî£ «ê˜‰î «ð†„ô (1996) ï£¡ Þ¼‰- « î¡. â¡.ä.âçŠ.®. õ÷£-è‹ «õªø£¼ àô-èˆ¬î«ò ÜP-ºè - Š ð - ´ - ˆ-F„². å¼ ¶E â¡ù õ¬è¡Â è‡-´ -H-®‚-A-ø-¬îˆ-î£¡ ºî™ô èˆ-¶‚ ªè£´ˆî£ƒè. Ë™ô âˆ- î ¬ù õ¬è- Þ¼‚°, ¶E-è¬÷ à¼-õ£‚è â¡-ªù¡ù ªñS¡èœ Þ¼‚-°¡Â «õªø£¼ Ü®Š-ð¬ - ì¬ò ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¶-ô¼ - ‰¶ ®ªóv ®¬ê- Q ƒ õ¬ó‚- ° ‹ ªîK…- ² - A †- « ì¡. ð®Š¹ º®… ê-¶‹ ‘Ü‹‘‘è£˜-ªñ¡† ç«ð‚- -ðˆÉ˜ ‚÷£ˆìKJ™ G¬øò Fƒ LI-ªì†’ êõ£™-è¬÷ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ô âF˜-ªè£œ-÷µ - ‹. â‚-RA - Î - †-®š

åš-ªõ£¼ Yê-Â‚°‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù à¬ì-¬òˆ îò£-K‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹...’’

Ýè„ «ê˜‰-«î¡. ªõO-ï£-´è - O™ Þ¼‚-°‹ Hó- ð ô Hó£‡- ´ - è À‚- è £ù ¶E- è ¬÷ îò£-K‚-°‹ GÁ-õù - ‹ Ü¶. â¡ù ñ£F-Kò - £ù à¬ì? â‰-îˆ ¶E-Jô ¬î‚-èµ - ‹? ð†-ì¡ â¡ù «ûŠ? TŠ âŠ-ð® ¬õ‚-è-µ‹? â¡ù èô˜ Ë™ ðò¡-ð-´ˆî-µ‹? Þ‰îˆ îè-õ™è¬÷ ªõO-ï£†´ GÁõ-ùƒ-èœ âƒ-èÀ‚° ÜÂŠ-¹õ - £ƒè. Ü¶‚° ðF™ ÜÂŠ- ¹ ‹ «õ¬ô¬ò TechpackÂ ªê£™-õ£ƒè. Üõƒè ªê£™ø Ü®Š-ð¬ - ì-Jô à¬ì- îò£-K‚è º®-»ñ - £¡Â «ê£î¬ù ªêŒ«õ£‹. ¹ó£ªü‚† KŠ-«ð£˜† ÜÂŠ-¹« - õ£‹. Hø° ê£‹-Hœ à¬ì¬ò îò£˜ ð‡E ÜÂŠ¹-«õ£‹. âƒè ê£‹-Hœ H®„-C¼ - ‰î£ Ý˜-ì˜ ªè£´Š-ð£ƒè. °¬ø…-ê¶ 10 ÝJ-ó‹ ¶Eè¬÷ «õø «õø Ü÷-¾èœô ¬î‚è «õ‡-® J - ¼ - ‚-°‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô Þ‰î ‘ªì‚-«ð‚’ ð‡-ø¶-î£¡ â¡-«ù£ì «õ¬ô. âƒè îò£-KŠ¬ð ªõO- ï £†- ´ ñ£ì™- è À‚° ÜEMˆ¶Š ð£˜Š-«ð£‹. °¬ø-è¬÷ êK ªêŒ-«õ£‹. ºî™ º¬ø-ò£è ÜŠ-ð® ï£¡ «ð£ù Þì‹ ô‡ì¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹-î£¡ ‘çH† ªì‚-mS - ò - ¡’ ðîM A¬ì„-ê¶. å¼õ-«ó£ì Ü÷¬õ ¶™-Lò - ñ£è èEˆ¶ à¬ì îò£-K‚-Aø «õ¬ô. ä«ó£Š-ð£-î£¡ ç«ð-û¡ àô-A¡ º¡«ù£®. åš-ªõ£¼ Yê-Â‚-°‹ â¡ù èô˜ ®ªó‡†, â¡ù ®¬ê¡ â¡ðªî™ô£‹ Þƒ°î£¡ b˜-ñ£-ùñ£°‹. ÞƒA¼-‰¶-î£¡ Üªñ-K‚è£ àœðì àôA¡ ðô ï£´-èÀ‚° ç«ð-û¡ çd-õ˜ ðó-¾‹. ì™-ð£†v, Ý¡ ªìŒ-ô˜, «ü T™, ðù£ù£ KðŠ-O‚ àœðì ê˜-õ-«îê Hó£‡-´-èÀ‚° âƒè ç«ð‚-ìK - J - ô à¬ì-èœ îò£-K‚-A« - ø£‹. ï‹ñ á˜ô â™ô£ Yê-Â‚-°‹ å«ó ñ£F-Kò£ù à¬ì-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ÜE-«õ£‹. Mö£‚è£- ô ƒ- è œô ñ†- ´ ‹- î £¡ ðô- M - î - ñ £ù à¬ì- è ¬÷ ÜE- ò - « ø£‹. ®.M., CQñ£, M÷‹-ðó - ƒ-è¬÷ ð£˜ˆ¶ à¬ì-è¬÷ˆ «î˜‰ªî-´Š-ð¶ ï‹ õö‚-è‹. «ñŸèˆFò ï£´-èœô Þ‰î Mû-òˆ-¶ô ªó£‹ð ªîO-õ£ Þ¼‚-è£ƒè. «è£¬ì è£ôˆ-¶‚° ð¼ˆF à¬ì-èœ, ðQ‚è£-ôˆ-¶‚° ªôî˜, ñŸø ð¼õƒèœô ð£Lòv-ì˜, à™-ô¡ à¬ì-èœÂ ªð£¼ˆ-îñ£ ÜE- ò - ø £ƒè. Üõƒè ‘ç«ð- û ¡’ â¡ø

Mû-òˆ-¶‚-è£è ªó£‹ð ªñù‚-ªè-´õ - £ƒè. è£˜-ªñ¡† ç«ð‚-ì-K-Jô ËŸÁ‚ èí‚è£«ù£¬ó «õ¬ô õ£ƒ-°ø - ¶ ê£î£-óí Mû- ò - I ™¬ô. G¬øò êõ£™- è ¬÷ âF˜ªè£œ-÷µ - ‹... õ¼-û‹ 5 º¬ø ªõO-ï£-´èÀ‚° «ð£è-µ‹... ç«ð-û¡ ªî£ì˜-ð£ù â™ô£ Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ ªîK…² õ„-C-¼‚è-µ‹... ãèŠ-ð†ì ªð£ÁŠ-¹-è-«÷£ì åšªõ£¼ ï£¬÷- » ‹ ê‰- « î£- û - ñ £è èì‰¶ «ð£J†´ Þ¼‚-«è¡. ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®„ê£, CQ-ñ£ô è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ ñ†´‹- î £¡ ð‡í º®- » ‹Â G¬øò «ð˜ G¬ù‚-A-ø£ƒè. ÜŠ-ð® Þ™¬ô... Ü˜Š-ðEŠ-¹‹ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‰-î£™ ðô ¶¬øèO™ âO-î£è ê£F‚-èô - £‹’’ & àÁ-Fò - £ù °ó-L™ ªê£™-Aø - £˜ àû£.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: Ü¼‡

ªì‚v-¬ì™ ¶¬ø-J™ «êó M¼Š-ðñ£? õNè£†´Aø£˜

è™-Mò - £-÷˜ ºˆ-¶‚-°ñ - £˜... ç «ð- û ¡ ªì‚- ù £ôT, ªì‚v-¬ì™ ªì‚ù£-ôT, ÜŠ-«ð-ó™ ®¬êQƒ âù ðô ªðò˜-èO™ Þ‰î ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A- ø ¶. Ü®Š- ð ¬ì å¡Á-î£¡... Þòƒ-°‹ î÷‹ ªè£…-ê‹ Mˆ-F-ò£êŠ-ð-´‹. H.ªì‚., H.Þ., H.âvC. ñŸ-Á‹ º¶-è¬ô HK-¾è - O-½‹ ð®‚è-ô£‹. îI-öè - ˆ-F™ 60‚°‹ ÜFè è™-ÖK - è - O™ Þ‰îŠ ð®Š¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-TQ - ò - K - ƒ HK¾ âQ™, ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ Íô-ñ£è«õ ÜÂ-ñF - ‚èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. è†-ìí - ‹ è™-ÖK - ‚-°‚ è™-ÖK ñ£Á- ð - ´ ‹. ñFŠ- ª ð‡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ «ê˜‰-î£™ Ý‡´‚° Ï.15 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. îQ-ò£˜ ªð£P-J-ò™ è™-Ö-KèO™ Ý‡´‚° Ï.50 ÝJ-ó‹ è†-ì-í‹ Þ-¼‚-°‹. à¬ì õ®-õ¬ - ñŠ¹ ªî£ìƒA ñ£˜‚ªè†-®ƒ õ¬ó ÞŠ ð®Š-H™ èŸ-Áˆ-îó - Š-ð´ - ‹. ªê¡¬ù àœðì Þ‰Fò£M¡ 15 ÞìƒèO™ ªêò™ð´‹ National Institute of Fashion Technology (NIFT) ç«ðû¡ ®¬ê¡, ªôî˜ ®¬ê¡, Ü‚êúK ®¬ê¡, ªì‚v¬ì™ ®¬ê¡, G†«õ˜ ®¬ê¡, ç«ðû¡ è‹ÎQ«èû¡ ÝAò Þ÷ƒè¬ôŠ ð®Š¹è¬÷»‹, B.FTech. (Apparel Production) â¡ø ï£¡è£‡´Š ð®Š¬ð»‹, ªî£ì˜ è™M HKM™ ãó£÷ñ£ù °ÁAò è£ô «è£˜vè¬÷»‹ õöƒ°Aø¶. ªì‚v¬ì™ ¶¬øJ™ Textile Designer, Manager Merchandising, Production Merchandiser (home Textile), Production Manager(Computer Embroidery),Technical Services Manager, Industrial Engineer - Garment Company, Textile technologist,

àœðì è™M, ªî£NŸê£¬ô ê£˜‰î àò˜ ðE õ£ŒŠ¹èÀ‹ àœ÷ù.

à ÿ ó£ñ ªüò‹ “â™ô£ ªêò™èÀ‹ â™ô£ Gè›¾èÀ‹ Þ¬øõÂ¬ìò«î!”

108 «è£ Ì¬ü ñŸÁ‹

CøŠ¹ ò£è‹ «è£ ñ£î£ âƒèœ °ô ñ£î£ ! ªê÷ð£‚Aò‹ î‰î¼À‹ °íñ£î£ !! ð£ó‹ðKòº‹ ªî£N™ õ÷º‹ I°‰î ªè£ƒ° õ÷ ï£†®¡ «è£¬õ ñ£ïèK™, ñ‚èœ ò£õ¼‹ Ü¬ùˆ¶ õ÷ƒèÀ‹ ªðŸÁŠ ªð¼ õ£›¾ õ£ö¾‹, àôè Ü¬ñF «õ‡®»‹ 108 ð²‚ è¬÷‚ ªè£‡´ CøŠ¹Š Ì¬ü ñŸÁ‹ ò£è‹ ïìˆ¶õîŸ° ïñ¶ ÿó£ñ£ ®óv† Íô‹ F†ìIìŠð†´œ÷¶. õ¼A¡ø ñ£˜„ ñ£î‹ 30‹ ï£œ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Üñ£õ£¬ê ï¡ù£O™ Ý¡eè °¼ñ£˜èœ ñŸÁ‹ ÝbùƒèO¡ º¡Q¬ôJ™ «è£ ñ£î£MŸ° CøŠ¹ Ì¬ü èÀ‹ õNð£´èÀ‹ «ñ½‹ Hˆ¼ «î£û Gõ˜ˆF‚è£ù CøŠ¹Š Ì¬üèÀ‹ ï¬ì ªðø àœ÷î£™ ð‚î˜èœ Ü¬ùõ¼‹ îõø£ñ™ èô‰¶ ªè£‡´ ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èO¡ Ü¼Àì¡ êèô õ÷º‹ ªðŸÁ ïôºì¡ õ£›‰Fì Ü¡¹ì¡ Ü¬ö‚A«ø£‹. ï¬ìªðÁ‹ ï£œ ñŸÁ‹ Þì‹: 30.03.2014, Þ‰¶vî£¡ è™½K ¬ñî£ù‹, «è£¬õ. °PŠ¹ :

àƒè÷¶ ð²‚èÀ‹ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹. M¼Šðºœ÷õ˜èœ ªð£¼÷£è«õ£, GF»îMò£è«õ£ ÜOˆ¶ Gè›¾ CøŠð£è ï¬ìªðø àîõô£‹. º¡ ðF¾ ªêŒõîŸ° ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK:

ÿ ó£ñ£ ®óv†

658, F¼„C ê£¬ô, Cƒè£ï™Ö˜, «è£òºˆÉ˜ - 641005. ªî£¬ô «ðC: 0422 - 4350435 trustsrirama@gmail.com

õƒA‚èí‚° â‡ : 67249082778 State Bank of Travancore, P.N. Palayam Branch, Coimbatore. IFSC Code : SBTR0000319

«ý£‹ è£˜ì¡

ªõŠ-ðˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹

ï£

î£†-Ì†!

è-Kè õ÷˜„-CJ - ™ âõŸ¬ø à‡-ð¶, âõŸ-¬øˆ îM˜Š-ð¶ â¡-Aø å¼ °öŠ-ðñ - £ù Åö-L™ õ£›-A« - ø£‹ â¡-ø£™ I¬è- J ™¬ô. Þ™- ¬ ô- « ò™, õó- « õŸ¹ ð£ù- ñ £è (Welcome Drink) ªêòŸ¬è â½-I„¬ê õ£ê-¬ù-»œ÷ ð£ùˆ¬î M¼‰-Fù - ˜-èÀ‚° î¼-õ¶ - ‹, ¬è è-¿¾ - õ - î - Ÿ° °õ-¬÷-J™ â½-I„-¬êŠ- ð-öˆ¬î (Finger Bowl) ªõ†-®ˆ î¼-õ¬ - î-»‹ ï£‹ ï£è-Kè - ‹ â¡Á è¼-¶« - õ£ñ£? Þ¬ø-õÂ - ‚° â½-I„-¬êŠ ðöˆ¬î ÜOŠ-ð¶ - ‹, Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-J™ ðŸ-Áœ-÷õ - ˜-èœ õ£è-ùƒ-èO¡ ºèŠ-H™ Ü¬î‚ °ˆF ¬õˆ-F¼ - Š-ð¬ - î-»‹ è£‡-A« - ø£‹. Ýè, Þ¬ø-õÂ - ‚° ÜO‚-èŠð†ì å¼ ªð£¼œ Þ¡Á ¬è è-¿õ - «õ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. ÞŠ-ð® õ¼‰-¶A - ø ð£.M¡ªê¡† «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, ïô‹ î¼‹ Þ¡-ªù£¼ ðöˆ-¬î-»‹ ïñ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜.

ð¡-ù£†´ °O˜ ð£ùƒèœ M÷‹-ð-óˆ-î£™ ªõŸP ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ G¬ô-J™, ïô‹ î¼‹ ðö- ð£-ùƒ-èœ ÜP-òŠð-ì£-ñ«ô àœ-÷ù. ÜõŸ-Áœ å¡Á ‘î£†-Ì†’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ «ðû¡ çŠ-Ï† (Pass-i-on fruit). Þî¡ î£õ-óM - ò - ™ ªðò˜: Pass-i-f-l-o-ra edu-lis. ªî¡ Üªñ-K‚è£¬õ î£ò-è-ñ£-è‚ ªè£‡-ì¶. ñ¬ôŠ-ð£ƒ-è£ù ªõŠð ñ‡-ìô - Š ð°-Fè - O™ «õè- ñ £è õ÷- ¼ ‹ Þ‰- î ‚ ªè£®-J¡ ðöƒ-èœ ð£ùƒèœ îò£-K‚è ãŸ-ø¶. M¬î Íô-ñ£-è-¾‹, ‘«ð£ˆ¶’ º¬ø- J - ½ ‹ ï£Ÿ- Á - è œ àŸðˆF ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ÞõŸ-P¡ ñô˜-èœ è‡ èõ-¼‹ õ¬è-J™ Iè Üö-è£è Þ¼‚-°‹. «ðû¡ çŠ-Ï† ðöƒ-èœ «î£¡ø 6 ºî™ 10 ñ£îƒ-èœ õ¬ó Ýè-ô£‹. ÜîŸ° ð™-«õÁ è£ó-Eè - œ à‡´. õ¬è, ÅKò åO, ªõŠð Ü÷¾, ï£‹ ÜO‚-°‹ êˆ-¶èœ âù... ñ¼ˆ¶õ °íƒ-èœ G¬ø‰î Þî¡ ê£Á óˆî‚ªè£-FŠ¹, ¹Ÿ-Á«ï£Œ, Ýv¶ñ£ «ð£¡ø «ï£ŒèO¡ è´¬ñ¬ò °¬ø‚°‹ â¡- A - ø £˜- è œ. ÜFè ï£˜„êˆ- ¶ ‹, Þ¼‹¹„ êˆ-¶‹, ¬õ†-ì-I¡ C&»‹ ÜF-è‹ Þ¼Šð-î£è õ™- ½ - ù ˜- è œ ê£¡-ø-O‚-A¡ø-ù˜. Þî¡ Þ¬ô- è - ¬ ÷‚ ª è £ ‡ ´ ä«ó£Š-Hò ï£´-èœ Cô ñ¼‰-¶è - œ îò£K‚-A¡-øù. õìA-ö‚° ñ£G-ôƒèO™ õEè « ï £ ‚ A ™ õ÷˜ˆ¶ ê£Á

ªñ£†¬ì ñ£®-J™ ð‰-î™ Ü¬ñˆ¶ õ÷˜‚-°‹-«ð£¶ «è£¬ì-J¡ ªõŠðˆ¬î °¬øŠ-ð«î£´, êˆ-¶I - ‚è ðö ð£ù-ñ£-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹!

â´ˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒAø£˜-èœ. Þ‚-ªè£-®¬ò i†-®« - ô«ò Iè âO- î £è õ÷˜ˆ¶, ðö - ó - ê ƒ- è ¬÷ ï£«ñ îò£- K ‚è-ô£‹. ÞF™ ªð£¶-õ£è Þ¼ õ¬è ðöƒ- è œ à‡´. è¼c-ôŠ-ðö - ‹ à‡-ðî - Ÿ° ãŸ-ø¶... ñ¬ôŠ - ð - ° - F - è O™ ÜF- è ‹ è£íŠ- ð - ´ ‹. ñŸ- ª ø£¡Á ñ…-êœ GøŠ ðö‹... ð£ùƒ-èœ îò£-K‚è ãŸ-ø¶... êñ-ªõ-OŠð-°F - J - ½ - ‹ õ÷˜‚-è‚-Ã® - ò - ¶. ñóƒ-èO¡ Ü¼-A™ õ÷˜‚-°‹«ð£¶ ªè£®¬ò ñóˆ- F ¡ «ñ™ ðì-óM-ì-ô£‹. ªñ£†¬ì ñ£®-J™ ð‰-î™ Ü¬ñˆ¶ õ÷˜‚-°‹ «ð£¶ «è£¬ì-J¡ ªõŠ-ðˆ¬î °¬øŠ-ð-«î£´, M¼‰-F-ù¬ó àð-ê-K‚-°‹ õ¬è-J™ êˆ- ¶ I‚è ðö ð£ù-ñ£-è¾ - ‹ ðò¡ð-´ˆ-î-ô£‹. i†-®¡ ²Ÿ-ÁŠ¹-øˆ¬î ð²-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ °O˜„C-ò£-è¾ - ‹ ¬õ‚è ÜFè ðó£-ñKŠ- H ™- ô £î Þ‰î î£†- Ì † Cø‰-î¶! (M¬î «ð£´-«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

24 Þ¡ 1

è£ù‹ è£ù£ ! ªê

™-ôñ - £è ‘ªè£œÀ’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ è£ù‹ ªî£Š-¬ð-¬ò‚ °¬ø‚è èE-êñ - £è àî-¾A - ø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ °í‹ G¬ø‰î î£Q-òˆ¬î‚ ªè£‡´ ðôMî ²¬õ- àí¾è-¬÷ˆ îò£-K‚è º®-»‹. è£ùˆ¬î ºî™ ï£œ Þó¾ áø ¬õˆ¶, ñÁ-ï£œ è£¬ô-J™ «õè-¬õ‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£«î «õè ¬õ‚è «õ‡-´ñ£-ù£™, °‚-èK - ™ 7&8 MC™-èÀ‚° «ñ™ õó «õ‡-´‹.

°ƒ°ñ‹

è£ù‹ Þ†L

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 4 ðƒ°, è£ù‹ & 1 ðƒ°, ªõ‰-îò - ‹& å¼ «ìHœv- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC, è£ù‹, ªõ‰-îò - ‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø 4 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, è£ùˆ-¬îˆ îQ-ò£è ªõ‰-îò - ‹ «ê˜ˆ-¶‹, ÜK-C¬ - òˆ îQ-ò£-è¾ - ‹ Þ†L ñ£¾ ðîˆ¶‚° Ü¬óˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªè£…-ê‹ ¹Oˆ¶ õ¼‹ õ¬ó 6 ñE-«ï-ó‹ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ Þ†-Lò - £è «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. °‡-ì£ù ªñ¡-¬ñ-ò£ù ²¬õ-ò£ù è£ù Þ†L îò£˜.

è£ù Ü¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 100 Aó£‹, è£ù‹ & 100 Aó£‹, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 25 Aó£‹, ¶õ-ó‹ ð¼Š¹ & 25 Aó£‹, àÀ‰¶ & 10 Aó£‹, èì-¬ôŠ- ð-¼Š¹ & 50 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 4. «ê˜‚è: ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ™L Þ¬ô (Ü¬ùˆ-¶‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶). âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ï¬ùò ¬õˆ¶, I÷-è£Œ õŸ-ø™ «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü¬óˆî ñ£¾-ì¡ «ê˜‚-è‚ ªè£´ˆ-î-õŸ-¬ø„ «ê˜ˆ¶, Ü¬ì-ò£è õ£˜ˆ¶ Åì£-è„ ê£Š-Hì - ¾ - ‹.

è£ù‹ «ó£v† Þ†L ñ£M™ êŸÁ c˜ «ê˜ˆ¶, ñ£¬õˆ î÷˜-õ£‚A, ªñL-î£ù «î£¬ê-ò£è áŸP â´ˆ-î£™, è£ù «ó£v† îò£˜. Þ¬î Åì£-è«õ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. CP¶ ÝP-ù£-½‹, óŠð˜ «ð£ô ñ£P-M´ - ‹.

ñ¶Iî£

â ¡ ª ù ¡ ù «î¬õ? è£ùŠ- ð - J Á & 100 Aó£‹, ÜKC ñ£¾ & 50 Aó£‹, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 25 Aó£‹, ¬ñî£ & 10 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, Yó-èŠ-ªð£® & 1 ¯v-Ì¡, Þ…C & Ü¬ó Þ¡„ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ð„¬ê I÷-è£Œ & 2 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), èP- « õŠ- H ¬ô, ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô & CP-î÷ - ¾ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î «ôê£è õÁˆ¶ I‚-R-J™ ªð£® ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. Üî-Âì - ¡, «ñ«ô °PŠ-H†ì Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, ðF-¬ù‰¶ GI-ìƒ-èœ áø-¬õˆ¶, ñ£õ£è‚ è¬óˆ¶, «î£¬ê-ò£è õ£˜‚-è¾ - ‹.

è£ù‹ «î£¬ê

- £O Ü¬ì è£ù î‚è

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Þ†L ÜKC & 100 Aó£‹, è£ù‹ & 100 Aó£‹, ð£CŠ-ð¼ - Š¹ & 25 Aó£‹, ¶õ-ó‹ ð - ¼ - Š¹ & 25 Aó£‹, àÀ‰¶ & 10 Aó£‹, èì-¬ôŠ ð-¼Š¹ & 50 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 4. «ê˜‚è: î‚-è£O & 2 ªð£®-ò£è ïÁ‚A I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-î¶, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô (Ü¬ùˆ-¶‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶). âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ü¬ùˆ-¬î-»‹ áø ¬õˆ¶, I÷-è£Œ õŸ-ø™ «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Ü¬óˆî ñ£¾-ì¡ «ê˜‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬ø„ «ê˜ˆ¶, Ü¬ì-ò£è õ£˜ˆ¶ Åì£-è„ ê£Š-Hì - ¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 100 Aó£‹. Ü¬ó‚è: «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, «õè ¬õˆî è£ù‹ & 2 ¯vÌ¡, ¹O & CPò «è£L-°‡´ Ü÷¾, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 3 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è: â‡-ªíŒ, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & «î¬õ‚°, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, î‚-è£O & 2 ( Ü¬ùˆ-¶‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶). âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î ï¡-ø£-è‚ è¿M, î‡-a˜ M†´ °‚-èK - ™ 7&8 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî î‡-a¬ó °ö‹-¹‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£O‚-è¾ - ‹. Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ¬ø Ü¬óˆ¶ ÜF™ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî è£ùˆ¬î Ü‰-îˆ î‡a-¼ì - ¡ «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £-è‚ ªè£Fˆ-î¶ - ‹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

è °ö£ù ‹¹‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 100 Aó£‹. Ü¬ó‚è: «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, «õè ¬õˆî è£ù‹ & 2 ¯vÌ¡, ¹O & CPò «è£L-°‡´ Ü÷¾, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 3 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è: â‡- ª íŒ, è´° & 1 ¯v- Ì ¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô& «î¬õ‚°, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, î‚-è£O & 2 (Ü¬ùˆ-¶‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), èˆ-îK - ‚-è£Œ & 4 (â†-ì£è ïÁ‚-è¾ - ‹). âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î ï¡-ø£-è‚ è¿M, î‡-a˜ M†´ °‚è-K™ 7&8 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî î‡-a¬ó °ö‹-¹‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£O‚-è¾ - ‹. Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ¬ø Ü¬óˆ¶ ÜF™ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî è£ùˆ¬î Ü‰- î ˆ î‡- a - ¼ - ì ¡ «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £-è‚ ªè£Fˆ-î¶ - ‹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

è£ù‹ ¶¬õò - ™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2, Ì‡´ & 3 ð™, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, ¹O & CP-î÷ - ¾, «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Iî-ñ£ù Å†-®™ «ôê£è Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õÁ‚è «õ‡-´‹. ÝP-ò¾ - ì - ¡ CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹.

è£ù‹ ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 2 ¯vÌ¡, I÷° & Ü¬ó ¯vÌ¡, Yó-è‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, î‚-è£O & 1 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), Ì‡´ & 3 ð™, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô&«î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î «ôê£è õÁ‚-è¾ - ‹. I÷°, Yó-èˆ¶-ì¡ «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Ü¬óˆ-î õ - Ÿ-Áì - ¡, ï¡-ø£è c˜‚-èˆ î‡-a˜ «ê˜‚-è¾ - ‹. ñŸ- ø - õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£Fˆ- î - ¶ ‹ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

è£ùŠ-ðJ - Á ²‡-ì™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 100 Aó£‹. î£O‚è: â‡-ªíŒ & 2 ¯vÌ¡, è´°&1 ¯vÌ¡, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 3, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, Þ…C & 1 Þ¡„, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & Ü¬ó (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶), ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & å¼ C†-®¬è, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶. ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & è£™ Í® & àŠ¹ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î ï¡- ø £- è ‚ è¿M, î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ 5&6 MC™ õ¼‹-õ¬ó °‚-èK - ™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. î‡-a¬ó îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ¬ø î£Oˆ¶, «õè ¬õˆî è£ùˆ-¶ì - ¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. àŠ¹, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹.

- Á ð¼Š¹ - J è£ùŠð

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 100 Aó£‹. î£O‚è: C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 8, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, Yó-è‹ & 1 ¯vÌ¡, ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & CP¶, ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & 2 ¯vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î ï¡-ø£-è‚ è¿M, î‡-a˜ M†´ °‚-èK - ™ 7&8 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ñCò M™-¬ô-ªò¡-ø£™ èó‡-®ò - £™ ñCˆ¶, Þ¡Â‹ 2&3 MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî î‡-a¬ó îQ«ò â´ˆ¶ óêˆ-¶‚° àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ð¼Š¹ ï¡-ø£è ªõ‰-î¶ - ‹, î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£Oˆ¶, ð¼Š-¹ì - ¡ «ê˜ˆ¶, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô Éõ-¾‹.

°ƒ°ñ‹

- ‚-è£Œ °ö‹¹ - K è£ù‹ èˆî

- Á èP ªñ£„¬ê è£ùŠ-ðJ

è£ù‹ ð¼Š-¹Š-ªð£® ê£î‹

Åì£ù ê£îˆ-F™ è£ù‹ ð¼Š-¹Š ªð£®¬ò‚ èô‰¶ ªïŒ Ü™-ô¶ ï™-ªô‡ªíŒ «ê˜ˆ¶ A÷-ø¾ - ‹.

è£ù‹ ¶¬õ-ò™ ê£î‹

è£ùˆ ¶¬õ-ò¬ô ï™-ªô‡-ªí»-ì¡ «ê˜ˆ¶ ê£îˆ-F™ èô‚-è¾ - ‹.

è£ù‹ ð¼Š¹ ê£î‹

è£ùŠ ð¼Š¬ð, ªïŒ èô‰¶, ê£îˆ-¶ì - ¡ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹.

è£ù‹ èˆ-îK ê£î‹

è£ù‹ èˆ-î-K‚-è£Œ °ö‹¬ð ê£îˆ-¶-ì¡ èô‚-è¾ - ‹.

è£ù‹ ªõ‡-ªð£ƒ-è™

°ƒ°ñ‹

è£ù‹ óê‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ùŠ-ð-JÁ & 50 Aó£‹, óêŠ-ªð£® & 2 ¯vÌ¡, î‚-è£O & 2, ¹O & å¼ «è£L-°‡´ Ü÷¾, â½-I„-¬êŠ-ðö - ‹ & Ü¬ó Í®„ ê£Á, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, Ì‡´ & 5 ð™, Þ…C & Ü¬ó Þ¡„, Þ…C, Ì‡´&CP¶. î£O‚è: â‡-ªíŒ, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùˆ¬î °‚èK™ «õè ¬õˆ¶, I‚R-J™ Ü¬óˆ¶, «õè ¬õˆî cK™ «ê˜‚-è¾ - ‹. óêˆ-¶‚° ªêŒ-õ¶ «ð£ô eF Ü¬ùˆ-¬î-»‹ èô‰¶, óê‹ ªè£Fˆ¶ õ¼‹-«ð£¶ Þ…C, Ì‡´ î†-®„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£Fˆ-î¶ - ‹, ªè£ˆ-îñ™L Þ¬ô Éõ-¾‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-î¬î î£Oˆ¶ óêˆ-F™ «ê˜‚-è-¾‹. W«ö Þø‚A ¬õˆ¶, â½-I„¬ê„ê£Á «ê˜‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªñ£„¬ê & 50 Aó£‹, è£ù‹ & 50 Aó£‹, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, Ì‡´ & 3 ð™, Þ…C & Ü¬ó Þ¡„, î‚-è£O & 3, ê£‹-ð£˜-ªð£® & 3 ¯vÌ¡, ¹O & CPò «è£L-°‡´ Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. î£O‚è: â‡-ªíŒ, è´° & 1 ¯v-Ì¡, àÀˆî‹-ð¼ - Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 1 C†-®¬è, I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 1, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªñ£„-¬ê-¬ò-»‹ è£ùˆ-¬î-»‹ ºî™ ï£œ Þó«õ cK™ áø ¬õ‚è «õ‡-´‹. è£¬ô-J™ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èO™ ªè£´‚-èŠ-ð†-ìõ - Ÿ¬ø «ôê£è õî‚-è¾ - ‹. ªñ£„-¬ê-¬ò-»‹ è£ùˆ-¬î-»‹ ï¡-ø£-è‚ è¿M «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆ-îî - ¡ «ñ™, î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£Oˆ¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô Éõ-¾‹.

- ó´ ¬óv è£ù‹ çŠ¬ â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ù‹ & 50 Aó£‹ (²‡-ì½ - ‚° «õè ¬õŠ-ð¶ «ð£ô «õè-¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.) «õè ¬õˆî ê£îˆ¬î îQ-ò£è Ýø ¬õ‚-è-¾‹. ªð¼…-Yó- è - ‹ & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ì & å¼ ¶‡´, Aó£‹¹ & 2, ãô‚-è£Œ & 2, HK…C Þ¬ô & 1, Ì‡´ & 3 ð™, Þ…C & Ü¬ó Þ¡„ (Þó‡-´‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), ªïŒ Ü™-ô¶ gç¬ð‡† ÝJ™ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹ & 6, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & CP¶ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶). «ê˜‚è «õ‡-®ò ªð£®-èœ: ñ…-êœ Éœ, Yó-èˆ Éœ, èP-ñê - £™ ªð£® & îô£ Ü¬ó ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ê£îˆ-¬î-»‹ è£ùˆ-¬î-»‹ îQˆ-îQ - «ò «õè ¬õˆ¶, îQ-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. º‰-FK - Š ð - ¼ - Š¬ð õÁˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. èì£-J™ ªïŒ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ M†´, «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è ¬÷ åš- ª õ£¡- ø £- è „ «ê˜‚-è¾ - ‹. àŠ¹ «ê˜Š-ðî - Ÿ° º¡ «õè ¬õˆî è£ùˆ-¬î-»‹, «ê˜‚è «õ‡-®ò ªð£®-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹. º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ê£îˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷P â´‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-êK - C & 200 Aó£‹ (ªð£¡Q ÜK-C» - ‹ àð-«ò£-A‚-èô - £‹), è£ù‹ & 100 Aó£‹. î£O‚è: ªïŒ Ü™-ô¶ gç¬ð‡† ÝJ™, I÷° & Ü¬ó ¯vÌ¡, Yó-è‹ & Ü¬ó ¯vÌ¡, Þ…C & 1 Þ¡„ (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶), èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & CP¶, îQ ñ…-êœ Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & Ü¬ó C†-®¬è, º‰-FK - Š- ð-¼Š¹, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þó«õ è£ùˆ¬î áø ¬õ‚è «õ‡-´‹. è£¬ô-J™ è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ c¬ó õ®è†-®M - ì - ¾ - ‹. èì£-J™ ªïŒ M†´ º‰-FK - Š-ð¼ - Š¬ð õÁˆ¶ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£Oˆ¶, è£ùˆ-¬î-»‹ ÜK-C¬ - ò-»‹ Üî-Âì - ¡ «ê˜ˆ¶ «ôê£è õÁˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ c˜ M†´, °‚-èK - ™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô, º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

õÁˆî è£ùŠ-ðJ - Á â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ùŠ ðJÁ & 100 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, gç-¬ð‡† ÝJ™ & 2 ¯vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùŠ ðJ¬ø ï¡-ø£-è‚ è¿M, cK™ô£-ñ™ õ®-è†® îQ-ò£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èì£-J™ â‡ªíŒ- M†´ Iî-ñ£ù Å†-®™ õÁˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. M¼‹-Hù - £™ Ü¬ó ¯vÌ¡ ñ…-êœ Éœ, Ü¬ó ¯vÌ¡ Yó-èˆ Éœ, 1 ¯vÌ¡ îQ-õŸø™ ªð£® Ü™-ô¶ I÷-°ˆ Éœ «ê˜‚-èô - £‹. â¶-¾‹ «ê˜‚-è£-ñ™ àŠ¹ ñ†-´‹ «ê˜ˆ-î£«ô ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Þ‰î õÁˆî è£ùŠðJ-Áî - £¡ Ü‰-î‚-è£ô vªð-û™ vï£‚-ú£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

è£ù‹ «è£ô£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ùŠ ðJÁ & 50 Aó£‹, èì-¬ô-ñ£¾ & 1 ¯vÌ¡, ¬ñî£ & 1 ¯vÌ¡, ð„-êK - C ñ£¾ Ü™-ô¶ è£¡-çŠ-÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡, îQ õŸø™ ªð£® & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùŠ ð - J - ¬ø ºî™ ï£œ Þó«õ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. è£¬ô-J™ °‚-èK - ™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ºî™ ï£œ áø ¬õ‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ 7, 8 MC™-èœ õ¼‹ õ¬ó °‚-èK - ™ «õè ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ªõ‰î ðJ¬ø ï¡-ø£è ñCˆ«î£, I‚-R-J™ å¼ ²ŸÁ ²Ÿ-P«ò£ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-¾‹. ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹, H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¬õ à¼‡-¬ì-ò£è à¼†® ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ùŠ ðJÁ & 50 Aó£‹, èì-¬ô-ñ£¾ & 1 ¯vÌ¡, ¬ñî£ & 1 ¯vÌ¡, ð„-êK - C ñ£¾ Ü™-ô¶ è£¡-çŠ-÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, ñ…-êœ Éœ &1 ¯vÌ¡, îQ-õŸø™ ªð£® & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°. °ö‹-¹‚°... î£O‚è: â‡-ªíŒ, è´°, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹, èP«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & CP¶, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ð„-¬ê- I-÷è - £Œ & 2 (Þó‡-´‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶), î‚-è£O & 1, °¬ì-I÷ - è - £Œ & 1 c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò - ¶. Ü¬ó‚è: ê£‹-ð£˜-ªð£® & 2 ¯vÌ¡, î‚-è£O & 1, «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, ¹O & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùŠ- ð-J¬ø ºî™ ï£œ Þó«õ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. è£¬ô-J™ °‚-èK - ™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ºî™ ï£œ áø ¬õ‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ 7&8 MC™-èœ õ¼‹-õ¬ó «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªõ‰î ðJ¬ø ï¡-ø£è ñCˆ«î£, I‚-RJ - ™ å¼ ²ŸÁ ²Ÿ-P«ò£ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹, H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¬õ à¼‡¬ì-ò£è à¼†® ªð£Kˆ-¶ â´‚-è¾ - ‹. «è£ô£ îò£˜. °¬ì I÷-è£¬ò c÷-ñ£è ïÁ‚A «ôê£è â‡-ªí-J™ õÁˆ¶ â´ˆ¶ îQ-ò£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è£ù‹ «õè-¬õˆî c¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. CP¶ «õè ¬õˆî è£ùŠ ð - J - ¬ø, Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆî «îƒ-è£Œ, ¹O, å¼ î‚-è£O ÝA-òõ - Ÿ-Áì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£Oˆî Hø°, Ü¬óˆ-îõ - Ÿ-¬ø„ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ ªè£Fˆ¶ °ö‹¹ îò£-ó£-ù¶ - ‹, «è£ô£ à¼‡-¬ì-è¬ - ÷Š «ð£ì-¾‹. «ôê£-èˆ ªîœ-Oò - ¶ - ‹ Þø‚A ¬õ‚-è¾ - ‹. °ö‹¹ îò£-ó£-ù-¶‹, õÁˆî °¬ì-I-÷-è£¬ò °ö‹-H™ ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ «è£ô£ à¼‡-¬ì-è¬÷ ¬õ‚-èô - £‹. â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£ùŠ ðJÁ & 100 Aó£‹, èì-¬ô-ñ£¾ & 1 ¯vÌ¡, ¬ñî£ & 1 ¯vÌ¡, ð„-êK - C ñ£¾ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ü™-ô¶ è£¡-çŠ-÷£˜ & 2 ¯vÌ¡, ñ…-êœ è£ù‹ & 50 Aó£‹, ¶õ-ó‹ Éœ & 1 ¯vÌ¡, îQ-õŸø™ ªð£® & 1 ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, Yó-è‹ & ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡1 ¯vÌ¡, I÷° & 1 ¯vÌ¡, ªíŒ & «î¬õ‚°, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, I÷è £Œ õŸø™ & 8, ªð¼ƒð„¬ê I÷-è£Œ & 2, «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îè£ò ˆ Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ñ™L & CP-î÷ - ¾ (Ü¬ùˆ-¶‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶). àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£ùŠ- ð-J¬ø ºî™ ï£œ Þó«õ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. è£¬ô-J™ «ñ«ô ªè£´ˆî Ü¬ùˆ°‚-èK - ™ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ºî™ ï£œ áø ¬õ‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ¬î»‹ îQˆ-î-Q-ò£è Iî7, 8 MC™-èœ õ¼‹-õ¬ó °‚-èK - ™ «õè ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ñ£ù bJ™ ñí‹ õ¼‹ ªõ‰î ðJ¬ø ï¡-ø£è ñCˆ¶, I‚-RJ - ™ å¼ ²ŸÁ Ü¬óˆ-¶‚ õ¬ó õÁ‚è «õ‡- ´ ‹. ªè£œ-÷¾ - ‹. ñŸø Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÝPò ¶ ‹, I‚-RJ - ™ ªð£®èì£-J™ â‡-ªíŒ Åì£-ù¶ - ‹, H¬ê‰¶ ¬õˆî ñ£¬õ à¼‡ò£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚è¾ - ‹. ¬ì-ò£è à¼†®, õ¬ì-ò£-èˆ î†® ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹.

è£ù‹ õ¬ì

è£ù‹ ð¼Š¹ ªð£®

°ƒ°ñ‹

è£ù‹ «èŠ-Cè - ‹ «è£ô£ à¼‡-¬ì‚ °ö‹¹

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àô-A¡ ÅŠ-ð˜

ð£ùƒ-èœ

(ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...)

Champagne (France)

è£˜ «óv

«èó†

àœ-ðì àô-A¡ ðô º‚-Aò Gè›-¾èO¡ º®-M™, ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜èœ °½‚A ¸¬ó dPì Fø‚-°‹ û£‹-ªð-J¡ ð£ùƒ-èO™ Þ¶ ¬õó‹!

32 Baileys Original Irish Cream (Ireland) àô-èŠ ¹è›-ªðŸø äKw ‚g‹ è£H ºî™ MvA õ¬ó Ü«ùè ð£ùƒ-èO™ èô‚-èŠð-´A - ø - ¶.

Sparkling water (Global)

«ê£ì£, è£˜-ð« - ù†-ì† õ£†-ì˜, çHvR â¡Á ðô-Mî - ƒèO™ Ü¬ö‚èŠ-ð´ - ‹ «ê£ì£ ªð¼‹-ð£-«ô£-K¡ M¼Š-ð ð£ù‹. ä«ó£Š-ð£-M¡ ðô ð°-Fè - O™ î‡-a˜ «è†-ì£«ô Þ¬îˆ-î£¡ î¼-õ£˜-èœ. H2O-&«õ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ‘v®™ õ£†-ì˜’ âù Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-îñ - £-è‚ «è†è «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ «ê£ì£-î£¡!

Carrot juice (Global)

ü¨ú§‚° ÜP-ºè - ‹ «î¬õ«ò£? àô-ªèƒ-°‹ Üö-°‚°, Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚° âù Ü¬ù-õó- £-½‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - ‹ ðö-óê - ‹.

Tequila (Mexico)

blue agave âÂ‹ èŸ-ø£¬ö õ¬è ªê®-JL - ¼ - ‰¶ îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ ªì‚-Îô£, ªñ‚-C«è£-M¡ ¹è›-ªðŸø ð£ù‹. àŠ¹, â½-I„-¬ê-»ì - ¡ Þ¬î Ü¼‰-¶õ - «î å¼ è¬ô!

Caipirinha (Brazil)

è¼‹-¹„-ê£Á,

â½-I„¬ê èô‰î Þ‰î è£‚-ªì-J™ H«ó-CL - ¡ «îCò ð£ù‹. â½-I„-¬ê-»ì - ¡ ð™-«õÁ è£‹-H« - ù-û¡-èO™ ðö„-ê£-ø£-è¾ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

ê£‚-ªô† I™‚-«û‚ M¼‹-ð£î °ö‰¬î à‡«ì£? °´-°´ Aö-õ¼ - ‹ à‡«ì£? ê£î£-óí ê£‚-ªô† I™‚-«û‚ ºî™ ð™-«õÁ ðöƒ-èO¡ èôŠ-H½ - ‹ê£‚-ªô† «û‚-°è - œ A¬ì‚-A¡-øù.

26 Irish car bomb (United States)

Thai iced tea (Thailand)

è‡-ì¡v´ I™‚ âùŠ-ð´ - ‹ ÞQŠ-Ì†-ìŠ-ð†ì ð£L™ F‚-è£ù ¯ ®è£-û¡ èô‰¶, A†-ìˆ-î†ì ü¨v «ð£ô Þ¼‚-°‹ Þ¶, î£Œ-ô£‰-F¡ Hó-ðô - ñ - £ù ªî¼-«õ£ó ð£ù‹!

Bubble tea (Taiwan)

ªðò-K™ äKw

ï‹ñ áK™ Tè˜-î‡-ì£-M™ êŠü£ M¬î-

Þ¼‰-î£-½‹ è‡-´H - ® - ˆ-îª - î¡ù«õ£ Üªñ-K‚-è£î£¡. äKw Hò˜, äKw MvA, äKw ‚g‹-èO¡ è£‹-H« - ùû¡ Þ¶. ªðKò A÷£v àœ«÷ CPò A÷£v ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹.

Raki (Turkey) ¶¼‚-AJ - ¡ «îCò

Ý™-èý - £™ ð£ù‹ Þ¶. î‡-a¼ - ì - ¡ «ê˜ˆ¶ Ü¼‰-¶‹ «ð£¶ ð£™ «ð£¡Á ªõ‡-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ðî - £™ ‘Cƒèˆ-F¡ ð£™’ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. èì™ àí¾ õ¬è-èÀ-ì¡ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹.

Gatorade (United States)

Þ¶ å¼

v«ð£˜†v ð£ù‹. M¬÷-ò£†´ ió˜-èO¡ àì-L™ ªõO-«ò-Á‹ Mò˜-¬õ-Jù - £™ c˜„-êˆ¶ °¬ø-õ¬î êñ¡ ªêŒ-Aø - ¶. ªî£°Š¹:

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

»‹ «êI-ò£-¾‹ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô, ðHœ ¯J™ ªè£…-ê‹ ªðKò ¬êv üš-õK - C «ð£¡ø ªð£¼-À‹, Üî¡ «ñ«ô Mî-Mî - ñ£ù ðö„-ê£-Áè - À‹ âù ¯ + I™‚ «û‚ + ðö„-ê£-P¡ ²¬õ ªè£‡ì ¹¶-¬ñ-ò£ù ð£ù‹.

Milk (Global)

ð£™ Þ™-ô£-ñ™

â‰î å¼ è£¬ô àí-¾‹ º¿¬ñ ªðÁ-õF - ™¬ô. àô-A™ ÜFè ñ‚-è÷ - £™ Ü¼‰îŠ-ð´ - ‹ àí-¾è - O™ ð£™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶.

Eggnog (England)

Þ¶ °PŠ-H†ì è£ôƒ-èO™ ñ†-´«ñ A¬ì‚-Aø Yê-ù™ ð£ù‹. APv¶-ñv CøŠ¹ ÞQŠ¹ ð£ù-ñ£è ñF‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð£™, ÞQŠ¹, ï¡° Ü®‚-èŠ-ð†ì º†¬ì «ê˜‰î èv-ì˜´ «ð£ô Åì£è ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹. Cô õ¬è Hó£‰F, ó‹ «ê˜ˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. «è‚ ªêŒ-ò¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. (ð£ùŠ ð†®ò™ ªî£ì¼‹...)

°ƒ°ñ‹

28 Chocolate milkshake (United States)

åO à¬ì ðQŠ ð£˜¬õ Ü¬ê-¬è-J™ CL˜‚-°‹ ï†-êˆ-Fó- ‹... Þ¬ñ‚-¬è-J™ à¼-°‹ ðè™... Üìì£... â¡ ªê™-ô‹ Gô£!

ö‰¬î °Š- ¹ ø M¿‰¶, ªñ™ô â¿‰¶, îˆFˆ îˆF, â†´ ¬õˆ¶ ïì‚-°‹ ð¼-õ‹. ÜŠ-«ð£«î °ö‰- ¬ î‚- è £ù à¬ì- è O™ ôJ‚è Ýó‹-Hˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶ î£J¡ ñù¶. å¼ ð†- ´ Š- ð £- õ £¬ì, è£L™ ªè£½², è£F™ TI‚A âù ñù-F™ MK-»‹ å¼ îƒ-è‚ °¬ì. ð†-´„ ªê™-ôˆ-¶‚° Üöè-ö-è£ù à¬ì-èœ ¬îˆ-¶Š «ð£†´ Üö° ð£˜Š- ð - F ™ A¬ì‚- ° ‹ ²è‹ «õªø-F-½‹ Þ™¬ô. °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù à¬ì õ®-õ-¬ñŠ¹... ÜõŸ-P¡ Üõ-C-ò‹... ÜF™ °ö‰-¬î-J¡ ðƒ° ðŸ- P - ª ò™- ô £‹ MK- õ £- è Š «ð²- A - ø £˜ à¬ì õ®õ¬ñŠð£÷˜ û£‹÷£...

‘‘èì‰î ðˆ-î£‡-´è- O™ Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-Hù - K - ì - º - ‹ à¬ì-èÀ‚-è£ù º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ý‡ªì£¡-Á‚° îƒ-èˆ-¶‚-è£è ªêô-õ-NŠð¬î Mì à¬ì‚-è£-è„ ªêô-õ-NŠ-ð¶ ÜF-è-ñ£-A-M†-ì¶. v¬ì™, õ‡-í‹, à´ˆ-F-J-¼‚-°‹ ð£ƒ° ÝA-ò-õŸ¬ø ¬õˆ¶ å¼- õ - K ¡ ð˜- ê - ù £- L †- ® ¬ò ñFŠ-H†-´M - ì º®-»‹. Þ¡-¬ø‚° °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù à¬ìè- ¬ ÷ˆ «î˜¾ ªêŒ- õ - F ™ ªðŸ- « ø£˜ ÜF-è‹ èõ-ùª - ñ-´‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. Hø‰î °ö‰- ¬ î- J - L - ¼ ‰¶ 10 õò- ¶ ‚ °ö‰¬î õ¬ó Ýòˆî à¬ì-èœ A¬ì‚A¡-øù. ÜõŸ-P™ â¬î-ò£-õ¶ õ£ƒA ÜE-Mˆ-¶M - ì - ô - £‹. Ýù£™, Ü¶ àì¬ô àÁˆ-î£-ñ™ ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹, õ‡-í‹ å†- ® ‚ ªè£œ- ÷ £î õ¬è- J ™ îó- ñ £- ù î£- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. °†- ® „ ªê™-ôƒ-èÀ‚° ®ªó‡-®-ò£ù à¬ìèÀ‹ A¬ì‚-A¡-øù. è£†-ìÂ - ì - ¡ ‘¹«ó£ è†’ ñŸ-Á‹ ®¬ê-ù˜ ¶E-è¬ - ÷Š ðò¡ ð - ´ - ˆF K„-ê£ù «î£Ÿ-øˆ¬î à¼-õ£‚è º®-»‹. ²†-®Š ¬ðò¡-èÀ‚° ‘«ê£†ì£ d‹’ è£˜†-Ç¡ ®¬ê-«ù£´ °†® «õ†® Ãì A¬ì‚-Aø - ¶. °˜- î £- M ™ Þ‡«ì£&ªõv- ì ˜¡ v¬ì-¬ôŠ ¹°ˆ-Fù - £™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Mî‹ Mî-ñ£ù à¬ì-èœ A¬ì‚-°‹. °˜-î£-¾-ì¡ ªð™-ð£†-ì‹, ¹w «ð¡†

& ÿ«îM ðìƒ-èœ: êƒ-è˜.C

°ƒ°ñ‹

ªê™ô«ñ...

ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-î£™ Ý‡ °ö‰¬î-èÀ‚-°‹ Mî‹ Mî-ñ£è à´ˆF ñAö-ô£‹. «èû§-õô - £è ÜEò è£†-ì¡ ñŸÁ‹ ðQ-ò¡ A÷£ˆ à¬ì-èœ ªð£¼ˆ-î‹. M¼Š-ðˆ-¶‚-°‹ õê-F‚-°‹ ãŸð ð†ªü†-´‚-°œ ®¬ê¡ ªêŒ¶ Mö£‚-è£ô °†- ¯ v à¬ì¬ò à¼- õ £‚- è - ô £‹. °ö‰-¬î-J¡ «î£Ÿ-øˆ-¶‚° ãŸø õ‡í‹, àÁˆ-î£î ®¬ê¡-èO™ à¼-õ£‚è-ô£‹. ¶E-J™ ¬îò™ «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ¶ Ü‹-ñ£‚-èO¡ èù¬õ ªè£…-ê‹ ªñ¼-Ã†-ìô - £‹. ªð‡ - ° - ö ‰- ¬ î- è À‚° â‚- è „- ê ‚è Üô£F Þ¡-ð«ñ! ®¬ê¡-èœ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù. î¡-Â-¬ìò à¬ì‚-è£è Ü‹ñ£ Þš-õ-÷¾ ªó°-ô¼ - ‚° è£†-ìQ - ™ çŠ-ó£‚, ì£Š-ú§-ì¡ «ð¡† ªñù‚-ªè-´A - ø - £«ó â¡ø â‡-í‹ °ö‰¬î ñùâù «î˜‰- ª î- ´ ‚- è - ô £‹. ÜõŸ- P ™ CÁ- C Á F™ Ü¡-H¡ C‹-ñ£-êù - ˆ-¬îŠ ªðŸ-Áˆ î¼‹. «õ¬ôŠ-ð£-´-èO™ îQˆ-¶-õˆ¬î õó-õ-¬ö‚è-ô£‹. ªð‡-èÀ‚° ²®-î£-K½ - ‹ H÷-¾R - ½ - ‹ ®¬ê-ù˜ à¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚è G¬øò «è†-ô£‚ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø «õ¬ôŠ-ð£-´è - ¬÷, °†-¯v à¬ì- °- è œ A¬ì‚- A ¡- ø ù. àô- A ¡ ã«î£ å¼ - ˆ-¶‹ à¬ì-J¡ õ®-õˆ-¬î‚èO-½‹ ªêŒ¶, ®ªó‡® ½‚ ªè£‡´ õó-ô£‹. Í¬ô-J™ ðò¡-ð´ Ãì Þ¬í-òˆ-F™ è£í-ô£‹. ®¬ê¡ Þ¶-î£¡ ªó®-«ñ† à¬ì-èœ â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ â¡-ð ¬î ñù- F ™ ‚O‚ ªêŒ¶ ªè£‡- ì£™ ªð£¼‰-¶‹ âù„ ªê£™ô º®-ò£¶. Mö£-M™ «ð£¶«ñ! îQˆ-¶õ - ˆ-«î£´ ï‹ ð†-´„ ªê™-ô‹ °ö‰- ¬ î‚- è £ù à¬ì- ¬ òˆ ªîKò Hóˆ- « ò- è - ñ £è ®¬ê- Q ƒ à¬ì â¡-ð¶ «î˜¾ ªêŒ-»ƒ-èœ. Ü‰î à¬ì-J™ ªêŒ-õ«î ï™-ô¶! M¼‰¶, Mö£‚-èÀ‚-°„ ªê™- àì¬ô ñ¬ø‚-°‹ â ‰ î õ ‡ - í ˆ ¶ - ì ¡ , â ‰ î - ™ô... ®¬ê-Â-ì¡ â¬î Þ¬í‚-è-ô£‹, ½‹ «ð£¶ çŠ-ó£‚, ô£ƒ çŠ-ó£‚, Mû-ò‹ ñ†-´ñ - £‹ â¡Þ‡«ì£&ªõv-ì˜¡ çŠ-ó£‚-°è - O™ ñù-F¡ Üö-Aò - ¬ô, Þ¡-Â‹ âŠ-ð® ¹F-î£‚-èô ð¬î ²†-®» - ì - ¡ Þ¬í‰¶ «ò£Cü£ô‹ è£†ì º®-»‹. ê£†-®¡, ªï†, è£†-ì¡, çŠ-÷õ - ˜ è† ¶E-è¬ - ÷Š Ü¡-H¡ Üì˜ˆ-F¬ò »ƒ- è œ. Üõ˜- è O¡ «ò£ê¬ù ¹¶¬ñ «ê˜‚-°‹. õ‡-íƒ-èœ, ðò¡-ð´ - ˆF ÜõŸ-P™ K„ ½‚ õóªõOŠ-ð´ - ˆî ®¬ê¡-èœ °Pˆî ¹K-î™ Þî¡ õ-¬ö‚-èô - £‹. °¬ì «ð£ô MK-»‹ Ü¬ñ-»‹ õ£ŒŠ¹! Íô‹ ðôŠ-ð´ - ‹. à¬ì-J™ æM-ò‹ Ü‹-ð˜-ô£-è† vè˜†-´‹ ®¬ê-ù˜ õ¬ó- » ‹ î¡ ð¬ìŠ- ð £Ÿ- ø ¬ô «ê£O-»‹ îQ Üö° î¼‹. ªìQ‹ °ö‰¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚-Aø - ¶. ñŸ-Á‹ p¡v ‚÷£ˆ ÜE-Mˆ¶, ªð£¼ˆ-îñ - £ù ®¬ê¡ ªêŒî à¬ì‚-è£ù ªð£¼†-èœ, ÜîŸì£Šv ¬î‚-è-ô£‹. à¬ì ‚Î†-ì£-èˆ ªîKò - ¡, è£ôE õ£ƒ-°‹ «ð£¶ ªê™«õ‡-´‹ â¡-Á‹, ‘Þ‰î ®ªóv âƒ«è õ£ƒ- è£ù ÜE-èô ôˆ- ¬ î- » ‹ àì¡ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- ½ ƒ- è œ. A-ò¶?’ â¡ø «èœM õó «õ‡-´ª - ñ¡-Á‹ °ö‰ªð£¼†-èO¡ M¬ô, î¡¬ñ, ï‹-Iì - ‹ àœ÷ ¬î- è «÷ âF˜- ð £˜‚- A - ø £˜- è œ. ÜîŸ° ãŸð GF Ýî£-óˆ-F™ â¬î õ£ƒ-èô - £‹ «ð£¡ø ðô à¬ì-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ Üš-õ÷ - ¾ âO-î£ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ °ö‰¬î èŸ- Á ‚ ªè£œ- À ‹. è£K-ò‹ Ü™ô. Ýù£-½‹, ÜîŸ-è£è ªñù‚Ü«î£´, ¹Fò «ò£ê-¬ù¬ò ªêò™-ð´ - ˆF ÜF™ ªè†´ ªð£¼†- è ¬÷ õ£ƒA, è„- C - î - ñ £è F¼Š-F» - ‹ Ü¬ì-»‹. à¼- õ £‚A °ö‰- ¬ î- è À‚° ÜE- M Š- ð ¶ °ö‰¬î î£ù£-è«õ à¬ì¬ò «î˜¾ ªêŒA-ø¶... èŸ-ð-¬ù-J™ õ®-õ‹ ªè£´‚-A-ø¶... ªìŒ-ô-K-ì‹ ¬îˆ¶, ªðŸÁ ÜE‰¶ ªè£œA-ø¶... ÞF™ °ö‰-¬î‚-°‚ A¬ì‚-°‹ °S«ò îQ. 10 «ð˜ ð£ó£†- ® - ù £™, î¬ó- J ™ è£™ ð£õ£-ñ™ õ£ùˆ-F™ IîŠ-ð¶ «ð£ô«õ ªê™-ô‹ àí-¼‹. ÞŠ-ð® à¼-õ£‚-èŠ-ð-´‹ åš-ªõ£¼ à¬ì-»‹ °ö‰-¬î¬ò °†-®ˆ «îõ-¬î-ò£è û£‹÷£ ñ£ŸP M´-A-ø¶. à¬ì àì¬ô ñ¬ø‚-°‹ Mû-ò‹ ñ†-´ñ - ™ô... ñù-F¡ Üö-Aò - ¬ô, Ü¡H¡ Üì˜ˆ- F ¬ò ªõOŠ- ð - ´ ˆî Ü¬ñ- » ‹ õ£ŒŠ¹. ²†® ®¬ê-ù˜-è¬÷ à¼-õ£‚-°ƒ-èœ! î¬ó-J™ ÞøƒA ïì‚-°‹ Gô-¾è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ò£ó£™ ñòƒ-è£-ñ™ Þ¼‚è º®-»‹?” (õ÷˜Š-«ð£‹)

101

ÜK-C‹-ð¼ - Š¹

I›-ï£†-®™ îI› ð™-«õÁ Mî-ñ£è «ðêŠ-ð†-ì£-½‹ ÜF-èð - †ê ñK-ò£-¬î»ì¡ ¹öƒèŠ-ð´ - ‹ ð°F ªè£ƒ-°- ñ‡-ìô - «ñ. ‘ãÂƒè’ â¡Á ªðK-òõ˜-è¬ - ÷-»‹ ‘ã…-ê£I’ â¡Á CPò-õ˜-è¬ - ÷-»‹ Ü¬öŠ-H« - ô«ò õ£…¬ê èô‰î ñKò£¬î è£†-´‹ Þì‹ Þ¶. àí-M™ ñ†-´‹ õ…-ê¬ù ¬õŠð£˜-è÷£ â¡ù? ªè£ƒ° ñ‡-ìô - ˆ-F™ Üî¡ ñ‡µ‚«è àKˆî£ù ð£ó‹ðKò àí¾èœ ðô à‡´. ñQ-î˜-èO¡ õ£›‚-¬è- º¬ø»‹ èô£-ê£-óº - «ñ Üõ˜èO¡ àí¾Š ðö‚-èˆ¬î b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶ â¡ð¬î Þƒ° àíóô£‹.

MT ó£‹ «è£¬õ, ß«ó£´, F¼Š-Ì˜, ªð£œ-÷£„C àœ-O†ì ªè£ƒ°Š ð°FJ™ ªî£NŸ-ê£-¬ôèœ ÜF-è‹. Þ-îù£™ Ý‡´«î£Á‹ Ü¬êõ M¼‰¶ Üñ˜‚è÷Š- ð - ´ ‹. Þ¬î ‘ªèì£ M¼‰¶’ â¡-ð˜. ªèì£- M-¼‰-F™ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹ àí¾ õ¬è-è¬÷„ ê¬ñŠðîŸªèù Hóˆ«òè ê¬ñò™ è¬ôë˜è«÷ à‡´. ã¡... ªèì£ M - ¼ - ‰¶ «ý£†-ì™-èœ Ãì àœ-÷ù. «î£†-ì‹

ÜFè ñê£ô£ Þ™-ô£î ªï…²‚° âK„-êÖ - †-ì£î Þî-ñ£ù àí¾ ÜK-C‹- ð-¼Š¹ ê£î‹! Ü™-ô¶ îQò£ù Þìƒ-èO™ ïìˆ-îŠð-´‹ Þ‰î àí- õ - è ƒ- è O™ i†´„ ²¬õ- » - ì ¡ Ü¬êõ àí-¾è - œ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ¡-øù. º¡Ã†-®«ò Ý˜-ì˜ ªêŒ-òŠ-ðì - - «õ‡-´‹. M¼‰¶èO™ ñ†´ñ™ô... FùŠ- ð ® ê¬ñ-ò-L½‹ ²¬õ-J™ ÜF-ó-®- ªêŒõF™ õ™ôõ˜èœ ªè£ƒ° ñ‚èœ. i†-®™ Þ¼‚-°‹ ªð£¼†-è¬÷ ªè£‡«ì, Iè âO-ò º¬øJ™, ãèŠ-ð†ì ðî£˜ˆ-îƒ-èœ ªêŒ-õF - ™ G¹í˜èœ. è‹¹, «ê£÷‹, «è›- õ - ó ° «ð£¡ø î£Qòƒèœ Þõ˜èO¡ FùŠ-ð® àð-«ò£èˆ-F™ Þ¼‚-°‹. «è£¶¬ñ ó¬õ àŠ-¹ñ - £-¾‹ îJ-¼‹ Þƒ° F¼ñí ¬õðõƒèO™ Ãì ðK-ñ£-øŠ-ð-´‹ Ü÷¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î¬õ. «ê£÷ «ê£Á, «ê£÷Š ðE-ò£-ó‹, ªè£œÀ ñC-ò™, ªè£œÀ °ö‹-¹ âù G¬ùˆî£«ô ï£×ø ªêŒ-»‹ ²¬õ ð£ó‹-ðK - ò‹ Þƒ° ñí‚°‹. ‘â¡-ù¶ ªè£œ÷£? Ü¬î °F-¬óò™ôõ£ ê£Š- H - ´ ‹?’ â¡Á ðô¼‹ «è†ð¶‡´. ªè£ƒ° ñ‡- E «ô£ ªè£œÀ ñC- ò - ½ ‹ óê-º‹ õ£ó‹ å¼ º¬ø è†-ì£-ò‹ i´-èO™ Þì‹-ªð-Á‹ (ªè£œÀ ªóCHèÀ‚°: Þ‰î ÞîN™ ð‚è‹ 94&97 ð£˜‚è¾‹). Ü«î «ð£¡Á º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì Þ¡-ªù£¼ àí¾ ÜKC‹ð¼Š¹ ê£î‹. Þ¶ ªè£ƒ° ï£´ ñ†-´«ñ ÜP‰î ²¬õ. îI-öèˆ-F¡ â‰îŠ ð°-FJ - ™ Þ¶ðŸP‚ «è†-ì£-½‹, ‘ÜŠ-ð® - ¡ù£ â¡ù?’ â¡Á F¼ŠH ï‹¬ñ«ò «è†-ð£˜-èœ. ê£‹-ð£˜ ê£î‹, èî‹ð ê£î õ¬èèœ, Ã†-ì£…-«ê£Á â¡Á ð™-«õÁ àí¾-èœ Þ¶«ð£ô«õ Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰î ÜKC‹ð¼Š¹ ê£îˆ- ¶ ‚° Þ¬í ã¶‹

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°... ð¼Š¹ M¼‹-Hù - £™ «ê˜‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ ªõÁ‹ ð¼Š«ð «ð£¶-ñ£-ù¶. ¥ Üõ¬óŠ î†- ì Š- ð - J Á M¼Šðñ£ù£™, Ü¬î CP¶ ªõ‰- c - K ™ Ü¬ó ñE «ïó‹ ¥ áø M†´, î‚- è £O»- ì ¡ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. Þš- õ £Á ªêŒ- õ - î £™ ðJÁ I¼-¶õ - £è «õ°‹. ¶õó‹ ð¼Š¹ «õ‡-ì£-ªñ-Q™ îM˜‚-èô - £‹. Ì‡´ º¿î £èŠ «ð£ì M¼‹ð £î õ ˜è œ, I÷°, Yóè‹ ªð£®‚¬ èJ ™, è¬ì-CJ - ™ Ì‡´ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. õ£ê-¬ù-»‹ ²¬õ-»‹ Ã´‹. è£óˆ¶‚° ð„¬ê I÷è £Œ, I÷°, I÷è £Œ õŸ-ø™, I÷-è£Œ Éœ âù Üˆ-î¬ - ù-»‹ «ê˜Š-ðî - £™ Üõ-óõ - ˜ ²¬õ M¼Šðˆ¶‚° ãŸð è£ó Ü÷¬õŠ HKˆ¶ «ð£ì-¾‹. C¡ù ªõƒ-è£-ò«ñ ²¬õ-»‹ ïô-º‹. ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ-î£-½‹ îõ-P™¬ô. ðK-ñ£-Á‹ º¡¹ CP¶ ªïŒ M†-ì£™ Þ¡-Â‹ ñí‹ Ã´‹.

¥ ¥ ¥ ¥

°ƒ°ñ‹

Y‚ªó† A„ê¡

103

Gô‚-èì- ¬ô ¶¬õ-ò™

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Gô‚-èì - ¬ô & è£™ èŠ «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & è£™ èŠ ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, ¹O & CP¶ ªè£ˆ-îñ - ™Lˆ î¬ö & CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ð„-¬ê-ò£è«õ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªè†- ® - ò £è Ü¬óˆ¶ ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. î£O‚è «î¬õ-J™¬ô.

104

Þ™¬ô. Åì£ù ÜKC‹ð¼Š¹ ê£îˆ-F¡ «ñ«ô î£ó£-÷-ñ£è ªïŒ M†´, ªî£†-´‚ªè£œ÷ Gô‚-èì - ¬ô ¶¬õ-ò½ - ‹ õì-èº - ‹ Þ¼‰-î£™ ‘ìò†’ Ãì ñø‰¶ «ð£°‹. ÜŠð® ÜÂ-ðM - ˆ¶„ ê£Š-H´ - ‹ º¿-¬ñ-ò£ù ²¬õ àí¾ Þ¶. âˆ-î¬ù M¼‰-Fù - ˜ õ‰-î£-½‹ Ü¬ó ñE- «ï-óˆ-F«ô ÜK-C‹-ð¼ - Š¹ ê£î‹ ªêŒ¶ Üêˆ-F- M-ìô - £‹. ÜFè ñê£ô£ Þ™-ô£î, ªï…²‚° âK„-êÖ†-ì£î, Þî-ñ£ù àí¾ ÜK-C-‹ð-¼Š¹ ê£î‹. º‚- A - ò - ñ £è ÜK- C - » ‹ ð¼Š- ¹ ‹ Þ¼‰-î£-½‹, ªè£…-ê‹ Üõ¬óŠ ð¼Š¹ «ê¼‹ «ð£¶ Üî¡ ²¬õ Þ¡-Â‹ Ã´‹. ð¼Š¹ ñ†-´«ñ «ð£†´ «ð£ó-®‚-A-øî£? î†-ìŠð-JÁ‹ ð£CŠ-ðJ - Á‹ Þ«î ê£îˆ¶‚°‚ ¬è ªè£´‚-°‹. å¼ ¬èŠH® ªè£œ-À «ê˜‰î£«ô, °‚-è˜ Í® Fø‚-°‹ «ð£«î õ£ê¬ù ‘õ£ õ£’ â¡- ø - ¬ ö‚- ° ‹. ‘Üªî™- ô £‹ «õ‡-ì£‹... ï£¡ ìò†... ÜK-C«ò ê£Š-Hì ñ£†-«ì¡’ â¡-ð-õ˜-è÷£? ÜK-C¬ò M´ƒèœ... ÜîŸ°Š ðF™ â‰î CÁ- î£-Qò - ˆ¬î‚ ªè£‡´‹ Þ¬î„ ªêŒ-òô - £‹. ²¬õ Ã´«ñ åNò å¼«ð£¶‹ °¬ø-ò£¶. õJŸ-Á‚-°‹ àì- ½ ‚- ° ‹ ñù¶‚- ° ‹ ïô‹ ðò‚°‹.

àø-M-ù˜-èœ å¼º¬ø ªè£ƒ° õ‰¶ ÜKC‹ð¼Š¬ð ¼Cˆ¶„ ªê¡-ø£™ «ð£¶‹... âŠ-«ð£ªî™ô£‹ ï£‹ Üõ˜-èœ i†-´‚° ªê™-A« - ø£«ñ£, ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ å¼ «õ¬÷ò£-õ¶ ÜKC‹ð¼Š¹ ê£î‹ ªêŒ¶ î¼ñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†-ð£˜-èœ. Iè âO- ¬ ñ- ò £ù Þš¾í¬õ Í¡Á «õ¬÷»‹ Í‚°ŠH®‚è„ ê£ŠH´«õ£¼‹ à‡´. ÜK-C‹-ð¼ - Š¬ð Üêˆ-îô - £è ªêŒò...

Þ«î£ Y‚ªó† ªóCH! â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ÜKC & å¼ èŠ ¶õ-ó‹ ð - ¼ - Š¹ & è£™ èŠ Üõ¬óŠ ð¼Š¹ & è£™ èŠ î‡-a˜ & Þó‡-ì¬ó èŠ ïÁ‚-Aò C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & å¼ èŠ ïÁ‚-Aò î‚-è£O & Ü¬ó èŠ Ì‡´ & 4 ð™ ð„¬ê I÷-è£Œ & å¡Á èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™Lˆ î¬ö & CP¶ ñ…-êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡ I÷-è£Œ Éœ - & Ü¬ó ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ & î£O‚-°‹ Ü÷¾ è´° & Ü¬ó ¯vÌ¡ ªð£®‚è... I÷° & å¼ ¯vÌ¡ Yó-è‹ & å¼ ¯vÌ¡ I÷-è£Œ õŸ-ø™ & 2 (Í¡-¬ø-»‹ å¡-Pó- ‡-ì£è ªð£®‚-è¾ - ‹).

âŠð®„ ªêŒ-õ¶? ÜKC ð¼Š-¹è - ¬÷ å¡-ø£è Ü¬ó ñE «ïó‹ áø Mì-¾‹. °‚- è - K ™ â‡- ª íŒ áŸP Åì£- ‚ - è - ¾ ‹. â‡ªíŒ Åì£- ù - ¶ ‹ è´° î£Oˆ¶ ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡´ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Þó‡´ GI-ì‹ õî‚Aò H¡ î‚-è£O, ð„¬ê I÷- è £Œ, èP- « õŠ- H ¬ô, ñ…- ê œ Éœ, I÷- è £Œ Éœ, ªð£®ˆî I÷°, YóèˆÉœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-¾‹. ªè£F- õ‰-î¶ - ‹ àŠ¹, ªè£ˆ-îñ - ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ ÜK-C,- ð-¼Š¬ð «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¡° A÷P, °‚-è˜ Í®J†´ ï£¡° MC™ «õè Mì-¾‹. Åì£è Gô‚-èì - ¬ô ¶¬õ-ò½ - ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

(óCŠ«ð£‹... ¼CŠ«ð£‹!) Ü´ˆî ÞîN™ A„ê¡ Aƒ!

ðìƒèœ: ð£Â«óè£ ó£.

ÞQò Þ™ô‹

îI-NQ

è£

¬ô-J™ Üó‚-èŠ-ðó- ‚è â¿‰¶, °O-òô - ¬ - ø‚-°„ ªê¡Á å¼ °õ¬÷ î‡-a¬ó â´ˆ¶ àì‹-H™ áŸ-Á‹-«ð£¶, î‡-a˜ ï‹¬ñ º¿-¶‹ ï¬ù‚-è£¶. å¼ °õ-¬÷ˆ î‡-a˜ âŠ-ð® º¿ àì‹-¬ð-»‹ ï¬ù‚-°‹? Ü¶«õ å¼ õ£Oˆ î‡-aó- £è Þ¼‰-î£™ &- Ü¶-¾‹ AíŸ-P™ Þ¼‰¶ î‡-a¬ó Þ¬øˆ¶, Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò î¬ô-J™ áŸ-Á‹-«ð£¶, å¼ Mî-ñ£ù ðó-õê - º - ‹ àŸ-ê£-èº - ‹ ï‹ àì‹-¹‚-°‹ ñù-¶‚°‹ æ†-´‹. Ü‰î âù˜T Ü‰î ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ï‹¬ñ àŸ-ê£-èñ - £è ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹. AíŸ-P™ c˜ Þ¬øˆ-îî - £™ õ¼‹ Mò˜-¬õ¬ò «ð£‚è, å¼ õ£O î‡-a¬ó Þ¬øˆ¶, î¬ô-J™ áŸ-Á‹-«ð£¶ å¼ Mî-ñ£ù °O˜„C õ¼‹. Ü‰î àí˜¾ ÞQ-õ¼ - ‹ ê‰-îF - J-ù¼ - ‚° A¬ì‚-èŠ- «ð£-õF - ™¬ô. i†-´‚ AíŸ-Á‚-°‹ èì-¾À - ‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´... Mï£-òè - ˜ ê¶˜ˆ-F‚è£è õ£ƒ-èŠ-ð†ì èO-ñ‡ Hœ-¬÷-ò£˜ è¬ó‰¶ «ð£õ¶ ï‹ i†-´‚ AíŸ-P™-î£¡. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ è£î-ô¡ â¿-Fò è®-îˆ-¬î‚ Ãì è£îL AíŸ-ø® - J - ™ ¬õˆ-¶ˆ-î£«ù ð®Š-ð£œ. ñ£ñ-ó‹, Cô ªî¡¬ù ñóƒ-èœ, Üî-ù¼ - «è å¼ êô-¬õ‚-è™ âù‚ Aí«ø å¼ Üö-Aò èM-¬î-î£¡!

& ‘á˜ è£õ-ô¡’ õ¬ôŠ-ÌM - L - ¼ - ‰¶... (oorkavalan.blogspot.in)

¬èò£‡´ Aí-Á-èœ ªõ†-ìŠ è£ôˆ-F™ å¼ i†ð - ´ - A - ¡-øù. Gôˆ-î® cK¡ ñ†-ìˆ®¡ Þó‡-ì£‹ Hó-î£ù è†¬îŠ ªð£Áˆ¶ AíŸ-P¡ Ýö‹ ì£è & i†-®¡ ¹ø-õ£-ê™ «õÁ-ð´ - ‹. Aí-Áè - œ ªð£¶-õ£è ð°-F» - ‹, Üî-«ù£´ Þ¬í‰î õ†-ì-ñ£ù °Á‚° ªõ†-´-º-è‹ AíŸ-ø-®-»‹ Þ¼‰-îù. Þ‚ªè£‡-ì-¬õ-. ê¶-ó‹, cœ-ê-¶-ó‹ è£-ô„ Åö-L™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝAò õ®- õ ƒ- è O- ô £ù ªõ†- ´ °®-J¼ - Š-¹è - œ Ü´‚-°ñ - £-®‚ º-è‹ ªè£‡ì Aí-Á-èÀ‹ °®-J-¼Š-¹-è-÷£è ñ£P-M†-ìàœ-÷ù. Þš-ªõ†´ ºèƒ-èO¡ î£-½‹, îQ- i-´è - O™ «ð£Fò Þì-õê - F - J - ¡M†-ì‹ Ü™-ô¶ c÷ Üè-ôƒ-èO¡ Ü÷-¾è - À‹ ¬ñ- ò £- ½ ‹ Aí- Á - è œ âÂ‹ cÏŸ- Á - è œ ªõ†-´‹ º¬ø, ðò¡-ð£´ â¡-ð-õŸ-¬øŠ ÜK-î£-AM - †-ìù. ªð£Áˆ¶ «õÁ-ð´ - ‹. i†-®¡ ñŸ-ªø£¼ Ü¬ø-ò£è AíŸø® Aí- Á - è O™ c˜- ñ †- ì ‹ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ðK-ñ-Oˆ-F-¼‰î è£ôƒ-è¬÷ Þ¡-¬øò ï´¬è‚° â†-ì£î Ýöˆ-F™ Þ¼Š-ðî - ù - £™, c¬ó õ-ò-F-ù-¼‹, Þ¡-Â‹ AíŸ-øƒ-è-¬ó-«ò£´ ªõO«ò â´Š-ðî - Ÿ-°Š ðô º¬ø-èœ àœ÷ù. ªî£ì˜¹ à¬ì- ò - õ ˜- è À‹ ï¡° ÜP- õ ˜. ªè£œ-èô - ¡-è¬ - ÷‚ èJŸ-P™ è†-®‚ AíŸ-Á‚è£¬ô â¿‰-î¾ - ì - ¡ AíŸ-P¡ ºèˆ-F« - ô«ò °œ Þø‚A ñQ-î õ - ½ - ¬ - õŠ ðò¡-ð´ - ˆF c¬ó Ü¡-¬øò ï£œ ªî£ìƒ-°‹. ð™-¶ô - ‚-°õ - ¶, ªõO«ò â´Š-ð¶ ð‡-¬ì‚-è£-ô‹ ªî£†´ °OŠ-ð¶, ¶E ¶¬õŠ-ð¶, ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ ¶ô‚Þ¡-Áõ - ¬ - ó-»‹ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‚-°‹ º¬ø. °-õ¶, è¬î «ð²-õ¶, ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®Š-ð¶, ñQî ºòŸ-C¬ò Þô-°õ - £‚-°õ - î - Ÿ-è£è èŠH, Cô îQ -ó-ê-¬ù‚ è¬î-èÀ‹ è®-îƒ-èÀ‹ ¶ô£ «ð£¡ø ð™-«õÁ ªð£P- º-¬ø-èÀ‹ ð®Š-ð¶ âù‚ AíÁ ÜP‰î óè-Cò - ‚ è¬î-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. Aí-Áè - O™ ÝJ-óñ - £-Jó - ‹. Þ¼‰¶ c¬ó ªõO«ò â´Š-ðî - Ÿ°, ªð£¶-õ£è º¡-ù˜ AíÁ Ü¬ñˆ-î«ô å¼ i†-®¡ ðJ˜-èÀ‚° c˜ ð£Œ„-²î - ™ «ð£¡ø «î¬õºî™ è†-´ñ - £-ùŠ ðE-ò£è Þ¼‰-î¶. Üî¡ èÀ‚-è£è Môƒ-°-èO¡ õ½-¬õ-»‹ ðò¡H¡-ù«ó Hó-î£-ù‚ è†-®ì - ñ - £-Aò iªì-¿‹ð-´ˆ-¶õ - ¶ à‡´. ÞîŸ-è£-èŠ ð™-«õÁ õ¬è ¹‹. ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ c¼‚«è ºî-Lì - ‹. Ý›ªð£P- è À‹ àô- A ¡ ðô ð£èƒ- è O- ½ ‹ ¶-¬÷‚- A-íÁ - è - ¬÷ Ü¬ñˆ-¶M - †´ Üî¡ à¼- õ £‚- è Š- ð †- ì ù. Þ‚- è £- ô ˆ- F ™ I¡- ê £H¡-ù«ó i†-®¡ è†-´ñ - £-ùŠ ðE ªî£ìƒ-° óˆ-F™ Þòƒ-°‹ c«óŸ-Pè - œ ðó-õô - £-èŠ ðò¡A-ø¶. ð-´A - ¡-øù. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Gôˆ- î ® c˜ °¬ø- õ £ù Üè› AíÁ Ýöˆ- F - « ô«ò A†- ì ‚- Ã - ® ò Þìƒ- è O™ Ü‡-¬ñ‚ è£ô‹ õ¬ó ªêòŸ-¬è-ò£è Aí-Áè - ¬÷ Ü¬ñ‚è-ô£‹. ºî-L™ c«ó£†-ì‹ ªõ†ìŠ-ð´ - ‹ Aí-Áè - œ Ü¬ùˆ-¶«ñ Üè› ð£˜‚è «õ‡´‹. ð£¬øŠ-ðó - Š¹ ÜF-è‹ àœ÷ AíÁ è ÷ £è «õ Þ¼‰îù. Þˆ-î¬ - èò Aí-ÁÞìƒ-èO-½‹, ñ‡-ªê£-Kò - ™ (Iè Þ÷‚-èñ - £ù èœ ñQî ˜è œ ñ‡ª õ†®, èìŠ- ð £¬ó ñ‡) àœ÷ Þìƒ-èO-½‹ Aí-Á«ð£¡ø è¼M è Àì¡ àœ«÷ èœ Ü¬ñŠ-ð¶ àè‰-î¶ Ü™ô. ÞøƒA Üè›- õ - î Ÿ° ãŸø «î£†ì i´-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - Šõ¬è- J ™ «ð£Fò M†- ì ‹ ð-õ˜-èœ, Cô ¹ó£-îù Ü¬ñŠ-¹ªè£‡-ì-¬õ-ò£è Þ¼‰-îù. è¬÷ M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èœ Aí-ÁÞ‚ Aí-Áè - O™, ñ‡ Þ®‰¶ è¬÷ âO-î£è Ü¬ñˆ-¶‚ àœ«÷ M¿‰-¶M - ì - £-ñ™ Þ¼Šªè£œ-÷-ô£‹. Þ¶, ñQî õ½ð- î Ÿ- è £è àœ «ñŸ- ð - ó Š¬ð ¬õ- » ‹ Ü«î «ïó‹ I¡- ê £ó Ü‡® ªõ†- ì Š- ð †ì èŸc«óŸ-P-è-¬÷-»‹ å¼-«êó ðò¡ è¬÷ Ü´‚- A ‚ è†- ´ - õ ¶ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹ î¼‹ à‡´. Þ‚-è£-ôˆ-F™, õL-¬ñÜŸ-¹î - ñ - £ù Ü¬ñŠ¹. ò£ù è£ƒ-A-g†-®-ù£™ ªêŒAíŸ¬ø„ ²Ÿ-P-½‹ å¼ òŠ-ð´ - ‹ õ¬÷-òƒ-èœ ÞîŸ-°Š Cªñ¡† î÷ˆ¬î à¼-õ£‚èô£‹. «èó÷ ®¬ê-ù˜ AíÁ! ðò¡-ð-´-A¡-øù. AíŸ-P¡ ÞF™ ð£ê‹ ð®ò£ñ™ « è ó ÷ i ´ - è O ™ A í Á M†-ìˆ-F¡ Ü÷-¾‚-°„ êñðó£ñKŠð¶ º‚Aò‹. Ü¼- A - Ü¬ñŠ-ð¶ å¼ Hó-î£ù Ü‹-ê-ñ£è ñ£è ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Þ‰î õ¬÷«ô«ò Cô ªê® -õ-¬è-è-¬÷-»‹ Þ¡-Á-õ-¬ó-»‹ Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. òƒ-èœ AíÁ ªõ†-ìŠ-ð´ - ‹- £-è‚ W«ö ïì- ô £‹. ÜFè «õK- ì £î Cô ïi- ù - º ‹ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù óê- ¬ ù- «ð£«î ð°F ð°-Fò ¬ò-»‹ M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èœ êe-ð-è£-ô- Þø‚- è Š- ð - ´ ‹. Þ¶ AíÁ ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ õ÷˜‚-èô - £‹. ñ£è «èó÷ i´-èO™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ ªõ†-´ð - õ - ˜-èÀ‚-°Š ð£¶-è£ŠAíÁ ã¡? âŠ-ð®? Aí-Áè- ¬ - ÷Š «ð£¡Á Ü¬ñˆ-¶‚ - ‹ Ü¬ñ-A¡-ø¶. Üè› AíÁ â¡-ð¶, Gôˆ-F¡ W› ªè£œ-÷-ô£‹. ð£ó‹-ð-K-ò‚ Aí-Á- ð£-è¾ c ˜ Š - ð ´ ¬ è è O ™ « ê I ‚ - èO™ Cô ¹¶-¬ñ-è-¬÷Š ¹°ˆF, Aí-Á-èœ ñL-õ£-ù-¬õ-»‹, - ˜-è¬÷ ñ†-´‹ ðô ° ¬ ø - õ £ ù ª î £ N ™ - ¸ † ð èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ Gôˆ- î ® c¬ó Üî¡ ªõO„-²õ õƒ-èO™ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜- à œ - k - ´ ‹ ª è £ ‡ - ì ¬ õ . â´Š-ð-îŸ° õê-F-ò£è Gôˆ-F™ õ®èœ. çªðƒS º¬ø-èO-½‹ Ü¬ñ‚- Þî-ù£™ Þ¡-Á‹ ï£†-´Š¹øƒ«î£‡- ì Š- ð - ´ ‹ å¼ °N«ò. èŠ-ð´ - A- ø - ¶. ï£N, Ã¬ì, îõ¬÷, Üè›-î™, î‡´ ªê½ˆ-î™, ¶¬÷- ªð£‹-¬ñ-èœ âù ðô-õ-¬è-èO™ è O ™ ª ð ¼ - ñ - ÷ ¾ ê Í - è Š - ¡ AíÁ ªõ†-´- Á - è- œ õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð´ - A- ¡- ðƒ-èOŠ-¹ì J-ì™ «ð£¡ø ðô º¬ø-è¬ - ÷‚ Þ‚-Aí øù.

°ƒ°ñ‹

å¼

106

Aí-Á‹ AíŸ-ø® - » - ‹ ðô Üö-Aò Gè›-¾è¬÷ àœ-÷ì - ‚Aò å¼ Þò‚è î÷‹! õ-îŸ° ãŸø º¬ø-ò£è Þ¶ àœ-÷¶. Üè› Aí-Á-èO™ «õÁ ðô ê£î-è-ñ£ù Ü‹-êƒèÀ‹ à‡´. â´ˆ-¶‚-è£†-ì£è, Þ¬õ I¡ê£ó c«óŸ-P-è-¬÷«ò£, ñQ-î- õ-½-¬õ«ò£ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ° ãŸ-ø¬õ. Þî-ù£™ I¡ õöƒ-è™ î¬ìŠ-ð-´‹-«ð£«î£, c«óŸ-P-èœ ð¿-î¬ - ì-»‹ «ð£«î£ Ãì ñQî õ½-¬õ‚ ªè£‡´ c˜ â´‚è º®- » ‹. AíŸ- P ™ c˜ ñ†-ì‹ °¬ø‰¶ M†-ì£™, Üî¬ù ÝöŠð-´ˆ-¶-õ¶ Þô°. âQ-Â‹, ð£¬ø-è-¬÷‚ ªè£‡ì Gôƒ- è O™ Üè› Aí- Á - è œ ªõ†-´õ - ¶ è®-ùñ - £-ù¶. ªê£K-òô - £ù ñ‡µœ÷ Þìƒ-èO™ Üè› Aí-Áè - œ ªõ†´-õ¶ Ýðˆ-î£-ù¶. è¬ó-èœ Þ®‰¶ M¿-õîŸ-è£ù ê£ˆ-F-òƒ-èœ ÜF-è‹. Aí-Á-è¬÷ Þ‹-º¬ - ø-J™ ªõ†-´‹-«ð£¶ ñQ-î˜ àœ«÷ «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ° õê-Fò - £-èˆ ªî£ì˜„-Cò - £è c¬ó Þ¬øˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. Ýö‹ Ã®ò Aí-Áè - O™ Þ¶ Iè-¾‹ è®-ùñ£- ù ¶. Þî- ù £™, Þˆ- î - ¬ èò Aí- Á - è œ Gôˆ-î® c˜ °¬ø-õ£ù Ýöˆ-F™ Þ¼‚-è‚

Ã - ® - ò Þìƒ-èO-«ô«ò ðò¡-ð´ - A - ¡-øù.

Ü®ˆ-¶ˆ ¶¬÷‚-°‹ AíÁ

Þ‚-Aí - Á - è - œ ÞÁ‚-èI - ™-ô£î ñ‡-µœ÷ Þìƒ-èÀ‚° ãŸ-ø¬õ. Þ‹-º¬ - ø-J™, Ãó£ù º¬ù ªð£¼ˆ-îŠ-ð†-ì¶ - ‹, ð‚-èƒ-èO™ ¶¬÷è-¬÷‚ ªè£‡-ì¶ - ñ - £ù å¼ °ö£Œ «î¬õò£ù Ýöˆ-¶‚° Ü®ˆ¶ Þø‚-èŠ-ð´ - ‹. G¬ô‚°ˆ-î£-èŠ ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - ‹ Þ‚-°ö - £-J¡ «ñ™ º¬ù-J™ ð£ó-ñ£ù ²¬ñ å¡¬ø Mö M´õ-î¡ Íô‹ Þ‚-°ö - £Œ Gôˆ-¶œ ð®Š-ð® - ò - £-è„ ªê½ˆ- îŠ- ð - ´ - A- ø¶. c˜ ñ†- ì ˆ- ¶ ‚- ° ‚ W› «ð£Fò Ü÷¾ ¶¬÷ˆî H¡, ¶¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ c«óŸP ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Ýö‹ °¬ø-õ£ù Aí-Áè - O™ ¬èò£™ Þò‚-è‚-Ã® - ò c«óŸ-Pè - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Ýö‹ Ã®ò Aí- Á - è - ÷ £- J ¡ I¡- ê £ó c«óŸ- P - è «÷ M¼‹-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù.

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!) ªî£N™-¸†-ðˆ îè-õ™ / ðìƒ-èœ: M‚-Ad - ® - ò£ è£ñ¡v

â¡ ü¡ù™

èMî£ è‰-î² - õ - £I

â¿ˆ-î£-÷˜ / ªñ¡-ªð£-¼œ G¹-í˜

(angayarkanni.wordpress.com)

‰Fò ¶¬í‚è‡-ìˆ-F™ Þ¼‚°‹ â™-ô£-¬ó-»‹ õY-èK‚è‚Ã®òõ˜ Þ¬ø- õ ¡ Cõ- ª ð- ¼ ñ£¡. Üõ˜ èì-¾÷ - £è õN- ð - ì Š- ð - ´ - A - ø £˜. Ýù£™, ÜîŸ- è £è ï£‹ «î˜‰-ªî-´ˆ -F¼‚-°‹ õ®-õ‹ ñŸø Ü¬ùˆ- ¶ ‚ èì- ¾ œèO-ì‹ Þ¼‰¶‹ «õø£-ù¶. Üõ˜ ÜE‰-F-¼‚-°‹ Üôƒ-è£-óƒ-èœ ñ¬ø ë£ùˆ¬î

ñQ-î¡ ªîŒ-õñ- £ù è¬î!

(ªî£ì˜„C... 110‹ ð‚è‹)

Ë™

Þì‹

ò-íƒ-èœ âù‚-°Š H®‚-°‹. ¹Fò Þìƒ-èœ, ñ£Á-ð†ì Åö™, ¹¶-¬ñ-ò£ù ðö‚è õö‚èƒ-èÀ-ì¡ õ£¿‹ ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡- ð - F ™ bó£î Ý˜- õ ‹ âù‚°. Þ‰î àô-A½ - œ÷ âˆ-î¬ - ù«ò£ Þìƒ-è¬ - ÷‚ è£†-®½‹ âN™ ªè£…- ² ‹ ãó£- ÷ - ñ £ù Þìƒ- è œ Þ‰Fò£-M™ Þ¼‚-A¡-øù â¡-ð¶ â¡ â‡-í‹. îI-öè, «èó÷ â™-¬ô-J™, Þ´‚A ñ£õ†-ìˆ-F™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ «î‚-è® - ‚-°„ ªê¡-P¼ - ‚-A« - ø¡. ÜŠ-«ð£¶ ï£¡ è™-ÖK ñ£íM. ð£˜‚-Aø Mûòƒ-èœ â™-ô£«ñ Üö-è£-è¾ - ‹ ÜF-êò - ñ - £-è¾ - ‹ ªîK-»‹ õò¶... «è£¬ì M´-º-¬ø-J¡ å¼ ªè£‡-ì£†-ì-ñ£è, ÜŠð£, Ü‹ñ£, ê«è£-îK, ñ£ñ£, Üˆ¬î, Üõ˜-èO¡ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ Cô Þìƒ-è¬÷ ²Ÿ-PŠ ð£˜‚è A÷‹-H J - ¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£«î «î‚-è® â¡ Þî-òˆ-F™ Þì‹-ªðŸÁ M†-ì¶. ‘å¼-ï£œ G„-êò - ‹ Þƒ«è å¼-õ¼ - ì - ¡ F¼‹H õ¼-«õ¡. Üõ˜, ªð£ƒA õN-»‹ â¡ è£î-½‚° àK-òõ - ˜. Üõ-¼ì - ¡ Þ‰î Þìˆ-F¡ Üö¬è ÜÂ-ðM - ˆ¶ óCŠ-«ð¡’ âù âù‚° ï£«ù Ü¡-¬ø‚° àÁ-F-ªò-´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. ‘Üš-õ÷ - ¾ Ü¼-¬ñ-ò£-ùî£ Ü‰î Þì‹?’ â¡Á cƒ-èœ «è†-èô - £‹. à‡-¬ñ-J™ Üƒ«è å¡-Á«ñ Þ™¬ô! ñ¬ô-èÀ‚° ï´-M™ ªðKò ãK... å¼ c˜- « î‚- è ‹... è£†- ® - ½ œ÷ I¼-èƒ-èœ có-¼‰-¶‹ Þì‹... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. c˜-«î‚-èˆ-F™ ðì° M¬ó-»‹ «ð£¶, Þó‡´ î÷ƒ-èœ ªè£‡ì ðì-A™ Üñ˜‰«î£, G¡Á ªè£‡«ì£ ãK-J¡ Üö¬è MN-è÷ - £™ Üœ-OŠ ð¼-èô - £‹. Þ¶ Ý²-õ£-ê‹ î¼‹ ÜŸ-¹î - ñ - £ù Þì‹... °PŠ-ð£è ñ¬ö‚ è£ôˆ-F™. Iî-ñ£ù °O˜, ãK, ðì-°„-êõ - £K, ÞòŸ-¬è‚ è£†-Cè - œ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ ªó£ñ£¡-®‚ Ýù Þì-ñ£è Ü¬î ñ£Ÿ-PM - ´ - ‹!

«ïê‹ Iî‚-°‹ c˜-«î‚-è‹!

¶¬ó ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ ê‡ºè‹. Þõ¼‹ Þõó¶ ñ¬ùM»‹ ê‰«î£ûñ£è îƒèœ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF õ‰îù˜. Þõ˜èÀ‚° å¼ ñè¡ Hø‰î£¡. Ü‰îŠ ð°FJ™ àœ÷ AK‚ªè† ió˜èœ ñˆFJ™ Þõ˜ ªó£‹ð«õ HóCˆF ªðŸøõ˜. Üîù£™ AK‚ªè† e¶ ªè£‡ì ß´ð£´ è£óíñ£è î¡ ñèÂ‚° ‘ê„C¡’ â¡Á ªðò˜ ¬õˆî£˜. CÁõòF™ î£¡ Þö‰î Mûòƒè¬÷ â™ô£‹ î¡«ù£´ «ð£è†´‹. î¡ ñè¡ â‰î °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ âù G¬ùˆ¶ åšªõ£¼ Mûòñ£è èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜. 4 õòF™ î¡ ñè¡ ï¬ìJ™ Cô ñ£Ÿø‹ ªî¡ð†ì¶. ïì‚°‹«ð£«î î´ñ£P M¿õ¶, CóñŠð†´ â¿‰¶ GŸð¶ âù Ü¡ø£ì‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ýó‹ðˆF™ ã«î£ M¬÷ò£†´ˆîùñ£è ªêŒAø£¡ âù G¬ùˆ¶ M†´M†ì£½‹ Þ«î Hó„¬ù ªî£ì˜õ¬î ð£˜ˆî¶‹ ê‰«îè‹ õ‰¶ ì£‚ì¬ó ê‰Fˆîù˜. ê„C¬ù ðK«ê£Fˆî ì£‚ì˜èœ êˆ¶‚°¬øð£´ î£¡ è£óí‹ âù º®ªõ´ˆ¶ ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬óè¬÷ â¿F‚ ªè£´ˆ¶M†ìù˜. ðô ñ£îƒè÷£è ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù¼‹ â‰î º¡«ùŸøº‹ Þ™¬ô. Üõó¶ ªè‡¬ì‚è£™ iƒA ð¼ñù£è ñ£Pò¶‹î£¡ Mûò‹ ªðKî£ù¶. ïó‹Hò™ G¹í¬ó ê‰Fˆî «ð£¶î£¡ â¡ù Hó„¬ù â¡ð¶ ªîKò õ‰î¶. ‘´„«ê¡ ñv°ô˜ ®v†«ó£H’ âÂ‹ «ï£Œ î¡ ñè¬ù î£‚AJ¼Šð¶ è‡´ ÜF˜‰¶ «ð£ù£˜ ê‡ºè‹. Þ‰î «ï£Œ õ‰î H¡ Üõ˜èO¡ ï¬ìJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ ¸Q‚è£L™ ïìŠð¶, î´ñ£P M¿õ¶, ð®«òø CóñŠð´õ¶, ¬è,è£™è¬÷ î¬óJ™ á¡P â¿‰F¼Šð¶ âù Üõv¬îŠðì «õ‡®J¼‚°‹ âù ì£‚ì˜ ªê£™õ¬î «è†ì¶‹ ñò‚è‹ õó£î °¬øî£¡. Þ‰î «ï£¬ò ºŸP½‹ °íŠð´ˆî º®ò£¶ â¡ð¬î «è†´ à¬ì‰¶«ð£Œ M†ìù˜ ê‡ºè‹ î‹ðFJù˜. è£ô‹ º¿‚è î¡ ñè¡ i™ «êK«ô«ò õ£›‚¬è¬ò æ†ì «õ‡®ò G¬ô¬ò G¬ùˆ¶ õ¼‰î£î ï£O™¬ô. Þ‰î «ï£¬ò b˜‚è õNJ™¬ô â¡Á Ýù Hø° â¡ù ªêŒõ¶ â¡ø °öŠðˆF«ô«ò ðô ï£†è¬÷ èì‰îù˜. î¬ê C¬î¾ «ï£ò£™ ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‚è£è Þ¼‚°‹ ñ«ò£ðF CA„¬ê º¬ø °Pˆ¶ «èœMŠð†ì£˜èœ Ü‰î ÞìˆF™ 140 «ð¼‚° «ñ™ CA„¬ê ªðŸÁ, ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è °íñ¬ì‰¶ õ¼õ¬î «ïK™ è‡ì «ð£¶ ªè£…ê‹ ï‹H‚¬è Hø‰F¼‚Aø¶. F¼ªï™«õLJ™ àœ÷ ióõï™Ö˜ ªõœ÷£÷ƒ°NJ™ Þ¼‚°‹ ñ«ò£ðF è£Šðèˆ¶‚° CA„¬ê‚è£è î¡ ñè¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡øù˜ ê‡ºè‹ î‹ðFò˜. Þ‰î ¬ñòˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ï¼‹, ð£ó‹ðKò ¬õˆFò¼ñ£ù ó£ñê£I ð£F‚èŠð†´œ÷ ê„CQ¡ àì™G¬ô¬ò ðK«ê£Fˆî£˜. º¬øò£ù

ðJŸCèœ Íô‹ Þ‰î Hó„¬ù¬ò æó÷¾ êKªêŒò º®»‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸè£ù «õ¬ôè¬÷ Ýó‹Hˆî£˜. vªì‹ªê™ ªîóH, p¡ ªîóH àœO†ì ¬ýªì‚ ñ¼ˆ¶õ º¬øè÷£™ ªêŒò º®ò£î ÜŸ¹îˆ¬î ñ«ò£ðF ñ¼ˆ¶õ º¬ø ªêŒî¶. ñv°ô˜ ®v†«ó£H «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ªè£´‚°‹ ºî™ CA„¬ê«ò Üõ˜è¬÷ ïì‚è ¬õŠð¶î£¡. º¬øò£ù ï¬ìŠðJŸC Þ¼‰î£™î£¡ Þ‰î «ï£J¡ bMóˆF™ Þ¼‰¶ ªè£…êñ£õ¶ e‡´ õó º®»‹. Þ¬î ñ«ò£ðF è£ŠðèˆF™ êKò£è H¡ðŸP õ‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ ê„C¡ àì™G¬ô J™ ï™ô ñ£Ÿø‹ ªîKAø¶. Þ‰î «ï£J¡ bMóˆF™ Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ ê„C¡ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þ‰î ¬ñòˆF¡ ªêò™ð£´èœ ñŸÁ‹ CA„¬ê º¬øèœ °Pˆ¶ ÜšõŠ«ð£¶ ÝŒ¾ ªêŒõ¶ Ý«ô£ê¬ù ÃÁõ¶ âù Þ¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ î.ï.Müò°ñ£˜. Þõ˜ Þ‰Fò î¬ê„C¬î¾ «ï£ò£Oèœ êƒè ñ£Gôˆ î¬ôõ˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Í¬÷ õ÷˜„C °¬ø‰¶ (C.P), ïì‚è º®ò£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹, î¬ê C¬î¾ «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°‹ (Muscular Dystrophy) ð‚èõ£î‹ (Stroke) ãŸð†ìõ˜èÀ‚°‹ îQˆîQŠ HK¾èO™ 20‚°‹ «ñŸð†ì HR«ò£ ªîóH ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ ð™¶¬ø ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹, CA„¬ê ÜO‚A¡øù˜. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶ ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Ü™ô. «ê¬õ! Üƒ«è ñ¼ˆ¶õ˜ & «ï£ò£O â¡Aø à÷¾ Gô¾õF™¬ô. î£Œ&ñè¡, î‰¬î&ñè¡, Ü‡í¡&î‹H «ð£¡ø ªï¼‚èñ£ù ªê£‰îƒèÀì¡ àøõ£´õ¶ «ð£¡ø G¬ô¬ñ¬ò«ò è£íº®Aø¶. è¬óèœ Þ™ô£î èìL™ è†´ñó‹ «ð£ô àœ÷ CA„¬êî£¡ ñ«ò£ðF â¡Á ªê£™õ¶î£¡ à‡¬ñ.

ªî£ì˜¹‚°: 98423 72250 | 90950 55500

MOY/14

! ô ¬ ™ Þ Q Þ ! ô ‹ ¬ ù ™ i â ô ð ñ « ´ † ñ ‹ °í ! ‹ è ð Š £ è F ð £ ñ«ò

°ƒ°ñ‹

110

àí˜ˆ-¶ð - ¬õ. ÜIw FK-ð£F â¿-FJ - ¼ - ‚-°‹ shiva trilogy ¹ˆ-îè - ‹, å¼ õ£ê-è˜ â¡ø º¬ø-J½ - ‹, ßê¬ù ï‹-¹-A-ø-õœ â¡-Aø Ü®Š-ð-¬ì-J-½‹ â¡¬ù ß˜‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ èì-¾O - ì - ‹ âù‚-ªè£¼ èõ˜„C Þ¼‰-î¶. Ü«î£´, Üõ-¼¬ - ìò õ£êvî-ô-ñ£ù ¬èô£w, ñ£ù-ê-«ó£-õ-¼‹ Üõ-¼‚° ñ†-´«ñ àKˆ-î£ù Üõ-¬ó„ ²Ÿ-P-J-¼‚-°‹ òî£˜ˆ-î‹ ñŸ-Á‹ Þ¬ø-G-¬ôˆ î¡-¬ñ-» ‹ âù‚° àõŠ-ð£è àœ-÷ù. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - «ñ£ â™ô£ õ¬ó-ò¬ - ø-è¬ - ÷-»‹ à¬ìˆ¶ âP-Aø - ¶. Þ¬ø-õ¬ù å¼ ê£î£-óí ñQ-îù - £è ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-¶A - ø - ¶. Üõ˜ âŠ-ð® õ£›‰-î£˜, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚-°‹ àò˜‰î G¬ô‚° Üõ˜ âŠ-ð® õ÷˜‰-î£˜ â¡-ð¬ - î-ªò™-ô£‹ ªê£™L ï‹¬ñ ï‹-ð¾ - ‹ ¬õ‚-Aø - ¶. ð‚-î˜-èO-ì‹ Ü÷-Mì º®ò£î è¼-¬í-»œ-÷-õ˜... î˜-ñ‹ ªõ™-õ-îŸ° Üõ-Cò - ñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜... â™-«ô£-Kì - ‹ Þ¼‰-¶‹ Mô- A ˆ îQˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜... ê£î£- ó í ñQ- î Q-L¼ - ‰¶ èì-¾œ â¡-Aø G¬ô‚° î£ñ£-è«õ àò˜‰-î-õ˜... õN-ð-ìŠ-ð-´-ð-õ˜... Üõ¬ó å¼ ê£î£-óí ñQ-î-ù£-è«õ Cˆ-î-K‚-A-ø¶ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. å¼ õ£ê-è˜ â¡ø º¬ø-J™, ê£î£-óí ñQ- î - Q ¡ ï£†- ´ Š- ¹ - ø - M - ò ™ è¬î- ò £è ð£˜õ-F‚-°‹ ðó-«ñv-õó- Â - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù è£î™ â¡¬ù ñò‚-Aò - ¶. Üõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ Iè„-êK - ò - £è â¡ù ïì‰-î¶ â¡-ð¬ - î-»‹ â¡-ù£™ èŸ-ð¬ù ªêŒò º®‰-î¶. Þ¶ å¼ ¹¬ù¾ Ë™... ¹ó£-í‚ è¬î. â¡-ø£-½‹, êó£-êK ñQ-î¡&Cõ£, ðô ê£ñ£Q-ò˜-èÀ‚° èì-¾÷ - £è âŠ-ð® Ýù£˜, âŠð® Üƒ«è õ£›-Aø - £˜ â¡-ð¬î å¼ ï£†-´Š-¹ø - ‚ è¬î-ò£è èô‰¶ î‰-F-¼‚-A-ø¶. Þ‰-îŠ ¹ˆ-îèˆ-F™ è¬î¬ò Mõ-K‚-°‹ ð£ƒ° âù‚-°Š H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ «ñ™ Cõ-ªð-¼ñ£¬ù â¡ º¡ «ïK™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ-¶õ-î£è Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ õ£‚-°Á - F ªè£´ˆ-F¼ - ‚A-ø¶! Þ‰ËL¡ ºî™ ð°Fò£ù ‘ªñÖý£M¡ Üñó˜èœ’ îIN½‹ A¬ì‚Aø¶.

F ¬ó Š ð ì ‹

Þ ¬í -ò ‹

²î‰-Fó‹ âŠð® A¬ì‚-°‹?

¼ è‹-ð-OŠ-¹¿ Þ¼‰-î¶. ñŸø è‹-ð-OŠ¹-¿‚-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ê£Š-Hì - ¾ - ‹ àøƒ-°õ-¶‹-î£¡ î¡ «õ¬ô â¡Á ï‹-H‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶ ñA›„-C« - ò£´ Þ™¬ô. Üî¡ õ£›‚- ¬ è‚° Þ¡ªù£¼ ðK-ñ£-í‹ Þ¼Š-ð¬ - î-»‹ Ü¬î Þ¡-Â‹ ÜÂ-ðM - ‚-èM™¬ô â¡-ð¬ - î-»‹ âŠ-ð® - «ò£ àí˜‰¶ ªè£‡-ì¶. å¼-ï£œ, å¼ MCˆ-Fó- ñ - £ù «õ†-¬è-ò£™ à‰-îŠ-ð†´, ÞQ Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼Š-ð¶ â¡Á º®-ªõ-´ˆ-î¶. Ü¶ å¼ ñóˆ-F¡ A¬÷-J™ ªî£ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ÜF-L¼ - ‰¶ îù‚-è£è Ã´ å¡¬ø è†-®‚ ªè£‡-ì¶. ÞÁ‚-èñ - £-è¾ - ‹ õê-F‚ °¬ø-õ£-è-¾‹ Þ¼‰-î£-½‹, ã«î£ æ˜ MNŠ-¹í - ˜¾ A¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£è Ü‰-î‚ Ã†-®Â - œ è‹-ðO - Š-¹¿ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶. ªð£Á-¬ñ‚-°Š ðô¡ A¬ìˆ-î¶. Ã´ ªõ®ˆ-¶ˆ Fø‰î «ð£¶, Ü‰-î„ C¡-ù…-CÁ ¹¿ Üƒ«è Þ™¬ô. Üö-è£ù, ªü£L ªü£L‚- A ø, Þø‚- ¬ è- è œ ªè£‡ì, M‡¬í «ï£‚-AŠ ðø‚-Aø õ‡-íˆ-¶Š-Ì„-Cò£è Ü¶ ñ£P-J¼ - ‰-î¶. ²î‰-Fó- ñ - £-èŠ ðø‰-î¶. Þ¶ ï£¡ Ü®‚-è® ð£˜-¬õ-J´ - ‹ ßû£ Þ¬í-ò î - ÷ - ˆ-F™ ð®ˆî °†-®‚ è¬î! http://www.ishafoundation.org

I¡-IQ - Š Ì„-Cè- O¡ è™-ô¬ø

Q-«ñ-û¡ ðìƒ-èœ âù‚-°Š H®‚-°‹. ÜõŸ-P™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ Grave of the Fireflies. Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ H¡-ùE - J - ™ Ü¬ñ‰î ðì‹. Þó‡´ °ö‰-¬î-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ è¬î MK-Aø - ¶. ï‹ð º®-ò£î, âO-¬ñ-ò£ù Ýù£™, ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ªê£™-ôŠ-ð†ì è¬î. Iè «ï˜ˆ-Fò - £ù F¬ó‚-è¬î, ðìˆ-F¡ º®-M™ å¼ ªê£†-´‚ è‡-a¬ó õó-õ¬ - öˆ¶ M´-Aø - ¶. «ð£K¡ «ð£¶ å¼ °†-®Š ¬ðò¡, î¡ ê«è£-îK - ¬ò è£Š-ð£Ÿ-øŠ «ð£ó£-´A - ø - £¡. Mì£-ñ™ «ð£ó£-®‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - £¡. ÜF™ î¡ îƒ-¬è-¬òŠ ðP-ªè£-´‚-Aø - £¡. Üõ-Â‹ Þø‰¶ «ð£A-ø£¡. ï‹¬ñ Ý®Š «ð£è ¬õˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶ Þ‰-îŠ ðì‹. Þˆ-F¬ - óŠ ð - ì - ˆ-¬îŠ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ Þ¶ å¼ ÜQ-«ñ-û¡ ðì‹ â¡-ð«î ñø‰¶ «ð£Œ-M´ - A - ø - ¶. ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ àJ-«ó£´ ï‹ º¡«ù àô£-¾A - ø - £˜-èœ. Þ‰-îŠ ðì‹ â¡ F¬óŠ-ðì óê-¬ù-J™ î£‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ñŸø ªñ£N F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ð£˜‚-°‹ â¡ è‡-«í£†-ìˆ-¬î-»‹ ñ£Ÿ-Pò - ¶. Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶ «ð£¡ø F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ÜõŸ-P¡ Íô ªñ£N-J™ ð£˜‚è º®-ò£¶. õêù õK-èO¡ ¶¬í-«ò£-´î - £¡ è¬î-¬ò-»‹ àœ-÷ì - ‚-èˆ-¬î-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹. îQ-¬ñ-J™ Þ¼‚-Aø, ªêŒ-õî - Ÿ° º‚-Aò - ñ - £ù «õ¬ô â¶-¾‹ Þ™-ô£î õ£ó ÞÁF ï£O™ Üõ-Cò - ‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò F¬óŠ-ðì - ‹ Þ¶.

¹Fò õ£ê™! A„ê¡ ºî™ AOñ…ê£«ó£ õ¬ó áC ºî™ á˜I÷£ õ¬ó ð£óF ºî™ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì õ¬ó ðô Mûòƒèœ °Pˆ¶Š ðA¼‹ Ý¬ê àƒèÀ‚° à‡ì£? àƒè÷¶ â¿ˆî£˜õˆ¶‚° ¹Fò õ£ê™ Fø‚Aø£œ «î£N!

°ƒ°ñ‹ «î£N ç«ðv¹‚ ð‚èˆF™ cƒèÀ‹ æ˜ â¿ˆî£÷˜ Ýèô£‹! ºîL™ àƒè¬÷Š ðŸP»‹ àƒèœ M¼Šð‹ ðŸP»‹ °ƒ°ñ‹ «î£N ç«ðv¹‚ Þ¡ð£‚R™ ªîKM»ƒèœ. Ü™ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡ù…ê½‚° ÜÂŠ¹ƒèœ. Þô‚Aò‹, ²ŸÁô£, ê¬ñò™, ªî£N™¸†ð‹, ñ¼ˆ¶õ‹, êÍè‹, è™M, è¬ô, ÜÂðõ‹ âù M¼‹¹‹ â‰î å¼ ¶¬øJ½‹ Columnist Ýè cƒèœ ñôó º®»‹! àƒè÷¶ ÜP¬õ, ÜÂðõˆ¬î, ð£˜¬õ¬ò Hø «î£Nè«÷£´‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒè«÷¡!

www.facebook.com/kungumamthozhi

Ý¡eè àôA™ æ˜ ÜŸ¹î‹ ! Ý¡ñ ê‚F¬ò ÜNˆ¶, ÜPM¡ Fø¬ù °¬øˆ¶, ñùõL¬ñ¬ò îè˜ˆ¶, G‹ñF¬ò‚ °¬ôˆ¶, õL¬ò ð£ö£‚A, Ý«ó£‚òˆ¬î‚ °¬øˆ¶, °´‹ðˆF™ °öŠð‹, ªî£NL™ ïwì‹, àˆF«ò£èˆF™ Hó„ê¬ù, è™MJ™ «î£™M, è£îL™ i›„C «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ H™L, Å¡ò‹, ÞõŸø£™ b¬ñ à‡ì£A¡øù.

M‡ ñ†´‹ M…ë£ù‹ õ÷˜‰î«ð£¶‹, Þ¬õèÀ‚°ˆ b˜¾ Ü¼œñ¬øJ™ ñ£ˆFóº‡´. Þ‰î‚ °¬øè¬÷ c‚A â™ô£ˆ ¶¬øJ½‹ ªõŸP ªðø„ ªêŒAø£˜.

ñ£ªð¼‹ îõYô˜

ñ¬øòè‹ ð£ð£ àì«ù Üµè«õ‡®ò ºèõK

ñ¬øòè‹ Ü¼œ

1B, ñè£ô†²I ÜŠð£˜†ªñ‡† ªï.3, ÜŠ¶™ óê£‚ ªî¼,

Ë˜üý£¡ F«ò†ì˜ âFK™, (îŸ«ð£¶ ó£x F«ò†ì˜ â¡Á ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 015.



: 24351190, 24332047,



: 98404 11551

‘«è†-´Š ªðÁ‹ Ü¡¹ Cø‰-î¶. Ýù£™, «è†-è£-ñ«- ô«ò ªè£´‚-èŠ-ð´- ‹ Ü¡¹ ê£ô„ Cø‰-î¶’ â¡-ø£˜ «û‚v-Hò - ˜. ‘Ü¡¹ CøŠ-Hî - ›’ ð®ˆ-î¶ - ‹ Þ‰î ªð£¡-ªñ£-Nî - £¡ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. ð‚-èˆ-¶‚-°Š ð‚-è‹ Ü¡-H¡ õ£ê‹ «ïê-ñ£è... ²õ£-êñ - £è!

& ê‰-Fò£ «õµ-«è£-ð£™, ªê¡¬ù&94., «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., âv.ñô˜-MN «è£M‰-îê- £I, áˆ-îƒ-è¬ó., º.ªê‰-î£-ñ¬ó, F¼-M¬ - ì-ñ¼ - É - ˜., ñô˜-MN Hó-è£w, ñJ-ô£-´¶ - ¬ø ñŸ-Á‹ ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43.

‘Ü¡-HŸ-°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚-°‰-î£›’ ð°-FJ - ™ Þì‹-ªðŸø è†-´¬ - ó-èœ ñù¬î à¼è ¬õˆ-¶M - †-ìù. Ü¼¬ñ! Üð£-ó‹!

°ƒ°ñ‹

& âv.ªê™M, ý‹-ê£-¹ó- ‹., ÝF¬ó «õµ-«è£-ð£™, ªê¡¬ù&94., ².C«ïý£ Cò£‹, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ «è£¬î-ï£-òA, M™-Lõ - £‚-è‹.

‘ªüŒ-êƒ-è˜’ â¡ø dQ‚v ðø¬õ î¡ Cø¬è MKˆ¶ ðø‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñô˜&2

Þî›&19

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

Ü¼‹-¹‚-ªè£® å¼ ªîŒ-iè - Š ªð‡-ñE!

& T.âv-î˜ ó£ü£ˆF, ñ¶¬ó&18., H.ºˆ-¶ñ - E, «ð£®-ï£-ò‚-èÛ - ˜., Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜.

vi† ºî™ HK-ò£E õ¬ó ð£™ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ M¼‰¶ ð¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ ó£ü-°ñ - £K. ð£ó£†-´è - œ!

& H.èM-ð£ô£, ªð£œ-÷£„C ñŸ-Á‹ Ý˜.ôî£, ªî¡ âôŠ-ð£‚-è‹.

CÁ-î£-Qò - ƒ-èO¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-è¬÷ â´ˆ-¶¬ - óˆ-F¼ - ‰-î¶ ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ ð°F. CÁ

î - £-Qò - ƒ-èO™ àœ÷ êˆ-¶è - O¡ Ü†-ìõ - ¬í ðò-Âœ-÷¶.

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C ñŸ-Á‹ ªð£.àñ£-«îM, ¹.¹O-ò‹-ð†®.

ñ¶-Iî- £-M¡ ïõ-óê- ƒ-èÀ‚-è£ù ðF™ M÷‚-è‹ ðó-õê- ˆ¬î ãŸ-ð´- ˆ-FM - †-ì¶. àô-A¡

ÅŠ-ð˜ ð£ùƒ-èœ 50 ð£˜ˆ-î£«ô Þ¡-ð‹! â¬ì °¬ø‚è ªè£´ˆ-F¼ - ‰î ®Šv Iè-¾‹ Þò™-ð£è, ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‰-îù. Ü‹ñ£ ¹ó£-í«ñ ð£´-õ£˜-èœ Hó-ðô - ƒ-èœ. ¹¶-¬ñ-ò£è ÜŠ-ð£-M¡ CøŠ-Hò - ™-¹è - ¬÷ ð£ìA êó‡ò£ ÿGõ£v ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fò ð£ƒ° «ï˜ˆF! & ðö.èMî£ Cõ-ñE, ¹¡-ªêŒ-¹O - ò - ‹-ð†®.

ðô£-M™ ðô-Mî àí-¾è- œ ªêŒò Þò-½‹ â¡-ð¶ ªó£‹ð Ý„-êK- ò - ‹. 2‚° ñ†-´‹ ‘ªóCH’ ªè£´ˆ-¶M - †´ ñŸø 16‚° ãƒè ¬õˆ-¶M - †-ì£˜ «ü‹v «ü£êŠ.

& ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59.

ð†¬ì, Aó£‹¹, ãô‚-è£Œ, ªð¼ƒ-è£-ò‹, è´°, «ê£‹¹, ü£F‚-è£Œ «ð£¡ø ÞòŸ¬è ªè£¬ì-èO™ G¬ø‰-¶œ-÷¶ ñ¼ˆ-¶õ ñA-¬ñ-èœ. Ü‰-îˆ îè-õ™-èœ èñ-èñ!

& M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E î‰î åš-ªõ£¼ ðF-½«ñ Ü¼¬ñ.

& H«ó-ñô - î£ °ñ£˜, º‹¬ð&17.

Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ‘Üö° ñô-ó£ì...’ â¡ ð¬öò G¬ù-¾è - ¬ - ÷‚ A÷-PM - †-´M - †-ì¶. å¼ õK-Ãì I¬è-J™¬ô!

& H.«è.ê‰-Fó£, ªê¡¬ù&20.

1. ð£™ àí-¾è- œ 2. Ü¡-HŸ-°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚-°‰-î£› 3. ªý™ˆ 4. ê‰-FŠ¹ 5. ñù-Mò - ™ 6. àø-¾è - œ 7. A„-ê¡ Aƒ 8. cƒ-èî - £¡ ºî-ô£-Oò - ‹ñ£ 9. HÎ†® & ÞŠ-ð® ïõ-óˆ-Fù - ƒ-è÷ - £è ªü£Lˆ-îù! & A¼w-í° - ñ - £K ²õ£-Iï- £-î¡, ªê¡¬ù&37.

ñ¬ù-M¬ò ªó£‹-ð¾ - ‹ & Ýù£™, à‡-¬ñ-ò£-èŠ ¹è›-Aø - £˜ ó£x-èñ - ™. è£î™ õ£›è!

& Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.

Þ¼Š-¹Š-ð£¬î è£õ™-¶¬ - ø-J™ CøŠ¹ àîM ÝŒ-õ£-÷ó- £è Þ¼‚-°‹ îù-ô†-²I - J - ¡ «ð†® Üö°. Üõ˜ i†-®™ õC‚-°‹ põ¡-èO¡ ÜP¾‚ Ã˜¬ñ, ðE «ï˜ˆF, å¿‚-è‹, è†-´Š-ð£´, ï¡P ÝA-ò¬õ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øù. & ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹ ñŸÁ‹ ²Š¹ªô†²I ð£ôA¼wí¡, «è£M™ð†®.

êè-ôè- ô£ ¬ê‚-Aœ ÅŠ-ð˜. ªð‡-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ ð®‚-èô - £«ñ ¹¶¬ñ!

& ê‰-Fó- «- ôè£ Ü‚-AQ, ñ¶¬ó&3.

õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹ ð£ó‹-ðK- ò - ˆ-¬î-»‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£´Š-ðî - Ÿ° î…-¬ê¬ò

Mì Cø‰î á˜ Þ¼‚è º®-ò£¶. Ü¬î Üö-è£è àí˜ˆ-Fò - ¶ ‘²Ÿ-Áô£’ ð°F.

& õœ-OÎ - ˜ Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-Fó- ¡, ï£è˜-«è£-M™.

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

°ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Kungumam Thozhi - February 16-28, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11