Thozhi by Kungumam publication

¹ˆ-î£‡-®¡ ¹Fò ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ!

vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠ-ð˜ °‚-Aƒ 6 ¹ˆ-î£‡-®™ 12 «èœ-Mè - œ! 10 å¼ ÜÂ-ðõ - ‹... Cô C‰-î¬ - ù-èœ... 16 å¼ Ü‹-ñ£-¾‹ Þ¼ ªð‡-èÀ‹! 20 âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ Mõ£-îñ£? 25 àí-M™ õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ 33 ê£Œ-ù£-¾‚° âŠ«ð£ è™-ò£-í‹? 38 è£÷£¡ 41 ÜF˜„C ÜO‚-°‹ «ì†ì£ 44 îI› ªñ£N: bð£ ï£è-ó£-EJ - ¡ á…-ê™ 46 ñ™¬ô îI-ö„C å†-®Š Hø‰î Þó†-¬ì-ò˜ C‰-î¬ù 49 Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ â‡-íƒ-èœ 60 Í¡Á ºˆ-¶è - œ! 65 ñ¼-î¡ â¿ˆ-F™ ñô£ô£ «ñT‚ 68 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ 73 ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ð®‚-èô - £ñ£? 76 Mó-îƒ-èœ M«ê-ûƒ-èœ 80 H.H.æ. & â¡ù ïì‚-Aø - ¶ Þƒ«è? 82 i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ ¹¶¬ñ 88 õò¶ î£‡-®ò Ý˜-õ‹: «ñ£†-ì£˜ õ£è-ù„ ê†-ì‹ 90 Cˆó£ «î£N †M†v 97 Ü«ô£-ðF - J - L - ¼ - ‰¶ Ü‚-Kè - ™„-ê˜ 98 å¼ M…-ë£Q 103 Ý‡´ õ£›‚¬è 106 A„-ê¡ Aƒ 108 â¡ù â¬ì Üö«è! 111

ï‹-H‚¬è:

èô£

õ£ù-M™-ô£è ªü£L‚-°‹ 7 Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù «î£N-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜

Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, è«íw, ió£ Ü†¬ìJ™-: ï‰Fî£ ðì‹: A«û£˜ ó£x ð£¹

Þ¬ê:

ÿMˆò£

¹¬èŠ-ðì- ‚-è¬ô:

²Cˆó£

56 ÝÁ-î™:

cóü£

94 Ýó£Œ„C: ªîŒõ£ ÝvM¡

102

ó£«üv-õK Mü-Œ Ýù‰ˆ www.rakskitchen.net

º†-¬ì‚-«è£v, ªñL-î£è YM-ò¶ &- 1 èŠ «èó†, ªñ-Lî - £è ïÁ‚-Aò - ¶ &- 1/2 èŠ I÷-°ˆ Éœ &- 1 ¯v-Ì¡ «ê£ò£ ê£v &- 1 ¯v-Ì¡ ¬ñî£ & 2 «ìHœv-Ì¡ ÝLš â‡-ªíŒ &- 2 «ìHœv-Ì¡ àŠ¹ &- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â‡-ªíŒ &- ªð£Kˆ¶ â´‚è vH-Kƒ «ó£™ o† &- «î¬õ‚-«èŸð(Nuts n Spices, Nilgiris «ð£¡ø Super MarketèO™ A¬ì‚-°‹).

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

 vH-Kƒ «ó£™ o†¬ì Ü¬ó ñE «ïó‹

üùõK 1-- & 15, 2015

vªìŠ ¬ð vªìŠ

vH-«ó£™ Kƒ

º¡ îò£-KŠ¹: 30 GI-ìƒ-èœ ê¬ñ‚-°‹ «ïó‹: 20 GI-ìƒ-èœ â¡-ªù¡ù «î¬õ? (15‚°)

°ƒ°ñ‹

01 5

º¡-ù-î£-è«õ çŠ-g-ê-K™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ ªõO«ò ¬õ‚- è - ¾ ‹. ÞîŸ- ° Þ- ¬ ì«ò àœ«÷ ¬õ‚-°‹ vì-çŠ-Hƒ¬è îò£-Kˆ¶ Mì-ô£‹. 1. ªñ-Lî - £è ïÁ‚-°õ - î - Ÿ° ºî-L™ å¼ Y¾‚è†-¬ì-J™ «î£™ YMò «èó†¬ì ªñL-î£-è„ ªê¶‚-è¾ - ‹. 2. Hø° Ü¬î Ü´‚A, ªñ-Lî - £è ïÁ‚-è¾ - ‹. 3. º†¬ì‚«è£¬ú ªñ-Lî - £è ÜP-òô - £‹. Ü™-ô¶ Y¾‚-è†-¬ì-J™ ªê¶‚-Aù - £-½‹ Üö-è£è ªê¶‚è º®-»‹. 4. å¼ èì£-J™ ÝLš â‡-ªíŒ áŸP, º†- ¬ ì‚- « è£- ¬ ú- » ‹ «èó†- ¬ ì- » ‹ ÜF™ «ê˜‚-è¾ - ‹. 5. Iî-ñ£ù bJ™ 2 GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹. 6. ÞF™ àŠ¹, «ê£ò£ ê£v ñŸ- Á ‹ I÷-°ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ «õ°‹ õ¬ó æK¼ GI-ì‹ õî‚-è¾ - ‹.

7. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â´ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ¬ñî£ ñ£¬õ CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ð¬ê «ð£ô ªêŒ-¶ ª - è£œ-÷¾ - ‹. â´ˆ¶ ¬õˆî vH-Kƒ «ó£™ o†¬ì å¼ ²ˆ- î - ñ £ù ßóˆ¶-Eò - £™ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ÞŠ- 11 ð® ßóˆ-¶-E-ò£™ Í® ¬õˆî£™-î£¡ è£Œ‰¶ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. «ñ½‹ åš-ªõ£¼ o†-ì£è âO-F™ â´‚è º®-»‹. 8. å¼ º¬ù-J™, 1 «ìHœv-Ì¡ Ü÷¾ îò£-Kˆî vì-çŠ-Hƒ¬è ¬õˆ¶ WN-¼‰¶ «ñ«ô ð£F õ¬ó ²¼†-ì¾ - ‹. 9. Þ¡- ª ù£¼ º¬ù- J ™ CP¶ ¬ñî£

üùõK 1-- & 15, 2015

ð¬ê¬ò îìM, ðìˆ-F™ è£†-®àœ÷ð® ²¼†® ¬õ‚-è¾ - ‹. 10. è£Œ‰¶ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚è å¼ Í® «ð£†´ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. 11. â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, ï£¡°- ä‰¬î Iî-ñ£ù bJ™, å¡-ø£è ªð£¡-Qø - ñ - £è ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. î‚-è£O ê£ú§-ì¡ Åì£èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

 ²¼†-®ò vHKƒ «ó£¬ô Í®, çŠ-K†-T«ô£, çŠ-gê - K - «ô£ ¬õˆ¶, «î¬õ-ò£ù «ð£¶ ªð£Kˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. 

01 5

ªõ™è‹2015

î£‡-®™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø£‹. ‘Þ‰î õ¼-û-ñ£-õ¶ ìò†ô è¡†-«ó£ô£ ¹ˆ-Þ¼‚èµ - ‹’, ‘ªêƒ-è™-ð†´ î£‡® Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... Þì‹ õ£ƒ-Aì- µ - ‹’, ‘Aªó-®† è£˜¬ì Îv ð‡-í«õ Ãì£¶’... ÞŠ-ð® ªêŒò «õ‡-®ò - ¬õ, ªêŒ-ò‚ Ãì£-î¬õ, ô†-Cò - ‹, °P‚-«è£œ âù ãèŠ-ð†-ì¬õ ¹ˆ-î£‡´ Hø‚-°‹ «ð£¶ ñ†-´«ñ ïñ‚° G¬ù¾‚° õ¼‹. Ýù£™, ÜõŸ¬ø õ¼-ì‹ º¿‚è ðô-ó£-½‹ H¡-ðŸø º®-õF - ™¬ô. èì‰î Ý‡¬ì F¼‹-HŠ ð£˜‚-è¾ - ‹ õ¼-Aø Ý‡¬ì âF˜-ªè£œ-÷¾ - ‹ 12 ð‚è£ «èœ-Mè - ¬÷ ïñ‚° ï£«ñ «è†-´Š ð£˜‚-è„ ªê£™-Aø - £˜ âŒ-L¡ ê£†-G‚ (Eileen Chadnick).

Þ õ˜

âŒ-L¡ ê£†-G‚

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

èùì£M™ Þ¼‚°‹ ªì£ªó£¡-«ì£-M™ ‘H‚ Yv «è£„-Cƒ’ â¡ø GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ HK¡- R - ð £™. «õ¬ô & õ£›‚¬è Þó‡-¬ì-»‹ êñ£-Oˆ¶ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è º¡-«ùø õN-è£†-´‹, î¬ô-¬ñŠ ð‡-¹è - ¬÷ õ÷˜‚è àî-¾‹ ðJŸ-Cè - ¬ - ÷ˆ î¼‹ ðJŸCò£÷˜. ‘A«óR HR’ & Üî£-õ¶, «ïó-I™-ô£-ñ™ ï£œ º¿‚è æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ ðô˜. Üõ˜- è œ ¬èò£÷ «õ‡- ® ò õNº-¬ø-è¬÷ M÷‚-°‹ Þõ-ó¶ ‘ßv’ (Ease) â¡ø ¹ˆ- î - è ‹ ðó- õ - ô £ù

õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. ‘‘åš-ªõ£¼ õ¼-ì-º‹, º®‰¶ «ð£ù Ý‡-®¡ Gè›-¾è - ¬÷ Hó-Fð - L‚è àî-¾‹, ¹Fò Ý‡-´‚-°ˆ îò£-ó£è àî-¾‹ 12 «èœ-Mè - ¬ - ÷Š ð†-®-ò-L-´-«õ¡. â¡-Â-¬ìò Þ‰î õ¼-ìŠ ð†-®ò - L - ™, ðô «ï˜-ñ¬ - ø-ò£ù ñŸ- Á ‹ ð£ó£†- ì ˆ- î ‚è Ü‹- ê ƒ- è œ G¬ø‰-F¼ - ‰-îù. õ£›-M¡ «ï˜-ñ¬ - øò£ù î¼-íƒ-èœ G¬ù-M-L-¼‰¶ ï¿-M-M-´‹, ªð¼‹-ð£-ô£-ù-õŸ¬ø ñø‰-¶M - ´ - « - õ£‹ â¡-Aø - £˜-èœ ïó‹-H ò - ™ G¹-í˜-èœ. Ýè«õ, âŠ-ð® - ò - £-õ¶

èw-ìŠ-ð†-ì£-õ¶ ÜõŸ¬ø ï‹ G¬ù-¾‚-°‚ ªè£‡´ õó «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. 2014™ â¡ù ïì‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü¶ ï™-ôî - Ÿ«è â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡-ì£-´ƒ-èœ. eî-I¼ - ‚-°‹ ï™ô Mûòƒ-è¬÷ ïñ‚-A¼ - ‚-°‹ êõ£™-è« - ÷£´ Þ¬íˆ¶ àó-«ñŸ-P‚ ªè£‡´, 2015¡ Yó£ù º¡-«ùŸøˆ-¶‚° îò£-ó£-°ƒ-èœ’’ â¡-Aø - £˜ âŒ-L¡. ÞQ ð†-®ò - L - ì «õ‡-®ò 12 «èœ-Mè - œ...

èì‰î Ý‡´ 1. â¶ ï¡-ø£è ïì‰-î¶? èì‰î Ý‡-®¡ è´-¬ñ-ò£ù G¬ù-¾è - À‚° ñˆ-FJ - ™ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ñøŠ-ð¶ âO¶. âù«õ, 2014™ ïì‰î ï™-ôõ - Ÿ¬ø å¼ i®«ò£ ðì‹ «ð£ô F¼‹ð æì M´ƒ-èœ. ïì‰î ï™ô Mû-òƒ-èœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªñ£ˆ-îñ - £è å¼ ²óƒ-èˆ-F™ ªè£†® ¬õŠ-ð¶ «ð£ô «ð£†´ ¬õ»ƒ-èœ. ÜF-L¼ - ‰¶ CP-ò«î£, ªðK-ò«î£ îƒ-èñ - £ù ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ â™-ô£‹ î£ó£-÷ñ£è ªõO«ò â´ƒ-èœ. ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ åš-ªõ£¡-ø£è â¿-¶ƒ-èœ. âš-õ÷ - ¾ ï™ô Mûòƒ-è¬÷ Þ‰î Ý‡´ î‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡Á cƒ-è«÷ Ý„-êK - ò - Š-ð†-´Š «ð£i˜-èœ.

2. ïì‰î ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ â¡ù? å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° º¡-H¼ - ‰«î Cô õN-èO™ cƒ-èœ ñ£Ÿ-ø‹ Ü¬ì-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷Š ªðŸ- P - ¼ Š- d ˜- è œ. â‰î õN- è O™ cƒ- è œ õ÷˜„-C» - ‹ ºF˜„-C» - ‹ Ü¬ì‰-b˜-èœ? àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ Cø‰î º¬ø-J™ õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ A¬ìˆî ¹Fò Fø-¬ñ-èœ, ÜP¾, ðö‚-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ â¡-ªù¡ù?

3. 2014™ A¬ìˆî ðK-²èœ â¡-ªù¡ù? ðK-²-èœ ð™-«õÁ Ü÷-¾èO™ Ü™- ô ¶ ªñ£ˆ- î - ñ £è ïñ‚- ° ‚ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. èì‰î Ý‡´ ï‹¬ñ F¬èˆ¶ GŸè ¬õˆî î¼- í ƒ- è ¬÷ Hó-Fð - L - ‚-°‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷, Å›-G-¬ô-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£í ºòŸC ªêŒ- » ƒ- è œ. åšªõ£¡¬ø»‹ Ü®‚«è£- ® †´ ¬õ»ƒ- è œ. Cô ªîO-õ£è G¬ù-M™ Þ¼‚-°‹, Cô- õ Ÿ¬ø «î£‡® â´‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. àî£-ó-íñ£è, cƒ-èœ «õ¬ô¬ò Þö‚°‹ Å›- G ¬ô ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚è-ô£‹. Ü™-ô¶ IèŠ ªðKò ãñ£Ÿ-ø«ñ£, ð£FŠ«ð£ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-èô - £‹. å¼«õ¬÷ Ü‰î Gè›¾ àƒ-èÀ‚° å¼ ¹Fò ðôˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹. Ü™- ô ¶ Ü‰î Gè›-ML - ¼ - ‰¶ Ü´ˆî è†-ìˆ¬î «ï£‚A ªê™õ-îŸ° cƒ-èœ îò£-ó£-AJ - ¼ - ‚-èô - £‹. ÜF-L¼ - ‰¶ å¼ èî¾ Í®-ù£™ Þ¡-ªù£¼ èî¾ Fø‚- ° ‹ â¡- ð - ¬ î- » ‹ cƒ- è œ àí˜‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-d˜-èœ.

âš-õ÷ - ¾ ï™ô Mû-òƒè¬÷ Þ‰î Ý‡´ î‰-F¼ - ‚-Aø- ¶ â¡Á cƒ-è«÷ Ý„-êK- ò- Š-ð†-´Š «ð£i˜-èœ!  4. Þ‰î èíˆ- F ™ âîŸ° Ü™- ô ¶

ò£¼‚° cƒ-èœ ï¡-P» - ì- ¡ Þ¼‚-Al - ˜-èœ?

åš-ªõ£¼ ï£À‹ ï¡P ªê£™-õ¬î å¼ õö‚-èñ - £‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ãªù¡-ø£™, Ü¶ «ï˜-ñ¬ - ø-ò£ù àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ðö‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ É‡-®M - †´, àƒ-èœ ªõŸ-P‚-°‹ ï™-õ£›-¾‚°‹ Ýî- ó - õ £è Þ¼‚- ° ‹. ÞŠ-«ð£¶ cƒ-èœ ï¡P ªê½ˆî M¼‹-¹‹ â™-ô£-õŸ¬ø- » ‹ â¿F ¬õ»ƒ- è œ. â¿-¶‹ «ð£¶, Ý«ó£‚-Aò - ‹, êÍ-è‹, ªî£N™, °´‹-ð‹ âù àƒ-èœ õ£›‚-¬è-J¡ Ü¬ùˆ¶ Ü‹-êƒ-è-¬÷-»‹ è¼ˆ- F ™ ªè£œ- À ƒ- è œ. º‚-Aò - ñ - £è, àƒ-èœ õ£›‚¬è-J™ cƒ-èœ ð£ó£†ì M¼‹¹-Aø, ðô õN-èO™ ï¡P ªê£™ô M¼‹- ¹ - A ø ñQî˜-è¬÷ G¬ù-M™ ªè£œÀƒ- è œ. õ¼ì ÞÁ- F ¬ò IèŠ ªðKò Ü÷-M™ ï¡P ªîK-M‚-°‹ õ¬è-J™ °Pˆ¶ ¬õ»ƒ- è œ. àƒ- è À‚- ° Š H¡-ù£™ Þ¼‚-°‹ õ¼-ìº - ‹ º¡- ù £™ Þ¼‚- ° ‹ õ¼- ì - º ‹ åO- ñ - ò - ñ £è Þ¼Š-ð¬î è£‡-d˜-èœ.

åš-ªõ£¼ ï£À‹ ï¡P ªê£™-õ¬î å¼ õö‚-èñ - £‚-A‚ ªè£œ-Àƒ-èœ!

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

5. 2015‹ Ý‡¬ì ¹F-î£-èˆ ªî£ìƒè â¡ù «î¬õ? ¹ˆ-î£‡-´‚-°œ ¸¬ö-»‹ «ð£¶ ¹Fò ñŸ-Á‹ ï™ô Mû-òƒ-èÀ‚-è£ù Þìˆ¬î ï£‹ à¼-õ£‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÜîŸ-°ˆ î¬ì-ò£è

Cô ð¬öò ï™ô Mû-òƒèœ õN¬ò Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ GŸ-°‹. 2015™ àƒ-èÀ‚-è£ù Cø‰î Mû-òƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ õ¼- õ - î Ÿ- ° ˆ î¬ì- ò £è Þ¼Š- ð - õ Ÿ¬ø èNˆ¶‚ è†-®M - ´ - ƒ-èœ. å¼-«õ¬÷ ÜîŸ-è£è àƒ-èœ ð¬öò b˜-ñ£-ùƒ-è¬ - ÷«ò£ Þô‚-°è-¬÷«ò£ Ãì Mì «õ‡-® J - ¼ - ‚-èô - £‹.

«î£-´‹ àŸ-ê£-èˆ-«î£-´‹ âîŸ-°‹ ê¬÷‚-è£-ñ™ «õ¬ô ð£˜‚- ° ‹ Üõ˜èO¡ Þò™¹, «ñ½‹ ðô ê£î- ¬ ù- è - ¬ ÷Š ð¬ì‚è Üõ˜èÀ‚° àî¾‹. èŸ-Á‚ªè£œ-À‹ «ð£¶ å¼ º®-¾‚° õN ªîK-òô - £‹, ïñ‚-è£ù î°-F-J¡ «ñ™ ïñ‚° F¼ŠF A¬ì‚è-ô£‹. 2015 Gè›„C Gó-L™ cƒ- è œ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ Fø-¬ñ-èœ, ðö‚è õö‚-èƒ-èœ, ¹Fò Mû-òƒèœ â¡-ªù¡ù? ð†-®ò - L - ´ƒ-èœ... H¡-ðŸ-Áƒ-èœ.

 6. àƒèÀ¬ìò èì‰î Ý‡-®¡ àœ-÷ì‚-è‹ (Theme) â¡ù? èì‰î õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ ªðò-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ Í†¬ì è†® ¬õ»ƒ-èœ. Üî£-õ¶, Þ‰î õ£ê-èˆ-¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒ-»ƒ-èœ: ‘‘îQŠ-ð†ì º¬ø- J ™ 2014 âù‚° ____________ õ¼-ì‹.’’

âF˜-õ¼ - ‹ Ý‡´

ï‹ Fù-êK àí-¾‚è£ù ìò†¬ì «ð£ô«õ, «ï˜-ñ¬ø àí˜„-Cè- œ ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù!

 7. â¡ªù¡ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ à¼-õ£‚è M¼‹-¹A - l - ˜-èœ? ÞîŸ° îQŠ-ð†ì ñŸ-Á‹ ªî£N™-gF - ò - £ù Þó‡´ Åö™- è - ¬ ÷- » ‹ è¼ˆ- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ-¬ìò âF˜-è£-ôˆ-¶‚-è£ù èù¾, ô†-C-òˆ¬î à¼-õ£‚-èˆ «î¬õ-ò£ù ºî™ Ü®¬ò ªîO-õ£è b˜-ñ£-Qˆ¶, Ü¬î àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ ÜP-Mˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜîŸ-°Š Hø° àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´-õªî™-ô£‹ ÜîŸ-è£ù F†-ìI - ì - ½ - ‹ Ü¬î º¬øò£-è‚ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹-î£¡.

8. 2015¡ ÞÁ-FJ - ™ å¼ ê£î-¬ù¬ò

ªè£‡-ì£ì M¼‹-¹A - l - ˜-èœ â¡-ø£™ Ü¶ â¡ù ê£î¬ù? ã«î£ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òˆ-F™ cƒ-èœ º¡-«ù-Pò - î - Ÿ-è£ù àÁ-Fò - £ù Ýî£-ó‹ â¡-ùõ£è Þ¼‚-°‹? Ü‰î ê£î-¬ù¬ò ïìˆF º®Šð-îŸ° â¡-ªù¡ù ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ cƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ð¬ - î-»‹ °Pˆ¶ ¬õ»ƒèœ. ÜŠ-«ð£¶, ¹Fò ðö‚-èƒ-èœ, èì-¬ñ-èœ, àî-¾‹ õN-º¬ - ø-èœ âù àƒ-èœ F†-ìˆ-¶‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´‹ ñŸø ð°-F-è-¬÷-»‹ è¼ˆ-F™ ªè£œ-Àƒ-èœ.

9. 2015‹ Ý‡´ cƒ-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ °P‚-«è£œ-èœ â¡-ªù¡ù? â™-«ô£-¼«ñ ïñ‚-è£ù °P‚-«è£œ-è¬÷ (Having goals) ¬õˆ-F¼ - Š-«ð£‹, èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ °P‚-«è£œ-è¬÷ (Learning goals) M†-´M - ´ - « - õ£‹. ªî£ì˜‰¶ îƒ- è - ¬ ÷ˆ î£ƒ- è «÷ õ÷˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ ñQ- î ˜- è œ â™- ô £- ¼ «ñ èŸ- Á ‚ ªè£œ-õî - Ÿ° îò£-ó£è Þ¼Š-ðõ - ˜-è«÷! á‚-èˆ-

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

 10. Þ‰î Ý‡´ àƒ-èÀ-¬ìò G¬ø-è¬÷ âŠ-ð® àò˜ˆ-¶i - ˜-èœ?

ªõŸ- P ‚- ° ‹ ï™- õ £›¾‚°ñ£ù àƒ- è À- ¬ ìò Fø- ¬ ñ¬ò àƒ- è O- ì ‹ Þ¼‚- ° ‹ G¬øèœ (ï™ Þò™-¹-èœ, °íƒ-èœ...) ÜF-èK - ‚-°‹ â¡-ð¶ GÏ-H‚èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ‘ï‹ Fù-êK àí-¾‚-è£ù ìò†¬ì «ð£ô «ï˜-ñ¬ø àí˜„-Cè - œ ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-A¡-øù’ â¡-Aø - ¶ ÜP-Mò - ™. àƒ-èœ Fù‹ ÜF-è-ñ£ù «ï˜-ñ¬ø àí˜„C-è¬ - ÷-»‹ î¼-íƒ-è¬ - ÷-»‹ î¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î àÁF ªêŒò cƒ-èœ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? Þ¬î ï¡° F†-ìI - †-´‚ è¬ìŠ-H® - ‚-è¾ - ‹.

11. õó-M¼ - ‚-°‹ Ý‡-®™ àƒ-èÀ‚° àˆ-«õ-è‹ ÜO‚-èŠ «ð£õ¶ ò£˜, â¡ù? ñŸ-ªø£¼ ê‚F õ£Œ‰î «ï˜-ñ¬ø àí˜„C â¡-ð¶ àˆ-«õ-è‹. ï™ô C‰-î¬ù, ÜFè àŸðˆ-Fˆ Fø¡, ñA›„C ñŸ-Á‹ ï™-õ£›¬õ àˆ«õ-èˆ-Fù - £™ îó º®-»‹. ñQ-î˜-èœ, Gè›-¾è - œ, «ò£ê-¬ù-èœ, ñŸø Mû-òƒ-èœ â¡Á âF™ Þ¼‰¶ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ïñ‚° àˆ-«õ-è‹ A¬ì‚-è-ô£‹. ãî£-õ¶ å¼ ªï†-ªõ£˜‚-°-ì¡ Ü™- ô ¶ èŸ- Á ‚ ªè£´‚- ° ‹ °¿‚- è À- ì ¡ (Learning Groups) Þ¬í‰¶ ªêò™-ð´ - õ - ¶; àƒè¬÷ º¡-ùè - ˜ˆ-¶‹ ÜP-õ£˜‰î î¬ô-õ˜-èÀ-ì¡ êÍè áì-èƒ-èO™ ªî£ì˜-H™ Þ¼Š-ð¶ Ü™-ô¶ Üõ˜-è¬ - ÷Š H¡-ªî£-ì˜-õ¶ Þ¬õ Ãì àˆ-«õ-è‹ ªè£´‚-è-ô£‹. â¶ àƒ-èÀ‚° à‰-¶-î-ô£è Þ¼‰-î«î£, ÜF-L¼ - ‰¶ ÜF-è‹ ªðø F†-ìI - ´ - õ-F™ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

 12. àƒ-èÀ-¬ìò âF˜-õ-¼‹ Ý‡-®¡ àœ-÷ì- ‚-è‹ (Theme) â¡ù? Þ‰î õ£ê- è ˆ- ¬ îŠ Ì˜ˆF ªêŒ- » ƒ- è œ... ‘‘âF˜ õ¼‹ Ý‡´ ï£¡ Hó-Fð - L - ˆ-î¶ «ð£ô ______ õ¼-ìñ - £è Þ¼‚-°‹.’’ ªî£°Š¹: ð£½ êˆò£

ñèœ ñè¡M‚-«èíõ ˜! ùv-õK ²«ów Web World of Women

# «ïŸÁ

ªð¼‹-ð£-ô£ù ðœ-Oè - O™, Þó‡-ì£-õ¶ êQ- ò ¡Á Parent Teacher Meet ¬õˆ- ¶ M-´-õ£˜-èœ. ñè-À‹ ñè-Â‹ ªõš-«õÁ ðœ-OJ - ™ ð®Š-ðî - £™...

¯„-ê˜ 1: àƒèŠ ªð£‡µ Þ‰î îì-¬õ-»‹

Class topper, â™ô£ êŠ-ªü‚†-ô» - ‹ ì£Š-ð˜.

¯„-ê˜ 2: àƒèŠ ¬ðò¡, ºî™ô ‚÷£v-ô«ò à†-è£-˜øF™-¬ô«ò, F¯˜ F - ¯ - ˜Â è£í£ñ «ð£J-ìø - £¡. Ü´ˆî ‚÷£v-«ô-¼‰¶ ÃŠ-H†´ õó-«õ‡-®J - ¼ - ‚°. ¯„-ê˜ 1: î£ù£«õ â™ô£Š «ð£†-®ô - » - ‹ èô‰-¶‚èø£. Debate, Quizô£‹ Active participant. ¯„-ê˜ 2: ÜŠ-ð® - «ò ‚÷£vô Þ¼‰-î£-½‹, ñˆîŠ ðêƒè ô…„ ð£‚v ê£Š-ð£†ì ñ£ˆ-Fì-ø¶, õ£†-ì˜ ð£†-®½‚-°œ÷ «õ˜‚-è-ì¬ô «ð£ì-ø¶, ì£Œ-ªô†ô à„-ê£-õ£ô «è£ô‹ «ð£´-ø¶, ÜA-ô« - ù£ì «ý£I-«ò£-ðF ñ£ˆ-F¬óò ü¡-ù™ õNò£ É‚AŠ «ð£´-ø¶... ¯„-ê˜ 1: â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ñ£, ªó£‹ð Ü¬ñF, àî- õ ø °í‹, «ñ‚v çŠ-ªó‡†-ú§‚-°‹ ªê£™-Lˆ-î˜ø£ ð£¼ƒè... ¯„- ê ˜ 2: ï£ƒ- è À‹ Child Psychology

A÷‹-ðø - ¶ - ‚° º¡-ù£®... Ü õ˜ âŠ- ð - ¾ ‹ «ð£ô: ï£¡ v¼F

vÃ-½‚° «ð£«ø¡. wò£-º‚° c «ð£! #î† âŠ-ð® - «ù ªîK-òô. ðêƒè âƒ-èÀ¶ î£¡. Ýù£, ªð£‡µ Üõ-¼¶, ¬ðò¡ â¡-Â¶ ªñ£ªñ¡†!

°O˜ê£î-ùŠ ªð†® âîŸ° â¡-Al - ˜-èœ? I„-ê-ñ£-°‹ àí¬õ Ü¡-ø¡«ø ií£‚è£-ñ™, ï£½ ï£œ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ É‚-AŠ « - ð£†-ì£™, ¶O-»‹ °Ÿø àí˜-M™¬ô!

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

°ö‰-¬î-èO¡ ðœO Ý‡-´M - ö£ à¬ì-èœ, å«ó å¼ Ü®Š-ð¬ì «ï£‚-è‹ ªè£‡´ ¬î‚-èŠð-´A - ¡-øù. Hø-ªèŠ-«ð£-¶‹, âƒ-«è-»‹ ÜE‰-¶ªê™ô‚ Ãì£¶ â¡-ð«î Ü¶. å¼ ð£ó£†´ I°‰î ñA›„-C¬ò îó, ï‹¬ñ ð£ó£†-´ð - õ - ˜ Üš-õ÷ - ¾ âO-F™ ò£¬ó-»‹ Üƒ-Wè - K - ˆ-¶ M - ì - £-îõ - ó- £è Þ¼‚-è« - õ‡®-òî - £-Aø - ¶. ð®„- C †´ î£¡ ¯„- ê ˜ Ýè- « ø£‹. Üõ¡ °Á‹¹ ð‡í è£ó-í«ñ àƒè èõ-ùˆ¬î ß˜‚-èø - ¶ - ‚-°î - £¡. ¯„-ê˜ 1: àƒèŠ ªð£‡µî£¡ Darling child of the class. I envy you as a parent. ï ™ ô £ õ÷˜ˆ-F¼ - ‚-Wƒè. ¯„-ê˜ 2: àƒèŠ ¬ðò-«ù£ì «ïó‹ ªêô- M - ì - l ƒ- è - ÷ £¡«ù ê‰- « î- è ñ£ Þ¼‚°. Prioritiesô ÞŠð ðô-¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚°î£¡ è¬ìC Þì‹.

¹Fò ï†êˆFó‹ & ªñ£N

â 5

¡-«ù£ì ñ£í-õ˜‘‘«ð£-¶‹ i†èÀ‚° ï£¡ âŠ´Š-ð£-ì‹, õ£ó‹

îõ-ø£ñ ªìv† ªè£´ˆ-¶‚A†«ì Þ¼Š-«ð¡. Ü¶ô Ü«ù-è‹ «ð¼‚° â¡ «ñô è´Š¹. å¼-ï£œ ï£¡ Ç iô˜ô vÃ-½‚-°œ÷ ¸¬ö- ò - ø Šð, â¡ è£¶ -ð-ì«õ, ‘õ‰-¶†-ì£ì£ °œ-÷„C’Â å¼ ¬ðò¡ èªñ¡† Ü®„- ê £¡. Üõ«ù£ì ï‡-ð¡, ‘¯„-ê˜... ï£¡ â‰-îˆ îŠ-¹‹ ð‡í¬ô. Þõ¡-î£¡ àƒ-è¬÷‚ A‡- ì ™ ð‡- E ù£¡’Â ªê£¡ù£¡. A‡- ì - ô - ® „ê ¬ðò«ù£ ðòƒ-èó àî-ø« - ô£ì G¡-Â‚A†-®-¼‰-î£¡. ‘«ìŒ... c ªê£¡-ù-ªî¡-ù«õ£ à‡¬ñ- î £¡. ï£¡ °œ- ÷ „C- î £¡. Ýù£- ½ ‹, à¡ ¯„-ê¬ó c ÜŠ-ð® A‡-ìô - ®‚-è-ô£ñ£... îŠ-H™¬ôò£’Â CK„-²‚-A†«ì «è†-«ì¡. ‘â¡¬ù ñ¡-Q„C- ´ ƒè ¯„- ê ˜... ÞQ«ñ ò£¬ó-»«ñ A‡-ì™ ð‡í ñ£†-«ì¡’Â Ü¿-î£¡. Ü‰î„ ê‹-ð-õˆ-¶‚-°Š Hø° °PŠ- H †ì Ü‰- î Š ¬ðòÂ‚° â¡ «ñô ñK- ò £¬î-»‹ Ü¡-¹‹ ÜF-èñ - £„«ê îMó, ðò«ñ£, ªõÁŠ«ð£ õó¬ô. ï£¡ â¡- « ù£ì â™ô£ ñ£í-õ˜-è-¬÷-»‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïìˆ-¶« - õ¡. Ü¡-¹‚-°‚ è†-´Š-ðì - £-îõ - ƒèPage link styles ò£¼«ñ Þ¼‚è º®-ò£-¶ƒ-

ñ™¬ô îI-ö„C

‘ópw ®óv†’

selyts knil egaP

A-ø¶ â¡ â‡-í‹. Þ¡-Q‚° ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° âFó£ ñ£í-õ˜-èœ ïìˆ-îø õ¡-º¬ - ø-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - Šð âù‚° ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ ñ£í-õ¼ - ‹ ÝC-Kò - ¼ - ‚-°‚ A¬ì‚-Aø îƒ-è‹. îƒ-èˆ¬î âš-õ÷ - ¾ ðˆ-Fó- ñ£ ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹? å¼ ÝC-Kò - ˜ G¬ù„ê£, âŠ-ð® - Š-ð†ì õ¡-º¬ - ø-ò£ù °ö‰-¬î-¬ò-»‹ F¼ˆ-Fì - ô - £‹. ï£¡ ÜŠ-ð® ðô °ö‰-¬î-è« - ÷£ì ñù¬ê ñ£ˆ-FJ - ¼ - ‚-«è¡...’’

Ü¡-¹‹ Ü‚-è¬ - ø-»ñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ñ™¬ô îI-ö„C. ªêƒ-è™-ð†´ Üó-Cù - ˜ ªð‡-èœ «ñ™G-¬ôŠ ðœ-OJ - ™ ÝC-Kò - ó- £è Þ¼‚-°‹ Þõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ ºè‹ ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. ñ¬ô-ò£-÷ˆ¬îˆ î£Œ-ªñ£-N-ò£-è‚ ªè£‡ì Þõ˜, ªðò-K™ ñ†-´ñ™ô... àí˜-M½ - ‹ îI-ö„-Cò£-è«õ õ£›-ðõ - ˜! ‘‘â¡-«ù£ì GüŠ ªðò˜ Wî£-°-ñ£K. Ì˜-i-è‹ «èó÷£. î£Œ- ª ñ£N ñ¬ô- ò £- ÷ ñ£ Þ¼‰-î£-½‹ îI› ªñ£N «ñô Üô£F-ò£ù ðŸÁ õó‚ è£ó-í‹ âù‚-°ˆ îI› èˆ-¶‚

ªè£´ˆî ÝC- K - ò ˜- è œ. âƒè i†ô ò£¼‚-°‹ îI› ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹, â¡ îI› Ý˜-õˆ-¶‚° ò£¼‹ î¬ì «ð£ì¬ô. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ ÝC-Kò - ˜ ðJŸC ð®„-C†´ ÝC-Kò - ˜ «õ¬ô‚° õ‰-«î¡. â¡-«ù£ì ïô‹ M¼‹-H» - ‹ ªêƒ-è™-ð†´ ó£î£-A-¼wí£ Iû¡ îI› ÝC-Kò - ¼ - ñ - £ù ió-ñE - î - £¡ â¡ â¿ˆ-î£˜-õˆ-¶‚° ºî™ M¬î M¬î„ê-õ˜. ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ èìŸ-è¬ó «è£J-¬ôŠ ðˆF â¿-î„ ªê£¡-ù£˜. ‘CŸ-H-J¡ èM¬î ñ£ñ™-ô-¹-ó‹’ â¡ø ªðò˜ô èM¬î ï¬ì-J™ ñ£ñ™-ô¹ - ó- ‹ ðˆ-Fù õó-ô£ŸÁ Gè›-¾-è¬÷ â¿-F-«ù¡. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì ºî™ ªî£°Š¹. Ü‰-îˆ ªî£°Š-¹‚-° ðó-õô£ ï™ô õó«õŸ¹. ºî™ ªî£°Š¬ð ‘îI-ö„C’ â¡ø ªðò˜-ô-î£¡ â¿-F-J-¼‰-«î¡. Ü‰- î Š ªðò˜ô Þ¡- ª ù£¼ Hó- ð ô èM-ë˜ Þ¼‚-A-ø-î£ô, â¡ ªðò¬ó ï£ƒè ÜŠ«ð£ °®-J-¼‰î ñ£ñ™-ô-¹óˆ¬î G¬ù- ¾ Š- ð - ´ ˆ- î ø õ¬è- J ô ‘ñ™¬ô îI- ö „C’Â ñ£ˆ- F ‚- A †«ì¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - õ - K - ¡ Þó‡-ì£-õ¶ ªî£°Š¹ ‘MN-J™ ï¬ù»‹ àJ˜-èœ’. Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²‹ «ð£¶ Gü- ñ £- è «õ Üõ- ó ¶ àJ˜ è‡-aK - ™ ï¬ù‰¶ eœ-Aø - ¶. ‘‘âù‚° 2 Ý‡ °ö‰-¬îƒè. å«ó å¼ ñèœ ²T-î£-¾‚° ÞŠð 7 õò². 2005‹ õ¼-û‹... â¡-«ù£ì ªó‡-ì£-õ¶ èM-¬îˆ ªî£°Š¹ ªõO-f†´ Mö£¾‚° Ü¬öŠ-Hî - › ªè£´‚-Aø «õ¬ôèœô º‹-ºó- ñ£ Þ¼‰-«î¡. â¡ Íˆî ñè¡ ópw-°ñ - £-¼‚° ÜŠð ðQ-ªó‡ì¬ó õò². Üõ-Â‹ â¡ Þ¬÷ò ñè¡ ó…- C ˆ- ° - ñ £- ¼ ‹ å¼ˆ- î ¬ó å¼ˆ- î ˜ è†-®Š H®„-²Š ð´ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. ‘êñˆî£ Þ¼ƒ-èŠð£... Þ¡-M†-«ì-û¡ ªè£´ˆ-¶†´ õ‰-¶ì - « - ø¡’Â ªê£™-L†-´‚ A÷‹H-«ù¡. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô â¡ Íˆî ¬ðò-Â‚° àì‹¹ êK-J™-¬ô¡-Â‹ àì«ù i†-´‚° õó„ ªê£™-L» - ‹ «ð£¡. ðî-Pò - ®„²‚A†´ i†´‚° õ‰î£, â¡ ñè¡ Þø‰¶ Aì‰-î£¡. ð£ˆ-Ï‹ô õ¿‚A M¿‰-î¶ - ô î¬ôJô Ü®-ð†´ àì-ù-®ò£ àJ˜ «ð£J- ´ „². ÜõÂ‚° 7 õò-C-¼‚-°‹ «ð£«î â¡ èM-¬î-è¬÷ óCŠ-ð£¡. â¡-«ù£ì ºî™

‘‘âƒè i†ô ò£¼‚-°‹ îI› ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹, â¡ îI› Ý˜-õˆ-¶‚° ò£¼‹ î¬ì «ð£ì¬ô...’’

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

õ£ê- è ¡ Üõ¡- î £¡. Üõ-¬ùŠ ðP-ªè£-´ˆî ¶‚-èˆ¶ô ï£¡ ªó‡´ õ¼-û‹ i†-´‚°œ- « ÷«ò ºìƒ- A Š «ð£J†-«ì¡. â¡-ù£ô â¬î-»‹ «ò£C‚-è«õ£, ªêŒ-ò«õ£ º®-ò¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ ñù-ïô ñ¼ˆ¶-õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-A†´, ªñ™ô ªñ™-ôˆ «îP-«ù¡. â ¡-«ù£ì ºî™ ªî£°Š- ¹ ‚- ° ‚ è£óíñ£ Þ¼‰î Ü«î ÝC-Kò - ˜ ió-ñE - î - £¡, ‘c ÞŠ- ð - ® «ò Þ¼‚A-ø¶ êK-J™¬ô. Þ¶«ô-¼‰¶ ªõO«ò õ£’Â, å¼ ¹ˆ- î è ªõO-f†´ Mö£-¬õˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ- è „ ªê£™L â¡-¬ù‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF «ñ¬ìJô ãˆF GÁˆ-Fù - £˜. î†- ´ ˆ î´- ñ £P å¼õ- N ò£ ªó‡´ õ¼ûƒ- è À‚- ° Š Hø° «ðC†-«ì¡. Ü¶-«ô-¼‰¶ ñÁ-ð® â¿ˆ¶, «ð„²Â Þô‚-Aò - „ «ê¬õ-Jô â¡-¬ùˆ bM-óñ£ ß´-ð-´ˆ-F‚-A†-«ì¡...’ & è‡-a˜ ¶¬ìˆ-¶ˆ ªî£ì˜-ð-õ˜, G¬øò ªñ£N-ªð-ò˜Š-¹‚ è†-´¬ó-è¬ - ÷-»‹ èM-¬î-è¬ - ÷-»‹ CÁ-è¬ - î-è¬ - ÷-»‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘î¬ôŠ-H™¬ô’ â¡-Aø Þõ-ó¶ èM-¬îˆ ªî£°Š¹ ªõO-õó- ‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. î£Œ-ô£‰¬î «ê˜‰î ¹ˆ-î˜ ð¡-ù£†-´Š «ðó¬õ Ü¬ñŠ-H™ î¡¬ù Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‚- A ø ñ™¬ô îI- ö „- C - J ¡ «ê¬õ- ¬ òŠ ð£ó£†® 2012™ ¬îõ£¡ ð¾ˆî Ü¬ñŠ¹ ê£˜-ð£è M¼¶ õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. 2010™ ï™-ô£-CK - ò - ˜ M¼¶ õ£ƒ-Aò ªð¼-¬ñ-»‹ Þõ-¼‚° à‡´. ‘«îCò ªî£N™ º¡-«ùŸø õ÷˜„C GÁ-õù - ‹’ Cø‰î è™- M - ò £- ÷ - ¼ ‚- è £ù M¼¬î õöƒA è¾-óM - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è™M, ñ¼ˆ-¶-õ‹ ñŸ-Á‹ ªð‡-èœ º¡-«ùŸ-ø‹ ªî£ì˜-ð£ù Mû-òƒ-èO™ I°‰î Ý˜-õ‹ ªè£‡ì Þõ˜, îù¶ ñè-Q¡ G¬ù-õ£è ‘ópw ®óv†’ ªî£ìƒA ðô àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ‘‘âù‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ð‡-ø¶ - ô àì¡-ð£®™¬ô. å¼-«õ¬÷ ê£Š-ð£´ ªè£´ˆî£, å¼ˆ-î«ó£ì õ£›‚¬è ñ£P-ìŠ «ð£°î£? Üî-ù£ô ï£¡ Þ¼‚-Aø ªêƒ-è™-ð†´ ãK-ò£¬õ ²ˆ-F½ - ‹ àœ÷ ïK‚-°ø - õ - ˜-èœ, Þ¼-÷˜ Þù ñ‚-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´, Üõƒ-è-«÷£ì Hœ-¬÷-è-¬÷Š ð®‚è ¬õ‚- A - « ø£‹. ð®Š¬ð ð£F- J ô GÁˆ- F ù ªð‡- è ¬÷ åš- ª õ£¼ Aó£- ñ ‹ Aó£- ñ ñ£ «î®Š «ð£Œ è‡-´H - ® - „², ð®Š-¬ðˆ ªî£ì-ó„

ªê£™L àî-õ« - ø£‹. eù-õ˜èÀ‚° e¡ õ¬ô, ñ£˜‚ªè†ô Í†¬ì É‚-è-ø-õƒèÀ‚° è£™-èÀ‚° ªê¼Š¹, Þ÷-c˜ Mò£-ð£-KèÀ‚° GöŸ°¬ì, ñ£˜‚ªè†ô è£Œ-èP MŸ-èø ð£†®- è À‚° îó£- ² Â âƒè ®óv† Íôñ£ ªêŒ- ò ø åš-ªõ£¼ àî-M» - «ñ ê‹-ð‰îŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° G„-êò - ‹ àî-¾‹...’’ & â¡-A-ø-õ-K¡ è£K™ âŠ-«ð£-¶‹ å¼ «ü£® áù-ºŸ-«ø£-¼‚-è£ù ¬èˆ î - ® - è - ¬ - ÷‚ è£í-ô£‹. ‘‘¬è, è£™ ï™ô£ Þ¼‚-A-ø-õƒ-èœ-ô«ò âˆ-î¬ù«ò£ «ð˜ H¬öŠ-¹‚° õN ªîK-ò£ñ, ê£Š-ð£†-´‚° Þ™-ô£ñ èw-ìŠ-ð-ì-ø£ƒè. ¬è»‹ è£½‹ Þ™-ô£-îõ - ƒè G¬ô¬ñ âŠ-ð-®-J-¼‚-°‹? Üî-ù£ô â¡ õ‡-®J - ô âŠ«ð£- ¶ ‹ Üõƒ- è À‚- è £ù ¬èˆ-î® - è - ¬÷ õ„-C¼ - Š-«ð¡. â‰î á˜ô, â‰î Þìˆ-¶ô ñ£Ÿ- Á ˆ Fø- ù £- O - è - ¬ ÷Š ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü‰-îˆ î®-è¬÷ Üõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-¶´ - «õ¡. Ü«î «ð£ô ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ²è£-î£ó MNŠ-¹í˜-¾Š Hó-ê£-óˆ-¬î-»‹ ï£¡ «ð£ø Þìˆ-¶ô â™-ô£‹ «ðC†-®¼ - ‚-«è¡. âƒè i†-ô«ò£, ®óv† ê£˜-ð£-è«õ£ â¡ù Mö£ ïì‰-î£-½‹ â™-ô£-¼‚°‹ å¼ ¶EŠ-¬ð-»‹ å¼ ñó‚-è¡-Á‹ Þô-õê - ñ£ ªè£´‚- A - ø ¬î õö‚- è ñ£ õ„- C - ¼ ‚- « è£‹’’ & Mˆ-Fò - £-êñ - £ù àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - õ - ˜, ªêƒè™- ð †- ® ¡ Þ÷‹ ªê…- C - ½ - ¬ õ„ êƒ- è ˆ- F ¡ ñ‡-ìô Ü½-õô - ¼ - ‹-Ãì. ñ™¬ô îI-ö„-CJ - ¡ è™M ñŸ-Á‹ êÍè «ê¬õ-è-¬÷Š ð£ó£†®, õ¼-Aø ñ£˜„ ñ£î‹ ‘è˜-ñ-i˜ ê‚ó£ M¼¶’ õöƒ-èŠ-ðì àœ-÷¶. ‘‘âƒè i†ô å¼ ²õ˜ô â¡ ñè¡ ópw°-ñ£˜ Hø‰-î¶ - « - ô-¼‰¶ Þø‚-èø õ¬ó‚-°ñ - £ù ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è¬÷ å†® õ„-C-¼‚-«è¡. Üõ¡ ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-Aø ñ£F-Kî - £¡ G¬ù„C†-®¼ - ‚-«è¡. Fù‹ è£¬ô-Jô i†¬ì M†´ ªõO«ò õ¼‹ «ð£¶, Üõ¡-A†ì ñù-²‚-°œ÷ «ðC†-´î - £¡ A÷‹-¹« - õ¡. â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ ªêò-¬ô-»‹ Üõ¡ ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-è£¡. å¼- « õ¬÷ Üõ¡ àJ- « ó£ì Þ¼‰- F - ¼ ‰î£ Üõ-Â‚-è£è âˆ-î¬ - ù«ò£ ªêô¾ ð‡-EJ - ¼ - Š«ð¡. Üõ¡ Þ™-¬ô¡ù£ â¡ù? Üõ-Â‚-°„ ªêŒ-ò-øî£ G¬ù„-²‚-A†´ Ü‰-î„ ªêô¬õ ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªêô-õN - „-C†-®¼ - ‚-«è¡. àîM A¬ì‚-Aø åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-«ò£ì CKŠ¹-ô-»‹ â¡ ñè¬ù ï£¡ ð£˜‚-è-«ø¡...’’ & e‡- ´ ‹ â†- ® Š ð£˜‚- A ø è‡- a ¬ó õNò Mì£-ñ™ º‰-F‚ ªè£œ-A-ø¶ Üõ-ó¶ ªñ¡-«ê£-èŠ ¹¡-ù¬è. 

‘‘àîM A¬ì‚-Aø åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-«ò£ì CKŠ-¹ô - » - ‹ â¡ ñè¬ù ï£¡ ð£˜‚-è«- ø¡...’’

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

01 5

â¡ Ü‹ñ£

Íµ «ð¼‹ å«ó ñ£F-K-î£¡ C‰-FŠ-«ð£‹!  vK-Fè£ & ²î£

‚- è £- ¬õŠ ð£˜ˆ-î £™ îƒ-¬ è-¬ òŠ ð£˜‚è «õ‡-ì£‹. ê¡ ®.M.J¡ ‘ªð£¡-Û…-ê™’ ªî£ì-K™ ï®‚-Aø ²î£-¾‚-°‹, Üõ-ó¶ îƒ¬è ‘ï£îv-õó- ‹’ ï£òA vK-F-è£-¾‚-°‹ «î£Ÿ-øˆ-F™ ñ†-´-ñ™ô... C‰-î-¬ù-J-½‹ ÜŠ-ð-®-«ò£˜ åŸ-Á¬ñ! ‘‘ï£ƒè ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. âƒ-è‹-ñ£-¾‹ âƒ-èÀ‚° å¼ Cv-ì˜ ñ£F-Kî - £¡. Ü‹ñ£ ñ£FK ðöè ñ£†-ì£ƒè. âƒ-èÀ‚° Üõƒ-èî - £¡ çð˜v† Ü‡† ªðv† çŠ-ªó‡†...’’ â¡-Aø ê«è£-î-K-èœ, Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-PŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø Mû-òƒ-èœ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ¹¶¬ñ... Ü¼¬ñ! ‘‘°ö‰-¬îò£

Þ¼‰-îŠð å¼ ñ£FK... ÜŠ-¹ø - ‹ ¯¡ ãxô å¼ ñ£FK... Ü¬î‚ èì‰¶ è™-ò£í õò-²ô Þ¡-ªù£¼ ñ£FK... è™-ò£-íˆ-¶‚-èŠ-¹ø - ‹ «õø ñ£F-KÂ, Ü‹ñ£ ªð£‡µ àø-¾ƒ-A-ø¶ åš-ªõ£¼ è£ôè†-ìˆ-¶ô åš-ªõ£¼ ñ£FK Þ¼‚-°‹. âƒè-¬÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó, Hø‰î ï£œ-«ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚- ° ‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ï£ƒè °ö‰-¬îƒ-è-î£¡. âƒè àø-¾ô â‰î ñ£Ÿø-º‹ Þ™¬ô... Ü«î Ü¡¹... Ü«î Ü‚è¬ø... Ü«î M¬÷-ò£†-´ˆ-î-ù‹... «è†è-ø¶ - ‚° ªêòŸ-¬èò£ ªîK…-ê£-½‹ Þ¶-î£¡ à‡¬ñ!’’ & Ü‹ñ£ ¹ó£-íˆ¬î Ýó‹-Hˆ¶ ¬õ‚-Aø - £˜ ²î£. ‘‘vK-Fè - £-¾‚-°‹ âù‚-°‹ ï£ô¬ó õò² Mˆ- F - ò £- ê ‹. ÜŠð£ «è.âv.ñE- ò ‹. Üõ-¼‚° ñ«ô-Cò - £-¾ô «õ¬ô. Ü‹ñ£ è™ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ñ«ô-Cò£ «ð£ù-õƒè. Þ‰-Fò - £-«õ£ì èô£-ê£-óˆ-¶‚-°‹ ñ«ô-Cò£ èô£-ê£-óˆ-¶‚-°‹ â‚-è„-ê‚è Mˆ-Fò - £-êƒ-èœ. Ýù£-½‹, â¡-¬ù-»‹ îƒ-¬è-¬ò-»‹ Þ‰-Fò èô£-ê£-ó‹ ñ£ø£ñ, ð‡-ð£†¬ì ñø‚-è£ñ õ÷˜ˆ-î£ƒè Ü‹ñ£. °´‹-ðˆ-¶ô Ü¡-¹‹ Üó-õ -¬ íŠ-¹‹ A¬ì‚-è£î «ð£¶-î£¡ Hœ-¬÷ƒè Ü¬î ªõO-J-ìˆ-¶ô, ªõO Ý†-èœ-A†ì «î´-õ£ƒè. âƒ-è‚ °´‹-ðˆ¶ô Fè†-ìˆ Fè†ì Ü‰î Ü¡¹ A¬ì„-ê¶.

vÃ™ M†ì£ «ïó£ i†-´‚° æ® õ¼-«õ£‹. çŠ-ªó‡†¬ú «î® ªõO-Jô ²ˆ-îµ - ‹Â «î£E-ù«î Þ™¬ô. Ü‹-ñ£¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ âƒ-èÀ‚° ªðv† çŠ-ªó‡†ú£ Þ¼‰-F-¼‚-è£ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ M†´ MôA Þ¼‚-A-ø-¶-î£¡ ü£LÂ G¬ù‚-Aø Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ñˆ-FJô, ï£ƒ- è «÷£ Üõƒè Ãì Þ¼‚- A - ø ¬îˆ-î£¡ ü£Lò£ G¬ù„-«ê£‹...’’ & Ü‚è£ GÁˆî, îƒ¬è ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘Ü‚-è£-¾‚° è£¬ôô 7 ñE-«ô-¼‰¶ 1 ñE õ¬ó‚-°‹ vÃ™. âù‚° ñF-ò‹ 1 ñE-«ô-¼‰¶ 6 ñE õ¬ó‚-°‹. vÃ™ º®…² õ‰¶ Üõ Ü‹-ñ£-A†ì â¡-ùªõ™-ô£‹ ªê£¡-ù£«÷£, ï£¡ õ‰-î-¶‹ Ü¬î ÜŠ-ð-®«ò ªê£™-«õ-ù£‹. â¡ù ïì‰-î¶, Ü¡-Q‚° ï£ƒè âŠ-ð® çd™ ð‡-E-«ù£‹Â â™-ô£«ñ å«ó ñ£FK Þ¼‚-°ñ - £‹. âƒ-è¬÷ ÜŠ-ð® õ÷˜ˆ-î¶ - ô Ü‹- ñ £- ¾ ‚- ° ˆ- î £¡ ªð¼¬ñ. ÞŠ- ð - ¾ ‹ Ü‚è£, ï£¡, Ü‹-ñ£Â Íµ «ð¼‹ å«ó ñ£F-Kî - £¡ C‰-FŠ-«ð£‹. ‘YK-ò™ô è†-®†´ õ˜ø ¹ì- ¬ õ- ª ò™- ô £‹ ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚«è... ò£˜ ªêô‚† ð‡-Eù - £ƒè’Â G¬øò «ð˜ «è†-ð£ƒè. âù‚° ªê£™-ôˆ ªîK-ò£¶. ã¡ù£ âŠ-«ð£-¶‹ âƒè Íµ«ð- « ó£ì «ìv†- ´ ‹ å«ó ñ£F- K - î £¡

vK-Fè£

Kƒ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ñ£ì-Lƒ-°‹ ð‡-E†®-¼‰-«î¡. Ý¬êŠ-ð†ì â™-ô£‹ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ïì‰-F†-®¼ - ‰-î£-½‹ Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-¶ô Þ™ô£-î¶ ªðKò °¬ø-ò£«õ Þ¼‰-î¶. Ýù£, Ü¶ ªó£‹ð ï£œ c®‚- è ¬ô...’’ C¡ù êv- ª ð¡v M†´ GÁˆ- ¶ - A - ø £˜ ²î£. êv-ªð¡¬ú à¬ì‚-Aø - £˜ vK-Fè£. ‘‘ð£˜-ñR ð®‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ï£Â‹ Þ‰-Fò£ õ‰-«î¡. ªó‡´ ñ£ê h¾ô Ü‚-è£-Ãì û¨†-®ƒ «ð£«õ¡. âù‚-°‹ è£‹-Hò - K - ƒ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ H÷v å¡, H÷v Ç ð®„² º®„-«ê¡. ‘c»‹ Þƒ-«è«ò Þ¼‰-¶´’Â Ü‚è£ ªê£¡-ù¶ - ‹ âù‚° ñù² ñ£P-´„². âù‚-°‹ Ü‚-è£-¾‚-°‹ û¨†-®ƒ «ð£°‹ «ð£¶ ¶¬í‚° õó-µ‹... âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶‚-èµ - ‹Â Ü‹-ñ£-¾‹ âƒ-è‚-Ãì - «õ îƒA†-ì£ƒè. ÜŠð£ ñ†-´‹ ñ«ô-C-ò£-¾ô îQò£ Þ¼‰-î£˜. è£‹-Hò - K - ƒ ð‡-E†-®¼‰î âù‚° ðì õ£ŒŠ-¹-èœ õó Ýó‹H„- ê ¶. ‘ñ¶¬ó ´ «îQ’, ‘ªõ‡- E ô£ èð-®‚-°¿’Â ðìƒ-èœô ï®‚è Ýó‹-H„«ê¡. ð£˜-ñR ð®Š¬ð ñø‰-¶†´ ï®Š-¹ô bM-óñ - £-«ù¡. âƒ-èÀ‚° â™-ô£ñ£ Þ¼‰î ð£†® F¯˜Â îõ-P†-ì£ƒè. Üõƒ-è«÷£ì ÞÁ-F„-êì - ƒ-°‚° õ‰î ÜŠ-ð£¾‚° ý£˜†ô Íµ Ü¬ìŠ¹... àì-ù®ò£ Ýð-«ó-û¡ ð‡-E-ò£-è-µ‹-Aø G¬ô-¬ñ-Jô, ÞQ Üõ¬ó Üƒ«è îQò£ Mì «õ‡-ì£‹Â º®-ªõ-´ˆ¶, âƒ-è‚Ã-ì«õ õ„-²‚-A†-«ì£‹. ï£½ «ð¼‚-°‹ ñÁ-ð® Ü«î ê‰-«î£-û‹ F¼‹-ð‚ A¬ì„-ê¶... âƒè ªó‡´ «ð˜ õ£›‚-¬èJô Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-èœ ïì‰-F-¼‚°... Ü‹- ñ £«õ£, ÜŠ- ð £«õ£ âƒ- è ¬÷ å¼ «èœ-MÃ - ì «è†-è¬ô. ‘àƒ-èÀ‚° â¶ M¼Šð«ñ£ ÜŠ-ð® ªêŒ-»ƒè’Â âƒ-è¬÷ â¡-è«óx ð‡-Eù - £ƒè. âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ï‹- H - ù £ƒè. Ü‰î ï‹- H ‚- ¬ è¬ò ï£ƒè ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ è£Š-ð£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è£‹...’’ & vK-F-è£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Üˆ-î¬ù ªð¼¬ñ. ‘‘âƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- A ø ò£¼«ñ ï£ƒè ñ«ô- C - ò £- ¾ ô Hø‰¶ õ÷˜‰- î - õ ƒ- è Â ªê£¡ù£ ï‹ð ñ£†-ì£ƒè. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ï£ƒè åJ¡ Ãì «ìv† ð‡-Eù - F - ™¬ô. ð£˜†-®‚° «ð£ø¶, ðŠ «ð£ø-¶Â â‰-îŠ ðö‚-èº - ‹ Þ™¬ô. ò£ó£-õ¶ ¹ó-«ð£v ð‡E-ù£ƒ-è¡ù£, àì«ù Ü¬î Ü‹-ñ£-A†ì õ‰¶ ªê£™-L´ - « - õ£‹. Ü‹-ñ£-«õ£ì õ÷˜Š¹ô Ü¡¹ Þ¼‰î ñ£F-K«ò è‡-®Š-¹‹ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ÞŠ-ð® ð‡-í‚-Ãì - £¶, Þ¶î£¡ êKÂ â¡-Q‚-°«ñ v†-K‚ì£ ªê£¡ù-F™¬ô. âŠ-ð® ïì‰-¶‚-A†ì£ õ£›‚¬è â¡-ù-õ£-°‹Â ªó£‹ð C¡ù õò-²-ô«ò âƒ-èÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè. 13,

‘‘ó£ˆF 10 ñE K ‚° û¨†®- ƒ º®…ê- £ ½ - ‹ ÜŠ¹- ø- ‹ 1 ñ E «ïó‹ Ü ‹ñ - £A - † Ü¡Q - ‚° ì ïì‰î- ª - î™ô «ðC†´ - ˆî- £¡ - £‹ «ð£«õ Éƒè- Š ¡...’’. Þ¼‰-F¼ - ‚°. Ü‚-è£¾‚° ì£‚- ì - ó £- è µ‹Â Ý¬ê. âù‚° ð£˜ñR ¬ô¡ô «ð£è- µ ‹Â Ý¬ê. å¼ v«ìxô Ü¶ ñ£P, Þ¡- Q ‚° ªó‡´ «ð¼«ñ e®-ò£-¾ô Þ¼‚-Aø - ¶ - Ã - ì Ý„-êK - ò - ñ£ù Mû-ò‹-î£¡...’’ & Ü´ˆ¶ à¡ ²ŸÁ â¡- ð ¶ «ð£ô ²î£ ð‚- è ‹ F¼‹- ¹ - A - ø £˜ vK-Fè£! ‘‘Ü‹-ñ£-«õ£ì ªê£‰-î‚-è£-óƒè Þ‰-Fò - £-¾ô Þ¼‚- è £ƒè. åš- ª õ£¼ õ¼û h¾‚- ° ‹ Þ‰-Fò - £-¾‚-°î - £¡ õ¼-«õ£‹. âù‚° IÎ-C‚ô ªó£‹ð Ý¬ê. Þ‰-Fò - £-¾ô - «ò îƒA IÎ-C‚ ð®‚-èô - £‹Â å¼ ä®ò£ õ‰-î¶. Ýù£-½‹, Ü‹-ñ£-¬õŠ HK-ò-µ-«ñƒ-Aø ðò‹. ‘ðó-õ£™¬ô... ï£¡ âƒè «ð£J-ìŠ «ð£«ø¡... ªè£…ê ï£œ-î£«ù... êK-ò£-A-´‹’Â Ü‹- ñ £- î £¡ ¬îK- ò ‹ ªê£™L Þ‰- F ò£ ÜÂŠH õ„-ê£ƒè. Üˆ¬î, CˆF, ð£†-®Â ªê£‰-î‚-è£-óƒè â™-ô£-¼‹ Ü‹ñ£ ñ£F-K«ò ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£-½‹, Ü‹-ñ£¬õ ªó£‹ð Iv ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Fù‹ ê£† Íôñ£ Ü‹-ñ£A†ì «ð²-«õ¡. ÜŠ-ðî - £¡ âù‚° è£‹-Hò - -

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

- ¡ î£M ² - F £& - ñ - è Þ‰¶ F K v ‹ñ£ Ü

õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ å¼ îì-¬õ-î£¡! ‘‘ñ«ô-Cò - £-¾ô Þ¼‰-îŠð ¬êmv °ö‰-¬îƒ-è¬÷ «ðH C†-®ƒ ð‡-EJ-¼‚-«è¡. Ü‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì «ê˜ˆ- ¶ - î £¡ â¡ Hœ- ¬ ÷ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ õ÷˜ˆ-«î¡. Íˆ-îõ ²î£ 2 õò-²ô - «ò ð£ì Ýó‹-H„ê£. ÜŠ-ð«õ Üõ °ó™ Hó-ñ£-îñ£ Þ¼‰-î¶. IÎ-C‚ A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-«ì¡. â¡ ªó‡´ Hœ-¬÷ƒèÀ‚-°‹ õ£›‚-¬è¡ù£ â¡-ùƒ-Aø - ¬î ªó£‹ð C¡ù õò-²-ô«ò ¹Kò õ„-C†«ì¡. ‘õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ å¼ îì-¬õ-î£¡. ªî£¬ô„-C†ì£ ñÁ-ð® A¬ì‚-è£¶’Â ï£¡ ªê£¡-ù¶ Üõƒè ªó‡´ «ð˜ ñù-²ô - » - ‹ ï™ô£ ðF…-C¼ - „². vK-Fè£ Hø‰îŠð ªó‡-ì£-õ¶ - ‹ ªð£‡-í£Â ªê£‰-î‚-è£óƒè «è†-ì£ƒè. Þ¡-Q‚° â¡ ªó‡´ ªð£‡µƒ-èÀ‹ âƒ-è¬ - ÷ˆ î£ƒ-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´, Ü«î ªê£‰-î‚-è£-óƒè õ£ò-¬ì„² GŸ-èø - £ƒè. ¬ðò¡ Þ™- ô £î °¬ø«ò ªîK- ò £ñ â¡ 14 õò-²ô ðêƒè â¡-A†ì ¹ó-«ð£v ð‡E-ùŠð, Üõƒ-èÀ‚«è Ü†-¬õv ð‡-Eˆ F¼ŠH ÜÂŠ-ðø Ü÷-¾‚° â¡ ñù² ð‚-°õ - ñ£ Þ¼‰-î¶ - ¡ù£ Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ Ü‹-ñ£-î£¡. â¡ ýv-ªð‡† â¡-A†ì ¹ó-«ð£v ð‡-Eù - « - ð£-¶‹ Ü‹ñ£- A †- ì - î £¡ ºî™ô ªê£¡«ù¡. Üõƒ-è‚-A†-ìî - £¡ «ðê„ ªê£¡-«ù¡. Ü‹ñ£ ÜŠð£ º¿ ê‹-ñ-îˆ-«î£ì è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ê£ƒè. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° å¼ õ¼-û‹ îQò£ Þ¼‰-«î£‹. è¡-Yš Ýù Ü´ˆî GI-û«ñ Ü‹ñ£ i†´‚° õ‰-î£„². ÞŠð õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£, â¡ îƒ¬è, ï£¡, â¡ ýv-ªð‡†, âƒè °ö‰-¬îÂ â™-ô£-¼‹ å‡-í£-î£¡ Þ¼‚-«è£‹. ÞŠ-ð® Þ¼‚-A-ø-¶ô ÜõƒèÀ‚«è£, â¡ ýv-ªð‡-´‚«è£ C¡ù ñù àÁˆ-î™ Ãì Þ™¬ô...’’ & Ü¼-A½ - œ÷ Ü‹-ñ£¬õ Ü¬íˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜ ²î£. ‘‘Ü‚è£ ð£´ ü£L. Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‚è£. ï£¡-î£¡ û¨†-®ƒ û¨†-®ƒÂ ñ£êˆ-¶ô ð£F ï£œ ªõO-Î˜ô Ü‹-ñ£¬õŠ HK…² Þ¼‚- « è¡. ï£îv- õ - ó ‹ û¨†-®ƒ ªð¼‹-ð£-½‹ è£¬ó‚-°® - ô - «ò ïì‰-F†-®¼ - ‚°. å¼ õ£ó‹ î£‚-°Š H®‚°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‹ñ£ ë£ð-è‹ õ‰-¶´ - ‹. ‘ªó‡´ ï£œ H«ó‚ ªè£´ˆ-bƒ-è¡ù£ æ®Š «ð£Œ Ü‹- ñ £- ¬ õŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ õ‰-¶´ - « - õ¡’Â ¬ìó‚-ì˜-A†ì ð˜-Iû - ¡ õ£ƒ-A†´ õ‰-¶´ - « - õ¡. ó£ˆ-FK 10 ñE‚°

ªó‡´ ªð£‡-µƒèÀ‹ âƒ-è¬÷ ê‰-«î£ûñ£ õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. ôš «ñ«óx ð‡-ø¶ îŠ-H™¬ô. «î˜‰-ªî-´‚Aø ïð˜ êK-ò£ù Ý÷£ Þ¼‚- è - µ ‹Â ÜõƒèÀ‚° ²î‰-Fó- ˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-«î¡. Ü«î ñ£FK å¼ õ£›‚¬è Ü¬ñ…-ê¶ ²î£-¾‚°. îƒ-èñ - £ù ñ¼-ñè - ¡. vK-Fè - £-¾‚-°‹ G„-êò - ‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ï™ô õ£›‚¬è Ü¬ñ-»‹. Þ‰î õò-²ô - » - ‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£ «ð„-²‚° Ü®-ðE - ò - ø, âF˜ˆ-¶Š «ðê£î ªð£‡-µƒ-è÷ - £Â ðô-¼‹ Ý„-ê˜-òŠ-ðì - ø - £ƒè. Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ªó£‹-ð«õ ÜF˜w-ì‹ ð‡-Eù Ü‹-ñ£-Âî - £¡ ªê£™-ôµ - ‹...’’

‘‘â¡‡† - ð ð£v ývª ì ¹ó«- ù † A â¡ ‡E - £ð - , Ü‹ñ ‹ ™ô î «- ð£¶ º £¡ A†ì- î- £¡«- ù¡.£¡ ªê ‚ A†ì- îèÜõƒðê„ ªê£¡ « ¡...’’ «ù

²î£

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

û¨†-®ƒ º®…-ê£-½‹ ÜŠ-¹ø - ‹ 1 ñE «ïó‹ Ü‹- ñ £- A †ì Ü¡- Q ‚° ïì‰- î - ª î™- ô £‹ «ðC†-´ˆ-î£¡ Éƒ-èŠ «ð£«õ¡. â¬î Iv ð‡-Eù - £-½‹ âƒè i†ô Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£«õ£ì ð˜ˆ«ì, ªõ†-®ƒ ÝQ-õ˜-êK - ¬ò Iv ð‡-í«õ ñ£†-«ì£‹. Ü‚-è£-¾‹ ï£Â‹ ê˜Š-¬óú£ H÷£¡ ð‡E, Ü‰î ï£†-è¬÷ vªð-û™ Ý‚-A´ - « - õ£‹. ï£îv-õó - ‹ô ï®‚-Aø - Šð â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ¶, ‘àƒ- è ‹ñ£ ñ£FK îƒ- è ‹ «ð£ô ªð£‡µƒ-è¬÷ õ÷˜‚è Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ èˆ-¶‚è- µ ‹’Â‹ ‘àƒ- è ‹ñ£ ñ£FK âƒ- è À‚° Ü‹ñ£ A¬ì‚- è - ¬ ô«ò’Â‹ G¬øò «ð˜ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè. «è†-èø - Šð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. õ£›‚¬è º¿‚è âù‚-è£-è¾ - ‹ Ü‚è£-¾‚-è£-è¾ - ‹ Ü˜Š-ðE - „-C†-®¼ - ‚-Aø Ü‹-ñ£¾‚° ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. ªó‡´ «ð¼‹ âƒ-è« - ÷£ì ê‹-ð£ˆ-Fò - ˆ-¶ô Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° å¼ i´ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆF-¼‚-«è£‹. â¡ è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ï£ƒè Þ«î åŸ-Á-¬ñ-«ò£ì Þ¼‚-è-µ‹Â ªó£‹ð Ý¬ê...’’ & ªïA›„-C-ò£ù °ó-L™ vK-Fè£ ªê£™ô, Ü‚è£ å¼ ð‚-èº - ‹, Ü‹ñ£ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ - £è Üõ¬ó ÞÁè Ü¬íˆ¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü‰î ÞÁ‚-è‹ Þ¡-Â‹ ðô ªü¡-ñƒ-èœ G„-êò - ‹ ªî£ì-¼‹!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ð®‚-è-¾‹... ðA-ó-¾‹...

ªêŒ-F-èœ C‰-î-¬ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ MòŠ-¹-èœ æM-òƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ ð¬ìŠ-¹-èœ

www.facebook.com/kungumamthozhi

01 5

àø¾-èœ àø¾èœ 01

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶! I'm Not Arguing, I 'm Explaining Why I Am Right.

õ£-î‹ ªêŒ-Aø â™-«ô£-K¡ â‡-íº - ‹ Þ¶-î£¡! Mõ£-îˆ-¶‚-°K - ò Mû-òˆ-

M ¶‚-°ˆ b˜¾ è‡-´-H-®Š-ð¬î M†-´-M†´, ÜF™ ªõŸP ªðÁ-ð-õ˜ ò£˜

â¡-ð«î Mõ£-îˆ-F¡ «ï£‚-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. â™ô£ î‹-ðF - ò - ¼ - ‹ ªîK‰«î£, ªîK-ò£-ñ«ô£ âŠ-«ð£-¶‹, â¶ °Pˆ-î£-õ¶ Mõ£-îˆ-F™ ß´-ð†-´‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ü¡-¬øò Fù‹ â¡ù ê¬ñŠ-ð¶, õ£ó ÞÁ-F¬ò âƒ«è èN‚-èô - £‹, â‰î «ý£†-ìL - ™ àí¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹, â‰î «êù-L™ â¡ù Gè›„C ð£˜‚-èô - £‹... ÞŠ-ð® Mõ£-îˆ-¶‚-è£ù Mû- ò ƒ- è À‚- ° Š ð…- ê «ñ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. Mõ£- î ƒ- è À‹ õ£îƒ- è À‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-°‹ õ¬ó Hó„¬ù Þ™¬ô. Ü¬õ êŸ«ø â™¬ô eP-ù£½‹ Ýðˆ-¶î - £¡. å¼ C¡ù Mõ£-î‹ Ü¡-ð£ù î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-°œ ªðKò îè-ó£-Á‚° õN õ°ˆ¶ M´‹. îõ-ø£ù å¼ õ£˜ˆ¬î, ÞQ-¬ñ-ò£ù ªð£¿-¬î«ò ï£ê-ñ£‚A M´‹. å¼-õ¬ó ï£‹ «ïC‚-A« - ø£‹... ã¡? Üõ˜ ïñ‚-è£è IèŠªðKò Fò£-èƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ â¡Á Ü˜ˆ- î ñ£? Þ™- ¬ ô«ò... Üõ- ó ¶ C¡- ù „ C¡ù ªêŒ-¬è-è÷ - £™ ï£‹ ñù‹ ñA›‰-F¼ - Š-«ð£‹. Üî-ù£™ Üõ¬ó «ïCŠ-«ð£‹. å¼-õ¬ó ªõÁ‚-A« - ø£‹ â¡-ø£½‹, Üõ˜ ðòƒ-èó- „ - êF-è£-ó˜ â¡Á Ü˜ˆ-îI™¬ô. Üõ-ó¶ ªêŒ-¬è-èœ ïñ‚° C¡-ù„ C¡ù õ¼ˆ-îƒ-è¬÷, âK„-ê™-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - î - £™ à‡-ì£ù ªõÁŠ-ð£è Þ¼‚-°‹ Ü¶. ªðKò Ü¡-¹‹ êK, ªðKò ð¬è-»‹ êK Fò£-èƒ-è¬ - ÷«ò£, M«ó£-îƒ-è¬ - ÷«ò£ ¬õˆ¶ ãŸ-ð´ - õ - F - ™¬ô. õ£‚-°õ - £-î‹ â¿‹ «ð£¶, Üî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-¬ò‚ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. Ü¡¹ â¡-ð¶ Üö-è£ù ñ‡-ð£¬ù «ð£¡-ø¶. «è£ðˆ-F™ àF˜‚-Aø å¼ õ£˜ˆ¬î,

üùõK 1-- & 15, 2015

2, 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ïì‚-èŠ «ð£Aø å¼ ê‹-ðõ - ˆ¶‚-è£è ªó£‹-ð«õ º¡-Ã†® ïìˆ-îŠ-ð´ - A- ø õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ «î¬õ-òŸ-ø¬õ. Ü‰-îŠ ð£¬ù-J™ «ôê£ù Wø-ô£è M¿‹. Ü¶ ð£¬ù‚-°œ àœ÷ àø¾, àŸ-ê£-è‹, Ü¡- - « ò£¡- ò ‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ Wø™- è O¡ õN«ò ªõO-«òP, è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ¶ M´‹. Ü‰-î‚ Wø¬ô Ü¬ì‚-Aø å«ó õN, Ü˜ˆ-îñ - Ÿø õ£‚-°õ - £-îƒ-èO™ ÝŸ-ø¬ô ií£‚°-õ¬ - îˆ îM˜Š-ð¶ - î - £¡. â‰î õ£˜ˆ¬î îõ-ø£-°‹? âˆ-î¬ - èò õ£‚-°õ£-î‹ âƒ«è «ð£Œ GŸ-°‹ â¡-ð¬î î‹-ðF - ò - ˜ G„-êò - ‹ ÜP‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. õ£î‹ ªêŒ-õî - Ÿ° º¡ Ü¬îŠ ðŸP «ò£Cˆ-î£«ô, êñ-«ò£-Cî - ˆ-î£™ õ£˜ˆ-¬î-èœ î®ˆ¶, õ£î‹ ªõ®Š-ð¬ - îˆ îM˜‚è-ô£‹. «ñ£ê-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ Üî¡ ªî£ì˜„C-ò£è â¿‹ «ñ£ê-ñ£ù Mõ£-îƒ-èÀ‹ âƒ«è è£™ ¬õˆ-î£™ ªõ®‚-°‹ âùˆ ªîK-ò£î è‡E ªõ®-èœ «ð£¡-ø¬õ. «ñ£ê-ñ£ù ªõ®-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ, «ñ£ê- ñ £ù õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ ªêò-Lö - ‚-è„ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. õ£‚-°õ - £-î«ñ Ãì£¶ â¡-ðî - ™ô â¡ õ£î‹. Ü˜ˆ- î - º œ÷ õ£‚- ° - õ £- î ƒ- è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ÜÂ-ñ-F‚-è-ô£‹. õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ â¡-ø£«ô ÜF™ «è£ð- º ‹ Ýˆ- F - ó - º ‹ õ¡- º - ¬ ø- » ‹

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. «è£ð‹ îM˜ˆî à¼Š-ð® - ò - £ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ àø¬õ õ÷˜‚-è¾ - ‹ àî-¾‹. îM˜‚è «õ‡-®ò 5 õ¬è-ò£ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ... 1. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ i´ õ£ƒ-°‹ F†-ìˆ-F™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. èí-õ˜ çH-÷£†î£¡ õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ð£˜. ñ¬ù-M‚«è£ îQ i†-®™-î£¡ M¼Š-ð‹ Þ¼‚-°‹. ‘è£î™ AÁ‚-è¡’ ðìˆ-F™ õ¼-Aø ð£˜ˆ-Fð - ¡ & õ®-«õ½ è£ªñ® ñ£FK ÝA-M´ - ‹ G¬ô¬ñ. Üî£-õ¶ 2, 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° ïì‚-èŠ «ð£Aø å¼ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-è£è ªó£‹-ð«õ º¡Ã†® ïìˆ-îŠ-ð-´-Aø Þ¶ «ð£¡ø õ£‚-° õ£-îƒ-èœ «î¬õ-òŸ-ø¬õ. å¼-«õ¬÷ õ£‚-°õ£-î‹ ïì‚-Aø Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ ïì‚-è£-ñ«ô «ð£è- ô £‹. «ð„- ² - õ £˜ˆ¬îò£è ñ†- ´ «ñ GŸ-Aø Mû-òˆ-¶‚è£è «ïóˆ¬î»‹ ÝŸ-ø¬ - ô-»‹ ií£‚è «õ‡-´ñ£? 2. ‘ãî£- õ ¶...’ â¡- A ø õ£˜ˆ¬î âˆ- î ¬ù ãì£-Ãì - ñ - £-ù¶ â¡-ð¶ ðô¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ‘â¡ù ê¬ñŠ- ð ¶?’ â¡- A ø ñ¬ù- M - J ¡

«èœ-M‚° ‘ãî£-õ¶ ªêŒ’ âù ðF™ ªê£™-L J - ¼ - Š-ð£˜ èí-õ˜. ê£Š-Hì à†-è£-¼‹ «ð£¶, ‘Þ¬î ã¡ ªêŒ«î... Ü¬î„ ªêŒ-F¼ - ‚-èô£«ñ...’ âù‚ «è†-ð£˜. ‘ãî£-õ¶’ ê¬ñ‚-è„ ªê£¡ù î¡ îõÁ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ‘â¡ù ñ£FK ¹ì¬õ «õµ‹’ âù «ê¬ô‚è¬ìJ™ Þ¼‰îð® ñ¬ùMJì‹ «è†-®¼ - Š-ð£˜ èí-õ˜. ‘ãî£-õ¶ õ£ƒ-A†´ õ£ƒè’ âù„ ªê£¡ù ñ¬ù-M‚°, èí-õ˜ õ£ƒA õ‰î «ê¬ô H®‚-è£¶. ‘Þ«î èô˜ô â¡-A†ì ï£½ ¹ì¬õ Þ¼‚«è... Ü¶Ã-ìˆ ªîK-ò£î£?’ âù Ýó‹-H‚-°‹ õ£‚-°õ - £-î‹. ‘ãî£-õ¶’ âù„ ªê£™-½‹ «ð£«î ï‹ ‘ðõ¬ó’ M†-´‚ ªè£´ˆ-¶M-´-A-«ø£‹ â¡ð¬î Þõ˜èœ ÜP‰F¼Šð- F ™¬ô. Ü‰î ðõ¬ó Ü´ˆ-îõ - K - ì - ‹ ªè£´ˆ-¶M - †´ ÜŠ-¹ø - ‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñó£x

Mõ£-FŠ-ðF - ™ Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. 3. èí-õ«ù£, ñ¬ù-M«ò£ ã«î£ å¼ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ‘Üƒ«è îõÁ, Þƒ«è «è£÷£Á’ âù Þ¬ì- J ™ èªñ¡† Ü®Š-ð¶ Iè «ñ£ê-ñ£ù ðö‚-è‹. è†-ì¬ - ÷-J´ - A - ø ªî£Q-J™ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø â¬î-»‹ âF-ó£-O‚-°‚ «è†-èˆ «î£¡-ø£¶. Ý«ô£- ê - ¬ ù- ò £è, Ü¡- ð £ù ªî£Q- J ™ ªê£™-õ-î¡ Íô‹ Mõ£-îƒ-è-¬÷ˆ îM˜‚è-ô£‹. ‘ï£¡ ÞŠ-ð® G¬ù‚-A« - ø¡. c â¡ù çd™ ð‡«ø?’ âù ¶¬í‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ-¶‚ «è†-ð¶ ï™ô Üµ-°º - ¬ø. 4. ã«î£ å¼ Mû-ò‹ °Pˆ¶ Þó‡´ «ð¼‚-°‹ õ£‚- ° - õ £- î ‹ õ¼‹. ‘óTQ ðìˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£è-ô£‹’ âù èí-õ˜ ªê£™-õ£˜. ‘èñ™ ðì‹ù£î£¡ õ¼«õ¡’ âù ñ¬ùM ªê£™-õ£˜. Þ¼-õ¼ - ‹ Üõ-óõ - ˜ îóŠ¹ ðŸP ªê£™L G¬øò «ðC, ÞÁ-FJ - ™ ò£«ó£ å¼õ˜ M†- ´ ‚ ªè£´‚è, Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - K ¡ M¼Š- ð ‹ G¬ø- « õ- Á - õ - ª îù º®- õ £- ° ‹. Ü‰-îŠ «ð„¬ê Üˆ-¶ì - ¡ GÁˆ-FM - ì «õ‡-´‹. - ð ô î‹- ð - F èœ ÜŠ- ð - ® „ ªêŒ- õ - F ™¬ô. ‘ÜªîŠ-ð® c ÜŠ-ð® ªê£™-ô-ô£‹?’ âù ñÁ-ð® - » - ‹ ºî-L™ Þ¼‰«î Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. 5. Cô Mû- ò ƒ- è O™ ñ£Ÿ- Á ‚ è¼ˆ- ¶ - è œ Þ¼Š-ð¶ êè-ü«ñ. Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶ - î - £¡ Ü¬ñ-Fò - £ù õ£›‚-¬è‚° Üö°. î£¡ ªê£™- õ - ¶ - î £¡ êK â¡- A ø G¬ùŠ-H™, î¡¬ù êK-ò£-ùõ - ó- £è GÏ-H‚-Aø â‡-íˆ-F™ õ£‚-°õ - £-î‹ ªêŒ-õ£˜-èœ ðô˜. ÜF- ½ ‹ èí- õ ¡ & ñ¬ùM Þ¼- õ - ¼ «ñ æó-÷¾ Mû-ò‹ ªîK‰-î-õ˜-è-÷£è Þ¼‰¶ M†-ì£™, õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ ê˜-õ-ê£-î£-ó-íñ£è â™ô£ ê‰-î˜Š-ðƒ-èO-½‹ î¬ô-É‚-°‹. êK-ò£è Þ¼Š-ð¬î Mì, Ü¡-ð£è Þ¼Š-ð-¶ -î£¡ Cø‰î Mû-ò‹. Ýù£-½‹, î£¡ ªêŒõ-¶-î£¡ êK âù GÏ-H‚-Aø Ý¬ê Ü«ùè ñQ-î˜-èÀ‚° à‡´. Ü‰î Ý¬ê-J¡ Mó†-ì-ô£™, Ü¡-ð£è Þ¼Š-ð-¬î -M-ì-¾‹ êK- ò £è Þ¼Š- ð «î Cø‰- î ¶ â¡- ø ñù -G-¬ô‚-° ðö-°-A-ø£˜-èœ. Ü´ˆ-î-õ˜ ªê£™-õ¬î âF˜ˆ-¶Š «ðC, ðF-ô® ªè£´‚-°‹ ðö‚-èˆ-¶‚° ï‹-I™ ðô¼‹ CÁ õò¶ ºî™ ðöA M´- A - « ø£‹. ‘ï£¡ ªê£™- õ - ¶ - î £¡ êK... âù‚° â™- ô £‹ ªîK- » ‹... â¡ õN- J ™ °Á‚-A-ì£«î... ï£¡î£¡ ªüJ‚è «õ‡-´‹’ ÝAò 4 â‡-íƒ-èÀ‹ Ü‰î ñù- G - ¬ ô- J - ù £™ õ÷˜‚- è Š ð - †-ì¬ - õ«ò. êK-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹... ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼‚-èô - £‹... Þó‡®™ àƒèœ ê£Œv â¶ â¡- ð ¬î cƒ- è œ- î £¡ b˜- ñ £- Q ‚è «õ‡-´‹!

(õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùvMQ °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ð£¶û£ èˆ-¶‚è ðô ï£œ 01

¹Fò ï†êˆFó‹ & Ý˜õ‹

«ð£ó£-®-J-¼‚-«è¡! 

Cˆó£ Mv-õ-ï£-î¡

Fù‹ å¼ ê¬ñ-ò™...

¹¶² ¹¶-ê£ù ªóCH... ð£ó‹-ðK - ò - º - ‹ ¹¶-¬ñ-»‹ ñí‚-°‹ ÜõŸ¬ø àì-Â‚-°ì- ¡ Þ¬í-òî-÷ˆ-F™ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èÀ-ì¡ ãŸ-ÁA - ø «õè‹... ÜõŸ-P¡ â‡-E‚¬è 3 ÝJ-óˆ-¬îˆ î£‡-®ù - £-½‹, åš-ªõ£¼ ï£À‹ ¹F-î£è å¡-¬ø‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø Ý˜-õº - ‹ º¬ùŠ-¹‹... Þˆ-î¬ - ù-»‹ Cˆó£ Mv-õ ï- £-îQ - ¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ! ‘ä‹ 75’ â¡-Aø- £˜ Cˆó£. ï‹ð º®-òM - ™¬ô. ‘Cˆ-Mw’ â¡-Aø ªðò-K™ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è- ¬÷ â¿-¶A - ø Cˆó£, ê¬ñ-ò™ ªî£ì˜ð£ù õ¬ôŠ-ð‚-èƒ-èO-½‹ Þ¬í-òî- ÷ - ƒ-èO-½‹ ªõ° Hó-ðô - ‹! ‘ ‘ ñ ¶-¬ó-Jô

Hø‰¶ õ÷˜‰-«î¡. Üªñ-K‚-è¡ è£«ôxô H.âvC. ªèIv†K ð®„-«ê¡. »Q-õ˜-C†® ì£Š-ð˜! ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ õ¼-û‹ ð£ˆ-Fñ£ è£«ôxô «õ¬ô.. è™ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªê¡¬ù õ‰-«î£‹. ªó‡´ °ö‰-¬î-èœ... è™-ò£-í‹ õ¬ó‚-°‹ âù‚° ê¬ñ-ò™ô ªðKò ß´-ð£-ªì™-ô£‹ Þ™¬ô. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‹-ñ£-A†ì èˆ-¶‚-A†-ì¬ - î-»‹, eù£†C Ü‹-ñ£-«÷£ì ‘ê¬ñˆ-¶Š ð£˜’ ¹ˆ-îè - ˆ-¬î-»‹ õ„², ê£î£-óí FùŠ-ð® ê¬ñ-ò™ ð‡-µ-«õ¡. F.ïè˜ô èõ˜-ªñ¡† «è†-ìK - ƒ Þ¡v-®®-Î† ê£˜ð£ ü¨v, ü£‹ îò£-K‚-Aø A÷£-ú§‚° «ð£«ù¡. Ü¶ âù‚-è£ù èî-¾-è¬÷ ªðKê£ Fø‰î ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ü¬î-ò´ - ˆ¶ 67ô îI›-ï£´ ð£L-ªì‚-Q‚ ïìˆ-Fù «ð‚-Aƒ A÷£-ú§‚-°‹

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

«ð£«ù¡. «ð‚-Aƒù£ Ü˜ˆ-î«ñ ªîK-ò£î è£ô‹ Ü¶. Ü‰-îŠ ðJŸ-C‚-°Š Hø° Üˆ-î¬ù ï£œ «ð‚-Aƒ «ñô Þ¼‰î Hó-IŠ¹ MôA, Ü¶ô â¡ Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £„². «ð‚-Aƒ ªêŒò-ø-¶‚-è£ù ð£ˆ-F-óƒ-è«÷£, ªð£¼†-è«÷£ A¬ì‚- è £î Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô, º‹- ¬ ð- J «ô-¼‰¶ âƒ-èŠð£ õ£ƒ-A†´ õ‰¶ ªè£´ˆî ªðKò îèó ®«ó¬õ «èv vìšô õ„², Mî‹ Mîñ£ †¬ó ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. HK†-®w è¾¡-C™ ¬ôŠ-óK - ‚° «ð£Œ, «ð‚-Aƒ ê‹-ð‰-îñ£ù ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š ð®„², °PŠ-¹-è¬÷ â¿-F†´ õ‰¶ i†ô àì«ù †¬ó ð‡-EŠ ð£˜Š-«ð¡...’’ & ªèIv†K ð®ˆ-î-õ-¼‚°, A„-ê¡ H®ˆ-¶Š «ð£ù è¬î-J¡ H¡-ù£™ Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® ãèŠ-ð†ì ²õ£-óv-òƒ-èœ... ‘‘âù‚-°Š Hø‰î i´ ñ¶¬ó. ¹°‰î i´

¬õ, â¡«- ù£ì ÜP¡ Ü´ˆî - £ ï î ¬ ˆ õ ð ÜÂ - †ì£ - ‚A A˜‰¶ ð ì £ ÷ « è ƒ õ - ù£ª - £¡ Ü¶ Þ¡ ´ - ‹î ñ†´ . - Š ðò¡ð- - ‹Š¹- - ‚° ¼ˆî¼ ì °P - £ô â¡«- ù£ â¡ø Üîù - ‹ - ò èœô óèC - ™¬ô... I ì Þ è « ‚ ² „ «ð

ð£ô‚-è£´. Üî-ù£ô ªó‡´ ð‚-èˆ¶ ê¬ñ-ò¬ô-»‹ «î®ˆ «î®‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ð†-êí - ‹ ð‡ø ñ£I, Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ i†-´Š ªð‡-èœ, ªê£‰- î ‚- è £- ó ƒ- è Â ï™ô£ ê¬ñ‚- A ø ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶Š«ð¡. 64‹ õ¼-ûˆ-¶« - ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - ¬÷ â™-ô£‹ â¿F õ„-C-¼‚-«è¡. 2005ô â¡ ªð£‡µ âù‚ªè£¼ è‹Š-Î†-ì˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶, Þ¡-ì˜ªï† èªù‚- û - Â ‹ «ð£†- ´ ‚ ªè£´ˆî£. °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Ã°œ-î£¡ âù‚-°Š ªðKò °¼. Ü¶ ÜP-ºè- ñ - £-ù¶ - «ô-¼‰¶ ÜF-èñ£ Îv ð‡E, èˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚«è¡. Þ¼‰-î£-½‹ ‘èŸ-ø¶ ¬è ñ‡ Ü÷¾, è™-ô£-î¶ àô-è÷ - ¾’ƒA-ø¶ - ô ñ£Ÿ-Á‚ è- ¼ - ˆ«î Þ™¬ô... Þ¡-ì˜-ªï† Íôñ£ âù‚° Þ¡-ªù£¼ àôè«ñ ªîK…-ê¶ - Â ªê£™-ôô - £‹. ðˆ¶ õ¼ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ê¬ñ-ò½ - ‚-è£ù õ¬ôˆî- ÷ ƒ- è œ ÜP- º - è - ñ £- è ¬ô. î˜ô£ îô£™ ñ£F-Kò - £ù Cô-«ó£ì ªõŠ-¬ê†ô ï£Â‹ ê¬ñ- ò ™ °PŠ- ¹ - è œ â¿- F †- ® - ¼ ‰- « î¡. Þ¡ì˜ªï†ô «î®ù£ ªð¼‹ð£- ô £ù ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹-èœ îŠ-¹‹, îõ-Áñ£ Þ¼‚A-ø¶ - ‹, ð£ó‹-ðK - ò ê£Š-ð£-´ƒ-Aø «ð˜ô Ã†´ ñ£F-Kò - £ù ê¬ñ-ò™-ôÃ - ì ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡´ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-îŠð ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-î¶. Þ‡-ìv-«ô-¯v.è£‹Â å¼ ªõŠ¬ê†ô â¡¬ù îQò£ ê¬ñ-ò™ ð°F â¿-î„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. ‘Ýv‚ Cˆ-Mw’ â¡ø «ð˜ô Ü¬îˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ºî™ ï£«÷ ðòƒ-è-ó-ñ£ù õó-«õŸ¹... è™-ò£-í-ñ£-Aø õ¬ó‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ô - «ò£, èˆ-¶‚-A-ø¶ - ô - «ò£ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-Aø - -F™¬ô. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° «î¬õ õ¼‹ «ð£¶, èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹Â G¬ù‚- A ø «ð£¶, êKò£ ªê£™- L ˆ îó Ý†- è œ Þ¼‚- A - ø - F ™¬ô. °PŠð£ è™-ò£-íñ - £A ªõO-Î¼ - ‚«è£, ªõOï£†-´‚«è£ «ð£ø-õƒ-èÀ‚° ò£ó£-õ¶ êKò£ù ðîˆ-¶ô ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆî£ «îõ-¬ôƒ-Aø âF˜-ð£˜Š¹ G¬øò Þ¼‚°. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° â¡-«ù£ì ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - œ ªðKò àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. vªìŠ ¬ð vªìŠð£ ï£¡ ªê£¡ù Mû-òƒ-èÀ‚° ï™ô ªóv-ð£¡v...’’ â¡-Aø Cˆó£, ¹¬èŠ - ð - ì ƒ- è À- ì ¡ ê¬ñ- ò ™ °PŠ- ¹ - è - ¬ ÷‚ ªè£´‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ Þ¡-ªù£¼ è¬î. ‘‘è£w- e ˜- « ô- ¼ ‰¶ å¼ ºv- L ‹ «ô® ‘ªè£ö‚-è†¬ì ªè£ö‚-è†-¬ìÂ Hó-ñ£-îñ£ «ðê-lƒè... Ýù£, Ü¶ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹Â Ãì âƒ-è¬÷ ñ£FK Ý†-èÀ‚° ä®ò£ Þ™- ¬ ô«ò... â¡ù ð‡- ø ¶’Â ªñ«êx ÜÂŠ-H-J-¼‰-î£ƒè. ÜŠð Üõƒ-èÀ‚-è£è â¡-A†ì Þ¼‰î å¼ ê£î£-óí «èñ-ó£-¾ô

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ªè£ö‚-è†-¬ì¬ò ðì‹ â´ˆ-¶Š «ð£†«ì¡. å¼ ªóC-H‚° «ð£†«ì£ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹Â àí˜ˆ-Fù Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° ¹ªó£-çð - û - ù - ™ «èñó£ õ£ƒA, ï£«ù «ð£†-«ì£-A-ó£H èˆ-¶‚-A†´, â¡-«ù£ì ªóC-H-è¬÷ vªìŠ ¬ð vªìŠð£ ðì‹ â´ˆ¶ ÜŠ-«ô£† ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £-è„ ªê£™-ðõ - K - ¡ Ü´ˆî ê£î¬ù Cˆ-Mw ªñ£¬ð™ ÝŠv. ‘‘Þ¶-¾‹ â¡ ªð£‡-«í£ì AçŠ†-î£¡. ‘Ýv‚ Cˆ-Mw Šg-Iò - ‹’ â¡ø «ð˜ô Þ‰î ÝŠ¬ú âù‚° AçŠ† ð‡-Eù£. ‘cƒè ã¡ ê¬ñ-ò™ °PŠ¹ ¹‚v â¿-î¬ô’Â G¬øò «ð˜ «è†-èø - £ƒè. å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô âš-õ÷ - ¾ ªóC-dv ªè£´ˆ-¶ì º®-»‹? â¡-«ù£ì Þ‰î ÝŠvô A†-ìˆ-î†ì 3 ÝJ-ó‹ ªóC-dv ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ¹ˆ-îè - ñ£ Þ¼‰î£, F¼ˆîƒ-è¬ - ÷„ «ê˜‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. Ýù£, Þ¶ô ï£¡ ÜŠ-ðŠð F¼ˆ-îƒ-èœ «ê˜ˆ¶, Þ‹Š-Ïš ð‡-EŠ «ð£ì-«ø¡. âù‚-°ˆ ªîK…ê â‰î

ê¬ñ-ò¬ - ô-»‹ ï£¡ ê¬ñ„² «ìv† ð£˜‚-è£ñ Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ªê£™-øF - ™¬ô. ê¬ñ-ò™ô óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷Š H®„² õ„-²‚-Aø - ¶ - ô - » - ‹ âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô... Ü¶ Gò£-òº - ‹ Þ™¬ô...’’ & ê¬ñ-ò™ è¬ô G¹-í˜-èœ ðô-¼‹ ªêŒ-Aø Þ‰-îˆ îõ¬ø ²†-®‚ è£†-´‹ Cˆ-ó£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘âƒè i†ô å¼ ñ£I ê¬ñ-ò™ ð‡-E†®-¼‰-î£ƒè. Üõƒè ð‡ø óê‹ Üš-õ-÷¾ Ü¼- ¬ ñò£ Þ¼‚- ° ‹. ð‚- è ˆ- ¶ ô G¡Â ð£˜ˆî£, â™-ô£-¼‹ ð‡ø Ü«î º¬ø-J-ôî£¡ Üõƒ-èÀ‹ ð‡-E-ù£ƒè. ÜŠ-¹-ø‹ âŠ- ð ® Ü¬î«ò ï£ñ ð‡- E ù£ Ü‰î «ìv† õ˜-øF - ™-¬ôÂ âù‚-°‚ °öŠ-ð‹. å¼ï£œ â«î„-¬êò£ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£ñ èõ-Q„-êŠð, è¬ì-Cò£ óêˆ-¶ô å¼ ¶O ªõ™-ô‹ «ê˜‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶. Ü¶ ªó£‹ð ê£î£- ó í Mû- ò ‹- î £¡. Ýù£- ½ ‹, Ü‰î C¡ù óè-Cò - ˆ-¬î„ ªê£™-L†ì£, ÜŠ-¹ø - ‹ ‘ï£¡ ð‡-Eù£ ñ†-´‹-î£¡ Ü‰î «ìv† õ¼‹’Â ªê£™-L‚è º®-ò£-F™-¬ôò£..? â¡ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° ï£¡ M†-´†-´Š «ð£ø àJ-óŸø à¬ì-¬ñ-è¬÷ ò£˜ «õí£ â´ˆ-¶‚è-ô£‹. â¡-«ù£ì ÜP¬õ, ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ï£¡ Ü´ˆ-î-õƒ-è-«÷£ì ðA˜‰-¶‚-A†ì£ ñ†- ´ ‹- î £¡ Ü¶ Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° Š ðò¡-ð´ - ‹. Üî-ù£ô â¡-«ù£ì °PŠ-¹è - œô óè-Cò - ‹ â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô...’’ â¡A-øõ - K - ì - ‹ ‘îù‚° â™-ô£‹ ªîK-»‹’ â¡-Aø ñ«ù£-ð£-õ‹ ¶O-»‹ Þ™¬ô. ‘‘ð£¶û£ èˆ-¶‚è ðô ï£œ «ð£ó£-®J - ¼ - ‚«è¡. ð£ó‹- ð - K - ò - ñ £ù Ü‰î vi†¬ì èªó‚ì£ ð‡-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ ªðKò êõ£™. â¡«ù£ì «ð‚-Aƒ MF-è¬÷ Ü¶ô ÜŠ¬÷ ð‡E, ðô º¬ø †¬ó ð‡-Eˆ-î£¡ Ü¬î ï£¡ vªð-û¬ - ôv ð‡-E« - ù¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ºÁ‚-°‹ ü£ƒ-AK - » - ‹ HNò õó£¶. â¡-«ù£ì ñ£I-ò£-¼‹ ï£ˆ-îù - £-¼‹ ºÁ‚° ²ˆ-îø - Šð, ï£Â‹ ð‚-èˆ-¶ô à†-è£˜‰-¶‚-A†´ †¬ó ð‡- µ - « õ¡. Ü¶ ºÁ‚° ñ£FK Þ™- ô £ñ ªñ£¿‚- ° Â õ¼‹. ªï†- ô - » ‹ H÷£‚v-ô» - ‹ ò£ó£-õ¶ ü£ƒ-AK ðì‹ «ð£†ì£ƒ-è¡ù£, ‘âš«÷£ Hó-ñ£-îñ£ ð‡-EJ - ¼‚-è£ƒè’Â G¬ù„-²Š-«ð¡. Ü«î «ïó‹ Cô ªóC-Hè - ¬÷ ð£˜‚-Aø - Šð, Þªî™-ô£‹ âŠ-ð® êKò£ õ¼‹-Â‹ «î£í-ø¶ - ‡´...’’ ñù-F™ àœ-÷¬î ñ¬ø‚-è£-ñ™ «ð²-Aø - õ - ˜, ê¬ñ-ò™, «ð£†- « ì£- A - ó £H, õ£‚- A ƒ, Þ¡- ì ˜- ª ï†, ç«ðv- ¹ ‚ âù Þ‰î õò- F - ½ ‹ 24 ñE «ïó-º‹ ¶®Š-ð£è Þòƒ-°A - ø - £˜. ‘‘ðè™ô Éƒè ñ£†- « ì¡. Üù£- õ - C ò Üó†¬ì, ªõO-Jô «ð£ø-¶‚-ªè™-ô£‹ ¬ì‹ å¶‚è ñ£†-«ì¡. îQ¬ñ M¼‹H. ‘Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-è ÷£ ê¬ñ‚-A-lƒ-è«÷... Ü½ˆ-¶Š «ð£è-¬ôò£’Â «è†-èø - õ - ƒè à‡´. ‘A¼wí£˜Š-ðí - ‹’Â ªê£™-L†-´ˆ-î£¡ ê¬ñ‚-è«õ

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

«î£N-èÀ‚-è£è å¼ ßR «èêK ªêŒ-º¬ø î¼-Aø - £˜ Cˆó£

Ýó‹-HŠ-«ð¡. Ü‰î âù˜-T» - ‹ ê¬ñ-ò™ «ñô âù‚-°œ÷ ôJŠ-¹‹ óê-¬ù-»‹-î£¡ Þˆ-î¬ù õ¼- û ñ£ Ü¬î Ü½‚- è £ñ õ„- C - ¼ ‚°. Ã°œ-î£¡ âù‚-°Š ªðKò °¼. Ü¶ ÜP-ºè ñ£ù¶«ô¼‰¶ ÜF- è ñ£ Îv ð‡E, èˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‚-«è¡. Þ¼‰-î£-½‹ ‘èŸ-ø¶

‘‘Þ¶ â¡-«ù£ì ªèIv†K ÜP¬õŠ ðò¡-ð-´ˆF ï£ù£-è«õ †¬ó ð‡Eù ªóCH. Üî- ù £- ô - î £¡ Ý†-«ì£-LC - vÂ «ð˜!’’ Ý†-«ì£-LC - v «èêK... å¼ Ü´Š-¹ô Hó-û˜ °‚-è¬ó õ„² å¼ ðƒ° ó¬õ¬ò, Ü¬ó ðƒ° ªïŒ M†´ êô-êô - Â õÁ‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ è†-®è - œ õó£¶. Þ¡-ªù£¼ Ü´Š-¹ô 3 ðƒ° î‡-a˜ô 2 èŠ ê˜‚-è¬ó M†´ ãôŠ- ª ð£®, «èêK èô˜ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£F‚è Mì-µ‹. ï™ô£ ªè£F„-ê¶ - ‹, Ü¬î ó¬õ-Jô M†-´‚ A÷P, Í®, ªõJ† «ð£†´, Ü´Š¬ð Ü¬í„-²ì µ - ‹. Ü¬ó ñE «ïó‹ èN„-²ˆ Fø‰î£, Ü¼¬ñò£ù «èêK îò£ó£ Þ¼‚-°‹. ¬è ñ‡ Ü÷¾, è™-ô£-î¶ àô-è÷ - ¾’ƒA-ø¶ - ô ñ£Ÿ-Á‚-è-¼ˆ«î Þ™¬ô...’’ & Üì‚-è-ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜ 75 Þò˜v òƒ Cˆ-Mw!

ð«ô ðF-¾è - œ...  ‘vì£˜ «î£N’ ð£óF ²õ£-I-ï£-î¡ ªê£™-½‹

êÍ-èˆ-¶‚-è£ù ªêŒF!  Mˆò£ °¼-Í˜ˆF, ÿ«îM «ñ£è-Q¡ è¼ˆ-¶Š ðA˜-î™-èœ!  ²ñF ð£ó-F-J¡ ºˆ-î£ù ñ£˜-è-N‚

«è£ôƒ-èœ 30!  ï‹-H‚¬è ñÂ-S-èœ!  W¬ó ñèˆ-¶-õ‹  àì™ àÁŠ-¹- î£-ù‹ å¼ MNŠ-¹-í˜-¾Š

Þô‚-Aò - ‹

ð£˜¬õ!  «ì£«ó£-Fò£ ô£ƒ-«è-J¡ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ¹è›ªðŸø ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ!  36 †i†-®™ º¿ ñè£-ð£-ó-î‹!

 èM-¬î-èœ

ê¬ñ-ò™ ð‚-èƒ-èœ!

 êˆ-¶-ñ£-M™ 14, d†-Ï†-®™ 14, Üõ-è-«ì£

-M™ 22... ñ¶-I-î£-M¡ ÅŠ-ð˜ ªóC-H-èœ!  ð†-ìì£ õì£M¡ Ì˜-i-è‹!  ð£‹«ð ñê£™ ªêŒ-º¬ø!

 33 îI›Š ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ A÷£-R‚

è¬î-èœ!

«ñ½‹...

 Ý«ó£‚-A-ò‹  F¬ó-ï†-êˆ-F-óƒ-èO¡ ªïA›„-C‚ è¬î-èœ  õó-ô£Á  ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-N-èœ  Ë™ ÜP-º-è‹ ñŸ-Á‹ ðô...

Web Exclusive kungumamthozhi.wordpress.com

Þð-ð® - ê ê£ðHì-ì£ô âðð-®ð ªðò-K-´-«õù!  Mumble

ð™½ º¬÷‚-è£î C¡ù °ö‰¬î

î¡ H…² ßÁ-è-÷£™ ªñ™-Lê£ è®„² ªñ¡Â Üöè£ õ£¬öŠ-ðö - ‹ ê£Š-H´ - «ñ. ÜŠ- ð - ® „ ê£Š- H - ì - ø - ¶ ‚° ªðò˜- î £¡ Mumble. ðŸ-è¬÷ ÜF-è‹ àð-«ò£-è‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ªñ™-Lò ð…² «ð£¡ø (Hªó† ñ£FK) àí¾Š ªð£¼¬÷ ê£Š-H´ - ‹ Mî‹. bð£  Nibble C ¡ù CŠv ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ Cô˜ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ è®„² ªñ¶õ£ ê£Š-H-´õ£ƒè, ÜE™ ðö‹ F¡-Âõ - ¶ «ð£ô. ÜŠ-ð® - Š ð¶ê£ ªè£P„² ê£Š-H´ - ø ðö‚-èˆ-¶‚° ªðò˜-î£¡ Nibble.

 Chaw

Chew â¡ø õ£˜ˆ-¬î-J™ Þ¼‰¶ «î£¡-Pò - ¶ - î£¡ Þ¶. Cô˜ ¹¬è-J¬ô ªñ™-½õ - ¬î ð£˜ˆF-¼Š-dƒ-è«÷... ªñ¡Á ªñ¡Á Ü¬ê-«ð£-´õ£ƒè. ÜŠ-ð® ªñ¡Á Ü¬ê-«ð£-´‹ ðö‚-è‹.

 Chop

ïÁ„² ïÁ„-²¡Â ñ£´ ð„¬êŠ ¹™¬ô è®„² ê£Š-H´ - ø ñ£FK Cô˜ H…² ªõœ-÷K - ‚-è£Œ, ªõ‡-ì‚-è£¬ò è®„² ð„-¬êò£ ê£Š-H´ - õ - £ƒè. ÜŠ-ð® è¼‚° ºÁ‚-°¡Â ªõ†-´ø ñ£FK ê£Š-H´ - ‹ Mî‹.  Gnaw ªð£ƒ-è™ õ‰î£ «ð£¶‹... Cô˜ Mì£ñ Mó†® Mó†® è¼‹¬ð è®„² ªñ¡Á «ê£˜‰¶ «ð£J-´õ - £ƒè... Ü«î-ñ£-FK ï£Œ â½‹¹ˆ ¶‡¬ì Mì£ñ è¬ì-õ£Œ ð™-L™ è®„² å¼ G¬ô-J™ Ü½ˆ¶Š «ð£J-¼‹ Þ™-¬ôò£? ÞŠ-ð® ªñ¡Á

01 5

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

chew... Þ¶ àí¬õ ²¬õ„² ªñ¡Á ê£Š-Hì- ø - ¶ - ‚° ï£‹ ªê£™- ½ ‹ ªð£¶- õ £ù õ £ ˜ ˆ ¬ î . Manducate, Nibble ù £ â¡-ù¡Â ªîK…ê£ Ý„-ê-K-òŠ-ð-´-iƒè. Þ¶- ¾ ‹ Ü«î Ü˜ˆ- î - º œ÷ (Chew) õ£˜ˆ- ¬ î- è œ- î £¡. Þ¶ «ð£ô Þ¡-Â‹ ðô õ£˜ˆ¬î-èœ Þ¼‚°... âŠ-ðŠ-ð£¼ Chew ªê£™- õ - î Ÿ° ðFô£ ÞQ cƒ-èÀ‹ Chomping on lunch, Chawing¡Â Mîñ£ Mîñ£ ªê£™L ð£¼ƒ-è«- ÷¡! ê£Š-H†´ Ü½ˆ¶Š «ð£°‹ G¬ô-î£¡ Þ¶.  Chomp ªñ£„-²‚° ªñ£„-²‚-°Â Cô «ð¼ àí¬õ ªó£‹ð Ý‚-«ó£-ûñ£ õ£¬ò Fø‰¶ ªñ™-½‹ «ð£¶ êˆ-î‹ «è†-°‹. ÞŠ-ð® êˆ-î‹ «ð£†´ ê£Š-H´ - ‹ ðö‚-è‹-î£¡ Þ¶.  Fletcherize Ü ªñ-K‚è àí-M-ò™ ÝŒ-õ£-÷˜ Horace Fletcher... àí¾ ªêK- ñ £- ù ‹ Ýè-µ‹ù£ ËÁ º¬ø ªñ¡ø H¡-î£¡ º¿ƒè «õ‡-´‹ ÜŠ-®¡Â è‡-´H - ® - „ê-õ˜. Üõ¬ó ‘The Great Masticator’ Â Ãì ªê£™- ½ - õ £ƒ- è - ÷ £‹. Üõ˜ ªê£™- õ ¶ «ð£ô àí¬õ è¼‹¹ ê‚-¬èò HN-Jø - ¶ «ð£ô ªñ¡Á ê£Š-H´ - ‹ º¬ø-î£¡ Þ¶.  Grind ó£‹ «ð«ó ÝJ-ó‹ Ü˜ˆ-î‹ ªê£™-½‹... A¬ó‡-ì˜ô ñ£¾ «ð£†ì£ âŠ-ð® Ü¬ó„² ªè£´‚-°«ñ£ Ü¶ ñ£FK àí¬õ ªñ¡Â Ü¬ó„² ê£Š-H´ - ‹ õö‚-è‹-î£¡ Þ¶.  Insalivate àŠ¹ à¬óŠð£ Þ¼‚-°‹ I÷-è£Œ ªð£® «ê˜ˆî ²‡-ì™ ñ£ƒ-è£Œ ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? G¬ù‚-°‹ «ð£«î õ£Œ áÁ«ñ... ÞŠ-ð® àí¬õ ¼C„² â„-C™ «ê˜ˆ¶ ªñ¡Á M¿ƒ-°‹ º¬ø-î£¡ Þ¶.  Manducate °F¬ó âŠ-ð® ð„¬ê ¹™¬ô ‘è¼„-²‚° º¼„-²‚°’¡Â êˆ-î‹ «ð£†´ ªñ¡Á ê£Š-H´ - ‹. Ü¶ «ð£ô ð„¬ê «èó†¬ì C¡ùŠ ¹œ-¬÷ƒè ªñ¡Á ê£Š-H†ì£ Ü¶‚° «ð¼-î£¡ Þ¶.  Masticate è †- ª ô† ªêŒ- » ‹ «ð£¶ «õè ¬õˆî Aöƒ¬è ñÁ-ð® ñÁ-ð® ï™ô£ ï²‚A H¬ê‰¶ Ãö£ Ý‚-°« - õ£‹ Þ™-¬ôò£? ÜŠ-ð® ê£Š-H´ - ‹ «ð£¶ ð™- ô £™ è®„² ï²‚A ñ£¾ ñ£FK àí¬õ M¿ƒ- ° ‹ º¬ø- î £¡ Masticate. ð™-½î - £¡ ð£õ‹!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

èô£

Ÿ«ø ÜF˜‰¶ «ðCù£™ Üó‡´ M´õ£˜ «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ èô£- ¾ ‚°. Ýù£™, «î£Ÿ- ø ˆ¬î ¬õˆ¶ å¼- õ ¬ó ñFŠ- H - ì ‚ Ãì£¶ â¡ðîŸ° Þõ¬ó Mì Cø‰î àî£-ó-í‹ Þ¼‚è º®-ò£¶. õ£›‚-¬è-J™ Þõ˜ ÜÂ-ðM - ˆî ªè£´¬ñ-èÀ‹ ¶ò-óƒ-èÀ‹ «èœ-MŠ-ð´ - A - ø ò£K¡ Þî-òˆ-¬î-»‹ õL‚-è„ ªêŒ- » ‹. Üˆ- î - ¬ ù¬ò- » ‹ èì‰¶ õ‰î èô£, G„-ê-ò‹ Þ¼‹¹ Þî-ò‹ ªè£‡-ìõ - «ó!

‘‘ï£ñ ð†ì èw-ìƒ-è¬÷ Ü´ˆ-îõ - ƒ-è‚-A†ì ðA˜‰-¶‚-A†ì£ ï‹ñ ð£ó‹ ð£Fò£ °¬ø-»‹Â ªê£™-õ£ƒè. â¡ «ï£‚-è‹ Ü¶ Þ™¬ô. â¡ èw-ìˆ¬î ï£¡ «ðêø åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹, Ü¶ Þ¡- ª ù£- ¼ ˆ- î - « ó£ì ñù- ² ô ï‹- H ‚- ¬ è¬ò M¬î‚-°¶. ‘õ£›‚¬è I„-êI - ¼ - ‚°... õ£›‰¶ ð£˜ˆ-¶´ - « - õ£‹’Aø ¬õó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ ªè£´‚°¶. Ü¶‚-è£è ï£¡ âˆ-î¬ù «ð˜-A†-ì-»‹, âš-õ-÷¾ õ£†® «õí£-½‹ â¡ è¬î-¬ò„ ªê£™-ôˆ îò£˜...’’ & è‡-èO™ èQ-¾‹, õ£˜ˆ-¬î è - O™ àÁ-F» - ñ - £è Ýó‹-H‚-Aø - £˜ èô£. ªê¡¬ù, ñ£ƒ-è£†-®™ àœ÷ ‘põ¡ «è˜’ â¡-Aø ñ¶ Ü®- ¬ ñ- è À‚- è £ù ñÁ- õ £›¾ ¬ñòˆ- F ¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ Hó-ê£ˆ-F¡ ñ¬ù-M-ò£ù èô£, Þ¡Á Ü‰î ¬ñòˆ-F¡ º‚-Aò Ý«ô£-ê-è˜. èô£-M¡ èì‰î è£ô‹ óˆ-î‚ è‡-aó- £™ Ýù¶. ‘‘Ýø£- õ ¶ õ¬ó- î £¡ ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. Ü‹ñ£&ÜŠð£ Þ™¬ô. âù‚° 8 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£«î âƒ-è‹ñ£ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚-A†´ ªêˆ-¶†-ì£ƒè. Üõƒè ã¡ ªêˆ-î£ƒ-è-Â-Ãì ¹K-ò£î õò² Ü¶. âù‚° å¼ Ü‚è£, å¼ Ü‡-í¡. Ü‹ñ£ «ð£ù-¶‹, Ü‡-í¡ -Ãì Þ¼‰-«î¡. ð®Š¬ð GÁˆ-F†´, â‚v-«ð£˜† è‹- ª ð- Q ‚° «õ¬ô‚- ° Š «ð£«ù¡. ÜŠð âù‚° 16 õò². âƒè i†-´‚-è£-ó˜ Hó-ê£ˆ, ï£¡ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø õN-Jô ¯‚-è¬ - ì-Jô - «ò G¡Â†-®¼ - Š-ð£¼. Fù-º‹ â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø - ¶ - ‹, CK‚-A-ø-¶ñ£ Þ¼Š-ð£¼. å¼-ï£œ õN-ñ-P„² â¡¬ù ôš ð‡-øî - £-è¾ - ‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è M¼‹-ðø - î - £-è¾ - ‹ ªê£¡-ù£¼. ‘âƒ-è‡-í¡-A†ì õ‰¶ «ð²ƒè... âù‚-ªè-¶¾ - ‹ ªîK-ò£¶’Â ªê£™L†-´Š «ð£J†-«ì¡. àœ-À‚-°œ÷ âù‚-°‹ Üõ-¬óŠ H®„-C¼ - ‰-¶„². ªê£¡ù ñ£F-K«ò âƒè i†ô õ‰¶ ªð£‡µ «è†-ì£¼. Ü‡-í¡ ªó‡´ õ¼-û‹ ªõJ† ð‡í ªê£¡-ù£¼. ÜŠ ðêKÂ «ð£ù-õ¼, F¯˜Â å¼-ï£œ â¡ º¡-ù£® õ‰¶ G¡Â ‘àì-ù® - ò£ è™-ò£-í‹ ð‡-Eò - £è-µ‹... c ê‹-ñF - ‚-è¬ - ôù£ ªêˆ-¶´ - « - õ¡’Â

01 5

¹Fò ï†-êˆ-F-ó‹ & ï‹-H‚¬è

Ü‡-í¡ Ã - ì «ðC†-®¼ - ‰-î£«ô ê‰-«î-èŠ-ð†´ îŠð£ «ðCù â¡ èí-õ˜, ÞŠ«ð£, ‘ï£¡ àù‚-°Š ð‡-Eù ªè£´-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ ñ¬ø‚-è£ñ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ªê£™½. ï‹ñ è¬î ï£½ «ð¼‚° õN è£†-ì†-´‹. â¡¬ù ñ£FK Ý‹H-¬÷ƒè F¼‰-î†-´‹’Â ªê£™ø Ü÷-¾‚-°Š ð‚-°õ - ñ - £-J†-ì£¼... Ió†-®ù - £¼. ‘ªêˆ-¶ì - Š «ð£ø£«ó’ƒAø ðòˆ-¶ô ï£Â‹ «õø õN- J ™- ô £ñ ê‹- ñ - F „- C †- « ì¡. F¼-õ™-L‚-«èE, «è£û£ Ýv-ðˆ-F-K‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø ¹ˆ-¶‚ «è£J™ô õ„² âù‚-°ˆ î£L è†-®ù - £¼. è™-ò£-í‹ Ýù-¶‹ ñ£˜-èN ñ£ê‹ Hø‰-F´ - „-²Â âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ 16 ï£œ HK„² õ„-ê£ƒè. ‘Ý¬ê ÜÁ-ð¶ ï£œ, «ñ£è‹ ºŠ-ð¶ ï£œ’Â ªê£™-õ£ƒè. â¡ Mû-òˆ-¶ô ðˆ¶ ï£œ Ãì î£‚-°Š H®‚-è¬ô. Üõ-«ó£ì ²ò-Ïð - ‹ ªîK… ê - ¶ - ‹ ÜF˜„-Cò - £-«ù¡. â¡ º¡-ù£-®«ò ðòƒ-èóñ£ °®‚è Ýó‹-H„-ê£˜. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡ù£- ® «ò Üõ˜ °®Š- ð - ö ‚- è ‹ àœ- ÷ - õ ˜Â ÜŠ-ðî - £¡ ªîK…-ê¶. è™-ò£-íñ - £-Aø õ¬ó‚-°‹ Ü¡-ªð£-¿è - Š «ðC-ùõ - ˜, è™-ò£-íñ - £A, ºî-Ló- ¾ º®…-ê¶ - ‹ Üõ-«ó£ì «ð£‚«è ñ£PŠ «ð£„². Fù-º‹ °®„-C†´ õ‰¶ Ü®Š-ð£¼. è£ó-í«ñ Þ™-ô£ñ F†-´õ - £¼. è£¶ Ãêø ñ£FK ÜCƒ-èñ£ «ð²- õ £¼... Üõƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ «ê˜‰- ¶ ‚- A †´ â¡¬ù ‘î‡-ì„ - «ê£Á’Â F†-´õ - £ƒè...’’ & 28 õò¶ èô£- ¾ ‚°, 16 õò¶ õ£›‚¬è î‰î õ´‚-èœ Þ¡-Â‹ ñ¬ø-òM - ™¬ô. ‘‘«õ¬ô‚-°Š «ð£è Ýó‹-H„-«ê¡. F¼-õ™-L‚-«è-EJ - « - ô-¼‰¶

F¼-«õŸ-è£´ õ¬ó‚-°‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£J†´ i†-´‚° õ‰î£ G‹-ñF - ò£ å¼-«õ¬÷ ê£Š-Hì º®-ò£¶. Ü´Š-ðƒ-è¬ - ó-Jô Þ¼†-´ô ñ¬ø…² à†-è£˜‰¶ ê£Š-H´ - « - õ¡. â¡ i†-´‚-è£-ó˜ è‡ô ð†-´†ì£ «ð£„²... â†® à¬îŠ-ð£¼. Þˆ-î¬ù èw-ìƒ-èÀ‚° Þ¬ì-Jô è˜Š-ðñ - £-«ù¡. ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. ÜŠ-¹ø - º - ‹ Ü®-»‹ à¬î-»‹ GŸ-è¬ô. °ö‰¬î ºèˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚- Ã ì ñÂ- û ¡ F¼‰-î¬ô. ¬è‚- °-ö‰-¬î¬ò õ„-²‚-A†´ êñ£O‚è º®-ò£ñ Ü‚è£ i†-´‚-°Š «ð£J†-«ì¡. ï£½ ï£œ ²‹ñ£ Þ¼Š-ð£¼. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõƒ-è‹ñ£ â¡-¬ùˆ «î® õ‰¶, ‘ñÁ-ð® i†-´‚° õ£’Â ªè…- C ‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£õ£ƒè. «ð£ù£, Ü¡-Q‚«è ñÁ-ð® ¹œ-¬÷¬ò ãˆ- F - M - ´ - õ £ƒè. «õ¬ô‚- ° Š «ð£è-¬ôù£ ‘î‡ì„«ê£Á’‹ð£ƒè. «ð£J†´ õ‰î£, ‘«õ¬ô ð£˜‚- A ø Þìˆ- ¶ ô âõ¬ù õ„-C¼ - ‚«è’‹ð£¼ â¡ i†-´‚-è£-ó˜. «õ¬ô ªêŒ-òø è‹-ªð-Q‚«è «î® õ‰¶ ÜCƒèñ£ «ð²- õ £¼. «õ¬ô‚- ° Š «ð£J†´ õ˜ø õN-Jô â™- ô £- ¼ ‹ ð£˜‚- A ø ñ£FK º‰-î£-¬ù¬òŠ H®„² Þ¿Šð£¼. ñ£I-ò£˜ i†-ô«ò ï£¡ å¼ îQ Ï‹ô ê¬ñ„² ê£Š- H †´‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. °® «ð£¬îJô Ïº‚-°œ÷ õ‰¶, ñO¬è ê£ñ£¬ù â™- ô £‹ ªè£†- ® - ´ õ£¼... å¼-ï£œ «ð£¬î î¬ô‚«èP ð£†-®ô - £ô â¡ ñ‡-¬ì¬ò à¬ì„-C†-ì£¼. óˆ-î‹ ªè£†-ì‚ ªè£†ì «ð£hv v«ì-ûÂ - ‚°

æ® è‹Š-ª÷-J¡† ªè£´ˆ-«î¡. Þ¡-ªù£¼ ï£œ ï´ «ó£†ô î£L¬ò ÜÁˆ¶, º®-¬òŠ H®„² à½‚A, Ü®„² IF„-ê£¼. åš-ªõ£¼ õ£†® «ð£hvô è‹Š- ª ÷- J ¡† ð‡- µ ‹- « ð£- ¶ ‹, Üõƒ-è‹ñ£ õ‰¶ è£² ªè£´ˆ-¶‚ Ã†-®†-´Š «ð£J-´õ - £ƒè. Ü¡-Q‚° ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ-¶‚-°ˆ «î® õ‰-î£¼. Ý†-«ì£-¾ô i†-´‚-°ˆ F¼‹-H‚-A†-®-¼‰-«î£‹. ®¬ó-õ˜ Þ¼‚-è£-¼Â ÃìŠ ð£˜‚-è£ñ «ð£¬î-Jô â¡-A†ì C™-Iû - ‹ ð‡-Eù - £¼. Üõ-ñ£-ùˆ-¶ô ï£¡ ÃQ‚-°Á - A - Š «ð£«ù¡. Ý†-«ì£¬õ «ïó£ «ð£hv v«ì-û Â - ‚° æ†-ì„ ªê£™-L†´, ñÁ-ð® è‹Š-ª÷-J¡† ªè£´ˆ-¶†´, ‘ÞQ à¡ êƒ-è£ˆî«ñ «õ‡-ì£‹’Â ¹œ-¬÷-¬òˆ É‚-A†´, â¡ ñ£I i†-´‚° õ‰-¶†-«ì¡. ‘Þˆ-î¬ù ªè£´-¬ñ è¬÷»‹ êA„-²‚-A†´ c ÞQ Üõ¡- Ãì õ£ö «õí£‹... ¬ìõ˜v ð‡-E´’Â ªê£¡ù£ƒè â¡ ñ£I. âù‚-°‹ ñù² M†-´Š «ð£„². Mõ£-èó- ˆ¶ «ï£†¯v ÜÂŠ- H - « ù¡. Üõ«ó£ ‘«ê˜‰¶ õ£ö- µ ‹’Â ñÂ «ð£†-ì£¼. ï£¡ Ü¶‚-°ˆ îò£ó£ Þ™¬ô. «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ-A†´ 400 Ïð£Œ õ£ì-¬è-Jô å¼ i†´ô â¡ °ö‰-¬î-«ò£ì îQò£ Þ¼‰-«î¡. F¯˜ F¯˜Â ðœ-O‚Ã-ìˆ-¶-«ô-¼‰¶ ¹œ-¬÷-¬òˆ É‚-A†-´Š «ð£J-´-õ£¼. ªó£‹-ðŠ «ð£ó£-®ˆ-î£¡ Üõ˜A†ì¼‰¶ ¹œ¬÷¬ò e†-´‚-A†´ õó «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.

â¡ G¬ùŠªð™-ô£‹ ªê£‰-î‚ è£™ô G¡Â, â¡ ¹œ-¬÷-¬ò-»‹ â¡-¬ù-»‹ è£Š-ð£ˆF‚-Aø - ¶ - ô - î - £¡ Þ¼‰-î¶. ¬îKò-º‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ¼‰î£, ò£˜ «õí£-½‹ âŠ-ð® - Šð†ì èw-ìƒè-¬÷ » - ‹ èì‰-¶ì - ô - £‹...

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ÞŠ-ð® - «ò «ð£J†-®¼ - ‰-îŠð å¼-ï£œ ñÁ-ð® - » - ‹ Üõƒ-è‹ñ£ «î® õ‰- î £ƒè. ‘Üõ¡ F¼‰- F †- ì £‹ñ£... ÞQ«ñ °®‚è ñ£†-ì£¡. Ýv-ðˆ-FK - J - ô «ê˜ˆ¶ êK-ò£‚-A†-«ì¡. c õ‰-¶´’Â ÃŠ-H†-ì£ƒè. ï‹H «ð£«ù¡. êKò£ Íí£-õ¶ ï£œ ñÁ-ð® °®„-C†´ õ‰-î£¼. è¬ìC ï‹-H‚-¬è-»‹ «ð£J-´„². 4 õ¼-û‹ HK…² Þ¼‰-«î¡. Þ¶‚-A¬ - ì-Jô å¼ ð‚-è‹ Mõ£-èó- ˆ-¶‚-è£ù «õ¬ô- è œ «ð£J†- ® - ¼ ‰- î ¶. Uò- K ƒ «ð£ùŠð ‘«ê˜‰¶ õ£ö- P ò£’Â «è†- ì £ƒè. ‘îQ- ò £«õ Þ¼‰- ¶ - ì - « ø¡’Â ¬èªò-´ˆ-¶‚ °‹-H†-´†´ õ‰-«î¡. è¬ìC õ£Œ-î£-¾‚° «è£˜†-´‚° «ð£è º®-ò¬ô. Ü‰î G¬ô-¬ñ-Jô Üõ«ó ñÁ-ð® â¡-¬ùˆ «î® õ‰¶, î£¡ F¼‰F†-ìî - £-è¾ - ‹, °®-«ð£¬î ñÁ-õ£›¾ Ýv-ðˆ-FK - J - ô †g†-ªñ¡† â´ˆ-¶‚-A†´, Üƒ-«è«ò «õ¬ô ð£˜‚-Aø - î£ ªê£™L MC†-®ƒ è£˜´ ªè£´ˆ-î£¼. Üõ˜ º¡-ù£-®«ò Ü¬î‚ AN„-²Š «ð£†´†´ õ‰-«î¡. Üõ˜ «õ¬ô ð£˜‚-Aø Þìˆ¶ â‹.®¬ò M†´ âù‚-°ˆ ªîK…ê Ü‚-è£‚-èœ Íôñ£ «ðC, âù‚° ñÁ-ð® É¶ M†-ì£¼. ‘ð£˜ˆî£ Gü-ñ£«õ F¼‰-Fù ñ£F-K-î£¡ ªîK-»¶. è¬ì-Cò£ å¼ õ£†® å«ó å¼ ê£¡v ªè£´ˆ-¶Š ð£¼’Â ªó£‹ð ï‹-H‚-¬èò£ ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè õ£˜ˆ-¬î‚-è£è Üõƒ-è Ã - ì «ð£Œ â¡ i†-´‚-è£-ó¬ - óŠ ð£˜ˆ-«î¡. ñù-²‚-°œ÷ ã«î£ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ ªîK…-ê¶. Þ‰î º¬ø îŠ-ð£-è£-¶Â àœ ñù² ªê£™½„². ï‹-HŠ «ð£«ù¡. 2008ô ð£˜ˆ-îê - £-óF «è£J™ô õ„² ñÁ-ð® º¬øŠ-ð® â¡ è¿ˆ-¶ô î£L è†-®ù - £¼. Ü¡-Q« - ô-¼‰¶ âù‚-°ˆ F¼‹-ð‚ A¬ì„ê ê‰-«î£-û‹, ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ °¬ø-ò¬ô...’’ & Þ¬ì-ªõO M†´ GÁˆ-¶A - ø èô£-M¡ è‡-èO™ Ýù‰î ßó‹. ÜŠ-¹ø - ‹? ‘‘2009ô Þ¡-ªù£¼ ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. °®-J« - ô-¼‰¶ º¿‚è e‡ì â¡ i†-´‚-è£-ó˜, Üõ-¬óŠ «ð£ô«õ °®Š-ðö - ‚-èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-ùõ - ƒ-èÀ‚-è£è âƒè ¬ðò¡ põ¡ «ð˜-ô«ò ‘põ¡ «è˜’Â å¼ Ýv-ðˆ-FK Fø‰-î£¼. Þ‰î Ýv-ðˆ-FK - J - ô Ëˆ-¶‚è-í‚-è£ù °®-è£-ó˜-èœ õ‰¶ CA„¬ê â´ˆ-¶‚-A†´, F¼‰F ªõO«ò «ð£ø£ƒè. ï£¡ ð®„-ê¶ ªõÁ‹ Ýø£-õ¶ - î - £¡. Ýù£, Þƒ«è õ˜ø °®-è£-óƒ-èÀ‚-°‹, Üõƒè ñ¬ù-Mè - œ, Ü‹-ñ£‚èÀ‚-°‹ è¾¡-ê-Lƒ ªè£´‚-A-ø¶ â¡-«ù£ì «õ¬ô. â¡ i†-´‚-è£-ó˜-A†ì ï£¡ ð†ì ªè£´-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ â´ˆ-¶„ ªê£™L, Ü¶-«ô-¼‰¶ e‡ì è¬î¬ò ªê£™ø «ð£¶, ï‹-H‚¬è Þö‰-îõ - ƒè ºèˆ-¶ô å¼ ªîO-¬õŠ ð£˜‚-è« - ø¡. î¡-«ù£ì èw-ìˆ¬î ñø‰¶, âù‚-è£è ï£¡ ð†ì èw-ìˆ¬î G¬ù„² à¼è Ýó‹-H„-C´ - õ - £ƒè. ‘Þš«÷£ Cˆ-óõ - ¬ - î-è¬ - ÷ˆ î£ƒ-A†´, cƒ-è«÷ e‡´ õ‰¶ ªüJ„-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶ âƒ-è÷ - £ô º®-ò£î£ â¡ù’Â GI˜‰¶ à†-è£¼-õ£ƒè. è¾¡-êL - ƒ‚° õ˜ø Ý‹-H¬÷ƒ-è«÷£, â¡ Þìˆ-¶ô Üõƒ-è-õƒè ñ¬ù-M-è-¬÷-»‹ Ü‹-ñ£‚-è¬ - ÷-»‹ õ„-²Š ð£˜ˆ¶, îõ¬ø G¬ù„² õ¼‰F, F¼‰î-ø¶ - ‚-è£ù ºî™ Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õŠ-ð£ƒè. Ü‡-í¡ Ã - ì «ðC†-®¼ - ‰-î£«ô

ê‰-«î-èŠ-ð†´ îŠð£ «ðCù â¡ èí-õ˜, ÞŠ«ð£, ‘ï£¡ àù‚°Š ð‡-Eù ªè£´-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ ñ¬ø‚-è£ñ ñˆ-î-õƒèÀ‚° ªê£™½. ï‹ñ è¬î ï£½ «ð¼‚° õN è£†-ì†-´‹. â¡¬ù ñ£FK Ý‹-H-¬÷ƒè F¼‰-î†-´‹’Â ªê£™ø Ü÷-¾‚°Š ð‚- ° - õ - ñ £- J †- ì £¼. â¡ ñ£I-ò£-¼‹ ÞŠð ªó£‹-ð«õ ñ£P†-ì£ƒè. ð£˜‚-°‹«ð£-ªî™-ô£‹ â¡¬ù ãC‚-A†®- ¼ ‰- î - õ ƒè, ÞŠð ‘à¡- ù £ô- î £¡ âù‚° â¡ ñè¡ A¬ì„- ê £¡. c ï™- ô £- ¼ ‚- è µ‹ñ£’Â ñù- ê £ó õ£›ˆ- î ø£ƒè. èí-õ« - ó£ì °®Š-ðö - ‚-è‹ â™-¬ô¬ò ePŠ «ð£°‹ «ð£¶, â‰-îŠ ªð£‹-H¬ - ÷‚-°‹ Üõ¡ Ã - ì «ê˜‰¶ õ£ö-µ‹Aø M¼Š-ð‹ Þ¼‚-è£¶. Ýù£, ðô-¼‹ ð‡ø îŠ¹ â¡ù ªîK»ñ£? ‘°®-è£-óŠ ¹¼-û¡ «õ‡ì£‹’Â àî-P† - ´ - Š «ð£Œ, ªó‡ì£ƒ- è™-ò£-í‹ â¡ø «ð˜ô Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡-A†ì ñ£†-®‚-Aø£ƒè. ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñò£ Þ¼‰î£, °®- è £- ó ‚ èí- õ ¬ù«ò F¼ˆF ï™ô õN‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-¶ì - ô - £‹. Þ¡-ªù£¼ˆ- î ¡- A †ì «ð£Œ ñ£†- ® ‚A-ø¶, °®-è£-ó« - ù£ì õ£ö-ø¬ - îM-ì‚ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. ï£½ õ¼-û‹ ï£¡ ¹¼- û - ¬ ùŠ HK…² îQò£ Þ¼‰-îŠð, â¡¬ù Þ‰-î„ êÍè‹ è¡-ù£-H¡-ù£Â «ðC-ù¶. â¡ G¬ô-¬ñ‚-è£-èŠ ðK-î£-ðŠð†-ìõ - ƒ-è¬ - ÷-Mì, â¡¬ù ã÷ùñ£ ð£˜ˆ-îõ - ƒ-èî - £¡ ÜF-è‹. â¡¬ù Ü‰î G¬ô-¬ñ‚-°‚ ªè£‡´ õ‰- î - õ - ¬ ùŠ ðˆF ò£¼«ñ å¼ õ£˜ˆ- ¬ î- Ãì îŠð£ «ðê¬ô. ‘ªð£‹-H¬÷ îQò£ Þ¼‚- è £«÷... â¡ù£„«ê£’Â â¡ è£¶-ðì îŠð£ «ðC- ù £ƒè. Ýù£, âù‚° ò£«ó£ì «ð„-²‹ è£¶ô Mö¬ô. â¡ G¬ùŠ-ªð™-ô£‹ ªê£‰-î‚ è£™ô G¡Â, â¡ ¹œ- ¬ ÷¬ò-»‹ â¡-¬ù-»‹ è£Š-ð£ˆ-F‚A-ø-¶-ô-î£¡ Þ¼‰-î¶. ¬îK-ò-º‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ¼‰î£, ò£˜ «õí£-½‹ âŠ-ð®Š-ð†ì èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ èì‰-¶ì- ô £‹...’’ & ªüJˆî è¬î ªê£™L M¬ì- ª ð- Á - A - ø £˜ èô‚-è™ èô£. °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Þð-«ð£-¬îè°

«ï£ «ñ«óü!

ê£Œù£ ªïy-õ£™

àôè ÅŠ-ð˜ Ygv ç¬ð-ùL - ™ ¶ð£Œ Yù£-M¡ S‚-Cò - £¡ õ£ƒ¬è i›ˆF

Üñ˜‚- è - ÷ - ñ £- è ˆ ªî£ìƒA Þ¼‚- A - ø £˜ ê£Œù£. åš-ªõ£¼ Ý‡-®¡ ÞÁ-FJ - ½ - ‹ îó-õK - ¬ - ê-J™ º¡-Q¬ô õA‚-°‹ ì£Š 8 ió˜èœ, ió£ƒ-è¬ - ù-èœ, «ü£®-èœ «ñ£¶‹ «ð£†® Þ¶. º¡-ù£œ ï‹-ð˜ 1, ‘Ý™ ÞƒA-ô£‰¶ «ð†-I¡-ì¡’ ªî£ì-K™ Þ¼ º¬ø ê£‹-H-ò¡ ð†-ì‹ ªõ¡-ø-õ˜ S‚-C-ò£¡. ºî™ ²Ÿ-P«- ô«ò Üõ¬ó i›ˆ-FJ - ¼ - Š-ð¶ ê£Œ-ù£-M¡ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ªõ°-õ£è ÜF-èK - ˆ-¶œ-÷¶.

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ôè ÅŠ-ð˜ Ygv ç¬ð-ù½‚° î°F ªðÁ-õ«î IèŠ-ªð-Kò ê£î-¬ù-î£¡. å¼ Yê¡ º¿-õ-¶‹ ªî£ì˜‰¶ CøŠ-ð£è M¬÷-ò£® èE-êñ - £ù ¹œ-Oè-¬÷Š ªðŸ-ø£™ ñ†-´«ñ Þ¶ ê£ˆ-F-ò-ñ£-°‹. ê£Œ-ù£-¾‚° 2014 Yê¡ Iè ÜŸ-¹î - ñ - £è Ü¬ñ‰-î¶. Í¡Á ªî£ì˜-èO™ îQ-ïð - ˜ HK-M™ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹, àªð˜ «è£Š¬ð ñŸ-Á‹ ÝCò M¬÷-ò£†´Š «ð£†-®J - ¡ °¿ HK-M™ Þ‰-Fò ÜE‚-è£è ªõ‡- è - ô ‹ ªõ¡- ø - î £™ Iè- ¾ ‹ F¼Š- F - ò £è Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘èì‰î Yê-Q™ å¼ ð†-ì‹ Ãì ªõ™ô º®-ò£î «ð£¶ ãñ£Ÿ-øñ - £è Þ¼‰-î¶. 2014 Yê¬ù ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ÜF-½‹ Þ‰-Fò - ¡ æð¡, Yù æð-Q™ ê£‹- H - ò ¡ Ýù¬î ï‹- ð «õ º®- ò - M ™¬ô.

ªè£…-ê‹ ÜF˜w-ì‹ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£™, Þ¡-Â‹ ÜFè ð†-ì‹ ªõ¡-P¼ - ‚è º®-»‹Â G¬ù‚-A«ø¡. Ü´ˆî õ¼- û ‹ Þ¬î- M ì CøŠð£ Ü¬ñ-»‹ âù âF˜-ð£˜‚-A« - ø¡. ªðƒ-èÙ - K - ™ Mñ™ ê£«ó£ì «ê˜‰¶ ðJŸC ªêŒ-»‹-«ð£¶ ¹¶ê£ ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚è º®…-ê¶. Üõ˜ ªê£™ø «ê…-êv â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êKò£ àœ-õ£ƒA, «è‹ô Üî êKò£ ªõOŠ-ð´ - ˆî-ø¶ - ô èõ-ùñ£ Þ¼‚-«è¡. àôè ÅŠ-ð˜ Ygv ç¬ð-ù™ G„-êò - ‹ IèŠ-ªð-Kò êõ£ô£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, Ü¬î âF˜-ªè£œ÷ îò£˜’’ â¡Á ªê£™L-M†-´î - £¡ ¶ð£Œ ¹øŠ-ð†-ì£˜ ê£Œù£. ‘‘ï™ô£ M¬÷-ò£-ìµ - ‹-Aø - ¶ - ô Üõ ÞŠ«ð£ º¡ù Mì àÁ-Fò£ Þ¼‚-°ø£. K«ò£ åL‹-H‚ «ð£†-®-Jô ê£F‚-è-µ‹-A-ø-¶-î£¡ Üõ-«÷£ì Ü™- ® - « ñ† âŒ‹’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£˜ ê£Œ-ù£-M¡ ÜŠð£ ‘‘ê„-C¡-î£¡ i˜. ê£Œ-ù£-«õ£ì «ó£™ ý˜-‘‘M¬÷ò£†-®™ ñ£ì™. Üõ-«ó£ì ªõŸ- P - è œ °Mò Ýó‹H„ê¶‹ è®ù à¬öŠ¹, ì«õ ðí‹, âˆ-î¬ù ê£î¬ù Ã ¹è›, ªð¼¬ñ ð¬ì„-ê£-½‹ Üî â™-ô£‹ «ê˜‰-¶‚ñ‡-¬ì‚° ãˆ-F‚- °‹. Üî âŠ- ð ® «ñ«ùx ªêŒ-«ø£‹ è£ñ Üì‚-èñ£ â¡- ð - ¶ - î £¡ º‚A-ò‹. â‰î å¼ ïì‰-¶‚-èø - ¶ M¬÷-ò£†´ ió˜, Þªî™-ô£‹ Üõió£ƒ-è-¬ù-»‹ À‚° ªó£‹-ð«õ Þ¶ô îQ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-ù£™-î£¡ H®‚-°‹...’’ î£‚-°Š-H® - ‚è º®»‹. ê„- C ¡- î £¡ Üõ- « ÷£ì «ó£™ ñ£ì™. Üõ- « ó£ì è®ù à¬öŠ¹, âˆ-î¬ù ê£î¬ù ð¬ì„- ê £- ½ ‹ Üî ñ‡-¬ì‚° ãˆ-F‚è£ñ Üì‚-èñ£ ïì‰¶‚èø¶ Þªî™- ô £‹ ÜõÀ‚° ªó£‹- ð «õ H®‚- ° ‹. Üõ- ó ŠðˆF Ý„- ê - K - ò ñ£ «ð²õ£. ê£Œ- ù £- « õ£ì ñ£˜‚- ª è† «õ™Î ÜF- è ñ£-ù¶ - ‹ vð£¡-ê˜-èœ õ‰¶ ªñ£Œ„-ê£ƒè. Ü¶ô êK-ò£-ùî «î˜¾ ªêŒ-ø¶ âš-õ÷ - ¾ èw-ìñ - £ù Mû-ò‹-Aø - î «ïó-®ò£ ÜÂ-ðM - „-êõ - ¡ ï£¡. Üõ ü£Lò£ «ì£˜- ù - ª ñ¡† Ýì ªè÷‹- H - ´ õ£. vð£¡- ê ˜ åŠ- ð ‰- î ‹ â™- ô £‹ «ðC, º®¾ ªêŒ-òø - ¶ - ‚-°œ÷ Í„² õ£ƒ-A´ - ‹. Þ‰-Fò - £õ ªð£Áˆî õ¬ó AK‚-ªè† Ü÷-¾‚° ñŸø M¬÷-ò£†-´-èœô ê£‹-H-òù£ Þ¼‚-°-ø

01 5

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-î-ê£-óF

vì£˜ v«ì£K

õ - ƒ-èÀ‚° ªð¼ê£ â¶-¾‹ A¬ì‚-èø - ¶ Þ™ô. ÜŠ-ð® - «ò õ˜ø å¼ Cô vð£¡-ê¼ - ‹ ãèŠ-ð†ì è‡-®û - ¡ «ð£´-õ£ƒè. 2009ô Þ‰-«î£-«ù-Cò - ¡ æð¡ ê£‹- H - ò ¡ Ýù¶, Ü˜- ü §ù£ M¼¶ õ£ƒ-è-ù-¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ãì ò£¼‹ õóô. 2010ô â™-ô£‹ ñ£P-´„². å«ó Yê¡ô 5 ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡-ø-î£ô «ð†-I¡-ì¡ ñ†-´-I™-ô£ñ, ñˆî M¬÷-ò£†-´ô Þ¼‚-Aø vì£˜-èÀ‹ ê£Œ-ù£«õ£ì õ÷˜„-Cò Hó-IŠ-«ð£ì ð£˜‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ªì‚- è £¡ Aó£- Q ‚- è ™ °ÏŠ âƒ- è À‚° ªó£‹- ð «õ àî- M - ù £ƒè. M÷‹- ð ó û¨†- ® ƒ «ð£ø-F™ Üõ-À‚° Üš-õ÷ - ¾ Ý˜-õ‹ Þ™ô. ðJŸC, «ð£†-®è - À‚-è£è á˜ áó£ ²ˆ-¶ø - ¶ - ¡Â HRò£ Þ¼‚-°ø «ïóˆ-¶ô, Þ¶‚-è£è «ïó‹ å¶‚-èø - ¶ - ‹ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. Þ¼‰-î£-½‹, å¼ Hó£‡† AK- « ò† ªêŒ- ø - ¶ ‚° Þªî™- ô £‹ Üõ-Cò - ‹-Aø - î - £ô ê‹-ñF - Šð£. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì «ð†-I¡-ì¡ Hó-ðô - ñ - £-èø - ¶ - ‚° Þ¶-¾‹ àî-¾‹ A - ø - î Üõ ¹K…-CA - †ì£. Ü«î «ïó‹ ðí‹ ñ†-´«ñ °Pò£ õ„-²‚-A†´ õ£ö-ø¶ - ô Üõ-À‚° ªè£…-ê‹ Ãì M¼Š-ð‹ Þ™-«ôƒ-Aø - î ªï¬ù‚°‹- « ð£¶ å¼ ÜŠ- ð £õ£ âù‚° ªó£‹ð«õ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. M÷‹-ðó û¨†-®ƒ, ð£ó£†´ Mö£, ç«ðû¡ «û£¡Â ªó‡´ Íµ õ£ó‹ «èŠ M†-´†´ e‡-´‹ ðJŸ-Cò Ýó‹H„êŠ-«ð£ î£¡ Ü¶ âš- õ - ÷ ¾ ªðKò îŠ-¹ƒ-A-øî ªîK…-²-A†ì£. Ü¶‚èŠ-¹ø - ‹ â¡ù âƒ-«èxªñ¡† Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðJŸ-Cò ñ†-´‹ Iv ð‡ø«î Þ™ô. Þ‰î Mû-òˆ¶-ôî - £¡ ê„-C¡ Üõ-À‚° àî£-óí - ñ£ Þ¼‰-î£¼. «ð†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£†´ô òƒv-ì˜-ú§‚° Ý˜õ‹ õó î£Â‹ å¼ è£ó-í‹-A-ø-¶ô ê£Œù£ ªó£‹ð«õ ªð¼-¬ñŠð-´õ£. M¬÷ò £ † ´ ô ªõŸP»‹ «î£™- M - » ‹ ñ£P ñ£P õ¼-õ¶ êèü‹. ªõŸP õ ¼ ‹ « - ð£¶ â™«ô£-¼‹ °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

‘‘¹Fò ðJŸ-Cò - £-÷˜, Mˆ-Fò - £-êñ£ù Ý†ì MÎ-èƒ-èœ, àì™ î - ° - F - ¬ò ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡í ìò† è†-´Š-ð£-´Â vdì£ «ð£J†-®¼ - ‚è£. åL‹-H‚ îƒ-è‹-Aø Þô‚¬è Üõ G„-êò - ñ£ â†-´õ - £ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’’

É‚A õ„C ªè£‡-ì£-´õ - £ƒè. å¼ Cô «î£™-M è - ¬÷ Ãì ªð¼-²ð - ´ - ˆF å«ó-ò® - ò£ Wö «ð£†´-ìø - ¶ - ‹ ïì‚-°‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ î£ƒ-A‚-è‚Ã-®ò ð‚-°-õ‹ Üõ-C-ò‹. 2011ô ê£Œù£ ªè£…-ê‹ î´-ñ£-P-ùŠ«ð£, M÷‹-ð-óƒ-èO™ ï®‚-èø - î ðˆF è´-¬ñò£ Mñ˜-êù - ‹ â¿‰-î¶. Ýù£, vð£¡-ê˜ ªêŒ-ò-ø-õƒè Þ¶ô ªîOõ£ Þ¼‚-èø - ¶ º‚-Aò - ‹. â™ô£ M¬÷ò£†- ´ - ô - » ‹ çð£˜- º ƒ- è - ø ¶ ãP Þøƒ- ° ø Mû-ò‹-Aø - ¶ Üõƒ-èÀ‚° ªîK-»‹. ê£Œù£ Mû-òˆ-¶ô â™ô£ ãªü¡-C» - «ñ ªð£Á-¬ñò£ Þ¼‰- î - ¶ ‚° Üõ- « ÷£ì èI†- ª ñ¡†- î £¡ è£ó-í‹. ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š-ð£ˆ-îµ - ‹-ø¶ô H®-õ£-îñ£ Þ¼Šð£. å¼ ð‚-è‹ M¬÷ò£†-´ô è´-¬ñ-ò£ù «ð£†®, Ü¶‚-è£è æ® æ® à¬ö‚-èø - ¶... ñÁ-ð‚-è‹ ¹è›, ðí‹, õê-Fò - £ù õ£›‚¬è... Þó‡-¬ì-»‹ êñ£-O‚A-ø¶ à‡-¬ñ-J« - ô«ò ªðKò êõ£™-î£¡. ‘ê£F„-C†-«ì£‹... Þ¶ «ð£¶‹’Â ªïù„ê£«ô è¬î º®…-C´ - ‹. Þ¶ô êKò£ «ðô¡v ªê…-ê-¶ô ê£Œù£ ªüJ„-²†-ì£¡-Â-î£¡ G¬ù‚-A« - ø¡. «ð†-I¡-ì¡ô Þ¼‰¶ K†-ìò - ˜ Ýù-¶‚-èŠ-¹-ø‹î£¡ è™-ò£-í‹-A-ø-¶-ô-»‹ Üõ H®-õ£-îñ£ Þ¼‚è£. vì£˜ ð£‚-ú˜ å¼ˆî-«ó£ì àø-M-ù˜-èœ ê£Œ-ù£õ ªð£‡µ «è†´ âƒ-èA - †ì «ðC-ù£ƒè. ï£ƒè Üî ÜõA†ì ªê£™-ô«õ Þ™ô. ‘âù‚° ÞŠ«ð£ â™-ô£«ñ «ð†-I¡-ì¡, «ð†-I¡-ì¡-î£¡. Þ¶ô â‰î Ü÷-¾‚° ê£F‚è º®-»«ñ£, Ü‰î Ü÷- ¾ ‚° ê£F„- ê - ¶ ‚- è Š- ¹ - ø ‹ ñˆî Mûòƒ-è¬÷ ðˆF «ò£C‚-èô - £‹’Â Üõ v†-K‚ì£ ªê£™-L†-ìî - £ô ï£ƒè Ü‰î «ð„-¬ê«ò â´‚è-ø¶ Þ™ô. ð˜ˆ-«ìõ Ãì ªð¼ê£ ªè£‡-ì£ì ñ£†ì£. ÜK-ò£ù£ Üó² ê£˜ð£ «ð£hv ®âvH Ýçð˜ õ‰-îŠ«ð£ Ãì «õ‡-ì£‹Â ªê£™L†ì£. Ü´ˆî õ¼-ûº - ‹ 2016 åL‹-H‚-°‹ Üõ-«÷£ì «èK-ò˜ô ªó£‹ð º‚-Aò - ñ - £-ùî£ Þ¼‚-°‹-A-ø-¶ô âù‚° â‰î ê‰-«î-è-º‹ Þ™ô. ¹Fò ðJŸ-C-ò£-÷˜, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù Ý†ì MÎ-èƒ-èœ, àì™- î-°F - ¬ò ªñJ¡ªì-J¡ ð‡í ìò† è†-´Š-ð£-´Â vdì£ «ð£J†-®-¼‚è£. åL‹-H‚ îƒ-è‹-Aø Þô‚¬è Üõ G„- ê - ò ñ£ â†- ´ - õ £ƒ- A ø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°...’’ & î‰-¬î-J¡ è‡-èO™ ðO„-C´ - A - ø - ¶ ñè-O¡ èù¾! °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!)

01 5

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

êî-M-Aî Ü¬êõ àí-¾Š ðö‚-è-ºœ-÷-õ-ó£è ËÁÞ¼‰î Cô˜, F¯-ªóù Cô ðô è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ¬êõˆ-¶‚° ñ£ø-ô£‹. Ü¬ê-õ‹ «õ‡-ì£-ªñù ñù² ªê£¡-ù£-½‹ ï£‚° «è†-è£¶. ¬êõ‹ ê£Š-Hìˆ îò£˜... Ýù£™, Ü¬êõ ñí«ñ£ ¼C«ò£ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹ â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‹ à‡´. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° è£÷£¡ êK-ò£ù ê£Œv. è£÷£¡ «ê˜ˆ-¶ˆ îò£-ó£ù àí-¾èÀ‚° ï†-êˆ-Fó æ†-ì™ Ü‰-îv«î à‡´. M¬ô-»‹ â‚- è „- ê ‚- è ‹. Üî- ù £™, Iè„ ²ô- ð - ñ £è ÜõŸ¬ø i†- ® - « ô«ò õ÷˜ˆ¶, Ü®‚- è ® àí- M ™ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

è£÷£-Q¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-èÀ-ì¡, Ü¬î ¬õˆ-¶ˆ îò£-K‚-è‚ Ã®ò 3 ²¬õ-ò£ù àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í˜ ñ™-Lè£ ðˆ-Kï - £ˆ. ‘‘è£÷£¡ â¡-Aø «ð£«î ðô-¼‹ Ü¬êõ àíõ£ âù ñ™Lè£ ðˆKï£ˆ

Page link styles

ê‰- « î- è ‹ ªè£œ- A ¡- ø - ù ˜. Þ¶ 100% ¬êõ àí¾.  ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ Üƒ-èƒ° º¬÷Š-ð¶ ï£Œ‚-°¬ì âùŠ-ð´ - ‹ Ì…-¬ê‚ è£÷£¡. ï£‹ Þ¬î à†-ªè£œ-÷‚ Ãì£¶. àô-A™ ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù è£÷£¡ õ¬è-èœ àœ-÷ù. â™-ô£ õ - Ÿ-¬ø-»‹ à†-ªè£œ÷ Þò-ô£¶. ê¬ñ-ò½ - ‚° â¡Á îQ-ò£è õ÷˜ˆ¶ è¬ìèO™ MŸ-ð¬î ñ†-´«ñ àð-«ò£-A‚è «õ‡-´‹. îI ›- ï £ †- ® ™ ªñ£† - ´ ‚ è£ ÷£¡ (Button Mushrooms) ñŸ- Á ‹ CŠ- H ‚ è£÷£¡ (Shell Mushrooms) âù Þó‡´ õ¬è ñ†-´«ñ A¬ì‚A¡øù. Þî-Â¬ - ìò õ®-õˆ-FŸ-«èŸ-ð«õ ªðò-¼‹ Ü¬ñ‰-î¶.  è£÷£¡- è À‚° ÜFè º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ õ‰-îî - Ÿ° è£ó-í‹ ÞF™ àœ÷ Iè‚-°¬ - ø-õ£ù è«ô£-Kè - œ. Cø‰î ¹ó-î„ êˆ-¬î‚ ªè£‡-ì¶. °¬ø- õ £ù ªè£¿Š¹ à¬ì- ò ¶. Ü¶- ¾ ‹ àì-½‚° ï¡¬ñ î¼‹ ªè£¿Š¹ ªè£‡-ìî - £™, â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è G¬ùŠ-ð-õ˜-èœ à‡í G¬ù‚-°‹ àí¾.  è£÷£¡ âO- F ™ pó- í - ñ £- è ‚ Ã®- ò ¶. ê¬ñŠ-ðî - Ÿ° Iè‚-°¬ - ø-õ£ù «ïó‹-î£¡ Ý°‹. ÞF™ ÜF-è-ñ£ù ªð£†-ì£-C-ò-º‹ °¬ø-õ£ù «ê£®-òº - ‹ àœ-÷î - £™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷õ - ˜èÀ‚° ï™ô àí-õ£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ¹ó-î‹ ÜF-è-ñ£-è-¾‹ ï£˜„-êˆ-¶‹ àœ-÷-î£™ cK-N¾ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ Þ¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÞF™ H è£‹Š-ª÷‚v ¬õ†-ì-I¡-èO™ ð£‰-Fò - £-Q‚ ÝC†, H2, H3, H6 ñŸ-Á‹ ç«ð£-L‚ ÝC† ÝAòù àœ-÷ù. Iù-ó™-èO™ ‘è£Š-ð˜’ ÜFè Ü÷¾ àœ-÷¶. H è£‹Š-ª÷‚v ¬õ†-ìI¡èœ å«ó àí-M™ Þˆ-î¬ù Þ¼Š-ð¶ ÜK¶. Þ¬îˆ îMó «è¡-ê˜ õó£-ñ™ ð£¶-è£‚-è‚-Ã® - ò ê‚F ÞF™ à‡´ â¡-ð¶ M…-ë£ù Ì˜-õñ - £è GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.  è£÷£¬ù

õ£ƒ- A - ò - ¶ ‹ âˆ- î ¬ù ï£œ

- ‚-èô - £‹? õ¬ó ¬õˆ-F¼

°O˜-ê£-îù - Š ªð†-®J - ™ ¬õˆ-î£™ 3 ï£†-èœ ¬õˆ-F¼ - ‰¶ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. çŠ-gú - K - ™ ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. H²-H² - Š-ð£è ñ£P-ù£™ àð-«ò£èŠ-ð-´ˆ-î‚ Ãì£¶. èõ-¬óˆ Fø‰¶ ð£F¬ò àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆF eF¬ò ¬õˆ-î£™ è¼ˆ¶ M´‹. è£÷£¬ù

è£÷£¬ù

è£÷£¬ù àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆF â¡-ªù¡ù àí¾-è¬÷ ê¬ñ‚-èô - £‹?

ÅŠ, ªð£K-ò™, °ö‹¹, ñê£ô£, °¼ñ£, HKò£E, ê£‡†-M„-C¡ ñˆ-FJ - ™ ¬õ‚-°‹ ñê£ô£, ê£Šv ñê£ô£, è†-ªô†, ð‚-«è£ì£, ñ…-ÅK - ò - ¡ õ¬è àô˜ ñê£ô£, áÁ-è£Œ, vìçŠ´ êŠð£ˆF, Ý‹-ªô†-´ì - ¡ èô‰¶ ñê£ô£ Ý‹-ªô† ªêŒò âù ðô-õ¬è àí-¾è - ¬÷ Iè ¼C-ò£è ê¬ñ‚-èô - £‹. è£÷£¡ Ü¬êõ àí¾ à‡-ðõ˜- è À‚° A†- ìˆ- î†ì Üî¡ ¼C¬ò åˆ¶ õ¼-õ-î£™ I°‰î M¼Š-ðˆ-¶‚-°-K-ò¶. ¬êõ àí¾ à‡-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ Þî¡ ²¬õ Iè-¾‹ H®‚-°‹. ªêŒ-»‹ ð‚-°õ - ‹-î£¡ º‚-Aò - ‹.

ð£ô‚ «êIò£ è£÷£¡

üùõK 1-- & 15, 2015

âŠ-ð® - ê¬ñŠ-ð¶?

ªð£¶- õ £è Þ¬î î‡- a ˜ M†´ «õè ¬õˆ- î £™ Üš- õ - ÷ ¾ ¼C- ò £è Þ¼‚- è £¶. Y‚-Aó- «ñ õîƒ-°‹ î¡¬ñ àœ-÷î - £™ CP«î â‡-ªíŒ M†´ õî‚-Aù - £«ô «ð£¶-ñ£-ù¶.

Ý«ó£‚-Aò ªóCH

°ƒ°ñ‹

âŠ-ð® - ‚ è¿-¾õ - ¶?

è£÷£¡ ÜF-èˆ î‡-a¬ó Y‚-Aó- ‹ àP…-²‹ î¡¬ñ à¬ì-ò¶. å¼ Üè-ôŠ ð£ˆ-F-óˆ-F™ î‡-a¬ó â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ Y‚-Aó- ñ - £è ÜôC â´‚-è¾ - ‹. Þó‡-ì£‹ îì¬õ î‡-aK - ™ CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á HN‰¶ ÜF™ ÜôC â´ˆ-î£™ Y‚-Aó- ‹ Gø‹ ñ£ø£¶. Üô-Cò H¡ å¼ ¶E-J¡ e¶ ðóŠH ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ßó‹ àP…-êŠ-ð†-ìH - ¡ «î¬õ‚-«èŸð ªõ†-ì¾ - ‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-ò£-M® - ™ õî‚-°‹ «ð£¶ î‡-a˜ M†-´‚ ªè£œ-À‹. õîƒ-°-õ-îŸ-°Š ðF™ «õ°-ªñ¡-ð-î£™ óŠ-ð˜ «ð£¡ø î¡¬ñ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹è - œ àœ÷ù.

è£÷£¡ ð‚-«è£ì£

Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ªêŒ-õ-¶‹ Iè âO¶. è†-ì£-ò‹ àƒ-èÀ‚° ð£ó£†-´‹ A¬ì‚-°‹!

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªñ£†-´‚ è£÷£¡/CŠ-H‚ è£÷£¡ & «î¬õ‚-«èŸð, Hªó† & 6 v¬ôv, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ÜKC ñ£¾ 1/2 èŠ, I÷-è£Œ Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, à¬ìˆî º‰-FK & 10, «ê£‹¹ & 1/2 ¯v- Ì ¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 2 C†-®¬è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

è£÷£¬ù è¿-Mò H¡ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. Hªó†¬ì HŒˆ¶ I‚-RJ - ™ «ð£†´ ªð£® ªêŒ-ò¾ - ‹. ð„¬ê I÷-è£¬ò c÷-õ£‚-A™ ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 1 «ìHœv-Ì¡ ªïŒ¬ò å¼ Üè-ô‚ A‡-íˆ-F™ «ð£†´, 2 C†-®¬è ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ «ð£†´ «îŒ‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ ñ£¾ õ¬è-èœ, àŠ¹, I÷-è£Œ- Éœ «ê˜ˆ¶ Mó™-è÷ - £™ HêP Mì-¾‹. Ü«î£´ ÃP-»œ÷ ñŸø ªð£¼†-èœ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Mì-¾‹. CP«î î‡-a˜ ªîOˆ¶, Åì£ù â‡-ªí-J™ ð‚-«è£ì£ «ð£ô èó-èó- Š-ð£è ªð£Kˆ-ªî-´‚-è¾ - ‹. Iè ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.

ñw-Ï‹ ñê£ô£ «î£¬ê Þ†L ñ£¾ Ü™-ô¶ «î£¬ê ñ£¬õ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆF Þ‰î ñê£ô£ «î£¬ê ªêŒ-òô - £‹. Þ‰î ñê£ô£¬õ ¬êmv º¬øŠ-ð® ªêŒ-î£™ °ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ M¼‹-¹õ - £˜-èœ. â¡-ªù¡ù «î¬õ?

è£÷£¡ & 1 ð£‚-ªè†, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, °¬ì- I-÷è - £Œ & 1, ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£& CP¶, àŠ¹, I÷-°ˆ -Éœ& «î¬õ‚-«èŸð, ªêw-õ¡ ê£v & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡ªíŒ & «î¬õ‚°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

è£÷£-¬ù‚ è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. CP¶ â‡-ªí¬ò èì£-J™ áŸP Åì£‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, °¬ì- I-÷è - £Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. õî‚-°‹ «ð£¶ ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£ Éõ-ô£‹. Ü«î£´ è£÷£-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ ï™ô îí-L™ ßó‹ õŸ-Á‹ õ¬ó õî‚A àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ, ªêw-õ¡ ê£v èô‰¶ Þø‚-è-¾‹. (ªêw-õ¡ ê£v Þ™-ô£-M-®™ 4 c÷ I÷-è£¬ò î‡-aK - ™ áø ¬õˆ¶ 3 ð™½ Ì‡-´ì - ¡ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜‚-èô - £‹.) «î£¬ê¬ò ªñL-î£è áŸP ªõ‰-î¶ - ‹ Þ‰î ñê£-ô£¬õ «î£¬ê º¿-õ¶ - ‹ ðóŠH M¼Š-ðŠð†-ì£™ CP¶ ¶¼-Mò Yv ÉM º‚-«è£-íñ - £è ñ®ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

è£÷£¡ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, Ì‡´ & 5 ð™, ð£ô‚ W¬ó & 1 è†´, õÁˆî «êIò£ & 2 èŠ, î‚-è£O ê£v, I÷-°ˆ Éœ, èó‹ ñê£-ô£ˆ Éœ & CP¶, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

è£÷£¬ù Üô-C‚ è¿M ¶E-J¡ e¶ ðóŠH CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ c÷-õ£‚-A™ ïÁ‚-A‚ ªè£œ÷-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹, ð„-¬ê- I-÷è - £¬ò c÷-õ£‚-A™ ªõ†-ì¾ - ‹. Ì‡¬ì ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. ð£ô‚ W¬ó-¬ò‚ è¿M ªñL-î£è ïÁ‚-è¾ - ‹. 2 èŠ õÁˆî ªñ™-Lò «êI-ò£-¾‚° 3 èŠ î‡-a˜ «î¬õ. å¼ èì£-J™ CP¶ â‡-ªíŒ M†´ Åì£-ù-¶‹ Ì‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ, õî‚A ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ Gø‹ ñ£P-ò¶ - ‹ ÜK‰î è£÷£¡ «ê˜ˆ¶ ï¡° ²¼ƒ-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Ü«î£´ ïÁ‚-Aò W¬ó «ê˜ˆ¶ æK¼ GI-ìƒ-èœ õî‚-Aò - ¶ - ‹ Ü÷‰î î‡-a˜ áŸP àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªè£F‚-°‹ «ð£¶ «êIò£ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. îí-¬ô‚ °¬øˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ßó‹ õŸ-Pò - ¶ - ‹ èó‹ ñê£ô£ˆ Éœ ÉM, I÷-°ˆ É - œ, î‚-è£O ê£v «ê˜ˆ¶ èô‰¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ö‰-¬îŠ HøŠ¬ð è†-´Š-ð-´ˆî àôè Ü÷-M™ ðó-õ-ô£è àœ÷ º¬ø è¼ˆ-î¬ì ÜÁ-¬õC-A„¬ê. Yù£-M-½‹ H«ó-C-L-½‹ ïìˆ-îŠ -ð-´‹ è†-ì£-ò‚ è¼‚è-¬ôŠ-¹-è«÷£, è¼ˆî¬ì ÜÁ-¬õ -C-A„-¬ê¬ò«ò Þó‚-è- ñŸø, bò â‡-íˆ-«î£´ ïìˆ-îŠ-ð-´‹ å¡-ø£è G¬ù‚è ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶.

°ö‰¬î ªðŸø£™

Üðó£î‹! ‘Þ‰-Fò - £-M™ F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èO™ 35 êî-MA - î - ‹ «ð¼‚° è¼ˆ-î¬ì ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶’ â¡-A-ø¶ 2013™ ªõO-ò£ù ä.ï£.M¡ ÜP‚¬è å¡Á. ñŸø ï£´-è« - ÷£´ åŠ-H†-ì£™, HÎ˜†«ì£ K«è£, ªì£I-Q‚-è¡ °®-òó- ², Þ.ä.ê™-õì - £˜ «ð£¡ø ï£´-èO™ ñ†´«ñ Þ¶ ÜF-è‹. ‘å«ó °ö‰¬î’ ªè£œ-¬è»-ì¡ è÷-Iø - ƒA, õ½‚-è†-ì£ò è¼‚-è¬ - ôŠ¬ð «ñŸ-ªè£‡´, ÜîŸ-è£è ªè†ìŠ ªðò˜ õ£ƒ-Aò Yù£-M-«ô«ò Ãì, Þ‰-F-ò£¬õ Mì °¬ø‰î Ü÷-M™-î£¡ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. Ýù£™, °ö‰¬îŠ HøŠ-¬ð‚ è†-´Š-ð´ - ˆî Yù£ H¡-ðŸ-Á‹

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

õN-º¬ - ø-èœ «õî¬ù î¼-ð¬õ. Yù Üó² êe-ðˆ-F™ 19 ô†-êˆ¶ 60 ÝJ-ó‹ è¼ˆ- î ¬ì ÜÁ- ¬ õ - C - A „- ¬ ê- è ¬÷ ªêŒò ÜÂ-ñF - ˆ¶, Ü¬õ ïì‰-¶‹ º®‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜ Ãì Ý‡ Þ™¬ô â¡-ð¶ ÜF˜„-Cˆ îè-õ™. èì‰î Ý‡´, Yù£-M¡ ªî¡ «ñŸ-°Š ð°-Fò - £ù Î¡-ù£-Q™ (Yunnan) 69 õò¶ °«õ£ Rƒ- è £ƒ â¡ø Ýµ‚° è¼ˆ- î ¬ì Ýð-«ó-û¡ ïì‰-î¶. õ½‚-è†-ì£-òñ - £è ïìˆ-îŠð†ì Ü‰î CA„-¬ê-J™ Üõ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Þ¶ ªî£ì˜-ð£è Aó£ñ Ü½-õô - ˜-èÀ‚-°‹ á˜‚è£-ó˜-èÀ‚-°‹ ï´«õ «ñ£î™ õ¬ó «ð£ù¶ Hó„¬ù.

Þ‰-îŠ Hó„¬ù àô-è‹ º¿‚-èŠ ðó-M-ò«ð£¶, ÞŠ-ð® - ‚-Ãì ïì‚-°ñ£ â¡Á ÜF˜„-Cò - ¬ì-ò£-îõ - ˜-è«÷ Þ™¬ô. Üî£-õ¶, °ö‰-¬îŠ HøŠ- ¹ ‚ è†- ´ Š- ð £†´ MF- è ¬÷ eP- ù £™ ÜîŸ-è£è Üð-ó£-î‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø¶ Yù Üó-C¡ MF-º¬ø. ‘°«õ£ Rƒ-è£ƒ, CA„¬ê‚-°Š Hø° Ì„C ñ¼‰¬î à†-ªè£‡-ì£˜. Üî-ù£™-î£¡ Þø‰¶ «ð£ù£˜’ â¡A-ø¶ Üó-²ˆ îóŠ¹. Ü«î «ïó‹, ‘Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø «è£†- ì £- ¬ õˆ î£‡- ® - M †ì-î£™ Üð-ó£-î‹ ªê½ˆ-î„ ªê£™L àœ-Ù˜ ÜF-è£-Kè - œ Üõ¬ó ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - £˜-èœ... Üî-ù£™ Þø‰¶ «ð£ù£˜’ â¡- A - ø £˜- è œ Üõ- ¼ - ¬ ìò °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ. ‘å«ó °ö‰¬î’ ªè£œ-¬è¬ò ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆF, Ü¬î eÁ-ð-õ˜èO-ì‹ Þ¼‰¶ Yù£ õÅ-L‚-°‹ ªî£¬è õ¼-ìˆ-¶‚° 28 H™-Lò - ¡ »õ£¡... Þ‰-Fò ñFŠ-H™ Ï.280 «è£®. Üƒ«è ÞŠ- « ð£- F - ¼ ‚- ° ‹ °´‹- ð ‚ è†- ´ Š- ð £´ ê†-ìˆ-F¡-ð®, ïè-óˆ-F™ õC‚-°‹ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ å¼ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Aó£-ñˆ-F™ ºî™ °ö‰¬î ªð‡-í£-èŠ Hø‰-F-¼‰-î£™ ñ†-´«ñ Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷

01 5

ªð‡ «ì†ì£

ÜÂ-ñF. ªð‡-èœ àÁŠ-¹è - ¬÷ ÞöŠ-ð¶, àJ¬óŠ ðP-ªè£-´Š-ð¶ â¡-ðª - î™-ô£‹ è¼ˆ-î¬ì ÜÁ-¬õ- C-A„-¬ê-èO™ ê˜õ ê£î£-óí - ‹. Þ‰- F - ò £- M ™ Ý‡- è À‚- è £ù è¼ˆ- î ¬ì ÜÁ¬õ- C-A„¬ê MA-î‹ Iè-Iè - ‚ °¬ø¾. àôè Ü÷-M½ - ‹ Þ‰î MA-î‹ °¬ø«õ. Þƒ-Aô - £‰¶, èùì£, GÎ-Cô - £‰¶ «ð£¡ø Cô ï£´-èO™ ñ†´«ñ ‘õ£ê‚-ìI’ âùŠ-ð´ - ‹ Ý‡-èÀ‚è£ù è¼ˆ-î¬ì Ýð-«ó-û¡ êŸÁ ÜF-èñ - £è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. Þ‰-Fò - £-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó è¼ˆ- î ¬ì CA„¬ê â¡- ð ¶ C‚-è-ô£ù ñó¬ð eÁ‹ å¼ ªêò™. Þ‰-Fó£ è£‰F Hó-îñ - ó£è Þ¼‰-î« - ð£¶, ªï¼‚-è® G¬ô Üñ-L™ Þ¼‰î è£ôˆ-F™ Ý‡-èÀ‚° õ½‚- è †- ì £- ò - ñ £è è¼ˆ- î ¬ì Ýð-«ó-û¡ ªêŒ-õî - Ÿ° å¼ F†-ì«ñ ªè£‡´ õóŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, Ü¶ ªð¼‹ H¡-ù¬ - ì-¬õ«ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. èì‰î 30 Ý‡-´è - ÷ - £è Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ H«ó-C-L-½‹ è¼-¾-Á-î™ °¬ø‰¶ õ¼-õî - £-è„ ªê£™-A¡-øù ¹œ-OM - õ - ó- ƒ-èœ. ÜîŸ° º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-í‹, ªð‡-èÀ‚° è¼ˆ-î¬ì ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê ªêŒ-òŠ-ð-´-õ¶ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡.

Þ‰-F-ò£-M™ Ý‡-èÀ‚-è£ù è¼ˆ-î¬ì ÜÁ-¬õC-A„¬ê MA-î‹ Iè-I-è‚ °¬ø¾.

àƒèœ

ñ£ùYè ñè£¡èœ àƒèœ Þ™ô‹ «î®

Ü´ˆî Ý¡-Iè- ‹ ðô¡ Þî-¿ì- ¡ (üù-õK 1&15, 2015)

Þôõ ê Ü¡-ðO - Š-ð£è

Üö-Aò è£ô‡-ì˜ å¡Á õöƒ-°-«õ£˜:

& «ñèô£

õóŠ«ð£Aø£˜èœ!

àƒ-èœ Hó-F‚° ªê£™-L¬õˆ-¶-M-´ƒ-èœ; ñè£¡-èO¡ ÝC-è-¬÷Š ªðÁƒ-èœ

Ü´Š¹ ºî™ Ü…-ê-¬øŠ-ªð†® õ¬ó æM-òƒ-èœ:

ôLî£

õ†ì õ®-ML - ¼ - ‚-°‹ ñ‡-ªí‡ªíŒ vìš¬õ ¶¬ìˆ¶, ð¬ö-ò FK-è¬÷ c‚A, ¹F-òõ - Ÿ¬ø ¶õ£-óƒèO™ ¸¬öˆ¶, Üî¡ º¬ù-èO™ «ôê£è â‡-ªíŒ ÜŠ-HM - †´, e‡-´‹ Þ¼‰î Þìˆ-F™ Gó‹H Þ¼‚-°‹ â‡-ªíŒ‚-°œ FK-è¬÷ Í›è ªêŒ-îð- ® ð‚-èõ - £†-®™ Þ¼‚A¡ø Þó‡´ ¶¬÷-è¬÷ Í® ÞÁ‚-Aò Hø°, FK-èœ å«ó ñ£FK Yó£è â¿‰¶ Þøƒ-°A - ø - î£ â¡-ð¬î êK ªêŒ¶, ¶¬ìˆî èKˆ-¶E - ¬ò °Š-¬ð‚ Ã¬ì-J™ «ð£´-õ¬î «õ®‚¬è ð£˜ˆî è£ô‹ G¬ù-M™ õ¼-Aø - ¶. ñ£î‹ å¼ º¬ø Gè-¿‹ Þó‡´ vìš-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ Þ‰î º¬ø¬ò ð£˜ˆ¶, ‘Ü´Š-¹‚«è Þ‰îŠ ð£´ â¡-ø£™, ê¬ñ-ò½ - ‚° â¡ù ð£´ ðì «õ‡-´«ñ£’ â¡ø Ü„-ê‹ CÁ-õò - F - ™ Þ¼‰-î¶! Þ¬ì-J™ Cô õ¼-ìƒ-èœ ñ‡-ªí‡-ªíŒ áŸP àò-óˆ-F™ HKˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ CPò Þ¼‹¹ à¼¬÷, †ÎŠ õN-ò£è ÞøƒA Ü«î õ‡-íˆ-F™ ï£¡° è£™-èÀ-ì¡ Üñ˜‰-F-¼‚-°‹ Ü´Š-¹-ì¡ Þ¬í‰-F-¼‚-°‹. «î¬õŠ-ð-´-¬è-J™ W«ö FøŠ-ð£¬ù «ôê£è

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

F¼A, â‡-ªíŒ êŸÁ õ‰-î¶ - ‹ ÜF™ b‚-°„C¬ò àóC ¬õˆ- î - ¾ - ì ¡ ªñ¶- õ £è ðŸ- P ‚ ªè£‡´, Cô Mù£-®è - œ èNˆ¶ Yó£è âK-òˆ ªî£ìƒ-°‹. ð´‚-¬è-J™ Þ¼‚-°‹ «ï£ò£-O‚° Ý‚-Cü - ¡ õöƒ-°õ - ¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹ Þ‰-î‚ è£†C. Þ«î ñ£F-K«ò àœ÷ Ü´Š-¹‹

01 5

á…ê™

âO-ªî-ùˆ «î£¡-Á‹. Ýù£™, êK-ò£ù ñ‡-ªí‡-ªíŒ Þ¼‹¹‚ «èÂ‹ º¬ø-J™ Mø°, õø†® ðò¡-ð-´ˆF Ü¼-è¼ - «è Þ¼‚-°‹ ñ£ì-L™,ªî£ì˜‰¶ á¶-°ö - ™, Þ´‚A àî-M» - ì - ¡ ªè£… ð‹Š¬ð Þ¿ˆ¶ M†´ âKò ¬õŠ-ð¬î ê - ‹ ñ‡-ªí‡-ªí¬ò ñ†-´‹ àð-«ò£è®-ù‹ âù è¼-Fò - î - £™, ÜîŸ-°Š ðFAˆ¶, ê¬ñˆ¶ º®‚è ªð¼‹ ê£ñ˜ˆ-Fô£è º¡-ù«î i†-®™ ðò¡-ð£†-®™ ò‹ «õ‡-´‹. ªñL-î£è, «õè-ñ£è âù Þ¼‰-î¶. Ü¶-¾‹ Ãì Cô õ¼-ìƒ-èO™ âK-»‹ îí¬ô «î¬õ‚° ñ£Ÿ-Áî - ™ H®‚-è£-ñ™ «ð£è e‡-´‹ õ†ì õ®õ â™-ô£‹ Iè c‡ì ðJŸ-C‚° H¡«ð FK vìš õ‰-¶M - †-ì¶. A†-ìˆ-î†ì 1997 õêŠ-ð´ - ‹. õ¬ó Ü‹ñ£ Ü‰î Ü´Š-¹-è-¬÷«ò ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£˜. Iè-Iè Gî£-ù-ñ£è bð£ ï£è-ó£E Ü ´Š-H™ à¬ô ªè£Fˆ-¶‚Üõ˜ ê¬ñ‚-°‹ Üö-°‚°, Ýø Üñó ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ªð£¿«î ÜÌ˜-õñ - £è âK-»‹ Þ‰î Ü´Š«ð Üõ-¼‚° åˆ-¶Š «ð£ù¶. ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ã«î-Â‹ å¼ ð°-FJ - ™ Þ¼‰¶ c˜ FK vìš-M™, Üî¡ èõ-êˆ¬î èöŸP M†´, å¿-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Ü´Š-H™ ¬õˆî Hø«è æ†-¬ì-èœ Gó‹-Hò ìŠ-ð£-õ£™ Ýù ¬ñòˆ-¬î„ èC-òˆ ªî£ìƒ-°‹ æ†-¬ì¬ò Ü‰î «ïóˆ-F™ ²ŸP Þ¼‚-°‹ FK-èO™ b‚-°„C Ü¬í-»‹ êñ£-O‚è CPò Ü÷-M™ ¹O-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆF õ¬ó ðŸø ¬õˆ¶ M†´, FK-è¬÷ êŸÁ Þø‚è Ü¬ìˆ-¶M - †´, Ü«î ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ê¬ñˆ¶ º®‚ªêŒ¶ èõ-êˆ¬î ÜE-Mˆ¶, à„-CJ - ™ ð£ˆ-F- °‹ Fø¡ ªðŸ-P¼ - ‰-î£˜-èœ, Ü¡-¬øò ê¬ñ-òóˆ-¬îˆ É‚A ¬õŠ-ð¶ å¼ õ¬è. ñŸ-ªø£¼ ô¬ø ó£E-èœ. Þ¡-¬øò ïiù ð£ˆ-Fó- ƒ-èO™ õ¬è-J™, FK-è¬÷ ãŸø ñ†-´‹ ªêŒ¶, b‚-°„- «èv-è† MôA ð‚-èõ - £†-®™ Cî-Áî - ™, F¯-ªóù C-¬òŠ ªð£¼ˆF Üî¡ Þ´‚-°è - O™ «ð£†-´- °‚-èK - ¡ «êçŠ® õ£™¾ Fø‰¶ ¹v-õ£-í‹ «ð£ô M†´, ðŸø Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ «ôê£è áF-M†´, «ñ«ô ªê¡Á Ü´Š-ð® à„-C¬ò Üö-°ð - ´ - ˆ-FÜˆ-î¬ù FK-èO-½‹ ðŸø ¬õŠ-ð¬î ã«î£ M†´ Üìƒ-°î - ™ «ð£¡ø ªðKò Kv‚ â™-ô£‹ ê£è-ê‹ âÂ‹ Ü÷-¾‚° â‡-E-J-¼‚-A-«ø¡. Ü¡Á Þ™¬ô â¡«ø «î£¡-ÁA - ø - ¶. Ü¶ êK... Þ‰î õ¬è Ü´Š-¹è - O™ ê¬ñˆî àí-¾‚° â‰î Ü÷-¾‚° ªê÷-è˜-ò‹ ÜF-èK - ‚-Aø - «î£, Ü‰î âù å¼ ñí‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü÷¾ ü£‚- A - ó - ¬ î- ò £è Þ¼‚- ° ‹ Åö- ½ ‹ Mø-è´ - Š¬ð Ü¼«è àœ÷ i´-èO™ ð£˜ˆ- ÜF-èK - ‚-Aø - ¶ :&) F- ¼ ‚- A - « ø¡. Ü´Š- H ¡ àœ«÷ Þ¼‚- ° ‹ å¼ º¬ø M¼-¶ï - è - K - ™ ê¬ñ-ò½ - ‚-è£è «îƒê£‹-ð¬ô ð£ˆ-Fó- ‹ ¶ô‚è â´ˆ¶ M†´ ²ˆ-îŠ è£¬ò Ü¬ó‚è, I‚-RJ - ™ ²M†¬ê ²öŸ-Pò ªï£®-J™ ï´-ML - ¼ - ‰¶ ¹¬è õ¼-õ¬î è‡´ ðîP I¡ Þ¬íŠ¬ð GÁˆ-F« - ù¡. ñ£I-ò£-Kì - ‹ Hó„-¬ù¬ò ªê£¡-ù¾ - ì - ¡, Ü´Š-ð® - ‚° õ‰¶ ü£¬ó ð£˜ˆ-î£˜... ‘Þ‰î ü£˜ î‡E áˆF Ü¬ó„ê£ ¹¬è õ¼‹... c «õø ü£˜ â´ˆ-¶‚«è£’ â¡-ø£˜. Þ‰î Ü÷¾ I¡-ê£-îù - ƒ-èO¡ «è£÷£-Á è - ¬ - ÷-»‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ-«èŸð êñ£-OŠ-ðõ˜-è÷ - £è ï‹-I™ ðô˜ àœ-÷ù - ˜. MC™ Ü®‚-è£î °‚-è¬ó °PŠ-H†ì «ïó‹ èNˆ¶ Ü¬íŠ-ð¶, Cô «ïó‹ Þó‡´ Ü® ªè£´ˆ¶ MC™ êˆ-îˆ¬î õó ¬õŠ-ð¶ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªê£™-ôô - £‹! å¼ õN-ò£è ñùˆ î¬ì, ðòˆ¬î î£‡® i†-´‚° å¼ ï£œ «èv vìš, ¬ô†-ì˜ âù õ‰¶ M†-ì¶. ºî™ Cô ï£†-èœ ²¬õ êŸ«ø ñ£P, ñ£Á-ð†ì ñíˆ-¶ì - ¡ ¼Cˆî è£H àœ-ðì Üˆ- î ¬ù àí¾ õ¬è- è À‹ êŸÁ Ü¡- Q òŠ-ð†´ Þ¼‰-îù. ï£œ-ðì ðö-AM - †-ì¶. «î£¬ê õ£˜Š-ð¶, è£H, ¯ îò£-KŠ-ð¶ «ð£¡ø «õ¬ô-è¬÷ Üš-õŠ-«ð£¶ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-«î¡. Ýù£-½‹, Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° å¼ º¿-«õ¬÷ ªð£ÁŠªð- ´ ˆ¶ ê¬ñ‚è ªð£Á- ¬ ñ- » ‹ Þ™¬ô... ¬îK-òº - ‹ Þ™¬ô. ªñ¶-õ£è ê¬ñ-ò¬ô ªð£ÁŠ-ªð-´ˆ¶ º¿õ-¶‹ ªêŒò Ýó‹-H‚-°‹ ªð£¿-¶è - O-½‹ êK, Üî¡ H¡-ù¼ - ‹ êK, i†-®™ ò£¼‹ °¬ø ªê£™ô£-ñ™ Þ¼‰-î«î, â‰î å¼ °ö‹«ð£, Ã†«ì£, ðô õ¬è- è O- ½ ‹ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚- ° ‹ ð´ˆ-Fò Ü´Š¬ð ð²…-ê£-íˆ-î£™ ªñ¿A ¬îK-òˆ-¬î-»‹ Ý˜-õˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-î¶. 10 Ý‡- ´ - è À‚° º¡, Þ¬í- ò ˆ- F ™ è£Œ‰î Hø° àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ Mø° Ü´Š- ñ - £è ê¬ñ-ò™ ªêŒ¶ ¬ðŠ ðó£-ñK - Š-ð¶ «õ®‚¬è ð£˜‚-°‹ ªð£¿¶ ¸¬ö‰î ¹F-F™ Mî-Mî °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

H®ˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-A™ å¼ ðˆ¶ õ¬è-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, «î˜„-C ªðø£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, Ü‰-î‚ Aöƒ-°‚-°„ ªêŒ-»‹ Üõ-ñK- ò- £¬î Ü™-ôõ£?

èô‚è «õ‡-´‹ âù Ý˜-õˆ-F™, «î´ «îªì¡Á Ã°-O™ åš-ªõ£¼ àí-¾Š- ð-î£˜ˆ-îˆ-¬î-»‹ è‡-´H - ® - ˆ¶ °PŠ¹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ õö‚-è‹. I÷-è£Œ ê†Q â¡-ø£™, Üî¡ W› 20 ºî™ 30 õ¬è-ò£ù ªêŒ-º¬ø M÷‚-èƒ-èO™, âO-î£è Þ¼‚-°‹ 5 º¬ø-è¬÷ â¿F ¬õˆ-¶‚ ªè£œ«õ¡. ÜF™, ãî£-õ¶ å¡-P-ó‡¬ì ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹, °PŠ-H†ì àíM¡ ðìˆ-¶‚-°‹, ê†-®J - ™ õ‰¶ «ê˜‰î ÞÁF õ®-õˆ-¶‚-°‹ 50 Mˆ-Fò - £-êƒ-è¬÷ âO-î£-è‚ è‡-´H - ® - ‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹ :-P å¼ è£ôˆ-F™, ê£‹-ð£˜, óê‹, à¼-¬÷‚A-öƒ°, Ý‹-ªô† «ð£¡-ø¬õ îMó «õÁ â¶-¾‹ ê¬ñ‚è ªîK‰-F¼ - ‚-èM - ™¬ô. è£ô-ªñ™-ô£‹, Þ¬î«ò ê£Š-H†-´‚ ªè£‡´ Þ¼‚è º®-»ñ£? Ü¶-¾‹, H®ˆî à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-A™, å¼ ðˆ¶ õ¬è-è¬ - ÷„ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, «î˜„-C ªðø£-ñ™ Þ¼Š-ð¶, Ü‰-î‚ Aöƒ-°‚-°„ ªêŒ-»‹ Üõ-ñK - ò£¬î Ü™- ô õ£? õ°ˆ- ¶ ‚ ªè£‡ì °P‚«è£-O™ ºòŸ-Cˆî õN-èO™ â™-ô£‹, ï£¡ ÜP‰¶ ªè£‡ì Iè º‚-Aò - Š ð£ì‹, à¼-¬÷‚A-öƒ¬è âš-õ-÷¾ «ñ£ê-ñ£è ê¬ñˆ-î£-½‹, â¡-ù£™ ê£Š-Hì º®-»‹ â¡-ð«î! :-P ðˆ-F-K-¬è-èO-½‹ ªî£¬ô‚-è£†-C-èO-½‹ ê¬ñ-ò™ ðŸ-Pò Mû-òƒ-è¬ - ÷- «î®Š ð£˜ˆ-¶‚ °PŠ-ªð-´ˆî «ï£†-´è - O¡ â‡-E‚¬è 8. ®.M.J™ ªê£™- ½ - A ¡ø «õèˆ- F ™, âù‚«è ðô «ïóƒ-èO™ ¹K-ò£î ²¼‚-ªè-¿ˆ¶ º¬ø-J™ â¿-îŠ-ð†´, ðô ð‚-èƒ-èœ ðK-î£-ðñ - £è Þ¼Š-ð¶ îQ‚-è¬î :-P ï¡-ø£è ê¬ñ‚-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø Ý˜-õˆ-F™, îI›, ªî½ƒ°, Ýƒ-Aô - ‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹, U‰F âù â‰î ªñ£N-J™ ò£˜ «ðC‚- ª è£‡«ì, ê†- ® ¬ò ¬õˆ¶, ªð£®-è-¬÷‚ ªè£†-®-ò-ð® A‡-®‚ ªè£‡-®¼‰-î£-½‹ àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ¶, Îèˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ ¹K‰¶ ªè£œ-õ-«î£´, Ã´-î-ô£è Cô

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ªñ£N-èO™ àí-¾Š ªð£¼†-èO¡ ªðò˜-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡-ì¬î â™-ô£‹, ò£¼«ñ ð£ó£†- ì £- î - î £™, ï£«ù â¡- ¬ ùŠ ð£ó£†- ® ‚ ªè£œ-A« - ø¡! :-P Cô ñ£îƒ-èO™ H®-ð†´ «ð£ù Hó-ðô ê¬ñ- ò ™ G¹- í - K ¡ ê¬ñ- ò - L ™, â‡ªí-J™ î£O-î‹ ªêŒî H¡ I÷-è£Œ õŸø™, ªõƒ-è£-ò‹ õî‚A, Þ…C Ì‡´ Üó-¬õ-¬ò-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, î‚-è£O-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ àŠ¹, ñ…-êœ, îQò£, I÷-è£Œ Éœ èô‰¶ â‡ªíŒ HK‰-î-¶‹ è£«ò£, èP«ò£ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ M†´, êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ «îƒ-è£ŒŠ- ð£™ «ê˜ˆ¶ Þø‚°‹ º¡ ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆî¬ö Éõ «õ‡-´‹. Þ‰î ªêŒ-º¬ - ø-J™ àœ-÷õŸ-P™ å¡-P-ó‡¬ì c‚-A«ò£, Þî¡ º¬ø¬ò êŸÁ ñ£Ÿ-P«ò£î£¡ ªð£¶-õ£è â™ô£ °ö‹¹, èP õ¬è-èœ Þ¼‚-°‹. ªêŒ-òŠ«ð£-°‹ ðî£˜ˆ-îˆ-F¡ ªðò-¬óŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ âù êK-ò£è èE‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹, ï£‹ «îP-M†-«ì£-ªñù ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‚-°‹! õÁ-õ™, ªð£K-ò™, ÜM-ò™, Ã†´, °ö‹¹, èô¬õ ê£î‹ ÝA-òõ - Ÿ-«ø£´, 6 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ õ¬ó ê£Š-H†´ õ‰î Ü¬êõ àí¾ õ¬è-èœ, Þ¬õ åš-ªõ£¡-P¡ W›, ðô MîƒèO™ ê¬ñˆ¶, âˆ-î¬ù ÜF™ «îÁ‹, «îø£¶ âù º®-¾‚° õ‰¶, æó-÷¾ °¬ø Þ™-ô£-ñ™ ê¬ñ‚-èˆ ªîK‰-î-õ-÷£è Þ¡Á ñ£P Þ¼‚-A«ø¡. ‘ÜªîŠ-ð®, cò£ ªê£™-ô-ô£‹’ â¡Á «è†-ðõ - ˜-èÀ‚°, â¡ Ü‹ñ£, ã«î-Â‹ ê¬ñò-L™ ê‰-«î-è‹ â¡-ø£™ â¡-Qì - ‹ «è†´ ðF™ ªðÁ‹ è£†-C¬ò, ðF‰¶ ¬õˆî ñùˆ-F¬ - ó-J™

Þ¼‰¶ àƒ-èœ ð£˜-¬õ‚° åO-ðó- Šð º®-ò£¬ñ‚° õ¼‰-¶A - « - ø¡ â¡-ð¬î ñ†-´‹ ðF-ô£è îó º®-»‹ :&) àô-A™ ïì‚-A¡ø â‡-íŸø Mû-òƒ-è¬÷ ÜP‰¶, â¿F, «ðC, Mõ£-Fˆ¶, î¡ ÜP-¾Š-ð£¬î¬ò Mê£-ôŠ-ð´ - ˆ-¶A - ¡ø ð¼-õˆ-F™ FEŠð£è, ²¬ñ-ò£è è¼-î£-ñ™, °¬ø‰-î-ð†-ê-ñ£ù ê¬ñ-ò™ «õ¬ô-è-¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ¶, âF˜- ð £- ó £î «ïóƒ- è O- ½ ‹ Üõ- C - ò ‹ ¬è ªè£´‚-°‹! ê£î£-óí Mû-òñ£ ê£Š-ð£´? ï‹ Ü¬ù-õK - ¡ æ†-ìˆ-¶‚-°‹ è£ó-íñ - £ù Ýó‹-ðŠ ¹œ-Oò - ™-ôõ£? âŠ-ð® å¼ ð(‰)ˆF-J™ º®Š-ð¶? Ü´ˆî Þî-N½ - ‹ cÀ‹ ²¬õ :&)

(«ð²«õ£‹...)

01 5

ñù‹ ñòƒ°«î...

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

‰î àô- A ™ Hø‚- ° ‹ åš- ª õ£¼ àJ- ¼ ‚- ° ‹ å¼ îQˆ- ¶ - õ ‹ à‡´. å†- ® Š Hø‚- A ø Þó†-¬ì-ò-ó£-ù£-½‹, Üõ˜-èÀ‹ «õÁ «õÁ àJ˜-è«÷... Üõ˜-è-÷¶ ¬è «ó¬è -Ãì «õÁ «õø£-èˆî£¡ Þ¼‚-°‹. ÞòŸ-¬è«ò åš-ªõ£¼ àJ-¬ó-»‹ ÜŠ-ð®- ˆ-î£¡ ð¬ì‚-Aø- ¶. Þó‡´ ïð˜-èÀ‚° Þ¬ì-J™ å¼-Iˆî è¼ˆ¶ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶ - î- £¡. Ýù£™, Ü«î «ïó‹ ÜF™ å¼ îQˆ-¶õ - º - ‹ Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹. å¼-Iˆî è¼ˆ¶ âF˜-M¬ - ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹ â¡-Aø «ð£¶ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹.

è£š-ò£-¾‚-°‹ Fš-ò£-¾‚-°‹ å¡-ø¬ó õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹. ð£˜Š-ðî - Ÿ«è£ Þó†-¬ìŠ Hø-Mè-¬÷Š «ð£ô«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. å¡-ø¬ó õò-¶î - £«ù Mˆ-Fò£-ê‹ âù Üõ˜-è÷ - ¶ ªðŸ-«ø£-¼‹ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ å«ó «ïóˆ-F™-î£¡ ðœ-OJ - ™ «ê˜ˆ-î£˜-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó ðœ-OJ - ™ å«ó õ°Š-H™ ð®ˆ-î£˜-èœ. å«ó ñ£FK à¬ì ÜE-õ¶, å«ó ñ£FK C‰-FŠ-ð¶ âù è£š-ò£-¾‚-°‹ Fš-ò£¾‚-°‹ ðòƒ-èó åŸ-Á¬ñ. è™-ÖK - J - ½ - ‹ Þ¼-õ¼ - ‹ å¡-ø£-è«õ ð®ˆ-î£˜-èœ. ð®Š¬ð º®ˆ-î¶ - ‹ ïì‰î «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ - M - ™, Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó GÁ-õù - ˆ-F™ î£¡ «õ¬ô «õ‡-´‹ â¡-Aø M¼Š-ðˆ-¶‚-è£è, è£šò£ îù‚-°‚ A¬ìˆî Cô ï™ô õ£ŒŠ-¹-è-¬÷‚ Ãì Gó£-è-Kˆ-î£˜. °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ðJŸC

õ¼-ìˆ-¶‚° °ö‰-¬îŠ «ðŸ-¬øˆ îœO ¬õˆî£˜ è£šò£. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ èí-õ¼- ì ¡ îQˆ- F - ¼ ‚è G¬ù‚- è £- ñ ™, âƒ«è Þó‡´ ïð˜-èœ å¼-Iˆî è¼ˆ-¶ì- ¡ Þ¼Š-ð¶ ªê¡-ø£-½‹ îƒ¬è Fš-ò£-¬õ-»‹ àì¡ ï™ô Mû-ò‹. Þ¼-õ˜ «ê˜‰¶ õ£›-õ¶ â¡-ð¶ Ü¬öˆ- ¶ „ ªê¡- ø £˜. Fù- º ‹ Ü‹ñ£ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è Þ¼‚è «õ‡i†-´‚° õ‰¶ îƒ-¬è-¬òŠ ð£˜ˆ-¶Š «ðC ´«ñ îMó ÜNŠ-ðî - Ÿ-è£è Ü™ô. àø-Mù - ˜-è«÷£, M†-´„ ªê™-õ¬î õö‚-èñ - £-è‚ ªè£‡-ì£˜. ï‡-ð˜-è«÷£ Þó‡´ «ð˜ ÞŠ-ð® å¼-Iˆî è¼ˆÞŠ- ð - ® Š «ð£Œ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶ ¶-ì¡ å¡-P¬ - í‰¶ åŸ-Á¬ - ñ-ò£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶, Fš-ò£-¾‚-°‹ F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-ù¶. Üõ-¼‚Üõ˜-è-÷¶ C‰-î-¬ù-»‹ ªêò-½‹ ð£C†-®-õ£ù °Š ð£˜ˆî ñ£Š- H œ¬÷, è£š- ò £- M ¡ M¬÷-¾è - ¬÷ «ï£‚-A„ ªê™-½‹ õ¬ó Hó„¬ù èí-õ¬ - ó M - ì ªðKò Þì‹. ÜF-è‹ ð®ˆÞ™¬ô. Þ¼-õó- ¶ å¼-Iˆî C‰-î¬ - ù-ò£-ù¶ ð£C†î-õ˜. ªðKò «õ¬ô-J™ ï™ô ê‹-ð-÷ˆ-F™ ®-õ£ù ð£¬î-J™-î£¡ ªê™-Aø - î£ â¡-ð¬î ê‹-ð‰Þ¼Š-ðõ - ˜. F¼-ñí - ñ - £ù àì-«ù«ò ªê£‰î îŠ-ð†ì Þ¼-õ¼ - ‹ Ü®‚-è® êK-ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ i´, è£˜ âù õ£ƒ-Aù - £˜-èœ Fš-ò£-¾‹ Üõ«õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - J - ™-ô£-ñ™ Ü¶«õ ªïè†-®õ - £è ó¶ èí-õ-¼‹. Þ¶ è£š-ò£-¾‚-°‹ Üõ-ó¶ F¼‹-¹‹ «ð£¶, Üõ˜-è¬ - ÷„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‹, ²ŸP èí-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò ªï¼-ì¬ô ãŸ-ð´ - ˆF, Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è «õ‡-´‹. Ü¬î C¡-ù„ C¡ù Hó„-¬ù-èÀ‚° õN õ°ˆ-î¶. ð£C†-®õ - £è F¬êˆ-F¼ - Š-¹‹ ºòŸ-Cè - ¬÷„ ªêŒò è£š-ò£-¾‚° è¼ˆ-î-Kˆ¶ Ü¶ Üð£˜-û¡ «õ‡-´‹. ð£îè M¬÷-¾-è¬÷ âF˜-«ï£‚-Aò Ýù¶. æŒ-ªõ-´‚è Ü‹ñ£ i†-´‚° õ‰-î£˜ Üõ˜-è-÷¶ å¼-Iˆî C‰-î¬ù, Üõ˜-è-÷¶ âF˜ è£šò£. Ü‚- è £- ¬ õŠ ð£˜‚è õ‰- î £˜- è œ è - £-ôˆ¬î âŠ-ð® ð£F‚-°‹ â¡-ð¬ - îŠ ¹Kò ¬õ‚è îƒ-¬è-»‹, Üõ-ó¶ èí-õ-¼‹. Ü‚-è£-¬õŠ «õ‡-´‹. ð£˜ˆî îƒ-¬è‚° Üõ-ó¶ å´ƒ-Aò «î£Ÿ-øº - ‹, õ£®ò ºè-º‹ I°‰î õ¼ˆ-î‹ îó, Üõ-¬ó‚ è†- ®Š- H - ®ˆ¶ Ü¿- î£˜. “ï£¡ Þƒ- «è«ò Þ¼‰¶ Ü‚-è£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚-è« - ø¡...” âù Üì‹ H®ˆ- î £˜. èí- õ ˜ âš- õ - ÷ «õ£ ªê£™-L-»‹ Üõ˜ «è†-ð-î£è Þ™¬ô. å¼ õ£ó‹ Ü‚-è£-¾ì - « - ù«ò îƒA, Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡-ì£˜. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ü‚-è£-¾‚-°‹ Üõ-ó¶ èí-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù Hó„-¬ùèœ ðŸ-Pˆ ªîKò õ‰-î¶. å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ î¡ i†-´‚-°ˆ F¼‹-Hò Fšò£, î¡ èí-õK - ì - ‹ ïì‰-î¬î â™-ô£‹ ªê£¡-ù£˜. Ü‚-è£-M¡ Üð£˜-ûÂ - ‚° Ãì Üõ-ó¶ èíõ˜-î£¡ è£ó-í‹ â¡-ø£˜. ‘‘à¡ Ü‚-è£-¾‹ ªè£…- ê ‹ Ü†- ü v† ð‡- E - J - ¼ ‚- è - ô £‹. Üõƒè «ñô- » ‹ îŠ- H - ¼ ‚°’’ âù Üõ˜ ªê£™ô, Þ¼- õ- ¼ ‚- ° ‹ õ£‚- ° - õ£- î‹ ªðKî£-ù¶. Þõ˜-è÷ - ¶ ê‡¬ì °´‹-ð„ ê‡-¬ìò£-ù¶. Ü‹ñ£ i†-®™ æŒ-ªõ-´‚è õ‰î Ü‚è£ F¼‹ð î¡ è¬ì-C-J™ Þ¼-õ-¼‹ Ý¬êŠi†-´‚-°Š «ð£è£-ñ™ ð†-ì¶ «ð£ô«õ å«ó GÁ-õÜƒ-«è«ò îƒ-Aù - £˜. ùˆ-F™ «õ¬ô‚-°‹ «ê˜‰-î£˜Ü‚-è£-¬õŠ ð£˜‚-Aèœ. Hø‰-î¶ ºî™ Þˆ-î¬ù «ø¡ â¡-Aø ªðò-K™ ï£œ å¡-ø£-è«õ Þ¼‰¶ M†ì Ü®‚-è® «õ¬ô‚° Þ‰- î „ ê«è£- î - K - è À‚° å«ó M´Š¹ â´ˆî «ñ¬ì-J™, å«ó i†-®™ àœ÷ îƒ- ¬ è‚°, «õ¬ôÜ‡-í¡ î‹-Hò - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ »‹ «ð£ù¶. «õ¬ô è™- ò £- í ‹ ªêŒò «õ‡- ´ «ð£ù- F ™ Üõ- ¼ ‚ªñ¡-ð¶ ªðŸ-«ø£-K¡ Ý¬ê. °‚ èõ- ¬ ô- J - ¼ ‚- è ÜŠ-ð® - ò - £ù õó¡-è¬ - ÷ˆ «î®M™¬ô. ñ£ø£è ù£˜-èœ. Ü‰-îˆ «îì-L« - ô«ò Ü‚-è£-¾ì - ¡ G¬øò õ¼-ìƒ-èœ æ®ù. «õÁ õNñù‹ å¡P õ£›A ø «ïóˆ-¬î„ ªêôJ¡P å¼ è†-ìˆ-F™ Íˆ-îõ - œ î‹-ðF - ò - K - ¡ ºè Ü¬ñŠ¹ Ãì M - ì - ô £ ‹ â ¡ Á è£š-ò£-¾‚° F¼-ñ-í‹ «ðC ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ì£˜. è£ôŠ «ð£‚-A™ å«ó ñ£FK º®ˆ- î £˜- è œ. îƒ- ¬ è‚- ° ‹ Ü‚-è£-¾ì - ¡ Þ¼‰¶ F¼- ñ - í - ñ £ù Hø° °ö‰¬î ñ£Á-õ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ºè ðö- A - ò îƒ¬è î¡ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹ âù å¼ ü£¬ì«ò ÞŠ-ð® ñ£PŠ «ð£Aø èí-õ-¼-ì¡ ªê™ô

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

«ð£¶ ñù¶ â‹-ñ£ˆ-Fó- ‹?

‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõƒè ªó‡´ «ð¬óñÁˆ¶, Ü¬î«ò Gó‰- î - ó - ñ £‚- A ‚ »‹ Üõƒè «ð£‚-°ô - «ò M†´, ªó‡´ ªè£‡- ì £˜. Þ‰î G¬ô- J ™- î £¡ «ð¬ó-»‹ «ê˜ˆ-¶ˆ F¬êˆ F¼Š-¹-õ-¶â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜ Fš-ò£-M¡ î£¡ ï™ô õN. ã¡ù£ å†-®Š Hø‰î èí-õ˜ Ü«û£‚. Þó†-¬ì-ò˜ Ãì îƒ-èœ àJ˜ «ð£ù£‘‘â¡-«ù£ì êè-¬ô-»‹ ½‹ ðó-õ£-J™¬ô, HK„-C-´ƒ-èÂ ï£Â‹ è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡ªê£™-ø¬ - îŠ ð£˜‚-è« - ø£‹. 20, 30 H-¼‰«î ï‡-ð˜-èœ. Þ¡-Â‹ õ¼-û‹ «ê˜‰¶ õ£›‰î Hø-°Ã - ì, ªê£™- ô Š «ð£ù£ Üõ˜ àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ-î£-õ¶ Íô-ñ£-î£¡ ï£¡ FšHKò G¬ù‚-Aø ¶®Š¬ð Üõƒò£¬õ è™-ò£-í‹ ð‡-Eè‚-A†ì ð£˜‚-è-ô£‹. ªó‡´ «ù¡. â¡-¬ùŠ ðˆF â´ˆ«ð¼‹ «ê˜‰«î àƒè ñ¬ùM ¶„ ªê£™L i†ô «ðC i†-´‚-°Š «ð£ƒè. õ£›‚-¬è-Jô º®„-ê¶ Üõ˜-î£¡. Ýù£ è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶ ªðK-C™¬ô. ÞŠð Üõ-¬ó«ò Üõƒ-èÀ‚ñ¬ù-M-«ò£ì àø-¬õ-»‹ °Š H®‚- è £- ñ Š «ð£J- ´ „². Ü¡-¬ð-»‹ î‚è õ„-²‚-Aø ªðKò ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ðC‚ªð£ÁŠ¹ èí- õ - ¼ ‚° Þ¼‚A†ì£ Ü‚è£, îƒ-è„-C-ò£ô è-µ‹. ªó‡´ «ð¼«ñ Üõƒ-èªð£Áˆ-¶‚è º®-ò¬ô. â™ô£ õƒè ñ¬ù- M - « ò£ì «ïóˆ¬î Mû- ò ˆ- ¶ - ô - » ‹ å«ó ñ£FK ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv ª êô-M-´ƒè. Ü‰î Ü¡-¹‹ «ò£C‚-A-ø£ƒè. Þ‰-î„ Åö™«ô-¼‰¶ ï£¡ âŠ-ð® â¡ ñ¬ùM-¬òŠ HK„² â¡-Ãì õ£ö‚ Ã†-®†´ õ˜-ø¶ - Â ªîK-ò¬ô. ¬ìõ˜v ð‡-Eì - ô - £ñ£Â Ãì «î£µ¶...’’ & ÜF-è‹ «ðê º®-òM™¬ô Üõ-ó£™. Ü«û£‚ ªê£¡-ù¬î ¬õˆ-¶Š ð£˜‚-°‹ «ð£¶, è£š-ò£-¾‹ Fš-ò£-¾‹ å†-®Š Hø‰î Þó†-¬ì„ ê«è£-î-K-èœ «ð£ô«õ õ÷˜‰-F¼Š-ð¶ ¹K‰-î¶. CÁ õò¶ ºî™ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ M¼Š-ðƒ-èœ, C‰-î-¬ù-èœ â™-ô£‹ å¡Á «ð£ô Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. õ£›‚-¬è-J™ ñù‹ å¡P, ªó£‹-ð¾ - ‹ Ü¡-«ò£¡-òñ - £è õ£›-Aø èí- õ ¡ ñ¬ù- M - ¬ ò‚ èõ- Q ˆ- î £™ å¼ Mû-ò‹ ¹K-»‹. èí-õ˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ã¡, âîŸ° âù‚ «è†- è £- ñ ™ ÜŠ- ð - ® «ò ãŸ-Á‚-ªè£œ-õ£˜ ñ¬ùM. è£ó-í«ñ ªîK-ò£M†-ì£-½‹, èí-õ˜ ªõÁ‚-Aø ïð˜-è¬÷, Mû-òƒ-è¬÷ î£Â‹ ªõÁŠ-ð£˜. ÞŠ-ð® ñù‹ å¡P õ£›-Aø î‹-ðF - ò - K - ¡ ºè Ü¬ñŠ¹ Ãì è£ôŠ «ð£‚-A™ å«ó ñ£FK ñ£Á-õ¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ºè ü£¬ì«ò ÞŠ-ð® ñ£PŠ «ð£Aø «ð£¶ ñù¶ â‹-ñ£ˆ-Fó - ‹? Mõ£- è - ó ˆ- î £ù ªð‡- µ - ì ¡ Ü™- ô ¶ Ýµ- ì ¡ î‹ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ ðöè Mì ñ£†- ì £˜- è œ Cô ªðŸ- « ø£˜. F¼- ñ - í «ñ «õ‡-ì£‹ âù„ ªê£™-Aø - õ - ˜-èÀ-ì¡ «êó Mì ñ£†-ì£˜-èœ. å¼-õ¬ - óŠ H®‚-°‹ «ð£¶, Üõ- ó ¶ C‰- î ¬ù º¬ø- è À‹ H®ˆ- ¶ Š - íŠ-¹‹ G„-êò - ‹ Üõƒ-èÀ‚° Þî‹ «ð£°‹. ªõO-ï£†-®™ å¼ ê£I-ò£-¼‚-è£è Üó-õ¬ î¼‹. àƒ-è‚-A†ì F¼‹H õó„ ªêŒ-»‹. àƒè ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì ªêŒ-F-¬ò‚ «èœ-MŠ-ð-´-A-«ø£‹. êè-¬ô‚-°‹ àƒ-èÀ‚-°-ñ£ù ï†-¬ð-»‹ àø- ñ£ õ„-²‚-«è£ƒè. cƒè ªó‡´ °´‹-ð«ñ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡´ Þø‰î ¬õ-»‹ ðˆ-Fó «ð¼‹ ªï¼‚-èñ£ Þ¼‚è «õ‡-®ò î¼-í‹ îè-õ™-è¬÷ Ü®‚-è® ð®‚-A-«ø£‹. â™-ô£Þ¶’’ âù„ ªê£™L ÜÂŠ-H« - ù¡. Ü«û£‚õŸ-Á‚-°‹ Þ‰î å¼-Iˆî C‰-î¬ - ù-»‹ Ü¶ °‹ Üõ-ó¶ êè-¬ô-»‹ Üõ-óõ - ˜ ñ¬ù-M« - ò£´ à‡-ì£‚-°‹ î£‚-èº - ‹-î£¡ Ü®Š-ð¬ì. - £ù õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ì-¼‹ ï£œ Mõ£-è-óˆ¶ ðŸP «ò£CŠ-ð«î£, Ü‚-è£- ñA›„-Cò Éóˆ-F™ Þ™¬ô â¡-ð¶ G„-êò - ‹. ¬õ-»‹ îƒ-¬è-¬ò-»‹ HKŠ-ð«î£ Þ‰-îŠ Hó„(C‰FŠ«ð£‹...) ¬ù‚- è £ù êK- ò £ù b˜- õ £- è £¶ â¡- ð ¬î â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ Ü«û£‚-Aì - ‹ M÷‚-A« - ù¡.

õ£›‚-¬è-Jô è™-ò£-í‹ ð‡-ø¶ ªðK-C™¬ô. ñ¬ù-M«ò£ì àø-¬õ-»‹ Ü¡-¬ð-»‹ î‚è õ„-²‚-Aø ªðKò ªð£ÁŠ¹ èí-õ¼ - ‚° Þ¼‚-èµ - ‹.

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Ü‰î õ¼ˆ-î‹-î£¡ âù‚° Þ¡v-H-«ó-û¡!

ð£

†´ èŸ- Á ‚ ªè£´Š- ð - F ™ ªî£ìƒA, Yê- Q ™ è„- « êK ªêŒ-Aø Hó-ðô - ƒ-èœ õ¬ó êƒ-Wî - ‹ â¡ð¶ è£ôƒ-è£-ôñ - £è ªð‡-èœ õê‹-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. CQ-ñ£-M™ ñ†-´‹ Ü¶ Ý‡èœ õê‹. ð£ì-Aè - ¬ - ÷ˆ îMó, Þ¬ê ê‹ð‰-îŠ-ð†ì ñŸø ¶¬ø-èO™ ªð‡-è¬ - ÷‚ è£‡-ð¶ ÜK-F-Â‹ ÜK¶. °PŠ-ð£è Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-¹ˆ ¶¬ø-J™... ªð‡-èœ âŠ-«ð£-î£-õ¶ â†-®Š ð£˜‚-Aø Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ¹ ˆ ¶¬ø- J ™ ¹¶- õ - ó ¾

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ÿMˆò£

ÿMˆò£. ‘ü‹«ð£’ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ - ó £è ÜP- º - è - ñ £- A ø ÿMˆò£, Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-¹‚-°ˆ-î£¡ ¹F-òõ«ó îMó, F¬ó Þ¬ê‚° Ü™ô... ªòv! «è£óv, ®ó£‚, îQŠ- ð£-ì™ âù‚ A†-ìˆî†ì 50 ÝJ-ó‹ ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®-òõ - ˜ Þõ˜! ‘‘Ì˜-iè- ‹ °‹-ð«- è£-í‹. Þ¬êŠ H¡-ùE

â¶- ¾ - I ™- ô £î °´‹- ð ˆ- ¶ ô Hø‰- î - õ œ.

Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - õƒ-èÀ‚-°‹ «ð£ó£-ìˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒèÀ‚-°‹ Þƒ«è èî-¾è- œ Fø‰-¶î - £¡ Þ¼‚°...

01 5

¹Fò ï†êˆFó‹ & Þ¬ê

Ýù£-½‹, âù‚° C¡ù õò-²« - ô¼‰«î êƒ- W î Ý˜- õ ‹ à‡´. î…-ê£-×˜ «ð£öŠ-¹® è«íê äò˜A†ì è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ èˆ-¶‚-A†«ì¡. â‹.ã. â‹-.H - ™., ì£‚-ì« - ó† õ¬ó‚-°‹ â™-ô£‹ êƒ-Wî - ‹ ê‹-ð‰îŠ- ð †ì ð®Š- ¹ - î £¡. â‹.ã. ð®‚è ªê¡¬ù õ‰-îŠð ñ«ôCò£ õ£²-«î-õ¡ ê£«ó£ì ÜP-ºè-º‹, Üõ˜ Íôñ£ Þ¬÷-òó - £ü£ ê£˜ ÜP- º - è - º ‹ A¬ì„- ê ¶. 96«ô¼‰¶ CQ-ñ£-¾ô «è£ó-ú§‹ ®ó£‚- ° ‹ ð£®†- ® - ¼ ‚- « è¡. â™ô£ ªðKò IÎ- C ‚ ¬ìó‚ì˜- ú §‚- ° ‹ ð£®ù ÜÂ- ð - õ ‹ à‡´. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-¹ô Þò™-¹ô«ò âù‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. åš-ªõ£¼ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì¼ - ‹ âŠ-ð® å˜‚ ð‡-µõ£ƒè, â¡-ªù¡ù Þ¬ê‚-è-¼M-è¬÷ âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œ-ø£ƒ-èÂ èõ-QŠ-«ð¡. G¬øò Þ¬ê-ò¬ - ñŠð£- ÷ ˜- è œ- A †ì ÜCv- ª ì¡†ì£-è¾ - ‹ å˜‚ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Üî- ù £ô õ£C‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° «ï£†v ªè£´ˆ¶ õ£C‚è ¬õ‚-Aø Ü÷-¾‚° âù‚° Mû-ò‹ ªîK-»‹...’’ â¡-Aø ÿMˆò£, «îõ£ Þ¬ê-J™ ‘à¡-Âì - ¡’, ðóˆ-õ£x Þ¬ê-J™ ‘Ý†-«ì£-A-ó£Š’ àœ-O†ì ðô ðìƒ-èO™ H¡ùE ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ý†-«ì£-Aó - £Š ðìˆ-¶ô ‘åšªõ£¼ Ì‚- è À«ñ...’ ð£†¬ì ï£¡-î£¡ ºî™ô ð£® ªó‚-è£˜† Ý„². ã«î£ è£ó- í ƒ- è - ÷ £ô è¬ìC GI-ûˆ-¶ô Ü¬î Cˆ-ó£¬õ ð£ì õ„-ê£ƒè. Ü‰î õ¼ˆ- î ‹- î £¡ âù‚° Þ¡v- H «ó- û ¡. ªðKê£ â¬î- ò £- õ ¶ ê£F‚-èµ - ‹-Aø ªõP à‡-ì£„². ªó£‹-ðˆ bM-óñ£ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è õ£ŒŠ¹ «î®-«ù¡. ï£½ õ¼-ûˆ «îì-½‚-°Š Hø° ‘â¡-¬ùŠ H®„C-¼‚è£’Â å¼ ðìˆ-¶‚° IÎ-C‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘ü‹«ð£’ âù‚° ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚° ªó‡´ ¬ìó‚-ì˜v. ðìˆ-«î£ì ¹ªó£-®Î-ê˜ ýK ï£ó£-òí - Â - ‹ ï£Â‹ â™.«è.TJ-«ô-¼‰¶ ï‡-ð˜-èœ. Üõ-¼‚° Þ¶-î£¡ ºî™ ðì‹. â¡-«ù£ì Þ¬êˆ Fø-¬ñ-¬òŠ ðˆF Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-»‹. î¡«ù£ì ºî™ ðìˆ-¶ô â¡¬ù °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

«ðC-ù-õƒ-è-¬÷-»‹ ê‰-F„-C¼‚-«è¡. â‰î èªñ¡-´è - ¬ - ÷»«ñ ï£¡ è£¶ô «ð£†-´‚A-øF - ™¬ô. â¡ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ à¬öŠ-¬ð-»‹ ñ†-´«ñ ï‹H â¡ «õ¬ô-è¬ - ÷ˆ ªî£ì˜‰F†-®¼ - ‚-«è¡...’’ & à‡-¬ñ-ò£èŠ «ð²-Aø - õ - ˜, Üè£ô «õ¬ô «ïó‹-î£¡, Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-è¬÷ õó-Mì - £-ñ™ ªêŒAø º‚-Aò î¬ì â¡-Aø - £˜. ‘‘i†¬ì M†´ ªõO«ò «õ¬ô‚-°‚ A÷‹-ðø â™-ô£Š ªð‡-èÀ‚-°«ñ °´‹ð êŠ«ð£˜† ªó£‹ð º‚- A - ò ‹. Ü‰î õ¬è- J ô ãö£- õ ¶ ð®‚-Aø â¡ ªð£‡µ

‘ªð£‹-H¬ - ÷ƒ-Aø - î£ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„-C¼ - ‚-°‹... Þªî¡ù ªðKò Mû-ò‹’Â «ðC-ùõƒ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-F„-C¼ - ‚-«è¡. â‰î èªñ¡-´è- ¬ - ÷»«ñ ï£¡ è£¶ô «ð£†-´‚-Aø - F - ™¬ô...

ï‹H õ£ŒŠ¹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£˜. üŠ-ð£¡ô ïì‚-Aø è¬î... °ˆ-¶Š-ð£†´, ªñô-®Â â™ô£ óè-ñ£ù ð£ì™-èÀ‹ Þ¶ô à‡´. Þ‰î õ¼-ûˆ-«î£ì ì£Š ªì¡ ð£ì™-èœô â¡-«ù£ì ê£ƒv G„-êò - ‹ Þì‹ H®‚-°‹Â â¡-ù£ô àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-»‹. Üš-õ÷ - ¾ à¬öŠ-¬ð‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ï£¡ ñ†´I™- ô £ñ â¡- « ù£ì ªñ£ˆî ¯º«ñ 24X7 ªñJ™- ô - » ‹ õ£†úŠ-ô» - ‹ ¬õð˜-ô» - ‹ èªù‚†-ìì£ Þ¼‰¶, Þ‹Š-Ïšªñ¡†¬ú ÜŠ-«ì† ð‡-E†«ì Þ¼‰-«î£‹. «ú£... Þ‰î ªõŸP âù‚° ñ†-´‹ ªê£‰-î-ñ£-ù-F™¬ô...’’ â¡-A-ø£˜ î¡-ùì - ‚-èˆ-¶ì - ¡. ‘‘â™-ô£-¼‹ ªê£™ø ñ£FK CQñ£ ¶¬øƒ-Aø - ¶ å‡-µ‹ ªð‡-èÀ‚-°Š ð£ó£-ºè - ‹ è£†-ìø - F - ™¬ô. Fø¬ñ Þ¼‚-Aø - õƒ-èÀ‚-°‹ «ð£ó£-ìˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þƒ«è èî-¾-èœ Fø‰-¶-î£¡ Þ¼‚°. Ü¬îˆ î‚è õ„-²‚-A-ø-¶‹, ªõŸ-P¬ - ò‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‹ ñ†-´‹-î£¡ ï‹ñ «õ¬ô. Þ‰î MF ªð‡-èÀ‚° ñ†-´I - ™¬ô, Ý‡-èÀ‚-°‹-î£¡. ªüJ‚A-øõ - ƒè H¡-ù£® Ã†-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶ Þò™-¹î - £«ù... ï£¡ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-A« - ø¡Â ªîK…-ê¶ - ‹ â¡¬ù «ï£‚-A» - ‹ ªó‡´ Mî-ñ£ù ð£˜-¬õ-èœ õ‰-î¶. ‘Üì, «ô® IÎ-C‚ ¬ìó‚-ìó£’Â Ý„-êK - ò - ñ£ ð£˜ˆ-îõ - ƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. ‘ªð£‹-H¬ - ÷ƒ-Aø - î - £ô õ£ŒŠ¹ A¬ì„- C - ¼ ‚- ° ‹... Þªî¡ù ªðKò Mû- ò ‹’Â

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

MèC- î £- ¾ ‹, â¡ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‹ âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†. â¡-¬ù-»‹ â¡ «õ¬ô- ¬ ò- » ‹ ¹K…- ê - õ ƒè â¡-ðî - £™-î£¡ â¡ù£ô Þˆî¬ù Éó‹ õó º®…-ê¶. â¡¬ù ñ£F-K«ò Þ¡-Â‹ G¬øò «ð˜ õó-µ‹-Aø - ¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì Ý¬ê...’’ & M¼Š ð - ‹ ªîK-M‚-Aø - õ - ˜, îI›-ï£´ IÎ-C‚ »Q-õ˜-C†® Ü‡† ç¬ð¡ Ý˜†- R ™ ð£†´ ¯„-êó - £è ðE ¹K-Aø - £˜. ‘‘âù‚° èì-¾œ ï‹-H‚¬è ªó£‹ð ÜF- è ‹. Ü¶- î £¡ â¡¬ù õN-ïì - ˆ-F†-®¼ - ‚-°Â ªê£™-«õ¡. Þ¬ê-¬ò-»‹ ï£¡ èì-¾-÷£-î£¡ ð£˜‚-A-«ø¡. Þ¬ê»‹ Þ¬ø¬ñ»‹ Þ¬í…ê â¡ õ£›‚-¬è-Jô ï£¡ ªó£‹-ð«õ F¼Š-Fò£ Þ¼‚-«è¡...’’ & G¬ø-õ£è º®‚A-ø£˜ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-OQ!

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ðFŠðè‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

u100

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

ã‚ «î£ ¯¡ ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

Ý˜.¬õ«îA i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

u75

u100

Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? ªõ.côè‡ì¡

õNè£†´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚ è¬îèœ!

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹ u75

T.âv.âv

àì‹¹ êKJ™¬ôò£? T.âv.âv º® àF˜õFL¼‰¶ °Fè£™ õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

u150

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

u125

êý£ù£

ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ ð£†® õ¬ó â™«ô£¼‚°‹...

â¡ù â¬ì u80 Üö«è!

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

v«ïè£&ê£ý£

ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-Â‹ óè-C-òƒ-èœ...

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

u75

Ý˜.¬õ«îA i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

²Cˆó£ Mä-ò¡

01 5

¹Fò ï†êˆFó‹ & è‡èœ

õ ö‚-èP- ë- ˜, â¿ˆ-î£-÷˜,

¹¬èŠ-ðì- ‚ è¬ô-ë˜, Üó-Cò - ™ «è£†-ð£†-ì£-÷˜ âù âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÜP-ºè- Š-ð´ - ˆ-î ô - £‹ Þõ¬ó. Hó-ðô õö‚-èP - ë - ˜ «è.â‹.Mü-òQ - ¡ ñèœ â¡-ð¶ Þõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ Ü¬ì-ò£-÷‹. GÎ-ò£˜‚-A™ õC‚-Aø ²Cˆ-ó£-Mì- ‹ «ðêŠ «ðê ²õ£-óv-ò‹... ‘‘ÜŠ-ð£-«õ£ì â¡¬ù åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ-¶Š

«ðêø ä®-ò£-¾ô Þ¼‰-bƒ-è¡ù£ ú£K... Ü‰î åŠ-d´ «î¬õ-J™-ô£-î¶ - Â G¬ù‚-A« - ø¡. â¡¬ùŠ ðˆ-F‚ «èÀƒè... «ð²-«õ£‹...’’ & è‡-®û « - ù£´ à¬ó-ò£-ì½ - ‚-°œ Ü¬ö‚-Aø - £˜ ²Cˆó£. ‘‘Hø‰-î¶ ªê¡-¬ù-Jô. H÷v Ç õ¬ó‚-°‹ Þƒ-è-î£¡ ð®„-«ê¡. C¡ù õò-²-«ô-¼‰«î ê†-ìƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹, b˜Š-¹è - ¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹, HK†-®w ê†-ìƒ-è¬ - ÷Š ðˆ-F» - ‹ ÜŠð£ G¬øò «ðC‚ «è†-®¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-ð™-ô£‹ âù‚-°œ÷ G¬øò «èœ-Mè - œ â¿‹. ê†ì îˆ-¶õ - ‹, ê†-ìˆ¶-¬ø-Jô õö‚-èP - ë - ˜-èœ, cF-ðF - è - « - ÷£ì ðƒ° â¡ù? Üó-ê£ƒ-è«ñ£, Üó-²Š ðî-MJ - ô Þ¼‚-Aø õ - ƒ-è«÷£ «ð£ìø îŠ-ð£ù ê†-ìˆ-¶‚° ñ‚-èœ âŠ- ð ® ð£F‚- è Š- ð - ì - ø £ƒè, ð£F‚- è Š- ð †ì ñ‚-èÀ‚° àîõ «õ‡-®ò Üó², Üõƒ-èÀ‚° âFó£ ªêò™-ð†ì£ ñ‚-èœ â¡ù ð‡-µõ - £ƒè... ÞŠ-ð® âù‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì «èœ-Mè - œ... ê†-ì‹ ð®‚-Aø - ¶ - Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡. Ýù£-½‹, °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

è¼Š¹ & ªõœ¬÷ èM-¬î-èœ... ñ¼‰-¶‚-°‚ Ãì èô˜-è¬÷ è£í º®-òM™¬ô. è£ó-í‹ ãî£-õ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £ó£ ²Cˆó£? ‘‘ä ôš H÷£‚ Ü‡† åJ†. èô˜ «ð£†-«ì£-A-ó£H â´‚è ñ£†-«ì¡. â¿ˆ«î£, «ð£†-«ì£-Aó- £-H«ò£, «õø â¶«õ£... âù‚-°Š H®‚-Aø - ¬î ñ†-´‹-î£¡ â¡-ù£ô ð‡í º®»‹. H÷£‚ Ü‡† åJ†ô å¼ «ð£†-«ì£¬õ ð£˜‚-Aø - Šð, Ü‰î êŠ-ªü‚†-«ì£ì Þî-òˆ¬î ð£˜‚è º®-»‹. Ü¶«õ èô˜ô ð£˜‚-Aø - Šð Ü¶ ï‹ñ èõ-ùˆ-¬îˆ F¬êˆ F¼Š-¹‹Â ï‹-ð« - ø¡. 1960èœ-ôî - £¡ èô˜ «ð£†-«ì£-Aó- £H ÜP-ºè - ñ£-AJ - ¼ - ‚°. Ü¶‚° º¡-ù£-®ª - ò™-ô£‹ â™ô£ˆ-¬î-»‹ è¼Š¹&ªõœ-¬÷-Jô - î - £«ù â´ˆ-¶‚A†-®¼ - ‰-«î£‹? è¼Š¹ & ªõœ-¬÷¡-ù¶ - ‹, Ü¬î ªïè†-®õ - £ù H‹-ðñ£ èŸ-ð¬ù ð‡í «õ‡-®ò-F™¬ô. ê‰-«î£-ûƒ-è¬ - ÷-»‹ H÷£‚ Ü‡† åJ† Hó-F-ð-L‚-°‹. ªó‡´, Íµ õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£® Þ‰-Fò - £¾ô Þ¼‰-îŠð, ô†ê Ïð£Œ ð†-´Š-¹ì - ¬ - õ¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF M÷‹ð- ó ‹ ð‡- E - ù £ƒè å¼ GÁ- õ - ù ‹. âù‚° ªõÁ‹ 500 Ïð£Œ è£†-ì¡ «ê¬ô-Jô - «ò Üöè£, è‹- d - ó ñ£ ªîK…- ê £ƒè âƒ- è ‹ñ£. Üõƒè

Þ‰-Fò - £-¾ô àœ÷ ê†-ì‚-è™-ÖK - è - œô âš-õ÷ - ¾ è´-¬ñ-ò£ù ðJŸ-Cè - œ A¬ì‚-°‹Â ªîK-ò¬ô. Üî-ù£ô Þƒ-Aô - £‰¶ «ð£Œ ê†-ì‹ ð®„-«ê¡...’’ & ÜP-ºè - ‹ ªê£™-Aø - õ - ˜, ê†-ì‹ ñ†-´I - ¡P, êÍè ÜP-Mò - ½ - ‹, «ò™ ð™-è¬ - ô‚ èö-èˆ-F™ ê˜-õ« - îê àø-¾è - œ ðŸ-P» - ‹ ðJ¡-øõ - ˜. »«è£v-«ô£-Mò£ ñŸ-Á‹ ¼õ£‡-ì£-M™ ä‚-Aò ï£´-èÀ‚-è£ù «ð£˜ °Ÿ-øƒ-èÀ‚-è£ù cF-ñ¡-øˆ-F™ ðE-¹K - ‰î-õ˜. ªèŒ-«ó£-M™ àœ÷ gªê†-®™-ªñ¡† hè™ âŒ† ¹ó£- ª ü‚†- ® ¡ hè™ ¬ìó‚- ì - ó £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘âù‚° ô£ Hó£‚- ¯ vô Ý˜- õ - I ™¬ô. Üî-ù£ô â¡ Ý˜-õ‹ Kê˜„ ð‚-èº - ‹ â¿ˆ¶ ð‚-èº - ‹ F¼‹-Hù - ¶. G¬øò â¿-î« - ø¡...’’ â¡ð-õK - ¡ â¿ˆ-F™ ê†-ì‹ ñ†-´I - ¡P, Üó-Cò - ™, «ð£˜, «ñ£î™, Þô‚-Aò - ‹ âùŠ ðô à‡´. ÜõŸ-P™ º‚-A-ò-ñ£ù å¡Á «ð£†-«ì£-A-ó£H. ²Cˆ-ó£-M¡ â¿ˆ¶ ªè£…-ê‹ «ð²‹ â¡-ø£™, Üõ-ó¶ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ G¬øò «ð²-A¡-øù. ‘‘âƒè î£ˆî£ «ü.â‹.è™-ò£-í‹ Hó-ñ£-îñ - £ù «ð£†- « ì£- A - ó £- ð ˜Â ðô- ¼ ‚- ° ‹ ªîK- ò £¶. âƒ-èŠ-ð£-¾‹ ï™ô£ «ð£†-«ì£v â´Š-ð£˜. ï£Â‹ - ¾ Üö°. Ü‰î ñ£F-Kî - £¡ ï£¡ Þ¬î-»‹ â¡ îƒ-¬è-»‹ C¡-ùõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-îŠð ÜŠð£ Üš-õ÷ âƒ-è¬÷ â´ˆî «ð£†-«ì£¬ú ð£˜‚-Aø - õ - ƒè, ð£˜‚- è - « ø¡...’’ & îù¶ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è - ¬ ÷Š - £˜ ²Cˆó£. è£ô‡-ì˜ M÷‹-ðó- ˆ-¶‚-è£Â «è†-®¼ - ‚-è£ƒè. «ð£ô«õ è¼ˆ-î£-èŠ «ð²-Aø ‘‘«ð£†«ì£ â´‚è Š ðöè ø ¹¶-²ô â™-ô£-¼‹ î£ˆ-î£-A†ì ï£¡ «ð£†-«ì£-Aó- £H èˆ-¶‚-è¬ô. Ýù£-½‹, Üõ˜-A†ì Ü¬îŠ ðˆF G¬øò «ðC- Ì¬õ- » ‹ ñ¬ö- ¬ ò- » ‹ â´Š- ð £ƒè. Üªî™J-¼‚-«è¡. ã¡ «ð£†«ì£ â´‚-è« - ø£‹? âŠ-ð® ô£‹-î£¡ Üö-°Â ïñ‚-°‚ è£ô‹ è£ôñ£ â´‚-è-«ø£‹? å¼ «ð£†-«ì£¬õ ð£˜‚-A-øŠð ªê£™- ô Š- ð †- ® - ¼ ‚°. ï£Â‹ Ü«î º†- ì £œî-ùˆ¬î ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Üö-è£ù å¼ Ì¬õ ê‰-«î£-û«ñ£, ¶‚-è«ñ£ õó‚ è£ó-í‹ â¡ù? â´‚è ÜP¾ ê £˜‰î Fø¬ñ «î¬õ-J™¬ô... Ü‰î àí˜¾ âŠ-ð® Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô Hó-FªõÁ‹ ªì‚- Q ‚- è ™ Fø¬ñ Þ¼‰î£ ð-L‚-°¶? ÞŠ-ð® G¬øò Ýö-ñ£ù «ð£¶‹Â Hø-°-î£¡ àí˜‰-«î¡. â¡Mû-òƒ-è¬÷ î£ˆ-î£-A†ì Mõ£-F„¡ ¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó «ð£†-«ì£-Aó- £-H M - ƒ-Aø - ¶ £ ó ˆ C- ¼ ‚- « è¡. 2004ô î£ˆî£ îõ²C å¼ è¬ô-J™¬ô. Ü¶ å¼ ªð£L-®‚ - è™ ‹ ì † P†-ì£˜. Üõ-«ó£ì ÞöŠ-¹« - ô-¼‰¶ ê - ™ ˆF Ý˜-AÎ - ª - ñ¡†...’’ Ýö-ñ£-è„ ªê£™-Aø - £˜. â¡-ù£ô Üˆ-î¬ù ßRò£ ªõO-Jô â¿ , P ¡ ‘‘â ¡« ù£ì «ð£†« ì£ú §‚° ÜŠð£I õó º®-ò¬ô. Ü¶‚-è£ù å¼ õ®ñ†´ A†ì ¼ ‰¶ îõø £ñ èªñ¡†v õ‰¶ ´ ‹. è£ô£ ï£¡ «ð£†-«ì£-Aó- £-H¬ò Ýó‹, - ™ - ò ÜóC Üõ-¼‚° «ð£†-«ì£-Aó- £H ðˆF â™-ô£‹ H„-«ê¡Â Ãì ªê£™-ôô - £‹. G‚-è£¡ ™, ªîK-»‹. ï£¡ «èñ-ó£¬õ â´ˆ-¶Š ðöè 76î£¡ â¡-«ù£ì ºî™ «èñó£. ï£¡ ˜, «ñ£î £ ð « H„-ê¶ - ‹, Üõ˜-A†ì G¬øò ®vG¬øò ®ó£-õ™ ð‡-µ-«õ¡. Ü‰î - ‹ Ýó‹- ò èv ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. «ð£†-«ì£-Aó- £«ïóƒ-èœô âù‚-°ˆ «î£µ-õ¬î â´ŠÞô‚A HJ ô «û«ì£v Ü‡† ¬ý¬ô†vÂ ô «ð¡. «ð£†-«ì£-Aó- £-Hƒ-Aø - ¶ â¡-«ù£ì ð âùŠ ªê£™- « õ£‹. ï£ñ â¬î- ª ò™- ô £‹ ¹ªó£- ç - ð - û ¡ Þ™¬ô...’’ â¡- A ø Gö™ô õ„-C-¼‚-«è£‹... ²Cˆ- ó £- M ¡ ðìƒ- è œ Üˆ- î - ¬ ù- » ‹ à‡´! â¬î- ª ò™- ô £‹ ªð£¶- ª õ- O ‚- ° ‚

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

è£†- ì - « ø£‹- A ø Ü‰- î ˆ îˆ- ¶ - õ ‹ ÜŠ- ð «õ ¹ K … ê ¶ . Ü¬î-ªò™-ô£‹ ¹Kò õ„-ê¶ - ô ÜŠ-ð£-¾‚-°Š ªðKò ðƒ-°‡´. ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° ‹ âù‚- ° - ñ £ù à¬ó-ò£-ì™ õö‚-è-ñ£ù † ÜŠð£&ñè-À‚-A-¬ì-J-ô£ù ‡ Ü H÷£‚ å¼ ‘ê£Š-H†-®ò£... Éƒ-AQ - ò£...’ åJ†ô õ ñ£FK Þ¼‚- è £¶. ‘â¡ù £¬ â¡ù ð®„-C†-®«ð£†«- ì Šð, ð®„«ê... ¼‚«è... â¬î- ª ò™- ô £‹ - øð£˜‚A Üõ- C - ò ‹ ð®‚- è - µ ‹’Â † ‚ - ü ª Ü‰î êŠ Þî- ªê£™- õ £˜ ÜŠð£...’’ & ù-¾-èO™ è¬ó«ì£ì ‚è Gð-õ¬¼ - ‚° ÜŠ-ð£-M¡ õ£˜ˆ˜ £ ð ¬î- è - ¬ ÷Š «ð£ô«õ, òˆ¬î ... - ‹ Þ‰- F ò õ£›‚- ¬ è- » ‹ º®» ð²-¬ñˆ-î-ìƒ-è-÷£è ñù¬î G¬øˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. ‘‘Þ‰-Fò - £¬õ M†-´Š «ð£è-µ‹Â â‰-îˆ F†-ì-º‹ Þ™¬ô. õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-òø «ð£¶

Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰-¶†-´Š «ð£«ø¡. GÎ-ò£˜‚ô Þ¼‰- î £- ½ ‹ â¡- « ù£ì Fù- ê - K è£¬ôŠ ªð£¿-¶-èœ çH™-ì˜ è£H-«ò£-ì-î£¡ M®-»¶.

ÞŠ-ð-¾‹ â¡-«ù£ì ç«ð-õ-¬ó† ê£Š-ð£-´¡ù£ óê-º‹ ÜŠ-ð÷ - º - ‹-î£¡. â¡-«ù£ì â¿ˆ-¶è - œ Íôñ£ Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ ðˆ- F - î £¡ ÜF- è ‹ «ðê-«ø¡. Þ‰-Fò£ âù‚° ªó£‹ð ªó£‹ð º‚A-ò‹. ÞŠð ï£¡ â¿-F‚-A†-®¼ - ‚-Aø â¡-«ù£ì ºî™ ¹ˆ-îè - ‹ ‘Þ‰-Fò - £v ð£˜-ì˜v’ º¿‚è º¿‚è Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ ðˆ- F - ù ¶. Ü´ˆ¶ Þ‰-Fò - ¡ è£¡v-®†-Îû - ù - ™ ô£v ðˆF è†-´¬óˆ ªî£°Š¹ å‡µ â¿-îø F†-ìº - ‹ Þ¼‚°. Ü‹-«ðˆ-è˜-«ô-¼‰¶ A¼w-íŒ-ò˜ õ¬ó‚-°‹ ðô-¼‹ Ü¶ô Þ¼Š-ð£ƒè. ñˆ-î-ð® âù‚-°Š ªðKò F†-ìƒ-èœ Þ™¬ô. â¡ «õ¬ô¬ò ï£¡ «ïC‚-A-«ø¡. Ü¶ô ï£¡ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚«è¡...’’ & b˜‚-èñ - £-èˆ ªîP‚-A¡-øù ²Cˆ-ó£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ! °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

01 5

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü¬ì‚°‰î£›?

Ü.ªõ‡-Eô£

¼ °PŠ-H†ì «ïó‹ ªê£™L, Ü‰î «ïóˆ-F™ ð£˜‚è õ¼-õî£è ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªê£™-LM - †-ì£™ ÜF-è-ð†-ê‹ 5 GI-ìˆ î£ñîˆ¶‚ °œ-÷£-õ¶ Üƒ-° «- ð£Œ «ê˜‰-¶M - ì «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ªð¼‹ ðîŸ-ø-º‹ °Ÿ-ø-¾-í˜„-C-»‹ Ã® M - ´ - ‹. º¡-ªð™-ô£‹ 5 GI-ìƒ-èœ º¡- Ã †- ® «ò ªê™- õ ¶ à‡´. Ýù£™, ð£˜‚è õ¼- ð - õ ˜- è œ 10 GI- ì ƒ- è œ î£ñ- î - ñ £- è ˆ- î £¡ õ¼- õ £˜èœ â¡- ð - î £™, ï£‹ 5 GI- ì ˆ î£ñ- î - ñ £- è Š «ð£õ¶ ãŸ-Á‚ªè£œ-÷‚ Ã®-òî - £-AM - †-ì¶!

¬øò «ð˜ ï‡-ð˜-èO-ì‹ ªê£™½‹ õ£‚-°-Á-F-è-¬÷Š ðŸ-P-ªò™-ô£‹ ªðK- î £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - F ™¬ô. A÷‹¹- õ - î Ÿ° º¡- ð £- è «õ ªê™- « ðC-J™, ‘Þ«î£ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡, A÷‹-H†-«ì¡, ð‚-èˆ-F™ Þ¼‚-«è¡, üv† Ç IQ†v... Üƒè Þ¼Š-«ð¡’ â¡Á «ïó- ¬ ô- J ™ «ðC‚ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ü´ˆî å¼-ñE «ïóˆ¶‚° Ýœ Üƒ° õó-ñ£†-ì£˜-èœ. Üî¡H- ø - ° ‹ õó- M ™- ¬ ô«ò â¡Á «ð£¡ Page link styles ªêŒ- î £™ Üõ˜- è œ â‡ ªî£ì˜¹

selyts knil egaP

â™-¬ô‚° ÜŠ-ð£™ Þ¼‚-°‹. è£ˆ-F¼ - ‰î Ü‰î å¼ -ñE «ïó‹ ïñ‚° Ü‰î„ ê‰-FŠ-¬ð«ò Ü½Š-Ì†® Mì‚-Ã´ - ‹... ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ-M´ - «õ£‹. ‘â¡- ù £™ Þˆ- î ¬ù ñE‚- ° ˆ- î £¡ õó º®-»‹’ â¡Á ã¡ â™-ô£-ó£-½‹ «ï˜-¬ñ-ò£è ªê£™-ô- º-®ò - M - ™¬ô? à‡-¬ñ-J« - ô«ò î£ñ-îñ£-è‚ A÷‹-¹A - ø - £˜-è÷£? î£ñ-î‹ î£ù£è Gè›A-øî£? ªê¡-¬ù «ð£¡ø ïè- ó ƒ- è O™ «ð£‚- ° - õ óˆ¬î àî£- ó - í - ñ £- è ‚ è£†- ì - ô £‹. ðô «ïóƒèO™ Ü¶ à‡-¬ñ-»‹ Ãì. ñŸø Þìƒ- è O™? «î¬õ- ò Ÿø õ£‚- ° - Á F Þ¡- ª ù£- ¼ - õ - K ¡ «ïóˆ¬îˆ F¼-´A - ø - ¶ - ... Ü - õ - ˜èO¡ «õ¬ô¬ò °¬ô‚A-ø¶ - ... « - î-¬õ-J™-ô£-ñ™ Üõ˜- è O¡ ðîŸ- ø ˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø - ¶... Þ¬î å¼º-¬ø-ò£-õ¶ G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™ Üõ˜-è÷ - £™ ÜŠ-ð® ïì‚è º®-»ñ£? Ýù£™, î£ñ-îñ - £è õ¼-Aø ò£¼‹ Þ¬î àí˜õ-î£-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ï£‹-î£¡ î£ñ-îñ - £-èŠ «ð£è ðö-A‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ªê™-«ð£¡ ÜP-ºè- ñ- £-AJ - ó- £î è£ô‹ Ü¶. å¼-ï£œ è£¬ô-J™ âƒ-èœ á˜ Ü…-êô - è - ˆ-F™ «ð£¡ «ðê G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. î‰F õêF ï¬ì-º¬ - ø-J™ Þ¼‰î¶. ªî£¬ô-«ðC õê-F» - ‹ ÜŠ-«ð£¶ Üƒ-°î - £¡ Þ¼‰-î¶. âù«õ, è£¬ôJ-«ô«ò Ü…-ê-ô-èˆ-¬îˆ Fø‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. âù‚° º¡- ù £™ G¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - õ ˜ «ð£Q™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. è‡-èœ H™ åO-¼‹ «ð£˜´ «ñ«ô«ò Þ¼‰-îù. ‘Ý‰-Fó- £-M™ Þ¼‰¶ ÞŠ-ðˆ-î£¡ «è£ò‹-¹ˆ-É˜ õ‰¶ Þøƒ-A«ù¡. ï£¬÷‚-°‚ è£¬ô-J-ô-î£¡ ªñ†-ó£v A÷‹-ðµ - ‹. Üƒè ªó‡´ ï£œ «õ¬ô Þ¼‚°. º®„-²†´ ªê£™-«ø¡’ â¡Á ðì£-ªó¡Á «ð£¬ù ¬õˆ-î£˜. ‘«è£ò‹-¹ˆ-É˜ õ‰¶ Þøƒ-A-«ù¡’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†-ì¾ - ì - ¡ õK-¬ê-J™ G¡P-¼‰î ðô-¼‚° «ôê£ù CKŠ¹ õ‰-F¼ - ‰-î¶. Cô˜, ‘â¡ù «ð²-ø£¡ Þõ¡’ â¡Á ¹K-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. âù‚° ñ†-´‹ Ã´-î™ ÜF˜„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. ãªù¡-ø£™, ºî™- ï£œ ñ£¬ô-î£¡ ï£¡ Üõ¬ó âƒ-èœ á˜ ðü£-K™ ð£˜ˆ-F¼ - ‰«î¡. Ü´‚-è´ - ‚-è£è Üõ˜ «ðCò õ£˜ˆ-¬î-èœ å¡-P-½‹ à‡¬ñ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î-¬î‚ «è†´ ÜF˜„-Cò - £A G¡-«ø¡. âF˜-º¬ - ù-J™ «ðC-òõ - ¬ó G¬ùˆ-¶Š ðK-î£-ðŠ-ð†´ Üƒ-A¼ - ‰¶ A÷‹-H« - ù¡. 10 & 15 Ý‡-´è - À‚° º¡ å¡-P¼ - õ - ó- £è Þ¼‰î «ñŸ-ÃP - ò ê‹-ðõ - ˆ¶ ïð˜-è¬÷ Þ¡Á âƒ-ªèƒ-°‹ è£í-ô£‹. ðô «ïóƒ-èO™ ï£º‹ Üõ˜-èO™ å¼-õó- £-è‚Ãì Þ¼‚-A« - ø£‹. õE-èˆ ªî£‰-îó- ¾ - è - œ, èì¡ Hó„-¬ - ù-èœ,

Üó-Cò - ™ ïì-õ® - ‚¬è â¡Á ªðKò è£ó-íƒ-èœ Þ™-ô£-ñ-«ô«ò G¬øò «ð˜ à‡¬ñ «ð²-õF - ™¬ô. ÜŠ-ð® Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù Gò£-òñ - £ù è£ó-íƒ-èœ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼‚-A-ø«î£ â¡ù«õ£, àì¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £™ ¹K‰-¶ª - è£œ÷ º®-õF - ™¬ô. îQ- ñ-Qî «ï˜¬ñ, Üø‹, ï†-H™ à‡¬ñ, àø-¾è - À‚-A¬ - ì-J™ åO-¾ñ - ¬ - ø¾ Þ™-ô£¬ñ, Ü¡-«ò£¡-ò‹, ï‹-ðè - ‹ & Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Þ¡¬ø‚° â‰î Ü÷- ¾ ‚° ï‹- õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‚ - A - ¡ øù â¡Á ªîK- ò M™¬ô. ‘Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-ð¶ è†-ì£-òñ£’ â¡-Á Ã - ì ðô˜ «è†-èô - £‹. ‘Þ™-ô£-ñ™ âŠ-ð®’ â¡Á ñù‹ ð¬î‚-Aø - ¶. ‘ï£ƒ- è œ ªê£™- ½ ‹ C¡ù„ C¡ù ªð£Œ-è÷ - £™ ò£¼‚-°‹ â‰î b¬ñ-»‹ Þ™¬ô. êƒèìº‹ Þ™¬ô. ªî£‰-î-ó-¾‹ Þ™¬ô. ï£ƒ-èœ ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡-ì£™ cƒ-èÀ‹ âƒ-èO¡ ïìˆ-¬î¬ò º¿-¬ñ-ò£è ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-»«ñ...’ â¡-Aø - £˜-èœ. ñŸø ò£¼‚-°‹ â‰î ªï¼‚-è-®-»‹ Þ™-¬ô-î£¡. ªê£™-ôŠ- «ð£-ù£™ Þó‡-´º - ¬ø ðö-AM - †-ì£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹-î£¡. Ü‰î ñù-G¬ô Þ¬ò‰¶ õ‰-î£™ Ü‰î ï†-H™ ªî£ì-óô - £‹... Ü™-ô¶ Mô-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, Ü‰î ªï¼‚-è® Hø-¼‚° õó « - õ‡-®ò - F - ™¬ô. Þ¶ ²ò ªï¼‚-è® Ü™-ôõ£? Üõ˜-èÀ‚-è™-ôõ£ ñù‹ àÁˆî «õ‡-´‹ â¡-ð«î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù «èœM. ÜŠ-ð® â‰î àÁˆ-î½ - ‹ Þ™¬ô«ò... ‘Hø¬ó ªï¼‚-è-®‚° àœ-÷£‚-A- Þ-¼‚-A-«ø£‹’ â¡ø °Ÿ-ø¾ - í - ˜¾ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™, ‘ï£‹ îõ-ø£è Þ¼‚-A« - ø£‹’ â¡Á ªð£¼œ. ï‹ êÍ-è‹ îQ ñ - Q - î Üøˆ-F¬ù ªñ™ô ï¿-õM - †-´‚ ªè£‡-® ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Aø Üð£-òˆ-F¡ ÜP-°P. ãŸ-èù - «õ ªð£¶ Þìƒ-èO™ îQ-ñQ - î Üøˆ¬î-»‹ å¿‚-èˆ-¬î-»‹ 50 êîMAîˆ¶‚° «ñ™ îõ-ø-M†´ M†-«ì£‹. eî-ºœ÷ 50 êîMAî‹ î‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ï‹-H‚-¬è-J™-î£¡ ªõOJ-ìƒ-èÀ‚-°Š «ð£A-«ø£‹... ïì-ñ£-´A - « - ø£‹... Ý†-«ì£‚-èO™ ðò-í‹ ªêŒ-A-«ø£‹... ï¬ìð£-¬î‚ è¬ì-J™ «îc˜ °®‚-A« - ø£‹... ï‡-ð˜èÀ- ì ¡ ïœ- O - ó - M ™ i´ F¼‹- ¹ - A - « ø£‹... «ð¼‰-F™ ðí‹ ªî£¬ô‰-î-î£-è„ ªê£™L àîM «è†-«ð£-¼‚° ï‹H ðí‹ ªè£´‚-A«ø£‹... Ýù£™, Þ¬õ-ªò™-ô£‹ âŠ-ªð£-¿¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ðP-«ð£-°‹ Üð£-ò‹ Þ¡Á ÜF-èñ - £A àœ-÷¶. ªê£‰î àø- ¾ - è O™, ï†- H ™ Þ™- ô £- ñ ™ «ð£°‹ ï‹- ð - è ˆ- î ¡¬ñ êÍ- è ˆ- F ¡ ªð£¶ ªõO-J½ - ‹ Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¶. Üõ-óõ - ˜ ªêŒ-»‹ ªî£N- L ™, ð£˜‚- ° ‹ «õ¬ô- J ™ Þò™- ð £è

å¼ êÍ-èñ - £è õ£ö «ï˜‰-¶M - †ì ï£‹ îM˜‚-è«õ º®-ò£-ñ™ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ê£˜‰¶ õ£›‰«î bó-«õ‡-®àœ-÷¶, è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰-¶‹ ªîK-ò£-ñ½ - ‹!

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

G¬ùˆ- F - ¼ Š- ð £˜ â¡Á ï£¡ Þ¼‚è «õ‡-®ò à‡-¬ñˆªð£¼†-è¬÷ Þø‚-A‚ ªè£‡«ì î¡-¬ñ-»‹ «ï˜-¬ñ-»‹ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. °¬ø-Aø - ¶. «ï˜¬ñ â¡-ð¬î î¬ô«ò ªõ®‚- ° ‹- « ð£ô ªðKò ÉŒ-¬ñŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì Þ¼‰-î¶ - ... ª - ð£-Á‚è º®-ò£-ñ™ ªð£¼- O ™ ï£¡ ¬èò£- ÷ Üõ-Kì - «ñ «è†-´M - †-«ì¡. ‘âŠ-ðM™¬ô. ‘õ¼-A« - ø¡’ â¡Á ¾«ñ 500 î£«ù «è†-ð£ƒè, Íµ ªê£¡- ù £™ õó - « õ‡- ´ ‹ ñìƒ° «è†-Al - ƒ-è«÷’ â¡-«ø¡. â¡-ð¬îŠ H¡-ðŸø «õ‡-®ò ‘®ó£- ç - H ‚ ¬ì‹ «ñì‹, õ‰¶ âOò ªð£¼-O™ ªê£™-A« - ø¡. «ê˜- ø - ¶ ‚- ° œ÷ ªð¼‹- ð £ì£ å ¼ «õ¬ô-ò£-O-ì‹ «ð£„²’ â¡-ø£˜. Ü¶‚-è£è 1,000 «õ¬ô õ£ƒ-è‚-Ãì ïñ‚° Ïð£ò£ Ãì «èŠ-dƒè’ â¡-«ø¡. Üð£-óˆ Fø-¬ñ-»‹, ªõO-»Üõ˜ «ðê£-ñ™ Þø‚A ¬õˆ-¶‚ ôè ÜÂ-ðõ - º - ‹, ï£¡-¬è‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ï£ƒ-èœ Þ¼-õ«ðK-ì‹ «è†´ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ ¼«ñ bMó ñùŠ-«ð£-ó£†-ìˆ-F™ ÜÂ-ðõ ÜP-¾‹ «î¬õŠ-ð´ - Þ¼‰-«î£‹. A¡øù. Þ¬õ â¶-¾‹ ªîK‘àƒ-èÀ‚-è£è «ê¬õ ªð£¼†-è¬÷ Þø‚A ¬õˆ-îò£-ñ™ ï£‹ ÜŠ-H-ó£-E-ò£è ¾-ì«ù, ‘ðí‹ ªè£´ƒè «ñì‹ Þ¼‰- î £™ ïñ‚° ªð¼‹ ªêŒò è£ˆ-F¼ - ‚-AA÷‹-ðµ - ‹’ â¡-ø£˜. ï£¡ Ü¬ñ-F ÜF˜„-Cè - œ «ïó-ô£‹. ¬èJ™ -ò£è GŸ-ð-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘Þ‰î «õ¬ô-¬ò-»‹ ðíˆ-¬î-»‹ «ø£‹’ â¡Á º¬ø «ô£´ ÜF-è‹ «ñì‹, ï£¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ º¡-H¡ ªîK-ò£-ñ™ å¼ «õ¬ô¬ò Üö-èö - è - £ù, ñò‚-°‹ îŠð£ «è†-è- ñ£†-«ì¡. Üî£¡ Ãì «è‚-A-«ø¡’ â¡-ø£˜. ªêŒ-ò‚ ªè£´ˆ-«î£-ñ£-ù£™, õ£˜ˆ-¬î-èO™ ‘Ãì¡ù£ 100, 200 «è†-èô - £ƒè, ï£‹ ªî£¬ô‰- « î£‹. º¡1,000 Ïð£ò£ «è†-ð£ƒè’ ªð™-ô£‹, ‘ðí‹ ªè£´‚-AM÷‹-ðó- ƒ-è¬ - ÷Š â¡-«ø¡. Üõ˜ ð†-ªì¡Á, ‘«ô£´ «ø£‹... êK-ò£è «õ¬ô ïì‰-¶ Î¬õ èí‚-°Š ð‡-µƒè M-´‹’ â¡ø ï‹-H‚¬è ð£˜‚-A«ø£‹. Ýù£™, õ£™«ñì‹... âš«÷£ Ïð£Œ Þ¼‚°? Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð-®ò™ô... A¬ìˆ-î- õ-¬ó CÁ «- ê¬õ å¡-¬øŠ âù‚° Ü¶ô ÝJ-ó‹ Ïð£Œ Ãì ªè£´ˆî£ °¬ø…² «ð£J- ´ ãñ£Ÿ-ø ð£˜Šðõ˜ à‡´. ªðÁõ-îŸ-°œ ïñ‚° iƒ-è÷£’ â¡-ø£˜. Þ¬î â¿-¶õ - î - Ÿ«è Ü®Š«ðCò õ£˜ˆ-¬î-¬ò‚ ð-¬ì-ò£è Ü¬ñ‰-î¶ âù‚° Í„-²ˆ Fí-PŠ-«ð£Œ «è†-Üõ˜ ì¾ - ì - ¡ ï£¡ ÜF˜‰¶ G¡-Á«ï˜‰î æ˜ ÜÂ-ð-õ‹-î£¡. M†«ì¡. ªð£¼¬÷ ãŸP‚ ãø‚- ° - ¬ øò 10 ï£†- è - ÷ £è ªï…-²õ - L ªè£‡-´õ - ‰¶ Þø‚A ¬õˆ-îî - £ñù¬î àÁˆ-F‚ ªè£‡«ì «ô«ò Üõ˜ Ü‰-îŠ ªð£¼-O™ Þ¼‚- A - ø ¶. âƒ- è œ i†- ® ™ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶. Ãê£-ñ™ îù‚-°‹ ðƒ° «è†-°‹ Þ¼‰¶ ãªö†´ A«ô£- e†-ì˜ ñù-G¬ô âù‚° Ü¼ªõ-ÁŠ-ð£è Éóˆ-F™ àœ÷ æ˜ Þìˆ-F™ Þ¼‰-î¶. 800 Ïð£-¬ò‚ ªè£´ˆ¶, ‘Þš-õ÷ - ¾ Þ¼‰¶ ‘°†- ® - ò £¬ù’ â¡Á ñK- ò £- ¬ î- ò £è - £¡ ªè£´‚è º®-»‹, «ð£Œ àƒ-èœ ºî-ô£-OÜ¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ õ‡-®J - ™ å¼ ªð£¼¬÷ ãŸP î ¬òŠ «ðê ªê£™-½ƒ-èœ’ â¡Á ÜÂŠ-H« - ù¡. õó„- ªê£¡-«ù¡. àì«ù Üõ˜, ‘õN-J™ «ð£hú§‚° 100 Ïð£Œ õ‡® õ‰¶ G¡-ø¾ - ì - ¡ ªð£¼-¬÷‚-Ãì Þø‚è-M™¬ô... õ‡® ®¬ó-õ˜ â¡-Qì - ‹ õ‰¶, ‘1,500 ªè£´ˆ-«î¡’ â¡Á ¹¶ è¬î¬ò Ýó‹-Hˆ-î£˜. - †-«ì¡. Ïð£Œ ªè£´ƒè «ñì‹’ â¡-ø£˜. âù‚-°Š ¹K-ò- ï£¡ Þìˆ¬î è£L ªêŒ-¶M â¡-ù£™ Þ‰î ï‹-ð-èˆ-î¡¬ñ ÞöŠ¬ð M™¬ô... ‘âŠ-«ð£-¶«ñ 500 Ïð£Œ-î£¡ ªè£´Š- ™¬ô. ‘ã¡ ÞŠ-ð® ñ£PŠ«ð£‹. Þõ˜ 1,500 «è†-Aø - £«ó, Ü¶-¾‹ ªè£‡´ pó-E‚-è«õ º®-òM - †-ì¶. õ‰î ªð£¼-¬÷‚ Ãì Þø‚A ¬õ‚-è£-ñ™...’ «ð£-ù£˜-èœ ñQ-î˜-èœ’ â¡Á ðò‹ õ‰-¶M ðíˆ-F¡ «î¬õ â™ô£ Üøˆ-¬î-»‹ ÜNˆâ¡Á «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡«ì, ‘ºî-L™ ªð£¼¬÷ ªî£-Nˆ-¶ M - †-ìî£ â¡ø «èœM â¡¬ù ðô Þø‚A ¬õ»ƒ-èœ’ â¡-«ø¡. - £è G‹-ñF Þö‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶. âù‚-°œ ðô-õ£-ø£è «ò£ê¬ù æ®‚ ªè£‡- ï£†-è÷ ®-¼‰-î¶. â¡ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ Í¡Á å¼ êÍ-èñ- £è õ£ö «ï˜‰-¶M - †ì ï£‹ îM˜‚ñìƒ- ° ðí‹ «è†- A - ø £˜. Þ¶- õ ¬ó ï£¡ è«õ º®-ò£-ñ™ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ê£˜‰¶ õ£›‰«î Üƒ-A¼ - ‰¶ õ‡-®¬ò õó-õ¬ - öˆ-F¼ - ‚è ñ£†-«ì¡ bó «õ‡-®-»œ-÷¶, è‡-µ‚-°ˆ ªîK‰-¶‹ â¡ø£? ªð£¶-õ£è àœ÷ ñ£˜‚-ªè† Gô-õó- ‹ ªîK-ò£-ñ½ - ‹. Ü‰î àø¾‚-°œ î£¡ õöƒ-°‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶ â¡ø£? ‘ªð‡-î£«ù, A¬ìˆ-î- «ê¬õ-¬òŠ ðŸ-Pò ¹K-î-½‹ Ü˜Š-ð-EŠ-¹‹ õ¬ó õ£ƒ- A ‚- ª è£‡´ «ð£è- ô £‹’ â¡ø£? Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü¶-î£¡ õ£›¬õ Ü¬ñF ‘«è†- ´ Š ð£˜Š- « ð£‹, Ã´- î - ô £è âš- õ - ÷ ¾ °¬ô-ò£-ñ™ è£ˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¡Á Ü‰î A¬ìˆ- î £- ½ ‹ ô£ð‹- î £«ù’ â¡ø£? â¡ù Ü¬ñF ªñ™ô °¬ô-Aø - ¶. °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

â¡Á. Üõ˜-èO¡ è£ô-®„ êˆ-î‹ «è†´, îQ-ïð - ˜- ªî£ìƒA ªð¼‹ GÁÜõ˜- è œ õ‰¶ «õ¬ô- è ¬÷ ªð£ÁŠõ-ùƒ-èœ õ¬ó ÞF™ Üì‚-è‹. «ðŸ-Á‚ ªè£‡ì Hø-°î - £¡ ï£‹ °®‚-°‹ àƒ- è À‚- è £è «ê¬õ ªêŒò è£¬ôˆ «îc˜ Ãì ¼C‚-°‹. ªè£…-ê‹ è£ˆ- F - ¼ ‚- A - « ø£‹ â¡Á Üö- è - ö «ïó‹ ÜF-è-ñ£-ù£-½‹ ïñ‚° Þî-òˆ è£ù, ñò‚- ° ‹ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ ¶®Š¹ ÜF-èK - ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. M÷‹- ð - ó ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚- A - « ø£‹. õE-èˆ î£ñî ñ £ù £«ô C‚- è ™- î £¡. G„- ê - ò ‹ Ýù£™, CÁ - « ê¬õ å¡- ¬ øŠ ªî£‰-îó- ¾ - è - œ, Ü¡Á õó-ñ£†-ì£˜-èœ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ªðÁ- õ - î Ÿ- ° œ ïñ‚° Í„- ² ˆ èì¡ Ü™-ô¶ Ü´ˆ¶ õóŠ-«ð£-°‹ Cô ï£†Fí-PŠ-«ð£Œ ªï…-²õ - L õ‰-¶M - ´ - - £-èˆ îŠ-H‚-èŠ «ð£A-ø£˜A-ø¶. i†-®™ I‚R KŠ-«ð˜ ÝõHó„-¬ - ù-èœ, èÀ‚° ªñ£ˆ-îñ èœ â¡Á ªð£¼œ. F™ ªî£ìƒA, i´ è†ì èì¡ Üó-Cò - ™ i†-®™ «õ¬ô ªêŒ-»‹- õ¬ó Üõ˜-èõ£ƒ-°õ - ¶ õ¬ó Þ«î G¬ô-î£¡. ïì-õ® - ‚¬è ¬÷Š «ð£ô ï‹ -e¶ Ü¡-ð£-ù-õ˜-èœ õ£Sƒ ªñS¡ KŠ-«ð˜ â¡-ø£™ 10 º - ¬ - ø‚° «ñ™ «ð£¡ ªêŒ-î£™ â¡Á ªðKò Þ¼‚-è- ñ£†-ì£˜-èœ. å¼-ï£œ M´Š¹ â´ˆ¶-M†-ì£«ô Üõ˜-è¬ - ÷Š « - ð£ô ï‹-Iì - ‹ î£¡ ê˜-iv Ýœ i†-´‚° õ¼-õ£˜. è£ó-íƒ-èœ Þ¼‰¶ Ü‰-Gò - Š-ð´ - ð - õ - ˜-èœ «õÁ ò£¼‹ õ‰-¶ ð£˜ˆ-¶M - †´, ‘Ü‰î ð£˜†v «ð£„², Þ‰î ð£˜†v «ð£„²’ â¡Á Þ™-ô£-ñ« - ô«ò Þ¼‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Üˆ-¶ì- ¡ Üõ˜-è¬÷ H®‚-è¾ - ‹ º®-ò£¶. «ð£¡ ¬õˆ-F¼ - ‚è ªê£™L °¬ø‰-î¶ 1,000, 2,000ˆ¶ G¬øò «ð˜ ñ£†-ì£˜-èœ. ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ ªî£ì˜¹ ‚° ªêô¾ ªê£™-½ -õ£˜. ‘êK’ à‡¬ñ â™-¬ô‚° ÜŠ-ð£™ Þ¼‚-°‹. è£ó-í«ñ â¡Á Ã´-î™ ªêô-¬õŠ ðŸ-Pò èõ-¬ô-«ò£´ êK ªêŒò ªê£¡-ù£™, «ð²-õF - ™¬ô. ªê£™-ô£-ñ™ Ü™-ô¶ Þ™-ô£-ñ™ G¡-Á«ð£-°‹ «õ¬ô-ò£†-è-¬÷Š ðŸP îQ ÜîŸ° 2 ï£†-èœ Ý°‹. Hø° ÝŒ«õ ïìˆ-îô - £‹. õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ õ‰-¶ «ð£†ì i†-®™ ï™ô ñù-G-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ ðô ¹Fò ð£˜†v ªê† Ýè£- ñ ™ 2&3 ï£†- è œ Þ¿ˆ-î® - ‚-°‹. åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ Ü¿‚-°ˆ «ïóƒ-èO™ «ðC‚ ªè£‡´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, ‘h¾ ¶E¬ò àœ«÷ «ð£†-´M - †´, KŠ-«ð-ó£A G¡Á, â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹... Ýù£™, º¡-Ã†® - †´ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹’ â¡Á âˆ«ð£¡ ªêŒ¶ Ý†-è¬÷ õó-õ¬ - öŠ-ðî - Ÿ-°œ Í„- ªê£™-LM î¬ù º¬ø ªê£¡-ù£-½‹, Üõ˜-èœ Ü¬î ²ˆ Fí-PŠ «ð£°‹. - ´ - õ - £˜-èœ. å¼-«ð£-¶‹ ªê£™®ÎŠ-¬ô† ñ£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-°ˆ ªî£ìƒA ã«î£ ÜŠ-«ð£«î ñø‰-¶M - ™¬ô. ï£‹ âš-õ÷ - ¾ Fø-¬ñå¼ «õ¬ô‚° Ý†-è¬ - ÷‚ ÃŠ-Hì «õ‡-´‹ L‚-ªè£‡´ GŸ-ðF - £è Þ¼‰-î« - ð£-¶‹ Þõ˜-èœ M´Š¹ â¡-ø£™ Ü¡Á è£Œ„-ê«ô õ‰-¶M - ´ - ‹. ‘Þ«î£ ò£ù ïð˜-è÷ - ¡ à‡-¬ñ-ò£ù è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-´H - õ˜-«ø£‹, õ‰-¶A - †«ì Þ¼‚-«è£‹’ â¡Á ªê£™-L‚ â´Š-ðF ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ ®‚-è«õ º®-ò£¶. ñQ-î˜-èO¡ Ü®Š-ð¬ì ð‡-ð£ù îQ- ñ-Qî «ð£¡ ²M†„ ÝçŠ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ï£‹ ªï£‰-¶« - ð£Œ à†-è£˜‰¶ M´-«õ£‹. Hø° Ý® Üø‹ ðŸ-Pò «èœM âù‚-°œ ªî£ì˜‰¶ «ñªôÜ¬ê‰¶ Üõ˜-è÷ - £è Þó‚-èŠ-ð†´ âŠ-«ð£î£-õ¶ ¿‰¶ bM-ó-ñ£è «ò£C‚-è„ ªêŒ-A-ø¶. ªðKò ªðKò Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, õE-è˜-èœ, ªð£¼-÷£õ‰¶ «ê˜-õ£˜-èœ. ÜŠ«ð£¶ ï‹ ºèˆ-¬îŠ - ˜-èO¡ Üø-ñŸø ªêò™-è¬÷ ð£˜‚è «õ‡-´«ñ... Üõ˜-èO-ì‹ â¬î-»‹ «è†- î£-óˆ-F™ «ñ‹-ð†-ìõ ªêŒ-Fè - O™ ð£˜‚-°‹-«ð£¶, âƒ«è£ àœ÷ å¼ è-¾‹ º®-ò£¶... ‘«õ‡-ì£‹’ â¡Á ªê£™L - ð - ¬ - óŠ ðŸ-Pò ªêŒ-Fò - £è G¬ùˆ¶ èì‰¶ «ð£Œ F¼Š-Hò - Â - Š-ð¾ - ‹ º®-ò£¶. ‘ïñ‚° «õ¬ô Ýè ï - ´ - A - « - ø£‹. ï‹-I™ å¼-õó- £è Þ¼‚-°‹ ñQ-î˜«õ‡-´«ñ’ â¡Á ð™-¬ô‚ è®ˆ-¶‚ ªè£‡´ M - ö‚-°‹-«ð£«î£, Ü‰-îˆ îõÁ ï‹¬ñ Üõ˜-è¬÷ «õ¬ô ªêŒò ÜÂ-ñF - Š-«ð£‹. Üõ˜- èœ îõ-P¬ èœ ï‹-º¬ - ìò â‰î àí˜-¬õ-»‹ è‡-´ª - è£œ- G¬ô- ° - ¬ ô- ò „ ªêŒ- ¶ - M - ´ - A - ø ¶. å¼- õ - ¼ ‚- ˜ à‡-¬ñ-ò£è ïì‚è Mì£-ñ™ î´Š-ð¶ ÷£-î¶ «ð£ô«õ õ£J™ «ð£†-®¼ - ‚-°‹ ÅJƒ- ªè£-¼õ - ‹ Þ¼‚-°‹ èˆ¬î ªñ¡Á ªè£‡«ì£, ªý†- « ð£- Q ™ â¶? êÍ-èˆ-F¡ â™ô£ G¬ô-J½ ð£†-´‚ «è†-´‚ ªè£‡«ì£ «õ¬ô ªêŒ-õî - £-è‚ °í£‹-ê«ñ Üó-C-ò-L-½‹ ªð£¶ õ£›-M-½‹ Hó-Fð - L - ‚-Aø - î£? è£†- ® ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. ï‹- I ¡ ðK- î £- ð ‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ - ù-èO¡ «õ˜ H®ˆ-¶Š «ð£ù£™ º¿-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð´ - ‹ Þì‹ Ü¶-î£¡. Þ¬õ-ªò™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì, Þ¡-¬ø‚° ñ£˜‚v, ãƒ-ªè™v, ªðK-ò£˜, Ü‹-«ðˆ-è˜, è£‰F â¡Á âƒ-ªèƒ«è£ «ð£è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. åš-ªõ£¼ °´‹-ð-º‹ ê‰-F‚-°‹ IèŠªðKò Ýù£-½‹, å¼ b˜-¾‚° õó- º-®ò - M - ™¬ô. ªï¼‚-è® i†´ «õ¬ô-ò£†-èO-ì‹-î£¡. ð£ˆ-Fó- ‹ Mï£-®‚° å¼-Mî - ñ - £-èŠ «ð²‹ ï‡-ð˜-èÀ‹, «îŒŠ-ðF - ™ Þ¼‰¶ i†-®¡ Ü¬ùˆ¶ «õ¬ôï£À‚° å¼-Mî - ñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-À‹ ñQ-î˜èÀ‚-°‹ ï£‹ «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ê£˜‰-F-¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ «ï˜‰-¶M - †-ì¶. ï‹-º¬ - ìò èÀ‹ Å›‰- F - ¼ ‚è õ£¿‹ Þ‰î õ£›‚¬è ï‹¬ñ õ¬÷‚- ° œ C‚- A ò âL- ¬ òŠ «ð£ô ªï¼‚-è® - ò - £ù «õ¬ô-èœ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ è†-ì£- ‚-Aø - ¶. òˆ¶‚-°‚ ªè£‡-´ õ - ‰-¶M - †-ì¶. M®‰-î¶ ºî™ ¬õˆ-F¼ Hø£‡-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø£‹ ï‹ õJŸ- Á ‚- ° œ å¼ ðòŠ ð‰¶ à¼‡´ - ó-ªò£-¼õ - ˜. ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹, ‘-«õ-¬ô-ò£œ õ‰-¶M - ´ - õ - £ó£’ å¼-õ¬ (G¬øò «ð²-«õ£‹... °ƒ°ñ‹ G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!)

üùõK 1-- & 15, 2015

‘†

01 5

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

Ý˜.¬õ«îA

M¡ú£... âŠ-ð® - ˆ-î£¡ ªðˆ¶, õ÷˜ˆ-bƒ-è«÷£... ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†-®¼ - Š-dƒ-è«÷... ªðKò Mû-ò‹ð£...’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ Þ¡-Á‹ «è†-´‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A«- ø¡. ÜŠ-ð® ò£ó£-õ¶ ðK-î£-ðŠ-ð´ - ‹ «ð£¶‹, ð£ó£†-´‹ «ð£¶‹, Ìñ£-«î-M‚° Ü´ˆî ªð£Á-¬ñ-ê£L ï£¡-î£¡ â¡-Aø G¬ùŠ-H™ Ü®‚-è® Iî‰-î¶ - ‹ à‡´. å«ó Hó-êõ - ˆ-F™ 4 °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ 3 °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ªðŸ-ªø-´ˆî Þ¼ ªð‡-è¬÷ «ïK™ ê‰-Fˆ¶ ÜÂð-õ‹ «è†ì Hø-°î - £¡ ªð£Á-¬ñ-J¡ à‡-¬ñ-ò£ù Ü˜ˆ-î«ñ àí˜‰-«î¡. Þ¼-õ¬ó êñ£-OŠ-ð¶ êõ£™ â¡-ø£™, Íõ¬ó, ï£™-õ¬ó êñ£-OŠ-ð¬î â™-ô£‹ ê£è-ê‹, ê£î¬ù â¡«ø ªê£™ô «õ‡-´‹. å¼-õ¼ - ‚-è£ù Þìˆ-F™ Íõ-¬ó«ò£, ï£™-õ¬ - ó«ò£ ²ñŠ-ð¶, Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ Ü¡-¹‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ °¬ø-ò£-ñ™ Üµ Üµ-õ£è õ÷˜ˆ¶, Þ‰î àô-èˆ-¶‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ âù Ü‰-îˆ î£J¡ åš-ªõ£¼ ªêò-½«ñ å¼ Fò£-è‹-î£¡. - ø - £˜-èœ. å«ó å«ó Hó-êõ - ˆ-F™ Hø‚-°‹ 3 °ö‰-¬î-è¬÷ Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘†KŠ-ªô†v’ (Triplets) âù Ü¬ö‚-A «ïóˆ-F™ 2 °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðÁ-õ¶ Ýù‰-î‹ â¡-ø£™ 3 °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðÁ-õ¶ «ðó£-ù‰-î‹ Ü™-ôõ£?

‘‘à

‡-¬ñ-î£¡. 3 °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚°‹ î£Œ‚°, C‚-è™-èÀ‹ Có-ñƒ-èÀ‹ Ãì º‹-ñ-ìƒ° ÜF-è-ñ£-è«õ Þ¼‚-°‹. ºî™ 2 †¬ó-ªñv-ì˜-è¬÷ Mì-¾‹, Í¡-ø£‹ †¬ó-ªñv-ì˜ Iè-¾‹ èõ-ùñ - £-è‚ è‡-è£-E‚-èŠ-

ðì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹Ó â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªüò-ó£E. ‘†KŠ-ªô†-R™ 2 õ¬è à‡´. 3 º†-¬ì-èœ 3 è¼‚-è÷ - £è à¼-õ£-õ¶ å¼ õ¬è. 2 º†-¬ì-èœ 3 è¼‚-è÷ - £-õ¶ Þ¡-ªù£¼ õ¬è. ªð¼‹-ð£-½‹

«ñùè£, +3

Í¡Á ºˆ-¶è - œ!

Two is company, but three’ sa crowd â¡-ð£˜-èœ.

«ñ£‚-Sî£, «ñ£Qû£, «ñ£è-ùŠ-Kò£ âù Í¡Á «îõ¬î- è - ¬ ÷Š ªðŸ- ª ø- ´ ˆî «ñù-è£-M¡ Mû-òˆ-F™ ªð£Œò£-Aø - ¶ Þ‰î õ£ê-è‹. å«ó Hó-êõ - ˆ-F™ 3 °ö‰-¬îè- ¬ ÷Š ªðŸø «ñùè£ º‹ñ-ìƒ° ÝY˜-õ-F‚-èŠ-ð†-®-¼‚A-ø£˜. Ü‹-ñ£-¾‹, ñèœ-èÀ-ñ£è ªî¼-M™ ÞøƒA ïì‰-î£™, Üˆî¬ù «ðK¡ ð£˜-¬õ-»‹ Þõ˜èœ e«î °Mò, F¼w® èNˆ-î™ Fù-êK õ£®‚-¬è-ò£A M†-ì¶ «ñù-è£-¾‚°. ‘‘è™-ò£-íñ - £A å¼ õ¼-û‹ õ¬ó‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- J ™¬ô. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ì£‚- ì ¬ó ð£˜ˆ¶ 3 ñ£ê‹ ñ¼‰¶ â´ˆ- ¶ ‚- A †´ GÁˆ-F†-«ì¡. 2 õ¼-û‹ èN„² ñÁ-ð® °ö‰-¬î‚-è£è ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-îŠð, ¬îó£Œ´ Þ¼‚-Aø - ¶ àÁ-Fò - £„². Ü¶‚° †g†-ªñ¡† Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ãì«õ ªó£‹ð ðô-iù - ñ£ Þ¼‚-Aø - î£ ªê£™L áC «ð£†-ì£ƒè. Ü´ˆî Í«í ñ£êˆ-¶ô è˜Š-ð-ñ£-«ù¡. Íí£-õ¶ ñ£ê‹ v«è¡ â´ˆîŠð, Íµ °ö‰- ¬ îƒ- è Â ªê£¡- ù £ƒè. ðò‹ èô‰î ÜF˜„-Cò - £ù Ü‰î GI-û‹ ÞŠð-¾‹ âù‚° ñø‚-è¬ô. âƒè Ü‚-è£-¾‚° †M¡v. â¡ î£ˆ-î£-¾‚° †M¡v. â¡ èíõ- « ó£ì ð£†- ® ‚° †M¡v... ÞŠ-ð® ªó‡´ «ð˜ °´‹-ðƒèœ- ô - » ‹ †M¡v H¡- ù E Þ¼‰-F-¼‚°. Üõƒ-è¬÷

â™-ô£‹ ð£˜ˆî Hø-°‹ âù‚° ðò-ñ£«õ Þ¼‰-î¶. â¡-«ù£-ì¶ ôš «ñ«óx. i†´ ê‹-ñî - ‹ Þ™ô£ñ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-ìî£ô, Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£- Ãì «ð„-²õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. â‹.Þ º®„-C†´, å¼ è£«ôxô ÜCvªì¡† ¹ªó£- ð - ú ó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Íµ °ö‰¬îƒ-èÂ ªê£¡-ù-¶‹, ÜõƒèÀ‚-è£è «õ¬ô¬ò M†-«ì¡. 7 ñ£ê‹ º®…ê Hø-°î£¡ ñÁð® «õ¬ô‚-°Š «ð£«ù¡. ‘ªó‡´ °ö‰- ¬ îƒ- è ¡ù£«ô ðò‹... àù‚° Íµ... ªó£‹ð ü£‚-Aó- ¬îÂ ð£˜‚-Aø - õƒè â™-ô£‹ ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £ƒè. ‘Þ¶ô ðòŠ-ðì å‡-µI - ™¬ô. ºî™ è˜Š-ð«ñ ÞŠ-ð® Ü¬ñò-ø¶ âš«÷£ ªðKò Mû-ò‹... ¬îK-òñ£ Þ¼ƒè‘Â ì£‚-ì˜v Ü†-¬õv ð‡-E-ù£ƒè. â†ì¬ó ñ£êˆ- ¶ ô ðQ‚- ° - ì ‹ à¬ì…-C´ - „². Üî£-õ¶, ªìLõ-K‚° ì£‚-ì˜v °P„-²‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‚° 15 ï£œ º¡-ù£®«ò âù‚-°Š ðQ‚-°-ì‹ à¬ì…-C´ - „². ï£˜-ñ™ ªìL-õK‚-è£è å¼ ï£œ ªõJ† ð‡E†´, ÜŠ-¹ø - ‹ C«ê-Kò - ¡ ð‡E-ù£ƒè. 2.200, 2, 1.300Â Íµ °ö‰- ¬ îƒ- è À‹ ªõJ† è‹Iò£ Hø‰-î£ƒè. 1.300 Þ¼‰î-õ¬÷ ñ†-´‹ 11 ï£œ Þ¡-°«ð†-ì˜ô õ„-C¼ - ‰¶, i†-´‚-°‚ Ã†-®†´ õ‰-«î£‹. A†-ìˆ-î†ì å¼ ñ£ê‹ õ¬ó‚-°‹ ï£¡, â¡ Hœ-¬÷ƒè, â¡ ýv-ªð‡†, â¡ ñ£I- ò £˜Â â™- ô £- ¼ ‹ ý£v-H†-ì™-ô«ò Þ¼‰-«î£‹. ÜŠ-¹-ø‹ Ü…² «ðó£ «ê˜‰-¶ î - £¡ i†-´‚° õ‰-«î£‹. Íµ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñ‰-î«î£, ªðˆªî-´ˆ-î-«î£- Ãì ªðKê£ ªîKò¬ô. Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - ¶ õ£›‚¬è- J - ô «ò ªðKò èw- ì ñ£ Þ¼‰-î¶. Íµ ñ£ê‹ Íµ «ð¼‚-°‹ î£ŒŠ-ð£™ ªè£´ˆ«î¡. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ âù‚°

Þ¡-çª - ð‚-û¡ õ‰¶, ªè£´‚è º®-ò¬ô. âƒè i´‹ ªó£‹-ð„ C¡-ù¶. ó£ˆ-FK, ðèô£ É‚-è‹ Þ¼‚-è£¶. å¼ˆF Üö Ýó‹H„ê£, Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ñˆî ªó‡´ «ð¼‹ Ü¿-õ£-Àƒè. ªè£…-ê‹ õ÷˜‰- î - ¶ ‹, Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆ¶ i†-´‚-è£-óƒ-èî - £¡ ÝÀ‚-ªè£¼ °ö‰-¬îò£ É‚-A†-´Š «ð£Œ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ÞŠð 5 õòê£-°¶. â™.«è.T. ð®‚-Aø - £ƒè. Íµ «ð¼‹ «õø «õø ü£¬ì. Íµ «ð¼‚-°‹ îQˆ-îQ ï…²‚ ªè£® Þ¼‰-î¶. èô˜, àòó‹, ºè Ü¬ñŠ-¹Â â™-ô£ˆ¶-ô» - ‹ Mˆ-ò£-ê‹ Þ¼‚°. Íµ «ð¼‹ ï™- ô - ð - ® ò£ Hø‰î£, â¬ì‚° â¬ì è£E‚¬è ªê½ˆ-îø - î£ ê£I‚° «õ‡-®‚A†-«ì£‹. Ü¶-ð® å¼ˆ-F‚° â¬ì‚° â¬ì è£²‹, Þ¡-ªù£¼ˆ-F‚° â¬ì‚° â¬ì è™-è‡´‹, Ü´ˆ-îõ - À - ‚° ªõ™-ôº - ‹ è£E‚-¬èò£ ªê½ˆ-F« - ù£‹. ºî™ å¼ õ¼-û‹ õ£›‚¬è¡ù£ Þš«÷£ ªè£´-¬ñ -ò£-ù-î£Â «î£Eù âù‚°, ÞŠð õ£›‚¬è âš-õ÷ - ¾ óê-¬ùò£-ù¶ - Â ï£À‚° ï£œ GÏ-H„C†-®-¼‚-è£ƒè â¡ Íµ Üö-Aè - À‹. Ü®-î® - «ò£, Üó-õ¬íŠ«ð£... â¶- õ £- ù £- ½ ‹ Üõƒè Íµ «ð¼‚-°œ÷ ñ†´‹-î£¡. Üõƒè àô-èˆ-¶ô «õø ò£¼‚-°‹ Þì‹ A¬ì-ò£¶. å¼ˆ-î˜ «ñô å¼ˆ-î˜ ð£ê‹ è£†-ìø - ¶ - ô - » - ‹ Üõƒ-è¬÷ I…ê Ý«÷ Þ™¬ô. å«ó å¼ õ¼ˆ-î‹ â¡-ù¡ù£... Íµ «ð¼ƒ-Aø - î - £ô â‰î Þìˆ-¶‚-°‹ Çi-ô˜ô «ð£è º®-ò£¶. ñˆ-î-ð® ªî¼-¾ô ÞøƒA ïì‰î£, Üˆ-î¬ù «ð¼‹ âƒ-è¬÷«ò ð£˜Š-ð£ƒè. ð‚-èˆ-¶ô õ‰¶ Mê£-KŠ-ð£ƒè. ªñ£ˆ-îˆ¶ô â¡¬ù ã«î£ å¼ ªðKò ê£î-¬ù-ò£-÷˜ ñ£FK Ý„-ê-Kòñ£ ð£˜Š-ð£ƒè... Üˆ-î¬ù ªð¼-¬ñ-»‹ â¡ °†® «îõ-¬îèÀ‚-°ˆ-î£¡!

«ñù-è£-M¡ ®Šv

â„-êK - ‚-¬è-è¬÷ º¡¬õ‚-Aø - £˜. ‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚° ‘‘Þ‰-îŠ ªð‡ñ†-´I - ¡P ‘‘‘ï™-ô«î G¬ù... ï™-ô«î èO¡ è˜Š-ðŠ¬ð õö‚ïì‚-°‹...’ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ èˆ-¬î-Mì Iè-¾‹ ªðKè˜Š-ð‹ àÁ-Fò - £A, Ió‡´ î£è MK-»‹. ðQ‚-°ì Þ¶ C‚-è™-èœ «ð£J-¼‰î «ïó‹, â¡ èí-õ˜ c˜ ÜF-èñ - £-Aø ‘ð£LG¬ø‰î âù‚-°„ ªê£¡ù Ü†-¬õv ¬ý†- ó £- I ù£’ Hó„Þ¶ ñ†-´‹-î£¡. è˜Šð è£ô‹ ÜÂðõ - ‹-î£¡...’’ ¬ù- J ¡ è£ó- í - ñ £è º¿‚-è-¾‹ âù‚° Þ‰î è˜Š-ðŠ¬ð Ü¿ˆõ£˜ˆ¬î-è¬÷ ñ†-´«ñ ªê£™-L„ îŠ- ð †´, ðQ‚- ° - ì ‹ ªê£™L ï‹- H ‚¬è ªè£´ˆ- F †- ® - ¼ ‰- î £˜. à¬ì-ò-¾‹ ï…² HK-ò-¾‹ «ñ«ô£†-ìñ£ ð£˜ˆî£, â‡-íˆ-¶‚-°‹ ï¬ìõ£ŒŠ- ¹ - è œ ÜF- è ‹. è˜Šº- ¬ ø‚- ° ‹ â¡ù ê‹- ð ‰- î ‹Â «î£µ‹. ðŠ¬ð Þò™-¹‚° eP MK-õÝù£, â¡¬ù õN-ï-ìˆ-F-ù¶ â¡-«ù£ì î¡ M¬÷-õ£™, è˜Š-HE - J - ¡ ð£C†-®õ - £ù ñù² ñ†-´‹-î£¡!’’ ¸¬ó-f-ó™ Fø¡ °¬ø‰¶, Í„² M´-õ-F™ Có-ñ‹ à‡-ì£-°‹. è£™ ïó‹-¹è - O™ ªêòŸ-¬è‚ è¼ˆ-îK - Š¹ CA„-¬ê-èO™-î£¡ ÞŠ-ð® Þ¼‰¶ Þî-òˆ-¶‚-°Š «ð£Aø 3 è¼‚-èœ à¼-õ£-°‹. ÞòŸ-¬è-ò£è à¼-õ£-õ¶ óˆî æ†-ì‹ î¬ì-ð´ - ‹. ¬è, ÜK-F-½‹ ÜK-î£ù Mû-ò‹. ªêòŸ¬è è£™- è O™ i‚- è ‹ ÜF- è CA„-¬ê-J™ 3 è¼‚-èœ à¼-õ£-ù¶ ªîK‰-î£™ ì£‚ì˜ ñ£-°‹. ‘â®ñ£’ âùŠ-ð´ - A - ø ‘çd†-ì™ Kì‚-û¡’ º¬ø-J™ 2 è¼‚-è¬÷ c‚Aªüò-ó£E c˜‚-«è£˜¬õ Hó„-¬ù-J¡ M†´, å¡¬ø ñ†-´‹ è£Š-ð£Ÿ-ø«õ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ è£ó-íñ - £è ð£îƒ-èO¡ «ñ™ ð°F iƒA, «î£™ ºòŸC ªêŒ-õ£˜-èœ...’’ â¡-Aø ªüò-ó£E, †KŠMK‰¶, ¹‡-èœ à‡-ì£-°‹. ªô†¬ú ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù ñ¼ˆ-¶õ «õK-«è£v ªõJ¡v âùŠ-ð´ - A - ø ïó‹¹ ²¼†® Þ¿‚-°‹ Hó„¬ù bM-óñ£A, º®„-²è - œ Mö-ô£‹. óˆ-î‹ «îƒA, Ü¶ à¬ø-»‹ î¡¬ñ ÜF-èñ - £-èô - £‹. cK-N¾, óˆî Ü¿ˆ-î‹, Þ¼‹-¹„-êˆ¶, ¬õ†-ìI - ¡ ñŸ-Á‹ ¹ó-î„ êˆ-¶‚ °¬ø -ð£-´-èœ ÜF-è-ñ£-è-ô£‹. †KŠ-ªô†v Mû-òˆ-F™ ï…² HK-ò¾ - ‹ °¬øŠ Hóê-õ‹ Gè-ö¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè ÜF-è‹. âù«õ, °ö‰-¬î-èœ â¬ì °¬ø-õ£-èŠ Hø‚-°‹. °¬ø- ñ£-îˆ-F™ Hø‚-°‹ °ö‰¬î-èÀ‚«è àKˆ-î£ù Í¬÷ õ÷˜„-C‚ °¬ø-ð£´, ¸¬ó-fó- ™ Hó„¬ù, Þî-ò‹ ñŸ-Á‹ CÁ-c-ó-èƒ-èO™ ð£FŠ¹, Þ¡- ç - ª ð‚- û ¡ «ð£¡- ø ¬õ Iè- ¾ ‹ êè-ü‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ†-´-I¡P, Ü‹- ñ £‚- è À‚- ° ‹ Þ¶ C‚- è ™- è œ G¬ø‰î ÜÂ-ðõ - ‹-î£¡. Hó-êõ «ïóˆ-F™ è˜Š-ðŠ¬ð ²¼ƒA MK-õF - ™ èw-ìº - ‹, Atonic PPH âùŠ- ð - ´ - A ø Übî óˆ- î Š«ð£‚-°‹ à‡-ì£-èô - £‹. Üî¡ M¬÷õ£è î£Œ‚° óˆ-î-«ê£¬è î£‚-è-ô£‹. Hó- ê õ «ïóˆ- F ™ º¶- ° Š ð°- F - J ™ ªè£´‚-°‹ Üùv-bC - ò£ ñŸ-Á‹ ªüù-ó™ Üùv- b - C ò£ âù Þó‡- ´ «ñ Þõ˜èÀ‚° èw-ì‹. âù«õ, †KŠ-ªô†¬ú ²ñ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªð‡¬í, è˜Š-ð‹ àÁ-Fò - £ù ï£œ ºî™ Hó-êõ - ‹ õ¬ó Iè Iè ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è è‡-è£Eˆ¶, Üõ-êó è£ôŠ Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ è‡-ìP - ‰¶, î‚è «ïóˆ¶ CA„-¬ê-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆ- î £™, ºˆ- ¶ - è œ Í¡- ¬ ø- » ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-èŠ ªðŸ-ªø-´‚-èô - £‹...’’ «ñ£è-ùŠ-Kò£ «ñ£‚-Sî£ «ñ£Qû£

(è£ˆF¼ƒèœ!)

ðìƒ-èœ: ð£v-èó- ¡ °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

01 5

ñô£ô£ «ñT‚&5

C¬ø„-ê£-¬ô-»‹ ê£M-»‹ ð

œ-O‚-Ãì - ‹ â¡-ø£™ °ö‰-¬î-èœ ïˆ¬î «ð£ô á˜‰¶ á˜‰¶ ïè˜-õ£˜-èœ... ñ£¬ô ñE Ü®ˆ-î¶ - ‹ C†-ì£è i†-´‚-°Š ðøŠ-ð£˜-èœ. ï£´, è‡-ì‹, ªñ£N, Þù‹, õò¶ Mˆ-Fò - £-ê‹ èì‰¶ àô-è‹ º¿-õF - ½ - ‹ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ è¬ì-ŠH-®‚-°‹ Þ‰-îŠ ªð£¶-MF ñô£-ô£-¾‚° ñ†-´‹ ªð£¼‰-î£-îî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹, Üõ˜ õCˆ-î¶ ÞòŸ-¬è-J¡ MF-èœ â¶-¾«ñ ªð£¼‰-î£î æK-ìˆ-F™. Üî-ù£™-î£¡ Üõ-ó£™ îù¶ ðœ-O‚-Ãì - ˆ¬î Ýˆ-ñ£˜ˆ-îñ - £è «ïC‚è º®‰-î¶. õ°Š-ð¬ø Ü™ô... õ°Š-ð¬ - ø‚° ªõO-J™ c‡´ ªê™-½‹ àô-è‹-î£¡ ñô£- ô £- ¬ õ„ êLŠ- ð - ¬ ì- ò „ ªêŒ- î ¶. âŠ- « ð£¶ i†- ´ ‚- ° „ ªê™-«õ£‹ â¡-ø™ô... âŠ-«ð£¶ e‡-´‹ õ°Š-¹è - œ ªî£ìƒ-°‹ â¡-Áî - £¡ Üõ˜ ãƒ-Aù - £˜. ð®‚-èŠ H®‚-°‹ â¡-ð¶ ñ†-´-ñ™ô è£ó-í‹. ðœ-O‚-Ãì - ‹ â¡-ð¶ å¼ ²î‰-Fó ªõO. ïì‚-è£«î, æì£«î, CK‚-è£«î, âƒ«è à¡ º‚-è£´ â¡-ªø™-ô£‹ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ ò£¼‹ «è†è ñ£†-ì£˜-èœ. æ® M¬÷-ò£®-ù£™ î´‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ï‡-ð˜-è¬ - ÷‚ A‡-ì-ô-®ˆ-î£™ º¬ø‚è ñ£†-ì£˜-èœ. Üï£-õ-C-ò‚ è†-´Š-ð£-´-èœ A¬ì-ò£¶. îM-ó-¾‹, Þƒ° Ü„-ê-I¡P èù¾ è£í º®-»‹. å¼ ¹ˆ-î-èˆ¬î Fø‰¶ ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ ñù‹ «ð£ù «ð£‚-A™ âƒ-ªè™ô£«ñ£ ðø‰¶ ªê¡Á è£í£-ñ™ «ð£Œ-Mì º®»‹. ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° ªõO-J™ c‡-®¼ - ‚°‹ êÍ-è‹ «ï˜ âF-ó£-ù¶. Üƒ° â™«ô£-¼‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ è‡-è£-Eˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Ü¬ù- õ - ¼ ‚- ° ‹ Ü¬ù- õ ˜ e¶‹ ðò‹. ðò‹ Þ¼‚- ° ‹ Þìˆ- F ™ èù- ¾ - è œ «î£¡- Á - õ - F ™¬ô. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ â¬î-»‹ óCŠ-ð-F™¬ô. â¬î-»‹ àí˜- õ - F ™¬ô. â¬î- » ‹ ªîK‰- ¶ - ª è£œ÷ M¼‹¹ õF™¬ô. ÞŠ-ð® - «ò Þ¼‰-¶M-´-õ¶ Üõ˜-èÀ‚° õê-Fò£è Þ¼‚- A - ø ¶. âù«õ, ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‰-¶-M-´‹-ð® Ü¬ù- õ - ¬ ó- » ‹ Üõ˜- è œ õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Ýù£™, ðœ-O‚-Ãì - ‹ Þ‰-î„ êñ-G¬ - ô¬ò‚ °¬ô‚- A - ø ¶. Ü¶ ð¬öò èŸ-Hî - ƒ-è¬ - ÷ è¬ôˆ-

¶Š - « ð£†- ´ - M †´ ¹Fò èŸ-ð¬ - ù-è¬ - ÷ ¹°ˆ-¶A - ø - ¶. ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ â¡- ð - ¶ ‹ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶‚° ªõO-Jñ¼-î¡ ô£ù àô-è‹ â¡-ð¶ - ‹ Þ¼ «õÁ ¶¼- õ ƒ- è œ. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ Ü‰-îŠ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F¡ èî¾ HKˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü‰-î‚ èî-¬õ‚ èì‰¶ ªê™-õî - ¡ Íô‹ æ˜ àô-A™ Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£¡-Á‚-°ˆ îŠ-H‚è º®-»‹. Þ‰-îˆ îŠ-Hˆ-î™ ñô£-ô£-¾‚-°Š H®ˆ-F-¼‰-î¶. âù«õ, ðœ-O‚-Ãì - º - ‹ H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. ‘ð£õ‹, â¡ õò-¶œ÷ ªð‡-èœ â™-«ô£-¼‹ Þ‰-î‚ èî-¬õˆ î£‡® àœ«÷ ¸¬ö‰-F¼ - ‰-î£™ âù‚-°‚ A¬ìˆî ñA›„-C» - ‹ ²î‰-Fó - º - ‹ Üõ˜-èÀ‚-°‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹’ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£... ‘Þ¡ªù£¼ àô-è‹ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ â¡«ø ªîKò£-îî - £™ Üõ˜-èœ Þ‰î àô-A« - ô«ò, Ü¶ âš- õ - ÷ ¾ «ñ£ê- ñ £- ù - î £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ ðó- õ £- J ™¬ô â¡Á îƒ-A -M†-ì£˜-è÷£? ²î‰- F - ó ‹ â¡- ø £™ â¡- ù ªõ¡«ø ªîK-ò£-îõ - ˜-èÀ‚° Ü®¬ñ õ£›‚¬è ðö- A Š«ð£Œ-M´ - ñ£? H®ˆ-¶M - ´ - ñ£? Üî-ù£™-î£¡ ¬èF-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ê£M¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õŠ- ð - ¶ - « ð£ô °ö‰- ¬ îèO- ì ‹ Þ¼‰¶ ðœ- O ¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õ‚è M¼‹- ¹ A-ø£˜-è÷£?’

ðò‹ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ èù-¾è - œ «î£¡-Áõ - F - ™¬ô. Üî-ù£™, Üõ˜-èœ â¬î-»‹ óCŠ-ðF™¬ô. â¬î-»‹ àí˜-õF - ™¬ô. â¬î-»‹ ªîK‰-¶ªè£œ÷ M¼‹-¹õF™¬ô.

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ðœO Þ™-ô£-M†-ì£™ â¡ù? Þ¡-ªù£¼ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶... ñî-ó£ê£! Þ‰î Üó¹ ªñ£N ªê£™-L¡ ªð£¼œ ‘è™-M„ ê£¬ô’. ñô£ô£ Þƒ-°‹ ÜÂŠH ¬õ‚-èŠð†-ì£˜. 5õ¶ õò-F™ Þ¼‰¶ °˜ Ý¡ õ£C‚èˆ ªî£ìƒ-AM - †-ì£˜ ñô£ô£. ñFò «ïóƒèO™ ñô£ô£ ñî-ó£ê£ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. Üƒ° ñî‹ ðŸ-Pò ð£ìƒ-èœ «ð£F‚-èŠ-ð†ìù. CÁ-õ˜, CÁ-Iò - ˜ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ õó-«õŸÁ, Üñó ¬õˆ¶ õ°Š-¹-èœ â´‚-èŠ-ð†-ìù. è™M â¡-ð-¶‹ ñî‹ â¡-ð-¶‹ Þ¼ «õÁ Mû-òƒ-è÷ - ™ô â¡-ðî - £™ Þ¼ ð£ô-¼‹ ñ£˜‚èˆ-¬î‚ èŸ-è- «õ‡-´‹ â¡Á Þv-ô£-Iò - Š ªðK-òõ - ˜-èœ G¬ùˆ-îù - ˜. âù«õ, ²î‰-Fó - ñ£è Ü¬ù-õ-¼‹ Þƒ«è õ‰¶ ªê™-õ-îŸ° ÜÂ-ñF ÜO‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. îù¶ ðœ-O -e¶ ªê½ˆ-Fò Ü«î Ý˜- õ ˆ¬î ñî- ó £ê£ e¶‹ ªê½ˆ- F - ù £˜ ñô£ô£. ²õ£-óv-òñ - £ù, ¹Fò ¹Fò MCˆ-Fó õ®-õƒ-èO™ «î£¡-Á‹ ÜóH â¿ˆ-¶è - ¬÷ Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜. ªî£¿-¬èŠ ð£ì™-èœ Þ¬ê‚-èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ Ü‰î Þ¬ê ïòˆ-¶-ì¡ å¡Á èô‚-°‹-«ð£¶ ñô£ô£ °O˜‰-¶ « - ð£-ù£˜. Ü™-ô£-M¡ õN-è£†-´î - L¡-ð® âŠ-ð® õ£ö «õ‡-´‹ â¡Á «ð£F‚èŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ á¡P «è†-´‚ªè£‡-ì£˜. å¼ ñóˆ-F ™ Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£¡-Á ‚°

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Þô-°-õ£-èŠ ðø‰-¶- ªê™-½‹ ðø-¬õ-¬òŠ «ð£ô æK-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ¡-«ù£˜ Þìˆ¶‚° õ‰¶ ð®ˆ-î£˜ ñô£ô£. Üƒ-°‹ õ°Šð¬ø, Þƒ- ° ‹ õ°Š- ð ¬ø. Þó‡´ ÞìƒèO-½‹ ð£ìƒ-èœ-î£¡ «ð£F‚-A-ø£˜-èœ. Þó‡´ Þìƒ-èO-½‹ ÝC-Kò - ˜-èœ î£ƒ-èœ èŸ-Á-í˜‰-î-¬î «ð£F‚-A-ø£˜-èœ. Þó‡´ Þìƒ-èO-½‹ â¿ˆ-¶è - œ, õ£‚-Aò - ƒ-èœ, è¬îèœ ªê£™-L‚ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ å«ó °ó-L™ ÝC-Kò - ˜ èŸ-Á‚-ªè£-´Š-ð¬ - îˆ F¼‹-ð„ ªê£™-ô- «õ‡-´‹. «è†-ì¬ - î„ ªê£™LŠ ð£˜‚-è« - õ‡-´‹, ñù-ù‹ ªêŒ-ò « - õ‡´‹, õ£Cˆ-î¬î G¬ù-M™ «î‚-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èŸ-è- «õ‡-´‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £«ù? Þ¼‰- ¶ ‹ ã¡ «õÁ- ð £´? ã¡ å¡¬ø Ýî-Kˆ¶ Þ¡-ªù£¡¬ø âF˜‚-Aø - £˜-èœ? Ü¬î-Mì º‚-Aò - ñ - £è, ã¡ Þ‰î Þó‡-´‹ å«ó «ïóˆ-F™ «ê˜‰¶ Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£. ã¡ ðô ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ñî-ó£-ê£-M™ ñ†-´«ñ èŸ-°‹-ð® G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ? ‘Þƒ° ñ†-´‹ õ£, «õªøƒ-°‹ «ð£è£«î’ â¡Á ã¡ õL- » - Á ˆ- ¶ - A - ø £˜- è œ? ‘Þ‰- î Š ð£ìƒ- è œ «ð£¶‹, «õªø-¶¾ - ‹ ð®‚-è£«î’ â¡Á ã¡ ªê£™ô «õ‡-´‹? ÜóH èŸ-ð¶ - ‹ °˜ Ý¡ õ£CŠ-ð¶ - ‹ º‚-Aò - ‹ â¡Á ï£¡ è¼-¶A - « - ø¡. Ãì«õ èE-îº - ‹ ÜP-Mò - ½ - ‹ Þô‚-Aò - º - ‹-

- £-Aù. Ãì º‚-Aò - ‹ â¡Á ï£¡ G¬ù‚-è‚-Ãì - £î£? îõ-ø£-AŠ «ð£ù¶. Ü¬õ «ñ½‹ bM-óñ ¹F-î£è å¼ º™ô£ «ó®-«ò£-M™ à¬ó-ò£-ìˆ å¼ ï£œ Tò£-¾-F-¬ùˆ «î® å¼ CÁ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‰-î£˜. à‡-¬ñ-J™ Üõ˜ à¬óÃ†-ì‹ i†-´‚° õ‰-î¶. ‘cî£«ù ðœ-O‚Ã-ìˆ¬î ïìˆ-¶õ - ¶’ â¡Á «è†-ìð - ® àœ«÷ ò£-ì‚-Ãì Þ™¬ô... Ü¿-î£˜. àœ-÷ˆ¬î - è£‡«ì ¸¬ö‰-îõ - ˜-è¬ - ÷‚ è‡-ì¶ - ‹, Tò£-¾F - ¡ ñô£- à¼‚-°‹ õ¬è-J™ «î‹H Ü¿-¶ª - ˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ ô£¬õ ñŸ-ªø£¼ Ü¬ø‚° ÜÂŠ-HM - †-ì£˜. «ðC-ù£˜. Ü¬î‚ «è†-ìõ Ü‰î Ü¿¬è ªî£Ÿ-P‚ ª - è£‡-ì¶. ‘ñ‚-è«÷, Ýù£™, Üõ˜-èœ «ð²-õ¶ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîO-õ£-è‚ «è†-ì¶. ‘âîŸ-è£è c ðœ-O‚-Ãì - ‹ cƒ-èœ îõ-ø£ù ð£¬î-J™ ªê¡Á ªè£‡-®¼‚-A-l˜-èœ. àƒ-è¬÷ Þ¬ø-õ¡ èõ-Qˆ-¶‚ ïìˆ- ¶ - A - ø £Œ? Ü¶- ¾ ‹ ªð‡- è À‚- è £ù - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¬î ñø‰-¶M - †-¯˜-èœ. ðœ-O‚-Ãì - ˆ¬î? ðF¡ñ õò¬î ªï¼ƒ-Aò ªè£‡-®¼ ï£è- K - è ‹ â¡- Â ‹ ªðò- K ™ ï…¬ê à†ªð‡-èœ ªõO-J™ õ‰¶ ð®Š-ð¶ îõÁ - ˜-èœ. M¬÷-ò£†´, ð£†´, â¡Á àù‚-°ˆ ªîK-ò£î£? ð˜î£ ÜE-ò£-ñ™ ªè£‡´ õ¼-Al Üõ˜-èœ Þ¼Š-ð¶ Ýðˆ-î£-ù¶ Þ™-¬ôò£? Þ¬ê â™-ô£‹ ÞQ îò-¾- ªêŒ¶ «õ‡-ì£‹. GÁˆ-F-M-´ƒ-èœ. cƒ-èœ Þ¬ö‚-°‹ îõ-Áà¡ ñî‹ àù‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð¶ èÀ‚° àì-Â‚-°ì - ¡ î‡-ì¬ - ù-èœ ÜO‚-èŠÞ¬îˆ-î£ù£?’ - ¡-øù â¡-ð¬î ñø‰-¶M - ì - £-b˜-èœ. àƒÜŠð£ Üõ˜- è À- ì ¡ õ£î‹ ¹K‰- ¶ - ð-´A - œ-î£¡ Gô-ï´ - ‚-èˆ-¬î‚ ªè£‡´ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - ¬ î- » ‹ ñô£ô£ «è†- ì £˜. èœ îõ-Áè - Š-ð†ì ÜN-¾è - œ ÜŠð£ ÜOˆî ðF™ åš-ªõ£¡-Á‹ ãŸ-èˆ-î‚- õ‰-¶œ-÷ù. ÞQ-»‹ ÞŠ-ð® «õ‡- ì £‹ â¡Á G¬ùˆ- î £™ àƒ- è œ è-î£-è«õ Þ¼‰-î« - ð£-F½ - ‹, Üõ˜-èœ «è†-ð- ¡ ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ-»ƒ-èœ...’ î£è Þ™¬ô. õò- î £ù å¼- õ - K ¡ °ó™ ð£¬î¬ò àì-Â‚-°ì ‘«ó®«ò£ º™ô£’ â¡«ø Üõ¬ó â™F¯-ªó¡Á «è£ðˆ-¶ì - ¡ åLˆ-î¶. ‘GÁˆ¶, ñî‹ ðŸP c «ðê£«î! c ï‹-H‚- «ô£- ¼ ‹ Ü¬ö‚- è ˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜- è œ. ªð£¿¶- «ð£‚°, Þ¬ê, ïì-ù‹, Üôƒ-è£-ó‹ ¬è- ò Ÿ- ø - õ ¡ â¡Á â™- « ô£- ¼ ‹ «ðC‚â¶-¾«ñ «î¬õ-J™¬ô â¡Á Üõ˜ F¼‹-ðˆ ªè£œ-õ¬î ï£¡ ÜP-«õ¡!’ Tò£-¾F - ¡ ªð£Á-¬ñ-ò£-èŠ ðF-ôO - ˆ-î£˜. F¼‹-ð„ ªê£¡-ù£˜. Fù-º‹ è£¬ô-J™ Üõ˜ °ó™ «è†ì Hø«è ªð‡-èÀ‹ Ý‡-èÀ‹ ‘ï£¡ å¼ ºv-L‹. â¡ i†-®½ - ‹ °˜ Ý¡ îƒ-èœ ðE-¬òˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. Üõ˜ àœ-÷¶. cƒ-è«÷ ð£˜ˆ-¶‚- ªè£œ-÷ô - £‹!’ - ÷-è¬ - ÷ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ °Pˆ-¶‚ Ýù£™, °˜ Ý¡ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õ˜-è¬÷ Þ´‹ è†-ì¬ â™-ô£‹ Þv-ô£-Iò - ó - £è ãŸè Ü‰-î‚ Ã†-ì‹ ªè£‡- ì £˜- è œ. Üõ˜ «õ‡- ì £‹ â¡Á - îˆ îM˜ˆ-î£˜-èœ. ‘ªêŒ’ â¡-ø£™ îò£-ó£è Þ™¬ô. °ó¬ô àò˜ˆF õ£F†-ì£˜- ªê£¡-ù¬ ñ†-´«ñ ªêŒ-î£˜-èœ. ñô£-ô£-M¡ Ü‹-ñ£èœ. ðœ-O¬ò Í´‹ õ - ¬ó Mì-ñ£†-«ì£‹ â¡Á èˆ-F-ù£˜-èœ. Tò£-¾-F¡ ðF-½‚° Ãì Þ‰î «ó®«ò£ º™-ô£-¬õŠ H¡-ðŸ-øˆ ªî£ìƒ- A - J - ¼ ‰- î £˜. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹ Þ‰î õ£î‹ ªêŒ-ò«õ, õ£î‹, âF˜-õ£-î‹ â¡Á õ÷˜‰¶ å¼ è†-ìˆ-F™ Þ¼-õ-¼‹ ÞøƒA º™ô£ °PŠ-ð£-èŠ ªð‡-è-¬÷‚ °P-¬õˆõ‰-î£˜-èœ. CÁ-õ˜, CÁ-Iò - ˜ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó ¶ˆ- î £¡ î¡ ªê£Ÿ- ª ð£- N ¬õ Gè›ˆ- F ‚ - ‰-î£˜. Üõ˜ MFˆî ªð¼‹-ð£-ô£ù èî¾ õN-ò£-èŠ ðœ-O‚-Ãì - ‹ ¸¬ö-õ¬î ñ£ŸP ªè£‡-®¼ - œ ªð‡-èÀ‚-°ˆ-î£¡. ‘ªð‡-èœ îQˆ-îQ - Š ð£¬î-èœ Ü¬ñ‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡Á è†-´Š-ð£-´è - ¼ - ‚è «õ‡-´‹, ðœO, º®-õ£-ù¶. CÁ-õ˜-èÀ‹ CÁ-Iè - À‹ å¼-õ¬ó i†-®™-î£¡ Üìƒ-AJ è™M â¡Á ªõO-J™ àô-¾õ - ¶ îõÁ’ â¡Á å¼-õ˜ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ðœ-O‚-°œ - ð£¶ ðô˜ Üî¬ù ¸¬ö-õ£˜-èœ â¡-ð¶ Ü‰-î‚ Ã†-ìˆ-¶‚° å¼ Þ‰î º™ô£ ªê£¡-ù« ÜŠ-ð® - «ò ï‹H ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜. CÁ F¼Š-F¬ò ÜOˆ-î¶. õò¶ ÜF-è‹ ÝA-J-¼‚-è-M™¬ô Þ‰î àœ-ÙK - ™ àœ÷ å¼ ºçŠ® (Þv-ô£-Iò ÜP-ë˜) ªê£™-Lˆ-î£¡, Þ‰-î‚ °‹-ð™ i†- º™-ô£-¾‚°. Þ¬÷-ë¡-î£¡. Ýù£-½‹, ªðKò-õ˜-èœ, CP-ò-õ˜-èœ â¡Á ´‚° õ‰¶ Ió†- ® - » œ- ÷ ¶ «ðî-I™-ô£-ñ™ Ü¬ù -õ-¼‹ â¡- ð ¬î ñô£ô£ ªîK‰- ¶ «ó®«ò£ º™-ô£¬õ ðò-ð‚-Fª - è£‡-ì£˜. Ýù£™, å¼-õ¼ - ‚°‹ ªîK-ò£î óè-Cò - ‹ å¡-Á‹ ‘ð£õ‹, â¡ õò-¶œ÷ »- ì ¡ ãŸ- Á ‚- ª è£‡- ì - ù ˜. ¾ - F ¡ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ ñô£-ô£-¾‚-°ˆ ªîK-»‹. ªð‡ªð‡-èœ â™-«ô£-¼‹ Tò£Þ¼‰«î Þ‰î º™-ô£¬õ ï‹èœ ðœ-O‚-°Š «ð£è‚ Ãì£¶ Þ‰-î‚ èî-¬õˆ ð-M™¬ô. ‘Üõ¡ «ð²-õ¬ - î‚ â¡Á ªê£™-½‹ Ü‰î ºçŠ«è†è «õ‡-ì£‹’ â¡Á i†î£‡® àœ«÷ ®- J ¡ àø- ¾ ‚- è £- ó Š ªð‡ ®™ ªê£™L ¬õˆ-î£˜. º™ñô£-ô£-M¡ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ ¸¬ö‰-F¼ - ‰-î£™ ô£-M¡ «ð£î-¬ù-èœ Ü¬ùˆð®ˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. âù‚-°‚ A¬ìˆî ¬î- » ‹ å«ó õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ð˜î£ ÜE‰-¶ª - è£‡´ óè-CñA›„-C» - ‹ ²î‰-Fó- Üõ˜ å¶‚- A ˆ îœ- O - ù £˜. ò-ñ£è Üõ˜ ðœ-O‚° õ‰¶ ‘ï£¡-ªê¡v! Ü‰î º™-ô£-¾‚º‹ Üõ˜-èÀ‚-°‹ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. °‚ è™M ðŸP â¡ù ªîK-»‹? ÞŠ-ð® - Š-ð†ì è†-´Š-ð£-´A¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹’ è†-ì-¬÷-J-´‹ ÜF-è£-óˆ¬î èœ ï£œ-ðì ï£œ-ðì °¬ø-»‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ò£˜ Üõ-Â‚° õöƒ-Aù - £˜-èœ? â¡Á ñô£ô£ G¬ùˆ-F¼ - ‰-î¶

ªè£‡-ì£˜ ñô£ô£.

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

‘ªð‡-èœ i†-®™-î£¡ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚è «õ‡-´‹, ðœO, è™M â¡Á ªõO-J™ àô-¾õ - ¶ îõÁ’ â¡Á Þ‰î º™ô£ ªê£¡-ù« - ð£¶, ðô˜ Üî¬ù ÜŠ-ð® - «ò ï‹H ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜.

Üõ¡ ªê£™-õ¬ - î‚ «è†´ ï£‹ ã¡ ðòŠ-ðì «õ‡-´‹? c «õ‡-´ñ - £-ù£™ ð£˜, Üõ-Â‚°Š ð®‚è õó£-îî - £™-î£¡ Þ‰î Ü÷-¾‚-°ˆ bM-óñ - £-è‚ è™-M¬ò âF˜‚-Aø - £¡. Üõ¬ù ï‹H ò£¼‹ ªð‡-è-¬÷Š ðœ-O‚° ÜÂŠ-ð£-ñ™ Þ¼‰¶ Mì£-b˜-èœ...’ Tò£-¾F - ¡ ðô-º¬ø êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fò - «ð£-¶‹ Üõ˜ °ó™ â´-ðì - M - ™¬ô. «ó®«ò£ º™-ô£-¬õ-Mì - „ Cø‰î ÜP-ë˜ Þ¼‚è º®ò£-î™-ôõ£? Ýù£™, ÞÁ-FJ - ™ Tò£-¾F - ¡ ªê£¡-ù¶ -î£¡ à‡-¬ñ-ò£-JŸÁ. Ü‰î º™-ô£-M¡ ªðò˜ çðv-½™ô£. Gô-ï´ - ‚-è‹ õ‰-î« - ð£¶ æ®-«ò£® õ‰¶ àî-Mò ®â¡-âv-â‹ Þò‚-èˆ¬î„ «ê˜‰-îõ - ¡. àò˜-è™M ð®‚è º®-ò£-ñ™ ð£F-J-«ô«ò ¬èM†-´-M†´ Þ‰-î„ ªê£Ÿ ª - ð£-Nõ - £Ÿ-Á‹ ðE‚° õ‰¶ «ê˜‰-F¼ - ‰-î£¡. ªð¼‹-ð£¡¬ñ ñ‚-èœ è™-Mò - P - ¾ Þ™-ô£-îõ - ˜èœ â¡- ð - î £™ G¬ô- ¬ ñ- ¬ òˆ îù‚- ° „ ê£î-èñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£‡´ î¡¬ù å¼ è™-Mñ - £-ù£-è¾ - ‹ Þv-ô£-Iò ÜP-ëó - £-è¾ - ‹

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

è†-ì¬ - ñˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ñ‚-èœ Üõ-¬ù„ ê‰-«î-A‚-è£-îî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ ªõ° Cô-¼‚° ñ†- ´ «ñ ÜóH ªñ£N ð®‚- è ˆ ªîK- » ‹. âù«õ, °˜ Ý¡, ýbv «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø º™ô£‚-èœ Íô‹ ñ†-´«ñ Üõ˜-è-÷£™ èŸè º®-»‹. âù«õ, Þ¬ø-õQ - ¡ Ü¡-¬ðŠ ªðÁõ-îŸ° º™-ô£‚-èœ Üõ˜-èÀ‚° Üõ-Cò - ‹. çðv-½™-ô£¬õ ñ‚-èœ É‚-A -¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜ ªê£™-õ¬ - îŠ «ð£ô º¿‚è º¿‚è Þv-ô£I-ò„ ê†-ìƒ-èO¡-ð® ï£†¬ì Ý‡-ì£™ õ÷-º‹ ïô-º‹ ªð¼-°‹ â¡Á Üõ˜-èœ ï‹ðˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜-èœ. ÞF™ å¼ èêŠ-ð£ù à‡- ¬ ñ- » ‹ åO‰- F - ¼ ‰- î ¶. ð£Av- î £¡ Üó-C¡- e-¶‹ cFˆ-¶¬ - ø-J¡ e¶‹ ñ‚-èœ ï‹H‚¬è Þö‰-F¼ - ‰î «ïó‹ Ü¶. Gôˆ î - è - ó - £Á â¡Á cF-ñ¡-øˆ-¶‚-°Š «ð£ù£™ Ý‡-´‚è-í‚-A™ õö‚¬è Þ¿ˆ-î® - ˆ-î¬ - î‚ è‡´ Üõ˜-èœ ðò‰-¶ -«ð£-ù£˜-èœ. ÞŠ-ð® åšªõ£¡-Á‚-°‹ Ý‡-´‚-èí - ‚-A™ ðíˆ-¬î-»‹ ªêô-õ-Nˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼Š-ð¶ i‡ â¡-ð¬î Üõ˜-èœ M¬ó-M™ àí˜‰-î£˜-èœ. Üó² ÜF-è£-K-èœ ô…-êˆ-F™ áPˆ F¬÷ˆ-¶‚ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡-Ãì - £-è‚ è‡-ì£˜-èœ. Ý†-C-ò£-÷˜-èœ, Üó-C-ò™-õ£-F-èœ eî£ù ï‹-H‚-¬è-»‹ âŠ-«ð£«î£ ªî£¬ô‰-¶« - ð£ŒM†-ì¶. ªñ£ˆ-îˆ-F™ Üó² â¡-ð«î æ˜ Üï£-õC - ò Ü¬ñŠ¹ â¡Á Üõ˜-èœ Ü˜ˆ-îŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. Ý†- C - º ¬ø, G˜- õ £- è ‹, ó£µ-õ‹, è£õ™-¶¬ø, Ü‰î Þô£è£, Þ‰î Þô£è£ Ü¬ùˆ- ¬ î- » ‹ Üõ˜- è œ àî- P ˆ îœ-Où - £˜-èœ. Þ¶-î£¡ üù-ï£-òè - ‹ â¡-ø£™ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì üù-ï£-ò-è‹ «î¬õ-J™¬ô. Þ¶-î£¡ ïiù Üó² â¡-ø£™ Ü¶-¾‹ «î¬õJ™¬ô. Þ¬î-ªò™-ô£‹ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - î - £¡ è™- M - J ¡ ðE â¡- ø £™ ÜŠ- ð - ® Š- ð †ì è™-M«ò «õ‡-ì£‹. è™-ô£-îõ - ˜-èœ ï£è-Kè - ñŸ- ø - õ ˜- è œ â¡Á cƒ- è œ ªê£™- i ˜- è - « ÷ò£-ù£™, ñ¡-Q‚-è¾ - ‹... ï£ƒ-èœ HŸ-«ð£‚-è£ù- õ ˜- è - ÷ £- è «õ Þ¼‰- ¶ - ªè£œ- A - « ø£‹. âƒ-è¬÷ M†-´M - ´ - ƒ-èœ! ñô£-ô£-¾‚-°‚ °öŠ-ðñ - £è Þ¼‰-î¶. Þõ˜èœ ªê£™-õ¶ à‡-¬ñò£? ïi-ù‹-î£¡ Hó„¬ùò£? è™-Mî - £¡ Hó„-¬ùò£? è™M ÞŠ-ð®Š- ð †ì Ü¬ñŠ- ¬ ð- î £¡ à¼- õ £‚- ° ñ£? ‘ñô£ô£, Þ‰-î‚ Ã„-ê™-èœ â¬î-»‹ «è†-´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- è £«î. à¡ èõ- ù ‹ ð®Š- H ™ ñ†-´‹ Þ¼‚-è†-´‹’ â¡-ø£˜ Tò£-¾-F¡. ²Ÿ-P-½‹ Ã„-ê-½‹ °öŠ-ð-º‹ I°‰-F-¼‰î «ïóˆ-F™ ñô£ô£ Þ‰î å¼ °ó¬ô ñ†-´‹ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ªêM-ê£Œ‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þ‰-î„ C¬ø„-ê£-¬ô-J™ Þ¼‰¶ M´-ðì âù‚°‚ A¬ìˆî å¼ ê£M Þ¶-î£¡ â¡-Â‹ ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ Ü‰-î‚ °ó-¬ôˆ î¡ ªï…-«ê£´ «ê˜ˆ¶ Ü¬íˆ-¶‚- ªè£‡-ì£˜. («ñT‚ Gè-¿‹!)

‘‘Ü‹-ñÂ - ‚° CõŠ-¹ô üK¬è õ„ê ¹ì-¬õ-»‹, Ü¡-ùŠ-Ìó- E - ‚° îƒè Gøˆ-¶ô îè-î-èÂ I¡-Â‹ «ê¬ô-»‹, ð£ð£-¾‚° Ýó…² èô˜ Üƒ-A-»‹, A¼w-í-¼‚° ªõ‡ ð- †-´ô ð…-êè - „-êº - ‹ âš-õ÷ - ¾ Üö° ªîK-»ñ£? àƒè i†´ Ì¬ü Ï‹ âš-õ÷ - ¾ C¡-ùî£ «õí£ Þ¼‚-è†-´‹. è£v†-Lò - £ù ê£I C¬ô-èœ Þ™-ô£ñ Þ¼‚-è†-´‹. Üî-ù£ô â¡ù? Þ¼‚-Aø ê£I à¼-õƒ-èÀ‚° cƒè Mî‹ Mîñ£ î„² ÜE-M‚-Aø à¬ì-»‹ ñ£¬ôèÀ‹ àƒè Ì¬ü Ï¬ñ«ò Ü†-ìè - £-êñ£‚-A´ - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù ó£òŠ«ð†-¬ì-¬ò„ «ê˜‰î Fô-èõ - F. ê£I à¼-õƒ-èÀ‚-è£ù à¬ì-èœ ñŸ-Á‹ ñ£¬ô-èœ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹E Þõ˜! ‘‘H÷v Ç ð®„-C¼ - ‚-«è¡. è™-ò£-íˆ-

¶‚-°Š Hø° èí-õ˜, Hœ-¬÷-èœ, i†´ «õ¬ô, ê¬ñ- ò ™Â è£ô‹ «ð£„². Hœ-¬÷ƒè õ÷˜‰î Hø° G¬øò «ïó‹ A¬ì„-ê¶. â¡ èì-¬ñ-è¬÷ â™-ô£‹ îõ-ø£-ñŠ ð‡-E†-«ì¡. â¡ ê‰-«î£-ûˆ-¶‚° ãî£- õ ¶ ªêŒ- ò - µ ‹Â G¬ù„² C¡- ù „ C¡ù ¬èˆ-ªî£-N™-èœ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªðJ¡†-®ƒ, Üôƒ-è£-óˆ-î†-´Â â™-ô£‹

01 5

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

èì¾- œ à¬ì è„C- î ñ£¬ô

Fô-èõ - F

ªêŒ-«õ¡. Ü®Š-ð-¬ìJô âù‚° ªè£…-ê‹ ð‚F ÜF-è‹. Üî-ù£ô â¡ i†´ Ì¬ü Ï‹ô àœ÷ ê£I à¼- õ ƒèÀ‚° Ü®‚-è® ¹¶² ¹¶ê£ ®ªóv î„² «ð£†´ Üö° ð£˜Š-«ð¡. Ü¬îŠ ð£˜‚-Aø - õ - ƒè â™-ô£‹ «è†-ð£ƒè. ï£«ù ¬î‚-Aø - ¶ - Â ªê£¡ù£ Ý„-êK - ò - ñ£ ð£˜Š-ð£ƒè. è¬ì-Jô G¬øò M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-èø - ¬î„ ªê£™L, â¡-A†ì î„-²‚ ªè£´‚è Ý˜-ì˜ ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè. â‰î ê£I‚° â‰î Ü÷-¾ô â¡ù ñ£FK ®ªóv «õµ‹Â ªê£™-L†-ì£ƒ-è¡ù£, Ü¶‚-«èˆ-îð - ® î„-²‚ ªè£´ˆ-¶´ - « - õ¡. Ü‹-ñ¡ ð£õ£¬ì, ð…-êè - „-ê‹, ð£ð£ ÜƒA, °ˆ-¶M - ÷ - ‚-¬è„ ²ˆF Üôƒ-èK - ‚-Aø ¶E, ê£I C¬ô ¬õ‚-Aø î£ñ-¬óŠ-ÌÂ G¬øò ªêŒ-«õ¡. Ãì«õ ð†-´Ë - ™ ñ£¬ô-»‹ ê£†-®¡ KŠ-ð¡ ñ£¬ô-»‹ ð‡-µ« - õ¡’’ â¡-Aø Fô-èõ - F ªõÁ‹ 1,000 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰î HC-ù¬ú Ýó‹-H‚è ¬îK-ò‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘¶E‚-è-¬ì-èœô ê£I‚° ¬î‚-A-ø-¶‚-°¡Â ¶E-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-èµ - ‹. 1 e†-ì˜ô C¡ù ®ªóv 5 ¬î‚-è-ô£‹. ¬îò™ ªñS¡ Þ¼‰î£ ï™-ô¶. Þ™-ô£-îõ - ƒè ¬èò£-ô» - ‹ ¬î‚è-ô£‹. áC, Ë™Â Þ¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†- è œ ªó£‹- ð ‚ è‹I. 30 Ïð£Œ«ô-¼‰¶ ªè£´‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ 3 Mî-ñ£ù ê£I à¬ì-è-¬÷-»‹ 2 Mî-ñ£ù ñ£¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ å«ó ï£œ ðJŸ- C - J ô èŸ- Á ‚- ª è£œ÷ è†- ì - í ‹ 500 Ïð£Œ. ( 97908 12598)

ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰î HC-ù¬ú Ýó‹H‚-èô - £‹!

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Mî‹ Mîñ£Eù HKò£ Müòô†²I

âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ †g† «è†-Aø ñ‚-èO¡ ºî™ ê£Œv HK-ò£E. Fù-º«ñ HK-ò£E ê£Š-H†-ì£-½‹ Ü½‚-è£¶ Cô-¼‚°. âƒ«è, â¡ù HK-ò£E Hó-ðô - ‹ âùˆ «î®ˆ «î® ¼C ð£˜‚-Aø Ã†-ìº - ‹ à‡´. HK-ò£E Mû-òˆ-F™ ñ†-´‹ ñ‚-èœ Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ˆ-F™ F¼ŠF Ü¬ì-õF - ™¬ô. âƒ«è ê£Š-H†-ì£-½‹, âŠ-«ð£-¶‹ ã«î£ å¡Á °¬ø-õî - £-è«õ àí˜-õ£˜-èœ. °PŠ-ð£è i†-´„ ²¬õ â‰î HK-ò£-EJ - ½ - ‹ Þ¼‚-è£¶. ªê¡¬ù F¼-ñN - ¬ - ê-¬ò„ «ê˜‰î Mü-òô - †-²I - J - ¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ îò£-ó£-Aø Mî‹ Mî-ñ£ù HK-ò£-Eè - O™ ²¬õ, ñí‹, i†-®™ îò£-Kˆ-î¶ «ð£¡ø àí˜¾ âù â™-ô£‹ à‡´! ‘H.ã. Þƒ-Ah - w L†-«ó„-ê˜ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. ðˆ¶ õ¼-ûñ£ HÎ†-®S - ò - ù£ Þ¼‚-«è¡. Ü¶î£¡ â¡-«ù£ì º¿ «ïóˆ ªî£N™. i†ô ªõ¬ó†-®ò£ ê¬ñ„² â™-ô£-¼‚-°‹ ðK-ñ£-Á«õ¡. °PŠð£ HK-ò£E ªêŒ-ò-ø-¶ô ï£¡ â‚v-ð˜†. õ£ó‹ å¼ ªõ¬ó†-®J - ô HK-ò£E ð‡-µ« - õ¡. ¬êõ‹, Ü¬ê-õ‹Â ï£¡ ð‡ø â™ô£ HK-ò£-E‚-°‹ â¡ çŠ-ªó‡†v, ªê£‰î‚-è£-óƒè ñˆ-FJ - ô ðòƒ-èó õó-«õŸ¹. ‘i†ô å¼ C¡ù çðƒ-û¡. ªè£…-ê‹ HK-ò£E ð‡-Eˆ îgƒ-è÷£’Â «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. Ü¬î ê£Š-Hì - ø - õ - ƒè ð£ó£†-ìø - « - î£ì, Üõƒè-õƒè i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ â¡-A†ì Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ¶ ð‡Eˆ îó„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ Þ¬î-»‹ å¼ ¬ê´ HC-ùú£ ð‡í Ýó‹-H„«ê¡...’’ â¡-Aø Mü-òô†- ² - I ‚° 15‚°‹ «ñô£ù HK- ò £E õ¬è- è œ ªêŒ- ò ˆ ªîK-»ñ - £‹. ‘‘Ü¬ê-õˆ-¶ô C‚-è¡, ñ†-ì¡, º†¬ì, Þø£™ HK-ò£E

àœ-ðì G¬øò ªîK-»‹. ¬êõˆ-¶ô - » - ‹ ªõTì-Hœ, ñw-Ï‹, ðm˜, ªêw-õ£¡Â ãèŠð†-ì¶ ªêŒ-«õ¡. ªð£¶õ£ HK-ò£-E«ò£, çŠ- ¬ ó´ ¬ó«ú£ Ü¶ô ªêòŸ- ¬ è- ò £ù èô-¼‹ ²¬õ-Î†-®-»‹ «ê˜‚-è£-ñŠ ð‡í ñ£†-ì£ƒè. ï£¡ ªêòŸ-¬èò£ â¬î-»‹ «ê˜‚è-øF - ™¬ô. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù º¬ø-Jô ªêŒ-òø-¶î - £¡ Þ¡-Q‚° âù‚° Ý˜-ì˜ °M-ò‚ è£ó-í‹...’’ â¡-ðõ - ˜, 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h†®™ HK-ò£E îò£-K‚-°‹ HC-ùR - ™ Þøƒè º®-»‹ âù ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘å¼ A«ô£ C‚-è¡ HK-ò£E 700 Ïð£Œ‚°‹, ñ†-ì¡ HK-ò£E 1,000 Ïð£Œ‚-°‹, ªõTì-Hœ HK-ò£E 400 Ïð£Œ‚-°‹ ð‡-Eˆ î«ó¡. è¬ì-è¬ - ÷-Mì M¬ô °¬ø¾. 1:1 MA-îˆ-¶ô - î - £¡ ð‡-µ-«õ¡. ï™ô£ ê¬ñ‚-èˆ ªîK…-êõ - ƒ-èÀ‚°, Ü¶-ô» - ‹ HKò£E ð‡- í ˆ ªîK…- ê - õ ƒèÀ‚° Þ¶ ÅŠ-ð˜ HC-ùv’’ â¡A-øõ - K - ì - ‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù HK-ò£E õ¬è-è¬ - ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ ‚ è†- ì - í ‹ 750 Ïð£Œ. ( 98402 97976)

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù º¬ø-Jô ªêŒ-òø-¶î - £¡ Þ¡Q‚° âù‚° Ý˜-ì˜ °M-ò‚ è£ó-í‹...

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

¹¶ Mîñ£ù Þ¬ô õì£‹

óñ£ & Yî£

è¡-ø¶ - ‹ «èœ-M‚-°P. ªó£‹ð ï£œ ªè†-´Š «ð£è£ñ Þ¼‚è è†-ì£-ò‹ ªèI‚-è™ «ê˜Šð£ƒè. i†-´ˆ îò£-KŠ-¹ô ÞŠ-ð® â‰î ðò-º‹ Þ™¬ô. å¼ i†ô àœ-÷õ - ƒ-èœô ï£½ «ð¼‚° ï£½ Mî-ñ£ù «ìv† Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ˆ-î¼ - ‚° àŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó-ªñ™-ô£‹ ÜF-èñ£ J™ è£ôƒ-èO™ õŸ-ø™, õì£‹ H®‚-°‹. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° â™-ô£‹ è‹-Iò£ - ƒ-è‚«ð£†-´Š ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-¶õ - «î, ñ¬ö ñŸ-Á‹ «õµ‹Â «è†-ð£ƒè. i†ô îò£-K‚-Aø- õ A†ì ñ†´ ‹î £¡, ÞŠð ® «î¬õ¬ ò„ °O˜ è£ôˆ-¬î‚ èí‚-A™ ªè£‡-´î - £¡. - £‹. è‡ì è‡ì ªï£Á‚-°ˆñ¬ö-J½ - ‹ °O-K½ - ‹ è¬ì-èÀ‚-°Š «ð£Œ ªê£™-L‚ «è†-èô è£Œ-è-P-èœ õ£ƒè º®-ò£î «ïóƒ-èO™ b-QèÀ‚-° ðF™, °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð® - ñ - £ù º¬ø-Jô îò£-K‚-Aø ê†-ªìù Üõ-êó- ˆ-¶‚-°‚ ¬è ªè£´Š-ð¬õ ²ˆ-îñ£, Ý«ó£‚-Aò - £‹’’ â¡-Aø óñ£-¾‹ Þ‰î õŸ-ø™, õì£‹-î£¡. â™-«ô£-ó£-½‹ Þ¬ô- õ-ì£‹ ªè£´‚-èô Wî£¾ ‹, Ã› õì£‹, üšõK - C õì£‹, à¼-¬÷‚G¬ùˆ-î-ð® ªõJ™ è£ôˆ-F™ F†-ì-I†´ - Ÿ-«ø£´, Þ¬ô õì£-I™ õŸ-ø™, õì£‹ «ð£†-´Š ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆî º®-õ- A-öƒ° õì£‹ ÝA-òõ F™¬ô. è¬ì-èO™ õ£ƒ-Aù - £-½‹ è†-´Š-ð® - - æñ‹, I÷°, Yó-è‹, î‚-è£O, ¹Fù£ âù 5 - ™ â‚v-ð˜†! ò£-è£¶. â¡-ùî - £¡ b˜¾? ‘‘Þ¬ô õì£‹ õ¬è-èœ ªêŒ-õF ‘‘ÜKC ñ£¾, üš-õK - C àœ-O†ì º‚-Aò - «ð£ì-ô£«ñ...’’ âù ä®ò£ î¼-A-ø£˜-èœ ñ£ù ªð£¼†è œ, Ü„², Þ¬ôõì £‹ î†´ Â ªê¡¬ù «ñŸ° ñ£‹-ðô - ˆ-¬î„ «ê˜‰î «î£Nèœ óñ£-¾‹ Wî£-¾‹. Mî‹ Mî-ñ£ù õì£‹, â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ê˜ˆ¶ 750 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. Þ¬ô õì£‹ î†´ õŸ-ø™-èÀ-ì¡, Þ¬ô õì£‹ Þ™-¬ô¡ù£ õ£¬ö-J¬ - ô-¬ò«ò£, õ¬è-ò-ø£‚-èœ ªêŒ-õ-F-½‹ ð£î£‹ Þ¬ô-¬ò-«ò£- Ãì àðHR Þõ˜-èœ! «ò£-A‚-è-ô£‹. è£™ A«ô£ 25 i†-´‚-°œ-«÷«ò Gö™-ô«ò è‡ì è‡ì Ïð£Œ‚-°‚ ªè£´‚-è-«ø£‹. 50 àô˜ˆ- F ‚- è - ô £‹. õ¼- û ˆ- ¶ ô ªï£Á‚° ˆb Q êî-MA - î ô£ð‹ îƒ-°¶’’ â¡-Aø - õ - ˜â™ô£ ï£À‹ îò£-K‚-è-ô£‹. èœ å«ó ï£œ ðJŸC J ™ à¼¬ ÷‚èÀ‚-° ðF™, i†-´ « - õ-¬ô‚-è£ù «ïó‹ «ð£è, A-öƒ° õì£‹, Ã› õì£‹, üš-õeF «ïóˆ-¶ô õŸø™, õì£‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° KC õì£‹, 5 õ¬è-ò£ù Þ¬ô «ð£ì-ø¶ âƒè õö‚-è‹. è¬ìõì£‹ â™-ô£‹ ªêŒ-ò‚ èŸ-Áˆ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù èœô õ£ƒ-èø - ¶ - ô â™-ô£-¼‚-°‹ A - ø £˜- è œ. è†- ì - í ‹ 500 M¼Š-ð-I-¼‚-A-ø-F™¬ô. è¬ìº¬ø-Jô îò£-K‚- î¼Ïð£Œ. ( 94449 88537) èœô õ£ƒ-èø - ¶ - ô ²¬õ, ñí‹,

ªõ

Gø‹Â â™-ô£«ñ è‹I. â‰-î÷ - ¾ ²ˆ- î ñ£ ð‡- E - J - ¼ Š- ð £ƒ-

Aø Þ¬ô- õ-ì£‹ ªè£´‚-èô - £‹...’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ñQî ïô¬ùŠ «ð£ŸÁ‹

M…ë£ù‹! º¬ù-õ˜ êƒ-èI - ˆó£ ï£è-ó£-ü¡

àî-MŠ «ðó£-CK - ò - ˜ Ü÷-i†-´Š ªð£¼-Oò - ™ ¶¬ø ð£ó-Fò - £˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, «è£¬õ.

‘ªð£¼-÷£-î£-ó‹ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ Cø‰î º®-¾è - ¬÷ â´‚-è¾ - ‹ ñA›„-Cò£ù õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ‚-è¾ - ‹ àî-¾‹’ â¡-Aø - £˜ Üªñ-K‚è ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜ ¬ìô˜ «è£ªõ¡. ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ ‘ªð£¼-÷£-î£-ó‹’ â¡-ð¶ ªè£†-ì£M õó-õ¬ - ö‚-°‹ êñ£ê£-ó‹. êƒ-èI - ˆ-ó£¾‚«è£ ªð£¼-Oò - ™ â¡Á ªê£¡-ù£«ô àŸ-ê£-è‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - ¶. Ü‰-îŠ ð®Š-H™ Ü¿ˆ-îñ£-è‚ è£Ö¡P, àò˜‰¶ GŸ-èô - £‹ â¡-ðî - Ÿ° àî£-óí - ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜!

î£

¡ ð®ˆ- ¶ Š ð†- ì ‹ ªðŸø ð£ó- F - ò £˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F« - ô«ò 10 Ý‡-´è - ÷ - £è àî-MŠ «ðó£-CK - ò - ó- £-èŠ ðE-¹K - A - ø - £˜ êƒ-èI - ˆó£. Ì˜-iè - ‹ ªð£œ-÷£„C Ü¼-«è-»œ÷ ð²¬ñ âN™ ªè£…-²‹ æ˜ Üö-Aò Aó£-ñ‹. ð£ó‹-ðK - ò Mõ-ê£-ò‚ °´‹ð‹. ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ðœO ÝC-Kò - ˜-è÷ - £-èŠ ðE-ò£ŸP æŒ¾ ªðŸ-øõ - ˜-èœ. î¡-¬ùŠ ðŸ-P» - ‹ ªð£¼-Oò - ™ âùŠ-ð´ - ‹ î£¡ ê£˜‰î ¶¬ø-J¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ õó-ô£-¬ø-»‹ âOò õ£˜ˆ¬î-èO™ Mõ-K‚-Aø - £˜ êƒ-èI - ˆó£... “ªð£¶-õ£-è«õ èí‚-°¡ù£ âù‚° «õŠðƒ-è£Œ. H÷v å¡ ð®‚-°‹ «ð£¶ ÝC-Kò - ˜ Ü‚-è-¾¡-ì¡C ð£ì‹ â´ˆ-F†-®-¼Š-ð£˜. ï£¡ ü¡-ù™ õNò£ ðœ-O‚-Ãì ñóˆ-F™ ªîK-»‹ AO-è¬÷ óC„-²Š ð£ˆ-¶†-®-¼Š-«ð¡. Þ¬î‚ èõ-Q„-C†-®¼ - ‰î ÝC-Kò - ˜ å¼-ï£œ è´Š-ð£A, ‘ªî¡-ù‰-«î£Š¬ð ð£ˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-Aò£? Üƒ«è «ð£Œ ñ†¬ì ªð£Á‚-èˆ-î£¡ c ô£ò‚°’¡Â

01 5

åOè£†®

Hø‰-î¶. ÞîŸ° ‘°´‹ð G˜-õ£-è‹’ (Household Management) â¡Á ªð£¼œ. ÝF-J™ °´‹ðˆ¬î G˜-õ£-è‹ ªê…-ê¬ - îˆ-î£¡ ‘ªð£¼-Oò - ™’ â¡ø ªê£™ °Pˆ-î¶. C‚-èù - ñ - £è, õ¼-õ£Œ‚° ãŸð °´‹-ðˆ¬î ïìˆ-¶‹ å¼ è¬ô«ò ªð£¼O-ò™Â Ü‰-î‚ è£ô ñ‚-èœ G¬ù„-ê£ƒè. 17‹ ËŸ-ø£‡-´‚-°Š Hø° ªð£¼-O-ò™, ñ‚-èœ õ£›-M™ º‚-Aò Þìˆ-¬îŠ ªðøˆ ªî£ìƒA-ò¶. Þ¡-¬ø‚° ªð£¼-Oò - ™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ î¡-Âœ Üì‚-AM - ´ - ‹ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. ªð£¼-÷£î£-ó‹ °Pˆ¶ åš-ªõ£¼ C‰-î¬ - ù-ò£-÷¼ - ‹ åšªõ£-¼-M-î-ñ£è è¼ˆ-¶„ ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. H«÷†«ì£ ñQ-î¬ù ‘êÍ-èŠ Hó£E’ â¡-ø£˜. Üõ˜ ñ£í-õ˜ ÜKv-ì£†-®™ ‘Üó-Cò - ™ Hó£E’ â¡-ø£˜. 18‹ ËŸ-ø£‡-®™ õ£›‰î ªî£¡-¬ñŠ ªð£¼-÷£-î£ó õ™-½-ù˜-èO™ å¼-õ-ó£ù Kè£˜«ì£«õ£ ñQ-î¬ - ùŠ ‘ªð£¼-Oò - ™ Hó£E’ â¡ø£˜. ‘ªê™-õ‹ Ü™-ô¶ ðíˆ-¬î‚ ªè£‡´, ðí‹ Fó†- ´ ‹ õN õ¬èè¬÷‚ ÃÁ-õ«î ªð£¼-O-ò™’ â¡Á

‘‘‘è™M ñŸ-Á‹ ²è£-î£-óˆ¶‚-è£è Üó-ê£ƒ-è‹ å¶‚-°‹ ðíˆ-F™ îI›-ï£†-®™ âš-õ÷ - ¾ «ð˜ ðò-ù¬ - ì‰-î£˜-èœ’ â¡ø î¬ôŠ-H™, ðô î¬ì-è¬÷ˆ î£‡®, 6 õ¼-û‹ èN„² º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-A«- ù¡...’’ ªê£™L ªõO«ò G‚è õ„-C†-ì£˜. Üõ-ñ£-ùˆ-¶ô ÃQ‚-°Á - A - Š «ð£«ù¡. Ü¡-Q‚° º®-ªõ-´ˆ«î¡... ‘ÞQ C¡-Rò - ó£ ð®‚-èµ - ‹’Â! Ü‰î â‡-íˆ-¶‚-°‹ â¡ à¬öŠ-¹‚-°‹ ðô¡... H.ã.M™ »Q- õ ˜- C †® «óƒ‚! ªð£œ- ÷ £„C â¡.T.â‹. è£«ôx-ôî - £¡ H.ã. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ð®„-«ê¡. «è£¬õ, ÜM-ù£-CL - ƒ-è‹ Gè˜-G¬ - ôŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô â‹.ã. ªð£¼-÷£-î£-ó‹. Ü®Š-ð-¬ì-J™ ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ð®„-ê-î£-ô -î£¡ â¡-ù£ô Ü÷-i†-´Š ªð£¼-O-ò™ õ¬ó àòó º®‰-î¶. ªð£¼-Oò - L - ¡ õó-ô£¬ø ï£ñ åš-ªõ£-¼õ¼«ñ ÜP-õ¶ Üõ-C-ò‹. ‘ñ‚-èœ ò£‚¬è àí-M¡ H‡-ì‹’, ‘à‡® ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ ªè£´ˆ-«î£«ó’ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™A-ø¶ êƒè Þô‚-A-ò‹. å¼-õ-¼‚° à‡í àí¾, à´‚è à¬ì, Þ¼‚è õCŠ-Hì - ‹ & Þ‰î Í¡- Á ‹ Þ¡- P - ò - ¬ ñ- ò £- î ¬õ. Þ‹- Í ¡- P ¡ «î¬õ, ðƒ-W´, ¸è˜„C ðŸP Ýó£Œ-õ«î ªð£¼O-ò™ âùŠ-ð´ - ‹ ‘âè-ù£-I‚v.’ ï£‹ ‘ªð£¼-÷£î£-ó‹’, ‘ªð£¼-Oò - ™’, ‘ªð£¼œ-Ë™’, ‘Ü˜ˆî ê£v-F-ó‹’ â¡Á ÃÁ-õ-¬î-ªò™-ô£‹ Ýƒ-Aôˆ- F ™ Economics â¡Á °PŠ- H - ´ - õ £˜- è œ. ‘Economics’, ‘Eco’ â¡ø A«ó‚è ªê£™-LL - ¼‰¶

«ü.Þ.¬è˜-ùv ñŸ-Á‹ õ£‚-è˜ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. 1776™ Ýì‹v-Iˆ ‘Wealth of Nations’ â¡ø Üõ- ¼ - ¬ ìò ËL™, ‘ªð£¼- O - ò ™ â¡- ð ¶ ªê™-õˆ-F¡ ¶¬í ªè£‡´ ñQ-î¡ Þš-¾ô-A™ Ü¬ì-»‹ Þ¡-ð‹ °Pˆ-¶Š «ð²-õ¶’ â¡Á °PŠ-H†-®¼ - ‚-Aø - £˜. Üî£-õ¶, ‘ñQ-î¡ î¡-ùô «ï£‚-è‹ à¬ì-òõ - ¡. àô-A™ Þ¡-ð‹ ¸è-ó¾ - ‹ M¼‹-¹A - ¡-ø£¡. ÞõŸ-P¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò ªð£¼-Oò - ™ Ü¬ñ-Aø - ¶’ â¡-Aø - £˜. Þõ-¼¬ - ìò ï‡-ðó- £ù K‚-è£˜«ì£, ‘ñQ-îÂ - ¬ - ìò î¡-ùô - º - ‹ ªð£¼œ ß†-´‹ °í-º‹-î£¡ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì’ â¡-Aø - £˜. ªî£¡-¬ñŠ ªð£¼-÷£-î£-ó„ C‰-î¬ - ù-ò£-÷˜èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ ²î‰-Fó- õ - £-Fè - œ... Üó² î¬ô-Jì - £‚ ªè£œ-¬è¬ò Ýî-Kˆ-îõ - ˜-èœ... ñ‚-èÀ‚° î‹ M¼Š-ð‹ «ð£ô ªð£¼œ ß†-´‹ àK¬ñ «õ‡-´‹ â¡-ø-õ˜-èœ. Þî¡ M¬÷-õ£è ñ‚-èO-¬ì«ò ªð£¼-O-ò™ â¡-ð¶ ðí‹ ðŸ-Pò ÜP-M-ò™ â¡ø îõ-ø£ù è¼ˆ¶ à¼-õ£-ù¶. Üî-ù£™ ‘è£˜-¬ô™’, ‘ów-A¡’ «ð£¡ø Þô‚-Aò «ñ¬îèœ ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î ‘ðíŠ «ð¬ò õN-ð´ - ‹ ÞN-õ£ù æ˜ ÜP-Mò - ™’ â¡Á Þè›‰-î£˜-èœ. Ü´ˆ¶ õ‰î è£ó™ ñ£˜‚v ‘êº-î£-òˆ-F™ °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

º¶-è¬ô Ü÷-i†-´Š ªð£¼-Oò - ™ (Econometrics) ð®‚è «õ‡-´ñ£? Þ÷-G¬ô ð†-ìŠ ð®Š-H™ ð™è-¬ô‚-èö - è - ƒ-è÷ - £™ Üƒ-Wè - K - ‚-èŠð†ì è™-ÖK - è - O™ èE-î‹ ¹œ-OJ-ò™, ªð£¼-÷£-î£-ó‹, Ü÷-i†-´Š ªð£¼-O-ò™ «ð£¡-ø-õŸ-P™ å¡¬øŠ ð£ì-ñ£è â´ˆ-¶Š ð®ˆ-îõ - ˜èœ º¶-è¬ô Ü÷-i†-´Š ªð£¼O-ò™ ð®Š-H™ «êó-ô£‹. â‹.H™., H.ªý„®. â¡Á «ñ«ô «ñ«ô ð®‚è õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ ¶. âv.C., âv.®. HK-Mù - ¼ - ‚° vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚-°‹. â‹.H™ ð®ˆ¶ ‘vªô†’ Ü™-ô¶ ‘ªï†’ «î˜-M™ «îP-ù£™ è™-Ö-K-èO™ «õ¬ô‚-°„ «êóô£‹. ªð¼ GÁ-õù - ƒ-èœ ñŸ-Á‹ ªî£N™ ê£˜‰î ¶¬ø-èO™ Þˆ-¶¬ø-¬ò„ «ê˜‰î ñ£í-õ˜-èÀ‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ àœ-÷¶. õEè GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° b˜¾ ªê£™-½‹ õN-õ¬ - è-è¬÷ Þˆ-¶¬ø ªè£‡-®¼Š-ðî - £™, ÞîŸ-è£ù «î¬õ ÜFè‹. ‘è¡-ê™-«ì-ê¡’ GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ ªî£ìƒ-èô - £‹. Üó-²ˆ- ¶-¬ø-èO™ ðE- ò £Ÿ- ø - ¾ ‹ õ£ŒŠ- ¹ œ- ÷ ¶. ªê¡¬ù ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹, «è£¬õ ð£ó-F-ò£˜ ð™-è-¬ô‚-èö-è‹, ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ü˜ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ƒ-èœ âè-ù£-ªñ†-K‚v ð®Š¬ð õöƒA õ¼- A ¡- ø ù. º¶- è ¬ô ð®‚è õ¼-ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ 15,000 Ïð£Œ ªêô-õ£-°‹.

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

è£íŠ- ð - ´ ‹ ãŸ- ø ˆ- î £›- ¬ õŠ «ð£‚A ÞùŠ-«ð£¬ó Mñ˜-CŠð«î ªð£¼- O - ò ™’ â¡- ø £˜. ‘à¬öŠ-H¡ ðô¬ù êñ-ñ£è à¬öŠ-ðõ - ˜ Ü¬ì-ò„ êñ-î˜-ñŠ ªð£¶- ¾ - ¬ ì¬ñ è£‡- ð «î ªð£¼- O - ò ™’ â¡- ð ¶ è£ó™ ñ£˜‚-R¡ Cˆ-î£‰-î‹. à¬öŠ- ð £- O ¬ò ñø‰¶, ðíˆ-¶‚° ºî-Lì - ‹ ªè£´ˆî G¬ô-J™, Ý™-çH - ó- † ñ£˜-û™ 1890™ ‘ªð£¼-÷£-î£-ó‚ ªè£œ¬è’ (Principles of Economics) â¡ø Ë¬ô ÞòŸP, ªð£¼-÷£-î£ó ÜP-M-ò-½‚-°Š ¹¶ M÷‚-è‹ ªè£´ˆ-î£˜. ‘ªð£¼-Oò - ™ â¡ð¶ ðíˆ-¬îŠ ðŸP ñ†-´‹ «ð²-õî - ™ô. Ü¶ ñQ-¬îŠ ðŸ-P»‹ Üõ-Â¬ - ìò ïô‹ °Pˆ-¶‹ «ð²‹ M…- ë £- ù ‹’ â¡- ø £˜. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ñQ-î¡ âŠ-ð® õ¼- ñ £- ù ˆ¬î ß†- ´ - A - ø £¡, ªêô-õN - ‚-Aø - £¡ â¡Á Ýó£ŒA-ø¶. Ü¶ ªê™õˆ¬îŠ ðŸPò ð®Š¹... Ü¬î-Mì º‚-Aò - ñ - £è ñQ- î - ¬ ùŠ ðŸ- P ò ð®Š¹. ÞîŸ- ° Š Hø° ªð£¼- O - ò ™ ñ‚- è œ èõ- ù ˆ¬î ß˜‚- è ˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Ý™-ç-H-ó† ñ£˜û-L¡ ñ£í- õ ˜ H° (Pigou). Üõ˜, ‘ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F¡ «ï£‚-è‹ ï£†- ® ¡ ªê™õ õ÷ˆ- ¬ îŠ ªð¼‚-°-õ¶ ñ†-´-ñ™ô... Üî¬ù ï£†´ ñ‚- è À‚° ðA˜‰-îO - ˆ¶, ñ‚-èO¡ õ¼-ñ£-

ùˆ-¬îŠ ªð¼‚A, Üî¡ Íôñ£è êÍè ïô- ¬ ùŠ ªð¼‚°-õ¶’ â¡Á ï£†-´ ï - ô - ¬ - ù-»‹ ªð£¼-Oò - L - ™ ¹°ˆ-Fù - £˜. Þó‡-ì£-õ¶ àô-èŠ «ð£¼‚°Š H¡ àô-èª - ñƒ-°‹ ªð£¼-÷£î£ó ñ‰- î - G ¬ô ãŸ- ð †- ì ¶. ‘àŸ- ð ˆ- F - ò £ù ªð£¼†- è œ â™- ô £‹ MŸ- Á ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹... â‚-è£-ôˆ-F½ - ‹ àŸðˆ-F‚° ðƒ-è‹ ãŸ-ðì - £¶’ â¡Á ð¬öò ªð£¼-Oò - ™ ðœ-O¬ - ò„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ «ð£†ì èí‚°, îŠ-¹‚-è-í‚-è£è ñ£P-ò¶. ñ‚èO¡ õ£ƒ-°‹ ê‚F °¬ø‰-î¶. ÜŠ- « ð£¶, «ü.â‹.ªèJ¡v â¡ø Þƒ-Aô - £‰¶ «ñ¬î ªð£¼÷£-î£ó ñ‰-îˆ-¶‚° è£ó-í‹ ªê£¡-ù£˜. ‘ªð£¶-õ£è ï£†-®¡ ªñ£ˆî õ¼-õ£Œ ªð¼è «õ‡´‹ â¡«ø ðô-¼‹ G¬ù‚-Aø - £˜èœ. ï£†´ õ¼-ñ£-ù‹ ñ†-´‹ ªð¼A, îQ- ï - ð ˜ õ¼- ñ £- ù ‹ ªð¼-è£-ñ™ «ð£ù£™, Ü¶ à‡¬ñ- ò £ù ªð£¼- O - ò - ô £- è £¶. åš-ªõ£¼ °®-ñè - Â - ¬ - ìò õ¼-ñ£ù-º‹ ªð¼è «õ‡-´‹. Ü¶ ²‹ñ£ ªð¼-AM - ì - £¶. Üõ-Â‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ «õ‡- ´ ‹. «õ¬ô-J™-ô£ˆ F‡-ì£†-ìˆ¬î åNˆ¶, õÁ-¬ñ-¬òŠ «ð£‚A, îQ å¼-õÂ - ‚° àí-M™¬ô â¡ø G¬ô¬ò Þ™- ô £- ñ ™ Ý‚-°-õ«î à‡-¬ñ-ò£ù ªð£¼-Oò - ™’ â¡Á ªê£¡-ù£˜ ªèJ¡v.

Þ‰-Fò£ ²î‰-Fó- ‹ ªðŸø Hø°, ‘ï£´ ²î‰- ªð£¼- O - ò ™ «è£†- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ èí‚- A - ´ ‹ - ™ (Econometrics). F-ó‹ ªðŸ-ø£™ ñ†-´‹ «ð£î£¶. ï£†-®™ õ£¿‹ º¬ø«ò Ü÷-i†´ ªð£¼-Oò è¬ìC ñQ-î¡ õ¬ó, õJ-ø£ó à‡í àí-¾‹ èí‚-Aò - ™ (maths), ¹œ-OJ - ò - ™ (statistics) ñŸ-Á‹ à´‚è à¬ì-»‹ A¬ì‚è «õ‡-´‹. â™-«ô£-¼‹ ªð£¼-Oò - ™ (Economics) Í¡-¬ø-»‹ å¼ƒ«è êK-Gè - ˜ êñ£-ùñ - £è õ£ö «õ‡-´‹. Üˆ-î¬ - èò ªè£‡-ì¶. àî£-óí - ñ - £è ‘M¬ô ÜF-èñ - £-ù£™ ê˜-«õ£-îò êñ-î˜-ñˆ-¶‚° õN-«è£-½õ - «î ªð£¼-O- «î¬õ °¬ø-»‹’ â¡-ð¶ ªð£¼-O-ò™ MF. ò™’ â¡Á îñ‚«è àKò ð£E-J™ ÃP, õ£›‰- Ü¬î«ò ¶™-L-ò-ñ£-è‚ èí‚-A†´ êK-ò£ù ¶‹ è£†-®ù - £˜ è£‰F. ÞŠ-ð® ðí„-ê£˜-¹¬ - ì-ò¶ Ü÷¾ º¬ø-èO™ ÃÁ-õ¶î£¡ Ü÷-i†-´Š â¡Á â‡-E-J-¼‰î ªð£¼-O-ò™ Üø„-ê£˜-¹ªð£¼-Oò - ™. Þ‰-îˆ ¶™-Lò - ñ - £ù Kê™† ªè£´Š¬ìò å¼ M…-ë£-ùñ - £è ñô-óˆ ªî£ìƒ-A ò - ¶...” ð-î£™-î£¡ õEè GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ ð¡-ù£†-´‚ â ¡ Á ª ð £ ¼ ÷ £ î £ ó Ü K „ ² õ ® ¬ ò è‹-ªð-Qè - À‹ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ Þˆ-¶ÜPºèŠð´ˆFò êƒèIˆó£, îù¶ ªð£¼÷£î£ó ¬ø-J™ ð®ˆ¶ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜-è¬÷ ðE-J™ Ý˜õ‹ ðŸPŠ «ð²Aø£˜. Üñ˜ˆ-¶A - ¡-øù. â¡ ÜŠð£ ð£«õ‰-î˜ ð£ó-F“â‹.ã. º®„-ê-¶‹ ð£ó-F î£- ê - Q ¡ ñ£í- õ ˜. è‡- í ò£˜ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô â‹. î£-êQ - ¡ ‘ªî¡-ø™’ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ H™. ð®Š- ¹ ‚° M‡- í Š- ð ‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-îõ - ˜. i´ º¿‚è ªê…-«ê¡. «ï˜-ºè - ˆ «î˜-M™ îI› ¹ˆ-îè - ƒ-èœ G¬ø…² õNï£¡ õ£ƒ- A ù ñFŠ- ª ð‡- è »‹. 5õ¶ ð®‚- ° ‹ «ð£«î ¬÷Š ð£˜ˆ-¶†´ å¼ ¹ªó£-ðê - ˜ â¡-¬ù-»‹ â¡ îƒ-¬è-¬ò-»‹ «è†-ì£˜... ‘c ã¡ â‹.H™. ð‡‘è£™´ ªõ™’ åŠ- H - ô ‚- è - í ‹ í£ñ «ïó- ® - ò £è H.ªý„®. ð®‚è ¬õˆ-î£˜ ÜŠð£. ð‡- í ‚ Ãì£¶?’ ÞŠ- ð - ® ‚ îI-¿í - ˜¾ óˆ-îˆ-F« - ô«ò áP«è†-ì-¶‹ ã«î£ ¬îK-òˆ-¶ô J-¼‰-î¶. Þô‚-Aò Ý˜-õ-º‹ ‘êK’¡Â ªê£™L†«ì¡. ªî£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì¶. ð®‚-°‹ÜŠ«ð£ ªîK-ò£¶, Üõ˜-î£¡ «ð£«î Þô‚-Aò ªê£Ÿ-ªð£-N-¾âù‚° ‘¬è´’ Ýè õóŠ-«ð£-ø£è¬÷ Ý˜-õˆ-«î£´ «è†-«ð¡. ¼¡Â... Üõ˜ º¬ù-õ˜ ÝÁ«ð„² «ð£†-®è - O-½‹ ð†-®ñ - ¡-øƒº-è‹. å¼ ê£î£-óí Aó£-ñˆ-F‘‘‘c «îƒ-è£Œ ñ†¬ì èO-½‹ èô‰-¶‚-°« - õ¡. èM-¬îL- ¼ ‰¶ ì£‚- ì - « ó† ð‡í ªð£Á‚-èˆ-î£¡ èœ, è†-´¬ - ó-èœ, CÁ-è¬ - î-èœÂ õ‰î â¡ îò‚-è‹, ðîŸ-ø‹, ô£ò‚°’¡Â ªê£¡ù â¡ ð¬ìŠ-¹è - œ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ Ã„-ê‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ àîø Hó² ó ñ £A J ¼ ‚°. ÞŠð ¾ ‹ â¿-îõ„² ¬îK-òñ - £è Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ÝC-Kò - ¬ó, ï£¡ «ø¡. Fù-º‹ °¬ø‰-î¶ å¼ «ðê ¬õˆ-îõ - ˜. º¬ù-õ˜ ð†ì ï¡-P«- ò£ì G¬ù„-²Š ¹ˆ- î - è - ñ £- õ ¶ ð®‚- è £ñ Éƒè ÝŒ-¾‚° î¬ôŠ¬ð «î˜‰-ªîð£˜‚-A«- ø¡. Üõ-ñ£-ùƒ- ñ£†- « ì¡. Þô‚- A ò Ý˜- õ ‹ ´‚-è-øŠ«ð£ ‘èw-ì-ñ£ù °¬ø-ò£ñ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚°...’’ î¬ôŠ¬ð â´ˆ¶ ªñ¶õ£ èÀ‹ õL-èÀ‹ â¡- A ø êƒ- è - I ˆó£ õ£ƒ- A ò Kê˜„ ð‡-Pò£? Þ™¬ô... ßCÞ™-ô£-ñ™ ªõŸ-P‚M¼-¶Š- ð†-®ò - ™ ªõ° c÷‹! ò£ù î¬ôŠ-¹ô Y‚-Aó- ‹ º®‚è-Q¬ò ²¬õ‚è ï™-ô£-CK - ò - ˜, Þ÷‹ ªð£¼-O A-øò£’Â «è†-ì£˜. ï£¡ èw-ìº®-ò£-¶ƒ-èø - ¶ - ‚° - ò ™ ÜP- ë ˜, Cø‰î ÝŒ- ¾ ‚ ñ£ù î¬ôŠ¬ð â´ˆ-«î¡... ‘è™M ñŸ-Á‹ ²è£-î£-óˆ-¶‚-è£è ï£Â‹ æ˜ àî£-óí - ‹...’’ è†- ´ - ¬ ó- ò £- ÷ ˜, Cø‰î êÍè «êõ-è˜, àô-è‚ è¬ôˆ îI› Üó-ê£ƒ-è‹ å¶‚-°‹ ðíˆ-F™ ñ¡-ø‹ ÜOˆî Cø‰î èM-¬îŠ îI›- ï £†- ® ™ âš- õ - ÷ ¾ «ð˜ ð¬ìŠ-¹‚-è£ù ‘èM-ò¼ - M’ M¼¶, ðò- ù - ¬ ì‰- î £˜- è œ’ â¡- ð ¶ î¬ôŠ¹. ðô î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡®, 6 õ¼-û‹ F¼Š-Ì˜ ñ‚-èœ ñ£ñ¡ø èM¬î M¼¶, Þò‚°-ï˜ îƒ-è˜ ð„-ê£-Q¡ ‘ÜöA’ F¬óŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£ù èN„² º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ õ£ƒ-A« - ù¡. - ‹ ÝŒ-¾‚ è†-´¬ - ó¬ò êñ˜-Hˆî Ü´ˆî ï£«÷ Cø‰î Mñ˜-êù M¼¶, «è£¬õ Müò£ ðFŠ-ðè ÜOˆî M¼-¶è - œ, ²ó£ ðFŠ-ðè M¼¶, îI› âù‚° å¼ ²ò-GF - ‚ è™-ÖK - J - ™ MK-¾¬ - ó-ò£-÷ó£ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. 10 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° «ïò‹ Üø‚-è†-ì-¬÷-J¡ F¼‚-°-øœ è†-´¬ó M¼¶ âù cœ-Aø - ¶ ð†-®ò - ™. î£¡ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ð£ó- F - ò £˜ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F - « ô«ò «õ¬ô - ™ ñŸ-Á‹ Ü÷-i†-´Š ªð£¼A¬ìˆ-î¶, ï£¡ ªêŒî ¹‡-Eò - ‹! ‘c «îƒ-è£Œ ¶¬ø-ò£ù ªð£¼-Oò - ƒ-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚ñ†¬ì ªð£Á‚-èˆ-î£¡ ô£ò‚°’¡Â ªê£¡ù O-ò™ ªî£ì˜-ð£è 32 ¹ˆ-îè - ó-è¬÷ ÝC-Kò - ¬ó, ï£¡ ï¡-P« - ò£ì G¬ù„-²Š ð£˜‚-A- A-ø£˜. ²ñ£˜ 50‚°‹ ÜFè ÝŒ-¾‚ è†-´¬ - ‚-Aø - £˜. «ø¡. Üõ-ñ£-ùƒ-èÀ‹ õL-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ ð™-«õÁ è¼ˆ-îó- ƒ-èƒ-èO™ êñ˜Š-Hˆ-F¼ ªõŸ-P‚-è-Q¬ò ²¬õ‚è º®-ò£-¶ƒ-è-ø-¶‚° 10 º¬ù- õ ˜- ð†ì ÝŒ- õ £- ÷ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ 25 ÝŒ-M-ò™ G¬ø-ë˜-è-¬÷-»‹ (â‹.H™) ï£Â‹ æ˜ àî£-óí - ‹. - ¼ - ‚-Aø - £˜! ªð£¼-O-ò™ è£ô ñ£Ÿ-øˆ-î£™ ‘Ü÷-i†´ à¼-õ£‚-AJ & ð£½ êˆò£ ªð£¼- O - ò ™’ â¡ø ¹Fò à¼- õ ‹ ªðŸÁ ðìƒ-èœ: C.è£˜ˆ-bv-õó- ¡ ªñ¶-õ£è Hó-ðô - ‹ Ü¬ì-òˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚°. °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

üùõK 2015 M«ê-ûƒ-èœ 2, 18 & Hó-«î£-û‹ 8 & êƒ-è-ì-ýó ê¶˜ˆF 16, 30 & ãè£-îC 20 & Üñ£-õ£¬ê

2, 29 & A¼ˆ-F¬è 11, 25 & êw® 18 & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK 24 & ê¶˜ˆF

üù-õK 1 ¬õ°‡ì ãè£-îC

üù-õK 10 Fò£-è-ó£-ü˜ Ýó£-î¬ù

î¡ ªðòKL¼‰«î ¬õ°‡ì ãè£- î C, î£¡ âˆî¬ù º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰-î¶ â¡- ð - ¬ îŠ ¹Kò ¬õ‚- A - ø ¶. Þ‰î å¼ ãè£-î-C-ò¡Á º¿ ß´-ð£†-´-ì¡ Mó-î‹ «ñŸªè£‡-ì£™, Í¡Á «è£® ãè£- î - C - è œ Mó- î ‹ Þ¼‰¶ ¬õ°‡ì ï£î¬ù õN-ð-´-õîŸ-°„ êñ‹ â¡-ð£˜-èœ. î¡-Â¬ìò «îü- ê £ù ê‚F, ºó¡ â¡ø Üó‚-è¬ù ñ£Œ‚è, Ü‰î ê‚- F - J ¡ ðó£‚- A - ó - ñ ˆ- ¬ îŠ ð£ó£†®, Üõ¬÷ ‘ãè£-îC’ â¡ø-¬öˆ-î£˜ ðó‰-î£-ñ¡. ºó¡ i›ˆ- î Š- ð †ì Þ‰î Fùˆ- F ™ Mó-î-I-¼‰¶ î¡¬ù õN-ð-´-ðõ˜-èÀ‚° ¬õ°‡ì Hó£ŠF ÜOˆ¶ Ý†- ª è£œ- õ - î £- è - ¾ ‹ Üõ˜ Ü¼-O-ù£˜. ñ£˜-èN ñ£î ²‚ô ð†-êˆ-F™ (Üñ£-õ£-¬ê‚° Ü´ˆî) ãè£-îC (ðF-«ù£-ó£‹) ï£œ, ¬õ°‡ì ãè£-î-C-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ Móî ï£÷£- è - ¾ ‹ ÜÂw- ® ‚- è Š- ð - ´ A-ø¶. ªð¼-ñ£œ «è£J™-èO™ Ü¡-¬øò Fù‹ ªê£˜‚-è-õ£-ê™ Fø‚-èŠ-ð†´, ªð¼-ñ£œ î‹-º-ì¡ ð‚-î˜-è¬÷ ªê£˜‚èˆ-¶‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ-î£Aò Gè›„C CL˜‚è ¬õ‚-°‹. ÞîŸ° º¡ ðè™ ðˆ¶ â¡-Á‹ H¡ ó£Š-ðˆ¶ â¡-Á‹ ªñ£ˆ-î‹ 21 ï£†-èœ ¬õð-õ‹ è¬÷-è†-´‹!

üù-õK 5 Ý¼ˆó£ îK-ê-ù‹ ñ£˜-èN ñ£î‹ F¼-õ£-F¬ó ï†-êˆ-Fó Fùˆ-î¡Á, Ýè£-òˆ îô-ñ£è M÷ƒ-°‹ Cî‹-ð-óˆ-F™ Ãˆ- î - H - ó £- Â - ¬ ìò F¼- ï - ì - ù ‚ è£†-C¬ò ð‚-î˜-èœ îK-CŠ-ð¶ Þ¡- Á ‹ è¬ìŠ- H - ® ‚- è Š- ð †´ õ¼‹ ê‹-Hó- î - £-ò‹. F™-¬ô‚-°Š «ð£è Þò-ô£-îõ - ˜-èœ, î‹ Þ™-ôˆ - F - « ô«ò ïì- ó £- ü - Q ¡ F¼- ¾ ¼- º ¡ õN- ð £´ ªêŒ- ò - ô £‹. Þ¡-¬øò Fù‹ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆî ÜKC ñ£¾‚ èO Þ¬øõ-Â‚-°Š H®ˆî G«õ-î-ù-ñ£-è ð¬ì‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. «ê‰-î-ù£˜ â¡ø Cõˆ ªî£‡-ì˜, Cõ-ªð-¼ñ£-Â‚° Þ‰-î‚ èO¬ò M¼‰î£è ÜOˆ¶ àð-ê-Kˆ¶, Cõù£™ Ý†- ª è£œ- ÷ Š- ð †- ì - õ ˜. Ü‰-î‚ èO Hó-ê£-îˆ¬î (Ãì«õ ²¬õ‚-è£è ã¿-õ¬è è£Œ-èœ ÞìŠ-ð†ì î£÷-è‚ °ö‹-¬ð-»‹) Þ¡Á Þ¬ø-ò-ù£-¼‚° ï¡-P»-ì¡ êñ˜Š-HŠ-«ð£‹!

üù-õK 6 óñí ñè-KS ªüò‰F ÞŠ-Ì-¾-ô-A™ ñQ-î-«ó£´ ñQ-î-ó£è Üõ-î-Kˆî ñè£¡, óñí ñè-KS. Iè„-CÁ õò-F -«ô«ò Þø‰-¶-M†ì î‰-¬î¬òŠ ð£˜ˆ¶ àJ¼‚°‹ àì½‚°‹ à‡ì£ù ð‰-îˆ¬î àí˜‰¶, àí˜-¾ è- ¬ ÷ˆ ¶ø‰- î - õ ˜. ‘ï£¡’, ‘âù¶’ â¡ø ²ò-ïô õ†-ìˆ-F - L - ¼ ‰¶ ªõO«ò õ‰- î - õ ˜. F¼-õ‡-í£-ñ-¬ô-ò£-¬ù«ò ‘î‰¬î’ â¡-ø-¬öˆ¶ Ü‰î «ü£FŠ Hö‹- H ™ î¡¬ù ä‚-Aò - Š-ð´ - ˆ-F‚- ªè£‡-ìõ - ˜. ÜU‹¬ê, ðŸP¡¬ñ, «ê¬õ ÝA- ò - õ Ÿ¬ø îˆ- ¶ õ£˜ˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ àô- A - ò ™ gF-ò£-è-¾‹ õ£›‰¶ è£†-®ò àî£-ó-íŠ ¹¼-û˜.

‘èL-»è ÜÂ-ñ¡’ â¡Á õ˜-E‚-èŠ-ð-´‹ Ü÷¾‚° ÿó£ñ-Q-ì‹ Ý›‰î ð‚F Ì‡ì èM Fò£-è-ó£-ü˜. 1767‹ Ý‡´ Þ«î ï£O™ Hø‰¶, 1847‹ Ý‡´ F¼-¬õ-ò£-P™ º‚F ªðŸÁ, ó£ñ-«ù£´ «ê˜‰î ð‚-î˜. ó£ñ¬ù ÜÂ-ð-Mˆ¶ 2,500 W˜ˆ-î-¬ù-èÀ‚-°‹ «ñ™ ð£®-ò-õ˜. ÿó£ñ-ï£-ñˆ¬î å¼ «è£® º¬ø üHˆ¶ ¬õ°‡-ìˆ-¶‚° âO-î£è õN-«î-®‚ ªè£‡- ì - õ ˜. Þ- õ ˜ ‘ªï÷è£ êKˆó£’ â¡ø ªî½ƒ° è£M- ò ‹ å¡¬ø ÞòŸ- P - ù £˜. õv-Fó- £-ðè - ó- í - ‹ ªêŒ¶ «è£H-ò˜ è˜-õˆ¬î Üì‚-Aò A¼wí h¬ô¬ò ï¬è„-²¬ - õ-»ì - ¡ ªê£™-½‹ ï£ì-è‹ Ü¶. ‘ð£è-õ-îˆ-F™ ÜŠ-ð® å¼ õ˜-í¬ù Þ™¬ô. Üî-ù£™ Ü‰î ï£ì-èˆ¬î ãŸè º®-ò£¶’ â¡Á Ý¡-«ø£˜ ñÁˆ-î£˜-èœ. Fò£-è-ó£-ü-K¡ Yì˜ å¼-õ˜ Ü‰î è£M-òˆ¬î êñv-A-¼-îˆ-F™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ¶ Ü¬î æ¬ô-J™ â¿F, ‘Þ„-ê‹-ð-õ‹ ãŸ-ªèù«õ æ¬ô„-²-õ-®-J™ Þ¼‰-î-¶-î£¡’ â¡Á Ý¡-«ø£˜-è¬÷ ‘ãñ£Ÿ-P-ù£˜’. Üî£-õ¶, ï™-ô-ªî£¼ è£M-òˆ¬î ïñ‚° ÜOˆ-î£˜! ‘â‰-î«ó£ ñè£-Â-ð£-¾½ Ü‰-î-KA õ‰-î-ùº...’ â¡Á ð£˜‚- ° ‹ ò£õ- ¬ ó- » ‹ ó£ñv- õ - Ï - ð - ñ £- è «õ îK- C ˆ¶ ñA›‰- î - õ ˜. Üõ- ¬ óŠ «ð£Ÿ-Á-«õ£‹!

01 5

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹

²ð-«ýñ£ üù-õK 16 ñ£†-´Š ªð£ƒ-è™

üù-õK 15 ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬è üù-õK 14 «ð£AŠ ð‡-®¬è

üù-õK 20 ¬î Üñ£-õ£¬ê

ð¬ö-òù èNˆ¶, ¹F-òù ¹°- M ˆ- î £™, Üš- õ £Á ï£‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ ªð£¼†-è-¬÷ˆ îò£- K ‚- ° ‹ ªî£N- ô £- O ‚° õ£ŒŠ¹, à¬öŠ¹ ñŸ-Á‹ õ£›- ¾ ‹ ÜO‚A«ø£‹ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠ-ð® ð¬ö-ò-ù-õŸ¬øŠ «ð£‚-°‹ õö‚-èˆ¬î å¼ °PŠ-H†ì ï£O™ Ýó‹-Hˆ-«î£ñ£- ù £™, Ü¶ ªî£ì˜ ðö‚- è -ñ£-°‹ â¡ø ê‹-H-ó-î£-òŠ-ð®, Þ‰î «ð£AŠ ð‡-®¬è ªè£‡ì£- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. ï‹ ñù- F ™ Þ¼-÷£-è„ Å›‰-F-¼‚-°‹ Ãì£ â‡- í ƒ- è ¬÷ âKˆ¶, ¹¶ C‰-î-¬ù-èÀ-ì¡, ñQî «ïòˆ¶-ì¡ ñù-¬îŠ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆ-¶‹ ï£÷£-è-¾‹ Þˆ-F-ù‹ Ü¬ñò «õ‡-´‹.

ÅK-ò¡ ªñ¡-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ð -ñ£è Þî-ñ-Oˆ-î£-½‹, ²†-ªì-K‚°‹ åO-ò£è îAˆ-î£-½‹, Þó‡´ è†- ì ƒ- è À«ñ ñQî Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° ãŸ-ø-î£-è«õ Ü¬ñ- A ¡- ø ù. ðJ˜- è À‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù àJ˜„-êˆ-¶-è¬÷ ÅK-ò¡ õöƒ-°-A-ø£¡. Üõ-Â¬ìò åO - « ñŸ- ð £˜- ¬ õ- J ™ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ªï™-LL- ¼ ‰¶ ÜKC ñE- ª ò- ´ ˆ¶, Ü¬î«ò ªð£ƒ-è-ô£‚A, Fø‰î ªõOJ™ FùèóÂ‚«è ð¬ìˆ¶ ï¡P ªîK- M ‚- ° ‹ ï£œ. Þ«î ï£O™ äòŠ-ð-Â‹ «ê˜‰¶ Ü¼œ- ð £- L ‚- A - ø £˜. Ý‹... êð- K - ñ - ¬ ô- J ™ ñè- ó -«ü£-F-ò£è äò¡ ð‚-î˜-èÀ‚° îK- ê - ù ‹ Ü¼- À - A - ø £¡. ÅKò-Q¡ åO «ð£ô, äò¡ äòŠð- Q ¡ «ü£F- åO- » ‹ ïñ‚ªè™- ô £‹ ï™- ô - ¼ œ õöƒè Hó£˜ˆ-FŠ-«ð£‹!

ñQ-îÂ - ‚° àî-¾õ - î - Ÿ-è£è«õ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¬õ ÝM- ù ƒ- è œ â¡- ð £˜- è œ. îñ‚-ªè¡Á õ¼-ìˆ-¶‚° å¼ï£œ å¶‚A, î£‹ ªêŒî, ªêŒ-òŠ-«ð£-°‹ àî-M-èÀ‚è£-èˆ îñ‚° ñQ-î¡ ï¡-P¬òˆ ªîK-M‚-°‹-«ð£¶ Ü¬õ-î£¡ âŠ-ð® ñA›‰¶ «ð£A¡-øù!

üù-õK 17 èµŠ ªð£ƒ-è™ / è£µ‹ ªð£ƒ-è™ ‘è¡-QŠ ªð£ƒ-è™’, ‘ÌŠªð£ƒ- è ™’ â¡- Á ‹ Þ‰î ï£¬÷‚ °PŠ- H - ´ - õ £˜- è œ. îƒ-èœ ê«è£-îó˜-èœ ïô-Â‚è£- è Š H®- ê £- î ‹ ¬õˆ- ¶ Š ªð‡-èœ ªè£‡-ì£-´‹ ð‡-®¬è. ñí-ñ£-ù-õ˜-èœ, èí- õ ¡ ïôˆ- ¶ ‚- è £- è - ¾ ‹ «õ‡- ® ‚- ª è£œ- À ‹ ð‡®¬è. àø- M - ù ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ˆ¶ ÝC»‹ ðK²è¬÷»‹ ªðŸ-Á‹ õöƒ-A-»‹ ñA-¿‹ F¼-ï£œ.

ï‹¬ñ M†-´Š HK‰î, ï‹ ï™-õ£›‚-¬è‚-°‚ è£ó-í-ñ£ù ªðK-ò-õ˜-è¬÷ G¬ùˆ¶ ñù‹ à¼è ï¡P ªê£™-ôˆ-î£¡ Üñ£-õ£¬ê Ü¡Á î˜Š-ð-í‹ â¡ø êìƒ¬è «ñŸªè£œ-÷„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î åš-ªõ£¼ ñ£î-º‹ Üñ£-õ£-¬ê-ò¡Á G¬ø-«õŸø «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒò Þò-ô£-î-õ˜-èœ õ¼-ìˆ-¶‚° Þ‰î ¬î, Ý® ÝAò Þ¼ ñ£îƒ-èO-ô£-õ¶ Ü‰-îŠ ðö‚-èˆ¬î «ñŸ-ªè£œ÷ ñ£†-ì£˜-è÷£ â¡ø Ýîƒ-èˆ-F™ à¼õ£-ù¶ Þ¶. ÅK-ò¡ ªîŸ-A-L-¼‰¶ î¡ ðò-íˆ¬î õì F¬ê «ï£‚A «ñŸ-ªè£œ-À‹ è£ôˆ ªî£ì‚-èˆ-F™ õ¼-õ¶ ¬î Üñ£-õ£¬ê. õì‚-A-L-¼‰¶ ªîŸ-°‚-°Š ðò-E‚-°‹ è£ôˆ ªî£ì‚-èˆ-F™ õ¼-õ¶ Ý® Üñ£-õ£¬ê.

üù-õK 26 óî-êŠ-îI

¬î ñ£î Üñ£-õ£-¬ê‚° Ü´ˆî ãö£-õ¶ ï£œ óî-êŠ-îI Fù-‹. Þ¡Á ÅKò ðèõ£-Q¡ óî‹ õì‚° F¬ê «ï£‚-Aˆ F¼‹-¹õ - î - £è äb-è‹. Ýî-õQ - ¡ ðò-íˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ Þ‰-î„ CÁ F¼Š-ðˆ-¬î-»‹ ï£‹ ð‡-®-¬è-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-´-A-«ø£‹. Þ‰-ï¡-ù£-O™ ²ñƒ-è-L-èœ å¡-ø¡ «ñ™ å¡-ø£è ã¿ â¼‚-è‹ Þ¬ô-è¬÷ Ü´‚A, Üî¡ e¶ CP¶ ÜK-C» - ‹ ñ…-êœ ÉÀ‹ èô‰¶ (Ü†-ê¬î) Þ¬ô Ü´‚¬è ÜŠ-ð® - «ò î¬ô e - ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ °OŠ-ð¶ õö‚è‹. Ý‡-èœ ªõÁ‹ Ü†-ê¬ - î¬ò î¬ô-J™ «ð£†-´‚ ªè£‡´ °O‚-èô - £‹. Ì¬ü Ü¬ø-J™ «î˜‚-«è£-ô‹ Þ†´, ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-è™, õ¬ì G«õ-îù - ‹ ªêŒ-¶ õNðìô£‹.

01 5

H.H.æ. ªð‡-èœ

è‹ŠÎ†ì˜ Þ¼‚¬èèœ åO˜‰¶ ªè£‡«ì

Þ¼‚-A-ø¶

Gó‹-H«ò Þ¼‚-A¡-øù

P-¶‹ êô-ùñ - Ÿø èùˆî ªñ÷-ù‹... åš-ªõ£¼ Þ¼‚-¬è-J¡ º¡-Â‹ Þó‡´ èE-Qè - œ åO-¼A - ¡-øù. Ü‚-èE - Q - è - O™ ¹¬î‰¶ Aì‚-A¡-øù MN-èœ. î¬ô-«è£˜ˆ¶ ñ£†-ìŠ-ð†ì Þò˜ «ð£¡-èO™ ªõOˆ ªîK‚-è£-ñ™ GóŠ-ðŠð-´A - ¡-øù Üªñ-K‚-è£-¾‚-è£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ. H.H.æ. õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸP ï‹-Iì - ‹ ãó£-÷ñ - £ù èŸ-Hî - ƒ-èœ àœ÷ù. ü£L-ò£ù õ£›‚¬è... è†-ìŸø ²î‰-Fó- ‹... i‚ â‡† ð£˜†®... õ÷‹ ªè£N‚-°‹ õ¼-ñ£-ù‹... ªõO-ï£†-´‚ èô£-ê£-ó‹... ð‡-ð£†-´„ êñ-óê - ƒ-èœ... Ýù£™, òî£˜ˆ-î‹ ÞÁ‚-èñ - £-ù¶. î‰-¬î-J¡ «ï£¬òŠ «ð£‚è, îƒ-¬è‚° ñí‹ º®‚è, î‹-H¬òŠ ð®‚è ¬õ‚è âù àø‚-èˆ¬î MŸÁ à¬ö‚è â™-«ô£-¼‚-°‹ Þƒ«è è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚A¡øù. H.H.-æ.- ðE-ò£÷˜-èO™ 60 êî-MA - î - ‹ «ð˜ Aó£-ñƒ-èO™ Þ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-°‹ ºî™ î¬ô-º¬ - ø ð†-ìî - £-Kè - œ!

‘‘

å¼ ªð£‡µ õ÷˜‰¶ îQ ê‚-Fò£ à¼-õ£è-ø¶ - ‚° êÍèˆFô G¬øò î¬ì-èœ Þ¼‚°. Ü¬î-ªò™-ô£‹ à¬ì„² «ñô õó G¬øò ñù-Fì- ‹ «õµ‹...

‘‘

ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´‹ CP-¶‹ ªðK-¶-ñ£è 700‚°‹ ÜFè H.H.æ.-‚èœ ªêò™-ð´ - A - ¡-øù. H.H.æ. â¡-ø£™ ‘HC-ùv Hó£-êC - ƒ Ü¾†-«ê£˜Cƒ.’ ‘õE-è„ ªêò-ô£‚è Üò-ô£‚-è‹’ â¡Á Þ¬îˆ îI›Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶ M‚-Ad - ® - ò£. îè-õ™ ªî£ì˜- ¹ ˆ- ¶ - ¬ ø- J ¡ ñèˆ- î £ù õ÷˜„C Þ‰F-ò£-¾‚° ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î‰î ªð¼ õEè õ£ŒŠ¹ Þ¶. Hø-ï£†-´‚-è£ù ñ£˜‚-ªè†-®ƒ, ê˜-iv ðEè¬÷ Þƒ- A - ¼ ‰«î ªêŒ- õ ¶. Þî¡ Ü´ˆî ªõ˜-ê¡ «è.H.æ. âùŠ-ð´ - ‹ ‘ï£ô†x Hó£-êv Ü¾†-«ê£˜-Cƒ.’ ªõO-ï£†-´‚-è£ù ÜP-¾ê - £˜ ðE-. ªìL ñ£˜‚-ªè†-®ƒ, ñ¼ˆ-¶õ G˜-õ£-è‹, ¸è˜«õ£˜ «ê¬õ âù ðô ¶¬ø-èO™ Üªñ-K‚è£, Þƒ-A-ô£‰¶, Ýv-F-«ó-Lò£ ï£´-èœ Þ‰-Fò H.H.æ., «è.H.-æ.-‚è-¬÷„ ê£˜‰«î Þòƒ-°A - ¡-øù. Ü˜Š-ðE - Š-¹ì - ¡ Ã®ò è®ù à¬öŠ¹, °¬ø‰î áFò‹ âù ÞF™ 1,008 ô£ð‹ Üõ˜-èÀ‚°! ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´‹ 50 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜFè Þ¬÷-ë˜-èœ H.H.æ.‚èO™ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. ð£F‚-°‹ «ñô£è ªð‡-èœ. Üªñ-K‚-è£-¬õ-»‹ Ýv-F« - ó-Lò - £-¬õ-»‹ Þƒ-Aô - £‰-¬î-»‹ ê£˜‰«î Þòƒè «õ‡-®J - ¼ - Š-ðî - £™ Üõ˜-èO¡ ðè-½‚è£è Þõ˜-èœ îƒ-èO¡ àø‚-èˆ-¬î ðL-Jì «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªê¡¬ù è‰-î¡-ê£-õ® - J - ™ ðó-ðó- Š¹ »è-ñ£ù I™-«ô-Q-ò‹ ìõ-K™ ªêò™-ð-´-Aø ‘å«ñý£ ªý™ˆ-«è˜’ GÁ-õ-ù‹ Üªñ-K‚è ñ‚-èÀ‚° ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ê£˜‰î «ê¬õ- è ¬÷ õöƒ- ° ‹ ªê¡-¬ù-J¡ Hó-ñ£‡ì H.H.æ.‚-èO™ å¡Á. 5,500 áN-ò˜-è-«÷£´ ªðƒ-è-Ù˜, ªê¡¬ù, F¼„C îMó HLŠ-¬ð¡v ï£†-®½ - ‹ A¬÷ ð - ó- ŠH

Þòƒ-°A - ø - ¶ Þ¢‰G - Á - õ - ù - ‹. H.H.æ. ðE„-Åö - ¬ô è£†-CŠ-ð´ - ˆî ï£‹ «î˜¾ ªêŒî Þì‹ Þ¶. H.- æ .¡Â åŸ¬ø õ£˜ˆ- ¬ î- J ô ªê£¡-ù£-½‹ Ü¶‚-°œ÷ ãèŠ-ð†ì HK-¾-èœ Þ¼‚°. âƒ-è« - ÷£ì GÁ-õù - ˆ¬î «è.H.æ.¡Â ªê£™-ô-ô£‹. ï£ƒè ».âv.-«ê£ì ªý™ˆ-«è˜ Þ‡-ìv†-KJ - ô «õ¬ô ªêŒ-J« - ø£‹. ».âv.ô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ¬ø, Þ¡Å- ó ¡v è‹- ª ð- Q - è œ ¬èJô Þ¼‚°. ì£‚-ì˜-èœ H¬ó-«õ†ì£ Þ¼Šð£ƒè. ñ‚-èœ ªñ®‚-è™ Þ¡Å-ó¡v õ„-C¼ - Šð£ƒè. àì‹¹ êK-J™-¬ô¡ù£ ì£‚-ì˜-A†ì «ð£Œ ®g†- ª ñ¡† â´ˆ- F †´ Þ¡- Å - ó ¡v è£˜¬ì è£†-®†´ i†-´‚-°Š «ð£J-´õ - £ƒè. Þ¡-Åó- ¡v è‹- ª ðQ CA „- ¬ ê‚- è £ù è†- ì - í ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ-F´ - ‹. Þ‰î «ê¬õ‚-è£è 4,500‚°‹ «ñŸð†ì Þ¡Å-ó¡v è‹-ªð-Qè - œ ».âv.ô Þ¼‚°. Þ¡Å-ó¡v è‹-ªð-Qè - œ-A†ì Þ¼‰¶ CA„-¬ê‚è£ù è†- ì - í ˆ¬î õ£ƒA ì£‚- ì ˜- è À‚- ° ‚ ªè£´‚-Aø - ¶î£¡ âƒè «õ¬ô. Ü¬î Þƒ«è Þ¼‰«î ªêŒ-«ø£‹. ªê£™ô âO-¬ñò£ Þ¼‰-î£-½‹ Þ¶ô ãèŠð†ì ï¬ì- º - ¬ ø- è œ Þ¼‚°. åš- ª õ£¼

“H.

- ˆ-F™ ðE-¹K - A - ø - £˜. 2 °ö‰-¬î-èœ. «ï£Œ‚-°‹ åš-ªõ£¼ ò£˜ GÁ-õù «è£´ ï‹-ð˜... ™ˆ-«è˜ ªî£ì˜-ð£ù «õ¬ô â¡-ðî - £™ ª ñ ® ‚ - è ™ ê £ ˜ † . . . Ü¶ ªî£ì˜- ð £ù ÜP- ¾ ‹ «î¬õ. ðJŸ- C ‚ â™ô£ ï¬ì-º¬ - ø-»‹ è£ôˆ-F™ G¬øò«õ ð®ˆ-îP - ò «õ‡-´‹. ñ¼ˆº®…² ì£‚- ì - ¼ ‚° ¶-õ˜-èœ, HC-«ò£-ªî-óH - v-´è - œ, ð£˜-ñC ð®ˆ-îçdv «ð£Œ„ «êó 30 õ˜-èœ Ãì Þƒ° ðE ¹K-Aø - £˜-èœ. ºî™ 45 ï£œ Ý°‹. °‹-ð« - è£-í‹ Ü˜„-êù£ Í¡-ø¬ó õ¼-ìñ - £è èõ-ùñ£, ß´-ð£†-«ì£ì Þ‰î H.H.æ.-M™ ðE ¹K-Aø - £˜. â‹.-H.ã. ð®ˆ-Fªê…ê£ ñ†-´«ñ Þ‰î ¼‚-Aø - £˜. °õ£-L†® è¡†-«ó£™ HK-M™ «õ¬ô. «õ¬ô-Jô å¡ø º®“èw- ì ‹Â G¬ù„ê£ â™ô£ «õ¬ô- » ‹ »‹. âƒ- è £- õ ¶ C¡- èw-ì‹î£¡. H.H.æ.-Mô ªðKê£ â‰î êõ£-½‹ ùî£ å¼ îõÁ ïì‰î£ Þ™¬ô. «è£®ƒ, «ì†ì£ «ñ«ùx-ªñ¡†, Ü‚-èðô-«ð¬ó Ü¶ ð£F‚- ¾¡† ªóY-õ-Hœ «ñ«ùx-ªñ¡†Â ªñ£ˆ-î‹ °‹...Ó& Gî£-ùñ - £-è¾ - ‹ ï£¬ô…² ¶¬ø-èœ Þ¼‚°. â‰î Ü÷-¾ çªð˜àŸ-ê£-è-ñ£-è¾‹ «ð²- ð£˜-ªñ¡v Þ¼‚«è£ Ü¶‚°ˆ î°‰î õ÷˜„C Aø Mü-òô - †-²I GÁ- Þ¶ô à‡´. ªõO-»ô - è Mû-òƒ-è¬÷ G¬øò õ-ùˆ-F¡ ñQ-îõ - ÷ - Š ªîK…-²‚è º®-»‹. è‹-Î-Q-«è-û¡ ªìõ-ôŠ Müòô†²I HK¾ «ñô£-÷˜. ð‡-E‚-èô - £‹...Ó â¡Á ð£C†-®š Mû-òƒ-è¬÷ “H.H.æ. ðˆF ªõO-Jô G¬øò ÜHŠ-ó£-òƒ- Ü´‚-°A - ø - £˜ Ü˜„-êù£. èœ Þ¼‚°. Üªî™-ô£‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òŠ ðˆF è£¬õ Ôî¡-ù‹-H‚¬è ï£òAÕ â¡Á ªîK-ò£ñ, â¡ù «õ¬ô ªêŒ-ø - £ƒ-è¡Â ¹K-ò£ñ, ªê£™- ô - ô £‹. H.âvC. âñ˜- ª ü¡R Ü‡† ªð£¶Š-ð-¬ìò£ «ðêŠ-ð-´ø Mû-òƒ-èœ. H.H. †Ï-ñ£-«è˜ ªì‚-ù£-ôT ð®ˆ-¶œ-÷£˜. æ - .‚èœô Ý‡-èÀ‚° â¡-ªù¡ù îI- ö - è ˆ- F ™ æK¼ è™- Ö - K - è O™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚«è£ Ü«î Hó„-¬ùñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹ ï™ô ð®Š¹. èœî£¡ ªð‡-èÀ‚°‹. ï£ñ ªêŒø “Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ- ð £- ¾ ‹ ï™ô «õ¬ô ªõO-ï£†-´‚-è£-ù¶. Ü¶‚-°ˆ àò-ó‹î£¡. Ü‚è£ Ãì êó£-êK àòî°‰- î £Ÿ«ð£ô è‹- Î - Q - « è- û ¡, óˆ-¶ôî£¡ Hø‰î£. ï£Â‹ îƒ-¬è-»‹ ªñ£N, Üµ-°º - ¬ø â™-ô£ˆ-Fô - » - ‹ ñ†-´‹ àò-ó‚-°¬ - øõ£ Hø‰-¶†-«ì£‹. ªè£…-ê‹ ñ£Ÿø‹. Ýù£, ïñ‚-°¡Â â¡ù è£ó-í‹Â ªîK-ò«ô. ô†-êˆÞ¼‚- A ø ð£ó‹- ð - K - ò ‹, ð‡- ð £´, ¶ô å¼ °´‹-ðˆ-Fô ÞŠ-ð® ïì‚è†-´Š-ð£-´è - œ âF-ô» - ‹ êñ-óê - ‹ ð‡°‹Â ì£‚-ì˜-èœ ªê£™-ø£ƒè. àò-ó‹ E‚-Aø - F - ™¬ô. Ü¶‚-è£ù «î¬õ-»‹ °¬øõ£ Þ¼‚-°ƒ-Aø - î - £ô i†-´‚-°œÞƒ«è Þ™¬ô...Ó â¡-Aø - £˜ â‹.H.ã. ÷«ò ºìƒ- A ‚ Aì‚è º®- » ñ£? ð®ˆ¶œ÷ Mü-òô - †-²I. ï£º‹ ï£½ «ð¼ ñ£FK ï™ô H.H.æ. â¡- ø £«ô ªðŸ- « ø£˜ õ£›‚¬è õ£ö-Â¡Â G¬ù„-«ê¡. îòƒ-è‚ è£ó-í‹ SçŠ†î£¡. ò£¼‹ ï‹-¬ñŠ ð£ˆ¶ ðK-î£-ðŠ-ðì - ‚ªð¼‹-ð£-½‹ H.H.æ.M™ Þó-¾Š-ðE Ã-ì£¶... Ü¶‚° å«ó õN ð®Š¹ î£¡ õ£Œ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, ðE„-Åö - ™. î£¡. ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶¬ø ê£˜‰¶ ð®‚Ü˜„êù£ .âv.‚-°‹ ïñ‚-°‹ 10 & 12 èµ‹-A-ø¶ â¡ èù¾. îƒ-¬è‚° ñE «ïó Mˆ-Fò - £-ê‹. Üƒ«è ñ£è£-íˆ-¶‚° ç«ðû¡ ªì‚- ù £- ô - T ô Ý˜- õ ‹. Üõ¬÷ ñ£è£-í«ñ «ïó‹ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ‹. Ýù£, ï£ñ ‘GçŠ†’ô «êˆ¶ M†-«ì¡. ï£¡ ó£ñ„-ê‰-Fó- £-Mô Üõƒ-èÀ‚-è£-èˆ-î£¡ «õ¬ô ªêŒ-« - ø£‹. Üî- H.âvC. Üš-õ÷ - ¾ âOî£ «õ¬ô A¬ì‚-è«ô. ù£ô Þó-¾Š-ðE îM˜‚è º®-ò£-î¶. º¡ù ‘ÜìŠ-ð£-õ« - ñ’ƒ-Aø ñ£FK ð£‚-°ø - £ƒ-è«÷ åNò, ð£¶-è£Š-¹ô ãî£-õ¶ Hó„¬ù Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ÞŠ«ð£ GÁ-õù - ƒ-èœ º¿-¬ñò£ ªð£ÁŠ-ªð-´ˆ¶‚-°ø - £ƒè. i†-´‚° õ‰¶ Ü¬ö„-C†-´Š «ð£øWî£…êL ¶ô Þ¼‰¶ «õ¬ô º®…² i†-´ô ªè£‡´ õ‰¶ M´-ø¶ õ¬ó ãŸ-ð£-´- Þ¼‚°. å¼ ªê‚Î-K†® è£˜-´‹ õ¼-õ£ƒè. ï£ñ i†-´‚-°œ÷ «ð£ø¶ õ¬ó õ£è-ù‹ GŸ-°‹. TH-âv õêF Þ¼‚°. îM˜‚è º®-ò£î è£ó-íˆ-î£ô Üõ-êó- ñ£ i†-´‚-°Š «ð£è-µ‹-ù£, îQ õ£è-ù‹ ãŸ-ð£´ ð‡E î˜-ø£ƒè. Ü½-õô - è - ˆ-¶ô Þ¶‚-°¡Â îQò£ èI†-®«ò Þ¼‚°. â‰îŠ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ Üõƒ-èA - †ì ªè£‡´ «ð£è-ô£‹. Þó-¾Š- ð-EJ - ô ê‹-ð÷ - º - ‹ ÜF-è‹...Ó â¡-Aø - £˜ Wî£…-êL. GÁõù «ê˜-ñQ - ¡ H¬ó-«õ† ªêèó†K. Þõ¼‚° 19 õò-F«ô«ò F¼-ñí - ñ - £A M†-ì¶. èí-õ˜ îQ-

ªý

«ó

“»

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

- ¼ - ‚°. G¬øò ¬îK-ò‹ «õ¬ô A¬ì„-êð - £-®™¬ô. â¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£ˆ-FJ - ‚°. Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ ªê¡ÜŠ- ð - ® «ò A¬ì„- ê £- ½ ‹ õ‰-F¼ Ü ¶ ñ ù - ² ‚ ° à è ‰ î ¬ù‚«è Ã†-®‚-A†´ õ‰-¶†-«ì¡. ˆg ªð†-Ï‹ - ‚-«è£‹. ªê£‰-îñ£ i´ ñ£FK Þ™¬ô. å¼ õNò£ çH÷£† â´ˆ-¶‚ °®-J¼ Þƒ«è «õ¬ô A¬ì„-²„². è†-ìµ‹. Ü´ˆî èù¾ Ü¶-î£¡...Ó â¡Á Ü¬ñ-Fò - £ù â¡ ²ð£-õˆ- Üö-è£è CK‚-Aø AK-ü£-M¡ ºèˆ-F™ àø‚- ‚-Aø - ¶. ¶‚- ° ˆ î°‰î «õ¬ô... èˆ¬î Þö‰î «ê£˜¾ ð®‰-F¼ “¬ï† SçŠ† ï£«ù «è†´ õ£ƒ-Aù - ¶î£¡. «è£®ƒô Þ¼‚-«è¡. v«ïèñ£, ï‹ñ àí˜-¾è - ¬ - ÷Š âù‚° Ü¶ ªó£‹-ð«õ õê-Fò£ Þ¼‚°. ðè™ - ‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£ Ãì Þ¼‚è º®-»¶. ¹K…-²‚-Aø ï‡-ð˜-èœ ñˆ- º¿-õ¶ - ÷Š ð£ˆ-¶‚-èô - £‹. àø-¾‚-è£F- J ô «õ¬ô ªêŒ- ø ¶ ªê£‰î «õ¬ô-è¬ óƒè i†-´‚-°Š «ð£è-ô£‹. ðò£-ô£-T‚-è™ A÷£‚ ªó£‹- ð «õ ªê÷- è ˜- ò ñ£ Þ¼‚°...Ó â¡- A ø «óè£- Ü¶‚-°ˆ î°‰-î- ñ£-FK ñ£P-´„². ªî£ì‚-èˆ-¶ô ¾‚° Ü‡- ¬ ñ- J ™î£¡ Có-ñ‹î£¡. «ð£èŠ-«ð£è ðö-A†-«ì¡. Ýù£, ªè£…- ê ‹ Ã´- î ™ èõ- ù ‹ â´ˆ- ¶ ‚- è - µ ‹... F¼-ñí - ñ - £-ù¶. - ô “ F ¼ - ñ - í ‹ ð ˆ - F - G¬øò ü¨v °®‚-èµ‹. Yó£ù Þ¬ì-ªõ-OJ - µ - ‹. ðè™ô °¬ø…-ê¶ 6 ñ - E ªò™-ô£‹ âù‚° ªðKò ãî£-õ¶ ê£Š-Hì - µ - ‹. Þªî™-ô£‹ çð£«ô£ â F ˜ - ð £ ˜ Š ¹ Þ ¼ ‰ - î ¶ «ïó-ñ£-õ¶ Éƒ-Aì «óè£ - £˜ A¬ì-ò£¶. ÜŠð£, Ü‹ñ£, ð‡-Eù£ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶...Ó â¡-Aø îƒ¬è, Ü‚-è£¡Â C¡ù àô-èˆ-¶‚-°œ-÷«ò AKü£. õ£ö ðö-A†-«ì¡. è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ Üõƒè Ãì Œ... ªõK °†-ñ£˜-Qƒ... äò£‹ ªð†n Þ¼‰¶ ï™-ô£Š ð£ˆ-¶‚-èµ‹Âî£¡ Ý¬êŠ- çŠó‹ å«ñý£ ªý™ˆ-«è˜...Õ& êˆ-î‹ Cî-ø£-ñ™ ð†-«ì¡. Ýù£, Üõ˜ M¼‹H õ‰¶ G¡-ù£¼. «ð²- A ø ªð†- n - J ¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù ªðò˜ ºî™ô îò‚-èñ£ Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ï™ô Åö™ô H«ù£-FQ. «èó-÷£‚-è£-ó˜. Ôý£Œ ªð†n...Õ ñù² M†-´Š «ðC¢« - ù¡. ÔG¬øò èw-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡-ø£™ º¬ø‚-Aø - £˜. Ôcƒè H«ù£-FQ - ¡«ù õL- è - ¬ ÷- » ‹ ÜÂ- ð - M „ê ªð£‡µ ï£¡. â¡¬ù ²ñ‚è M¼‹-¹l - ƒ-è÷£Õ¡Â «è†-«ì¡. ªñ¡-¬ñò£ CK„-ê£˜. èw-ìˆ¬î ªè£´ˆî Þ¬øõ«ù Ü¬î ¶¬ì‚è ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ñQ-î¬ó ÜÂŠH õ„-C¼ - ‚è£˜Â ¹K…-²‚-A†-«ì¡. «ê™vAKü£ «ñù£ Þ¼‚-è£˜. F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ù£® ¬ï†-SçŠ† Ãì õ‰-F¼ - ‚-«è¡. ÞŠ«ð£ ðè-½‚° ñ£ˆ-F‚-A†-«ì¡. è£¬ô-Jô â¿‰¶ ê¬ñ„² Üõ-¼‚-°‹ âù‚-°‹ ê£Š-ð£´ è†® º®„-²†´ A÷‹-¹-«õ¡. ê£òƒ-è£-ô‹ «ð£Œ F¼‹-ð-¾‹ ê¬ñŠ- « ð¡. ð£õ‹... Üƒ- « è Þƒ«è¡Â Ü¬ô…-²†´ i†-´‚° õ¼-õ£˜. Åì£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´‚- è µ‹ô...Ó& èí- õ ˜ eî£ù è£î™ î¶‹-¹A - ø - ¶ «óè£-M¡ «ð„-C™. K-ü£-¾‚° ªê£‰î á˜ «è£¬õ. ÜŠð£ «è£J™ Ü˜„-êè - ˜. Ü‹ñ£ Þ™-ôˆ-îó- C. â‹.è£‹ Þ‡-ì˜-«ï-ûù - ™ HC-ùv ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ AKü£. “°´‹- ð ˆ- ¶ ô ªó£‹ð Có- ñ - ñ £ù Åö™. ÃŠ-Hì - ô - £‹. ».âv.‚° ñ†-´‹î£¡ ªð†-nª - ò™ÜŠ-ð£-¾‚° â¡ù A¬ì‚-°«î£ Ü‰î õ¼-ñ£-ù‹ ô£‹..Õ& «ê£˜¬õ ¹¡-ù¬è ñ¬ø‚-Aø - ¶. “ï£ñ ¬õ‚- A ø M«ù£- F Q, H«ù£- F - Q ñ†-´‹î£¡. ï£Â‹ î‹-H-»‹ ð®„-²‚-A†-®-¼‰«î£‹. ãî£-õ¶ å¼ Mîˆ-¶ô ªý™Šð£ Þ¼‚-è- ªò™-ô£‹ Üªñ-K‚-è˜- õ£Jô ¸¬ö-ò£¶. ªñ¡Â ô£- « ñ¡Â, ð®‚- ° ‹- « ð£«î ð£˜† - ¬ ì‹ F¡Â ð£F-î£¡ õ£˜ˆ-¬îò£ õ¼‹. «è£N‚«õ¬ô‚-°Š «ð£«õ¡. Ýù£, â‰î «è£´ è£N‚- è † Ýù - ñ £- F K... ïn‹ Þìˆ-Fô - » - ‹ G‹-ñF - ò£ «õ¬ô ªêŒò Üî-ù£ô è£Lƒô «õ¬ô ªêŒ-Jø º®-ò«ô. ªð‡-è¬÷ ªõÁ‹ â™- ô £- ¼ «ñ Å«ì£ «ï‹ õ„- ² ‚- ° àì‹ð£ ñ†-´«ñ ð£‚-°ø êÍ-è‹ «õ£‹Ó â¡-Aø H«ù£-FQ ð®ˆ-î¶ â‹.C.ã. Fù‹ 80 & 100 è£™-èœ «ðê ï‹-«ñ£-ì¶. Ü¶-¾‹ ªè£…-ê‹ õ½«õ‡-®J - ¼ - ‚-°ñ£‹. M™-ô£î °´‹-ð‹ù£ «è†-è«õ «õ‡“«è‹-ðv ªêô‚-û¡-ô«ò ªý„ì£‹. å¼ ªð£‡µ õ÷˜‰¶ îQ .C.-â™.ô A¬ì„-²„². ªï£Œì£ «ð£è„ ê‚- F ò£ à¼- õ £è- ø - ¶ ‚° Þƒ«è ªê£™-L†-ì£ƒè. ‘Üš-õ-÷¾ G¬øò î¬ì- è œ Þ¼‚°. Ü¬îÉó- ª ñ™- ô £‹ à¡¬ù M†- ´ †´ ªò™-ô£‹ à¬ì„² «ñô õó G¬øò Þ¼‚-è -º-®-ò£-¶‹-ñ£’¡Â i†-´ô ñù-F-ì‹ «õµ‹. H.H.æ. «õ¬ô

Ôý£

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ªê£™-L†-ì£ƒè. ‘H.H.æ. «ð£«ø¡’Â ªê£¡-ù¾-ì«ù, ‘¬ï†-SçŠ† Ãì«õ Ãì£-¶’¡Â ªê£¡ù£ƒè. Üõƒè ªê£¡-ù¬î Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶ø ñ£FK ªì™L, ªðƒ-èÙ - ¼ - ¡Â ðô ê‹-ðõ - ƒ-èœ. â™-ô£-¬ó-»‹ è¡-M¡v ð‡-Eˆ-î£¡ «ê‰-«î¡. ¬ï†-SçŠ†ô 30% Ã´-î™ ê‹-ð÷ - ‹ A¬ì‚-°‹. ªè£…-ê‹ Có-ñ‹î£¡. Có-ñI - ™-ô£î «õ¬ô¡Â â¡ù Þ¼‚°. â™-ô£-¼‚-°«ñ MNŠ-¹-í˜¾ Þ¼‚-è-µ‹. â¶ êK, â¶ îŠ-¹¡Â «ò£C„² êKò£ º®-ªõ-´‚-èˆ ªîK-ò-µ‹. ï£ñ êKò£ Þ¼‰î£ â‰î Þìˆ-Fô - » - ‹ îŠ¹ ïì‚-è£-¶ƒ-Aø - ¶ â¡-«ù£ì â‡-í‹...Ó& Ü¿ˆ-î‹ ªî£Q‚è îI› «ð²-Aø - £˜ H«ù£-FQ.

H«ù£FQ

n-I¡ HC-ùv ¯I™ 45 «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜èœ. â‹.-H.ã. ð®ˆ-¶œ÷ ïn‹ 4 Ý‡´-è÷ - £è H.H.æ.-M™ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. Þó-¾Š- ðEî£¡. “ªó£‹ð ®ªó®-ûù - ô - £ù °´‹-ð‹. è™-ÖK - ¬òˆ î£‡® ²òñ£ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø¬î Üƒ-Wè - K - „-ê«î ªðKò Mû-ò‹. ¬ï†-SçŠ†Â ªê£¡-ù¾ - ì - «ù ¬ï†-SçŠ-ªì™-ô£‹ êKò£ õó£¶¡Â àø-¾‚-è£-óƒè Ü†-¬õv ð‡-Eù - £ƒè. àì‹-¹‚° åˆ-¶‚-è£-¶¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Gî£ùñ£ «ò£C„²î£¡ º®-ªõ-´ˆ-«î¡. H.H.æ., ä.®.Jô â™-ô£‹ «õ¬ô‚-°ˆ î°‰î õ÷˜„-C» - ‹ ñK-ò£-¬î-»‹ Þ¼‚-°‹. 4 õ¼-û‹ º¡-ù£® ®¬ó-JQ - ò£ «õ¬ô‚-°„ «ê‰-îõ ï£¡. ÞŠ«ð£ ¯‹ hì˜. õ£›‚-¬è-Jô Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚-°Š «ð£èµ‹ù£ ªè£…- ê ‹ Có- ñ Š- ð - ì ˆ- î £«ù «õµ‹? ïñ‚° Þ¼†-´‹-«ð£-¶-î£¡ ÜªñK‚-è£-¾‚° ªð£¿¶ M®-»‹. Þ¶-î£¡ «õ¬ô¡Â º®¾ ð‡-E†ì Hø° Ü¶‚-°ˆ î°‰-î-ð® ï‹¬ñ ñ£ˆ-F‚-A†-´ˆ-î£¡ Ýè-µ‹. ðè™ô ï™ô£ ê£Š- H - ì µ‹, ï™- ô £ˆ Éƒ- è - µ ‹... ñù¬ê «ôê£ õ„-²‚-èµ‹. v†-ªóv Þ™-ô£ñ Þ¼‰î£ â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô...Ó â¡-Aø - £˜ ïn‹. .ð£˜‹ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø ºˆ-¶e - ù - £œ è£¬ó‚°-®‚-è£-ó˜. Ü‹-ðˆ-ÉK - ™ °®-J¼ - ‚-Aø - £˜. èí-õ˜ îQ-ò£˜ GÁ-õù - ˆ-F™ «ñô£-÷˜. “18 õò-²ô F¢¼ñ - í - ‹ º®…-C´ - „². F¼-ñíˆ-¶‚-°Š Hø°î£¡ ®.ð£˜‹ ð®„-«ê¡. ð®„² º®„-ê¶ - ‹ ãî£-õ¶ «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ô£-«ñ¡Â «î£µ„². å¼ GÁ-õ-ùˆ-Fô KûŠ-û-Qvì£ «ê‰-«î¡. 5 ÝJó‹ ê‹-ð÷ - ‹. ¬ìó‚-ìK ð£˜ˆ¶

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

‘‘ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ õ÷˜‰¶ ªð‡-èÀ‚°‹ ðƒ-èO„-ê¶ - ô Þ¡-ªù£¼ êÍ-èŠ ¹ó†-C» - ‹ Þ¼‚°... Þƒ«è Ýµ‚°‹ ªð‡µ‚°‹ ê‹ð÷‹, ñKò£¬î â™ô£«ñ ß‚õ™î£¡!’’ è£™ ð‡ø «õ¬ô. Üî¡ Íôñ£ Ýƒ-Aô - ‹ ªìõ-ôŠ ð‡-E‚è º®…-²¶. Ýƒ-Aô - ‹ «ñL¼‰î ß´-ð£†-´ôî£¡ H.H.-æ.- õ‰-«î¡. ªî£ì‚èˆ-¶ô Þ¼‰«î ¬ï†-SçŠ†î£¡. Ý‡-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-î õ - ¬ - ó Üõƒèî£¡ ®Cû¡ «ñ‚-è˜. ªð‡-è«÷£ °´‹-ðˆ-Fô àœ÷ â™-ô£-«ó£ì ïô¡-è¬ - ÷-»‹ ð£ˆ-¶ˆ-î£¡ º®-ªõ-´‚è º®-»‹. âù‚-°‹ ªî£ì‚-èˆ-¶ô ªè£…-ê‹ C‚-è™ Þ¼‰¶„². Ýù£, ¹K-î½ - œ÷ èí-õ˜ õ£Œ„-ê¶ õó‹! Cô «ïóƒ-èœô ªõÁ¬ñ õóˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. Þó¾ º¿‚è è‹Š-Î†-ì¬ - ó-»‹ «ð£¬ù-»‹ ð£˜ˆ¶†´ i†-´‚-°Š «ð£ù£, ðè™ô i´ ªõÁ-¬ñò£ Þ¼‚-°‹. Cô «ïó‹, ‘ã¡ Þ‰î æ†-ì‹’Â «î£µ‹. Ýù£, Ü‰î «èœ-M‚° Gò£-òñ - £ù è£ó- í ƒ- è œ Þ¼‚°. Hœ- ¬ ÷- è - « ÷£ì âF˜è£-ô‹... ªê¡¬ù ñ£FK ïè-óˆ-¶ô æó-÷¾ - ‚° ²H†-êñ£ õ£ö-µ‹ù£ èí-õ¡, ñ¬ùM ªó‡´ «ð¼«ñ æ®ˆ-î£«ù Ýèµ‹? ñŸø 5 ï£À‚-°‹ «êˆ¶ êQ, ë£J- Áô ªñ£ˆ- îñ£ õ£›‰- ¶ ‚è-µ‹... H.H.-æ.¡Â Þ™¬ô. ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø â™ô£ °´‹-ðˆ-¶ô - » - ‹ Þ¼‚Aø C‚-è™î£¡ Þ¶...Ó â¡-Aø ºˆ-¶-e-ù£œ H.H.æ. «ð£¡ø ð¡- ù £†- ´ Š ðE ïì‚- ° ‹ Ü½-õô - è - ƒ-èO™ ªð‡-èœ ªî£ì‚-èˆ-F™ âF˜ªè£œ-À‹ C‚-è™-èœ ðŸ-P» - ‹ ªê£™-Aø - £˜. “Þ‰î õ÷£-èˆ-¶ô Ý‡, ªð‡-µ¡Â «õÁ-ð£«ì Þ™¬ô... ªó‡´ «ð¼«ñ å«ó ñ - £-FK «õ¬ô- è - ¬ ÷ˆî£¡ ªêŒ- - ø £ƒè. Aó£- ñ ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ õ˜ø ªð‡-èÀ‚° ªî£ì‚-èˆ-¶ô Cô

ºˆ¶eù£œ

êƒ-èì - ƒ-èœ Þ¼‚è-ô£‹. ê‰-F‚-°‹ «ð£¶ ‘ý£Œ’ ªê£™- ø ¶, ¬è °½‚-°A-ø¶, ð‚-èˆ-¶ô G¡Â « ð ê ø ¶ Þªî™ô£‹ ÜF˜õ£ Þ¼‚è-ô£‹. Ýù£, ñù-²ô â‰î õ¡- ñ - º ‹ Þ™ô£ñ, ð£™-«ð-î‹ Þ™-ô£ñ êè àJó£ ñF„² êK‚- ° „ êññ£ è£òˆK ïìˆ-¶ø å¼-Mî - ñ - £ù ï£èKè Üµ-°º - ¬øî£¡ Þ¶. Þ¬îŠ «ð£èŠ-«ð£è ¹K…-²‚-°õ - £ƒè. ñŸø-ð® â™¬ô õ°ˆ-¶Š ðö-°ø - ¶ ï‹-«ñ£ì îQŠð†ì Mû-ò‹. å¼ ï‡-ð˜ â™¬ô ePù£, Üõ¬óŠ ðˆF ¹è£˜ ð‡-í«õ£, è‡-®‚-è«õ£, îM˜‚-è«õ£ Þƒ«è õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. Ý‡-èÀ‹ ªð‡- è À‹ «ê‰¶ «õ¬ô ªêŒø â™ô£ Þìˆ-Fô - » - ‹ Þ¼‚-Aø Hó„¬ùî£¡ Þ¶. ªî£N™-¸†-ðƒ-èœ õ÷˜‰¶ ªð‡-èÀ‚°‹ ðƒ- è O„- ê - ¶ ô Þ¡- ª ù£¼ êÍ- è Š ¹ó†- C - » ‹ Þ¼‚°. è†-®ì «õ¬ô-Jô Þ¼‰¶, è¬ì «õ¬ô õ¬ó â™-ô£ˆ-¶ô - » - «ñ ªð‡-èœ Þó‡-ì£‹ îóñ£ˆ-î£¡ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ø - £ƒè. Ýµ‚° Þ¬íò£ «õ¬ô ªê…-ê£-½‹ ê‹-ð-÷-º‹ ñK-ò£-¬î-»‹ Ý¬í Mì è‹Iî£¡. Ü‰î Ü®Š- ð - ¬ ì õ - £-îˆ¬î Ü®„² ªï£Á‚-AJ - ¼ - ‚° Þ‰î ñ£FK «õ¬ô-èœ. Þƒ«è ê‹-ð÷ - ‹, ñK-ò£¬î â™-ô£«ñ ß‚- õ ™î£¡. ð£˜‚èø «õ¬ô‚- ° ˆ î°‰î õ÷˜„C... Þ¶ ªî£ì˜-ð£ù ªïè†-®š Mñ˜-êù - ƒèœ â™-ô£‹ Þ¬îŠ-ðˆF ªîK-ò£-î-õƒ-è-÷£ô î£¡ A÷‹- ¹ ¶...Ó& àí˜„- C Š- Ì ˜- õ - ñ £- è Š «ð²-Aø - £˜ ºˆ-¶e - ù - £œ. ‡- E - õ £‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰¶ õ¼- A - ø £˜ è£òˆK. ¯‹ hì˜. å¼- õ-¼ì - ñ - £è Þó-¾Š ð - Eî£¡. °´‹-ðˆ¬îˆ É‚A GÁˆ-F-J-¼‚-A-ø¶ è£òˆKJ¡ ó£Š-ðè - ™ - Ü-Pò£ à¬öŠ¹. “H.âvC. è‹Š-Î†-ì˜ êJ¡v. 4 õ¼-ûñ£ Þ‰î çd™-´ô Þ¼‚-«è¡. ï£¬ô…² Hó-«ñ£-û¡ õ£ƒ-A†-«ì¡. ï™ô ñù-G¬ - ô-Jô «õ¬ô ªêŒò º®-»¶. Þ¶ ñŸø ªî£N™-èœ ñ£F-KJ - ™¬ô. ï£ñ ªêŒ-ø åš-ªõ£¼ «õ¬ô-»‹ è‡-è£-E‚èŠ-ð´ - ‹. Ü¶‚-è£ù ðô¡ ïñ‚-°‚ A¬ì‚-°‹. Ü˜Š-ðE - Šð£ «õ¬ô ªê…ê£ G„-êò - ‹ Kê™† ï™-ô£-J¼ - ‚-°‹...Ó â¡-Aø è£òˆ-KJ - ¡ SçŠ† ñ£¬ô 6:30‚° ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. “6:50 õ¬ó e†-®ƒ Þ¼‚-°‹. «õ¬ô-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£´‚-èµ - ‹. ¯‹ ªñ‹-ð˜ hš Þ¼‰î£, «ê…„ ð‡-í-µ‹. Hó„-¬ù-è¬÷ ¯™ ð‡-íµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ è‹Š-Î†-ì˜, ªý†-«ð£¡, Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° °†-ñ£˜-Qƒ... 9:30‚° ®¡-ù˜... Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ 11 ñE‚-°‹ 2:30 ñE‚-°‹ è£™ ñE «ïó vï£‚v Þ¬ì-«õ¬÷... 6 ñE‚°

«õ¬ô º®-»‹. Ýø-¬ó‚° i†-´‚-°Š «ð£J-´«õ¡. «ð£ù-¶‹ ãî£-õ¶ ê£Š-H†-´†´ Éƒ-A´ - «õ¡. ñF-ò‹ 2 ñE‚° â¿‰¶ ô…„ º®„-²†´ ªè£…-ê‹ Kô£‚v ð‡-µ-«õ¡. F¼‹-ð-¾‹ Ýø¬ó ñE õ‰-F´ - ‹. A÷‹ð «õ‡-®ò - ¶î£¡... êQ, ë£J-Áè - œô ªè£…-ê‹ C‚-èô - £-A´ - ‹. ðè™ô É‚-è‹ õ¼‹. Þó¾ ªè£†-ì‚ ªè£†ì MN„²‚-A†´ Þ¼Š-«ð¡. ê‹-ð÷ - ‹, ñK-ò£¬î, ðîM àò˜¾, ¬ôçŠv-¬ì™... Þªî™-ô£‹ Þ¼‚°. ªð£¼-÷£-î£ó ðô‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. àø-¾è - ¬÷ Iv ð‡-ø¶, Þò™-ð£ù É‚-èˆ¬î Þö‚-Aø - ¶ ñ£FK C¡ù„ C¡ù ÞöŠ- ¹ - è ¬÷ î£ƒ- A ‚A†-´ˆî£¡ Ýè-µ‹...Ó& Þò™-ð£-è„ ªê£™-Aø - £˜ è£òˆK. ªó-JQ - ò - £è„ «ê˜‰-îõ - ˜ Gˆò£. ÞŠ-«ð£¶ †ªó-JQ - è - ¬ - ÷ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-¶‹ †ªóJ-ù˜- ! “H.âvC. ¬ñ‚- « ó£- ð - ò - £ ôT º®„- « ê¡. â‹.- â vC. ð®‚è Ý¬ê... °´‹- ð „- Å - ö ™ô «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Þ¼‰¶„². ªñ®‚-è™ «è£®ƒ ðJŸC º®„-²†´ Þƒ«è †ªó-J-Qò£ ü£J¡ ð‡-E-«ù¡. ð®Š-ð-®ò£ õ÷˜„C... ÞŠ«ð£ ÜCv- ª ì¡† †ªó- J - ù ˜.

†

Gˆò£

çŠªóû£ õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° «õ¬ô, «õ¬ô„Å-ö™, Üµ-°-º¬ø ðˆ-F-ªò™-ô£‹ ðJŸC ªè£´‚-èµ - ‹. ýv-ªð‡† å¼ ®ó£‚-ì˜ GÁ-õùˆ- F ô «õ¬ô ªêŒ- - ø £˜. å¡- ø ¬ó õò- ² ô ¬ðò¡. °ö‰- ¬ î¬ò îQò£ M†- ´ †´ õ˜ø¶î£¡ ñù-²‚-°‚ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹... àì‹¹ êK-J™-¬ô¡Â «ð£¡ õ¼‹... «õ¬ô-Jô ñù² å†-ì£¶...Ó& ºèˆ-F™ î£Œ¬ñ îõ-öŠ «ð²-Aø - £˜ Gˆò£. åš-ªõ£¼ Ü¬ø-J½ - ‹ ²õ-K™ ãªö†´ è®è£-óƒ-èœ åO˜-A¡-øù. Üªñ-K‚è «ïó‹, ô‡-ì¡ «ïó‹, ²M†- ê ˜- ô £‰¶ «ïó‹... ÜõŸ- Á ‚° ñˆ-FJ - ™, êô-ùI - ™-ô£-ñ™ æ®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-Fò «ïó-º‹. è‹Š-Î†-ì˜-èœ åO˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡øù. áN-ò˜-èœ ñ£Á-A-ø£˜-èœ. Þ¼‚-¬è-èœ G¬ø‰«î Þ¼‚-A¡-øù. Þó-¾‹ ðè-½‹ H.H.æ. Ü½-õô - è - ˆ-¶‚-°œ Þ™¬ô! & ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

iù Þ‰-Fò - £-M¡ êÍè, ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-øñ - £-ù¶, G¬øò õ£›‚¬è ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ (à¬ì, àí-¾Š ðö‚-è‹, i†-´ˆ-«î£†-ì‹) ï´ˆ-îó ñ‚-èO-¬ì«ò ¹°ˆ-F» - œ-÷¶. Üôƒ-è£-ó„ ªê®-èÀ‚° ñ‚-èœ ÜF-è‹ ªêô-M´ - A - ¡-øù - ˜. °PŠ-ð£è õ‡í ñô˜-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø£è, c‡ì ï£†-èÀ‚° õ¼‹ õ‡í Þ¬ô-èO¡ ð‚-è‹ èõ-ù‹ ñ£P-»œ-÷¶. Þ¬ô-èœ â¡-Á‹ ð„¬ê Gø‹ â¡-ð¬î ñ£ŸP Cô õ¬è î£õ-óƒ-èœ õ‡í õ‡í Þ¬ô-è÷ - £™ ï‹¬ñ MòŠ-H™ Ý›ˆ-¶‹. ÜõŸ-P™ Cô-õŸ¬ø ÜP-ºè- ‹ ªêŒ-Aø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. ð£.M¡ªê¡†

 ªè«ô- ® - ò ‹ âÂ‹ Þî-ò‹!

ï‡-ðè- ™ ÅKò åO «ïó-®ò- £-èŠ-ð†-ì£™ õ‡-íƒ-èœ ªõO-PM - ´- ‹.

Þîò õ®-M½ - œ÷ Þ¬ôèO™ ðô õ‡íƒ-èœ ªè£‡ì Üö- A ò î£õ- ó ‹. î£ò-è‹ ªî¡ Üªñ-K‚è£. ªõŠ- ð - ñ ‡- ì - ô ˆ î£õ- ó ‹. Þ¬ô- è O¡ Üö- ° ‚- è £è õ÷˜‚- è Š- ð - ´ ‹ Þ¶ êŸÁ Mûˆî¡¬ñ»œ÷¶. ÜF-è‹ c˜ «îƒ-°î - ™ Ãì£¶. i†-®¡ Ü¼-A™ êŸÁ Gö-½‹ êŸÁ ÅKò åO-»‹ A¬ì‚-°I-ìˆ-F™ CøŠ-ð£è õ÷-¼‹. ï‡-ðè - ™ ÅKò åO «ïó-®ò - £èŠ- ð †- ì £™ õ‡- í ƒ- è œ ªõO-PM - ´ - ‹. Üî-ù£™ «ïó® åO¬ò îM˜Š- ð ¶ ïô‹. Þ¬ô ñ‚° G¬ø‰î, M¬óõ£è c˜ õ®-»‹ î¡-¬ñ-»œ÷ ñ‡E™ ªðKò Þ¬ôèÀ-ì¡ ÜFè ï£†-èœ Þ¬ôèœ Þ¼‚-°‹. ðó£-ñ-KŠ-¹‹ ÜF-è‹ «î¬õ-J™¬ô. ¹Fò ªê®-è¬÷ à¼-õ£‚è, °O˜ è£ôˆ- ¶ ‚° º¡, Üî¡ Aöƒ¬è â´ˆ¶ Gö- L ™ àô˜ˆF ðˆ- F - ó Š- ð - ´ ˆF, °O˜ è£ô‹ º®‰î H¡ ÜFè Ýö-ñ£è ïì£-ñ™ 1-&2 Üƒ-°ô Ýöˆ-F™ ïì è‡è- õ ˜ ªè«ô- ® ò ªê®- è œ îƒ-èO¡ Üö° õ‡-íƒèO™ «î£¡P ï‹- ¬ ñŠ ðó-õê - Š-ð´ - ˆ-¶‹!

«è£L-òv

01 5

«ý£‹ è£˜ì¡

âÂ‹ ªñ¡¬ñ!

Þ¬ô-èO¡ õ‡-íˆ-¶‚-è£-è«õ õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ ñŸ-Áª - ñ£¼ î£õ-ó‹ «è£L-òv. ï™ô åO¬ò

ï£´‹. «ïó-®ò - £ù ÅKò åO-¬òˆ îM˜ˆ-î£™ Þ¬ô-èO¡ õ‡-íƒ-èœ è£‚-èŠ-ð´ - ‹. c˜ «îƒ-°î - ™ Ãì£¶. ªñ¡-¬ñ-ò£ù àÁ-Fò - Ÿø î‡-´è - ¬ - ÷Š ªðŸ-P¼ - Š-ðî - £™ âO-F™ à¬ì-»‹ î¡-¬ñ-»œ-÷¶. 2 Ü™-ô¶ 3 Ü® àò-ó‹ õ÷-¼‹. ñ‡ ªð£ô-ªð£-ôŠ¹ Þ¡P êŸÁ è®-ùñ - £è Þ¼‰-î£™ ªê®-èœ ê£ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. ïì-ñ£-´I - ì - ‹ îM˜ˆ¶, æóƒ-èO™, GöŸ-ð° - F - è - O™ ï†´, è‡-èõ - ˜ «î£†-ìˆ¬î M¬ó-M™ à¼-õ£‚-èô - £‹. ªê®-èœ ï¡° ªï¼‚-èñ - £è õ÷ó, °¼ˆ-¶è - ¬÷ AœO õ÷˜„-C¬ - òˆ É‡-®ù - £™, Þ¬ô-èœ ªï¼‚-èñ - £è õ÷˜‰¶ Üö-è£-è‚ è£†C î¼‹. Ì‚-èœ «î£¡-Á‹ «ð£¶ Üî¬ù AœO Mì «õ‡-´‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ Þ¬ô-èO¡ Gø‹ ñ£Á‹. Üš-õŠ-«ð£¶ ªî£†-®è - ¬÷ ñ£ŸPù£™ ªê®-èO¡ ªð£L¾ è£‚-èŠ-ð´ - ‹. ¹Fò ï£Ÿ-Áè - ¬÷ M¬î ñŸ-Á‹ ¸Qˆ-î‡-´Š ðF-ò¡ Íô‹ à¼-õ£‚-èô - £‹.

Ü«ô£-è£-Cò£ âÂ‹ ß†®!

ß†® Ü™-ô¶ Þîò õ®-M™ Þ¬ô-èœ Þ¼‚-°‹ î£õ-ó‹. Þ¶ Gó‰- î - ó ˆ î£õ- ó ‹. Þ¬ô- è O½œ÷ ïó‹-¹è - œ Gø‹ ñ£P Üö° î¼‹. Þ¶- ¾ ‹ Gö- L ™ ï¡° õ÷-¼‹ î£õ-ó‹. ªî£†-®-èO™ õ÷˜‚è ãŸ-ø¶. c˜ ÜF-è‹ «îƒè‚-Ãì - £¶. ï™ô ßóŠ-ðî - ‹ «î¬õ. °O˜ è£ôˆ-F™ °¬ø‰î Ü÷¾ c˜ «ð£¶-ñ£-ù¶. ðó£-ñ-KŠ-¹‹ ÜF-è‹ «î¬õ-J™¬ô. ¹Fò ªê®-è¬÷ «õ˜, î‡-´Šð-°F - è - ¬ - ÷‚ ªè£‡´ à¼-õ£‚è-ô£‹. Þî¡ ê£Á êŸÁ Mûˆî¡-¬ñ-»œ-÷¶. (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£

01 5

ê†-ì‹ à¡ ¬èJ™

«ñ£ì-ì££ õ£è-ùê êì-ìñ Motor Vehicles Act

õ£ù å¼ õ£›¬õ â‡E Þ¼‚-°‹ G¬øðô- K ¡ èù- ¾ - è ¬÷, õ£ö G¬ùˆî

õ£›¬õ, âF˜-è£-ôˆ¬î C¬î‚-è- õ™-ô¶ âF˜-ð£-ó£-ñ™ ï¬ì-ªð-Á‹ Mðˆ¶. Ü¶-¾‹ «ñ£†-ì£˜ õ£è-ùƒ-èO-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ Mðˆ-¶ è - ÷ - £™ ãŸ-ðì- ‚-Ã® - ò ÞöŠ¹ ðô «ïóƒ-èO™ ß´ ªêŒò º®-ò£-î¶. Þ¡Á àôè Ü÷-M™ ê£¬ô-èO¡ îó-º‹ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-F¡ îó-º‹ àò˜‰-¶œ-÷¶. Ü¶ àô-A¡ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„-C¬ò ð¬ø ê£Ÿ-Á A - ø - ¶. Ýù£™, Þ‰î ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„C õ£èù ªïK-ê¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ì- ¡ ðô Mðˆ-¶ èÀ‚-°‹ õN-õ¬è ªêŒ-Aø - ¶. WHO (World Health Organisation)- M¡ èEŠ-¹Š-ð® A†-ìˆ-î†ì àô-A™ æ˜ Ý‡-®™ ²ñ£˜ 1 «è£® ñ‚-èÀ‚° «ñ£†-ì£˜ õ£èù Mðˆ-¶è - ÷ - £™ ðô-Mî - ñ - £ù àì™ è£òƒ-èœ, áùƒ-èœ ãŸ-ð´ - õ - î - £-èˆ ªîK-M‚-Aø - ¶. A†-ìˆî†ì 6 ô†-ê‹ ñ‚-èœ àJ˜ Þö‚-A-ø£˜-èœ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - ¶. Þ¶ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„-C -J¡ M¬÷õ£ Ü™-ô¶ ñQî Þùˆ-F¡ i›„-CJ - ¡ Ýó‹-ðñ£?

Þ‰-Fò - £¬õ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó õ£èù MðˆF-ù£™ ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò àJ˜ ÞöŠ-¹‹, Mðˆ-¶ è¬÷ ê‰-Fˆ-îõ - ˜-èÀ‚° àì™ àÁŠ-¹è - O™ ãŸ-ð-´‹ è£òƒ-èÀ‹, Gó‰-îó áùƒ-èÀ‹, ðô-K¡ õ£›-M¡ îóˆF™ ªð¼‹ Ü÷-M™ ñ£Á- î ™- è ¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- î ‚- Ã - ® ò å¡- ø £è àœ-÷¶. Þš-õ£-ø£ù Mðˆ-¶è - O™ ñ£†-®‚ ªè£œ- ð - õ ˜- è À‚° Þ¡Á ªðK- ¶ ‹ ¬è ªè£´Š-ð¶ ‘MOTOR VEHICLES ACT 1988’

‘«ñ£†-ì£˜ õ£è-ùƒ-èœ ê†-ì‹ 1988’ Þ‰î ê†- ì ‹ ü¨¬ô 1989‹ Ý‡- ® ™ Þ¼‰¶ ï¬ì-º¬ - ø-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î ê†-ì‹ ÞîŸ° º¡ Þ¼‰î 1939‹ Ý‡´ ê†-ìˆ-¶‚° ñ£Ÿ-ø£è ÞòŸ-øŠ-ð†-´œ-÷¶. «ñ½‹ Þ‰î ê†-ìˆ-¶‚-è£ù MF-èÀ‹ 1989‹ Ý‡«ì õ¬ó-òÁ - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

Þ‰î ê†-ìˆ-F¡ º¡ ÞöŠ-d´ ò£ªó™-ô£‹ «è†è º®-»‹?

& Mðˆ-F™ è£ò‹ Ü¬ì‰-îõ - ˜-èœ. & «êî-ñ¬ - ì‰î ªê£ˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜-èœ. & «ñ£†-ì£˜ õ£èù Mðˆ-F™ àJ˜ Þö‰î-õ˜-èO¡ õ£K-²-èœ Ü™-ô¶ ê†-ì-º¬ø Hó-FG - F - è - œ. & õ£K² Ü™-ô¶ ê†-ìº - ¬ø Hó-F - GF-èO¡ ê£˜-ð£è å¼-õ˜... ÝA-«ò£˜ ÞöŠ-d´ «è£K ñÂ-î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ð£-ò‹ G˜-íJ - ‚-°‹ ÞöŠ-d†´ ªî£¬è¬ò & Mðˆ-F™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õ£èù àK-¬ñò£-÷«ó£, & õ£èù æ†-´ï - «ó£, & «ñ£†-ì£˜ õ£è-ù‹ è£Š-d´ ªêŒ-òŠ ñÂ¬õ âƒ«è î£‚-è™ ªêŒ-òô - £‹? - †-´œ÷ è£Š-d´ èö-è«ñ£ Ü™-ô¶ «ñŸ-°P - Š1. Mðˆ¶ ï¬ì-ªðŸø Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ð H†ì Íõ-¼‹ Ã†-ì£è ªè£´‚è èì-¬ñŠb˜Š-ð£-ò‹. - ˜ Ýõ˜. 2. ÞöŠ¹ «ï˜A-ø-õ˜ õC‚-°‹ Ü™-ô¶ ð†-ìõ ÞöŠ-d†´ ªî£¬è¬ò cF-ñ¡ø ïì-õ® - ‚ªî£N™ ïìˆ-¶‹ õ¬ó-ò¬ - ø‚-°œ Þ¼‚-°‹ ¬è-J¡ Íô-ñ£-è«õ£ Ü™-ô¶ ñ‚-èœ cFb˜Š-ð£-ò‹. 3. âF˜-ñÂ - î - £-ó˜ õC‚-°‹ õ¬ó-ò¬ - ø‚-°œ ñ¡-øˆ-F¡ ( Lok adalath ) Íô-ñ£-è«õ£ ªðÁõ-îŸ° ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. Þ¼‚-°‹ b˜Š-ð£-ò‹ ( Tribunal). «ñ£†-ì£˜ õ£èù Mðˆ¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ñ½‹ Mðˆ¶ ðŸP ÜP-MŠ¹ â†-®-ò¾-ì¡ b˜Š-ð£-ò«ñ î£«ù º¡-õ‰¶ (Suomotto) õö‚- A ™ î£‚- è ™ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹ ÞöŠ- d ´ «è£K‚-¬è-è¬÷ ðK-YL - Šõö‚¬è Mê£- ó - ¬ í‚° ð- î Ÿ- è £ù ÜF- è £- ó ‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ¶. Mðˆ¶ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ò õ£è- ù ‹ ÞîŸ° Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì Mðˆ¶ ïì‰- î - ¾ - ì ¡ - ‹ «ñ£†-ì£˜ Mðˆ¶ Üî¡ â™-¬ô‚-°†-ð†ì Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò£î G¬ô-J½ - ˜-èÀ‚° « è £ K ‚ ¬ è b ˜ Š - ð £ è£õ™ ¶¬ø-Jù - ˜ Mðˆ-F™ Üš-õ£Á ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ C‚-Aò - õ - ˜-è¬÷ e†è, è£Š- àîõ ñˆ-Fò Üó² æ˜ Ýî-ó¾ òˆ-¶‚° (Motor Accidents ð£Ÿø ¶Kî ïì-õ-®‚¬è GF ãŸ-ð-´ˆF àœ-÷¶. Üî¡ Claims Tribunal) î£¡ àœÜ¶ æ˜ àK- ¬ ñâ´Š-ð¶ - ì - ¡ Mðˆ¶ ðŸP - £è ÷¶. J- ò ™ cF- ñ ¡- ø ˆ- F ¡ ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è îò£- Íô‹ å¼ ªî£¬è¬ò ÞöŠ-dì Kˆ¶, Ü¶ îò£-K‚-èŠ-ð†ì ªðø-ô£‹. ( Civil Court ) ÜF-è£-óˆ¬î 30 ï£†-èÀ‚-°œ ÜF-è£ó ªðŸ-Áœ-÷¶. õó‹-¹‚°†-ð†ì b˜Š-ð£ÞöŠ-d´ àˆ-îó - ¾ - ‚° òˆ- F ™ î£‚- è ™ ªêŒò âF-ó£è âF˜-î-óŠ-H-ù˜ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ê†-ì‹ «ñ™- º - ¬ ø- f ´, b˜Š¹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. «îF-J™ Þ¼‰¶ 90 ï£†b˜Š- ð £- ò ˆ- ¶ ‚° º¡ èÀ‚- ° œ ªêŒ- ò - ô £‹. Þ¼‚-°‹ ñÂ-M¬ù Üš-õ£Á «ñ™-º¬ - ø-f´ ÞòŸ¬è cF‚° à†-ð†-´‹, ªêŒ-»‹ ªð£¿¶ Ïð£Œ ê†- ì ˆ- ¶ ‚° à†- ð †- ´ ‹ 20,000 Ü™-ô¶ b˜Š-ðO - ‚î°‰î Mê£- ó ¬í «ñŸèŠ- ð †ì ÞöŠd†´ˆ ªè£‡ì H¡- ù ˜ b˜Šªî£¬è-J™ 50%, ÜF™

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

â¶ °¬ø«õ£, ¬õŠ-d´ ªêŒ-î£™ ñ†-´«ñ «ñ™ º¬ø-f´ Mê£-ó¬ - í‚° ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Š-ð-´‹. «ñ½‹ æ†-´ï - K - ¡ «ñ™ îõ«ø Þ™-ô£-ñ™ Mðˆ¶ ïì‰-F¼ - ‰-î£-½‹ å¼ °PŠ-H†ì ÞöŠ-d†´ˆ ªî£¬è ªè£´‚-èŠðì «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Þ‰î ê†-ìˆ-F¡ CøŠð‹-ê‹. Mðˆ¶ ãŸ-ð-´ˆ-Fò õ£è-ù‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK- ò £î G¬ô- J - ½ ‹ Üš-õ£Á ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜-èÀ‚° àîõ ñˆ-Fò Üó² æ˜ Ýî-ó¾ GF ãŸ-ð´ - ˆF àœ-÷¶. Üî¡ Íô‹ å¼ ªî£¬è¬ò ÞöŠ-dì - £è ªðø-ô£‹. å¼ Mðˆ¶ «ïK-´‹ «ð£¶ º‚-A-ò-ñ£è èõ-Q‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò Ü‹-êƒ-èœ: & Mðˆ-F™ C‚-Aò - õ - ˜èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ àîM. & Mðˆ-F™ ê‹-ð‰-îŠð†ì õ£è-ùˆ-F¡ â‡. & æ†-´ï - K - ¡ ªðò˜, õ ò ¶ , º è - õ K «êè-Kˆ-î™. & è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ õ¼‹ õ¬ó Mðˆ¶ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò õ£è-ùˆ¬î ð£¶-è£ˆ-î™. & è£õ™-¶¬ - ø-Jù - ¬ó ºî™ îè-õ™ ÜP‚¬è îò£-K‚è àî-¾î - ™. & ê£†- C - è ¬÷ è£õ™- ¶ - ¬ ø- J - ù - K - ì ‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´î - ™. & ñ¼ˆ-¶õ ÜP‚¬è, H«óî ðK-«ê£-î¬ù ÜP‚¬è êK-ò£è ªêŒ-î™. Þ‰- F - ò £¬õ ªð£Áˆ- î - õ ¬ó Þ¡Á «ñ£†-ì£˜ õ£èù Mðˆ¶ °Pˆî õö‚-°è - œ ãó£-÷ñ - £è î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð†-´‹ G½-¬õ-J™ àœ-÷ù. Üš-õŠ-«ð£¶ ñ‚-èœ cF-ñ¡-ø‹ Íôº‹ b˜-¾è - œ ªðøŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡-ð¶ - ‹ °PŠH- ì ˆ- î ‚- è ¶. «ñ½‹ Þ‰- F - ò £- M ™ èù- ó è õ£è-ùƒ-è¬÷ è£†-®½ - ‹ Þ¼ ê‚-èó õ£è-ù‹ «ð£¡ø CPò õ£è-ùƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜èœ ðô˜ Mðˆ-¶è - ¬÷ ÜFè Ü÷-M™ ê‰-F‚A-ø£˜-èœ. Ü¶ «ð£ô ðô ¹œ-O M - õ - ó - ƒ-è¬÷ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ ªð‡-è¬÷ Mì-¾‹ Ý‡-èœ ðô˜ õ£èù Mðˆ-¶è - O™ C‚-A‚ ªè£œ-Aø - £˜èœ. «ñ½‹, & °®ˆ¶ M†«ì£, «ð£¬î õv-¶è - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆF M†«ì£ æ†-´ð - õ - ˜-èœ, & ÜF-«õ-èˆ-¶ì - ¡ æ†-´ð - õ - ˜-èœ, & æ†- ´ - ï ˜ àK- ñ ‹ Þ™- ô £- ñ ™ õò¶

õó‹-H™-ô£-ñ™ æ†-´ð-õ˜-èœ, & êK-õó ðJŸC Þ™-ô£-ñ™ æ†-´ð - õ - ˜, â¡Á Mðˆ- ¶ - è À‚° ð™-«õÁ è£ó-E-èœ àœ÷ù. National Insurance Co. Ltd Vs Minor Deepika â¡ø

õö‚-A¡ b˜Š¹, ªð‡-èœ ðô- ó £™ õó- « õŸ- è Š- ð †´ áì-èƒ-è÷ - £™ ð£ó£†-ìŠð†ì. ªð£¡ â¿ˆ-¶è - ÷ - £™ ªð£P‚è «õ‡- ® ò å¼ b˜Š¹. Þ‰î b˜Š- H ¬ù õöƒ-Aò - ¶ º¡-ù£œ àò˜ cF-ñ¡ø cF-ò-óC F¼-ñF Hóð£ ÿ«îõ¡ Üõ˜-èœ. å¼ ¬ñù˜ °ö‰¬î Mðˆ- F ™ î¡ ªðŸ- « ø£˜ Þ¼-õ¬ - ó-»‹ Þö‰¶ M†ì G¬ô-J™ ÞöŠ-d´ «è£K î£‚-è™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ñÂM™ î‰-¬î-J¡ õò¶, õ¼ñ£ù ÞöŠ¹ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø èí‚- A ™ ªè£‡´ å¼ ªî£¬è G˜- í - J ‚- è Š- ð - ´ A- ø ¶. î£¬ò ªð£Áˆ- î õ¬ó Þ™-ôˆ-îó - C â¡-ðî - £™ ÞöŠ- d ´ ªî£¬è â¡Á õ¼‹-«ð£¶ áF-ò‹ ß†-ì£î- õ ˜ â¡ø G¬ôŠ- ð £´. Ýù£™, Þƒ° å¼ ªð‡ Ü¶-¾‹ å¼ °´‹-ðˆ î¬ôM °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ªêŒ- » ‹ ðE- è œ, i†¬ì ðó£- ñ - K Š- ð ¶, °ö‰- ¬ î- è O¡ è™- M ‚° àî- ¾ - î ™, °´‹ð èí‚° õó¾ ªêô¾ ð£óˆ¬î ãŸÁ Üõœ ªêŒ-»‹ ðE ß´ Þ¬í Þ™-ô£-î¶ â¡Á ÃP Üõ-O¡ ðE¬ò, ªð‡-¬ñ¬ò «ð£ŸP â¿îŠð†ì b˜Š¹ Ü¬ù-õ-ó£½‹ õó-«õŸ-èŠ-ð†-ì¶. «ñ£†-ì£˜ Mðˆ-¶-è¬÷ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ÞòŸ-¬è-ò£ù Mðˆ-¶è - œ â¡-ð¬î è£†-®½ - ‹ ªêòŸ-¬è-ò£è (man made mistakes) â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò Gè›-¾è - œ î£¡ ÜF-è‹. ñQî àJ˜ â¡-ð¶ ñFŠ-Hì º®-ò£î å¡Á. «ñ½‹ å¼ Mðˆ¶ â¡-ð¶ å¼ °´‹-ðˆ-F¡ î¬ôõ-Â‚° ãŸ-ð-´‹ âQ™ Ü‰î î¬ô-õ¬ù ï‹-H» - œ÷ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ, °PŠ-ð£è ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚°‹ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ¹ ß´ ªêŒò º®-ò£î å¡Á â¡-ð¬î Ü¬ù-õ¼ - ‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. õ£è-ù‹ æ†-´‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ å¼ èì¬ñ àí˜- ¾ - ì ¡ ªêò™- ð †- ì £™ Mðˆ- ¶ - è œ ªð¼-ñ÷ - M - ™ îM˜‚-èŠ-ð´ - ‹. Mðˆ¬î î´Š-«ð£‹.. õ£›¬õ «ïCŠ-«ð£‹!

å¼ °´‹-ðˆ î¬ôM °´‹-ðˆ¶‚-è£è ªêŒ-»‹ ðE-èœ, i†¬ì ðó£-ñK- Š-ð¶, °ö‰-¬îèO¡ è™-M‚° àî-¾-î™, °´‹ð èí‚° õó¾ ªêô¾ ð£óˆ¬î ãŸÁ Üõœ ªêŒ-»‹ ðE ß´ Þ¬í Þ™-ô£-î¶ â¡Á ÃP Üõ-O¡ ðE¬ò, ªð‡-¬ñ¬ò «ð£ŸP â¿-îŠ -ð†ì b˜Š¹ Ü¬ù-õ-ó£½‹ õó-«õŸ-èŠ-ð†-ì¶.

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ê£ý£

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

CKƒè... CK‚è ¬õ»ƒè!

cóü£ ñ£L‚ êƒè™Š

Ü¡-ªð£-¿°- ‹

õ£˜ˆ-¬î-èÀ‹ ÜF-ó® CKŠ-¹‹ cóü£ ñ£L‚-A¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ. å¼ º¬ø Ü™ô, Þó‡´ º¬ø ¹Ÿ-Á«- ï£-»ì- ¡ «ð£ó£® e‡-®¼‚-°‹ có-ü£-M¡ ºèˆ-F«ô£, «ð„-C«ô£ èì‰¶ õ‰î õ£›‚-¬è-J¡ «ê£èˆ îì‹ Þ™¬ô!

‘‘1998 HŠ-óõ- K 2‹ «îF... â¡-«ù£ì ÞìŠ-ð‚è ñ£˜-ðè - ˆ¶ô ²¼‚- ° Â å¼ õL. âù‚° ã«ó£- H ‚v ð‡ø ðö‚- è ‹ à‡´... ‘å¼«õ¬÷ ªè£…-ê‹ ÜF-èñ£ àì‹¬ð õ¼ˆ-F‚-A†-«ì¡ «ð£ô... Üî£¡ õL‚-°¶’Â M†- ´ †- « ì¡. êKò£ ðˆ¶ ï£œ èN„² 12‹ «îF ñÁ-ð® Ü«î Þìˆ-¶ô Ü«î õL... ªî£†-´Š ð£˜ˆ-îŠð ð†-ì£E ¬êvô è†® à¼‡-ì¬î àí˜‰-«î¡. ã«î£ îŠð£ Þ¼‚-A-ø¶ ªîK…-ê¶. àì«ù ì£‚-ì-¼‚° «ð£¡ ð‡- E †´, ªê‚ ð‡í æ®-«ù¡. ï£¡ ðò‰î ñ£F-K«ò «è¡-ê˜Â àÁ-Fò£„². Ü¶‚° º¡- ù £® õ£›‚-¬è-Jô âˆ-î¬ - ù«ò£

01 5

¹Fò ï†êˆFó‹ & ÝÁî™

èw-ìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶†-«ì¡. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªî£ì˜„-Cò - £ù Üð£˜û¡v, Þø‰«î Hø‰î °ö‰¬î, Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ «õø õN-J™-ô£ñ â¡ è˜Š-ðŠ-¬ð¬ò â´‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹Â ªî£ì˜ «ê£î-¬ùèœ... ÜŠ-ð‚-Ãì ï£¡ Þš-õ÷ - ¾ èôƒ-è¬ô. Ýù£, «è¡-ê˜ àÁ-F ò - £ù Ü‰î ï£œ â¡ èí-õ˜ «î£œ «ñô ê£Œ…-²‚-A†´ è‡-a˜ ªñ£ˆ-î-º‹ õˆ-FŠ «ð£èø Ü÷-¾‚° Ü¿¶ b˜ˆ-F-¼‚-«è¡. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ÞŠ«ð£ õ¬ó‚-°‹ ï£¡ Ü¿-îF - ™¬ô...’’ & ÜF˜‰¶ CK‚-Aø cóü£, ð£C†-®š âù˜-Tò - £™ Åö¬ô GóŠ-¹A - ø - £˜. Ü‰î ÜF˜¾ ï‹-¬ñ-»‹ ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-Aø - ¶. ‘‘98‹ õ¼-û‹ Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø Ü÷-¾‚° «è¡-ê˜ ÜF-èñ£ Þ™¬ô. Þ¡-Q‚° Ü÷-¾‚° CA„-¬ê-èÀ‹ ÜŠð Þ¼‚-è¬ô. âù‚° «è¡-ê˜Â è‡-´-H-®„-ê-¶‹ ªõÁ‹ 25 êî-M-A-î‹-î£¡ H¬ö‚è ê£¡v Þ¼‚-A-ø-î£-è-¾‹ Üªñ-K‚-è£-¾‚«è£, Hó£¡ú§‚«è£ «ð£Œ †g†-ªñ¡† †¬ó ð‡-µƒ-è¡-Â‹ ªê£¡-ù£ƒè. â¡-«ù£ì ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ÜŠð 7 õò². Üõƒ-èÀ‚è£è ï£¡ õ£›‰«î Ýè-µ‹-Aø ¶®Š-¹î - £¡ âù‚-°œ÷ ªðKê£ Þ¼‰-î¶. 25 êî-M-A-î‹-î£¡ H¬ö‚è õ£ŒŠ-¹ƒ-A-ø¶ èì-¾œ ªê£¡-ùF - ™-¬ô«ò... ñÂ-û¡ ªê£¡-ù¶ - î - £«ù... Üî-ù£ô ï£¡ âŠ-ð® - » - ‹ H¬ö„-C´ - « - õƒ-Aø ï‹-H‚-¬è-«ò£ì â¡ †g†-ªñ¡†-´‚° îò£-ó£-«ù¡. â¡-«ù£ì ªê£‰-î‚-è£-óƒè â™-ô£-¼‹ º‹-¬ð-Jô Þ¼‰-î£ƒè. â¡-«ù£ì Ýð-«ó-û-Â‚° «îF °P„-ê£„². ªê¡-¬ù-Jô â¡ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷ ð£˜ˆ-¶‚è â™ô£ ãŸ-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ ð‡-E†´, Ýð-«ó-ûÂ - ‚° A÷‹-H« - ù¡. ü¨¬ô 5‹ «îF â¡ †M¡-ú§‚° ð˜ˆ«ì. 3‹ «îF ï£¡ ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶†-«ì¡. âù‚-è£è â¡ èí-õ-¼‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è ï£¡ õ£ö-µ‹-Aø G¬ùŠ-¹ô â¡-«ù£ì õL-è¬÷ ñø‰-«î¡...’’ & óíñ£ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ óè-¬÷-ò£ù CKŠ-Hù - £™ ñ¬ø‚-Aø - £˜ cóü£. ‘‘ªðKò «ê£èˆ-¶-«ô-¼‰¶ e‡-ì£„²... ÞQ«ñ ÜÂ-ð-M‚A-ø¶ - ‚° â¶-¾I - ™-¬ôÂ ªè£…-ê‹ ªð¼-Í„² M†ì «ïóˆ-¶ô 2004ô ñÁ-ð® Þ¡-ªù£¼ ñ£˜-ðè - ˆ-¶ô - » - ‹ «è¡-ê˜Â ªîK…-ê¶. å¼ º¬ø «è¡-ê˜-«ô-¼‰¶ îŠ-H„-ê-õƒ-è¬÷ e‡-ì-õƒ-èÂ ªê£™-ôô - £‹. ï£¡ ªó‡´ º¬ø Ü«î£ì «ð£ó£® e‡-ìõ - ÷ - £„«ê... ÜŠ«ð£ â¡¬ù ªõŸ-Pò - £-÷˜Â ªê£™-ø¶ - î - £«ù êKò£ Þ¼‚-°‹? õ£›‚- ¬ è- J ô ªó‡´ Mû- ò ƒ- è ¬÷ ñ£ˆî º®- ò £¶. ï£ñ Hø‰-î¬î ñ£ˆî º®-ò£¶. Ü«î ñ£FK å¼-ï£œ ï£ñ ê£èŠ «ð£ø¬î-»‹ ñ£ˆî º®-ò£¶. â¡ õ£›‚¬è-Jô «è¡-ê˜ƒ-A-ø¶ å¼ âH-«ê£´. Ü¬î G¬ù„² ï£¡ ã¡ CÁ-è„ CÁè ê£è-µ‹? ºî™ º¬ø «è¡-ê˜ õ‰-îŠð ï£¡ ð†ì õL, †g†-ªñ¡† ªè£´ˆî ïóè «õî¬ùÂ â™-ô£«ñ ë£ð-è‹ õ‰¶, ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø †g†-ªñ¡†-´‚° îò£-ó£-ùŠð ðò-ºÁ - ˆ-Fù - ¶. Ü¬î ï£¡ ªè£…- ê ‹- Ã ì ªõO- J ô è£†-®‚-è¬ô. â¡ °ö‰-¬îƒ-è‚ A - †-ìÃ - ì Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-ô¬ô. Ü´ˆî ï£œ âù‚° Ýð-«ó-û¡. Ü†-I† Ýè-µ‹. ºî™ ï£œ âù‚è£ù É‚è ñ£ˆ-F¬ - ó-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ â´ˆ-¶‚-è„ ªê£™L ï™ô£ ªóv† â´‚-è„ ªê£¡-ù£ƒè ï˜v. M®… ê£ â¡ ñè-À‚° â‚-ú£‹. ÜF-è£¬ô-Jô Üõ-¬÷Š ð®‚è ¬õ‚è â¿Š- ð - µ - « ñÂ ï£¡ ñ£ˆ- F ¬ó ê£Š-Hì ñÁˆ-¶†-«ì¡. Ü¶ ñ†-´I™¬ô... Ýð-«ó-û-Â‚° Hø° º®-ªò™-ô£‹ ªè£†®, ï£¡

âù‚-è£è â¡ èí-õ¼ - ‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£è ï£¡ õ£ö-µ‹Aø G¬ùŠ-¹ô â¡-«ù£ì õL-è¬÷ ñø‰-«î¡...

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ªñ£†- ¬ ì- ò £ù «ð£¶‹, ò£˜A†-ì» - ‹ â¡-«ù£ì G¬ô-¬ñ¬ò ªê£¡-ùF - ™¬ô. ªñ£†-¬ìˆ î¬ô«ò£ì ï£¡ ºî™ º¬ø ªõO-Jô «ð£ù «ð£¶, å¼ˆ-îƒè â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘â¡ù F¼Š-ðF - ò£’Â «è†-ì£ƒè. âù‚-°œ÷ Üš«÷£ ê‰-«î£-û‹. ªõƒ-è-ì£-ê-ô-ð-F-A†ì ê£K ªê£™-L†´, åš-ªõ£¼ õ£†®»‹ â¡ ªñ£†- ¬ ìˆ- î - ¬ ô¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ Mê£-K‚-Aø - õ - ƒ-è‚A†- ì - » ‹ ‘F¼Š- ð F’Â ªê£™L êñ£-O„-C†-«ì¡... ð£ô£T ¶¬í‚° Þ¼‚-°‹ «ð£¶ «è¡-ê˜ «ðû¡†v ò£¼‹ º®¬ò Þö‚-èø - ¬î G¬ù„-²‚ èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹...’’ & ªî£‡-¬ì‚ èñP, è‡-èO™ è‡-a˜ èC-Aø õ¬ó CKˆ¶ GÁˆ-¶A - ø - £˜ cóü£. îù¶ õL-¬ò-»‹ «õî-¬ù¬ò-»‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™, î¡¬ùŠ «ð£ô«õ Ü¬î ÜÂ-ðM - ‚Aø ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° àKò «ïóˆ¶ Ý«ô£ê¬ùè¬÷-»‹ ÝÁî™- è - ¬ ÷- » ‹ ªè£´‚è º®¾ ªêŒ- î £˜ cóü£. ÜŠ- « ð£«ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J¡ æ˜ Üƒ-èñ - £ù ‘ÜŠ-«ð£«ô£ «è¡-ê˜ êŠ-«ð£˜† °ÏŠ’-H¡ è™-ê™†-ì¡† è¾¡-êô - ó£ù Þõ˜, ¹Ÿ-Á« - ï£Œ ð£Fˆ-îõ - ˜èÀ‚- ° ‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ àø- M - ù ˜èÀ‚-°‹ ÝÁ-î™ ÜO‚-Aø õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷„ ªê£™-Lˆ «îŸ-ÁA - ø - £˜. ‘‘å¼ C¡ùŠ ªð£‡µ îù‚° «è¡-ê˜Â ªîK…-ê¶ - ‹ â¡¬ùŠ ð£˜‚è õ‰î£. õ‰- î - ¶ «ô- ¼ ‰¶ å«ó Ü¿¬è. ‘ï™ô «õ¬÷ c Þ¡-Q‚«è õ‰-¶†«ì... ï£¬÷‚° õ‰-F-¼‰î£ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚è º®-ò£¶. ï£¬÷‚° Þ‰-«ï-ó‹ âù‚° «è¡-ê˜ ê˜-üK º®…² ï£¡ Ýv-ðˆ-FK - J - ô Þ¼‰F-¼Š-«ð¡’Â ªê£¡-ù¶ - ‹, îù‚è£è Üö-ø¬î GÁˆ-F†´, âù‚-è£è Üö Ýó‹-H„-C†ì£. îù‚° «è¡ê˜Â «èœ- M Š- ð - ì ø ò£¼‚- ° ‹ Ü‰- î ‚ èí‹ ªè£´- ¬ ñ- ò £- ù î£-î£¡ Þ¼‚-°‹. ÜF˜„C, ðò‹, Ió†C, °öŠ-ð‹, ªõÁŠ-¹Â â™ô£‹ èô‰î å¼ ñù-G¬ô à¼-õ£°‹. Ü¬î õ÷ó Mì‚- Ã - ì £¶. «è¡- ê ¬ó ªüJ‚è º®- » ‹- A ø â‡-íˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. â¡A†ì è¾¡-êL - ƒ°‚° õ¼‹ â™-ô£¼‚- ° ‹ ï£¡ ªê£™ø Mû- ò ‹ Þ¶-î£¡...’’ & â¡-ðõ - ˜, ‘êƒ-è™Š’ â¡-Aø ªðò-K™ å¼ â¡-Tæ ïìˆ-

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

ÜF˜„C, ðò‹, Ió†C, °öŠ-ð‹, ªõÁŠ-¹Â â™-ô£‹ èô‰î å¼ ñù-G¬ô à¼-õ£-°‹. Ü¬î õ÷ó Mì‚-Ãì- £¶. «è¡-ê¬ó ªüJ‚è º®-»‹-Aø â‡-íˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚-èµ - ‹...

¶-Aø - £˜. ã¬ö‚ °ö‰-¬î-èO¡ ð®Š¹ ñŸ-Á‹ àì™ ïôˆ-¶‚° àî-¾A - ø Ü¬ñŠ¹ Þ¶. ªð£¼÷£- î £ó gF- ò £è H¡- î ƒ- A ò G¬ô- J ™ Þ¼‚- ° ‹ ªð‡èÀ‚° ²ò ªî£N™ ðJŸ-Cè - œ ÜOˆ¶, «õ¬ô õ£ŒŠ-¹èÀ‚-°‹ õN è£†-´A - ø - £˜. ‘‘õ£›‚-¬è-Jô â¡ù «õí£ èw-ìƒ-èœ Þ¼‚-è†-´‹. Ü¶‚-è£è àƒ-è¬÷ «ê£èñ£ õ„-²‚-è£-bƒè. «ê£èñ£ Þ¼‚-AøŠð ï‹ñ àì‹- ¹ ô ï„- ² Š ªð£¼†- è œ àŸ- ð ˆ- F - ò £- ° ‹. Ü¬î õó-Mì - £-ñ„ ªêŒò å«ó õN CKŠ¹. CKŠ-¬ðŠ «ð£ô å¼ Ü¼-ñ¼ - ‰¶ «õø Þ™¬ô. CKƒè... CK‚è ¬õ»ƒè...’’ & èa-ªóùˆ ªî£ìƒ-°-Aø c ó ü £ M ¡ C K Š ¹ , Þ¡- ù - º ‹ è£F™ åLˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. 

The Princess @rajakumaari

01 5

†M†-ì˜ vªð-û™

ßó Cªñ¡† î÷ˆ¬î ð£˜ˆ-î£™ ï‹-ñ£†-èÀ‚° î…-ê£-×˜ è™-ªõ†´ â¡-Aø G¬ùŠ¹ «ð£½‹.

üùQ@JanuShath

ï‹ îõ-Áè - À‚-ªè™-ô£‹ ªð£ÁŠ-«ðŸ-è„ ªê£™-½‹ àô-è‹, ï£‹ ªêŒî ï¡-¬ñèÀ‚-°Š ªð£ÁŠ-«ðŸ-ø£™ îŸ-ªð-¼¬ñ â¡-Aø - ¶. BabyPriya @urs_priya  ÉE™ Þ¼‚-A-ø£ó£... ¶¼‹-H™ Þ¼‚-A-ø£ó£ ªîK-ò-M™¬ô... åš-ªõ£¼ î£»œ-À‹ Þ¼‚-Aø - £˜! M¬ô ÜF- è ‹ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ- è Š- ð - ´ ‹ ¹ì- ¬ õ- è «÷ Iè‚ °¬ø- õ £è  àð-«ò£-A‚-èŠ-ð´ - ð - ¬õ.

Ü¡-¹ì- ¡ ÜÂ@anu_twits

Üö-è£ù ñ¬ùM, èí-õ-Q¡ è‡-è¬÷ G¬ø‚-A-ø£œ... Ü¡-ð£ù ñ¬ùM ñù¬î G¬ø‚-Aø - £œ... ÜP-õ£ù ñ¬ùM õ£›¬õ G¬ø‚-Aø - £œ!

I¼-¶÷£@mrithulaM

ºî-L™ îQ-¬ñ-¬òˆ ¶óˆ-î-¾‹ H¡ îQ-¬ñ-¬òˆ «îì-¾‹ ¬õ‚-A-ø¶  Þ¬í-ò‹. 80èO™ çð£-KQ - ™ â´‚-èŠ-ð†ì îI› ðì‚ è£†-Cè - O™, çð£-Kù - ˜v  ºˆ-îI - ´ - ‹ Þì-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ¬÷„² õ¬÷„² â´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè!

ªê÷‹ò£@arattaigirl

è£¬ê C™-ô¬ - øò£ ªè£´ˆî£ «èõ-ôñ£ ð£‚-è£ñ ê‰-«î£-ûñ£ õ£ƒ-A‚-èø å«ó põ¡ è‡-ì‚-ì˜-î£¡!

ªüò£@jayaselvii

ñù- ¶ ‚°Š H®ˆ- î - õ ˜- è - ÷ £™ ñ†- ´ «ñ è£òŠ- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹ º®- » ‹... ÜîŸ° ñ¼‰-î£-è¾ - ‹ º®-»‹.

eù‹ñ£@meenammakayal

èì¡ «è†-Aø - õ - ˜-èO-ì‹ Üõƒè «è†-°‹ ªî£¬è¬ò èì-ù£-è‚ ªè£´Š-ð¬ - îMì, Ü¬î Mì„ -C-Á-ªî£¬è àî-M-ò£-è„ ªêŒ-¶-M†´ F¼Š-H‚ «è†-è£-ñ™ Þ¼‰-¶ì - µ - ‹.

ð£óF@barathi_

Ü½ˆ¶ i†- ´ ‚- ° œ ¸¬ö- » ‹- « ð£¶, å¼ ªð‡ Hœ¬÷ Þ¼‰- î £«ô Ü½Š-ªð™-ô£‹ ðø‰¶ «ð£°‹! A - .ó£. (èK-ê™-è£†-®™ å¼ ê‹-ê£K) LaksChumi @lakschumi

õùˆ-¶‚«è «è†è «õ‡-´‹ â¡-ªø™-ô£‹ G¬ùˆ¶ °J™ Ã¾-õF - ™¬ô. îù‚° «î£¡-Á‹ «ð£¶ îù‚-è£è ñ†-´‹ Ã¾-Aø - ¶!

àñ£ ñ«èv-õK

‘F¼-õœ-Àõ - ˜ õ£›-Mò - ™ ðJŸC ï´-õ‹’

ñ¼ˆ-¶-õˆ-F-L-¼‰¶

ñèˆ-¶-õˆ-¶‚°! ï£‹ ÞòŸ-¬è‚° M«ó£-îñ - £ù è£ôˆ-F™ õ£›-A« - ø£‹ ñÁ-ð® - » - ‹ Ü¬î ÞòŸ-¬è-ò£-ùî - £è ñ£Ÿø «õ‡-´‹

ïñ¶ ð£ì™-èœ Íô-º‹ ÜP-õ£˜‰î YŸ-øˆ-F¡ Íô-º‹ & ªè¡ ê«ó£ Mõ£

(¬ïpKò èMë˜)

01 5

ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬í‰î õ£›¾

sdA innabuS erS

Ü¬ê-M-½‹ ïñ¶ õ£›-M-ò™ ÞòŸ-¬è¬ò M†´ Éó MôA GŸ-Aø - ¶. ªê£ˆ¶ «ê˜Š-ð¬îŠ «ð£ô ïñ¶ àì-½‚-°œ ðô «ï£Œ-è¬÷ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-í‹ Þ¶î£¡ â¡-ð¬î ï£‹ âŠ-«ð£¶ àí-óŠ-«ð£-A«ø£‹? ïñ¶ º‰- ¬ îò î¬ô- º ¬ø ïñ‚° ñ£êŸø àô¬è ªè£´ˆ¶ M†-´Š «ð£ù¶... ï£«ñ£ ï…-ê£ù Gôˆ-¬î-»‹, Mû-ñ£-AŠ «ð£ù ïF-è-¬÷-»‹, ²õ£-C‚-èˆ î°-F-òŸø è£Ÿ-¬ø»‹-î£¡ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚° ªè£´‚-èM - ¼ - ‚A-«ø£‹” âù à‡-¬ñ¬ò àó‚-èŠ «ð²-Aø - £˜ àñ£ ñ«èv- õ K. F¼ˆ- ¶ - ¬ øŠ- Ì ‡- ® - ¬ ò„ ªê£‰î áó£- è ‚ ªè£‡- ì - õ ˜ ÞŠ- « ð£¶ è£¬ó‚-è£™ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ó - £è ðE-¹K - A - ø - £˜. ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ¬óˆ î£‡® Þõ-¼‚°œ å¼ ð¡-ºè - ˆ-î¡¬ñ à‡´. ‘F¼-õœ-Àõ - ˜ õ£›-M-ò™ ðJŸC ï´-õ‹’ Íô‹ ÞòŸ-¬è«ò£´ Þ¬ê‰¶ õ£›-õî - Ÿ-è£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ ãŸ-ð£´ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. ÞòŸ¬è Mõ-ê£-ò‹ Íô‹ ï…-C™ô£ ªïŸ-è¬÷ M¬÷-Mˆ¶, Þõ˜ ïìˆF õ¼‹ ‘ïñ¶ àô-è‹ ÞòŸ¬è Üƒ-è£®’ Íô‹ ÜõŸ¬ø MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. è£¬ó‚-è£-L™ àœ÷ F¼-õœ-Àõ - ˜ îI› àò˜G-¬ôŠ-ðœ-O-J™ ñ£í-õ˜-èÀ‚° õ£›-M-ò½-ì¡ Ã®ò è™-M¬ - ò-»‹ ¹è†-´A - ø - £˜. êÍè «ï£‚¬è è¼ˆ-F™ ªè£‡´ î¡-ù£™ Þò¡ø Ü÷- ¾ ‚- ° - ñ £ù îù¶ ðƒ- è OŠ¬ð «ñŸªè£‡´ õ¼-ðõ - K - ì - ‹ «ðC-«ù£‹... “êÍ-èˆ¬î «õÁ è‡-«í£†-ìˆ-¶-ì¡ Üµ-è‚ Ã®ò ð£˜¬õ âù‚° ãŸ-ð†-ìî - Ÿ° â¡ ÜŠð£ ÜI˜-î-Lƒ-è‹-î£¡ è£ó-í‹. Üõ˜ Fó£-Mì - ˜ èö-èˆ-F™ î¡¬ù ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ ªêò™-ð†´ õ‰-î£˜. âù¶ Ýó‹ð è£ô‹ ºîŸ- ª è£‡«ì ê£F, ñîƒ- è - ¬ ÷‚ èì‰î å¼ ð°ˆ-îP - ¾ - Š ð£˜-¬õ¬ò âù‚-°œ M¬îˆ- î £˜. ðœ- O ‚ è£ôˆ- F ™ ð£ìŠ¹ˆ- î - è ˆ«î£´, è£‰F, ªðK- ò £˜, Ü¡¬ù ªîóê£ âù îM˜‚è Þò-ô£î êÍ-èŠ ðƒ-è£ŸÁ-ù˜-èO¡ õ£›-¬õ-»‹ «ð£ó£†-ìˆ-¬î-»‹ ð®ˆ-«î¡. Ü¡¬ù ªîóê£ â¡¬ù ªïAö ¬õˆ¶ M†- ì £˜, â¡ º¡ ñ£F- K - » ‹ Üõ˜-î£¡. Üî¡ Hø-°î - £¡ Ü®ˆ-î†´ ñ‚èÀ‚° â¡-ù£™ Þò¡ø Ü÷¾ «ê¬õ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-í‹ «õÏ¡-Pò - ¶. Ü‰î â‡-í‹-î£¡ â¡¬ù ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Ýõ-îŸ-°ˆ É‡-®-ò¶. î…¬ê ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ â‹.H.H.âv. ð®ˆ-«î¡. ð®Š¹ º®‰-î¶ - ‹ è£¬ó‚-è£™ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ ñèŠ«ðÁ HK-M™ ñ¼ˆ-¶õ ÜF-è£-Kò - £è ðE-J™ Üñ˜‰-«î¡. Ü®ˆ-î†´ ñ‚-è¬ - ÷„ ê‰-FŠ-ðî - Ÿ-°‹, Üõ˜èÀ‚° ñ¼ˆ-¶-õ‹ ¹K-õ-îŸ-°-ñ£ù õ£ŒŠ¹ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-èO™ ñ†-´‹-î£¡ A¬ì‚°‹. è£¬ó‚-è£™ Ü¼«è M¿-FÎ - ˜ Aó£-ñˆ-F™

Sre Subanni Ads

òŸ-¬è‚° ºó‡-ð†ì õ£›-M¬ - ùˆ-î£¡ ï£‹ õ£›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. “Þ àí- ¾ Š ðö‚- è ‹ ªî£ìƒA åš- ª õ£¼

Üî¡ H¡-ù˜ ÞòŸ¬è õ£›-Mò - ™ °Pˆ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ºŸ-ð†-«ì¡. ñ¼-î-ñ¬ô ²Š-óñ - E - ò - ‹, F¼-ñ£-Û˜ è£C-ŠH„¬ê, î‡¬ì-ò£˜-«ð†¬ì ÿó£ñ½, Ý´-¶¬ø ó£ñLƒ-è‹ ÝAò ÞòŸ¬è õ£›-Mò - ™ Ýó£Œ„-Cò£-÷˜-èO¡ ºè£‹-èO™ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. â¡ õ£›‚- ¬ è¬ò «õªø£¼ î÷ˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ «ð£ù¶ Ü‰-îˆ î¼-íƒ-èœ-î£¡. ²èŠ-Hó - ê - õ - ƒ-èœ Ü¼A ÞŠ-«ð£¶ C«ê-K ò - ¡ ªð¼A õ¼-Aø - ¶, ð¼-õª - ñŒFò ªð‡èÀ‚° C¬ùŠ-¬ð-èO™ c˜‚-è†-®è - œ ãŸ-ð´ - A- ø ¶, ªð‡- è O- ì ˆ- F ™ ñô†- ´ ˆ î¡¬ñ - ˆ¶ õ¼-Aø - ¶... ÞŠ-ð® - ò - £è Þ¡-¬øò àœ÷ Ýó‹ð ²è£-î£ó G¬ô-òˆ-F™ ðE ÜF-èK î¬ôº ¬ øŠ ªð‡è À‚° âˆî ¬ - ù«ò£ Hó„ñ£Á-îô - £è 6 Ý‡-´è - œ ðE¹K‰-«î¡. â‰î «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®ˆ-«î«ù£ Ü¶ ¬ù-èœ. ÞîŸ-è£ù è£ó-íƒ-èO™ ºî-ô£-õ¶ G¬ø-«õ-P-ò¶ Ü‰î Aó£-ñˆ-F™-î£¡. ñ¼ˆ- óê£-òù àóƒ-è-÷£™ M¬÷‰î àí-M¬ù ¶-õ‹ ð£˜‚è õ¼‹ ªð‡-èœ îƒ-è÷ - ¶ °´‹ð à†-ªè£œ-õ¶, Þó‡-ì£-õ¶ àì™ à¬öŠ«ð - ™ Åö™ Þ¬õ Þó‡-´‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ Ãì ñù‹ Fø‰¶ ÃP Ü¿-F- Þ™-ô£î õ£›-Mò ¼‚-A¡-øù - ˜. ï£Â‹ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ «îŸP ÜÂŠ- -î£¡. Üî-ù£™, ï£‹ ÞòŸ¬è ê£˜ õ£›- ‚° F¼‹ð «õ‡-®ò - î - ¡ Üˆ-Fò - £-õC - H-J¼ - ‚-A« - ø¡. ï£‹ ªè£´‚-°‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F- M-ò½ ¬ó-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ Üõ˜-èœ e¶ ªê½ˆ-¶‹ òˆ¬î àí˜‰-«î¡. Üî¡ M¬÷-õ£è 2006‹ Ü‚-è¬ø, Hó„-¬ù-è¬ - ÷‚ «è†-°‹ ªð£Á¬ñ, Ý‡´ ‘F¼- õ œ- À - õ ˜ õ£›- M - ò ™ ðJŸC - ù¡. Þî¡ Íô‹ ñ£î‰ïñ¶ ÝÁ-îô - £ù õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡ Iè º‚- ï´-õ’ˆ¬î ªî£ìƒ-A« «î£Á ‹ ï£¡è £õ ¶ ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-ò¡Á A-ò‹ â¡-ð¬î àí˜‰-«î¡. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡-Aø Ü¬ì-ò£-÷‹ îM˜ˆ¶ ñ‚-è« - ÷£´ ñ‚-è÷ - £è F¼-õœ-À-õ˜ îI› àò˜-G-¬ôŠ- ðœ-O-J™ - ™ ðJŸC ºè£‹-è¬÷ ä‚-Aò - ñ - £-õî - ¡ Íô‹-î£¡ Üõ˜-è÷ - ¶ Hó„- Þô-õê ÞòŸ¬è õ£›-Mò ïìˆF õ¼A« - ø£‹. ï‹-ñ£›-õ£˜ ¬ù-è¬÷ àœ-õ£ƒè º®-»‹” âƒ- è - ÷ ¶ ðJŸC ºè£- I ™ â¡A-ø-õ˜ ÞòŸ¬è õ£›-MÞó‡´ º¬ø èô‰¶ ªè£‡´ ò¬ô ¹ø‰-îœ-O-ò-î£™ ï£‹ ñ¼‰¶ ñ£ˆF ¬ ó ðJŸC ÜOˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ê‰-Fˆî M¬÷-¾è - œ °Pˆ-¶‹ è - ¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ î…-ê£-×˜ Cˆ-î˜, è£CŠ-H„¬ê, ÞòŸ¬è õ£›MòL¡ Üõ˜-èœ e¶ ªê½ˆ- ÿó£ñ½, ñ¼- î - ñ ¬ô ²Š- ó Üˆ-Fò - £-õC - ò - ‹ °Pˆ-¶‹ «ðê - ò - ‹ âù ¶‹ Ü‚-è¬ø, Hó„-¬ù ñ-Eò- ‹, ð£ô²Š-óñ- E Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÞòŸ¬è õ£›M ò ™ Ýó£Œ„C“ÞòŸ¬è õ£›-M-ò™ ñŸè - ¬ - ÷‚ «è†-°‹ ò£-÷˜-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ðJŸ-CÁ‹ Mõ- ê £- ò ‹ °Pˆ- î £ù ªð£Á¬ñ, ÝÁ-îô - £ù èœ õöƒ-°-A-«ø£‹. õ¼-º¡ ¹K-î¬ô âù‚° ãŸ-ð-´ˆ-Fõ£˜ˆ¬ îè œî £¡ Iè è£Š- ð «î Cø‰- î ¶ â¡- ð ¬î ò- F ™ ï‹- ñ £›- õ £˜ ÜŒ- ò £º‚-Aò - ‹... õL-»-Áˆ-¶-A-«ø£‹. å¼ º¿¾‚° ªð¼‹- ð ƒ° à‡´. ¬ñ-ò£ù õ£›¬õ õ£›-õ-îŸ‘°´‹-ð‹ àJ˜ Åö™ ï´-õ‹’ è£ù Ü®Š-ð¬ - ìŠ ðJŸC Þ¶” Ü¬ñŠ¹ Íô-ñ£è ªè£¿…âÂ‹ àñ£ ñ«èv-õK è£ó‚CŠ ð‡¬í, Aœ-À‚-«è£†è£¬ô Ü´ˆ-¶œ÷ êƒ-è-ñƒ-è¬ìŠ ð‡- ¬ í- è O™ ï‹ôˆ-F™ ï‡-ð˜-èœ ï£™õ¼-ì¡ ñ£›-õ£˜ ÞòŸ¬è Mõ-ê£-ò‹ Þ¬í‰¶ 20 ã‚-è˜ Gôˆ¬î ¹K‰¶ õ‰-î£˜. «è£†-ó‹-ð†-®õ£ƒA ÜF™ ÞòŸ¬è J™ àœ÷ ßöˆ-îI - ö - ˜ Üè-FMõ-ê£-ò‹ ¹K‰¶ õ¼-Aø - £˜. èÀ‚-è£è, °´‹-ð‹ àJ˜- Å-ö™ “ÞòŸ¬è â¡ð ¶ î¡¬ùˆï´-õ‹ ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ î£«ù M¬÷-Mˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ å¡¬ø ãŸ-ð£´ ªêŒ-F¼ - ‰-î¶. â¡-ð-¶-î£¡ ÞòŸ¬è Mõ-ê£ñ¼ˆ-¶õ - ‚- è™-ÖK - J - ™ ð®ˆòˆ-F¡ Ü®Š-ð¬ì. Þ¼‰-¶‹ ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôˆ-F™ óê£-òù àóƒ-èœ ãŸ-ð-´ˆ-Fò Ü‰î ñ¼ˆ-¶õ ºè£-I™ î£‚-èˆ-î£™ ïñ¶ ñ‡ àJ˜ˆï£Â‹ èô‰¶ ªè£‡-«ì¡. î¡-¬ñ-òŸÁ ñô-ì£A M†-ì¶. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ ï‹-ñ£›-õ£˜ ÜîŸ° e‡-´‹ àJ-Ï†-´õ - î - ŸÜŒò£M¡ ªî£ì˜¹ è£ù ðE-¬òˆ-î£¡ ï‹A¬ìˆ-î¶. ÞòŸ¬è eî£ù ñ£›- õ £˜ «ñŸ- ª è£‡- ì £˜. å¼ Ýö- ñ £ù ð£˜- ¬ õ¬ò Üõ˜ è£†-®ò õN-J™ ÍL¬è ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶ Üõ˜- î £¡.

100

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Ì„C Mó†®, ð…êèš-ò‹, Üºî è¬ó-ê™, ñ‡-¹¿ àó‹ ÝA-ò-õŸ¬ø ï£ƒ-è«÷ îò£Kˆ¶ Mõ-ê£-ò‹ ¹K-A-«ø£‹. ð£ó‹-ðKò ªï™ óèƒ-è÷ - £ù ñ£Š-Hœ¬÷ ê‹ð£, Þ½Š-¬ðŠÌ ê‹ð£, è¼ƒ-°-¼¬õ, è¼Š-¹-ªè-÷Q, è£†-´ò£-ù‹ ÝA-ò-õŸ¬ø ðJ-K-´-A-«ø£‹. ÜK-C-J™ ê˜‚-è¬ó Ü÷¾ ÜF-è‹ Þ¼‚-A-ø¶ â¡-Aø ªð£¶-õ£ù è‡-«í£†-ì‹ Þ¼‚A-ø¶. ï£ƒ-èœ ðJ-K-´-Aø ªï™ óèƒ-èœ ê˜‚è¬ó «ï£¬ò è†- ´ Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ î¡¬ñ ªè£‡-ì¬õ” â¡-A-ø£˜. «è£¬õ, î…¬ê, °‹-ð-«è£-í‹ ð°-F-èO™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èœ àœ-÷-ù˜. è£¬ó‚-è£-L™ ‘ïñ¶ àô-è‹’ ÞòŸ¬è Üƒ-è£® Íô-º‹ Þƒ° M¬÷-»‹ ÜK-C-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ¼-A¡-ø£˜. Þõ-ó¶ õò-L™ °÷‹ ªõ†-®-J-¼‚-A-ø£˜. Þî¡ Íô‹ e¡ õ÷˜Š- ð ¶, Ý´, ñ£´, «è£N- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ å¼ƒ- A - ¬ í‰î ð‡- ¬ í¬ò à¼- õ £‚- ° - õ - ¶ -î£¡ Þõ-ó¶ Ü´ˆî è†ì F†-ì‹. “î£Œ-ªñ£-N‚- è™-M¬ò ªè£´‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø «ï£‚-«è£´ «ðó£-CK - ò˜ ñ¼-îº - ˆ¶ ÜŒ-ò£-î£¡ F¼-õœ-Àõ - ˜ îI› àò˜-G¬ - ôŠðœ-O¬ - òˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. â¡ õN-ïì - ˆ-¶ï - ˜èO™ Üõ˜ Iè º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜. Üõ-ó¶ î¬ô-¬ñ-J™-î£¡ âƒ-è-÷¶ ê£F ñÁŠ-¹ˆ F¼- ñ - í ‹ ï¬ì- ª ðŸ- ø ¶. îI› ªñ£N ê£˜‰¶ ðô ÝŒ-¾‚ -è†-´-¬ó-è¬÷ Üõ˜

â¿-F-»œ-÷£˜. ï£Â‹ â¡ èí-õ-¼‹-î£¡ Þ‰-îŠ ðœ-O¬ò ÞŠ-«ð£¶ G˜-õ£-Aˆ¶ õ¼-A«ø£‹. êñ„-Y˜ è™-Mî - £¡ â¡-ø£-½‹ Ü¬î-»‹ î£‡® îI›Š ð‡-ð£´, Üø-ªï-P-è-¬÷Š ¹è†-´-A-«ø£‹. Þƒ° ð®‚-°‹ åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î‚-°œ-À‹ îI› ªñ£N eî£ù Ý›‰î ªîO-¾‹, Ü÷-M™-ô£î ðŸ-Á‹ Þ¼‚-°‹. ïñ¶ ªñ£N-¬ò-»‹ ð‡-ð£†-¬ì-»‹ Üî¡ CøŠ¹-è-¬÷-»‹ àí˜‰î æ˜ Þ÷‹ î¬ô-º¬ø à¼-õ£è î£Œ-ªñ£-N‚ -è™M Iè Üõ-C-ò‹” â¡-øõ - ˜ ÞÁ-Fò - £è... “õ£ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ«î «ïóˆ¬î Ü÷-M†-´„ ªê£™-Aø ªðK-òõ - ˜-è¬ - ÷ ð£˜ˆ-F¼Š- « ð£‹. ã¡ ï‹- ñ £™ ÜŠ- ð ® ªê£™ô º®-ò-M™¬ô? ä‰-î-P-¾œ÷ Môƒ-A-ùƒ-èœ Ãì «ðK-ì˜ ãŸ-ð-ìŠ «ð£õ¬î º¡-ù«ó ÜP‰¶ ªè£œ-A¡-øù. ã¡ Ü¶ ï‹ Ýø£‹ ÜP-¾‚° â†-ìM - ™¬ô? ÞòŸ¬è e¶ ïñ‚° ðŸ-P™-ô£-î-¶-î£¡ è£ó-í‹. Þ‰-G¬ô ñ£ø «õ‡-´ñ - £-ù£™ ïñ¶ ÝŸ-ø™ I° ªêò™-è÷ - £™ ñ†- ´ «ñ º®- » ‹. â¡- ù £™ âš- õ - ÷ ¾ Þò-½«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ ðóŠ-¹‚-°œ âù‚-è£ù «õ¬ôˆ-F†-ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬î ÜÂF- ù - º ‹ ï¬ì- º - ¬ øŠð´ˆ- ¶ - õ ¶ ñ†- ´ «ñ âù¶ º‚-Aò - Š ðE” âù ï‹-H‚-¬è-«ò£´ º®‚-Aø - £˜ àñ£ ñ«èv-õK.

& A.ê.Fh-ð¡ ðìƒ-èœ: ó£ü£

I›-ï£´, Ý‰-Fó£, å®ê£ ñ£G-ôƒ-èO¡ ÞòŸ¬è õ÷ «ñ‹ð£´ ñŸ-Á‹ èì-«ô£ó ð£¶-è£Š¹ «ð£¡ø ¶¬øèO™ ß´-ð£´... °ü-ó£ˆ ð£¬ô-õù ÅöL-ò™ Ýó£Œ„C GÁ-õùˆ-F™ ‘ÜKò ñŸ-Á‹ ²¼ƒA õ¼‹ àJ-Kù - ƒ-èœ’ ñŸ-Á‹ ê¶Š-ð÷ è£´-èœ Ýó£Œ„C, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ î£‚-è‹ °Pˆî Ýó£Œ„C... °ü-ó£ˆ Þè£-ôT èI-û¡(Gujarat Ecology Commission) Üó² GÁ-õùˆ-F™ ‘ê¶Š-ð÷ «ñô£-÷˜’ â¡ø ªð£ÁŠ-H™ Üñ˜‰¶ 5 ÝJ-ó‹ ã‚-è˜ GôŠð-óŠ-H™ ñ£ƒ-°« - ó£š ñó‚è¡-Áè - œ ï´-õ¶ ñŸ-Á‹ «ñ‹-ð£†´ è£K-òƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-î¶... å®ê£ ÅŠ-ð˜ ¬ú‚«ô£¡, °ü-ó£ˆ Gô ï´‚-è‹, ²ù£I «ð£¡ø ÞòŸ¬è «ðK-ì˜ «ïóƒèO™ Gõ£-óí - ‹ ñŸ-Á‹ ñÁ-õ£›¾, ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ, èì-«ô£ó «ñ‹-ð£´ «ð£¡ø ¶¬ø-èO™ ðE-¹K - ‰-î¶... ‘Þ«è£-«ð-ô¡v è¡-ê™ì¡R’-J¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ ñŸ-Á‹ ²Ÿ-Á„-Åö - L - ò - ™ ñŸ-Á‹ àJ-Kò - ™ «ñ‹-ð£†´ˆ-¶¬ø G¹-í˜... Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® ÜP-ºèˆ-¶‚-°‹ Ü¬ì-ò£-÷ƒèÀ‚-°«ñ Ü¬ó ¹ˆ-îè - ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£ô. Üˆ-î¬ù ªð¼-¬ñèÀ‚-°‹ H¡-ù£™ Üì‚-èñ£-è¾ - ‹ Ü¬ñ-Fò - £-è¾ - ‹ GŸ-Aø - £˜ ªîŒõ£ Ýv-M¡ vì£¡L. Ý‡-è«÷ ¸¬ö-òˆ îòƒ-°‹ ê¶Š-¹G-ô‹ ñŸ-Á‹ èì™ Ýó£Œ„C-èO™ îQˆ¶ GŸ-Aø, ªî£ì˜ ê£î-¬ù è - ¬÷ Gè›ˆ-F‚ ªè£‡-®¼‚-Aø å«ó îI›Šªð‡!

ÞòŸ-¬è-¬ò‚ è£Š-ð£Ÿø ‘‘ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ÜKò ¶¬ø-Jô è£™ ðF‚-Aø - ¶ - ‹ ªî£ì˜-õ¶ - ‹ êõ£ô£ Þ¼‰î è£ôˆ-¶ô, â¡ Ý˜-õˆ-¶‚° á‚-è‹ î‰¶, àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - õ - ƒè â¡ Ü‹ñ£. Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô â¡ á‚èˆ-¬î‚ °¬ø‚-Aø ñ£F-K-ò£ù êÍè Mñ˜-ê-ùƒ-èœ G¬øò õ‰-î¶. Ü¬î-ªò™-ô£‹ â¡-Q‚-°‹ ï£¡ ªð£¼†-ð´ - ˆ-Fù - ¶ Þ™¬ô. â¡ èù-¾‹, â¡ Ý¬ê-»«ñ âù‚° âŠ-«ð£-¶‹ º¡-Q¬ - ô-J™ Þ¼‰-î¶.

ªîŒõ£ Ýv-M¡ vì£¡L

Ü¬ùˆ¶ è‡-ì-ùƒ-èœ, °´‹ð âF˜Š-¹è-¬÷-»‹ eP Fì ñù-²-ì¡ Þ¼‰-î-õƒè â¡ Ü‹ñ£. â¡ ªõŸ-P‚-°‹ ê£î-¬ù-èÀ‚-°‹ Ýî£-ó º - ‹ Üõ˜î£¡...’’ â¡-Aø Ýv-M¬ù ÜîŸ° «ñ™ «ðê Mì£-ñ™ î´‚-Aø - ¶ Ü¿¬è. ï£‹ «ð†-®‚-è£è Üµ-Aò Ü´ˆî ï£œ î¡ î£¬òŠ ðP- ª è£- ´ ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Ýv- M ¡. Ü¿¬è õŸ-ø£î è‡-èÀ-ìÂ - ‹, «ê£è‹ °¬ø-ò£î °ó-½ì - Â - ‹ ï‹-ºì - ¡ «ð²-Aø - £˜. ‘‘Ü‹ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£ƒ-è¡ù£ G„-êò - ‹ Þ‰î GI-û‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-®¼ - Š-ð£ƒè. õö‚-è‹ «ð£ô ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡¬ù á‚-èŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-ð£ƒè...’’ & Ü‹-ñ£-M¡ G¬ù-¾-èO™ ñ¼-A-ò-ð® ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘°ö‰-¬îò£ Þ¼‰-îŠð Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£ì Ý˜-õ‹ ñŸ-Á‹ êº-î£-ò‚ è†-ì£-òˆ-î£ô ñ¼ˆ-¶õ‹-î£¡ ð®‚-è-µ‹Â ªê£™L õ÷˜‚-èŠ-ð†«ì¡. Ýù£, ï£¡ H÷v Ç ð®‚-Aø «ð£¶ â¡ î£õ-óM - ò - ™ ÝC-K¬ò ªñv-CJ - ¡ Íô‹ î£õ-óM-òL - ™ ß´-ð£´ ÜF-èK - „-ê¶. Éˆ-¶‚-°® ¹Qî «ñK è™-ÖK ñŸ-Á‹ Åö™-èœ, âù‚° èì™ e¶‹ èì- « ô£ó õ÷ƒ- è œ e¶‹ ß´- ð £†¬ì ÜF-èK - „-ê¶. «î£N-è« - ÷£ì ÜFè «ïó‹ èì-«ô£óƒ- è œô M¬÷- ò £- ® ˆ FK…- ê ¶, Üƒ- A - ¼ ‰î õ÷ƒ-èœ, èìŸ-ð£-Cè - œ ñŸ-Á‹ e¡-èœ, Môƒ-Aùƒ-èœ e¶ Ý˜-õˆ¬î à‡-ì£‚-Aù - ¶. Ü¶ ÜŠ- ð - ® «ò ªî£ì˜‰- î ¶. Þ÷ƒ- è ¬ô ºî™ º¬ù-õ˜ ð†-ì‹ õ¬ó â™-ô£«ñ â¡ Ý˜-õ‹ ê£˜‰-îî£ Ü¬ñ„-²‚-A†-«ì¡. Éˆ¶‚-°® ¹Qî «ñK‚ è™-ÖK - J - ô î£õ-óM-ò-½‹ Ü‡-í£-ñ¬ô ð™-è-¬ô-‚è-ö-èˆ-¶ô î£õ-ó-M-ò-L™ º¶-è-¬ôŠ-ð†-ì-º‹ ð®„-«ê¡. â¡-«ù£ì â‹.H™ ð†-ìˆ¬î ðóƒ-AŠ-«ð†-¬ìJô èì™-õ£› àJ-Kò - ™ Ýó£Œ„C G¬ô-òˆ¶ô 9 Ý‡ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ô å«ó ªð‡ ñ£í- M - ò £è ð®„², ‘ê¶Š- ð ÷ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Þò’L™ «î˜„CŠ ªðŸ-ø¶ ñø‚è º®-ò£-î¶...’’ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚° è™-Ö-K‚ è£ô‹ ñ†-´-I¡P, Ü¬î-ò-´ˆî ÝŒ-¾‚ è£ôº‹ ðE

01 5

¹Fò ï†-êˆ-F-ó‹ & Ýó£Œ„C

‘‘ê¶Š-¹- Gô ñó‚-A¬ - ÷-èœ «ñô à†-è£˜‰-¶‚-A†´ ê£Š-H†-ìð - ® - «ò, î‡-a˜ âŠ«ð£ õ®-»‹Â è£ˆ-F¼ - ‰î î¼-íƒ-èœ F¼‹ð õó£-î¬õ!’’ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹ Ãì Üœ÷ Üœ÷ ²õ£-óv-òƒ-è¬÷«ò î‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ‘‘èì-«ô£-ó‹ ñŸ-Á‹ èì™ õ÷ƒ-èœ Ýó£Œ„-CJ¡ «ð£¶, è™-Ö-K-J™ 4 ÝJ-ó‹ Ý‡-èœ ñˆ-FJ - ™ ï£¡ å«ó ªð‡í£ 5 Ý‡´ è£ô‹ Þ¼‰- î ¶ êõ£- ô £ù è£ô‹... î‡- a - ¼ ‹,

‘‘ÞòŸ-¬è î£¬ò‚ è£Š-ð£ˆF, Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚-°Š ðˆ-Fó- ñ£ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-Aø ªðKò ðƒ° ªð‡-èÀ‚° Þ¼‚°...’’ ÞòŸ-¬è-ò£ù ê¶Š¹ Gôƒ-èœ G¬ø…ê àô-èˆ«î£ì ¸µ‚-èñ - £ù Üö-°‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚°‹. ê¶Š¹ Gôƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ï£¡ ðò‰-î«î Þ™¬ô. ºˆ-¶Š-«ð†¬ì ê¶Š-¹- G-ôƒ-èœô ì£‚-ì« - ó† ð‡-E†-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶, â¡-«ù£ì êè ÝŒ-õ£-÷¼ - ‹ ï£Â‹ ñó‚-A¬ - ÷-èœ «ñô à†-è£˜‰-¶‚-A†´ ê£ŠH†-ìð - ® - «ò, î‡-a˜ âŠ«ð£ õ®-»‹Â è£ˆ-F¼ - ‰î î¼-íƒ-èœ F¼‹ð õó£-î¬õ. Ü‰-îŠ ð°-Fè - œô ªè£²‚-èœ â‚-è„-ê‚-èñ£ Þ¼‚-°‹-A-ø-î £-ô-»‹, ÝŒ-¾Š ðE º®…² i´ F¼‹-Hù - ¶ - ‹ àì‹-¹‚° º®-ò£ñ «ð£J-ì‚-Ãì - £-«îƒ-Aø - î - £-ô» - ‹, º¡ â„-êK - ‚¬èò£ ï£¡ Ü®‚- è ® î´Š- Ì - C - è œ «ð£†- ´ ‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. è£†-´‚-°œ÷ °F„-²‚ A÷‹-¹‹ î‡-a˜, ðì-ð-ì‚-Aø ð†-ì£‹-Ì„-C-èÀ‹ î†-ì£¡Ì„-Cè - À‹, Þ¬ì-J¬ - ì«ò Iî‰¶ æìø e¡-èÀ‹, Þø£™-èÀ‹, ï‡-´è - À‹, Ì„-Cè - À‹ Å›‰î Ü‰î àô-è‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. å¼ ªð‡í£ ê¶Š¹ Gôƒ-èœô â¡-«ù£ì «õ¬ô Mõ-K‚è º®-ò£î Ü÷¾ è´-¬ñ-ò£-ùî - £è

104

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

Þ¼‰-F-¼‚°. ê¶Š¹ Gôƒ-èœ â¡-ð¬õ Üö-è£ù, ²õ£-óv-ò-ñ£ù, ªè£…-ê‹ C‚-èô£ù ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ªè£‡-ì¬õ. °®‚è î‡-a˜ Þ™-ô£ñ îM„², èôƒ-Aù î‡a¬ó ¬è‚-°†-¬ì-Jô õ®-è†-®‚ °®„ê ï£†-èœ à‡´. °Á‚-°‹ ªï´‚-°ñ - £ù è£™ õ£Œèœô c‰-F» - ‹, ðô ¬ñ™ Éóƒ-è¬÷ ïì‰- ¶ ‹ èì‰- ¶ ‹ «ð£J- ¼ ‚- « è¡. ðì° èM›‰¶ êè- F - J ô M¿‰- F - ¼ ‚- « è¡. Ì„C‚è® ð†- ® ¼‚«è¡. è£†´ â¼- ¬ ñè-¬÷-»‹ °œ-÷ï - K - è - ¬ - ÷-»‹ âF˜ô ð£˜ˆ-F¼‚-«è¡. Þ¡-Â‹ Þ¶ «ð£ô âˆ-î¬ - ù«ò£ Ýðˆ-¶-è-¬÷ ê‰-F„-C-¼‰-î£-½‹, â¶-¾«ñ Åö¬ô óC‚-Aø â¡-«ù£ì Ý˜-õˆ-¶‚-°ˆ î¬ìò£ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‰î Ý˜-õ‹-î£¡ â¡¬ù Þ‰î Þìˆ-¶ô ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-F-¼‚°’’ â¡-ð-õ-¼‚° Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èO¡ ðƒ-W´ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ð¶ °Pˆî õ¼ˆ-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ê¶Š¹ Gôƒ- è œ eî£ù â¡- « ù£ì Ü÷-¾è - ì - ‰î Ý˜-õº - ‹, ê£F‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - ô âù‚-A¼ - ‰î ªõP-»‹-î£¡ â¡ ªõŸP óè-Còƒ-èœ. êèF G¬ø…ê ê¶Š-¹ G - ô - ƒ-èœô ÞøƒA «õ¬ô ªêŒ-òø Ü÷-¾‚° âù‚° àì-ô÷ - ¾ - ô - » - ‹ î°F Þ¼‚-Aø - î£ ï‹-ð« - ø¡. ªõŸ- P ¬ò «ï£‚- A ù â¡ C‰- î - ¬ ù- » ‹, ªì‚-Q-è™ ñŸ-Á‹ G˜-õ£-èˆ Fø-¬ñ-èœô â¡¬ù ÜŠ-«ì† ð‡-E‚-Aø - ¶ - ‹-î£¡ â¡«ù£ì IèŠ-ªð-Kò ðôƒ-èœ. Åö-Lò - ™ô ªð‡-è« - ÷£ì Ý˜-õ‹ ªó£‹ð«õ °¬øõ£ Þ¼‚°. Ü¶‚° Üõƒè ñ†-´«ñ è£ó-íI - ™¬ô. ï‹ñ êÍè Ü¬ñŠ¹ ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìî£ Þ¼‚°. è´-¬ñ-ò£ù ²Ÿ-Á„Å-ö¬ô âF˜-ªè£œ-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ â™ô£ ªð‡èÀ‚-°‹ ê£ˆ-F-ò-I™¬ô. ï‹ñ Þ‰-Fò èô£-ê£-óˆ-¶ô â™-ô£-¼‚-°‹ °´‹-ðˆ-«î£ì Ýî-ó¾ A¬ì‚-Aø - F - ™¬ô. èì™, è£´ ñ£F-K ò£ù å¼ Åö™ô ªð‡-èœ «õ¬ô ð£˜‚A-ø¬î ÜÂ-ñF - ‚-Aø - ¶ - ‹ Þ™¬ô. ÞòŸ-¬è î£¬ò‚ è£Š-ð£ˆF, Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø-èÀ‚-°Š ðˆ-F-óñ£ ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚-Aø ªðKò ðƒ° ªð‡-èÀ‚° Þ¼‚°. ÞòŸ- ¬ è¬ò «ïC‚- è - ¾ ‹ G˜- õ A‚- è - ¾ ‹ ªð‡- è - « ÷£ì ðƒ- W ´ ªðKò Ü÷-¾ô «î¬õ. Ü¬î àí˜‰¶ Þ¡-Â‹ G¬øò ªð‡-èœ ²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ô‚ è£Š-ð£ˆî õó-µ‹...’’ âù Ü¬öŠ¹ M´‚-Aø - £˜. üù-õK ñ£î‹ Iò£¡-ñ˜ ï£†-®¡ ‘e¡õ- ÷ Š ð£¶- è £Š¹’ F†- ì ˆ¬î à¼- õ £‚è àœ-÷£˜ Þõ˜. îù¶ ‘Ýv-M¡ vì£¡L çð-¾‡-«ì-û¡’ Íô‹ ð²¬ñ ðJ-ô-è‹, ð²¬ñ Þ™-ô‹ ñŸ-Á‹ õ÷£-èƒ-èœ ªêò- ô £Ÿ- Á ‹ àˆ- F - è - ¬ ÷ˆ ªî£ìƒ- ° ‹ F†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘àô-è‹ º¿‚è ²ˆ-îµ - ‹... A¬ì‚-Aø åš-ªõ£¼ õ£ŒŠ¹ Íô-ñ£-è-¾‹ ÞòŸ-¬è¬ò‚ è£Š- ð £ˆ- î - µ ‹...’’ & ô†- C - ò ƒ- è œ ªê£™L º®‚-Aø - £˜ ÞòŸ-¬è-J¡ è£îL!

•

êý£ù£

g†ì£ ªôM ªñ£‡-ì£™-CQ

è›-ªðŸø â¿ˆ-î£-÷¼ - ‹ Þô‚-Aò - ˆ-¶‚-è£è «ï£ð™ ðK² ªðŸø ºî™ ªð‡-µñ - £ù ªê™ñ£ ô£è˜-ô£š â¿ˆ-¶è - ÷ - £™ ß˜‚èŠ-ð†ì g†ì£, î£Â‹ æ˜ â¿ˆ-î£-÷ó- £è õó «õ‡-´‹ â¡«ø M¼‹-Hù - £˜. è£ô«ñ£ Üõ¬ó ÜP-Mò - ½ - ‚-°œ Þ¿ˆ-¶M - †-ì¶!

«ð£¼‚° ï´«õ

å¼ Më-ë£Q!

1909... Þˆ-î£-LJ™ g†- ì £- ¾ ‹ ð¾- ô £- ¾ ‹ Þó†- ¬ ì- ò - ó £- è Š Hø‰î- ù ˜. ÜŠð£ Þ¡- T Q-ò˜. Ü‹ñ£ æM-ò˜. Ü‚è£, Ü‡-í-«ù£´ ñA›„-Cò - £-è‚ èN‰-î¶ Þ÷-¬ñŠ ð¼-õ‹. ªð‡-èœ e¶ I°‰î ñK-ò£¬î ¬õˆ-F¼‰-î£-½‹, Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ GôM õ‰î è¼ˆ-F¡ð® g†-ì£-M¡ î‰¬î, ‘¹ªó£-çð - û - ù - ™ ð®Š- ¹ - è - ¬ ÷Š ð®‚è «õ‡- ì £‹’ â¡- ø £˜. ð¾-ô£-¾‚°, ÜŠ-ð£-M¡ º®¾ ê‰-«î£-ûˆ-¬îˆ î‰- î ¶. Üõ˜ æM- ò ˆ¬îˆ ªî£Nô£è â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. g†- ì £- ¾ ‚«è£ ÜP- M ò L™ î£¡ Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î¶. 20 õòF™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ- ò ‚- Ã - ® ò Åö™ õ‰- î ¶. ªð‡- è À‚° â¡Á Þ¼‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ˆ¬îˆ î¡-ù£™ ªêŒò Þò-ô£¶ â¡-Á‹ î£¡ F¼- ñ - í - º ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Š «ð£õ-¶I™¬ô â¡-Á‹ àÁ-Fò£-è„ ªê£™-L-M†-ì£˜ g†ì£. Hø° ñ¼ˆ-¶õŠ ð®Š-H™ «ê˜‰¶ ð†ì‹ ªðŸø£˜. ïó‹-H-ò™ ñŸ-Á‹ ñù-ïô - ‹ ªî£ì˜ð£ù «ñŸ- ð - ® Š- ¬ ðˆ ªî£ì˜‰- î £˜. ïó‹- H ò-L™ bMó èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-î£˜. 1936... Þˆ-î£-L-J¡ Ü Š «ð£- ¬ îò Ý†- C ò£- ÷ ˜ º«ê£- L Q æ˜ ÜP‚-¬è¬ò ªõOJ†-ì£˜. ÝK-ò˜-èœ Ü™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚° è™M ñŸ- Á ‹ ªî£N™- º ¬ø ê£˜‰î ¶¬ø-èO™ õ£ŒŠH™¬ô â¡Á Þùˆ-¶«õ-ûˆ¬î M¬îˆF-¼‰-î¶ Ü‰î ÜP‚¬è. Îî˜-è-÷£ù g†ì£ °´‹- ð ‹ vî‹Hˆ- ¶ Š «ð£ù¶. ªð™-Tò - ˆ-F™ àœ÷ ïó‹-H-ò™ Þ¡v-®-®-Î†-´‚°

M¼‰-Fù - ó- £-è„ ªê™-ô‚-Ã® - ò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. g†ì£ ªê¡-ø£˜. Ýù£™, ªõ° M¬ó-M™ ªü˜-ñ£-Qò - Š ð¬ìèœ ªð™-Tò - ˆ¬î Ý‚-Aó- I - ˆ-îù. àì«ù Þˆ-î£-L‚-°ˆ F¼‹-H-ù£˜ g†ì£. g†ì£-M¡ °´‹-ðˆ-¶‚° Þó‡´ õN-è«÷ Þ¼‰-îù. Üªñ-K‚-è£-¾‚-°„ ªê¡-ÁM - ì «õ‡-´‹... Ü™-ô¶ º«ê£L-QJ - ¡ ªè£œ-¬è-è¬÷ ãŸÁ åˆ-¶¬öŠ¹ ÜO‚è «õ‡-´‹. Þó‡-ì£õ¬î ãŸ-Á‚-ªè£‡-ì¶ °´‹-ð‹. î¡ ð´‚¬è Ü¬ø-J™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ «ê£î-¬ù„ ê£¬ô¬ò Ü¬ñˆ-î£˜ g†ì£. Üƒ-A¼ - ‰«î ðô

g†ì£ ªñ£N Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ï£¡ ªê£™-õ¶ Þ¶î£¡... àƒ-è¬ - ÷Š ðŸ-P«ò «ò£C‚-è£-b˜èœ. Hø-¼‚-è£-è„ C‰-F» - ƒ-èœ. âŠ-ð® - Š-ð†ì âF˜-è£-ô‹ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ âù «ò£C-»ƒèœ... âîŸ-°‹ ðòŠ-ðì - £-ñ™ àƒ-è÷ - £™ â¡ù ªêŒò º®-»‹ âùˆ F†-ìI - ´ - ƒ-èœ!

01 5

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ îù‚-°‹ ñó-í‹ ãŸ-ðì- ‚Ã-®ò Åö™ Gô-Mù - £-½‹ g†ì£ â¬î-»‹ ªð£¼†-ð´ - ˆî£-ñ™ ðô-ó¶ àJ˜-è¬ - ÷ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜.

ðK-«ê£-î¬ - ù-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. Üªñ-K‚è, Ýƒ-Aô - Š ð¬ì-èÀ‚-°‹ º«ê£-LQ ð¬ì-èÀ‚-°‹ Þ¬ì«ò IèŠªð- K ò »ˆ- î ‹ Gè›‰- î ¶. g†ì£- M ¡ «ê£î-¬ù„ ê£¬ô C¬î‰¶ «ð£ù¶. G¬ô¬ñ «ñ£ê-ñ-¬ì‰-î¬î Ü´ˆ¶, g†ì£- M ¡ °´‹- ð ‹ çŠ- « ÷£- ó ¡- R ™ °®-¹° - ‰-î¶. «ð£˜ à‚-Aó- ñ - ¬ - ì‰-î¶. «ð£K™ ð£F‚èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ ºè£‹-èO™ îƒ-A-J-¼‰î-ù˜. ñ¼ˆ-¶õ - ó- £-è¾ - ‹ ªêM-Lò - ó- £-è¾ - ‹ «ð£˜ ºè£‹-èÀ‚-°„ ªê¡Á ðE-ò£Ÿ-P -ù£˜ g†ì£. ãó£-÷-ñ£ù «ï£Œˆ -ªî£Ÿ-Á-è-÷£-½‹, ¬ìðv «ï£ò£-½‹ ñ‚-èœ è´-¬ñ-ò£-èŠ ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‰î-ù˜. îù‚-°‹ ñó-í‹ ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò Åö™ Gô- M - ù £- ½ ‹, g†ì£ â¬î- » ‹ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ ðô-ó¶ àJ˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜. «ð£˜ º®‰î Hø°, Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ ªêJ¡† ÖJ ð™-è-¬ô‚ è - ö - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. Üƒ«è º†-¬ì‚-è¼ - M - ™ àœ÷ ïó‹-¹è - ¬ - ÷Š ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒ-î£˜ g†ì£. Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜, «ðó£-CK - ò - ˜ â¡Á ðô ªð£ÁŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ Fø‹-ðì - „ ªêŒî g†ì£, 15 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° Þˆ-î£L F¼‹-Hù - £˜. Þˆ- î £- L - J ™ ðô ªð£ÁŠ- ¹ - è œ Üõ-¬óˆ «î® õ‰-îù. ªê™ ðò£-ôT Þ¡v-®® - Î - †-®¡ ¬ìó‚-ìó- £è ªêò™-ð†-ì£˜ g†ì£. ä«ó£Š-Hò Í¬÷ Ýó£Œ„C ¬ñòˆ¬îˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. 1986... ñ¼ˆ-¶õ - ‹ & à - ì-Lò - ƒ-Aò - ½ - ‚è£ù «ï£ð™ ðK² vì£¡L «è£ªý-Âì - ¡ ðA˜‰¶ g†ì£-¾‚° ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ªêù†-ì˜ ðîM, ªêù†-®¡ î¬ô-õ˜ ðîM «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø 97 õò-F™ ãŸ-Á‚ªè£‡´, à¬öˆ-î£˜ g†ì£. 2012™, 103 õò-F™ Üõ˜ ñó-íˆ-¬îˆ îK-C‚-°‹ õ¬ó-J™, æò£î à¬öŠ-ð£-Oò - £è«õ Fè›‰-î£˜ g†ì£. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ àœ÷ ªð‡ M…-ë£-Qè - À‚° «ó£™ ñ£ì-ô£è â¡-Á‹ Fè›-õ£˜ g†ì£!

•

°ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

107

ªêçŠ M«ù£ˆ°ñ£˜ è£˜-Mƒ è¬ô-ë˜

è£

Œ- è - P - è - ¬ ÷- » ‹ ðöƒ- è - ¬ ÷- » ‹ °¬ì‰- ¶ ‹ ªê¶‚- A - » ‹ Üö- è - ö - è £ù à¼-õƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ‘è£˜-Mƒ’ è¬ô-J™ ªî£ì˜‰¶ 12 ñE «ïó àôè ê£î¬ù Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ªêçŠ M«ù£ˆ-°ñ - £˜. ªõT-ìH - œ ñŸ-Á‹ çŠ-Ï† è£˜-Mƒ-A™ Þ‰-Fò Ü÷-M™ Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜. èì‰î 4 Ý‡-´è- ÷ - £è ‘ªê¡-¬ù-J™ F¼-¬õ-ò£Á’ Gè›„-CJ - ¡ àí-¾ˆ F¼-Mö - £-¾‚° å¼ƒ-A¬ - íŠ-ð£-÷¼ - ‹ Þõ«ó. è£˜-Mƒ è¬ô‚-è£è Hóˆ-«òè ðJŸC GÁ-õù - ‹ ïìˆ-¶A - ø ªêçŠ M«ù£ˆ°ñ£˜, ‘è£˜-Mƒ è¬ô îù¶ Fø-¬ñ-J¡ ªõOŠ-ð£´ â¡-ø£™ ê¬ñŠ-ð¶ îù¶ Ý˜-õˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹’ â¡-Aø - £˜!

‘‘è£

˜-Mƒ-¬è-»‹ °‚-Aƒ-¬è-»‹ ï£¡ å«ó ñ£F-Kî - £¡ ð£˜‚-A« - ø¡. ªó‡-´«ñ Fø-¬ñ-»‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ óê-¬ù-»‹ «î¬õŠ-ð-ìø è¬ôèœ...’’ â¡-ð-õ˜, ê¬ñ-ò-½‚-°‹ îù‚-°-ñ£ù àø¾ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜. ‘‘Ì˜-i-è‹ F¼-ªï™-«õL. Ü‹ñ£ H¡Q I™-½ô-»‹, ÜŠð£ «ðƒ‚-ô» - ‹ «õ¬ô ð£˜ˆF†-®-¼‰-î£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ ð£˜† ¬ìñ£ «è†-ìK - ƒ HC-ùv ð‡-E†-®¼ - ‰-î£ƒè. ÜŠ-ð«õ Üõƒ-èÀ‚° àî-Mò£ Þ¼‰-F-¼‚«è¡. ñ‡- ì ðˆ¶ô I„- ê - ñ £- A ø ñO¬è ê£ñ£¡-è¬÷ èí‚° â´‚-Aø - ¶, ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-

01 5

A„ê¡ Aƒ

Ýó‹-H„-«ê¡. ð®‚-Aø î- ø - ¶ Â C¡- ù „ C¡ù Üˆ- î ¬ù «ð¼‚- ° ‹ «õ¬ôMû-òƒ-èœô ï£¡ è£†-ìø õ£ŒŠ-¹‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ Ý˜-õ‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°Š ªè£´‚-è«ø¡. ï£¡ ê¬ñ‚èŠ H®„C-¼‰-î¶. â¡-«ù£ì «ð£«ø¡ù£, Ü¡- Q ‚° â¡ ªó‡´ Ü‡- í ¡- è À‹ vÇ-ì¡†v Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ ®AK º®„-êõ - ƒè. â¡¬ù Üš-õ-÷¾ ªè£‡-ì£†-ì‹. «è†-ì-Kƒô «ê˜ˆ-¶-M†ì£ Ü¡- Q ‚° ñù- ² ‹ õJ- Á ‹ ï™ô âF˜- è £- ô ‹ Þ¼‚G¬ø…² «ð£õ£ƒè. ‘âŠ- ð ® °‹Â G¬ù„-ê£ƒè ªêçŠ Þš-õ÷ - ¾ ÅŠ-ðó£ ê¬ñ‚Ü‹ñ£. ê¬ñ-ò™ô âù‚A-lƒè’Â «è†-ð£ƒè. ï£Â‹ A-¼‰î Þò™-ð£ù Ý˜-õˆ° ‹ «ð£«î ê¬ñ- ò ™ ¶ô ï£Â‹ ê‹-ñ-F„‘‘àì™ ðô‹, è´-¬ñ-ò£ù Hø‚èˆ-¶‚-A†´ õó¬ô. «è†-ì-Kƒ C†-«ì¡. ê£í‚ò£ Üè-ìI - Jô «è†-ì-Kƒ ð®„² «õ¬ôƒ- A - ø - ¬ î- » ‹ eP, ð®‚- A - ø Šð Hó£‚- ® ‚è™v A÷£vô ê¬ñ‚-Aø º®„-«ê¡. ð®Š¬ð Þ¡- Q ‚° 10 êî- M - A - î Š ïì‚°‹. ÜJ†-ìƒ-è¬÷ àì«ù i†-´‚° º®„ê¶‹ «ý£†-ì™ ð£‡®ò¡ô ªêçŠ ªð‡-èœ ý£† A„-ê¡-ô» - ‹ õ‰¶ †¬ó ð‡-EŠ ð£˜Š-«ð£‹. ÅŠ- ð ó£ õ¼‹. Cô¶ «õ¬ô. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Þ¼‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜‚è º®- Cô¶ ªê£îŠ-ð-ô£-J-´‹. ï£¡ ºî™ Ü¹ «ðôv, î£x «è£ó- ñ ‡- ì ™, î£x ã˜ »¶. Þ¶ Gü-ñ£«õ ï™ô ºî™ô ð‡-Eù ªõƒ-è£ò ð‚-«è£ì£ âƒè i†ô Üˆ-î¬ù «è†-ìó- ˜v, h ªñK-®ò - ¡Â ñ£Ÿ-ø‹. Ü«î ñ£F-K-î£¡ « ð « ó £ ì ð £ ó £ † ¬ ì » ‹ ªê¡- ¬ ù- « ò£ì Hó- ð ô vì£˜ «ý£†- ì ™- è œô i†-´‚-°œ Ý‡-èœ ê¬ñ‚- õ£ƒAù¶. Ü´ˆî ï£œ ï£¡ ð‡-Eù HK-ò£E, ªð£ƒ-è™ «õ¬ô ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. A- ø - ¶ ô ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A ø ñ£FK °¬ö…² «ð£Œ, âù‚° è£˜-Mƒô â¡-¬ù-»‹ ð™¹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. ÜP-ò£ñ å¼ Ý˜-õ‹ ñ£Ÿ-øº - ‹!’’ ÅŠ A«óM ñ£F-K» - ‹ A«óM ÅŠ à¼-õ£A, å¼ è†-ìˆ-¶ô ñ£FK-»‹ ªê£îŠHù Ü¶ô â¡-¬ùˆ bM-óñ£ ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ â‚- è „- ê ‚- è ‹. ß´-ð´ - ˆ-F‚Aø Ü÷-¾‚°‚ ªè£‡´ «ð£„². 15 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® â™ô£ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜-èÀ«ñ ÞŠ-ð® G¬øò ªê£îŠ- H - î £¡ èˆ- ¶ ‚- A†´ G¹-í˜-èœ Ýèè£˜-Mƒ è¬ô Þ‰-î-÷-¾‚-°Š Hó-ð-ô-ñ£-è¬ô. - ˜, ðô-K¡ ÜHè£Œ-èP - è - œ, ðöƒ-èœô ñ†-´I - ™-ô£ñ, ê£‚-ªô†, ø£ƒè...’’ & à‡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-ðõ - ò ªêçŠ Ýè Þ¼‰-î£-½‹, îù‚-°Š äv-è†-®Â ðô-¶ô - » - ‹ ï£¡ ð‡ø è£˜-Mƒ, ÜŠð ñ£-ùˆ-¶‚-°K - ¡ ê¬ñ-ò«ô â¡-Aø - £˜. â™-ô£˜ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ß˜ˆ-î¶. è™-ò£-í‹, H®ˆ-î¶ î¡ ñ¬ù-MJ ‘‘â¡-«ù£ì ñ¬ùM Þ‰-Fó£, CM™ ð£˜†-®Â â™ô£ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ è£˜-Mƒ - ò - ˜. ôš «ñ«óx. ï£¡ ªêçŠ Ý„«ê... ªê‚-û¡ îQò£ ¬õ‚-Aø ®ªó‡† à¼-õ£-ù¶. Þ¡-TQ å¼ ï£¬÷‚° 15 ñ‡-ìð - ƒ-èœô è£˜-Mƒ ð‡ø Üî-ù£ô è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò «î®ˆ Ü÷- ¾ ‚° â‚- è „- ê ‚è HRò£- « ù¡. «õ¬ô- «î® °‚-èK A÷£v «ð£Œ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚-A†¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶†´, è£˜-Mƒ-°‹ ð‡-ø¶ èw-ìñ£ ì£ƒè. âƒ-è‹-ñ£-A†ì «è†-´‹ èˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. Þ¼‰-îî - £ô, «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡-E†´, º¿ á¼‚«è ªêçŠð£ Þ¼‰-î£-½‹, âù‚° i†-´‚«ïó è£˜-Mƒ è¬ô-ëó£ ñ£P-«ù¡. è£˜-Mƒ è¬ô- °Š «ð£Œ â¡ ñ¬ùM ¬èò£ô ê¬ñ„-ê¬î ê£Š-H-ì-ø-¶-î£¡ Ýù‰-î‹. âŠ-ð™-ô£‹ ï£¡ ¬ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚è Þ‰-Fò - £-¾ô â‰îŠ ðJŸC GÁ-õù - º - ‹ Þ™-ô£î °¬ø-¬òˆ b˜‚è, 2004ô ìò˜ì£ Þ¼‚- « è«ù£, ÜŠ- ð ™- ô £‹ â¡¬ù - ˆ-îø - ¶ â¡ ñ¬ùM ê¬ñ‚-Aø «ñ£˜ ê£Œ Þ¡v®®-Î† Ýó‹-H„-«ê¡. Ü‰î vÃ™ àŸ-ê£-èŠ-ð´ °ö‹-¹‹ H†-¬ô-»‹-î£¡. Üõƒ-èÀ‚-°‹ ï£¡ ªî£ìƒ-Aù - ¶ - ‹ ï£¡ ð‡-Eù ºî™ ¹ó£-ªü‚† óTQ ê£˜ ªð£‡µ äv-õ˜ò£&ï®-è˜ îÂw Ü®‚-è® ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. ï£¡ ð‡ø - ‹ â¡ ñ¬ù-M‚° è™-ò£-í‹...’’ â¡-Aø M«ù£ˆ, F¬ó-»-ô-èŠ ¹ô£-¾‹ pó£ è£ü˜ ñ†-ì¼ - ™ô... â¡ vÇ-ì¡†-ú§‚-°‹ ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ƒ-èœ, è£˜-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èœ âù ªðKò ñ†-´ñ H®‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜. Þìˆ¶ M«ê-ûƒ-èÀ‚° è£˜-Mƒ ªêŒ¶ Üêˆ-Fò ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜! «ý£†-ì™ ¶¬ø-J™ ñ†-´«ñ Ý‡-è¬÷ è£˜-Mƒ è¬ô î¡¬ù Þ‰-Fò Ü÷-M™ ÜF-è‹ ð£˜‚è º®-A-ø¶. Üƒ«è ªð‡-èœ Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-Fù - £-½‹, ê¬ñ-ò™ è¬ô-J™ îù¶ ÜÌ˜-õ‹. Ü¶«õ ðô i´-èO™ A„-ê¡ Þ¼‚-°‹ - ™¬ô. Þî¡ ºˆ-F-¬ó-¬òŠ ðF‚-è«õ, «ý£†-ì™ «ñ«ùx- F¬ê-Ãì Ý‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-õF - J - ™ ªêçŠ ªê£™-½‹ è£ó-í‹ ¹Fò ªñ¡† ñŸ-Á‹ «è†-ìK - ƒ ªì‚-ù£-ôT Þ¡v®- H¡-ùE îè-õ¬ - ôˆ î¼-Aø - ¶. ®-Î† ªî£ìƒ-Aò - î - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ M«ù£ˆ. ‘‘«ý£†-ì™ A„-ê¡ô ý£† A„-link ê¡,styles «è£™† ‘‘ê¬ñ‚- A - ø - ¶ ô âù‚- ° Â îQ v¬ì™ Page à‡´. Ü¬î ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚- A„-ê¡Â ªó‡´ à‡´. ý£† A„-ê¡ô ªðKò ªðKò, èù-ñ£ù ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷‚ ¬èò£-÷µ - ‹. A-ø-¶-ô-»‹ è£†-ì-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. 2009ô «ý£†- ì ™ «ñ«ùx- ª ñ¡† Þ¡v®- ® - Î † Í † ¬ ì Í † - ¬ ì ò £ ª õ ƒ - è £ - ò ‹ à K „ ² °ƒ°ñ‹

üùõK 1-- & 15, 2015

109

Aƒ

vªð-û™ ¹ô£š

Page link styles

â¡-ªù¡ù «î¬õ? áø ¬õˆî ð£²-ñF ÜKC & 500 Aó£‹, ð£™ & 100 I.L., â‡-ªíŒ & 50 I.L., Aó£‹¹ & 5 Aó£‹, HK-ò£E Þ¬ô & 2, ñó£†® ªñ£‚° & 4, ãô‚-è£Œ & 2 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷-è£Œ & 10 Aó£‹, Þ…C & Ì‡´ M¿¶ & 10 Aó£‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ¹Fù£ ñŸ-Á‹ ªè£ˆ-îñ - ™L & îô£ 2 ªè£ˆ¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Üè- ô - ñ £ù, Ü® èù- ñ £ù ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ â‡-ªí¬ò Åì£‚-è¾ - ‹. ÜF™ HK-ò£E Þ¬ô, Aó£‹¹, ãô‚-è£Œ, ñó£†® ªñ£‚° â™-ô£‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° Þ…C & Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚A, WPò ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜‚-è¾ - ‹. å¡-Á‚° å¡Á â¡ø Ü÷- M ™ î‡- a ˜ M†- ´ ‚ ªè£F‚- è - M - ì - ¾ ‹. ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜‚-è¾ - ‹. áø ¬õˆî ÜK-C¬ - ò„ «ê˜‚-è¾ - ‹. àŠ-¹‹, ð£½‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ÜKC 70 êî-MA - î - ‹ ªõ‰-î¶ - ‹, 15 GI-ìƒ-èÀ‚° î‹ «ð£†´ «õè Mì-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ïÁ‚-èµ - ‹. Ü¶‚-°ˆ «î¬õò£ù àì™ ðô‹ Ý‡-èœA†-ì-î£¡ Þ¼‚°. Ü¶«õ «è£™† A„- ê ¡Â ªê£™ø è£˜†-ñ£¡ü˜ô ê£ô†, ê£‡†-M„ ñ£F-K-ò£ù ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ¬èò£÷ «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. Ü¶ô ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜‚-èô - £‹. àì™ ðô‹, è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ôƒ- A - ø - ¬ î- » ‹ eP, Þ¡- Q ‚° 10 êî- M - A - î Š ªð‡-èœ ý£† A„-ê¡-ô» - ‹ Þ¼‚-A-ø-¬îŠ ð£˜‚è º®-»¶. Þ¶ Güñ£«õ ï™ô ñ£Ÿ- ø ‹. Ü«î ñ£F- K - î £¡ i†-´‚-°œ Ý‡-èœ ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ô ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø ñ£Ÿ- ø - º ‹. êeð è£ôñ£ ä.®.ô «õ¬ô ð£˜‚- A ø Ý‡èÀ‹, ªõO-ï£†-´‚° «õ¬ô‚° ºòŸC

ªóCH

pó£ è£ü˜ ñ†-ì˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «èó† & 50 Aó£‹, ð„¬êŠ ð†-ì£E & 50 Aó£‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 100 Aó£‹, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 10 Aó£‹, ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 100 Aó£‹, I÷-è£Œ Éœ & è£óˆ-¶‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, Yó-èˆ Éœ & 2 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷è£Œ & 5 Aó£‹, Aó£‹¹ & 5 Aó£‹, HK-ò£E Þ¬ô &2, ñó£†® ªñ£‚° &2, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «èó†-¬ì-»‹ ð†-ì£-E¬ - ò-»‹ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Aó£‹¹, HK-ò£E Þ¬ô, ñó£†® ªñ£‚° «ê˜‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî «èó†, ð†-ì£E «ê˜‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò î‚-è£O «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ…C&Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚-è-¾‹. ñ…-êœ Éœ, Yó-èˆ Éœ, I÷-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. â™-ô£‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ õ‰-î¶ - ‹ ¹ô£-¾ì - ¡ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

‘‘õ¼-û‹ º¿‚è àƒ-èÀ‚° ê¬ñ„-²Š «ð£ìø àƒè i†-´Š ªð‡-èÀ‚° õ£óˆ-¶ô å¼ï£«÷£, ñ£êˆ-¶ô å¼ ï£«÷£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼ƒè. Ü¬î-Mì àƒè Ü¡-¬ð-»‹ ð£êˆ-¬î-»‹ è£†-ìø õN «õø Þ™- ¬ ôƒ- A - ø ¬î ÜÂ- ð - õ Š Ì - ˜-õñ£ àí˜-iƒè!’’

ð‡- E †- ® - ¼ ‚- A ø Ý‡- è À‹ ê¬ñ-ò™ èˆ-¶‚è â¡-A†ì ÜFè Ü÷- ¾ ô õó£ƒè. ‘ªõO- ï £†ô «ý£†-ì™ô ê£Š-H†-´‚ è†-´Š-ð® - Ý-è£¶... àì‹-¹‹ ªè†-´Š «ð£J´‹... ê£‡†-M„ê£ Þ¼‰-î£-½‹ ï£ƒ- è «÷ âƒè ¬èò£ô i†ô ê¬ñ„² ê£Š-Hì - µ - ‹Â G¬ù‚-A«ø£‹’Â «è†-èø - £ƒè. Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô- º - ¬ ø- è œô Þ¶ Þ¡- Â ‹ ñ£Á‹. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô... õ¼-û‹ º¿‚è àƒ- è À‚° ê¬ñ„- ² Š «ð£ìø àƒè i†-´Š ªð‡-èÀ‚° õ£óˆ-¶ô å¼-ï£«÷£, ñ£êˆ-¶ô å¼ ï£«÷£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼ƒè. Ü¬î- M ì àƒè Ü¡¬ð-»‹ ð£êˆ-¬î-»‹ è£†-ìø õN «õø Þ™-¬ôƒ-Aø - ¬î ÜÂ-ðõ - Š-Ì˜õñ£ àí˜-iƒè...’’ & ÜÂðõˆ-F™ è‡ì à‡-¬ñ-»ì - ¡ º®‚-Aø - £˜ M«ù£ˆ!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡

Y‚ªó† A„ê¡: Ü´ˆî ÞîN™...

çH†ùv

â¡ù â¬ì Üö«è... Yê¡

ðƒ«èŸè «ð£õ¶ ò£˜?

°‚° ñ†-´-I¡P, Ý«ó£‚-Aò õ£›‚Üö-¬è‚°‹ Üõ-Cò - ‹ Ü÷-õ£ù â¬ì. Ýù£™,

Þ¡Á âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ ð¼-ñ¡ Hó„¬ù. i†-´‚-ªè£-¼õ - ˜ ð¼-ñ¡ Hó„-¬ù-ò£™ Üõ-FŠð- ´ - õ - ¬ îŠ ð£˜‚- A - « ø£‹. â¬ì‚ °¬øŠ¹ âš-õ÷ - ¾ Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î àí˜ˆF, ÜîŸ° õN-è£†®, êK-ò£ù â¬ì¬ò Ü¬ì-»‹ Þô‚¬è â†ì ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ â¡-Aø ð°-FJ - ¡ Íô‹ °ƒ-°ñ - ‹ «î£N õ£ê-Aè - À‚° àî-M«- ù£‹.

ð ¼- ñ - Q ¡ H¡- ù E ªîK‰¶, Ü¬î‚ °¬øŠ-ð-îŸ-è£ù º¬ø-ò£ù õN-è-¬÷-»‹, ðJŸ-C-è-¬÷-»‹, àí-¾‚-è†-´Š-ð£†-¬ì-»‹ õ°ˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶ «î£N-è¬÷ â¬ì °¬ø-ò„ ªêŒ- î £˜ Hó- ð ô ìò†- ¯ - S - ò - Â ‹, ‘F ð£® ç«ð£-èv’ àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ñ - £ù Ü‹-Hè£ «êè˜. Yê¡ 1™ 6 «î£N-èœ «î˜-õ£-ù£˜-èœ. ‘âƒ-èÀ‚-ªè£¼ õ£ŒŠ¹ âŠ-«ð£¶ A¬ì‚-°‹?’ âùˆ ªî£ì˜„-Cò - £è õ‰î õ£ê-Aè - O¡ «è£K‚-¬è-è¬ - ÷-»‹, Yê¡ 1¡ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-P¬ - ò-»‹ ªî£ì˜‰¶, ‘â¡ù â¬ì Üö«è & Yê¡ 2’¾‚-è£ù ÜP-MŠ¬ð ªêŒ-«î£‹. ºî™ Yê-Â‚° õ‰-î¬ - îŠ

«ð£ô º‹-ñì - ƒ° õó-«õŸ¹. Üªñ-K‚è£- M - L - ¼ ‰- ¶ ‹ èˆ- î £- K ™ Þ¼‰- ¶ ‹Ãì â¬ì‚ °¬øŠ¹ Kò£-L†® Gè›„C-J™ ðƒ-«èŸè Ý˜-õ‹ è£†® Ió÷ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜-èœ «î£N-èœ! Þ«î£... àƒ-èÀ‚-è£è è¬÷ è†-´A-ø¶ â¡ù â¬ì Üö«è Yê¡ 2. ºî™ Yê¬ù «ð£ô«õ Þ‰î Yê- Q - ½ ‹ ìò†- ¯ - S - ò ¡ Ü‹- H è£ «êè˜ àƒ-èÀ‚° àî-õ‚ è£ˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ˜ ªê£™- A ø àí- ¾ ‚è†-´Š-ð£´, àìŸðJŸC Ý«ô£- ê - ¬ ùèÀ-ì¡, õ£›‚¬è º¬ø-J-½‹ Cô ñ£Ÿ- ø ƒ- è ¬÷ º¬ø- ò £- è „ ªêŒ-ð-õ˜-èœ G„-ê-ò‹ Þô‚¬è Ü¬ìò º®-»‹ â¡-ðî - Ÿ° Yê¡ 1 ªõŸ-Pò - £-÷˜-è«÷ ê£†C! õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î - õ ˜- è À‚° ñ†-´I - ¡P, õ£ŒŠ-¬ðˆ îõø M†ì õ£ê-A-èÀ‚-°‹ Þ‰-îˆ ªî£ì˜, â¬ì‚ °¬øŠ¹ °Pˆî MNŠ-¹í˜-¬õ-»‹ õN-è£†-´î - ¬ - ô-»‹ ªè£´‚-°‹ â¡-ð¶ àÁF. Ü†-õ£¡v õ£›ˆ-¶è - œ «î£N-è«÷!

ðˆ-F-K¬è àô-A¡ ºî™ Kò£-L†® ªî£ì˜ Þ¶!

«î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì «î£N-èœ 1. M.äK¡ ñ£˜-èª - ó†, ªê¡¬ù&24. 2. êHî£ ó£‹-«è£-ð£™, ªê¡¬ù&62. 3. Ý˜.G«õ-Fî£, ªê¡¬ù&118. 4. ó£ü-ô†-²I, ªê¡¬ù&33. 5. òºù£ «è.T., ªê¡¬ù&16. 6. î£.î£ñ-¬ó„-ªê™M, ªê¡¬ù&4. (ªê¡¬ù cƒ-èô - £è, Hø á˜-èO™ «î˜‰ªî-´‚-èŠ-ð†ì «î£N-èœ Mõ-ó‹ Ü´ˆî Þî-N™...)

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&21

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

«ìv†® ðm˜ åš-ªõ£¡-Á‹ Üêˆ-î™! äv-õ˜-ò£¬õ ‘¹¶-¬ñŠ-¹L’ â¡«ø Ü¬ö‚è-ô£‹. ‘ñ£˜-èN’ â¡-ø£™ «è£ô‹ ñ†-´‹ Þ™¬ô... Þ¬ê-»‹ Þ¬í‰-î¶ â¡-ðî - ¬ù Þ‰-î„ CøŠ-H-î-N™ ªñŒŠ-Hˆ¶ Þ¼‚-A-l˜-èœ. ð«ô! & ²è‰F ï£ó£-ò‡, ªê¡¬ù&39 ñŸ-Á‹ M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ï£‹ ï‹¬ñ «ïC‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ° Cø‰î àî£-ó-í‹ «ê£ù£‚S C¡ý£! & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83. Ü‹-ñ£-M¡ Ü†-¬õvð® õ‰î õN¬ò ñø‚-è£-ñ™, ð®Š-ð-®-ò£è àò˜‰¶ Þ¬ê-J™ Mˆ-î-è-ù£è Gó‰-îó Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶-M†-ì£˜ ð£ì-è˜ ó£°™ ï‹-H-ò£˜! & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68., «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜ ñŸ-Á‹ «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø. ‘ñô£ô£ «ñT‚’ Å´ H®‚-A-ø¶. ºœ-÷ƒ-A-J™ Þˆ-î¬ù á†-ì„-êˆ-¶-è÷£ âù Mò‰-«î£‹. à„-ê‰-î¬ô ºî™ àœ-÷ƒ-è£™ õ¬ó àì-L¡ Üˆ-î¬ù àÁŠ-¹è - À‚-°‹ ºœ-÷ƒA ð£¶-è£-õ-ô-ù£è ªêò™-ð-´-õ¶ MòŠ-ð£ù ªêŒF! & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59 ñŸ-Á‹ õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. °ö‰-¬î-èO-ì‹ à‡-¬ñ ðA¼‹ Üõ-C-òˆ¬î õL-»-Áˆ-¶-A-ø¶ ‘°† ì„... «ð† ì„...’ & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ñ£Ÿ-ÁŠ ð£¬î-¬òˆ «î®, F¼‹H ï‹ Þô‚¬è Ü¬ìò «õ‡-´‹ â¡-Aø ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ô-R¡ º†-´„-ê‰¶ C‰-î¬ù C‰-F‚è ¬õˆ-î¶. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ‘ÜF-è£-ó‹ G¬ø‰î ðî-M-è-¬÷Š ªðø àò˜-è™M º‚-Aò è¼M’ â¡-Aø ‘ªð‡ «ì†ì£’M™ Þì‹ H®ˆî õ£ê-è‹ õ£›‚-¬è-J¡ Gî˜-ê-ù‹. & âv.²‰-î˜, F¼-ªï™-«õL&7. ÜC‹ H«ó‹-T-J¡ 10 ð£ìƒ-è-¬÷-»‹ ðœO, è™-Ö-K-èO™ ð£ì-ñ£è ¬õ‚-è-ô£‹. ï£è-Kè - º - ‹ îQ‚-°® - ˆ-îù - ƒ-èÀ‹ ªð¼A M†ì Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ î£KE A¼w-í¡ «ð£¡ø ìò†-¯-S-ò¡-èO¡ Ý«ô£-ê¬ù Üõ-C-òˆ «î¬õ. & ðö.èMî£ Cõ-ñE, ¹¡-ªêŒŠ-¹-O-ò‹-ð†® ñŸ-Á‹ ð.Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼ ñŸÁ‹ ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-ê-L™)... ¹Fò õ£˜ˆ¬îèœ... Üð£ó M÷‚èƒèœ! ‘õ£˜ˆ¬î ü£ô‹’ Ü¼¬ñ! & è£˜ˆFè£, ªê¡¬ù&97 (I¡ù…êL™)... F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-è£-èŠ ð£´-ð-´‹ ²‰-î-ó-õœ-O‚° ï¡P ªê£™ô «õ‡-´‹. & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64. ‘MC™’ v«õ- î £- M ¡ ê£î¬ù Hó- I ‚è ¬õˆ- î ¶. Üõ˜ U‰- ¶ v- î £- Q - J - ½ ‹ «ñŸ-èˆ-Fò Þ¬ê-J-½‹ Üêˆî Ü†-õ£¡v õ£›ˆ-¶-èœ. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C., èô£ ð£¬ôŒò£, ªê¡¬ù&94 ñŸ-Á‹ ó£E ºˆ-¬î-ò¡, «êô‹&4. ÜF-è‹ ð®‚-è£î ªð‡-èÀ‚-°‹ ê†-ìˆ-¬î ¹Kò ¬õ‚-A-ø¶ ‘ê†-ì‹ à¡ ¬èJ™’ ð°F. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðø£-î-õ˜-èÀ‹ àí˜‰¶ ÌK‚-°‹ð® àœ-÷¶ ‘†M¡v’ ªî£ì˜. ‘cƒ-è-î£¡ ºî-ô£-O-ò‹ñ£’ ªð‡-èÀ‚° î¡-ù‹-H‚¬è ì£Q‚. & õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ê£Œù£ ªïy-õ£-L¡ ê£‚-ªô† ¬õˆ-F-ò‹ ÞQˆ-î¶. ¬õ‚-è‹ Mü-ò-ô†-²I «ñ½‹ ê£î¬ù ð¬ì‚è õ£›ˆ-¶-èœ. ÜF-è‹ ÜP-òŠ-ð-ì£î ê£óƒ-A¬ò Þ¬ê‚-°‹ ñ«ù£¡ñE ð£ó£†-´‚-°-K-ò-õ˜. è¬ô-ë˜ ê‚F óñ-E-J¡ ‘ñ£ˆî£ ýK’ å¼ ªð‡-E¡ à‡-¬ñ‚- è-¬î¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ àî-M-ò¶. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ¬õ‚-è‹ Mü-ò-ô†-²I ªñ¡-«ñ-½‹ õ£›‚-¬è-J™ ªõŸ-P-ò-¬ìò õ£›ˆ-¶-A-«ø£‹. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...