Thozhi by Kungumam publication

Ü†¬ìJ™:

à÷«÷...

bð£ ê¡QF

Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜, ï®-è˜ âù Þó†¬ì Üõ-î£-óˆ-F™ ó£Fè£ ü£˜x ....................26

êe-ðˆ-F™ îù…-ªê-ò¡ «îCò M¼¶ ªðÁ-õî - Ÿ° º‚-Aò è£ó-í‹ & Üõ-ó¶ Ü‹ñ£!.........................6

â®†-®ƒ àô-A™ àô-¾‹ ªð‡ ¹L ºˆ-¶ô - †-²I õó-î¡ .................................38

Þ÷‹-H¬ - ø-J¡ G¬ù-¾è - O™ â¡-Á‹ õ£¿‹ ñóƒ-èœ............................20

êƒ-Wî - ‚ °ó-L™ ê‰-«î£-S‚-°‹ êó‡ò£ «è£H-ï£ˆ ...................................46

ªð‡ ã¡ Cø‰-îõ - œ? ÜP-Mò - ™ ªê£™-½‹ 10 Mû-òƒ-èœ......30

è£v†-ÎI - ™ ªî£ìƒA ï®Š-¹‚ è÷ˆ-F™ ªî£ì-¼‹ ²‰-îK Fšò£ ..........56 ï‹-H‚-¬è-ò£™ àò˜‰î ïìù ñƒ¬è «óè£ ..................................90

«ð£ó£†-ì‚ è÷ˆ-F™ ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ GŸ-°‹ 5 Fø-¬ñ-ò£ù F¬óˆ «î£N-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™ Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹...................................... 10 èô˜-ç¹ - ™ Îˆ A„-ê¡............................................. 18 â¡ ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™!.............................................. 25 ºî-ô£O Ýè 3 õN-º¬ - ø-èœ............................... 33 õ£˜ˆ¬î ü£ôˆ-F™ Üö° °†-¯v...................... 36 ñí™ ªè£œ-¬÷‚° âF-ó£è å¼ «ð£ó£O........ 42 â¬ì °¬ø‚è àí-¾Š ðö‚-èˆ¬î ñ£Ÿ-Áƒè!............................................ 49 ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‚° Yù ªñ£N-èœ............... 52 ñ¼-î¡ Mõ-KŠ-H™ ñô£ô£ «ñT‚....................... 60 àø-¾è - œ ªî£ì˜-è¬î.............................................. 65 CøŠ-ð£-ù¶ CÁ-õ˜ «î£†-ì‹................................... 68 ªõœ-÷K - ‚-è£Œ ªõÁ‹ è£Œ Ü™ô!...................... 73 ðœ-O‚-Ãì- º - ‹ ªðŸ-«ø£¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‹......... 76

vì£˜ «î£N û˜-I÷£ ó£ü-«ê-è˜...........100 ê‚F «ü£F-J¡ êƒ-èŠ ªð‡ ªð£¡-º® - ò - £˜............................................106 Y‚-ªó† A„-êQ - ™ ñ¶¬ó ç«ð-ñv TA˜-î‡ì£ ...............110

Gü-ñ£-è«õ îƒ-èñ - £ù îè-õ™-è¬÷ Üœ-Oˆ î¼‹ ¹Fò ð°F ç«ðv-¹‚ vªð-û™............................................... 80 †M¡v: è¡-ù‚-°N - » - ‹ Üö°!............................ 82 Üö-°‚-è¬ - ô-J™ «ì£ù˜ Y‚-ªó†v...................... 86 à¡¬ù ÜP‰-î£™ àò-óô - £‹!.............................. 94 ð¼-ñ¡ â¡-ð¶ ð¼-ñ¡ ñ†-´«ñ Ü™ô!.............. 97 ªð‡-µ‹ ðí-º‹................................................ 98 «ñK «è£I¡ îƒ-èñ - £ù èù¾............................ 102

°ƒ°ñ‹

ñô˜&4

Þî›&3

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

Ý˜.«è£ð£™ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9444431340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

Ü†-¬ìŠ ðìˆ-F™ ý¡-C-è£-¬õŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ñù‹ G¬ø‰¶ «ð£ù¶. ‘àô-A¡ ì£Š 10 ÜF-êò ñí™ °¡-Á-èœ’... ð-ìƒ-èÀ‹ îè-õ™-èÀ‹ ªõ° ²õ£-óv-ò‹! & ð.ÅK-ò-H-óð£ ºóO, «êô‹&1. ð™-¶-¬ø-èO™ Cè-ó‹ ªî£†ì 5 ÜKò «î£N-èœ ªð¼-I-î‹ ªè£œ÷ ¬õˆîù˜. & èô£ ê£è˜, ªê¡¬ù&64. èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L ªóC-H-èœ ‘Ýý£ æ«ý£ «ðw «ðw!’ â¡Á êŠ-¹‚ ªè£†ì ¬õˆ-îù. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37., «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø., ð.ºóO, «êô‹&1., F.ð£˜-õF, F¼„C&7., óƒ-è-ï£-òA ýK-ý-ó¡, ÿóƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ãö£Jó‹-ð‡¬í â‹.ªê™-¬ôò£, ê£ˆ-É˜. ‘ð˜-ç-ªð‚-û¡ «õµñ£ ð˜-ç-ªð‚ì£ Þ¼’ & î¡ ªõŸ-P-J¡ óè-C-òˆ-¬îŠ «ð£†´¬ì(¬ó)ˆî êƒ-Wî£ ð£ù˜-T-J¡ ªî£N™ ð‚F ð«ô! & êƒ-Wî£ â¡.ÿî˜, ªðƒ-è-Ù¼&43. ‘ñù-ï-ô‹ è£‚-°‹ ñèˆ-î£ù ªê®-èœ!’ Ü¼¬ñ. & «ò£.ªüò‰F, «è£¬õ&8 ñŸ-Á‹ õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64. ‘Ý«ó£‚-A-òŠ ªð†-ì-è‹’... «è£¬õ‚-è£-J¡ ñA-¬ñ-èœ, ªóC-H-èœ Ü¼¬ñ. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C ñŸ-Á‹ ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. ºH¡ ê£F-è£-M¡ â¿ˆ¶ ê£î¬ù â¡-ø£™, Üõ˜ õ£›‚¬è ñ˜-ñ‚ -è¬î ð®ˆ-î¶ «ð£ô àíó ¬õˆ-î¶. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜. ê‚F «ü£F-J¡ ‘àì™ ñù‹ ªñ£N’ ð°F Ýó‹-ð«ñ Üñ˜‚-è-÷‹! & îù-ô†-²I A¼w-í¡, F¼-õ£-Ï˜ ñŸ-Á‹ ð.Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼&97. ‘äv-õ˜ò£’¾‚° ÜŠð£ ó£«üw-î£¡ Ãì«õ Þ¼‰¶ è£‚-°‹ îèŠ-ð¡ ²õ£I! & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68. ‘«ê£ò£ ê¡‚v ñ…-Å-K-ò¡’ ðìƒ-èÀ‹ ªêŒ-º-¬ø-èÀ‹ ÅŠ-ð˜! & ªð£¡.Þ‰-F-ó£E, ªê¡¬ù&32. î‹-ð-F-ò˜ G¬ø-«õ£´ õ£ö õN-è£†-´‹ ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£-ü§‚° õ‰îù‹. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ‘õ˜ˆ-î-èˆ-F™ õ£š ªð‡-èœ’ «ì†ì£ õ£Œ M†´ ‘õ£š’ «ð£ì ¬õˆ-î¶! & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘è£Ÿ-P™ ïì-ù-ñ£-´‹ Ì‚-èœ’ è†-´-¬ó-J¡ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-J-½‹ IO˜‰-î¶ êÍè Ü‚-è¬ø. ‘«êô…„’C™ «î£N-èœ Ýî˜ê â¬ì¬ò Ü¬ìò õ£›ˆ-¶-èœ. «è£†-¯v-õK è‡-í¡ Üê£-î£-ó-í-ñ£ù «î£N! ‘èE-î‹... âF˜-è£-ô‹ èùè„C-î‹’ -ªð£-¼ˆ-î-ñ£ù î¬ôŠ¹. ‘ñô£ô£ «ñT‚’ à‡-¬ñ-J-«ô«ò Ý„-ê-K-ò‹! vIî£ êî£-C-õ-Q¡ î¡-ù‹-H‚¬è «ê£˜‰¶ «ð£A-ø-õ˜-èÀ‚-è£ù ì£Q‚! & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ‘ªð£‡-µƒ-èÀ‚° Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-«õ£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ èí-õ«- ó£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ ªó£‹ð º‚-A-ò‹’... «è£†-¯v-õK è‡-í¡ ªê£™õ¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... A˜ˆ-Fè£ îó-Q¡ ð¡-º-è‹ Hó-ñ£-î‹. ‘†M¡v’ ð£ê‚-è£-K-èœ ªêñ ‚Î†. õ£K Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ÷ Ýõ™. ‘ç«ðv-¹‚ vªð-û™’ Ü†-ì-è£-ê‹! & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88 ñŸ-Á‹ àñ£ ²‰-î˜, ÿóƒ-è‹ (I¡-ù…-ê-L™)... ‘ð™-²¬õ CøŠ-Hî- ›’ ð‚-èˆ-¶‚-°Š ð‚-è‹ M¼‰¶! i†´ G˜-õ£-è‹ ðŸ-Pˆ ªîK‰î ªð‡-èÀ‚° ðí G˜-õ£-èˆ-¬îŠ ðŸ-P-»‹ èŸ-Áˆ î¼‹ «óµ ñ«èv-õ-K‚-°‹ ÜîŸ° õN-õ-°ˆî °ƒ-°-ñ‹ «î£N‚-°‹ å¼ ê™-Î†! M‚-«ùv-õK ²«ó-S¡ ðA˜¾ Ü¿ˆî‹ F¼ˆî‹. & Hó-bð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

ò£- K Š- ð £- ÷ ˜, F¬óŠ- ð ì Ý˜-õ-ô˜, ÝŒ-õ£-÷˜, â¿ˆ-î£-÷˜, ‘» ®.M.’ «ñ£û¡ H‚-ê˜v GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªî¡-ùè î¬ô¬ñ ÜF-è£K... ÞŠ-ð® - Š ð¡-ºè - ƒ-èœ ªè£‡ì-õ˜ T.îù…-ªê-ò¡. îI› CQñ£-M¡ îM˜‚è º®-ò£î ÝÀ-¬ñèO™ å¼-õ˜. ‘‘âù‚°‚ A¬ìˆî Üˆî¬ù ªõŸ-Pè- À‚-°‹ H¡-ù£™ Þ¼Š-ðõ - ˜èœ ªð‡-èœ ñ†-´«ñ’’ â¡-Aø - £˜ îù…-ªê-ò¡. Þ¡Á F¬óŠ-ð-ìˆ-¶-¬ø-J™ ÞòƒA õ¼‹ îù‚°, Ü¡-¬ø‚«è Üv-Fõ - £-óI - †-ìõ - ˜ î¡ Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-ðF - ™ îù…-ªê-òÂ - ‚° î£ƒè º®-ò£î ªð¼-¬ñ-»‹ Ãì! CQñ£ °Pˆî Cø‰î â¿ˆ¶‚è£ù (H¬ó´ ÝçŠ îI› CQñ£) «îCò M¼¬î»‹ Ü‹ñ£¾‚«è êñ˜ŠHˆî ð® «ðê Ýó‹H‚Aø£˜.

‘‘Í µ Ý‹- ð - ¬ ÷Š ðêƒèÀ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ Hø‰-îõ - ¡ ï£¡. âù‚-èŠ-¹ø - ‹ å¼ îƒ-è„C. Ýù£½‹, âƒ-è‹-ñ£-¾‚° ï£¡-î£¡ ªê™-ô‹. âƒ-è-«÷£ì Ì˜-i-è‹ ªê…C Üè- ó ‹Â å¼ C¡ù Aó£-ñ‹. Ü¶ Ý‰-Fó£ ð£˜-ì˜ƒA-øî - £ô Ü‹ñ£ ï™ô£ ªî½ƒ° «ð²-õ£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð

Ü‹ñ £« õ£´ «ê˜‰¶ ð£˜ˆî

2 ÝJ-ó‹ ðìƒ-èœ! » ®.M.

T.îù…-ªê-ò¡

C¡ù õò-²ô - «ò è™-ò£-íñ - £-J¼ - „². Üõƒè ÜŸ-¹î - ñ - £ù CQñ£ óC¬è. â¡ Ü‡-í¡-èœ Íµ «ð¼‚-°‹ CQñ£ H®‚-è«õ H®‚-è£¶. Üî-ù£ô, F«ò†-ì-¼‚° «ð£è å¼ Ý‡ ¶¬í «õµ‹Â, â¡-«ù£ì Íí£-õ¶ õò-²-«ô-¼‰¶ Ü‹ñ£ â¡-¬ù-»‹ CQñ£ ð£˜‚-è‚ Ã†-®†-´Š «ð£è Ýó‹-H„-ê£ƒè. âù‚- ° ‹ Ü¶ H®„- C - ¼ ‰- î ¶. áˆ- ¶ ‚ « - è£†-¬ì-Jô - «ò Íµ F«ò†-ì˜ Þ¼‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Ü¶ô îI›, ªî½ƒ-°Â ñ£ˆF ñ£ˆF ðìƒèœ æ´‹. å¼ ðì‹ ÜF-èð - †-êñ£ Íµ ï£œ æ®-ù£«ô ªðK². Ü¶-«ô-»‹ ð¬öò ðìƒ è - ÷ - £ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. vÃ™ M†´ õ‰-î¶ - ‹ ð®Š-ªð™-ô£‹ º®„-C†´, ßM-Qƒ «û£ ð£˜‚è Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ A÷‹-H-´-«õ£‹. â¡- Q ‚- è £- õ ¶ M«ê- û ‹ù£ ñ†- ´ ‹- î £¡ F«ò†-ì¼ - ‚° «ð£è ñ£†-«ì£‹. â¡-«ù£ì 3 õò-²« - ô-¼‰¶ 12 õò² õ¬ó A†-ìˆ-î†ì

å¼-ï£œ Ü‹ñ£ Üõƒ-è« - ÷£ì 10 êõ-ó¡ ï¬è¬ò â¡-A†ì ªè£´ˆ¶, ‘c i†¬ì M†´ æ®´’¡ù£ƒè. âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ êK-ò£Š-ð†-ì¶... 2 ÝJ-ó‹ ðìƒ-èœ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð¡!’’ MòŠ-H™ õ£Œ H÷‚è ¬õ‚-A-ø¶ îù…-ªê-ò¡ ªê£™-½‹ îè-õ™. ÜŠð£ F†ì ñ£†-ì£ó£? ‘‘F†-ì£ñ Þ¼Š-ð£ó£? ‘¹œ-¬÷-¬ò‚ ªè´‚è«ø’Â Ü‹-ñ£-¬õˆ F†-´õ - £˜ ÜŠð£. Üõƒè Ü¬î‚ è£¶-«ô«ò «ð£†-´‚è ñ£†-ì£ƒè. õK- ¬ êò£ ï£½ Ý‹- ð - ¬ ÷Š ¹œ- ¬ ÷ƒè... ÜŠ- ¹ - ø ‹ å¼ ªð£‡µ... âŠ- ð - ® ‚ è¬ó«òˆ-îŠ «ð£«ø£‹-Aø èõ¬ô ÜŠ-ð£-¾‚°. ÜŠð£ Mõ-ê£-ò‹-î£¡ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼‰-î£˜. I®™ A÷£v °´‹-ð‹-î£¡. Ýù£½‹, ï£¡ Ý¬êò£ «è†ì â¬î-»‹, Ü‹ñ£ Þ™- ¬ ô¡Â ñÁˆ- î - F ™¬ô. M¬÷„- ê ™ º®…² i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ MŸ-ð¬ - ù‚° ÜÂŠð-ø¶ - ‚° º¡-ù£®, Ü¶-«ô-¼‰¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ â´ˆ¶ â¡-A†ì ªè£´ˆ¶, ‘«ð£Œ Mˆ- ¶ ‚«è£’Â ªê£™- ½ - õ £ƒè Ü‹ñ£. âƒè i´ èw-ìŠ-ð†-ì£-½‹ ï£¡ ²è-ñ£«õ

â¡ Ü‹ñ£

Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. â¼-¬ñŠ-ð£™ô à¬ø áˆ-Fù è†-®ˆ- î-J¬ó â´ˆ¶ õ„², ‘âù˜T õ¼‹’Â âù‚-°‚ ªè£´Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð£-¾‚-°‚-Ãì ªè£´‚è ñ£†-ì£ƒè. ‘Ü‹-ñ£-¾‹ ¹œ-¬÷-»‹ i†ô îQ ó£x-ò«ñ ïìˆ-îø - £ƒè’Â ÜŠð£ êˆ-î‹ «ð£´-õ£˜!’’ ‘‘vÃ™ M†´ õ‰-î¶ - ‹ Ü‹ñ£ º‰-î£-¬ù¬òŠ H®„-²‚-A†´, Üõƒè H¡-ù£-®«ò G¡-Â†-®¼ - Š-«ð¡. Ýù£-½‹, ð®Š-¹ô ï£¡ ðòƒ-èó ²†®. vÃ™ô ¯„-ê˜ ð£ì‹ â´‚A-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò ð®„² º®„-C´ - « - õ¡. âƒè Aó£-ñˆ-¶ô ÜŠð â™-ô£‹ «ð£v†«ñ¡-î£¡ GÎv-«ðŠ-ð˜ ªè£‡´ õ¼-õ£˜. Ü¬î-»‹ ºî™ô ï£¡ õ£ƒ-AŠ ð®„-C†´, ñˆ- î - õ ƒ- è À‚° ªêŒ- F - è œ ªê£™- « õ¡. Üî-ù£ô âù‚° ‘ÜF-èŠ-Hó - ê - ƒA’, ‘º‰-FK - ‚ªè£†-¬ì’Â G¬øò ð†-ìŠ-ªð-ò˜-èœ à‡´. â¡¬ù ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ÃŠ- H - ì - ø - ¶ ô Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñ-»‹-Ãì! Š÷v-Ç¾ - ô ñ£õ†-ìˆ-¶« - ô«ò ºî-ô£-õî£ õ‰-«î¡. âù‚° Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. ªó‡´ Ü‡-í¡-èœ ªê¡-¬ù-Jô Þ¼‰-î£ƒè. å¼ Ü‡-í¡ ñ†-´‹ ÜŠ-ð£¾‚° àî- M ò£ Mõ- ê £- ò ‹ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †- ® ¼‰-î£˜. àó‹ ªîO‚-Aø - ¶, î‡E ð£Œ„-êø - ¶ - Â ï£Â‹ Üõƒ-èÀ‚° àî-Mò£ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. Ü‡-í¡ Ãì Þ¼‰¶ ï£Â‹ Mõ-ê£-òˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹Â ÜŠð£ Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. âù‚° ÜFô ê‹-ñî - I - ™¬ô. i†ô ªðKò

â¡ ªê™ô ó£ü£! îù…-ªê-òQ - ¡ Ü‹ñ£ ªüè-î‹-ñ£œ

‘‘âù‚° 85 õò-²‚° «ñô Ý„²... ðô Mû-òƒ-èœ ë£ð-èI - ™¬ô. Ýù£, âù‚-°‹ â¡ ñè¡ îù…-ªê-òÂ - ‚-°ñ - £ù Ü¡-ð£ù î¼-íƒ-èœ ñø‚-è«õ Þ™¬ô. Üõ¡ Hø‰î ªï£®- J - « ô- ¼ ‰«î âù‚° ªê™- ô - ñ £J†- ì £¡. ÞŠ- ð - õ ¬ó ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. â¡¬ù Üõ-Â‹ Üõ¬ù ï£Â‹ Üš-õ÷¾ ï™ô£ ¹K…² õ„-C†-®¼ - ‚-«è£‹. ï£Â‹ Üõ-Â‹ ð£˜‚-è£î ðìƒ-è«÷ Þ™¬ô. i†ô âƒ-è¬ - ÷‚ è£í-¬ô¡ù£ F«ò†-ì˜ô è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹-Aø Ü÷-¾‚° õ£óˆ-¶ô ðô ï£†-èœ F«ò†-ì˜ô Þ¼Š«ð£‹. ‘âƒè ð£†-ì¡ ªê£ˆ¶’, ‘èƒè£’Â óè-¬÷-ò£ù ðìƒ-è¬÷ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Üš«÷£ óCŠ-«ð£‹. â™ô£ ðìƒèÀ‚- ° ‹ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹- î £¡ «ð£«õ£‹. ÜF-ê-òñ£ i†ô â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ ‘ð£ê-ñô - ˜’ ðìˆ-¶‚-°Š «ð£J†´, °´‹-ðˆ-«î£ì F«ò†-ì˜ô à†-è£˜‰¶ Ü¿-î¶ ÞŠ-ð¾ - ‹ ñø‚-è¬ô. ‘àƒ-èÀ‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê CQ-ñ£-¾ôî£‹ñ£ Þ¼‚-«è¡’Â â¡ ñè¡ ªê£¡-ù£ ½ - ‹, â¡-Ãì Üõ¡ ÜFè «ïóˆ¬î ªêôM-ìø - F - ™-¬ôƒ-Aø õ¼ˆ-î‹-î£¡ âù‚-°Š

ªðKê£ Þ¼‚°. õò- ê £ù è£ôˆ- ¶ ô Ü‹-ñ£¬õ îQò£ Mì ñù-C™-ô£ñ â¡Ãì õ‰-¶-´Â ÃŠ-H-ì-ø£¡. Ýù£-½‹, Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø£ƒè. â™ô£ õê-Fè - « - ÷£-ì¾ - ‹ ò£¼I™-ô£î îQ-¬ñ-Jô Þ¼‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ðF™, â¡ i†-´‚-è£-ó˜ ë£ð-èñ£ Üõ˜ õ£›‰î i†ô ªð£¿-¬î‚ èN‚-Aø - ¶ - ô âù‚° ²è‹. Üî-ù£ô â¡ ñè¡ « - ñô âù‚° â‰-î‚ «è£ð-º‹ Þ™¬ô. Üõ¡ âù‚° ñè¡ Þ™¬ô. â¡ ó£ü£!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ªð‡-èœ Åö õ÷˜‰î-î£-ô» - ‹ õ£›‰-¶‚-A†-®¼ - ‚-Aø - î - £-ô» - ‹ âù‚-°œ÷ ªð‡-¬ñ‚-è£ù ªñ¡-¬ñ-ò£ù ñù² à‡´. ÜŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ - ô âù‚-°Š ªð¼-¬ñ-î£¡... ê‡¬ì æ®†-®¼ - ‰-î¶. ÞŠ-ð® - «ò «ð£J†-®¼‰- î Šð å¼- ï £œ Ü‹ñ£ Üõƒ- è - « ÷£ì 10 êõ- ó ¡ ï¬è¬ò â¡- A †ì ªè£´ˆ¶, ‘c i†¬ì M†´ æ®´’¡ù£ƒè. âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ êK-ò£Š-ð†-ì¶. ªê¡-¬ù-Jô âƒèÀ‚° å¼ i´ Þ¼‰-î¶. Ü‰î ê£M-¬ò-»‹ â¡-A†ì ªè£´ˆ¶ ÜÂŠH õ„-ê£ƒè. ªê¡¬ù-Jô âƒ-è‡-í¡-A†ì ‘â¡¬ù âŠ-ð® - ò£-õ¶ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®‚è ¬õ’Â ªè…-C«ù¡. Ü¶‚-°œ÷ Mû-ò‹ ªîK…² ÜŠ-ð£-¾‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶†-ì£˜. Ü‹-ñ£-¾‚° ªêñ F†´ M¿‰-F¼ - ‚°. ‘ï£¡ à¡-¬ùŠ ð®‚è ¬õ‚-A« - ø¡. Ýù£, ï¬è-¬òˆ F¼Š-Hˆ î£’Â «è†-ì£˜ ÜŠð£. ÜŠð£ ñù² ñ£P-ù« - ð£¶, Þ¡-T-Q-ò-Kƒ è£«ô-ü§‚-è£ù Ü†-I-û¡ â™-ô£‹ º®…² «ð£„². «õø õN-J™-ô£ñ Fò£-èó - £ü£ è£«ôxô H.âvC. «ñˆv «ê˜‰- « î¡. è‹Š- Î †- ì ˜ êJ¡- ú §‹ ð®„- « ê¡. ð®„² º®„- ê - ¶ ‹ ãS-ò¡ ªðJ¡†v è‹-ªð-Qô ï™ô «õ¬ô. 5 õ¼-û‹ ¬ýî-ó£-ð£ˆô «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. 25 õò-²ô âù‚° F¯˜Â ñÁ-ð® ð®‚-èµ‹Â å¼ Ý¬ê õ‰-î¶. ‘â‹.H.ã. ð®‚-èŠ «ð£«ø¡’Â ªê£¡-ùŠð, ÜŠ«ð£«õ£ì ñÁð® ê‡¬ì... ‘âŠ-«ð£-¶‹ àù‚-°Â ¬èJô ªè£…-ê‹ è£² õ„-²‚«è£’Â Ü‹ñ£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‰î ðö‚-è‹-î£¡. ÜŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ¬è ªè£´ˆ-î¶. 4 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹ Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ªó£‹-ðŠ ªðK². ‘â‹.H.ã. â¡†-ó¡v â¿-îŠ «ð£«ø¡’ ù¶‹, Ü‹ñ£ á¬ó M†´ â¡-Ãì õ‰¶ Þ¼‰-î£ƒè. vÃ™ ð®‚-Aø Hœ-¬÷-¬òˆ îò£˜-ð-´ˆ-îø ñ£FK è£¬ô-Jô 5 ñE‚° â¡¬ù â¿ŠH M†-´Š ð®‚è ¬õŠð£ƒè. 9 ñE‚° «õ¬ô‚-°Š «ð£«õ¡. ÞŠ-ð-®‚ èw-ìŠ-ð†´ ð®„² â¡†ó¡vô ð£v ð‡-E« - ù¡. «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. º‹-¬ð‚° «ð£«ù¡. â¡ «èK- ò ˜ ï£¡ âF˜- ð £˜ˆî ñ£F- K «ò Ü¬ñ…- ê ¶. Ü¶ô Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-û‹. C¡ù õò-²ô âù‚°œ÷ CQñ£ Ý¬ê ¶O˜ˆ-î¶ - «ô-¼‰¶ Þ¡-Q‚° â¡ «èKò«ó CQñ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìî£ ñ£Pù õ¬ó, â¡- « ù£ì â™ô£ ªõŸ- P - è À‚- ° ‹ H¡- ù £ô Þ¼‚- A - ø - õ ƒè âƒ-è‹-ñ£-î£¡...’’ ªïA›- ¾ ‹ ñA›- ¾ ‹ èô‰¶ è†® õ¼-A¡-øù

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

îù…-ªê-òQ - ì - I - ¼ - ‰¶. ‘‘Ü‹ñ£ M¼Š-ðŠ-ð® - «ò âù‚° è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ê£ƒè. â¡ ñ¬ùM ôL-î£¬õ ñ¼-ñè - œ«ù ªê£™ô ñ£†-ì£ƒè. ñèœ-Âî - £¡ ªê£™- õ £ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ Üš- õ - ÷ ¾ åŸ-Á¬ñ!’’ î¡ Ü‹ñ£ ðŸP, îù…-ªê-ò¡ Ü´ˆ¶ ªê£¡ù îè-õ™ Ý„-êK - ò óè‹! ‘‘Þ‰î õò-²ô - » - ‹ â¡ Ü‹-ñ£-«õ£ì CQñ£ óê¬ù ñ†- ´ ‹ ñ£ø«õ Þ™¬ô. â™ô£ ðìƒ-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶-´-õ£ƒè. êe-ðˆ-¶ô Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ ®.M.Jô ‘â‹ °ñ-ó¡ ê¡ ÝçŠ ñè£-ô†-²I’ ðì‹ ð£˜ˆ-îŠð âù‚° ð¬öò G¬ù-¾-èœ õ‰-F-¼„². Ü‹-ñ£-¾‚° óˆ-î‹, Ü®-î®, ªõ†´, ªè£¬ôÂ âŠ-«ð£-¶‹ õ¡- º ¬ø H®‚- è £¶. A¬÷- ñ £‚v ²ðñ£ Þ¼‰-î£-î£¡ Ü‹-ñ£-õ£ô óC‚è º®-»‹. Ü‹ñ£ Hœ-¬÷-ò£ù âù‚-°‹ Ü«î î£‚-è‹ à‡´. ï£¡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ðìƒ-èœ-«ô-»‹ ªð¼‹-ð£-½‹ Üªî™-ô£‹ Þ¼‚-è£¶...’’ ªðŸø Ü‹ñ£ ñ†-´-ñ™ô... î¡ Ü‡-Eè - ¬ - ÷-»‹ Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¬í-ò£-è«õ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¬íò£ â¡¬ù Ü«î Ü¡-¬ð-»‹ ð£êˆ-¬î-»‹ ªè£†® õ÷˜ˆ-î¶ô â¡-«ù£ì ªðKò Ü‡-E‚-°‹ ðƒ-°‡´. Üõƒè ÞŠð àJ-«ó£ì Þ™¬ô. Üõƒ-è-¬÷-»‹ ï£¡ Ü‹-ñ£-Â-î£¡ ÃŠ-H-´«õ¡. Üõƒ-èÀ‹ â¡¬ù Üõƒ-è-«÷£ì ºî™ ¬ðò¡-Â-î£¡ ªê£™-õ£ƒè. Ü´ˆî Ü‡-Eè - À‹ ð£êˆ-¶‚-°‚ °¬ø ¬õ‚-è¬ô. Üõƒ-èÀ‚° Ü´ˆ¶ â¡ ñ¬ùM. â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ï£¡ Üõƒ-è¬÷ ê£˜‰-F¼‚-Aø Ü÷-¾‚° Ü¡-ð£ô â¡-¬ù‚ è†-®Š «ð£†-ì-õƒè. Ü´ˆ¶ â¡-«ù£ì ªó‡´ ñèœ-èœ... è£«ôxô ð®‚-Aø «ð£¶‹ êK, ÞŠð Þ‡- ì v†- K - J - ô - » ‹ êK... âù‚° ï‡-ð˜-è-¬÷-Mì «î£N-è«÷ ÜF-è‹. ÞŠ- ð ® ªð‡- è œ Åö õ÷˜‰- î î£- ô - » ‹ õ£›‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚- A - ø - î £- ô - » ‹ âù‚- ° œ÷ ªð‡-¬ñ‚-è£ù ªñ¡-¬ñ-ò£ù ñù² à‡´. ÜŠ- ð ® Þ¼‚- A - ø - ¶ ô âù‚- ° Š ªð¼-¬ñ-î£¡... ÜŠð£ Þø‰-îŠð Ü¶ â¡-¬ùŠ ªðKê£ ð£F‚-è¬ô. âù‚-°‹ ÜŠ-ð£¾‚-°ñ - £ù àø¾ Üˆ-î¬ù Þí‚-èñ - £ùî£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. Ýù£, ï£¬÷‚° Ü‹-ñ£-¾‚° ãî£-õ¶ ÝJ-´« - ñ£ƒ-Aø ðò‹ âù‚° ªó£‹ð à‡´. Ü‰î ÞöŠ¬ð âŠ-ð® - ˆ î£ƒ-A‚-èŠ «ð£«øƒAø èõ-¬ô-»‹ ªðKê£ Þ¼‚°. ã¡ù£, Ü‹ñ£ Þ™-ô£î â¡ õ£›‚¬è Å¡- ò - ñ £- ù ¶...’’ & ªê£™- L M†´ Ü¬ñ-F-ò£-A-ø£˜ îù…-ªê-ò¡.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

ñ£î-õ¡

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹! ý£Œ! âŠð® Þ¼‚-Wƒè? «ð£ù ñ£ê M«êûƒ-è¬÷ Ü‰-î‰î «îF-èœô ÜÂ-ê-

K„-Yƒ-è÷£? ï™-ô¶. ÞŠð Þ‰î ãŠ-ó™ ñ£êˆ¶ M«ê- û ƒ- è œ â¡- ª ù¡- ù ¡Â ð£˜‚-èô - £ñ£?

¹õ-«ùv-õK ñ£I

‰î ñ£ê‹ ê‰-Fó Aó-èí - ‹ õ¼-¶ƒè. ãŠ-ó™ 4 êQ‚-Aö - ¬ñ (ðƒ-°Q 21) ªð÷˜-íI FF Ü¡Á ývî ï†-êˆ-Fó- ˆ-F«ô ê‰-Fó Aó-èí - ‹ Gè-¿¶. HŸ-ðè - ™ 3:45 ñE‚° Ýó‹-H„², º¡-Qó- ¾ 7:15 ñE‚° M´-¶ƒè. è£¬ô 7 ñE‚-°Š Hø° â¶-¾‹ ê£Š-Hì - - «õ‡-ì£‹Â ªðK-òõ - ƒè ªê£™-õ£ƒè. Üî£-õ¶, 12 ñE «ïóˆ-¶‚° õòˆ-¬î‚ è£òŠ «ð£ì-µº - ƒè! Aó-èí - ‹ º®…-êŠ¹-ø‹ î¬ô‚-°‚ °O„-C†´ ê£Š-Hì - ô - £‹. Þ‰î Aó-èí - ˆ¬î º¡Q†´ ývî ï†-êˆ-Fó- ‚-è£-óƒè ê£‰F ð‡-E‚-èµ - ‹... àˆ-Fó- ‹, «ó£UE, F¼-«õ£-í‹, Cˆ-F¬ó ï†-êˆ-F-ó‚-è£-óƒè ðK-è£-ó‹ ªêŒ-¶‚-èµ - ‹Â ð…-ê£ƒ-è‹ ªê£™-½¶ - ƒè. ê£‰-F» - ‹ ðK-è£-óº - ‹ ð‚-èˆ-¶‚ «è£J™-ô«ò ð‡-E‚-èô - £‹!

´ˆ-îî£ ãŠ-ó™ 9 Ü¡-Q‚° õó£ý ªüò‰-Fƒè. èªó‚†. F¼- ñ £- L ¡ Í¡- ø £- õ ¶ Üõ- î £- ó ‹- î £¡. ð¡-Pº - è Üõ-î£-ó‹. Üó‚-è¡ Uó‡-ò-è-C-¹-M¡ Ü‡-í¡ Uó‡-ò£†-ê¡ Hó‹-ñ¡-A†-«ì-J-¼‰¶ õóƒ-èœ õ£ƒA, Ü‰î õL-¬ñ-J™ Í¾-ô-¬è-»‹ Ü„-²-ÁˆF õ‰-î£¡. Ü‰î Ü„-²-Áˆ-î-L¡ à„-ê‹ â¡ù ªîK-»«ñ£? Üõ¡ ÌI¬ò ÜŠ-ð® - «ò èõ˜‰¶ ªê¡Á ð£î£÷ àô-èˆ-FÂ - œ åOˆ-î¶ - î - £¡. àì«ù ñý£Mwµ, õó£ý (ªè£‹-¹¬ - ìò ð¡P) õ®-ªõ-´ˆ¶ ð£î£÷ àô-è‹ «ð£Œ Uó‡-ò£†-ê-¬ù‚ ªè£¡Á ÌI¬ò e†´ õ‰-î£-¼ƒè. Ü‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î Þ‰-ï£-O™ ªè£‡-ì£-´‹ Ü«î «ïó‹, Þ‰î ÌI-J™ ªî£ì˜‰¶ ÞòŸ¬è ªð£Œˆ-¶‹, àôè ñ‚-èœ ²ò-ïô - ‹ ªè£‡-´‹, Uó‡-ò£†-êè ªè£´¬ñ ¹K-õF - L - ¼ - ‰¶ Ü‰î ñý£ Mw-µ«õ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹Â ªð¼-ñ£¬÷ «õ‡-®‚-èô - £‹.

Š-ó™ 14 Ü¡-Q‚° îI› (ñ¡-ñî) õ¼-ìŠ HøŠ¹ Ü¬ñ-»¶ - ƒè. ‘ñ¡-ñî - ˆ-F¡ ñ£K-»‡´ õ£¿-ºJ - ª - ó™-ô£«ñ ï¡-¬ñ-I° - ‹ ð™-ªð£-¼À - ï - ‡-µ«ñ ñ¡-ùõ - ó- £™ Yùˆ-FŸ° ê‡-¬ì-»‡´ ªî¡-F¬ - ê-J™ è£Ÿ-ÁI - ° - ‹ è£ùŠ-ªð£-¼œ °¬ø-»ƒ-è£‡’ Þ¶ ñ¡-ñî õ¼-ûˆ-¶‚-è£è, Þ¬ì‚-è£-ì˜ â¡ø Cˆ-î˜ â¿-F- ªõ„ê ªõ‡-ð£ƒè. Þ¶‚° â¡ù Ü˜ˆ-î‹? ‘Þ‰î ñ¡-ñî õ¼-ûˆ¶ô ï™ô ñ¬ö ªðŒ»‹... Þî-ù£ô àô-èˆ¶ põ-ó£-Cè - œ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ÜFè ï¡¬ñ M¬÷»‹. ñ‚-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™-ô£Š ªð£¼†-èÀ‹ I°-Fò - £-è«õ A¬ì‚°‹... Yù ï£†-´‚-°œ÷ ê‡¬ì ãŸ-ð´ - ‹... Þ‰-Fò - £-M¡ ªî¡-F¬ - ê-J« - ô˜‰¶ ðôñ£ è£ˆ¶ i²‹... è£†-®« - ô˜‰¶ A¬ì‚-èø ªð£¼†-èœ °¬ø-»‹!’ îI›Š ¹ˆ-î£‡-´ƒ-èø - ¶ ÅK-ò¡ «ñû ó£C‚° õ‰¶ à„-ê‹ ªðÁ‹ ï£Àƒè. ÞŠ-ð® - Š ¹¶-ê£-èŠ Hø‚-°‹ Ý‡-¬ì‚ ªè£‡-ì£-ìŠ ðô õN Þ¼‚-°ƒè. ÜÁ-²-¬õ-èÀ‹ Ü¡-Q‚° «ê˜ˆ«î Ýè-µƒ-èø ê‹-H-ó-î£òˆ-î£™, «õŠ-ð‹Ì, ñ£ƒ-è£ŒÂ «ê˜ˆ¶ èêŠ¹, ¹OŠ¹, ¶õ˜Š¹, è£ó‹, ÞQŠ¹, àŠ-¹¡Â ÜÁ-²¬ - õ-èÀ‹ èô‰¶ ê¬ñŠ-ð¶ õö‚-è‹. °´‹-ðˆ-î£˜ â™-ô£-¼‹ å‡í£, ê‰-«î£-ûñ£ âƒ-«è-ò£-õ¶ «ð£Œ-M†´ õ‰-¶‹ Þ‰ ï - £-¬÷‚ ªè£‡-ì£-ìô - £-ºƒè. â™-ô£ˆ-¬î-»‹-Mì, °´‹-ðˆ-¶Š ªðK-òõ - ƒè¡Â ñ†-´ñ - ™-ô£ñ, ïñ‚-°ˆ ªîK‰î «õ«ø ªðK-òõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-F„² Üõƒè ÝC-¬ò-»‹ ªðÁ-õ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ CøŠ-ð£-ù¶ - ƒè!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ãŠ-ó™ 2015 M«êûƒèœ Þ‰î ñ£êˆ¶ô õö‚-èñ - £ù M«ê-ûƒ-èœ â¡-ªù¡ù? Hó-«î£-û‹ & 1,16; ªð÷˜-íI & 4; êƒ-èì- ý - ó ê¶˜ˆF & 7; êw® & 10, 24; ãè£-îC & 15, 30; ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK &17; Üñ£-õ£¬ê & 18; A¼ˆ-F¬è & 20; ê¶˜ˆF & 22.

INTERNATIONAL

New Collection

STANDARD

Trendy Styles

FORMAL and CASUAL SHIRTS

Available at All pommys showrooms and all leading textiles shops.

Shirts

TRADE ENQUIRY NO: +91 98946 14615

ñ¶¬ó ¬ð&ð£v «ó£†®™

Nighty l Brassiere l Panties l Slips & Camisole l In - Skirts Kurties & Leggings l For Childrens

www.pommys.in ªð£‹Iv&¡ Hóˆ«òè MŸð¬ù HK¾èœ :& ªê¡¬ù&ñJô£ŠÌ˜ & 044 & 24956066 / °«ó£‹«ð†¬ì & 044 & 22411534 / ªè£†®õ£‚è‹ & 044 & 24513615/ ºèŠ«ð˜ & 044 & 26566615 / ñ¶¬ó (¬ðð£v «ó£´) & 0452 & 2301615 / îóñE & 75981 18615 / ¹ó¬êõ£‚è‹ : ÜHó£Iñ£™ & 044 & 2643 3615 / «ê¬ôÎ˜ & 044 & 22272615 / ð£‡®„«êK & 0413 & 2224224 / Cî‹ðó‹ & 0414 & 4224557 / M¿Š¹ó‹ & 0414 & 6221615 / èìÖ˜ & 0414 & 2236615/ «êô‹ & ºî™ Ü‚óý£ó‹ ªî¼ & 0427 & 2265615 / õì Üöè£¹ó‹ & 0427 & 2445615 / èÏ˜ & 04324 & 231199 / F¼„C&0431 & 2741615 / ªï™¬ô & 0462 & 2503533 / ï£è˜«è£M™ & 04652 & 225615 / Éˆ¶‚°® & 0461 & 2383898 / Cõè£C & 04562 & 225615 / F¼M™L¹ˆÉ˜ & 04563 & 260900 / î÷õ£Œ¹ó‹ & 04563 & 246616 ñŸÁ‹ ªð£‹Iv&¡ îò£KŠ¹èœ îI›ï£†®¡ Ü¬ùˆ¶ º¡ùE ü¾O è¬ìèO½‹ A¬ì‚°‹. For Trade Enquiry 9894614615

ý£Mw- µ - « õ£ì ºî™ Üõ- î £ó Fù-º‹ Þ‰î ñ£ê«ñ, 16.4.2015 Ü¡Q‚° õ¼-¶ƒè... ñˆ-úò ªüò‰F! ñˆ-ú-ò‹ù£ ñ„-ê‹, ñ„-ê‹ù£ e¡. «õîƒ-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ F¼® ªõ„-²A - †´ Hó‹-ñ« - ù£ì ªêò™-ð£†-¬ì«ò Y˜-°¬ - ô„ê£ƒè Cô Üó‚- è ˜- è œ. ÜŠ- « ð£- î £¡ Hó-÷ò - ‹ º®…² ¹¶ àô-è‹ à¼-õ£‚-èŠðì «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ Hó‹-ñ-Â‚°. Ýù£, «õîƒ-è¬÷ Ýî£-óñ - £-è‚ ªè£‡´-î£¡ åš-ªõ£¼ Hó-÷-òˆ-¶‚° ÜŠ-¹ø-º‹ Hó‹-ñ¡ Hó-ð…-êˆ-¬îŠ ð¬ì‚-èø - ¶ õö‚-è‹. â¡ù ð‡-ø¶? õö‚-è‹-«ð£ô F¼-ñ£-Lì - ‹ êó-í¬ - ì‰-î£¡. Hó-÷ò - ˆ-î£™ ²Ÿ-P-½‹ èì™ Å›‰-F-¼‚è Ü²-ó˜-èœ Ü‰-î‚ èì-½‚-è® - J - ™ «õîƒ-è¬÷ ªè£‡´ -«ð£Œ åO„² ªõ„-C-¼‰-î£ƒè. àì«ù F¼-ñ£™ e¡ à¼ â´ˆ-î£˜. èì-½‚-°œ÷ ¹°‰¶ Üó‚-è˜-è¬÷ i›ˆF «õîƒ-è¬÷ e†´ õ‰-î£˜. Üî£-õ¶, ðè-õ£-Q¡ ºî™ Üõ-î£-ó«ñ ñ‚-èO¡ ï¡-¬ñ¬ò àˆ-«îCˆ¶ â´‚-èŠ-ð†-ì-¶-î£¡Â ¹K-»¶ Þ™¬ôò£? ÜF-½‹ â‰î è£ôˆ-F½ - ‹ ÜN‚è º®-ò£î «õî‹-èø è™-M„ ªê£ˆ¬î e†ð-îŸ-è£è â´‚-èŠ-ð†-ì¶. ðg†¬ê â¿F º®„-²†´ º®-¾è - À‚-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î ñ£êˆ¶ô Þ‰î Üõ- î £ó Fù‹ õ˜-ø¶ - î - £¡ âš-õ÷ - ¾ ªð£¼ˆ-î‹!

‘Ü

þò’ (Ü†-êò)¡ù£, ‘«ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜è’¡Â Ü˜ˆ-î‹. ðè-õ£¡ A¼w-í-«ù£ì ÝY˜-õ£-î‹ Þ¶. Üî£-õ¶, °«ê-ô˜ Íôñ£ àô-°‚° Üõ˜ àí˜ˆî M¼‹-Hù - ª - î™-ô£‹ Þ¶-î£¡... ‘«ð£¶‹-èø ñù«ñ ªð£¡ ªêŒ-»‹ ñ¼‰¶. ªêô-¾è - ¬ - ÷„ ²¼‚-A‚-èø - ¶ âŠ-ð® «êIŠ-¬ð‚ Ã†-´«ñ£, «î¬õ-è¬ - ÷„ ²¼‚-A‚-èø - ¶ âŠ-ð® õê-Fè - ¬ - ÷Š ªð¼‚-°«ñ£, Ü¶-«ð£ô ¶˜-C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£‡-ì£™ ï£ªìƒ-°‹ ð¬è Mô-°‹, ñQ-î£-Hñ - £-ù‹ ªêN‚-°‹, õ÷‹ ªè£N‚-°‹!’ Þ‰î ï¡-ù£œô ï¬è‚-è¬ - ì-Jô «ð£Œ «êIŠ-¹ˆ ªî£¬è-¬ò‚ ªè£†-ì£ñ, êº-î£-òˆ¶ô ïL…-C¼ - ‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚° â¡ù àîM ð‡-íô - £‹Â «ò£CŠ-«ð£‹. ðó‰î ñù‹, ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ G¬ô-GÁ - ˆ-¶‹. Ü¶-êK, Üþò ˆK-F¬ò â¡-Q‚° õ¼¶? ãŠ-ó™ 21!

Š-ó™ 24 Ü¡-Q‚° ó£ñ£-Âü - ˜ ªüò‰F. ó£ñ£-Âü - ˜Â å¼ ñè£¡ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-è£-M†-ì£™, ð‚-F» - ‹ èì-¾œ õN-ð£-´‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ àK-ò¶ - ƒ-èø êñˆ-¶õ - ‹ àF„-C¼ - ‚-°ñ - £ƒè-ø¶ ê‰-«î-è‹-î£¡! 18õ¶ ºòŸ-C-J-ô-î£¡ î¡ °¼ F¼‚-«è£†® ï‹-H-èœA†-«ì-J¼ - ‰¶ àð-«î-ê‹ A¬ì„-²¶ ÿó£ñ£-Âü - ¼ - ‚°. î¡-«ù£ì Þ¼Š-Hì - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ °¼ õCˆî F¼‚-«è£w-®Î - ¼ - ‚° ÜŠ-ð® Üõ˜ ï¬ì-ò£è ïì‰î «ð£¶ å¼ ¬õó£‚-Aò - ‹ àó‹ ªðŸ-ø¶ƒè. Ü¶ °¼-A†-«ì-J¼ - ‰¶ àð-«î-ê‹ ªðÁ-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô... Üõ-¬ó„ ê‰-F‚è 18 º¬ø õ‰-î« - ð£¶ õN-J™ î£¡ ð£˜ˆî, î£›ˆ-îŠ-ð†ì ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è àò˜ˆ-îŠ-ðì - µ - ƒ-èø - ¶ - ‹-î£¡. Üî-ù£-ôî - £¡ °¼-M¡ àˆ-îó- ¬ - õ-»‹ eP, «è£J™ «è£¹-óˆ-F¡ à„-C-J™ «ð£Œ G¡-Â-A†´, á˜ üùƒ-èœ â™-«ô£-¬ó-»‹ ÃM‚ ÃŠ-H†-´- î£¡ èŸø óè-Cò àð-«î-êˆ¬î ªõOŠ-ð¬ - ìò£‚-A-ù£˜. °¼-«õ£ì ê£ðˆ-î£ô, î£¡ ïó-è‹ «ð£ù£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô, Þˆ-î¬ù ËÁ «ð˜ ªê£˜‚-è‹ Ü¬ì-ò†-´‹-èø ªð¼‰-î¡-¬ñ‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ Þõ˜. ÿóƒ-è‹ ºî-ô£ù Hó- ð ô «è£J™- è œô Þõ˜ õ¬ó- ò - Á ˆ- ¶ ˆ î‰î ‘å¿- ° º¬ø’î£¡, Þ¡-Q‚-°‹ ï¬ì-º-¬ø-ò£-èŠ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ¼-¶ƒè.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Wî£ ²Š-óñ - E - ò - ‹ è«ñ...’ âù‚ ªè£…-²‹‘ºèˆ-F½-ƒ-«ð£¶, âŠ-«ð˜-ð†ì «è£ð ‹ ¹¡-CK - Š¹ ñô˜-Aø - ¶.

õ£˜ˆ-¬î-J™ îƒ-è‹ Þ¼‰-î£«ô ÞŠ-ð® â¡-ø£™ õ£›‚-¬è-J™ îƒ-è‹ Þ¼‰-î£™ ñA›„-C‚-°‹ ñô˜„-C‚-°‹ «è†-èõ£ «õ‡-´‹? â†-ì£‚-è-Q-J¡ e¶ ò£¼‚°‹ ªõÁŠ¹ õ¼õ¶î£«ù Gò£-ò‹? Ýù£™, â¡-ùî - £¡ î£Á-ñ£-ø£è M¬ô âA-Pù - £-½‹, ñ…-êœ Hê£-C¡ e¶ ñ‚-èO¡ «ñ£è‹ °¬ø-õ-î£è Þ™¬ô. ÜŠ-ð®- Š-ð†ì îƒ-èˆ-¬îŠ ðŸ-Pò îƒ- è - ñ £ù îè- õ ™- è œ Þ«î£ àƒ-èÀ‚-è£è...  àô- A ¡ IèŠ - ð - ö - ¬ ñ- ò £ù ï£è-Kè - ƒ-èÀœ å¡-ø£ù ªñê-ð« - ì£I-ò£-M¡ ²«ñ-Kò ï£è-Kè - ˆ-F™-î£¡ ºî¡-ºî - L - ™ îƒ-è‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠð†-ì¶. ¹Q-î-ñ£ù, Ýì‹-ð-ó-ñ£ù, Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-è£ù ï¬è-ò£è ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†ì Ü«î è£ôˆ-F™, îƒ-è‹ àŸ-ðˆ-FJ - ™ º¡-ùE - J - ™ Þ¼‰î âAŠ-Fò - ˜-èœ Þ¬î„ ²ˆ-Fè - K - ‚-°‹ è¬ô-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-îù - ˜. 4‹, 5‹ ËŸ- ø £‡- ´ - è - ¬ ÷„ «ê˜‰î Cô ñ¡-ù ˜-èœ, îƒ-èˆ- F™ ï£í- ò‹ ªõO- J †- ì - ù ˜. ºî¡- º - î - L ™, ªðKò Ü÷- M ™ ²ˆ- î - ñ £ù îƒè ï£í-òƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜ L®ò£ ñ¡- ù ˜ Ag- ê v. ÜF™, Cƒè‹ ñŸ-Á‹ è£¬÷J¡ ºèƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ó£ü ºˆ-F¬ó ðF‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. Ü‰î ï£íòƒ-è«÷, àô-èˆ-F-«ô«ò ºî¡º-¬ø-ò£è õ˜ˆ-îè - Š ðò¡-ð£†-´‚-°‹

îè îè îƒè‹!

ªêM-ñô - ˜ Ì, ÝN «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜE‰-î£˜-èœ. ªè£‡-´õ - ó- Š-ð†-ì¶. ñè£-ð£-ó-îˆ-F™ Ãì îƒ-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™ ªð‡- è À‹ ÌÈ™ ÜE‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ¶K«ò£îùQ¡ ñ¬ùM Ì È ™ , ª î Œ - õ à ˆ F , î ¬ ô ‚ - « è £ - ô ‹ , ð£ÂñF»‹ è˜íÂ‹ î£ò‹ M¬÷ò£®‚ î¬ôŠ-ð£¬÷, A‹-¹K, ªð¼…-Å†´, ê£Š-ð£E, ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. è˜í¡ ªõ™ôŠ«ð£Aø ñî£E ÝAò Þˆ-î¬ù Ýð-ó-íƒ-è-¬÷-»‹ - ‰-î£˜-èœ. «ïóˆF™, F¯ªóù ð£ÂñF â¿‰¶ GŸAø£œ. ªð‡-èœ ÜE‰-F¼ è˜í«ù£, Üõœ «î£Ÿè M¼‹ð£ñ™ â¿‰¶  Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Ý‡- è À‹ ªð‡æ´õî£è G¬ùˆ¶ Üõœ èÀ‚° Gè-ó£è îƒè‹ ÜE‰Þ¬ìJL¼‰î ñE F-¼‚-Aø - £˜-èœ. «ñè¬ô¬òŠ H®ˆ¶ˆ Ý‡-èœ ÜE-Aø ï¬èî´‚Aø£¡. Ü¶ ÜÁ‰¶ èÀ‚° îI›Š ªðò˜- è œ ºˆ¶èœ CîP æ´A¡øù. Å†-ìŠ-ð†-®-¼‰-îù. º®, Üî¡ Hø°î£¡ î¡ °‡-ìô - ‹, õ£° õ¬÷-ò‹, ió ï‡ð¡ Þ¼Šð¬îŠ è‡¬ì, Ü¬ó-ë£‡ «ð£¡-øð£˜ˆ¶, ÜõÂ‹ â¿‰¶ õŸ¬ø ÜE‰-î£˜-èœ. ªð‡GŸAø£¡. ¶K«ò£îù«ù£ èœ à„- ê ‰- î - ¬ ô- J ™ Ýó‹CP¶‹ ê‰«îèŠðì£ñ™, Hˆ¶ àœ-÷ƒ-è£™ õ¬ó ‘â´‚èõ£ «è£˜‚èõ£’ ÿ«îM-ò£˜ ªð¼-ñE, âù‚ «è†Aø£¡. ÌóŠð£¬ô õì-ðœO, ªî¡è˜í¡&¶K«ò£îù¡ ðœO, Ìì- è ‹, Åì£- ñ E, ï†H¡ Ýöˆ¬îŠ ðŸPŠ ªð£¡-ùP - ñ - £¬ô ÝA-òõ - Ÿ¬ø «ð²Aø Þ‰î‚ è¬îJ™, ÜE‰-î£˜-èœ. Þ¡ªù£¼ à‡¬ñ»‹ F¼-°ŠÌ, ü¬ì H™¬ô, ïñ‚°Š ¹ôŠð´Aø¶. ó£‚-«è£®, ê‰-Fó- Š-Hó- ¬ð, Å˜Üî£õ¶, ñè£ð£óî‚ òŠ-Hó- ¬ð, ªïŸ-P„-²†®, è¿ˆè£ôˆF«ô«ò îƒè‹, ¶‚° èü-ü™ Ü†-®¬è, è£² ºˆ¶, «ñè¬ô ÜEAø ñ£¬ô, ñ£ƒ- è £Œ ñ£¬ô, õö‚è‹ Þ¼‰î¬î - ‹¹ ñ£¬ô, Þ¬ì-J™ î£L¬ò ÜE-Aø - õ - ˜-èœ ñ†-´‹ º™-ô¼ ÞFè£ê«ñ ªê£™Aø¶. å†-®ò - £-í‹, ¬èè-O™ õƒA, Þ™¬ô, î£L„-êó- ´ îò£-KŠ A.º. 6,500 ºî™ è¿ˆ-F™ ÜEò ê‰-Fó- ý - £-ó‹, ð-F½ - ‹ ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ A.º 100 õ¬ó «õî-è£-ô‹ ñ¡- ù ˜- è œ ÜE‰- F - ¼ ‰î 70 ºî™ 80 êî-MA - î - ‹ «ð˜ âù Ü¬ö‚-A-«ø£‹. ÜŠ«ñ£ó£ ì£ô˜, îƒè ªè£½², «ð£¶ îƒ-èˆ-¬îŠ ðò¡ îƒè ªñ†®, èì£, ¬èè-O™ ªð‡-è«÷! ð´ˆFò õóô£Á õ¬÷-ò™, H«óvªô†, Þ¼‚-Aø - ¶. «ñ£F- ó ‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø«ò - £˜-èœ. A.º. 2,600™ âAŠ-F™ ÉC-¬ò-Mì îƒ-èˆ ÞŠ-«ð£¶ ÜE‰¶ õ¼-Aø ¶èœ-èœ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-îù - õ - £‹. Ü¬î ¬õˆ¶ 17õ¶ ËŸ-ø£‡-®™, Þ‰-Fò£ àô-A« - ô«ò Üõ˜- è œ ê£¬ô «ð£†- ì - î Ÿ- è £ù êKˆ- F - ó „ ðí‚-è£ó ï£ì£è Þ¼‰-îî - Ÿ-è£ù êKˆ-Fó- „ ê£¡-Á ê£¡-Áè - œ àœ÷ù! - è œ àœ- ÷ ù. Ü¬îˆ- î £¡ Þ‰Fò£M¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹ â¡-A« - ø£‹.  9‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ õ£›‰î F¼- ñ ƒ¬è Ý›-õ£-¼‚° ñQî à¼-M™ îK-êù - ‹ ªè£´ˆî 17‹ ËŸ-ø£‡-®L - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô A¬ì‚ªð¼-ñ£-À‹ î£ò£-¼‹ àì™ º¿‚è ï¬è-èœ °‹ õ¬ó HK†-®w-è£-ó˜-è-÷£™ Þ‰-F-ò£-M¡ ÜE‰-F¼ - ‰-î£˜-è÷ - £‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªê£ˆ-¶è - œ Å¬ø-ò£-ìŠ-ð†´ Þƒ 17‹ ËŸ- ø £‡- ® ™ êó- « ð£T ñ¡- ù ˜ A-ô£‰-¶‚° â´ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ìù. Þ‰-Fò£ - ‰î îƒ-èˆ¬î HK†-®w ÝF‚-èˆ-F¡Üó-ê¬ - õ-J™ Þ¼‰î Ü‹-ð£œ àð£-êè - ˜ ÜH-ó£I î¡ õê-I¼ - £è ðP-ªè£-´ˆ-î¶. ð†-ì˜, å¼ º¬ø Üñ£-õ£¬ê FF¬ò ñ¡-ùK - ì - ‹ «ð£¶, Üõ˜-èO-ì‹ ªñ£ˆ-îñ ð¾˜-íI FF âùˆ îõ-Áî - ô - £-è‚ ÃP-M†-ì£˜. HK†-®w Ý†-C-J¡-«ð£¶ ²ñ£˜ 200 †K Hø-°-î£¡ Ü¡Á Üñ£-õ£¬ê FF â¡-ð¬î H™-Lò - ¡ ñFŠ-¹œ÷ îƒ-è‹, ¬õó‹, ïõ-óˆFù àí˜-Aø - £˜. ‘Ü¬î ñ¡-ùK - ì - ‹ ªê£¡-ù£™ è´ƒ- Ýð-óí - ƒ-èœ, îƒ-è‚ è†-®è - œ àœ-ðì â™-ô£‹ «è£-ð‹ ªè£œ-õ£˜, î£‹ î‡-ì-¬ù‚-°œ-÷£- HK†-®û - £-ó£™ Å¬ø-ò£-ìŠ-ð†´ èŠ-ð™ èŠ-ðô - £-è‚ «õ£‹’ âù ðò‰¶ Ü‹-ð£¬÷ bM-óñ - £è «õ‡- ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð†ì è¬î-èÀ‹ à‡´. ´‹- « ð£¶, Ü‰î Ü‹- ð £œ î¡ å¼ è£F™ 1912&15èO™ ï¬èˆ îò£-KŠ¹ â¡-ð¶ Ý‡ÜE‰-F-¼‰î å¼ î£ìƒ-èˆ¬î õ£Q™ iC, èœ ñ†-´«ñ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚-Ã® - ò - î - £-èˆ-î£¡ ê‰-Fó- ¬ù õó-õ¬ - öˆ-î£-ó£‹. Ü¶ ð¾˜-íI FF- Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü¶-¾‹ °¼-°ô º¬ø-J™. ò£è à¼-ªõ-´ˆ¶ Üó-ê-Â‚-°‚ è£†-´-A-ø¶. Þ‰- î ˆ ¶¬ø ðô è£ôƒ- è - ÷ £è óè- C - ò - ñ £ù Ü‰-î‚ è£ôˆ-F-«ô«ò Ü‹-ð£œ îƒ-èˆ -«î£´ ¶¬ø-ò£-è«õ Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ºî™ àôÜE‰-F¼ - ‰-îî - Ÿ-è£ù ê£¡Á Þ¶. èŠ- «ð£-K¡-«ð£¶, îƒ-è‹ îò£-K‚-Aø àð-èó- í - ƒ ªð‡- è œ è£…C, «ñè¬ô, èô£- ð ‹, èœ 100 ñìƒ° ÜFè M¬ô‚° MŸ-èŠ-ð†-ìù. ð¼-ñ‹, M¼-C¬è, Ü¬óŠ-ð†-®ù - ‹, Ü¬ó-ë£‡, Ü‰- î ‚ èw- ì - ñ £ù è£ôˆ- F - ½ ‹ ªð‡- è œ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ªè£…ê‹ ï¬èèœ õ£ƒA‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 1912™ õì Þ‰-Fò - ˜- ²ˆ-îñ£ù îƒ-èˆ-F™-î£¡ ï¬èªêŒ¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. 1915™ Þ¼‰-¶î - £¡ ªó®«ñ† ï¬è-èœ ðö‚-è‹ ªî¡Q‰-F-ò£-M™ Ýó‹-Hˆ-F-¼‚A-ø¶.  1930‚°Š Hø- ° - î £¡ è¬ì-èO™ Þ¼‰¶ ðˆ-î˜-èœ â¡- A ø ªð£Ÿ- ª è£™- ô ˜- è œ îƒè‹ õ£ƒè, Üõ˜- è O- ì I- ¼ ‰¶ ñ‚- è œ ï¬è- è œ ªêŒ¶ õ£ƒA ÜEò Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ.  1 9 3 3 ™ î £ ¡ ªê¡¬ùJ™ ªó®«ñ† ï¬è «û£Ï‹ ªî£ìƒèŠð†-ì¶. ê£óî£ ê†-ì‹ õ‰-î« - ð£¶ îƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ªõœO ï¬èèÀ‚-è£ù «î¬õ ÜF-èK - ˆ-î¶. 1962™ «è£™´ è¡†-«ó£™ õ‰î «ð£¶ 22 «èó†-®™ ï¬èèœ ªêŒ-õ-îŸ° º¿ˆ î¬ì MF‚-èŠ-ð†-ì¶. 14 «èó†-®™ ï¬è- è œ ªêŒ- õ - ¶ ‹ ÜÌ˜- õ ñ - £-è«õ ïì‰-î¶. î£L ªê¡-®-ªñ¡†-´‚° ªðò˜ «ð£ù- õ ˜- è œ îI›Šªð‡-èœ. î£L¬ò ÜE-Aø - õ - ˜èœ ñ†-´‹ Þ™¬ô, î£L„-êó- ´ îò£-KŠ-ð-F-½‹ ªî¡-Q‰-F-ò£M™ 70 ºî™ 80 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-è«÷. ÜF™ ðŸ-ø ¬ - õŠð¶ A¬ì- ò £¶. H¡- Â - A ø «õ¬ô ñ†-´«ñ. è¬ì-C-J™ å¼ Þìˆ- F ™ ñ†- ´ «ñ ðŸø ¬õ‚è «õ‡-´‹. Ü¬î-»‹ ªð£Ÿ-ªè£™-ô˜ ðŸø ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ îƒè ï¬è- è œ îò£- K Š- H ™ ªð‡-èO¡ ðƒ° ÜK-î£-è«õ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ï¬èˆ îò£-KŠ-H™ Ý‡-èœ Ü÷¾‚°Š ªð‡èœ Þ™-ô£-î¶ õ¼ˆ-îŠ-ðì «õ‡®ò Mû-ò‹-î£¡. îò£-KŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èœ ã¡ ÜF-è‹ Þ™¬ô? ªï¼Š¹ ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰-îð®, áF áF-»‹, è‹-Hè - ¬÷ Þ¿ˆ- ¶ ‹ ªêŒò «õ‡- ® ò «õ¬ô-ò£è Þ¼‰-î¶. ªð‡èO¡ àì™õ£° ªð¼‹-ð£-½‹ ÜîŸ° åˆ-¶-¬öŠ-ð-F™¬ô. Üî-ù£-«ô«ò Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Wî£ ²Š-óñ - E - ò - ‹... îƒè ï¬èˆ îò£KŠ-H-½‹ MŸ-ð-¬ù-J-½‹ Hó-ð-ô-ñ£ù ñ£ò-õ-ó‹ ã.Ý˜.C. GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ 6õ¶ î¬ô- º - ¬ ø- ¬ ò„ «ê˜‰-îõ - ˜. H.âvC. î£õ-óM-ò™ ð®ˆ-îõ - ˜. îƒè Mò£ð£-óˆ-F¡ eî£ù îE-ò£î Ý˜-õ‹ è£ó-íñ - £è, ‘ªð‡èÀ‚° Þ‰îˆ ¶¬ø Ýè£¶, î£ƒ-è£¶’ â¡-Aø î¬ì-è-¬÷-»‹ Mñ˜-êùƒ-è¬ - ÷-»‹ eP, 28 Ý‡-´ - è - ÷ £è ï¬è MŸ- ð - ¬ ùˆ ¶¬ø-J™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®-¼Š-ðõ - ˜. ¬õóˆ¬î àôè Ü÷-Mô - £ù îó‹ HKŠ-ðF - ™ G¹- í ˆ- ¶ - õ ‹ ªðŸ- ø - õ ˜. ªî¡-Q‰-F-ò£-M¡ ºî™ ªð‡ ï¬è MŸ-ð¬ - ù-ò£-÷˜ â¡-Aø ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜. ªê¡¬ù «è£ì‹ð£‚èˆ-F™ ‘ã.Ý˜.C. ü§õ™ô˜v’ â¡- A ø ªðò- K ™ ï¬è‚è¬ì ïìˆ-¶ð - õ - ˜. àô-èŠ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î«ò G˜-íJ - ‚-Aø îƒ-è„ ê‰¬î¬òŠ ðŸP, îƒè àŸ-ðˆF ºî™ MŸ-ð¬ù õ¬ó ïì‚- A ø Üˆ- î ¬ù ¸µ‚- è ƒ- è - « ÷£- ´ ‹ îƒèˆ¬î M¼‹H ÜE-Aø ê£ñ£Qò ñ‚èÀ‚°„ ªê£™ô M¬ö-õ«î Þ‰-îˆ ªî£ì- K ¡ «ï£‚- è ‹. îƒèˆ¬î M¼‹-¹« - õ£-¼‚-°‹ ªõÁŠ-«ð£-¼‚-°‹ M¼‰-îO‚-èŠ «ð£Aø ªî£ì˜ Þ¶!

ªð‡èO¡ ðƒ-èOŠ¹ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î¶. °PŠ-ð£è F¼ñ-íˆ-¶‚°Š Hø° ªð‡-èœ Þ‰-îˆ ¶ - ¬ - øJ™ ªî£ì˜-õF - ™ G¬øò C‚-è™èœ Þ¼‰- î ù. ï¬è ªêŒ- A ø «ð£¶ ªï¼Š-H™ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-´‹. áî «õ‡-´‹. Þ¡Á è£ô‹ ñ£P- M †- ì ¶. áî «õ‡-®ò Üõ-Cò - I - ™¬ô. «ôê˜ ªî£N™-¸†-ð‹ á¶-Aø «õ¬ô¬ò â™- ô £‹ ñ£ŸP, Üõ˜-è-÷¶ «õ¬ô¬ò ²ô-ðñ - £‚-A Þ-¼‚-Aø - ¶. Þ¡Á îò£-KŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èO¡ ðƒ-èOŠ¬ð ÜF-è‹ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. êó´ H¡-Âõ - ¶, ¬õó‹ ñŸÁ‹ ê£î£ èŸ-è¬÷ ªê† ªêŒ-õ¶ âù ðô ¶¬ø-èO-½‹ ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ G¬øò ªð‡èœ õó «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £èˆî£¡ ñˆFò Üóê£ƒè‹, Ü¡¬ù î˜-ñ£‹-ð£œ ð£L-ªì‚Q‚-A™ ÞîŸ-è£ù Hóˆ-«òè ð®Š¬ð«ò ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. Þƒ«è è‹H «ð£´-õF - ™ Ýó‹-Hˆ¶ ªê†®ƒ, çH-Qû - ƒ õ¬ó èŸ-Áˆ î¼-Aø£˜- è œ. õ¼- ì ‰- « î£- Á ‹ Þƒ«è ð®ˆ¶ º®ˆ¶ ªõO- « ò- Á - A ø âˆî¬ù«ò£ ªð‡èÀ‚° ªõO-ï£†´ ï¬èˆ îò£-KŠ-ð£-÷˜èO-ì‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ è£ˆ-F¼ - ‚A- ø ¶. Þ‰- î Š ªð‡- è ¬÷ ï£‹ àð-«ò£-A‚-èˆ îõP M´-A« - ø£‹ â¡-ð¶ õ¼ˆ-îñ - £ù ªêŒ-F«ò. Ü‰- î ‚ è£ô‹ «ð£ô å«ó ®¬ê¡ ï¬è... Ü¬î«ò F¼‹-ðˆ F¼‹ð îò£-Kˆ¶ MŸ-Aø G¬ô Þ¡- P ™¬ô. Þ¡- ¬ øò ªð‡èÀ‚° ¹F¶ ¹F-î£è «õ‡-´‹. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ®¬ê-ù˜ ÜJ†-ìƒèœ «õ‡-´‹. ï¬è-èÀ‹ MFM-ô‚-è™ô. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì «î¬õ¬òŠ Ì˜ˆF ªêŒò Fø-¬ñ-ò£ù ®¬ê-ù˜-èœ «õ‡-´‹. Þò™-H«ô«ò èŸ-ð¬ù ê‚-F» - ‹ AK-«ò†®- M †- ® - » ‹ ÜF- è - º œ- ÷ - õ ˜- è œ ªð‡-èœ â¡-ð-î£™ ï¬è ®¬ê-Qƒ-A™ ªð‡-èO¡ ðƒ° 50 êî-MA - î - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. è£v-®ƒ â¡ø «ñ£™-®ƒ HK-M½ - ‹ è™ ªê†®ƒ ð°-FJ - ½ - ‹ ªð‡-è¬÷ ÜF-è‹ ð£˜‚-èô - £‹. MŸ-ð¬ - ùŠ HK-M™ ªî£ìƒA, º¿ Mò£-ð£-óˆ-¬î«ò ïìˆ-¶A - ø Ü÷-¾‚° G¬øò ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. (îƒ-èˆ îè-õ™-èœ î¼-«õ£‹!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

+2 º®ˆî Hø°

â¡ù ð®‚èô£‹? âƒ° ð®‚èô£‹? Ü¬ùˆ¶ è™M «î¬õèÀ‚°‹ M¬ìòO‚è õ¼Aø¶

Dr. M.G.R. University

Educational and Research Institute GROUP

(Decl. u/s.3 of UGC Act 1956)

Maduravoyal, Chennai – 95

Þ¬í‰¶ õöƒ°‹

™ J ù ¬ ¡ ªê ñ£ªð¼‹

D nakaran

è™M è‡è£†C EXPO 2015

ï£œ: 28, 29 ñ£˜„ 2015

ÜÂñF Þôõê‹

Co-Sponsors

Þì‹: ªê¡¬ù õ˜ˆîè ¬ñò‹, (Chennai Trade Centre) ï‰î‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù. For Stall Booking: 72990 30517, 72990 30518, 89396 03743

SRIRAM ENGINEERING COLLEGE

ð£CŠ

ð¼Š¹ è£˜¡ çŠ«÷‚v &

®‚A ð˜-è˜

(moong dal & cornflakes tikki burger)

 4 ð˜-è˜ ªêŒò  1 ñE «ïó‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£CŠ ð - ¼ - Š¹ & 1/3 èŠ è£˜¡çŠ«÷‚v & 1/2 èŠ «èó† & 1 I÷-è£Œ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡ àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ð˜-è˜ ð¡ & 2 Yv & 2 v¬ôv ªõƒ-è£-ò‹ & 1 î‚-è£O & ð£F ð£™ & 2 «ìHœv-Ì¡ èó‹ ñê£ô£ & 2 C†-®¬è ªè£ˆ-îñ - ™L & CP¶ â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡ Hªó† Éœ & 1/4 èŠ.

ªüòÿ ²«ów

Îˆ A„ê¡

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  ð£CŠ ð - ¼ - Š¬ð 15 GI-ìƒèœ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áÁ‹-«ð£¶ «èó†¬ì ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ð£CŠ- ð-¼Š¬ð å¼ èì£J™ «ð£†´ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜF-è‹ î‡-a˜ «ê˜‚-è£-ñ™ Ü÷-õ£-è„ «ê˜ˆ¶, °¬ö-ò£ñ™ «õè ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. è£˜¡çŠ-«÷‚¬ú I‚RJ™ «ð£†´ ªð£®ˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. «õè ¬õˆî ð£CŠ - ð - ¼ Š¬ð, î‡- a ˜ Þ™-ô£-ñ™ â´ˆ¶, å¼ Üè-ô-ñ£ù ð£ˆ-Fóˆ-F™ «ð£†´, ªð£®ˆî è£˜¡çŠ-«÷‚v, «èó† ¶¼-õ™, ªè£ˆ-îñ - ™L, I÷-è£Œ Éœ, èó‹ ñê£ô£ ñŸ-Á‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £è H¬ê-ò¾ - ‹.  H¬ê‰î èô-¬õ¬ò êñ Ü÷¾ à¼‡-¬ìè-÷£è à¼†-®ˆ î†® ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ CPò A‡-íˆ-F™ ð£¬ô â´ˆ¶, ÜF™ Þ‰î ð£CŠ ð - ¼ - Š¹ ®‚-A¬ò ‘®Š’ ªêŒ¶, àì«ù ªó£†®ˆ ÉO™ Hó†-ì¾ - ‹.

 «î£¬ê‚è™¬ô Ü´ŠH™ ¬õˆ¶, ªó£†®ˆ ÉO™ Hó†®ò¬î ¬õˆ¶, Þó‡´ ð‚-èº - ‹ CP¶ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ªð£¡-Qø - ‹ Ý°‹ õ¬ó ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Åì£ù ®‚A îò£˜!  ð˜-è˜ ð¡¬ù Ã˜-¬ñ-ò£ù èˆ-Fò - £™ Wø-¾‹. îQ-ò£è ªõ†ì «õ‡-ì£‹. CP¶ H÷‰¶ ªè£‡-ì£™ «ð£¶‹.  ÜîŸ-°œ Íƒ î£™ ®‚-A¬ò ¬õ‚-è-¾‹. Ü´ˆ¶ ªõƒ- è £- ò ‹ ñŸ- Á ‹ î‚- è £O¬ò õ†-ìñ - £è ïÁ‚A ¬õˆ¶, å¼ Yv v¬ôv ¬õˆ¶ Í® ðK-ñ£-ø¾ - ‹.  ªì£«ñ£†«ì£ ªè†-êŠ êK-ò£ù è£‹-H« - ù-û¡!

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  «î¬õŠ- ð †- ì £™ ®‚- A ¬ò ¯Š çŠ¬ó ªêŒ-òô - £‹.  Hªó† ÉÀ‚-°Š ðF-ô£è, 1/4 èŠ è£˜¡çŠ«÷‚¬ú ªð£®ˆ¶ ÜF™ Hó†® â´‚-èô - £‹.

www.jeyashriskitchen.com °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

è£ŸP™ ïìùñ£´‹ Ì‚èœ

‘

óƒ-èœ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶ - ‹ àô-°‚-°Š Ì‚-èœ A¬ìˆ-îù. ðø- ¬õ- èœ ð¬ì‚- èŠ- ð †- ì - ¶‹ àô-°‚-°„ Cø-°-èœ A¬ìˆ-îù. ªð‡-èœ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì-¶‹ àô°‚° ï£è-Kè - ‹ A¬ìˆ-î¶’ â¡-Aø - ¶ å¼ YùŠ ð - ö - ª - ñ£N. ÞŠ-ªð£¡ªñ£-NJ - ™ õ¼‹ ðø-¬õ-èÀ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹ ñ†-´ñ - ™ô... â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° - ñ £ù põ- ù £è Þ¼‰¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¬õ ñóƒ-è«÷. Iè Ýì‹-ðó- ñ - £è îƒ-èˆ-É‡-èœ î£ƒA GŸ-°‹ å¼ Üóƒ-è«ñ£, Mò£-ð£ó ¬ñò«ñ£ î¼-A¡ø ñA›-¬õ-Mì, å¼ ñ£‰-«î£Š¹ î¼-Aø °O˜‰î àí˜-¾‹ ñù Ü - ¬ - ñ-F» - ‹ îQˆ-¶õ-ñ£-ù¶. ÞòŸ¬è âî-Â-ì-Â‹ åŠ-Hì º®-ò£î Ü÷-¾‚° àò˜‰-î¶... à¡-ùî - ‹ G¬ø‰-î¶.

Þ÷‹-H¬ø

ñE-ò‹ ªê™-õ¡

ñA-ö‹- Ì‚-è-¬÷»‹ Þ½Š-¬ðŠÌ‚-è-¬÷-»‹ ñó-ñ™-LŠ Ì‚-è¬÷-»‹ ï‰-F-ò£õ†-¬ìŠ Ì‚-è-¬÷-»‹ ÜP-ò£î î¬ô-º-¬ø-J¡ ªî£ì‚è è£ô-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶ Þ‚-è£-ô‹.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Aó£-ñŠ-¹-øƒ-èO™ Hø‚-A¡ø °ö‰-¬îè¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´Š-ðF - ™ Üš-×K - ½ - œ÷ ñóƒèÀ‚-°‹ º‚-Aò ðƒ-°‡´ â¡-ð«î òî£˜ˆî à‡¬ñ. âƒ-èœ i†«ì£-ó‚ °÷‚-è-¬ó-J™ Þ¼‰î Þ¼ ªî¡-¬ù-èO™ Gö™ ñ®-J™ M¬÷- ò £® õ÷˜‰î ÜÂ- ð - õ ‹ â¡- ¬ ùŠ -«ð£-ô«õ, âƒ-èœ á˜ CÁ-õ˜ ðô-¼‚-°‹ à‡´. ‘ê‹-ðƒ-°-÷‹’ â¡ø Ü‰î ªðKò °÷ˆ- F ™ õ£Q™ ¹¬èˆ- î - ì ‹ «î£¡- ø „ªê™-½‹ ó£‚-ªè† « - ð£ô å¼ è¬ó-JL - ¼ - ‰¶ ñÁ-è¬ - ó‚° c¬ó ANˆ-¶„- ªê™-½‹ ð£‹-¹è¬÷ Þ‰î Þó†-¬ìˆ ªî¡-¬ù-èO¡ Gö-L™ Üñ˜‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - Š-ð¶, ÜŠ-«ð£¶ âƒ- è À‚° H®ˆ- î - ñ £ù ªð£¿- ¶ - « ð£‚°. àF˜‰î ªî¡-ù‹-Ì‚-è¬÷ ªè£†-ì£ƒ-è„-CJ - ™ «êèKˆ¶ ‘«ê£ø£‚A °ö‹ðõ £‚A’ M¬÷-ò£†-®™, ‘ªð£K-ò™’ âù è£†-ì£-ñí - ‚° Þ¬ô-J™ ðK-ñ£P, Iè-¾‹ ²¬õˆ¶ à‡-µõ - î£è å¼-õ¼ - ‚-ªè£-¼õ - ˜ ð£õ-¬ù è£†® ñù‹ G¬ø‰¶ «ð£«õ£‹. ªõ‚¬è ÜF-èñ - £ù «è£¬ì-J™ õò-î£-ù -õ˜ Cô˜ Þˆ-ªî¡-¬ù-èO¡ Gö-L™ õ‰¶ ªõŸ- P - ¬ ôŠ- ð £‚- ° Š «ð£†- ì - ð ® è£Ÿ- ø £ì Üñ˜‰¶ ªê™- õ - ¶ ‡´. ªðKò æ¬ôŠ -ªð†-®-J™ ªð£K à¼‡¬ì ²ñ‰¶ õ¼‹ àò-ó-ñ£ù è¼Š-¹ˆ -î£ˆî£, Þ‰î °†-¬ìˆ ªî¡-¬ù-èO¡ Gö-L™-î£¡ æ¬ôŠ-ªð†-®¬ò Þø‚A, ªõ™- ô Š- ð £° ñí‚- ° ‹ ªñ£Á ª - ñ£-ÁŠ-ð£ù ªð£K à¼‡-¬ì-è¬÷ MŸ-èˆ ªî£ìƒ- ° - õ £˜. Ü¼- A ™ °÷ˆ¬î å†- ® ò õò™-èO™ «õ¬ô ïì‚-°‹-«ð£¶, «õ¬ôò£†-èœ ñF-òˆ-¶‚-ªèù õ£O-J™ â´ˆ¶ õ‰î ð¬öò «ê£Ÿ¬ø, º‰-Fò ï£œ Þó¾ e¡ ° - ö - ‹-H™ «ð£†ì ð„¬ê I÷-è£-¬ò è®ˆ¶‚-ªè£‡´, °†-¬ìˆ ªî¡-¬ù-èO¡ GöL™ Üñ˜‰-¶î - £¡ ê£Š-H†-´„ ªê™-õ£˜-èœ. ð„¬ê æ¬ô¬ò Ü´‚-è´ - ‚-è£-è„ ²¼†® å®ˆ¶ ð„-¬êŠ -ð£‹¹ ªêŒ-õ¶, °Á‹-¬ðèO™ ß˜‚° °„- C - è ¬÷ «è£˜ˆ¶ «î˜ ªêŒ-õ¶, ¬è‚-è® - è - £-ó‹ ªêŒ-õª - îù, ÞõŸ-P¡ Gö-L™ àŸ-ê£-èñ - £-è‚ èN-»‹ M¬÷-ò£†-´Š Hœ-¬÷-èO¡ ªð£¿¶. ï£¡ âƒ° ªê¡ø «ð£F- ½ ‹ â¡ G¬ù- M ™ è£ŸÁ iC‚ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ è‹-dó ñóƒ-è÷ - £è G¬ôˆ¶ GŸ-A¡-øù Þ‰î Þ¼ ªî¡-¬ù-èÀ‹ â¡ ñù-F™. Ü´ˆ-îî - £è áK¡ è¬ì‚-«è£-®J - ™ ÍƒA™ °ˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ õN-J™ ¸¬ö-õ£-J™«ð£ô àò˜‰¶ Üè¡Á G¡ø ªðKò ¹O-òñó‹. Aó£ñŠ¹øƒèO™ i´ âùŠ «ð¼‚-°ˆ-î£¡. ðô-¼‚-°‹ â‰î õê-F» - ñ - Ÿø °®-¬ê-èœ Þ¼‰-îù«õ îMó, à‡-¬ñ-J™ CÁ-õ˜-èÀ‚° Þ¡-ªù£¼ iì£è Üõ-ó-õ˜ i†-ì¼ - «è Þ¼‰î ñóƒ-èœ-î£¡ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î£ô£†® õ÷˜ˆ- î ù â¡- ø £™ Ü¶ I¬èò£- è £¶. Ü‰- î Š ªðKò ¹O- ò ñ- ó ˆ- F ¡

Aó£-ñŠ-¹ø- ƒ-èO™ Hø‚-A¡ø °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜ˆ-ªî-´Š-ðF- ™ Üš-×K- ½ - œ÷ ñóƒ-èÀ‚-°‹ º‚-Aò ðƒ-°‡´. ªè£¿‰¶ å¼ ²¬õ, H…² å¼ ²¬õ, è£Œ å¼ ²¬õ, ªê‹-ð-ö‹ (ð£F ð¿ˆ-î¶) å¼ ²¬õ, ðö‹ å¼ ²¬õ, Þ÷‹ ¹ - O - Š¹... ï™ô ¹OŠ¹, ÞQŠ¹ èô‰î ¹OŠ¹ âù ¹OŠ-H¡ Üˆ-î¬ - ù„ ²¬õ-èÀ‹ Üˆ-¶ð - ® âƒ-èÀ‚°! Ü‹-ñó- ˆ-F™ ¬õ‚-«è£™HP è - †® á…-ê™ Ýì£-ñ™ å¼ A¬÷-¬ò‚-Ãì M†´ ¬õ‚è ñ£†- ì £˜- è œ. ªðK- ò - õ ˜- è œ- Ã ì Ý¬ê‚° ªè£…ê «ïó‹ à†-è£˜‰¶ á…-êô - £® M†-´Š «ð£õ£˜-èœ. ¹O-ò‹-ðö - ‹ à½‚-°‹ æ¬ê ÜŠð-®«ò ñ¬ö ªðŒ-»‹ æ¬ê¬ò åˆ-F¼ - ‚-°‹. ‘„«ê£ «ê£’ªõù ñ¬ö ªðŒ-õ¶ - « - ð£ô ï‹¬ñ ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-¶‹ æ¬ê Ü¶. àF-¼‹ ¹O-ò‹ð-öƒ-è¬÷ ñóˆ-¶‚-è£-ó¼ - ‚° Ã¬ì Ã¬ì-ò£Œ ªð£Á‚-A‚ ªè£´ˆ-¶M - †´, ñ® G¬øò ÃLò£è Üõ˜ î¼‹ ðöƒ-è¬÷ i†-´‚-°‚ ªè£‡´ õ - ‰¶ °ö‹-¹‚° àKˆ¶ ¬õŠ-«ð£‹. c®ˆ¶ õ£¿‹ î¡- ¬ ñ- » - ¬ ìò ¹Oò ñóƒ- è œ Cô á˜èO¡ G¬ôˆî Ü¬ìò£-÷„ C¡-ùƒ-è÷ - £-è¾ - ‹ ñ£P-M´ - A - ¡-øù.

HP-ªî£¼ ñó‹ «è£J™ «ñ†-®™ è÷ˆ-«î£-óñ£è ð„-¬ê‚-°¬ - ì-ò£è GŸ-°‹ «õŠð ñó‹. Ü¶ ºmv-õó- ¡ ñó-ªñ¡-Á‹, ºQ-ò¡ ¶w-ìñ£ù ªîŒ-õ‹ â¡-ðî - £™ ‘à„C «ïóˆ-¶‚° ò£¼‹ îQ«ò Üƒ«è ªê™-ô‚-Ãì - £-ªî-ù’- ¾‹ âˆ-î¬ù º¬ø ðò-º-Áˆ-F-ù£-½‹ CÁ-õ˜èÀ‚° Ü‰î ñóˆ-Fì - ‹ ¶O-»‹ ðò‹ õ‰-îF™¬ô. Ü™-ô¶ ðòˆ-¬îŠ ªð£¼†-ð´ - ˆ-¶õ - F™¬ô. è£ó-í‹, «õŠ-ðƒ-ªè£†¬ì ªð£Á‚A, Ü¬î MŸ-ÁM - †´ F¼-Mö - £-¾‚° è£² «ê˜Šð-F™ Hœ-¬÷-èÀ‚-°œ «ð£†® â¡-ð-î£™ å¼-õ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ å¼-õ˜ ªê™-õ«î õö‚-è‹! ñŸ-øð - ®... ‘«õŠ-ðñ - ó à„-CJ - ™ G¡Á «ðªò£¡Â Ý´-¶¡Â M¬÷-ò£-ìŠ «ð£°‹-«ð£¶ ªê£™L ¬õŠ-ð£ƒè à¡ ióˆ¬î ªè£¿‰-F« - ô«ò °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

AœO õŠ-ð£ƒè «õ¬ô-òŸø ií˜-èO¡ Í¬÷-òŸø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ «õ®‚-¬è-ò£-è‚-Ãì ï‹H Mì£«î i†-´‚-°œ«÷ Aì‰¶ c»‹ ªõ‹-H M - ì - £«î’ â¡ø ð†- ´ ‚- « è£†- ¬ ì- J ¡ ð£ì™- è ¬÷ â™-ô£‹ «è†è õ£ŒŠ-ðŸ-øõ - ˜-è«÷ Þõ˜-èœ. ñóˆ-î® - J - ™ Cî-P‚-Aì - ‚-°‹ «õŠ-ð‹- ð-öƒè-¬÷ˆ F¡Á ðø-¬õ-èœ «ð£†-®¼ - ‚-°‹ «õŠð ºˆ- ¶ - è ¬÷ ºî- L ™ ªè£†- ´ ‚- è - ¬ ì- J ™ ªð£Á‚A ¬õˆ-¶-M†´, H¡¹ A¬÷-èO™ ªè£ˆ¶ ªè£ˆ-î£è è£Œˆ-F¼ - ‚-°‹ è£Œ-è¬÷ ð£™ õ®ò ðPˆ¶ õ‰¶, Üõ-ó-õ˜ i†-®¡ H¡-¹ø - ‹ °N «î£‡®, ÜF™ ªè£…-ê‹ ¬õ‚«è£-¬ôŠ «ð£†´, Üî¡ e - ¶ Þ‰î «õŠ-ðƒè£Œ-è¬ - ÷‚ ªè£†®, e‡-´‹ CP¶ ¬õ‚-«è£¬ôŠ «ð£†´, Üî¡ - e ¶ ñ‡ ÜœO Í®-M†´, Cô ï£†-èœ èNˆ¶ «î£‡-®Š-ð£˜‚°‹-«ð£¶, ñ‡-E½ - ‹ ¬õ‚-«è£-L½ - ‹ îƒ-èªñù ð¿ˆ¶ I¡-Â‹ «õŠ-ð‹ ð - ö - ƒ-èœ ÅKò åO-J™ ð÷-ð-÷‚-°‹. H¡¹ «î£™ H¶‚A, ÜôC, è£ò ¬õˆ¶, ð®‚-èí - ‚-A™ Ü÷‰-¶ M - †´, Cˆ-F¬ - óŠ ªð÷˜-íI F¼-Mö - £-¾‚° °ö‰-¬î-èÀ‚° è£² «ê˜ˆ¶ î¼‹ ªîŒõ ñó-ñ¶!

Þ¡-Â‹ Ü¬ñ-Fò - £è ï£ƒ-èœ à†-è£˜‰¶ ð®‚-è„ ªê™-½‹ ¹ƒ-¬è ñ - ó- ‹, ð¬ù ñ - ó- ƒ-èœ, M÷£ ñ - ó- ‹, Þô‰¬î ñó‹, ï£õ™ ñó‹, Éƒ-° Í - …C ñó‹, è¼-«õô ñóƒ-èœ, °÷ˆ-îƒ-è¬ó Üóê ñó‹ âù â™ô£ ñóƒ-èÀ-ìÂ - ‹ ï†-¹‹ Ü¡-¹‹, Ü‰-î‰î áK™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚° Üô£-Fò - £-ù¶ - î - £¡. å¼ ñó‹- î £¡ âˆ- î ¬ù àJ˜- è À‚° Ü¬ì‚-èô - ñ - £-Aø - ¶? å¼ ï£¬÷‚° êó£-êK - ò - £è Í¡Á CL‡-ì˜ Ü÷-¾‚° åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ Ý‚-Rü - ¬ù ²õ£-C‚-A« - ø£«ñ... Üî¬ù î¬ìòŸÁ ïñ‚° õöƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ ñóˆ-F¡ M¬î-¬ò-«ò-Â‹ ï‹ ¬è á¡-Pò - ¶‡ì£ âù G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£ñ£? èEQ, ¬èŠ«ðC âù C‚A‚ªè£‡ì Hœ-¬÷-èÀ‚°, ªê® õ÷˜‚-°‹ Ý˜-õˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - ¡- Í-ô‹, ÜõŸ-P¡ H®-JL - ¼ - ‰¶ êŸ«ø M´-M‚-èô - £‹ â¡-ð¶ â¡ ÜÂ-ðõ - ‹. ñA-ö‹ Ì - ‚-è¬ - ÷-»‹ Þ½Š-¬ðŠ Ì - ‚-è¬ - ÷-»‹ ñó-ñ™-LŠ Ì‚-è¬ - ÷-»‹ ï‰-Fò - £-õ†-¬ìŠ Ì‚-è¬÷-»‹ ÜP-ò£î î¬ô-º-¬ø-J¡ ªî£ì‚è è£ô-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‚-è£-ô‹. Þ‚-è£-ôˆ¬î ÞŠ- ð - ® «ò M†- ´ „- ª ê™- õ - ª î¡- ð ¶ ï‹ ê‰- î - F - J - ù ¼‚° ï£‹ ªêŒ- » ‹ ñ£ªð- ¼ ‹ ¶«ó£-èñ - £-èˆ-î£«ù Þ¼‚è º®-»‹?

ð®‚è¾‹... ðAó¾‹... ªêŒFèœ C‰î¬ùèœ Mõ£îƒèœ MòŠ¹èœ æMòƒèœ ¹¬èŠðìƒèœ ð¬ìŠ¹èœ ð¡ºèƒèœ

www.facebook.com/kungumamthozhi

(e‡-´‹ «ðê-ô£‹!)

âù ê¬ñòô¬øJ™!

- ‹ ¹O‚-è£Œ„-ê™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªè£Fˆ-î¶ â‡-ªíŒ â™-ô£‹ «ñ«ô õ‰¶ ªîOõ£è Iî‚-°‹. Ü¶-î£¡ êK-ò£ù ðî‹ â¡-ð-îŸ° Ü¬ì-ò£-÷‹. àì«ù Þø‚-AMì «õ‡-´‹. °O˜‰î cK™ è¿-MM - †´ Hø° ªõ‡-ªí¬ò‚ è£Œ„-Cù - £™ ÜF-è‹ èê‡´ õó£¶. â½-I„-¬êŠ ð - ö - ˆ¬î ï£¡-è£è ïÁ‚A, àŠ¹ ÉM, Þ†L î†-®™ «õè ¬õˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ I÷-è£Œ Éœ, ªð¼ƒ-è£-ò‹, è´° î£Oˆ-¶„ «ê˜ˆ-î£™ F¯˜ áÁ-è£Œ ªó®. óõ£ «î£¬ê ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£? ó¬õ¬ò ªõÁ‹ èì£-J™ ï¡° ªð£¡-Qø - ñ - £è õÁˆªî-´‚-è¾ - ‹. Ü¬î 30 GI-ìƒ-èœ î‡-aK - ™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø°, ñŸø ªð£¼†-èÀ-ì¡ èô‰¶ «î£¬ê õ£˜ˆ-î£™, Yó£ù õ®-M™ «î£¬ê õ¼‹. & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹. Þ†-L‚° ÜK-C¬ò áø ¬õ‚-°‹ «ð£¶, Üˆ-¶ì - ¡ ä‰-î£Á «ê£ò£ d¡v «ð£ì-¾‹. Þ¬î ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ Þ†L ²†- ì £™ ¹v-ªúù õ¼‹... I¼-¶õ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. î‡-a-¼‚° ðF™ ð£™ èô‰î cK-ù£™ «è£¶¬ñ ñ£¬õŠ H¬ê‰¶, Hø° êŠ-ð£ˆF ªêŒ-î£™ Übî ²¬õ. õŸ-ø™ °ö‹¹ ªêŒ-»‹ «ð£¶, °ö‹¬ð Þø‚-Aò H¡ å¼ ¯v-Ì¡ õÁˆî âœ-ÀŠªð£® «ð£ì-¾‹. ï™-ªô‡-ªíŒ õ£ê-¬ù»-ì¡ °ö‹¹ èñ-èñ - ‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜. çH-K†-T™ äv õ£†-ì¬ó ¬õ‚è ªð† ð£†-®™ õ£ƒ-°‹ «ð£¶, õK-õK - ò - £è ®¬ê¡ ªêŒî ð£†-®™-è¬÷ õ£ƒ-è‚ Ãì£¶. Hª÷-J¡ ð£†®- ¬ ô«ò õ£ƒè «õ‡- ´ ‹. ð£†- ® - ¬ ô‚ è¿-¾õ - ¶ ²ô-ð‹... Þ´‚-°è - O™ Ü¿‚-°‹ A¼-Iè - À‹ «êó£¶. Hªó† v¬ôv-è¬÷ c÷ c÷-ñ£è ªõ†®, ªïŒ-J™ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. àì«ù ªð£®ˆî ê˜‚-è-¬ó-J™ Ü¬îŠ ¹ó†® â´ˆ-¶Š ðKñ£-ø-¾‹. °ö‰-¬î-èœ M¼‹-H„ ê£Š-H-´‹ âOò vi† îò£˜. Þ‰î vi†-´‚° Hó-¾¡

®Šv... ®Šv...

Hªó† Cø‰-î¶, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶! & Ý˜.ÜTî£, è‹-ð‹. è¬ì-J™ MŸ-°‹ ªôñ¡ ê£™† õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜF™ 1/2 ¯v-Ì¡ Ü÷¾ â´ˆ¶ °‚-èK - ™ «ð£†´, «ôê£è c˜ M†´ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° â´ˆ-¶‚ è¿-Mù - £™ °‚-èK - ¡ à†-¹ø - ‹ ðO„-ªê¡Á Þ¼‚-°‹. º¼ƒ-¬è‚-W¬ó, Üèˆ-F‚-W¬ - ó¬ò õî‚-°‹ «ð£¶ èó‡-®J - ¡ è£‹-¹Š ð°-F¬ò ¬õˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. è†® ãŸ-ðì - £-ñ™ W¬ó àF˜ àF-ó£è Þ¼‚-°‹. ñ£ƒ-è£Œ, Þ…C, ¹Fù£ âù â‰î õ¬è ªî£‚° ªêŒ-î£-½‹, è¬ì-Cò - £è 1 ¯v-Ì¡ ê˜‚- è ¬ó «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷P Þø‚- A - ù £™ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. & ñè£-ªôwI ²Š-óñ - E - ò - ¡, ¹¶„-«êK&9. ðxT ªêŒ-»‹ ñ£M™ CP-î÷ - ¾ Yó-èˆ ÉÀ‹ ªè£ˆ-î-ñ™-LŠ ªð£®-»‹ «ê˜ˆ-î£™ ðxT ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. & Ý˜.eù£†C, F¼-ªï™-«õL&6.

W¬óŠ ªð£K-ò™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, àŠ¬ð W¬ó ªõ‰-î¾ - ì - ¡ «ð£†-ì£™ W¬ó-J¡ ð²¬ñ Gø‹ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹. êˆ-¶è - À‹ °¬ø-ò£-ñ™ A¬ì‚-°‹. «ñ£˜‚-°ö - ‹¹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Þó‡´ èŸ-Ìó- õ™L Þ¬ô- è ¬÷ ÜF™ «ê˜‚- è - ô £‹. õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. àì‹-¹‚-°‹ ï™-ô¶. CP¶ «ðg„-ê‹-ðö - ˆ¬î CP¶ ð£½-ì¡ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Þ¬î «è£¶¬ñ ñ£¾-ì¡ «ê˜ˆ- ¶ Š H¬ê‰¶ êŠ- ð £ˆF ªêŒ- ò - ¾ ‹. °ö‰-¬î-èœ M¼‹-H„ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. & óTQ ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ¡, ªê¡¬ù&91. óõ£ ô†´ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£? CP¶ Üõ¬ô I‚-RJ - ™ ó¬õ «ð£ô ªð£®ˆ¶, Ü¬î ªïŒ-J™ õÁˆ¶ óõ£ ô†´ èô-¬õ»-ì¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. Üˆ-¶ì - ¡ CP¶ ð£™ ð¾-ì¬ó-»‹ èô‚-è-¾‹. Hø° ô†´ H®ˆ-î£™ ªêñ ¼C! & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Þ¬ê‚° â‰-îŠ «ðî-º‹ Þ™¬ô!

Þó†¬ì Üõî£ó‹ ó£Fè£ ü£˜x

¬ê‚-è¬ - ô-ëó- £è ï®‚-èô - £‹. Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë«ó ï®ˆ-î£™? ªòv..! ‘õ£ù-M™ õ£›‚¬è’ ðìˆ-F™ ï®-¬è-ò£è ÜP-ºè - ñ - £-A» - œ÷ ó£Fè£ ü£˜x, Ü®Š-ð¬ - ì-J™ å¼ Þ¬ê‚ è - ¬ - ô-ë˜. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®¬è, Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜ âù Þó†¬ì Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼ - ‚-°‹ ó£Fè£, Þó‡-ì£‹ Ý‡´ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®‚-Aø ñ£íM! °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

‘‘IÎ-C‚¬è âù‚° ÜP-ºè- Š-ð´ - ˆ-Fù - ¶ âƒ- è ‹ñ£ àû£. Üõƒè ªè£„- C ¡ô å¼ è£«ôxô «ê£S-ò£-ôT ¹ªó£-çð - ú - ó£ Þ¼‚è£ƒè. õö‚- è ñ£ â™ô£ Ü‹- ñ £‚- è À‹ ªð£‡-µƒ-è¬÷ ð£†´ A÷£-ú§‚-°‹, i¬í A÷£-ú§‚-°‹, ì£¡v A÷£-ú§‚-°‹ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£ƒè. âƒ-è‹ñ£ â¡¬ù î«ðô£ A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. Ü‰î C¡ù õò-²ô âù‚-°‹ Ü¶ H®„C-¼‰-î¶. èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü…² õò-²ô - «ò «èó-÷£-¾ô àœ÷ ðô «ñ¬ì-èœô î«ðô£ è„-«êK ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ®ó‹v A÷£v «ð£è Ýó‹- H „- « ê¡. ô‡- ì ¡ †K- Q †® è£«ôx ÝçŠ IÎ- C ‚ô ®ó‹vô 8 A«ó-´‹ º®„-C¼ - ‚-«è¡. G¬øò ªõv-ì˜¡ IÎ-C‚ «è†-èŠ H®„-ê¶. Ýù£, êˆ-Fò - ñ£ Ü¬î ¹ªó£-çð - û - ù£ â´ˆ-¶‚-Aø ä®-ò£ªõ™-ô£‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ÜŠð£ ð£¹ ü£˜x, è¡v†ó‚- û ¡ çd™- ´ ô Þ¼‚- è £˜. C¡ù õò-²« - ô-¼‰¶ Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ âù‚-°‹ Ü‰- î ˆ ¶¬ø «ñô Ý˜- õ ‹ õ‰- F - ¼ „². Ý¬êŠ- ð †- ì ¶ «ð£ô«õ âv.Ý˜.â‹. è£«ôxô CM™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ «ê˜‰- « î¡. ð®Š¹ å¼ ð‚- è - º ‹, IÎ- C ‚ å¼ ð‚-è-ºñ£ «ð£J†-®¼‰-î¶. è£«ôx è™„²-ó™v-ô» - ‹ «ð£†®-èœ-ô» - ‹ ®ó‹v õ£CŠ- « ð¡. ÜŠð® ï£¡ õ£C„-ê¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ â ¡ - « ù £ ì YQ- ò ˜ Íôñ£ ‘ õ £ ù M ™ õ£›‚¬è’ ðìˆ«î£ì Ý®-û¡ô èô‰-¶‚è õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ýK-EÂ å¼ «èó‚-ì˜. ª ó £ ‹ ð ê£çŠ†ì£ «ðêø, Ü¬ñ-F-ò£ù C¡ùŠ ªð£‡µ «èó‚- ì ˜. Güˆ- ¶ ô ï£¡ ÜŠ-ð® - «ò ÝŠ«ð£-C†. ï®Š-¹¡ù£ â¡-ù¡«ù ªîKò£î âù‚° ï®Š¬ð‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶ ªó£‹ð Ü¡ð£, çŠ-ªó‡†Lò£ ð£˜ˆ-¶‚A†-ì£˜ ¬ìó‚-ì˜

ð®Š-¹ƒ-Aø - ¶ å¼ˆ-î¼ - ‚° IèŠ ªðKò ðô‹. Ü¶ ªè£´‚-Aø êŠ-«ð£˜†-´‹ ¬îK-òº - ‹ îQ. â‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¼‚-Aø - õ - ƒèÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹... «ü‹v õê‰-î¡ ê£˜. Üö„ ªê£¡ù£ Üöˆ ªîK-ò£¶. èóŠ-ð£¡ Ì„-C‚° ðòŠ- ð - ì ø Y¡ô â¡ù ð‡- í µ‹Â ªîK-ò£¶. åš-ªõ£¼ YÂ‚°‹ ð‚-èˆ-¶ô à†-è£˜‰¶ âŠ-ð® ï®‚-è-µ‹Â ï®„-²‚ è£†-®ù£˜. ªñ£ˆî û¨†-´«ñ ªêñ ü£Lò£, «õ®‚-¬èò£ «ð£„²...’’ â¡-Aø ó£Fè£, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ï®Š¬ð ñ†-´I - ¡P, Þ¡-Â‹ G¬øò Þ¬ê-¬ò-»‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-ìî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘IÎ-Cè - ™ êŠ-ªü‚†-´ƒA- ø - î £ô ªè£…- ê ‹- Ã ì «ò£C‚- è £ñ, àì«ù ‘ªòv’ ªê£™-L†-«ì¡. Ü´ˆ¶ G¬øò ê£¡v õ¼¶. Ýù£, âù‚° ä®ò£ Þ™¬ô. âù‚° â¡- « ù£ì Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®Š¹ ªó£‹ð ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. Þ¡-Â‹ 2 õ¼-ûŠ ð®Š¹ I„-ê‹ Þ¼‚°. Ü¬îŠ ð£FJô M†-´†´, CQñ£ ð‚- è ‹ «ð£ø ä®- ò £ªõ™-ô£‹ Þ™¬ô. ð®Š-¹ƒ-Aø - ¶ å¼ˆ-î¼ - ‚° IèŠ ªðKò ðô‹. Ü¶ ªè£´‚-Aø êŠ-«ð£˜†-´‹ ¬îK- ò - º ‹ îQ. â‰- î ˆ ¶¬ø- J ô Þ¼‚- A - ø - õ ƒèÀ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. «ú£... ªó‡´ õ¼-ûŠ ð®Š¬ð º®„ê Hø-°î - £¡ ñÁð® CQñ£...’’ â¡-Aø ó£F-è£-M¡ ªè£œ-¬è-J™ MF-Mô - ‚-°‹ à‡´. ‘‘ï£¡ ã.Ý˜.óyñ£¡ ê£¼‚-°‹ Þ¬÷-òó£ü£ ê£¼‚- ° ‹ IèŠ

â™ô£ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ ªð£‡-µƒ-è¬÷ ð£†´ A÷£-ú§‚-°‹, i¬í A÷£-ú§‚-°‹, ì£¡v A÷£-ú§‚-°‹ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£ƒè. âƒ-è‹ñ£ â¡¬ù î«ðô£ A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè!

- ª ð- K ò ç«ð¡. å¼- « õ¬÷ Þõƒ- è - « ÷£ì «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡ø ñ£FK ãî£-õ¶ ê£¡v A¬ì„ê£, ÜŠ«ð£ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ªè£…-ê‹ H¡- ù £® «ð£J- ´ ‹...’’ & è‡ CI†- ® „ CK‚-Aø - £˜! Þ ¬êˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ Ü«ù- è - ñ £è â™ô£ HK-¾è - O-½‹ ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®-Aø - ¶. ®ó‹v õ£CŠ-ð£-÷˜-èO™ ñ†-´‹ â‡-E‚¬è °¬ø¾. â¡ù è£ó-í‹ ªê£™-ôŠ «ð£A-ø£˜ ó£Fè£? ‘‘âù‚-°‹ Üî£¡ ªîK-ò¬ô. ñˆî â™ô£ IÎ-C-è™ Þ¡v†-¼-ªñ¡†v «ð£ôˆ-î£¡ ®ó‹-ú§‹. ã¡ ªð£‡-µƒ-èÀ‚-°Š H®‚-Aø-F™-¬ôÂ ªîK-ò¬ô. ï‹-Í˜ô å¼ ªð£‡µ v«ìxô ®ó‹v õ£C„ê£, ñ‚-èœ Ý„-ê-K-òñ£ ð£˜‚-A-ø£ƒè. Ü¶«õ ªõO-ï£†ô ÜŠ-ð® å¼ ªð£‡µ õ£C„ê£ ò£¼‹ ªðKê£ è‡-´‚è ñ£†ì£ƒè. Üƒè Ü¶ ê£î£-óí - ‹. å¼«õ¬÷ ®ó‹v õ£C‚è ðòƒ-èó-ñ£ù àì™- ð-ô‹ «î¬õÂ îŠð£ ¹K…- ² ‚- A †- ® - ¼ ‚è£ƒ-è«÷£ â¡-ù«õ£? ðêƒè ®ó‹¬ú î†-´‹ «ð£¶ ªè£… - ê ‹ «õè‹ ÜF- è ñ£ Þ¼‚- ° ‹. ªð£‡-µƒè ªè£…-ê‹ ê£çŠ†ì£ õ£CŠ-ð£ƒè. âŠ-ð® õ£C„-ê£-½‹ Ü¶- « ô- ¼ ‰¶ õ˜ø IÎ- C ‚- ° ‚° Ýí£, ªð£‡- í £ƒ- A ø «ðîªñ™- ô £‹ ªîK- ò £- F ™- ¬ ôò£?’’ â¡-ø-ð® âF-K™ àœ÷ ®ó‹¬ú ÜF-óˆ î†-´A - ø - £˜. ÜF-L¼ - ‰¶ A÷‹¹-Aø åL, Üõ-ó¶ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ à‡¬ñ â¡-Aø - ¶!  °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ªð‡ ã¡

Cø‰-îõ - œ?

ÜP-Mò - ™ ªê£™-½‹ 10 Mû-òƒ-èœ

ñ£

Á‹ â¡-ð¬ - îˆ îMó ñŸø â™-ô£«ñ ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£-½‹, ñù‹ èê‚-Aø «õ¬÷èO™ ‘ªð£‹-ð-¬÷ò£ ñ†-´‹ ªð£ø‚-è«õ Ãì£¶’ â¡ø õ¼ˆ-î‹ ñ†-´‹ Þ¡-Â‹ ñ£ø-M™¬ô. ªðKò ðîM, ²ò ê‹-ð£ˆ-Fò - ‹ âù êÍ-èˆ-F¡ àò˜ ñ†-ìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èO-ìº - ‹, Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ «è†è º®-Aø - ¶. ‘à‡-¬ñ-J™, Ý‡-è¬ - ÷-Mì ªð‡-èœ ðô- M-îƒ-èO-½‹ ðô- M-ûò - ƒ-èO-½‹ ªðv†’ â¡-Aø - £˜ õ£›-Mò - ™ «ñ‹-ð£†-´ˆ ¶¬ø G¹-í˜ Ü«ê£‚ î£«ñ£-îó- ¡. ‘ñƒ-¬è-òó- £-èŠ HøŠ-ðî - Ÿ° ñ£î-õ‹ ªêŒò «õ‡-´‹’ â¡ø ð£ó-F-ò£˜ õ£‚¬è Ü¿ˆ-î‹ F¼ˆ-î-ñ£è õN-ªñ£-N-Aø Ü«ê£‚ î£«ñ£-îó- ¡, ‘à¡¬ù ñ£FK õ¼ñ£’ âù äv ¬õ‚-Aø êñ£-ê£-ó-ñ£è Þ™-ô£-ñ™, ð™-«õÁ ÝŒ-¾-èO¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™, ÜP-Mò - ™ gF-ò£è ªð‡-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹ CøŠ-ð£ù 10 Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜.

Ü«ê£‚ î£«ñ£-îó- ¡

è™-M‚° ÜF-ðF! 10‹ õ°Š¹ ñŸ-Á‹ +2 «î˜¾ º®-¾è- œ õ¼‹«ð£¶ å¼ - M - û - ò ˆ- ¬ î‚ èõ- Q ˆ- F - ¼ Š- d ˜- è œ. ªð¼‹-ð£-½‹ ºî™ Þì‹ H®Š-ðõ - ˜-èœ ñ£í-Mè-÷£-è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. è™-M‚° ÜF-ð-F-ò£ù êóv-õF å¼ ªð‡ ªîŒ-õ‹ â¡ø è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á «õ®‚-¬è‚-è£-è„ ªê£¡-ù£-½‹, Ü¬î-»‹ î£‡® ðô Mû-òƒ-èœ ªð‡-èO-ì‹ àœ÷ù. ð®‚-è£-M†-ì£™ âF˜-è£-ôˆ-F™ èw-ìŠ ð - ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ â¡ø MNŠ-¹í - ˜-¾‹, ªî£¬ô«ï£‚-°Š ð£˜-¬õ-»‹, ªðŸ-«ø£-K¡ Có-ñº - ‹ «ê˜‰¶ Ã´-î™ Ü‚-è-¬ø¬ò ªð‡-èO-ì‹ à‡-ì£‚-AM-´-A-ø¶. ñ£í-õ˜-è-¬÷Š-«ð£ô M¬÷-ò£†-´ˆ î - ù - «ñ£, èõ-ù„-Cî - ø - «ô£ ñ£í-Mè - O-ì‹ Þ™¬ô â¡-ð-¶‹ Ã´-î™ ðô‹. ñ£í-M-èœ è™-M-J™ º¡-ùE - J - ™ Þ¼Š-ðî - ¡ ó£ü óè-Cò - ‹ Þ¶-î£¡!

ªð‡E¡ ªð¼¬ñ

Ý«ó£‚-Aò- ‹ ðö°!

«õ¬ô‚° ï£ƒè Aò£-ó¡®!

²õ˜ Þ¼‰-î£™-î£¡ Cˆ-Fó- ‹ õ¬óò º®»‹ â¡ø ðö-ªñ£-N‚-«èŸ-ø£Ÿ « - ð£ô àì¬ô êK-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø Ü‚-è¬ø ªð‡-èO-ì‹ Þò™-ð£-è«õ à‡´. Ý«ó£‚-Aò - ñ - Ÿø àí-¾Š-ðö - ‚-è‹, ñ¶, ¹¬è, ð£‚° õ¬è-èœ â¡Á àì-¬ô‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ bò ðö‚-èƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Ý‡-èÀ‚«è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-îŠ ðö‚-èƒ-èœ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ å¶‚-Aˆ îœ-À‹ Ü÷-¾‚° ªð‡-èœ àì™-ï-ô‚-«è-ì£ù ðö‚-èƒ-è¬÷ ªõÁ‚-Aø - £˜-èœ.

å¼ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-´-M†-ì£™, Ü‰î «õ¬ô¬ò CøŠ-ð£è ªêŒ¶ º®Š-ð¶ Ý‡èO¡ Fø¡ â¡-ø£-½‹, Üõ˜-èÀ‚° ãî£-õ¶ Hó„¬ù â¡-ø£™ «õ¬ô-J™ èõ-ù‹ Þ¼‚-è£¶. ªð‡-èœ «õ¬ô-¬ò-»‹ îQŠ-ð†ì Hó„-¬ù è - ¬ - ÷-»‹ °öŠ-H‚ ªè£œ-õF - ™¬ô. Ü½-õô - èˆ-¶‚-°„ êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° õ¼-õ-F-½‹ ªð‡-è«÷ ºî-Lì - ‹ H®‚-Aø - £˜-èœ. Ü®‚-è® ¯ ê£Š-H´ - õ - î - Ÿ°, ¹¬èŠ H®Š-ðî - Ÿ° ªõO-J™ ªê™-Aø ðö‚-è-º‹ Ý‡-èO-ì‹ Þ¼‚-°‹ ªðKò ¬ñùv. ªð‡-èO-ì‹ Þ¶-«ð£¡ø °¬ø-ð£-´è - œ Þ™¬ô.

ð£¶-è£Š-ð£ù ðò-í‹ Ý‡-èœ ñó-¹ g- F - ò - £-è«õ «ð£†-®J - †´ ªõ™-½‹ °í£-Fê-ò‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. ê£è-ê‹ ªêŒ-õF - ½ - ‹ Üõ˜-èÀ‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è Ý‡-èÀ‚° âñ-ù£è Ü¬ñ-õ«î Þ‰î «ð£†® ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ ê£èê àí˜-¾‹-î£¡. ªð‡-èœ ÜŠ-ð® àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ¶ õ£è-ù‹ æ†-´õ - F - ™¬ô. Ýù£™, M¬ó-õ£-è¾ - ‹ º¬ø-ò£-è¾ - ‹ õ£è-ùƒ-è¬÷ Þò‚-°õ-F™ Fø¬ñ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£-«ô«ò ªð‡-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ê£¬ô M - ð - ˆ-¶è - œ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-A¡-øù.

ªð‡-èœ ã¡ Üö-è£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? Þ‰-î‚ «èœ-M‚° ‘cƒ-èœ Ý‡-è-÷£è Þ¼Š-ð-î£™...’ â¡Á ðF™ ªê£™-LM - ì º®-»‹. Ýù£™, å¼ ªð‡«í Þ¡-ªù£¼ ªð‡-E-ì‹ ªð£ø£¬ñ ªè£œ-õ-¶‹, Ý¬êŠ ð - ´ - õ - ª - î™-ô£‹ ã¡? «ðó¡-¹‹ ªð¼ƒ-è¼ - ¬ - í-»‹ ªè£‡-ìõ˜-èœ â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô«õ «ðó-ö° - ‚° ªê£‰-î‚-è£-ó˜-è÷ - £-è¾ - ‹ ªð‡-è«÷ Þ¼Š-ð¬î, Ý‡-è«÷ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì - ¡ åŠ-¹‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ‘ñJ™, «êõ™, Cƒ-è‹ â¡Á ñŸø àJ-Kù - ƒèO™ â™-ô£‹ Ý‡ Þùˆ¬î Üö-è£-èŠ ð¬ìˆî Þ¬ø-õ¡, ñQî Þùˆ-F™ ñ†-´‹ ªð‡-è¬÷ Üö-è£-èŠ ð¬ìˆ¶ Ý‡è- ¬ ÷‚ AÁ‚- ° Š H®‚è ¬õˆ- ¶ - M †- ì £¡’ â¡Á ï®- è ˜ Cõ‚-°ñ - £˜ °PŠ-H†-ì¶ G¬ù-M¼ - ‰-î£™ Þ¶ ¹K-»‹! °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ñ¶-¬óò£? Cî‹-ðó- ñ£? i†-®™ ò£¼-¬ìò G˜-õ£-è‹ â¡-ð¬î ü£L-ò£è Mê£-K‚-°‹ Þ‰-î‚ «èœM º¡¹ Iè-¾‹ Hó-ðô - ‹. ªð‡-èO¡ G˜-õ£-è‹ â¡-ø£™ ñ¶¬ó (eù£†C) â¡-Á‹ Ý‡-èO¡ G˜-õ£-è‹ â¡-ø£™ Cî‹-ðó- ‹ (ïì-ó£-ü˜) â¡-Á‹ ªê£™L õ‰-î£˜-èœ. C‚-èù - ‹, i†-´‚-è£ù «î¬õ-èO™ ªîO¾, âF˜-è£ô «êIŠ¹ â¡Á Ý‡-èœ ðô-iù - ñ - £è Þ¼‚-°‹ ãK-ò£‚-èO™, ªð‡- è œ Üô†- ® ‚ ªè£œ- ÷ £- ñ - « ô«ò v«è£˜ ð‡- µ - A - ø £˜- è œ. Üî-ù£™-î£¡, ‘c«ò ð£ˆ-¶‚-è‹ñ£...’ â¡Á ªð¼‹-ð£-ô£ù i´-èO™ Ý‡-èœ êó‡-ì-ó£A M´-A-ø£˜-èœ. ï£¡° «ð˜ ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´-Aø Ü÷-M«ô£, ªð¼-¬ñŠ-ð-´-Aø Ü÷-M«ô£, å¼ °´‹-ð‹ CøŠ-ð£è ªêò™-ð†´ õ‰-î£™, H¡-ùE - J - ™ å¼ ªð‡ Þ¼‚-Aø - £œ â¡-ð«î Gü‹!

Åö-½‚° ãŸ-ø£Ÿ«ð£ô ªêò™-ð´ - î- ™

Survival of the fittest â¡Á Åö½‚° ãŸ-ø£Ÿ«ð£ô îƒ-è¬÷ õL-¬ñò£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡´ îŠ-HŠ H¬ö‚Aø àJ-K-ùƒ-è-¬÷Š ðŸ-P„ ªê£™-õ£˜-èœ. Þ‰-î‚ °í‹ ªð‡-èO-ì‹ ÜF-è‹ à‡´. è£î™ Mû-òˆ-F«ô â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Ãì, è£î™ èQ‰¶ F¼-ñí - ñ - £-è‚ ¬èÃ-´õ - F - ™ ªð‡-èO¡ ñù àÁ-F«ò ªð¼‹-ðƒ° õA‚-Aø - ¶. Åö™ êK-õó- £î ð†-êˆ-F™ HK¬õ ãŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èÀ‹ ªð‡èœ-î£¡. è£î™ HK-M™ õL â¡-ð¶ Ý‡, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚°‹ å«ó Ü÷-¾î - £¡ â¡-ø£-½‹, â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ î£‡®, ‘Ü´ˆ¶ â¡ù’ â¡Á ªð‡-èœ ªêò™-ðì Ýó‹-Hˆ¶ M´A-ø£˜-èœ. Ý‡-èÀ‹ òî£˜ˆ-îˆ-¬îŠ ¹K‰¶ ñ£P-M´ - A - ø - £˜èœ-î£¡. Ýù£™, Üõ˜-èÀ‚° c‡ì Üõ-è£-ê‹ «î¬õŠð-´A - ø - ¶. ‘Þ¶ êKò£, îõø£’ â¡ø Mõ£-îƒ-èÀ‚-°œ ªê™-ô£-ñ™, òî£˜ˆ-îˆ-¶‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô ñ£P-M´ - ‹ ªð‡-èO¡ Þ‰î °íˆ-¬î-»‹ ï£‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡-´î - £¡ Ýè «õ‡-´‹. Üî-ù£™, ‘Þ‰-îŠ ªð£‡-µƒ-è«÷ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ¹K…-²«ð£„- ² ì£’ â¡Á ì£v- ñ £‚ «ð‚- A - ó - ¾ ‡- ® ™ ð£†´ «ð£´-õª - î™-ô£‹ C™L «ñ†-ì«ó!

è‡-a˜ ï™-ô¶! ‘Ý‡-èœ â¡-ø£™ Üö‚Ã-ì£¶, ¹ô‹-ð‚ Ãì£¶’ «ð£¡ø êÍè ñ£¬ò-ò£™ Ý‡èœ ªð¼‹-ð£-½‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ªõO-J™ è£†-®‚-ªè£œ-õF - ™¬ô. å¼ Hó„¬ù¬ò ðA˜‰-¶- ªè£‡-ì£™ àî-M- ªêŒA-øõ - ˜-è¬ - ÷-Mì «èL ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ ÜF-è‹ â¡ø â‡-íˆ-î£-½‹ Hó„-¬ù-è¬÷ Ý‡èœ ðA˜‰-¶- ªè£œ-õF - ™¬ô. ªð‡-èÀ‚«è£ Hó„¬ù Í†-¬ì-è¬÷ ñù-¶‚-°œ ²ñ‚-Aø ðö‚-è‹ Þ™¬ô. ªñ£Nˆ-F-ø-Â‹ ªð‡èÀ‚° ÜF-è‹ â¡-ð-î£™ ñŸ-ø-õ˜-èO-ì‹ Ü¬îŠ «ðC ñù¬î «ôê£‚-AM - ´ - õ - £˜-èœ. Üî-ù£™-î£¡, Ý‡-èœ Ü÷-¾‚° ªð‡èÀ‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ ÜF-è‹ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

«ï¼‚° «ï˜!

«ï˜-ºè- ˆ «- î˜-¾è- O™ ðîŸ-ø‹ Þ™-ô£-ñ™ CøŠ-ð£-è„ ªêò™-ð-´õ- F - ½ ‹, îè- õ ™ ªî£ì˜- H - ½ ‹, Ý‡-è¬ - ÷-Mì ªð‡-è«÷ CøŠ-ð£ù-õ˜-èœ â¡-Aø - £˜-èœ ñQî õ÷ «ñ‹- ð £†- ´ ˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜. Þîù£™- î £¡, «ï˜- º - è ˆ- « î˜M¡ ªõŸ-P êî-MA - î - ˆ-F½ - ‹ ªð‡-è«÷ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡ â¡ø è£ó-íˆ-î£™ «õ¬ô A¬ìˆ- ¶ - M †- ì¶ â¡Á ªê£™- õªî™- ô £‹ à‡- ¬ ñ¬ò ¹K‰- ¶ ªè£œ-÷£î «ñ«ô£†-ì-ñ£ù °Ÿ-ø„-ê£†«ì!

i´‹ è†-®ì- º - ‹

å¼ ªð‡ è£ô® ¬õˆî Hø-°î - £¡ å¼ è†-®ì - ‹ i´ â¡ø ªè÷-óõ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. Þ™-ô£-M†-ì£™, Ü¶ ªõÁ‹ è†-®-ì‹ ñ†-´«ñ â¡Á ªê£™-õ-¶‡´. ªð‡-èœ á¼‚-°Š «ð£Œ-M†´ å¼ õ£ó‹ èNˆ-¶ˆ F¼‹H õ‰-î£™, Ü‰î i´ â¡ù G¬ô-J™ Þ¼‚°‹ â¡-ð¶ ïñ‚-°ˆ ªîK‰-î¶ - î - £¡. «ð„-êô - ˜-èO¡ Ü¬ø‚-°‹ ªð‡-èœ îƒ-A-J-¼‚-°‹ Ü¬ø‚-°‹ Þ¼‚-°‹ Mˆ-F-ò£-êˆ-¶‚-°‹ Þ¶«õ Ü®Š-ð¬ì. ï£¡° Ý‡-èœ Þ¼‰-î£-½‹ M÷‚-«èŸø å¼ ªð‡ «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ ÜîŸ-è£-èˆ-î£¡. Üî-ù£™-î£¡, ‘ê‚F Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ Cõ«ù Þ™¬ô’ â¡-ø£˜èœ. Ýè«õ, ÞQ ñø‰-¶‹ ‘ªð£‹-ð¬ - ÷-ò£Š ªð£ø‚-è‚ Ãì£¶’ â¡ø õê-ùˆ-¬î„ ªê£™-ô£-b˜-èœ... ªî£°Š¹:

ë£ù«îCè¡

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

CøŠ-¹I- ‚è CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-èœ ªäò‰F

ƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ CÁ-î£-Qò - Š «ð„²... â¬ì‚ °¬øŠ-H™ ªî£ìƒA â™-ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ CÁ-î£-Qò àí-¾è - «÷ Cø‰-î¬õ â¡-Aø MNŠ-¹í - ˜¾ â‚-è„-ê‚-èñ - £-èŠ ªð¼A õ¼-Aø - ¶. CÁ-î£-Qò - ƒ-èO™ CŸ-Á‡® ºî™ M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù M¼‰¶ õ¬ó â™-ô£‹ ê£ˆ-Fò - ‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Ýƒ-è£ƒ«è ï¬ì-ªð-ÁA - ø CÁ-î£-Qò àí-¾ˆ F¼-Mö - £‚-èœ àí˜ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ‘CÁ-î£-Qò - ƒ-è¬÷ ê£Š-Hì «õ‡-´‹, Ýù£™, ÜõŸ-¬øˆ îò£-K‚è «ïó-I™¬ô â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‚° CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-èœ àè‰-î¬õ’ â¡-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ªüò‰F.

°ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó Ü¬ùõ-¼‚-°ñ - £ù Mî‹ Mî-ñ£ù CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-èœ ªêŒ-õF - ™ G¹E Þõ˜. ‘‘êe-ð-è£-ôñ£ ï£Â‹ CÁ-î£-Qò àí-¾ˆ îò£- K Š- ¹ ô bM- ó ñ£ Þ¼‚- « è¡. â¡- ù - î £¡ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù - ¬ õÂ ªê£¡- ù £- ½ ‹ °ö‰¬îƒ-è¬÷ CÁ-î£-Qò àí-¾‚-°Š ðö‚-èø - ¶ èw- ì ‹- î £¡. Ü«î «ð£ô õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚-°‹ F¯˜Â CÁ-î£-Qò ¼C¬ò ãˆ-¶‚è º®-ò£ñ Þ¼‚-èô - £‹. Ü¬î «ò£C„ê «ð£¶-î£¡ CÁ-î£-Qòƒ-èœô ð£ùƒ-èœ ð‡ø ä®ò£ õ‰-î¶. Ü¶-ð® è£¬ôJô â¿‰-î-¶‹ è£H, ¯‚° ðFô£ «è›-õó- ° è£H, °ö‰¬îƒ-èÀ‚° è£¬ô àí¾‚° êˆ- ¶ - ñ £- ¾ ‚ è…C, ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° è‹-ðƒ-Ã›, ê£ò‰-F-óˆ-¶‚° «ê£÷ ÅŠ, ð£˜†®, M«ê- û ƒ- è À‚° F¬ù ð£ò-ê‹ Ü™-ô¶ ðQõ- ó ° ð£ò- ê ‹, °ö‰- ¬ îƒèÀ‚° F¬ù ð£î£‹- W ˜, ªó£‹ð «ïó‹ ðC î£ƒè CÁ-î£-Qò óõ£ ñ£™†, ð£¬ôˆ îM˜‚è G¬ù‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° «ê£÷Šð£™Â Mî‹ Mîñ£ ºòŸC ð‡-E« - ù¡. i†ô °ö‰-¬îƒ-èœ-«ô-¼‰¶ ªðK-òõ - ƒè õ¬ó‚-°‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®„-ê¶. ªêŒ-òø - ¶ - ‹ ²ô-ð‹... Y‚A-óñ - £-è¾ - ‹ ªêŒ-¶ì - ô - £‹...’’ â¡-Aø ªüò‰F, CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-èœ îò£-KŠ-ð¬î HC-ùú - £è ªêŒò M¼‹- ¹ - « õ£˜ 500 Ïð£Œ ºî- h †- ® ™ Ýó‹-H‚è ¬îK-ò‹ ÜO‚-Aø - £˜. ‘‘«è†-ìK - ƒ ð‡-íµ - ‹Â Ý¬êŠ-ðì - ø - õ - ƒèÀ‚° ªðKò Þì‹, G¬øò ºî-h´ «î¬õ. Ýù£, CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-è¬÷ HC-ùú£ ð‡í i†´ õ£ê™-ô«ò£, è¬ì õ£ê™-ô«ò£ å¼ «ìHœ «ð£¶‹. ÜFè ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ «î¬õ-J™¬ô.

ÜŠ-ðŠð «î¬õ‚-«èŸð àì-ù® - ò£ îò£-K„² MŸè º®-»‹. CÁ-î£-Qò ê£î‹, ®ð¡ õ¬è-èœ H®‚è£-î-õƒè Ãì, Þ‰î ð£ùƒ-è¬÷ M¼‹-H‚ °®Š-ð£ƒè. MˆF-ò£-ê«ñ ªîK-ò£¶. Ã› õ¬è-èœ å¼ ì‹-÷˜ 10 Ïð£Œ‚-°‹ ð£ò-ê‹ 15 Ïð£Œ‚-°‹ MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø - õ-Kì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 8 Mî-ñ£ù CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-èœ, 4 õ¬è-ò£ù CÁ-î£-Qò ð£ù I‚v, CÁ-î£-Qò ó¬õ ñŸ-Á‹ ñ£¾ ªêŒ- º - ¬ ø- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 750 Ïð£Œ. (91760 53671)

CÁ-î£-Qò ð£ùƒ-è¬÷ HC-ùú£ ð‡í i†´ õ£ê™-ô«ò£, è¬ì õ£ê™-ô«ò£ å¼ «ìHœ «ð£¶‹. ÜFè ð£ˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ «î¬õ-J™¬ô.

êð£w ê£‚-ªô† ªð£‚«è! ñ£ôF ÿî˜

‰î M«ê-ûˆ-¶‚-°‹ â¡ù Ü¡-ð-OŠ¹ ªè£´Š-ð¶ âùˆ ªîK-ò£-ñ™ °ö‹-¹-«õ£-K¡ å«ó ê£Œv ªð£‚«è. Mî‹ Mî-ñ£ù Ì‚-è-÷£™ Üôƒ-è-K‚-èŠ-ð†ì Üö-è£ù ªð£‚-«è-J™ Üˆ-î¬ù Ü¡¹ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, Ü‰-îŠ Ì‚-è¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-î£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò õ£ì M´‹ «ð£¶ ñù¶ «è†-è£¶. º¿‚è õ£®-ò-¶‹ ÜõŸ¬ø °Š-¬ð-J™ âP-õ-¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô. Üî-ù£™ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Ì‚-èœ Üìƒ-Aò ªð£‚-«è-¾‚° ðF-ô£è, ðöƒ-èœ ñŸ-Á‹ ê£‚-ªô† ªð£‚«è ªè£´Š-ð¶ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø - ¶. ªê¡¬ù, ªè™-h¬ê„ «ê˜‰î ñ£ôF ÿî˜, Mî‹ Mî-ñ£ù ê£‚-ªô† ªð£‚«è îò£-KŠ-ð-F™ G¹E.

‘‘H.H-.â‹. ð®„-C¼ - ‚-«è¡. Þ™-ôˆ-îó- C - ò - £ù âù‚- ° Š ªð£¿- ¶ - « ð£‚«è Mî‹ Mî- ñ £ù Aó£-çŠ† ÜJ†-ìƒ-èœ ð‡-ø¶-î£¡. ü§õ™-ôK ®¬ê-Qƒ, ªðJ¡†-®ƒÂ G¬øò ªêŒòˆ ªîK- » ‹. ¹¶² ¹¶ê£ â¬î- ò £- õ ¶ «î®Š- H - ® „- ² ‚ èˆ-¶‚-Aø ðö‚-èº - œ÷ ï£¡ «õ÷£‡ ð™-è-¬ô‚ èö-èˆ¶ô ªð£‚«è ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚A†-«ì¡. ò«î„-¬ê-ò£-î£¡ ê£‚-ªô† «ñ‚-Aƒ èˆ-¶‚-A†«ì¡. âƒè i†ô °ö‰-¬îƒè-«÷£ì ð˜ˆ«ì, C¡-ù„-C¡ù M«ê-ûƒ-èœù£ ï£¡ ð‡ø ê£‚-ªô†v-î£¡ «õµ‹Â «è†-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - «ò Ü‚-è‹-ð‚èˆ-¶ô àœ-÷-õƒ-èÀ‚-°‹ H®„-²Š «ð£Œ, Üõƒ-èõ - ƒè i´-èÀ‚-°‹ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. i†-´ˆ îò£KŠ- ¹ - è À‚° âŠ- « ð£- ¶ «ñ îQ ñ¾² à‡´. Ü¶ «ý£‹ «ñ† ê£‚-ªô†-´è - À‚-°‹ ªð£¼‰¶‹. ªõÁ-ñ«ù ê£‚-ªô† ñ†- ´ ‹ ð‡- E †- ® - ¼ ‰î ï£¡, â¡-«ù£ì ªð£‚«è ð‡ø

ªì‚-Q‚¬è õ„² ê£‚-ªô† ªð£‚«è ºòŸC ð‡-E« - ù¡. ï™ô£ õ‰-î¶. äv-‚g- ‹ °„-Cè - ¬÷ õ„² ð‡ø Ã¬ì- J ô ê£‚- ª ô† ªð£‚«è ð‡ø ¹¶- ¬ ñ- ò £ù ºòŸ-C‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. C¡-ù„ C¡ù çðƒ-û¡èÀ‚° õ˜ø CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜èÀ‚° ªõ™- è ‹ ªð£‚- « èõ£ ªè£´‚è «è†-èø - £ƒè. è£˜Š-ð« - ó† e†- ® ƒv- ô - » ‹ ä.®. è‹- ª ðQ ªè†´ªè-î˜-ô» - ‹ ÞŠð ê£‚-ªô† ªð£‚-«è‚-èÀ‚° ðòƒ-èó ®ñ£‡†’’ â¡-Aø ñ£ôF, ðˆ¶ õ¬è- ò £ù ê£‚- ª ô† ªð£‚«è ªêŒ- A - ø £˜. ªõÁ‹ ê£‚- ª ô† ñ†-´‹ îò£-K‚è ÝJ-ó‹ Ïð£-»‹, ê£‚-ªô† ªð£‚«è îò£-K‚è ê£‚ªô†-®¡ â‡-E‚-¬è-¬òŠ ªð£Áˆ¶ 200 ºî™ 500 Ïð£-»‹ ºî-h´ «î¬õ â¡-Aø - £˜. ‘‘10 ê£‚-ªô† ªè£‡ì ªð£‚«è 200 Ïð£Œ‚° MŸ-èô - £‹. å«ó å¼ ê£‚-ªô†-´‹ å¼ Ì¾‹ õ„² 50 Ïð£Œ‚° MŸ-èô - £‹. Þ¶ô ¬õ‚-Aø ê£‚ªô† 1 ï£œ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹. ãC Ï‹ù£ Þ¡-Â‹ Ã´-îô£ õ„-C¼ - ‰¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-ðõ - K - ì - ‹ ê£‚ªô† îò£-KŠ-¹ì - ¡, ªð£‚-«è-¾‹ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ å¼ ï£œ ðJŸ-C‚° è†-ìí - ‹ 1,500 Ïð£Œ (98407 08153).

i†-´ˆ îò£-KŠ-¹èÀ‚° âŠ-«ð£-¶«ñ îQ ñ¾² à‡´. Ü¶ «ý£‹ «ñ† ê£‚-ªô†-´è - À‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

°ƒ°ñ‹

Mî‹ Mî-ñ£è ê«ñ£ê£!

ÜH-ô£û£

‚è¬ì-èO™ ªî£ìƒA, vì£˜ «ý£†-ì™ õ¬ó â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ î¬ì-J¡-P‚ A¬ì‚-Aø CÁ àí¾ ê«ñ£ê£. Fù-º‹ ê£Š-H†-ì£-½‹ Ü½‚-è£î àí-¾‹- Ãì. ðô-¼‚-°‹ ðô ï£†-èœ ðC-ò£Ÿ-PŠ ¹‡-E-ò‹ è†-®‚ ªè£œ-õ-F™ ê«ñ£-ê£-¾‚° º‚-Aò ðƒ-°‡´. ‘è¬ì-èO™ õ£ƒ-°‹ ê«ñ£ê£ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-F™¬ô âù Ü¬îˆ îM˜‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚°, Ü¶î£¡ «õ‡-´‹ âù Üì‹ H®‚-Aø °ö‰-¬î-è¬÷ êñ£-O‚è õN ªîK-õ-F™¬ô’ â¡Aø£˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ÜH-ô£û£.

‘‘Þò™-¹-ô«ò ê¬ñ-ò™ô ÜFè Ý˜-õ‹ à‡´. Ü¶-ô» - ‹ vù£‚v õ¬è-èœ ªêŒ-òø - ¶ô îQ Ý˜-õ-º‹ Fø-¬ñ-»‹ à‡´. ÜŠð-®ˆ-î£¡ ê«ñ£ê£ ªêŒ-ò‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªð£¶õ£ i†ô ò£¼‹ ê«ñ£ê£ ªêŒò ñ£†-ì£ƒè. è¬ì- è œô A¬ì‚- A ø ñ£F- K - ò £ù «ìv† A¬ì‚-è£¶... èó-èó- Šð£ Þ¼‚-è£¶... â‡-ªíŒ °®‚-°‹... ÞŠ-ð® Ü¶‚° ÝJ-ó‹ è£ó-íƒ-èœ

50 êî-M-Aî ô£ð‹ G„-ê-ò‹. õ¼-û‹ º¿‚è ô£ð‹ ð£˜‚-è‚ Ã®ò HC-ùú - §‹ Ã - ì’’ â¡-Aø - õ-Kì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù ê«ñ£ê£ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ è†-ì-í‹ 500 Ïð£Œ (98843 80210).

‘‘i†-´ô - «ò è¬ì «ìv†-´ô ê«ñ£ê£ ð‡í º®-»‹. Ü¶‚° Cô C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬÷ èõ-ùˆ-¶ô õ„-²‚-A†ì£ «ð£¶‹...’’ ªê£™-õ£ƒè. ÞŠ-ð® â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£ñ i†-´-ô«ò è¬ì «ìv†-´ô ê«ñ£ê£ ð‡í º®-»‹. Ü¶‚° Cô C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬÷ èõ-ùˆ-¶ô õ„-²‚-A†ì£ «ð£¶‹...’’ â¡-Aø ÜH-ô£û£ ªõƒ-è£ò ê«ñ£ê£, I‚-ú† ªõT-ì¹ - œ ê«ñ£ê£, à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° ê«ñ£ê£, ðm˜ ê«ñ£ê£, ñw-Ï‹ ê«ñ£ê£ âù Mî‹ Mî-ñ£ù ê«ñ£ê£ ªêŒ-õF - ™ â‚v-ð˜†. ‘‘ªõƒ-è£-ò‹ õ„ê °†-®‚ °†® ê«ñ£ê£ ðô«ó£ì ç«ð-õ-¬ó†. Ü¶‚-è£ù ªêŒ-º¬ø å¼M-î‹. è£Œ-èP - è - «÷£, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ«è£ õ„-²Š ð‡-ø¶ «õø ªêŒ-º¬ø. 500 Ïð£Œ ºî-h†-´ô«ò ê«ñ£ê£ HC- ù ¬ú Ýó‹- H ‚- è - ô £‹. 1 A«ô£-¾ô e®-ò‹ ¬êv ê«ñ£ê£ 50 ºî™ 60 õ¬ó‚-°‹ ð‡-íô - £‹. °†® ê«ñ£ê£ 2 Ïð£Œ 50 è£²‚-°‹, ªðK² 5 Ïð£Œ‚-°‹ MŸ-èô - £‹.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ì-¯ú Üö°... ªðò-¼ñ Üö°! Ì

¬ùò£ Þ¼‰-î£-½‹ ò£¬ùò£ Þ¼‰-î£-½‹... Ü¶ °†® «ð£†ì£ ï£‹ ªð£¶õ£ °†® ò£¬ù, °†®Š Ì¬ù ÜŠ-®¡Â ªê£™-L-´-«õ£‹. Ýù£, åš-ªõ£¼ I¼-èˆ-F¡ °†-®‚-°‹ å¼ Hóˆ-«òè ªðò-¼‡´. Ü¶...

bð£ ó£‹

A polliwog è£™èœ õ÷ó£ñ™ e¡

A cygnet Þ÷‹ Ü¡-ù‹ & Üî£-õ¶, Ýƒ-Aôˆ-F™ swan â¡Á ªê£™-«õ£«ñ... Ü‰îŠ ðø-¬õ-J¡ °…-²-î£¡ Cygnet.

«ð£ô õ£™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ cƒè îõ¬÷‚°…² ð£˜ˆF¼Šdƒè. Üî¡ ªðò˜î£¡ Polliwog. èŠð™ ñ£½Ièœ Þ‰î Polliwog â¡Â‹ ð†ìŠªðò¬ó Equator & Üî£õ¶, ÌIJ¡ ñˆFò «ó¬è¬ò î£‡®‚ Ãì èìŸðòí‹ «ñŸªè£œ÷£î èˆ¶‚°†® ñ£½I‚° ¬õˆ¶ A‡ì™ ªêŒõ£ƒè÷£‹!

A smolt Salmon âùŠ-ð-´‹ eQ¡ °†-®-î£¡ Smolt.

A leveret A kid ñQî‚ °ö‰¬î ñ†´‹ kid Þ™¬ôƒè... Ý´ ñŸÁ‹ Antelope âùŠð´‹ ªè£‹¹è¬÷ àF˜‚è£ ñ£Q¡ °†®»‹ Kid î£ƒè.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

å¼ õò¶ Ãì

Gó‹-ð£î ºò™ °†-®J - ¡ ªðò˜.

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

A hatchling

º†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ ÜŠ-«ð£-î£¡ ªõO-

õ‰-F¼ - ‚-°‹ ºî¬ô, ðø¬õ ñŸ-Á‹ Ü¬ùˆ¶ á˜-õù (Reptile) / e¡ (Fish) °…-²‹ Hatchlingî£¡!

A fledgling Cø° º¬÷ˆ¶ ðø‚è èŸÁ‚ªè£œÀ‹

¹Fî£è Hø‰î ðø¬õî£¡ fledgling. Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò ¹¶ê£ å¼ ªî£N™/ «õ¬ôJ™ «ê¼‹ º¡ùÂðõ‹ Þ™ô£î å¼ˆî¼‚°‹ àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. â´ˆ¶‚è£†´: a fledgling baker or a fledgling pilot.

A spat

A shoat

Oyster âùŠð´‹ èìŸCŠH ñŸÁ‹

ð£™ -ñ-í‹ ñ£ø£î

Þ«î «ð£™ Þ¼‚°‹ CŠH e¡èœ (Shellfish) Þ´‹ °†®î£¡ Spat.

Þ÷‹ ð¡-P‚ -°†-®-î£¡ Shoat.

An eyas

Hø‰¶ Cô ï£†è«÷ Ýù Þ÷‹ ð¼‰¶

(Hawk or falcon) °…²èœî£¡ eyas. Þ‰î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ Þ÷‹ ð¼‰¬î «õ†¬ì‚è£ó˜èœ â´ˆ¶ õ‰¶ ðJŸC ªè£´ˆ¶ Þ¬ó«îì «õ†¬ì‚°„ ªê™½‹ «ð£¶ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. Þ‰î õö‚èˆ¶‚°Š ªðò˜î£¡ ‘Falconry’ or ‘Hawking’.

A nymph èóŠð£¡Ì„C, è¬óò£¡, ªõ†´‚AO

«ð£ô Þ¼‚°‹ CÁÌ„Cèœ Þ´‹ °…²èœî£¡ Nymph. ð†ì£‹Ì„C, Ü‰¶ŠÌ„C... Þ¬õªò™ô£‹ å«ó õ¬è¬ò «ê˜‰î Ì„Cèœ. Ýù£½‹, «ñŸªê£¡ù Ì„Cèœ «ð£ô ð®Šð®ò£è full metamorphosis âÂ‹ ð¼õ õ÷˜„C G¬ôJ™ à¼õ£ùF™¬ô. Üîù£™ Nymph âÂ‹ îQŠªðò˜ ÞõŸÁ‚° ñ†´«ñ à‡´.

A whelp

ïñ‚-°ˆ ªîK…ê Cƒè °†®, ¹L‚°†-®‚° Whelp â¡Á ªðò˜. ïK, èó® ñŸ-Á‹ ï£J¡ °†-®‚-°‹ Þ«î ªðò˜-î£¡. (õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

«ð£ó£†ì î -A™ àô ªð‡ ¹L å¼

èñ½ì¡...

- ¡ - I õóî - †² - ô ºˆ¶

õ-Á-èœ ªêŒ-õ¶ âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹ ²ô-ð‹. Ü‰-îˆ îõ-Á-è-¬÷ˆ F¼ˆ-¶-õ-¶-î£¡ è®-ù‹. å¼ ðì‹ â´‚-°‹ «ð£¶ ïì‚-Aø îõ-Á-è¬÷ â™-ô£‹ ªõ†® âP‰¶, Ü¬îˆ F¼ˆ-î-ñ£-è‚ ªè£´Š-ð-F™ ðìˆ ªî£°Š-ð£-÷˜ â¡-Aø â®†-ì-K¡ ðƒ° îM˜‚è º®-ò£-î¶. êe-ðˆ-F™ Í¬÷ ïó‹¹ ªõ®ˆ¶ àJ¬ó Þö‰î â®†-ì˜ A«û£-K¡ è¬î«ò Þ‰î «õ¬ô âˆ-î¬ù è®-ù-ñ£-ù¶ â¡-ð-¬î„ ªê£™½‹. ªð‡-èœ ÜK-F-Â‹ ÜK-î£è«õ ªî¡-ð-´Aø Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ¹¶ ï‹-H‚¬è ÜO‚-A-ø£˜ ºˆ-¶-ô†-²I õó-î¡. «ô†-ìv† ªõO-f-ì£ù ‘èî‹ èî‹’ õ¬ó ãèŠ-ð†ì ðìƒ-èÀ‚° â®†-ì˜!

Fø-¬ñ‚° ñK-ò£¬î ‘«ô®ò£ Þ¼‚-è£ƒ-è«÷... Üõƒ-è-«÷£ì å˜‚ ð‡-ø¶ Üš-õ-÷¾ Þí‚-èñ£ Þ¼‚-è£¶... «õ‡-ì£‹’Â â¡ ºèˆ-¶‚° «ïó£ ªê£¡-ù-õƒ-èÀ‹ Þ¼‚è£ƒè. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ ï£¡ èõ-¬ôŠ -ð†-ì-F™¬ô... ‘‘¬ìó‚-ì˜ ê‰-î£-ù-ð£-óF â¡-«ù£ì Hó-î˜ Þ¡ ô£. Üõ¬óŠ ð£˜ˆ¶ ªó£‹ð C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î CQ-ñ£-¾ô å˜‚ ð‡ø Ý¬ê Þ¼‰-î¶. ªð‡èÀ‚° â®†-®ƒ ªð†-ìó£ Þ¼‚°‹Â ªê£¡- ù - î £ô Ü‰- î ˆ ¶¬ø¬ò ªêô‚† ð‡- E «ù¡. çH-L‹ Þ¡v-®®-Î†ô ¬ìó‚-û¡, â®†-®ƒÂ â™ô£ HK-¾-èœ-ô-»‹ ªñ£ˆ-î‹ 10 Y†v. Ü¶ô 9 Y†v ðêƒèÀ‚°... å‡µ ñ†-´‹ ªð£‡-µƒèÀ‚°. ï£¡ ð®„ê «ð†„- ² ô â¡- « ù£ì «ê˜ˆ¶ 3 «ð˜ â®†-®ƒ Y† «è†«ì£‹. è¬ì-CJ - ô Íµ «ð¼‚°‹ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ýù£-½‹, Ü‰î Íµ «ð˜ô â¡-¬ùˆ îMó ò£¼‹ CQ-ñ£-¾‚-°œ÷ õó¬ô. CQ- ñ £ƒ- A - ø ¶ å¼ «ð£ó£†ì àô-è‹...’’ â¡-ðõ - ˜, ‘M¼- ñ £‡®’, ‘ï÷- î - ñ - ò ‰F’, ‘«ýó£‹’ àœ-ðì ðô ðìƒèO™

ÜCv- ª ì¡† â®†- ì - ó £è «õ¬ô ð£˜ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘ªõœ- O ˆ- F ¬ó’, ‘ÜH- » ‹ ï£Â‹’, ‘ÞQ¶ ÞQ¶’, ‘è‡í£ ô†´ F¡ù Ý¬êò£’ «ð£¡ø ðìƒ-èÀ‚° Ý¡-¬ô¡ â®†-ìó- £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ã«î£ ªêŒ-î£Œ â¡¬ù’ ðìˆ- F ¡ Íô‹ º¿- ¬ ñ- ò £ù â®†- ì - ó £è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜. C Q- ñ £- M ¡ e¶ ªè£‡ì ôJŠ- ð £™ F¼- ñ - í ‹ îM˜ˆ-îõ - ˜ ºˆ-¶ô - †-²I. ‘‘ªó£‹ð êõ£-ô£ù «õ¬ô Þ¶. â™ô£ èªó‚-û¡ è - ¬ - ÷-»‹ êK ð£˜ˆ¶, ðìˆ¬î å¼ õ®-õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ˜ø ªðKò ªð£ÁŠ¹ âƒ-èÀ‚° à‡´. ç¬ð-ù™ â®†®ƒ-A¡ «ð£ªî™-ô£‹ 24 ñE «ïó-º‹ «õ¬ô Þ¼‚-°‹. «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ-¶-ô-»‹ êK, i†-´‚-°œ-÷-»‹ êK, IèŠ-ªð-Kò êŠ-«ð£˜†-´‹ ¹K-î½ - ‹ Þ¼‰-î£ˆ-î£¡ ªð‡ è - ÷ - £ô CQ-ñ£-¾ô î£‚-°Š H®‚è º®-»‹. Ýó‹ð è£ôƒ-èœ HR-ò£ù «õ¬ô-èÀ‚° ï´-¾ô - «ò «ð£J-´„². ÜŠ-¹ø - ‹ æó-÷¾ è£™ á¡-Pù - ¶ - ‹, è™-ò£-í‹ ð‡- E ‚- A †ì£ CQ- ñ £- ¾ ô î£‚- ° Š- H - ® ‚è º®- ò £- ñ Š «ð£J-´« - ñ£Â å¼ ðò‹ õ‰-î¶. CQ-ñ£-¾ô ê£F‚-èµ - ‹Aø ªõP-Jô è™-ò£-í‹ ªðKê£ ªîK-ò¬ô. i†ô ðòƒè-óñ£ õŸ-¹Á - ˆ-Fù - £ƒè. Ýù£-½‹, ï£¡ è¬ì-CŠ ªð£‡µƒ-Aø - î - £ô îŠ-H„-C†-«ì¡’’ â¡Á CK‚-Aø - £˜. Ý‡-èœ Å›‰î CQñ£ àô-A™ ªð‡-èœ «õ¬ô ªêŒ-õ¶ C‚-èô - £-ù¶ â¡-ð¬î åŠ-¹‚ ªè£œ-Aø - £˜ ºˆ-¶ô†-²I. ‘‘ï£Â‹ Ü‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ê‰-F„-C¼ - ‚-«è¡. Ýù£, ï£¡ «õ¬ô ð£˜ˆî ðô ðìƒ-èœ èñ™ ê£«ó£-ì¶. Üõ«ó£ì ÎQ† ªó£‹ð çŠ-ªó‡†-Lò£ Þ¼‚-°‹. ñˆ-îõ - ƒè °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ðìƒ-èœ-ô-»‹ ºî™ ï£«÷ ï£¡ âù‚-°ˆ «î£î£ù çŠ-ªó‡†-Lò - £ù å¼ Åö¬ô à¼-õ£‚-A´ - « - õ¡. Þ¶ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ eP, CQ-ñ£-¾ô å˜‚ ð‡ø ªð‡èÀ‚° Üê£ˆ-Fò - ñ - £ù ñù ¬îK-ò‹ «õµ‹. è‡-ìð - ® Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ ê‰-F‚-èµ - ‹. åš-ªõ£‡-¬í-»‹ è£¶ ªè£´ˆ-¶‚ «è†-´‚-A†-®¼ - ‰î£ «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£¶. Ü«î ñ£FK Þƒ«è õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì‚- A - ø - ¶ ‹ Üˆ-î¬ù ßR-ò£-ù-F™¬ô. ê‰-î£-ù-ð£-óF â¡-«ù£ì ªê£‰-î‚-è£-ó˜ƒ-A-ø¶ ºî™ õ£ŒŠ-¹‚° ñ†-´‹-î£¡ ÜP-ºè - ñ£ Þ¼‰-î¶. ºî™ °†´ «ñ£F-ó‚ °†-´ƒ-Aø - -

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

¶ô âù‚-°‹ ªð¼-¬ñ-î£¡. Ü¬î«ò õ„² ï£¡ Ü´ˆ-î-´ˆî õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ âF˜-ð£˜‚-è¬ô. Fø¬ñ¬ò ï‹H õ£ŒŠ- ¹ - è œ «î®«ù¡. âù‚° ªó£‹ð ªï¼‚- è ñ£ù, â¡ «õ¬ô ªîK…ê Cô˜-î£¡ âù‚° õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£´‚è º¡ õó£ƒè. Üõƒ-èœô ò£«ó£, Þ¡ªù£-¼ˆ-îƒ-è‚-A†ì â¡ Fø-¬ñ¬ò â´ˆ- ¶ „ ªê£™L, Üõƒè ðìˆ¶‚° èI† ð‡-í„ ªê£¡-ù£-½‹, ‘«ô®ò£ Þ¼‚-è£ƒ-è«÷... Üõƒ-è«÷£ì å˜‚ ð‡-ø¶ Üš-õ÷ - ¾ Þí‚èñ£ Þ¼‚-è£¶... «õ‡-ì£‹’Â â¡ ºèˆ-¶‚° «ïó£ ªê£¡-ùõ - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚è£ƒè. Ü¶‚-ªè™-ô£‹ ï£¡ èõ-¬ôŠ-ð†-ì-F™¬ô. Fø-¬ñ‚° â¡-Q‚-°‹ ñFŠ¹ à‡-´Â ÜŠ-ð¾‹, ÞŠ-ð-¾‹ ï‹-ð-«ø¡...’’ â¡ð-õ¼ - ‚° «ô†-ìv† Kh-ú£ù ‘èî‹ èî‹’ ðì‹ G¬ø-õ£ù, Mˆ-Fò - £-êñ£ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-îî - £‹. ‘‘2 «èñó£ õ„² û¨† ð‡-Eù ðì‹... Ý‚-û¡ ðì‹ «õø... â®†®ƒô G¬øò v«è£Š Þ¼‰-îî - £ô ªó£‹ð â¡-ü£Œ ð‡-E« - ù¡...’’ & è£ó- í ‹ ªê£™- ð - õ - K ¡ Ü´ˆî Þô‚° ¬ìó‚-ûù - £‹! ªõ™-è‹! 

ðFŠðè‹

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

àô¬è ñ£ŸPò

«î£Nèœ êý£ù£

u125

Þõ˜èO¡ C‰î¬ù»‹ ªêò½«ñ Þ¡¬øò ªð‡è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶!

â¡ù â¬ì Üö«è v«ïè£&ê£ý£

u80

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹

Ý˜.¬õ«îA

ªê™ô«ñ âv.ÿ«îM

u125

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ Ü.ªõ‡Eô£

ñù¬î Þö‚è£ñ™ â¬ì¬ò Þö‚è àî¾‹ óèCòƒèœ.

u160

õ£CŠ¹ ²õ£-óv-òˆ-¬îˆ î£‡-®ò bM-óñ - £ù Ý›-ñù à¬ó-ò£-ì™

‘ªõ‡-¬ì‚-è£Œ ê£Š-H†ì£ èí‚° ï™ô£ «ð£ì-ô£‹. «èó† ê£Š-H†ì£ è‡ ï™ô£ ªîK-»‹. W¬ó ê£Š-H†ì£ ðô-ê£L Ýè-ô£‹...’ ÞŠ-ð® Ü‹-ñ£‚-èœ èó-®-ò£-è‚ èˆ-î-ô£‹. Ýù£-½‹, å¼-Cô è£Œ-è-P-è-¬÷ˆ îMó °ö‰-¬î-è¬÷ è£Œ-è-P-èœ ê£Š-H-ìŠ ðö‚-°-õ¶ â¡-ð¶ â‰î Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ Þ¶-õ¬ó ¬èõ-ó£î Mˆ¬î! â‰-î‚ è£¬ò-»‹ Ã†´, ªð£K-ò-ô£è ê£Š-Hì Üì‹ H®‚-Aø °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹, Cô ªðK-ò-õ˜-è-¬÷-»‹, ÜõŸ-¬ø„ ê¬ñ‚-Aø MîƒèO™ «õÁ-ð£´ è£†-´-õ-î¡ Íô‹ ñ£Ÿø º®-»‹. â‰-ªî‰î è£J™ â¡-ªù¡ù êˆ-¶-èœ Þ¼‚-A¡-øù, Ü‰-î„ êˆ¶ °¬ø-ò£-ñ™ ²¬õ-ò£è ê¬ñŠ-ð¶ âŠ-ð® âù õN-è£†-ì«õ Þ‰-îŠ ¹ˆ-î-è‹. °†-®-Î‡´ ²‡-¬ì‚-è£-J™ ªî£ìƒA, Hó-ñ£‡ì Ìê-E‚-è£Œ õ¬ó å¼ è£ŒèP ñ£˜‚-ªè†-¬ì«ò ÞF™ è¬ì MKˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. Ü‰-î‰î è£J¡ ïô¡-è¬÷, ²¬õ-ò£ù ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-èÀ-ì¡ àƒ-èÀ‚° õöƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ º¡-ùE á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜-èÀ‹ ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜-èÀ‹. ÞQ cƒ-èÀ‹ Ý«ó£‚-A-ò‹ ÜO‚-°‹ A„-ê¡ ì£‚-ì˜-î£¡!

u125

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù : 7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ñí™ ªè£œ-¬÷‚° âF-ó£è å¼

ió-ô†-²I! ï

F-è¬÷ ªð‡-µ‚° åŠ-ð£è ñFˆ-¶Š «ð£Ÿ-Pò - î - £™-î£¡ èƒ¬è, òº¬ù, è£MK, ¬õ¬è, ðõ£Q â¡Á Ü¬õ ªð‡-èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷ˆ î£ƒA æ´-A¡-øù. å¼ ê‰-îF - ¬ò à¼-õ£‚-°‹ ÝŸ-ø™ ªðŸ-øõ - œ ªð‡ â¡-ø£™ ðô ê‰-îF - è - ¬ - ÷„ ªêN‚-è¬õŠ-ð¬õ ïF-èœ. î£ŒŠ-ð£-½‚° Gè-ó£è ñF‚-èŠ-ð´ - ‹ ïF c˜ Yó-N‚-èŠ ð - ´ - õ - ¶ ïƒ-¬è-J¡ Yó-N¾ - ‚° åŠð£-ù¶. ÝŸ-ÁŠ ð´-¬è-èO™ ñí™ ²ó‡-ìŠ-ð†´ è£ê£‚-èŠ-ð´ - ‹ ªè£œ¬÷ Iè º‚-Aò - ñ - £ù Yó-N¾. «è£®-èœ ¹öƒ-°‹ Þ‰î ªè£œ¬÷ õE-è‹ ñ£ç-Hò - £‚-èO¡ Þ¼‹-¹‚-èó- ƒ-èO¡ Þò‚-èˆ-F™ ïì‰¶ õ¼-ð¬õ. ÞõŸ-¬øªò™-ô£‹ è‡-´‹ è£í£-î¶ «ð£™ ¬èè†®, õ£Œ-ªð£ˆ-Fî - £¡ Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹ â¡-Aø ñù G¬ô‚-°œ ñ‚-èœ õ‰¶ M†-ì£-½‹ ÜîŸ-ªè-Fó- £ù WŸ-Áè - œ º¬÷‚-è£-ñ™ Þ¼‰¶ Mì-M™¬ô. è£MK ïF-J™ ªè£œ¬÷ «ð£°‹ ñí-¬ô‚ è£Š-ðî - Ÿ-ªèù ï‹-H‚-¬è‚ WŸ-ø£è º¬÷ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ îù-ô†-²I!

ï£ñ‚-è™ îù-ô†-²I

«ð£ó£O

ï£ñ‚-è™ ñ£õ†-ì‹, «ñ£è-Û˜ Ü¼«è °ñ-Kð£-¬÷-òˆ-¬î„ «ê˜‰î Þõ˜ MF-º¬ - ø-è¬÷ eP Üœ-÷Š-ð´ - ‹ ñí™ ªè£œ-¬÷‚° âF-ó£è ê†ì gF-J½ - ‹ è£‰-Fò õN-J½ - ‹ ðˆ-î£‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è «ð£ó£® õ¼-Aø - £˜. ñí™ Üœ-O„ ªê™½‹ ô£K-è¬÷ ñPˆ¶ ê£°‹ õ¬ó à‡í£ Mó-î‹ ÜP-Mˆ-î¶, õö‚-°è - œ «ñ™ õö‚-°è - œ ªî£´ˆ¶ ñí™ ñ£ç-Hò - £‚-è¬÷ èôƒè ¬õˆî¶ âù Þõ˜, ‘å¡ àªñ¡ Ý˜I’ò£è«õ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜. ‘‘ÞòŸ¬è õ÷ƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œõ-îŸ° ñ†-´«ñ ïñ‚° àK¬ñ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¬î ªê£‰-îƒ-ªè£‡-ì£-´-õ-îŸ-°‹ ÜNŠ-ðîŸ-°‹ âš-Mî àK-¬ñ-»‹ ïñ‚-A™¬ô. å¼ ïF àŸ-ðˆ-Fò - £A, îù¶ ðóŠ-H™ ð£Œ‰-«î£®, ÞÁ-Fò£è èì-L™ èô‰¶ ií£-A-ø¶. Þ„-Å-ö-L™ ñí-ô£-ù¶ ïF-c¬ó Gôˆ-¶‚° Ü®-J™ ªè£‡´ ªê¡Á Gôˆ- î ® c˜ õ÷ˆ- ¬ îŠ ªð¼‚- ° ‹ ðò¡-î° ªêò¬ô «ñŸ-ªè£œ-Aø - ¶. Åö-Lò - L - ¡ Ýè„-Cø - ‰î è¼-Mò - £è M÷ƒ-°‹ ñí™ º¿¬ñ-»‹ ²ó‡-ìŠ-ð†´ M†-ì£™ ïF‚-°‹ Gôˆ-î® c¼‚-°ñ - £ù ªî£ì˜«ð ÜŸ-ÁŠ «ð£Œ ïF ií£è èì-L™ èô‰¶ M´‹. ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ-F™ Gôˆ-î® c«ó ÜŸø Åö™ à¼-õ£A î‡-a¼ - ‚° îœ-÷£ì «õ‡-®ò G¬ô ãŸ-ð´ - ‹. ñí™ ª - è£œ-¬÷¬ò è´-¬ñ-ò£è âF˜Š-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-í‹ Þ¶-î£¡. ï£¡ å¼ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - œ â¡-ðî - £™ cK¡ «î¬õ¬ò ï¡° àí˜‰-F¼ - ‚A-«ø¡. âƒ-è÷ - ¶ «î£†-ìˆ¬î å†-®«ò è£MK ð£Œ-Aø - ¶. è£M-KJ - ¡ è¼-¬í-J™-î£¡ ªï™, è¼‹¹ ðJ-K´ - « - õ£‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì è£M-K‚° å¼ ðƒ-è‹ «ï˜-Aø - ¶ â¡-ø£™ ªð£Áˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»ñ£? âù¶ Ü‹-ñ£-M¡ î‰¬î ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió˜. Ýè«õ âù‚-°œ-÷£ù «ð£ó£†ì àí˜¾ ñó¹ õN-J-«ô«ò õ‰-î-¶-î£¡. â¡ î‰¬î ªð£¶Š- H - ó „- ¬ ù- è O™ ðƒ- ª è- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷‚-Ã® - ò - õ - ˜. ²ò-C‰-î¬ - ù-«ò£-´‹ ñQ-î -«ï-òˆ-¶-ì-Â‹-î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆ-î£˜. êÍè Üc-F‚° âF-ó£è °ó™ ªè£´Š-ð¶ ï‹ â™-«ô£¼-¬ìò èì¬ñ â¡-ð¬î â¡ ÜŠ-ð£-î£¡ âù‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î£˜. º¶-G¬ô èEŠ-ªð£-PJ ò - ™ ð®ˆ¶ M†´ ªê¡¬ù «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ àœ÷ ªñ¡-ªð£-¼œ GÁ-õ-ù-ªñ£¡-P™ ðE ¹ - K - ‰-«î¡. Aó£-Iò - Š H¡ùE-J™ õ÷˜‰î âù‚° ðó-ð-óŠ-ð£ù ïè-óˆ¶ õ£›‚¬è F¼Š-F-è-ó-ñ£è Þ™¬ô. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ è£MK ÝŸ-PL - ¼ - ‰¶ ðô ô£K-èO™ ñí™ Üœ-O„ ªê™-õ¬ - î‚ «èœ-MŠð†-«ì¡. ô£K-èO¡ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-î£™ â¿-Aø ÉC, M¬÷-Gô - ƒ-è¬÷ ð£FŠ-ð¬î ÜP‰-î¶ - ‹ «õ¬ôJ-L¼ - ‰¶ MôA á¼‚«è F¼‹H õ‰-«î¡. ñí™ Üœ-÷Š-ð-´-õ¶, Üî-ù£™ ê‰-F‚-è M - ¼ - ‚-°‹ âF˜-M¬ - ù-èœ °Pˆ-¶ âƒ-è÷ - ¶ ð°F ñ‚-èÀ‚° Üš-õ÷ - õ - £è MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¼‚-èM™¬ô. â¡-¬ø‚-°«ñ ê†-ì-g-F-J™ å¼ Hó„¬ù¬ò Üµ-°õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. Ü-«î£´ è£‰-Fò õN-J™ ÜA‹¬ê «ð£ó£†-ìˆ¬î «ñŸ-ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ «õ âù¶ ªè£œ- ¬ è- ò £è Þ¼‰-î¶. ñí™ °õ£-Kè - À‚-è£ù MF-º¬ - ø-èœ ñŸ- Á ‹ Ü®Š- ð - ¬ ìˆ îè- õ ™- è - ¬ ÷ˆ ªîK‰¶

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ô£K àK-¬ñ-ò£-÷˜

êƒ-èˆ- î-¬ô-õ˜

å¼-õ˜ ‘ñí-L™ «ð£†´ ¹¬îˆ¶ M´-«õ¡’ - £˜. â¡Á â¡¬ù Ió†-®ù Ió†-ì™-èœ âù‚-°Š

ðö-AŠ-«ð£ù

å¡-ø£A M†-ì¶... ªè£‡-ì£™-î£¡ ê†ì gF-J™ «ð£ó£ì Þò-½‹. ªð£¶Š-ð-Eˆ-¶¬ø, õ¼-õ£Œˆ-¶¬ø âù ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Üó² Ü½-õ-ô-èƒ-èÀ‚°, °õ£K- J ¡ åŠ- ð ‰- î - î £- ó ˜ ò£˜? âš- õ - ÷ ¾ Ýö‹ õ¬ó-J½ - ‹ «î£‡-ìô - £‹? «ð£¡ø îè-õ™-è¬÷ «è£K M‡-íŠ-ð‹ ÜÂŠ-H« - ù¡. 1 e†-ì˜ Ýö‹ õ¬ó-J½ - ‹ «î£‡-´õ - î - Ÿ-°ˆ-î£¡ ÜÂ-ñF Þ¼Šð-î£è âù‚° ðF™ îóŠ-ð†-ì¶. Üƒ° ïì‰-î«î£ «õÁ, MF-º¬ - ø‚° ñ£ø£è ðˆ¶ e†-ì˜ Ýöˆ¶‚° «î£‡-ìŠ-ð†´ ñí™ Üœ-O‚ ªè£‡-®¼‰-î-ù˜. ÝŸ-Á‚-°œ ¯‚-è¬ì Ãì Þ¼‰-î¶. Þ‰î MF-º¬ø eø¬ô âF˜ˆ¶ õö‚° ªî£ì˜õ-îŸ-è£ù º¡-ªù-´Š-¹è - ¬÷ «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. Ü„-êñ - ò - ˆ-F™ è£õ™ ¶¬ø¬ò ãM âù¶ ªêò™-ð£-´-è¬÷ ºì‚-°-õ-îŸ-è£ù ºòŸ-C-»‹ ïì‰-î¶. ñí¬ô Üœ-O„ ªê™-½‹ ô£K-èœ âƒ-è÷ - ¶ i†-´‚° Ü¼-AL - ¼ - ‚-°‹ ê£¬ô õN-ò£-èˆ-î£¡ ªê™ô «õ‡-´‹. ñí™ ÜœÀ-õ¬î GÁˆ-î «õ‡-´‹ â¡Aø «è£K‚-¬è¬ò õL-»-ÁˆF, ê£°‹ õ¬ó à‡-í£-Mó- î - ‹ Þ¼‚-èŠ-«ð£-õî - £è ¶‡-ìP - ‚¬è ªõOJ†«ì¡. ô£K-è¬÷ ñPˆ¶ à‡-í£-Mó- î - Š «ð£ó£†-ìˆ-F™ ß´-ð†-«ì¡. áìèƒ-èœ Ü„-ªêŒ-F¬ò ðF¾ ªêŒ-îù. Ü´ˆ¶, ‘ñí™ Üœ-À‹ åŠ-ð‰-î-î£-ó-K¡ ô£K Þ‰î õN«ò ªê™-õî - £™ M¬÷-Gô - ƒ-èœ ÉC-Jù - £™ ð£F‚-èŠ-ð-´-õ-«î£´, åL-ñ£-²‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶’ â¡Aø è£ó-íˆ¶‚è£è cF-ñ¡-øˆ-F™ Þ¬ì‚ è - £-ôˆ î¬ì õ£ƒ-A« - ù¡. â¡-¬ùˆ î£‚-°õ - î - Ÿ° Ü®- ò £†- è œ õ‰- î £˜- è œ. ‘i†- ´ ‚- Ã - ¬ ó¬ò ªè£ÀˆF M´-«õ£‹... è¼‹-¹‚- è£†-´‚° b ¬õˆ¶ M´-«õ£‹’ â¡-ªø™-ô£‹ Ió†-®ù - £˜-èœ. êe-ðˆ-F™ ê˜-«õ£-îò Fùˆ-F¡-«ð£¶ á˜Š ª - ð£¶-ñ‚-èœ ðô-¼ì - ¡ ñí™ Üœ-÷Š-ð´ - ‹ Þì-ñ£ù å¼-õ‰-É¼ - ‚-°„ ªê¡ø «ð£¶, îI›-ï£´ ô£K àK-¬ñ-ò£-÷˜ êƒ-èˆ î - ¬ - ô-õ˜ å¼-õ˜ ‘ñí-L™ «ð£†´ ¹¬îˆ¶ M´-«õ¡’ â¡Á Ió†-®ù - £˜. Ió†-ì™-èœ âù‚-°Š ðö-AŠ-«ð£ù å¡-ø£A M†ì¶. ï£¡ âù‚-è£è ñ†-´‹ «ð£ó£-ìM - ™-¬ô«ò... å†-´-ªñ£ˆî ñ‚-èÀ‚-è£-è-¾‹-î£«ù «ð£ó£-´ -A-«ø¡. ñ‚-è¬÷ eP Þõ˜-è-÷£™ â¡¬ù å¡-Á‹ ªêŒ¶ Mì º®-ò£¶ â¡-Aø

àÁ-F« - ò£´ ªêò™-ð´ - A - « - ø¡. ô£K ªê™-Aø ê£¬ô‚° °Á‚«è è™ ²õ˜ â¿ŠH ð£¬î¬ò ºì‚-A« - ù¡. Þî-ù£™ ô£Kèœ ªê™ô º®-ò£-ñ™ õK-¬ê-ò£è ÜE «è£˜ˆ¶ G¡-P¼ - ‰-îù. Ü„-ªêŒ-¬è-‚è - £è â¡ e¶ ªð£Œõ-ö‚° ðF¾ ªêŒ-î¶ è£õ™-¶¬ø. cF-ñ¡-øˆ-F™ Ýü-ó£ù «ð£¶ âù¶ õ£îƒ-èO™ Gò£-ò‹ Þ¼Š-ð-î£-è‚ ÃP Üš-õ-ö‚-A-L-¼‰¶ â¡¬ù M´-î¬ô ªêŒ-îù - ˜. Þ„-ê‹-ðõ - ˆ-¶‚° Hø° ï£¡ ðó-õô - £ù èõ-ùˆ-¶‚° àœ-÷£-«ù¡. Üó² ÜFè£-Kè - œ â™-«ô£-¼‹ ñí™- ªè£œ-¬÷-ò˜-èÀ‚° Ýî-óõ - £è Þ¼‰î «ð£¶, ï£¡ åŸ¬ø Ý÷£è âF˜ˆ¶ «ð£ó£†-ìˆ¬î «ñŸ-ªè£‡´ õ¼-õ¬î èõ-Qˆî ñ‚-èœ âù‚° Ýî-ó¾ ªîK-Mˆ-îù - ˜. ‘îI›-ï£´ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ èö-è‹’ ñŸ-Á‹ ‘ñ‚-èœ è‡-è£-EŠ-ðè - ‹’ ÝAò Ü¬ñŠ-¹è - O¡ ªî£ì˜-¹ â - ù‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Åö-Lò - ™ Hó„-¬ù-èÀ‚ªè-Fó- £-èŠ «ð£ó£-´õ - î - Ÿ-è£è ê†-ìŠ-ðJ - ŸC, è¼ˆî-óƒ° âù ðô-õŸ-P½ - ‹ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. ÜŠ-ðJ - Ÿ-Cè - œ â¡¬ù «ñ½‹ õ½Š-ð´ - ˆ-Fù - . Mõ-ê£-J-èœ °¬ø-b˜Š-¹‚ Ã†-ìˆ-F™ ñí™ªè£œ-¬÷‚° âF-ó£è ªî£ì˜‰¶ ñÂ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ‰-«î¡. å¼ ô£K‚° å¼ «ô£´ â¡Á Üó-²‚- è-í‚-°‚ è£†® M†´, 500 ô£KèO™ 10 «ô£´ ñí™ Üœ-O„ ªê™-õ-¬îªò™-ô£‹ Ü‹-ñÂ - M - ™ ²†-®‚ è£†-®« - ù¡. ðô º¬ø ñÂ ªè£´ˆ-F¼ - ‰-¶‹ Üó² ÜF-è£-Kè - œ ªñˆ-îù - Š-«ð£‚-°ì - ¡-î£¡ ªêò™-ð†-ìù - ˜. ‘ñí™ ¶èœ æ˜ àJ-¬óŠ «ð£¡-ø¶... å¼ H® ñí™ Í¡Á H® î‡-a¬ó «êè-K‚-°‹’ «ð£¡ø îè-õ™-è¬÷ â¿F ðô¬è ¬õˆ-F¼ - ‰«î¡. ÜõŸ¬ø ÜèŸø «õ‡-´‹ â¡Á ð…-ê£òˆ¶ G˜-õ£-è‹ Íô-ñ£è Ü¿ˆ-î‹ ªè£´ˆ-îù - ˜. ‘âù¶ ªê£‰î Gôˆ-F™ ðô¬è ¬õ‚-°‹ àK¬ñ âù‚-A¼ - ‚-Aø - ¶...’ àÁ-Fð - ì - Š «ðC Üõ˜-è÷ - ¶ ºòŸ-C¬ò ºP-ò® - ˆ-«î¡. ñí™ Üœ-÷Š-ð†ì Þó‡´ Ý‡-´-èO-«ô«ò ²ŸÁ õ†-ì£-óˆ-F™

Gôˆ- î ® cK¡ Ü÷¾ ªõ°- õ £- è ‚ °¬ø‰¶ M†-ì¶. AíŸ-ÁŠ ð£ê-ù‹ «ñŸ-ªè£‡´ õ‰î Mõ-ê£-Jè - œ c˜ Þ™-ô£-ñ™ îˆ-îO - ‚-°‹ G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. ñí™ ªè£œ-¬÷-Jù - £™ ñ‚-èO¡ õ£›M-òL - ™ ãŸ-ð†ì ð£FŠ-¹è - ¬÷ ÜP‚-¬è-ò£è îò£˜ ªêŒ¶ 2005‹ Ý‡´ ªì™-LJ - ™ ï¬ì-ªðŸø Unheard Voice of the Majority è¼ˆ-îó - ƒ-A™ êñ˜Š-Hˆ«î¡’’ â¡-Aø îù-ô†-²I, ‘îI›-ï£´ Åö-Lò - ™ èö-è‹’ ªî£°ˆî Ë™ å¡-P™ ñí™ ªè£œ-¬÷¬òŠ ðŸP MK-õ£è è†-´¬ó â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ñí™ ªè£œ-¬÷¬ò Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸ-è£è º¡-¬õ‚-è‚ Ã®ò º‚-Aò - ñ - £ù «èœM ñí™ Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð® è†-´ñ - £-ùŠ ðE-è¬÷ «ñŸªè£œ÷ º®-»‹? ñí-½‚° ñ£Ÿ-ÁŠ ªð£¼œ Þ™-ô£î G¬ô-J™ ñí™ Üœ-÷Š-ð-´-õ¬î î´‚- è „ ªê£™- õ - F ™ Gò£- ò ‹ Þ™- ¬ ô- î £¡. Ýù£™, ÜîŸ° Ýè„-Cø - ‰î ñ£Ÿ¬ø îù-ô†-²I î¡ ÝŒ-M¡ Íô‹ è‡-ìP - ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘èŸ-è¬ - ÷Š ªð£®-ò£‚A Ü¬î«ò ñí-½‚° ñ£Ÿ-ø£èŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ‘Þ¶ ê£ˆ-F-òñ£’ â¡ø£™, ðF™ ï‹ õó-ô£Ÿ-P™ Þ¼‚-Aø - ¶. è™ ¶èœ ñŸ- Á ‹ èKˆ- ¶ - è - ¬ ÷‚ ªè£‡- ´ - î £¡ «è£¬õ ñŸ-Á‹ F¼Š-Ì˜ ñ£õ†-ìˆ-¬î„ ªêN‚è ¬õ‚-°‹ ÝN-ò£Á Ü¬í è†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üœ-O‚-ªè£‡«ì Þ¼‰¶ å¼ è†-ìˆ-F™ ñí«ô Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£™-î£¡ Þ‰î ñ£ŸÁ °Pˆ¶ «ò£CŠ- ð £˜- è œ. ‘ñí¬ô M†´ M´ƒ- è œ’ â¡-ð«î â¡ «õ‡-´« - è£œ. Þƒ° Þ‰î ñí™ ªè£œ¬÷ 12 Ý‡-´è - ÷ - £è àô-èñ - P - ‰-¶- ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÝŸ-Á c˜ Gôˆ-î® - J™ Þøƒ°-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ«ð Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M†-ì¶. Mõ-ê£-ò‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ÜN‰¶ õ¼‹ Å-öL - ™ có£-î£-óˆ-¶‚-è£ù å«ó õN è£M-KJ™ ð´¬è Ü¬í è†-´õ - ¶ - î - £¡. Üî¡ Íô‹ 20 ÝJ-ó‹ ã‚-è˜ ð£ê-ùŠ ðóŠ-¹è - œ ðò¡-ªð-Á‹. ð´¬è Ü¬í è†-´-õ-îŸ-è£ù «è£K‚-¬è¬ò Aó£- ñ - ê - ¬ ð‚ Ã†- ì ‹ ªî£ìƒA Mõ- ê £- J - è œ °¬ø-b˜Š¹ Ã†-ì‹ õ¬ó-J½ - ‹ â´ˆ-¶„ ªê¡«ø¡. Üî¡ ðô-ù£è 48 «è£® Ïð£Œ ñFŠ-Hô£ù ð´¬è Ü¬í-¬ò‚ è†-®ˆ- î-¼-õ-î£è ªð£¶Š-ðE - ˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ â¿ˆ¶ Íô-ñ£è àÁF ªè£´ˆ-¶œ-÷-ù˜. °ñ-K-ð£-¬÷-òˆ-F™ ÜœO º®ˆ¶ M†´ æó£‡´ è£ô-ñ£è å¼-õ‰-ÉK - ™ Üœ-÷ˆ ªî£ìƒA Þ¼‚-A¡-øù - ˜. âù¶ ð°-FJ - ™ ñ†´ñ™ô... âƒ-°«ñ ñí™ ªè£œ¬÷ Ãì£¶ â¡-ð¶ - î - £¡ â¡ «ð£ó£†-ì‹. ñí™ ªè£œ-¬÷»‹ ïF-J¡ eî£ù õ¡-º¬ - ø-î£¡. Þ‰î õ¡º-¬ø‚° âF-ó£è ðó-õô - £ù °ó™ â¿‹ð «õ‡´‹. Þ‰îŠ «ð£ó£†-ìˆ-«î£´ ñ†-´‹ ï£¡ G¡Á MìŠ «ð£õ-F™¬ô. â¡-ù£™ Þò¡ø Ü÷-M™ ªêò™-ð†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-«ð¡. Åö-Lò - ™ Y˜-«è†-®¡ è£ó-í-ñ£è Mõ-ê£-J-è«÷ ªð¼‹ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-A¡-øù - ˜. õJŸ-Á‚-°„ «ê£P-´‹ Mõ-ê£-ò‹ ñ£‡-ì£™ ñ£Q-ì‹ õ£ö£¶ â¡-ð¬î â™-«ô£-¼‹ àíó «õ‡-´‹’’ â¡Á àó‚-è‚ ÃÁ-Aø - £˜ îù-ô†-²I.

& A.ê.Fh-ð¡

ðì‹: C.²ŠHóñEò¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

¹¶‚ °ó-L™ ÌK‚-°¶ ªð£‡µ! êó‡ò£ «è£H-ï£ˆ

êƒWî ê˜Š¬óv

ô-èï- £-òè- ¡ èñ½-ì¡ ï®Š-ð¶ âˆ-î¬ù èw-ìñ- £-ù«î£, Ü¬î-Mì êõ£-ô£-ù¶ Üõ-¼ì- ¡ «ê˜‰¶ ð£´-õ¶. ÜP-ºè- Š ð£ì-L«- ô«ò ÜŠ-ð®- ª- ò£¼ ÜF˜w-ì‹ Ü®ˆ-F¼- ‚-Aø- ¶ êó‡ò£ «è£H-ï£ˆ-¶‚°. ‘àˆ-îñ- - M™-ô¡’ ðìˆ-F¡ ÅŠ-ð˜ U† ð£ì-ô£ù ‘ôšõ£... ôšõ£...’M™ èñ-½ì- ¡ «ê˜‰¶ Çò† ð£®-J¼- ‚-Aø- £˜ êó‡ò£. ‘‘cƒ-èî- £¡ ð£®-mƒ-è÷£... ªó£‹ð ï™-ô£-¼‚°...’ â¡-Aø èñ-L¡ ð£ó£†´ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ e‡-´‹ e‡-´‹ ªê£™L CL˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼- ‚-Aø- £˜ êó‡ò£. ‘‘H¡«ù... èñ™ ê£¬ó ð£˜‚-Aø- «î ªðKò Mû-ò‹Â G¬ù„ê âù‚° Üõ˜-Ãì ð£ì-ø¶- ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ, ð£ó£†-´‹ A¬ì„-ê¶ ê£î£-óí Mû-òñ£ â¡ù? Üî£¡ ÜŠ-ðŠð â¡-¬ù«ò Aœ-O‚ Aœ-OŠ ð£˜ˆ-¶‚-è«- ø¡...’’ & ¹¶‚ °ó-L™ ÌK‚-°¶ ªð£‡µ.

‘‘ÜŠð£ «è£H-ï£ˆ, K†-ìò- ˜†. Ü‹ñ£ eó£, ®¬ê-ù˜. ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° å«ó ªð£‡µ. âù‚-°Š ªðKò IÎ-C‚ H¡-ùE â™-ô£‹ Þ™¬ô. vÃ™ô IÎ-C‚, ®ó£ñ£ «ð£†-®è - œô èô‰-¶‚-A†-´Š ð£´-«õ¡. i†ô Þ¼‚-°‹ «ð£¶ ²‹ñ£ ð£®‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. â™-ô£-¼‹ óCŠð£ƒè. ð£ó£†-´õ - £ƒè. ñˆ-îð - ® ï£¡ º¬øŠ-ð® ð£†-ªì™-ô£‹ èˆ-¶‚-è¬ô. ÞŠ-ðî - £¡ ï£ô…² õ¼-ûñ£ å¿ƒè£ ð£ì Ýó‹-H„-C¼ - ‚-«è¡. U‰¶v-î£Q èˆ-¶‚-è-«ø¡. Þƒ-A-hw F«ò†-ì˜ ü£‹-ðõ - £¡ Iˆ-ó¡ «îõ-«ï-ê« - ù£ì ÞÁ-F„ êìƒ°ô ð£®-«ù¡. ÜŠð G¬øò «ð«ó£ì ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶. Ü¶ Íôñ£ ‘ªñ†-ó£v IÎ-C-è™ Ü«ê£-C-«ò-û¡’ ê£˜ð£ Hó-ðô Þ¬ê‚-è¬ô-ë˜ Üèv-®¡ ð£™ ïìˆ-îø ªè£ò˜ô «ê˜‰-«î¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ G¬øò G¬øò ð£ìø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Þ¬÷-ò-ó£ü£ ê£˜ àœ- ð ì G¬øò IÎ- C ‚ ¬ìó‚ì˜-ú§‚° «ð‚-Aƒ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. â¡- « ù£ì ÜP- º - è ƒ- è œ ÜF- è ñ£-A†«ì «ð£„². †ÏŠô ï£¡ ð£ì- ø - ¬ îŠ ð£˜ˆî ðô- ¼ ‹, îQò£ ð£ì-ô£-«ñÂ Ü†-¬õv ð‡-Eù - £ƒè. ï£Â‹, â¡«ù£ì ï£½ çŠ-ªó‡†-ú§‹ «ê˜‰¶ ‘‚«ó£-«ñ£-«ê£™’Â å¼ «ð‡† Ýó‹-H„-«ê£‹. «ð‡† ê£˜ð£ âƒ«è «ð£ù£-½‹ ï£ƒè ð£ìø ‘dçŠ HK- ò £E’ƒAø ð£†´, ðòƒ-èó ð£Š-¹ô - ˜ Ý„². ‘ªñ†-ó£v ñ£˜‚ªè†’Â å¼ «ð£†- ® J-ô» - ‹ Ü‰-îŠ ð£†-¬ìŠ ð£®-«ù£‹. Ü¬î‚ «è†´†´, IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ TŠ-ó£-«ù£ì «ñ«ù-ü˜ ÃŠ- H †- ì £˜. TŠ- ó £¡ ê£«ó£ì IÎ-C‚ô ‘T™’Â å¼ ªî½ƒ° ðìˆ-¶ô ‘ãñ-J‰F õ£ô£’Â å¼ ð£†´

‘‘Þ¬÷-òó- £ü£ ê£˜ àœ-ðì G¬øò IÎ-C‚ ¬ìó‚ì˜-ú§‚° «ð‚-Aƒ ð£®-J¼ - ‚-«è¡...’’ ð£ìø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü‰-îŠ ð£†´ ªêñ U†. Ü«î ðìˆ-¶ô ‘ÌK ñê£ô£’Â Þ¡-ªù£¼ ð£†´‹ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. TŠ-ó£¡ ê£˜ Ý-dv«ô- ¼ ‰¶ ñÁ- ð ® «ð£¡... ‘àˆ- î - ñ M - ™-ô¡ ðìˆ-¶ô å¼ ð£†´... ð£´ƒè... Ýù£, Ü¶ æ.«è. Ý°‹Â â¡-ù£ô Hó£-Iv ð‡í º®-ò£¶’Â ªê£¡- ù £˜ TŠ- ó £¡. Ü¶- î £¡ ‘ôšõ£... ôšõ£...’ ð£†´. ãŸ-èù - «õ Ý‡ °ó™ ªó‚-è£˜† ð‡-EJ - ¼ - ‰î£ƒè. Ü¶ èñ™ ê£˜ ð£®-ù-¶Â ÜŠð âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. â‰î âF˜ð£˜Š-¹‹ Þ™-ô£ñ ð£®†´ õ‰-«î¡. ªó£‹ð ï£œ èN„², â¡ õ£Œv æ.«è. ÝJ-´„-²Â «ð£¡ õ‰-î¶ - ‹ âù‚°ˆî¬ô è£™ ¹K-ò¬ô. Ü¬îMì ê˜Š-¬óv, ï£¡ èñ™ ê£˜ Ãì ð£®-J¼ - ‚-«èƒ-Aø Mûò‹!’’ & e‡-´‹ e‡-´‹ CL˜‚-Aø êó‡ò£, Þñ£¡ Þ¬ê-J™ ‘õL-ò-õ¡’ ðìˆ-F½ - ‹, û£‹ ªð…-êI - ¡ Þ¬ê-J™ ‘è÷-¾ˆ ªî£NŸê£¬ô’ ðìˆ-F½ - ‹-Ãì ð£®J-¼‚-Aø - £˜. «è£L-¾†-®«ô£, ð£L¾†-®«ô£ ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó£è èô‚è «õ‡- ® - ò - õ ˜, Þ¡Á ð£ì-Aò - £è Hó-ðô - ñ - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ç«ð- û ¡ ®¬ê-Qƒô Þ¡†-ªóv† Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô GçŠ†-´ô °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ªè£…ê ï£œ ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ «õ¬ô-«ò£ì «ê˜ˆ¶ IÎ-C‚¬è-»‹ «ðô¡v ð‡E êñ£-O„C†-®¼ - ‰-«î¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô º®-ò¬ô. Üî-ù£ô ñù«ê Þ™-ô£ñ Ü‰î «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡-E†´, ªê¡¬ù-Jô - «ò ªê†-®™ ÝJ†-«ì¡...’’ ð®„- C †´, ªðƒ- è - Ù ¼ I‰ˆ-ó£-¾ô ªè£…ê ï£œ å˜‚ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. åš-ªõ£¼ i‚ â‡-´‹ ªê¡-¬ù‚° õ¼-«õ¡. ªè£…ê ï£œ Ü‰î «õ¬ô- « ò£ì «ê˜ˆ¶ IÎ-C‚-¬è-»‹ «ðô¡v ð‡E êñ£-O„-C†-®¼ - ‰«î¡. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô º®-ò¬ô. Üî-ù£ô ñù«ê Þ™-ô£ñ Ü‰î «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡E†´, ªê¡-¬ù-Jô - «ò ªê†- ® ™ ÝJ†- « ì¡. Þƒè Þ¼‰î£ IÎ-C‚ô Þ¡-Â‹ G¬øò ê£F‚-èô£‹Â å¼ ï‹-H‚¬è...’’ â¡- A - ø - õ - ¼ ‚° ã.Ý˜. óy-ñ£¡ ºî™ ê‰-«î£w ï£ó£-ò-í¡ õ¬ó Üˆî¬ù «ð˜ Þ¬ê-J½ - ‹ ð£ì Üš-õ÷ - ¾ Ý¬ê. Ü†-êó ²ˆ-î-ñ£è îI› «ð²-Aø êó‡-ò£ M¡ î£Œªñ£N ñ¬ô- ò£-÷‹. ‘‘ñ¬ô-ò£-OÂ ªê£¡ù£ ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° ÅŠ-ðó£ îI› «ð²- « õ¡. Ýù£- ½ ‹, âù‚° â¡ î£Œ-ªñ£-Nô å¼ ð£†- ì £- õ ¶ ð£ìµ‹Â Ý¬ê. ä‹ ªõJ†-®ƒ...’’ â¡-Aø - £˜ ã‚-è‹ èô‰î °ó-L™.

«êô…„ ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

‘ªó£

‹ð è‹- I - ò £- î £¡ ê£Š- H - ì - « ø¡... Ýù£- ½ ‹, ªõJ† ñ†- ´ ‹ °¬øò ñ£†- « ìƒ- ° ¶...’ â¬ì °¬ø‚è Ý¬êŠ-ð-´-Aø Ü«ù-è‹ «ð˜ ÞŠ-ð-®„ ªê£™-ô‚ «è†-®-¼Š-«ð£‹. ê£Š-H-ì£-ñ«ô Þ¼Š-ð«î£, °¬ø-õ£-è„ ê£Š-H-´-õ«î£ â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° â‰î õ¬è-J-½‹ àî-õ£¶ â¡-ð¶ Þõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-õ-F™¬ô. F¯-ªóù â¬ì-¬ò‚ °¬øˆî ò£«ó£ å¼-õ˜ îù‚-°Š ðô-ùO - ˆ-îî- £-è„ ªê£™-Aø ìò† ð†-®ò- ¬ô, î£Â‹ è‡-Í®- ˆ-îù - ñ- £è ÜŠ-ð®- «ò H¡-ðŸ-Áõ- ¶- ‹, î¡ Mû-òˆ-F™ Ü‰î ìò† «õ¬ô ªêŒ-ò£-î¶- ‹, ñÁ-ð® Þ¡-ªù£-¼õ- ˜ ªê£™-Aø Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ-¬îŠ H¡-ðŸ-Áõ- ¶- ‹ Þõ˜-èœ Mû-òˆ-F™ ªó£‹-ð«õ êè-ü‹. Ü‹Hè£ «êè˜

‘â

¡ù â¬ì Üö«è’ Yê¡ 2M™ «î˜-õ£ù 8 «î£NèO¡ àí-¾Š ðö‚-èˆ¬î îQˆ- î - Q - ò £è Mê£- K ˆ- î £˜ ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜. ‘‘5 Þ†-L‚-°Š ðF™ ÞŠð™-ô£‹ 3 Þ†-Lî - £¡ ê£Š-Hì - «ø¡...’’ ‘‘ªõÁ‹ Fóõ àí¾ ñ†-´‹-î£¡ ê£Š-Hì-«ø¡...’’ ‘‘è£¬ô-Jô - » - ‹ ó£ˆ-FK - » - ‹ ªõÁ‹ æ†v-î£¡...’’ ÞŠ- ð ® ÝÀ‚- ª è£¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. ìò† â¡-ð¶ ÞŠ-ð® ªð£ˆ-î£‹- ªð£-¶-õ£è H¡-ðŸ-ø‚-Ã® - ò Mû-òI - ™¬ô â¡-ð¬î Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ ªîO-õ£è â´ˆ-¶„ ªê£¡ù Ü‹- H è£ «êè˜, åš- ª õ£- ¼ õ- K ¡ ‘ð£® è£‹- « ð£- C - û ¡ Üù£-L-Cv’ Ü÷-¾‚-«èŸð, îQŠ-ð†ì ìò† ð†-®ò - ™ îò£Kˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü‰-îŠ ð†-®ò - ¬ - ôŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹, Üˆî¬ù «ðK¡ ºèƒ-èO-½‹ ÜF˜„C. Ü¶-õ¬ó Üõ˜-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î îõ-ø£ù àí-¾Š ðö‚-èˆ-¶‚° ºŸ-P½‹ ñ£Á-ð†-ì-î£è Þ¼‰-î¶ Ü‰î ìò† ê£˜†. ‘‘ê£Š- ð £†´ Ü÷- ¬ õ‚ °¬ø‚-Aø - î - £ô â¬ì °¬ø…C-´‹Â ðô-¼‹ G¬ù„-C†-®¼‚-è£ƒè. Ü«î «ð£ô å¼ˆ-î¼ - ‚° æ†«ú£, «è£¶¬ñ«ò£ ê£Š- H †´ ªõJ†

°¬ø…- C - ¼ ‰î£ Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ  è£¬ô... -î-¼‚-°‹ ÜŠ-ð-®«ò Ý°‹Â â¿‰-î-¶‹ 2 ì‹-÷˜ ªõ¶ Þ™¬ô. Ü¶ Üõƒ-èõ - ƒ-è« - ÷£ì ª - õ-¶Š-ð£ù î‡-a˜. îQŠ-ð†ì àì™ «î¬õ-è¬÷, ¯, è£H îM˜ˆ¶ H÷£‚ ¯ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£-´è-¬÷Š ªð£Áˆ Ü™- ô ¶ Ag¡ ¯ («î¬õŠ-î¶. Þ‰î 8 «ð¼«ñ ‘ï£ƒè ð†-ì£™ 1 óv‚ Ü™-ô¶ 1 ñ£K ªó£‹ð è‹-I-ò£-î£¡ ê£Š-H-ìHv-ªè† àì¡). «ø£‹’Â ªê£¡-ù£-½‹ Üõƒ-è è£¬ô àí-¾‚°... «÷£ì àí¾ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ñ™†-®-A-ªó-J¡ Hªó† ùî£ Þ™- ô £- î - ¶ - î £¡ â¬ì Ü™-ô¶ æ†v Hªó† (AKvH ÜF-è-KŠ-¹‚-è£ù º‚-Aò «ì£v† ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶) è£ó-í‹. ªõÁ‹ è£˜-«ð£-¬ý†Ü™ô¶ ªõTì¹œ «ó† G¬ø…ê àíõ£ ê£Š-H†‘‘ê£Š- ð £†´ Ü÷- ¬ õ‚ ê£‡†-M„ ®-¼‚-è£ƒè. ìò†-´ƒ-Aø - ¶ õò², Ü™-ô¶ º†-¬ì-J¡ ªõœ- î - £ô â¬ì °¬ø…à ì ™ - õ £ ° , Ü õ ƒ - è - « ÷ £ ì °¬ø‚-Aø ¬÷‚-è¼ ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆ-F„ «õ¬ô-J¡ î¡-¬ñÂ ðô Mû- C-´‹Â ðô-¼‹ G¬ù„-C†-®- ªêŒî Ý‹-ªô† òƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î¶. Üî¡- ¼‚-è£ƒè. à‡-¬ñ-J™ ìò†Ü™- ô ¶ «è£¶¬ñ ó¬õ ð- ® - î £¡ Þ‰î 8 «ð¼‚- ° ‹ è…C Ü™-ô¶ «è£¶¬ñ ó¬õ ´ƒA ø ¶ õò², àì™õ £°, ÞŠ«ð£ îQŠ-ð†ì ìò† ê£˜† àŠ-¹ñ£ îò£˜ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-F-¼‚- Üõƒ- è - « ÷£ì «õ¬ô- J ¡ Ü™-ô¶ 1 êŠ-ð£ˆF «è¡. Þ¬î êKò£ H¡- ð Ÿ- P (ÞõŸ-Áì - ¡ å¼ ï£œ º¬÷ î¡¬ ñÂ ðô Mûò ƒè ù£«ô Y‚-A-ó‹ â¬ì °¬ø… è†-®ò ðòÁ, å¼ ï£œ ðŠ-ð£O ¬÷Š ªð£Áˆ-î¶...’’ C - ´ - ‹’’ â¡-Aø - £˜ Ü‹-Hè£. «ð£¡-ø-õŸ¬ø â´ˆ-¶‚ ‘â¡ù â¬ì Üö«è’J™ ªè£œ-÷ô - £‹...) «î˜¾ ªðø º®- ò £î «î£N è£¬ô 11 ñE‚°... èÀ‚- ° ‹ ‘â¬ì- ¬ ò‚ °¬ø‚è «õ‡- ´ ‹... ð„¬ê è£Œ- è P ê£ô† Ü™- ô ¶ ÝŠ- H œ, Ýù£-½‹, õN ªîK-ò-M™¬ô’ âù‚ èõ¬ô ñ£¶¬÷, ðŠ-ð£-OŠ ðöƒ-èO™ ã«î-Â‹ 1. ªè£œ- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ ªð£¶- õ £ù å¼ ìò†  ñFò àí-¾‚°... ð†-®ò - ¬ - ôŠ ðK‰-¶¬ - ó‚-Aø - £˜ Üõ˜. 2 êŠ-ð£ˆ-F» - ì - ¡, 2 èŠ è£Œ-èP ‘‘â‰-î-M-î-ñ£ù àì™-ï-ô‚ «è£÷£-Á-èÀ‹ Ü™-ô¶ Þ™-ô£î, Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ù-õƒ-èÀ‚-è£ù ìò† 1 èŠ ¬è‚-°ˆ-î™ ÜK-C» - ì - ¡ 2 èŠ è£Œ-èP ê£˜† Þ¶. àí-¾Š-ð-ö‚-è‹-î£¡ â¬ì ÜF-è(è£Œ-èP - è - œ â¡-ø£™ Aöƒ° Ãì£¶. «îƒKŠ- ¹ ‚° è£ó- í ‹Â G¬ù‚- A - ø - õ ƒè Þ¬î - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. ñˆ-îð - ® Hóˆ-«ò-èñ - £ù àì™- è£Œ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ-î¬ - £-è«õ£ ê£Š-Hì - ô - £‹. ð£F ï-ôŠ Hó„¬ù Þ¼‚-A-ø-õƒè ì£‚-ì˜ ñŸ-Á‹ Ã†-ì£-è«õ£, ªð£K-òô - ‹...) ìò†-¯S - ò - « - ù£ì Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò‚ «è†ì Hø«è àŠ¹ ñ†-´‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ ìò† ð‡-íµ - ‹...’’ â¡-Á‹ â„-êK - ‚-Aø - £˜.  ñ£¬ô-J™... 1 èŠ ¯»-ì¡

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

â¬ì °¬øŠ-¹‚-è£ù àí¾ º¬ø-»ì - ¡ Fù-º‹ Ü¬ó ñE ºî™ 45 GI-ìƒ-èœ õ¬ó ïìŠ-ð¶ Ã´-î™ ðô¡ î¼‹.  ð´‚-èŠ «ð£°‹ º¡...

ªè£¿Š¹ c‚-Aò ð£™ 100 I.L. (è£™-Cò - ‹ «î¬õ Þ¼Š-«ð£-¼‚° ñ†-´‹).

 Þ¬õ îMó...

2 Hv-ªè† Ü™-ô¶ 60 Aó£‹ ²‡-ì™.

 Þó¾ àí-¾‚°...

è£Œ- è P ÅŠ Ü™- ô ¶ è£Œ- è P ê£ô† Ü™-ô¶ ðö‹ Ü™-ô¶ 2 ªðê-ªó† (ð„-¬êŠ ðòÁ «î£¬ê) Ü™-ô¶ 2 ¹™è£ àì¡ è£Œ-èP.

100 I.L. îJ¬ó î‡-a˜ M†-´‚ è¬ì‰¶ 1 L†-ì˜ «ñ£ó£‚-A‚ ªè£‡´, è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-è‚ °®‚-èô - £‹. 1 L†-ì˜ â½-I„-¬ê„ê£Ÿ¬ø (Iî-ñ£ù àŠ¹ «ê˜ˆ-î¶) ï£œ º¿-õ¶ - ‹ °®‚-èô - £‹ (ÜC-®†® Hó„¬ù Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ îM˜‚-è¾ - ‹). Fù‹ 1 Þ÷- c ˜ °®‚- è - ô £‹. (cKN¾ Þ¼Š-«ð£˜ îM˜‚-è¾ - ‹). «ñŸ-ÃP - ò àí-¾Š ð†-®ò - ™ æó-÷¾ â¬ì °¬ø‚è àî-¾‹ â¡-ø£-½‹, àìŸ-ðJ - ŸC â¡-ð¶‹ Iè-Iè Üõ-Cò - ñ - £-ù¶. Þ‰î àí¾ º¬ø»-ì¡ Fù-º‹ Ü¬ó ñE ºî™ 45 GI-ìƒ-èœ õ¬ó ïìŠ-ð¶ Ã´-î™ ðô¡ î¼‹. ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™

£?

ñ ‹ ‚Aò ô º ï ‹ àì™Ý«ó£‚Aòàí¾èœ!

™’ ñ£? ‚Aò £O‚è ‘T Šv! º ® êñ ! ö° ! Ü ê‹ñ¬ó ºî½îM î ñ¼‰¶ õNèœ £ ò   ô O ™ ‚è â êôM ò‹! ®! ª ¬ó °¬ø v ó £ û õ ó .. ² «òèŠ «ð†’èœ! . ÷† H ‹ H è £  àŸê£÷K¡ Hóˆ ì£˜ «î£N . . . ‹ ‘v î á‚èK‚è â¿ˆñèœ... 17 Fò‹! ¬ ªñ õˆ Ü ºè ÝÀ ð£†® ¬ ¡  ð Aò‹ îèœ Þô‚õ¡ø è¬ ª œ ¬î £ôˆ èM¬îè è  ™  Ë œ . è . . N ‹ £ «ñ½ ªð£¡ªñ FóƒèO¡ ˆ  ö™ ï†ê Á„Å F¬ó Á‹ ðô. Ÿ ² Ÿ  ñò™ èœ ñ óô£Á õ è‹ ê¬ ‚ è¬î ñ kungumamthozhi.wordpress.com ÜPº à‡¬

C-ùv ªõŸ-P‚ è¬î-èœ, ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-èO¡ ÜÂ-ðõ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ ñŸ-Á‹ ÜP-¾¬ - ó-èO™ Þ¼‰¶ ñ†-´ñ - ™ô... ðö-ªñ£-Nè - O™ Þ¼‰-¶‹ ð£ì‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. ÞîŸ° Iè„C - ø - ‰î àî£-óí - ñ - £è Þ¼Š-ð¬õ YùŠ ðö-ªñ£-Nè - œ. Þ¡-Á‹ Üƒ«è ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ðô ðö-ªñ£-Nè - œ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ ªî£N-L½‹ ãŸ-ð´ - ‹ C‚-è™-èÀ‚° Ü¿ˆ-îñ - £ù b˜¾ ªê£™-ð¬õ. ñQ-î˜-èœ º¡-«ùø õN-è£†-´ð - ¬õ. Hó-è£-êñ - £ù âF˜è£-ôˆ-¶‚° Mˆ-F´ - ð - ¬õ. Þƒ«è Cô YùŠ ðö-ªñ£-Nè - À‹ ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ ªî£N™º-¬ù-«õ£˜ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-®ò ð£ìƒ-èÀ‹...

 åš-ªõ£¼ Þì˜-ð£†-®½ - ‹ åO‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ å¼

õ£ŒŠ¹.

ã«î£ å¼ Hó„-¬ù¬ò b˜Š-ð-F-L-¼‰¶-î£¡ ðô ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-K¡ ªî£N™ â¿‰¶ G¡-P-¼‚-A-ø¶. cƒ-èœ å¼ Hó„¬ù¬ò âF˜-ªè£‡-ì£™, ÜîŸ-è£ù b˜¬õ õ®-õ¬ - ñ-»ƒ-èœ. Hó„¬ù b˜‰î Hø° Ü¬î ñŸ-øõ - ˜- èÀ‚-°‹ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. Ü™ô¶ Ü‰î b˜-¬õ«ò ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ àƒ- è À‚° õ¼- ñ £- ù ‹ ªðŸ- Á ˆ î¼‹ õN-ò£è Ý‚-°ƒ-èœ. Þ‰-îŠ ðö-ªñ£-N‚° Þ¡-ªù£¼ ²õ£-óvò H¡-ùE - » - ‹ à‡´. ð‡-¬ìò Yù ªñ£N-J™ ‘Þì˜-ð£´’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚-°‹ ‘õ£ŒŠ¹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚-°‹ å«ó ªð£¼œ â¡Á îõ-ø£-è‚ è¼-îŠ-ð†´ õ‰-î¶. 1959™ º¡-ù£œ Üªñ-K‚è üù£-FðF ü£¡ âçŠ ªè¡-ù® æ˜ à¬ó Gè›ˆ-Fò-«ð£¶, Üõ˜ «ñŸ-«è£œ è£†-®Š «ðC-ù£˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ºî¡-º¬ - ø-ò£è Þ‰î õ£˜ˆ¬î-èœ îõ-ø£è è¼-îŠ-ð†´ õ‰-î¶ è‡-´H-®‚-èŠ-ð†-ì¶.  â‡-íˆ¬î M¬î-»ƒ-èœ... ªêò¬ô ÜÁ-õ¬ì

ªêŒ-»ƒ-èœ; ªêò¬ô M¬î-»ƒ-èœ... Ü¬î«ò ðö‚-è-ñ£è F¼‹-ðŠ ªðÁƒ-èœ; ðö‚-èˆ¬î M¬î-»ƒ-èœ... ð‡¬ð ÜÁ-õ¬ - ì-ò£-èŠ ªðÁƒèœ; ð‡¬ð M¬î-»ƒ-èœ... Ü¶ àƒ-èœ î¬ôM-Fò - £è F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹.

å¼ ªî£N™ -º-òŸC â¡-ð¶ ò£«ó£ å¼-õK - ¡ «ò£ê-¬ù-J¡ «ðK™-î£¡ Ýó‹-H‚A-ø¶. Hø° ÜîŸ-è£ù î¬ô-ªò-¿ˆ-¶Š-ð® º®‰¶ «ð£A-ø¶. àƒ-èÀ-¬ìò ªêò™-èœ, ðö‚-è-õ-ö‚-èƒ-èœ, ð‡-¹-è-¬÷‚ ªè£‡´-î£¡ cƒ-èœ àƒ-èœ î¬ô-ªò-¿ˆ¬î õ®-õ-¬ñ‚-A-l˜-èœ. àƒ-èœ î¬ô-M-F¬ò cƒ-èœ à¼-õ£‚-°ƒ-èœ, Ü¶ àƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-è£¶.  å¼ ñóˆ-¶‚-è£ù M¬î¬ò M¬î‚è Cø‰î

«ïó‹ â¡-ð¶ 20 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ Þ¼‰-î¶. Þó‡-ì£-õ¶ Cø‰î «ïó‹... Þ‰-î‚ èí«ñ!

ªî£N™ ªî£ìƒè Þ¡-¬øò Fùˆ-¬î-Mì Cø‰î «ïó‹ «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô.  å¼ õ¼-ì‹ õ÷-«ñ£´ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£? î£Q-

òƒ-è¬ - ÷Š ðJ-K´ - ƒ-èœ. 10 õ¼-ìƒ-èœ ªêNŠ«ð£´ Þ¼‚è «õ‡-´ñ£? ñóƒ-è¬÷ õ÷-¼ƒ-èœ. 100 Ý‡-´-èœ õ£›-õ£ƒ° õ£ö «õ‡-´ñ£? ñQ-î˜-è¬÷ ê‹-ð£-F» - ƒ-èœ! åš-ªõ£¼ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-K¡ ô†-Cò-º‹ å¼ ï™ô ªî£N¬ô Ýó‹-Hˆ¶, Ü¬î ïìˆ-¶-õ-îŸ° î°F õ£Œ‰î ñQ-î˜-è¬÷ è‡-´H - ® - ˆ¶ Üõ˜-èO-ì‹ ªî£N¬ô åŠ-ð¬ìŠ-ðî - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

ò£¬ó-ò£-õ¶ Ü™-ô¶ â¬î-ò£-õ¶ °¬ø ªê£™-L‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. ºî-ô£-õ-î£è, º‚-Aò - ñ - £è Üõ˜ ªî£N-L™ îù‚-°ˆ î£«ù âF˜-ñ¬ø M¬÷-¾-è¬÷ èí‚-A™ õó¾ ¬õ‚-èˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ - ‹ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡.  âîŸ-°‹ Þì‹ ªè£´‚-è£î ñù‹ â¡-ð¶ Fø‰¶

ð®‚-èŠ-ðì- £î ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ «ð£¡-ø¶. Üî£-õ¶, Ü¼-è¼ - «è ïìŠ-ð†ì ñó‹ «ð£¡-ø¶.

cƒ-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - À‚° õN-M†-ìð - ® Þ¼‚è «õ‡-´‹. àƒ-èÀ-¬ìò ªî£N¬ô ¹¶-¬ñ-ò£-ùî - £è ¬õˆ-F¼ - ‚è ¹Fò õN-è¬÷ Ý˜-õˆ-«î£´ «î®‚ è‡-´H - ® - ‚-è£M†ì£™, å¼ ªî£N™- º ¬ù«õ£- ó £è àƒ-è÷ - £™ ªõŸP ªðø º®-ò£¶.  åš-ªõ£-¼º - ¬ø ð´-°N - J - ™ M¿‹ «ð£¶‹ cƒ-èœ ¹ˆ-Fê- £-Lò - £-Al - ˜-èœ. å¼ ï™ô ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ «î£™-MèO™ Þ¼‰-¶‹ ð£ìƒ-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜.  Ü´ˆî õò- L ™ Þ¼‚- ° ‹ ò£¬ù- ¬ ò- M ì

è‡- µ ‚° º¡- ù £™ ªîK- » ‹ ß ªðK- ò î - £-èˆ-î£¡ «î£¡-Á‹. àƒ-èÀ‚° º¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ õ£ŒŠ-¹èO™ ñ†-´«ñ cƒ-èœ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶‹ «ð£¶, ºòŸC ªêŒ¶ Ü¬ìò «õ‡-®ò ªðKò õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ cƒ-èœ Þö‚è «ïK-ìô - £‹.

ÝJ-ó‹ ¬ñ™ ªê™ô «õ‡-®ò ðò-í-º‹ å¼ CPò Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õŠ-ð-F™-î£¡ ªî£ìƒ-°-A-ø¶  ð†¬ì b†-ìŠ-ðì- £î ¬õó‹ ðò-ùŸ-ø¶... èŸ-Á‚

ªè£œ- ÷ £î õ¬ó å¼ ñQ- î ¡ âîŸ- ° ‹ ô£ò‚-èŸ-øõ - «ù!

æ˜ àÁ-Fò - £ù ªî£N-½‚-è£ù Ü®ˆ-î÷ - ˆ¶‚-°ˆ «î¬õŠ-ð´ - õ - ¶ æ˜ àÁ-Fò - £ù è™M«ò! àƒ-èœ ªî£N-¬ôŠ ðŸP cƒ-èœ ï¡° ÜP‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£™-î£¡, ð™-«õ-Á M-îñ - £ù êõ£™-è¬÷ âF˜-ªè£œ-À‹ ÜFè ðôˆ-¶ì - ¡ àƒ-è÷ - £™ c®ˆ¶ GŸè º®-»‹.  ÝJ-ó‹ ¬ñ™-èœ ªê™ô «õ‡-®ò ðò-í‹ å¼

CPò Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õŠ-ð-F™-î£¡ Ýó‹-H‚-Aø - ¶.

àôè õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹ H®ˆî åš-ªõ£¼ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‹ å«ó å¼ ïì-õ® - ‚¬è Íô‹- î £¡ î¡ ªî£N¬ô ªî£ìƒ- A J-¼‚-Aø - £˜.

 å¼ «ñ£ê-ñ£ù «õ¬ô‚-è£-ó¡ î¡ è¼-Mè - ¬ - ÷‚

 å¡-¬ø„ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ñQ-î-Q-ì‹,

å¼ «ñ£ê-ñ£ù ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜-î£¡ ð£î-èñ - £è Mû-òƒ-èœ ïì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹

å¼ ªî£N™-º-¬ù-«õ£-ó£è, àƒ-è¬÷ ê‰-«î-èŠ-ð´ - ð - õ - ˜-è¬÷ ê‰-«î-è«ñ Þ™-ô£-ñ™ cƒ-èœ âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡-´‹. àƒ-èœ

°¬ø ªê£™-½-õ £¡ (‘Ýìˆ ªîK- ò£î ïìù ñƒ¬è ªî¼ «è£í™ â¡-ø£-÷£‹’ â¡-Aø ï‹ ðö-ªñ£N ªê£™-õ¶ - ‹ Þ¬îˆ-î£«ù!).

‘Þ¬î„ ªêŒò º®-ò£¶’ â¡Á ªê£™-½‹ ïð¬ó °Á‚-Aì Mì‚ Ãì£¶.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

õN-J™ õó Üõ˜-è¬÷ ÜÂ-ñF - ‚-è£-b˜-èœ. ÜîŸ° ðF-ô£è Üõ˜-èO¡ ê‰-«î-èˆ¬î àƒ-èÀ‚-è£ù à‰-¶î - ô - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ.  ðˆ-î£‡-´Š ð®Š-¬ð-Mì æ˜ ÜP-õ£˜‰î ñQ-î-

«ó£´ à¬ó-ò£-´‹ åŸ¬ø à¬ó-ò£-ì™ Cø‰-î¶.

ÜÂð-õ‹ õ£Œ‰î ªî£N™-º-¬ù-«õ£¼-ì¡ à¬ó-ò£-´õ - î - ¡ Íô‹ cƒ-èœ G¬øò èŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»‹. îƒ-èO¡ ð®Š-H¬ - ùJ-L-¼‰¶ å¼ ¹ˆ-î-èˆ-¬î-Mì ÜF-è-ñ£è Üõ˜-è÷ - £™ àƒ-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ-îó º®-»‹.  â™ô£ Ì¬ù-èÀ‚-°‹ e¡ H®‚-°‹... Ýù£™,

cK™ è£™ ¬õˆ-î£™ ï¬ù‰-¶-M-´‹ â¡-Aø ðò-º‹ Ãì«õ Þ¼‚-Aø - ¶.

 e¡ A¬ì‚-°‹ â¡Á c˜-G-¬ô‚-è-¼«è ªõ°

«ïó‹ è£ˆ-F¼ - ‚-è£-b˜. i†-´‚-°Š «ð£Œ õ¬ô¬òŠ H¡-Â‹ «õ¬ô-¬òŠ ð£¼ƒ-èœ.

âŠ-ð® àƒ-è÷ - £™ ÜF-èŠ ðí‹ ê‹-ð£F‚è º®-ò-M™¬ô â¡Á º¬ø-J-´-õ¬î M†-´M - †´, Ü¬î ê‹-ð£-FŠ-ðî - Ÿ-è£ù ¹Fò õN-è¬ - ÷ˆ «î´ƒ-èœ.  ÝŸ- P ¡ c«ó£†- ì ˆ- « î£´ c‰- ¶ - õ ¶ âO¶...

º¡-«ùø âF˜-c„-ê™ «ð£†-ì£è «õ‡-´‹.

ï¡-ø£-èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ å¼ Mò£-ð£-óˆ¬î ïìˆ-¶-õ¶ âO¶. Ýù£™, êõ£™-è¬÷ âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-A-ø£˜ â¡-ðF™-î£¡ å¼ ªî£N™-º-¬ù-«õ£-¼‚-è£ù «ê£î¬ù è£ˆ-F-¼‚-A-ø¶. â™ô£ ªî£N™èO- ½ ‹ ãŸ- ø - º ‹ Þø‚- è - º ‹ Þ¼‚- ° ‹, èõ-ù‹!

â™-«ô£-¼«ñ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è M¼‹-¹ A - ø - £˜-èœ. Cô˜ ñ†-´«ñ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£ó£è º¡ õ¼-A-ø£˜-èœ. ãªù¡-ø£™ Ü¶ êõ£™-èÀ‹ êƒ-è-ì‹ î¼‹ Üð£-òƒ-èÀ‹ G¬ø‰-î¶.

 F†-ì-I-´-õ-F™ «î£Ÿ-ð¶ â¡-ð¶ «î£Ÿ-ð-îŸ°

 ñL-õ£-ù¬õ ï™-ô-¬õ-ò£è Þ¼Š-ð-F™¬ô.

 î£›-õ£-èŠ ðø‚-°‹ «ð£¶ W«ö M¿‰-î£™ ÜF-è‹

å¼ CÁ ªî£N™ ÜF-ð˜, îó-ñ£-ùõ - Ÿ¬ø ñ†-´«ñ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° õöƒ-°õ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹.

àƒ- è À- ¬ ìò ªî£N- L ™ ïw- ì ñ£? °¬ø-õ£ù ªî£¬è¬ò ÜîŸ-è£è ªêô-M†-®¼‰-î£™, õ¼ˆ-î-º‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. îƒ-èÀ-¬ìò ªî£N-½‚-è£ù Ýó‹-ð„ ªêô¾-è¬÷ ß«ìŸ-ø‹ (Bootstrap) ªêŒ-õ¶ â™ô£ ªî£N™-º-¬ù-«õ£-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£-ù¶. ‘ß«ìŸ-ø‹’ â¡-ð¶ ªêô-õ-N‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ àƒ-è-÷£™ âš-õ-÷¾ °¬ø-õ£-è„ ªêô¾ ªêŒò º®-»«ñ£ Üš-õ÷¾ °¬ø-õ£è ªêô-õN - » - ƒ-èœ â¡-ð«î!

ï™-ô¬õ ñL-õ£-ù¬ - õ-ò£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô.

 õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜ ñ£E‚- è ‚ è™ â¡- ø £™,

Mò£-ð£-ó„ êó‚° ¹™ «ð£¡-ø¶.

õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ Þ™-ô£-ñ™ å¼ Mò£ð£- ó ‹ ï¡- ø £è ïì‚- ° ñ£? àƒ- è À- ¬ ìò Mò£-ð£-óˆ-F¡ â‰î Ü‹-êˆ-¬î‚ è£†-®½ - ‹ àƒ- è O¡ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- î £¡ ñFŠ¹ õ£Œ‰-îõ - ˜.  cƒ-èœ M¿ƒ-è£î õ¬ó â‰î «î£™-M» - ‹ èêŠ-

ð£-ùî - ™ô.

H¡-ù-¬ì-¾-è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸè «õ‡´‹. Ü‰-îŠ H¡-ù-¬ì-¾-è¬÷ àƒ-è¬÷ i›ˆ-¶õ - î - Ÿ° ÜÂ-ñF - ‚-è‚ Ãì£¶.  ï£¬÷‚° â¡Á â¬î-»‹ åˆF ¬õ‚-è‚ Ãì£¶.

Þ¡-¬ø‚° â¡ù ªêŒò º®-»‹ â¡Á ð£˜‚è «õ‡-´‹.

å¼ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‚° ÜFè êõ£ô£ù Mû-òƒ-èO™ å¡Á å¼ è£K-òˆ¬î °Pˆî «ïóˆ-F™ êK-ò£è ªêŒ¶ º®Š-ð¶- î £¡. ¹Fò ªî£N™- è O™ ß´- ð †ì â‡-íŸø ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ è£K-òƒ-è¬÷ îœ- O Š «ð£†- ì - î £- « ô«ò «î£™- M - ¬ òˆ î¿-MJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.  º†-¬ì-è¬÷ ¬õˆ¶ «è£N-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò‚ èí‚-Aì- ‚ Ãì£¶. å¼ ï™ô ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-ó£è Þ¼‰-î£½«ñ Ãì Kv‚ â´‚-èˆ îòƒ-è‚ Ãì£¶. å¼ °PŠ-H†ì ê‰-¬î-J™, ô£ð-º‹ ªõŸ-P-»‹ A¬ì‚-°‹ å¡¬ø ñ†-´‹ Iè ÜF-èñ - £è ï‹H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è‚ Ãì£¶. å¼ Cø‰î ªî£N™º-¬ù-«õ£˜ Iè «ñ£ê-ñ£ù î¼-íˆ-F™, âF˜-ð£˜ˆ-î¶ ïì‚-è£-M†-ì£™ Ãì Ü¬î-»‹ êñ£-OŠ-ðî - Ÿ° å¼ F†-ì‹ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

F†-ìI - ´ - õ - ¶.

ÞîŸ° M÷‚è‹ «î¬õJ™¬ô.

Ü®-ðì- £¶.

 â‰î å¡-¬ø-»‹ ñFŠ¹ I‚-è¶ â¡Á G¬ùˆ-¶„

ªêŒ-î£™, Üî-ù£™ A¬ìŠ-ð¶ - ‹ ñFŠ¹ I‚-è î - £-è«õ Þ¼‚-°‹. å¼ ªî£N¬ô Ýó‹-HŠ-ðî - Ÿ-è£ù ºòŸC-J™ Þøƒ-°‹ «ð£¶, Ü‰-îˆ ªî£N-L¡ Ü¬ùˆ¶ Ü‹-êƒ-èO-½‹ àƒ-èÀ-¬ìò 100 êî-MA - î ºòŸ-C¬ò, Fø¬ù ÜOˆ-F¼ - ‚-Al˜èœ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

 M¿-Aø â‡-E‚-¬è-¬ò-Mì, â¿-õ¶ å¼-º¬ - ø-

ò£-õ¶ ÜF-èñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

ªî£NL™ Ü®- ð †- ´ ‚ W«ö M¿‹ «ð£ªî™-ô£‹ e‡-´‹ â¿‰¶ G™-½ƒ-èœ. ÜŠ- ð ® â¿‰- F - ¼ ‚- è - M ™¬ô â¡- ø £™, ªî£N-¬ô«ò Þö‚è «ïK-´‹.  «õ˜‚-è-ì¬ô ªè£´ˆ¶ °óƒ-°-è¬÷ ñ†-´«ñ

õY-èK - ‚è º®-»‹.

ðE-ò£-÷˜-è¬÷ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ-¶‹ «ð£¶, ÜFè áF-ò‹ ªè£´‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-î£™, ÜFè ÝŸ-ø½ - ì - ¡ Ã®ò à¬öŠ¬ð-»‹ Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ªðø º®-»‹.  ã¬ö-ò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ °¬ø ÃÁ-õ¶ âŠ-ð® - ˆ

îM˜‚è º®-ò£-î«î£ Ü«î «ð£ô ªê™-õ‰-îó- £è Þ¼‚-°‹ «ð£¶ îŸ-ªð-¼¬ - ñ-«ò£´ Þ¼Š-ð¶ - ‹ îM˜‚è º®-ò£-î¶.

M¿-Aø â‡-E‚-¬è-¬òMì, â¿-õ¶ å¼-º-¬ø-ò£-õ¶ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ å¼ ªî£N™- º - ¬ ù- « õ£- ó £è, ðE- « õ£´ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹, º‚-Aò - ñ - £è ðí‹ ªð¼-°‹ «ð£¶. ãªù¡-ø£™, ªî£N™ æ«ý£- ª õ¡Á ïì‚- ° ‹ «ð£¶ ðE¬õ è¬ìŠ-H® - Š-ð¶ è®-ù‹.

 âš-õ÷ - ¾ àò-óñ - £ù «è£¹-óñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶

 èŸ-ø™ â¡-ð¶ ¹¬î-ò-¬ôŠ «ð£¡-ø¶. Ü¶,

 G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ - ô-Mì Cø‰-î¶ ñƒ-èô - £ù ¬ñ! àƒ-èœ ªî£N¬ô º¡-«ùŸ-Áõ - î - Ÿ-è£ù å¼ «ò£ê¬ù «î£¡-Á‹ «ð£¶ àì«ù Ü¬î â¿F ¬õ»ƒ-èœ.

Üî¡ àK-¬ñ-ò£-÷¬ó â™ô£ Þìˆ-F½ - ‹ H¡ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹.

àƒ-èœ ªî£N-L™ Þ¼‰¶ G¬øò èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-è÷ - £™ Þö‚è º®-ò£-î¶ Ü¶ å¡-Áî - £¡.  Ü¼-A-L-¼Š-ð-õ˜-è¬÷ ñA›„-C-«ò£´ ¬õˆ-F-

¼‰- î £™, ªõ° Éóˆ- F ™ Þ¼Š- ð - õ ˜- è À‹ «î® õ¼-õ£˜-èœ.

àƒ- è œ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ¬ó ñA›„- C «ò£-´‹ G¬ø-«õ£-´‹ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£™, Üõ˜èœ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ «ð„² ðô ¹Fò õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è - ¬ ÷Š ªðŸ-Áˆ î¼‹.  ªð£Á¬ñ ïô‹ î¼‹ (ªð£Áˆ-î£˜ ÌI Ýœ-õ£˜!) å¼ ªî£N-L™ ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ è¬ìŠ-H®‚è «õ‡-®-ò¶ Iè Üõ-C-ò‹, Ü¶-î£¡ ªõŸ-P¬ - òŠ ªðŸ-Áˆ î¼‹. Iè„ Cô ªî£N™èœ ñ†-´«ñ ºî™ õ¼-ì«ñ ô£ð‹ A¬ìŠ-ðî - £è Ü¬ñ-»‹.  ðí‚-è£-óó- £è Þ¼ƒ-èœ. ðè†-ì£è Þ¼‚-è£-b˜-èœ. ðí‹ õ¼‹ «ð£¶ Ýì‹-ð-ó„ ªêô-¾èÀ‹ Üï£-õ-C-ò„ ªêô-¾-èÀ‹ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶.  ÝC-Kò - ˜-èœ èî-¬õˆ-î£¡ FøŠ-ð£˜-èœ. cƒ-è÷ - £-

èˆ-î£¡ àœ«÷ ¸¬öò «õ‡-´‹.

cƒ-èœ â¬î-ò£-õ¶ èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-l˜-è÷£? ï™-ô¶. cƒ-èœ èŸ-Á‚ ªè£‡ì¬î îQ-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-FŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªõŸP ªðø º®-»‹.  àó£Œ¾ Þ™ô£ñ™ ¬õóˆ- ¬ îŠ ð†¬ì

b†ì º®-ò£¶.

å¼ ªî£NôFðó£è cƒ- è œ «ê£î¬ù-è¬ - ÷-»‹ èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ âF˜-ªè£‡-´î£¡ Ýè «õ‡-´‹. Ýù£™, Ü‰î «ê£î¬ù-èÀ‹ èw-ìƒ-èÀ‹ àƒ-è¬÷ Cø‰î ªî£N™- º-¬ù-«õ£-ó£è õ®-õ¬ - ñ‚-èˆ-î£¡ â¡-ð¬î ñø‚è «õ‡-ì£‹.  ó£ü£-Mì- ‹ ðí‹ Þ¼‚-èô - £‹. Ýù£™, Üõ-ó£™

Ã´-î-ô£è å¼ õ¼-ìˆ¬î M¬ô‚° õ£ƒè º®-ò£¶.

àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ àƒ-èœ ªî£N-½‹ Ü¶ à¼-õ£‚-°‹ ðí-º‹ Iè º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-èœ Ü™ô.

Gôˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

Þ‰î àô-A™ Iè ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è ïì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªî£N™-èœ Ãì ò£«ó£ å¼-õK - ¡ «ò£ê-¬ù-J™ à¼-õ£-ù¶ - î - £¡.

 Þ‰î àô-A™ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™-ô£î ñQ-î˜-

èœ (Perfect persons) Þó‡«ì «ð˜- î £¡. å¼-õ˜ Þø‰-¶M - †-ì£˜. Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ Þ¡-Â‹ Hø‚-è«õ Þ™¬ô.

â™-ô£-õŸ-P-½‹ êK-ò£-ù-õ˜, «î˜‰-î-õ˜ Þƒ«è ò£¼-I™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ Ü´ˆ-îõ - K - ì-I¼ - ‰¶ â¬î-ò£-õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷, èŸÁ‚ ªè£œ÷ Fø‰î ñù- « î£´ îò£- ó £è Þ¼ƒ-èœ.  å¼ è¬ì-¬òˆ FøŠ-ð¶ âO¶... Ü¬î âŠ-«ð£-¶‹

Fø‰«î ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ å¼ è¬ô.

å¼ ªî£N¬ô ªî£ìƒ- ° - õ ¶ âO¶. ªî£ì˜‰¶ ïìˆ¶õ¶ ï‹ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶.  ï£‹ â™-«ô£-¼‹ å¼ õ¬è-J™ Ý†-®-¬ø„C

«ð£¡-øõ - ˜-è«÷! Ýù£™, Mî-Mî - ñ - £è ê¬ñ‚-èŠð-ìŠ «ð£A-øõ - ˜-èœ!

ªî£N™ ºòŸC å¼ è¬ô-¬òŠ «ð£¡-ø¶. Mò£- ð £ó Þô‚¬è Ü¬ìò ðô õNèœ Þ¼‚°‹. å¼ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-ó£è àƒè¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ àƒ-èÀ-¬ìò ªê£‰î M¼Š¹, ªêò™- º - ¬ ø- è - ¬ ÷- » ‹ ÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ.  îù‚-°ˆ î£«ù F¼Š-FŠ-ð†-´‚ ªè£œ-÷£-îõ - ˜

õ÷˜-õ£˜. î£¡ êK-ò£-è„ ªêŒ-õF - ™ Ãì àÁ-Fò - £è Þ™- ô £- î - õ ˜ G¬øò Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ-õ£˜.

àƒ-èÀ‚° â™-ô£«ñ ªîK-ò£¶ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. âŠ-«ð£-¶‹ ÜP-¾¬ - ó-»‹ îè-õ™-èÀ‹ A¬ì‚°ñ£ â¡Á Ýõ-«ô£´ è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ. cƒ-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-i˜-èœ.  å ¼ ¹ ¡ - ù ¬ è ð ˆ ¶ Ý ‡ ´ Ý » ¬ ÷

ÜF-èK - ‚-°‹.

cƒ-èœ ²ò-ñ£-èˆ ªî£N™ ïìˆ-¶A - l - ˜-èœ. Ü¬î cƒ- è œ ñA›„- C - ò £è ªêŒ- ò - M ™¬ôò£? Ü¶ àƒ-èÀ‚° å¼ CKŠ-¬ð‚ Ãìˆ îó-M™-¬ôò£? ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™ Ü¶ àƒèÀ‚° ãŸø, êK-ò£ù ªî£N™ Ü™ô. ªî£°Š¹: ð£½ êˆò£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

êèôèô£õ™L

ï™ô «ð˜ A¬ì‚-°‹-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°! ²‰-îK Fšò£

è£

v†-Î‹ ®¬ê-ù˜, ï®¬è âù Þó†¬ì Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F¼‚-A-ø£˜ ²‰-îK Fšò£. ï®-è˜ Ü¼‡ ð£‡-®ò - Q - ¡ Ü‡-í¡ ¶¬ó ð£‡-®-ò-Q¡ ñèœ. ‘îI-¿‚° â‡ 1ä Ü¿ˆ-î¾ - ‹’ â¡- A ø ðìˆ- F ™ ï®- ¬ è- ò £è «ñ‚-èŠ «ð£†-®¼ - ‚-Aø ²‰-îK, ÜîŸ° º¡-ù«ó îI› CQñ£-M™ è£v†-Î‹ ®¬ê-ùó- £è è£™ ðFˆ-îõ - ˜!

‘‘C¡ù õò-²«- ô-¼‰«î Üöè£ ®ªóv ð‡-íŠ H®‚-°‹. i†-´‚° ò£ó£-õ¶ õ‰î£, Üõƒ-èÀ‚-°‹ Üö-èö - è£ ®ªóv ð‡E M´-«õ¡. «î®ˆ «î® ®ªóv õ£ƒ-AŠ «ð£†-´Š-«ð¡. vÃ™ º®„-ê-¶‹, ç«ð-û¡ ®¬ê-Qƒ ð®‚-èŠ «ð£«ø¡Â ªê£¡-ù« - ð£¶, âƒè i†ô â™ô£-¼‚-°‹ û£‚. Ü‰-îˆ ¶¬ø‚° âF˜è£-ô‹ Þ¼‚-°ñ - £ƒ-Aø ðò‹ Üõƒ-èÀ‚°. îMó, ‘õ¼- û ˆ- ¶ ‚° 2 ô†ê Ïð£Œ ªêô- õ - N „- ² Š ð®‚è «õ‡- ® ò ð®Šð£„«ê’ƒAø îò‚-èº - ‹ Þ¼‰-î¶. ï£¡ â¡ M¼Š-ðˆ-¶ô ªó£‹-ðˆ ªîOõ£ Þ¼‰-«î¡. è¬ì- C - J ô «õø õN- J ™- ô £ñ ‘æ.«è. è‡-ñE’Â ªê£™-L†-ì£ƒè. «ð˜œ ÜèìI ÝçŠ ç«ðû¡ ®¬ê-Qƒô Þ¡-ì˜-MÎ Ü†-ªì¡† ð‡-E«ù¡. ªê¡-¬ù‚° ªñ£ˆ-î«ñ 30 Y†-î£¡. Ü¶ô ï£Â‹ å¼ˆ-Fò£ ªêô‚† ÝA†«ì¡. 4 õ¼-ûŠ ð®Š¬ð ªó£‹-ð«õ óC„² óC„² º®„- C †´ ªõO«ò õ‰- « î¡. àì«ù ®.M. «û£v Cô-¶‚° è£v†-Î‹

®¬ê-Qƒ-è-ø¶ ê£î£-óí «õ¬ôò£? ¶E õ£ƒ-è-µ‹... âF˜-ð£˜ˆ-î¶ A¬ì‚-Aø õ¬ó Ü¬ô-ò-µ‹... Ü«î£ì è‹-«ð˜ ð‡-µ‹-«ð£¶ Ý‚-®ƒ ªó£‹ð ßR...

®¬ê¡ ð‡ø ê£¡v õ‰î¶. Ü¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ¶†´ ‘Ü†´’Â å¼ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡í ¬ìó‚-ì˜ v¯ç-ð¡ õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶ «èƒ‚v-ì˜v ðˆ-Fù è¬î. Kò™ ¬ôçŠ ê‹-ðõ - ƒè- ¬ ÷Š ðˆ- F - ù ¶. ªó£‹ð «êô…Cƒ- è £ù «õ¬ô... ªó£‹ð Kv‚ â´ˆ¶, ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ®¬ê¡ ð‡-E«ù¡. è£v†-Î‹¬ú ð£˜ˆî-¶«ñ ‘àù‚° «ïû-ù™ Üõ£˜† A¬ì„-ê£-½‹ Ý„-êK-òŠ-ðì - ø - ¶ - ‚-A™¬ô’Â ¯‹ º¿‚è ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-è£ƒè. Þ¡-Â‹ ªó‡´ ñ£êˆ-¶ô ðì‹ Kh-ê£-J´ - ‹. ð£˜ˆ-¶†´ ªê£™- ½ ƒè...’’ & ÜP- º è à¬ó-J« - ô«ò Üˆ-î¬ù ï‹H‚- ¬ è- » - ì ¡ «ð²- A - ø £˜ ²‰-îK. ÿè£‰ˆ ï®‚-°‹ ‘æ‹ ê£‰F æ‹’, ‘êõ£«ô êñ£O’ âù Þ¡- Â ‹ Þ¼ ðìƒèÀ‚° è£v†-Î‹ ®¬ê¡ ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-Aø ²‰îK Fš-ò£¬õ ®¬ê-ù-ó£è ªõO„-êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰î ºî™ ðì‹ ‘îI-¿‚° â‡ 1ä Ü¿ˆ-î¾ - ‹’. «ð£ùú£è Ü«î ðìˆ-F™ ï®-¬èò£-è-¾‹ ÜP-º-è-ñ£-A-J-¼‚A-ø£˜. ‘‘ºî™ô è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ ð‡-íˆ-î£¡ «è†ì£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ Ü¶ô ô£õ‡-ò£Â å¼ «èó‚-ì˜... ï£¡ ð‡-Eù£ ï™-ô£-¼‚°‹Â ªê£¡-ù£˜ ¬ìó‚-ì˜. âù‚-°‹ Ü‰î «èó‚-ì˜ H®„C-¼‰-î¶. ²‹ñ£ †¬ó ð‡EŠ ð£˜‚-èô - £-«ñÂ æ.«è. ªê£¡- « ù¡. ï£«ù â¡ ªê£‰-î‚ °ó™ô «ðC-J¼ - ‚«è¡. â¡-ù£-ô«ò ï‹ð º®ò¬ô... ðì‹ º¿‚è õ˜«ø¡... Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ô ï®„- ê - ¶ ‹ âù‚- ° œ- ÷ - » ‹ ï®Š-ð£¬ê ªè£…-ê‹ ÜF-èñ£-A-¼„-²Â ªê£™-ô-ô£‹. Ü¶‚- « èˆ- î - ð ® ï£ô…² ªðKò è‹-ªð-Qè - œ-«ô-¼‰¶ «è†-®-¼‚-è£ƒè. ªè£…-ê‹ ªõJ†¬ì °¬ø„-C†´, åšªõ£‡í£ èI† ð‡- í ô£‹Â Þ¼‚-«è¡...’’ â¡-Aø - õ¼‚°, ï®Š¹‚è£è è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ-¬è«ò£,

ªõ J™ õ¼ ¶! 



 

C‹-ó¡, ŠK-ò£-ñE, ô†-²-I-ó£Œ âù ðô ï®- ¬ è- è À‚° ð˜- ê - ù ™ ®¬ê-ùó- £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø ²‰-îK Fšò£, õóŠ- « ð£- A ø ªõJ™ ï£†- è O™ Hó- ð - ô - ñ £- è Š «ð£Aø ç«ð-û¡ ðŸP ®Šv î¼-Aø - £˜....  Hƒ‚, ñ…-êœ, ªõœ¬÷, áî£, ¬ô† ŠÙ, Ýó…„, ÝLš Ag¡... Þªî™-ô£‹ ê‹-ñ¼ - ‚-è£ù èô˜v. ÞŠ-«ð£ Þ¼‰«î àƒè õ£˜†- « ó£¬ð Þ‰î èô˜ è£v†- Î ‹- ú £ô GóŠ-¹ƒè... º†-®‚-°‚ W«ö ªè£…-ê‹ cÀ‹ °˜-bú - §‹, Öê£ù ðô£² «ð¡†-ú§‹-î£¡ ÞŠ«ð£ ªêñ ý£†. ï£¡ àœ-ðì â™ô£ ®¬ê-ù˜-ú§‹ Þ‰î ªó‡-¬ì-»‹ ªê¡-¬ù-Jô Þø‚-A†-«ì£‹. Iv ð‡-Eì- £-bƒè! ²®-î£˜ ì£Š-ú§‹ ªô‚-Aƒ-ú§‹ å«ó èô˜-ô» - ‹, Ü¶‚° ÜŠ-ð-®«ò è£¡-®-ó£v†-ì£ù ì£˜‚ èô˜ô ¶Š-ð†-ì£-¾‹ «ð£ì-ø¶ - î - £¡ ÞŠð Þ÷‹ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ô ç«ð-û¡. ªðK² ªðKê£ è£¶ô «î£´ «ð£†ì ç«ð-û¡ «ð£Œ, ÞŠ«ð£ ô£ƒ ªêJ¡, °†-®-Î‡´ vì† «ð£ì-ø¶ - î - £¡ ç«ð-û¡. è £†- ì ¡ ê£K- » ‹ C™‚ è£†- ì ¡ ê£K- » ‹ †ªó‡†ô Þ¼‚°. º‚-è£™ ¬è»‹, Ýö-ñ£ù H¡-ùƒ-è¿ - ˆ-¶‹ õ„ê ü£‚-ªè†-´‚-°‹ ð£L¾†ô Mˆò£ ð£ô¡ô Ýó‹-H„², ï‹-Í˜ ªêLŠ-K†-®v õ¬ó‚-°‹ ªêñ ®ñ£‡†!

è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ-°‚-è£è ï®Š-¬ð«ò£ M†-´‚ ªè£´Š-ðF - ™ àì¡-ð£-®™-¬ô-ò£‹. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° ªó‡-¬ì-»‹ â¡-ù£ô «ðô¡v ð‡-Eì º®-»‹. è£v†-Î‹ ®¬ê-Qƒ-èø¶ û¨†-®ƒ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò ªó® ð‡ø Mû-ò‹. Üî-ù£ô ªó‡-¬ì-»‹ êñ£-O‚-Aø - ¶ ßR-î£¡. å¼«õ¬÷ ï£¡ ï®-¬èò£ ªó£‹ð HRò£-J†-«ì¡-ù£-î£¡ Þ‰-î‚ «èœ-M«ò õ¼‹. ÜŠ«ð£ ð£˜ˆ-¶‚-èô - £‹...’’ â¡- ð - õ - ¼ ‚° «è£ì‹- ð £‚- è ˆ- F ™ Gó‹H õN- A ø è£v†- Î ‹ ®¬ê- ù ˜ Ã†- ì ˆ- ¬ î‚ è‡´ ðò- º ‹ Þ™-¬ô-ò£‹. ‘‘«ð£†® ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, Ü¶-î£«ù ï™-ô¶. ï£¡ ò£¬ó ñ£F-K» - ‹ Þ™-ô£ñ â¡-«ù£ì v¬ì™ô ®¬ê-Qƒ ð‡-«ø¡. â¡-«ù£ì èô˜ ªê¡v ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚-Aø - î£ ðó-õô£ ðô¼‹ ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-è£ƒè. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì ðô-º‹Ãì. ÞŠ-ðÃ - ì âƒè Cˆ-îŠð£ Ü¼‡-ð£‡-®ò - « - ù£ì ¹ªó£-ì‚-û¡ô ‘êõ£«ô êñ£O’ ðìˆ-¶ô ï£¡ ð‡E-J¼ - ‚-Aø è£v†-Î‹v Üš«÷£ èô˜-ç¹ - ™ô£ õ‰F- ¼ ‚°. vM†- ê ˜- ô £‰- ¶ ô û¨†- ® ƒ. ãŸ- è - ù «õ èô˜-ç-¹™ ªô£«è-û¡. Ü¬î-»‹ eP â¡-«ù£ì è£v†-Î‹v èô‚-èô£ õ‰-F¼ - ‚°. Ü¶-ô» - ‹ âù‚° ï™ô «ð˜ A¬ì‚-°‹-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’’ & î¡ù‹-H‚¬è °¬ø-ò£-ñ™ ªê£™-A-ø-õ-¼‚°,

®¬ê-Qƒ¬è Mì ï®Š«ð ²ô-ð-ñ£è Þ¼‚-Aø - î - £‹. ‘‘®¬ê-Qƒ-è-ø¶ ê£î£-óí «õ¬ôò£? ¶E õ£ƒ-èµ - ‹... âF˜-ð£˜ˆ-î¶ A¬ì‚-Aø õ¬ó Ü¬ô-òµ - ‹... Ü«î£ì è‹-«ð˜ ð‡µ‹-«ð£¶ Ý‚-®ƒ ªó£‹ð ßR... Ýù£-½‹, Ý¬ê‚° å‡-µ‹ Fø-¬ñ‚° å‡-µñ£ ªó‡´ çd™-´ô - » - ‹ èô‚-èµ - ‹A-ø¶ - î - £¡ â¡ ô†-Cò - ‹...’’ & M¼Š-ð‹ ªîK-MŠ-ðõ - ˜, ‘êývó£’ â¡-Aø ªðò-K™ îù¶ ªê£‰î Hó£‡¬ì Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ¡-Â‹ ðˆ¶ õ¼-ûˆ-¶ô â¡-«ù£ì Hó£‡- ´ ‹ Hó- ð - ô - ñ £- J - ´ ‹... â¡- ¬ ùŠ «ð£ô«õ...’’ & è‡- C - I †- ® „ CK‚- A - ø £˜ êè-ôè - ô - £-õ™L! 

«ð£†® ÜF-è‹ Þ¼‚-A-ø¶ à‡-¬ñ-î£¡. Ýù£, Ü¶-î£«ù ï™-ô¶!

Þƒ° «î¬õ-èœ ¹ø‚-è-E‚-èŠ-ð-´‹!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ñô£ô£ «ñT‚&11

ì-½‹ àœ-÷-º‹ î£‚-èŠ-ð-´‹-«ð£¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù ñQ-î˜-èœ à¬ì‰¶ Cî-PŠ-«ð£-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, M†´ æ®-M-´-õ-F™¬ô. î£L-ð-£Â‚-°‹ ð£Av-î£¡ ó£µ-õˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ C‚-Aˆ Fí-P‚-ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶‹ Iƒ-«è£ó£ Aó£-ñˆ-Fù - ˜ Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ Üƒ-A¼ - ‰¶ °®-ªð-ò˜‰-¶M - ì - M - ™¬ô. â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ M†-´M - †´ æ®-Mì - « - õ‡-´‹ â¡Á Üõ˜-èÀ‚-°ˆ «î£¡-øM - ™¬ô. ÞŠ-«ð£-¶‹ ðô¬ó Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-¶‹ Mû-ò‹ Þ¶. è£w-e˜, è£ú£ º¬ù, ð£‚-î£ˆ, ìñ£v-èv «ð£¡ø «ð£˜ Hó-«î-êƒ-èO™ âŠ-ð® ñ‚-èœ õ£›-Aø - £˜-èœ? Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹, ã¡ Üƒ«è õ£›-Aø - £˜-èœ? Üƒ-°œ÷ °ö‰-¬î-èœ âŠ-ð® - Š ðœ-O‚-°„ ªê™-A¡-øù˜? Ü¡-ø£ì õ£›-¾‚-è£ù «î¬õ-è¬ - ÷ °´‹-ðˆFù˜ âŠ-ð® - Š Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ? âŠ-ð® ðí‹ ß†-´A - ø - £˜-èœ? âŠ-ð® - „ «êI‚-Aø - £˜-èœ? ñó-íˆ-F¡ Gö-L™ Fù‹ Fù‹ ð´ˆ¶ àøƒA è‡-MN - ‚è º®-»ñ£? Ü¬ùˆ-¬î-»‹ àî-Pˆ îœ-OM - †´ «õP-ì‹ «ï£‚A ªê™ô Mì£-ñ™ â¶ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î´‚-Aø - ¶? â¶ Üõ˜-è¬÷ Üõ˜-èœ Þìˆ-«î£´ «ê˜ˆ¶ H¬íˆ¶ ¬õ‚-Aø - ¶? å «ó

õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªê£™- ô - « õ‡- ´ ñ£-ù£™ i´. ï£¡° ð‚-èº - ‹ î´‚-èŠ-ð†´, î¬ô‚° «ñ™ Ã¬ó ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ è†-®ì - ‹ ñ†-´‹ Ü™ô Ü¶. i´ â¡-ð¶ æ˜ àí˜¾. i´ â¡-ø£™ îƒ-A-J-¼Š-ð¶, ê£˜‰-F-¼Š-ð¶, àø¾ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶. Þ‰î àí˜- ¬ õˆ ¶‡- ® ˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ ªõO- « òø «õ‡- ´ ñ£-ù£™, Ü‰î àí˜-¬õ‚ è£†-®½ - ‹ õL-¬ñò£ù ñŸ-ªø£¼ àí˜¾ àƒ-è-¬÷ˆ î£‚-è«õ‡-´‹. i†-«ì£´ cƒ-èœ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ H®Š¹ ªïA›‰¶ Mö «õ‡-´‹. ñóí ðòˆ¬î‚ è£†-®½ - ‹ õL î¼‹ Üˆ-î¬ - èò àí˜¾ Iƒ-«è£-ó£-¬õˆ î£‚-Aò - « - ð£¶ ñ‚-èœ î÷˜‰¶ «ð£ù£˜-èœ. ‘ÞQ-»‹ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î£™ c ñ†-´ñ™ô... à¡ °ö‰-¬î-èœ, à¡ ªê£‰-îƒ-èœ, à¡ i´, à¡ Þ¼Š¹ Ü¬ùˆ-¶‹ ÜN‚-èŠð†-´M - ´ - ‹’ â¡-Â‹ G¬ô â¿‰-î« - ð£¶ åšªõ£- ¼ - õ - ó £è i†¬ì M†´ ªõO- « ò- ø ˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ‘i´, Gô‹, ï£´, àì™ â¶- ¾ ‹ ï‹- º - ¬ ì- ò - î ™ô’ â¡- Â ‹ ¹K- î ™ Üõ˜-è¬÷ à‰F ªõO«ò îœ-Oò - ¶. ËŸ-Á‚è-í‚-A™, ÝJ-ó‚-èí - ‚-A™, ô†-ê‚-èí - ‚-A™ ñ‚- è œ ªõO- « ò- ø ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. Iƒ-«è£ó£ Aó£-ñ«ñ F¯-ªóù è£™-èœ ªðŸÁ â¿‰¶ ïì‰¶ ªõO-«ò-PM - †-ì¬ - îŠ «ð£¡ø àí˜¾ Ü¶. ‘Üõ-Cò - ñ - £-ù¬î ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ’ â¡Á Ü‹ñ£ è‡-®Š-ð£è àˆ-îó - ¾ «ð£†-´M†-ìî - £™ ñô£-ô£-¾‚° â¬î â´Š-ð¶, â¬î M†-´„-ªê™-õ¶ â¡-Â‹ °öŠ-ð‹ ãŸ-ð†-´M†-ì¶. ‘ï£ù£-õ¶ ðó-õ£-J™¬ô... 5 õò¶ Üì™ â¡-¬ù-Mì «ñ£ê‹’ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Üì™, Ü‹-ñ£-¾ì - ¡ ñ£ªð-¼‹ Mõ£-îˆ-F™ ß´-ð†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. ‘Ü‹ñ£... âù‚° «è£N‚-°…-²-èœ Üõ-C-ò‹ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶. ã¡ ÜõŸ¬ø ï£¡ ªè£‡-´õ - ó - ‚-Ãì - £¶?’ Ü‹ñ£ M÷‚-Aù - £˜... ‘ï£‹ «ð£èŠ«ð£- õ ¶ ï‡- ð ˜ å¼- õ - K ¡ è£K™.

ÜF™ ïñ‚«è Þì‹ Þ¼‚- è £¶’... Üì™ Ü‹ñ£ H¡-ù£-«ô«ò Ü¿-îð - ® æ®‚-ªè£‡®- ¼ ‰- î £¡... ‘ï£¡ «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ å¼ ¶E-¬òŠ «ð£˜ˆF ªè£‡´ õó†-´ñ£? Ü¶ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ è£˜ ð£ö£-è£¶ Ü™-ôõ£?’ ñô£-ô£-¾‹-Ãì «ï£†´ ¹ˆ-îè - ƒ-èƒ-è¬÷ M†-´Š HKò «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Üõ-êó Üõ-êó - ñ£è Cô à¬ì-è¬÷ ñ†-´‹ Üœ-OŠ-«ð£†´‚-ªè£‡´ i†-¬ì-M†´ ªõO-«ò-Pù - £˜. ûƒ-ô£-M™ àœ÷ àø-Mù - K - ¡ i†-´‚° ÞŠ«ð£¶ Üõ˜-èœ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ÜŠð£ î¡-Âì - ¡ ûƒô£ õóŠ «ð£õ-F™¬ô â¡Á ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîK-»‹. ñ˜-î£¡ â¡Â‹ ð°F õ¬ó Üõ˜ àì¡ õ¼-õ£˜. Hø° ªðû£- õ ˜ ªê™- õ - î £è F†- ì ‹. ‘èõ- ¬ ôŠð-ì£«î ñô£ô£. âù‚° å¡-Á‹ Ýè£¶. Üƒ-A¼ - Š-ðõ - ˜-èO-ì‹ ï£¡ «ðC-ò£-è« - õ‡-´‹. Þƒ° â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð¬î ñŸ-ø-õ˜èÀ‚-°ˆ ªîK-M‚-è« - õ‡-´‹...’ ÜŠð£ â¡ù ªê£™ô õ¼-Aø - £˜ â¡-ð¬î ñô£-ô£-õ£™ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®‰-î¶ â¡-ø£½‹, Üõ¬ó M†´ Môè ñù-I™¬ô. ðœ-÷ˆî£‚-A™ Ü¬ñF F¼‹-¹‹-õ¬ó ÜŠ-ð£-õ£™ ÞQ 4 ²õ˜-èÀ‚-°œ îƒ-AJ - ¼ - ‚è º®-ò£¶. â¡-Â¬ - ìò ÜŠð£ â¡-ð¶ ñ£P ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ å¼ ªð£¶ ñQ- î - ó £è à¼- ª õ- ´ ˆF-¼‰-î£˜. i†-¬ì‚ èì‰¶ C‰-FŠ-ð-õ-ó£è, i†-´ñ - Q - î - ˜-èœ î£‡® ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-è£-è¾ - ‹ èõ-¬ôŠ-ð´ - ð - õ - ó - £è, Üõ˜-èÀ-¬ìò ïô¡-èœ e¶ Ü‚-è¬ø è£†-´ð - õ - ó - £è Üõ˜ õ÷˜‰-¶M†-ì£˜. ñô£ô£ î¡ è‡-è-÷£™ CÁ- è „ CÁ- è ‚ è‡ì, àí˜‰- ¶ ªè£‡ì õ÷˜„C Þ¶. iF-èœ ²õ£-C‚è º®-ò£-ñ™ FíP‚-ªè£‡-®-¼‰-îù. F¼‹-¹‹ ð‚-èªñ™-ô£‹ ñ‚-èœ ïì‰-¶‹ A¬ì‚-°‹ õ‡-®J - ™ ªî£Ÿ-P‚-ªè£‡-´‹ «õè«õ-èñ - £è M¬ó‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜èœ. Þó‡´ ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ 4 «ð˜ Í†¬ì º®„- ² - è À- ì ¡

ñ¼-î¡

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

õ‰¶ °M‰-¶ -ªè£‡-®-¼‰î ðô-¼‹ Ü‰-î‚ ªê¡-Á ª - è£‡-®¼ - ‰-î¬î ñô£ô£ è‡-ì£˜. Ãì£-óƒ-èO™ Þì‹ A¬ì‚-°ñ£ â¡Á «î®‚è£˜ ðò- í ‹ «ê£˜¾ «ê˜‚- è ‚- Ã - ® - ò - î £è ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. î£L-ð£¡-èO™ Cô˜ Þƒ«è Þ¼‰î¶. á˜‰¶, á˜‰¶, FíPˆ óè-C-ò-ñ£-èˆ îƒ-A-J-¼‚-A¡-ø-ù˜ â¡-ªø£¼ Fí-Pˆ-î£¡ ïèó º®‰-î¶. õî‰- F - » ‹ Üƒ«è àô- M - ò ¶. Ü®Š- ð ¬ì ñ˜-î£¡ ð°-F‚-°œ ¸¬ö-»‹-«ð£¶ Üõ˜èœ îƒ-èœ èì‰î è£ôˆ¬î ºŸ-P-½-ñ£-èˆ õê-F-èœ ÜŸÁ ðô˜ Ã†-ì-ñ£-è‚ °M‰-F¼‰î-î£™, è£ôó£ àœ-ðì ðô «ï£Œ-èœ ðó-M¶‡-®ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. îƒ-èœ õ‰-î-î£-è-¾‹ «ðC‚-ªè£‡-ì-ù˜. ñ˜-î£¡, Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¬îˆ îŸ-è£-Lè - ñ - £-è‚ ¬èM-ì¾ - ‹ «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ‘c ò£˜’ â¡Á «è†-èŠ-ð†-ì- ²õ£H «ð£¡ø Þìƒ-èO™ àœ÷ ñ‚-èœ - ¡ ðô¬ó îƒ-èœ Þ¼Š-Hì - ƒ«ð£¶, ‘ï£¡ å¼ ðw-Ç¡’ â¡Á ªð¼-Iî - ñ - £è ªð¼‰-î¡-¬ñ-»ì èÀ‚° Ü¬öˆ-¶„-ªê¡Á îƒè ¬õˆ¶ àí¾ Üõ˜-è÷ - £™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ÷ º®-ò- À‹ A¬ìˆ-îù. ï‹-H‚¬è M™¬ô. å¼ ¹Fò Ü‰-Gò - Š ªðò¬ó ÞŠ-«ð£¶ õöƒ-Aò ªêŒ-Fè - ‹ Üõ˜-èœ ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªðò¬ó ªð£Œ‚-°‹ Þìƒ-èO™-î£¡ ï‹-H‚¬è Ì‚-è¾ ªêŒ-A¡-øù «ð£½‹. à„-ê-Kˆ-î£™-î£¡, Ü¶-¾‹ ðš-ò-ñ£è à„-êÜŠð£ M¬ì-ªðŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. Kˆ-î£™ ñ†-´«ñ ¸¬ö-õî - Ÿ° ÜÂ-ñF A¬ì‚- ìò °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‹ ðò°‹. A¬ì‚-è£-ñ-½‹ «ð£è-ô£‹ â¡-ð-î£™ ñô£-ô£-¾‹ Üõ-¼¬ íˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-î-ù˜. Ü«ð£†-ì£-ð£†, °ó-¬ôˆ î£›ˆF, º¶¬è õ¬÷ˆ¶ Üõ˜-èœ «ðû£‹ ÝAò Þìƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶, 25 A«ô£îƒ-è÷ - ¶ ¹Fò Ü¬ì-ò£-÷ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆe†-ì˜ è£™-ï¬ - ì-ò£è ïì‰¶, ÞÁ-Fò - £è ûƒF-ù£˜-èœ. ‘äò£, ï£ƒ-èœ Þì‹-ªð-ò˜‰-îõ - ˜èœ. îò-¾ -ªêŒ¶ âƒ-è¬÷ ñ˜-î£-Â‚-°œ ô£¬õ õ‰- î - ¬ ì‰- î - « ð£¶ àì™, àœ- ÷ ‹ Þó‡-´‹ «ê£˜‰-F¼ - ‰-îù. Ü‹-ñ£-M¡ àø-MÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ’... i†-¬ìˆ ¶øŠ-ðõ - ˜-èœ å¼ ù˜-èœ îƒ-A-J-¼‰î è˜-û£ˆ â¡-Â‹ CPò Ì«è£- ÷ ˆ ¶‡¬ì ñ†- ´ ‹ ¶øŠ- ð Aó£-ñˆ-¬î Ü¬ì‰-î« - ð£-¶î - £¡ êŸÁ G‹-ñF F™¬ô, ²ò-ñ-K-ò£-¬î-¬ò-»‹ ¶ø‚-A-ø£˜-èœ Hø‰-î¶. â¡-ðî - Ÿ° Þ¶ å¼ ê£¡Á ñ†-´«ñ. å¼ Cô Fùƒ- è O™ ¹¶ Þì‹ ðö- A Þì‹-ªð-ò˜‰î (Þ¡-ì˜-ùL ®vŠ-«÷v´) - ó - £ù ñ‚-èœ ò£˜ â¡-ð¬î ä‚-Aò ï£´-èœ ñQî M†-ì¶. î¡-¬ù-Mì å¼ õò¶ Íˆ-îõ ²‹- ¹ ™ â¡- ð - õ - ¼ - ì ¡ èó‹ «è£˜ˆ- ¶ ‚ àK¬ñ Ý¬í- ò ‹ MK- õ £è õ¬ó- ò - Á ˆ- ìò à¬ì-è¬ - ÷‚ ¶œ-÷¶. «ñ£î™-èœ ï¬ì-ªð-Á‹ Þìˆ-¬î- ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£. Üõ-¼¬ èì¡ õ£ƒA ÜE‰-¶-ªè£‡-ì£˜. (Üõ-êM†´ ªõO-«ò-Á‹ Þì‹-ªð-ò˜‰-îõ - ˜-èœ ê˜óˆ-F™ Üœ-OŠ-«ð£†-´‚-ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰î õ-«îê â™-¬ô‚-«è£†-¬ì‚ èìŠ-ð-F™¬ô. à¬ì-èœ ªð£¼ˆ-îñ - ŸÁ Þ¼‰-îù). ²‹-¹½ - ì - ¡ Üõ˜-èœ îƒ-èœ ï£†-´‚-°œ-«÷«ò «õÁ Þ¬í‰¶ Üõ-¼¬ - ìò ðœ-O‚«è ªê™-ô¾ - ‹ ð°-Fè - À‚-°Š ªðò˜‰¶ ªê™-Aø - £˜-èœ. Ü«î ªî£ìƒ-Aù - £˜ ñô£ô£. Ýø£-õ¶ õ°Š-H™ è£ó-íˆ-î£™ Üõ˜-èœ Gó£-îó - õ - Ÿ-øõ - ˜-è÷ - £è, ð®ˆ¶ õ‰î ñô£ô£, ²‹-¹-L¡ õ°Š-H™ ÜF-è‹ ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-è‚-Ã® - ò - õ - ˜-è÷ - £è Þ¬í‰¶ ªè£‡-ìî - £™ ãö£‹ õ°Š-¹‚-°ˆ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üè-Fè - À‚° àœ÷ Ü«î ðòƒ- †-ì£˜. èœ-î£¡ Þõ˜-èÀ‚-°‹ Þ¼‚-°‹. Üè-Fè - ¬ - ÷Š î£M º¡-«ù-P„ ªê¡-ÁM ¹Fò õ°Š- ð ¬ø ªî£ì‚- è ‹ ºî«ô «ð£ô«õ Þõ˜-èÀ‹ àJ-¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ-î ñô£-ô£¬õ Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - ¡-î£¡ ð£˜ˆ-î¶. ð - ® æ®-õ‰-îõ - ˜-èœ-î£‹. Ýù£™, °®-ªð-ò˜‰-îºî™ è£ó-í‹ ñô£ô£ Ü„-êI - ¡P «ðC„ CKˆõ˜-èÀ‚° Üõ˜-èÀ-¬ìò ªê£‰î ï£´-î£¡ - ‰-î¶. Aó£-ñŠ-¹ø - ˆ-¬î„ «ê˜‰î Ü¬ì‚- è - ô ‹ îó «õ‡- ´ ‹. Üè- F - è - ¬ ÷Š ¶‚ ªè£‡-®¼ Hø ñ£í-Mè - À‚° Ü¶ ¹F-î£è Þ¼‰-î¶. ÝCªð£¶-õ£è Üõ˜-èÀ-¬ìò Üó-ê£ƒ-èƒ-èœ K-òK - ì - ‹ Ãì ðòŠ-ðì - £-ñ™ ðF-½‚-°Š ðF™ ¬èM†-´-M-´‹. Üó-ê£ƒ-èˆ-F¡ ªêò™-èœ «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £«÷ Þ‰-îŠ ªð‡! Þó‡è£ó-í-ñ£è Þì‹-ªð-ò˜‰-î-õ˜-è-¬÷-»‹-Ãì ðó£-ñK - ‚è «õ‡-®ò èì¬ñ Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚° ì£-õ¶ è£ó-í‹, ºèˆ¬î ñ¬øˆ-¶‚-ªè£œàœ-÷¶. Üõ˜-èœ ï£†-®¡ °®-ñ‚-èœ-î£¡ ÷£-ñ™ õ°Š-ð¬ - ø‚° õ¼-õ¶, «ð£õ¶. Þ¶-¾‹ â¡-ðî - £™ Ü¬ùˆ¶ àK-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜-èœ Üõ˜-èÀ‚-°Š ¹F¶. èM¬î õ£CŠ-ð¶, ð£ìŠªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. Þ‰î àK-¬ñ-èœ eøŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ Þ¼‰¶ ðˆ-Fè - œ ð®ˆ-¶‚ è£†ð - ì - £-îõ - £Á èõ-Qˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ä.ï£. ñQî ´-õ¶ â¡Á â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ñô£ô£ Üõ˜-èÀ‚àK¬ñ Ý¬í-òˆ-F¡ èì-¬ñ-èO™ å¡Á. °ˆ îQˆ¶ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. å¼ ï£œ, 2011‹ Ý‡´ èí‚- ª è- ´ Š- H ¡- ð ® Þì‹‘è¬î ªê£™-ô†-´ñ£’ â¡Á «è†´, ªð-ò˜‰-îõ - ˜-èO¡ â‡-E‚¬è àôõ°Š-ð¬ - ø-J™ î¡-Â¬ - ìò ªðò-¼‚è‹ º¿‚è A†-ìˆ-î†ì 264 ´ ‡ °Š H¡-ù£™ àœ÷ è¬î¬ò àí˜„Ý ô†-ê‹! - ® CŠ-Ì˜-õñ- £è Mõ-K‚-èˆ ªî£ìƒ-A2011‹ ´ ¡ð H Š è ñ˜-î£-Q™ ä.ï£. ñQî - ª - ò£¼¶E„-ê-ô£ù - ˜- M†-ì£˜.‘ÜŠ-ð® - õ í‚ª ˜‰î ò àK¬ñ Ý¬í-òˆ-F¡ Ãì£- è ð ª ªð‡¬í cƒèœ ò£¼«ñ ð£˜ˆ‹ Þì ¡ â‡óƒ- è œ Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰F¼ ‚è ñ £†¯ ˜œ! HK†-®w-è£O è - ‹ ó˜-è«÷ Üõ-¬èóŠ î¬î ñô£ô£ è‡-ì£˜. ôè à ð£˜ˆ¶ ðòŠè ¬ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-A™ Þ¼‰¶ - †ì ð†-ì£˜-èœ ªîK-»ñ£?’ E‚ A†ì - ˆî

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

º¿‚è4 ô†ê- ‹! 26

ðœ-O‚-°ˆ î£ñ-îñ£è õ‰¶, ‘c†´ ¬è¬ò’ â¡Á Üî†-ìŠ-ð†-ìF - ™, ï´‚-èˆ-¶ì - ¡ ¬è c†® Ü®-õ£ƒ-A‚ ª - è£‡-ì« - ð£¶ ñô£-ô£e-î£ù Üõ˜-èÀ-¬ìò Hó-IŠ¹ è¬ô‰-F¼ - ‚è‚-Ã´ - ‹. ‘ï‹-¬ñŠ «ð£¡-øõ - œ-î£¡ Þõ-À‹’ â¡-Â‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ Ãì«õ Hø‰-F-¼‚è õ£ŒŠ-¹‡´. ÞîŸ-A¬ - ì-J™ Iƒ-«è£ó£ ðŸ-Pò ªêŒ-Fè - œ ªî£ì˜„-C-ò£è ªõO-õ‰-¶-ªè£‡-®-¼‰-îù. ªýL-è£Š-ì-K-½‹ ð£ó£-Å†-®-½‹ ió˜-èœ Iƒ-«è£-ó£-M™ Þøƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹ î£L-ð£¡èÀ- ì ¡ «ð£˜ ªî£´ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ Š- ð î£- è - ¾ ‹ ªê£™- ô Š- ð †- ì ¶. î£L- ð £¡- è œ «î£™- M - ò - ¬ ì‰¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ, ð£Av-î£¡ ó£µ-õ‹ ªõŸP ªðŸ-Á‚ ªè£‡®- ¼ ‚- A - ø ¶ â¡Á ÜP- M ‚- è Š- ð †- ì - « ð£¶ ñô£ô£ ñA›‰-¶- «ð£-ù£˜. Ag¡ ê¾‚ â¡Â‹ ð°-FJ - ™ î£L-ð£¡-èœ î£ƒ-èœ ªè£¡ø ïð˜-èO¡ î¬ô-è¬ - ÷‚ è£†-C‚° ¬õˆ-F¼ - Šð- î £è ò£«ó£ ªê£¡- ù £˜- è œ. ‘ðòŠ- ð - ì «õ‡- ì £‹... Ü‰î Þìˆ¬î ÞŠ- « ð£¶ ó£µ-õ‹ ¬èŠ-ðŸ-P M - †-ì¶’ â¡Á ñÁ-ï£«÷ ñŸ-ªø£-¼õ - ˜ ªê£¡-ù£˜. 4 Fùƒ-èœ èNˆ¶, ÜF-è£-óŠ-Ì˜-õñ - £ù îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. î£Lð£¡-èœ ºP-ò® - ‚-èŠ-ð†-´M - †-ìù - ˜. Iƒ-«è£ó£ ó£µ-õˆ-F¡ è†-´Š-ð£†-´‚° õ‰¶ «ê˜‰-î£-AM†-ì¶. 6 õ£óƒ- è À‚- ° Š Hø° ÜŠ- ð £- M - ì ‹ Þ¼‰¶ Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. ûƒ-ô£-¾‚° M¬ìªè£- ´ ˆ- ¶ - M †´ ñô£- ô £- M ¡ °´‹- ð ‹ ªðû£-õ˜ ¹øŠ-ð†-´„ ªê¡-ø¶. ªðKò Þ¬ìªõ-O‚-°Š Hø° ÜŠ-ð£-¾-ì¡ Þ¬í‰¶

ªè£‡- ì - F ™ ñô£- ô £- ¾ ‚° Ü÷- ¾ - è - ì ‰î °É-èô - ‹. °´‹-ðˆ-¶‚«è Ü¶ æ˜ àí˜„-CŠ - Ì˜õ-ñ£ù ñÁ Þ¬íŠ-ð£è Ü¬ñ‰-¶M - †-ì¶. Ü¬ù-õ¼ - ‹ Þv-ô£-ñ£-ð£ˆ ªê™-õî - Ÿ° Tò£¾-F¡ ãŸ-ð£´ ªêŒ-F¼ - ‰-î£˜. i´ F¼‹-¹õ - ¬î‚ è£†-®½ - ‹ º‚-Aò - ñ - £ù «õÁ ðE-èœ Üõ-¼‚° Þ¼‰-îù. ð£Av-î£¡ ñŸ-Á‹ ÝŠè-£Qv-î£-Â‚-è£ù Üªñ-K‚-èˆ Éî˜ K„-ê˜† ý£™-¹Ï - ‚, ÜŠ-«ð£¶ Þv-ô£-ñ£-ð£ˆ-F™-î£¡ Þ¼‰-î£˜. Ü¼-A½ - œ÷ å¼ «ý£†-ìL - ™ ï¬ìªð-Á‹ ê‰-FŠ¹ å¡-P™ èô‰-¶ª - è£œ-õî - Ÿ-è£è Üõ˜ õ‰-F¼ - ‰-î£˜. Þ‰î õ£ŒŠ-¬ðŠ ðò¡-ð´ˆF Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆ¶ Cô-õ£˜ˆ-¬î-èœ «ðCMì ºò¡-ø£˜ Tò£-¾F - ¡. î¡ ñè-¬÷-»‹ àì¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô Üõ˜ º®¾ ªêŒ-F¼‰-î£˜. ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° ªõO-J™ MK‰-¶A-ì‚-°‹ àô¬è Üõ˜ ð®‚è «õ‡-ì£ñ£? «ñ½‹, ãŸ- ª è- ù «õ Hó- ð - ô - ñ £- A - M †ì ñô£-ô£-¾‹ ÞŠ-«ð£¶ å¼ êÍ-èŠ Hó-¬ü-ò£è Ü™-ôõ£ ñ£P‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜? «ó®«ò£, ªî£¬ô‚-è£†C, HHC, Þ¬í-ò‹, Ü„² Þî› â¡Á áì-èˆ-F¡ ðô Ü‹-êƒ-è¬÷ ñô£ô£ ÞŠ-«ð£¶ ÜP‰¶ ¬õˆF-¼‰-îî - £™, Üªñ-K‚-èˆ Éî-¬ó„ ê‰-FŠ-ðF - ™ Üõ- ¼ ‚- ° ˆ îò‚- è «ñ£ Ü„- ê «ñ£ Þ¼‚- è M™¬ô. Ü®ˆ-¶Š H®ˆ¶ «ý£†-ì½ - ‚-°œ ¸¬ö‰-î« - ð£¶ ê‰-FŠ¹ Ýó‹-ðñ - £-AJ - ¼ - ‰-î¶. ý£™-¹Ï - ‚ Üƒ«è Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ó - £è Þ¼‰-î£˜. ‘«ð£v- Q - ò £- M ™ Ü¬ñ- F - ¬ ò‚ ªè£‡- ´ õ‰-îõ - ˜ Üõ˜-î£¡... ð£Av-î£-Q½ - ‹ Üõ˜ G¬ùˆ-î£™ Ü¬ñ-F¬ò ãŸ-ð´ - ˆî º®-»‹’ â¡Á Üƒ- A - ¼ ‰- î - õ ˜- è œ ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

«ðC‚-ªè£‡-ìù - ˜. Üªñ-K‚è ÜF-ð˜ ðó£‚ åð£-ñ£-õ£™ 2009 üù-õ-K-J™ ý£™-¹-Ï‚ ÝŠ-è£-Qv-î£-Â‚-°‹ ð£Av-î£-Â‚-°‹ CøŠ¹ˆ Éî-ó£è Gò-I‚-èŠ-ð†´, ÜÂŠ-H¬ - õ‚-èŠð†-ì£˜. ‘ÝŠ-è£ - Qv-î£-Q™ «ð£¬îŠ ªð£¼†-èœ «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶... àì-ù® - ò - £èˆ î¬ô-J†´ Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹’ â¡Á Þõ˜ «è†-´‚-ªè£‡-ì£˜. ‘ð£ó‹ð-Kò Mõ-ê£-òŠ ðE-èO™ ÝŠ-è¡ ñ‚-è¬÷ ß´-ð-´ˆ-F-ù£™ Üõ˜-èœ «ð£¬î ñ¼‰-¶èO-ì‹ Þ¼‰¶ Mô-AJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ, ªð£¼-÷£î£ó õ÷˜„-C» - ‹ ãŸ-ð´ - ‹’ â¡-ð¶ Þõ˜ ï‹H‚¬è. ð£Av-î£-Q¡ ð¡-ºè - Š Hó„-¬ù-J¡ Ýöˆ¬î Üõ˜ âŠ-ð® - Š ¹K‰-¶ª - è£‡-ì£˜, âˆ-î¬èò b˜-¾è - ¬÷ Ü‰-ï£†-´‚° Üõ˜ ¬õˆF-¼‰-î£˜ â¡-ð¶ ªîK-òM - ™¬ô. å¡Á ñ†-´‹ àÁF... îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Þ‰-îŠ ðE¬ò Üõ˜ M¼‹H ãŸ- Á ‚- ª è£‡- ì £˜ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. Ü¡-Á‹ ð£Av-î£-Q¡ Hó„-¬ù-è¬÷ Mõ£-FŠ-ð-îŸ-è£-è-ˆî£¡ Üõ˜ õ‰-F-¼‰-î£˜. Üõ-¼‚° Iè Ü¼-A™ Üñ˜‰-¶-ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹ ñô£-ô£-¾‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. ñô£-ô£¬õŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ Üõ˜ ¹¡-ù¬ - èˆ-î£˜. ‘à¡ õò¶ â¡ù?’ ‘ð¡-Qó - ‡´.’ ñô£ô£ GI˜‰¶ à†-è£˜‰-¶ª - è£‡-ì£˜. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ è‹-dó - ñ - £è GI˜‰¶ à†è£˜‰-î£™ àò-óˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF è£†-ìô - £‹ â¡Á Üõ˜ â‡-E-J-¼‚-è- «õ‡-´‹. ‘æ’ â¡-øð - ® ý£™-¹Ï - ‚ î¡ ð£˜-¬õ¬ò Mô‚-A‚ªè£œ÷ ºò¡-ø« - ð£¶ ñô£ô£ õ£Œ Fø‰-î£˜. ‘ñFŠ-¹‚-°-Kò Ü‹-ð£-R-ì˜ Üõ˜-è«÷... àƒ-èO-ì‹ å¡Á «è†-è« - õ‡-´‹. îò-¾ª - êŒ¶ âƒ-è¬ - ÷Š «ð£¡ø ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ è™M A¬ì‚è ãŸ-ð£´ ªêŒ-»ƒ-èœ...’ ý£™- ¹ - Ï ‚ ê†- ª ìù CKˆ- ¶ - M †- ì £˜.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

õ‰¶, ‘c†´ è £ ñ î ñ £ î ˆ - ‚° - ™, - F ðœO - †ì - Šð î†ì Ü Á ¡ â ’ - ‚ò - £ƒA ¬è¬ ® Ü®õ † c è ¬ ¡ ì - ˆ¶ ï´‚è - £ù - î - £e - ð£¶ ñô£ô ì - ªè£‡ « è¬ô‰F ¹ Š I ó H ò ì - À¬ - Üõ˜è ñŠ «ð£¡ø ¬ ‹ ï ‘ . ‹ ´ - ‚- ‚Ã ¼‚è - ‹ ï‹H â¡Â ’ ‹ À õ Þ ¡ - £ õœî - ‚è - ¼ Hø‰F õ « ì Ã ‹ » ¬è õ£ŒŠ¹- ‡´. ‘ãŸ-ªè-ù«õ àƒ-èœ ï£†-®™ ãèŠ-ð†ì Hó„¬ù-èœ àœ-÷ù. àƒ-èÀ‚-è£è ï£ƒ-èœ ãèŠð†-ì¬ - î„ ªêŒ-¶ª - è£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ªð£¼÷£-î£ó àî-Mò - £è ñ†-´‹ ðô H™-Lò - ¡ ì£ô˜ å¶‚-A J - ¼ - ‚-A« - ø£‹. àƒ-èœ Üó-ê£ƒ-èˆ-¶ì - ¡ «ê˜‰¶ I¡-ê£-ó‹, âK-õ£» â¡Á ãèŠ-ð†ì õê- F - è ¬÷ ÜOŠ- ð ¶ ðŸP Mõ£- F ˆ- ¶ ‚ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹...’ Üõ˜ ªê£™ô õ‰- î ¶ â¡ù â¡- ð ¶ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîO-õ£-èŠ ¹K‰-î¶... ‘CÁI«ò, â¡-Â¬ - ìò ð†-®ò - L - ™ ªð‡ °ö‰-¬îèO¡ è™M â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ™¬ô. Ü¬î-Mì º‚-A-ò-ñ£ù «õÁ ðô ðE-èœ àœ-÷ù. àƒ-èœ Hó„-¬ù-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ b˜ˆ¶ ¬õŠ-ð¶ â¡ «õ¬ô-ò™ô...’ à‡-¬ñ-î£¡... å¼-õ-¼‚° º‚-A-ò-ñ£-èŠ ð´-õ¶ Þ¡-ªù£-¼-õ-¼‚° Üš-õ£Á ð´-õF™¬ô. âù‚° «ï£†´ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ º‚-Aò - ‹. Ýù£™, ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ â¡-ù£™ ªè£‡-´õó º®-òM - ™¬ô. Ü‹-ñ£-¾‚° MK-ê™ è‡ì dƒ-è£¡ î†-´è - œ ªî£ìƒA, i†-®™ àœ÷ ªð£¼†-èœ â™-ô£«ñ º‚-A-ò‹. Üì-½‚° «è£N‚-°…². ‘è£˜ ð£ö£-AM - ´ - ‹ â¡Á cƒ-èœ ðò‰-î£™ ¶E- ²ŸP‚ ªè£‡´ õ¼-A« - ø«ù Ü‹ñ£’ â¡-ÁÃ - ì «è†-´Š ð£˜ˆ-¶M - †-ì£¡. A¬ìˆ¶ M†-ìî£ â¡ù?

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

‘‘à

¡¬ù ñ¡-Q‚-Aø Ü÷-¾‚° âù‚-°Š ªðKò ñù¶ à‡´. Ýù£™, à¡¬ù ñÁ-ð® ï‹-¹A - ø Ü÷-¾‚° ï£¡ º†-ì£œ Þ™¬ô...’’ & ï‹-H‚-¬èˆ ¶«ó£èˆ¬î âŠ-ð® Üµè «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù Üö-è£ù, Ü˜ˆ-îº - œ÷ õ£ê-è‹ Þ¶.

àø¾èœ

¶¬í î¡¬ù ãñ£Ÿ-Á-õ-î£è, «õªø£-¼-õ-¼-ì¡ àø¾ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - £è â¿-Aø ê‰-«îè â‡-í‹, õ£›‚-¬è-J« - ô«ò Iè-¾‹ õL G¬ø‰î àí˜¾. ÜŠ-ð® å¼ ê‰-«î-è‹ â¿-Aø «ð£¶ Ü¶ à‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°ñ£ Þ™-¬ôò£ â¡-Aø îMŠ¹ Þ¡-Â‹ ªè£®-ò¶. Ü¬î âŠ-ð® àÁF ªêŒ-õ¶? ðô «ïóƒ- è O™ Þ‰î ê‰- « î- è ‹ à‡- ¬ ñ- ò £- ù - î £- è «õ Þ¼‚- ° ‹. ï‹ ¶¬í ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ˜ Ü™ô â¡- A ø

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶!

â‡-íˆ-F™ Ü‰î ê‰-«î-èˆ¬î Üô†-Cò - Šð-´ˆ-¶õ - ¶ êK-ò£-ùî - ™ô. ÜŠ-ð® Üô†-CòŠ-ð-´ˆ-¶‹ ð†-êˆ-F™, ê‰-«î-èˆ-¶‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ¶¬í-J¡ Ü‰-îˆ îè£î àø¾ Þ¡-Â‹ ðô-ñ£-°‹ õ£ŒŠ-¹è - «÷ ÜF-è‹. âù«õ, ê‰-«î-è‹ âù õ‰¶ M†-ì£™, Ü¶ °Pˆ¶ Ýó£Œ‰¶ ªîO-õ«î Cø‰-î¶. ¶¬í‚° ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ îè£î àø¾ Þ¼Š-ð¬î ðô «ïóƒ-èO™ è‡-Ãì - £-èŠ ð£˜‚è «ïK-ìô - £‹. Ü½-õô - è - ˆ-F™ Ü™-ô¶ i†-®™ «õªø£¼ ïð-¼ì - ¡ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚- A ø è£†- C - è œ, ñÁ‚- è - º - ® - ò £î ê£†- C - è - ÷ £è Ü¬ñ‰¶ ÜF˜„- C - ¬ ò‚ ªè£´‚-èô - £‹. ¶¬í àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á-A-ø£˜ â¡-ð¬î Cô ÜP-°-P-èO¡ Íô‹ ÜP- ò - ô £‹. Ü‰î ÜP- ° - P - è À‚- è £ù îìƒ-è¬÷ Í¡-ø£-èŠ HK‚-èô - £‹.



 àƒ-èœ èí-õ˜ Ü™-ô¶ ñ¬ù-MJ - ¡ ¬ð, ð˜-R™ è£v†-L-ò£ù «ý£†ì-L™ àí-õ-¼‰-F-ò-îŸ-è£ù H™¬ô ð£˜Š-d˜-èœ. Ýù£™, ¶¬í-J-ì‹ Mê£-Kˆ-î£™ ÜŠ-ð® â‰î «ý£†-ìL- ½ ‹ ê£Š- H - ì «õ Þ™¬ô âù ñÁŠ- ð £˜. H™- L ™ °PŠ- H †- ´ œ÷ «îF-J™ îù‚° Ü½-õô - è - ˆ-F™ è´-¬ñò£ù «õ¬ô Þ¼‰- î - î £è ªð£Œ ªê£™-õ£˜.  ¶¬í‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ Þ¡-ªù£¼ ªê™«ð£¬ù óè- C - ò - ñ £è ¬õˆ¶ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  èí-õ¼ - ‚«è£, ñ¬ù-M‚«è£ «î¬õŠð-´A - ø å¼ Ü¡-ðO - Š¬ð î¡ d«ó£-M™ ¬õˆ-F-¼Š-ð£˜. Ýù£-½‹, Ü¬îˆ ¶¬í-Jì - ‹ ªè£´‚è ñ£†-ì£˜.  ¶¬í-J¡ Hø‰î ï£¬÷‚° M¬ô àò˜‰î Ü¡- ð - O Š¹ õ‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Ýù£™, Ü¬î ò£˜ ªè£´ˆ-î£˜-èœ â¡-Aø Mõ-óˆ¬î óè-C-ò-ñ£è ¬õˆF-¼Š-ð£˜.  ªñ£¬ð™ H™, Aªó-®† è£˜† v«ì†ªñ¡† «ð£¡-ø¬õ õö‚-èˆ-¬î-Mì Ü÷-¾‚-èF - è è†-ìí - ˆ-¬î‚ è£†-´‹. Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® ãó£-÷ñ - £ù ÜP-°P - èœ ¶¬í-J¡ îè£î àø-¬õ‚ è£†-®‚ ªè£´‚-°‹.



¶¬í-J¡ ïìˆ-¬î-J™ ê‰-«î-èˆ-¶‚ ° - K - ò ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àí˜-i˜-èœ. àî£-óí - ˆ¶‚° Ü¶ õ¬ó àƒ-èÀ-ì¡ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‰- î - õ ˜, F¯- ª óù àƒ- è O- ì - I - ¼ ‰¶ Mô-A„ ªê™-ôô - £‹ Ü™-ô¶ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è àƒ-èO-ì‹ ÜFè ªï¼‚-èˆ-¬î-»‹ è£†-ìô - £‹.  i†-®™, °´‹-ðˆ-F™, àø-¾-èÀ‚-°œ ïì‚-°‹ IèŠ ªðKò Hó„-¬ù-èO™ î¬ô-J-´-õ-¬îˆ îM˜Š-ð£˜ Ü™-ô¶

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œ-õ¶? ªó£‹-ð-¾‹ ï£²‚-è£-è-¾‹ ï£è-K-è-ñ£-è-¾‹ ¬èò£÷ «õ‡-®ò Hó„¬ù Þ¶. ¶¬í-J¡ ºèˆ-¶‚° «ïó£-èŠ «ðCˆ b˜‚è º®-ò£¶. Cô «ïóƒ-èO™ àƒ-èœ ¶¬í îù¶ îè£î àø-¾‚è£ù °PŠ-¹è - ¬÷ î¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ àƒèO-ì‹ èCò Mì-ô£‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° î£¡ àø¾ ªè£‡-´œ÷ Ü‰î °PŠ-H†ì ïð-¬óŠ ðŸP, Üõ-ó¶ Fø-¬ñ-¬òŠ ðŸP, ÜP-¬õŠ ðŸP àƒ-èO-ì‹ «ðê-ô£‹. Üõ-¼‚° F¯-ªóù õ‰î M¬ô àò˜‰î Ü¡-ðO - Š-¹‚° Üõ˜ î°-Fò - £ù-õ˜ Þ™¬ô â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£-½‹, Üõ˜ Ü¬îŠ ðŸ-Pò îè-õ™-è¬÷ àƒ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ ñ¬øŠ-ð£˜. î£¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆ-¶œ÷ Ü‰î ïð-¼ì - ù - £ù àƒ-è÷ - ¶ ê‰-FŠ-¬ð«ò£ Ü™-ô¶ Þ¼ °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ Þ¬ì-J-ô£ù ê‰-FŠ-¬ð«ò£ «õ‡-´-ªñ¡«ø îM˜Š- ð £˜. Üõ¬ó É‚- è - I - ö ‚- è „ ªêŒ- A ø âv.â‹.âv., Þ ªñJ™, è‡ì «ïóˆ¶ ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ- ¹ - è À‹- Ãì Üõ- ¬ ó‚ è£†- ® ‚ ªè£´‚-°‹. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò «õÁ «õÁ Mî-ñ£è Üµ-°A - ø - õ - ˜-èœ à‡´. å¡-Á‹ ªêŒò º®-ò£¶. îõÁ ªêŒ-î£-½‹ Üõ-¼ì - ¡ õ£›-õ¬ - îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô âù ¶¬í-¬ò„ ê£˜‰-F-¼Š-ð-õ-¼‚° Ü¬ñF è£Š-ð¬ - îˆ îMó «õÁ b˜¾ Þ¼‚-è£¶. ¶¬í- J ¡ ªêŒ¬è Übî «è£ðˆ- ¬ î‚ ªè£´‚-°‹. Ýù£-½‹, Ü‰-î‚ «è£ð‹ °ö‰-¬îèO¡ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£F‚-°‹ â¡-Aø ðò‹, ¶¬í-J¡ ªêŒ-¬è-¬ò-Mì ÜF-è‚ èõ-¬ô-¬òˆ î¼‹. ‘â¡¬ù â¶-¾‹ «è†-è£«î... ï£Â‹ â¬î»‹ ªê£™ô ñ£†- « ì¡’ â¡- A ø ¶¬í- J ¡ «ð£‚° ñùˆ-î-÷-M™ ðòƒ-è-ó-ñ£è ð£F‚-°‹. ¶¬í îõÁ ªêŒò, ï£‹ î‡-ì¬ - ù¬ò ÜÂ-ðMŠ- ð î£ â¡- A ø â‡- í ‹ Þ¡- Â ‹ ÜFè õL-¬òˆ î¼‹. àƒ-èÀ‚° ¶¬í-J¡ e¶ 1 êî-M-A-î‹ ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î£™, Ü¬î Üõ˜ 99 êî-MA - î - ‹ ñÁ‚-è«õ ºòŸC ªêŒ-õ£˜. Ýù£™, Þªî™-ô£‹ îŸ-è£-L-èŠ Hó„¬ù â¡«ø£, î¬ô-ªò-¿ˆ¶ â¡«ø£, î£ù£-è„ êK-ò£A M´‹ â¡«ø£ cƒ-èœ Ü¬ñF è£ˆ- î £™, º®¾ G„- ê - ò ‹ ÜŠ- ð ® Þ¼‚-è£¶. Ü¶ «õÁ ðòƒ-èó Hó„-¬ù-èÀ‚-è£ù Ü®ˆ-î÷ - ñ - £è Ü¬ñ-òô - £‹. Üš-õŠ-«ð£¶ î¬ô-ñ¬ - ø-õ£-õ£˜.  «î¬õ«ò Þ™-ô£-ñ™ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ Mõ£-FŠ-ð£˜ Ü™-ô¶ Mñ˜-CŠ-ð£˜.  °´‹ð M«ê- û ƒ- è œ, Mö£‚- è O™ ðƒ° ªðÁ-õ¬ - îˆ îM˜Š-ð£˜.  î¡-Â-ì¡ «õ¬ô ð£˜‚-A-ø-õ˜-èœ, T‹-I™ î¡-Â-ì¡ àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-A-ø-õ˜-èœ, Hø ªð£¿-¶« - ð£‚-°è - O™ àì¡ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜èÀ-ì¡ ¶¬í¬ò åŠ-H†´ ÜF-è‹ «ð²-õ¶ Ü™-ô¶ õö‚-è-ñ£è Ü®‚-è® «ð²-Aø å¼ °PŠ-H†ì ïð-¬óŠ ðŸ-Pò «ð„¬ê F¯-ªóù GÁˆ-¶õ - ¶.



- ø F¯˜ - A - ´ ð Š í £ è ‹ - Oì - À‚°å¼ - ˜è ƒè ø Ÿ £ ñQî ñ ì í - £ó- ‹ Ãè Üê£î Á‚è Þ ù - £‹. ñ ‚ ¶ ¼ - ô Þ - ÷ è £ ñ Üõ˜è í ó £N - ™ è£A - ˜, «îK õ¬èJ ï‡ð ò ¾, ƒ H ¼ ï ¡ ª K ù M ø à ¶ Ã - õ ì Ü™ô - ¬ ¡ø £ ð « ‹ í - £è ñó Ÿ° - ñ è£óí Üî - ‚‚è ‹ ´ . Þ¼ - ‚ Ã

¶¬í-J¡ Üê£-î£-óí ðö‚è õö‚èƒ-èœ-Ãì Üõ-ó¶ F¯˜ îè£î àø¾ ðŸP àƒ-èÀ‚° C‚-ù™ ªè£´‚-°‹. - «ñ  ªð£¶-õ£è ªè£…ê ï£œ õ£›‰-î¶ ¶¬í- J ¡ ðö‚è õö‚- è ƒ- è œ ðŸ- P ˆ ªîKò õ¼‹. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-¶Š ðö-Aò ðö‚è õö‚-èƒ-èO™ F¯-ªóù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªîK‰-î£™, Ü¬õ àƒ-èÀ‚° ê‰-«î-è‹ îó «õ‡-´‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° «õ¬ô º®‰î àì«ù i†- ´ ‚- ° ˆ F¼‹- ¹ - A ø àƒ- è œ ¶¬í, êeð ï£†-è÷ - £è î£ñ-îñ - £è i´ Þ‰î ÜP-°-P-èœ â™-ô£«ñ àƒ-èÀ‚° F¼‹-ðô - £‹ Ü™-ô¶ i†-´‚«è õó£-ñ½ - ‹ ê‰-«î-èˆ-¬îˆ îó «õ‡-´‹. Ýù£™, ÜîŸ-è£è Þ¼‚-è-ô£‹. «õ¬ô GIˆ-î‹ ªõO-J™ Þ¬õ Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ «ð£†-´‚ °öŠ-H‚ îƒ-A-ò-î£è, ÜFè «õ¬ô Þ¼‰-î-î£è... ªè£‡´ àƒ-èœ ¶¬í G„-ê-ò‹ ãñ£Ÿ-Áè£ó-íƒ-è¬÷ Ü´‚-èô - £‹. õ-î£è æ˜ ÞÁF º®-¾‚-°‹ õó «õ‡-ì£‹. - £è Ü½-õô - è - ‹ ªî£ì˜-ð£ù ð£˜† õö‚-èñ ñQ-î˜-èO-ì‹ è£íŠ-ð´ - A - ø F¯˜ Üê£-î£®-èÀ‚° àƒ-è-¬÷-»‹ Ü¬öˆ-¶„ ªê™óí ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - ¶ ñù ÞÁ‚-è‹ A-øõ - ˜, F¯-ªóù àƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-èô - £‹. Ãì å¼ õ¬è-J™ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹.  îù¶ ªê™-«ð£¬ù ¶¬í ð£˜Š-ð¬î ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜, «î£N Ü™-ô¶ àø-Mù - K - ¡ Ý†-«ê-H‚-è£-î-õ˜, F¯-ªóù Ý†-«ê-H‚HK¾, ñó- í ‹ «ð£¡- ø - ¬ õ- Ã ì ÜîŸ- ° ‚ è-ô£‹. º¡-ªð™-ô£‹ «ð£¡ õ‰-î£™, è£ó-íñ - £è Þ¼‚-è‚ Ã´‹. àƒ-èœ âF-K-«ô«ò «ðC-ò-õ˜, Cô ï£† Cô- ¼ ‚° àì™ gF- ò £ù «õÁ Cô è - ÷ - £è «ð£¬ù â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ «õÁ Hó„-¬ù-èO¡ M¬÷-õ£™ ÞŠ-ð® õó-ô£‹. Þìˆ-¶‚° ïè-óô - £‹. «ð£¬ù W«ö ¬õ‚Ýù£-½‹, Þ‰î Mû-òˆ-F™ Üô†-Cò - ñ - £è è£-ñ™ âŠ-«ð£-¶‹ ¬èJ-«ô«ò Þ¼Š-ð-¶‹ Ýðˆ-î£-ù«î. ªð£¶¬õˆ-F-¼‚-è-ô£‹. è‹Š-Î†-ì˜ õ£è ÞŠ- ð - ® Š- ð †ì Mû- ò ƒ- è œ àð-«ò£-èˆ îìƒ-è¬÷ Ýó‹-ðˆ-F« - ô«ò ªîK-òõ - ó - £¶. àƒàì-Â‚-°ì - ¡ ÜN‚-èô - £‹. èÀ‚° ê‰- « î- è ‹ õ‰¶, cƒ- è œ  Aªó-®† è£˜´ ÜF-è‹ àð-«ò£«î£‡-®ˆ ¶¼M Ýó£ò Ýó‹-HŠA‚- A ø ðö‚- è - º œ- ÷ - õ ˜, êeð ð-îŸ-°œ Hó„¬ù âƒ-«è«ò£ «ð£Œ è£ô-ñ£è Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ GŸ-°‹. ðí-ñ£-èŠ ¹öƒ-èô - £‹. ïñ‚-ªè™-ô£‹ ÞŠ-ð® ïì‚-è£¶...  F¯-ªóù î¡-Â-¬ìò «õ¬ôâ¡ ¶¬í ªê£‚-èˆ îƒ-è‹ â¡-Aø è-¬÷ˆ î£«ù ªêŒ¶ ªè£œG¬ùŠ- H ™ àƒ- è ¬÷ cƒ- è «÷ ÷-ô£‹. î¡ à¬ì-J™ ð®‰î ãñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ «õ‡-ì£‹. õ£ê-¬ù-¬ò-»‹ LŠv-®‚ è¬øê£†-C«ò Þ¼‰-î£™- Ãì Cô˜ ÞŠ¬ò-»‹ ñ¬øŠ-ðî - Ÿ-è£è ÞŠ-ð® - „ ®ˆ-î£¡ ²ò-êñ - £-î£-ùˆ-F™ î‹-¬ñˆ ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ ð-î£«ñ ªêŒ-òô - £‹. ãñ£ŸP ‚ ªè£œ-õ£˜-èœ.  õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è i†-´‚° «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù (õ£›«õ£‹!) õ‰- î - ¶ ‹ °O‚- è - ô £‹. ÜFè â¿ˆ¶ õ®õ‹ : ñùvMQ ªê¡† àð-«ò£-A‚-èô - £‹.

è£ñó£x

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

C™†-ó¡ è£˜-ì¡!

Å˜ò ï˜-ñî£

«î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜

O-ñ‡-¬íŠ H¬ê‰¶ ªê£Š¹ ªêŒ¶ M¬÷-ò£ì«õ£, «î£†-ìˆ-F™ ð†-ì£‹-Ì„-C¬ - ò-»‹ ¶‹-H¬ - ò-»‹ Mó†-®ˆ FK‰¶ æì«õ£ ªîK-ò£-îõ˜-èœ Þ‰-îˆ î¬ôº-¬ø‚ °ö‰-¬î-èœ. ÞòŸ-¬è¬ò M†´ ªõ°-Éó- ‹ MôA õ‰¶ M†-ì¶ Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬è. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚ °ö‰-¬îèO-ì‹ è£íŠ-ð´ - A - ø Ý‚-«ó£-û‹, ªõÁŠ¹, «è£ð‹, ðA-¼‹ î¡-¬ñJ¡¬ñ, èõ-ù„ Cî-ø™ âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ å¼ °†-®ˆ «î£†-ì‹ àî-¾‹ â¡-ø£™ ï‹-¹i˜-è÷£? «î£†-ì‹ â¡-ð¶ °ö‰-¬î-èÀ‚° ï™ô ï‡-ðù - £è, ÝC-Kò - ó- £è, ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò ïð-ó£è... Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® ðô Ïðƒ-èO™ õN-è£†-ì‚ Ã®-ò¶. Ü¬îŠ ðŸP Mõ-óñ - £-èŠ ð£˜Š-ðî - Ÿ° º¡... °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù «î£†-ìƒ-èœ Ü¬ñ‚-°‹ «ð£¶ â¡ù ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹?

ý£˜†®è™„ê˜

Cô i´-èO™ °ö‰-¬î-èœ HøŠ-ðî - Ÿ° º¡«ð Üõ˜-è÷ - ¶ Ü¬ø âŠ- ð ® Þ¼‚è «õ‡´‹... Üõ˜- è - ÷ ¶ Ü¬ø- J ¡ õ‡-í‹ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡´‹? â¡-ªù¡ù ªð£‹-¬ñ-èœ «õ‡-´‹? ÞŠ-ð® ªî£†- ®™ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹... ÞŠ- ð ® è†-®™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ªø™-ô£‹ èŸ-ð¬ - ù-è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. Ü«î «ð£ô °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù «î£†-ì‹ Ü¬ñŠ-ðî - Ÿ° º¡-¹‹ Cô Mû- ò ƒ- è ¬÷ èõ- Q ‚è «õ‡-´‹.

î£™-î£¡ «î£†-ìˆ-¶-ì¡ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þ¬í‰¶ ªêò™-ðì Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù «î£†ìˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆî ñ£F-Kò - £ù ªê®-è¬÷ ¬õ‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ì‚-°‹ ªê®èœ Iè-¾‹ H®‚-°‹. Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° G¬øò Þ¬ôèœ àœ÷ ªê®-èœ H®‚-°‹. Üôƒ-è£-óƒ-èœ Þ™-ô£î ð²¬ñ ÜF- è - º œ÷ ªê®- è ¬÷«ò Ý‡ Hœ-¬÷-èœ M¼‹-¹A - ¡ø-ù˜. Ì‚-èœ àœ÷ ªê®-èœ

ºî-L ™ èõ-Q‚è «õ‡®-ò¶ °ö‰-¬î-èO¡ ñù-G¬ô. Þ¡-ªù£¡Á Üõ˜-è÷ - ¶ ð£¶è£Š¹. ï£‹ «õ‡-´-ñ£-ù£™ «î£†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ óCˆ¶ M†´ ²‹ñ£ Þ¼Š-«ð£‹. °ö‰¬î-èœ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Ü‰-îˆ «î£†-ìˆ-F™ Ý›‰¶ M¬÷ò£ì «õ‡-´‹. «î£†-ì‹ â¡- ð ¶ Üõ˜- è À‚° M¬÷ò£†-¬ì‚ ªè£´‚-è‚ Ã®ò å¼ Üóƒ-èñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. âù«õ Üƒ-°œ÷ ªê®, ªè£®èœ â™- ô £«ñ Þõ˜- è - ÷ ¶ M¬÷-ò£†-®™ ðƒ-«èŸè «õ‡´‹. ÜîŸ-«èŸ-ø-ð® ï£‹ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-

ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ð„- ¬ ê- ò ‹ àœ÷ ªê®- è œ Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ H®‚-°‹ â¡-ð¶ ªð£¶-õ£ù MF-î£«ù îMó, Þ¶ ïð-¼‚° ïð˜ «õÁ-ðì - ô - £‹. Ü´ˆ¶ Ü‰- î ˆ «î£†- ì ñ£-ù¶ Üõ˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹. °ö‰-¬îèO¡ åš-ªõ£¼ ê‰-«î£ûˆ-F½ - ‹ ðƒ-«èŸè «õ‡-´‹. å¼ ªî£†-®J - ™ ªê® ¬õˆ-«î£ñ£- ù £™ Ü¬î æ˜ Þìˆ- F L - ¼ - ‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶ ‚° ²ô-ðñ - £-èˆ É‚-A„ ªê™-½‹-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªî£†-®J - ¡ â¬ì... ÜF-½œ÷ ñ‡-E¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

â¬ì... ªê®-J¡ â¬ì... ÞŠ-ð® â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š ð£˜‚è «õ‡-´‹. ªî£†-®J - ¡ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è H÷£v-®‚ ªî£†® Ü™-ô¶ ªìó-«è£†ì£ ªî£†- ® - è - ¬ ÷ˆ «î˜‰- ª î- ´ ‚è-ô£‹. Cªñ¡† ñŸ-Á‹ ñ‡ ªî£†-®-è-¬÷ˆ îM˜‚-è-ô£‹. °PŠ-ð£è ñ‡ ªî£†-®è - œ â¡ø£™ à¬ì‰¶ «ð£è õ£ŒŠ¹‡´. Ü´ˆ-î¶ ÜF™ «ð£ì‚ Ã®ò ñ‡. Ü¬î-»‹ ªõJ†ªôv ê£J™ (Þ¬îŠ ðŸP õ¼‹ Þî›- è O™ MK- õ £- è Š ð£˜‚-èŠ «ð£A-«ø£‹) âùŠ-ð´ - Aø â¬ì °¬ø‰î ñ‡-í£-è‚ ªè£´‚- è - ô £‹. ÜîŸ- « èŸø Ü÷-¾-èœ Þ¼‚-A¡-øù.

ªî¡- ¬ ù- ï £˜ èN¾, àó‹, ªê‹- ñ ‡, ÝŸ- Á - ñ ‡ âù‚ èô‰¶ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è Hóˆ«ò-è-ñ£ù ñ‡ èô-¬õ-¬òˆ îò£-K‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° å¡-Pó- ‡´ ªî£†-®è - œ Þ¼‰î£«ô â¡-ü£Œ ªêŒ-õ£˜-èœ. ªðK-òõ - ˜-è¬ - ÷Š «ð£ô ªðKò «î£†-ìƒ-èœ «õ‡-´‹... «î£†-ì‹ ªè£œ-÷£-ñ™ ªê®-èœ «õ‡- ´ ‹... ñŸ- ø - õ ˜- è O- ì ‹ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ ªð¼¬ñ «ðê «õ‡´‹ â¡-Aø «ðó£¬ê- è «÷£, G˜Š- ð ‰- î ƒ- è «÷£ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° A¬ì- ò £¶. ÜîŸ- « èŸð °†- ® ‚- ° †- ® ˆ ªî£†-®è - ÷ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚è-ô£‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜF-èð†-êñ - £è ï£¡-¬è‰¶ ªê®-èœ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

«î¬õ. ÜõŸ-Á-ì¡ Üõ˜-èœ M¬÷- ò £ì «õ‡- ´ ‹. Ü‰î ñ‡-¬í‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹. Ü¶ º¬÷- M - ´ - õ ¬î, ÌŠð- ¬ îŠ ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. ÜF-«ô«ò Üõ˜-èœ ê‰-«î£-û‹ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÞõŸ- P ™ Ì‚- ° ‹ ªê®èÀ‚° ªõJ™ «î¬õ. âù«õ «õ¬ô ð£˜‚-Aø õ¬ó Gö-L™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-¶-M†´ Hø° ªõJ-L™ ªè£‡´ «ð£Œ ¬õ‚-Aø ñ£FK ªêŒ¶ îó-ô£‹. Üî£-õ¶, å˜‚-Aƒ ãKò£ ñŸ-Á‹ ®vŠ«÷ ãKò£. Ü´ˆ¶ ð£¶è£Š-¹‚-è£-èŠ ð£˜‚è «õ‡-®ò¬õ Þó‡´ Mû- ò ƒ- è œ. Mûˆ-î¡-¬ñ-»œ÷ ªê®, ªè£®-

èœ â‚- è £- ó - í ‹ ªè£‡- ´ ‹ °ö‰-¬î-èœ ¹öƒ-°‹ ÞìƒèO™ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. Þ¡ªù£¡Á ºœ àœ÷ ªê®è-¬÷-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. «ó£ü£ Üö-è£ù Ì‚-èœ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü¶ º†-è¬ - ÷‚ ªè£‡- ì ¶. «ó£ü£ Üö° â¡-ðî - £™ ºœ àœ÷ Üî¡ ªê®-è¬ - ÷‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ ªè£´‚è º®-ò£¶. æó-÷¾ - ‚° õ÷˜‰î °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™, àî£-ó-íˆ-¶‚° 10 õò-¶‚° «ñô£-ùõ - ˜-èœ â¡-ø£™ º†-èœ àœ÷ ªê®- è - ¬ ÷Š ðŸ- P „ ªê£™L, Üî¡ î¡¬ñ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡, Ü¬î âŠ-ð® - Š ðˆ-Fó- ñ£- è ‚ ¬èò£÷ «õ‡- ´ ‹, ðó£ñK‚è «õ‡´‹

âù‚ èŸ-Áˆ îó-ô£‹. Þ¶ Üõ˜èÀ‚° Þ¡-ªù£¼ Mû-òˆ¬î-»‹ ñ¬ø-ºè - ñ - £è «ð£F‚°‹. Þ‰-î„ ªê® Ýðˆ-î£-ù¶... Ýù£™, à¡ ê£¶˜-òˆ-î£™ Ü¬î c âŠ- ð - ® ‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹... ðˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù ªê£™-Lˆ îó- ô £‹. õ£›‚- ¬ è- J ™ Cô Hó„-¬ù-èœ, Ýðˆ-¶èœ õ¼‹ «ð£¶ ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ ê£¶˜-òñ£è âŠ-ð® ªõO«ò õ¼-õ¶ âù‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ Þ¶ æ˜ Ü®‚-«è£-ì£è Ü¬ñ-»‹. å¼ °ö‰¬î 2 ºî™ 5 ªê®- è œ õ÷˜‚- A - ø ¶ âù

°ö‰-¬î-èÀ‚° ÜF-è-ð†-ê-ñ£è ï£¡-¬è‰¶ ªê®-èœ «î¬õ. ÜõŸ-Á-ì¡ Üõ˜-èœ M¬÷-ò£ì «õ‡-´‹. Ü‰î ñ‡-¬í‚ ¬èò£÷ «õ‡-´‹. Ü¶ º¬÷-M-´õ¬î, ÌŠ-ð-¬îŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ÜF-«ô«ò Üõ˜-èœ ê‰-«î£-û‹ ªè£œ-õ£˜-èœ. ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü¬îŠ ðŸP Ü‰-î‚ °ö‰¬î G„-êò - ‹ î¡ ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ «ð²‹. ‘ï£¡ â¡ i†ô Þ‰-î‰î ªê®èœ õ„-C-¼‚-«è¡... Ü¶‚° Þ¡-Q‚° î‡E áˆ-F«ù¡... ÞŠ- ð - ® Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ -A†-«ì¡... å¼ Þ¬ô º¬÷„-C¼ - ‚°...’ â¡-Aø ñ£FK-ò£ù à¬ó-ò£-ì™-èœ Üõ˜èÀ‚-°œ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î‚ «è†- A ø Þ¡- ª ù£¼ °ö‰¬î î¡-Â-¬ìò i†-®™

î£¡ õ÷˜‚-°‹ ªê® - è - ¬ ÷Š ðŸ- P „ ªê£™- ½ ‹. Þ‰-îŠ ðK-ñ£Ÿ-ø‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£- ù - î £è Ü¬ñ- » ‹. Ü‰- î „ ªê®- è - ¬ ÷ ð¡- ñ - ì ƒ- è £- è Š ªð¼‚è «õ‡-´‹. å¼ ªê®¬ò ðˆ¶ ªê®-è÷ - £‚-°‹ è¬ô-¬ò-»‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬îèœ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. â‰- î „ ªê® Y‚- A - ó «ñ Þ¡ªù£¼ ªê®-ò£è º¬÷‚-°‹ âù Üõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ îó «õ‡-´‹. å¼ ªê®-JL - ¼ - ‰¶ ªõÁ- ñ «ù Üî¡ î‡¬ì ñ†-´‹ ªõ†® ï†-ì£™ ªê® õ÷-¼‹. Ü‰-î„ ªê®¬ò â´ˆ¶„ ªê¡Á î¡ ï‡-ð˜-èÀ‚° Ü¡-ðO - Š-ð£-è‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Þõ˜-èœ å¼ ªê®¬ò õ£ƒ-A‚ ªè£œ-õ£˜èœ. H¬ó-«ò£¬ð-ô‹ âù å¡Á Þ¼‚-A-ø¶. Üî¡ Þ¬ô-èO«ô«ò C¡-ù„ C¡ù ªê®-èœ õ÷- ¼ ‹. Ü¬î â´ˆ¶ Þ¡ªù£¼ ªê®-ò£è ¬õ‚-èô - £‹. ð¼Š-¹‚-W¬ó, «ìHœ «ó£v, ªõ¯-Lò£ â¡-Aø å¼ ªè£® õ¬è «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø 5 Ü™-ô¶ 6 Þ…„ Ü÷-¾œ÷ å¼ î‡¬ì â´ˆ¶ ¬õˆ-î£«ô ¶O˜ˆ¶ õ‰¶ M´‹. Ü´ˆ- î ¶ °ö‰- ¬ î- è O¡ ªê®-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-è‚ Ã®ò àó‹. i†- ´ ˆ «î£†- ì ‹ âù º®¾ ªêŒ- î £«ô óê£- ò ù

°ö‰-¬î-èÀ‚° ÞòŸ-¬è¬ò «ïC‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶, ªê®, ªè£®-è¬÷, ñó‚ è¡-Á-è¬÷ Ü¡-ð-OŠ-ð£-è‚ ªè£´‚-°‹ õö‚-èˆ-¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. àóƒ-è¬ - ÷«ò£ óê£-òù Ì„-C‚ ªè£™-Lè - ¬ - ÷«ò£ àð-«ò£-AŠð¬î ºŸ- P - ½ ‹ îM˜ˆ- î £è «õ‡- ´ ‹. i†- ´ ˆ «î£†- ì ‹ â¡-ð¶ ïñ‚-°‹ ï‹ ñù-¶‚-°‹ ï‹ àì- ½ ‚- ° ‹ ê‰- « î£- û ˆ¬î- » ‹ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¬ î- » ‹ ªè£´‚- è ‚ Ã®- ò ¶. ÜF™ óê£-òù àóƒ-è-¬÷‚ èô‰¶ óê£-òù Ì„-C‚ ªè£™-Lè - ¬ - ÷‚ èô‰¶ ñ‡-¬íŠ ð¿-î£‚A, ï‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ ªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ì £«ñ... âù«õ i†-´ˆ «î£†-ìƒ-èÀ‚° º®‰-îõ - ¬ó ï£‹ i†-®« - ô«ò îò£- K ‚- è ‚- Ã - ® ò ÞòŸ¬è àóƒ-è¬ - ÷«ò Þ†´ õó-ô£‹. Þ¬î‚ °ö‰-¬î-è÷ - ¶ «î£†-ìƒèO™ Iè º‚-A-ò-ñ£-èŠ H¡- ð Ÿø «õ‡- ´ ‹. Ü¬î‚ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ èŸ-Áˆ îóô£‹. ñ‡-¹¿ àó‹ âŠ-ð® - ˆ îò£- K Š- ð ¶, è£Œ- è - P ‚ èN¾-è¬÷ ¬õˆ¶ âŠ-ð® àó‹ îò£- K Š- ð ¶, Þ…C&Ì‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ ¬õˆ¶ âŠ-ð®

ÞòŸ-¬è-ò£ù Ì„-C‚ ªè£™-Lˆ îò£-KŠ-ð¶ âù‚ èŸ-Áˆ îóô£‹. ÞF™ â¡-ùª - õ£¼ ï™ô Mû-ò‹ ªîK»ñ£? Þ‰î ÞòŸ¬è àóƒ-è¬ - ÷-»‹ Ì„-C‚ ªè£™- L - è - ¬ ÷- » ‹ âš- õ - ÷ ¾ ÜF-è-ñ£è àð-«ò£-Aˆ-î£-½‹ ªê®-è¬ - ÷Š ð£F‚-è£¶. °ö‰-¬îèœ ÞõŸ¬ø îõ-ø£-è‚ ¬èò£‡´ M†-ì£-½‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àì™- ï - ô ˆ- ¶ ‚- ° ð£FŠ- ¹ - è œ Þ¼‚-è£¶. ÞòŸ-¬è¬ò M†´ MôA õ‰-¶M - †-ì£-½‹, ÞòŸ-¬è-J¡ ñèˆ-¶õ - ˆ-¬îŠ ðŸ-P‚ °ö‰-¬îèÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò î¼-íˆ-F™ Þ¼‚-A«ø£‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ âªô‚†-ó£-Q‚ ê£îùƒ-èÀ-ì« - ù«ò õ£›‚-¬è¬ò ïìˆF M´-õ£˜-èœ. å¼ ªñ£¬ð ½ - ‹ å¼ è‹Š-Î†-ì¼ - ‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹... ªõO‚-è£Ÿ¬ø ²õ£-C‚-è‚-Ãì Üõ-C-ò-I¡P Üõ˜-è÷ - ¶ õ£›‚¬è æ® M´‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° ÞòŸ-¬è¬ò °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

«î£†-ìƒ-èO™ ñ‡-¹¿ Þ¼‚-°‹... ï™ô Ì„-C-èÀ‹ õ¼‹... ªè†ì Ì„-C-èÀ‹ õ¼‹. Ü¬õ â™-ô£‹ å¡-Á‚° å¡Á âŠ-ð® ÜÂ-ê-Kˆ¶, ÞòŸ-¬è«ò£´ Þ¬í‰¶ õ£›-A¡-øù â¡-Aø Ü®Š-ð-¬ì-¬ò-»‹ °ö‰-¬î-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. «ïC‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ «ð£¶, ªê®, ªè£®-è¬÷, ñó‚ è¡- Á - è ¬÷ Ü¡- ð - O Š- ð £- è ‚ ªè£´‚-°‹ õö‚-èˆ-¬î‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. å¼ °ö‰- ¬ î‚° Hø‰î ï£œ... M¬ô àò˜‰î ªð£‹-¬ñ«ò£ Ü™-ô¶ «õÁ Ü¡-ð-OŠ«ð£ ªè£´Š-ðî - Ÿ° ðF™, °ö‰¬î î¡ ¬èò£™ õ÷˜ˆî ªê®¬ò Üõ˜-èÀ‚° Ü¡-ð-OŠ-ð£-è‚ ªè£´‚è á‚-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹. î£¡ õ÷˜ˆî ªê®¬ò î¡ ï‡- ð - ¼ ‚- ° ‚ ªè£´Š- ð - F ™ A¬ì‚-Aø Þ¡-ðˆ¬î Ü‰-î‚ °ö‰¬î àí-ó„ ªêŒò «õ‡´‹. î¡ «î£N«ò£ ï‡-ð«ù£ ªè£´ˆî ªê®¬ò õ÷˜‚-°‹ ªð£ÁŠ¹ ÞQ ï‹-º-¬ì-ò¶ â¡-Aø Þ¡-ð‹ Ü¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-Aø °ö‰-¬î‚-°‹ A¬ì‚°‹. Þ¼ îóŠ-H½ - ‹ ÞòŸ-¬è¬òŠ ðŸ-Pò å¼ MNŠ-¹í - ˜-¾‹ ¶O˜-M-´‹. ÞòŸ-¬è¬ò «ïC‚-è-¾‹ ¬èò£-÷-¾‹ CÁ õò- F - « ô«ò ðö‚A M†- « ì£ñ£-ù£™ Üõ˜-èœ ªðK-ò-õ˜-è÷£-ù¶ - ‹ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê «õ‡-®ò «î¬õ«ò Þ¼‚-è£¶. â¡-ùî - £¡ «õè-ñ£ù àô-èˆ - F ™ õ÷˜‰- î £- ½ ‹ ÞòŸ- ¬ è¬òŠ «ð£Ÿ- ø - ¾ ‹ è£‚- è - ¾ ‹ «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ‹ Üõ˜èœ ñùˆ- F ™ ð²- ¬ ñ- ò £- è Š ðF‰¶ M´‹. °ö‰- ¬ î- è œ èô˜- ç - ¹ ™ «î£†-ìƒ-è¬÷ ÜF-è‹ M¼‹-¹õ£˜- è œ. ð†- ì £‹- Ì „- C - è À‹ ðø-¬õ-èÀ‹ õ‰¶ «ð£è «õ‡-´‹ âù M¼‹-¹õ - £˜-èœ. ÜîŸ-«èŸ-øð - ® ªê®, ªè£®-è¬÷

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£´‚- è - ô £‹. ‘Ü¶‚- ª è™- ô £‹ Þìˆ- ¶ ‚° âƒ«è «ð£ø¶’ âù ªðŸ-«ø£˜ Ió÷ «õ‡-ì£‹. i†-®¡ ð£™è-QJ - ™ Ã - ì ä‰¶ ªê®-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚-è-ô£‹. àƒèœ i†-®™ 100 ê¶ó Ü® Þì‹ Þ¼‚- A - ø ¶ â¡- ø £™ ÜF™ 25 ê¶ó Ü®-è¬ - ÷ °ö‰-¬î-èÀ‚è£ù «î£†-ìˆ-¶‚° å¶‚-Aˆ îó-ô£‹. Ü«î «ð£ô Üõ˜-èœ ð®‚-Aø «ìH-O¡ «ñ™ C¡-ùî£è å¼ «ìHœ ì£Š ªê® ¬õ‚è-ô£‹. ªð£¶-õ£è å¼ °ö‰¬î‚° ð®Š-H¡ eî£ù èõ-ù‹ â¡-ð¶ ºî™ 20 GI-ìƒèÀ‚°î£¡ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Üî¡-H-ø° ï£‹ Üõ˜-è¬÷ Þ¼‚-è„ ªêŒ¶ ð®‚è ¬õ‚è G¬ù‚-Aø «ð£¶ èõ-ù‹ ªè£… ê - ‹ °¬øò Ýó‹-H‚-°‹. Þ‰î «ïóˆ-F™ Üõ˜-èœ è‡ âF«ó àJ-¼œ÷ å¼ ªð£¼-¬÷Š ð£˜‚°‹ «ð£¶ ñù‹ àŸ- ê £- è ‹ ªè£œ-À‹. å¼ C¡ù ð£†-®- L™ ñE-H-÷£¡† ªê®-¬ò‚ Ãì ¬õ‚- è - ô £‹. è£Ÿ- Á ‚° Ü¶ «ôê£è Ü¬ê-Aø «ð£¶ «ê£˜¾Ÿø °ö‰-¬î-J¡ ñù-G¬ô ê†ªìù àŸ-ê£-è‹ ªðÁ‹. ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªè£œ-À‹. Þ¶ «ð£è Üî„ ªê®-èO¡ ªðò˜ è - ¬÷ Üõ˜-èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Ü‰-î„ ªê®-èO¡ ªðò˜-è¬÷ C¡ù Ü†-¬ì-J™ â¿F ¬õˆ¶ õ÷˜‚-è„ ªê£™-ôô - £‹. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ ªêŒ¶

ªè£´ˆ-î£™ Ü‰-î„ C¡ù õòF-«ô«ò °ö‰-¬î-èœ î£õ-óM - ò-¬ô‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ÞòŸ-¬è¬ò «ïC‚-èŠ ðö-°õ£˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ èõù ê‚F «ñ‹-ð-´‹. å¼ ªê®¬ò õ÷˜‚-è‚ ªè£´ˆ-¶-M†-ì£«ô ñ¬ø-ºè - ñ - £è ï£‹ Üõ˜-èÀ‚°œ å¼- M î ªð£ÁŠ- ¹ - í ˜„C¬ò M¬î‚- A - « ø£‹ â¡Á Ü˜ˆ- î ‹. ªê®- è œ õ÷˜‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì£«ô ªð£Á¬ñ õ‰¶ M´‹. ãªù¡-ø£™ Ü¶ ï£‹ G¬ùˆî àì«ù Ì‚-è£¶, G¬ùˆî àì-«ù«ò è£Œ‚-è£¶. Üî¡ «ð£‚-A™-î£¡ õ÷-¼‹. ï£‹ ªð£Á- ¬ ñ- ¬ ò‚ è¬ìŠ -H-®ˆ-¶-î£¡ Ýè «õ‡-´‹. å¼ °ö‰-¬î‚° ªð£Á¬ñ, ªð£ÁŠ-¹-í˜¾, êAŠ-¹ˆî¡¬ñ, Ü¡¹ âù â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ èŸ-Áˆ î¼-õF - ™ Þˆ-î¬èò «î£†-ìƒ-èœ ªð¼‹-ðƒ° õA‚-A¡-øù. ªê®-èœ õ÷˜Š-ðî - ¡ Íô‹ °ö‰-¬î-èœ ß«è£-Cv-ìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. «î£†ìƒ-èœ â¡-ø£™ ñ‡-¹¿ Þ¼‚°‹, ï™ô Ì„-C-èÀ‹ õ¼‹. ªè†ì Ì„-Cè - À‹ õ¼‹. Ü¬õ â™-ô£‹ å¡-Á‚° å¡Á âŠ-ð® ÜÂ- ê - K ˆ¶, ÞòŸ- ¬ è- « ò£´ Þ¬í‰¶ õ£›-A¡-øù â¡-Aø Ü®Š- ð - ¬ ì- ¬ ò- » ‹ Üõ˜- è œ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ñùvMQ

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ªõœ÷K‚è£Œ ð C-«ò£´ Þ¼Š-ðõ - ¼ - ‚° õJŸ¬ø GóŠ-¹‹. ðC«ò Þ™-ô£-îõ - ¼ - ‚° ðC-¬òˆ É‡-´‹. «î¬õ‚- « èŸð Þó‡- ì £- è - ¾ ‹ ªêò™ð-´A - ø °À-°À è£Œ ªõœ-÷K. ð¼-ñ¡ Hó„¬ù, cK-N¾ âù «ï£Œ ð£Fˆ-î õ - ˜-èÀ‚-°‹, ê¼ñ Üö-¬è-»‹ Þ÷-¬ñ-¬ò-»‹ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹A - ø Üö-°Š HKò˜- è À‚- ° ‹ ºî™ ê£Œv ªõœ- ÷ - K ‚- è £Œ. ‘ê¬ñ‚è «õ‡-ì£‹... ÜŠ-ð® - «ò ê£Š-Hì - ô - £‹’ â¡-ð¶ Þî¡ CøŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹, ªõœ-÷K‚- è £¬ò º¿- ¬ ñ- ò £è ê¬ñˆ-¶‹ à‡í º®-»‹ â¡- ð ¶ ðô- ¼ ‹ ÜP- ò £î «êF. M™- ô ƒ- è «ñ Þ™- ô £î ªõœ-÷K - ‚-è£-J¡ ÜŸ-¹î - Š ðô¡-è¬ - ÷Š ðŸ-PŠ «ð²-õ¶- ì ¡, Ü¬î ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ-Aø ²¬õ-ò£ù 3 ªóC-H - è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ¶ è£†- ´ A-ø£˜ ìò†-¯S - ò - ¡ ¬ûQ âv-î˜. ‘‘ªõœ-÷-K‚-è£¬ò ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ð„- ¬ ê- ò £è«õ à‡-µõ - £˜-èœ. Þ¬î ê£ô†, ¬óˆî£ ñŸ- Á ‹ °ö‹-¹èO™ «ê˜ˆ-¶‚-

á†ì„êˆ¶ G¹í˜

¬ûQ âv-î˜

v†ó£ªðK & ªõœ÷K ü¨v

â¡-ªù¡ù «î¬õ? v†-ó£-ªðK & 6, ªõœ-÷K - ‚-è£Œ & 1 (CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-èŠ-ð†-ì¬õ ), ÝŠ-Hœ& 1, «èó† & 2 («î£™ YõŠ-ð†-ì¶). âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ CÁ ¶‡´- è - ÷ £è ïÁ‚A, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶, I‚-RJ - ™ ï¡-ø£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þî¬ù õ®-è†® ü¨¬ú ñ†-´‹ â´ˆ-¶-‚ªè£œ-÷-¾‹. äv è†® «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹. «î¬õŠ-ð†-ì£™ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

ªè£œ-÷ô - £‹. ªõœ-÷K - ‚-è£Œ Ý‡´ º¿-õ¶‹ A¬ì‚- è ‚- Ã - ® ò è£Œ. Þî¡ M¬î °O˜„C î¼‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. ªõœ-÷K‚-è£-J™ Þîò «ï£Œ ñŸ-Á‹ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ Üð£- ò ‹ õ¼‹ õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ °¬ø‚- ° ‹ î¡¬ñ àœ-÷¶ â¡Á õ½-õ£ù Ýó£Œ„C ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ªõœ-÷K - ‚-è£Œ àì™ Å†¬ì àœ-O-¼‰-¶‹ ªõO-J™ Þ¼‰-¶‹ °¬ø‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. ÞF™ àœ÷ c˜ àœ-÷ì - ‚-è‹ àì-L™ àœ÷ ï„-²Š ªð£¼†-è¬÷ ªõO-«òŸ-Á‹. ªõœ- ÷ - K ‚- è £- J ™ Cucurbitacins â¡- Â ‹ î£õó á†-ì„-êˆ-¶-èœ àœ-÷ù. CÁ-c-óè èŸ- è - ¬ ÷‚ è¬ó‚- ° ‹ Fø¡ ªè£‡- ì ¶ ªõœ-÷K - ‚-è£Œ. ñŸø è£Œ-èÀ‚° î¼‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î

ªõœ÷K‚è£Œ ñê£ô£ êŠT â¡-ªù¡ù «î¬õ? ï´ˆ-îó ¬êv ªõœ-÷K & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 1, èP-«õŠ-H¬ô & CPî÷¾, ¹O & CP-î÷ - ¾, î‚-è£O (ïÁ‚-Aò - ¶) & 1/2 èŠ, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ™L & CPî÷¾, îQò£ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ & 2 C†®¬è, è´°, Yó-è‹ & îô£ 1/4 ¯v-Ì¡, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1/4 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœ vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ-‚«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? - ™ â™ô£ ñê£ô£ Éœ 1. CPî÷¾ î‡-aK è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Ü¬î «ðv† «ð£¡ø ðîˆ- ¶ ‚° ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 2. ªõœ- ÷ - K ¬ò ï´ˆ- î ó ¶‡- ´ - è - ÷ £è ïÁ‚A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 3. å¼ èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ÜF™ è´°, Yó-è‹, ªð¼ƒ-è£-òˆÉœ, èP-«õŠ-H¬ô ñŸ-Á‹ ð„¬ê I÷-è£¬ò «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü‰î èô-¬õ-»ì - ¡ ¹O¬ò «ê˜ˆ¶ õî‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 4. î‚- è £O, ªõœ- ÷ - K ‚- è £Œ, «îƒ- è £Œ, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ CP¶ Å†- ® ™ ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Í® «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. - ‹. 5. ªõœ-÷K ªõ‰î Hø° Í®¬ò Fø‚-è¾ 6. H¡-ù˜ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ï¡-ø£è èô‚-è¾ - ‹. 7. CP¶ «è£¶¬ñ ñ£¾ ÉM, ï¡° èô‰-¶ ª - è£œ-÷¾ - ‹. 8. èô-¬õ-J™ àœ÷ Ã´-îô - £ù î‡-a˜ õŸ-Á‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. 9. Åì£è êŠ- ð £ˆF Ü™- ô ¶ ÌK- » - ì ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ò£¼‹ ªõœ-÷-K-J¡ ï¡-¬ñèÀ‚° î¼õ F™¬ô. ÞF™ îQˆ-î¡-¬ñ-ò£ù á†-ì„-êˆ¶ èô¬õ àœ-÷¶. ªõœ-÷-K‚-è£-J¡ î£õó á†-ì„-êˆ-F¡ ð†-®ò - L - ™ Cucurbitacins, Lignans ñŸ-Á‹ Flavonoids ÝAòù ºî™ Þìˆ-F™ àœ-÷ù. Þ‰î Í¡Á î£õó á†-ì„-êˆ-¶è - œ Ý¡†-®-Ý‚-R-ì¡† (Antioxidant), Antiinflam matory ñŸ-Á‹ Anticancer Fø¡ ªè£‡-ì¬õ. á†-ì„-êˆ-¶è - œ G¬ø‰î ªõœ-÷K - ‚-è£Œ ªõœ- ÷ - K ‚- è £Œ °¬ø‰î è«ô£- K - è œ ªè£‡-ì¶. ÞF™ ªð£†-ì£-C-ò‹ ÜF-è‹. ªð£†- ì £- C - ò ‹ àì- ½ ‚° Iè- ¾ ‹ «î¬õò£-ù-¶. Þ¶ Þî-òˆ¶‚° ï¡¬ñ ªêŒ-ò‚Ã-®ò - ¶ - ñ - £ù âªô‚†-«ó£-¬ô†. Þî-ù£™ Þ¶ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹. d†ì£ è«ó£†®¡ (Beta Carotene), ¬õ†-ìI - ¡ A, C, Zeaxanthin, - ¬ - ÷-»‹ ªè£‡-ì¶. L»-®¡ (leutin) ÝAò êˆ-¶è ÞF™ â½‹- ¹ - è O¡ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚° ¬õ†-ìI - ¡ K àœ-÷¶. Ü™-Y-ñ˜ «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èÀ‚° Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ïó‹¹ «êîˆ-¬î‚ °¬ø‚-°‹. Ý«ó£‚-Aò ïô¡-èœ àì™ °O˜„C: ªõœ-÷K - ‚-è£-J™ 95% î‡a˜ àœ-÷¶. Þ¶ àì-¬ô‚ °O˜„-C-ò£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. Þî-ù£™ àì-L™ àœ-÷ «î¬õ Þ™-ô£î ï„²Š ªð£¼†-èœ ªõO«ò-Á‹. å¼ ï£¬÷‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù â™ô£ ¬õ†-ìI - ¡-èÀ‹ ÞF™ àœ-÷ù. ªõœ-÷K - ‚è£-J¡ «î£L™ ÜF-è-÷¾ ¬õ†-ì-I¡ C àœ-÷î - £™, «î£½-ì¡ à‡-µõ - ¶ ï™-ô¶. ªî£ŸÁ «ï£Œ-è¬÷ õó Mì£-ñ™ î´‚-°‹ î¡-¬ñ-»‹ ÞîŸ° àœ-÷î - £è ðô Ýó£Œ„-CèO™ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Í¬÷ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªõœ-÷K - ‚-è£-J™ fisetin â¡-Â‹ â¡-¬ê‹ àœ- ÷ ¶. Þ¶ Í¬÷ õ÷˜„- C ‚° «î¬õò£-ù¶. Þ¶ ïó‹¹ Üµ‚-è¬ - ÷Š ð£¶-è£ˆ¶ ë£ðè ê‚-F¬ò ÜF-è-K‚-°‹. Þ¶ ë£ðè ñø-F¬ - òˆ î´‚-°‹. õ£Œ‚° ¹ˆ-¶í - ˜¾ ªõœ-÷K - ˆ ¶‡¬ì õ£J¡ «ñ™ ð°-F J - ™ ¬õˆ-î£™, Ü¶ «î¬õ Þ™-ô£î A¼-Iè¬÷ ªè£¡Á õ£Œ ¶˜-ï£Ÿ-øˆ¬î î´‚-°‹. ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚°... ªõœ-÷K - ‚-è£Œ H ¬õ†-ìI - ¡-èœ G¬ø‰-î¶. ¬õ†-ìI - ¡ H1, ¬õ†-ìI - ¡ H5 ñŸ-Á‹ ð«ò£®¡ (Biotin) G¬ø‰-î¶. Þ‰î ¬õ†-ìI - ¡-èœ, ðîŸ-ø‹ «ð£¡ø àí˜-¾è - ¬÷ °¬øˆ¶, ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° è£ó-íñ - £ù «êîˆ-¬îˆ îM˜‚-°‹. pó-íˆ¶‚°... ªõœ-÷K - ‚-è£Œ, î‡-a˜ ñŸ-Á‹ ï£˜„-êˆ¶ G¬ø‰-î¶. Þ¬õ Þó‡-´‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚° «î¬õ-ò£-ù¬õ. õJŸ-P¡ ÜI-ôˆ-î¡-¬ñ¬ò °¬ø‚è å¼ A÷£v î‡a˜ °®ˆ-î£™ «ð£¶‹. Ü¬î «ð£ô«õ ªõœ-÷K - ‚-è£Œ ðE-¹K - » - ‹. ªõœ-÷K - ‚-è£-J¡

«î£L™ àœ÷ ï£˜„êˆ¶, ñô„- C ‚è™ Hó„-¬ù¬ò î´‚-°‹. Þî-ù£™ àí¾ êK-ò£è pó-íñ - £°‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù â¬ì¬ò ðó£-ñK - ‚è... ªõœ-÷K - J - ™ °¬ø‰î è«ô£-Kè - «÷ àœ-÷¶. Üîù£™ Þ¶ õJŸ¬ø G¬ø‚-°‹ CŸ-Á‡®. ÞF™ Þ¼‚-°‹ ï£˜-„êˆ¶ ªêK-ñ£-ùñ - £-õî - Ÿ° ÜFè «ïó‹ â´Š- ð - î £™ õJÁ è£L- ò £è Þ¼‚-è£¶. â-ù«õ ï£‹ «õÁ â¶-¾‹ à‡í ñ£†-«ì£‹. Þ¶ àì™ â¬ì¬ò è†-´Š-ð´ - ˆî àî-¾Aø¶. â½‹¹ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªõœ-÷-K‚-è£-J™ CL‚è£ àœ-÷¶. Þ¶ Í†´ õL¬ò î´ˆ¶ Í†´ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ î´‚-°‹. àì-L™ àœ÷ ÎK‚ ÜI-ôˆ-F¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ Í†´ õL õó£-ñ™ î´‚-°‹. ê¼-ñ‹ ñŸ-Á‹ º® Ý«ó£‚-Aò - ˆ¶‚°... ªõœ-÷K - ‚-è£-J¡ «î£¬ô, ê¼-ñˆ-F™ ãŸð-´‹ ÜKŠ¹, âK„-ê™ «ð£¡-øõ - Ÿ-Á‚° ðò¡ð- ´ ˆ- î - ô £‹. ªõœ- ÷ - K ‚- è £- J ™ «î£½‚° «î¬õ- ò £ù ªñ‚- m - C - ò ‹, ªð£†- ì £- C - ò ‹ ñŸ-Á‹ CL-è£¡ «ð£¡ø î£¶Š ªð£¼†-èœ G¬ø‰¶ àœ- ÷ ù. ªõœ- ÷ - K ‚- è £Œ Þø‰î «î£½‚° e‡-´‹ àJ˜ î¼‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. Þ¶ «î£¬ô àÁ-Fò - £‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¶. «î£¬ô ªõ‡-¬ñ-ò£‚-°‹ Fø¡ ñŸ-Á‹ ð÷ð-÷Š-ð£-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¶. ªõœ-÷K - „ ê£Á ñŸ-Á‹ â½-I„¬ê„ê£Á Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶ ºèˆ- F ™ îìM CP¶ «ïóˆ- ¶ ‚° Hø° ºèˆ¬î è¿-M-ù£™, ºè‹ ¹ˆ-¶-í˜-õ£ù «î£Ÿ-ø‹ ªðÁ‹. ªõœ-÷-K‚-è£Œ ¶‡¬ì è‡-èO™ CP¶ «ïó‹ ¬õˆ-î£™, è‡-èO™ i‚-è‹ °¬ø‰¶ M´‹. ÞF™ àœ÷ CL-è£¡, ê™-ð - ˜, «ê£®-ò‹, ªð£†- ì £- C - ò ‹ ñŸ- Á ‹ è£™- C - ò ‹ º® õ÷˜„-C¬ò É‡®, º®¬ò àÁF-ò£‚-°‹. å¼ A÷£v ªõœ-÷K - „ ê£Á å¼ ï£¬÷‚° ð¼A õ‰-î£™ Ü¶ º® àF˜-õ¬ - î‚ °¬ø‚-°‹. º®¬ò ªõœ-÷K„ ê£P™ è¿-Mù - £™, Ü¶ Ã‰-î½ - ‚° ªñ¡-¬ñò£ù ñŸ-Á‹ ð÷-ð÷ - «î£Ÿ-øˆ¬î î¼‹. ð‚è M¬÷-¾è - œ ªõœ- ÷ - K ‚- è £¬ò Ü÷- ¾ ‚° eP à†ªè£‡-ì£™ Ü¶, õ£¬ò ²ŸP åš-õ£¬ñ,

ªõœ÷K‚è£Œ î‚è£O °ö‹¹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõœ-÷K - ‚-è£Œ & 2 èŠ (CÁ ¶‡-´è - œ), àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, ªõƒ-è£-ò‹ (ªðK-ò¶) & 1 (¶‡´ ¶‡-ì£è ïÁ‚A- ò ¶), Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 1/2 ¯v-Ì¡, î‚-è£O & 2, ªõ‰-îò - ‹ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L & Üö-°Š-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è. î£O‚-è: â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹& 1/2 ¯v-Ì¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? å¼ èì£-J™ â‡-ªí¬ò Åì£‚-è¾ - ‹. î£O‚è «õ‡-®ò ªð£¼†-è¬÷ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ð„¬ê I÷-è£Œ ñŸÁ‹ ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹, àŠ¹, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ Üî¡ Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó õî‚- è - ¾ ‹. CP¶ Þ…C- & Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. î‚-è£O, ñ™Lˆ Éœ, I÷-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ Üî-Âì - ¡ ªõœ-÷K - ‚è£Œ «ê˜ˆ¶ 3 GI-ìƒ-èœ ê¬ñ‚-è¾ - ‹. 1/2 èŠ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ b¬ò ÜF-èK - ˆ¶ °‚-èK - ™ Þó‡´ MC™ õ¼‹ õ¬ó «õè Mì-¾‹. °O˜‰î Hø°, Í®¬ò Fø‰¶ ÜF™ î‡-a˜ Þ¼‰-î£™, Ü‰î î‡-a˜ õŸ-Á‹ õ¬ó ê¬ñ‚è «õ‡-´‹. ÞÁ-F-ò£è ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô-è¬÷ Üö-°Š - ð-´ˆî «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

âŠ-ð® - ˆ «î˜¾ ªêŒ-õ¶?/ ðˆ-Fó- Šð´ˆ-¶õ - ¶?  ªõœ-÷K - J - ¡ Gø‹, ð„-¬ê-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü¶ àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ â‰-î‚

Wø-½‹ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñ…-êœ Gø-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ ÜF™ ¹œ-O-èœ Þ¼‰-î£«ô£, Üî¬ù õ£ƒ-è‚Ãì£¶.  ªõœ-÷K - ¬ò °O˜-ê£-îùŠ ªð†-®J - ™ å¼ õ£ó‹ õ¬ó ¬õ‚-èô - £‹.  ªõœ-÷K - J - ¡ «î£¬ô YMò Hø° è£ŸÁ ¹è£î ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ¬õ‚è «õ‡-´‹.  ªõœ-÷K - J - ™ àœ÷ Üˆ-Fò - £-õC - ò á†-ì„-êˆ-¶è¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ø£™, Üî¬ù õ£ƒ-Aò Þó‡´ ï£†-èÀ‚-°œ à‡í «õ‡-´‹.  ªõœ-÷K

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

Ý˜.ªè÷ê™ò£ / ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

ÜKŠ¹ ñŸ-Á‹ i‚-èˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ªõœ-÷-K-J™ àœ÷ å¼-Mî â¡-¬ê-ñ£ù Cucurbitacinä ÜF- è - ñ £è à†- ª è£‡- ì £™ õ£» ñŸ-Á‹ Üp-óí - Š Hó„¬ùè-¬÷ˆ î¼‹. ªõœ-÷K - ¬ò Ü÷¾‚° ÜF-èñ - £è à†-ªè£‡-ì£™, Ü¶ àì- L ™ ï„- ² ˆ- î ¡¬ñ¬ò ÜF-èK - ˆ¶M´‹. Þî- ù £™ º® àF˜- î ™ ãŸ-ð´ - ‹. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Hœ¬÷è¬÷ ð‰î£´¶ ªðŸ«ø£K¡ îŸªð¼¬ñ!

‘‘

™M â¡-ð¶ â¡ù? õJŸ¬ø‚ è¿-¾-õ-îŸ-è£ù õN-î£¡ è™Mò£? è™M èŸ-ø£™ ï™ô «õ¬ô A¬ì‚- ° ‹. è£˜, Üð£˜†- ª ñ¡† õ£ƒ-è-ô£‹. õ÷-ñ£è õ£ö-ô£‹. Þ¶-î£¡ è™- M ò£? ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ G¬ù‚- A - ø ¶ Þ¡-¬øò î¬ô-º¬ø. è™M õE-èŠ-ªð£-¼œ â¡ø G¬ô õ‰¶ M†-ì¶. Þ‰-îŠ ðœ-OJ - ™ ºî-h´ ªêŒ-î£™ Hœ-¬÷-èœ ï£¬÷‚° ï™ô «õ¬ô‚- ° Š «ð£Œ ô£ð‹ ê‹- ð £Fˆ- ¶ ˆ î¼- õ £˜- è œ â¡Á ªðŸ- « ø£˜ âF˜-ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Ôð®, «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ - M - ™ ªêô‚† ÞŠ-ð®

ÜF-ó-®-ò£-èˆ ªî£ìƒ-°-A-ø£˜ °ö‰¬î àK¬ñ ªêòŸ-ð£†-ì£-÷¼ - ‹ Ô«î£ö¬ñÕ Ü¬ñŠ-H¡ Þò‚-°ï - ¼ - ñ - £ù «îõ-«ï-ò¡... ‘‘Üó-²Š- ðœO â¡-ø£™ îó-ñ£è Þ¼‚-è£¶ â¡ø â‡-í‹ Þƒ«è F†-ìI - †´ à¼-õ£‚èŠ-ð†´ M†-ì¶. Üó-²Š ð - œ-OJ - ™ ðE-ò£ŸÁ- A ø 90 êî- M - A - î ‹ ÝC- K - ò ˜- è œ îƒ- è œ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ îQ- ò £˜ ðœ- O - è O™- î £¡ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Ý°, ê‹-ð£F, i´, è£˜ õ£ƒ°, ªêˆ-¶Š«ð£Õ â¡«ø Þ¡-¬øò îQ-ò£˜ ðœ-Oè - O¡ è™M «ð£Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. è™M ¸è˜¾ ê£˜‰î Mû-òñ - £è ñ£P-M†-ì¶. è™M â¡-ð¶ ÝÀ-¬ñ¬ò, õ÷˜„-C¬ò, î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜ˆ-ªî-´‚-Aø å¡-ø£è è¼-îŠ-ðì - M - ™¬ô. Ü¶ «îêˆ-F¡ âF˜-è£-ôˆ-¬î«ò ð£F‚-Aø Ü÷-¾‚° Mv-õÏ - ð - ñ - £è õ÷˜‰¶ GŸ-Aø - ¶. êÍ-èŠ Hó„-¬ù-èœ, àø-¾è - œ, «î£ö-¬ñ-èœ âù â‰-îˆ ªî£ì˜-¹‹ Þ™-ô£î «õ¬ô, àí¾, àø‚-è‹ âù ²ò ª - ê-ò™-èÀ‚-°œ-÷£ù å¼ õ£›‚-¬è‚-°œ C‚-A«ò G¬øò Þ¬÷-ë˜-èœ ªî£¬ô‰¶ «ð£Œ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ...’’ Ýƒ-Aô - ‹ â¡-ð¶ ªñ£N... Ü¶ ÜP-õ™ô. Ýù£™, Ýƒ-A-ôˆ-F™ «ðC-ù£«ô «õ¬ô A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹ â¡ø Übî Íì-ï‹-H‚¬è ï‹ ñ‚-èO-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ð®Š-¹‚-°‹ «õ¬ô‚-°‹ â‰-î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô â¡ø «ð¼‡¬ñ ðô-¼‚-°Š ¹K-õF - ™¬ô. 10‹ õ°Š-H™ 500‚° 498 â´ˆ¶ «î˜„CŠ ªðŸ-øõ - ˜-èœ, H÷v-ÇM - ™ 1,198 ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁ «î˜„CŠ ªðŸ-øõ - ˜-èœ â™- ô £‹ Þ¡Á âƒ«è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ?

Mõ£î‹

å«ó Ãìˆ-F™ A¬ì‚-A-ø¶. å¼ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ð£˜ˆ- î £™ Ýù£™, Ü¬î ã¬ö‚ °ö‰-¬îà‡¬ñ ªîK-»‹. Ýð-«ó-û¡ ê‚èO¡ ñFò àí-¾‚-Ãì - ñ - £è ñ£ŸP êv... «ï£ò£O..? ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ Üó². Üƒ-A¼ - ‚-°‹ å¼ ð£ìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œðE-ò£-÷˜-èœ âõ-¼‚-°‹ °ö‰-¬î÷£-ñ™ ªõŸÁ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶ èO¡ à÷-Mò - ™ ðŸ-Pò ðJŸ-Cè - œ âˆ-î¬ù ñFŠ-ªð‡ â´ˆ-î£-½‹ õöƒ-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. Üƒ-è¡-õ£-®Üî-ù£™ ¶O-ò÷ - ¾ - ‹ ðò-Q™¬ô. èœ ñ†-´‹ CøŠ-ð£è ªêò™-ð´ - « - ñÜ¶ «î‚-è‹-î£¡. âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ò£-ù£™, ï˜-êK ðœ-Oè - ¬÷ «ï£‚A Ü®ˆ-¶Š H®ˆ¶, è£ˆ-¶‚ A - ì - ‰¶ ªðŸ- « ø£˜ æì- ñ £†- ì £˜- è œ...Ó Hó-ðô - ñ - £ù å¼ îQ-ò£˜ ðœ-OJ - ™ â¡-Aø «îõ-«ï-ò¡ îQ-ò£˜ ðœ-OY† õ£ƒA Hœ-¬÷-¬òˆ îœ-OèO¡ î¡- Q „- ¬ ê- ò £ù ªêò™M†-ì£™ «ð£¶‹... õ°Š-ð¬ - ø‚-°œ ð£-´-è-¬÷-»‹ MF-e-ø™-è-¬÷-»‹ Hœ¬÷ â¡ù ð£´-ð´ - A - ø - ¶ â¡Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ²†-®‚-è£†-´A - ø - £˜. ð¶ ðŸP â™-ô£‹ èõ¬ô Þ™¬ô. ‘‘å¼ ªðKò GÁ-õù - ‹ îI-öè - ‹ i†-´‚° õ‰¶ å¼ ¬ó‹v ð£®«îõ«ïò¡ º¿- õ - ¶ ‹ 750 ï˜- ê K ðœ- O ‚ M†-ì£™ è†-®ò ðíˆ-¶‚-è£ù Ã - ì - ƒ-è¬÷ ïìˆ-Fò - ¶. Ü‰î GÁ-õðô¡ A¬ìˆ- ¶ - M †- ì ¶ â¡Á ùˆ-F¡ ªðò-K¡ eF-¼‰î ñò‚è¼-¶-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ îQ- ‚-è£ù ªðŸ-«ø£˜ îƒ-èœ ò£˜ ðœ-O-èO™ °ö‰-¬î-èO¡ àK-¬ñ‚° èˆ-F™ ÝJ-ó‚-èí ¶O- ò - ÷ - ¾ ‹ ñK- ò £¬î Þ™¬ô. â‰- F - ó ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Üƒ«è «ê˜ˆ-î£˜-èœ. ðœ-O‚° Üƒ-Wè - £-ó«ñ õ£ƒ-èŠ-ðì - M - ™¬ô â¡ø à‡¬ñ «ð£ôˆ-î£¡ õ£˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. - ð£¶ îI-öªð¼‹-ð£-ô£ù è™-Mˆ- î‰-¬î-èœ Üó-Cò - ™- cF-ñ¡-øˆ-F¡ Íô‹ ªõO-õ‰-î« õ£-Fè - ÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üî-ù£™ Üó-C¡ è«ñ ÜF˜‰¶ «ð£ù¶. ã.C. õ°Š-ð¬ø, îQˆïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‹ îQ-ò£˜ ðœ-Oè - À‚° ê£î- îQ ì£Œ-ªô† â¡-ªø™-ô£‹ Ý¬ê-è£†® è-ñ£-è«õ Þ¼‚-A¡øù...Ó â¡Á Ü´‚-è´ - ‚- å¼ «ñ£ê® è™M GÁ-õ-ùˆ¬î Üõ˜-èœ ïìˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ Üƒ° ð®ˆî è£-è °Ÿ-ø‹ ê£†-´A - ø - £˜ «îõ-«ï-ò¡. ‘‘Üƒ-è¡-õ£® F†-ì‹ àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£-ô‹ â¡-ù-õ£-ù¶? ªêò™-ð£†-®™ Þ¼‚-Aø ÜŸ-¹î - ñ - £ù ªêò™- ªðŸø ðíˆ¬î F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-î£˜-è÷£ - ™¬ô. F†- ì ‹. Ü¬î îI- ö - è ˆ- F ™ F†- ì - I †´ â¡Á â¶-¾‹ ªîK-òM îQ-ò£˜ ðœ-Oè - O¡ ð£ìˆ-F†-ìƒ-èO¡ ÜNˆ¶ M†-ì£˜-èœ. 3 ºî™ 6 õò¶ õ¬ó-Jô£ù °ö‰-¬î-èO¡ å†-´ª - ñ£ˆî ªêò™-ð£†- îóˆ¬î ò£˜ Ü÷- M - ´ - õ ¶? °ö‰- ¬ î- è œ ¬ì- » ‹ õ÷˜„- C - ¬ ò- » ‹ ðó£- ñ - K Š- ¬ ð- » ‹ àì- ù £ù Üµ- ° - º - ¬ ø- è ¬÷ ò£˜ è‡- O™ ªðŸ-«ø£˜ àœ-÷ì - ‚-Aò Þì-ñ£è Üƒ-è¡-õ£-®è - œ õ®-õ- è£-EŠ-ð¶..? îQ-ò£˜ ðœ-Oè ¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. Ü¬î «ê£Á õöƒ-°‹ å¼-ï£-÷£-õ¶ å¼ õ°Š-ð-¬ø‚-°œ ¸¬ö‰¶ ¬ñò-ñ£è ñ£ŸP CÁ-¬ñŠ-ð´ - ˆF M†-ì£˜-èœ. Hœ- ¬ ÷- è œ âŠ- ð ® ïìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ, Üƒ-è¡-õ£-®è - O¡ îQ ð£ìˆ-F†-ì«ñ Þ¼‚- ð£ì‹ âŠ- ð ® ïìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- ð ¬î A - ø ¶ . è ™ M , ñ ¼ ˆ - ¶ õ « ê £ î - ¬ ù - è œ , «ê£F‚è º®-»ñ£? ªðŸ-«ø£-«ó£´ «ê˜ˆ¶ «ï£Œ î´Š-¹è - œ, êK-MA - î êˆ-¶í - ¾ â™-ô£«ñ Hœ-¬÷-¬ò-»‹ i†-´‚° ÜÂŠH M´-õ£˜-èœ.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Ýƒ-Aô - ‹ â¡-ð¶ ªñ£N... Ü¶ ÜP-õ™ô. Ýù£™, Ýƒ-Aô - ˆ-F™ «ðC-ù£«ô «õ¬ô A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹ â¡ø Übî Íì-ï‹-H‚¬è ï‹ ñ‚-èO-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ð®Š-¹‚-°‹ «õ¬ô‚-°‹ â‰-î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô â¡ø «ð¼‡¬ñ ðô-¼‚-°Š ¹K-õF - ™¬ô è™M àK-¬ñ„- ê†-ì‹ õL-»Á - ˆ¶-Aø è‡-è£-EŠ¹ °¿‚-èœ â‰î îQ-ò£˜ ðœ-OJ - « - ô-Â‹ «ï˜-¬ñò£è Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ-÷î£? Cô ðœ-Oè - O¡ ð£ìˆ-F†-ìƒèœ Þ‰- F - ò £- M ¡ Þ¬ø- ò £‡¬ñ‚«è êõ£™ M´-A¡-øù. å¼ ðœ-O-J™ ñ¶-¬ó-J¡ ªðò¬ó Ôñ¶¬ó â¡-Aø ñ¶-ó£-¹KÕ â¡Á ¹ˆ-îè - ˆ-F™ «ð£†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñ‚-èœ ê£˜‰î, ñQ-î‹ ê£˜‰î è™-M‚-°Š ðF-ô£è °Á-Aò ñùŠð£ƒ¬è à¼-õ£‚-°‹ è™-M¬ò Cô îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ «ð£F‚-A¡øù. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - ¬÷ bM-óñ£è è‡-è£-Eˆ¶ ïì-õ® - ‚¬è â´Š-ð-î¡ Íô-º‹ Üó-²Šðœ- O - è ¬÷ «ñ‹- ð - ´ ˆF ªðŸ«ø£¬ó ß˜Š-ðî - ¡ Íô-º«ñ ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´ õó-º-®-»‹...Ó â¡-Aø - £˜ «îõ-«ï-ò¡. îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ ïìˆ-¶‹ ñ£í-õ˜ M´-Fè - œ âš-Mî è‡è£-EŠ-¹‚-°‹ à†-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-õF™¬ô. M´-F‚-ªè¡Á ªð¼‰ªî£- ¬ è¬ò «è†´ õ£ƒ- ° ‹ ðœ- O - è œ, «ð£Fò î‡- a ˜, ð´‚¬è õêF, àí¾ õêF Ãì ªêŒ¶ î¼-õ-F™¬ô. ð®, ð® â¡Á â‰- « ï- ó - º ‹ Mó†- ´ ‹ ªè£†-ì® «ð£ô«õ M´-F-èœ ªêò™- ð - ´ - A ¡- ø ù. M´- F - è O™ îƒ-AŠ- ð-®‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬öˆ¶ î¬ô-«è£F Mê£-Kˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ... èîP Ü¿-õ£˜-èœ. Ýù£™, Ôªó‡´ õ¼-û‹ î£«ù... Ü†-üv† ªê…-²‚«è£Õ â¡Á CP-¶‹ Þó‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ ªðŸ«ø£˜ e‡-´‹ Ü‰-î‚ ªè£†-ì® - ‚° ÜÂŠ-¹A - ø - £˜-èœ. °ö‰-¬î-èO™ ð®‚-°‹ °ö‰¬î, ð®‚-è£î °ö‰¬î â¡ø â‰- î Š HK- ¾ ‹ Þ™¬ô. ð®Šªð¡-ð¶ ð£ìŠ- ¹ˆ-î-è‹ ñ†-´ñ™ô... åš- ª õ£¼ °ö‰- ¬ î-

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

J-ìº - ‹ åš-ªõ£¼ Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î‚ è‡-ìP - ‰¶ õ÷˜ˆ-ªî-´‚-°‹ Þì‹- î £¡ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹. Üó- ² Š -ðœ-O-èO™ ÜîŸ° ãèŠ-ð†ì ãŸ-ð£-´è - œ àœ-÷ù. ï¡-ø£è «ðê‚ Ã - ® - ò ñ£í-õÂ - ‚° Þô‚-Aò ñ¡-ø‹, â¿-î‚-Ã® - ò ñ£í-õÂ - ‚° è†-´¬ - óŠ«ð£†®, ð£ì‚-Ã® - ò ñ£í-õÂ - ‚° ð£†-´Š-«ð£†®, M¬÷-ò£-´‹ ñ£íõ˜-èÀ‚° ÜîŸ-è£ù ðJŸ-Cè - œ âù êèô õ£ŒŠ-¹è - À‹ Üó-²Š ð - œ-OJ - ™ ióŠ-ªð-¼ñ - £œ A¬ì‚-A-ø¶. Þˆ-î¬ù ãŸ-ð£-´-èœ Þ¼‰-¶‹ Üó-²Š-ðœ-O¬ò ªðŸ-«ø£˜ ñù‹ M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ‘‘ÜîŸ-°‚ è£ó-í«ñ Üó-²î - £¡...Ó â¡-Aø - £˜ ñ£í-õ˜ ªðŸ-«ø£˜ ïô êƒ-èˆ-F¡ ªð£¶„-ªê-ò-ô£-÷˜ ï.ióŠªð-¼ñ - £œ. ‘‘Üó² F†- ì - I †´ è™- M ¬ò õE- è ˜- è œ ¬èJ™ îœ-OM - ´ - A - ø - ¶. î¡-Â¬ - ìò ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‰¶ î†-®‚è-Nˆ¶ Ü¬î ªðŸ-«ø£-K¡ ªð£ÁŠ-ð£è ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶. å¼ ð‚-è‹ 1 ºî™ 14 õò¶ õ¬ó è†-ì£-ò‚ è™M â¡Á ê†ì‹ ªè£‡´ õ‰-¶M - †´, ñÁ-ð‚-è‹ ‘25 êî-MA-î‹ ñ†-´‹ ã¬ö-èÀ‚-°‚ ªè£´ƒ-èœ’ â¡Á îQ-ò£-Kì - ‹ ñ¡-ø£-´A-ø¶. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ Þ¬î ê£î-èñ - £è ðò¡-ð´ - ˆ-¶-

- ˆ-F¡ - è - ð£-¬îò îIö ÞŠ« - ¬ó - ôŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - „-Åö è™M - Š ªðŸ-«ø£˜ ¸è˜-«õ£ó- £-è«õ è¼î ˜¸è - £˜-èœ. Ü«î «ïó‹ - ø - A - ´ ð - ÷‚ - ñ-è¬ «õ£-¼‚° Þ¼‚-°‹ àK¬ ‹ º è £õ - ‹ ðœO G˜Ãì Üó² ªðŸ-«ø£-¼‚-°ˆ îó ñÁ‚-A¡-øù.

A¡-øù. ÜF-è£-Kè - œ ñ£î‰-«î£-Á‹ ðœ-Oè - ¬÷ «ïK™ ªê¡Á ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡-´‹. è‡è£-E‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, ªð¼‹-ð£-½‹ è™M ÜF-è£-Kè - œ Ô«ìHœ å˜‚Õî£¡ ªêŒA-ø£˜-èœ. ðœ-OJ - ¡ e¶ ªðŸ-«ø£-¼‚° å¼ °¬ø Þ¼‚-Aø - ª - î¡-ø£™ Ü¬î ÜF-è£-Kè - œ Íô‹ b˜‚- è «õ º®- ò £¶ â¡- ð ¶î£¡ òî£˜ˆ- î ‹. cF- ñ ¡- ø ˆ- ¬ îˆ î£¡ ï£ì«õ‡´‹. ðœO õ£è-ùƒ-èœ Íô‹ âˆ-î¬ - ù«ò£ Mðˆ-¶è - œ ïì‚-A¡-øù. Mðˆ¶ ïì‰î ï£÷¡Á ió£-«õ-êñ - £è ªêò™-ð´ - A - ø ÜF-è£-Kè - œ Üî¡-Hø - ° e‡-´‹ Ü½-õô - è - ˆ¶‚-°œ ºìƒ-AŠ-«ð£-Aø - £˜-èœ. Þ¡-Á‹ Þòƒèˆ î°-Fò - Ÿø, à„-êc - F - ñ - ¡-ø‹ õ°ˆ-¶ˆ î‰î MF-º¬ - ø-è¬÷ ñF‚-è£î ðô-ËÁ ðœO õ£èùƒ-èœ ï‹ ªî¼‚-èO™ æ®‚-ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù. ÞŠ-«ð£-¬îò îI-öè - ˆ-F¡ è™-M„-Åö - ¬ - ôŠ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªðŸ-«ø£˜ ¸è˜-«õ£-ó£-è«õ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Ü«î «ïó‹ ¸è˜-«õ£-¼‚° Þ¼‚-°‹ àK-¬ñ-è-¬÷‚ Ãì Üó-²‹ ðœO G˜-õ£-èº - ‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°ˆ îó ñÁ‚-A¡-øù. è™-M‚- è†-ìí - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó G¬ô Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Üó² èI†® «ð£†ì Hø° G¬ô Þ¡-Â‹ «ñ£ê-ñ£A M†ì¶. Ý‡-´‚° 15 êî-MA - î - ‹ è†-ìí - ˆ¬î àò˜ˆ-F‚ ª - è£œ-÷ô - £‹, è†-ìí - ‹ °¬ø-ªõ¡Á è¼-F-ù£™ «ñ™-º-¬ø-f´ ªêŒ-ò-ô£‹ âù ð™-«õÁ MF-º¬ - ø-è¬÷ ðœ-Oè - À‚° ê£î-èñ£è ¬õˆ«î Þ‰î èI†-®è - œ ªêò™-ð´ - A - ¡øù. º¬ø-ò£è è†-ìí - ‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®-

¼‰î ðœ-O-èœ Ãì Þ‰î MF-º-¬ø-è¬÷ H¡-ðŸP îƒ-èœ è†-ì-íˆ¬î ðô ñìƒ° àò˜ˆF M†-ìù. îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ ðŸ-Pò °¬ø¬ò ò£K-ìº«ñ ªê£™-ô-º-®-ò£¶. â‰î Þìˆ-F-½‹ Gò£- ò ‹ A¬ì‚- è £¶. Þ‰î òî£˜ˆ- î ‹ àí˜‰-¶‹ Hœ-¬÷-èO¡ âF˜-è£-ô‹ è¼-F» - «ñ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªðŸ-«ø£˜ Ü¬ñF è£‚-Aø - £˜-èœ. Üó- ² Š - ð œ- O - è ¬÷ Üƒ° ðE- ¹ - K - » ‹ ÝC-K-ò˜ ñ†-´-ñ™ô... Üó-²‹ Ãì ï‹-ðˆ îò£-K™¬ô. ÔÜó-²Š- ðœ-Oè - O™ ÜFè ñFŠªð‡ ªðÁ‹ ñ£í-õ˜-è¬÷ «î˜-¾ ª - êŒ¶ Iè„-Cø - ‰î îQ-ò£˜ ðœ-Oè - O™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - õ£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚-è£ù è™-M‚- è†-ìí - ˆ¬î Üó«ê ãŸ-Á‚-ªè£œ-À‹Õ â¡Á å¼ F†-ìˆ¬î îI-öè Üó² ªêò™-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. Þ¬î-Mì, Üó-²Š- ðœ-Oè - œ eî£ù Üó-C¡ Üõ- ï ‹- H ‚- ¬ è‚° «õÁ ê£†- C «ò «î¬õJ™¬ô...Ó â¡-Aø - £˜ ióŠ-ªð-¼ñ - £œ. Üó-²Š ð - œO H®‚-èM - ™¬ô. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù H®‚-èM - ™¬ô. Üó² «õ¬ô..? Üó-²Š ð - œO e¶ ªõÁŠ¹... Üó«ê ïìˆ-¶A - ø Ü‡í£ ð™-è¬ô e¶..? ñ£ø «õ‡-®ò - ¶ Üó-²Š ð - œ-Oè - œ ñ†-´ñ™ô... Üó² ñŸ- Á ‹ ªðŸ- « ø£˜ ñ«ù£ð£-õº - ‹-î£¡!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ç«ðv¹‚ vªðû™ å¼ ïè˜-M™ èì‚-A«- ø¡ Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò! ²‹-ñ£´ Þ¼‹¹„ ê†® èìŠ-ð£¬ø êA-îñ - £è ºŠ-ªð£-¿¶ - ‹ õ£è-ùƒ-è« - ÷£-´‹ å¼ ñ£ï-èó ê£¬ô-J¡ ï¬ì-ð£-¬î-J™ Üñ˜‰¶ «ðC‚ èO‚-A¡-øù - ˜ Þ¼-õ˜.

Üè‡ì ñó-Gö - Ÿ-ê£-¬ô-J™ Þ¬ô-»F - ˜‚-°‹ å¼ «õ‹-H¡ Gö-L™ è‡-íò - ˜‰-¶‚ Aì‚-Aø - ¶ ê£óˆ-F™ «ð£˜ˆ-Fò °ö‰-¬î-ªò£¡Á. Üõ-O¡ î£»‹ î‰-¬î-»‹ êŸÁ Éóˆ-F™ èìŠ-ð£-¬ø-ò£™ ï¬ì-ð£-¬î¬ò H÷‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Ü«î ê£¬ôˆ F¼Š-ðˆ-F¡ è†-´ñ - £ù î÷-ªñ£¡-P™ ñí™ êL‚-°‹ Þò‰-FóˆF-ù¼ - «è è£î™ èQ‰î ð£˜-¬õ-»ì - ¡ «ð²-A¡-øù - ˜ å¼ Ýµ‹ ªð‡-µ‹. CKˆ¶ °¬ö‰-îð - ® ñ‡-íœ÷ M¬ó-»‹ ÜŠ-ªð‡-E¡ è£î¬ô Iè„ êe-ðˆ-F™ è‡-µŸ-«ø¡. Ü„-ê‹ «ð£¡Á Þ¼-÷Š-HJ - ¼ - ‰-î¶ Üˆ-ªî-¼M - ™ ï£Ÿ-¹ø - º - ‹ õ¬ô-Jù - £™ ²Ÿ-øŠ-ð†ì å¼ è£L-ñ¬ - ù-òƒ«è ªï£Á‚-èŠ-ð†ì ªêƒ-èŸ-èO¡ eî-ñ˜‰-F¼ - ‰-îù - ˜ î£»‹ Hœ-¬÷-»‹. Üõ˜-èO¡ iªì-Â‹ i†-®™ ªð£¡-ªù£-O¬ò èC‰-îð - ® âK-Aø - ¶ å¼ C‹Q M÷‚°. ¹F-î£è â¿‹-¹‹ è†-´ñ - £-ùŠ ð°-FJ - ™ ªî¡-ð†-ìª - î£¼ °´‹-ð‹ «ê¬ô-è÷ - £™ è†-ìŠ-ð†ì Üš-i†-®™ â¡ Þ¬÷ò ñè-¬ù-ªò£ˆî Þ¼ °ö‰-¬î-èœ Þ¼ ªî£†-®™-èœ. Þó†-¬ìŠ Hœ-¬÷-è÷ - £-J¼ - ‚-èô - £‹ °ö‰-¬î-èœ îõ›-A¡-øù ïì‚-A¡-øù º¡Á ê‚-èó ¬ê‚-A¬÷ æ†-´A - ¡-øù. M¬ó-õ£-è‚ è†-ìŠ-ð´ - ‹ Ü‚-è†-´ñ - £ù î÷ˆ-F™ Üõ˜-èO¡ îƒ-°I - ì - ƒ-èÀ‹ M¬ó-õ£è è£í£-ñ™ «ð£Jù

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Þ÷-ñF ê£Œ-ó£‹

ªî£†-®ô - £-®ò Üš-Mì - ˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ «õL-Jì - Š-ð†ì °«ó£†-ì¡ ªê®-èœ õ÷˜-A¡-øù. è†-®ì «õ¬ô‚-è£è ïè-ó‹ õ‰î °®-¬ê‚ °´‹-ðˆ-F™ ð£†-®» - ‹ å¡-ø¬ó õò¶ Hœ-¬÷-»‹ b‚-A¬ - ó-ò£-Jù - ˜. ð£F è¼-Aò G¬ô-J™ Ü‹-ºŸ-øˆ-F™ G¡-P¼ - ‰î º¡Á ê‚-èó ¬ê‚-Aœ Ý‡-´è - « - ÷£-®» - ‹ è‡-íè - ô ñÁ‚-Aø - ¶. ªð‡-èÀ‹ «î£œ-èO™ Aìˆ-îŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‹ W«ö ¬õ‚-èŠ-ð†ì ¬ðè-Àñ - £è õ£è-ùƒ-èœ M¬ó-»‹ Ü„-ê£-¬ô-J™ °‹-ðô - £è G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Üõ˜-èœ Üƒ° ðE-¹K - » - ‹ è†-´ñ - £-ùˆ ªî£N-ô£-Oè - O¡ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-è‚ Ã´‹.

ªè£…-ê‹ ï¬è„²¬õ! & M‚-«ùv-õK ²«ów

ñè-À‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù à¬ó-ò£-ì™... ñèœ: Ü‹ñ£, c âŠ-ð-¾‹ î‹-H-‚°-î£¡ êŠ-«ð£˜† ð‡-µø... ï£¡: Ü¶ ã¡ù£, 2 è£ó-íƒ-èœ... 1. Üõ¡ õò-²ô C¡-ùõ - ¡. 2. àù‚-°î - £¡ ªñ„-ÅK - †® ÜF-è‹. c ªê£¡ù£ ¹K…-²Šð... ñèœ: Íí£-õî£ å¼ è£ó-í‹ Þ¼‚-°ñ£... Ü¶ Üõ¡ ªê£™-øð - ® «è†-èô - ¡ù£ ªêñ Ü® ªè£´Š-ð£¡!

åŸ-¬ø„ CKŠ-¹- ì¡ àƒèœ àî£Y-ùƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ õ¼-î-L™, IO˜A-ø¶ â¡ î¡-ù‹H‚¬è.

ò£ ¼‹ «õ‡- ì £- ª ñù àœ ¹ø‹ î£N†´ M - †´ Þ¼‚-°‹ ïñ‚° Cô «ïó‹ ªõOŠ-¹-ø-º‹ î£N-ìŠðì-ô£‹ â¡-ð¶ ªîK-ò- õ-¼õ - F - ™¬ô.

& õ´-×˜ óñ£

ïè-K¡ Hó-î£ù è£Œ-èP - „ ê‰-¬î-ò¼ - «è æ´‹ êõ-ñ£‚-èŠ-ð†ì ïF. Ü‚-è¬ - ó-«ò£-ó‹ Þ¼‚-°‹ Ýv-ªðv-ì£v ªè£†-ì¬ - è-èO-L¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Á‹ Ü‚-Ã†-ì‹ Ýó…² Gøˆ ªî£Š-Hò - E - ‰-îð - ® ¬èJ™ å¼ ²ˆ-Fò - ½ - ì - ¡ â‹-ºè - º - ‹ å¼-ºè - ñ - £A ªñ£¿-ªñ£-¿ª - õù ê£¬ô-è¬÷ èì‰¶ è†-´ñ - £-ùˆ-F¡ Hó‹-ñ£‡-ìƒ-èÀœ è¬ó-õ¬î ð£˜‚-¬è-J™ Ýý£ â¡-P¼ - ‚-°‹. ÃL‚° Þì‹-ªð-ò˜‰î Þ¬÷-ë˜-è¬÷ è£µ‰-«î£-Á‹ â¿‹ «èœM Üõ˜-èÀœ è£î™ ¶O˜‚-°ñ£?

& bð£ ê£óF

å¼ ñQ-î¬ù °Š-¬ð-ªòù

É‚AŠ «ð£†-ì£-½‹ Ü‰î °Š¬ðˆ ªî£†-®¬ò ð£˜ Ü‰î °Š-¬ð-¬ò-»‹ ðƒ° «ð£ì âˆ-¶-¬ù«ò£ ðø-¬õ-èœ Cô ðø-¬õ-èÀ‚° õ£›-õ£î£-óñ - £è!

& Mñô£ ê…-Yš-°ñ - £˜ è£õ™-¶-¬ø-J™

ðE- ¹ - K - » ‹ ªð‡èÀ‚-°‹ ñ¼ˆ-¶-õˆ-¶-¬ø-J™ ðE-¹K - » - ‹ ªêM-LŠªð‡-èÀ‚-°‹ ò£¼‹ ‘è‡µ’ ªõ‚-è£î ñ£FK ªî£÷- ª î£- ÷ ¡Â ¬ï†-®¬ò ÎQ-çð£˜-ñ£-è‚ ªè£´‚-°ñ - £Á Þ‰î «è£˜† àˆ-îó - M - ´ - A - ø - ¶!

& ïÁ-º¬è «îM

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Ý˜.¬õ«îA

GA™ «ïý£

ù‹ å¼ FA-½‹, ¹K-ò£î ¹F-¼ñ - £è ïè˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î Þó†-¬ì-ò˜ ²ñŠ-¹Š ðò-í‹ å¼-ï£œ º®-¾‚° õ¼‹. ì£‚-ì˜ °Pˆ-¶‚ ªè£´‚°‹ «îF-J™ Hó-êõ - ‹ â¡-ð¬î Mì, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð‡-µ‹ Üõ-÷¶ °´‹-ðˆî£-¼‹ °Pˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ «îF-J«- ô«ò ªð¼‹-ð£-ô£ù Þó†-¬ìŠ Hó-êõ - ƒ-èœ Gè›-A¡-øù.

Hó-êõ ï£œ ªï¼ƒè ªï¼ƒè, Ü‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î âF˜-«ï£‚-Aò ðì-ð-ìŠ-¹‹ ðîŸ-ø-º‹ õ£˜ˆ-¬îèÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¶. â¡-ù-î£¡ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ «ð‚ ªêŒ-î£-½‹, è¬ìC GI- ì ˆ- F ™ â¬î«ò£ ñø‰¶ «ð£Aø ðòí ÜÂ-ð-õ‹ ñ£F-K î - £¡ Hó-êõ - º - ‹. å¼-õó- ™ô, Þ¼õ-¼‚-è£ù «î¬õ-è¬÷ ð†-®ò - ™ «ð£†´ º¡-Ã†-®«ò îò£˜-ð´ - ˆF ¬õ‚è «õ‡-®ò î¼-í‹ Þ¶. Ýð-«ó-ûÂ - ‚° ï£œ °Pˆ-îF - L-¼‰«î Ýó‹-ðñ - £-ù¶ â¡ Þó†¬ì-ò¬ó õó-«õŸ-ðî - Ÿ-è£ù îò£-KŠ¹-èœ. Þó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‚-°ñ - £ù à¬ì-èœ, ìò£Š-ð˜, °†-®‚-°†® ð´‚¬è, ªð£‹-¬ñ-èœ, ªî£†-®™ çd-®ƒ ð£†-®™-èœ âù i«ì è¬÷ è†-®ò - ¶. Þ¼-õ¼ - ‚-è£ù i†¬ì ï£™-õ¼‚-è£è ñ£Ÿ-P-ù£˜ â¡ Ü‹ñ£. Þ¶ îMó âù‚-°‹, °ö‰-¬î-èÀ‚°-ñ£ù ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù «ð‚-Aƒ, îò£-KŠ-¹è - œ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... ªì¡-û¡ Þ™-ô£-ñ™ Hó-êõ - ˆ¬î âF˜-ªè£œ÷ àî-Mò - £è Þ¼‰-î¶ Ü‹- ñ £- M ¡ º¡- « ùŸ- ð £- ´ - è œ. ²¼‚-è-ñ£-è„ ªê£™-õ-ªî¡-ø£™ ‘â¬î-»«ñ H÷£¡ ð‡E ªêŒ-òµ - ‹!’ Þó†-¬ì-ò¬ó õó-«õŸ-èˆ îò£ó£è Þ¼‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-è£ù º¡-îò - £-KŠ¹ ®Šv-è¬÷ Ü´‚-°A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüòó£E. ñù-î÷ - M - ™ îò£-ó£-°ƒ-èœ. Üˆ-î¬ù ï£†-è÷ - £è Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñŠ-ð¬ - î-»‹ ªðŸªø-´ˆ¶ õ÷˜‚-èŠ «ð£õ-¬î-»‹ ðŸP àƒ-èÀ‚° ÝJ-ó‹ ÝJ-ó‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èÀ‹ ÜP-¾¬ - ó-èÀ‹ õ‰¶ °öŠ-HJ - ¼ - ‚-°‹. Hó-êõ - ˆ¬î âF˜-«ï£‚-èŠ «ð£Aø Ü‰-îˆ î¼í‹ â¬îŠ ðŸ-P» - ‹ G¬ù‚-è£-ñ™ ñù-î-÷-M™ Ü¬ñ-F-ò£è, ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼ƒ-èœ. è˜Šð è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ cƒèœ ã«î«î£ è£ó-íƒ-è÷ - £™ ÜFè õê- F - è œ Þ™- ô £î ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù-J™ CA„-¬ê-è¬ - ÷-»‹ ñ£î£‰F-óŠ ðK-«ê£-î-¬ù-è-¬÷-»‹ «ñŸªè£‡-®-¼‚-è-ô£‹. Hó-ê-õˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, ÜF-½‹ Þó†¬ì è˜Š-ð‹ â¡-ðî - £™ ð„-C÷ - ‹ °ö‰¬î-èÀ‚-è£ù ñ¼ˆ-¶õ õê-Fè - œ Ü¬ùˆ- ¶ ‹ àœ÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ -

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶ Þó‡´ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ 2 °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ Þ¼Š-ð£˜-è÷£ â¡-ð¬ - î-»‹ «è†´ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ñ-¬ù-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. Ü‰î ñ¼ˆ-¶-õ -ñ-¬ù-J™ ð„-C-÷‹ -°-ö‰-¬î-èœ CA„¬ê HK-¾‚-ªèù 24 ñE «ïó ñ¼ˆ- ¶ - õ ‚ °¿ Þ¼Š- ð - ¬ î- » ‹ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ óˆî õƒA Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î àÁ-FŠð-´ˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  Hó-ê-õˆ-F¡ «ð£¶ Þó‡´ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ 2 °ö‰¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ Þ¼Šð£˜- è ÷£ â¡- ð - ¬ î- » ‹ «è†´ àÁ-FŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  àƒ-èÀ-¬ìò óˆ-îŠ HK-¬õˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, «î¬õ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

è¡-ù‚ °N Üö°! ‘‘º

î™ è˜Š-ð«ñ †M¡ú£ Þ¼‚-è-µ‹Â ªó£‹ð Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ü‰î Ý¬ê ªó‡-ì£-õ¶ è˜Š-ðˆ-¶ô - î£¡ G¬ø-«õ-Pù - ¶. å¼ °ö‰¬î¬ò ²ñ‰¶, ªðŸø ÜÂð-õ‹, ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ ªðŸø ÜÂ- ð - õ ‹Â ªó‡-¬ì-»«ñ ï£¡ ÜÂ-ðM - ‚è-µ‹-Aø - ¶ Ü‰-î‚ èì-¾« - ÷£ì M¼Š-ð‹ «ð£ô...’’ ªðƒ- è - Ù - ¼ - M ™ õC‚- A ø Hó-ê¡-ù£-¾‚° õ£Œ ªè£œ-÷£î CKŠ- ¹ ‹ ñù² ªè£œ- ÷ £î ñA›„-C» - ‹! A¼ˆ-F‚ âù 5 õò-F™ å¼ ñè-Â‹ «ïý£, GA™ âù 3 õò- F ™ Þó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬ îèÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ Þõ-¼‚°. ‘‘â¡ ñ£I- ò £- ¼ ‚° ªó†¬ì‚ °ö‰-¬îƒè Hø‰¶ ªó‡´ °ö‰-¬î-èÀ‹ Þø‰-¶†ì£ƒè. Ü¬îŠ ðˆF Üõƒè â¡-A†ì ªê£¡-ùŠð, Ü‰-î‚ °¬ø «ð£è âù‚° †M¡v Hø‰î£ ï™- ô £- ¼ ‚- ° - « ñÂ G¬ù„-²Š-«ð¡. ºî™ è˜Š-ð«ñ †M¡ú£ Þ¼‚-°« - ñ£Â âF˜ð£˜ˆ-«î¡. ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø è˜Š-ðñ - £-ù¶ - ‹, Ü¶ å¼ °ö‰¬îò£, ªó†- ¬ ì- ò £ƒ- A - ø ¬î Mì, Üõ- Â ‚° 2 õò- ² - Ã ì º®-ò¬ - ô«ò... Ü¶‚-°œ÷ Þ¡ªù£¼ °ö‰-¬îò£... âŠ-ð® êñ£-O‚-èŠ «ð£«ø£‹-Aø ªì¡-û¡-î£¡ ÜF-èñ£ Þ¼‰- î ¶. ªó‡- ì £- õ ¶ ñ£ê v«è¡ô †M¡vÂ ªê£¡ù£ƒè. â¡ èù¾ ðL„-ê¶. Ü‰î GI-ûˆ-¶« - ô-¼‰¶ âù‚°ˆ ªîK…-ê-ªî™-ô£‹ ê‰-«î£-û‹ ñ†-´‹-î£¡. å¡¬ø Þö‰-î£-î£¡ Þ¡ªù£¡¬ø Ü¬ìò º®-»‹Â ²‹-ñ£õ£ ªê£¡-ù£ƒè. †M¡v «õµ‹Â Ý¬ê ñ†-´‹ ð†ì£ Ý„ê£? Ü¶‚-è£ù èwìƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ÜÂ- ð - M „- ² ˆî£«ù Ýè-µ‹? 4õ¶ ñ£ê«ñ õJÁ ªðK- ê £„². ÜŠ- ð «õ ð£ó‹ î£ƒ-è¬ô. üù-õK ñ£ê‹ è¡-Yš Ý«ù¡. Ü‚-«ì£-ð˜ô âù‚° ªìL- õ - K ‚° «îF ªè£´ˆ- F - ¼ ‰- î £ƒè. ü¨¬ô ñ£ê‹ âù‚° F¯˜Â Šk-®ƒ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

Hó-ê¡ù£, +3

Ý„². å¼-ï£œ º¿‚è Ývðˆ-FK - J - ô õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. â¡ èù-ªõ™-ô£‹ è¬ô…² «ð£ù ñ£FK Þ¼‰-î¶. Üˆ-î¬ù ï£œ ð†ì èw- ì ƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ Ü˜ˆ-îI - ™-ô£-ñŠ «ð£J-´« - ñ£ƒAø ðò‹... õ£›‚-¬è-Jô â™ô£«ñ ¬è ï¿-MŠ «ð£ù ñ£FK å¼ çd-Lƒ. 24 ñE «ïóˆ-¶‚°Š Hø° v«è¡ô ð£˜ˆ-¶†´, ï£˜-ñ™... å‡-µ‹ Hó„¬ù Þ™-¬ôÂ ì£‚-ì˜ ªê£¡ù Hø°-î£¡ ñù² «ôê£„². ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ õ£ó‹ ªóv†-ô«ò Þ¼‰«î¡. ªêŠ-ì‹-ð˜ ºî™ õ£óˆ¶ô ñÁ-ð® ðòƒ-èó- ñ - £ù Šk®ƒ. ªìL- õ - K ‚° Þ¡- Â ‹ 1 ñ£ê‹ Þ¼‰î G¬ô-¬ñ-Jô, â¡¬ù ªìv† ð‡- E ù ì£‚-ì˜, ‘°ö‰-¬îƒè ªó‡´ «ð¼‹ W«ö Þøƒ- A †- ì £ƒè. àì«ù ªìL-õK ð‡-Eò - £-èµ‹’Â ªê£™- L †- ì £ƒè. 2 GIû MˆF-ò£-êˆ-¶ô ªó‡´ «ð¼‹ Hø‰-î£ƒè. å¼ °ö‰¬î ªð£‡í£ Þ¼‚-èµ - ‹ èì-¾«÷Â «õ‡-®‚-A†«ì Þ¼‰«î¡. â¡-«ù£ì Ü‰î Ý¬ê»‹ ÜŠ-ð-®«ò ïì‰-î¶. å¼ ªð‡, å¼ ¬ðò¡ Hø‰-î£ƒè. ªð‡ °ö‰¬î ÜŠ-ð® - «ò â¡«ù£ì ê£ò™- ô - » ‹ ¬ðò¡ Üõƒ-èŠð£ ê£ò™-ô» - ‹ Þ¼‰î£ƒè. Íˆî ¬ðò-Â‹ ÜŠð-®«ò ÜŠð£ ê£ò™-î£¡. ªìL-õK Ýù-«ð£¶ Íˆî ¬ðò- Â ‚° å¼ õò- ² ‹ 10

ñ£ê-º‹. Üõ¡ Þ¬î âŠ-ð® â´ˆ- ¶ ‚- è Š «ð£ø£¡Â èõ¬ôò£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Üõ«ù£ ªó‡´ °ö‰¬îƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ªó£‹ð â‚-¬ú† ÝJ†-ì£¡. M¬÷-ò£ì ªó‡´ «ð˜ A¬ì„C†ì ê‰-«î£-û‹ Üõ-Â‚°. ðò‰î ñ£FK â¶-¾‹ ïì‚-è¬ô. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ýv- ª ð‡´‹ ªó£‹ð ªý™Š ð‡-Eù - £ƒè. Íµ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ Cóñ‹ Þ™-ô£ñ õ÷˜ˆ-¶†-«ì¡...’’ & G‹-ñF - Š ªð¼-Í„-²ì - ¡ ªê£™Aø Hó-ê¡-ù£-¾‚° å¡Á «ð£ô Í¡Á °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ õ÷˜‚-Aø ²õ£-óv-ò‹ ï£À‚° ï£œ Ã®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - î - £‹. ‘‘Íˆ-î-õ-Â‹ ªó‡-ì£-õ¶ ¬ðò-Â‹ Üõƒ-èŠð£ ü£¬ìƒA-ø-î£ô Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹- î £¡ †M¡v ñ£FK Þ¼Š-ð£ƒè. Íµ «ð¼‚-°‹ ªðKò õò² Mˆ- F - ò £- ê - º ‹ Þ™-ô£-îî - £ô å«ó ñ£FK Þ¼Šð£ƒè. ÞŠð Íµ «ð¼‚-°‹ å«ó ñ£FK ®ªóv-²‹ M¬÷ò£†-´Š ªð£¼-À‹ õ£ƒ-A-ø¶-î£¡ êõ£ô£ Þ¼‚°. âù‚° è¡-ùˆ-¶ô °N M¿‹. â¡- « ù£ì Íµ Hœ- ¬ ÷ƒèÀ‚-°‹ Ü«î ñ£FK è¡-ùˆ¶ô °N Mö-ø-¬î-»‹, Íµ «ð¬ó-»‹ å‡í£ õ÷˜‚-Aø Ü‰î ÜÂ-ð-õ‹ Üô£-F-ò£-ùî£ˆ-î£¡ Þ¼‚°’’ â¡-Aø Hóê¡-ù£-M¡ «ð„-C™ ðó-õê - ‹.

Hó-ê¡-ù£-M¡ ®Šv

‘‘ªóv†... ªóv†.... ªóv†.... †M¡¬ú ªðˆ-ªî-´‚A-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ ê£î£-óí - I - ™¬ô. å¼ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‚A-ø-õƒ-èÀ‚° 9 ñ£êˆ-¶ô à‡-ì£-Aø Có-ñƒ-èœ, †M¡¬ú ²ñ‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° 5 ñ£êˆ-¶ô - «ò Þ¼‚-°‹. âš- õ - ÷ - ¾ ‚° âš- õ - ÷ ¾ ªóv† â´‚- A - ø £ƒ- è «÷£, Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° Ü‹-ñ£-¾‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼Š-ð£ƒè...‘‘

ãŸ-ð†-ì£™ àƒ-èÀ‚° óˆî î£ù‹ ªè£´‚è Ü«î óˆ-îŠ HK¾ ªè£‡ì 2 ïð˜-è¬÷ º¡Ã†-®«ò îò£-ó£è ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹. Þªî™-ô£‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù °Pˆî º¡-ªù„ê-K‚¬è ïì-õ-®‚-¬è-èœ â¡-ø£™, îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Cô Mû-òƒ-èO™ cƒ-èœ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. Üî¡-ð®... àƒ-èÀ‚° àî-Mò - £è °¬ø‰-î¶ 2 ïð˜ è - ÷ - £-õ¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  àƒ- è À- ¬ ì- ò ¶ C«ê- K - ò ¡ Hó- ê - õ - ñ £è Þ¼‰-î£™, Cô ñ£îƒ-èÀ‚° î¬ó-J™ à†-è£ó«õ£, ð´‚-è«õ£ «õ‡-ì£‹ âù ÜP-¾Á - ˆ-îŠ ð - ´ - i - ˜-èœ. ÜîŸ-«èŸð àƒ-èœ i†-®¡ Þ¼‚-¬èèœ, ð´‚¬è, ì£Œ-ªô† âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹

ñ£ŸP Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ð´‚è ¬õ‚-Aø ñ£F-Kò - £ù Þó†¬ìˆ ªî£†-®™-èœ ÞŠ-«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù. Þ¶ Þìˆ-¬î-»‹ Ü¬ì‚- è £¶. °ö‰- ¬ î- è œ õ÷˜‰-î¶ - ‹ Þ‰-îˆ ªî£†-®¬ô ì£‚ì˜ è†-®ô - £-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ªüò-ó£E i†-®½ - œ÷ ð¬öò ðò¡ð-´ˆ-Fò è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-èœ, «õ†-®è - œ «ð£¡-øõŸ¬ø Þó‡´ º¬ø ¶¬õˆ¶, ®v-Þ¡ ç - ª - ð‚-ì¡† «ð£†-´ˆ ¶¬õˆ¶, ªõJ-L™ è£ò ¬õˆ¶, Þv-FK ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ Éƒè ¬õ‚è, ìò£Š-ð¼ - ‚° ðF-ô£è àð-«ò£-A‚è àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. Hø‰î °ö‰-¬î-èÀ‚° î£ŒŠ-ð£™-î£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ù¶ â¡-ð¬ - îŠ ¹F-î£-è„ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Cô ªð‡-èÀ‚° î£ŒŠ-ð£™ ªè£´Š-ð-F™ C‚-è™-èœ Þ¼‚-è-ô£‹. ì£‚-ì˜-è«÷ «õÁ ð£™ ðK‰-¶-¬ó‚-è-ô£‹. Üî-ù£™, °ö‰-¬î‚-°Š ð£Ö†ì ã¶-õ£ù â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ îò£-ó£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

 Þó†-¬ì-ò-¼‚° º¡«ð àƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰-¬î-èœ Þ¼‰-î£™, ºî-L™ Üõ˜-è¬÷ ñùˆ-î÷ - M - ™ ðö‚-°ƒ-èœ. ¹F-òõ - ˜-è¬÷ õó«õŸ-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. î£¡ å¶‚-èŠ-ð´ - A-«ø£‹ â¡-Aø â‡-í‹ õó£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °ö‰-¬î-èœ Hø‰î îè-õ¬ô ò£¼‚-ªè™-ô£‹ ªîK-M‚è M¼‹-¹A - l - ˜-è«÷£, Ü¬î-»‹ G¬ù¾‚° õ¼‹-«ð£¶ â¿F ¬õŠ-ð« - î£´, îè-õ™ ªê£™-Aø ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ï‹-H‚-¬è-ò£ù å¼õ-Kì - ‹ åŠ-ð¬ - ì-»ƒ-èœ.

(è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ!)

ðìƒ-èœ: M.ªõƒ-è« - ì-ê¡ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

«õQ†® ð£‚v

«ì£ù˜ (Toner)

«ó£‚- A - ò - ñ £ù ê¼- ñ ˆ- ¶ ‚° Ü®Š- ð ¬ì Aª÷¡-Cƒ, «ì£Qƒ, ñ£J„-ê¬ - ó-Cƒ ÝAò Í¡-Á‹. º‰-¬îò Þî›èO™ Aª÷¡-ê˜ ðŸ-Pò îè-õ™-è-¬÷Š ð£˜ˆ-«î£‹. Aª÷¡-Cƒ â¡-ð¶ ê¼-ñˆ-F¡ «ñ™ ñŸ-Á‹ ÝöŠ ð°-F-è¬÷ ²ˆ-îŠ -ð-´ˆ-¶-Aø «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-õ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-«î£‹. Aª÷¡-ê˜ àð-«ò£-AŠ-ðî - £™ Fø‰¶ ªè£œ-Aø ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-è¬÷ Íì «õ‡-´‹ Ü™-ôõ£? Íì£-ñ™ ÜŠð-®«ò M†-ì£™ ñÁ-ð® ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ñ£²‹ É²‹ Ü‰-îˆ ¶õ£-óƒ-èO™ «ð£Œ Ü¬ì‰¶ ªè£œ-À‹. Üî-ù£™ ê¼ñˆ-F™ ð¼‚-èœ, è¼‹-¹œ-Oè- œ ãŸð†´ Üö° ªè†-´Š «ð£°‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, ê¼-ñˆ¬î Ý«ó£‚-A-òñ£è ¬õŠ-ðF - ™ «ì£ù-K¡ ðƒ-°‹ º‚-Aò - ñ - £-ù¶. «ì£ù˜ â¡-ø£™ â¡ù? Ü¶ ò£¼‚°, âŠ- ð - ® Š ðò¡- ð - ´ ‹? âŠ-ð®- ˆ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-´‹? â™ô£ îè-õ™-è¬ - ÷-»‹ M÷‚-èñ - £è Mõ-K‚-Aø - £˜ ‘«ï„-²ó- ™v’ ií£ °ñ£-ó«- õ™. ‘‘ê¼-ñŠ ðó£-ñ-KŠ¹ ªó£†-¯¬ù

CTM âù„ ªê£™-A« - ø£‹. Ýù£™, ðô-¼‹ ê¼-ñˆ¬î Aª÷¡v ªêŒA-ø£˜-èœ. ñ£J„-ê-¬óv ªêŒ-A-ø£˜èœ. «ì£Qƒ ªêŒ-òˆ îõP M´-Aø - £˜èœ. Ýù£™, «ì£Qƒ â¡-ð¶ Iè º‚A-òñ£ù å¼ Üö° Ü®Š-ð¬ì. ê¼-ñˆ¬î Þ÷-¬ñ-ò£è, ªñ¡-¬ñò£è ¬õˆ- F - ¼ ‚è º¬ø- ò £è «ì£ù˜ àð-«ò£-A‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Üî-ù£™-î£¡ «ì£ù¼‚° vA¡ ì£Q‚ âù å¼ ªðò-¼‹ à‡´.

«ì£ù˜ àð-«ò£-AŠ-ð-î¡ Íô‹ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ î‡-a˜ êˆ¶ î‚è ¬õ‚-èŠ-ð-´-õ-¶-ì¡, ê¼-ñˆ F²‚-èO™ àœ÷ ßóŠ-ð-îˆ-¬î-»‹ è£ˆ¶, ê¼-ñ‹ õø‡´ «ð£è£-ñ™, õùŠ-¹-ì¡ Þ¼‚-°‹. «ì£ù-K™ 3 õ¬è-èœ àœ÷ù.  Ý™-èý - £™ èô‰î «ì£ù˜  î‡-a˜ èô‰î «ì£ù˜  AO-êK - ¡ ñŸ-Á‹ î‡-a˜ èô‰î «ì£ù˜. «ì£ù˜ â¡ù ªêŒ-»‹? ê¼-ñˆ-F¡ ªê™-èO™ ÞòŸ-¬èò£ù ßóŠ- ð - î ˆ î¡¬ñ Þ¼‚- ° ‹. ÜîŸ° Natural Moistening Factor (NMF) â¡Á ªðò˜. Ü®‚-è® ºè‹ è¿-¾ - õ ¶, Aª÷¡v ªêŒ- õ ¶ «ð£¡- ø õŸ-P¡ Íô‹ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬èò£ù Þ‰î ßóŠ- ð - î ‹ ð£F‚èŠ-ð´ - ‹. «ì£ù˜ àð-«ò£-AŠ-ðî - ¡ Íô‹ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ î‡-a˜ êˆ¶ î‚è ¬õ‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡, ê¼-ñˆ F²‚-èO™ àœ÷ ßóŠ-ðî - ˆ-¬î-»‹ è£ˆ¶, ê¼-ñ‹ õø‡´ «ð£è£-ñ™, õùŠ-¹ì - ¡ Þ¼‚-°‹. ê¼-ñˆ-F™ ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ îì-¾õ - îŸ° º¡-ð£è «ì£ù˜ îì-¾-õ-î¡ Íô‹ àì-ù® ¹ˆ-¶í - ˜-¾‹ ªð£L¾‹ Ü¬ì-õ¬ - î‚ è‡-Ãì - £-èŠ ð£˜‚è-ô£‹. °ö£Œ î‡- a - K ™ èô‚- è Š ð - ´ - A - ø °«÷£-K¡, î£¶ àŠ-¹è - œ ñŸ-Á‹ óê£-òù - ƒ-èœ î‡-a¬ - ó‚ °®‚è ã¶-õ£-ùî - £è ð£¶-è£Š-ð£-ùî£è ñ£Ÿ- Á - õ ¶ à‡- ¬ ñ- î £¡. Ýù£™, Ü‰-îˆ î‡-aK - ™ °O‚°‹ «ð£¶‹ ºè‹ è¿-¾‹ «ð£¶‹ °«÷£-K¡ àœ-O†ì ªð£¼†-èœ ê¼-ñˆ-F¡ ßóŠ-ðî - ˆ-¬îŠ ð£Fˆ¶, Gøˆ-¬î-»‹ °¬ø‚-°‹. ê¼-ñˆ-F™ ð®- A ø ªñ™- L ò ªõ‡ ðì- ô ˆ¬î-»‹ «ì£ù˜ ²ˆ-îñ - £‚A M´‹. ê¼- ñ ˆ- F ¡ H.ªý„. Ü÷¬õ

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

êñ-G¬ - ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ «ì£ù˜ àî-¾‹. H.ªý„. Ü÷¾ Iè ÜF-è-ñ£è àœ÷ «ê£Š Ü™-ô¶ ¸¬ó îó‚-Ã-®ò ç«ðv õ£w àð«ò£-A‚-°‹ «ð£¶, Üî-ù£™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò ê¼ñ õø†-C¬ - ò-»‹ H.ªý„. êñ-G¬ - ô-J¡-¬ñ-¬ò-»‹ «ì£ù˜ êKŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ê¼-ñˆ-¶‚° «ì£ù˜ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò ï¡¬ñ â¡-ð¶ ÜF™ Üìƒ-A» - œ÷ ÍôŠ ªð£¼†-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ¶ «õÁ-ð´ - ‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° ÜF-½œ÷ Îè-LŠ-ìv, ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò‚ è†-´Š-ð´ˆ¶‹. hyaluronic acid and sodium PCA ÝAò Þó‡´‹ ê¼ñˆF¡ ßóŠðîˆ¬î è£‚°‹. T¡ªêƒ ê£ó‹ «ê˜‚èŠð†®¼‰î£™, Ü¶ ê¼ñˆF¡ óˆî æ†ìˆ¬î ÜFèK‚°‹. Witch hazel ð ¼ ‚ è À ‚ ° ‚ è £ ó í ñ £ ù ð£‚¯Kò£‚è¬÷ ÜN‚°‹. Elderberry fruit extract «ê˜‚èŠð†®¼‰î£™ Ý¡†® Ý‚Cì¡†ì£è ªêò™ð´‹. õø‡ì ê¼ñˆ¬îMì ßóŠðî‹ àœ÷ ê¼ñˆF™î£¡ á´¼¾‹ ê‚F ÜFè ñ£è Þ¼‚°‹. àƒèœ ê¼ñˆ¶‚° cƒ-èœ àð-«ò£-A‚-Aø Yó‹ Ü™-ô¶ ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ àœ-O†ì â¶-¾‹ àœ«÷ á´-¼M - „ ªê¡Á º¿Šð-ô¬ - ùˆ îó «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £™ ÜîŸ° cƒ- è œ «ì£ù˜ àð-«ò£-A‚-èŠ ðöè «õ‡-´‹.

«ì£ù˜ àð-«ò£-AŠ-ðî - ¡ Íô‹ ê¼-ñˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üˆ-F-ò£-õ-Cò á†-ìƒ-èÀ‹ c˜„êˆ-¶‹ A¬ìˆ¶ M´-A-ø¶. Þ¶ ê¼-ñˆ-¶‚° å¼ ð£¶-è£Š-¹‚ èõ-ê‹ «ð£ô ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. ²Ÿ-ÁŠ-¹-ø„ Åö¬ô à‡-ì£‚-°‹ ñ£²-èO¡ ð£FŠ-¹‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£™õ-î£-ù£™, ê¼-ñˆ-F¡ Üö° ñŸ-Á‹ Ý«ó£‚-Aò óè-Cò - ƒ-èO™ «ì£ù-¼‚° Iè º‚-Aò - ñ - £ù å¼ Þì‹ à‡´. å¼ Cô- ¼ ‚° ð¼‚- è œ ÜFè-I-¼‚-°‹. ºèˆ-F™ âŠ-«ð£-¶‹ â‡-ªíŒ õ®‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. Þõ˜-èœ ÜF-èð - †ê «ñ‚-èŠ-H¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø ñ¬ø‚è º¬ù-õ£˜èœ. ÜîŸ-°Š ðF™ ¬ñ™-ì£ù «ì£ù˜ àð-«ò£AŠ-ð¬ - îŠ ðö‚-èŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ ê¼- ñ ˆ- F - ½ œ÷ ÜF- è Š- ð - ® - ò £ù â‡- ª íŒ ð¬ê-»‹ Üî-ù£™ ð®-Aø Ü¿‚-°‹ c‚-èŠ-ð†´, ð¼‚-èÀ‹ ñ¬ø-»‹. ÜF-èð - †ê «ñ‚-èŠ àð-«ò£-A‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼Š-ð-õ˜-èÀ‚-°‹ ê¡ vA-g¡ àð«ò£-AŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ «ì£ù˜ Iè Iè Üõ-Cò - ‹...’’ «ì£ù˜ àð- « ò£- A ‚- ° ‹ º¬ø, i†-®« - ô«ò îò£-K‚-è‚ Ã®ò «ì£ù˜-èœ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Ü´ˆî Þî-N½ - ‹... & M.ôwI ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ñ£ì™: «ó ií£ °ñ£ó«õ™ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

22 89

CQñ£ â¡¬ù

M†´Š «ð£è£¶! ï

O-ùñ - £ù ïìù Ü¬ñŠ-¹î - £¡... Ýù£-½‹, CQñ£ ïì-ùˆ - ¶ - ¬ ø- J ™ ªð‡ «è£K- « ò£- A - ó £- ð ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è â¡-ù«õ£ °¬ø-¾î - £¡. q«ó£-J¬ù Mì Üö-è£è Ý´-õ£˜èœ, Üõ-¼‚-°Š H¡-ù£™ Ý´‹ °ÏŠ ì£¡-ê˜-èœ. q«ó£-Jù£-è«õ£, «è£K-«ò£-Aó- £-ðó- £-è«õ£ º¡-Q¬ - ô‚° õ¼‹ Üõ˜-è÷ - ¶ èù¾ Ã†-ìˆ-¶‚-°œ-«÷«ò è£í£-ñ™ «ð£õ¶ ðô-ó¶ ê£ð‚-«è´. H¡-õK - ¬ - ê-J™ Þ¼‰¶ º¡-Â‚° õ‰¶, Þ¡Á «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F¡ º¡-ùE «è£K-«ò£-Aó- £-ð˜-èO™ å¼-õó- £è àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ «óè£!

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ï‹H‚¬è ïìù‹ «óè£

°ÏŠ ì£¡-ê˜vô è¬ìC õK-¬ê-Jô G¡Â Ý®, ÜŠ-¹ø - ‹ Íí£-õ¶ õK-¬ê‚° º¡-«ùP, Ü¶-«ô-¼‰¶ ªó‡-ì£-õ¶ õK-¬ê‚° õ‰¶, ºî™ õK-¬ê-Jô ºè‹ è£†®, Þ¡-Q‚° å¼ ì£¡v ñ£v-ìó£ õ÷˜‰-F¼ - ‚«è¡ù£, Ü¶‚° Ü‰î ªõP-î£¡ è£ó-í‹... ‘‘ÜŠð£ wò£‹-²‰-î˜ ó£š, ªî½ƒ° CQ-ñ£-¾ô vì¡† ñ£v-ìó£ Þ¼‰î-õ˜. Ü‹ñ£ ê£MˆK, ìŠ-Hƒ Ý˜†®v†ì£ Þ¼‰-î£ƒè. ï£¡ Hø‰¶, õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ªê¡-¬ù-Jô - î - £¡. ÜŠð£ «è¡-ê˜ õ‰¶ Þø‰-¶†-ì£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‹-ñ£-î£¡ èw-ìŠ-ð†´ â¡¬ù-»‹ Ü‡-í¬ - ù-»‹ õ÷˜ˆ-î£ƒè. °ö‰-¬î-Jô ï£¡ ªó£‹ð Üöè£, ¶¼¶-¼Â Þ¼Š-«ð¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ÜŠ- ð «õ ¬ê™† Ý˜†- ® v†ì£ ï®‚- è ‚ «è†- ì £ƒè. â‹.T.Ý˜& ªõ‡-Eø Ý¬ì G˜-ñô£ «ê˜‰¶ ï®„ê ðìˆ-¶ô Üõƒ-è-«÷£ì °ö‰¬îò£, ‘ªñ™-ôˆ Fø‰-î¶ èî¾’ ðìˆ¶ô ó£î£- Ã ì... ÞŠ- ð ® Þ¡- Â ‹ G¬øò ðìƒ- è œô ï®„- C - ¼ ‚- « è¡. ð£F-ï£œ vÃ-½‚° ñ†-ì‹ «ð£†´†´ û¨†-®ƒ, ìŠ-HƒÂ «ð£J-´«õ¡. ‘àƒè î£ˆî£ vÃ™Â G¬ùŠð£’Â vÃ™ô F†-´-õ£ƒè.

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

èw- ì Š- ð †´ å¡- ð - î £ƒ- A - ÷ £v õ¬ó õ‰- « î¡. ðˆ- î £- õ ¶ «ð£Œ å«ó õ£óˆ- ¶ ô vÃ™- « ô- ¼ ‰¶ G¡-Â†-«ì¡. ì£¡v ñ£v- ì ˜ «û£H- « ò£ì ªðK- ò Šð£ Ü‰- « î£E ñ£v- ì ˜- A †ì «ê˜‰- « î¡. ì£¡v ñ£v-ì˜ ó°-ó£‹ ê£«ó£ì Ýdv-«ô-¼‰¶ °ÏŠ ì£¡ê˜v ªêô‚† ð‡í õ‰-îŠð, Ü¶ô ï£Â‹ å¼ˆFò£ ªêô‚† Ý«ù¡. Ü¶-î£¡ â¡ «èK-ò¼ - ‚-è£ù Ýó‹-ð‹. º¬øŠ-ð® ì£¡-ê˜ ÎQ-ò¡ô è£˜´ â´ˆ«î¡. ó°-ó£‹ ñ£v-ì˜, AKü£ ñ£v-ì˜, èô£ ñ£v-ì˜, H¼‰î£ ñ£v-ì˜Â â™-ô£˜ Ãì-¾‹ å˜‚ ð‡-EJ-¼‚-«è¡. ‘Cƒ-è£ó «õô¡’ô ªî£ìƒA, ‘Þ¼-õ˜’, ‘è‡-´-ªè£‡-«ì¡ è‡-´-ªè£‡-«ì¡’, ‘ó†-ê-è¡’, ‘ðè-õF’, è¬ì-Cò£ ‘è¡-ùˆ-F™ ºˆ-îI - †-ì£™’ õ¬ó ÜCv- ª ì¡†ì£ å˜‚ ð‡- E - « ù¡. 5 õ¼- û ‹ °ÏŠô Ý®, 10 õ¼-û‹ ÜCv-ªì¡†ì£ Þ¼‰î Hø°

2007ô ì£¡v ñ£v-ìó£ ¹ªó£-«ñ£-û¡ A¬ì„-ê¶. ‘«ó£I«ò£’ ðìˆ¶ Íôñ£ ì£¡v ñ£v-ìó - £-«ù¡. îI› ñ†-´I - ™-ô£ñ, Cˆ-F‚ ô£™ ¬ìó‚-û¡ô ŠKˆ-Mó£x&è£Mò£ ñ£î-õ¡ ï®„ê ‘èƒ-è£¼’, ñ‹-º†-®« - ò£ì ‘ð¼‰¶’, ‘¬ê‚-Aœ’, ‘¬êù£ ì¾¡’Â Y‚-Aó - «ñ HR-ò£«ù¡. îI›ô «èñ-ó£-«ñ¡ ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò‹ Íôñ£ ‘°†®’ ðìˆ-¶ô ï™ô H«ó‚ A¬ì„-ê¶. Ý˜-ò£-«õ£ì ¹ªó£-ì‚-û¡ô ‘ð®ˆ-¶¬ø’, ‘ï‰F’, ‘ªõÀˆ-¶‚-è†´’, ‘ê‡-®ò - ˜’, ‘Ü„-ê£-ó‹’Â ï™ô ï™ô ðìƒ-èœ... «èK-ò˜ô ªüJ„ê âù‚° õ£›‚-¬è-Jô ªüJ‚è º®-ò¬ô...’’ & «õè‹ °¬øˆ¶ Ü¬ñ-Fò - £-Aø¶ «óè£-M¡ °ó™. èC-»‹ è‡-è¬ - ÷ˆ ¶¬ìˆ-îð - ® ªî£ì˜-Aø - £˜ «óè£. ‘‘â¡-«ù£-ì¶ ôš «ñ«óx. å¼ ¬ðò¡ Þ¼‚-è£¡. â¡ èí-õó - £ô â¡ «õ¬ô-¬òŠ ¹K…-²‚è º®-ò¬ô. HK-òø - ¶ - Â º®¾ ð‡E ¬ìõ˜-ú§‚° ÜŠ¬÷ ð‡-E J - ¼ - ‚-«è£‹. ¬ðò-¬ù-»‹ â¡-A†-ì¼ - ‰¶ HK„-²‚ Ã†-®†´Š «ð£J†-ì£˜. ï£¡ I®™ A÷£v-«ô-¼‰¶ õ‰-îõ - œ. CQ-ñ£-¾ô å¼ ªð‡ ªüJ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ê£î£-óí Mûò-I™¬ô. Ü¶‚° IèŠ ªðKò H¡-ùE «õµ‹. Ýù£, ï£¡ ÜŠ-ð® â‰î êŠ-«ð£˜†-´‹ Þ™-ô£ñ, É‚A Mì ÝO™-ô£ñ, îˆ-îO - „², âF˜-c„-ê™ «ð£†-´î - £¡ Þ‰î Þìˆ-¶‚° õ‰-F¼ - ‚-«è¡. â¡ G¬ô-¬ñ-Jô «õø ò£ó£-õ¶ Þ¼‰-F¼ - ‰î£ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E†-®¼ - ‰-F¼ - Š-ð£ƒè. ï£¡ ÜŠ-ð® «ò£C‚-è¬ô. ‘â¡ ñù² º¿‚è ªüJ„-²‚

è£†- ì - µ ‹... õ£›‰¶ è£†- ì µ‹’Aø ªõP- î £¡ Þ¼‰- î ¶. °ÏŠ ì£¡-ê˜vô è¬ìC õK-¬êJô G¡Â Ý®, ÜŠ-¹-ø‹ Íí£-õ¶ õK-¬ê‚° º¡-«ùP, Ü¶-«ô-¼‰¶ ªó‡-ì£-õ¶ õK¬ê‚° õ‰¶, ºî™ õK-¬ê-Jô ºè‹ è£†®, Þ¡- Q ‚° å¼ ì£¡v ñ£v-ìó£ õ÷˜‰-F-¼‚«è¡ù£, Ü¶‚° Ü‰î ªõP-î£¡ è£ó-í‹. Þ¡Q‚° â™ô£ «êù™èœô»‹ ì£¡ú§‚è£ù Kò£- L †® «û£v ïì‚- ° ¶. G¬øò Hœ-¬÷ƒè Ýì-ø-¬î-»‹ Üõƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ Üõƒ-è¬÷ â¡-è-«óx ð‡-ø-¬î-»‹ ð£˜‚-AøŠð, ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ õ£ŒŠ¹ â¡ è£ôˆ-¶ô A¬ì‚-è¬ - ô-«òÂ ã‚èñ£ Þ¼‚°. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-Aø Ü¡¹‹ Ýî-ó¾ - ‹ A¬ì„-C¼ - ‰î£ ï£¡Ãì õ£›‚- ¬ è- J ô âƒ- « è«ò£ «ð£J-¼Š-«ð«ù£ â¡-ù«õ£...’’ â¡-Aø - õ - ˜ ê†-ªìù ²î£-Kˆ-îð - ®, Gè›-è£-ôˆ-¶‚° õ¼-Aø - £˜. ‘‘ÞŠð õ£›‚¬è ªó£‹ð ñ£P-J-¼‚°. ‘«óè£v vªìŠ 1’ â¡ø «ð˜ô ì£¡v Üè£-ìI ïìˆ- î - « ø¡. ‘Ag¡ ÝŠ- H œ’, ‘C‹-ñ£-êù - ‹’, ‘ü£¡ «ý£ù£Œ’Â Íµ ñ¬ô- ò £- ÷ Š ðìƒ- è À‹, ªî½ƒ-°ô ÌI-è£-«õ£ì ªê£‰-îŠ ðì‹ ‘îAì îAì’, ‘Üù£˜-èL’, è¡-ù-ìˆ-¶ô å¼ ðì‹Â G‚è «ïó-I™-ô£ñ æ®‚-A†«ì Þ¼‚«è¡. 2005ô â¡ Ü‡-í¡ àì‹¹‚° º®- ò £ñ Þø‰- ¶ †- ì £¡. âƒè â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ Ýî- ó õ£ Þ¼‰î âƒè ð£†®, 2009ô îõP†-ì£ƒè. 2013ô âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ý£˜† Hó£Š-÷‹ õ‰¶ Þø‰-¶†ì£ƒè. ÞŠð â¡- Ã ì àø- ¾ Â ªê£™- L ‚è ò£¼«ñ Þ™¬ô. Ýù£-½‹, ï£¡ ñù² M†-´Š «ð£è£ñ Þ¼‚-è‚ è£ó-í‹, â¡Ãì âŠ-«ð£-¶‹ ¶¬í Þ¼‚-Aø CQñ£. ÞQ-«ñ-½‹ Ü‰î CQñ£ â¡¬ù M†-´Š «ð£è£-¶Â ï‹ð-«ø¡. â™ô£ èw-ìƒ-è-¬÷-»‹ ÜÂ-ðM - „-ê£„²... ÞQ Hó„¬ù å‡-µI - ™¬ô. CQ-ñ£-¾ô ï£¡ âF˜ð£˜ˆî Þìˆ¶‚° àò-óµ - ‹... Üõ£˜† õ£ƒ-èµ - ‹... â¡ ¬ðò¡ â¡-A†ì F¼‹-ð¾ - ‹ õó- µ ‹...’’ & e‡- ´ ‹ â†- ® Š ð£˜‚- A ø è‡- a - ¬ ó‚ è†- ´ Šð-´ˆF èù-¾è - œ ªê£™-Aø - £˜ «óè£. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ÜPïî£ô! à¡¬ù

ÜH-ó£‹-Hè£ &- ªüò-ô†-²I

¶ å¼ ð¬öò îI›ˆ F¬óŠðì‹... ‘«õ†¬ì‚è£ó¡’. º¡ù£œ ï®¬è ê£MˆFK ïì‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜. å¼ °F¬ó¬ò ïìˆFòð® H¡ù£™ õ¼‹ â‹.T.Ý˜. å¼ ð£ì™ ð£´õ£˜... ‘à¡¬ù ÜP‰î£™... c à¡¬ù ÜP‰î£™...’ â¡ø Ü‰îŠ ð£ì™ è£†C¬ò ð£˜ˆîõ˜è÷£™ ñø‚è º®ò£¶. ð£ì™ õKè¬÷»‹ å¼ «ð£¶‹ ñø‚è º®ò£¶. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ‘Ag¡ ¬ñ‡†v’ Ü¬ñŠH¡ GÁõù¼‹ Þò‚°ï¼ñ£ù ÜHó£‹Hè£ óMõ˜ñÂ‹ A†ìˆî†ì Ü‰î â‹.T.Ý˜. ñ£FKî£¡. å«ó MˆFò£ê‹... ÜHó£‹Hè£ Ü‰îŠ ð£ì™ õKèO™ õ¼‹ Mûòƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ àˆ«õèˆ«î£´ è÷ˆF™ ÞøƒA ðEò£ŸÁAø£˜. Üõ¼‚° àÁ¶¬íò£è «î£œ ªè£´‚Aø£˜ ‘Ag¡ ¬ñ‡†v’ Þ¬í GÁõù˜ ªüòô†²I ê‚F«õô¡... ÜHó£‹Hè£M¡ Ü‹ñ£!

‘«ð‡ î¬è¬ñ’ (Sustainability)... Þ¶-î£¡ ‘Ag¡ ¬ñ‡†v’ Ü¬ñŠ-H¡ î£óè ñ‰-Fó- ‹. ‘«ð‡ î¬è¬ñ õ£›‚-¬è-º¬ø (Sustainable Life Style) â¡-ð¶ â¡ù? ºî-L™ ñQ-î˜-èœ îƒ-è¬÷ «ðE‚ è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶. Hø°, ÞòŸ-¬è-J¡ ÜŸ-¹-îŠ ð¬ìŠ-ð£ù Þ‰î àô¬è «ðE‚ è£Š-ð¶. Üî¡ H¡ îƒ-èœ êÍ-èˆ-¬îŠ «ðE‚ è£Š- ð ¶. Þ¶ °Pˆ- ¶ ‚ «è†- ì £™ ñô˜‰î ºèˆ-«î£´ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ÜH-ó£‹-Hè£... ‘‘ï‹- « ñ£ì Fù- ê K õ£›‚¬è ãŸ- ø - º ‹ Þø‚-èº - ‹ ªè£‡-ì¶. å¼-ï£œ ²º-èñ£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹... Þ¡-ªù£¼ ï£œ ªè£…-ê‹ õ¼ˆ-î‹ G¬ø…-êî£ Þ¼‚-°‹. Þ¶ ã¡ õ¼¶? å¼-ï£œ ê£Š-H´ - « - ø£‹... Ü´ˆî ï£œ ê£Š-Hì - £ñ Þ¼‚«è£ñ£? Ü¶ «ð£ô ï£ñ G¬ù„ê£ â™ô£ ï£¬÷»‹ å«ó ñ£FK èN‚è º®-»‹. Ü¶‚° àî-õø - ¶ - î£¡ êv-ªì-Jù - H - L - †® (G¬ô GÁˆ-¶î - ™ / î‚è ¬õˆ-î™). å¼ è‹- ª ð- Q - J ô «õ¬ô ð£˜‚- è - « ø£‹. ô†-Cò - ‹Â å‡µ Þ¼‚-°I - ™-¬ôò£? Y‚-Aó- «ñ è‹ªðQ‚° â‹.®. Ýèµ‹Â G¬ù‚è «õí£‹. Ü´ˆî ªôõ-½‚-°Š «ð£è-µ‹Â G¬ù‚- è - µ ‹ô? Ü¶‚° âŠ- ð - ® Š «ð£ø¶, è‹-ªð-Q‚° ï£ñ â¡ù ªêŒ-òµ - ‹, ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-òø - î - £ô è‹-ªð-Qò - £ô ïñ‚° â¡ù A¬ì‚°‹? Þ¬î-ªò™-ô£‹ àœ-÷ì - ‚-Aù - ¶ - î - £¡ êvªì-Jù - H - œ ªìõôŠªñ¡† (G¬ô GÁˆ-îˆ-î‚è õ÷˜„C). å¼- õ ˜ Ýdvô ªó£‹ð Fø- ¬ ñ- ê £- L ò£ Þ¼Š- ð £˜. i†ô Ü¶‚° «ïªó- F ó£ Þ¼Š-ð£˜. i†ô î¡-«ù£ì ªð£ÁŠ-¹è-¬÷‚-Ãì êKò£ ªêŒò ñ£†-ì£˜. Üƒ-«è-»‹ êKò£ Þ¼‰-î£ˆ-î£«ù õ£›‚¬è ï™-ôM - î - ñ - £-èŠ «ð£°‹? å¼ îó£C™ GÁ‚-èø ñ£FK, ðE-Jì«ñ£, i«ì£, êÍ-è«ñ£ êK-ò£ù õ£›‚-¬è¬ò õ£ö-ø¶ - î - £¡ êv-ªì-Jù-Hœ ¬ôçŠ v¬ì™ (G¬ô GÁˆ-îˆî‚è õ£›‚-¬è-º¬ø). ê£ŠH´õ¶ ªî£ìƒA, Ý«ó£‚-Aò - ‹ õ¬ó ðô-¼‚-°‹ êK-ò£ù MNŠ-¹í - ˜¾ Þ¼‚è-ø-F™¬ô. «ò£è£-¬õ«ò â´ˆ¶‚°«õ£«ñ... ‘°‡ì£ Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ «ò£è£, å™-Lò£ Þ¼‚èøõƒèÀ‚°ˆ «î¬õ-J™¬ô’Â Cô˜ G¬ù‚-Aø - £ƒè. ‘Ý«ó£‚A- ò - ñ £ù, G‹- ñ - F - ò £ù, G¬ø-õ£ù õ£›‚-¬è‚° â™- ô £- ¼ ‚- ° «ñ «ò£è£ Üõ-Cò - ‹’Â ï£ƒè õL-»Áˆ-î« - ø£‹. Fù-º‹ i†ô °Š¬ð «ê¼¶. â¡ù ªêŒ-ò « - ø£‹? è£¬ô-Jô â´ˆ-¶†´Š «ð£Œ °Š-¬ðˆ ªî£†-®J«ô£, °Š¬ð õ‡- ® - J -

¹¶¬ñ

ô«ò£ «ð£†-´ì - « - ø£‹. â¡ Ü÷-¾ô ï£¡ êK-ò£è Þ¼‚-«è¡... èì¬ñ º®…² «ð£„-²¡Â G¬ù‚A-«ø£‹. Þ¶ å¼-Mî - ˆ-¶ô êK-î£¡. Þ¼‰-î£-½‹, Ü‰- î ‚ °Š- ¬ ð- ¬ òŠ HK‚- è - µ ‹, ñ‚- ° ‹ °Š-¬ð¬ò ñ‚-è„ ªêŒ-òµ - ‹, Cô °Š-¬ð-è¬÷ g¬ê‚-Aœ ð‡E ðò¡-ð´ - ˆ-îµ - ‹Â â™-ô£-¼‹ G¬ù‚-èø - F - ™¬ô. ï‹-¬ñˆ î£‡® Þ‰î êÍèˆ¶ «ñô-»‹ Ü‚-è¬ - øŠ-ðì - µ - ‹Â «ò£C‚-èø - F™¬ô. M´- º - ¬ ø‚° á†®, ªè£¬ì‚- è £- ù ™Â «ð£ø£ƒè. â¶‚°? ñó‹, ªê®, ªè£® Å›‰î ÞòŸ-¬è-¬òŠ ð£˜‚-è-ø-¶‚°. Þƒ-«è«ò ªê® ïì-µ‹, ñóˆ-¶‚-è£ù M¬î-¬òŠ «ð£ì-µ‹Â â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ «î£í- ø - F ™¬ô. Ü¡- ø £- ì ‹ 10 GI-û‹ ñó‹, ªê®-¬òŠ ð£˜ˆî£ ñù-²‚° âš-õ-÷¾ Þî-ñ£è Þ¼‚-°‹? ï™ô C‰-î¬ù, ñù-G¬ - ô-Jô ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ â™-ô£-¼‚-°‹ õ‰¶†ì£, Þ‰î êÍ-èˆ-¶‚-°‹ àô-èˆ-¶‚-°‹ âš-õ÷¾ ï¡¬ñ? ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ˆF õN-è£†-ì-ø-¶-î£¡ Ag¡ ¬ñ‡†-«ú£ì «ï£‚-è‹...’’ â¡-Aø ÜH-ó£‹-Hè£ å¼ îQ-ò£˜ õƒ-AJ - ™ àò-óF - è - £-Kò - £-èŠ ðE-¹K - ‰-îõ - ˜. Ü¬î M†-´M - †´ Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ã¡? ‘‘â‰î ñQ- î ó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ °ö‰- ¬ îŠ ð¼-õ‹-î£¡ õ£›‚-¬è-«ò£ì º‚-Aò - ñ - £ù ð¼-õ‹. Ü‰î õò-²ô ïì‚-èø - ¶ - î - £¡ è¬ìC õ¬ó G¬ù¾ô G‚-°‹. ÞŠ«ð£ Þ¼‚-èø õ£›‚-¬è„ Åö™ô ªðŸ-«ø£-ó£ô °ö‰-¬î-«ò£ì «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° «ïó‹ ªêô-õ-N‚è º®-ò-ø-F™¬ô. â¡ ¬ðòÂ‚° å‡-í¬ó õò² ïì‚-°‹ «ð£¶, âù‚-°‹ Ü¶-î£¡ ïì‰-î¶. ï£¡ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. ñè-«ù£ì ÜFè «ïó‹ ªêô-Mì º®-ò¬ô. ÜŠ-«ð£-î£¡ ï‹¬ñ ñ£FK Þ¼‚-èø ªðŸ-«ø£-¼‚-è£è ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-ô£-«ñ¡Â «î£E„². «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ Ag¡ ¬ñ‡†-ú§‚-è£ù M¬î õ÷ó Ýó‹-H„-²¶...’’

áì-èˆ ¶¬ø-J™ 30 õ¼ì ÜÂ- ð - õ ‹ àœ÷ ªüò- ô †- ² I ªî£ì˜-Aø - £˜... ‘‘Þ¡-Q‚A êv-ªì-Jù - H - L - †®¡- ù £«ô ¹M ªõŠ- ð - ñ£- î™, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£¶-è£Š¹ «ð£¡-ø¬õ-î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼¶. îQ-ñQ - î - Â - ‚-°‹ Ü¶ «õ‡´‹. ñQ-îÂ - ‹ ÞòŸ-¬è-J¡ å¼ ñèˆ-î£ù ð¬ìŠ-¹î - £«ù? ÞòŸ-¬è-J¡ Üƒ-è‹-î£«ù? cƒ- è À‹ ï£Â‹ ÞòŸ- ¬ èî£«ù! ÞòŸ-¬è-«ò£ì ð¬ìŠ¹ô ðò-ùŸ-ø¶ - ¡Â å‡-µ‹ Þ™¬ô. ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶, ñÂ-û¡ ñ†-´‹ âŠ-ð® îõ-ø£-ùõ - ù - £è Þ¼‚è º®-»‹? åš-ªõ£¼ ñÂ-ûÂ - ‚-°œ-À‹ ã«î£ å¼ Fø¬ñ, ï™ô Mûòƒ-èœ â™-ô£‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ªõO‚-ªè£‡´ õ‰î£ °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

°ö‰¬îŠ ð¼õ‹î£¡ â‰î Mûòˆ¬î»‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ êKò£ù ð¼õ‹. Ü‰î õò²ô î¡¬ù ÜP‰¶ ªè£œ÷ °ö‰¬îè÷£™ º®»‹... ñÂ-û¡ ªõŸP ªðŸ-ÁM - ´ - õ - £¡. î¡ Fø-¬ñò£ô êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚° âŠ- ð ® àî- õ - ô £‹Â «ò£CŠ-ð£¡. Ü‰î MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-îø - ¶-î£¡ Ag¡ ¬ñ‡†v Ü¬ñŠ-«ð£ì «ï£‚-è‹.’’ ÜH-ó£‹-Hè£ ªê£™-Aø - £˜... ‘‘ï£ñ ò£ó£-õ¶ âÁ‹-¬ðŠ ðˆF «ò£C‚-A-«ø£ñ£? Ü¬î‚-Ãì M´ƒè... ò£¼«ñ ñˆ- î - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ðˆ- F ‚ èõ-¬ôŠ-ð-ì-ø-F™¬ô. êè ñÂ-û¬ù «ïC‚è Ýó‹-H„-ê£«ô, î¡-¬ùŠ «ð£ô ñˆ-îõ - ƒ-è¬÷ G¬ù‚è Ýó‹-H„-ê£«ô àô-èˆ-¶ô âš-õ÷ - «õ£ Hó„-¬ù-èœ è£í£-ñŠ «ð£J-´‹. å¼ è£ôˆ-¶ô ï‹ñ õ£›‚-¬è-º¬ø Ã†-´‚ ° - ´ - ‹ð º¬øò£ Þ¼‰-î¶. å¼ °¿õ£ Þ¼‰-«î£‹. ñŸ-ø-õƒ-è«÷£ì àø-õ£-®« - ù£‹, àîM ªê…-«ê£‹. ÞŠ«ð£ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. ñ£óˆ-î£¡ æ†-ì‹-Aø - ¶ â¡ù? ð™-«õÁ Mî-ñ£ù ñÂ-ûƒ-è¬÷ å¼ °¿õ£ å¡-P¬ - í‚-Aø ºòŸ-Cî - £«ù? «ð‡ î¬è¬ñ ñQî õ£›‚¬è º¬ø-Jô ÜŠ-ð® å¼ Ã†-´Š ð‡¬ð à¼- õ £‚- ° ‹. Üî- ù £™ êÍ- è ˆ- F ™ ªðKò, ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ ãŸ-ð´ - ‹. °ö‰-¬îŠ ð¼-õ‹-î£¡ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ êK-ò£ù ð¼-õ‹. Ü‰î õò-²ô î¡¬ù ÜP‰¶ ªè£œ÷ °ö‰-¬î-è÷ - £™ º®-»‹. Ü¶‚-è£ù CøŠ-¹Š ðJŸ-Cè - ¬÷ ªè£´‚-A« - ø£‹. 6 ñ£î‹ Þ‰-îŠ ðJŸC õ°Š-¹è - œô èô‰-¶‚-A†ì£«ô «ð£¶‹... Üõƒè îƒ-è¬÷ ¹K…-²Š-ð£ƒè. Ü¶‚-«èˆî ñ£FK °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£-ôˆ¬î ªðŸ-«ø£-¼‹ õ®-õ¬ - ñ‚-èô - £‹. âƒè Ü¬ñŠ-¹ô åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°‹ îQ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î«ø£‹. Üõƒ-è-«÷£ì ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø¬ô, ¸‡ ÜP¬õ, Fø-¬ñ¬ò ªõO‚-ªè£‡´ õ¼-õî - Ÿè£ù ªêò™-ð£-´è - ¬ - ÷„ ªêŒ-«ø£‹. ÞòŸ¬è, Ü¬î‚ è£‚è «õ‡-®ò èì¬ñ, àø-¾-èœ, êÍ- è ˆ- F ™ åš- ª õ£¼ ñQ- î - Â ‚- ° ‹ àœ÷

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ªð£ÁŠ¹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶, ¹Kò ¬õ‚- A - « ø£‹. êv- ª ì- J - ù - H - L †® îQ ñQ-îÂ - ‚° ñ†-´ñ - £-ù¶ Þ™¬ô... å†-´ª - ñ£ˆî ñQî êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚«è Þ¡- Q ‚A Üõ- C - ò ˆ «î¬õ. ªðKò GÁ-õù - ƒ-èÀ‚-°‹ C.âv.Ý˜.Â ªê£™-ôŠ-ð´ - ø ‘è£˜-ð« - ó† «ê£S-ò™ ªóv-ð£¡-CH- L †®’ Þ¼‚°. Þ¬î- » ‹ èí‚- ° ô â´ˆ¶‚-A†´ ï£ƒè ðô GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° õN-è£†ì º®¾ ªê…-C-¼‚-«è£‹... ðô GÁ-õ-ùƒ-èœô Ü¶‚è£ù õ°Š¹è¬÷ ïìˆî¾‹ ªêŒ-ò« - ø£‹...’’ «ð‡ î¬è¬ñ °Pˆ-î£ù MNŠ-¹í - ˜¬õ ðœO ñ£í-õ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶ - î - £¡ ‘Ag¡ ¬ñ‡†v’ Ü¬ñŠ-H¡ ê£î¬ù. îI-öè - ªñƒ-°‹ ï£Û-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ðœ-O-èO™ 1 ô†-êˆ¶ 22 ÝJ-óˆ¶ 582 ñ£í-õ˜-èO-ì‹ å«ó ñ£îˆ-F™ Gè›‰-î¶ êv-ªì-J-ù-H-L†® MNŠ¹-í˜¾ Þò‚-è‹. Þ‰î Gè›¾ Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†´ A¡- ù v àôè ê£î¬ù ð†- ® - ò - L ™ Þì‹ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ï£‹ ï‹¬ñ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü¶ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. è£…C ñè£ ªðK-ò-õ˜ ªê£™-½-õ£˜... ‘èì™-î£¡ àô-è‹Â õ„-²‚-°«õ£‹. Ü¶ô Þ¼‰¶ å¼ àˆ-î-ó-E-Jô c¬ó â´ˆî£ Ü¶-î£¡ å¼ ñÂ-û¡. ñÂ-û¡-ù£-½‹ èì™ô Þ¼‰- ¶ - î £«ù â´‚- è - « ø£‹. ÜŠ«ð£ Ü«î èì- L ¡ î¡- ¬ ñ- » ‹ °í- º ‹- î £«ù ñÂ-û-Â‚-°‹ Þ¼‚-°‹’. Ü¶ ñ£FK ñÂ-û¡ ÞòŸ-¬è-J¡ ÜŸ-¹-îŠ ð¬ìŠ¹. Üõ¡ êK-ò£ù F¬ê- J ô «ð£è- µ ‹ù£ î¡¬ù àí˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ® - ò ¶ ªó£‹ð Üõ- C - ò ‹’’ â¡-A-ø£˜ ªüò-ô†-²I.

& ð£½ êˆò£ ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

ªð‡ «ì†ì£

â¬ì °¬ø‚è ‹!

‘

è£ó-í Þ«î£ Þ¡-ªù£¼

¼-ñ¡ ÜF-è-ºœ÷ ªð‡-èO™ 40 êî-M-A-î‹ «ð¼‚° ¹Ÿ-Á-«ï£Œ î£‚-°‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶’ â¡Á â„-êK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ‘«è¡-ê˜ Kê˜„ ».«è.’ Ü¬ñŠ-H¡ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾. ªð‡-èO¡ ÜFè â¬ì è£ó-íñ - £-è«õ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ¼-õî - Ÿè£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù â¡-Á‹ ²†-®‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰î ÝŒ¾.

‘¹ Ÿ- Á - « ï£Œ õ¼õ- î Ÿ° Ã´-îô - £ù â¬ì-»‹ è£ó-í‹’ â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ÜªñK‚-è¡ «è¡-ê˜ ªê£¬ê†®. ‘Þ¶ àì-L¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚°œ °Á‚-A†´, ßv†-«ó£-ªü¡ Þ¡-²L - ¡ «ð£¡ø ý£˜-«ñ£¡èO¡ Ü÷-¾-è¬÷ ð£F‚-°‹. «è¡-ê˜ õ÷˜-õî - Ÿ° õN õ°‚°‹’ â¡-Aø - £˜-èœ. â¬ì-»ì - ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò 7 Mî ¹Ÿ-Á« - ï£Œ-èO™ ã«î-Â‹ å¡Á, å¼ îQ-ñQ - î - K - ¡ õ£›ï£-O™ ð£F‚è õ£ŒŠ-H¼ - Š-ðî - £è ð†-®ò - L - †-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð¼-ñù£ù ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-ðè - ‹, °ì™, è¬í-ò‹, àí-¾‚-°ö£Œ, è¼Š¬ð, CÁ-có- è - ‹ ñŸ-Á‹ Hˆ-îŠ¬ð ÝA-ò-õŸ-P™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¼-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹èœ ÜF-è‹. ð¼- ñ - Â œ÷ ªð‡- è O™ 41 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚° °PŠ-H†ì 7 ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èO™ å¡Á õó õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á èEˆ-F¼‚-Aø - ¶ Þ‰î ÝŒ¾. ÝJ-ó‹ ªð‡-èO™ 274 «ð˜-èœ â¬ì«ò£´ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò ¹Ÿ- Á «ï£¬ò âF˜-ªè£œ-Aø - £˜-è÷ - £‹. Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù â¬ì- » œ÷ ªð‡- è O™ ÝJ- ó ˆ- F ™ 194 «ð¬ó- » ‹ ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î£‚è õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. ð¼-ñ-Âœ÷ ªð‡-èÀ‚° â‰-ªî‰î ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õó-ô£‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ ÜõŸ- Á ‚- è £ù Üð£ò êî-MA - î - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Þ‰î ÝŒ¾ °PŠ- H †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¬õ... ñ£î-Mì - £Œ‚-°Š Hø° õ¼‹ ñ£˜-ðè - Š ¹Ÿ-Á« - ï£Œ & 25%, è¬í-òŠ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ & 31%,

°ì™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ & 32%, CÁ-có- èŠ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ & 78%, Hˆ-îŠ¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ & 100%. è¼Š¬ð ¹Ÿ-Á-«ï£Œ & 131%, àí-¾‚ ° - ö - £Œ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ & 133%. Þ‰î ÝŒ¾, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õ÷˜„-CJ - ™ â¬ì- J ¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ¬î è†-ì‹ è†-®‚ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. «è¡-ê˜ Kê˜„ ».«è. ÝŒ¾‚-°¿ î¬ô-õ˜ ì£‚-ì˜ ü¨L û£˜Š ÞŠ-ð® - ‚ °PŠ-H´ - A - ø - £˜... ‘‘«è¡-ê˜ õ¼-õî - Ÿ-è£ù Üð£-ò‹ â¡- ð ¶ ï‹ ñó- ð - µ ‚- è O¡ èô¬õ, ²Ÿ-Á„-Å-ö™, õ£›‚¬è-J¡ ñŸø Ü‹-êƒ-è-¬÷„ ê£˜‰-î¶ â¡-ð¬î ï£‹ ÜP«õ£‹. ÜõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£-ùõŸ¬ø ï‹-ñ£™ è†-´Š-ð-´ˆî º®- ò £¶. Þ¼Š- H - Â ‹ ¹Ÿ- Á «ï£Œ õ÷˜-õî - Ÿ-è£ù Üð£-òˆ¬î‚ °¬ø‚-è-ô£‹ â¡-ð¬î ñ‚- è À‚- ° Š ¹Kò ¬õŠ- ð ¶ º‚-A-ò-ñ£-ù¶. êK-ò£ù â¬ì¬òŠ ðó£-ñK - Š-ð¶, º¬ø-ò£ù ìò†- ® ™ Þ¼Š- ð ¶ «ð£¡ø õ£›‚- ¬ è- º ¬ø ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Üð£-òˆ-¬î‚ °¬ø‚°‹. Þ‰î ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ ªêŒõ-î£™ ïñ‚° ¹Ÿ-Á« - ï£Œ õó£¶ â¡-ð-î™ô... ÜF-L-¼‰¶ ï‹¬ñ ªõ° Éó‹ îœO ¬õ‚-èô - £‹!’’ ð¼-ñ¡ â¡-ð¶ àô-ªèƒ-°‹ ªð¼‹ Hó„-¬ù-ò£è à¼-ªõ´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üªñ-K‚-è£-M™

7 «è£®«ò 86 ô†-ê‹ «ð¼‚° ð¼-ñ¡ Hó„¬ù Þ¼‚-A-ø¶. ÜF-½‹ 40&59 õò-¶‚° à†ð†ì Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° Þ¶ ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£ù Mû-ò‹. ªðK-ò-õ˜-èO™ Í¡-P™ å¼ ðƒ- ° ‚° ÜF- è - ñ £- « ù£- ¼ ‹, °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ õ÷-K÷ - ‹ ð¼-õˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èO™ ä‰F™ å¼-õ¼ - ‹ ð¼-ñù - £™ ð£F‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ð¼-ñù - £™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚°‹ Üð£-ò‹ ÜF-è‹ Þ¼Š-ð¬îŠ «ð£ô«õ Þîò «ï£Œ-èœ, ð‚è õ£î‹, cK-N¾ Hó„-¬ù-èœ õ¼-õ-îŸ-è£ù Üð£-òƒ-èÀ‹ ÜF- è ‹. Þƒ- A - ô £‰¶ ªð‡èO¡ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ «èv-èO™ 7 êî-MA - î - ‹ ð¼-ñ« - ù£´ ªî£ì˜¹-¬ì-ò¶. àû£˜ «î£N-è«÷! ªî£°Š¹: «ñèô£

ªð‡ GF

ðí‹!

Þ¶ àƒèœ

«óµ ñ«èv-õK

è-O¼ - ‚-è£ù GF F†-ìI - ´ - î - ™ ðŸ-Pò èô‰-¶¬ - ó-ò£-ìL - ™ ðƒ«èŸø H¡ â¡-Â¬ - ìò õ£®‚¬èò£-÷˜ Ýù£˜ õ£²A. Üõ˜ «õ¬ô‚- ° „ ªê™- A - ø £˜. î¡ GF Þô‚-°è - ¬÷ Ü¬ì-õî - Ÿ° ªî£N™º¬ø àî-Mè - ¬÷ ï£´-Aø - £˜. Üõ-¼‹ èí-õ¼ - ‹ °´‹-ð„ ªêô-¾‚° êñ-ñ£èŠ ðƒ-èO‚-A-ø£˜-èœ. i´ õ£ƒè «õ‡- ´ ‹... ªð‡ - ° - ö ‰- ¬ î¬ò õ÷˜‚è «õ‡-´‹... Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î ªðÁ-õ-îŸ° Þ¬ì-ªõO «õ‡-´‹. Þ¬õ Üõ˜-èO¡ M¼Šðƒ-èœ. Þ«î£´, õ£²-A» - ‹ èí-õ¼ - ‹ îƒ-èœ ªðŸ-«ø£-K¡ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¾-èÀ‚-°‹ àî-Mò - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ„-Åö - L - ™ GF G - ¬ - ô-¬ñ¬ò ÜPò-¾‹ °´‹ð Þô‚-°è - ¬÷ Ü¬ì-ò¾ - ‹ õ£²A â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? âŠ-ð® ªêŒò «õ‡-´‹? GF G - ¬ - ô-¬ñ¬ò êñ£-O‚-°‹ 6 º‚-Aò õN-º¬ - ø-è¬÷ Ý‡-èÀ‚-°„ ªê£™-õ¶ «ð£ô«õ õ£²-A‚-°‹ ªê£™-ôô - £ñ£? Ü™-ô¶ ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-èÀ‚° «õÁ Mîñ£è GF «ñô£‡¬ñ õN-º¬ - ø-èœ «î¬õò£?

â¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªð‡-èÀ‚° ñ£Á-ð†ì Üµ-°º - ¬ - ø¬ò «î˜¾ ªêŒò 3 º‚-Aò è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. 1. «õ¬ô ªêŒ-»‹ ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è-º¬ø Ý‡-èO-L¼ - ‰¶ ñ£Á-ð†®-¼‚-Aø - ¶. Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬èò£-ù¶ ãŸ-ø-º‹ Þø‚-è-º‹ ªè£‡- ì - î £è àœ- ÷ ¶. ªî£ì‚èˆ-F™ Üõ˜-èO¡ õ£›‚¬è õ½õ£è Ýó‹-H‚-Aø - ¶. 30 õò-¶è - O™ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - ÷ - £™ Þø‚-è‹ è£‡- A - ø ¶. 40èO™ ñÁ- ð - ® - » ‹ «ñ«ô õ¼-A-ø£˜-èœ. Ý‡-èO¡ õ£›‚-¬è«ò£, å«ó Yó£è æŒ-¾‚è£- ô ‹ õ¬ó «ñ«ô «ð£Œ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™, ªð‡- è œ 30 õò- F ™ °´‹ð õ÷˜„- C - « ò£´, GF G¬ô- ¬ ñ¬ò-»‹ êñ£-O‚è «õ‡-´‹. 2. M…-ë£-ùŠ-Ì˜-õñ - £è ªð‡èO¡ Ý»œ Ý‡- è - ¬ ÷Mì ÜF- è ‹ â¡- ð - î £™, Üõ˜-èÀ‚° GF «êIŠ¹ Üõ-Cò - ‹.

ðE¹K-»‹ ªð‡-èO™ 80 êî-M-A-îˆ-F-ù-K¡ õó¾, ªêô¾, «êIŠ¹ Mû-òƒ-è¬÷ Ý‡-è«÷ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. 3. ðE¹K-»‹ ªð‡-èO™ 80 êî-MA - î - ˆ-Fù - K - ¡ õó¾, ªêô¾, «êIŠ¹ Mû-òƒ-è¬÷ Ý‡-è«÷ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ÞQ-ò£-õ¶ Þ‰î Mû-òƒ-èO™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ âF˜-è£ô GF G¬ô¬ñ G¬øõ£è Þ¼‚-°‹. ñù Ü¿ˆ- î ‹ Þ¡P, º¿- ¬ ñ- ò £ù ñŸ- Á ‹ Ü¬ñ-F-ò£ù õ£›‚-¬è‚° «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ îƒ-èœ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î Yó£è ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹. âŠ-ð®?  GF «ñô£‡¬ñ Gè›„-Cè - O™ ðƒ-«èŸÁ GF ðŸ-Pˆ ªîK‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¶ å¡-Á‹ ó£‚-ªè† ÜP-Mò - ™ Þ™¬ô!  ðíˆ-«î£´ àƒ-èO¡ àø¬õ ¹K‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. àƒ-èÀ‚° àƒ-èœ ðí‹ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? Ü®Š-ð¬ì °´‹ð ªêô-¾‚è£? îQŠ-ð†ì GF ²î‰-Fó - ˆ-¶‚è£? Ü™-ô¶ àƒ-èœ õ÷˜„-C‚-è£-èõ£?  G F Þ ô ‚ ¬ è è ‡ - ì - P - » ƒ - è œ . . . à ƒ - è œ «î¬õ-è¬÷ ªîK‰-¶ª - è£œ-Àƒ-èœ. - ¬ó è‡-´H - ® - » - ƒ-èœ.  æ˜ Ý«ô£-êè Üõ-¼‚° àƒ-èO¡ GF «î¬õ-èœ ðŸP ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜ ï´G-¬ô¬ñ ªè£‡-ìõ - ó - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹.  Ý«ô£- ê - è - ¼ - ì ¡ Þ¬í‰¶ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ... Þ¶ àƒ- è œ ðí‹! àƒ-èÀ‚° GF «ñô£‡¬ñ H®‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™, Ü¬î æŒ¾ «ïó «õ¬ô-ò£-èõ - £-õ¶ è¼-¶ƒ-èœ. Þ¶ àƒ- è œ õ£›- ¾ ‚° ÜFè G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ ªè£´‚-°‹.

(ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

vì£˜ «î£N  ï£¡...

F†-´-õ£¡. Üì‚è º®-ò£î «è£ð‹ ÜŠ-«ð£¶-î£¡ õ¼‹. ‘ð® ð® ð®’ â¡-ð¬ - îˆ î£‡®, âƒ-èœ ðœO «ð£Fˆ-î¶ ²ˆ-î‹, àîM ªêŒ-î™, ï†¹, ðE¾, ï£†-´Š-ðŸÁ, ªðK-ò-õ˜-èÀ‚° î¬ô õíƒ-°î - ™... Þ‰-î‚ °íƒ-èœ â™-ô£‹ õ‰-¶M - †-ì£«ô ð®Š¹ î£ù£è õ‰¶ M´‹.

î£ò£è â¡-ð¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ ï™ô «î£N-ò£è õ£›-õ«î õê-Fò - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜF-èð - †ê «ïóƒèO™ î£ò£è, «î£N-ò£è â¡-ð¬ - î‚ è£†-®½ - ‹, ï™ô ‘ñÂS’ò£è Þ¼Š-ð¬ - î«ò M¼‹-¹A - « - ø¡. Hœ-¬÷-èO¡ ð®Š¹, ªý™ˆ îMó «õªø‰î Mû-òƒ-èO-½‹ è†-´Š-ð£«ì A¬ì-ò£¶. Ü‹ñ£ â¡-ðî - Ÿ° ï‹ êÍ-èˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü÷-¾«è£-L™ «ê˜‰¶ ªè£œ-õF - ™¬ô! ñù¶ â¡ù G¬ù‚-°«ñ£, Ü¶ ñ†-´‹-î£¡ õ£˜ˆ-¬î-J™ õ¼‹. ñùv-î£-ð‹ õ‰-î£™ MôA GŸ-«ð«ù îMó, °¬ø «ð²-î™ H®‚-è£¶. èw-ì‹ â¡Á ªê£™-½‹ «ð£«î£, àîM â¡Á ï‹H õ‰-¶M - †-ì£«ô£, âŠ-ð® - » - ‹ àîM ªêŒ¶ M´-«õ¡. Þî-ù£™ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ °´‹-ðˆF™ ñùv-î£-ðƒ-èœ õ‰-î¶ - ‡´. àîM ªêŒî-L™, ê£Š-ð£†-®™ âF˜-ð£-ó£-ñ™ Ã®ò è£ó‹ «ð£ô Cô «ïóƒ- è O™ îõÁ «ïó- ô £‹. âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ îõ-ø£è Þ¼‰¶ Mì£¶!

²õ£-Iï - £-î¡ (ªý„.â‹.)... õó-ô£Á ð£ì‹ â´‚è õ¼‹ Üõ˜ ¹¡-ù¬ - èˆ¶, â¡¬ù â¿‰¶ G¡Á ð®‚-è„ ªê£™-õ«î ªð¼-¬ñ-ò£ù Mû-òªñªù G¬ùˆ¶ ñù‹ ¶œ-O´ - ‹. ²è‰î£ Iv... Üõ-K¡ àì™-G¬ô «ñ£ê-ñ£ù G¬ô-J½ - ‹, ‘â¡ Hœ-¬÷-èO¡ ðˆ-î£‹ õ°Š¹ «î˜¾ º®-ò£-ñ™ Ýð-«ó-ûÂ - ‚° «ð£èŠ «ð£õF™¬ô’ â¡Á CA„-¬ê-¬ò«ò îœ-OŠ «ð£†ì-õ˜. Cø‰î ÝC-K¬ò. åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F½ - ‹ Hœ-¬÷-èO-ì‹ âŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ° º¡-Âî - £-óí - ñ - £è â¡ ñù-F™ â¡-Á‹ Þ¼Š-ðõ - ˜.

 ðœO

 °´‹-ð‹

F¼„C ó£ñ-A¼ - wí£ I®™ vÃ™, BHEL «è˜œv ¬ýò˜ ªêè‡-ìK vÃ™. «è£J™ â¡-ø£™ â¡ ðœ-Oî - £¡. CÁ-õò - F - « - ô«ò âù‚° «è£ð‹ õó ¬õ‚è, â¡ Ü‡-í¡ â¡ ðœ-O¬ò

â¡ Þ¼ ñè¡-èœ & Üó-M‰ˆ, ñ«ù£x ó£°™. i†-®¡ ªð‡ Hœ-¬÷-ò£è â¡-¬ù‚ ªè£‡-ì£-´‹ èí-õ˜... ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‚ èõ-Qˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ªð£ÁŠ-ð£ù °´‹-ðˆ- î-¬ô-õ˜. Þ¡-Â‹ â¡¬ù °ö‰-¬î-ò£-è«õ ð£M‚-°‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£, Ü‡-í¡, îƒ¬è (îƒ-¬è-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¶-¾‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡!) «ð£°‹ õ¼‹ Þìˆ-F-ªô™-ô£‹ â¡¬ùŠ ðŸP«ò «ðC ªè£‡-ì£-´‹ Þ¡- ª ù£¼ Ü‹ñ£ (ñ£I- ò £˜), èí-õK - ¡ àì¡-Hø - Š-ð£è Þ¼-õ˜. Ü¡-ð£ù °´‹-ð‹!

û˜-I÷£ ó£ü-«ê-è˜

- ˜  ÝC-Kò

- ƒ-èœ  ¹ˆ-îè è¬ô- ë ˜ è¼- í £- G - F - J ¡ Ü¬ùˆ-¶Š ð¬ìŠ¹èÀ‹, Þ¬ø-ò¡¹, «ôù£ îI›-õ£-í¡, ²A Cõ‹ Üõ˜- è O¡ ð¬ìŠ- ¹ èÀ‹ â¡ õ£CŠ- H ™ º‚- A - ò ñ£-ù¬õ. îÌ êƒ-è˜ èM-¬î-èO™ ªê£‚-AŠ «ð£J-¼‚-A« - ø¡.

 ÞòŸ¬è °O˜‰î è£ŸÁ, «ñèƒ- è œ á˜‰¶ ªê™-½‹ àò˜‰î ñ¬ô... ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ÞòŸ¬è Fù‹ Fù‹ è‡-èÀ‚° A¬ìˆ-¶-M-ì£«î... Üî-ù£™, ÞòŸ-¬è-J¡ æ˜ Ü‹-êñ£è ï£œ-«î£-Á‹ óCŠ-ð¶, M®-òŸè£-¬ô-J™ i†-®¡ º¡-¹ø ñóˆ-F™ Üñ˜‰¶ î£Mˆ- î £M °F‚- ° ‹ «î¡- C †´... Þ¶ âƒ- A - ¼ ‰«î£

å¼ «î£N ðô ºè‹

õ‰¶ Fù-º‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆF ªê™-½‹.

 ñQ-î˜-èœ Mõ- ê £- J - è À‹, ïè¬ó ²ˆ- î ‹ ªêŒ- ð - õ ˜èÀ«ñ ï£‹ è‡-í£™ è£µ‹ ªîŒ-õƒ-èœ. Þõ˜-èœ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ ï£ªñ™-ô£‹ õ£ö«õ º®-ò£î G¬ô-J™ îœ-÷Š-ð´ - « - õ£‹. â‚-è£-óí - ‹ ªè£‡-´‹ Þõ˜-è¬÷ ÞN-õ£-èŠ ð£˜Š-ð«î£, A‡-ì-ô£-èŠ «ð²-õ«î£ Ãì£¶ â¡-ð¬î â¡Q-ì‹ ðJ-½‹ Hœ-¬÷-èÀ‚° ñù M¬î-ò£è á¡-PJ - ¼ - ‚-A« - ø¡.

 ªê£‰-îƒ-èœ â¡«ø£ å¼ ï£œ ð£˜‚-°‹ «ð£¶ Ý¬ê-ò£-èŠ «ðC Ü¡-ð£™ ñù¬î G¬ø‚-°‹ ªê£‰-îƒ-èœ... ÜF-èð - †-êñ - £è i†-´‚° å¼ Hœ¬÷ â¡-ø£-AŠ «ð£ù G¬ô- J ™, ÞQ õ¼‹ è£ôƒ- è O™ ï†-¹è - «÷ ªê£‰-îƒ-èœ!

- ‹ ªðŸ-ø¶ - ‹  èŸ-ø¶ â™ô£ è£ô-è†-ìˆ-F½ - ‹ â‰-î„ Å›-G¬ - ô-J½ - ‹ â¡ù ªêŒ-î£-½‹ ÜF™ °¬ø ªê£™-ô¾ - ‹ °Ÿø‹ è£í-¾‹ ã«î£ å¼ àJ˜ ï‹-«ñ£´ ðò-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™ M´-õ¶ - î - £¡ å«ó õN. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-è£-è¾ - ‹ ñ£P-ù£™, ÞÁ-FJ - ™ ï‹ ²òˆ¬î Þö‰¶ GŸè «ïK-´‹. âù‚° â¶ H®‚-°«ñ£, ï£¡ âŠ-ð® - «ò£, ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚è M¼‹-¹-A-«ø¡... âš-õ-÷¾ «ê£î-¬ù-èœ õ‰-î£-½‹!

 «ïó‹ ÿ ñ«ù£x U‰F Mˆ-ò£-ôò£... â¡-Â¬ - ìò è™M ¬ñò‹. â¡ Hœ-¬÷-èœ, â¡ õ°Š¹ âù â¡ «ïó‹ ÞQ-î£è G¬ø-Aø - ¶.

 ê¬ñ-ò™ è£ó-ê£-ó-ñ£è, ÜFè ªõ¬ó†-®-«ò£´ ªõT-«ì-Kò - ¡ ç¹† Iè-¾‹ H®‚-°‹. ï£¡-¬è‰¶ ¬ê†®w-è« - ÷£´ ê¬ñ-ò¬ô ê†-ªìù º®ˆ¶ M´-«õ¡. ü§ó‹, êO, î¬ô-õL, õJŸ-Áõ - L âù â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ê¬ñ-òL - « - ô«ò êK-ªêŒ¶ M´-«õ¡. ï‹ Ý«ó£‚-Aò - ‹, ï‹ °´‹ð Ý«ó£‚A-ò‹ â™-ô£‹ ï‹ ¬èJ™-î£¡. ê¬ñ-ò™ êK-ò£è Þ¼‰-î£™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ï‹ õê‹!

 èì‰¶ õ‰î ð£¬î Ü¬ñ- F - ò £è G‹- ñ - F - ò £è âO- î £è å¼ õ£›‚¬è. â‡-íƒ-èÀ‹ Ý¬ê-èÀ‹ âF˜-ð£˜Š-¹èÀ‹ Iè ÜF-è‹. G¬øò ï£´-èÀ‚° ðò-íŠðì, G¬øò â¿î, Üó-Cò - ™ ð‚-è‹ ªê™ô â¡Á G¬øò Ý¬êŠ-ð†-ì¶ - ‡´. Ýù£-½‹, ï‹ êºî£- ò ‹, è†- ´ Š- ð £´, °´‹- ð ‹ â¡Á CÁ õ†-ìˆ-¶‚-°œ Ü¬ñ‰î å¼ õ£›‚¬è.

- ò ªð‡-èœ  â¡ ñK-ò£-¬î‚-°K ‘è†C, è†C’ â¡Á °´‹-ðˆ¬î ð£˜Š-ðF - ™ ÜŠð£ ÜFè ß´-ð£´ è£†-ì£-M†-ì£-½‹, Þ¼‹¹ ñÂ- S - ò £è Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ï™ô G¬ô‚° ªè£‡´ õó à¬öˆ-îõ - ˜ Ü‹ñ£. Hœ-¬÷-èO-ì‹ ‘â¡ù Ýè Ý¬êŠ-ð-ìø’ â¡ø «èœ-M‚°, ªð¼‹-ð£-½‹ ‘ì£‚-ì˜ Ýè-µ‹’

â¡-ð«î ªð£¶-õ£ù ðF-ô£è Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - „ ªê£¡-ù¬î ªêŒ¶ è£†®, ï™ô ‘ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ’ó£è õô‹ õ¼‹ â¡ îƒ¬è ì£‚-ì˜ èQ-ªñ£N.

 i´ õ¬ó-õî - Ÿ-è£è è£v†L ªðJ¡†v õ£ƒA, i´ º¿-õ¶ - ‹ Üƒ-èƒ«è õ¬ó‰¶, Ü¬ó-°¬ - øò£è M†-´M - ´ - ‹ ñè-Q¡ æM-òƒ-èœ-î£¡ âƒ-èœ i†-®¡ Þ¡-¯K - ò - ˜!

 õ£›‚¬è õ£¿‹ ï£†- è ¬÷ îœ- À - õ ¶ õ£›‚- ¬ èJ™¬ô. õ£›-õ«î õ£›‚¬è. å¼ õ†-ì-I†´ ºì‚-A‚-ªè£‡´ õ£ö£-ñ™, ¬èJ™ A¬ìˆî, è‡-º¡ Þ¼‚-°‹ õ£›‚-¬è-J™, H®ˆ-î¬ - îŠ «ð²ƒ-èœ... ð£¼ƒ-èœ... õ£¿ƒ-èœ! MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

101

ô†Cò‚

â¡

ì Aö‚° ñ£G-ôƒ-èO¡ M÷‹-ðóˆ Éî-ó£-èˆ î¡¬ù ñˆ-Fò Üó² Gò- I ˆ- F - ¼ Š- ð - F ™ ñA›„C ªè£Š- ¹ - O ‚è, Þ‹- ð £™ Þ™- ô ˆ- F ™ ü£‚Aƒ ðJŸ-C‚-°ˆ îò£-ó£-A‚ ªè£‡®-¼‰î «ñK «è£¬ñ ê‰-Fˆ¶ õ£›ˆ¶ ªîK-Mˆ-«î£‹. ð£‚-Cƒ Üè-£ìI ªî£ì‚-è M - ö£ ãŸ-ð£-´è - œ

å¼ ð‚-è‹, åL‹-H‚ «ð£†-®‚-è£ù ðJŸC, ï£˜ˆ ßv† Ü‹-ð£-Cì - ó- £è ªêŒò «õ‡-®ò ðE-èœ â¡Á ðó-ðó- ˆ-îð - ® - «ò, CÁõò¶ G¬ù-¾è - ¬÷ àŸ-ê£-èñ - £-èŠ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. ÜŠð£ Íƒ-A™ °®¬ê è†-®ù - £˜ â¡Á ªê£¡«ù¡ Þ™-¬ôò£? ò£¼-¬ìò àî-M-»‹ Þ™ô£-ñ™ Üõ«ó ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ è†-®ò Üö-è£ù °®¬ê Ü¶. è£†-®™ ï™ô Íƒ-A™-è÷ - £-è ªõ†® â´ˆ¶ õ‰¶, ðîŠ-ð´ - ˆF, ²Ÿ-Á„ ²õ˜, Ã¬ó â™-ô£‹ «ð£†´ «ñ«ô ªê‹-ñ‡ Ì„² ªêŒ¶ «ï˜ˆ-Fò - £-è‚ è†-®J - ¼ - Š-ð£˜. îƒ¬è Cƒ-ô-ªùŒ, î‹H °Š-ªóƒ Ü‰î °®- ¬ ê- J ™- î £¡ Hø‰- î £˜- è œ. ªðŸ- « ø£- K ¡ «ð£ó£†-ìñ - £ù õ£›‚¬è, âù¶ õò™ «õ¬ô, ðœ-OŠ ð®Š¹, M¬÷-ò£†´ â™-ô£«ñ ÜF™ Þ¼‰-¶î - £¡ Ýó‹-ð‹. ªñ£Œ-ó£ƒ ì¾-Q™ Þ¼‰¶ Þó‡-ì¬ó A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ èƒ-è£-«îŒ Aó£-ñ‹. ²Ÿ-P» - œ÷ ðô Aó£-ñƒ-è¬÷ «ê˜‰-îõ - ˜-èÀ‹, â¶ õ£ƒè «õ‡- ´ ‹ â¡- ø £- ½ ‹ ªñ£Œ- ó £ƒ ì¾-Â‚-°î - £¡ «ð£õ£˜-èœ. «ô£‚-ì‚ ãK, ô£Œ ý«ó£ð£ F¼-Mö£, õ£ó„ê‰¬î IèŠ Hó-ðô - ‹. «ð²-õ¶ ñEŠ-ÌK ªñ£N â¡-ø£-½‹, ñ¬ô-õ£› ñ‚èO¡ à„- ê - K Š- H ™ G¬øò Mˆ- F - ò £- ê ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î ªñŒ-Fô - £¡ ð£¬û â¡-ð£˜-èœ. ªñ£Œ- ó £ƒ å¼ ªðKò Aó£- ñ ‹ â¡- Á ‹ ªê£™-ôô - £‹. ðó‰¶ MK‰î ªï™ õò™-èÀ‚° ï´«õ àœ÷ êñ-ªõ-OŠ ð°F Ü¶. 2006™ ÜŠ¶™ èô£‹ õ‰¶ ªê¡ø Hø°, à¼-õ£ù ì£‚-ì˜ èô£‹ ê£¬ô ÞŠ-«ð£¶ °‡-´‹ °N-»-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. Þ‹-ð£¬ô ²ŸP àœ÷ ðô á˜èO-½‹ Þ«î G¬ô-î£¡. ñ¬ö‚ è£ôƒ-èO™ ªõœ-÷‚ è£ì£è«õ Þ¼‚-°‹. èƒ-è£-«îŒ Aó£-ñˆ¬î ðŸP ªê£™ô ªðK-î£è â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, 1991 Ýèv† 16™ ïì‰î Mñ£ù Mðˆ¬î Þ‰îŠ ð°-FJ - ™ àœ÷

ûƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

ò£ó£- ½ ‹ ñø‚è º®- ò £¶. ªè£™- è ˆ- î £- M ™ Þ¼‰¶ õ‰î Mñ£-ù‹, «ñ£ê-ñ£ù õ£Q¬ô è£ó-íñ - £è âƒ-èœ Aó£-ñˆ-¶‚° Ü¼«è àœ÷ î£¡-Tƒ Cƒ ñ¬ôˆªî£ì-K™ «ñ£F Mðˆ-¶‚°œ-÷£-ù¶. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ - £è å¼ ðòE Ãì àJ˜ H¬ö‚-èM - ™¬ô. Üì˜‰î õùŠ-ð° - F - è - O™ Cî-P‚ Aì‰î àì™-è¬÷ É‚A õ¼‹ ðE-J™ ÜŠð£ àœ-ðì Aó£-ñˆ¶ Ý†-èœ ðô˜ àîM ªêŒ-îù - ˜. Ü‰î Mðˆ¶ ðŸP Þ¡-Á‹ Ãì è¬î è¬î- ò £è ªê£™- õ £˜- è œ. âù‚° ÜŠ- « ð£¶ 9 õò¶. ê¡«ì H«ó-ò¼ - ‚° «ð£Œ-M†´ F¼‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î- «ð£¶î£¡ ªðKò êˆ-î‹ «è†-ì¶. ªè£…ê «ïóˆ- F - « ô«ò «ð£hv, ó£µ- õ ‹, ÜF-è£-Kè - œ, Ý‹-¹ô - ¡v õ‰-îª - î™-ô£‹ Þ¡-Â‹

èù¾! vì£˜ v«ì£K

ð£‚-Cƒ °J¡ «ñK

G¬ù¾ Þ¼‚-A-ø¶. èù-ñ¬ö ªè£†-®-ò-î£™ e†-¹‚ °¿-Mù - ˜ Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-ìù - ˜. Þø‰-îõ˜-èO¡ àì™-èœ °M-ò™ °M-òô - £Œ Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†ì è£†-C¬ò G¬ùˆ¶ ðô ï£†-èœ É‚-è‹ õó£-ñ™ îMˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. ï£¡ ºî™ ºî-ô£è Mñ£-ùˆ¬î ð£˜ˆ-î¶ ÜŠ-«ð£-¶-î£¡. èù-ñ£ù Þ¡-T¡ îMó ñŸø C¬î‰î ð£èƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Aó£ñ ñ‚-èœ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ É‚-AŠ «ð£ù£˜-èœ. Mðˆ¶ ïì‰¶ ðô ñ£îƒ-èÀ‚-°Š Hø-°‹ Ãì, è£†-®™ Mø° ªõ†-ìŠ «ð£°‹-«ð£¶ ãî£-õ¶ ªð£¼†-èœ A¬ì‚-°‹. èƒ-è£-«îŒ Aó£-ñˆ-F™ ªñ£ˆ-î«ñ 25 i´-èœ î£¡. ÜKC âƒ-èO¡ º‚-Aò àí¾. «ñ ñ£î‹

«è£‹

Þ‰Fò£¾‚è£è åL‹H‚A™ îƒè‹ ªõ™ô «õ‡´‹ â¡ð¶ ô†Cò‚ èùõ£è Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£è è´¬ñò£è à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡...

õò¬ô à¿¶ îò£˜ ªêŒ-õ£˜-èœ. ü¨¡ & ü¨¬ô-J™ ï£ŸÁ ïì¾, Ü‚-«ì£-ð˜&ïõ‹-ðK - ™ ÜÁ-õ¬ì. å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù ÜKC¬ò «êIŠ-ð«î åš-ªõ£¼ Mõ-ê£-JJ - ¡ èùõ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ï™ô M¬÷„-ê™ Þ¼‚-°‹«ð£¶ Ã´-î-ô£è A¬ì‚-°‹ ÜK-C¬ò MŸÁ °ö‰- ¬ î- è O¡ ð®Š- ¹ ‚- ° ‹ i†´ˆ «î¬õèÀ‚- ° ‹ ªêô¾ ªêŒ- õ £˜- è œ. ÜÁ- õ ¬ì º®‰-î¶ - ‹ â™-«ô£-¼‹ «ê˜‰¶ F¼-Mö£ ªè£‡ì£-´-õ£˜-èœ. Þ¡Á õ¬ó Ü‰î ð£ó‹-ð-K-ò‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ÜŠð£ «ð£ô ªê£‰-î Gô‹ Þ™-ô£-îõ˜-èœ, è£¬ô-J™ Þ¼‰¶ ó£ˆ-FK õ¬ó ñ£´ ñ£FK à¬öˆ-î£™î£¡ °´‹-ðˆ-¶‚° ê£Š-ð£´ A¬ì‚°‹. è£™-õ£Œ ªõ†-´-õ¶ ñ£FK èw-ì-ñ£ù «õ¬ô ªêŒ-î£™ Ãì, ÜŠ-ð£-¾‚° A¬ì‚-°‹ ÃL-J™ å¼ ï£¬÷‚° «î¬õ-ò£ù ÜKC ñ†´«ñ õ£ƒè º®-»‹. Üõ˜ Gôˆ¬î °ˆ-î¬ - è‚° â´ˆ¶ ªï™ ðJ-K†-®¼ - ‚-Aø - £˜. «õ†-¬ì-ò£-´õ - ¶, e¡ H®Š-ð¶, è£Œ-èP «î£†-ì‹ «ð£´-õ¶ â™ô£‹ Üõ-¼‚° ¬èõ‰î è¬ô. ðí‹ Þ™-ô£-î«ð£¶, e¡ H®ˆ¶ õ‰¶ MŸÁ, Ü‰î‚ è£C™ ÜKC õ£ƒA õ¼-õ£˜. êK-ò£ù ð®Š¹ Þ™-ô£-î¶î£¡ õÁ-¬ñ‚°‚ è£ó-í‹ â¡-ð¬î ÜŠð£ ï¡-ø£è ¹K‰¶ ¬õˆF-¼‰-î£˜. °ö‰-¬î-è¬÷ ÞƒA-hw e®-ò‹ vÃL™ «ê˜ˆ¶ ðˆ-î£-õ¶ õ¬óò£-õ¶ ð®‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜. Ü†I-û¡, ñ‰ˆL çdv, ÎQ-çð£˜‹, ¹‚v â¡Á ªêô¾ è¿ˆ¬î ªïKˆ-î£-½‹, âƒ-è¬÷ ð®‚è ¬õŠ-ð-F™ H®-õ£-î‹ è£†-®-ù£˜. 6 Ü™-ô¶ 7 õò-F™ çð˜v† A÷£v. Ü¶ õ¬ó °ö‰-¬îèœ ü£L-ò£è ²Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. âƒ«è ²Ÿ-Pù - £-½‹ êK-ò£è ê£Š-ð£†´ «ïóˆ-¶‚° i†´‚° õ‰-¶M - ì «õ‡-´‹. Ü‹ñ£ õò™ «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶, CÁ-õ˜-èœ ¬è‚°ö‰-¬î-è¬÷ º¶-A™ è†-®ò - ð - ® M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜èœ. â¡- °ö‰¬îŠ ð¼õº‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ÜŠð£ èw-ìŠ-ð†´ «ê˜ˆî ðíˆ¬î ¬õˆ¶, ªñ£Œ-ó£ƒ-A™ àœ÷ «ô£‚-î‚ APv-®ò - ¡ ñ£ì™ ¬ývÃ-L™ â¡¬ù «ê˜ˆ-î£˜. Ü†-I-û¡ A¬ìˆ-î-¶‹ Üõ-ó¶ è‡-èO™ ªîK‰î ªð¼I- î ‹ â¡ G¬ù- M ™ Þ¡- Â ‹ ÜŠ- ð - ® «ò çH-gú - £-A‚ Aì‚-Aø - ¶. Fù-º‹ ïì‰-¶î - £¡ vÃ-½‚° ªê™-«õ¡. å¼ ñE «ïó-ñ£-°‹... Üš-õ÷ - ¾ Éó‹. óŠ-ð˜ û¨ Ü®‚- è ® HŒ‰- ¶ - M - ´ ‹. Ü‹ñ£ Ü¬î ªï¼Š-H™ è£†® å†-ì¬ - õˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. õò-L™ «õ¬ô ªêŒ-õ¶‹ Fù-º‹ 10 A«ô£e†-ì˜ ïìŠ-ð¶‹ âù‚° ï™ô àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò - £è Ü¬ñ‰-î¶. â™ô£ M¬÷-ò£†´Š «ð£†-®è - O-½‹ ðƒ-«èŸÁ ðK-²è - ¬÷ Üœ-÷ˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ¯‹ v«ð£˜†v âù‚°Š H®‚-èM - ™¬ô. 100 e†-ì˜, 400 e†-ì˜, ªï´‰-ªî£-¬ô¾ æ†-ì‹... ÞŠ-ð® îQï-ð˜ «ð£†-®è - O™ ÜFè Ý˜-õ‹ è£†-®« - ù¡. â¡-Â-¬ìò ¶®Š-¹‹ «õè-º‹ ðœ-O-J™ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. M¬÷-ò£†-´ˆ ¶¬ø-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù - £™ ªðKò Ý÷£è õó-ô£‹ â¡Á ÝCK-ò˜-èÀ‹ á‚-°-Mˆ-î£˜-èœ. ªñ£Œ-ó£ƒ-A™

104

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

îì-è÷ ðJŸ-C‚° «ê˜‰-«î¡. 20 ï£†-èÀ‚° «ñ™ î£‚-°Š-H-®‚è º®-ò-M™¬ô. îì-è-÷‹ âù‚° êKŠ-ð†´ õó£¶ â¡Á å¶ƒ-A‚ ªè£‡«ì¡. Ýù£™, ÜŠ-«ð£¶ èŸ-Á‚ ªè£‡ì Ü®Šð-¬ì-ò£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ âù‚° Iè-¾‹ àîM- ò £è Þ¼‰- î ù. i†- ® ™ ²‹ñ£ Þ¼‚- ° ‹ «ïóƒ-èO™ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ¶ õö‚-èñ - £ù¶. 7‹ õ°Š-H™ ªñ£Œ-ó£ƒ ªêJ¡† «êM-ò˜ ðœ-O‚° ñ£Ÿ-Pù - £˜-èœ. î‹H Ü‰î vÃ-L™ ð®ˆ-î-î£™, â¡-¬ù-»‹ Üƒ-«è«ò «ê˜ˆ-î£™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ â¡Á G¬ùˆ-î£˜ ÜŠð£. Ü‰î vÃ-L-½‹ M¬÷-ò£†´Š «ð£†-®-èO™ â¡-Â¬ - ìò ºˆ-F¬ - ó¬ò ðF‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. å¼ ï£œ ÜŠ-ð£¬õ vÃ-½‚° Ã†® õ¼ñ£Á HK¡-Cð - ™ ªê£¡-ù£˜. ‘â¡-ù«ñ£ ã«î£’ â¡Á èô‚-èˆ-«î£´ õ‰î ÜŠ-ð£-Mì - ‹, Þ‹-ð£-L™ àœ÷ Þ‰-Fò M¬÷-ò£†´ Ý¬íò ðœ-OJ - ™ (ê£Œ) â¡¬ù «ê˜‚è Cð£- K ² ªêŒ- õ - î £è ªê£¡-ù£˜. I°‰î îò‚-èˆ-¶‚-°Š Hø° ÜF™ «ê˜‚è ÜŠð£ åŠ-¹‚ ªè£‡-ì£˜. ê£Œ Ü†-I-û-Â‚° Cô ñ£îƒ-èœ Ý°‹ â¡-ðî - £™ Þ‹-ð£™, ÝF‹-üF Üó² àò˜-G¬ - ôŠ ðœ-OJ - ™ 9‹ õ°Š-H™ «ê˜‰¶, è£¬ô&ñ£¬ô-J™ ê£Œ ¬ñòˆ-F™ ðJŸ-C‚° «ð£Œ õ‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ Ãì â¡ù M¬÷-ò£†-®™ ðJŸC ªðøŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ð-F™ â‰-îˆ ªîO-¾‹ Þ™¬ô. ð£‚-Cƒ ðŸP èù¾ Ãì è‡-ìF - ™¬ô. îQ-ïð - ˜ M¬÷-ò£†-®« - ô«ò ªî£ì˜‰¶ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ñ - £Á ðJŸ-Cò - £-÷˜ «è£êù£ Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-Aù - £˜. ÜF-è£¬ô 4 ñE‚° ¬ê‚-AO - ™ ê£Œ Aó-¾‡-´‚° ªê™ô «õ‡-´‹. 8 ñE‚° vÃ™. ñÁ- ð ® ñ£¬ô- J ™ e‡- ´ ‹ ðJŸC. «ð£™-õ£™†, ß†® âP-î™, îì-è-÷‹... ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ºòŸ-Cˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ Þ‹-ð£™ ê£Œ ¬ñòˆ-F™ ñè-O˜ °ˆ-¶„-ê‡¬ì ðJŸC ÜP-º-è-ñ£-èŠ «ð£A-ø¶ â¡ø ªêŒF õ‰-î¶. âù‚° å«ó °S. C¡ù õò-F™ ¹Ïv h, ü£‚A ê£¡ ðì‹ ÜF-è‹

‘âù‚° ð£‚Cƒ H®ˆF¼‚Aø¶. Ü¬î ¬è M´õ¶ â¡ø «ð„²‚«è ÞìI™¬ô. îò¾ ªêŒ¶ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ ÜŠð£’ â¡Á ªè…C«ù¡. ‘c å¼ ªð£‡µñ£... è™ò£í‹ ªêŒòµ‹. ãî£õ¶ ªð¼ê£ Ü®ð†´„²¡ù£ â¡ù ªêŒò º®»‹’ â¡ø£˜ Üõ˜...

ð£˜ˆ-îF - ™ Þ¼‰¶ ñ£˜-Sò - ™ Ý˜† e¶ Þù‹¹-Kò - £î ß´-ð£´. 1998 ð£ƒ-è£‚ ÝCòŠ «ð£†-®J - ™ ñEŠ- Ì ˜ ð£‚- C ƒ ió˜ ®ƒ«è£ Cƒ îƒ- è ‹ ªõ¡-ø¶ ðó-ðó- Š-ð£è «ðêŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ âƒèœ q«ó£ Üõ˜-î£¡. ºè-ñ¶ ÜL, Üõ-ó¶ ñèœ ¬ôô£ ÜL-¬ò-»‹ H®‚-°‹. «îCò ê£‹-Hò - ¡ Þ«ð£‹ê£ Cƒ â¡-Â¬ - ìò ºî™ ð£‚-Cƒ «è£„. Iè‚è´-¬ñ-ò£ù ðJŸC. Cô ï£†-èO-«ô«ò ªîK‰-¶M - †-ì¶ - , ï£¡ ð£‚-Cƒ ªêŒ-õî - Ÿ-è£-è«õ Hø‰-îõ - œ â¡Á! Þ«ð£‹ê£ ê£K-ì‹ Þ¼‰¶ G¬øò èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. ð£‚Cƒ ðJŸ-CŠ ðœ-Oè - O™ ãèŠ-ð†ì ð£L-®‚v. ê£Œ ñ£í-õ˜-è¬÷ ñ£Gô «ð£†-®è - O™ ðƒ-«èŸè ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô â¡Á ªîK‰-îî - £™, æü£ ï˜Tˆ â¡-ð-õ-K-ì‹ ðJŸ-C‚° «ê˜‰-«î¡. Hø° Aû¡ Cƒ. Í¡«ø ñ£îˆ-F™ Í¡Á ðJŸ-C ò - £-÷˜-èœ. àì¡ ðJŸC ªêŒî êè ñ£í-Mè - ÷ - £™ âù¶ °ˆ-¶è - ¬÷ î£ƒè º®-ò£-îî - £™, ¬ðò¡-è« - ÷£´ ê‡-¬ì-Jì ¬õŠ-ð£˜-èœ. â¡- v«ð-Kƒ ð£˜†ù˜v ªð¼‹-ð£-½‹ 40-&45 A«ô£ â¬ìŠ HK¾ ü¨Q-ò˜ ð£Œv Ýè«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜŠð£ ªó£‹-ð«õ Có-ñŠ-ð†´ ñ£îˆ-¶‚° ËÁ Ïð£Œ ÜÂŠH ¬õŠ-ð£˜. ÜF™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆî ðíˆ- F ™, ºî™ ð£‚- C ƒ A÷-¾¬ê 350 Ïð£Œ‚° õ£ƒ-A« - ù¡. ºî-ô£-õ¶ ñ£Gô ð£‚-Cƒ ê£‹-Hò - ¡-SŠ-H™ 48 A«ô£ â¬ì HK-M™ ðƒ-«èŸÁ îƒ-èŠ ðî‚-è‹ ªõ¡-ø¶ - ì - ¡, ªî£ì-K¡ Cø‰î ð£‚-êó- £-è¾ - ‹ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†-ì-«ð£¶ ñA›„-C-J™ î¬ô è£™ ¹K-òM - ™¬ô. ï£¡ ð£‚-Cƒ ðJŸC ªêŒ-A« - ø¡ â¡-ð«î âù¶ ªðŸ-«ø£-¼‚° ªîK-ò£¶! v«ì† ªôõ™ «ð£†- ® - J ™ ï£¡ îƒ- è ‹ ªõ¡-ø¶ ðŸP «ô£è™ GÎv-«ðŠ-ðK - ™ ðìˆ-¶ì - ¡ ªêŒF «ð£†-´M - †-ì£˜-èœ. ªðò¬ó «ñK «è£‹ â¡-ðî - Ÿ° ðF-ô£è «ñA «è£‹ â¡Á îõ-Áî - ô - £è °PŠ-H†-®¼ - ‰-î£˜-èœ. «ð£†-«ì£-¾‹ ñƒ-èô - £-è«õ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, ÜŠð£ â¡¬ù Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£‡-ì£˜. ñÁ-ï£«÷ Ü‹-ñ£¬õ ÜÂŠH â¡¬ù Ã†® õó„ ªêŒ-î£˜. ï£¡ ð£‚-Cƒ-A™ «ê˜‰-î¶ Üõ-¼‚° ²ˆ-îñ - £-èŠ H®‚-èM - ™¬ô. àì-ù® - ò - £è GÁˆ-¶ñ - £Á è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ‘âù‚° ð£‚-Cƒ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬î ¬è M´-õ¶ â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô. îò¾ ªêŒ¶ ¹K‰- ¶ - ª è£œ- À ƒ- è œ ÜŠð£’ â¡Á ªè…-C« - ù¡. ‘c å¼ ªð£‡-µñ£... è™-ò£-í‹ ªêŒ-òµ - ‹... ãî£-õ¶ ªð¼ê£ Ü®ð†-´„-²¡ù£ â¡ù ªêŒò º®-»‹’ â¡-ø£˜ Üõ˜. ‘Üªñ„-Å˜ ð£‚-Cƒ-A™ Üš-õ÷ - ¾ Üð£-ò‹ Þ™¬ô’ â¡Á â´ˆ-¶„ ªê£™L å¼-õN - ò - £è ê‹-ñ-F‚è ¬õˆ-«î¡. 2001 ïõ‹-ð˜ Üªñ-K‚è£-M¡ ªð¡-C™-«õ-Qò - £-M™ àôè ñè-O˜ ð£‚Cƒ ê£‹Hò¡SŠ. ÜŠð£õ£™ 2 ÝJó‹ Ïð£Œî£¡ ãŸ-ð£´ ªêŒò º®‰-î¶. ÜîŸ«è Iè-¾‹ èw-ìŠ-ð†-ì£˜. «è£‹ ªê£¬ê†-®-J™ ªè£…-êº‹, ñEŠ-Ì˜ â‹.H.èœ Þ¼õ˜ Ïð£Œ 5 ÝJ-ó‹, 3 ÝJ-ó‹ â¡Á ªì£«ù† ªêŒ-î£˜-èœ. Ü‰îˆ ªî£ì-K™ âù‚° ªõœ-OŠ ðî‚-è‹ A¬ìˆ-î¶. ê˜-õ« - îê «ð£†-®J - ™ ºî™ ðî‚-è‹!

õòL™ «õ¬ô ªêŒõ¶‹ Fùº‹ 10 A«ô£ e†ì˜ ïìŠð¶‹ âù‚° ï™ô àìŸðJŸCò£è Ü¬ñ‰î¶. M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO½‹ ðƒ«èŸÁ ðK²è¬÷ Üœ÷ˆ ªî£ìƒA«ù¡. Üî¡ Hø° «ï£ ½‚-Aƒ «ð‚! ñEŠ-Ì˜ Üó-C™ «ð£hv è£¡v-ìH - œ «õ¬ô î¼-õî - £è ªê£¡-ù£˜-èœ. ñÁˆ-¶-M†-«ì¡. Ü´ˆ-î-´ˆî àôè ê£‹-Hò - ¡-SŠ-H™ îƒ-è‹ ªõ¡-ø¶ - ‹ êŠ Þ¡v-ªð‚-ì˜ «õ¬ô ªè£´‚è º¡ õ‰-îù - ˜. Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ àôè ê£‹H-ò¡-SŠ-H™ ‘ý£†-K‚’ îƒ-è‹ ªõ¡-ø-¶‹, ‘°J¡ ÝŠ ð£‚-Cƒ’, ‘«ñ‚-Q-ç-H-ê¡† «ñK’ â¡Á e®ò£ É‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-®ò - ¶. 15 Ý‡-´-èO™ 5 àôè ê£‹-H-ò¡ ð†-ì‹, 5 ÝCò ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹, ÝCò M¬÷-ò£†´Š «ð£†-®J - ™ å¼ îƒ-è‹, å¼ ªõ‡-èô - ‹, 2012 ô‡-ì¡ åL‹-H‚-C™ ªõ‡-èô - ‹ ÝAòõŸ«ø£´, èí-õ˜ Ý¡-ô˜, 3 °ö‰-¬î-èœ â¡Á õ£›‚¬è æ®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ÞîŸ-A-¬ì-J™ âˆ-î¬ù«ò£ è£òƒ-èœ, õL, Ü¿¬è... Ü´ˆî Ý‡´ K«ò£ åL‹-H‚-ú§-ì¡ æŒ¾ ªðÁ-õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ-¶-M†-«ì¡. Þ‰-F-ò£-¾‚-è£è åL‹-H‚A™ îƒ-è‹ ªõ™ô «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ô†-Cò - ‚ èù-õ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ-è£è è´-¬ñò£è à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡’ â¡Á º®ˆ-î£˜ «è£‹. 32 õò-F½ - ‹ ê£F‚-èˆ ¶®‚-°‹ Üõ-ó¶ ñù àÁF G„-êò - ‹ îƒ-èŠ ðî‚-èˆ¬î ªõ™-õ£˜ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò î¼-Aø - ¶.

(õ£›ˆ-¶è - À-ì¡ M¬ì ªðÁ-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

105

àì™ ñù‹ ªñ£N

ªð

‡ â¡-ð-õœ ÝE¡ Ýî£ó ê‚-F-ò£è âš-M-î‹ Þòƒ-°-A-ø£œ? ÞŠ-ð®, æ˜ ÝE-ì‹ «è†-ì£™ å¼-M-î-ñ£ù ðF-¬ô-»‹, å¼ ªð‡E-ì‹ «è†-ì£™ «õÁ å¼-M-î-ñ£ù ðF-¬ô-»‹ è‡-ì-¬ìò º®-»‹. Ü«ï-è‹ Ý‡-èœ A‡-ì-ô£-è-¾‹ ªê£™-ô‚-Ã-´‹... Ü«ï-è‹ ªð‡-èÀ‚° î£ƒ-èœ âš-M-î‹ êÍ-èˆ-F¡ Ýî£-ó‹ â¡-ð¶ ªîK-ò£-ñ-L-¼‚-è‚-Ã-´‹.

ªð‡-èO¡ õNõ‰î êÍè Þò‚-è‹ â¡-ð¶ è£ô‰-«î£-Á‹ ñÁ-î-L‚-èŠð†ì å¡-ø£-°‹. ªð‡ Þò‚-è‹ âŠ-ªð£-¿-¶‹ Ý¬í„ ê£˜‰-¶‹, Üõ-ù¶ Gö-L-«ô«ò îù¶ ð£¶-è£Š¬ð àí-¼‹ õ¬è-J-½‹ è†-ìŠ-ð†-ì¶. Þ¶ è†-ìŠ-ð†ì òî£˜ˆ-î«ñ Ü¡P, à‡¬ñ Ü™ô. ªð‡ â™-ô£„ êÍ-èˆ-F-½‹ Ýî£ó ²¼-F-ò£-èŠ «ð£Ÿ-øŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£œ â¡-ð¬î ð™-«õÁ ªî£¡-ñƒ-èœ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø ù. ªð‡- ¬ í„ ²Ÿ- P - ½ ‹ H¡- ù Š- ð - ´ ‹ ð£¶- è £Š¹ õ¬÷-òƒ-èœ Ãì, Üõœ ð£¶-è£‚-èŠ-ðì «õ‡-®-ò-õœ â¡-ð¬î Ü®-ªò£Ÿ-Pò«î. Gô‹ âš-õ£Á å¼ °®-ò£-ùõ - Â - ‚° Ýî£-óñ - £-èˆ Fè›-Aø - «î£, Ü¶-«ð£ô ï£è-Kè - ñ - ¬ - ì‰î â‰î å¼ êÍ-èˆ-F¡ õ÷-¬ñ‚-°‹ «ñ‹-ð£†-´‚-°‹ ªð‡-E¡ àŸ-ðˆF ê‚F ºî¡-¬ñ‚ è£ó-í-ñ£è M÷ƒ-°‹. Üî-ù£™-î£¡ ªð‡¬í ñQî êÍ-èˆ-F¡ Ýî£ó ê‚F â¡-A-ø£˜-èœ. å¼ ªð‡ îù‚-°‹, ²Ÿ-ÁŠ-¹-øˆ-F™ î¡-¬ù„ ê£˜‰-F-¼‚-°‹ Ý‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ, î£õ-óƒ-èœ, è£™-ï-¬ì-èœ âù Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èÀ‚-°‹ «î¬õò£ù ò£õŸ-¬ø-»‹, î¡-Q-ò™-H™ î£«ù ªêŒ-A-ø-õ-÷£è Þ¼‚-A-ø£œ. å¼ °ö‰¬î ðC‚° Ü¿-Aø - î£, É‚-èˆ-¶‚° Ü¿-Aø - î£ Ü™-ô¶ àì™ «ï£M-ù£™ Ü¿-A-øî£ â¡-ð-¬îˆ î£«ò ÜP-õ£œ. âÁ‹¹ ºî-ô£è ðø-¬õ-èœ, è£™-ï-¬ìèœ, î£õ-óƒ-èœ âù â‰î CPò àJ-¼‚-°‹ c˜ «î® «êè-Kˆ-¶Š ðƒ-A-´-õ¶, àí- M - ´ - õ ¶, ÜõŸ- ¬ øŠ ð£¶- è £Š- ð ¶ â¡- ð ù ªð‡- E ¡ Þò™- ð £è Þ¼‚- A - ø ¶. Ý‡- è O¡ ªð£ÁŠ«ð£ åš- ª õ£¼ G¬ô- J - ½ ‹ Hø- ó £™ õL-»-Áˆ-îŠ-ð-´-A-ø-î£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. êÍ-è‹ â¡-ð¶ Ý‡ ¬ñò‚-è-¼ˆ-¶¼ â¡-ð-¬îˆ î£‡®, ‘ªð‡-î£¡ êº-î£-òˆ-F¡ õ÷-ñ£è Þ¼‚-A-ø£œ’ â¡-ð«î à‡¬ñ. å¼ êÍ-èˆ-F¡ õ÷‹ â¡- ð - ¶ ‹ Ü‰- î „ êÍ- è ˆ- F ¡ õ÷˜„C â¡- ð - ¶ ‹ Üî- Â - ¬ ìò àŸ- ð ˆ- F ˆ Fø-¬ù«ò Ü®-ï£-î-ñ£-è‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ò£ù õ÷‹ I‚è êÍ-è«ñ

ê‚F «ü£F

ñ¼¶

ð£¶-è£Š-ð£-ù-î£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªð‡ â¡-ðõœ àŸ-ðˆ-Fˆ-Fø - ¡ à¬ì-òõ - œ â¡-ðî - £™-î£¡, Üõ¬÷ ïF-ò£-è¾ - ‹ Gô-ñ£-è¾ - ‹ ªîŒ-õñ - £-è¾ - ‹ «ð£Ÿ-PŠ ¹è›‰-¶- ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø ºî-ô£Oˆ-¶õ C‰-î¬ù õ÷˜‰-F-¼‚-è‚-Ã-´‹. ºî-ô£Oˆ-¶õ ñ«ù£-ð£-õˆ-¶‚° à¬ö‚-°‹ ñ‚-èœ «î¬õ. à¬ö‚-°‹ ñ‚-è¬ - ÷Š ªðŸÁ, à¼-õ£‚Aˆ î¼-Aø ê‚-F-ò£è ªð‡¬í ªñ¡-«ñ-½‹ ð‡-ð-´ˆ-î«õ, ªð‡ å¼-M-îˆ-F™ «ð£Ÿ-øŠ-ð´-A-ø-õ-÷£è Þ¼‚-A-ø£œ. êƒè è£ô„ êº-î£-òˆ-F™ î‹ Þù‚-°¿ õ£›- M ¡ G¬ôŠ- « ðŸ- Á ‚- è £è «õÁ Þù‚ ° - ¿ - ¾ - ì - ¡ ê‡-¬ì-J†-´‚ ªè£œ-À‹ G˜Š-ð‰-î‹ Þ¼‰-î¶. î¡ Þù ñ‚-èÀ‚-è£è Üõ˜-èO¡ à¬ì-¬ñ-è-¬÷‚ è£‚-è- «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹, ÜîŸ-è£ù ê‡-¬ì¬ò, å¿ƒ-°-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì «ð£˜ Gè›-¾-è-÷£è ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒò «õ‡-®ò Üõ-C-ò-º‹ Ü‚-è£-ôˆ-F™ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ êƒè Þô‚- A - ò ˆ- F ™ ¹øŠ- ð £- ì ™- è œ â¡- A ø õ¬è¬ñ õ÷˜‰-î¶. «ð£˜ Gè›„-C-èœ ðŸ-Pò C‰-î-¬ù-èÀ‹ è¼ˆ-¶-¼-õ£‚-èƒ-èÀ‹ ÜîŸ- è £ù «ð„- ² - è À‹ Gè›- ¾ - è À‹ Þî¡ õN«ò õ÷˜„- C - ò - ¬ ì‰- î ù. îI› ñó- H ¡ õó-ô£ŸÁ Ýî£-óƒ-èœ ðô-¾‹ ¹øŠ-ð£-ì™-èO™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†-ì-¬õ«ò. êƒ-èŠ- ð£-ì™-èœ â¡-ø£™ è£î™ ñ†-´‹ Ü™ô... å¼ êÍ-èˆ-F¡ è†-ì-¬ñŠ-H™ Üî¡ à¼-õ£‚-èˆ-F™ ªð‡-E¡ ðƒ° ðŸP êƒ-èŠ ªð‡-ð£Ÿ- ¹-ô-õ˜ ªð£¡-º-®-ò£-K¡ å¼ ð£ì™ Þ¶... ‘ß¡Á ¹ø‰-î-¼-î™ â¡-î-¬ô‚ èì«ù; ê£¡-«ø£¡ Ý‚-°-î™ î‰-¬î‚-°‚ èì«ù; «õ™-õ® - ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î™ ªè£™-ôŸ-°‚ èì«ù; ï¡-ù¬ì ï™-è™ «õ‰-îŸ-°‚ èì«ù; åO-Á-õ£œ Ü¼…-ê-ñ‹ º¼‚-A‚ èO-Á- â-P‰¶ ªðò˜-î™ è£¬÷‚-°‚ èì«ù...’ ‘å¼ °ö‰-¬î-¬òŠ ªðŸÁ õ÷˜ˆ-¶ˆ î¼õ¶ â¡-Â-¬ìò ºî-ô£ù èì¬ñ. Ü‰-î‚ °ö‰¬î¬ò ïŸ-ð‡-¹-èœ G¬ø‰î ê£¡-«ø£-ù£‚°-õ¶ î‰-¬î‚-°‚ èì¬ñ. Ã˜-¬ñ-ò£ù «õ™ ªêŒ¶ ªè£´Š- ð ¶ ªè£™- ô ˜‚- ° ‚ èì¬ñ. ï™- ô £†C ¹K- õ ¶ ñ¡- ù - Â ‚- ° ‚ èì¬ñ. «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F™ ð¬è-õK - ¡ ò£¬ù-¬ò‚ ªè£¡Á ªõŸP ªðÁ-õ¶ Þ¬÷-ëÂ - ‚-°‚ èì¬ñ’ â¡Á ÞŠ- ð £- ì - ½ ‚° ºî™ ð£˜- ¬ õ- J ™ Ü˜ˆ- î ‹ ªê£™-L-M-ì-ô£‹. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ ¸µ-AŠ ð£˜ˆ- î £™ ºî¡¬ñ, î¬ô- ò £ò â¡- ð - ¬ î‚ °P‚-°‹ ‘î¬ô‚-è-ì¡’ â¡-Aø ªê£™ Þƒ«è ªð‡-µ‚«è °PŠ-H-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. Ýì- õ - Â ‚- ° ‹ ªè£™- ô - Â ‚- ° ‹ Üó- ê - ¼ ‚- ° ‹ Þ¬÷-ë-Â‚-°‹ ñŸ-ø-õ-¼‚-°‹ èì¬ñ â¡-Aø ªê£™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ªð‡- E ¡ ºî¡-¬ñŠ ð‡-¬ð‚ °PŠ-H-´-õ-îŸ-°‹, H¡õ-¼-Aø Üˆ-î¬ù ªêò™-ð£-´-èÀ‚-°‹ Ýî£-óñ£è ªð‡-î£¡ Þ¼‚-A-ø£œ â¡-ð¬î àí˜ˆ¶-õî - Ÿ-°ñ - £ù ªê£™-ô£è, ‘î¬ô‚-èì - ¡’ â¡-Aø ªê£™ °PŠ-H-ìŠ-ð-´-A-ø¶ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹.

108

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

ªð‡ â¡-ð-õœ àŸ-ðˆ-Fˆ-F-ø¡ à¬ì-ò-õœ â¡-ð-î£™-î£¡, Üõ¬÷ ïF-ò£-è-¾‹ Gô-ñ£-è-¾‹ ªîŒ-õ-ñ£-è-¾‹ «ð£Ÿ-PŠ ¹è›‰-¶ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø ºî-ô£-Oˆ-¶õ C‰-î¬ù õ÷˜‰-F-¼‚-è‚-Ã-´‹. Ý‡ ¬ñò„ êÍ-è-ñ£-è‚ è†-ì-¬ñ‚-èŠ-ð†´ G¬ôŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì êƒ-è- è£-ôˆ-F™ ÝE¡ ªð£ÁŠ- ¹ - è œ °Pˆ¶ å¼ ªð‡- E ¡ °ó™ Þš-õ£-ø£è ªõOŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ Ý‡ & î‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ñ¡-ùó£è Þ¼‰-î£-½‹, ªè£™-ô-ó£è Þ¼‰-î£-½‹, Þ¬÷- ë - ù £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªð‡- E ¡ õNG¡«ø Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù õ£›-M-ò™ è™-M-»‹ ªð£ÁŠ-¹-èÀ‹ ¬èò-O‚-èŠ-ð†´ «ñ¡-¬ñŠð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. å¼ ªð‡ âš-M-î‹ ¬ñò-ñ£è Þ¡-¬ø‚° Þ¼‚-A-ø£œ? ªð‡«í °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜‚A- ø £œ. °´‹- ð ˆ¬î G˜- õ £- è ‹ ªêŒ- A - ø £œ. ªî£N™, áì-è‹, Üó-C-ò™ âù ðô ¶¬ø-èO™ ªð‡-èœ º¡-Q¬ô õA‚-A-ø£˜-èœ... ÞŠ-ð-®Š ðô ðF™-è¬÷ ï£‹ ªðø º®-»‹. êe-ðˆ-F™ ï£¡ å¼ ªð‡¬í ê‰-Fˆ-«î¡. ‘«ñè- õ ˜- í ‹ â¡- A ø Ìƒ- « è£¬õ’ â¡Á î¡¬ù ÜP-º-è‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ðC-ù£˜. î¡ ªðò˜ ðŸP Üõ-¼‚° IèŠ-ªð-¼¬ñ â¡-Á‹ ªê£¡-ù£˜. Üõ-¼-¬ìò Ièˆ-ªî-O-õ£ù à„-êKŠ-¹‹ ªê£™ô õ‰-î¬î ²ŸP õ¬÷‚-è£-ñ™ «ïó-®-ò£è «ð²-Aø °öŠ-ð-ñŸø «ð„-²‹ â¡¬ù Iè-¾‹ èõ˜‰-î¶. ÞŠ-ð-®Š «ð²-õ¶ G¬øò «ð¼‚-°‚ ¬è õ¼-õF - ™¬ô â¡-ð¶ â¡-Â¬ - ìò â‡-í‹. ‘ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù Þ‰-îŠ ð‚-è‹’, ‘Þ¡-¬ù‚°

ò£˜ ªð£¡-º-®-ò£˜? Þõ˜ Ýí£, ªð‡í£ â¡-Aø Mõ£-î‹ Ãì ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. êƒ-èŠ- ð£-ì-L™ Þõ˜ â¿-Fò 3 èM-¬î-èœ îMó, ¹øˆ-F-ó†-®™ îè-Ç˜ ò£ˆ- F - ¬ ó- J ™ 3 ð£ì™- è œ àœ- ÷ ù. A.H. Þó‡-ì£‹ ËŸ-ø£‡-®™ îè-Ç˜ «ð£˜ Gè›‰-î¶. Þ‰-îŠ «ð£K™ îè-Ç¬ó Ý‡ì ÜF-ò-ñ£¡ ªï´-ñ£¡ Ü…-C¬ò, Üõ-¼¬ - ìò î‹H «êó-ï£†¬ì Ý‡ì ªð¼…-«ê-ó™ Þ¼‹-ªð£¬ø ªõŸP ªè£œA-ø£˜. «êó Üó-ê¡ Þ¼‹-ªð£-¬ø¬ò ªð£¡-º® - ò - £˜ ð£ó£†-®Š ð£® Þ¼Š-ðî - £™, Þõ˜ «êó ï£†-¬ì„ «ê˜‰î ªð‡-í£è Þ¼‚-èô - £‹ âù‚ è¼-¶A - ¡ø-ù˜. ð‡-¬ìò «êó-ï£†-®™ ªð£¡-º® - ï - ™-Ö˜ â¡Á æ˜ á˜ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þš-×˜ ªðò˜ Þõ-¼‚° õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-èô - £‹ âù-¾‹ è¼î Þì-º‡´. ÞŠ-«ð£-¬îò î˜-ñ¹ - K - «ò ð‡-¬ìò è£ôˆ-F™ îè-Ç˜. Ü‰-î‰î á˜-èO-L¼ - ‚-°‹ ªè£™-ô˜ ºî-L«ò£˜ Ü‰-î‰î á˜ ñ‚-èÀ‚° «õ‡-´-õù ªêŒ-î™ «õ‡-´ª - ñ¡-Á‹, Üò-Ö˜ ªê¡Á ðE ªêŒ-õ¶ °Ÿ-øª - ñ¡-Á‹ ºîŸ °«ô£ˆ-¶ƒè «ê£ö¡ è£ôˆ-F™ å¼ è†-´Š-ð£´ Þ¼‰-îª - î-ùˆ F¼-¹õ - ¬ù-J½ - œ÷ è™-ªõ†-ªì£¡Á (A. R. No. 205 of 1919) ÃÁ- A - ø ¶. ªð£¡- º - ® - ò £˜ â¡- A ø Þ‰-îŠ ªð‡-ð£Ÿ- ¹-ôõ - ¬ó ð‡-¬ìò Üó-²è - O¡ ªè£œ-¬è-è¬÷ ÜP‰î êÍè Üó-Cò - ™ ÜP-¾ì- ¡ ªêò™-ð-´-ð-õ-ó£-è-¾‹ ªè£œ-÷-ô£‹. -

ªð£¡-º-®-ò£˜ â¿-Fò ð£ì™-èœ ¹ø-ï£-ÛÁ

299, 310, 312

àƒè ºè‹ ªè£…-ê‹ õ£®-J-¼‚-A-ø£Ÿ-«ð£ô Þ¼‚«è’, ‘àì‹-¹‚° â¶-¾‹ êK-J™-¬ôò£’, ‘àƒ-èœ °ó™ â¡-ù«õ£ «ð£ô Þ¼‚-«èƒè’, ‘â¶ù£ Hó„-¬ùò£’ âùˆ ªî£ìƒ-°‹ ªð¼‹ð£-ô£ù «ð„-²-èœ â™-ô£‹ âF«ó Þ¼Š-ð-õ-K-ìI-¼‰¶ ã«î£ å¼ îè-õ-¬ôŠ ªðÁ-õ-îŸ-è£ù ªî£ì‚-è«ñ. ïñ‚° å¼-õK - ì - I - ¼ - ‰¶ å¼ îè-õ™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ø£™, ‘â¡-ùƒè... àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Þ¡-ù£˜, ÞŠ-ð® - „ ªê£¡-ù£˜, â¡ù Mû-ò‹’ â¡Á «ï˜-ð-ìˆ ªî£ìƒ-°-õ-F™¬ô. «õÁ âƒ«è£ «ð„-¬êˆ ªî£ìƒA, á˜-õ‹¹ «ðC, âF«ó Þ¼Š-ð-õ˜ î¡ õ£ò£-«ô«ò ï£‹ M¼‹-¹‹ Ü‰-î„ ªêŒ-F¬ò ªê£™- ½ - A - ø £ó£ âù Ýó£- » ‹ ñ«ù£- ð £- õ ‹ ðô-¼‚° Þ¼‚-A-ø¶. Þ¶ -«ð£ô Þ™-ô£-ñ™, Ìƒ-«è£¬õ î¡-¬ùŠ ðŸP ªê£™L, â¡-¬ùŠ ðŸ-P‚ «è†´ ÜP‰¶ ªè£‡ì à¬ó-ò£-ì™ âù‚-°Š H®ˆ-F-¼‰-î¶. Þî-ù£™ ñ†-´-ñ™ô... Ü‰î à¬ó-ò£-ì™ âù‚-°Š H®ˆ-î-îŸ° º‚-Aò-ñ£ù «õÁ å¡-Á‹ à‡´. Üõ-Kì - ‹ ï£¡, ‘â¡ù ð®„-C¼ - ‚-Wƒè’ âù‚ «è†-«ì¡... êŸ-Á‹ «ò£C‚-è£-ñ™, ‘ï£¡ ï™ô£ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-«õ¡’ â¡-ø£˜ Üõ˜. «ñ½‹,

Ý‡-èœ ðô-¼‹ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ «õÁ ðE‚-°„ ªê¡-ÁM†ì Þ‰-î‚ -è£-ôˆ-F™, Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚-è£ù î£Q-òƒ -è-¬÷„ «êIˆ¶ ¬õ‚-Aø ÝFˆ î- £-ò£è, Þ‰-îŠ- ªð‡¬í ÜŠ-«ð£¶ àí˜‰-«î¡. å¼-è-í‹ è‡-èœ Í® Üõ¬ó õíƒ-A-«ù¡. Üõ«ó ªî£ì˜‰-î£˜... ‘ªî¡¬ù, ªï™, èˆ-îK - ‚è£Œ, õ£¬ö, I÷- è £Œ, î‚- è £O... ÞŠ- ð ® â™-ô£Š ðJ˜-è¬ - ÷-»‹ â‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ M¬î‚è- µ ‹, è¬÷ â´‚- è - µ ‹, ñ¼‰¶ ªîO‚è- µ ‹, ÜÁ- õ ¬ì ªêŒ- ò - µ ‹ âù ªó£‹ð ªîO-õ£ˆ ªîK-»‹’ â¡-ø£˜. ‘â¡-Â-¬ìò ð®Š¹¡ù£, Ü¶ Gôˆ- ¶ ô ÞøƒA Mõ- ê £- ò ‹ ªêŒ-»ø - ¶ - î - £¡’ â¡-ø£˜. ‘ÜŠð£ ã˜ H®ˆ¶ àö, Ü‹ñ£ Gôˆ-F™ ÞøƒA M¬î Éõ-¾‹ è¬÷ ðP‚-è¾ - ‹ âù Þ¼Š-ð£˜. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ÷˜‰F- ¼ ‚- A - « ø¡. ÜÁˆî ªï™ èF¬ó Ü‹ñ£ è÷ˆ-F™ «ê˜‚è, ÜõŸ¬ø ÜŠð£ Ü®ˆ¶ î£Q-òƒ-è-÷£-è HKˆ-ªî-´‚è, H¡¹ Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ «êè-K‚è, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Mõ-ê£-ò‹ èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Ý‡-èœ ðô-¼‹ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ «õÁ ðE‚-°„ ªê¡-Á-M†ì Þ‰-î‚ -è£-ôˆ-F™, Ü´ˆî î¬ôº-¬ø‚-è£ù î£Q-òƒ-è-¬÷„ «êIˆ¶ ¬õ‚-Aø ÝFˆ -î£-ò£è Þ‰-îŠ ªð‡¬í ÜŠ-«ð£¶ àí˜‰-«î¡. å¼-è-í‹ è‡-èœ Í® Üõ¬ó õíƒ-A-«ù¡. Þõ-¬óŠ «ð£¡ø ªð‡-è«÷ Þ‰î êÍ-èˆ-F¡ ¬ñò-ñ£-èˆ Fè›-A-ø£˜-èœ. Þ¶ Gô£, Þ¶ õ£ù‹, Þ¶ èì™, Þ¶ Ì, ñ¬ô, ñó‹, ªê®, ªè£®, Ý´, ñ£´ âù ï£‹ õ£¿‹ Åö-¬ô-»‹ ï‹ Åö-L¡ ²Ÿ-ÁŠ-¹-øˆ¬î-»‹ Ü«ù-è-ñ£è ï‹-º-¬ìò Í¡Á õò-¶‚°œ ªîK‰¶ ªè£œ-A-«ø£‹. Þî-¬ùˆ ªîK-MŠð-õ˜ ªð¼‹-ð£-½‹ Ü‹-ñ£-õ£-è«õ Þ¼Š-ð£˜. Í¡Á õò- ¶ ‚- ° œ ï£‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì ðô-õŸ-Á‚-°ˆ-î£¡ H¡-ù£†-èO™ ÜP-¾-G¬ô ê£˜‰î M÷‚- è ‹ ÜP‰¶ ªè£œ- À ‹ð®- ò £è è™M G¬ô-òƒ-èœ ï‹¬ñ õNŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. Üî¡-H¡«ð êÍ-è‹ î¡-Â-¬ìò ÜÂ-ð-õ‹ ê£˜‰î èŸ-Hˆ-î¬ - ô„ ªêŒ-Aø - ¶. Þš-Mî - ñ - £-è«õ å¼-õ˜ î¡¬ù ªê‹-¬ñŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜. æ˜ Ý‡ ñ¡-ù-ù£è ï™ô Ý†C ï™-è-¾‹ æ˜ Ý‡ ió-ù£è î¡-Â-¬ìò Þùˆ-¬î-»‹ ï£†-¬ì-»‹ è£‚-è-¾‹ æ˜ Ý‡ ê£¡- « ø£- ù £è êº- î £- ò ˆ- F ™ àò˜¾ ªðø-¾‹ å¼ ªð‡«í õNŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£œ.

(êƒèˆ îI› ÜP«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

109

ñ¶¬ó

MT ó£‹

A˜-î‡ì£... G¬ùˆ-î£«ô T™ ªêŒ-»‹ Þ‰î Ü¼-¬ñ-ò£ù ð£ùˆ-¶‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ õ¬è-J™, ñ¶-¬ó¬ò è÷-ñ£‚-Aò å¼ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶‚° ‘TA˜-î‡ì£’ â¡«ø ªðò˜ Å†-ìŠ-ð†´, ÞŠ- « ð£¶ Ü‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚° Þ¼ «îCò M¼- ¶ - è À‹ A¬ìˆ-¶œ-÷ù! êK... ï£‹ Ü‰-îŠ ð£ùˆ-¶‚«è õ¼-«õ£‹. Ü‚Q ï†-êˆ-Fó- ‹ Þ¡-Â‹ õ‰¶ «êó-M™¬ô. Ýù£-½‹, ªõJ™ îA‚-Aø - ¶. Þ÷-c¼ - ‹ ü¨ú§‹ «ñ£¼‹ î˜-Ìê - E - » - ñ - £è °O˜„-Cò - £è ã«î-Â‹ å¡¬ø ñù‹ M¼‹-¹A - ø - ¶. Þ‰î T™ ÜJ†-ìƒ-èO¡ ñè£-ó£-E-ò£è ÜP-òŠ-ð-´-õ-¶-î£¡ TA˜-î‡ì£. êe-ðè - £-ôñ - £è â™ô£ á˜-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-ø£-½‹, ñ¶¬ó ç«ð-ñv TA˜-î‡-ì£-¾‚° Gè˜ à‡«ì£!

ñ¶¬ó Wö ñ£ì iF º¬ù-J™ Ü¬ñ‰F-¼‚°‹ è¬ì- J ™ è£¬ô 10 ñE‚«è Ã†- ì ‹ è£ˆ-F -¼‚-A -ø ¶. TA˜-î‡-ì£¬õ ñ¶-¬ ó-J ™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î d˜ ºèñ¶, ÞŠ-«ð£¶ T™ ð£ùˆ¬î ñ‚-èÀ‚° Ãô£è ÜO‚-Aø - £˜-.- - 1977™ Üõ-¼¬ - ìò î‰¬î õN î£ˆî£ å¼-õ˜ ò«î„-¬ê-ò£-è‚ è‡-´H - ® - ˆî ÞQŠ-¹Š ð - £-ù‹-î£¡ Þ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ ð£î£‹, ¬êù£ Aó£v «ð£¡-ø¬õ ºv-L‹ °´‹-ðƒ-èO™ G¬øò«õ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ð£ò-ê‹ «ð£¡ø

Y‚ªó† A„ê¡

ÞQŠ-¹è - À‹ Üõ˜-èœ àí-M™ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-ð® â™-ô£‹ èô‰î ªè£‡-ì£†ì ð£ù- ñ £è Þ¶ à¼- õ £- A - J - ¼ ‚- A - ø ¶. ‘TA˜’ â¡-ø£™ Þî-ò‹... ‘î‡ì£’ â¡-ø£™ °O˜„C. Þî-òˆ-¶‚° Þî-ñ£-ù¶ â¡ø ªð£¼-O™, Þ‰î ð£ùˆ¬î Üõ˜ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ¬ê‚-AO - ™ ¬õˆ¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-î£-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ ñ¶-¬ó-J™ - Í¡-Á‹, F¼„-CJ - ™ å¡-Áñ - £è A¬÷-M†-®¼ - ‚-Aø - ¶ ñ¶¬ó ç«ð-ñv TA˜- î ‡ì£. d˜ ºè- ñ ¶- - - - ê«è£- î - ó ˜- è «÷

‘TA˜’ â¡-ø£™ Þî-ò‹... ‘î‡ì£’ â¡-ø£™ °O˜„C. Þî-òˆ-¶‚° Þî-ñ£-ù¶ â¡ø ªð£¼-O™, Þ‰î ð£ùˆ¬î Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ¬ê‚-AO - ™ ¬õˆ¶ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-î£˜-è÷ - £‹! Y‚-ªó† ªóCH

TA˜-î‡ì£

ï£†´ ñ¼‰¶‚ è¬ì-èO™ ð£î£‹ HC¡ A¬ì‚-°‹... Þ¶ ðùƒ-èŸ-è‡´ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Þ¬î å¼ º¬ø ÜôC, áø ¬õ‚-è « - õ‡-´‹. å¼ vÌ¡ ð£î£‹ HC¡ áP-ò¶ - ‹ å¼ ªðKò èŠ Ü÷¾ õ‰-¶M - ´ - ‹. Üî-ù£™. °¬ø-õ£-è«õ î‡-a˜ áŸP 8 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. áPò ð£î£‹ HC¡ à¬ì‰î äv AKv-ì™ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Þî¬ù çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ 4 ï£†-èœ õ¬ó àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  4 ì‹÷˜ îò£K‚è... â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£™ & Ü¬ó L†-ì˜ (è£Œ„C çŠ-K†-T™ ¬õˆ¶ T™-ô£‚-è¾ - ‹) áø ¬õˆî ð£î£‹ HC¡ & 2 «ìHœv-Ì¡ ï¡-ù£K ê˜-ðˆ & 2 «ìHœv-Ì¡ ð£ê‰F & Þó‡´ «ìHœv-Ì¡ ªõQô£ äv‚-g‹ & 2 ªðKò vÃŠ.

(i†´ ªêŒº¬ø)

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªðKò è‡-í£® ì‹-÷K - ™ ºî-L™ ð£î£‹ HC¡ «ð£ì-¾‹. Üî¡ «ñ™ CP¶ ê˜-ðˆ áŸ-ø¾‹. ªè£…-ê‹ äv‚-g‹ «ð£ì-¾‹. ÞŠ-«ð£¶ ð£¬ô º‚-è£™ ì‹-÷˜ Ü÷¾ áŸ-ø¾ - ‹. Üî¡ «ñ™ e‡-´‹ ê˜-ðˆ, äv‚-g‹, «ñ«ô ð£ê‰F, e‡-´‹ å¼ CPò vÌ¡ ê˜-ðˆ Üö-°‚° áŸP ªðKò vÌ¡ «ð£†´ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ÞŠ-ð® ð®Š-ð-®-ò£è «ð£´-õ-î£™ °®‚-°‹ «ð£¶‹ ð®Š-ð® - ò - £ù ²¬õ¬ò ÜP-òô - £‹.  ªõQô£ äv‚- g ‹ i†- ® ™ ªêŒ- õ - î £è Þ¼‰-î£™ ê˜‚-è-¬ó¬ò CP¶ «èó-¬ñv ªêŒ¶ «ð£ì-¾‹. ï™ô èô˜ õ¼‹.  ÜF-è‹ ÞQŠ¹ «î¬õŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ ð£L™ CP¶ ê˜‚è¬ó èô‰¶‹ çŠ-K†T™ ¬õ‚-èô - £‹. °ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5

111

«ð£ùv ªóCH

«ó£v çðÖì£

 TA˜-î‡-ì£-¾‚-è£-ùõ - Ÿ-P™ ð£FŠ ªð£¼†èœ Þ¼‰-î£«ô, «ó£v çð-Öì£ ªêŒ¶ Mì-ô£‹!  4 ì‹÷˜ îò£K‚è... â¡-ªù¡ù «î¬õ? °O˜‰î ð£™ & Ü¬ó L†-ì˜ «ó£v CóŠ & 2 «ìHœv-Ì¡ «õè ¬õˆî «êIò£ & 2 «ìHœv-Ì¡ êŠü£/çðÖì£ M¬î & 2 «ìHœv-Ì¡ ªõQô£ äv‚-g‹ & 2 ªðKò vÃŠ ð£î£‹, Hvî£ ¶¼-Mò - ¶ & Üôƒ-èK - ‚è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªðKò è‡-í£® ì‹-÷K - ™ ºî-L™ «ó£v CóŠ¬ð ªñ¶-õ£è áŸ-ø-¾‹. «ñ«ô êŠü£ M¬î¬ò «ð£ì-¾‹. Üî¡ «ñ™ «êIò£ «ê˜‚-è-¾‹. °O˜‰î

ð£¬ô ªñ¶-õ£è áŸ-ø¾ - ‹. ÞÁ- F - ò £è äv‚- g ‹ «ð£†´ «ñ«ô àô˜‰î ð¼Š-¹è - ¬÷ ÉMŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  êŠ-ü£¬õ å¼ «ìHœv-Ì¡ Ü÷¾ 15 GI-ìƒèœ áø ¬õˆ-î£«ô 2 ñìƒ° A¬ì‚-°‹. Þ¶ àì-½‚° °O˜„C î¼‹.  çðÖì£ «êš â¡ø «êI-ò£-¾‹ ñ£˜‚ªè†-®™ A¬ì‚-Aø - ¶. Þ¶ Iè ê¡-ùñ - £è Þ¼‚-°‹. ê£î£-óí «êI-ò£-¾‹ ²¬õ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹.  M¼‹-H-ù£™ TA˜-î‡-ì£-M-½‹ êŠü£ M¬î¬ò «ê˜‚- è - ô £‹. M¼Š- ð - ñ £ù äv‚-g‹ çŠ«÷-õ˜-èÀ‹ «ê˜‚è-ô£‹. CPò ñ£Á-î™-èœ Ãì ²¬õ-J™ ªðKò Mˆ-Fò - £-ê‹ î¼‹.

Þ‚-è¬ - ì-è¬÷ G˜-õA‚-A¡-øù - ˜. è£¬ô 10 ñE ºî™ Þó¾ 10 ñE õ¬ó âù‚ °PŠ-H†-®¼‰- î £- ½ ‹, Ü¬îˆ î£‡- ® - » ‹ TA˜- î ‡ì£ A¬ì‚-°‹. ð£™ º‚-Aò ªð£¼-÷£è ªè£‡´ ªêŒ- õ - î £™ î£ó£- ÷ - ñ £è Þî¬ù °ö‰- ¬ îèÀ‚-°‹ îó-ô£‹. ÞŠ-«ð£¶ ãèŠ-ð†ì Þìƒ-èO™ TA˜-î‡ì£ A¬ìˆ-î£-½‹, Þ‰-î„ ²¬õ âƒ-°‹ è£«í£‹. è£ó-í‹, Þõ˜-è«÷ TA˜-î‡-ì£-¾‚-°ˆ «î¬õò£ù äv‚- g ‹, ð£ê‰F «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ øˆ

îò£-K‚-A¡-øù - ˜. ªðKò Ü÷-M™ óè-Cò - Š ªð£¼†èœ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, ÞQ-¬ñ-ò£ù °O˜‰î ²¬õ âŠ- ð ® õ¼- A - ø ¶? ‘38 Ý‡´ è£ôŠ ðö‚-è‹’ â¡-Aø - £˜ d˜ ºè-ñ¶. ñ¶¬ó ªð¼‹-ð£-½‹ ªõŠð ïè-ó‹. Ü‰î ªõŠ-ðˆ-¶‚° àì™ «è†-°‹ °O˜„-C¬ò Þ‰î ð£ù‹ î¼-õ-î£™, Þ¶ ñ¶-¬ó-J™ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ Ãì«õ ²¬õ‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ «è£¬ì-J™ ï£º‹ ªè£…- ê ‹ T™- ô £è ºòŸ- C ‚- è - ô £‹ TA˜-î‡ì£! ðìƒ-èœ: ®.ñE-è‡-ì¡

112

°ƒ°ñ‹

ãŠó™ 1-&- 15 2 0 1 5