Thozhi by Kungumam publication

àœ«÷... ð£˜ˆ-î£«ô ê£Š-Hì- ˆ É‡-´‹ ¹Fò ð°F &- STEP by STEP.............. 6 «ðH ê£ó£-M¡ ŠKò «ð„².................. 10 «î¡ Cô ¶O à‡-¬ñ-èœ............... 14 â¬ì °¬øŠ¹ »ˆ-î‹ Ýó‹-ð‹!......... 18

îƒ-èñ - £ù î‚-è£O

ÅŠ-ð˜ ²†-®è- œ

àˆó£ à¡-QA- ¼- w-í¡

ê£îù£

Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ ‘å¼ GI-ì‹ Ý‡-è«÷...’ 34

ê£¼-ôî£ ñE i†-®™ ì¹œ êƒ-Wî- ‹!

Þ¬ê ñö-¬ô-èœ................ 46 ²†® ®.M. ²†-¯v! ............. 50 è¬î «ïó‹........................... 62 3 ªî£N™ õ£ŒŠ-¹è - œ ....... 65 ªð£‹¬ñ àô-è‹ ............... 70

Þ™-ôˆ¶ Þ÷-õó- ê- ˜-èœ...........78 ¹ô-ù£Œ¾ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜èO¡ º¡-«ù£®.....................84

ï£ê£... Ü¡-ì£˜-®è£... àƒ-èœ °ö‰¬î âƒ° ªê™ô «õ‡-´‹?

94 ®.M. °† ì„... - ô-èœ 97 «ð† ì„... 73 G¬ù-õ¬

w¼ƒè£

ð‚-è‹ 26 ºî™ 31 õ¬ó

â¿ˆ-î£-÷˜ M.àû£-M¡ Þî-ò‹ «ð²-Aø - ¶!..................108

ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚°

àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê... ÞŠ«ð£¶ Iè Ü¼«è... OMR™!

ªê

¡¬ù, æ.â‹.Ý˜.™ àœ÷ ÜŠ«ð£«ô£ °¿ñˆF¡ ¹Fò ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÞŠ«ð£¶ è£óŠð£‚èˆF™, Ü¬ñFò£ù ÅöL™, ðô «ñ‹ð†ì õêFèÀì¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶.

(Parent Craft Programme)

î£ŒŠð£™ Hó„¬ùèÀ‚° b˜¾  Ü¬ùˆ¶Mî àì™ ðK«ê£î¬ùèÀ‚°ñ£ù õêFèœ  ªð‡èÀ‚è£ù àì™ ðK«ê£î¬ù  °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù CA„¬ê  24 ñE «ïóº‹ Þòƒ°‹ ñ¼‰îè‹  ÜŠ«ð£«ô£ AOQ‚ â¡Á Þî¡ CøŠð‹êƒ è¬÷ Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Üî£õ¶, å¼ Ã¬óJ¡ W› Ü¬ùˆ¶ Hó„¬ù èÀ‚°‹ CA„¬ê! 

ÜŠ«ð£«ô£ A«ó®™, ÜŠ«ð£«ô£ AOQ‚v, cKN¾ ¬ñò‹ âù Í¡Á Mîñ£ù Ü‹êƒè¬÷ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªð¼¬ñ »ì¡ õöƒ°Aø¶. ñŸø ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù è¬÷Š«ð£ô«õ ïiù ñ¼ˆ¶õ ªî£N™ ¸†ð‹, «ñ‹ð†ì õ ê F è À ì ¡ Ü¬ñ‰î Åö™, Fø¬ñõ£Œ‰î G¹í˜èœ, î°F»‹

Ü¡ð£ù èõQŠ¹‹ G¬ø‰î ï˜ú§èœ, Ýîóõ£è Þ¼‚°‹ áNò˜èœ âù Ü¬ùˆ¶ CøŠð‹êƒèœ Þƒ°‹ àœ÷ù. ªõO«ï£ò£Oèœ HK¾ (OP «ê¬õ) ñŸÁ‹ î£ó£÷ñ£ù ÞìõêF»ì¡ Ã®ò Åö™, î£Œñ£˜èÀ‚è£ù îQ Ü¬ø, °ö‰¬îèœ M¬÷ò£ì Þìº‹ àðèóíƒèÀ‹, ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ðJŸCò£÷˜èœ âù Üˆî¬ù»‹ Þƒ«è àœ÷ù. àƒèÀ‚° ªõ° Ü¼A™ Þ¼‰¶ àƒèO¡ HKòˆ¶‚ °Kòõ˜è¬÷ °PŠð£è °ö‰¬îèÀ‚°‹ ªð‡ èÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£ù, îóñ£ù CA„¬êè¬÷ õöƒA ðK¾ì¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÜŠ«ð£«ô£ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ î¬ôò£ò «ï£‚è‹. æ.â‹.Ý˜ ð°FJ½‹ ÜîŸ° Ü¼«è»‹ õCŠðõ˜ èÀ‚° Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù æ˜ õóŠHóê£î‹!

ÜŠ«ð£«ô£ ªñ®‚è™ ªê¡ì˜ # 2/319, æ.â‹.Ý˜., è£óŠð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 097. Phone : 044&24505700. E-mail : amc_cni@apollohospitals.com

AH/14

Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ù H¡õ¼‹ ¶¬øèO½‹ ÜîŸè£ù CA„¬êJ½‹ G¹íˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶...  ñèO˜ ñ¼ˆ¶õ‹  àìŸðJŸC  ñèŠ«ðÁ  «ðH vð£  Hóêõ‹  â‚v«ó  Üõêó CA„¬ê  ñ«ñ£Aó£H  °ö‰¬îèœ ïô‹  Ý‹¹ô¡v «ê¬õ  4® Ü™†ó£ê¾‡†  cKN¾ CA„¬ê  ªðŸ«ø£¼‚° õNè£†´‹ F†ì‹

°ƒ°ñ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þ¬í‰¶ õöƒ-°‹

Carewell Mattresses «ð¼‚°

ªê¡¬ù «î£Nè - œ 10 «ð¼‚° ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ Ü½õ «ñ 8 Ü¡Á ðK-²-èœ - ô - è - ˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð†-ìù.

CˆF¬ó F¼Mö£ 2

ªê¡¬ù 1. H.Ìƒ-ªè£® (28), ó£ñ£-¹-ó‹. 2. âv.Wî£ (40), Ü‹-ðˆ-É˜. 3. ²ñ£ ó«ñw (38), ªð£¡-«ùK. 4. Ý˜.Þ‰-¶-ñF (33), ºè-L-õ£‚-è‹. 5. ýKî£ êƒ-è˜ (26), ï‰-î-ù‹. 6. ý˜-SQ (33), «ð£Ï˜. 7. â‹.º¼-è‹-ñ£œ (58), ªè£´ƒ-¬è-Î˜. (ñ¼-ñ-èœ ôî£). 8. â‹.«î¡-ªñ£N (21), ªõœ-÷-«õ´. 9. ðCó£ ðÏ‚ (50), W›Š-ð£‚-è‹. (èí-õ˜). 10. H.ñ£¡-MN (45), C‰-î£-F-KŠ-«ð†¬ì.

ªõŸP «î£Nèœ...

Hø ñ£õ†-ìƒ-èO™ ðK² ªðŸø «î£N-èÀ‚° ðK-²èœ Ü‰-î‰î Fù-èó- ¡ Ü½-õô - è - ˆ-F™ «ñ 17‹ «îF (êQ‚-A-ö¬ñ) õöƒ-èŠ-ð-´‹. «è£¬õ 11. T.M.ôî£ (40), ß«ó£´&2. 12. C.õ°÷£ (18), ß«ó£´&1. 13. ñJ-ô£ˆ-î£œ è‰-î-ê£I (55), «è£¬õ&5. 14. H.ð£óF (30), èí-ðF. 15. âv.«ô£è-ï£-òA (42), èLƒ-A-ò‹. 16. ï.ªè÷-îI (52), ªè£´-º®. 17. â¡.ðó-«ñv-õK (52), ªðKò Å‡®. 18. Cõ-ªê™M (27), «è£¬õŠ-¹-É˜. F¼„C 19. Ý˜.Mü-ò-ê‰-F-Kè£ (22), ¶¬ø-Î˜. 20. â‹.eó£-ð£Œ (38), î…-ê£-×˜. 21. T.ó£«üv-õK (47), W›-«õ-Ù˜. 22. ®.ã.èQ (45), èÏ˜. 23. T.à‡-í£-ñ¬ô «îM (31), ¹è-Ù˜. 24. âv.M.èMî£ (47), ¶¬ø-Î˜. 25. º.ñ…-²÷£ (30), F¼-õŠ-Ì˜. 26. °.Mê£-ô£†C (60), æK-Î˜.

ñ¶¬ó 27. Ý˜.Ü‹-Hè£ (24), ðöƒ-è£-ïˆ-î‹. 28. âv.üºù£ (14), ñí™-«ñ†-´Š-ð†®. 29. âv.àñ£ (26), ðó-ñ‚-°®. 30. ªê.Å˜ò£ (23), F.¹¶Š-ð†®. 31. ê˜-I÷£ ó«ñw (35), «ñô ÜÂŠ-ð£-ù®. 32. âv.Ý˜.C‰-¶ü£ (22), ó£ñ-ï£-î-¹-ó‹. 33. ð£.°¼-õ‹-ñ£œ (34), ªð¼-ï£N. 34. è.àñ£-ñ-«èv-õK (32), ð¼ˆ-F‚-°®. «êô‹ 35. ®.â‹.«ýñ£ (19), F¼„-ªêƒ-«è£´. 36. Šó-ií£ Ü¼‡ (34), ªð¡-ù£-è-ó‹. 37. Ý˜.T.ñè£-ô†-²I (47), «êô‹&1. 38. âv.ê£‰î£ (47), «êô‹&4. 39. Ý˜.ê°‰-î-ô£-«îM (28), èõ˜-ð¬ù. ªï™¬ô 40. ã.ü¡-ùˆ ð£ˆ-Fñ£ (30), «ð†¬ì. 41. Ý˜.°ñ£K (â) Cˆó£ (40), Üˆ-F-ñ-óŠ-ð†®. 42. âv.õùü£ (33), «è£M™-ð†®. 43. â‹.Müò£ (29), Éˆ-¶‚-°®&4. ï£è˜-«è£-M™ 44. âv.õ÷˜-ñF (51), ªè£†-ì£-ó‹. 45. T.eù£†C (34), ï£è˜-«è£-M™. «õÖ˜ 46. è™-ðù£ ªê‰-F™-ó£x (42), F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&3. 47. ôwI YQ-õ£-ê¡ (29), F¼Š-ðˆ-É˜. ¹¶„-«êK 48. ªý„.¬üù¹ èQ (22), è£¬ó‚-è£™&2. 49. â‹.«óµè£ (64), Íô‚-°-÷‹, ¹¶„-«êK. ªðƒ-è-Ù¼ 50. ò£v-I¡ ü£W˜ (26), ªðƒ-è-Ù¼&82.

Hø ñ£õ†-ìƒ-èO™ ðK² ªðŸø «î£N-èO¡ ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èœ

kungumamthozhi.wordpress.com õ¬ôŠ-ð‚-èˆ-F™ ªõO-Jì- Š-ð´ - ‹.

vªìŠ ¬ð vªìŠ

«ñé«èê «è£ 1

Boil Sago Wash

3 4

Cooked Sago Grind and Mix

Scoop

Garnish

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...

 ï¡° ð¿ˆî Ü™-«ð£¡ê£ Ü™-ô¶ ðƒ-è-ùŠ-ðœO ñ£‹-ðö - ‹ ÞîŸ° ãŸ-ø¶. - ˆ-F¡ Fˆ-FŠ-¹‚-«èŸð ê˜‚-è¬ - ó-J¡ Ü÷¬õ  ñ£‹-ðö ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. - ˆ-î è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹ ñ£‹-ðö ð™Š-¬ð-»‹ ðò¡-ð´ ô£‹. 1 èŠ àð-«ò£-A‚-è¾ - ‹. ê˜‚-è¬ó «î¬õ Þ™¬ô.

âŠ-ð®- „ ªêŒ-õ¶? 1. üš-õK - C - ¬ò °¬ø‰-î¶ 1 ñE «ïó-ñ£-õ¶ áø-¬õ‚è «õ‡´‹. 3 èŠ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õ‚-è¾ - ‹. ÜF™ áø ¬õˆî üš- õ - K C «ê˜ˆ¶ 2 GI- ì ‹ ªè£F‚è ¬õ‚- è - ¾ ‹. áP Þ¼Š-ðî - £™ Iè M¬ó-M™ ªõ‰¶ M´‹. ÜFè «ïó‹ «õè M†-ì£™ °¬ö‰¶ «ð£°‹. 2. ªõ‰-î¾ - ì - ¡ å¼ ªðKò õ®-è†-®J - ™ áŸP, æ´‹ î‡-aK - ¡ Ü®«ò ÝÁ‹ õ¬ó è£†-ì¾ - ‹. Þ¶ H²-H² - Š-¬ð‚ °¬ø‚è àî-¾‹. 3. å¼ A‡-íˆ-F™ üš-õK - C - ¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 4. ñ£‹-ðö - ˆ¬î å¼ CÁ èó‡® ªè£‡´ õNˆ¶ I‚R-J™ ê˜‚-è¬ó, ð£™ ñŸ-Á‹ è¡-ì¡v´ I™‚ «ê˜ˆ¶ ï¡° Ü¬ó‚-è¾ - ‹. 5. Ü¬óˆî Ã¬ö, üš-õK - C - » - ì - ¡ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. Iè-¾‹ ªè†-®ò - £è Þ¼Š-H¡, CP¶ ð£™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 6. èô‰¶, çH-K†-T™ °Oó ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£‹-ðö - ˆ¬î ªð£®-ò£è ïÁ‚A «ñ«ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñ£‹-ðö - ‹

üš-õK - C

1/2 èŠ

ê˜‚-è¬ó

4 «ìHœv-Ì¡

è¡-ì¡v´ I™‚

1/2 èŠ

ð£™

1/2 èŠ

ó£«üv-õK Mü-ò£-ù‰ˆ www.rakskitchen.net

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

òŸ-¬è‚° ñòƒ-è£î ñù-º‹ à‡ì£? æ´‹ ïF«ò£, Ü¬ô-ò® - ‚-°‹ èì«ô£, Ý˜Š-ðK - ˆ¶ M¿‹ Ü¼-M«ò£... âˆ-î¬ù º¬ø ð£˜ˆ-î£-½‹ Fè†-ì£-î¶. ÜŠ-ð® àô-A¡ ñù¬î ªè£œ-¬÷- ªè£‡ì, ð£˜‚-èŠ ð£˜‚-èŠ ðó-õê- ñ - O - ‚-°‹ Cø‰î ðˆ¶ c˜-i›„-Cè - œ Þ«î£!

àôA¡

ì£Š 10

c˜i›„Cèœ! 10

Jog Falls

è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ «ü£‚ çð£™v àô-èŠ

ð†-®ò - L - ™ Þì‹-H® - ˆ-¶œ÷ å«ó Þ‰-Fò Ü¼M. 829 Ü®-JL - ¼ - ‰¶ HK‰¶ M¿‹ û£ó£-õF ïF ï™-Aò Üö° Ü¼M Þ¶!

Yù£-M¡ ¹è›-ªðŸø Þ‰î Ü¼M 255 Ü®

àò- ó - º ‹ 330 Ü® Üè- ô - º ‹ ªè£‡ì 18 Ü¼-Mè - O¡ êƒ-èñ - ‹. Ü¼-MJ - ¡ H¡-¹ø - ‹ 440 Ü® °¬è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Ü¼-M¬ò àœ-O¼‰«î óC‚è º®-õ¶ Þî¡ îQ„ -C-øŠ¹!

î ƒè

Ü¼M â¡Á õ˜E‚èŠð´‹ äv-ô£‰-F¡ Ü¼M, ªõœ¬÷ ïF-J™ Ü¬ñ‰¶œ-÷¶. 32 e†-ì˜ àò-óˆ-F™ Þ¼‰¶ M¿‹ Þ‰î Ü¼M «è£¬ì-J™ Ã´-î™ Üö°!

7 Detian Falls â™-¬ô‚-«è£†-®™ Ü¬ñ‰-

F-¼Š-ð-õŸ-P™ ï£¡-è£-õ¶ ªðKò Ü¼M Þ¶. Yù£, Mò†-ï£‹ ï£´-èO¡ â™¬ô-J™ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹ Þ‰î Ü¼-MŠ- ð-°F, êe-ðˆ-F™-î£¡ ²Ÿ-Áô - £-¾‚°ˆ Fø‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.

Blue Nile Falls

Huangguoshu

Gullfoss

Smoking water â¡Á Ü¬ö‚èŠ -ð-´‹ Þ‰î cô ¬ï™ Ü¼M õì âˆ-F-«ò£Š-H-ò£-M™ Ü¬ñ‰-F-¼‚A- ø ¶. I¡- ê £- ó ˆ îò£- K Š- ¹ ‚° àî-¾‹ º‚-Aò Ü¼-Mò - £-è¾ - ‹ àœ-÷¶. (óCŠ-«ð£‹!)

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ªî£°Š¹:

óƒ-èï - £-òA ñ£E‚-è‹

* IN VITRO FERTILIZATION (IVF) * INTRA CYTOPLASMIC SPERM INJECTION (ICSI) * DONOR - SPERM / EGG / EMBRYO - PROGRAMME * LASER ASSISTED HATCHING SURROGACY

àƒèœ °ö‰¬îŠ«ðÁ èù¬õ ïùõ£‚°‹ ªð£ÁŠ¹ âƒèÀ‚° âŠ«ð£¶‹ à‡´! c‡ì ï£†è÷£è °ö‰¬î Þ™¬ô â¡ø ã‚èñ£? è¼ˆîKŠðîŸè£ù â™ô£ ºòŸCèO½‹ «î£™Mò¬ì‰¶M†¯˜è÷£? Ü®‚è® è¼„C¬î¾ Gè›Aøî£?

ç«ð˜‹ çªð˜®L†® ªê¡ìK™ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì CA„¬ê º¬øò£ù ä.M.âçŠ (IVF) ñŸÁ‹ ä.C.âv.ä. (ICSI) Íô‹ àƒèÀ¬ìò c‡ì ï£¬÷ò, ÞîòÌ˜õñ£ù °ö‰¬î‚ èù¬õ G¬ø«õŸÁA«ø£‹. âƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™, îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡, ï¡° ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î G¹í˜èœ ¶¬í»ì¡, îQ¬ñò£ù, õêFò£ù ÅöL™ àƒèœ èù¬õ ï£ƒèœ ïùõ£‚°A«ø£‹.

àƒèÀ‚è£ù b˜¾ Þƒ«è!

ì£‚ì˜. ñ£ô£ ó£x

ñèO˜ ñŸÁ‹ ñèŠ«ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, «ôŠó£v«è£H ñŸÁ‹ °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬ê G¹í˜, ªê™: +91 80562 25577. drmalaraj@gmail.com

àƒèÀ¬ìò CA„¬ê‚è£ù ÜŠð£J¡†ªñ¡† ªðø ÞŠ«ð£«î Ü¬ö‚è¾‹: ªî£¬ô«ðC â‡: 044&2626 2666 (4 ¬ô¡èœ) / 99529 92618 / 96772 22618

FIRM HOSPITALS

R-Block, 65, Anna Nagar, Chennai-600 040. appointments@firmhospitals.com www.firmhospitals.com

An ISO 9001 : 2008 Certified Hospietal

â¡ Ü‹ñ£

Üð¹øñ Üe£è£ù ÜéA÷ ñ£FK Ýèì£ èñ ¬ìóèìó£èµñ! «ðH ê£ó£

‘‘Ü

‹-ñ£-¬õŠ ðˆ-F„ ªê£™-ôµ - ñ£... å«ó ¬ô¡ô ªê£™-ô†-´ñ£..? ‘F ªðv† ñ£‹ Þ¡ F «õ˜™†...’ ê£ó£¬õ «ð£ô«õ û£˜† Ü‡† vi†-ì£è Þ¼‚-Aø - ¶ Üõ÷¶ «ð„². å¼ õK-J™ Ü™ô... æó£-Jó- ‹ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-Pò Ü¡-¬ðŠ ðAó «õ‡´‹ â¡Á «è†-ì£™... è‡-èœ Í®, C‰-î¬ - ù-J™ Ý›‰¶ G¬øò «ò£C‚-Aø - £œ... Hø° «ð²-Aø - £œ... Ü‹-ñ£-M¡ eî£ù ê£ó£-M¡ Ü÷-¾è - ì- ‰î Ü¡-¹Š ðA˜¾, õò¬î ñø‰¶ Üõ¬÷ õíƒ-è„ ªê£™-Aø - ¶!

‹ñ£ âŠ-ð¾ - «ñ, â¶‚-°«ñ â¡¬ù ç«ð£˜v ‘‘Ü ð‡í ñ£†-ì£ƒè. o Þv «ú£ vi†. Ü‹ñ£ âŠ-«ð£-¶‹ â¡ Ãì«õ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü‹-ñ£-Ãì Þ¼‰î£ ï£¡ ªó£‹ð ü£Lò£ çd™ ð‡-µ« - õ¡. û¨†-®ƒ «ð£ù£ â¡-Ãì - «õ õ¼-õ£ƒè. ì£¡v A÷£ú§‚° Ãì õ¼-õ£ƒè. âù‚-ªè£¼ î‹H Þ¼‚-è£¡. «ð˜ ²ý£¡. 4 õò-ê£-°¶. ªêñ õ£½. ý™‚, v¬ð-ì˜-«ñ¡, ÅŠ-ð˜-«ñ¡, ªüŒ-«ý£Â â™- ô £«ñ Üõ¡- î £¡Â G¬ùŠ¹! âŠ- ð Š ð£˜ˆ-î£-½‹ °Á‹¹ ð‡-E†«ì Þ¼Š-ð£¡. Ü‹-ñ£¬õ å¼ ªêè‡†- Ãì à†-è£ó Mì ñ£†-ì£¡. Üõ¡ H¡-ù£® æ® æ®«ò Ü‹ñ£ ìò˜-ì£-J´ - õ£ƒè. Ýù£-½‹, Ü¶‚-è£è â¡-A†ì «è£ðŠð-ì«õ ñ£†-ì£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° ï£Â‹ î‹-H» - ‹ å‡-µî - £¡. vÃ-½‚° «ð£°‹ «ð£¶-î£¡ Ü‹-ñ£¬õ ðòƒ-èó- ñ£ Iv ð‡-µ« - õ¡. àœ«÷ ¸¬ö…², â¡ çŠ-ªó‡†¬ú â™-ô£‹ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, ªó‡´ GI-ûˆ-¶ô âù‚° Ü‹-ñ£-«õ£ì ç«ðv ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-¶-´‹. A÷£vô Cô êŠ-ªü‚†v ªó£‹ð «ð£ó-®‚-°‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ «ð£˜´ô âù‚° Ü‰î ªôú¡v â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ü‹-ñ£-«õ£ì ºè‹-î£¡ ªîK»‹. Ü‹-ñ£¬õ G¬ù„-²†«ì Þ¼Š-«ðù£... ªêŒ-ò‚-Ãì - £-¶’Â ªê£¡-ù£ƒè. ‘ã¡ ªêŒî£ Üî-ù£ô, Ü‰î «ð£Kƒ-è£ù A÷£v-«ô-¼‰¶ â¡ù’¡Â «è†-«ì¡. ‘c ²õ˜ô AÁ‚-Aù£, âv-«èŠ ÝJ-´« - õ¡! Ü‹-ñ£-î£¡ Ü¬î-ªò™-ô£‹ Ak¡ ð‡-íµ - ‹. âƒ-èŠð£ ó£x Ü˜-ü§-Â‹ Ý‚-ì˜-î£¡. 15&20 Ü‹-ñ£‚° ¬èªò™-ô£‹ õL‚-°‹ô’Â ªê£¡«ìv Ü¾†«ì£˜ û¨†-®ƒù£, ÜŠð£, Ü‹ñ£, ù£ƒè. ÜŠ-ð« - ô-¼‰¶ ï£¡ ²õ˜ô AÁ‚-èø - ¬î î‹H, ï£¡ â™-ô£-¼‹ «ð£J-´« - õ£‹. 4 & 5 ï£œ GÁˆ-F†-«ì¡. Ü‹-ñ£‚° ¬è õL‚-è‚ Ãì£¶. û¨†-®ƒù£, ÜŠð£ â¡¬ù ñ†-´‹ Ã†-®†-´Š ð£õ‹. Ýù£... â¡ Ï‹ô èô˜v ªè£†-®‚ Aì‚«ð£õ£˜. ÜŠ-ð™-ô£‹ Ü‹-ñ£¬õ ªó£‹ð Iv è-ø¬î ñ†-´‹ â¡-ù£ô è¡†-«ó£™ ð‡í ð‡-µ« - õ¡. Ü‹-ñ£-¾‚° «ð£¡ ð‡E, ‘c»‹ º®-ò¬ô. â¡-¬ù„ ²ˆF èô˜v Þ¼‚-°‹ õ‰- ¶ - ´ ‹ñ£’Â Ü¿- « õ¡. i†- ´ ‚° õ‰¶ «ð£¶ ï£¡ ªó£‹ð «ýŠ-Hò£ çd™ ð‡-«ø¡. Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ-î£-î£¡ âù‚° «ýŠ-Hò£ Ü¬î ã¡ Ü‹ñ£ ¹K…-²‚-è«õ ñ£†-«ìƒ-Aø - £ƒè? Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£î£¡ âù‚° ê£ó£Â «ð˜ õ„Ü‹ñ£ â‰î Mû- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ â¡- ¬ ùˆ ê£ƒ- è - ÷ £‹. ê£ó£¡ù£ APv- ® - ò - £ Q†- ® - J ô F†-ì«õ£, Ü®‚-è«õ£ ñ£†-ì£ƒè. û¨†-®ƒ «ð£°‹ ‘HÎ†®-ç¹ - ™ «è˜œ’Â Ü˜ˆ-îñ - £‹. Þv-ô£‹ô «ð£¶ ï£¡ A÷£¬ú Iv ð‡-µ« - õ¡. ÜŠð ‘HÎ˜’Â Ü˜ˆ-î-ñ£‹. Þ‰-F-Jô ‘êè-ô-º‹’Â Ü‹-ñ£-î£¡, â¡ A÷£v ¯„-ê˜v-A†-ì» - ‹ â¡ Ü˜ˆ-îñ - £‹. °ü-ó£ˆ-FJ - ô ‘¹è›’Â Ü˜ˆ-îñ - £‹... çŠ-ªó‡†-«ú£ì «ðó¡†v-A†-ì» - ‹ «ðC, ‘õ£†v Ü‹ñ£ ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. Ü‹ñ£ â¡¬ù ÜŠ’ô ªôê¡v â™-ô£‹ ÜÂŠ-ð„ ªê£™L, ªê™-ôñ£ ‘ï¡Q’Â ÃŠ-H´ - õ - £ƒè. ï¡-Q¡ù£ âù‚° ªê£™-Lˆ î¼-õ£ƒè. ‘°†-®Š ªð£‡-µ’Â Ü˜ˆ-îñ - £‹. Ýù£, âù‚° C¡ù õò-²ô ï£¡ Ü‹-ñ£¬õ â¡¬ù ‘«ó£v’Â ÃŠ-H†ì£ ªó£‹-ðŠ G¬øò ®ó-¹œ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. ‘‘â¡-¬ù„ ²ˆF H®‚-°‹. ï£¡ âŠ-ð™-ô£‹ ÜŠ-ªê†ì£ âù‚° ®ó£-Jƒù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. « è«ù£ ÜŠ- ð ™- ô £‹ Ü‹ñ£ èô˜v Þ¼‚-°‹ Þ¼‚âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ â¡ Ï‹ ç¹™ô£ â¡¬ù ‘«ó£v’Â ÃŠ-H†´ °S-ò£‚° «ð£¶ ï£¡ èô˜v ªè£†-®‚ Aì‚-°‹. ²õ˜ô õ£ƒè. ‘â¡¬ù «ýŠ-Hò - £‚-èî - £«ù AÁ‚-°« - õ¡. õ¬ó-«õ¡. å¼-õ£†®, ªó£‹ð «ýŠ-Hò£ ÜŠ-ð® - ‚ ÃŠ-Hì - l - ƒ-è’¡Â «è†-«ð¡. Ü‹ñ£ â¡-A†ì, ‘ÞQ«ñ ÜŠ-ð-®„ - ‚-°‹ «ó£v çd™ ð‡-«ø¡!’’ ‘Þ™-ôì£... c ð£˜‚-èø- ¶ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

âƒèœ «îõ¬î... èì¾œ î‰î ªð£‚Aû‹!

ê£ó£-M¡ Ü‹ñ£ ê£Qò£

‘‘

ì-¾œ âƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆî «îõ¬î ê£ó£. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ °ö‰-¬î-ò£Â á˜ àô-è«ñ Mò‚-èø Ü÷-¾‚° ê£ó£ Üš-õ÷ - ¾ vñ£˜†. âù‚° C¡ù õò-²ô ï®-¬è-ò£-èµ - ƒ-Aø Ý¬ê Þ¼‰-î¶. õ£ŒŠ-¹è - œ Ü¬ñ-ò¬ô. Ü¬îŠ ðˆF ï£¡ ê£ó£-A†ì ªê£¡-ù¶ - Ã - ì Þ™¬ô. â¡ Ý¬ê¬ò ê£ó£ G¬ø«õˆ-î-ø-¬îŠ ð£˜‚-A-øŠð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. ê£ó£-¾‚° ÜŠð å¡-ø¬ó õò² Þ¼‚-°‹. ðòƒ-èó ‚Î†ì£ Þ¼Šð£. ð£˜‚-Aø - õ - ƒè â™-ô£‹ ªè£…-ê£ñ Mì ñ£†-ì£ƒè. ÜŠð Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ-¶†-´-î£¡ ¬ìó‚-ì˜ MüŒ å¼ Ü†-õ˜-¬ìv-ªñ¡†-´‚-è£è «è†ì£˜. ÜŠ-¹ø - ‹ MüŒ Ã - ì- «õ ªó‡´, Íµ Ü†-õ˜¬ìv-ªñ¡†v ð‡-E†ì£. ê£ó£-¾‚° ï£ô¬ó õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñè - œ’ ðìˆ-¶ô Gô£ «èó‚-ì¼ - ‚-è£ù °ö‰-¬î-¬òˆ «î® MüŒ º‹-¬ð‚° õ‰-î£˜. A†-ìˆ-î†ì ÝJ-ó‹ °ö‰-¬îƒè èô‰-¶‚-A†ì£ƒè. Ü¶ô ê£ó£ ªêô‚† Ýù£. ê£ó£-«õ£ì ìò-ô£‚ à„-êK - Š-ªð™-ô£‹ ªó£‹ð ï™-ô£-¼‚-°‹. Üõ-¬÷Š «ðê õ„-²‚ «è†ì MüŒ, àì«ù ï®-è˜ M‚-óº - ‚° «ð£¡ «ð£†-ì£˜. ‘ä è£† ¬ñ ã…-ê™’Â ªê£¡-ù£˜. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ï®„-ê-¶‚-è£è ê£ó£-¾‚° G¬øò Üõ£˜†v A¬ì„-ê¶. Ýù£-½‹, Üõ-À‚° «ïû-ù™ Üõ£˜† A¬ì‚-è¬ - ô-«òÂ ªó£‹ð õ¼ˆ-î‹. Ü‰î Üõ£˜† A¬ì‚-èµ - ‹ù£ ªê£‰-î‚ °ó™ô «ðC-J¼ - ‚è-µ‹. ê£ó£-¾‚° ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñ-èœ’ ðìˆ-¶ô w¼ƒ-è£Â å¼ °ö‰¬î ìŠ-Hƒ «ðC-J-¼‰î£. ÞŠ-ð-Ãì ‘¬êõ‹’ ðìˆ-¶ô, ‘ï£«ù «ðê-«ø¡’Â MüŒ-A†ì Üì‹ H®„ê£. ‘Ü´ˆî ðìˆ-¶ô G„-êò - ‹ à¡-¬ùŠ «ðê ¬õ‚-A«- ø¡’Â ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£˜ MüŒ. ¬ìó‚-ì˜ MüŒ, ê£ó£-¾‚° Þ¡-ªù£¼ ÜŠð£

ñ£FK. Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ Üš- õ - ÷ ¾ ‚«÷£v. ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ å¼ˆ- î - ¬ óŠ ðˆF å¼ˆ-î˜ ï™ô£ ªîK-»‹. ê£ó£ ï®‚-Aø Y¬ù ºî™ô MüŒ¬ò M÷‚- è „ ªê£™õ£. º¿‚è àœõ£ƒA†´, Ü˜ˆ- î ‹ ¹K…²-î£¡ ï®Šð£. ÞŠð ‘¬êõ‹’ ðìˆ-¶ô ï£ê˜ ê£¼‚° ªð† ÝA†ì£! û¨†-®ƒ vð£†ô ªè£…-ê‹ Ãì ò£¬ó-»‹ ð´ˆî«õ ñ£†ì£. i†-ô» - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. Üõ î‹H ªêñ õ£½. ‘Ü‹ñ£... ï£¡ Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶‚-è«- ø¡. c ªè£…ê «ïó‹ ªóv† â´’Â ªðKò ñÂS ñ£FK ªê£™õ£. ºî™ ðìˆ-¶-«ô-¼‰¶ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ ï£ƒè Üõ¬÷ ï®‚-è„ ªê£™L õŸ-¹-Áˆ-î-ø«î Þ™¬ô. Üõ-À‚° Ý‚-®ƒ H®„-C¼ - ‚°. Üõ«÷ â¡-ü£Œ ð‡ø£. C¡ù õò-²ô ®.M.ô õ˜ø à¼-õƒè-¬÷Š ð£˜ˆ-¶†´, ‘Þõƒè â™-ô£‹ âŠ-ð® ®.M.‚°œ÷ «ð£ù£ƒè’Â «è†ð£. ‘âù‚-°‹ ÜŠ-ð-®Š «ð£è- µ ‹’Â ªê£™õ£. Ü¶- î £¡ Þ¡- Q ‚° à‡-¬ñ-ò£-AJ-¼‚°! Ü«î «ïó‹, ð®Š-¬ð-»‹ M†-´-ì‚ Ãì£-¶Â Üõ-À‚° Ü«î£ì º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ðˆF ªê£™L õ„C-¼‚-«è£‹. ÞŠð ê£ó£ Íí£-õ¶ - «- ô-¼‰¶ ï£ô£-õ¶ «ð£ø£. å¼-«õ¬÷ ãö£-õ¶, â†-ì£-õ¶ «ð£°‹ «ð£¶ Üõ-«÷£ì Ý¬ê ñ£ø-ô£‹. Üõ Ý¬êŠ-ð® Üõ êJ¡†-®v† Ýù£-½‹ êK... q«ó£-Jù£ Ýù£-½‹ êK... ¬ìó‚-ìó£ Ýù£-½‹ êK... Üõ-À‚° º¿ êŠ«ð£˜†-¬ì-»‹ ªè£´ˆ¶, â¡-è-«óx ð‡-µ-«õ£‹. ã¡ù£, ê£ó£ èì- ¾ - ÷ £ô ÝY˜- õ - F ‚- è Š- ð †´ âƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì„ê ªð£‚-Aû - ‹!’’

çH- ÷ - õ ˜ ñ£F- K - î £¡ Þ¼‚«è... Üî£¡’Â ªê£™-õ£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° â¡ «ñô Üš«÷£ ôš. ï£¡ â¡-ùî - £¡ ð´ˆ-Fù - £-½‹ Ü‹-ñ£-¾‚° â¡ «ñô «è£õ«ñ õó£¶. ªìŒL vÃ™-«ô-¼‰¶ õ¼‹ «ð£¶, ï£¡ «ïó£ v«ì-ûù - K û£Š-¹‚° «ð£è-µ‹Â Üì‹ H®Š-«ð¡. âù‚° Ý˜†v Ü‡† Aó£-çŠ†v ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Üî-ù£ô ªìŒL âù‚° Ý˜†v Ü‡† Aó£- ç Š†v ð‡-ø¶ - ‚° ãî£-õ¶ Fƒv «è†-«ð¡. Ü‹-ñ£-¾‚° «è£õ‹ õ¼‹. Ýù£-½‹, â¡-A†ì è£†ì ñ£†ì£ƒè. ‘«ïˆ¶î£«ù õ£ƒ-Aˆ î‰-«î¡’Â ªê£™õ£ƒ- è «÷ îMó, å¼- ï £œ - Ã ì õ£ƒ- A ˆ îó ñ£†-«ì¡Â ªê£¡-ùF - ™¬ô. ð£†´ èˆ-¶‚-è« - ø¡... v«è†-®ƒ «ð£«ø¡. âƒ-è‹ñ£ ªõv-ì˜¡ ì£¡v ¯„-ê˜... A÷£v â´ˆ-F†-®¼ - ‰-î£ƒè. ÞŠð î‹-H¬ - òŠ ð£˜ˆ-¶‚è«õ ¬ì‹ êKò£ Þ¼‚- ° ƒ- A - ø - î £ô vì£Š ð‡EJ-¼‚-è£ƒè. ªó£‹ð ü£Lò£ Þ¼‰î£,

Ü‹ñ£¾‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶ i†- ´ ‚- ° œ- ÷ «ò ì£¡v ð‡-µ-«õ£‹. vM‹-Iƒ «ð£«õ¡. î‡-E‚-°œ÷ Þøƒ-A†-«ì¡ù£ âù‚° ¬ì‹ «ð£ø«î ªîK-ò£¶. 3 ñE «ïó‹ Ã - ì vM‹ ð‡-µ-«õ¡. êK-ò£ù ‘ü™-ð£K’Â A‡-ì™ ð‡µ-õ£ƒè. Þ‰-F-Jô ü™-ð£-K¡ù£ ‘ªñ˜-ªñ-J†’Â Ü˜ˆ-î‹. âù‚° ð£˜H ì£™vù£ ªó£‹ð Þw-ì‹. â¡-A†ì 40 ð£˜H ì£™ èªô‚-û¡v Þ¼‚°. ÞŠð ªè£…ê ï£÷£ âù‚° ®ªóv, «ñ‚-èŠô Þ¡†-óv† ÜF-è-ñ£-J-¼‚°. â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ó† «è‹ â¡ù ªîK-»ñ£? HÎ†-¯-S-ò¡... ï£¡-î£¡ HÎ†-¯-S-ò-ù£‹... Ü‹-ñ£-î£¡ â¡ èv-ìñ - ó- £‹. Ü‹-ñ£-¬õ‚ ÃŠ-H†´, Üõƒ-èÀ‚° «ñ‚-èŠ «ð£†-´M - ´ - « - õ¡. Ýù£, Ü‹ñ£ â¡¬ù ÜF-èñ£ «ñ‚-èŠ «ð£ì Mì ñ£†-ì£ƒè. ‘à¡ vA¡ Þ‰î õò-²ô ªó£‹ð ªê¡-C†-®õ£ Þ¼‚°‹. «ñ‚-èŠ «ð£ì‚ Ãì£¶’Â ªê£™-õ£ƒè.

«ù£ì «ð˜ ê£ó£... cƒè âŠ-ð® û¨†-®ƒ-ô- Ãì ‘ªó£‹ð «ñ‚W ƒè? à¡- « ù£ì «ð˜ èŠ «ð£ì «õ‡-ì£‹’Â â¡-«ù£ì ç«ð-õ¬ - ó† «è‹ Þ¼‚â¡ù? ï£¡ ï™ô£ Þ¼‚-«è¡...’ ªê£™-L-´-õ£ƒè. - ò - ¡... Þªî™-ô£‹ Ü‰î Ý¡†-®A - †ì âù‚° c÷-ñ£ù «ý˜ â¡ù ªîK-»ñ£? HÎ†-¯S èˆ- ¶ ‚- A †- ì - ¶ - î £¡. ªï‚v† Þ¼‰î¶. Þ¡Â‹ ï£¡-î£¡ HÎ†-¯S - ò - ù - £‹... ¬ì‹ cƒè â¡¬ù e† ð‡-øŠð, c÷ñ£ õ÷˜‚-èµ - ‹Â Ü‹-ñ£-î£¡ â¡ èv-ìñ - ó- £‹! àƒè‚-A†ì ìI™-ô«ò «ðê-«ø¡! Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. Ýù£, âù‚° êJ¡vù£ ªó£‹-ðŠ H®‚Ü¬î ªñJ¡- ª ì- J ¡ °‹. çH-Î„-ê˜ô êJ¡†-®v† Ýè-µ‹Â ð‡í º®- ò - ¬ ôÂ Ü‹ñ£ Ý¬ê. ÜŠ-¹ø - ‹ Üe˜-è£¡ Üƒ-Aœ ñ£FK Ý‚ªõ†® M†-´†-ì£ƒè. Ü¶ô ï£¡ ì˜ è‹ ¬ìó‚-ìó- £-èµ - ‹-Â‹ å¼ Ý¬ê Þ¼‚°. ªè£…-ê‹ ÜŠ-ªê†. Ýù£, Ü‹ñ£ â¶ ð‡‘êJ¡†-®v† âŠ-ð® ¬ìó‚-ìó- £-èø - ¶’Â Ü‹ñ£ í£-½‹ â¡-«ù£ì «ýŠ-H-ùv‚-è£èˆî£¡ «è†-ð£ƒè. ‘e®ò£ ðˆ-Fˆ ªîK… ð‡-µ-õ£ƒ-èÂ âù‚-°ˆ -²‚è êJ¡v Üõ-C-ò‹ ªîK-»‹. î - £-ù‹-ñ£’Â ªê£™-«õ¡. û¨†®ƒ°‚è£è «ð£†- « ì£- A - ó £H H®‚- ° ‹. Ü®‚- è ® ê¾ˆ Þ‰- F ò£ ÞŠð å¼ °†® «èñó£ õ„² õ«ó£‹. Üî-ù£ô Þ†L, «ð£†-«ì£v â´‚-è« - ø¡. ÜŠð£ «î£¬ê, Þ®-ò£Š-ð‹, °NŠY‚-Aó- «ñ âù‚-ªè£¼ ¹ªó£ð-ûù - ™ ð- E - ò £- ó ‹Â ê¾ˆ Þ‰«èñó£ õ£ƒ-Aˆ î«ó¡Â ªê£™-LF-ò¡ ê£Š-ð£´ H®„-C¼ - „². ¼‚-è£˜. Þªî™-ô£‹ â¡-«ù£ì Ýù£-½‹, Ü‹ñ£ ð‡ø Ý¬ê... Þ¶ îMó Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£ C‰F è®- » ‹, î£™ ê£õ- ¾ ‚° â¡- ¬ ùŠ ðˆF â¡ù ½‹-î£¡ âù‚° Ý™ ¬ì‹ †g‹v Þ¼‚«è£, Ü¬î-ªò™ç«ð- õ - ¬ ó†. ìI™ ç¹† ô£-º‹ ï£¡ ç¹™-çH - ™ ð‡-µñ£F-K«ò âù‚° ìI™ dŠ«õ¡. ã¡ù£ ä ôš ¬ñ H-¬÷-»‹ H®‚-°¶. º‹-¬ð«ðó¡†v!’’ Jô Cˆ-ó£Â å¼ Ý¡†® & Ý˜.¬õ«îA âù‚° ìI™ èˆ-¶‚ Ü†¬ì ñŸÁ‹ ðìƒ-èœ: ðóE ªè£´‚- è - ø £ƒè... ‘â¡-

ªý™ˆ

eð è£ô-ñ£è ïè-óˆ-F¡ â™ô£ Hó-î£ù ãK-ò£‚-èO-½‹ Ü‰-î‚ è£†-C¬ - ò‚ è£í º®-Aø - ¶. Þó‡´ ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ Hó-ñ£‡ì Ü÷-Mô - £ù «îù-¬ì-¬ò„ ²ñ‰-îð - ® «î¡ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ Þ¬÷-ë˜-èœ. ðó‹-ð¬ - ó-ò£è «î¡ â´‚-°‹ ªî£N-L™ ß´-ð†-®¼ - Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷Š «ð£¡ø-î£ù «î£Ÿ-ø‹ Üõ˜-èÀ-¬ì-ò¶. ÜŠ-«ð£¶ â´ˆ-î¶ ñ£F-Kò - £ù çŠ-ªów-û£ù «îù-¬ì-¬òŠ ð£˜‚-Aø ñ‚-èÀ‚°, «î¬õ«ò Þ™-ô£-M†-ì£™-Ãì «î¡ õ£ƒ-°‹ Ý˜-õ‹ î¬ô-É‚-°‹. «îù-¬ì-J™ Þ¼‰¶ çŠ-ªów-û£è â´‚-èŠ-ð†ì «î¡ âù„ ªê£™L, ãŸ-èù - «õ ð£†-®™-èO™ GóŠH ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø «î¬ù, L†-ì˜ 200 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-A-ø£˜-èœ. ²ˆ-î-ñ£ù «îù£„«ê â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-J™, è£² ÜFèñ£è Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô âù L†-ì˜ èí‚-A™ «î¡ õ£ƒ-A„ ªê™-Aø - £˜-èœ ñ‚-èœ. A¬ìˆ-îŸ-èK - ò ªð£¼¬÷ õ£ƒA õ‰¶ M†ì ñA›„-CJ - ™, °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Ü´ˆî Cô «õ¬÷-èÀ‚° «îù£-H« - û-è‹ ªêŒ-ò£î °¬ø-ò£è â™ô£ àí-¾è - O-½‹ «î¡ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Þó‡´, Í¡Á ï£†-èO™ Ü¬ó ð£†-®½ - ‚-°‹ «ñ™ è£L-ò£A Þ¼‚-°‹. I„- ê - I - ¼ ‚- ° ‹ «î¡, ªñ™ô î¡ ²ò Ïðˆ-¬î‚ è£†-ìˆ ªî£ìƒ-°‹. è¬ó‰-¶‹ è¬ó-ò£-ñ½ - ‹ è£™ ð£†-®¬ô Ü¬ìˆ-F¼ - ‚-°‹ ê˜‚-è¬ó!

U«ñw-õK

«îù

â¶ Üê™?

Ýñ£‹... Üˆ-î¬ù ï£œ Üê™ «î¡ «ð£ô àƒ- è ¬÷ Üêˆ- F ò Ü‰- î ˆ Fó- õ ‹ «î«ù Þ™¬ô. ê˜‚- è - ¬ ó- » ‹, ¬ñî£-¾‹ «ê˜ˆî è¬ó-ê™. ê˜‚-è-¬ó-»‹ î‡-a¼‹ «ê˜ˆ¶ «èó-ñ¬ - ôv (ªð£¡-Qø - ñ - £ù ð£°) ªêŒ-òŠ-ð†´ Hø° ÜF™ ¬ñî£ è¬óê- ¬ ô„ «ê˜ˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò «î¡ Gø‹ ñŸ-Á‹ ðîˆ¶‚° ñ£Ÿ-ÁA - ø - £˜èœ. ªêòŸ¬è Gø‹ ñŸ- Á ‹ ñíˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ «î¡ â¡Aø ªðò-K™ MŸ-ð¬ù ªêŒ-Aø Þ‰î Mò£-ð£ó àˆ-FJ - ™ ãñ£‰¶ «ð£A-øõ - ˜-èœ â‚-è„-ê‚-è‹. Þ‰î «ð£L‚ è¬ó- ê ™, ãèŠ- ð †ì Mò£F-èÀ‚° Mˆ-F-´-õ¶ ªîK»ñ£? ñ¼‰-¶Š ªð£¼-÷£ù «î¬ù âŠ- « ð£¶, ò£¼‚°, âŠ- ð - ® ‚ ªè£´‚-èô - £‹? Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜ U«ñw-õK - J - ì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘«î¡ ï™-ô¶ - î - £¡. Ýù£™, Ü÷-¾‚° I…-Cù - £™ ÜI˜-îº - ‹ ï…² â¡- ð - ¶ - î £¡ ÞîŸ- ° ‹ ªð£¼ˆ-î‹. â‰î õò-F™, â‰î Ü÷- M ™, â‰- î Š ªð£¼- À - ì ¡ «î¬ù‚ ªè£´‚-A-«ø£‹ â¡-ð¶‹ º‚-A-ò‹” â¡-A-ø£˜ U«ñwõK. ‘‘Cˆî ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ «îQ¡ ðò¡-ð£´ îM˜‚è º®-ò£-î¶. «î¡ ï™-ô¶ â¡-Aø â‡íˆ-F™ Cô˜ °ö‰-¬î-èÀ‚° Fù-º‹ Ü¬î‚ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Ü¶ îõÁ. êOˆ ªî£‰-î-ó¾ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° «îÂ-ì¡ ñ¼‰-¬î‚ èô‰¶ ªè£´‚-°‹ «ð£¶ Y‚-Aó- ‹ °í‹ ªîK-»‹. «î¡ âF˜Š¹ ê‚-F¬ - ò‚ ªè£´‚-è‚ Ã®-ò¶. °ö‰-¬îèÀ‚° Übî õJŸ-ÁŠ «ð£‚° ãŸ-ð†´, ê‚F Þö‚-°‹ «ð£¶, «î¡ ªè£´‚-èô - £‹. «îQ™ àœ÷ °Ù‚-«è£v, çŠ-ó‚-«ì£v «ð£¡-ø¬õ °ö‰-¬î-J¡ àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÝŸ-ø¬ô àì-ù® - ò - £-è‚ ªè£´‚-°‹. «î¬ù âî-Â-ì¡ èô‰¶ ªè£´‚-A-«ø£‹ â¡-ð¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ Üî¡ ðô¡ «õÁ-ð´ - ‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° ðô-iù - ñ - £ù, â¬ì °¬ø-¾ì - ¡ è£íŠ-ð´ - A - ø °ö‰-¬î-èÀ‚° ð£½-ì¡ «î¡ èô‰¶ ªè£´ˆ-î£™ â¬ì Ã´‹. Þ¬î ÜÂð£-ù‹ â¡-A« - ø£‹. Ü¶«õ ªõ‰-cK - ™ «î¡ èô‰¶ °®ˆ-î£™ â¬ì °¬ø-»‹. ñ¼‰-¶ì - ¡ «î¡ «ê¼‹ «ð£¶ Üî¡ °í‹ «õÁ ñ£FK ñ£Á‹. «î¬ù ªõÁ-ñ«ù ªè£´Š-ðî - £-ù£™ õ£ó‹ å¼ º¬ø 1 ¯v-Ì¡ Ü÷-¾‚-°‚ ªè£´ˆ-î£™

«ð£¶-ñ£-ù¶. å¼ õò¶‚-°‚ °¬ø-õ£ù °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‚ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹. îõ-ø£ù «î¬ù à†ªè£œ-À‹ «ð£¶, Üî¡ ð£FŠ- ¹ - è œ ðô Mîƒ- è O™ ªîK-»‹. èôŠ-ðì - ˆ «îQ™ èô‚èŠ- ð - ´ - A ø ¬ñî£, ê˜‚- è ¬ó, ªêòŸ¬è GøIèœ «ð£¡ø õŸ¬øŠ ªð£Áˆ¶ ê£î£- ó í Üp-ó-í‹, õJŸÁ õL-J™ ªî£ìƒA, àì™ ð¼-ñ¡ àœ-O†ì ðô Hó„-¬ù-èœ î£‚-èô - £‹. âù«õ, ²ˆ-îñ - £ù «î¡-î£ù£ âùˆ ªîK‰¶ õ£ƒA àð-«ò£-A‚è «õ‡-®ò - ¶ Iè º‚-A-ò‹” â¡-Aø ì£‚-ì˜ U«ñw-õK, î¡ ÜÂ-ðõ - ˆ-F™ ê‰- F ˆî Gè›¾ å¡- ¬ ø- » ‹ Þƒ«è ²†-®‚ è£†-´A - ø - £˜. ‘‘ï£è˜-«è£-M™ ð‚-è‹ «î¡ Ã´ õ÷˜Š-ð£˜-èœ. å¼-º¬ø Üƒ«è ªê¡-P¼ - ‰î «ð£¶ ²ˆ-îñ£ù «î¡ A¬ì‚- ° «ñ âù õ£ƒè G¬ùˆ-«î¡. Ü¶ Yê¡ Þ™¬ô â¡-Á‹, ÜŠ-«ð£¶ «î¡ õ£ƒ-°õ - ¶ êK-ò£-ùî - £è Þ¼‚-è£¶ â¡-Á‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. Ì‚-èœ Þ™-ô£î Ü‰î Yê-Q™, ê˜‚-è¬ó‚ è¬ó-ê¬ - ôˆ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õŠ- ð £˜- è - ÷ £‹. «îm‚- è œ Ü¬î„ ê£Š-H†´ M†´, «îù£è ñ£ŸP‚ ªè£œÀñ£‹. «îm‚-è«÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶ - î - £¡ â¡- ø £- ½ ‹, Ü¶ ê˜‚- è - ¬ ó‚ è¬ó-ê™ ªè£‡´ à¼-õ£ù ªêòŸ-¬èˆ «î¡ â¡-ðî - £™ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-ùî - ™ô â¡-Á‹ Üõ˜-èœ ªê£¡ù îè-õ™ ÜF˜„-Cò - £è Þ¼‰-î¶. âù«õ, Ì‚-èO™ Þ¼‰¶ ªðøŠ-ð´ - A - ø Üê™ «î¡-î£¡ Ýðˆ-F™-ô£-î¶’’ â¡-Aø ì£‚-ì˜, Üê™ «î¬ù‚ è‡-´H - ® - ‚-°‹ Cô õN-è¬ - ÷-»‹ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. & Üê™ «îQ™ ï™ô Gø‹, ñí‹, ²¬õ Í¡- Á ‹ Þ¼‚- ° ‹. «ôê£ù èêŠ- ¹ „ ²¬õ ªîK»‹. î‡-aK - ™ M†-ì£™ àì«ù è¬ó-ò£¶. Gø‹ ñ£ø£¶. èôŠ-ðì - ˆ «î¡ â¡-ø£™ Gø‹ ñ£Á‹. è¬ó-»‹. & å¼ ªõœ-¬÷ˆ-î£-O™ å¼ ¶O «î¬ù Mì «õ‡-´‹. Ü‰îˆ «î¬ù, «î¡ áŸ-øŠ-ð†ì è£A-î‹ àP…-ê£-ñ½ - ‹, Ü‰î ªõœ-¬÷ˆ î£O™ ðó-õ£-ñ½ - ‹ Þ¼‰-î£™, Ü¶ Üê™ «î¡. å¼ «õ¬÷, Ü‰-î‚ è£A-î‹, Ü‰î å¼ ¶O «î¬ù àP…-Cù - £«ô£ Ü™-ô¶ ðóõ M†-ì£«ô£ Ü‰îˆ «î¡ èôŠ-ðì - «î¡ âù Ü˜ˆ-î‹. & å¼ b‚-°„-CJ - ¡ ñ¼‰-¶Š ð°-FJ - ™ å¼ ¶O «î¬ù M†´, Ü‰î b‚- ° „- C - ¬ ò‚ ªè£Àˆ-î¾ - ‹. àì«ù bŠ-ðŸP âK‰-î£™, Ü¶ Üê™ «î¡. b‚-°„C âKò£ M†-ì£™ Ü¶ èôŠðì «î¡.

«î¬ù ªõÁ-ñ«ù ªè£´Š-ðî - £-ù£™ õ£ó‹ å¼ º¬ø 1 ¯v-Ì¡ Ü÷-¾‚-°‚ ªè£´ˆ-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. å¼ õò-¶‚-°‚ °¬ø-õ£ù °ö‰-¬îèÀ‚-°‚ ªè£´‚è «õ‡-ì£‹.

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

& ÜFF

Web World of Women å¼

¶w®‚° «ð£«ù¡ . IèŠªð Kò Ü¿¬è êˆî«ñ£, «èõ™è«÷£ Þ™¬ô. àì™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ÞìˆF™ ªè£…ê‹ ÞÁ‚èñ£ù Ü¬ñF Þ¼‰î¶. Mê£KŠ¹èœ º®‰î H¡ù£®, â¡«ù£ì ñŸø ï‡ð˜è œ Þ¼‚° ‹ Þì‹ ð£˜ˆ¶ à‚è£‰¶†«ì¡. ñóEˆ îõ¬óŠ ðˆF ªè£…ê «ïó‹ Ü¾ƒè Ü¾ƒè Ý‡†ó£J†°œ÷ â™ô£¼‹ «ð²«ù£‹. ÜŠ¹ø‹ «ð£Œ†ì£ƒè. ï£ õö‚è‹ «ð£ô ‘ƒ«è’¡Â à‚è£ó, ªñ¶õ£ ÜóCò™ , CQñ£ ð‚è‹ «ð£„² «ð„². ï£Â‹ ªñ¶õ£ Ü¾ƒè«÷£ì ªñ˜x ÝA†«ì¡. ¬õð˜, ¬ô¡, è£‚«è£, õ£†úŠ, ªê™Lù‹, ºèË™, ðìƒèœ, i®«ò£ AOŠ, «ð£¡ ï‹ð˜ ðKñ£Ÿø‹Â ªè£…ê «ïó‹ «ð£„². ªð£¶õ£ù ï‡ð˜èO¡ º¶° Ü¿‚° ðˆF ªè£…ê «ïó‹. ²ò ¹ó£í‹ ªè£…ê «ïó‹. ÞŠð®«ò «ïóˆ¬î‚ èìˆF, ªðKòõ¬ó õNòÂŠH õ„²†´, okay ppaa, catch u in FB, catch u in whatsapp, bye¡Â ªê£™L†´ â™ô£¼‹ ªè÷‹H†«ì£‹. âù¶ ñóí i†®½‹ âù¶ ï‡ð˜èÀ‹ àøMù˜èÀ‹ ÞŠð®Š «ð²õ£˜èœ... ñ£ŸøMòô£ ÞòŸ¬è. After all life is to live happy ... Lets live... why to feel guilt in this? What say?

-& óñ£ Þ¡ð ²ŠóñEò¡

ªè£ Àˆ¶ø ªõJ™ô ªñ£†¬ ì ñ£®Jô ¶E è£òŠ «ð£†´†´ i†ô õ‰¶ °ö£òˆ Fø‰¶ è£™ ï¬ù‚èŠ «ð£ù£ î‡E‚°Š ðF™ ªõ‰c˜ õ¼‹ «ð£¶... î† ‘ªè£´¬ñ ªè£´¬ñ¡Â «è£J½‚°Š «ð£ù£’ ªñ£ñ¡†!

& ÿ«îM ªê™õó£ü¡

«è£¬ìJ™ ªõŠð‚ è£ŸÁ‹ °O˜ è£ôˆF™ °O˜‰î è£ŸÁ‹ I¡MCPJ™ õ¼Aø¶. ñ£ŸP õ‰î£™ âšõ÷¾ Þîñ£ Þ¼‚°‹! & Þ‰¶ü£ ªõƒè†

Üõœ MNˆF¼‚°‹ «ð£¶ àøƒè ñ£†ì£÷£ âù G¬ù‚°‹ ñù¶, àøƒ °‹«ð £¶ MN‚ è ñ£†ì £÷£ âù ãƒ°Aø¶! #ñèœ & ŠKò£ ªê£ƒèŠð¡

Ü´ˆî ªï£® â¡ù ÜŸ¹îˆ¬îˆ î¡Âœ óèCòñ£Œ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ Þ¼Šðî£«ô«ò õ£›‚¬è Þ¡Â‹ ¼C‚Aø¶. & ñ¶Iî£

à„CJ™ M¿‰î c˜ Ü¿‚¬è Mô‚A Ü®¬ò «ê˜õ¶ «ð£ô °íˆ¬î àò˜õ£è ¬õˆF¼ƒèœ ñù Ü¿‚°èœ àƒèœ è£ô®J™. & ²‰îK Mvõï£î¡

ñ £ ê‚è¬ìCJô, i†´ ñO¬è ê£ñ£¡èœ Ü¬ø»‹ °¬ø»ñ£ b˜‰F¼‚°‹. ìŠð£õ‚ è£L ð‡«í£µ«ñ? ð¼Š¹ õ¬è â™ô£ˆ¬î»‹ å‡í£ «ð£†´ å¼ õ£öŠÌ«õ£ì «ê˜ˆ¶ õ¬ì ²†´‚ ªè£´Š«ð¡ ñèÂ‚°. â‡ªíŒ ²‹ñ£ˆî£«ù ªèì‚°¡Â ªó‡´ ÜŠð ÷º‹ . Þ¶ Ü«ù èñ£ ïì‚ °ø¶ ñ£êˆF¡ ºî™ õ£óñ£ Þ¼‚°‹. «ñ†ì˜ ÞŠð ÜF™ô... ñ£ê‚è¬ìCJô ¬õ‚Aø ªìv´‚° ñ£ê Ýó‹ ðˆF ô ñ£˜‚ ° ªè£´ Šð£ƒ è ðò½‚°. ‘Üî ªè£‡ ì£ìˆ î£¡ õ¬ì ²†´ ˆ î£«ó¡’Â ï‹H‚A†®¼‰F¼‚è£¡ ðò¹œ÷. ÞŠð ªðKò ‚÷£ú§... Fù‹ ªìv´... Fù‹ ñ£˜‚°. ‘ã¡‹ ñ£ ÞŠð ™ô£ ‹ õ£ƒ°ø ñ£˜‚° ¡ £ ï ðˆî¬ôò£’¡ø£¡. à‚è £ˆF õ„² è£L ìŠð£ «ñ†ìó„ ªê£¡«ù¡. õ÷˜ ‰F† ì£¡ Â ï‹H ... ð£˜Š«ð£‹. ñù²‚°œó ªïù„C¼Šð£¡!

& ý¡ê£

çH†ùv

â¡ù â¬ì

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

pMî£

Hó-bð£

‘â ôLî£

¬ì °¬ø‚è M¼Š- ð ñ£’ âùˆ «î£NèÀ‚° ÜP-Mˆî Ü´ˆî ªï£®-J-L-¼‰«î Þ ªñJ- L - ½ ‹, è®- î ƒ- è O- ½ ‹, ç«ðv ¹‚-A-½‹ °M‰-îù M‡-íŠ-ðƒ-èœ. ªñ£ˆ-î‹ 8,943 M‡-íŠ-ðƒ-èœ... â¬î â´Š-ð¶, â¬îˆ îM˜Š-ð¶ âùˆ Fí-ø-®‚-è„ ªêŒ-»‹ õ¬è-J™, åš-ªõ£¼ M‡-íŠ-ðˆ-F¡ H¡-ù-E-»‹ å¼ è¬î ªê£¡- ù ¶. ðô - è †- ì Š ðK- Y - ô - ¬ ù‚- ° Š Hø° ÞÁ- F - ò £è 6 «î£N-è-¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒ-«î£‹. îù¶ ‘ð£® ç«ð£-èv’ GÁ-õùˆ-F¡ Íô‹ 6 «ð¼‚-°‹ â¬ì °¬ø‚è CA„-¬ê-è-¬÷-»‹ Ý«ô£ê-¬ù-è-¬÷-»‹ õöƒè º¡ õ‰-î£˜ ìò†-¯-S-ò¡ Ü‹-Hè£ «êè˜. Ü‹-Hè£ «êè˜

ºî™ è†-ìñ - £è 6 «ð¬ó-»‹ Ü‹-Hè£ «êè¬ó ê‰-F‚è ¬õˆ-«î£‹. åš-ªõ£-¼õ - ¬ - ó-»‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ ðK-«ê£-Fˆ¶, Üõ˜-è÷ - ¶ ñ¼ˆ-¶õ - Š H¡-ùE, àì™ ïô‹ ªî£ì˜-ð£ù îè-õ™-è¬ - ÷ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡-ì£˜ Ü‹-Hè£. 6 «ðK¡ H¡-ùE - » - ‹ «õÁ «õÁ â¡-ðî - £™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ îQˆ-îQ - ò - £ù CA„-¬ê-èÀ‹ àí¾ Ý«ô£-ê¬ - ù-»‹ ðK‰-¶¬ - ó‚-èŠ-ð´ - ‹ â¡-ø£˜. ºî™ ê‰-FŠ-H¡ «ð£«î Üˆ-î¬ù «ðK¡ â¬ì-»‹ àò-óº - ‹ èí‚-Aì - Š-ð†´, Üõ˜-èœ âˆ-î¬ù A«ô£ â¬ì °¬ø‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ‚° ÜP-M‚-èŠ-ð†-ì¶. âˆ-î¬ù A«ô£ ÜFè â¬ì-»ì - ¡ ïì-ñ£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡-ð¬î Üõ˜-èÀ‚° àí˜ˆ-¶A - ø Ü®Š-ð¬ì «ê£î-¬ù -î£¡ Þ¶. Þ¬î ñ†-´«ñ ¬õˆ¶ â¬ì °¬ø‚-Aø CA„-¬ê¬ò ªî£ìƒè º®-ò£¶ â¡ø Ü‹-Hè£ «êè˜, 6 «ð¼‚-°‹ ‘«ì£†-ì™ ð£® Üù£-LC - v’ â¡-Aø ªìv†-¬ì-»‹ ªêŒ-î£˜. å¼-õó- ¶ àì-L™ àœ÷ î¬ê, ªè£¿Š¹, Fóõ Ü÷-¾è - œ âš-õ÷ - ¾, H.â‹.ä. ñŸ-Á‹ H.â‹.Ý˜. Ü÷-i´ - è - œ âù Ü‰î ªìv† êŸ«ø MK-õ£-ù¶. Ü¬îŠ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Ü´ˆî Þî-N™... ÜîŸ° º¡ â¬ì °¬ø‚-°‹ F†-ìˆ-F™ «î˜-õ£ù 6 «î£N-èO¡ H¡-ùE ñŸ-Á‹ Üõ˜-èÀ‚° ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ ÜP-¾Á - ˆ-Fò Ü®Š-ð¬ - ì-ò£ù Mû-òƒ-èœ ñ†-´‹ Þƒ«è... 

ê‰-Fó èMî£ (õò¶ 32)

‘‘î£ó£-¹-óˆ-¶ô «î£†-ì‚-è¬ô Ü½-õ-ôó£ Þ¼‚-«è¡. è™-ò£-íñ - £A, 6 õò-²ô å¼ ¬ðò¡ Þ¼‚- è £¡. è£«ôx ð®‚- A - ø - « ð£¶ G¬øò v«ð£˜†v Ý‚-®-M†-¯vô Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. ÜŠ-ð™-ô£‹ ªó£‹ð å™-Lò - £ˆ-î£¡ Þ¼‰-«î¡. â‹.âvC. Ü‚-Kè - ™„-ê˜ ð®‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ý£vì™ô îƒè «õ‡® õ‰- î - ¶ ‹ v«ð£˜†¬ú ªî£ìó º®-ò¬ô. è™-ò£-íñ - £„². C«ê-Kò - ¡-ô - î £¡ â¡ ¬ðò¡ Hø‰- î £¡. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ ªõJ† Ãì Ýó‹-H„-ê¶. å¼ è†-ìˆ-¶ô 80 A«ô£õ£ õ‰¶ G¡-ù¶. õ£‚-Aƒ ñ†-´‹-î£¡ «ð£è º®…- ê ¶. Ýù£- ½ ‹, â¬ì ñ†- ´ ‹ °¬ø-ò¬ô. Ü´ˆ-îõ - ƒ-è« - ÷£ì A‡-ì™, «èLƒA- ø ¬î â™- ô £‹ eP, ï£¡ â¡ àì‹- ¬ ð‚ °¬ø‚è G¬ù‚-èø - ¶ - ‚-è£ù å«ó è£ó-í‹ â¡«ù£ì ºF˜„- C - ò £ù «î£Ÿ- ø ‹. 32 õò- ² Â ªê£¡ù£ ï‹ð º®-ò£î Ü÷-¾‚° ñ£PŠ «ð£ù â¡ «î£Ÿ-øˆ-¶‚° Ü‰î ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù ð¼ñ¡-î£¡ è£ó-í‹. å™-Lò£ Þ¼‰-î« - ð£¶ ²Á ² - Á - Šð£ Þ¼‰î â¡-ù£ô ÞŠð ÜŠ-ð® Þ¼‚è º®-ò¬ - ôƒ-Aø - ¶ Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹. âˆ-î¬ - ù«ò£ Þìƒ-èœô, âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ â¬ì °¬øŠ-¹‚° õN è£†-ì-øî£ M÷‹-ð-óŠð-´ˆ-îø - £ƒè. Ýù£, Üªî™-ô£‹ â‰-î÷ - ¾ - ‚° ï‹-H‚-¬è-ò£-ù-¶ƒ-Aø ðò‹ Þ¼‰-î¶. ï£¡ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’«ò£ì bMó õ£êA. 2012 ñ£˜„ ºî™ Þî›-«ô-¼‰¶ «î£N õ£C‚-A« - ø¡. Ü¶ô â¡-«ù£ì M¼Š-ðñ - £ù ð°-Fè - œô å‡µ ‘â¡ù â¬ì Üö«è...’ & Hó-ðô - ƒ-èœ îƒ-è« - ÷£ì Þ÷¬ñ óè-Cò - ƒ-è¬ - ÷ ðA˜‰-¶‚-A†ì Ü‰-îŠ ð°-F¬ - òŠ ð®‚-Aø «ð£ªî™-ô£‹ âù‚-°œ-÷-»‹ âŠ-ð-®ò£-õ¶ â¬ì-¬ò °¬ø„², Þ÷-¬ñ-«ò£ì Þ¼‚ -è-µƒ-Aø ªõP õ¼‹. Ýù£, Ü¬î âŠ-ð® ªêò™-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ƒ-Aø õN ªîK-ò£-ñˆ îM„-C†-®¼‰-îŠ-ð-î£¡, ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’Jô Þô-õê â¬ì °¬øŠ¹ ¹«ó£-Aó- £-º‚-è£ù M÷‹-ðó- ˆ-¬îŠ ð£˜ˆ- « î¡. ìò†- ¯ - S - ò ¡ Ü‹- H è£ «êè˜ «ñìˆ-«î£ì ‘Ý«ó£‚-AòŠ ªð†-ìè - ‹’ ªî£ì-¬ó-»‹ Mì£ñ õ£C„-C¼ - ‚-«è¡. ï‹-H‚-¬è‚-°Š ð£ˆ-Fó- ñ£ù Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ Þ¬í…² ªêŒ-òø Mû- ò - ñ £„«ê... â¬ì °¬ø…², Þ÷- ¬ ñò£ ñ£P´-«õƒ-Aø ï‹-H‚¬è ÞŠ-ð«õ âù‚° õ‰-F¼ - „²...’’ â¡-Aø ê‰-Fó- - è-Mî - £-M¡

àò-ó‹ 164 ªê.e. â¬ì 73.5 A«ô£. °¬ø‚-èŠðì «õ‡-®ò â¬ì 10 A«ô£.



Hó-bð£ (õò¶ 23)

‘‘ï£¡ å¼ ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜. â¡-«ù£ì 15õ¶ õò-²-ô«ò ð¼-ñ¡ Ýó‹-ð-ñ£-ù¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ â¬ì Ã®-ù¶. Ü…-ê…² A«ô£õ£ ÜF-èK - „-ê¶. è£«ôx º®„-ê¶ - ‹ ºî™ «õ¬ôò£ T‹ô «ê˜‰-«î¡. 4 ñ£ê bMó å˜‚ Ü¾†-´‚° Hø-°‹ 1 A«ô£-î£¡ â¬ì °¬ø…-ê¶. ªõJ† Ïð£

°¬ø-ò¬ - ô-«òƒ-Aø Mó‚-FJ - ô â‚-ê˜-¬êv ð‡ø¬î M†-´†-«ì¡. âù‚° HC-æ® Hó„¬ù Þ¼‚°. Ü‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° â¬ì ÜF-èK - ‚-Aø - ¶ êè-ü‹Â å¼ ì£‚-ìó£ âù‚°‹ ªîK-»‹. Üî-ù£ô â¡ù ªêŒ-î£-½‹ â¬ì °¬ø-òŠ «ð£ø-F™-¬ôƒ-Aø ñù-G¬ô õ‰-F¼ - „². âƒè i†ô â¡ Cv-ì˜v â™-ô£-¼‹ ðòƒ-èó å™L. ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ °‡´. â¡-¬ù-»‹ Üõƒ-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶Š ð£˜‚-Aø - õ - ƒè, ‘Üõƒè àƒè ðêƒ-è÷£’Â «è†-è-øŠð õ£›‚-¬è«ò ªõÁˆ-¶Š «ð£°‹. «õ¬ô ªêŒ-òø Þìˆ-¶ô«ò£, i†-ô«ò£ ï£½ «ð«ó£ì «ê˜‰¶ °ÏŠ «ð£†«ì£ â´‚-èø - £ƒ-è¡ù£, Ü¶-«ô-¼‰¶ ï¿-õŠ ð£˜Š-«ð¡. Üõƒ-èœô å¼ˆ-Fò£ G‚-èø - ¶ - ‚° Üõ-ñ£-ùñ£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î õò-²‚° ÞŠ-ð-®-ªò£¼ «î£Ÿ-ø‹ îŠð£-ù-¶Â ªîK-»‹. â¡-«ù£ì â™-ô£‚ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ÞŠ-ðî - £¡ ñ£Š-Hœ¬÷ ð£˜ˆ-¶‚-A†-®¼‚-è£ƒè. Ýù£, â¡ «î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ ‘è™- ò £- í - ñ £- J - ´ „ê£’Â «è†-èø - £ƒè. ï£À‚° ï£œ ÜF-èñ - £A†-®¼ - ‚-Aø â¡-«ù£ì î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ‚-°ˆ b˜¾ «î®ˆî£¡ Þ‰î ¹«ó£A- ó £- º ‚° õ‰- F - ¼ ‚- « è¡. Þƒ«è õ‰- î - ¶ «ñ â™- ô £‹ êK- ò £- J - ´ ƒ- A ø ï‹- H ‚¬è õ‰- F - ¼ ‚°...” â¡- A ø ôL-î£-M¡ àò-ó‹ 156 ªê.e. â¬ì 60.5 A«ô£. °¬ø‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò â¬ì 5 A«ô£

 pMî£

‘‘è™-ò£-í‹

(õò¶ 28)

õ¬ó‚-°‹ ï£˜-ñô£ Þ¼‰-«î¡. ï£˜-ñ™ ªìL-õK - J - ô ð£Šð£ Hø‰- î £œ. Ü¶‚- ° Š Hø° ªñ™ô ªñ™ô â¬ì Ãì Ýó‹-H„-ê¶. ¬îó£Œ´, ìò- Š ð†- ¯ vÂ â™ô£ ªüò‰F ªìv†- ´ ‹ ð‡- E Š ð£˜ˆ- « î¡. ê‰-Fó èMî£ Hó„¬ù â¶-¾I - ™-¬ôÂ ªîK…-ê¶ - ‹ èõ-¬ô-èÀ‚-°‹ b˜¾ ªê£™ø ñ£FK Þ¼‰-î¶ Üô†-C-òñ£ M†-´†-«ì¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô Ü¶ - ƒè è‡-è¬÷ àÁˆ-îø Ü÷-¾‚° ÜF‘ ° ƒ - ° - ñ ‹ « î £ N ’ « ò £ ì ‘ â ¡ ù â ¬ ì ñˆ-îõ - J - ô ªõJ† «ð£ì£«î... Üö«è’ ÜP-MŠ¹. ð£˜Š-«ð£‹... Þ¶ Íôñ£ â™- è-ñ£„². ‘ï£˜-ñ™ ªìL-õK àù‚° ã¡ ÞŠ-ð® ÜF-èñ - £-°¶’Â ð£˜‚-Aø - ô£‹ êK-ò£ù£ ê‰-«î£-û‹...’’ â¡-Aø Hó-bð - £-M¡ õƒè â™-ô£-¼‹ «è†è Ýó‹-H„-ê£ƒè. â¡ ývàò-ó‹ 162 ªê.e. ªð‡† ðòƒ-èó vL‹ñ£ Þ¼Š-ð£˜. Üõ˜-Ãì â¬ì 92.4 A«ô£. ªõO-Jô «ð£°‹ «ð£¶ ï£¡ Üõ-¼‚° Ü‚è£ °¬ø‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò â¬ì 32 A«ô£. ñ£FK ªîK-«õ¡. i†ô â‰î «õ¬ô-èÀ‹ ªêŒ ôLî£ (õò¶ 29) ò-øF - ™¬ô. Ü¶‚-è£ù «î¬õ õ‰-îF - ™¬ô. â¡ ‘‘2012 õ¬ó‚-°‹ ªõÁ‹ 45 A«ô£-î£¡ «î£Ÿ-ø‹ â¡ ýv-ªð‡-´‚° ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-«î¡. F¯˜Â Ü®‚-è® è£Œ„-ê™ õó Ýó‹- ñ£ø-µ‹. â¡ õò-²‚° â¡-ù£ô â™-ô£-Mî - ñ - £ù H„-ê¶. Ü¶‚-è£è º¿ ªê‚-èŠ ð‡-E-ùŠ- ®ªóv-²‹ «ð£ì º®-ò¬ô. Hó-êõ - ˆ-¶‚° º¡ð-î£¡, âù‚° HC-æ® Þ¼‚-Aø - î£ ªê£¡-ù£ƒè. ù£® Þ¼‰î àì‹-¹‚-°ˆ F¼‹-ðµ - ‹. A‡-ì™ âù‚° dK-ò†v º¬øò£ õó£ñ Þ¼‰-î¶. Þ¶ ð‡ø ýv-ªð‡-´‚° ñˆ-F-Jô ‘ªõJ†¬ì â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð£˜ˆ-¶†´, Y‚-Aó- «ñ dK-ò†v °¬ø... à¡-ù£ô º®-»‹’Â â¡¬ù â¡-è« - óx G¡-Â´ - ‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. Üõƒè ªê£¡ù ð‡ø Üõ-¼‚-è£-è-õ£-õ¶ â¬ì-¬ò °¬ø„-ê£ñ£F-K«ò Ü´ˆ-î´ - ˆî ñ£êƒ-èœô dK-ò†v G¡- è - µ ‹ . Ü ¶ ‚ - ° ˆ - î £ ¡ õ ‰ - F - ¼ ‚ - « è ¡ . Â-´„². àì‹¹ èì-èì - Â ãP, 64 A«ô£-õ£„². «îƒ‚v Ç °ƒ-°ñ - ‹ «î£N’’ â¡-Aø pM-î£-M¡ ‘°ƒ- ° - ñ ‹ «î£N’Jô õ‰î ‘â¡ù â¬ì àò-ó‹ 159 ªê.e. Üö«è’Jô â¬ì °¬øŠ-¹‚-è£ù ®Šv â¬î â¬ì 76.9 A«ô£. » - ‹ Iv ð‡-í£ñ †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ-«î¡. °¬ø‚-èŠðì «õ‡-®ò â¬ì 18 A«ô£. Ü¶ Íôñ£ 4 A«ô£ °¬ø…-ê¶. G¡Â «ð£ù  ªüò‰F (õò¶ 39) dK-ò†-ú§‹ ñÁ-ð® õó Ýó‹-H„-ê¶. Ýù£-½‹, ‘‘âù‚° 16 õò-²ô å¼ ñèœ. 8 õò-²ô å¼ Ü®‚-è® ïó‹-¹è - œ ñóˆ-¶Š «ð£ø¶, è¬÷„-²Š «ð£ø¶, ÉƒA Mö-ø¶ - Â â¡-«ù£ì àì‹-¹ô ñè¡. ºî™ ªìL-õK ï£˜-ñ™. 8 õ¼-û‹ èN„² âŠ-«ð£-¶‹ ã«î£ å¼ Hó„¬ù... â¡-«ù£ì Þ‰î C«ê-K-ò¡ô ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ - „². Üõ-Â‚° 2 õò-C¼ - ‚-°‹ â™-ô£Š Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ ý£˜-«ñ£¡ †g†- º¶° õL õ‰-F¼ - ‹ ð£FŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¬ - î‚ è‡-´ ªñ¡† â´‚-èµ - ‹Â ªê£™-L†-ì£ƒè. ãŸ-èù - «õ «ð£¶, Ý†-®ê - ® - „-«ê£‹. Ü‰î ÜF˜„C â¡¬ù ÜŠ-ð® - «ò ý£˜-«ñ£¡ †g†-ªñ¡†v â´ˆ-¶‚-A†ì â¡-«ù£ì H çŠ-ªó‡†v ªê£¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷ «èœ-MŠ- Ü®„- ² Š «ð£†- ® ¼„². A†- ì ˆ- î †ì å¼ õ¼ûˆ-¶‚° Ü¬î â¡-ù£ô ãˆ-¶‚è º®-ò¬ô. ð†-ì-¶‹ Ü¬î â´‚-Aø ä®-ò£«õ âù‚-°Š Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO-Jô õó º®-ò¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ «ð£J-´„². ð¼-ñù - £ô ï£¡ ðìø Üõv-¬î-èÀ‹ Üõ- å¼-õ-Nò£ ñù-¬êˆ «îˆ-F‚-A†´, Üõ-Â‚° ñ£-ùƒ-èÀ‹ ªè£…ê ï…-êI - ™¬ô. «ð£†-«ì£- †g†-ªñ¡† ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. êKò£ ê£Š- ‹ ¬ðò-Â‚-°Š ð‚-èˆ-¶¾‚° «ð£v ªè£´‚è º®-ò£¶. ªõJ† ãø ãø Hì º®-ò£¶. â‰-«ï-óº - ‹. â™-ô£‹ â¡ â¬ì¬ò â¡ è£™-è÷ - £-ô«ò î£ƒè º®-ò£ñ ô«ò Þ¼‰¶ Üõ-¬ù èõ-Q„-²‚-èµ º†® õL õ¼¶. «ò£è£, õ£‚-AƒÂ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ â¡ â¬ì¬ò ÜF-è-K„-ê¶. â¬ì-¬ò †¬ó ð‡- E - » ‹ ðô¡ ªîK- ò ¬ô. i†ô °¬ø‚- è - ô £‹Â ðô- «õ¬÷ ê£Š- ð £†- ¬ ì

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

îM˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‹ ðô-Q™¬ô. ¬ðò¡ Éƒ-èø «ïó‹ ñ†-´‹-î£¡ ï£¡ i†´ «õ¬ô-è-¬÷Š ð£˜‚è º®- » ‹. â‚- ê ˜- ¬ êv ð‡- í «õ£, â¡-¬ù èõ-Q„-²‚-è«õ£ ¬ì‹ Þ¼‰-îF - ™¬ô. õ£‚-Aƒ «ð£ù£- Ãì °Á‚«è æ® õ¼-õ£¡. Üõ-¬ù«ò èõ-Q‚-è-µ‹Â âF˜-ð£˜Š-ð£¡. ÞŠ- ð - î £¡ Üõ¬ù å¼ vªð- û ™ vÃ™ô «ê˜ˆ-F¼ - ‚-«è£‹. ªõJ† °¬ø„² Þ÷-¬ñò£, Üöè£ Þ¼‚-èµƒ-Aø â‡-íª - ñ™-ô£‹ âù‚-A™¬ô. â¬ì ãø ãø â¡-ù£ô º¡ù ñ£FK â¡ ¬ðò¡ H¡-ù£® æì º®-ò¬ô. ï£¡ «ê£˜‰¶ «ð£J†«ì¡ù£ Üõ¬ù èõ- Q ‚è º®- ò £- « îƒ- A ø èõ¬ô-Jô - î - £¡ Þƒ«è õ‰-F¼ - ‚-«è¡. â¡¬ù ñ£FK I®™ A÷£v Ý†-èÀ‚° T‹-º‚° «ð£ø¶, †g†-ªñ¡† â´‚-Aø - ¶ - ‚-ªè™-ô£‹ õê-F«ò¶? ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ Íôñ£ cƒè ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ï£¡ â¡ õ£›ï£œ àœ÷ õ¬ó‚-°‹ ñø‚è ñ£†-«ì¡” â¡-Aø ªüò‰-FJ - ¡ àò-ó‹ 160 ªê.e. â¬ì 81.7 A«ô£. °¬ø‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò â¬ì 22 A«ô£.



Ïð£ (õò¶ 28)

‘‘ê£çŠ†-«õ˜ Þ¡-TQ - ò - ó£ Þ¼‚-«è¡. C«ê-Kò¡ô å¼ ¬ðò¡ Hø‰-î£¡. å¡-ø¬ó õò-ê£°¶. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® 80 A«ô£õ£ Þ¼‰-«î¡. è™-ò£-íñ - £A, °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ 95 A«ô£-õ£-«ù¡. î£ŒŠ-ð£™ ªè£´‚-A-ø¬î GÁˆ- F - ù - ¶ ‹ Þ¡- Â ‹ ªõJ† ÜF- è - ñ £„². Ý˜-H†-ªó‚ ªñS¡ õ£ƒA õ„² â‚-ê˜-¬êv ð‡-EŠ ð£˜ˆ-«î¡. å¼ ðô-Â‹ Þ™¬ô. ñˆî-õƒè ï‹-¬ñ‚ A‡-ì™ ð‡ø õ¬ó‚-°‹ ÜFèŠ-ð® - ò - £ù ªõJ†¬ì ðˆF å‡-µ‹ «ò£C‚è¬ô. ÞŠð ð£˜‚-Aø - õ - ƒè â™-ô£-¼‹ «è†-èø - î - £ô âù‚«è å¼ ñ£F-Kò£ Þ¼‚°. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®» - ‹, è™-ò£-íñ - £A, °ö‰¬î Hø‰î Hø-°‹ â¡-¬ù ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚Aø â¡ èí-õ¼ - ‚°, ï£¡ ñÁ-ð® ð¬öò àì™õ£-°‚-°ˆ F¼‹-Hù£ ï™-ô£-¼‚-°‹Â «î£µ¶. ‘Üö-°‚-è£è Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚è£- è - õ £- õ ¶ â¬ì- ¬ ò °¬ø’Â ªê£™- L †- ® -¼‚-è£˜. â¬ì-¬ò °¬ø‚è Ý÷£-À‚° å¼ ä®ò£ ªê£™-ø£ƒè. å¼ˆ-î¼ - ‚° êKò£ Þ¼‚A-ø¶, Þ¡-ªù£-¼ˆ-î-¼‚° å˜‚ Ü¾† Ýè-øF™¬ô. Ü‰-îŠ ðòˆ-¶-ô-î£¡ â‰î ºòŸ-C¬ò-»‹ â´‚-è£ñ °ö‹-H†-®-¼‰-«î¡. Ü‰î «ïóˆ-¶ô â¡ è‡-è¬ - ÷ˆ Fø‰-î£œ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’. ªð£ˆ-î£‹ ªð£¶õ£ â™-ô£-¼‚-°ñ - £ù ®Šv ñ£FK ªê£™-ô£ñ, ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜, åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - ‚-°‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ªìv† ð‡E, ð˜-êù - ¬ - ôvì£ ªè£´‚-èŠ «ð£ø Þ‰î †g†-ªñ¡† G„-ê-ò‹ â¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£ˆ-¶ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Þ¼‚°” â¡-Aø Ïð£-M¡ àò-ó‹ 168.5 ªê.e. â¬ì 95.3 A«ô£. °¬ø‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò â¬ì 30 A«ô£.

ê¬ñòô¬øJ™! çH‚-ú† H«÷-´œ÷ I‚R ü£K™, Cô «ïóƒ-èO™ H«÷´ ïè-ó£-ñ™ ÞÁ-A‚ ªè£‡´ M-´‹.H«÷´ Í›-°‹ Ü÷-¾‚° ü£K™ ªõ‰-c¬ó áŸ-ø¾ - ‹. 5 GI-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° c¬ó‚ ªè£†-®-M-ì-¾‹. Hø° H«÷-¬ì‚ ¬èò£™ ²öŸ-P-ù£«ô, ï¡-ø£-è„ ²ö-½‹. & âv.Ýû£-«îM, ªê¡¬ù&37. ªïŒ è£Œ„-²‹ ð£ˆ-F-óˆ-F™, CP¶ â‡-ªí-¬ò

îì-M-M†-´Š Hø° è£Œ„-ê-¾‹. ð£ˆ-F-óˆ-F™ ñ‡® å†-ì£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

óõ£ «î£¬ê ñ£M™ Þó‡´ ¯v-Ì¡ èì¬ô ñ£¾ «ê˜ˆ-¶-M†-´Š Hø° õ£˜‚-è-¾‹. «î£¬ê CõŠ-ð£è, ªñ£Á-ªñ£-Áª - õù Þ¼‚-°‹. Cô˜ àÀ‰î õ¬ì‚° Ü¬ó‚è I‚-R¬ - òŠ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - £˜-èœ. I‚-RJ - ™ å¼ ¯v-Ì¡ â‡-ªí¬ò M†´, Hø° àÀˆ-î‹ ð¼Š-¬ðŠ «ð£†´ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ñ£¬õ I‚-R-J-L-¼‰¶ ²ô-ð-ñ£è õNˆ-ªî-´‚-è-ô£‹. è¿-¾õ - ¶ - ‹ âO¶. & âv.ð£óF, ñ¶¬ó&1. îJ˜ ñŸ-Á‹ ð£™ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ «õÁ â‰î àí¾ îò£-K‚-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆ-î‚ -Ã-ì£¶. Ü¶ Ý«ó£‚-A-òñ™ô... àí-¾‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-è£¶. ðòˆ-î‹ ð¼Š¹ ñ£¾-ì¡ °ô£Š ü£Í¡ I‚v «ê˜ˆ¶ ô†´ H®ˆ-î£™ îQ„- ²¬õ! Åì£ù â‡-ªí¬ò ñ£M™ áŸ-PŠ H¬ê‰î Hø° ªð£Kˆ-î£™ ð†-êí - ƒ-èœ â‡-ªíŒ °®‚-è£¶. & H.èMî£, «è£M-ô£‹-Ì‡®. Þ†-L‚° Ü¬óˆî ñ£M™ Þó‡´ ¯v-Ì¡ ï™ªô‡-ªíŒ M†-´‚ èô‚-è-¾‹. Þ†L I¼-¶-õ£è Þ¼‚-°‹.  îJ- K ™ å¼ CPò «îƒ- è £Œˆ- ¶‡´ «ð£†´ ¬õˆ-î£™ ¹O‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & ŠKò£ A«û£˜, ªê¡¬ù&4. Cô «ïóƒ-èO™ «î£¬ê, è™-L™ å†-®‚-ªè£‡´ õó£-ñ™ Üì‹ H®‚-°‹. â½-I„¬ê Ü÷¾ ¹O¬ò â´ˆ¶, ªõœ-¬÷ˆ ¶ - E - J - ™ ²ŸP Í†¬ì «ð£ô è†-ì¾ - ‹. Ü¬î â‡-ªí-J™ ªî£†´ è™-L™ «îŒ‚-è¾ - ‹. Hø° «î£¬ê õ£˜ˆ-î£™ ï¡-ø£è õ¼‹. ªè£¿‚-è†-¬ì‚° ñ£¾ A÷-Á‹ «ð£¶, î‡-a¼ - ì- ¡ 1 èó‡® ð£™ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. ªè£¿‚-è†¬ì M‡´ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37. «è£¬õ‚-è£¬ò º¿‚-èŠ ð„¬ê Gø‹ àœ-÷î - £è ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹. Ýƒ-è£ƒ«è CõŠ¹ ªî¡-ð†-ì£™ M¬ó-M™ ð¿ˆ-¶M - ´ - ‹ â¡Á Ü˜ˆ-î‹. ¼C °¬ø-ò¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹‡´. & Üºî£ Ü«ê£‚-ó£ü£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®.

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

†®™ «õÁ â‰î‚ è£ŒèP Þ™ô£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô. î‚è£O Þ¼‰î£™ «ð£¶‹... ÅŠ ªêŒ¶ °®‚èô£‹. óê‹ ¬õ‚èô£‹. î‚è£O¬ò ñ†´«ñ «ê˜ˆ¶ ê£‹ð£˜ ¬õ‚èô£‹. ê£ô†ì£è ê£ŠHìô£‹. ÜõêóŠ ðC‚° ü¨ú£è Ü®ˆ¶‚ °®‚èô£‹. ÞŠð® î‚è£OJ¡ ðò¡ð£´è¬÷ ðŸPŠ «ðC‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. «õÁ â‰î‚ è£ò£è Þ¼‰î£½‹ ªî£ì˜‰¶ 2 ï£†èÀ‚° â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô Ü½ˆ¶„ êL‚°‹. Ýù£™, î‚è£O Þ™ô£î ê¬ñò™ å¼ ï£À‹ ¼CŠðF™¬ô!

¹õ«ùvõK ‘‘²¬õ¬ò ñ†´I¡P, Ý«ó£‚Aòˆ¶‚è£ù G¬øò ï™ô Mûòƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò¶ î‚è£O’’ â¡Aø£˜ á†ì„êˆ¶ G¹í˜ ¹õ«ùvõK. Þ«î£ Üõ˜ î¼Aø î‚è£Oˆ îèõ™èœ... ‘‘Iè‚ °¬ø‰î è«ô£K ªè£‡ì è£ŒèO™ å¡Á î‚è£O. Ü«î «ïó‹ Ü¬î á†ì„ êˆ¶èO¡ ðõ˜ ý¾v â¡«ø ªê£™ôô£‹.

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° ÜõCòñ£ù Üˆî¬ù ¬õ†ìI¡è¬÷»‹ î£¶„êˆ¶è¬÷»‹ î¡ùèˆ«î ªè£‡ì Ü¼¬ñò£ù è£Œ Þ¶. Lycopene â ¡ A ø I è ¾ ‹ ê ‚ F õ £ Œ ‰ î ÞòŸ¬èò£ù Ý¡†® Ý‚Cì¡† î‚è£OJ™ ÜðKIîñ£è Þ¼‚Aø¶. ê¬ñˆî Hø°‹ ðîŠð´ˆîŠð†ì Hø°‹ Ãì î¡ Þò™¹è¬÷ Þö‚è£î °í‹ ÞîŸ° à‡´. Lycopene

î£™ ìñ£†ì˜

â¡ªù¡ù «î¬õ? ¬ñÅ˜ ð¼Š¹ & 100 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 50 Aó£‹, î‚è£O & 100 Aó£‹, ð„¬ê I÷è£Œ & 2, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ & 2 Aó£‹, Yóè‹ & 10 Aó£‹, I÷è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ñ…êœ Éœ & è£™ ¯vÌ¡, îQò£ Éœ & Ü¬ó ¯vÌ¡, ªè£ˆîñ™L & è£™ è†´, â‡ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð. âŠð®„ ªêŒõ¶? ð¼Š¬ð‚ è¿M, CP¶ «ïó‹ áø ¬õ‚è¾‹. ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶, ñCˆ¶ ¬õ‚è¾‹. ªõƒè£ò‹, î‚è£O¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚è¾‹. ð„¬ê I÷è£¬ò Þó‡ì£è‚ WP ¬õ‚è¾‹. â‡ªí¬ò Åì£‚A Yóè‹ î£Oˆ¶, ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ å¼ GIì‹ õî‚è¾‹. Hø° î‚è£O «ê˜‚è¾‹. Þ…C, Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ¶, °¬ø‰î îíL™ ¬õˆ¶ õî‚è¾‹. â¡ð¶ ¹ŸÁ«ï£¬òˆ î´‚è¾‹, º¶¬ñ¬òˆ îœOŠ «ð£ì¾‹, ¯ªüù«ó†®š «ï£ŒèÀ‚° âFó£è„ ªêò™ðì¾‹ Ã®ò¶. • Ý¡†® Ý‚Cì¡† î¡¬ñ‚° Ü®Šð¬ìò£ù ¬õ†ìI¡ C êˆ¶ î‚è£OJ™ Iè ÜFèñ£è àœ÷¶. î‚è£OJ™ ñŸø «èó†®ù£J†v êˆ¶èÀ‹ ÜFè‹. àî£óíˆ¶‚° ¬õ†ìI¡ ã‚° è£óíñ£ù d†ì£ è«ó£†®¬ù ãó£÷ñ£è‚ ªè£‡ì¶. ÜFè Ü÷M™ ï£˜„êˆ¶‹ ªè£‡ì î‚è£Oò£ù¶, ÜF½œ÷ ¬õ†ìI¡ ã ñŸÁ‹ C êˆ¶èÀì¡ «ê¼‹ «ð£¶, Atherosclerosis, cKN¾, ªð¼ƒ°ì™ «è¡ê˜ ñŸÁ‹ Ýv¶ñ£¾‚° âFó£èŠ «ð£ó£´‹. • î‚è£OJ™ àœ÷ ªð£†ì£Cò‹, ¬õ†ìI¡ H6, ç«ð£«ô† ñŸÁ‹ Gò£C¡ êˆ¶èœ Atherosclerosis

á†ì„êˆ¶ G¹í˜ ¹õ«ùvõK ªê£¡ù Ý«ó£‚Aò î‚è£O ªóCHè¬÷ ªêŒ¶ è£†´Aø£˜

ê¬ñò™ è¬ôë˜ «ýñôî£

êŠT ü£™çHó£R

ñ…êœ Éœ, I÷è£Œ Éœ, àŠ¹, îQò£ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚è¾‹. ñCˆî ð¼Š¬ð„ «ê˜‚è¾‹. è¬ìCò£è ð„¬ê I÷è£Œ, ªè£ˆîñ™L «ê˜ˆ¶ Þø‚AŠ ðKñ£ø¾‹. â¡ø îñQˆ î®Š¹ «ï£¬ò Mó†ì àî¾A¡øù. î‚è£OJ™ àœ÷ ¬õ†ìI¡ «è Ýù¶ â½‹¹èO¡ àÁF‚°‹, °«ó£Iòº‹ ð«ò£†®Â‹ ê˜‚è¬ó ñŸÁ‹ ªè£¿Š¬ð‚ è†´Šð´ˆF, ïó‹¹èO¡ ªêò™ð£†¬ì «ñ‹ð´ˆF, cKN¬õ‚ è†´‚°œ ¬õ‚è¾‹ àî¾A¡øù. î‚è£OJ™ à œ÷ ñ ŸÁ ªñ £¼ Iè º ‚ A ò ê ˆ ¶ K«ð£çŠ«÷M¡. Þ¶ õ÷˜C¬î ñ£Ÿøˆ¬î «ñ‹ð´ˆF, ÝŸø¬ôŠ ªð¼‚°õ¶ì¡, ¬ñ‚«ó¡ âùŠðÁø åŸ¬øˆ î¬ôõL¬ò Mó†Áø¶. î‚è£OJ™ Phenylpropanoids, Phytosterols and Flavonoids ÝAò ç¬ð†«ì£ ªèI‚è™èÀ‹ ïñ‚° G¬øò ï¡¬ñè¬÷ ªêŒð¬õ. • ªî£ì˜‰¶ î‚è£O¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAøõ˜èÀ‚° Colorectal, «èv†K‚, ¸¬ófó™, Hó£v«ì† ñŸÁ‹ è¬íòŠ ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ °¬øõî£è ªê£™ôŠðÁø¶. ¹ŸÁ«ï£Œ‚° âFó£èŠ

â¡ªù¡ù «î¬õ? d ¡v, º†¬ì«è£v, °¬ìI÷è£Œ, «èó† / îô£ & 120 Aó£‹, â‡ªíŒ & 20 I.L., ªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö & 15 Aó£‹, Yóè‹ & 5 Aó£‹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C & 10 Aó£‹, ªõƒè£ò‹ & 120 Aó£‹, I÷°ˆ Éœ & 2.5 Aó£‹, è£Œ‰î I÷è£Œ & 2, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, î‚è£O M¿¶ & 120 I.L. âŠð®„ ªêŒõ¶? è£ŒèPè¬÷‚ è¿M å«ó Ü÷M™ ªõ†ì¾‹. èì£J™ â‡ªíŒ Åì£‚A, Yóè‹, è£Œ‰î I÷è£Œ «ê˜ˆ¶ˆ î£O‚è¾‹. ªõƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶ õîƒAò¶‹, ïÁ‚Aò è£ŒèPèœ, àŠ¹, I÷°ˆÉœ, Þ…C «ê˜ˆ¶ õî‚è¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ï¡° «õ°‹ õ¬ó °¬ø‰î îíL™ Í® ¬õˆ¶ ê¬ñ‚è¾‹. î‚è£O M¿¶ «ê˜ˆ¶ e‡´‹ â™ô£‹ å¡Á «ê˜‰¶ «õ°‹ õ¬ó ¬õˆF¼‰¶ Þø‚A, ªè£ˆîñ™Lˆ î¬ö ÉMŠ ðKñ£ø¾‹. °ƒ°ñ‹

«ñ 16&31, 2014

«ð£ó£´‹ î‚è£OJ¡ °íˆ¶‚° ÜF½œ÷ Ý¡†® Ý‚Cì¡† Ü÷¾, °PŠð£è Lycopene, d†ì£è«ó£†®¡, ¬õ†ìI¡ C ñŸÁ‹ çªðù£™ ÝAò¬õ«ò è£óí‹. Fùº‹ î‚è£O ê£ŠHÁøõ˜èÀ‚° ñóðµ‚ «è£÷£Á î´‚èŠð†´, Üî¡ è£óíñ£è à‡ì£Aø ¹ó£v«ì† ¹ŸÁ«ï£Œ Üð£òº‹ °¬øõî£è Ýó£Œ„Cèœ ªîKM‚A¡øù. • Þîòˆ¶‚°‹ Þîñ£ù¶ î‚è£O. çŠªówû£ù î‚è£O ñŸÁ‹ î‚è£O àí¾èœ â™.®.â™. âùŠðÁø ªè†ì ªè£ôv†ó£™, †¬óAOê¬ó† àœðì àìL¡ ªñ£ˆî ªè£¿Š¬ð»«ñ °¬ø‚è‚ Ã®ò¶. î‚è£O„ ê£Á‚° óˆîˆF™ àœ÷ H«÷†ªô†´èœ Üù£õCòñ£è å¡Áì¡ å¡Á «ê˜‰¶ ªè£œõ¬îˆ î´‚°‹ ê‚F à‡ì£‹. Üî¡ Íô‹ Atherosclerosis «ð£¡ø Þîò «ï£ŒèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚èô£‹. î‚è£OJ™ àœ÷ ¬õ†ìI¡ H6 ñŸÁ‹ ç«ð£«ô† Þó‡´‹ àìL™ àœ÷ Homocysteineä ÝðˆF™ô£î Íô‚ÃÁè÷£è ñ£ŸÁ‹ ÝŸø™ ªè£‡ì¬õ. Homocysteine Ü÷¾ ÜFèK‚Aø «ð£¶ ñ£ó¬ìŠ¹ ñŸÁ‹ ð‚è õ£î‹ ð£FŠðîŸè£ù Üð£ò õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. î‚è£O‚°‹ â½‹¹èO¡ àÁF‚°ñ£ù ªî£ì˜¹ MòŠ¹‚°Kò å¼ îèõ™. ÜîŸ°‚ è£óí‹ î‚è£OJ™ àœ÷ Übî Ý¡†® Ý‚Cì¡†v! • Þ¡Â‹ i‚è‹, ð¼ñ¡, ªñ†ìð£L‚ C¡†«ó£‹, ¬ìŠ 2 õ¬è cKN¾, Ýv®«ò£ªð£«ó£Cv, ð™ «ï£Œèœ, ¼ñ†ì£J† Ý˜ˆ¬ó†®v, GÎóô£T‚è™ ¯ªüù«ó†®š ®vÝ˜ì˜, Þ¡çð÷«ñ†ìK ðõ™ ®vÝ˜ì˜ «ð£¡øõŸÁ‚°‹ î‚è£OJ¡ ïŸ°íƒèœ ñ¼‰î£A¡øù. î‚è£O «ê˜ˆî àí¬õ Ü®‚è® à‡ðî¡ Íô‹ Ü™Yñ˜ ®Yv âùŠðÁø ïó‹¹ ªî£ì˜ð£ù ñøF «ï£Œ Ãì îM˜‚èŠðÁøî£‹. ð¼ñQ™ Þ¼‰¶ M´ðì G¬ùŠðõ˜èÀ‹ î‚è£O¬ò ÜõCò‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

‘ªñÂó£E’ ªê™ô‹ ªêŒ¶ è£†®ò ð£ó‹ðKò ªóCH

î‚è£O‚è£Œ Ã†´ â¡ªù¡ù «î¬õ? î ‚è£O‚è£Œ & 1/4 A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…êœ Éœ & 1 ¯vÌ¡. õÁˆ¶ Ü¬ó‚è: ¶¼Mò «îƒè£Œ & 1/2 èŠ, I÷° & 1 ¯vÌ¡, îQò£ & 1 «ìHœvÌ¡, Yóè‹ & 2 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1/4 èŠ. «ñŸè‡ìõŸ¬ø åšªõ£¡ø£è â‡ªíJ™ õÁˆîŠH¡, M¿î£è Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ªõ‰î ð¼Š¹ & 1 èŠ(¶.ð¼Š¹ Ü™ô¶ ð£CŠ ð¼Š¹). î£O‚è: è´° & 1/2 ¯vÌ¡, èì¬ôŠ ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾, ªïŒ & 1 ¯vÌ¡. âŠð®„ ªêŒõ¶? î‚è£O¬òˆ ¶‡´ ¶‡ì£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ àŠ¹, ñ…êœ Éœ «ð£†´ ªè£F‚è Mì¾‹. ¶õó‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¶‹ Ü¬óˆî M¿¬î„ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì¾‹. è¬ìCJ™ è´°, èì¬ôŠ ð¼Š¹, èP«õŠH¬ô, Yóè‹ «ð£†´ ªïŒJ™ î£O‚è¾‹.

• Þˆî¬ù ï™ô °íƒèœ Þ¼‚°‹ «ð£¶‹ Cô ð£îèƒ è¬÷»‹ î¡ùèˆ«î ªè£‡® ¼‚Aø¶ î‚è£O. Ý‚ê«ô†¬ì ªè£‡ì Iè„ Cô àí¾èO™ î‚è£O»‹ å¡Á. àíM½œ÷ Ý‚ê«ô†ì£ù¶ Iè„ CPò¶‹, è¬óò£î¶ñ£ù, ÃKò ¸Q è¬÷‚ ªè£‡ì ð®èƒè¬÷ à¼õ£‚°‹. Ü¬õ F²‚è¬÷ˆ ªî£‰îó¾ ªêŒ»‹. CÁcóè‚ è™ Hó„¬ù àœ÷õ˜èœ Ý‚ê«ô† àœ÷ àí¾è¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ Ý‚ê«ô†ì£ ù¶ àìL¡ è£™Cò‹ AóAŠ¹ˆ î¡¬ñ¬ò»‹ ð£F‚°‹. è£™Cò‹ «î¬õ àœ÷õ˜èœ, Ý‚ê«ô† àœ÷ àí¾è¬÷ à†ªè£œAø MûòˆF™ â„êK‚ ¬èò£è Þ¼‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. • ÜFè÷¾ Lycopene Ü™ô¶ î‚è£O «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAøõ˜ èÀ‚° Lycopenaemia ð£FŠ¹ ãŸðìô£‹. ñŸø è«ó£†®ù£J´ è¬÷ «ð£ô«õ Lycopene &‹ Ü÷¾‚° I…C â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ŠðÁø ð†êˆF™ ê¼ñˆF™ ñ…êœ Gøˆ F†´è¬÷ à¼õ£‚°‹. Þ¶ ªõÁ‹ ¹ø Üö° ê‹ð‰îŠð†ì Mûò‹î£¡. «õÁ ªðKò ð£FŠ¹èœ â¬î»‹ ãŸð´ˆ¶ õî£è GÏH‚èŠðìM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ ÜFè Lycopene, ê¼ñˆ¶‚è£ù ÞòŸ¬èò£ù ê¡ vAgù£è ªêò™ð†´, ÅKòQ¡ ¹ø áî£‚ èF˜èO¡ ð£FŠHL ¼‰¶ ê¼ñˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø‚ Ã®ò¶. ¬ô«è£d¡ êAŠ¹ˆ î¡¬ñ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° õJÁ àŠ¹ê‹, õL ñŸÁ‹ õJŸÁŠ«ð£‚° Þ¼‚èô£‹. • å¼ Cô˜, î‚è£O¬ò ð„¬êò£è ê£ŠH†ì£™ Üô˜T õ¼õî£è¾‹ Ü¶«õ ê¬ñˆ¶ ê£ŠHÁø «ð£¶ ÜŠð®J™ô£î î£è¾‹ ªê£™õ¶‡´. ð„¬ê î‚è£O¬ò ê£ŠH´õî£™ ãŸðÁø Üô˜Tò£ù¶ Í„² M´õF™ Cóñ‹, ªî£‡¬ì ñŸÁ‹ ºèˆF™ i‚è‹, Í‚A™ Þ¼‰¶ c˜‚èC¾, ð¬ì «ï£Œ ñŸÁ‹ ê¼ñ ÜKŠ¹ âùŠ ðô¬î»‹ ªè£´‚èô£‹...” â¿ˆ¶ õ®õ‹:

Ý˜.ªè÷ê™ò£

ðìƒèœ: Ý˜.ê‰Fó«êè˜, Ý˜.«è£ð£™

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

«ð£L-ò£è å¼ Aó£-ñ‹!

Potemkins

ÜQî£ â¡.ªüò-ó£‹

ï‹ ï£†-®½ - ‹ º‚-Aò î¬ô-õ˜-èœ õ¼‹ «ïóˆ-F™ «ð£ìŠ-ð´ - ‹ ê£¬ô-èÀ‹ ªð£†ª-ì‹-A¡ ê£¬ô-è«÷!

ªð£

†ª-ì‹-A¡ Aó£-ñƒ-èœ â¡-ð¬õ «ð£L Aó£-ñƒ-èœ... ªõÁ‹ èõù ß˜Š-¹‚-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¬õ. ówò Íô‹ ªè£‡ì Þ‰î ñó¹ ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ ªð£Œ-ò£ù å¡¬ø GÁ-¾õ - î - Ÿ° àð-«ò£-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. 1787™ ówò£ & æ†-«ì£-ñ£¡ ó£ü£ƒ-è‹ Þ¬ì«ò ãŸ- ð †ì «ð£K™, ówò£ ªõ¡Á æ†-«ì£-ñ£-Q¡ ðô ð°-Fè - ¬ - ÷‚ ¬èŠ-ðŸ-Pò - ¶. ówò ñè£-ó£E Þó‡-ì£‹ «èˆ-îK - Q - ¡ è£î-ôó£ù ªð£†-ªì‹-A¡ Üƒ° èõ˜-ùó- £è Gò-I‚-èŠð†-ì£˜. Üõ-¼‚° ÞìŠ-ð†ì º‚-Aò - Š ðE & «ð£K™ ð£ö-¬ì‰î Aó£-ñƒ-è¬÷ Yó-¬ñˆ¶ ówò ñ‚-è¬÷ Ü‰îŠ ð°-F-J™ °®-ò-ñ˜ˆ-¶-õ«î.

ªð£†-ªì‹-A¡ ðî-M-«òŸø CP¶ è£ôˆ-¶‚-°Š H¡ ó£E «èˆ-îK - ¡ Ü‰îŠ ð°-Fè - ¬÷ ð£˜-¬õ-Jì î¡ ðK-õ£-óƒ-èÀ-ì¡ õóŠ-«ð£-°‹ îè-õ™ A¬ìˆ-î¶. Yó-¬ñŠ-¹Š ðE-è¬÷ êK-õó «ñŸ-ªè£œ-÷£î ªð£†-ªì‹-A¡ Üõ-êó- ñ - £è ®¬ùŠ-ªð˜ ÝŸ-P¡ è¬ó-J™ Cô «ð£L ïè-¼‹ Aó£-ñƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-î£˜. Üƒ° ó£E õ¼‹ õN-J™ ï™ô à¬ì-òE - ‰î Üî¡ °®-ò£-ùõ - ˜-èœ Üõ˜ è‡-E™ ð´-ñ£Á ïì-ñ£-´õ - ˜. ó£E-»‹ ðK-õ£-óƒ-èÀ‹ Ü‰î á¬ó-M†´ A÷‹-Hò - ¶ - ‹, Ü¬õ Þó-«õ£´ Þó-õ£è HK‚èŠ-ð†´, ÝŸ-P¡ Ü´ˆî è¬ó-J™ Üõ˜ ªê™-ô-M-¼‚-°‹ õN-J™ e‡-´‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ ó£E¬ò õY-èK - ‚è ªð£†ª-ì‹-A¡ à¼-õ£‚Aò ªð£Œ-ò£ù Aó£-ñƒ-è¬÷ ªè£‡«ì «ð£L-ò£è G˜-ñ£-E‚èŠ- ð - ´ ‹ è†- ® - ì ƒ- è œ, ªð£¼†- è œ, Mû- ò ƒ- è œ â™- ô £‹ Potemkins Ü™ô¶ Potemkin Villages âù Ü¬ì-ò£-÷Šð-´ˆ-îŠ ð´-A¡-øù. êe-ðˆ-F™ ï¬ì-ªðŸø «ê£„C °O˜-è£ô åL‹-H‚-°‚-è£è G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†ì Aó£-ñƒ-èO™ è†-®ì- ƒ-èÀ‹ ñŸø ãŸ-ð£-´è - À‹ «ñŸ-ð£˜-¬õ‚° ðè†-ì£è Þ¼‰-î£-½‹, à‡-¬ñ-J™ îó-ñŸÁ Iè-¾‹ õê-F‚-°-¬ø-õ£è Þ¼‰î è£ó-íˆ-î£™, ió˜-èÀ‹ ê˜-õ«- îê ðˆ-FK - ¬ - è-èÀ‹ ÜõŸ¬ø ‘ów-ò£-M¡/¹-FQ - ¡ ¹Fò ªð£†-ªì‹-A¡ Aó£-ñƒ-èœ’ â¡Á Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ-îù.

º‰-F-K-‚ªè£†¬ì! ï£

Cupertinos

‹ õ¬ôˆî÷ «îìL™ ß´ð´‹ «ð£¶‹, Word Document™ î†ì„² ªêŒ»‹ «ð£¶‹, ªñ£¬ð™ «ð£Q½‹ Ãì, ªê£™ Üèó£F ï‹¬ñ º‰F‚ ªè£‡´, Spell Check õNò£è õ£˜ˆ¬îè¬÷ H¬ö F¼ˆî‹ ªêŒõ¬î ð£˜ˆF¼Š«ð£‹. Üî£õ¶... Auto-Correct â¡Á õ¼«ñ Ü‰î Mûò‹î£¡. ÞŠð® º‰FK‚ªè£†¬ì «ð£ô ªê£™ô õ¼õ¬î ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ º¡, î£«ù å¼ õ£˜ˆ¬î¬ò F¼ˆ¶‹ ÞŠðö‚èˆ¶‚° ªðò˜î£¡ Cupertino Effect Ü™ô¶ Cupertinos. Þ¶ å¼ õ¬è î£QòƒA H¬ö F¼ˆFJ¡ ªê£îŠð™ «õ¬ôî£¡ (Auto-Correct Error). Cupertino èL«ð£˜Qò£M™ àœ÷ å¼ ïèóˆF¡ ªðò¼‹ Ãì. ÜîŸ°‹ ÞîŸ°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹? Ýó‹ðˆF™ Þ‰î H¬ö F¼ˆF¬ò ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶, âƒªè™ô£‹ Cooperation â¡ø õ£˜ˆ¬î õ¼«ñ£, Üƒªè™ô£‹ Ü¶ º‰F‚ªè£‡´ Cupertino â¡Á «è†è£ñ«ô ñ£ŸPM´ñ£‹. Ü¡Á ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó èEQ ªêŒ»‹ Þ‰î º‰FK‚ªè£†¬ì «õ¬ô‚° Cupertino Effect â¡ø ªðò«ó G¬ôˆ¶ M†ì¶. Þ¡Á‹ Facebook â¡Aø õ£˜ˆ¬î¬ò î†ì„² ªêŒ»‹ «ð£¶ Ravenous â¡Á ÜõêóŠð†´ ñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶ Þ‰î ªê£îŠð™ Fôè‹!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹!)

bð£ ó£‹

ï£¡ ªó£‹ð «ýŠH! àˆó£ à¡-QA - ¼ - w-í¡

ÅŠð˜ ²†®èœ

«ï-ó‹ â¡-¬ù-»‹ Ã†-®†-´Š «ð£õ£˜. Ü‰î vÇ-®«ò£ ªê†-ìŠô ð£ì-ø¶ âŠ-ð-®Â èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜. ªý†-« - ð£¡ ñ£†-®‚-A†´ vÇ-®« - ò£¾‚-°œ÷ ð£ìø Ü‰î â‚-vd - K - ò - ¡v «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹. ÞŠð â¡ Ý‹-Hû - «ù Cƒ-èó- £-èµ - ƒA-ø¶ - î - £¡...’’ & YKòú£è ªê£™-Aø àˆ-ó£-¾‚°, Ü‰î Ý˜- õ - º ‹ ðJŸ- C - » ‹î£¡ ºî™ ðì õ£ŒŠ-¬ðŠ ªðŸ-Áˆ î‰-F¼ - ‚-A¡øù. ‘‘¬ê‰-îM Ý¡†® âƒè ç«ð-IL çŠ-ªó‡†. Üõƒè i†´ ªè£½-¾‚-°Š «ð£J-¼‰-îŠð ð£®«ù¡. T.M. Üƒ- A œ ‘¬êõ‹’ ðìˆ- ¶ ô ø¶ - ‚° 7&8 õò-²ô °ö‰¬î õ£Œv «î®†-®‘‘ý£Œ... â¡ «ð¼ àˆó£. âù‚° ¬ï¡ ð£ì¼‰- î Šð, ¬ê‰- î M Ý¡†® â¡- ¬ ùŠ ðˆF Þò˜v Ý°¶. «ô® Ý‡- ì £œ vÃ™ô ªê£™L- J - ¼ ‚- è £ƒè. ÜŠ«ð£ ÜŠð£ á˜ô ç«ð£˜ˆ ð®‚-A-«ø¡. ªó£‹ð C¡ù õò-²-«ôÞ™¬ô. Ü‹-ñ£ Ã - ì vÇ-®« - ò£-¾‚° «ð£«ù¡. ¼‰«î IÎ-C‚ èˆ-¶‚-è« - ø¡. ì£‚-ì˜ ²î£ ó£ü£LK‚v ªè£´ˆ-¶Š ð£ì„ ªê£¡-ù£˜ T.M. â¡ °¼. Üõƒ-è‚-A†ì èˆ-¶‚-A†´, i†ô õ‰¶ ÜƒAœ. Ü¡-Q‚° âù‚° ï™ô «è£™†, çd-õ˜. ÜŠ-ð£ A - †ì ð£®‚- è£†-´« - õ¡. ÜŠ-ð£-î£¡ â¡ Ýù£-½‹, âŠ-ð® - «ò£ «ñ«ùx ð‡-EŠ ð£®†ì¾†v â™-ô£‹ AO-ò˜ ð‡E, êƒ-èF - è - ¬÷ «ì¡. ð™-ôM ð£®-ù¶ - «ñ, T.M. Üƒ-Aœ Ü¬î êK ð‡-µõ - £˜. IÎ-C‚ A÷£v «ð£è Ýó‹-H„ê ªó‚-è£˜† ð‡E, ¬ìó‚-ì˜ MüŒ Üƒ-AÀ - ‚° ¹¶-²ô ï£¡ ªó£‹ð ‘ï£†-®’ò£ Þ¼‰-F¼ - ‚-«è¡. ÜÂŠ-Hù - £˜. ‘S Þv Ü¡ ã…-ü™’Â ªê£¡-ù£˜ å¼ Þìˆ- ¶ ô à†- è £ó ñ£†- « ì¡. ðòƒ- è ó MüŒ Üƒ-Aœ. ÜŠ-¹ø - ‹ ñÁ-ð® LK‚v ªè£…-ê‹ Š«÷-ç¹ - ™. ð£†´ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„ê ªè£…ê ñ£ˆF, ð£ì„ ªê£¡-ù£ƒè... ð£®-«ù¡. G¬øò ï£œ-ô«ò, ‘àù‚° IÎ-C‚ ï™ô£ õ¼«î’Â ê£‚-ªô†v ªè£´ˆ-î£˜ T.M. Üƒ-Aœ. â™-ô£-¼‹ ªê£™-ô-¾‹, âù‚-°‹ Þ¡†-óv† ï£¡ âŠ«ð£, âƒ«è ð£®-ù£-½‹ ÜŠ-ð£ÜFè- ñ £- A - ´ „²...’’ & àŸ- ê £- è - ñ £- è Š «ðê A†ì-î£¡ ºî™ô åŠ-dQ - ò - ¡ «è†-«ð¡. ÜŠð£ Ýó‹H‚Aø£œ àˆó£. G¬øò èªó‚-û¡v ªê£™-õ£˜. Ýù£, ï£¡ ‘‘ÜŠð âù‚° 6 õò². ÜŠð£ å¼ «êù™ô ºî™ ºî™ô ð£®ù CQñ£ ð£†-¬ì‚ «è†-´†´ IÎ-C‚ «û£¾‚° ü†ü£ Þ¼‰-î£˜. ÜŠ-ð£-Ãì ÜŠð£ âù‚° â‰î èªó‚-ûÂ - «ñ ªê£™-ô¬ô. Cƒ-è˜ ÿGõ£v Üƒ-AÀ - ‹ ²ü£î£ Ý¡†-®» - ‹ ‘ÅŠ-ðó£ ð£®†-ìì£ ªê™-ô‹’Â ªè£…-Cù - £˜. Ãì ü†-üú£ Þ¼‰-î£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ªð£‡‘¬êõ‹’ ðìˆ-«î£ì Ý®«ò£ ô£…„ô ñÁ-ð® µƒè ªó‡´ «ð¼«ñ Cƒ-è˜v. Üî-ù£ô Ü«î ð£†¬ì â¡-¬ùŠ ð£ì„ ªê£¡ù£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ â¡-¬ù-»‹ ð£ì ªó‚-è£˜-®ƒô ÅŠ-ðó£ ð£®†-ì£-½‹, õ„², å¼ «û£ ð‡-í„ ªê£¡Üƒ«è ñÁ- ð ® ð£ì- ø Šð èªó‚ì£ ù£ƒè. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ ï£¡ v«ì‘‘âƒ-è‡í£ ð£ìµ-«ñÂ ðòñ£ Þ¼‰-î¶. Üƒxô«ò£, ªõO- J - ô «ò£ ð£®- ù «è-»‹ ï™ô£ ð£®†-«ì¡. Þ‰-îŠ õ£²« îš A¼w í£ F™¬ô. ¹ªó£- ® - Î - ê ˜ Üƒ- A œ ð£†¬ì‚ «è†´†´, G¬øò ªó£‹ð â¡- è - « óx ð‡- E - ù £˜. Hò£«ù£ õ£CŠ-ð£¡. ðìƒèÀ‚- ° Š ð£ì„ ªê£™- L ‚ ÜŠ-ð£-¾‹ ªý™Š ð‡-E-ù£˜. Üõ¡ õ£C‚è, «è†èøî£ ÜŠð£ ªê£¡-ù£˜. G¬øò Hó£‚-®v ð‡-E-«ù¡. ‘c Þ¡-Â‹ C¡-ù‚ °ö‰-¬îï£¡ ð£´-«õ¡!’’ ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡- ù £- ô - » ‹ ð£ì º®î£ùì£... Þ‰î õò- ² ô ªó£‹ð »‹Â å¼ è£¡-çH - ì - ¡v õ‰-î¶. v†ªó- J ¡ ð‡- E ù£, õ£Œv Ü‰î «û£¾ô ÜŠ-ð£ Ã - ì «ê˜‰¶ ñ£P´‹. ‘¬êõ‹’ ñ£FK vªðûô£ù ‘ïÁ-º-¬è«ò...’ ð£®-«ù¡. Ü¶ ð£†´¡ù£ «ò£C‚-è-ô£‹. ðòƒ-èó U†. âƒ«è «ð£ù£-½‹ Ü¶õ¬ó‚-°‹ c ü£Lò£ Þ¼ì£’Â â™-ô£-¼‹ â¡-¬ù‚ ªè£…-Cªê£™-L†-ì£˜ ÜŠð£. ù£ƒè. â¡ ð£†´ ÅŠ-ðó£ ï£¡ ðòƒ-è-ó-ñ£ù ÜŠð£ Þ¼‰-îî£ ð£ó£†-®ù - £ƒè. ªê™-ô‹. Üî-ù£ô, ÜŠð£ â¡ù Ü¶‚èŠ¹ø‹ ªê£¡- ù £- ½ ‹ «è†- ´ Š- « ð¡. IÎC‚ Þ¡†-ó-v† ÜŠð£- « õ£ì ð£†- ´ ô ‘àJ- ¼ ‹ Þ¡Â‹ ÜFèñ£-A c«ò...’ â¡- « ù£ì ç«ð- õ - ¬ ó†. - ´ „². âƒ- è ‡í£ âù‚° Ü‰îŠ ð£†´ H®‚-°‹Â õ£²-«îš A¼wí£ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ªîK-»‹. ÜŠð£ Ü‰î Hò£«ù£ õ£CŠ-ð£¡. ú£ƒ ð£®ù£ ï£¡ ªó£‹ð «ýŠÜõ¡ õ£C‚è, ï£¡ Hò£ ÝJ´«õ¡...’’ & à¡-ùî - Š ð£´«õ¡. ÜŠð£ «ð„-C™ àœ-÷‹ èõ˜-Aø - £œ àˆó£. ª ó ‚ è £ ˜ ® ƒ ðìƒ-èœ: ðóE «ð£°‹ «ð£¶ Cô-

«î£ Þ¡-Âª - ñ£¼ Þ¬ê õ£K²... ‘¬êõ‹’ ðìˆ-F™ T.M.Hó-è£w Þ¬ê-J™ H¡-ùE - Š ð£ì-Aò - £è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £œ àˆó£ à¡-Q-A-¼-w-í¡. ªòv... ªðò-K¡ ð£F«ò Üõ-÷¶ ÜP-ºè - ‹ ªê£™-½‹... Hó-ðô ð£ì-è˜ à¡-QA - ¼ - w-íQ - ¡ ªê™ô ñèœ-î£¡ àˆó£! ‘Üö«è... Üö«è... â¶-¾‹ Üö«è...‘ â¡-Aø Ü‰-îŠ ð£ì-L™ åL‚-Aø àˆ-ó£-M¡ °ó-½‹ Üõ-¬÷Š «ð£ô«õ Üˆ-î¬ù Üö°!

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

I› CQ-ñ£-¾‚-°‚ A¬ìˆ-¶œ÷ îƒè e¡! Þò‚-°-ù˜ ó£I¡ ‘îƒè e¡-èœ’ ðìˆ-F¡ ªê™-ô‹ñ£, ÞŠ-«ð£¶ å†-´-ªñ£ˆî CQñ£ ¶¬ø‚«è ªê™-ô-ñ£-A-J-¼‚-A-ø£˜. ºî™ ðìˆ-F-«ô«ò «îCò M¼¶ ªõ¡ø °ö‰¬î ï†-êˆ-F-ó-ñ£ù ê£î-ù£-¬õˆ «î®-ù£™, Ü¬öŠ¹ ¶ð£Œ‚° ªê™-A-ø¶. ªòv... ê£îù£ ÞŠ-«ð£¶ ¶ð£Œ-õ£C!

ê£îù£

ÅŠð˜ ²†®èœ

¶„ ªê£™-Aø C¡-ùŠªð‡-µ‚°, ðìˆ-F¡ «îCò M¼-¶‚-è£ù ð£ó£†-´è - À‹ õ£›ˆ-¶¬ý¬ô†-ì£ù ‘Ýù‰î ò£¬ö e†-´A - ø - £Œ...’ èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, ªõŸ- P ‚ ð£ì™ û¨†-®ƒ-°‹ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ñ - £è èOŠ-H™ Iî‚°‹ ê£î-ù£-Mì - ‹ «ðC-«ù£‹. - ‚-Aø - ¶. ‘‘ÜŠð£ ªõƒ-è« - ìw êƒ-è˜, «ê™v ¬ìó‚- ñ£P-J¼ ‘‘Ü„-ê¡ «è£J™ô 15 ÝJ-ó‹ Ü® àò-óˆìó£ Þ¼‚-è£˜. Ü‹ñ£ ô†-²I ªõƒ-è« - ìw, A÷£¶ô ðòƒ-èó- ñ - £ù è£ˆ¶ iê... Üì˜‰î è£†-´‚C‚-è™ ì£¡-ê˜. âù‚° å«ó å¼ Ü‚è£ êý£ù£, °œ÷ â´ˆî ê£ƒ Ü¶. ðò‹ èô‰î ²õ£-óvò H÷v å¡ ð®‚-Aø£. «ð£ù õ¼-û‹ õ¬ó ï£Â‹ ÜÂ- ð - õ ñ£ Þ¼‰- î ¶...’’ âù ñÁ- ð ® Ü‰î ªê¡-¬ùŠ ªð£‡-µî - £¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ¶ð£Œô - £˜. «õ¬ô A¬ì„-êî - £ô ÞŠð ¶ð£Œô â¡ ð®Š¬ð G¬ù¾‚-°œ Í›A â¿-Aø ‘îƒ-è- e¡-èœ’ ªê™-ô‹-ñ£-¾‚-°‹ êñ˜ˆ-¶Š è¡-®Q - Î ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. ä Iv ªê¡¬ù... - ñ-èœ! °PŠð£ Ý˜.ã.¹óˆ-¶ô àœ÷ âƒè i†¬ì ðòƒ- ªð‡ ê£î-ù£-¾‚-°‹ G¬øò åŸ-Á¬ ‘‘Ü‰-îŠ ðìˆ¬î ñ£F-K«ò ÜŠ-ð£-¾‹ ï£Â‹ è-óñ£ Iv ð‡-«ø¡’’ â¡-Aø ê£îù£, (ñ¬ø‰î) ªó£‹ð ‚«÷£v. Ü‹-ñ£-¾‹ ‚«÷£-vî - £¡. Ýù£Hó-ðô Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ê‰-Fó- « - ð£-R¡ «ðˆF ½‹, Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô Ý‚† ð‡-Eù¶‚° â¡-ð¶ àð îè-õ™. - ‹, ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ âù‚-°ñ - £ù Ü‰î Ü¡¹ ‘‘CQ-ñ£-¾ô ï®‚-Aø ä®-ò£-ªõ™-ô£‹ âù‚° ÜŠ-¹ø Þ¡-Â‹ ÜF-èñ - £-J†-ì¬î çd™ ð‡-«ø¡. Þ¼‰-îF - ™¬ô. Ü‹ñ£ ì£¡-êó- £„«ê... Üî-ù£ô ªê™- ô ‹ñ£ ñ£F- K «ò âù‚- ° ‹ ï£Œ‚âù‚-°‹ ì£¡vô Þ¡†-óv† Þ¼‰-î¶. ªê¡¬ù°†®¡ù£ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô Jô Þ¼‰-îŠð Ü‹ñ£, ów-ò¡ è™„-²ó- ™ ªê¡â¡-Ãì Ý‚† ð‡-Eù Ü«î ï£Œ‚-°†-®¬ò ì˜ô å¼ ì£¡v A÷£ú§‚° «ð£J-¼‰-î£ƒè. ï£¡ õ÷˜ˆ-F†-®-¼‰-«î¡. Üõ «ð¼ ê£û£. ÜŠð ¬ìó‚-ì˜ ó£‹ Üƒ-Aœ, Üõ-«ó£ì ‘îƒ-èe¡èœ’ ðìˆ-¶ô ï®‚è ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¬ê™† ªê¡-¬ù-Jô i´ ñ£P ¹¶ i†-´‚-°Š «ð£ù «ð£¶, ‘ªð†v õ„-²‚è ð˜-I-û¡ ªè£´‚è Ý˜†-®v† «î® õ‰-F¼ - ‰-î£˜. Üƒ«è â¡-¬ùŠ ñ£†«ì¡’Â ªê£™-L†-ì£ƒè. Üî-ù£ô Üõ¬÷ ð£˜ˆ-¶†-´‚ «è†-ì£˜. âù‚° º¡-ù£® Üõ˜ - î£ «ð£„²...’’ & «ê£è‹ 150‚°‹ ÜFè °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î£˜. M†-´†-´Š «ð£è «õ‡-®ò - ¶ ê£î-ù£-M¡ °ó-L™. è¬ì-CJ - ô Üõ-¼‚° â¡-¬ùŠ H®„-²Š «ð£„². ªîK-Aø Üõ-ó¶ ñù-G¬ - ô¬ò ñ£Ÿø, «îCò M¼-¶Š Ýù£-½‹, àì«ù ªêô‚† ð‡-í¬ô. ðˆ-¶‚ð‚è ‹ «ð„¬ êˆ F¼Š-H« - ù£‹. °‹ ÜFè Ý®- û ¡v õ„- ² ˆ- î £¡ ªêô‚† ‘‘û¨†-®ƒ º®…-ê¶ - «ñ ªñ£ˆî ÎQ† Ý†ð‡E-ù£˜. âù‚° ï®Š-¹¡ù£ â¡-ù¡«ù - ‹ Þ‰-îŠ ðìˆªîK-ò£¶. ó£‹ Üƒ-Aœ â¡ù ªê£¡-ù£«ó£ èÀ‹ â¡-A†ì, ‘àù‚° G„-êò ¶‚° Üõ£˜´ A¬ì‚-°‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. â¡ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-«î¡. Üõ˜ Hó-ñ£-îñ - £ù î£ˆî£ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ªê™-ô‹ñ£ «ïûÝ‚-ì˜ Ãì. Üõ˜ ¬ìó‚-û¡ô ò£˜ «õí£-½‹ ÅŠ- ð ó£ Ý‚† ð‡- E - ì - ô £‹. âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ ù™ Üõ£˜†’Â ªê£™-L†«ì Þ¼‰-î£˜. Ýù£, ÜŠð£¾‹- Ãì Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô å¼ C¡ù «ó£™ô «ð† ô‚... üù-õK ñ£ê‹ î£ˆî£ îõ-P†-ì£˜. Üõ˜ ï®„- C - ¼ ‚- è £ƒè...’’ & ï®Š- ¹ ‚° õ‰î è¬î ªê£¡- ù ¶ ðL„ê ê‰- « î£- û ‹ å¼ ð‚- è ‹ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ£˜´ õ£ƒ-Aù ê‰-«î£-ûˆ¬î ªê£™Aø ê£î-ù£-¾‚°, êõ£™-èÀ‚-°‹ ê‰-«î£Üõ˜ Ãì «û˜ ð‡-E‚è º®-ò¬ - ô-«òƒ-Aø ûƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø Þ¼‚-èM - ™¬ô! õ¼ˆ-î‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚°... ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ªè£…-ê‹ ªì¡Üõ£˜´ õ£ƒ- A ù GÎv «èœûù£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ v«ì‘‘15 ÝJ-ó‹ Ü® ð†´, ¯„-ê˜v, çŠ-ªó‡†-vÂ ü§ô ï£¡ ªê™-ô‹-ñ£-õ£-è«õ õ£ö àò-óˆ-¶ô ðòƒ-èó- ñ - £ù MŠâ™-ô£-¼‹ â¡-A†ì Ü¡ð£ «ðê-øÝó‹-H„-C†-«ì¡. ó£‹ Üƒ-A¬÷ è£ˆ¶ iê... Üì˜‰î ¬î-»‹ ïì‰-¶‚-Aø- ¬ - î-»‹ ð£˜‚-Aâ¡ ªê£‰î ÜŠ- ð £õ£ G¬ù„² ï®‚è Ýó‹- H „- ê - î £ô Ý‚- ® ƒ è£†-´‚-°œ÷ â´ˆî øŠð ªó£‹ð ü£Lò£ Þ¼‚°...’’ ªó£‹ð ßRò£ «ð£„². î‡-E‚-è® - - ê£ƒ Ü¶. ðò‹ èô‰î â¡- A - ø - õ - ¼ ‚° ªî£ì˜„- C - ò £ù õ£ŒŠ-¹è - œ! Jô å¼ Y¡... Ü¶ô ï®‚-Aø - Š-ð- Gü²õ£-óvò ÜÂ-ðõ - ñ£ ‘‘â‚- è „- ê ‚- è - ñ £ù Ýç- ð ˜v e¡-è-¬÷ˆ É‚A â¡ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰-î¶...’’ õ¼¶. Ýù£, ¶ð£Œô ªê†-®ô - £-ù«ð£†-´†-ì£ƒè. ÜŠ-ðî - £¡ ªè£…-ê‹ î£ô â¬î» ‹ èI† ð‡í º®ªï˜-õú - £-J†-«ì¡. ñˆ-îð - ® Þ‰-îŠ ò¬ô. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ð®Š-¹‹ º‚-Aòðìˆ¬î ï£¡ ªó£‹ð ªó£‹ð â¡ñ£„«ê... Ü«î «ïó‹ ó£‹ Üƒ-Aœ ü£Œ ð‡E ï®„-«ê¡. Ü¶-ô» - ‹ Ãì Þ¡-ªù£¼ ðìˆ-¶ô ï®‚-Aø ï£¡ îQò£ ï®„ê Y¡v â™-ô£«ñ ê£¡-ú§‚-è£è ªõJ† ð‡-E†-®¼ - ‚âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. «ñ‚-Cñ - ‹ «è¡. âù‚° ¬ìó‚-û¡-ô» - ‹ Þ¡†å‡µ, ªó‡´ «ì‚ô æ.«è. õ£ƒóv† à‡´. Ü¶‚-°‹ ó£‹ Üƒ-Aœ A†-«ì¡. ‘«ì‚ æ.«è’Â ó£‹ Üƒªý™Š ð‡-µõ - £˜ƒ-Aø ï‹-H‚¬è Aœ ªê£™-½‹ «ð£¶ â¡ ê‰-«î£Þ¼‚°...’’ & ªðKò èù-¾è - À-ì¡ ûˆ-¬îŠ ð£˜‚-èµ - «ñ... ¬ý«ò£... è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ê£î¬ù ê£îù£! ªêñ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹...’’ & CL˜ˆ°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ï£¡ áC«ò «ð£ì£î

ì£‚-ì˜ Ýè-µ‹! w¼ƒè£

‘‘vÃ™ ¬ì‹ô ìŠHƒ «ðêøF™¬ô. ð®Š¹î£¡ ¬ôçŠô ªó£‹ð º‚Aò‹Â Ü‹ñ£ ªê£™LJ¼‚è£ƒè...’’

†® «îõ¬î w¼ƒè£ õ£Œ ñô˜‰-î£™ Åö™ ñø‰¶ «è†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-èˆ «î£¡- Á - A - ø ¶. Üõ- ÷ ¶ °ó- L ™ Üˆ-î¬ù ÞQ¬ñ. îI› CQ-ñ£-M¡ °†® ìŠ-Hƒ è¬ô-ë˜! ‘ªîŒ-õˆ-F¼ - ñ - è - œ’ ðìˆ-F™ «ðH ê£ó£-¾‚° ìŠ-Hƒ «ðCò w¼ƒè£, Ü´ˆ¶ ‘¬êõ‹’ ðìˆ-F-½‹ «ðC, âF˜-ð£˜Š-¬ð‚ A÷Š-H-J-¼‚-A-ø£œ. w¼ƒè£, Hó- ð ô ìŠ- H ƒ è¬ô- ë ˜ êMî£-M¡ ªê™ô ñèœ!

w¼ƒè£ â¡-ø£™ Üö-è£ù «îõ¬î âù Ü˜ˆ-î-ñ£‹. «î£Ÿ-ø‹, «ð„² âù â™-ô£-õŸ-P-½‹ Üõœ Üö-è£ù «îõ¬î-î£¡. ‘‘Ü‹ñ£ ìŠ-Hƒ «ðê «ð£°‹-«ð£¶ ï£Â‹ Ü®‚-è® Ü‹ñ£ Ãì «ð£«õ¡. ÜŠð å¼-õ£†® ó£pš- «ñ-ù¡ Üƒ-Aœ â¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-¶†´, Hò˜v «ê£Š Ü†õ˜¬ì-vª - ñ¡†-´‚° «ðê„ ªê£¡-ù£˜. ÜŠð ï£¡ çð˜-v† vì£‡-ì˜† ð®„-C†-®¼ - ‰«î¡. Ü‰î Ü†-õ˜-¬ì-vª - ñ¡†ô õ¼«ñ... ‘Ü‹ñ£ ð£˜ˆî£ H¡-Qª - ò-´ˆ-¶¼ - õ - £ƒè’Â å¼ ìò-ô£‚... Ü¶ ï£¡ «ðC-ù¶ - î - £¡. Ü¬î«ò ï£½ ô£ƒ-«õ-üv - ô «ðC«ù¡... Üš-õ-÷-¾-î£¡. ÜŠ-¹-ø‹ ï£¡ Ü¬î ñø‰¶†-«ì¡. â¡ vÃ™, çŠ-ªó‡†-vÂ HRò£-A†-«ì¡. ‘ªîŒ-õˆ-F-¼-ñ-èœ’ ðìˆ-¶ô ê£ó£¾‚° ìŠ-Hƒ «ðê ¬ìó‚-ì˜ MüŒ ÜƒAœ ¹¶ê£ å¼ õ£Œv «î®†-®¼ - ‰-î£˜. Hò˜v «ê£Š Ü†- õ ˜- ¬ ìv- ª ñ¡†ô ê¾‡† Þ¡-T-Q-òó£ å˜‚ ð‡-Eù Þ¡-ªù£¼ MüŒ Üƒ-Aœ-î£¡, ¬ìó‚-ì˜ MüŒ Üƒ- A œ- A †ì â¡- ¬ ùŠ ðˆF ªê£™L-J-¼‚-è£˜. MüŒ Üƒ-Aœ ÃŠH†-ì£˜. ï£¡, â¡ çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¼‹ «ê˜‰¶ H‚-Q‚ ñ£FK «ð£«ù£‹. ‘è¬î ªê£™-ôŠ «ð£«ø¡’ ð£†-´‚° ï´-¾ô õ˜ø ìò-ô£‚¬è «ðê„ ªê£¡-ù£˜. â¡ õ£Œv MüŒ Üƒ- A - À ‚° H®„- ² Š «ð£„². â¡¬ù ªêô‚† ð‡-E†-ì£˜. Ý‚-²-õL â¡¬ù Ü‰î å¼ ð£†-´‚-

ÅŠð˜ ²†®èœ

°ˆî£¡ «ðê‚ ÃŠ-H†-ì£ƒè. â¡ õ£Œv H®„-êî - £ô, º¿Š- ð-ìˆ-¶‚-°‹ â¡-¬ù«ò «ðê„ ªê£¡-ù£˜ MüŒ Üƒ-Aœ. Ü‹ñ£ ìŠ-Hƒ «ðê-ø¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡ô... âù‚-°‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê‹ ªîK-»‹. ºî™ Y¡ «ðê„ ªê£¡-ùŠ-ð«õ, ‘H‚ê˜ «ð£´ƒè... «ðê-«ø¡’Â ªê£¡«ù¡. ï£¡ âŠð¾‹ CK„-²‚-A†«ì Þ¼Š-«ðù£... Üî-ù£ô CK‚-Aø Y¡vô Hó„¬ù Þ™¬ô. Üöø Y¡-v-î£¡ ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. Kò™ ¬ôçŠô ï£¡ Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ Üö«õ ñ£†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†´ Í´õóõ„-²Š «ðC†-«ì¡. çð˜-v† ðìƒ-Aø - î - £ô âù‚-°‚ ªè£…-ê‹ ªì¡-ûù£ Þ¼‰-¶„². â¡-¬ù-Mì âƒ-è‹-ñ£-¾‚° ªó£‹ð ªì¡-û¡. Ü‹ñ£ âù‚° Ü†-¬õv ð‡-E†«ì Þ¼‰-î£ƒè. Ü¬îŠ ð£˜ˆî MüŒ Üƒ-Aœ, ‘Üõ¬÷ ÜŠ-ð® - «ò «ðê M´ƒè... àƒè Ü÷-¾‚° ð˜-ç-ªð‚-û¡ âF˜-ð£˜‚-è£bƒè’Â ªê£™L, â¡¬ù Üõ˜ ñ®-Jô à†-è£ó õ„²‚-A†´, åš-ªõ£¼ ìò-ô£‚-¬è-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶Š «ðê õ„-ê£˜...’’ & Üö-è£-è„ ªê£™-Aø w¼ƒ-è£-¾‚° îù¶ ºî™ ðìˆ-F™ IèŠ H®ˆî õê-ùƒ-èœ Þó‡´. ‘‘‘õì «ð£„«ê’ƒAø ìò-ô£‚ å«ó «ì‚ô æ.«è. ÝA´„². Ü«î ñ£FK ‘Gô£ õ‰-î£„²...’ ìò-ô£‚-°‹ âù‚° ªó£‹ð ç«ð-õ¬ - ó†. Ü‰-îŠ ðì‹ õ‰¶ ªè£…ê ï£¬÷‚° â¡¬ù â™-ô£-¼‹ ‘Gô£’¡«ù ÃŠ-H†-´‚-A†®-¼‰-î£ƒè. ÞŠð ñÁ-ð®»‹ MüŒ Üƒ-A« - ÷£ì ‘¬êõ‹’ ðìˆ-¶ô â¡ çŠ-ªó‡† ê£ó£-¾‚° «ðC-J¼ - ‚-«è¡. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô - » - ‹ G¬øò Y¡v â¡-ü£Œ ð‡-EŠ «ðC-J¼ - ‚«è¡. «êõ-«ô£ì M¬÷-ò£-ìø Y¡v â™-ô£‹ ªêñ ü£Lò£ Þ¼‚- ° ‹... åš- ª õ£¼ õ£†® ï™ô£ «ðC º®„-ê¶ - ‹ MüŒ Üƒ-Aœ âù‚° ê£‚-ªô†v õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ â¡-è« - óx ð‡-µõ - £˜...’’ & vi†-ì£è ªê£™-Aø-õœ, «ð£ˆ-bv, ïó-²v è£H M÷‹-ðó- ƒ-èÀ‚-°‹ ìŠ-Hƒ «ðC-J¼ - ‚-Aø - £œ. ‘‘vÃ™ ¬ì‹ô ìŠ-Hƒ «ðê-øF - ™¬ô. vÃ™ º®…², ßM-Qƒ-ôî - £¡ «ðê-«ø¡. ð®Š-¹î - £¡ ¬ôçŠô ªó£‹ð º‚-A-ò‹Â Ü‹ñ£ ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° â¡¬ù Ý¡-è£-ôT - v - † (¹ŸÁ«ï£Œ ñ¼ˆ¶õ˜) Ý‚-AŠ ð£˜‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. Ýù£, ‘ï£¡ d®-ò£†KS-òù - £-î£¡ (°ö‰¬î ïô ñ¼ˆ¶õ˜) Ý«õ¡’Â Ü‹- ñ £- A †ì ªê£™- L †- « ì¡. Ü¶- ô - » ‹ áC«ò «ð£ì£î d®-ò£†KS-ò¡ Ýè-µ‹’’ & ªðKò èù-¾è - œ ªê£™-Aø - £œ °†® «îõ¬î!

ÅŠ-ð˜ ²†-®è - O¡ «ï˜è£-í™: Ý˜.¬õ«îA

ªê‡ðè‹

FšòŠ HKò£ Mû£è£ ï‰FQ

«ò£è ô†²I èñL

H«óñ£

ñ¶¬ó ñ£íMèÀ‚° ñèˆî£ù ðK²! A.H. 2250... ÌI-J™ àœ÷ ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èœ ºŸ-P-½-ñ£è ÜN‰¶ «ð£A¡-øù. ð…-ê‹ H¬ö‚-èŠ «ð£ù Aó£-ñˆ-¶-õ£C «ð£ô, Í†¬ì º®„-²-èÀ-ì¡ ñQ-î˜-èœ A÷‹-¹-A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ õ£öˆ «î˜‰-ªî-´ˆî Þì‹ ‘°«ó£-ùv’ âùŠ-ð-´‹ êQ‚-A-ó-èˆ-F¡ èŸ-ð¬ù ²Ÿ-ÁŠ- ð£¬î. Ü‰î ñQ-î˜-èÀ‚° ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èO¡ Ü¼¬ñ ¹K-A-ø¶. ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆFŠ ð£¶-è£‚-Aø - £˜-èœ. áö™ Þ™¬ô... ªè£®ò ªêò™-èœ Þ™¬ô. °Š-¬ð-è¬÷ ñÁ-²-öŸC ªêŒ¶ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ èN¾ «ñô£‡¬ñ, ÅKò I¡-ê‚F, Mõ-ê£-òˆ-F™ óê£-òù àóƒ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-î£¬ñ... ÞŠ-ð® ï™-ô¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ H¡-ðŸ-Á-A-ø£˜-èœ.

G¬ù‚-è«õ Þî‹ î¼‹ Þ„-ê‹-ð-õƒ-èœ Þì‹ ªðÁ-õ¶ æ˜ ÜP-M-ò™ ¹¬ù-‚è-¬î-J™! ‘°«ó£-ùv&F à†-«ì£Š-Hò£’ â¡ø Ü‰-î‚ è¬î 2014‹ Ý‡´‚è£ù ï£ê£-M¡ Üªñv M‡-ªõO õ®-õ¬ - ñŠ-¹Š «ð£†-®J - ™ Í¡-ø£‹ ðK-¬êˆ î†-®„ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î ¹ó£-ªü‚¬ì ªõŸ-Pè - ó- ñ - £-è„ ªêŒ-î- ñ¶¬ó ñ£í-Mè - œ, M¬óM™ ÜªñK‚è£ ªê¡Á ðK² ªðø Þ¼‚Aø£˜èœ! âF˜ õ¼‹ î¬ô-º¬ø ÌI-J™ ê‰-F‚è Þ¼‚-°‹ Hó„-¬ù-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ î‡-a˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø ñŸ-Á‹ àí-¾Š ð…-ê‹. ÜîŸ°‚ è£ó-í‹, àô-A¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒ-èœ ²ó‡-ìŠ-ð†´ õø‡ì ÌI-ò£-ù«î... ÜîŸ-è£ù õN¬ò è¬î Íô-ñ£è ªê£™L, êQ‚-Aó- è ²Ÿ-ÁŠ- ð£-¬î-J™ ñQ-î˜-èœ °®-«ò-Áõ - î - Ÿ-è£ù å¼ ¹Fò F†-ìˆ-¬î-»‹ õ®-õ-¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ Þ‰î ñ£í-M-èœ. ñ¶¬ó ÿ ê£óî£ Mˆ-ò£-õù - ‹ ªð‡-èœ ªñ†-K° - « - ô-û¡ ðœ-O¬ - ò„ «ê˜‰î ñ£í-Mè - œ Mû£è£ ï‰-FQ, ªê‡-ðè - ‹, èñL, Fš-òŠ HKò£, «ò£èô†-²I ÝAò äõ-Kì - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘‘1994ô Þ¼‰¶, Üªñ-K‚-è£-M¡ ï£ê£ åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ Þ‰-îŠ «ð£†-®-è¬÷ ïìˆ-î-ø£ƒè. FòK õ®-M™ ÜP-M-ò¬ô M÷‚-°-õ¶, èŸð¬ù èô‰î è¬î-ò£™ ¹Kò ¬õŠ-ð¶, æM-òˆ-F¡ Íô-ñ£è ªõOŠð-´ˆ-¶õ - ¶ âù 3 HK-¾è - œ. ï£ƒè «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ è¬î Íô‹ M÷‚°‹ º¬ø. èŸ-ð¬ - ù-»‹ ÜP-Mò - ™ eî£ù Ý˜-õº - ‹-î£¡ âƒ-èÀ‚° Þ‰-îŠ ðK¬ê õ£ƒ-Aˆ î‰-F¼ - ‚°’’ & Ý˜-õ‹ É‡-´A - ø - £˜ Mû£è£ ï‰-FQ. ‘‘ï£ƒè â™-ô£-¼‹ H÷v å¡ô ð«ò£ «ñˆv °ÏŠô Þ¼‚-«è£‹. G¬øò «ò£C„-«ê£‹... F†-ì-I†´ à¬ö„-«ê£‹. ªó‡«ì õ£ó‹...

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ê£î¬ù º®„-C†-«ì£‹. ã¡ êQ‚Aó-èˆ-F¡ èŸ-ð¬ù ²Ÿ-ÁŠð£-¬î-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ«î£‹Â G¬øò «ð˜ «è†-ì£ƒè. ÌI‚-°‹ êQ‚ «è£À‚-°‹ G¬øò åŸÁ¬ñ-èœ Þ¼‚°. Üî¡ «ñŸ-ð° - F - J - ™ äv ‚ÎŠv «ð£¡ø ðì- ô ‹ à¼-õ£A Þ¼‚-°ø - ¬î õ„²-î£¡ Ü¶ ñQ-î˜-èœ õ£ö êK- ò £ù Þì‹Â º®¾ ªêŒ-«î£‹’’ & Ü®Šð¬ì¬ò M÷‚-°-A-ø£˜ FšòŠ H-Kò£. ‘‘30 ï£´-èœ èô‰-¶‚A†ì «ð£†® Þ¶. âƒ-è«÷£ì ºî™ ºòŸ- C «ò ð£ó£†- ´ - è - ¬ ÷- » ‹ ðK²è-¬÷-»‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-èø - ¶ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. âƒ-è«÷£ì ÝŒ¾ ÞŠ«ð£ Þ™¬ô¡- ù £- ½ ‹ õ¼ƒ- è £ô ê‰- î - F - J - ù - ¼ ‚° ðò¡ð-´‹’’ & ï‹-H‚-¬è-«ò£´ «ð²-Aø - £˜ èñL. ‘‘âŠ-ð® ªî£N™-¸†-ðˆ¬îŠ ðò¡-ð-´ˆF êQ‚Aóèˆ-F¡ èŸ-ð¬ù ²Ÿ-ÁŠð£¬î‚° ðòí‹ ªêŒ-A ø - £˜-èœ, Üƒ° âŠ-ð® õ£›A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î 14 ð‚è è¬î-ò£è à¼õ£‚A«ù£‹. ºî™ ºòŸ-C«ò ï‹ ñ‡-µ‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F-¼Š-ð¶ ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼‚A-ø¶’’ & ñA›„C-J™ F¬÷‚-Aø - £˜ «ò£èô†-²I. ‘‘âƒ- è À‚° ªó£‹ð àî-M-ò£è Þ¼‰-î¶ HK¡C-ð™ H«óñ£ «ñì‹... ÝC- K - ¬ ò- è œ ð£‡- ® „ªê™M, ð£‚-òô - †-²I ÝA«ò£-¼‹ ªó£‹ð êŠ-«ð£˜†. Þ‰-îŠ ðK² å¼ ¹¶ àŸê£èˆ¬î ªè£´ˆ-F-¼‚°. Þ¡-Â‹ àòó «ð£èµ‹Aø M¬î¬ò M¬î„C-¼‚°. ÜP-M-ò¬ô ð£ìñ£- è Š ð£˜‚- è £- ñ ™ õ£›‚-¬è-J¡ æ˜ Üƒ-èñ£è ð£˜‚- ° ‹ ð‚- ° - õ ‹ õ‰- F - ¼ ‚°’’ & MN- è œ ðì- ð - ì ‚- è „ ªê£™- A - ø £˜ ªê‡-ðè - ‹. & âv.H.õ÷˜-ñF ðì‹: ï‹-Hó- £-ü¡

ñŸÁ‹ àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

i´

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

(i†´‚èì¡, M™ôƒè‹, ðˆFóŠðF¾, ÜŠÏõ™, ð†ì£... â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†´‹ ¹ˆîè‹)

1. 0

Ï ô:

èì¡ Ï ô:

ô:

èì¡ð†ì ªï…êƒè¬÷ è¬ó «ê˜‚°‹ «î£E

1. 0

ð¼Š¹ ºî™ â‡ªíŒ õ¬ó â¶ â¶ ªðv†? Üêˆîô£ù ªóCHèÀì¡ å¼ èªô‚û¡

8. 0

î£v

Ü‹Hè£ «êè˜

ã‚ «î£ ¯¡

«èó÷£ A„ê¡

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ªõ.côè‡ì¡

ô:

1. 0

1. 5

ÜöAò õ‡íŠðìƒèÀì¡ ñ¬ôò£÷ ñ‡E¡ ñò‚°‹ àí¾èO¡ ªóCH»‹ õóô£Á‹

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

Ý˜.¬õ«îA

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

ô:

¬ ô:

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

1. 0 0

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

M ¬

1. 4 0

ô: M ¬

Ý«ó£‚Aò ªð†ìè‹

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF âOò ï¬ìJ™ ªð‡èÀ‚è£ù ê†ìƒèO¡ ÜPºè‹

î£v

HóFèÀ‚°:

ðFŠðè‹ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. Ph: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü¬ñ-F‚ ªè£¬ô‚-è£è æ˜ åŠ-ð‰-î‹ å

Ü.ªõ‡-Eô£

¼ GI-ì‹ Ý‡-è«÷... àƒ-èœ Üˆ-î¬ù «ðK-ìº - ‹ å¼ GI-ì‹ «ðê «õ‡-´‹. ¹ø‚-è£-¶è - ÷ - £™ «è†-´Š ¹K‰¶ ªè£œ-÷- º-®» - ñ£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. àƒ-èÀ‚° âŠ-ð® ªê£¡-ù£™ ¹K-»‹ â¡Á ªê£™-Al - ˜-è÷£? ÜŠ-ð® - «ò ªê£™-A« - ø£‹. Ü™-ô¶... ï£ƒ-èœ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì ªê™-A« - ø£‹... ªê£™-½‹ Mû-òˆ-F¡ bM-óº - ‹ à‡-¬ñ-»‹ àƒ-è¬÷ ã«î£ å¼ èíˆ-F™ à½‚A â´‚-°‹. Ü‰î èíˆ-FL - ¼ - ‰î£-õ¶ èõ-Q‚-èˆ ªî£ìƒ-°ƒ-èœ... «ð£¶‹. Ý‡-è÷ - £-Aò àƒ-è¬÷ âƒ-èÀ‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. àƒ-èÀ‚-°‹ âƒ-è¬ - ÷Š H®‚-°‹ â¡Á ï‹-¹A - « - ø£‹. H®‚-°‹ â¡-ðF - ¡ Ü÷-¾« - è£™èœ-î£¡ «õÁ-«õÁ. H®ˆ-¶î - £¡ Ýè-«õ‡-´‹ â¡-ð«î ÞòŸ-¬è-J¡ è†-ì£-òº - ‹-Ãì. Þ¼-ð£-ô£-¬óˆ îMó Þš-¾ô - è - ˆ-F™ ò£K-¼‚-Aø - £˜? (Í¡ø£‹ ð£ô£ù F¼-ïƒ-¬è-ò˜ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷ âù-ô£‹. Üõ˜-èœ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-î-õ˜-èœ... æ˜ àì‹-¹‚-°œ-«÷«ò Þ¼-ð£-L-ù-ó£-è-¾‹ Þ¼‚-è‚Ã-®ò - õ - ˜-èœ). àô-A™ õ£ö «î£Ÿ-ÁM - ‚-èŠ-ð†ì Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ âš-õ÷ - ¾ Hó„-¬ - ù-èœ, «õŸ-Á¬ - ñ-èœ, Üì‚-°º - ¬ - ø-èœ, ÝF‚è «õÁ-ð£-´è - œ... àô-èˆ¶ Ý‡-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ å«ó Þìˆ-F™ Fó†® Üõ˜-èO-ì‹ ñù‰F-ø‰¶ «ðê-ñ£†-«ì£ñ£ â¡-P¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ã¡... ªð‡-è¬ - ÷ˆ Fó†-®Š «ðê å¡-ÁI - ™-¬ôò£?’ âù âF˜‚-«èœM «è†-èô - £‹. ªð‡-èœ, Ý‡-èœ «ñ™ à‡-ì£‚-°õ - î - £-è„ ªê£™-½‹ õ¡-º¬ø ðô-«ï-ó‹ Üè/¹ø îŸ-è£Š¹ ïì-õ® - ‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ðî - £™ ÜõŸ¬ø «õªø£¼ ê‰-î˜Š-ðˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. cƒ-èœ åO¾ ñ¬ø-¾-I¡P ðF™ Ãø G¬øò «èœ-M-èœ ¬õˆ¶œ-«÷¡... ºî-L™ Þ‰-îŠ ªð‡-èO¡ ê‚-F¬ò Hœ-¬÷Š«ð-Á‚-è£-è¾ - ‹ i†´ «õ¬ô ð£˜Š-ðî - Ÿ-è£-è¾ - ‹ ñ†-´‹ ºì‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ âŠ-ð® õ‰-î¶? ÝF-è£-ôˆ-F™ è£†-®™ Môƒ-°-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôˆ-F™ àƒ-è¬÷ Ió†-´‹ Mî-ñ£è, àƒ-èO¡ ðôˆ-¬î„ ê‰-«î-A‚-°‹ M - î - ñ - £è ªð‡ ïì‰-¶ª - è£‡-ì£÷£? ‘Þõœ ï‹-¬ñ-Mì õ½-õ£ù «ð£†-®ò - £-÷˜’ â¡ø ðò‹ àƒ-èœ ªï…-C™ Mû-ñ£è º¬÷-Mì Üõ-O¡ â‰î ïì-õ® - ‚¬è è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î¶? è£†-®™ Þ¼‰¶ HKˆ¶, Üõ¬÷ i†-´‚-°œ Ü¬ìˆ-b˜-èœ. ªð‡ î¡-ù÷ - M - « - ô«ò ªð¼ƒ-è£´ â¡-ð¶ àƒ-èœ G¬ù-¾è - O™ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. i†-´‚-°œ ºì‚-Aò Üõœ ªêò-ôŸÁ AìŠ-ð£œ â¡ø îŠ-¹‚è-í‚-°ì - ¡ è£´-èO™ ²Ÿ-Pˆ FK‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-b˜-èœ. Üõœ cƒ-èœ M¬îˆ-îŠ Hœ-¬÷-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ£÷£-J¼ - ‚-èM - ™¬ô. î¡¬ù„ ²ŸP Gè›‰î ÞòŸ¬è ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. ñ¬ö ªðŒ-î£™ Üõ-¬÷„ ²Ÿ-P» - œ÷ Þìƒ-èO™ ¹F-î£è Cô î£õ-óƒ-èœ º¬÷ M´-õ¬ - î-»‹, õ÷˜‰¶ ªðK-î£-õ¬ - î-»‹ àŸ-Á‚ èõ-Qˆ-î£œ. ÞòŸ¬è-J¡ ÜF-êò - ñ - £ù î£õ-óƒ-èœ àŸ-ðˆ-F¬ò ð®Š-ð® - ò - £-è‚ è‡-ìP - ‰-î£œ. î¡ °®™-è¬ - ÷„ ²ŸP Üõœ ªñ™ô ªñ™ô è£´-è¬÷ à¼-õ£‚-Aù - £œ. Þ‰-î‚ è£´-èO™ â™-ô£‹ Üõœ M¼Š-ðˆ-¶‚° õ÷˜‚-èŠ-ð†-ìù. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»ñ£ Ý‡-è«÷... àí-M™ õ¬è-¬ñ-è«÷ Þ™ô£-ñ™, «õ†-¬ì-ò£-®ò Môƒ-°è - ¬÷ ²†-´ˆ F¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î â™-ô£¼‚-°‹ Üõœ à¼-õ£‚-Aò ðJ˜‚-è£†-®™ Þ¼‰-¶-î£¡ Mî-M-î-ñ£ù àí-¾Š ªð£¼†-èœ A¬ìˆ-îù. Üõ¬÷ ií£ù Ý÷£è ºì‚-AŠ «ð£ì

°»‚-F¬ - ò-»‹ Üì‚-°º - ¬ - ø-¬ò »‹ Ý»-îñ - £è cƒ-èœ «î˜¾ ªêŒ-b˜-èœ. Þ¼Š-HÂ - ‹ â¡ù? ªð‡-èœ Ü¡-¬ð«ò F¼‹ð ªè£´ˆ-î£˜-èœ. àƒ-èO¡ ïì-õ®- ‚-¬è-èÀ‚-ªè™-ô£‹ îƒ-èœ eî£ù Éò, Übî Ü¡«ð è£ó-í‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜-èœ.

F†-ìI - †-´„ ªê¡-l˜-èœ... Üõœ êˆ-îI - ™-ô£-ñ™ àŸ-ðˆ-F¬ - ò‚ è‡-ìP - ‰¶, è£†-´‚-°œ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰î àƒ-è¬ - ÷-»‹ æ˜ Þìˆ- F ™ îƒè ¬õˆ- î £œ. Mõ-ê£-ò‹ õ÷˜‰-î¶. ªð‡- E ¡ - e ¶ Ü¡- ¹ ‹ è£î-½‹ è£ñ-º‹ àƒ-èÀ‚-°Š Hó- õ - A ˆ- î £- ½ ‹, ªð‡¬í ªõŸP ªè£œ-À‹ º¿-¬ñ-ò£ù è£î¬ô ªè£´‚è º®-ò£-ñ™ ðô «ïó‹ «î£Ÿ-ÁŠ-«ð£Œ G¡-P¼‚-Al - ˜-èœ. è£†-ì£-ø£è æ®ò Üõœ Ü¡-¹‹ è£ñ-º‹ àƒ-èÀ‚° Ió†-C¬ - ò‚ ªè£´ˆ-îù. è†-´Š-ð£-´è - ÷ - Ÿø Ü¡¬ð â™-ô£-¼‹ ðóv-ðó- ‹ ðK-ñ£-P‚ ªè£‡ì è£ô-ñ¶. cƒ-èœ àƒèÀ‚° M¼Š-ð-ñ£ù ªð‡¬í, àƒ-èÀ‚° â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ Fí-P‚ ªè£‡®-¼‰-b˜-èœ. ÜŠ-ªð£-¿-¶-î£¡ àƒ-èÀ‚° ¹¶ «ò£ê-¬ù-èœ «î£¡-Pù. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î Hø‚-°‹-«ð£-¶‹ îù‚° ñ†-´«ñ Hø‰î °ö‰-¬îò£è Þ¼Š- ð ¬î àÁ- F - Š ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ ªð‡-èÀ‚-°‚ è†-´Š-ð£-´è - œ MFˆ-b˜-èœ. å¿‚-è‚ «è£†-ð£-´è - À‹ MF-èÀ‹ à¼-õ£-AJ™- ô £î è£ôˆ- F ™ cƒ- è œ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷‚ è£ó-í‹ è£†®, ªð‡-èÀ‚-°‚ è†-´Š-ð£-´-èœ MFˆ-b˜-èœ. Ü¡Á ªî£ìƒA Þ¡-Áõ - ¬ó àƒèÀ‚° Þ‰î Ý»-î‹ êK-ò£-è«õ ¬è ªè£´ˆ¶ õ¼-A-ø¶. àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆ-îŠ ªð‡-E-ì‹ àƒ-èœ ê£ò-L™ ñ†-´‹ °ö‰¬î «õ‡-´‹ â¡Á, ªð‡¬í õL-»Á - ˆF, Üõ-À‚-°‚ è†-´Š-ð£-´è - œ MFˆ-b˜-èœ... ñù-ê£†-C¬ - òˆ ªî£†-´„ ªê£™-½ƒèœ... àƒ-èœ ê£ò-L™ Ü‰î Þù‚-°¿ º¿-õ¶ - ‹ Ýƒ-è£ƒ° Hœ-¬÷-èœ Þ¼‰-îùî£«ù? MF¬ò à¼-õ£‚-°õ - F - ™ cƒ-èœ ªè†-®‚-è£-ó˜-èœ. Ýù£™, Ü‰î MF-¬òŠ ªð‡-èÀ‚-è£è ñ†-´‹ ï¬ìº-¬øŠ-ð´ - ˆ-Fò cƒ-èœ ê£¶˜-ò‚-è£-ó˜-èœ-î£«ù? °ö‰¬î, ñ¬ùM, àø-Mù - ˜-èœ â¡Á CÁ-CÁ °¿‚-èœ «î£¡P è£ôŠ-«ð£‚-A™ °´‹-ð‹ à¼õ£-ù¶. °´‹-ðˆ-F¬ù F†-ìI - †´ Ý¬êŠ-ð†´ à¼-õ£‚-Aò - ¶ cƒ-èœ-î£¡. cƒ-èœ M¼‹-Hò ªð‡ àƒ-èœ ¬èM†-´Š «ð£Œ Mì‚-Ãì - £¶ â¡-Á‹ àƒ-èO¡ °ö‰¬î àƒ-èÀ-¬ì-ò-î£è ñ†-´‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ M¼‹-Hò àƒ-èO¡ Ý¬ê¬ò èù-¾‚ °´‹-ðñ - £‚-Am - ˜-èœ. Ü¶-Ãì îõ-P™¬ô. ãŸ-Á‚ ªè£œ-A« - ø£‹. cƒ-èœ à¼-õ£‚Aò °´‹- ð ˆ¬î cƒ- è œ- î £«ù ªè£‡- ì £- ® Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹? °ö‰¬î àƒ-èœ ê£ò¬ô ñ†-´‹ ªè£‡-®¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬òˆ ªî£†-´ˆ É‚A cƒ-èœ õ÷˜‚è ñ£†-¯˜-èœ. â™-ô£-¼‹ å«ó õ£›-Mì - ˆ-F™ îƒA Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡-d˜-èœ. Ü‰î â™-ô£-¼‚-°-ñ£è cƒ-èœ àƒ-èœ èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒò ñ£†-¯˜-èœ... â¡ù Gò£-ò‹? îQˆ-î-Q-ò£è Üõ-ó-õ˜ «î¬õ‚-è£è à¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜-è¬÷ å¡-ÁÃ - †® å«ó Þìˆ-F™ M†-´M - †´ ªñ£ˆî ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ªð‡èœ-«ñ™ ²ñˆ-F-M†´, «õÁ Þìˆ-F™ àƒ-èœ ê£ò-L™ °ö‰-¬î-è¬÷ à¼-õ£‚-è„ ªê¡-ÁM - †-¯˜-

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

èœ. ÌI-J¡ Ý»œ àœ-÷õ¬ó î‹ ð£L-ùˆ¶‚«è Þ¶ ¸èˆ-î® â¡-ð¶ ¹K-ò£-ñ™ ªð‡- è œ ªî£ì‚- è ˆ- F ™ Þ¬î Ü¬ñ- F - ò £è ãŸ- Á ‚ ªè£‡-ì¶ âš-õ-÷¾ ªðKò îõÁ? ªð‡-èœ, °ö‰-¬îèO¡ àí-¾‚-è£-è¾ - ‹ õ÷˜Š¹‚-è£-è¾ - ‹ àœ«÷ Ü¬ì‰¶ à¬öˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚¬è-J™, cƒ-èœ áªóƒ-°‹ ªê¡Á, ‘Ü¶ â¡ °´‹-ð‹, Üî¡ î¬ô-õ¡ ï£¡’ â¡Á Hó- è - ì - ù ‹ ªêŒ- ¶ - M †´ õ‰- ¶ - M †- ¯ ˜- è «÷... «ð£¼‚-«è ªê™-ô£î î÷-ðF... «ð£ó£-®‚ ªè£‡-´ õ - ¼ - ‹ ªõŸ-P¬ò î¡-Â¬ - ì-ò¶ â¡Á ªè£‡-ì£´-õ¶ °œ-÷ï - K - ˆ-îù - ñ - ™-ôõ£? Ü¡-Áî - £¡ àƒ-èœ ñù-F™ ªð‡-è¬÷ å´‚-AM - †-«ì£‹ â¡ø W›-¬ñò£ù ñA›„C à¼-õ£-ùî£? ªð‡-èœ ªõ†-ì- ªõ†ì õ÷-¼‹ º¼ƒ¬è â¡-ð¶ àƒ-èÀ‚° ÜŠ-ªð£-¿¶ ¹K‰-F¼ - ‚-è£¶. ¹™-¬ôŠ-«ð£ô ï²‚A IFˆ-¶M - ì º®-»‹ â¡Á °¬øˆ¶ ñFŠ-H†´ M†-¯˜-èœ. °»‚-F-¬ò-»‹ Üì‚-°-º-¬ø-¬ò»‹ Ý»-î-ñ£è cƒ-èœ «î˜¾ ªêŒ-b˜-èœ. Þ¼Š-HÂ - ‹ â¡ù? ªð‡-èœ Ü¡¬ð«ò F¼‹ð ªè£´ˆ-î£˜-èœ. àƒ-èO¡ ïì-õ® - ‚¬è-èÀ‚-ªè™-ô£‹ îƒ-èœ eî£ù Éò, Übî Ü¡«ð è£ó-í‹ â¡Á ï‹-Hù - £˜-èœ. â™ô£ è£ôƒèO-½‹ â™ô£ ïì-õ® - ‚-¬è-èÀ‚-°‹ Ü¡-¬ð«ò ðK-ê£-èˆ î‰-î£˜-èœ. Éò Ü¡¬ð cƒ-èœ îõ-Áî - ô£è Üõ˜-èO¡ ðô-iù - ñ - £è â‡-E‚ ªè£‡-¯˜èœ. ñFŠ-H´ - õ - F - ™ àƒ-èO-ì‹ à‡¬ñ Þ¼‰-îF™¬ô â¡-ðî - £™ îŠ-¹ˆ-îŠ-ð£è ñFŠ-H†-¯˜-èœ. ¶ó- F ˜w- ì - õ - ê - ñ £è îõ- ø £ù ñFŠ- d - ´ - è «÷ MF-è÷ - £-Jù. ñ£Pò õ£›‚-¬è„Åö-L™, ªð‡-èœ àƒèÀ‚° ËÁ êî-MA-î‹ Þí‚-èñ - £ù õ÷˜Š¹ I¼-èñ - £-A- Þ-¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ G¬ù-¾è - O™ õ¡-è£-´‹ ªè£®ò I¼-èƒ-èÀ‹ I…C Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ªê£ì‚-°‚° õ£¬ô ²öŸ-Pò - ð - ® ðE‰-«î-èˆ îò£-ó£è Þ¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° Üš-õŠªð£-¿¶ A¬ì‚-°‹ ªè£…-ê‹ Ü¡-¹‹ Hœ-¬÷èO¡ â„-C™ ºˆ-îƒ-èÀ‹ «ð£¶-ñ£-ù¬ - õò£è Þ¼‰-îù. ªð‡-èœ ¹ˆ-Fê - £-Lè - «÷£ Þ™-¬ô«ò£, Åö-½‚-°Š ªð£¼‰-FŠ «ð£è‚-Ã® - ò - õ - ˜-èœ. îƒèO¡ Þò™-ðŸø Þò™-¹-ì¡ Ã®ò õ£›-¬õ‚ ªè£…-êº - ‹ ºµ-ºµ - Š-H¡P ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. ÞŠ-ð® - «ò õ¬÷‰î º¶-°ì - ¡ ðô ËŸ-ø£‡-´è - ¬÷ èì‰¶ õ‰-¶M - †-ì£˜-èœ. ÞQ-»‹ èì‚-èˆ-î£¡ «ð£A-ø£˜-èœ... â‰î îˆ-¶õ - º - ‹ ªð‡èœ õ£›-M™ ñ£Ÿ-ø‹ ªè£‡-´õ - ó- Š «ð£õ-F™¬ô. Ü™-ô¶ â‰î ÝNŠ«ðó-¬ô-»‹ ªð‡-è¬÷ ñ†-´‹ HKˆ-ªî-´ˆ¶ ªñ£ˆ-î-ñ£è ªè£‡´ ªê™-ôŠ «ð£õ-F™¬ô. àƒ-èÀ‚° Þ¡-Â‹ â¡-ùî - £¡ «õ‡-´‹? àƒ-èO¡ ÜF-è£-óˆ-F¡ e¶ ðF-»‹-ð® ªð‡-èO¡ à¬ì‰-îŠ ðŸ-èœ Þ¡-Â‹ ã«î-Â‹ I„-ê-I¼‚Aøî£? àƒ-èO¡ àò-óˆ-¬îˆ î¬ô-J™ î†´‹-ð® ªð‡-èO¡ ÝFŠ ªð¼-¬ñ-èœ âƒ-è£-õ¶

å¡-Pó- ‡´ è£Ÿ-P™ â…C GŸ-A¡-øù - õ£? ªð‡-èœ ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ d´ ï¬ì-«ð£†ì ð£¬î-J™ Þ¡-Â‹ I„-êI - ¼ - ‚-°‹ îìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ£? ªð‡èO¡ ðö‹-ªð-¼¬ñ «ð²‹ F¬ó„-Y¬ - ô-èœ è£Ÿ-P™ Ü¬ê‰-îð - ® àƒ-è¬÷ Üõ-ñF - ‚-A¡-øù - õ£? ÜŠ-ð® àƒ-èO¡ ªð¼-¬ñ-¬ò‚ °¬øˆ¶ àƒ-èO¡ ñù à¬÷„-ê¬ - ôˆ É‡-®M - ´ - ‹ ÜP-°P - è - œ ã«î-Â‹ Þ¼Š-H¡ ªê£™-LM - ´ - ƒ-èœ... àƒ-èÀ‚-è£è ²òˆ¬î«ò Þö‰-î-õ˜-èœ ªð‡-èœ... Ü¬ì-ò£-÷ƒè-¬÷ò£ ÜŠ-¹ø - Š-ð´ - ˆî ñ£†-ì£˜-èœ..? Škv... õ£Œ-M†-´Š «ð²ƒ-èœ... àƒ-è¬÷ I¼-èˆ-îù - ñ - £è ïì‰¶ ªè£œ-÷ˆ É‡-´õ - ¶ â¶? 7 õò¶ °ö‰- ¬ î¬ò Ã†- ì £- è ð£L- ò ™ õ¡ªè£-´¬ñ ªêŒ-Al - ˜-èœ. º¡-ªð™-ô£‹ âƒ-è£-õ¶ ñ¬ø-õ£ù Þìƒ-èO™ àƒ-èO¡ «è£ðˆ î£‡-ìõˆ¬î Gè›ˆ-¶i - ˜-èœ. ÞŠ-ªð£-¿¶ áNˆ î£‡ì- õ ‹ «ð£ô ð£˜‚- ° ‹ Þìƒ- è O™ â™- ô £‹ àƒ-èO¡ è£ñ‚ èO-ò£†-ìƒ-è¬÷ ÜM›ˆ-¶M-´A - l - ˜-è«÷? ð†-ìŠ ðè-L™, æ´‹ «ð¼‰-F™, èìŸ-è¬ - ó-J™, Ü½-õô - è - ˆ-F™, ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èO™, F‡-¬í-èO™, õòŸ-è£-´-èO™... â¡-ù-î£¡ «ï˜‰-î¶ àƒ-èÀ‚°? º¡-ªð™-ô£‹ «ï˜-¬ñ-ò£-ù-õ˜-è-÷£è àƒèÀ‚° â¡Á «ï˜‰-¶M - †ì ªð‡-Eì - ‹, Þó-õ£ù£™-î£«ù õ¡-º-¬ø¬ò Ýó‹-HŠ-d˜-èœ. ÞŠªð£-¿¶ ã¡ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èO-ì-ªñ™-ô£‹..? àƒ-èÀ‚° â¡ù °¬ø? Ü¡¹, è£ñ‹, ÜF-è£-ó‹, Üƒ-Wè - £-ó‹ âù â™ô£ è£óƒ-èÀ‹ àƒ-èÀ-¬ì-ò¬õ-î£«ù? Ü¬î ã¡ õ¡-º¬ - ø-ò£è ªè£Ç-óñ - £è î†-®Š ðP‚-Al - ˜-èœ? cƒ-èœ â¡-¬ø‚-è£-õ¶ Üó-Cò - ™ ªêŒ-Fè - ¬ - ÷ˆ î£‡® ð£L-ò™ õ¡-ªè£-´¬ - ñ ªêŒ-Fè - ¬÷ õK M - ì - £-ñ™ ð®ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? ð®ˆ-F¼ - ‰-î£™ F¼‹ð å¼-º¬ - øŠ ð®-»ƒ-èœ. ð®‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ àì«ù â´ˆ-¶Š ð®-»ƒ-èœ. àƒ-èO™ å¼-õ¡ ïì‰¶ ªè£‡ì I¼-èˆ-îù - ñ - £ù ªêò¬ô Gî£-ùñ£-èŠ ð®-»ƒ-èœ. I¼-èˆ-îù - ñ - £è â¡Á ï£‹ ªê£™ô‚-Ãì - £¶. ï£‹ Þ¼-õ¼ - «ñ I¼-èƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, I¼-èƒ-è« - ÷£´ õ£›‰-¶M - †´ õ‰-îõ - ˜-èœ. I¼-èƒèœ àí-¾‚-è£è «õ†-¬ì-ò£-´«ñ îMó, àì™ Þ„- ¬ ê‚- è £è õ¡- ª è£- ´ - ¬ ñ- J ™ Þøƒ- ° - õ ¶ A¬ì-ò£¶ â¡-ð¬î ï£‹ ï¡-èP - « - õ£‹. åŠ-H†-´„ ªê£™ô º®-ò£î «èõ-ôñ - £ù ïìˆ-¬î-¬òŠ ðŸP cƒ-èœ â¡ù G¬ù‚-A-l˜-èœ... îò¾ ªêŒ¶ ªê£™-½ƒ-èœ. Üö-è£-ù ªð‡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£™ â¡ù ïì‚A-ø¶ àƒ-èÀ‚-°œ? Üö-¬èˆ î†-®Š ðP‚-èˆ-î£¡ «õ‡-´ñ£ â¡ù? ‘Ýð£-êñ - £ù ªð‡-î£¡ â¡¬ù õ¡-º¬ - ø-¬ò„ ªêŒò ¬õ‚-Aø - £œ’ â¡-Al - ˜-èœ. Ýð£-ê‹ â¡Á â¬î„ ªê£™-Al - ˜-èœ? Ü¬ó-°¬ø Ý¬ì-¬òò£? ï£‹ Ý¬ì«ò Þ¡P FK‰î è£ôƒèO™-Ãì õ¡-º¬ - ø-ò£ù ð£½-ø¾ Þ™-¬ô«ò? cƒ-èœ ñQî °ôˆ-¶‚«è î¬ô-õ˜-è÷ - £A M†-¯˜èœ. ñù-¶‹ àì‹-¹‹ âš-õ÷ - «õ£ ð‚-°õ - Š-ð†-´M†-ìù. ÞŠ-ªð£-¿¶ - « - ð£Œ Ýð£-ê‹, Ü¬ó-°¬ø â¡-ªø™-ô£‹ è£ó-íƒ-èœ ªê£™-õ¶ «õ®‚-¬è-ò£è Þ™-¬ôò£? î¬ô-õ¡ â¡-ø£™ ºî™ î°-F«ò MF-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶... îŠ-Hˆ îõ-P‚-Ãì Ü‰î MF-èœ

îù‚° â‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ ªð£¼‰-FM - ì - £-ñ™ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ-õ¶... Þ¬î ï£ƒ-èÀ‹ ÜP-«õ£‹. Ýù£™, àƒ-èO-ì‹ ñ¡-ø£-®‚ «è†-´‚ ªè£œ-A«ø£‹... õ£›-ï£œ º¿‚-è‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è °´‹-ðˆ-¶‚-°œ õ¡-º¬ - ø¬ò ÜÂ-ðM - ˆ¶ ï£ƒ-èœ ªêˆ-¶Š «ð£A-«ø£‹. ÞŠ-ð® ï´-«ó£†-®™ «ð¼‰-F™ Ü®-ð†´ ê£°‹ ªî¼-ï£Œ-è¬ - ÷Š-«ð£ô âƒ-èÀ‚° Üõ-ñ£-ùŠ-ð†-´„ ê£°‹ õ¡-º¬ - ø-ò£ù ê£¬õŠ ðK-êO - ‚-è£-b˜-èœ. ñó-íˆ¬î ñ†-´ñ - £-õ¶ ªè£…-ê‹ ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ ÜÂ-ðM - ‚è M´ƒ-è« - ÷¡... àì‹¹ º¿-õ¶ - ‹ óˆ-î‚è¬ø-»ì - ¡, àî´ AN‰¶, C¬î‚èŠ-ð†ì àì-½ì - ¡, AN‰î Ý¬ì-èÀ-ì¡ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð†-´‚ Aì‚-°‹ ªð‡-èO¡ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬÷Š ð£˜ˆ-î£™... ÜŒ«ò£ î£ƒè º®-òM - ™¬ô. Þî-òˆ-F™ ÝJ-ó‹ áC-èœ å¡-ø£-è‚ °ˆ-¶‹ õL. Í„-²ˆ Fí-ÁA - ø - ¶. Þ‰-îŠ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ õ¡-º¬ - ø‚° Ý÷£-è£-ñ« - ô«ò ªð‡-èœ â™-ô£-¼‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ªêˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ... àƒ-è÷ - £™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-Aø - î£?

‘Ýð£-êñ - £ù ªð‡-î£¡ â¡¬ù õ¡-º¬ - ø-¬ò„ ªêŒò ¬õ‚-Aø- £œ’ â¡-Al- ˜-èœ. Ýð£-ê‹ â¡-ø£™ â¬î„ ªê£™-Al- ˜-èœ? Ü¬ó-°¬ø Ý¬ì¬òò£? ï£‹ Ý¬ì«ò Þ¡P FK‰î è£ôƒ-èO™-Ãì õ¡-º¬ - ø-ò£ù ð£½-ø¾ Þ™-¬ô«ò? àƒ-èO¡ Gó‰-îó ê‰-«î£-ûˆ¶‚-è£-è¾ - ‹ ªð¼¬ñ‚-è£-è¾ - ‹ ¹è-¿‚-è£-è¾ - ‹ ªð‡-èœ îƒ-è¬ - ÷«ò Þö‰-¶œ-÷£˜-èœ. Ýù£™, ÜîŸ° Ü¡¹ â¡Á ªñ¡-¬ñ-ò£ù ªðò-K†-´‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. ÜF™ «ôê£ù è£òƒ-èœ õ‰-î£-½‹ è‡-a˜ õ‰-î£-½‹ CŸ-ðñ - £-°‹ C¬ô-J¡ õL â¡Á ï£²‚-è£è â´ˆ¶‚-ªè£œ÷ ðö-A‚-ªè£‡-ì£˜-èœ. ÜŠ-ð-®«ò ªî£ì-óô - £‹ Ý‡-è«÷. Þ‰î õ¡-ªè£-´¬ñ «õ‡-ì£‹. ªð‡-èœ «õ‡-´‹-î£«ù àƒ-èO¡ ¹ˆ-¶-í˜„-C‚°... °¬ø‰-î ¹¡-ù¬ - è-»ì - ù - £-õ¶ àƒ-èœ º¡ ïì-ñ£ì ÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ. G¬ø-õ£ù «ê¬õ-¬òˆ î¼-õ£˜èœ. ï£Œ â½‹-¹ˆ ¶‡-¬ì‚ èšM °î-PŠ «ð£´õ- ¬ î- « ð£™ Üõ˜- è - ¬ ÷ ïìˆ¶- õ ¬î ñ†- ´ ‹ GÁˆ-F‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÞF™ å¼ ²ò-ïô - º - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. õ¡-º¬ - ø¬ò„ ²¬õ‚-°‹ óˆî ï£¾ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ªõOˆ-ªî-Kò - £-ñ™ ðk-K´ - ‹ ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ ªõœ¬÷„ ê†-¬ì-»ì - ¡ î¬ô-õ˜-èœ ïì-ñ£-´õ - ¬ - îˆ-î£¡ ªî£‡-ì˜-èœ M¼‹-¹-õ£˜-èœ. ªð‡-èÀ‚-è£ù î¬ô-õó- £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-Á‚ ªè£‡-¯˜-èœ... Ü‰î ñK-ò£¬î ªî£¬ô‰-¶M - ì - ‚- Ã-ì£¶. Škv, óˆ-î‹ ²¬õ‚-°‹ ï£¬õ àœ«÷ ñì‚-A‚ ªè£œ-Àƒèœ... Þ¶-Ãì ªð‡-èÀ‚-è£è Þ™¬ô. àƒ-èO¡ ¹è- ¿ ‚° è÷ƒ- è ‹ õ‰- ¶ - M - ì ‚- Ã- ì £«î â¡ø Ü‚-è¬ - ø-J« - ô«ò ªê£™-Aø - £˜-èœ... àƒ-èO¡ ïô‹ M¼‹-Hè - ÷ - £-Aò Üõ˜-èœ. å¼ GI-ì‹ Škv... (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

†M¡

åì-®ð Høè-°ñ

Þóì-¬ì-ò£! Ý˜.¬õ«îA ê£¼-ôî£ñE, +2

!è

˜Š-ð‹ àÁ-Fò£-ù¶ - ‹ ºî™ v«è¡ â´‚-èŠ-ð†ì Ü‰î 52õ¶ ï£œ, Þó¾ 7 ñE¬ò â¡ õ£›-ï£-O™ ñø‚è º®-ò£¶. è¼ ï™-ôð - ® - ò£è Þ¼‚-Aø - î£ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Aø Ü‰î v«è-Q™-î£¡, ‘àœ«÷ Þ¼Š-ð¶ å¼-õó- ™ô, Þ¼-õ˜’ â¡-Aø F¬èŠ-¹ˆ îè-õ™ ªê£¡-ù£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜.

ì£‚ì˜ ñè£ô†²I

ÜF˜„-C-»‹ Ý„-ê-K-ò-ºñ£è Ü¼-A-L-¼‰î â¡ Ü‹ñ£ ºèˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ«î¡. Üõ˜ ºèˆ- F «ô£ îMŠ¹. â¡ ¬èè¬÷ ÞÁ-èŠ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì£˜. Ü‰î Ü¿ˆ-î‹ â¡ îMŠ¬ð-»‹ Ã†-®ò - ¶. ‘‘ªó‡-´‹ îQˆ-î-Qò£ Þ¼‚è£ ì£‚- ì ˜...’’ â¡- ð - ¬ î«ò F¼‹- ð ˆ F¼‹ð Ü‹ñ£ «è†è, v«è¡ ªêŒî ì£‚ì«ó£ ñ¾-ùñ - £è î¡ èì-¬ñ-

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ‘‘ðòŠ-ðì - £-bƒ-è‹ñ£... ªó‡´ è¼-¾‹ îQˆî- Q - ò £- î £¡ Þ¼‚°...’’ â¡- A ø Üõ- ó ¶ ðF-¬ô‚ «è†-Aø õ¬ó-J-ô£ù Ü‰-î„ Cô GI-ìˆ îMŠ¬ð ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ Ü® õJŸ-¬øŠ H¬ê-Aø ÜÂ-ðõ - ‹. Þó†- ¬ ì- ò ˜ â¡- ø £™ Þó†- ® Š- ð £- A ø ñA›„C, å¡-«ø£´ å¡Á å†-®J - ¼ - ‚-°‹ Þó†¬ì-ò˜ âùˆ ªîK‰-î£™, îMˆ-¶Š «ð£A-ø¶. ÜŠ-ð-®Š Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-°õ - F - ™ àœ÷ Þ‹-¬ê-èœ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬÷ àJ-¼ì - ¡ Þ‰î àô- è ˆ- ¶ ‚° ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ àœ÷



å¼ Þ÷-õó- ê- ¡... å¼ Þ÷-õó- C...

ð£ìA ê£¼-ôî- £-ñE - J- ¡ ì¹œ êƒ-Wî- ƒ-èœ!

‚¼wí£, Kshithija âù å¼ Þ÷-õ-

ó-ê¡, å¼ Þ÷-õó- C - » - ñ - £è ÝY˜-õF - ‚èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜ Hó-ðô H¡-ùE - Š ð£ìA ê£¼-ôî£ñE. ‘‘Ü…- ê £- õ ¶ ñ£ê v«è¡ô †M¡vÂ ªê£¡-ù£ƒè. ªó£‹ð ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‰- î ¶. Šªó‚ù¡†ì£ Þ¼‰-îŠð ï£¡ Üªñ-K‚è£-¾ô Þ¼‰-«î¡. Šªó‚-ªù¡C dK- ò † º¿‚è ï£¡ åš- ª õ£¼ ï£¬÷-»‹ ê‰-«î£-ûñ£ â¡-ü£Œ ð‡-E« - ù¡. ‘õ£† ´ â‚v-ªð‚† ªõ¡ » Ý˜ â‚v-ªð‚†-®ƒ’Â å¼ ¹‚ õ£ƒ-AŠ ð®„«ê¡. ªó£‹ð Hó£‚-®è - ô£ ¹ˆ-îè - ˆ-¶ô ªê£™-ôŠð†-®¼ - ‰î Mû-òƒ-è¬÷ ñ†-´‹ çð£«ô£ ð‡-E«ù¡. Üî-ù£ô âù‚° Üù£-õC - ò ðòƒ-è«÷£, °öŠ-ðƒ-è«÷£ Þ™¬ô. °ö‰-¬îƒè Hø‰-î-¶‹, ºî™ Cô ñ£êƒèÀ‚° â¡ ñ£I- ò £˜, â¡ îƒ¬è, â¡ ýv-ªð‡†Â â™-ô£-«ó£ì êŠ-«ð£˜†-´‹ Þ¼‰î-î£ô, Ü¬î-»‹ ßRò£ èì‰-«î¡. Üõƒè Hø‰-î-¶-«ô-¼‰¶, Þ¡Q õ¬ó‚-°-ñ£ù â¡ õ£›‚-¬è-Jô åš-ªõ£¼ ï£À‹ Ý„-ê-K-òƒèÀ‚-°‹ ²õ£-óv-òƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø«ò Þ¼‰-îF™¬ô. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å¡-ø¬ó GI-û‹-î£¡ Mˆ-Fò - £-ê‹. ªó‡´ «ð˜ô ò£˜ ªðK-òõ - ƒ-èÂ ò£ó£-õ¶ «è†ì£, ªó‡´ «ð¼‚-°‹ «è£ð‹ õ‰-¶´ - ‹. ‘i Ý˜ ß‚-õ™’Â ªê£™-õ£ƒè. ‚¼w-í£-¾‚° M¬÷-ò£†-´Š ¹ˆF ÜF-è‹. Üõ- Â ‚° «è£ð«ñ£, ê‰- « î£- û «ñ£... â‰î àí˜„-C¬ - ò-»‹ èˆF, êˆ-î‹ «ð£†´ ªõOŠð-´ˆ-î-ø-¶-î£¡ H®‚-°‹. ªð£‡µ zFü£, Üõ-Â‚° ÜŠ-ð® - «ò ÝŠ-«ð£-C†. ªó£‹ð ªê¡C†-®š. ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î¼ - ‚-ªè£-¼ˆ-î˜ ªðv† çŠ-ªó‡†v. Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ ê‰-«î-èƒ-è«÷ Þ¼‚-è£¶. vÃ™ô ªó‡´ «ð¼‹ «õø «õø ªê‚-û¡. Ýù£-½‹, å¼ˆ-î¼ - ‚° ãî£-õ¶ Hó„¬ù¡ù£, Þ¡-ªù£-¼ˆ-îó- £ô î£ƒ-A‚è º®-ò£¶.

‚¼wí£ zFü£

àì«ù êŠ-«ð£˜†-´‚° «ð£J-´õ - £ƒè. å¼- õ £†® °´‹- ð ˆ- « î£ì Ýv- F - « ó- L ò£ «ð£J-¼‰-«î£‹. ï£¡, â¡ ýv-ªð‡†, ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÂ â™-ô£-¼‹ ¬ê‚-AO - ƒ ð‡-í‚ A÷‹-H« - ù£‹. å¼ Þìˆ-¶« - ô-¼‰¶ Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ¬ê‚-Aœ-ô«ò «ð£è-µ‹. ÝÀ‚ªè£¼ ¬ê‚-Aœ. ªè£…ê Éó‹ «ð£ù-¶‹ â¡ ªð£‡µ W«ö M¿‰- ¶ †ì£. è£™ º†® Có£Œ„², óˆ-î‹ èC…-ê¶. óˆ-îˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ðò‰¶ «ð£Œ, ðòƒ- è ó Ü¿- ¬ è- « ò£ì Ü‰î Þìˆ¬î M†´ â¿‰-F¼ - ‚è ñ£†-«ì¡Â Üì‹ H®„ê£. Ü®-ð†-ì£-½‹ Üõ-î£¡ ¬ê‚-A¬÷ æ†-®‚-A†´, Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° õ‰-î£-èµ - ‹. Ü‰î Þìˆ-¶ô «õø ê£Œv Þ™¬ô. ‘è£òˆ-¬îˆ ¶¬ì„-²‚«è£... õL-¬ òŠ ªð£Áˆ-¶‚«è£... â¿‰¶ ¬ê‚-A¬÷ æ†´’Â ï£¡ âš-õ÷ - «õ£ ªê£™-LŠ ð£˜ˆ-¶‹ Üõ «è†-èø ñ£FK Þ™¬ô. àì«ù â¡ ¬ðò¡, Üõ ð‚-èˆ-¶ô «ð£Œ, ‘c âš«÷£ ¬îK-ò-ê£-LÂ âù‚-°-î£¡ ªîK-»‹, â¿‰- F ¼... à¡- ù £ô º®- » ‹ ð£«ó¡’Â ªê£¡-ù£¡. Ü´ˆî ªêè‡† Üõ â¿‰-¶†ì£. è‡- ¬ í- » ‹ è£òˆ- ¬ î- » ‹ ¶¬ì„- ² ‚- A †´, ¬ê‚-Aœ æ†ì ªó®-ò£-J†ì£. Ü‰î Þìˆ-¶ô Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°ñ - £ù Ü‰î Þí‚-èˆ¬îŠ ð£˜ˆ-îŠð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. Ü‹ñ£&ÜŠð£-¬õˆ î£‡®, Üõƒè ªó‡´ «ð¼‚-°I - ¬ - ìJô Þ¼‚-Aø Ü‰î Ü¡-¹‹ Ü¡-«ò£¡-òº - ‹ Hó-I‚è õ„-ê¶...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ «ðK¡-ðŠ ªð¼-Iî - ‹. °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014



ê£¼-ôî - £-M¡ ®Šv...

îQ °í£-F-ê-òƒ-èÀ‹, Fø-¬ñèÀ‹, M¼Š¹, ªõÁŠ- ¹ - è À‹ ªè£‡-ìõ - ƒè. ð£ó£†«ì£, F†«ì£... â¬î-»«ñ å¼ˆ-î˜ º¡-ù£ô Þ¡ªù£-¼ˆ-î¬ó õ„-²‚-A†´ ªêŒ-ò£bƒè. ªó‡´ «ð¬ó- » ‹ îQˆî- Q ò£ ¬èò£÷ «õ‡- ® - ò ¶ Üõ-C-ò‹. ‘Üõ¬ù(¬÷) ñ£FK Þ™-¬ô«ò’ƒAø è‹-«ð-Kê- ¡ îò¾ ªêŒ¶ «õ‡-ì«õ «õ‡-ì£‹...’’



â¡-ùî- £¡ ªó†-¬ì‚ °ö‰-¬îƒ‘‘ è¡-ù£-½‹, ªó‡´ «ð¼‹ îQˆ-

50 ÝJ-ó‹ ºî™ 1 ô†-ê‹ HøŠ-¹èO™ å¼ HøŠ-H™ ñ†-´«ñ ÞŠ-ð® Gè-¿‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. ªî¡«ñŸ° ÝC-ò£-M½ - ‹ ÝŠ-HK - ‚è£-M½ - ‹ å†-®Š Hø‚-°‹ Þó†-¬ì-ò˜ â‡-E‚¬è ÜF-è‹.

êõ£™-î£¡ ðòˆ-¶‚-°‹ ðK-îM - Š-¹‚-°ñ - £ù ºî™ è£ó-í‹. å†-®Š Hø‚-°‹ Þó†-¬ì-ò˜-è¬ - ÷-»‹ Üõ˜-è¬÷Š HK‚-Aø õ¬ó-Jô - £ù ªðŸ-«ø£-K¡ «ð£ó£†ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ðŸP åš-ªõ£¼ º¬ø ð®‚-Aø «ð£¶‹, «èœ-MŠ-ð´ - A - ø «ð£¶‹ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‰-îõ - œ â¡-Aø º¬ø-J™ âù‚-°‹ ã«î£ å¼ ð£ó‹ ñù¬î Ü¿ˆ-¶‹. å†® à¼-õ£-Aø è¼‚-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-è¬ - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ñè£-ô†-²I êó-õí - ¡. ‘‘å†-®Š Hø‰î Þó†-¬ì-ò˜ â¡-«ð£˜ è¼-M«ô«ò àì™-èœ å†-®Š Hø‰î Þó†-¬ì-ò˜ Ýõ˜. è¼-¾Ÿø º†¬ì, ð°-Fò - £è H÷Š-ðî - £™ Ü™-ô¶ è¼-¾Ÿø º†¬ì ºŸ-P½ - ñ - £è H÷‰-î£-½‹, Þó†-¬ìò˜-èO™ àœ÷ °¼ˆ-îµ - ‚-èœ åˆî Üµ‚-è¬÷ ï£®‚ Ã´-õî - £™ Þó†-¬ì-ò˜ å¼-õ« - ó£´ å¼-õ˜ å†-®‚ ªè£œ-÷ô - £‹ âù Þ‰î õ¬è Þó†-¬ì-ò˜èO¡ à¼- õ £‚- è ˆ- ¶ ‚° ðô è£ó- í ƒ- è - ¬ ÷ ªê£™-Aø - ¶ M…-ë£-ù‹. ªð£¶-õ£è ñŸø Þó†-¬ì-ò˜ à¼-õ£‚èˆ-F™, å¼ è¼-õ£-ù¶ Þó‡-ì£-èŠ HK‰¶ 2 è¼‚-è÷ - £è ñ£Á‹. ÜŠ-ð® - Š HK-Aø «ð£¶ ï…-²‚ ªè£®-»‹ ªî£Š-¹œ ªè£®-»‹ Ãì Þó‡-ì£-èŠ HK-»‹. Ýù£™, å†-®Š Hø‚°‹ Þó†-¬ì-ò˜-èÀ‚° å«ó ï…-²‚ ªè£®»‹ å«ó ªî£Š-¹œ ªè£®-»‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. âù«õ Þó‡´ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° ‹ óˆî æ†-ì‹ å«ó Yó£-è‚ A¬ì‚-è£-ñ™ «ð£°‹ Üð£-ò‹ ÞF™ Iè ÜF-è‹. å†® à¼-õ£-°‹ Þó†-¬ì-ò˜ ï™-ôð - ® - ò - £-èŠ Hø‰¶, àJ˜-õ£-¿‹ õ£ŒŠ¹ ªõÁ‹ 25 êî-M-A-î‹ ñ†-´«ñ. 75 êî-MA - î Þó†-¬ì-ò˜ õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò£, Hø‰î àì-«ù«ò£ Þø‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. Þˆ-î¬ - èò Þó†-¬ì-ò˜-èœ àì-L¡ â‰-îŠ ð°-FJ - ½ - ‹ å†-®‚ ªè£‡´ Hø‚-èô - £‹. àî£-óíˆ-¶‚° î¬ô å†-®«ò£, õJÁ å†-®«ò£, ªï…² å†-®«ò£ Hø‚-è-ô£‹. õJÁ å†-®Š Hø‚-°‹ Þó†-¬ì-ò˜-è¬÷ æó-÷¾ - ‚-°‚ è£Š-ð£ŸP Mì º®-»‹. Í¬÷ Þ¼Š-ðî - £™ î¬ô å†-®Š Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ Þî-ò‹ Þ¼Š-ð-î£™ ªï…² å†-®Š Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ HKˆ-¶‚ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - ª - î¡-ð¶ ÜFè Kv‚ G¬ø‰-î¶. å†-®Š Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ Þ¼-õ-¼‹ Ý‡-è-÷£-è«õ£ Ü™-ô¶ ªð‡-è÷ - £-è«õ£ ñ†-´«ñ Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡-ð¶ - ‹ °PŠ-Hì - ˆî‚-è¶!’’

ºî™ 3 ñ£îƒèœ ‘Üô˜†’ îèõ™èœ... (è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

C.H.ºˆ-î‹ñ£

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ

àK-¬ñŠ «ð£ó£O! CM™ ê˜-iv â¡Á

Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-Fò - ‚ °®-»K - ¬ - ñŠ ðE-èO™ Þ¡Á Ý‡-èÀ‚° Gè-ó£èŠ ªð‡-èÀ‹ ªð£ÁŠ-¹è-¬÷-»‹ àK-¬ñ-è¬ - ÷-»‹ êñ-ñ£-èŠ ªðø º®-Aø - ¶ â¡-ø£™, ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ C.H.ºˆ-î‹-ñ£-î£¡!

Þ¼‚-°‹ â¡Á Üó-ê£ƒ-è‹ è¼-Fù - £™, Ü‰-îŠ ªð‡ ó£T-ù£ñ£ ªêŒò G˜Š-ð‰-F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜. ðE ºF˜¾, ðîM àò˜¾ «ð£¡-ø-õŸ-P-½‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ Hø‰-î£˜ ªè£«ùK ªð™-Lò - Šð£ ºˆ-î‹ñ£. ð®Š-H½ - ‹ ªè†-®‚-è£-ó˜. àò˜-è™-M‚- àK¬ñ «õ‡-´‹ â¡Á â‰-îŠ ªð‡-µ‹ «è£ó - ‚-èŠ-ð†´ õ‰-î¶. è£è ªê¡¬ù õ‰-îõ - ˜, APv-îõ - ‚ è™-ÖK - J - ½ - ‹ º®-ò£¶ â¡ø MF è¬ìŠ-H® ‘Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹ ðîM àò˜¾ ÜO‚è î¬ì Hªó-C-ªì¡C è™-Ö-K-J-½‹ ð®ˆ-î£˜. CM™ ê˜-iv «î˜¾ â¿F, Üð£-ó-ñ£-èˆ «î˜„-C-ò- «ð£´‹ Þ‰-î„ ê†-ìƒ-è¬÷ c‚è «õ‡-´‹... ¬ì‰-î£˜. ‘Þ‰-Fò CM™ ê˜-iv «î˜-M™ ªõŸP Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ êñ àK¬ñ õöƒè ªðŸø ºî™ ªð‡’ â¡ø ªð¼- ¬ ñ- ¬ òŠ «õ‡-´‹’ â¡Á à„ê cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚° ªðŸ-ø£˜. 1949™, Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ ªõO- ªî£´ˆ-î£˜ ºˆ-î‹ñ£. ‘°´‹-ðŠ ªð£ÁŠ¹ «õ¬ô ªêŒ-õ-îŸ-°ˆ »-ø-¾ˆ ¶¬ø ÜF-è£-K-ò£-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. Þ‰-îŠ ªð£ÁŠ-H™ Þõ-¬ó„ «êó î¬ì-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ø£™, Ü¶ Ýµ‚-°‹ Mì£-ñ™ î´‚è ðô ºòŸ-Cè - œ «ñŸ-ªè£œ-÷Š- ªð£¼‰-¶«ñ? ªõO-»-ø-¾ˆ ¶¬ø-J™ Ýí£- î«ò Þ¶ è£†-´A - ø - ¶. ð†-ìù. ºˆ-î‹-ñ£-M¡ Fø-¬ñ‚° º¡¹ Ü¬õ F‚-è‹ ªè£®-è†-®Š ðøŠ-ð¬ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ êñ-ñ£â™-ô£‹ â´-ðì - M - ™¬ô! ‘°´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹ è«õ ê†-ì‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ 30 Ý‡-´è - œ CøŠ-ð£-èŠ ðEâ¡Á b˜Š- ð - O ˆ- î £˜ cF- ð F ò£Ÿ-Pù - £˜ ºˆ-î‹ñ£. ªõO-»ø - - ¾ ˆ ¶ ¬ ø - J ™ å š - ª õ £ ¼ «õ¬ô ªêŒõîŸ°ˆ A¼w-íŒ-ò˜. H¡-ù˜, ªõO-»ø è†-ìˆ-F-½‹ ªð‡-èÀ‚° î¬ìò£è Þ¼‚°‹ ¾ˆ ¶¬ø ê£˜- ð £è, ð£L- ò ™ ð£°-ð£´ c‚-èŠ-ð†ì Hó-ñ£-íŠ âF-ó£ù ð£°-ð£-´è - œ Þ¼‰-î¬î â¡ø£™, Ü¶ ðˆ-Fó- ‹ cF-ñ¡-øˆ-F™ õöƒ-èŠàí˜‰-î£˜. Ý‡-èÀ‚° å¼ð†-ì¶. M-îñ - £ù MF-º¬ - ø-èÀ‹ ªð‡Ýµ‚°‹ ºˆ-î‹ñ£ ðîM àò˜-¾‚-°ˆ èÀ‚° å¼-Mî - ñ - £ù MF-º¬ - øî°-F-ò£ù-õ˜ â¡Á ÃP, èÀ‹ H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ õ‰-îù. ªð£¼‰¶«ñ? ªïî˜-ô£‰¶ ï£†-®¡ Þ‰-F-òˆ ªõO-»ø - ¾ - ˆ ¶¬ø-J™ ðE-¹K - A - ø Ýµ‚°‹ Éî-ó£è ªõO-»ø - ¾ - ˆ ¶¬ø GòF¼- ñ - í ‹ Ýè£î ªð‡- è œ, Iˆ-î¶. 3 Ý‡-´è - œ CøŠ-ð£-èŠ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶- ªè£œ-÷«õ ªð‡µ‚°‹ ðE ªêŒ¶, æŒ¾ ªðŸø ¶¬ø ÜÂ-ñF ªðø «õ‡-´‹. F¼-ñ-í‹ Ýù Hø°, Ü‰-îŠ êññ£è«õ ê†ì‹ ºˆ-î‹ñ£, 2009 Ü‚-«ì£-ð˜ 14 Ü¡Á ñ¬ø‰-î£˜. ªð‡-E¡ °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ¹ &- êý£ù£ « õ ¬ ô ª ê Œ - ò ˆ î ¬ ì - ò £ è Þ¼‚è «õ‡´‹...’

1924 üù-õK 24... è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F™ °ì°

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

«ý£‹ è£˜ì¡

èŸ-ø£¬ö â¡-Aø

ªõ

°ñK!

Šð ñ‡-ìô - Š ð°-Fè - À‚° ðô ÜŸ-¹î - ˆ î£õ-óƒ-è¬ - ÷ˆ î‰- ¶ œ- ÷ ¶ ÞòŸ¬è. ÜõŸ- P ™ å¡Á èŸ- ø £¬ö âùŠ-ð-´‹ ‘°ñK’... Ü™-ô¶ ‘«ê£Ÿ-Á‚ èŸ-ø£¬ö’. ÝŠH-K‚-è£¬õ î£ò-èñ - £-è‚ ªè£‡ì èŸ-ø£-¬ö-J™ G¬øò õ¬è-èœ àœ÷ù. ï‹ ï£†-®™ ð…-ê‹ ãŸ-ð†ì «ð£¶ èŸ-ø£-¬ö-J¡ ñì¬ô YM Üî-Âœ Þ¼‚°‹ ‘ªü™’ ð°-F¬ò à‡´ àJ˜ õ£›‰-îî - £è ð¬öò Ë™-èœ ÃÁ-õî - £™, ÜîŸ° ‘«ê£Ÿ-Á‚ èŸ-ø£¬ö’ â¡ø ªðò˜ õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ªõŠ-ðˆ-¬î-»‹ õø†-C¬ - ò-»‹ î£ƒA õ÷-ó‚-Ã® - ò ñ¼ˆ-¶õ °íƒ-èœ I‚è èŸ-ø£-¬ö¬ò âO-î£è i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ õ÷˜‚-èô - £‹ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, Ü¶ ðŸP M÷‚-°A - ø - £˜.

‘è‡ F¼w®, bò ê‚-Fè- ¬÷ Ü‡ì Mì£¶’ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J¡ è£ó-íñ - £è ïè˜-¹ø - ƒ-èO-½‹ Cô è¬ì-èœ, i´-èÀ‚° º¡ è†-®ˆ ªî£ƒè MìŠð´Aø¶ èŸø£¬ö. Aó£- ñ Š- ¹ - ø ƒ- è O™ ñ£†- ´ ˆ ªî£¿- õ ƒ- è O™ è£™- ï - ¬ ì- è À‚°

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ð£.M¡ªê¡†

à‡-E-èœ ðŸ-ø£-ñ-L-¼Š-ð-îŸ-è£-è-¾‹ CPò ªè£²‚-è¬÷ ß˜ˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-÷¾ - ‹ ªî£ƒè MìŠ-ð-´-õ¶ à‡´. èŸ-ø£-¬ö¬ò ñ¼‰-¶Š ªð£¼-÷£-è¾ - ‹ Üö-°ê - £-îù - Š ªð£¼-÷£-è¾ - ‹ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - A ¡- ø - ù ˜. Þ¡Á ðô è¬ì- è O™

ÞòŸ¬è ê£˜‰î ªð£¼-OL - ¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - õ - î- £™ õ÷˜‰î ï£´-èO-½‹ Ü«ô£-«õó£ ªð£¼†-èœ Cø‰î ê‰¬î õ£ŒŠ¬ð ªðŸ-Áœ-÷ù. ‘Ü«ô£- « õó£’ û£‹¹, «ê£Š¹, ‚g‹- è œ «ð£¡-ø¬õ Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†´, ïiù ªð‡èO-¬ì«ò Hó-ðô - ñ - £A õ¼-A¡-øù. ÞòŸ¬è ê£˜‰î ªð£¼- O - L - ¼ ‰¶ ªðøŠ- ð - ´ - õ - î £™ õ÷˜‰î ï£´-èO-½‹ Ü«ô£-«õó£ ªð£¼†-èœ Cø‰î ê‰¬î õ£ŒŠ¬ð ªðŸ-Áœ-÷ù. CÁ è£òƒ-èœ ãŸ-ð-´‹ «ð£¶, Þî¬ù è£òƒ-èœ «ñ™ îì-Mù - £™, M¬ó-M™ °í‹ è£í-ô£‹. CPò ê¼ñ «ï£Œ-èÀ‚° Þî¬ù ªõ†® ÌC-ù£™ Gõ£-óí - ‹ A¬ì‚-°‹. «è£¬ìè£-ôƒ-èO™ ÅKò ªõ‹-¬ñ¬ò (Sun burn) °¬ø‚è, Þî¡ ñì¬ô ªõ†® ºè‹, ¬èè-O™ ÌC-ù£™ ê¼-ñˆ-¬î‚ è£ˆ-¶‚ ªè£œ-÷- º-®» - ‹. î¬ô-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ªð£´° «ð£¡ø Hó„-¬ùèÀ‚° èŸ-ø£-¬ö-J¡ Ã¬ö «îŒˆ¶ Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ- ¶ ‚ °O‚è ðô¡ A¬ì‚- ° ‹. Þî¡ ªü™¬ô ï¡° è¿M à‡í «îèŠ ªð£L¾ à‡´. ñô„-C‚-è™, °ì™ ¹‡-èÀ‚° ð£ó‹-ðK - ò ¬õˆ-Fò - ˜-èœ Þî¬ù ðK‰-¶¬ - óŠ-ð˜. Mò˜-¬õJ™ èŸ-ø£¬ö õ£ê‹ ãŸ-ð´ - ‹ â¡-ðî - £™ Þ¬î Fù-º‹ ê£Š-Hì - ‚ - Ã-ì£¶. èŸ-ø£-¬ö-J™ ãó£-÷ñ - £ù õ¬è-èœ àœ÷ù. èêŠ-¹ˆ î¡¬ñ ÜF-è-ºœ-÷¶... ªð£¶-õ£è «ôê£ù ñ…-êœ Ü™-ô¶ ð„¬ê Gøˆ-F™ Üî¡ - ‹. ñí-ñŸ-øî - £è ê£Á Þ¼‚- ° ‹. èŸ- ø £¬ö õ£ê¬ù ÜF- «ïóˆ-F™ CõŠ¹ Gø-ñ£è ñ£P-M´ Þ¼‚° ‹. Ü¶ ÜFè ñ¼ˆ¶ õ °íº œ÷ ¶. è- I - ¼ ‚- ° ‹. Þî¡ ªü™¬ô ï¡° è¿M èŸ-ø£-¬ö¬ò ‘ð‚è è¡-Á-èœ’ Íô‹ ÞùŠà‡í «õ‡-´‹. èêŠ-¹ˆ- î¡¬ñ Iè‚ - £‹. ‘F² õ÷˜Š¹’ Íô-ñ£-è¾ - ‹ °¬ø-õ£-»œ÷ å¼ õ¬è-J¡ ê£Á, å®ˆî CP¶ ªð-¼‚-è‹ ªêŒ-òô ÞùŠªð-¼‚-è‹ ªðKò Ü÷-M™ ªêŒ-A¡-øù - ˜. c˜ «î¬õ °¬ø¾ â¡-ðî - £-½‹ õø†-C¬ò î£ƒA õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ-÷î - £-½‹ Mõ-ê£ò Gôƒ-èO-½‹ õEè «ï£‚- A ™ á´- ð- J - ó £è õ÷˜‚- è - ô £‹. Üö° ê£î-ùƒ-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ GÁ-õ-ùƒ-èÀ-ì¡ åŠ-ð‰î º¬ø-J™ ðJ˜ ªêŒ-õ¶ ï¡¬ñ î¼‹.

(M¬î «ð£´-«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

«è£„Cƒ... vÃ™ ðv... ªè£œ¬÷ Ü®‚è

úÃô èì® «ò£Cèèø£éè«÷£!

«è£

¬ì M´-º¬ø, æ†¬ì M¿‰î °ìˆ¶ c¬óŠ «ð£ô ñ÷-ñ÷ - ª - õù b˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ ð‚è‹... ðœ-O‚-Ãì - ‹ ªê™ô Hœ-¬÷-èœ îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ñŸ-ªø£¼ ð‚-è‹... ‘Þ‰î õ¼-û‹ ¹¶ê£ â¡-ªù¡ù çdv è†ìµ«ñ£’ â¡-ð¶ ªðŸ-«ø£-K¡ èõ-¬ô-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü†Iû¡ çdv, «ì˜‹ çdv, ¹‚ çdv, è‹ŠÎ†ì˜ çdv, ÞƒAhw «è£„Cƒ çdv, Üð£èv çdv, v«ð£˜†v çdv, ¬ôŠóK çdv, Ý‚®M†® çdv, ªìõôŠªñ¡† çdv, ç¹† çdv... ñO¬è ê£ñ£¡ Lv† ñ£FK cœ-Aø - ¶ è†-ìí - Š ð†-®ò - ™. Þ¬õ ñ†´«ñ Ü™ô â¡ð¶î£¡ Hó„¬ù!

Ý‡´‚° å¼-º¬ø Hœ-¬÷-èO¡ è™- M ‚- è £- ° ‹ ªêô¬õ èì¡ õ£ƒ- A ‚- Ã ì êñ£-Oˆ-¶M - ì - ô - £‹. Ýù£™, ªðŸ-«ø£¬ó èF-èôƒè ¬õŠ-ð¬õ F¯˜ ªêô-¾-è«÷! ÜŠ-ð® ªêô¾ ¬õ‚-°‹ Mû-òƒ-èO™ º‚-A-ò-ñ£ù å¡Á... ðœ-Oè - O«ô«ò ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ®Î-û¡ â¡Aø vªðû™ «è£„Cƒ! ðô îQ-ò£˜ è™M GÁ-õ-ùƒ-èO™, ñ£í-õ˜-èœ ðœ-O-J-«ô«ò ®Î-û¡ ð®‚è «õ‡-´‹... Cô Þìƒ-èO™ ðœO ÝC-Kò - K - ì - ‹ ®Î-û¡ ð®‚-è- «õ‡-´‹... ÜîŸ-°ˆ îQ-ò£-è‚ è†-ìí - ‹! Þ¶ å¼ õ¬è-J™ H÷£‚ªñ-J™ ñ£FKî£¡. ®Î-û¡ - õó£î ñ£í-õ˜-è¬÷ õ°Š-ð-¬ø-J«ô«ò F†-´-õ¶, ñ£˜‚-A™ ¬è ¬õŠ-ð¶ âù ªõÁŠ-¬ð‚ è£†-´Aø ÝC-Kò - ˜èÀ‹ à‡ì£‹. ðœO õ£è- ù ‚ è†- ì - í ‹ ªðŸ- « ø£- ¼ ‚° ñŸ- ª ø£¼ î¬ôõL! ‘Ü¼è£¬ñ ðœOJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹’ àí˜‰¶ i†-´‚-° Ü¼A½œ÷ ðœ-OJ™ «ê˜ˆF¼‰î£½‹, ‘¬ê‚-AO - ™ õó‚ Ãì£¶... ªðŸ-«ø£-¼-ì¡ õó‚ Ãì£¶... ðœO õ£è- ù ˆ- F ™- î £¡ õó- « õ‡- ´ ‹’ â¡ð¶ Cô

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ðœ- O - è œ MF‚- ° ‹ Gð‰- î ¬ù. eP- ù £™ ñ£í-õ˜-èœ ðœ-O‚-°œ ¸¬ö-ò«õ ÜÂ-ñF ñÁ‚-èŠ-ð´ - ‹! ‘‘è£™ è´‚è G¡Á ÜŠ-O« - è-û¡ õ£ƒA, ¸¬ö-¾ˆ «î˜-¾‚° Hœ-¬÷-è¬÷ ðô ñ£îƒ-èœ îò£˜ ªêŒ¶, ðô ô†-ê‹ è†® ðœ-O‚° ÜÂŠHò ªðŸ-«ø£˜ ðòˆ-F™ ®Î-û-Â‚° ÜÂŠ-HM-´õ - £˜-èœ. ðœO ÝC-Kò - K - ì - ‹ ®Î-û¡ ð®‚è «õ‡-´‹ â¡Á â‰-î‚ è†-ì£-ò-º‹ Þ™¬ô. ÝC-Kò - ˜-èœ õ°Š-ð¬ - ø-J™ â™-ô£-¼‚-°‹ å«ó ñ£F- K - ò £ù è™- M ¬ò ªè£´‚- è - « õ‡- ´ ‹’’ â¡-Aø - £˜ è™-Mò - £-÷˜ ì£‚-ì˜ õ²î£ Hó-è£w. ‘‘Þ¡-¬øò ðœ-Oè - œ ðí‹ õÅ-L‚-°‹ Þò‰F-óƒ-è-÷£è ñ£P-M†-ìù. â‰î õò-¶‚ °ö‰¬î‚°, â¡ù ð£ìˆ-F†-ì‹ «î¬õ â¡-Aø ¹K-î™ ò£¼‚- ° ‹ Þ™¬ô. ï™ô ñFŠ- ª ð‡ ªðø «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è °ö‰-¬î-è÷ - £™ î£ƒè º®-ò£î Ü÷¾ ²¬ñ¬ò ãŸ-ÁA - ø - £˜-èœ. Í¬÷ õ÷˜„C Ýó‹-ðñ - £-õî - Ÿ-°œ-÷£-è«õ, Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £ù ð£ìƒ-èœ «ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™ °ö‰¬î-èœ ñù- à-¬÷„-ê½ - ‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. å¼

â„êK‚¬è

ñ£ƒ-è¡¬ø ï†´, Ü÷-¾‚-° Ü-F-è-ñ£ù º‹ °¬ø-¾î - £¡. ªó£‹ð Éóˆ-¶ô vÃ™ àó‹, î‡-a˜ M†-ì£™ Ü´ˆî ï£«÷ Þ¼‰î£ vÃ™ ðvô «ð£ø¶ ð£¶è£Š¹. ñ£‹-ðö - ‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - ñ£? Ü¶ «ð£ôˆ-î£¡ ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò vÃ¬ô õ„- ² ‚- A †´ Þ¼‚-A-ø¶ Þ¡-¬øò è™M G¬ô. è†-ì£-ò‹ vÃ™ õ‡-®J - ô - î - £¡ õó-µ‹Â âˆî¬ù«ò£ ¶¬ø-èO-™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õ‰-¶ªê£™- ø ¶ ÜG- ò £- ò ‹. ÜŠð£, Ü‹ñ£ M†-ìù. Ýù£™, è™-Mˆ F†-ìˆ-F™ ªðKò õ²î£ Hóè£w ¬ è ¬ ò H ® „ - ² ‚ - A † ´ v Ã - ½ ‚ ° ñ£Ÿ-ø‹ õó-M™¬ô. ÝC-Kò - ˜-èœ õ°Š-ð«ð£èˆî£«ù Hœ- ¬ ÷- è œ Ý¬êŠ- ð - ´ ¬ø-J™ â™-ô£‚ °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ å«ó õ£ƒè. Ü¶ å¼ õ¬è-J™ â«ñ£-ûù - ô - £ù ñ£FK ïìˆ- F - ù £™ ®Î- û «ù «î¬õŠMû-òº - ‹ Ãì. Ü¬î‚ Ãì ¹K…-²‚-è£î ð-ì£¶. ÜîŸ° ÝC-Kò - ˜-èœ º¡-õó «õ‡ðœO G˜-õ£-èƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ â¡ù ð‡-ø´‹. ô£ð «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è è™-M¬ò MŸ-ð¶ ¶¡«ù ªîK-òô. Hœ-¬÷-èÀ‚° ð£ì‹ îõÁ. Rhythm, Repetition, Rehearsal & Þ‰î ªê£™-L‚ ªè£´Š-ð-«î£ì Üõƒ-è-«÷£ì Í¡-Á‹ ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° Üõ-Cò - ‹. å¼ àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ¹K…² ïì‰-¶‚è ðœO ÜTî£ ð£ìˆ¬î ð£†´, Ü¬ê-¾è - œ Íô‹ âO-¬ñG˜-õ£-èƒ-èœ º¡ õó-µ‹’’ â¡-A-ø£˜ ò£- è Š ¹Kò ¬õˆ- î ™, Ü¬î F¼‹- ð ˆ 3‹ õ°Š¹ ð®‚°‹ °ö‰¬îJ¡ Ü‹ñ£ F¼‹ð M÷‚-°î - ™, ðJŸC ÜOˆ-î™ ÝA-ò ñ£ô£. -õŸ-¬øŠ H¡-ðŸ-P-ù£«ô êK-ò£ù è™M, ‘‘ðœO G˜-õ£-èˆ-F¡ º¬ø-«è-ì£ù êK-ò£ù º¬ø-J™ ªê¡-ø¬ - ì‰¶ M´‹. ªêò™-è¬÷ î†-®‚ «è†è ªðŸ-«ø£˜ º¡ï™ô º¬ø- J ™ °ö‰- ¬ î- è À‚° õ- ó £- î - ¶ - î £¡ °Ÿ- ø ƒ- è À‚- ª è™- ô £‹ Ü®ˆ-î-÷‹ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£´Š-ð¶ ªðŸè£ó-í‹. è´-¬ñ-ò£ù ê†-ìƒ-è«÷£´, «ð£¶«ø£˜ ñŸÁ‹ ÝC-Kò - K - ¡ èì¬ñ«ò. ðí‹ ñ£ù MNŠ-¹í - ˜¾‹ ãŸ-ð†-ì£™-î£¡ Þ¶ õÅ-L‚è °ö‰-¬î-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¬î «ð£¡ø °Ÿ-øƒ-èœ °¬ø-»‹’’ â¡-Aø - £˜ è™M GÁ-õù - ƒ-èœ GÁˆ-Fù - £™ âF˜-è£ô FôèõF õö‚-èP - ë - ˜ ÜTî£. êº- î £- ò ‹ CøŠ- ð £è Þ¼‚- ° ‹. ªðŸ‘‘ðœ-Oè - O™ ï¡-ªè£¬ì â¡ø ªðò-K™ «ø£-¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ «î¬õ-J™â‰î‚ è†-ìí - º - ‹ õÅ-L‚-è‚ Ãì£¶ â¡ô£î ñù à¬÷„-ê™ ãŸ-ð-ì£¶. îƒ-èœ Aø¶ ê†-ì‹. åšªõ£¼ õ°Š¹‚°‹ Þš-õHœ-¬÷-è÷ - £™ â¡ù ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®÷-¾î - £¡ ðí‹ õÅ-L‚è «õ‡-´‹ â¡Á »‹, â¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-èô - £‹ â¡-ð¬î å¼ ï¬ì-º¬ø Þ¼‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ Ã´ºî-L™ ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™î-ô£è õ£ƒ-Aù - £™ ñ£†-®‚ ªè£œ-«õ£‹ âù ðì «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ õ²î£ Hó-è£w. G¬ùˆ¶ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £-è„ ªêò™-ð´ - A - ø - £˜Üì£-õ®- ò- £è è†-ìí - ‹ õÅ-L‚-°‹ Cô èœ. ÞîŸ-è£-è«õ Cô ðœ-O-èO™ ªê‚ðœ- O - è œ ªðŸ- « ø£- K ¡ °¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ Î-K†® ªìð£-C† â¡ø ªðò-K™ ðí‹ ñ£ô£ «î¬õ-è¬ - ÷-»‹ è£¶ ªè£´ˆ¶ «è†õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. Ü¶ å¼ õ¬è-J™ ñ£í-õ˜-èO¡ ð-F™¬ô â¡ø °Ÿ-ø„-ê£†´ âŠ-«ð£ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰¶ õ½‚-è†-ì£-òñ - £-èŠ ¬è«ò-´è- O™ ¶«ñ à‡´. ‘Þ¶- î £¡ âƒ- è œ H´ƒ-èŠ-ð´ - ‹ ðí«ñ. Þ¶ AK-Iù - ™ è†-ìí Mõ-óƒ-è¬÷ °Ÿ-øˆ-F¡ W› õ¼‹. âŠ-ð® Ï™v... º®-ò-M™-¬ôò£... «õÁ - ò - £-õ¶ vÃ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ’ âù °PŠ-Hì «õ‡-´‹ °ö‰¬î‚° Y† A¬ì‚è «õ‡-´‹ Üô†-Cò - ñ - £è ðœO G˜-õ£-è‹ ªê£™-õâù Üó² ê†-ì‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ªðŸ«ø£˜ õ£Œ-Í® ñ¾î£™ ªðŸ-«ø£-¼‚° Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡´ õó ù‹ è£‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶-î£¡ ðœO ªè£œ- õ - ¬ îˆ îMó «õÁ õN «õ‡-´‹. Ã´-îô - £è G˜-õ£-èˆ-¶‚° ê£î-èñ - £è Ü¬ñ‰-¶Þ¼Š-ðF - ™¬ô. è†-ìí - ‹ õÅ-L‚-°‹ M-´A - ø - ¶. ðœO õ£è-ùˆ-F™-î£¡ õó ‘‘®Î-û¡ Mû-òˆ-F™ âù‚-°‹ «õ‡-´‹ â¡Á â‰-î‚ è†-ì£-òº - ‹ ðœ-Oè- ¬ - ÷Š ðŸP àì¡- ð £´ Þ™¬ô. ÞŠ- ð ™- ô £‹ ¬îK-òñ - £è ªõO«ò Þ™¬ô. Þ¬î Üì£-õ-®-ò£è õÅG¬øò ªðŸ- « ø£˜ ð®„- ê - õ ƒ- è ÷£ LŠ-ð¶ - ‹ °Ÿ-ø«ñ. ºî-L™ Þ‰-îŠ ªê£™-ô¾ - ‹ ïì-õÞ¼‚- è £ƒè. Üõƒ- è «÷ Hœ- ¬ ÷Hó„-¬ù¬ò ðœO õ÷£-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ®‚¬è â´‚-è¾ - ‹ èÀ‚° i†ô ªê£™-L‚ ªè£´‚è ªõO«ò ªè£‡´ õ‰-î£™-î£¡ b˜¾ ªðŸ-«ø£˜ º¡-õó º®-»‹. Üõƒ-èÀ‹ Ü¶‚-°ˆ-î£¡ A¬ì‚-°‹. ‘MF-º¬ - ø-è¬ - ÷ ðœO «õ‡-´‹... Ý¬êŠ-ð-´-õ£ƒè. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-°‹G˜-õ£-è‹ ªðŸ-«ø£-¼‚-°ˆ ªîK-òŠ «ð£¶ ðœ-Oè - À‚°, Ü¶-¾‹ A÷£v -ð-´ˆî «õ‡-´‹. ñ£í-õ˜ ¯„-ê˜-A†-ì«ò ®Î-û¡ «ð£è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ ¬è«ò†®™ è†-ìí Mõ-óƒ-è¬÷ °PŠ-H†´ îóÞ™¬ô. â¡ ¬ðò¬ù ÜÂŠð º®-ò£-¶¡Â «õ‡-´‹’ â¡Á ê†-ì‹ ªè£‡´ õó «õ‡-´‹. ªê£¡ù£, vÃ™ô «õø ñ£FK Kò£‚† ð‡- Ã´-îô - £è è†-ìí - ‹ õÅ-L‚-°‹ ðœ-Oè - ¬ - ÷Š ø£ƒè. Ü¶‚° ðò‰- ¶ - A †- ´ - î £¡ «õ‡ì£ ðŸP ¬îK-òñ - £è ªõO«ò ªê£™-ô¾ - ‹ ïì-õ® - ‚¬è ªõÁŠð£ Üõƒè ªê£™ø â™ô£ Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ â´‚-è¾ - ‹ ªðŸ-«ø£˜ º¡-õó «õ‡-´‹...’’ ãˆ-¶‚è «õ‡-®-òî£ Þ¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ 1‹ H.°: Þ¶-«ð£¡ø ÜG-ò£-ò‚ è†-ì-íƒ-èœ õ°Š¹ ð®‚°‹ °ö‰¬îJ¡ Ü‹ñ£ FôèõF. ã¶‹ õÅ- L ‚- è £- ñ™, º¬ø- ò £è «ð£F‚- °‹ ‘‘è£¬ô- J ô vÃ™, ßM- Q ƒ †Î- û ¡Â ðœ-Oè - À‹ Þ¼‚è«õ ªêŒA¡øù. Üõ˜-èÀ‚° Hœ-¬÷-èœ ªñS¡ ñ£FK æ®†´ Þ¼‚-è£ƒè. ï‹ ð£ó£†-´è - À‹ ï¡-P» - ‹! Üõƒ-èÀ‚°Š ªðŸ-«ø£-¼ì - ¡ ªêô-M´ - ‹ «ïó& âv.H.õ÷˜-ñF °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

àœ÷‹ «è†°«ñ

More!

ï‹-ñ£™ Þò¡ø

àî-M-è-¬÷ Hø-¼‚-°„ ªêŒ-õ¶! & ôLî£ ó£ñ-²Š-ó-ñ-E-ò¡

â¡ «ðó¡-è-÷£ù Mõ£¡

ñŸ-Á‹ Mw-õ£-M¡ ªðò˜-è¬÷ âƒ«è «è†-ì£-½‹ Üõ˜-è¬÷ ï£¡ Ü¬öˆ-î£-½‹ ñA›„-C-î£¡! & -Yñ‰-î-è-ñE ó£è-õ-C‹-ý¡

«è£J™ ê‰ï-F-J™

Üôƒ-è£-ó‹ º®‰î H¡-ù˜ F¬ó Mô‚A ê£I‚-°‚ è£†-´‹ bð£-ó£-î¬ù! & -ñ™-Lè£ Ü¡-ð-ö-è¡

C¡ù õò¶ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ Gó‹-Hò Ý™-ðƒ-è-¬÷ ð£˜Š-ð¶! & -àˆó£ êbw

MîM-î-ñ£è «ð£†«ì£ â´ˆ¶ Üö° ð£˜Š-ð¶! & -¹w-ð-ôî£ ñE-õ‡-í¡

èí-õ˜, °ö‰-¬î-

èÀ-ì¡ M´-º¬ø ï£†-èO™ Ü®‚-°‹ Üó†¬ì! & -«è.ê«ó£ü£

Þ‰-Fò AK‚-ªè† ÜE è«ìC æõ˜ô è«ìC ð‰-¶ô ªüJ‚-°-ø¶! & -ªüò-ô†-²I

Þó-M™ ¬èè-O™ ñ¼-î£E Þ†-´‚-ªè£‡´, ÜF-è£-¬ôJ™ Ü¶ ï¡-ø£è Cõ‰-F-¼‚-Aø-¬îŠ ð£˜‚-¬è-J™ ñù‹ ñA›„-C-J™ ¶œ-O‚ °F‚-°‹! & -Ü‚-Sî£

°†-®Š «ðˆF ªüQ-ç-ð˜ ªê™«ð£-Q™ ‘ªý™«ô£ Aó£Q’ â¡Á ñö-¬ô‚ °ó-L™ ÃŠ-H-´‹«ð£¶ ãŸ-ð-´-õ¶! & -õê‰î£ ó£x

ªî£°Š¹: Ü¡-ùÌ - ó- E ï£ó£-òí - ¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ â¡ø I¡-ù…-ê-½‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶-ì¡! www.facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.thozhi.9@facebook.com

²†® ó£xòˆF¡ °†® Þ÷õóCèœ!

´-º-¬ø-J™, ð†-¬ì-¬ò‚ A÷Š-¹-Aø ªõJ-L™ i†-´‚-°œ Ü¬ì‰¶ Aì‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ªð¼‹ ÝÁ-î-ô£è Þ¼Š-ð¬õ ªî£¬ô‚è£†-C-è«÷. °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù îI›ˆ ªî£¬ô‚-è£†C «êù™-èO™ ºî¡-¬ñ-ò£ù Þì‹ ²†® ®.M.‚° âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. ÜP-õ£˜‰î Gè›„-C-èœ, °É-è-ôŠ-ð-´ˆ-¶‹ è£˜†-Ç¡ ¹«ó£‚-ó£‹-èœ, ªêŒ-F-èœ, ðò-Âœ÷ îè-õ™-èœ âù °ö‰-¬î-èO¡ ç«ð-õ-¬ó† âŠ-«ð£-¶«ñ ²†® ®.M.î£¡. Üî¡ Gè›„-C-è-¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°‹ ²†-®èÀ‚° ªðKò óC-èŠ ð†-ì£-÷«ñ à‡´. Ü‰î ‚Î† ²†-®-è¬÷ Üõ˜-èO¡ Üóƒ-èˆ-F-«ô«ò ê‰-Fˆ-«î£‹!

â¡ î‹H ªó£‹ŠŠŠŠð ï™-ôõ - ¡¡¡¡!

C‰-¶ü£

²†® ®.M.J™ «ñ£v† YQ-ò˜ C‰-¶ü£. H÷v Ç º®ˆ-¶M - †´ Kê™†-´‚è£è è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘CøŠ¹ Gè›„-Cè - œ’, ‘²†® GÎv’ ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°-A-ø£˜.

‘‘ñJ-ô£Š-Ì˜ H.âv. YQ-ò˜ ªêè‡-ìK vÃ™ ñ£íM ï£¡. C‚vˆ ð®„-²†´ Þ¼‰-îŠ«ð£ vÃ™ô å¼ ç«ð¡R ®ªóv «ð£†®... «ï¼ «õû‹ «ð£†-´‚-A†´ «î«ñ¡Â G¡-Â†´ Þ¼‰-«î¡. Ü¶ ²†® ®.M. «êù™ Ýó‹-H„-C¼ - ‰î «ïó‹. «êù™ îóŠ-H-L-¼‰¶ Cô˜ vÃ-½‚° õ‰-F-¼‰-î£ƒè. ÜŠð£, Ü‹-ñ£-A†ì «ð£¡ ï‹-ð˜ õ£ƒ-A†´ «ð£ù£ƒè. å¼-ï£œ «êù™ô Þ¼‰¶ F¯˜ Ü¬öŠ¹... ªìv† û¨† õ„-ê£ƒè... Gè›„C ªî£°Š-ð£-÷ó- £è ªêô‚† ÝA†-«ì¡. «ð£èŠ «ð£èˆ-î£¡ Üî¡ ªð£ÁŠ-¹è - œ ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. C¡ù õò-²ô e®-ò£-¾ô «õ¬ô... Þ‰î â‡-í«ñ àŸ-ê£-èˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. ï£«ù õ£½... Üî-ù£ô â¡¬ù ñ£FK ðêƒ-è¬÷

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

e®ò£ I¡ù™èœ

°ö‰-¬î-èœ-A†ì ñ£†® G¬øò ð™Š õ£ƒ-AJ- ¼ - ‚-«è¡. å¼ ¹ˆ-îè- ‹ «ð£ìø Ü÷-¾‚° Ü¶ô Üš«÷£ ÜÂ-ðõ - ‹! ¯„-ê˜v ªó£‹ð ð£õ‹! Ü÷‰¶ Ü÷‰¶ Gî£- ù - ñ £- è Š «ð²- A - ø £˜ ýKŠ- H - K ò£. Ü¡-ø£-ì‹ è£¬ô ªêŒ-F-èœ ñŸ-Á‹ Mö£‚-è£ô CøŠ¹ Gè›„-C-è-¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ å¼ƒ-A-¬í‚-°‹ ðE!

‘‘ñJ- ô £Š- Ì ˜ H.âv. ªñ†- K - ° - « ô- û ¡ ¬ýò˜ ªêè‡- ì K vÃ™ô H÷v Ç º®„-C¼ - ‚-«è¡. ÜŠð£ A¼wí A«û£˜ Ý®†-®ƒ «ñ«ù-ü˜. Ü‹ñ£ ÿ«îM «ý£‹ «ñ‚-è˜. ªêõ¡ˆ ð®„-²†´ Þ¼‰-îŠ«ð£ Ý‰-Fó£, °S ®.M.Jô Þ¼‰¶ õ£ŒŠ¹ õ‰-¶„². °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Gè›„-Cè - À‚° è£‹ð-òK - ƒ ªêŒ-òø «õ¬ô. 4 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. Þ¬ì-Jô ªê¡-¬ùJô õ‰¶ ªê†-®™ Ý«ù£‹. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ ²†® ®.M.Jô õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. å¼ õ¼-ûñ£ Þƒ«è Þ¼‚-«è¡. ‘ªó£‹ð ¬êô¡† Ýù ÝÀ’¡Â â™-ô£-¼‹ ªê£™-õ£ƒè. «èñ-ó£¬õ Ý¡ ð‡-E†-ì£«ô «ðCˆ îœ-O´ - «- õ¡. «ð£ù õ¼-û‹ ïõ-ó£ˆ-FK - ò - Š«ð£ å¼ i†-´‚° ¹«ó£‚-ó£-º‚è£è «ð£J-¼‰-«î¡. Üƒ«è 50 °ö‰-¬î-èÀ‚° «ñô Þ¼‰î£ƒè. Üˆ-î¬ù «ð«ó£-ì¾ - ‹ «ðê «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. Üõƒ-è¬÷ êñ£-O‚-°ø - ¶ - ‚-°œ÷ «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝJ-´„². Üš«÷£ êñ˜ˆ-¶Š ðêƒè(?!). °†-®Š-ðê- ƒè «è†-°‹ «èœ-M‚-ªè™-ô£‹ â¡-ù£ô ðF™ ªê£™-ô«õ º®-òô. ÜŠ-ðî - £¡ ¯„-ê˜¬ú G¬ù„-²Š ð£˜ˆ-«î¡. Üõƒ-èœ-ô£‹ ªó£‹-ðŠ ð£õ‹! â¡«ù£ì vÃ™ ¯„-ê˜v, «ðó¡†v â™-ô£-¼‹ ªó£‹ð êŠ-«ð£˜† ð‡-øî - £-ôî - £¡ â¡-ù£ô ßCò£ ªõ£˜‚ ð‡í º®-»¶. âù‚° A÷£-C‚-è™ ì£¡v, õò-L¡ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. º¬øò£ èˆ-¶‚-A†´ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. âF˜-è£-ô Ý¬ê-èœ G¬øò Þ¼‚°. °ö‰-¬î-èœ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-èµ - ‹... Üõƒ-èÀ‚-è£-è«õ õ£ö-µ‹Â Ý¬êŠ-ðì- «- ø¡...’’ & ýKŠH-Kò - £-M¡ «ð„² è„-Cî - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶.

ýKŠ-HK - ò£

õ£ ˜ˆ-¬î-è¬÷

«ý‡-®™ ð‡-ø¶ âš-õ÷ - ¾ êõ£-ô£ù Mû-ò‹Â âù‚-°ˆ ªîK-»‹. â¡ î‹H î†-Cí - £-Í˜ˆF ðêƒ-è¬÷ âŠ-ð® êñ£-O‚-Aø - ¶ - ¡Â èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£¡. âù‚-°‹ Üõ-Â‚-°‹ ªó‡´ õò-² Mˆ-Fò - £-ê‹. ªó‡´ «ð¼‹ i†ô Þ¼‰î£ Ü¶ «ð£˜‚-è÷ - ‹... ÜŠ-ð® Ü®„-C‚-°«- õ£‹. Üõ¡-A†ì âù‚-°Š H®„-ê¶... âš«÷£ Ü®„-ê£-½‹ î£ƒ-°õ - £¡. Üš«÷£ ï™ô ¬ðò¡! Üõ¡ ªè£´ˆî †ªó-JQ - ƒ-î£¡ ²†® ®.M.Jô 6 õ¼-ûˆ-¶‚-°‹ «ñô «õ¬ô ð£˜‚è àî-Mò - £è Þ¼‚°’’ â¡Á ªð£K-Aø C‰-¶ü£, ðó-î‹, ªõv-ì˜¡ Þó‡-®½ - ‹ A™L... Þ¬ê-J½ - ‹ º¬ø-ò£ù ðJŸC ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘ÜŠð£ ÜI˜-îè - «- í-ê¡ «ðƒ‚ «ñ«ù-ü˜. Ü‹ñ£ èñ-ôŠ-Kò - £-¾‚° îQ-ò£˜ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô. i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‚-èø- î - £ô ï£«ù îQò£ «êù-½‚-°Š «ð£J†´ õ‰-¶´ - «- õ¡. vÃ™ô ªñJ¡ êŠ-ªü‚† U‰F. Üî-ù£ô îI› Üš-õ÷ - õ£ õó£¶. «êù-½‚° õ‰î Hø-°î - £¡ îI¬ö êK-ò£ù º¬ø-J™ à„-êK - ‚-è¾ - ‹ â¿-î¾ - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ¡-Q‚° ï£«ù å¼ v‚-KŠ† îò£-K„², ð®‚-Aø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è¡ù£ Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ ²†® ®.M.î£¡. Gè›„-C-èÀ‚-è£è Ü¾†-«ì£˜ «ð£è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ °ö‰-¬î-èœ-A†ì ñ£†® G¬øò ð™Š õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. å¼ ¹ˆ-îè - ‹ «ð£ìø Ü÷-¾‚° Ü¶ô Üš«÷£ ÜÂ-ðõ - ‹!’’ & C‰-¶ü£ ðì-ðì- ª - õù ªè£†-®ˆ b˜‚-Aø - £˜!

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

âù‚° ï£«ù HÎ†-¯S - ò - ¡! ó‚-ûí£

²†® ®.M. Gè›„-Cˆ ªî£°Š-ð£-÷˜-èO-«ô«ò ªó£‹-ð¾- ‹ °†-®Š-ªð‡ ó‚-ûí - £-î£¡. Fù-º‹ è£¬ô-J™ åO-ð-óŠ-ð£-°‹ ‘²†-®Š -ð£Šð£ «ïó‹’, ‘°†-ñ£˜-Qƒ ²†-¯v’ Gè›„-C-è¬÷ ªî£°ˆ¶ õöƒ-°‹ ó‚-ûí£ ð£˜‚è ð´ ê£‰-î‹... «ð„-C™ ð†-ì£²! ‘‘ï£¡ ªðó‹-Ì˜ âv.H.æ.ã. vÃ™ô ªêõ¡ˆ ð®‚-A«- ø¡. ÜŠð£ óM èŠ-ð™ô «õ¬ô ð£˜‚-è-ø£˜. Ü‹ñ£ WîŠ-H-Kò£ «ý£‹ «ñ‚-è˜. Íµ õ¼-û‹ º¡-ù£®, °ö‰-¬î-è«- ÷£ì Hø‰î ï£À‚° ®.M.ô õ£›ˆ-¶„ ªê£™-ø¬î ð£˜ˆ-«î¡. Ü«î ñ£FK â¡ «ð£†-«ì£-¾‹ õó-µ‹Â Üì‹ H®„-«ê¡. Ü‹ñ£, ²†® ®.M.‚° «ð£†«ì£ ÜÂŠH-ù£ƒè. Hø‰-îï - £œ Ü¡-Q‚A ®.M.Jô â¡ ºè-º‹ ªîK…-²¶... ê‰-«î£-ûˆ-¶ô °F„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü¬î ñø‰-¶†-«ì¡. å¼-ï£œ «êù™ô Þ¼‰¶ «ð£¡ õ‰-î¶. ‘è£‹-ðò - K - ƒ ð‡-øõ - ƒ-èÀ‚-è£ù ªìv† ïì‚-èŠ «ð£°¶... õó M¼Š-ðñ£’¡Â «è†-ì£ƒè. ê‰-«î£-ûñ£ èô‰-¶A - †«ì¡... ªêô‚† Ý«ù¡. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ «êù-½‚-°œ÷ ¸¬ö…«ê¡’’ & ð†-ì£‹-Ì„-CJ - ¡ ¶Á-¶Á - Š-¹ì- ¡ Þ¼‚-°‹ ó‚-ûí - £-¾‚° è£‹-ðò - K - ƒ-A™ ÞŠ-«ð£¶ 3 Ý‡´ ÜÂ-ðõ - ‹! ó‚-ûí£ ò£¼-¬ìò àî-M» - ‹ Þ™-ô£-ñ™ î£ù£-è«õ «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚ ªè£œ-A-ø£˜... ¹ªó£-ç-ð-û-ù™ «ð£ô... Üˆ-î¬ù «ï˜ˆF! ‘‘v‚-gÂ - ‚° ãˆî ñ£FK vA¡¬ù ð£F‚-è£î è£vªñ†-®‚ ªð£¼†-è¬÷ Ü‹ñ£ õ£ƒ-A‚

û£Š-Hƒ, ªô£ì ªô£ì «ð„², ê£‚-ªô† & Þªî™-ô£‹ Þ™-ô£†® ï£«ù Þ™¬ô! åš-ªõ£¼ ï£À‹ ¹¶-²î - £¡!

ªî ½ƒ- ° ‹ ð…- ê £- H - » ‹ «ð²‹ °´‹- ð ˆ- F ™ Hø‰-î-õ˜ C‹-ó¡. ‘Þõ-¼‚-°ˆ îI› ªîK-»ñ£’ âù «ò£ê-¬ù-»-ì¡ ï£‹ õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷‚ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚è, ðì-ð-ì-ªõù îI-N™ «ðC ðó-õ-êŠ -ð-´ˆ-¶-A-ø£˜... ‘‘ï£¡ ï™-ô£«õ îI› «ð²-«õ¡. Hø‰¶ õ÷˜‰-îªî™-ô£‹ ªê¡-¬ù-Jô - î - £¡. Ü¶ô ªó£‹ð º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹ â¡ îI-¿‚° G¬øò °†-¯v óC-è˜-èœ. ÜŠð£ ó£‹-î£v HR-ùv-«ñ¡. ‘Ýù‰-î‹’, ‘«è£ôƒ-èœ’Â G¬øò YK-ò™ô ï®„-C¼ - ‚-è£¼. Ü‹ñ£ ªìŒ-Ró- £E å¼ ð£˜-ô˜ô ªõ£˜‚ ð‡-ø£ƒè. C¡-ùŠ-ªð£‡í£ Þ¼‰-îŠð, Ü‹ñ£ Ãì Ü®‚-è® ð£˜-ô¼ - ‚° «ð£«õ¡. Üƒ«è CQñ£ ¶¬ø Mä-Hƒè õ¼-õ£ƒè. Üî-ù£-«ô«ò£ â¡-ù«õ£ CQñ£ «ñô å¼ ß˜Š¹ õ‰-¶´ - „². Ü‚-è£-¾‹ CQñ£ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì çd™-´ô Þ¼‚-èø - î - £ô âù‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-¶„². ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ‘6 ªñ¿-°õ - ˜ˆ-Fè - œ’ ðìˆ-¶ô ï®„-«ê¡. Ü¶ô ï£Â‹ å¼ °ö‰¬î ï†-êˆF-ó‹. ðì‹ ªõO-õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò ²†® ®.M. õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Ü¶-î£¡ ªðKò AçŠ†. «êù™ô

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

3 õ¼û ÜÂ-ðõ - ‹. Þ¼‰-î£-½‹ åš-ªõ£¼ ï£À‹ ¹¶-ê£ˆ-î£¡ Þ¼‚°. Ýó‹-ðˆ-¶ô ‘C™-½Â å¼ ê‹-ñ˜’ Gè›„-C¬ò ð‡-E«- ù¡. ÞŠ«ð£ ‘²†® GÎv’, ë£JŸÁ‚-Aö - ¬ - ñ-èœô è£¬ô-Jô åO-ðó- Š-ð£-°‹ ‘²†® ‚Î†® ï£†®’ ¹«ó£‚-ó£-ªñ™-ô£‹ ð‡-«ø¡. «è£ð£-ô¹ - ó- ‹ Ýî˜w Mˆ-ò£-ôò£ vÃ™ô Š÷v å¡ º®„-C¼ - ‚-«è¡. ð®Š¹ ÜŠ-ðŠ«ð£ àœ-À‚-°œ÷ àî-ø¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £-½‹ â¡¬ù Kô£‚v ð‡-ø¶ - ‹ ê‰-«î£-ûñ£ õ„-²‚-èø - ¶ - ‹ ï£¡ ð£˜‚-°‹ «õ¬ô-î£¡. û£Š-Hƒ, ªô£ì ªô£ì «ð„², ê£‚-ªô† & Þªî™-ô£‹ Þ™-ô£†® ï£«ù Þ™¬ô. ï£¡ e®ò£ ð˜-êù - £-L†®-ò£è õó-µƒ-èø - ¶ - ô, â¡-¬ù-Mì °´‹-ðˆ-Fù - ¼‚- ° ˆ- î £¡ M¼Š- ð ‹ ÜF- è ‹. âù‚- è £è Þ™- ¬ ô¡- ù £- ½ ‹ Üõƒ- è À‚- è £- è - õ £- õ ¶ çd™-´ô ªðKò Ý÷£-èµ - ‹’’ & C‹-óQ - ¡ °ó™ «õ†-¬è-»‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ èô‰¶ ªî£Q‚-Aø - ¶.

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ªè£´ˆ-¶´ - õ - £ƒè. ¹«ó£‚-ó£-º‚° º¡-ù£® ï£«ù «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚-°«- õ¡. â¡ù èô˜ ®ªóv-ú§‚° â¡ù «ñ‚-èŠ «ð£ì-µ‹-Aø - ¬î â™-ô£‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ºî™ ¹«ó£‚-ó£‹ ð‡-EùŠ«ð£ ªó£‹ð ðì-ðì- Šð£ Þ¼‰-¶„². G¬øò ªê£îŠH-«ù¡. Ü´ˆ-î´ - ˆî Gè›„-Cè - œô îõ-Áè - ¬÷ êK ð‡-E‚-A†-«ì¡. 3 õ¼-û‹ æ®-ù«î ªîK-ò¬ô. â¡-«ù£-ì¶ â™-ô£«ñ ªóè£˜-ì† Gè›„-Cè - œ-î£¡. êQ, ë£JÁ ñ†-´‹ õ‰¶ Gè›„-C‚-è£ù è£‹-ðò - Kƒ¬è º®„-²‚ ªè£´ˆ-¶´ - «- õ¡. Üîù£ô â‰-îˆ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ Þ™-ô£ñ ð®‚-è¾ - ‹ º®-»¶. «êù-½‚° õ‰î Hø° â¡-«ù£ì àô-è‹ ªó£‹ð èô˜-ç¹ - ™ô£ ñ£P-´„². Ü¬ñ-Fò£ å¶ƒ-AŠ «ð£ø ï£¡ ÞŠ«ð£ êè-üñ£ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ «ðê-«ø¡... ðö-è«- ø¡. è‹-dó- ñ - £ù ªð‡í£ â¡¬ù àíó ¬õ„-ê¶ ²†® ®.M.î£¡. ÞŠ«ð£ vÃ™ô YQ-ò˜ªú™-ô£‹ â¡-«ù£ì ç«ð¡ ÝA†-ì£ƒè. Üõƒè â¡-A†ì õ‰¶ «ðê-øŠ«ð£ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°‹. è£‹-ðò - K - ƒ ªó£‹ðŠ H®„-C¼ - ‚°... â¡-«ù£ì âF˜-è£-ô-º‹ e®-ò£-î£¡Â b˜-ñ£-Q„-²†-«ì¡’’ & ó‚-ûí - £-M¡ ºèˆ-F½ - ‹ °ó-L½ - ‹ àÁF ªîK-Aø - ¶!

Web Exclusive      

óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è ÞòŸ¬è õN-èœ ã¿! ê¬ñ-ò™ âK-õ£»... ð£¶-è£Š-ð£-è‚ ¬èò£-À‹ õN-èœ! ‘ vì£˜ «î£N’èO¡ Üêˆ-î™ è†-´¬ - ó-èœ! «ðH õ£‚-è˜ õ£ƒ-èô - £ñ£? ªè£²‚-è¬÷ Mó†ì âOò õN! vªð-û™ ªóC-Hè - œ

Þô‚-Aò - ‹  êÍ-è‹  ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªêŒF Mñ˜-êù - ‹  Ý«ó£‚-Aò - ‚ °PŠ-¹è - œ ²Ÿ-Á„-Åö - ™  èM¬î ñŸ-Á‹ ðô

kungumamthozhi.wordpress.com

C‹-ó¡

å¼ «î£N ðô ºè‹

 ï£¡... ñù -¬î-K-ò‹... ¸Q-ï£‚° Ýƒ-A-ô‹... ðô-î-óŠ-ð†ì ñQ-î˜-è-«÷£´ âO-F™ ðö-°‹ °í‹... ðó‰î ñùŠ-ð£¡¬ñ... õ‰-î£¬ó õ£ö-¬õ‚-°‹ CøŠ-¹‚ °í‹... å¼ ªð¼ -ï-è-óˆ-F™ Hø‰¶, õ÷˜‰î ªð‡-µ‚«è àKò Üˆ-î¬ù °í-ïô - ¡-èÀ‹ â¡-Âœ à¬ø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. A¬ìˆî õ£›‚-¬è¬ò õó-ñ£è ñ£Ÿ-Á-õ¶ ï‹ ¬èJ™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶ âù ï‹-¹-ð-õœ. ªðŸ-«ø£˜, èí-õ˜, °ö‰-¬î-èœ, ðœO, ð®Š¹, ï‡-ð˜-èœ âù A¬ìˆî â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Cø‰-î-î£-è‚ è¼-¶-ð-õœ. 

H®ˆî á˜

F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š H¡ èí-õK - ¡ «õ¬ô Þì-ñ£Ÿ-ø™ è£ó-íñ£è á˜ áó£-è„ ªê™-A«- ø£‹. Þ¼Š-HÂ - ‹ î£J¡ ñ®-ò£è, «î® õ‰¶ â¡¬ù gê£˜x ªêŒ-¶ ªè£œ-À‹ Þì‹ â¡-Á‹ «ïC‚-°‹ ªê¡¬ù!  ðœO õ£›‚¬è Þˆ-î¬ù õ¼ì î¡-ù‹-H‚¬è õ£›‚-¬è-J¡ Ü®ˆ-î÷ - ñ - £è ï£¡ è¼-¶õ - ¶ ð®ˆî Ýƒ-A«ô£&Þ‰-Fò - Š ðœ-O¬ò. ð®Š-H™ ²†®! ê£ó-í˜ Þò‚-è‹, ªê…-C-½-¬õ„ êƒ-è‹, Ýƒ-Aô Þô‚-Aò A÷Š Üˆ-î¬ - ù-J½ - ‹ Ý‚-®š ªñ‹-ð˜. ðˆ-î£‹ õ°Š-¹ˆ «î˜-M™ ðœ-OJ - ™ ºî-Lì- ‹... 4 ð£ìƒ-èO™ ºî™ ñFŠ-ªð‡... ÜîŸ-è£è îƒè ªñì-½ì- ¡ 11 CøŠ¹ ðK-²è - ¬÷Š ªðø, 12 º¬ø «ñ¬ì-«òP Þøƒ-Aò ï£¬÷ ÜšõŠ-«ð£¶ g¬õ‡† ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ñA›-«õ¡.  õ£›‚¬è Üî¡ «ð£‚-A™ õ£ö G¬ùŠ-ðõ - œ. ðíˆ-¬î‚ è£†-®½ - ‹ ñQ-î˜-è¬ - ÷„ ê‹-ð£-FŠ-ðF - ™ M¼Š-ð‹ ÜF-è‹. Ü¡-¹î - £¡ ðô-º‹ ðô-iù - º - ‹. Gð‰-î¬ù ã¶-I¡P ñŸ-øõ - ˜-èœ e¶ ï£¡ ªê½ˆ-¶‹ Ü¡¹ ò£¬ó-»‹ õêŠð-´ˆ-FM - ´ - ‹. ªð£¼-÷£-î£ó º¡-«ùŸ-ø‹, «ï˜-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-H¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ð®Š-ð® - ò - £è ãŸ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼Š-ðõ - œ! - ‹ âù‚-°Š H®ˆ-î¬õ  â¡-Qì õò¶ Mˆ-F-ò£-ê‹ ð£˜‚-è£-ñ™ â™ô£ õò-F-ù-¼-ì-Â‹ ðö-°õ - ¶... Üõ˜-èœ àô-èˆ-¶‚-°œ-«÷«ò ¸¬ö‰¶ ê‰-«î£-ûŠð-´õ - ¶... CK‚-è„ CK‚-èŠ «ð²-õ¶! â¡ Ü¼-è£¬ñ, ðö-°‹

Gˆò£ è‰îê£I

ñQ- î ˜- è O¡ ñù- F ™ ê‰- « î£û Ü¬ô-ò® - ‚-è„ ªêŒ-Aø - ¶ â¡-ðF - ™ âù‚° ªð¼-Iî - ‹ à‡´!  Þõ˜- è O- ì - I - ¼ ‰¶

MôA Þ¼Š-ðõ - œ...

²ò-ïô - õ - £-Fè - œ, °Á-Aò ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ, õ£›-M¡ æ†- ì ˆ- F ™ îƒ- è ¬÷ ÜŠ- « ì† ªêŒ¶ ªè£œ-÷£î ðö-¬ñ-õ£-Fè - œ, ªð£ø£-¬ñŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ.  °´‹-ð‹ «î£ö-¬ñ-ò£è õ£Œˆî ªðŸ-«ø£˜, ê«è£- î - ó ¡, Ü‡E... ÜŠ- ð £- ¾ ‹ Ü‹-ñ£-¾‹ ²õ£-óv-ò-ñ£ù ñQ-î˜-èœ. ï™ô ¹K-î½ - ì- ¡ âƒ-è¬÷ CøŠ-ð£è õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aò Ü¼-¬ñ-ò£ù î‹-ðF. Üõ˜-èO-¼õ - ¼ - ‹-î£¡ â¡ «ó£™ ñ£ì™... àø-¾è - ¬÷ Üó-õ¬ - íŠ-ðF - ™, â¬î-»«ñ ð£C†®š-õ£è Üµ-°õ - F - ™! õ£›‚-¬è‚ è™-M¬ò âƒ-èÀ‚° îQ-ò£-è‚ èŸ-Á‚ ª - è£-´ˆ-îF - ™¬ô... õ£›‰¶ è£†-´A - ø£˜-èœ! èí-õ˜ ó«ñw Ü¼-¬ñ-ò£ù ñQ-î˜. °´‹-ð‹ Üõ-¼¬ - ìò ð£ê„ ê‚-èó- ˆ-F¡ Ü„-ê£E. «ï˜-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£O... Ü‚-è-¬ø-ò£è âƒ-è¬÷ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£œ-õF - ™ Üõ-¼‚° Gè˜ Üõ«ó! - ƒ-èœ  ªð¼-Iî â¡ Þ¼ ªð‡-èœ G«õî£, Šgî£... ð®Š-H½‹ ð‡-H½ - ‹ ªè†-®‚-è£-ó˜-èœ. º‰-¬îò Hø-Mè - O™ èì-¾À‚-°ˆ «îù£-H«- û-èñ - £è ªêŒ-F¼ - Š-«ð«ù£ â¡-ù«õ£, «îQ-Â‹ ÞQò °ó-ô£™ â¡¬ù ñò‚-°‹ Üö-Aè - œ. Gü-ñ£-è«õ â¡ ªð‡-èœ, ‘Owner’s pride, neighbours’ envy’î£¡!  ¹°‰î i´ î£Œ i†-´‚-°Š «ð£Œ-M†-´ˆ F¼‹-¹‹«ð£¬î M - ì ¹°‰î i†-®L - ¼ - ‰¶ A÷‹-¹‹ «ð£¶-î£¡ ¬ð èù‚-°‹... è‡-èœ ðQ‚-°‹. Ã†-´‚ °´‹ð õ£›‚-¬è-J¡ ¼C¬ò Üƒ-°-î£¡ ÜÂ-ð-M‚-A-«ø¡. ªõœ-÷‰-F-ò£ù Ü‰î ñQ- î ˜- è O¡ ð£êˆ- F ™ Í„² º†- ´ ‹. â¡- ¬ ùˆ î¬ô-J™ î£ƒ-°‹ Üõ˜-è¬÷ â¡-ªø¡-Á‹ ñù-F™ î£ƒ-A‚- ªè£‡«ì õ¼-A«- ø¡.  H®ˆ-î¬õ ï¬è„-²¬ - õ-»í - ˜¾ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ... ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ˜-è«- ÷£´ ï£ª÷™-ô£‹ «ð²-õ¶... ï™ô Þ¬ê â‰î ªñ£N-J™ Þ¼‰-î£-½‹ «è†-ð¶... ð£´-õ¶ - ‹-î£¡. ªó£ñ£¡-®‚ ñù-G-¬ô-J™ èM-¬î-èœ â¿-¶-õ¶, õ£›‚¬è ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ²¬õ-ðì â¿-¶õ - ¶... ð®Š¹, Þ¬ê, ïì-ù‹, æM-ò‹, ¬èM¬ù, ï£ì-è‹, CQñ£, Üó-Cò - ™ âù ÅK-òÂ - ‚° W¿œ÷ Üˆ-î¬ù Mû-òƒ-èÀ‹... è£ó-í‹, å¼ Mû-òˆ-¬îˆ ªîK-ò£¶ â¡Á ªê£™-ô‚ Ã - ì- £¶ âù G¬ùŠ-ðõ - œ!  â¿ˆ¶ ðœ-O‚ è£ôƒ-èO™ ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ õ£Cˆ-î¶ I™v Ü‡† Ì¡, C†Q ªû™-ì¡, Þ˜-Mƒ õ£ôv,

Üò¡ «ó‡†... îI-N™ â¡-¬ù‚ èõ˜‰-î-õ˜-èœ ²ü£î£, Hó-ð…-ê¡, ñ£ô¡. Iè-¾‹ èõ˜‰-îõ - ˜-èœ A.ó£ü-ï£-ó£-òí - Â - ‹, ð£ô-°ñ - £-óÂ - «ñ! A.ó£.M¡ õ†-ì£ó õö‚° îI› ñò‚-°‹. è™-ÖK - ‚ è£ôƒèO™ Ã†-ìˆ-¬î‚ Ã†® îI› õ£C‚-èˆ ªîK-ò£î «î£N-èÀ‚° ð£ô-°-ñ£-ó-Q¡ è¬î-è¬÷ õ£Cˆ-¶‚ è£†-´«- õ¡. ‘àœ-÷‹ èõ˜ èœ-õ¡’ ï£õ-L™ è£î¬ôŠ ðŸ- P ù ªîO¬õ-»‹ ‘Ýù‰î õò™’ ËL™ î£‹-ðˆ-ò‹ ðŸ-Pò ¹K-î¬ô- » ‹ â¡- Â œ ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò - õ ˜ ð£ô°-ñ£-ó¡... Ýî˜ê â¿ˆ-î£-÷˜. Üõ˜, Þ¡Á êÍè õ¬ôˆ- î - ÷ ˆ- F ™ â¡ ðF- ¾ - è À‚° â¡- « ø- Â ‹ H¡- Û †- ì - I - ´ ‹ èíƒ- è œ âù‚° ªð£‚-Aûˆ î¼-íƒ-èœ!  CQñ£ å¼ F¬óŠ-ðì- ˆ¬î ¬ì†-®™ è£˜-®L - ¼ - ‰¶ ð£˜‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ-«ð¡. ‘Kî‹’, ‘ºè-õK’, ‘è£î-½‚° ñK-ò£¬î’, ‘ð£˜ˆ-Fð - ¡ èù¾’ âù e‡-´‹ e‡-´‹ ð£˜‚-°‹ c† Íiv Lv† ªðK-ò¶. èñ™, Å˜ò£ â¡ ç«ð-õ¬ - ó†v. èñ-L¡ ‘õÅ™-ó£ü£’¾‹, ‘ð…-êî - ‰-Fó’º‹ âˆ-î¬ù º¬ø ð£˜ˆ-î£-½‹ êLŠ-ð«- î-J™¬ô.  èõ˜‰î ªð‡ ÝÀ-¬ñ-èœ çŠ-÷£-ó¡v ¬ï†-®ƒ-«è™, Þ‰-Fó£ è£‰F, õƒ-è£K ñˆ-î£Œ, ñô£ô£... Þõ˜-è«- ÷£´ èˆ-FJ - ¡P óˆ-îI - ¡P Fù‰-«î£-Á‹ êÍè º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚-è£è, î¡ ºè‹ è£†-ì£-ñ™ ð£´-ð´ - ‹ â‡-íŸø ªð‡-èœ. - ˜-èœ  H®ˆî ÝC-Kò ðœ-Oˆ î¬ô-¬ñ-ò£-CK - ¬ò F¼-ñF C‰-Fò£ Þ‚-«ùS-òv ñŸ-Á‹ ãö£‹ õ°Š¹ ÝC-Kò - ˜ ð£™ ê£º-«õ™... ‘Don‘t LBH ’ â¡Á ð£ìƒ- è - ¬ ÷Š ¹K‰¶ ð®‚è ÜP-¾Á - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ (LBH = Learning by Heart).  ñù² Ü¡¹ ªê½ˆ-¶-õ-F-½‹ îM˜‚è Þò-ô£î è£óíƒ-è÷ - £™ ªõÁˆ¶ å¶‚-°õ - F - ½ - ‹ â‚v†-g‹. â¡¬ù ï£«ù Y˜-É‚-AŠ ð£˜ˆ¶ Þ‰î Þ¼ â™-¬ô-è¬ - ÷-»‹ à¬ìˆ¶ êñ-ñ£-ùª - î£¼ G¬ô‚° õó Fù-º‹ ºòŸC ªêŒ-A«- ø¡.  âù‚-°Š H®ˆî â¡ õK-èœ & ªð‡-è¬÷ çH-èó- £è ð£˜‚-°‹ è£ô‹ «ð£Œ êè àJ-ó£-èŠ ð£˜‚-°‹ è£ô‹ âŠ«ð£ õ¼‹? & ï‡-ð¡ ªêˆî ªè£´-¬ñ-¬ò- Mì ï†¹ ªêˆî ªè£´-¬ñ-î£¡ ªè£®-FÂ - ‹ ªè£®¶. & ºè…-²O - ‚è ¬õ‚-°‹ õ£¬ì-èœ ï£C¬ò Ü¬ìò£ õ‡-í‹ è£ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-óõ - ˜ Í‚-A¡ Fø¡. & è£î-L‚è ªó‡´ ñù² ñ†-´‹ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. Ýù£, è£î-L„-êõ - ƒ-è¬ - ÷«ò è™-ò£-í‹ ð‡-íµ - ‹ù£ è‡-®Šð£ ªó‡´ «ð«ó£ì ñù-²ô - » - ‹ ï™ô ð‚-°õ - ‹ Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹. l

(‘vì£˜ «î£N’ Gˆò£ è‰-îê- £-IJ - ¡ MK-õ£ù è†-´¬ - ó-¬òŠ - ‹) ð®‚è kungumamthozhi.wordpress.comä ð£˜‚-è¾

°ƒ°ñ‹

«ñ 1-6&31, 2014

HÎ†®

ó£ü‹ ºóO

¼-ñí õò-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹ F¼-ñí - ñ - £-ùõ - ˜-èÀ‹ ñ†-´«ñ ð¬ì-ªò-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î HÎ†® ð£˜-ô˜-èO™, Þ¡Á ¯¡ ã¬ü â†-ì£î °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ Ãì ê˜-õ- ê£-î£-óí - ñ - £-èŠ ð£˜‚è º®-A-ø¶. 18 õò¶ õ¬ó ê¼-ñ‹ ñŸ-Á ‹ Ã‰-î -½ ‚-è £ù ð£˜-ô˜ CA„-¬ê-è¬ - ÷ˆ îM˜Š-ð«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. Ü‰î õò-F« - ô«ò Üõ˜-è÷ - ¶ ê¼-ñˆ-¬î-»‹ Ã‰-î¬ - ô-»‹ á´-¼¾ - ‹ óê£-òù - ƒ-èœ, Üö-¬è‚ °¬ô‚-°«ñ îMó, ÜF-èK - ‚-è£¶. ðF¡-ñŠ ð¼-õ‹ º®-Aø õ¬ó ªð‡ °ö‰-¬î-èO¡ ê¼-ñ‹ ñŸ-Á‹ Ã‰-î™ ªî£ì˜-ð£ù Hó„-¬ù-èÀ‚° ÞòŸ-¬è-ò£ù º¬ø-J™ b˜¾ è£í, õN-èœ ªê£™-Aø - £˜ Üö-°‚-è¬ô Ý«ô£-êè - ˜ ó£ü‹ ºóO.

• Cô ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚°, Üî£-õ¶, 3 & 4 õò-F™ àì‹-ªð™-ô£‹ º® õ÷˜„C Þ¼‚°‹. °PŠ-ð£è º¶-A™ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. 3 ¯v-Ì¡ ê‹ð£ «è£¶-¬ñ¬ò 6 ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. Ü¶ Üî¡ ð£½-ì¡ «ê˜‰¶ ï¡° M¿-î£è Ü¬ó-ð†-ì¶ - ‹ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò â´ˆ-¶‚ °ö‰-¬î-J¡ º¶-°Š ð°-FJ - ™ ªñLî£è «ð‚ ñ£F-Kˆ îìM 1 ñE «ïó‹ è£ò Mì-¾‹. 1 ñE «ïó‹ èNˆ¶, Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò



àKˆ¶ â´ˆ¶ Mì-ô£‹. è£™-èO-½‹ Þ«î «ð£ô ªêŒ-òô - £‹. º® õ÷˜„C è†-´Š-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡ è¼è-¼ª - õù Üì˜ˆ-Fò - £-õ¶ - ‹ î´‚-èŠ-ð´ - ‹. °ö‰¬î‚° õL ãŸ-ð´ - ˆ-î£î âO-¬ñ-ò£ù CA„¬ê Þ¶. • Cô °ö‰- ¬ î- è œ àî- ´ - è œ õø‡´ «ð£õ- î £™ Ü®‚- è ® àî- ´ - è - ¬ ÷‚ è®ˆ- ¶ ‹ ï£‚-è£™ îìM ßóŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-´‹ Þ¼Š-ð£˜èœ. Fù‹ î¬ô‚° â‡-ªíŒ îì-¾‹ «ð£¶,

Üö°‚ °†®„ ªê™ôƒèÀ‚°

Üö°  

ªêò«õ£ñ! Ü«î «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ CP¶ â´ˆ¶, àî†-®¡ «ñ™ Ü«î õ®- õ ˆ- F ™ îì- M - M †´, °O‚- è „ ªê£™-ôô - £‹. • ¹¼-õƒ-è-¬÷-»‹ Í‚-¬è-»‹-Ãì ªõÁ-ñ«ù Ü®‚-è® cM Mì «õ‡-´‹. 10 õò-¶‚-°œ ÞŠ-ð® cM M†- ´ ‚ ªè£‡«ì õ‰- î £™, °ö‰- ¬ î- J ¡ ¹¼-õƒ-èÀ‹ Í‚-°‹ ï™ô õ®-õ‹ ªðÁ‹. • °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î õ£ó‹ 2 º¬ø-èœ â‡-ªíŒ «îŒˆ-¶‚ °OŠ-ð£†-´-Aø ðö‚-èˆ¬î à¼-õ£‚è «õ‡-´‹. å¼ º¬ø ªõÁ‹ ï™-ªô‡ªí¬ò G¬øò â´ˆ¶, ªê£î-ªê£-îª - õ-ùˆ îìM, áø M†´ Yò‚-è£Œ É«÷£, °O-ò™ ªð£®«ò£ àð-«ò£-Aˆ¶ ÜôC Mì-ô£‹. Þ¡-ªù£¼ º¬ø ï™-ªô‡-ªíŒ, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ, M÷‚-ªè‡ªíŒ Í¡-Á‹ êñ Ü÷¾ èô‰¶ î¬ô ºî™ ð£î‹ õ¬ó îì-M ‚ °O‚-è„ ªêŒ-ò -ô£‹. Þ‚èô¬õ ê¼-ñˆ-¶‚-°Š ð÷-ð÷ - Š-¬ð-»‹ Ã‰-î½ - ‚° è¼¬ñ, Üì˜ˆ-F¬ - ò ªè£´‚-°‹. • Cô °ö‰- ¬ î- è À‚° Yò‚- è £Œ Üô˜T ãŸ-ðì - ô - £‹. Üõ˜-èÀ‚° Þ‰î‚ °O-ò™ ªð£®¬ò àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ªõ‰-îò - ‹ & 200 Aó£‹, ð„-¬êŠ ðòÁ & 100 Aó£‹, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 200 Aó£‹, A„-CL - ‚ Aöƒ° & 100 Aó£‹, Ì‰-F‚ ªè£†¬ì & 100 Aó£‹, «ó£ü£ ªñ£†´ & 100 Aó£‹ âù â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ àôó ¬õˆ¶, Ü¬óˆ¶ êLˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ‰-cK - ™ è¬óˆ¶, â‡- ª íŒ °O- ò - ½ ‚° Yò‚- è £Œ‚- ° Š ðF™ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. • 10 õò-FL - ¼ - ‰«î ªð‡ °ö‰-¬î-èœ âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ÌŠ-ªðŒ-îô - £‹. Ü¬î ªï¼ƒ-°‹ õò-F™ Üõ˜-èÀ‚° Ü‚-°œ ð°-FJ - ½ - ‹ ªî£¬ì ñŸ-Á‹ Ü‰-îó- ƒ-èŠ ð°-Fè - O-½‹ è¼¬ñ à¼-õ£-°‹. ï£Ÿ-øº - ‹ «ê˜‰¶ ªè£œ-À‹. èv-ÉK ñ…-êœ & 50 Aó£‹, «ó£ü£ & 50 Aó£‹, îõ-ù‹ & 50 Aó£‹, ñK‚ªè£-¿‰¶ & 50 Aó£‹ & â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ àôó ¬õˆ¶ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. °Oˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ Ü‚-°œ àœ-O†ì Ü‰-îó- ƒ-èŠ ð°-Fè - À‚° Þ‰-îŠ ªð£®¬òˆ «îŒˆ-¶‚ è¿-M-õ-ó„ ªê£™-ô-¾‹. è¼¬ñ cƒ-°õ - « - î£´, ÞòŸ-¬è-ò£ù ïÁ-ñí - ‹ èñ-¿‹. • Ã‰-î™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ 10 õò-¶‚-°œ º¬øŠð-´ˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹. Fù‹ 2 «õ¬÷-èœ Ã‰-î¬ô õ£¼õ¬î õö‚èñ£‚è «õ‡- ´ ‹. «ó£ü£, ªê‹-ð¼ - ˆF, î£ñ¬ó, ñK‚-ªè£-¿‰¶ ÝAò Ü¬ùˆ-

¹ø Üö-A™ ñ†-´‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£-ñ™ CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î G¬øò è£Œ-èP - è- œ, W¬ó-èœ, ðöƒ-èœ, ü¨v â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Ü®‚-è® àÀ‰¶ «ê˜ˆî àí-¾è- ¬ - ÷‚ ªè£´Š-ðî- ¡ Íô‹ Üõ˜-è÷ - ¶ àì™ Üö-è£ù õ®-õ‹ ªðÁ‹.



¶‹ Ü™-ô¶ ÞõŸ-P™ ã«î-Â‹ å¡¬ø 200 I.L. «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ Í›-°‹ Ü÷-¾‚°Š «ð£†-´‚ è£Œ„C Ýø ¬õˆ¶, î¬ô‚-°ˆ «îŒˆ¶ õó-ô£‹. «ý˜ è† ªêŒ-î¶ - ‹ ªõ†-®ò-îŸ° âF˜ F¬ê-J™ î¬ô¬ò õ£K, Þ‰î â‡-ªí-¬òˆ «îŒˆ¶ õ‰-î£™, ªð£´° õó£-ñ™ î´‚-èŠ-ð-´‹. Üì˜ˆ-F-»‹ ÜF-èK - ‚-°‹ . î¬ô‚-°‚ °Oˆî àì¡, è£ò ¬õ‚è ®¬ó-ò«ó£, ªõJ-L™ GŸ-ð«î£ «õ‡ì£‹. ßó‹ «ð£èˆ ¶õ†® M†-ì£«ô «ð£¶‹. • ð¼õ õò¬î ªï¼ƒ-°‹ «ð£¶, ªð‡ °ö‰- ¬ î- è À‚° ßv†- « ó£- ª ü¡ «õ¬ô ªêŒò Ýó‹-H‚-°‹. Üî¡ M¬÷-õ£è Üõ˜èÀ‚° ºèˆ-F™ â‡-ªíŒ õN-»‹. î¬ôº-®J - ™ H²-H² - Š¹ ªîK-»‹. Üî-ù£™ Üõ˜-èœ î¬ô-J™ â‡-ªíŒ ¬õŠ-ð-¬î-»‹ â‡ªíŒ «îŒˆ-¶‚ °OŠ-ð¬ - î-»‹ îM˜Š-ð£˜-èœ. Þõ˜-èœ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù º¬ø-J™ °Oò™ ªð£®¬ò ñ†-´‹ àð-«ò£-Aˆ¶ («ê£Š¬ð îM˜ˆ¶) °Oˆ-î£«ô â‡-ªíŒ ð¬ê-»‹ H²-H² - Š-¹‹ ñ¬ø-»‹. • ê¼-ñˆ¬î Fù-º‹ ðô º¬ø ï¡° è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-®ò - î - ¡ Üõ-Cò - ˆ¬î-»‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° àí˜ˆî «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ º¬ø ªõO«ò ªê¡Á M†-´ˆ F¼‹-Hò - ¶ - ‹ ºèˆ-¬î‚ è¿õ «õ‡´‹. ªõOŠ-¹ø ñ£² ê¼-ñˆ-F™ ð®‰¶, ºîL™ åJ† ªý†-ú£è A÷‹-¹‹. Ü¬î Üô†C-òŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™, H÷£‚ ªý†v âùŠ-ð´ - ‹ è¼‹-¹œ-Oè - ÷ - £è ñ£Á‹. Ü¬î Ü¿ˆ-F«ò£, H¶‚-A«ò£ â´‚è ºò¡-ø£™, ð¼‚-èO™ ªè£‡´ «ð£Œ M´‹. ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-èO™ ð®-Aø Ü¿‚° èô‰î â‡-ªí¬ò º¬øò£-è‚ è¿M ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - ¡ Íô‹ ¯¡ ãT™ ð¼‚-èœ õ¼-õ-¬î-»‹ îM˜‚-è-ô£‹. Þ‰î õò- ¶ Š ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ Ã®- ò õ-¬ó-J™ «ê£Š¬ð îM˜ˆ¶, °O-ò™ ªð£®¬ò ñ†-´«ñ àð-«ò£-AŠ-ð¶ ê¼-ñˆ-¬î‚ è£‚-°‹. & M.ôwI °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ì£‚ì˜

²ð£ ê£˜ôv

ñù‹ ñòƒ°«î...

¡ àô-A™ CKˆ¶, ñA›‰¶ îù¶ Ã†-ìˆ-¶ì- ¡ Þ¬ó «î´‹ «õ¬ô-J™ õK-¬ê-J™ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ Ü‰î âÁ‹¹. F¯-ªóù âƒ-A¼ - ‰«î£ A÷‹H õ¼-Aø Ü‰-îŠ Ì…-¬êˆ ªî£ŸÁ, õK-¬ê-J™ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼‚-Aø æ˜ âÁ‹-¬ð‚ °P ¬õ‚-Aø - ¶. Ü‰î âÁ‹-H¡ î¬ô- «ñ™ «ð£Œ Üñ˜-õ¶ - ì- ¡, î¡-Âì- L - ™ Þ¼‰¶ ã«î£ óê£-òù - ˆ¬î âÁ‹-H¡ î¬ô-J™ Þø‚-°A - ø - ¶. ÜŠ-ð® - «ò ªñ™ô Ü‰î âÁ‹-H¡ î¬ô-õN - «ò Üî¡ Í¬÷‚-°œ á´-¼¾ - A - ø - ¶. âÁ‹-¹‚-°‚ ªè£‹¹ º¬÷ˆ-î¶ «ð£ô, Ü‰î Ì…-¬ê‚ è£÷£¡ âÁ‹-H¡ î¬ô‚° ªõO«ò õ÷-ó¾ - ‹ ªêŒ-Aø - ¶. âÁ‹-H¡ Í¬÷ ªêò-Lö - ‚è, î¡ Ã†-ìˆ-¬î M - †´ Mô-Aˆ îQŠ ð£¬î‚-°ˆ F¼‹-¹A - ø - ¶ Ü¶. Ü‰-îˆ îQŠ- ð£-¬î-J™ ãŸ-èù - «õ õN ñ£P è£÷£-Q¡ è†-´‚-°œ õ‰î Þ¡-Â‹ Cô âÁ‹-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. î¡ Þùˆ-¬îŠ ªð¼‚-°‹ ó£E âÁ‹-¹‚-è£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Áõ - ¶, Þ¬ó «î´õ¶, Ü‰î Þ¬ó-¬òŠ ðˆ-F-ó-ñ£è «êè-Kˆ¶ ¬õŠ-ð¶... âù âÁ‹¹ î¡ Þò™-¹è - ¬÷ ñø‰¶, è£÷£-Q¡ àô-èˆ-F™ ä‚-Aò - ñ - £-Aø - ¶. è£÷£-Â‚«è àKˆî£ù °íƒ-è¬ - ÷Š ªðŸÁ, è£÷£-Â‚-è£è «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. âÁ‹- H ¡ Í¬÷¬ò Ý‚- A - ó - I ‚- A ø è£÷£¡, å¼ è†- ì ˆ- F ™ âÁ‹¬ð Þò™-Hö - ‚-è„ ªêŒ¶, ï¬ìŠ-Hí - ñ - £è ñ£Ÿ-ÁA - ø - ¶.

êe-ðˆ-F™ ÜP-Mò- ™ «êù-™ å¡P™ åO

ð - ó- Š-ð£ù Þ‰î Gè›„C... æ˜ ÜP-¾œ÷ è£÷£¡ Ü™-ô¶ ßóP¾ àœ÷ âÁ‹-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò - ™ô... Ýø- P - ¾ œ÷ ñQ- î ˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P «ò ÜF- è ‹ «ò£C‚è ¬õˆ-î¶. Hø-ó£™ õC-òŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†´, ê£M ªè£´ˆî ªð£‹¬ñ «ð£ô Ý†-´M - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸP ÝŠ-H-K‚-èŠ ðöƒ-°-®-J-ù‚ è¬î-èO™ õ£Cˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. âÁ‹¹&è£÷£¡ è£†-C¬ - ò‚ è‡-Ã-ì£-è‚ è‡-ì-¶‹ Ü‰-î‚ è¬î-èœ-î£¡ G¬ù- ¾ ‚° õ‰- î ù. «ò£Cˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- î £™, ñQ-î˜-èO-ì‹ Ãì Þ‰î è£÷£¡ ñù-G¬ô ðó-õô - £è Þ¼Š-ð¶ ¹K-»‹. îù¶ ªê£‰-î‚ °ö‰-¬î-è-¬÷«ò õC-òŠð-´ˆF, î¡ M¼Š-ðŠ-ð® Ý†-´M - ‚-Aø Ü‹-ñ£‚èÀ‚° Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘¬ìè˜ ñ£‹’ â¡Á ªðò˜. Þ‰-F-ò£-M-½‹ Yù£-M-½‹ ¬ìè˜ ñ£‹-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-Aø - ª - î¡-Aø - ¶ ¹œ-OM-õó- ‹. è£÷£¡ C‰-î¬ - ù‚-°‹ ¬ìè˜ ñ£º‚-°‹ â¡ù ªî£ì˜¹ â¡-Al - ˜-è÷£? ªê£™-A« - ø¡... Ü‹-ñ£-¾‹ ñè-Â-ñ£è â¡¬ù„ ê‰- F ‚è õ‰- î £˜- è œ. Ü‹-ñ£-¾‚° 60 õò¶. ñè-Â‚° 32. Ü‹- ñ £- ¬ õ- Mì ñè- Q ¡ ºèˆ-F™ Übî èõ¬ô. Ü‰î Ü‹-ñ£-¾‚° î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó õ¬è õ¬è- ò £ù Mò£F-è÷ - £‹. èì‰î 3 õ¼-ìƒ-èO™ Üõ˜ ïè-óˆ-F¡ Üˆ-î¬ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-è¬ - ÷-»‹ å¼ ó¾‡´ ê‰-Fˆ-F¼ - ‰-î£˜. ªê£™L ¬õˆî¶ «ð£ô Üˆ-î¬ù vªð-ûL v†- ´ - è À‹ ‘àì‹- ¹ ô å¼ Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™¬ô’ â¡Á ÜÂŠH ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è¬ì-CJ - ™ ò£«ó£ å¼ ñ¼ˆ-¶õ-K¡ ÜP-¾¬ - ó-J¡ «ðK™ ñù-

ïô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˆ- F ™ ðô¡ A¬ì‚- ° ‹ âù â¡-¬ùˆ «î® õ‰-î£˜-èœ. ‘‘Ü‹ñ£ ªó£‹-ðŠ ð£õ‹ «ñì‹... åš-ªõ£¼ ï£œ åš-ªõ£¼ õL-ò£ô Üõv-¬îŠðì-ø£ƒè...’’ âùŠ ðîŸ-øˆ-¶-ì¡ ñè¡ «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. Üˆ-î¬ù ªñ®‚-è™ KŠ-«ð£˜†-´è - ¬ - ÷-»‹ è£‡Hˆ-î£˜. Ü‹-ñ£-M¡ àì-L™ ªðKò «ï£Œ-èœ Þ™¬ô â¡-ð¶ ¹K‰-î¶. ‘àƒ-èÀ‚° àì‹-¹ô ªðKò àð£-¬î-èÀ‹ Þ™-ô‹ñ£...’ âù Ü‹-ñ£¬õ ï£¡ êñ£-î£-ùŠð-´ˆ-îˆ ªî£ìƒ-°‹ «ð£«î ñè¡ ñÁ-ð® º‰-F‚ ªè£‡-ì£˜. Ü‹-ñ£-M¡ «ï£Œ-è¬ - ÷Š ðŸP Þ¡-ì˜-ªï†-®™ «î®ˆ Fó†-®ò îè-õ™-è¬÷ â¡-Qì - ‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì£˜. ã«î«î£ M«ù£-îñ - £ù «ï£Œ-èO¡ ªðò˜-è¬ - ÷„ ªê£™L, Üªî™-ô£‹ Ü‹-ñ£-¾‚° Þ¼‚-°«ñ£ âù‚ èõ-¬ô-»ì - ¡ Mê£-Kˆ-î£˜. Üõ¬ó êŸÁ Ü¬ñF è£‚-è„ ªê£™-LM - †´ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ îQ«ò «ðC-«ù¡. ‘‘Mwµ âƒ-èÀ‚° å«ó ¬ðò¡ «ñì‹. Üõ¬ù ï™ô£ õ÷˜‚-è-µƒA-ø-¶‚-è£-è«õ Üõ-Â‚° Ü´ˆ¶ å¼ °ö‰¬î õJˆ-¶ô à¼- õ £- ù Šð «õ‡- ì £‹Â Üð£˜-û¡ ð‡-E†-«ì¡. âù‚° Mw- µ ¡ù£ àJ˜. ï£¡ Ý¬êŠ- ð †ì ñ£F- K «ò Üõ¬ù ªê¡-¬ù-Jô àœ÷ ªðv† vÃ™ô ð®‚è õ„-«ê¡. ï£¡ âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® - «ò Üõ-Â‹ vÃ™ çð˜v† õ‰-î£¡. ð®„ê vÃ™, çŠ-ªó‡†¬ú â™-ô£‹ M†-´†´ õó ñ£†-«ì¡Â Üì‹ H®„-êõ - ¬ - ù‚ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF, «ñ™- ð - ® Š- ¹ ‚- è £è ï£ñ‚- è ™ vÃ™ô «ê˜ˆ-«î¡. ¹œ-¬÷¬òˆ îQò£ ý£v-ì™ô Mì ñù-C™-ô£ñ, Üõ¡ ð®Š¬ð º®‚-Aø õ¬ó‚-°‹, â¡

°ö‰-¬î-è-¬÷Š ðŸP â¬î-»«ñ è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™, Üõ˜-èœ «ð£Aø «ð£‚-A™ M†´ Üô†-C-ò-ñ£è Þ¼Š-ð¶ âˆ-î¬ù îõ-ø£-ù«î£, Ü¬î-M-ìˆ îõ-ø£-ù¶ °ö‰-¬î-èO¡ Mû-òˆ-F™ ªðŸ-«ø£˜ è£†-´-Aø Üb-îˆ î¬ô-f´.

°ƒ°ñ‹

«ñ 16&31, 2014

ðJŸC H

ø‰î °ö‰-¬î‚° ºî™ 6 ñ£îƒ-èœ î£ŒŠ-ð£™ Üõ-Cò - ñ - £-ù¶. Üî¡ Hø° ªñ¶õ£è Fì àí-¾è - ¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî «õ‡´‹. Üªî™-ô£‹ º®-ò£¶... â¡ °ö‰-¬î‚-°ˆ î£ŒŠ-ð£™ ñ†-´«ñ ªè£´Š-«ð¡ âù â‰î Ü‹-ñ£-õ£-õ¶ Üì‹ H®ˆ-î£™ Ü¶ Ü‹ñ£ & °ö‰¬î âù Þ¼- õ - K ¡ àì™- ï - ô ˆ- ¬ î- » ‹ ð£F‚-°‹. 3 õò-F™ °ö‰-¬î-¬òŠ ðœ-O‚° ÜÂŠ-¹õ-¶î - £¡ Þò™¹. Ü‰î õò-F™ Ü‰-îŠ HK¾ Üõ-Cò - ñ - £-ù¶. Ü«î «ð£™ ¯¡ ãT™ Hœ-¬÷èÀ‚- è £ù Þ¬ì- ª õ- O ¬ò ÜÂ- ñ - F ‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ èì¬ñ. ¯¡ ãT™ Hœ-¬÷-èÀ‚° ªðŸ-«ø£«ó âFK-è÷ - £-èˆ î£¡ ªîK-õ£˜-èœ. ï‡-ð˜-èœ-î£¡ àô- è ‹ â¡- Á ‹ Üõ˜- è œ ªê£™- õ - ¶ - î £¡ «õîõ£‚-è£-è¾ - ‹ ªîK-»‹. Ü‰î õò-F™ Üõ˜-è-¬÷ˆ îQˆ¶ C‰F‚è, ªêò™-ðì ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹. ï‡-ð˜èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶, ð£ê‹ â¡-Aø ªðò-K™, ‘ï£Â‹ õ«ó«ù’ âù õ£¬ôŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªê™-õ¶ - ‹, î¡ «ð„-¬êˆî£¡ «è†è «õ‡- ´ ‹ âù‚ è†- ì £- ò Š -ð-´ˆ-¶-õ-¶‹ îõÁ. °ö‰-¬î-èÀ‚° â¡ù ªîK-»‹ â¡-Á‹ Üõ˜-è¬ - ÷‚ °¬øˆ¶ ñFŠ-Hì «õ‡-ì£‹. ð£ê‹, Ü¡¹ â¡-Aø ªðò˜-èO™ Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷‚ è†- ® Š «ð£ì G¬ùŠ- ð - ¶ ‹, ¬è‚-°œ ªð£ˆF ¬õ‚è G¬ùŠ-ð¶ - ‹ îõÁ. Ã†- ´ ‚- ° - ´ ‹- ð ‹ Cø‰- î - ¶ - î £¡. ÜîŸ- è £è è†-´Š-ð£´ â¡-Aø ªðò-K™, î¡ H®‚-°œ ¬õˆ-F-¼‚è G¬ùŠ-ð¶, î¡-¬ù-M-ìŠ ðô ñìƒ° ðK-ñ£í õ÷˜„C ÜF-èº - œ÷ âÁ‹-H¡ Í¬÷¬ò î¡ è†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰î è£÷£- Q ¡ ªêò- ½ ‚- ° „ êñ‹. Ü÷- ¾ ‚° I…-Cù - £™ Ü¡-¹Ã - ì Mû‹-î£¡. èí-õ¬ - ó‚ Ãì M†-´†´, ï£Â‹ Üƒ-«è«ò å¼ i†¬ì õ£ì-¬è‚-°Š H®„² Üõ-Â‚-°ˆ ¶¬íò£ Þ¼‰-«î¡. â¡ Ý¬êŠ-ð® - «ò Üõ-Â‹ Þ¡-TQ-òK - ƒ º®„², å¼ ä.®. è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô‚°„ «ê˜‰- î £¡. 3 õ¼- û ˆ- ¶ ‚° º¡- ù £® è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-«ê£‹. Þ¡-Â‹ ÞõƒèÀ‚-°‚ °ö‰¬î, °†® Þ™¬ô. â¡ èí-õ« - ó£ì K†-ìò - ˜-ªñ¡† ðíˆ-«î£ì, ¬ðò¡ õ£ƒ-Aù «ô£¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶ i´ è†-®«ù£‹. Üõ-Â‚-°‚ è™-ò£-í‹ º®…-ê-¶-«ô¼‰«î âù‚° àì‹-¹‚° º®-ò£-ñŠ «ð£„². å¼-ï£œ î¬ô-õL - ‚-°¶. å¼ ï£œ ªï…² õL‚°¶. å¼-ï£œ ð£˜¬õ ñƒ-°¶. ÞŠ-ð® - «ò 3 õ¼ûñ£ Mò£-Fè - « - ÷£ì õ£›‰-F†-®¼ - ‚-«è¡. ð£õ‹ â‹-¹œ¬÷... Üˆ-î¬ù «õ¬ô-èÀ‚° Þ¬ìJ-ô-»‹ â¡-Ãì Ýv-ðˆ-F-K‚° Ü¬ô-ò-ø£¡. Þ¶‚- A - ¬ ì- J ô â¡ ñ¼- ñ è «õ¬ô‚- ° Š

°ƒ°ñ‹

«ñ 16&31, 2014

«ð£è-µƒ-Aø£. ‘ï£«ù àì‹-¹‚° º®-ò£ñ Þ¼‚-«è¡... ÞŠð â¶‚° «õ¬ô’Â «è†ì£, Üõ-À‚-°‹ âù‚-°‹ ê‡¬ì õ¼¶... ‘àƒè àì‹¹ âŠð °í-ñ£A, ï£¡ âŠð «õ¬ô‚-°Š «ð£ø¶’Â «è†-èø£. ªð£‡-ì£†® «ð„-¬ê‚ «è†-´‚-A†´, ªðˆ-î-õƒ-è-¬÷ˆ É‚A âP-òø ¹œ- ¬ ÷ƒ- è À‚° ñˆ- F - J ô â¡ ¹œ¬÷, Ü‹- ñ £«õ àô- è ‹Â Þ¼‚- è £¡ ð£¼ƒè... Üî£¡ ï£¡ ªêŒî ¹‡-Eò - ‹...’ ï£ î¿-î¿ - ‚è ªê£™L º®ˆ-î£˜ Ü‹ñ£. Üõ-Kì - ‹ «ðêŠ «ðê Üõ-ó¶ Üˆ-î¬ù «ï£ŒèÀ‚-°ñ - £ù Kû-Íô - ‹ âù‚-°ˆ ªîK‰¶ M†-ì¶. Mw-µ¬õ Ü¬öˆ-«î¡. ‘‘Ü‹ñ£ ð£õ‹ «ñì‹... âù‚-è£è C¡ù õò- ² - « ô- ¼ ‰¶ âš- õ - ÷ «õ£ Fò£- è ƒ- è - ¬ ÷Š ð‡- E - J - ¼ ‚- è £ƒè...’’ âù Ýó‹- H ˆ- î £˜. F¼-ñí - ñ - £A 3 õ¼-ìƒ-è÷ - £-A» - ‹ îƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰¬î Þ™¬ô â¡-Aø èõ-¬ô«ò£, ÜîŸ-è£è CA„-¬ê‚° Ü¬ö‚-Aø ñ¬ù-M¬ - òŠ ðŸ-P«ò£ Üõ- ¼ ‚° â‰- î ‚ èõ- ¬ ô- » ‹ Þ¼Š- ð - î £- è ˆ ªîK-òM - ™¬ô. ‘‘â¡ù «ñì‹ ð‡-ø¶... Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡î£«ù ¶¬í‚-°Š «ð£è-µ‹... Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-A-øî£? â¡ ñ¬ù-M-¬òŠ ð£˜‚-A-øî£? i†-´‚ èì¡ «õø Þ¡-Â‹ Cô õ¼-ûƒ-èœ I„-ê-I-¼‚°...’’ âù ã«î«î£ ²ò -ê-ñ£-î£-ùƒ è - ¬÷ Ü´‚-Aù - £˜. ‘‘àƒ-è‹-ñ£-¾‚° àì-L™ å¼ Mò£-F-»‹ Þ™¬ô. Üˆ-î¬ - ù-»‹ ‘Þñ£-Tù - K Þ™-ùv’Â ªê£™-ô‚-Ã® - ò ñù Mò£-Fè - œ. Ü¶‚-è£è Üõƒè õL-è¬ - ÷‚ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚-Aø - £ƒ-èÂ Ü˜ˆ-îI™¬ô. Üõƒè àí-¼‹ Üˆ-î¬ù õL-èÀ‹ Üõƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó Gü‹. Ýù£, Üˆ-î¬ù-»‹ ñù² ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶. è™-ò£-íñ - £-Aø õ¬ó‚-°‹ Ü‹ñ£ ªê£™øð®«ò, Üõƒè Ý¬êŠð-®«ò, âF˜-ð£˜Š¹ð®«ò â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªêŒ-F¼‚-Wƒè... è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° àƒ-è¬÷ ï‹H å¼ˆF õ‰-¶†ì£. ÞQ«ñ Ü¶-î£¡ àƒ-è‚ °´‹- ð ‹. Üõ- « ÷£ì «î¬õ- è À‚°, Ý¬êèÀ‚° â¡- Q ‚- è £- õ ¶ è£¶ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚Wƒ-è÷£? 3 õ¼-û-ñ£-A-»‹ °ö‰-¬î-J™¬ô, †g†-ªñ¡† â´‚-èµ - ‹Â ªê£™ø Üõƒ-èÀ‚° åˆ-¶¬ - öŠ¹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Wƒ-è÷£? «õ¬ô‚-°Š «ð£è-µ‹Â M¼‹-ðø Üõƒè â‡-íˆ¬î

êŠ-«ð£˜† ð‡-EJ - ¼ - ‚-Wƒ-è÷£? Üˆ-î¬ - ù‚-°‹ è£ó-í‹ àƒè Í¬÷¬ò cƒè Ü‹-ñ£-A†ì Üì-ñ£-ù‹ õ„-C†-ì¶ - î - £¡...’’ & ï£¡ º®‚-°‹ º¡«ð Mw-µ¾ - ‚° «è£ð‹ õ‰-î¶. ‘‘â¡ù «ñì‹... â¡ Ý-dvô ï£¡ ªðKò ªð£ÁŠ-¹ô àœ÷ ÜF-è£K. ÜP-õ£O, Fø-¬ñ ê£- L Â «ð˜ â´ˆ- î - õ ¡. â¡- ¬ ùŠ «ð£Œ Í¬÷¬ò Üì-ñ£-ù‹ õ„-êî£ ªê£™-lƒ-è«÷...’’ â¡-ø£˜. Ü¶ «õÁ... Þ¶ «õÁ... °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðŸP â¬î-»«ñ è‡´ ªè£œ-÷£-ñ™, Üõ˜-èœ «ð£Aø «ð£‚-A™ M†´ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼Š-ð¶ âˆ-î¬ù îõ-ø£-ù«î£, Ü¬î-M-ìˆ îõ-ø£-ù¶ °ö‰-¬îèO¡ Mû-òˆ-F™ ªðŸ-«ø£˜ è£†-´A - ø Üb-îˆ î¬ô-f´. î¡-Â¬ - ìò îQŠ-ð†ì Ý¬ê-è¬ - ÷-»‹ M¼Š- ð ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Hœ- ¬ ÷- è œ e¶ FE‚è G¬ù‚-Aø ðô ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹, Ü‰-î„ C‰-î¬ù âÁ‹-H¡ Í¬÷¬ò Ý‚-A-ó-Iˆî è£÷£-¬ùŠ «ð£¡Á ðòƒ-èó- ñ - £-ù¶ â¡-ð¶ ªîK-õF - ™¬ô. Þ‰î àô-èˆ-F™ Hø‚-Aø åš-«õ£˜ àJ-¼‚-°‹ îQŠ-ð†ì C‰-î-¬ù-»‹ ªêò™-ð£-´‹ à‡´. åš-ªõ£-¼-õ-¼‚-°‹ ²ò M¼Š¹, ªõÁŠ-¹-èœ Þ¼‚-°‹. ÜõŸ-¬øˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Cø‰-î¬îˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶, Ü‰î õN- J ™ ªê™ô Hœ-¬÷-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ¬îK-òŠ-ð´ - ˆ¶-õ-¶‹-î£¡ ï™ô ªðŸ-«ø£-¼‚° ô†-ê-í‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, è¬ìC õ¬ó Hœ-¬÷-¬òˆ î¡ ¬è‚-°œ-«÷«ò ¬õˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡-´‹ âù G¬ùŠ- ð ¶, è£÷£¡, âÁ‹- ¹ ‚- ° „ ªêŒî ¶«ó£-èˆ-¬îŠ «ð£¡-ø¶ - î - £¡. ¬ìè˜ ñ£º‚° Iè„ êK-ò£ù àî£-ó-í‹ Mw-µ-M¡ Ü‹ñ£. Ü¬î Üõ-¼‚-°Š ¹Kò ¬õˆ-«î¡. ºî™ «õ¬ô-ò£è Ü‹-ñ£¬õ M†´, îQ‚- ° - ® ˆ- î - ù ‹ ªê™ô ÜP- ¾ - Á ˆ- F - « ù¡. Ü‹-ñ£¬õ Ýv-ðˆ-FK - ‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô, Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ Mw-µM - ¡ ÜŠð£ Þ¼‚-Aø - £˜. Ýù£™, Mw-µM - ¡ ñ¬ù-M‚° Mw-µ¬õ M†-ì£™ ò£¼-I™¬ô. Ü‹-ñ£-¾‚° àì-L™ å¼ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. â™-ô£‹ ñù² ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ ñ†-´«ñ. îQ‚-°® - ˆ-îù - ‹ «ð£Aø º®¬õ Ü‹-ñ£-õ£™ Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-F™ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò£-¶î - £¡. Üö-ô£‹. Ý˜Š-ð£†-ì‹ ªêŒ-ò-ô£‹. Þ¡-Â‹ «î¬õ-J™-ô£î Mò£-Fè - ¬ - ÷‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ ¹ô‹¹-õ£˜. Ýù£™, ñù¬î Fì-ñ£‚-A‚ ªè£‡´, Ü‰î º®¬õ ªêò™-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ Mwµ. òî£˜ˆ- î ‹ â¡ù â¡- ð ¬î Üõ˜ àíó «õ‡-´‹. Ü‰-îŠ ð‚-°-õ«ñ ªñ™ô ªñ™ô Üõ-ó¶ Mò£-F-è-¬÷‚ °í-ñ£‚-°‹. ÞQ-«ñô£-õ¶ ñ¬ù-M‚-è£ù CA„-¬ê‚° «ïó‹ å¶‚è «õ‡-´‹. «î¬õ-ò£ù «ð£¶ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ «ðê†´‹. ê‰-F‚-è†-´‹. Ýù£™, 24 ñE «ïó-º‹ Ü‹-ñ£-M¡ ¬èŠ-H® - ˆ¶ ïì‚-°‹ °ö‰¬î ñ£FK Üõ«ó àô- è ‹ âù Þ¼‚è «õ‡- ì £‹. Ü‹- ñ £- M ¡ àì™- ï - ô - Q ™ à‡- ¬ ñ- ò £ù Ü‚-è¬ø Þ¼‰-î£™ Þ¶-î£¡ b˜¾ â¡-ð¬î Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆ-«î¡. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹



Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜... ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹... º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜...

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

è÷…Cò‹

‘‘â

¡ «ð¼ W¬ó õ¬ì. ÞŠð àƒè â™-ô£-¼‚-°‹ ï£¡ âŠ-ð® à¼-õ£-«ùƒ-Aø è¬î-¬ò„ ªê£™-ôõ£? å¼ á˜ô å¼ ð£†® Þ¼‰-î£ƒ-è÷ - £‹. Üõƒè õ¬ì ªêŒ¶ M‚-Aø - õ - ƒ-è÷ - £‹. Üõƒè i†-´‚-°œ÷ ªó£‹ð ªõJ™Â, å¼ ñóˆ-î® - J - ô à†-è£˜‰¶ õ¬ì ²†-´‚-A†-®¼ - ‰-î£ƒè. W¬ó õ¬ì, ñê£™ õ¬ì, àÀ‰¶ õ¬ìÂ Mî‹ Mî-ñ£ù õ¬ì-è¬÷ ²†´, Íƒ-A™ î†-´ô Ü´‚A õ„-C†«ì Þ¼‰-î£ƒè. ªð£¡-Q-øñ£, èñ-è-ñÂ Þ¼‰-«î£‹ Üˆ-î¬ù «ð¼‹. â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ àÀ‰¶ õ¬ì, ‘c ò£¼ ¹¶ê£?’Â «è†-´„². Ü¶‚° ï£¡, ‘ð£†® ªê£¡-ù£ƒè... ò£˜ i†-ô«ò£ M«ê-ûñ - £‹. Ü¶‚è£è â¡¬ù ªêŒ-F¼ - ‚-è£ƒè’Â ªê£¡«ù¡. ‘ä«ò... M«ê-ûƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ â¡¬ù-î£¡ ÜÂŠ-¹-õ£ƒè’Â ªê£¡-ù¶ àÀ‰¶ õ¬ì. ‘M¼‰«î£... ñ¼‰«î£... ï£ñ â™-ô£-¼«ñ ò£«ó£ å¼ˆ-îƒè õJˆ-¶‚°œ-÷î£«ù «ð£èŠ «ð£«ø£‹’Â ï£¡ ªê£™-L†-®¼ - ‚-°‹ «ð£«î, ò£«ó£ âƒ-è¬÷ àˆ-¶Š ð£˜‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶. ‘Üìì£... è£‚è£... ï‹-ñ¬ - ÷«ò ð£˜‚-Aø - £«ù... ò£¬ó‚ ªè£ˆ-F‚-A†-´Š «ð£èŠ «ð£ø£¡Â ªîK-ò¬ - ô«ò’Â ï£ƒè å¼ˆî˜ H¡-ù£® å¼ˆî˜ åO…-²‚-èŠ ð£˜ˆ«î£‹. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶ è£‚è£, ð£†® î¬ô-Jô â„-êI - †-®¼ - „². ð£†® F†-®‚-A†«ì, ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ õ£O-J«- ô-¼‰¶ î‡E¬ò â´ˆ-¶ˆ ¶¬ì‚-èŠ ð£˜ˆî «ïó‹, ôð‚Â å«ó èš-¾ô â¡-¬ù‚ ªè£ˆ-F‚-A†´, ñóˆ¶ «ñô «ð£Œ à†-è£˜‰-¶´ - „². Ü¶ â¡-¬ù‚ ªè£ˆ-Fˆ F¡-ùŠ «ð£°î£... H„-²ˆ F¡-ùŠ «ð£°î£ ªîK-ò-¬ô«ò’Â ï£¡ ðò‰-F†-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ ò£«ó£ õ˜ø ñ£FK Þ¼‰-î¶. Üì... °œ÷ ïK... êKò£ ñóˆ-¶‚-°‚ W«ö G¡-Â‚-A†´, è£‚-è£-A†ì, ‘ãŒ è£‚è£... è¼¬ñ‚ è£‚è£... à¡-«ù£ì °ó-¬ô‚ «è†-èˆî£¡ Ý¬êò£ õ‰-«î¡’Â ªê£™-½¶. ï£¡ è£‚-è£-A†ì, ‘ïK ªê£™-ø¬î ï‹-ð£«î... Ü¶ õ…-êè - ‹ ð‡í õ‰-F¼ - ‚°’Â èˆ-î«- ø¡... Ýù£, è£‚è£ «è†-èø ñ£F-KJ - ™¬ô. ïK ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´, è£‚è£ õ£¬òˆ Fø‰¶ èˆî Ýó‹-H„-ê¶. ï£¡ îõ-PŠ «ð£Œ W«ö Mö, Ü¶‚-è£-è«õ è£ˆ-F†-®-¼‰î ïK â¡¬ù º¿ƒ-A´ - „²... ÞŠð ï£¡ ïK-«ò£ì õJˆ-¶‚-°œ÷ Þ¼‚-«è¡...’’

ªð† ¬ì‹ v«ì£Kv!

™-ô£-Jó- ‹ º¬ø-èœ «è†ì ð£†® õ¬ì ²†ì è¬î-î£¡. Ýù£-½‹, è¬î ªê£™L põ£ ó°-ï£ˆ-F¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™, MˆF-ò£-êñ - £ù õ˜-í¬ - ù-J™, ¹¶-¬ñ-ò£ù «è£íˆ-F™ Ü‰-î‚ è¬î¬ò‚ «è†-°‹ «ð£¶, ¹F-î£-è‚ «è†-Aø ñ£F-Kˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ†-´ñ - ™ô... Üõ-ó¶ «ðˆ-F¬ - òˆ Éƒè ¬õ‚è Üõ˜ ªê£¡ù Ü‰-î‚ è¬î-J™ ïñ‚-°‹ «ôê£è è‡-èœ ªê£¼-°A - ¡-øù. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ è¬î-èœ ªê£™L õ÷˜ˆî è£ô‹ Cô î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚° º¡«ð è£í£-ñ™ «ð£è, Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ, è‡-èœ è¬÷ˆ¶ Í´-Aø õ¬ó è‹Š-Î†-ìK - ¡ º¡-¹‹, ®.M.J¡ º¡-¹‹ îõ‹ Aì‚-Aø - £˜-èœ. è‹Š-Î†-ì˜ «è‹-R™ º®‚-èŠ-ðì - £î Üõ˜-è÷ - ¶ ì£v‚-°‹, C¡-ùˆ-F¬ó-J™ º¿-õ¶ - ‹ ð£˜ˆ¶ º®‚-è£î îù¶ M¼Šð Gè›„-C» - ñ - £è Üõ˜-è÷ - ¶ ñ‡-¬ì-¬ò‚ °¬ìò, Üˆ-î¬ - ù-»‹ Üõ˜-è÷ - ¶ G‹-ñF - ò - £ù É‚-èˆ-¬î‚ ªè´‚-Aø - ¶. ñù¬î Ü¿ˆ-¶A - ø - ¶. M¬÷¾... Þó- ª õ™- ô £‹ É‚- è ‹ ªî£¬ôˆ¶, ðè- L ™ õ°Š- ð - ¬ ø- è O™ ÉƒA M¿- õ - ¶ ‹ ð£ìƒ- è O™ èõ-ùI - ö - Š-ð¶ - ‹ ïì‚-Aø - ¶.

è¬î ªê£™L põ£ ó°ï£ˆ ‘‘è‹Š-Î†-ì˜-èO-ì-I-¼‰-¶‹ è‡ Þ¬ñ‚è ñÁ‚-è„ ªêŒ-Aø ®.M. Gè›„-Cè - O-ìI - ¼ - ‰-¶‹ e†è å«ó õN... è¬î-èœ ªê£™-õ¶!’’ â¡-Aø - £˜ põ£ ó°-ï£ˆ. ‘‘è¬î-èœ ªê£™-Lˆ Éƒè ¬õ‚-Aø - ¶ «ñŸèˆ-Fò ï£´-èœô ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ‹. ï‹-Í˜ô è¬î ªê£™ø ðö‚-è‹ °¬ø…² «ð£è º‚-Aò è£ó-í‹ ªî£N™-¸†ð õ÷˜„C. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£ø£ƒè. î£ˆî£& ð£†-®è - « - ÷£ì ñù-G¬ - ô-»‹ ñ£ì˜ù£ ñ£P†-®¼ - ‚°. Üõƒ-èÀ‚-°‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶‚-è«õ£, è¬î-èœ ªê£™L õ÷˜‚-è«õ£ ªð£Á¬ñ Þ¼‚A-ø-F™¬ô. îMó, Ý®«ò£, i®«ò£ è¬î-èœ Hó-ðô - ñ - £-ù¶ - ‹ å¼ è£ó-í‹. è¬î-èœ ªê£™L õ÷˜‚-èŠ-ðì - ø °ö‰-¬î-èÀ‚° ªñ£N õ÷-º‹ èõ-ù‚-Ã˜-¬ñ-»‹ ÜF-è-ñ£-°‹. Üõƒ-è-«÷£ì

è‹Š-Î†-ì˜-èO-ìI - ¼ - ‰-¶‹ è‡ Þ¬ñ‚è ñÁ‚-è„ ªêŒ-Aø ®.M. Gè›„-CèO-ìI - ¼ - ‰-¶‹ e†è å«ó õN... è¬î-èœ ªê£™-õ¶! õô¶ ð‚è Í¬÷ õ÷˜„-Cò - ¬ - ì-»‹...’’ °ö‰-¬îèO¡ àô-èˆ-F™ è¬î-èÀ‚-è£ù Üõ-C-ò‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø põ£, 16 Ý‡-´-è-÷£è è¬î ªê£™-Lò - £è Þ¼Š-ðõ - ˜. É‚-èˆ-¶‚-°‹, è¬îèÀ‚-°-ñ£ù ªï¼‚-è‹ ðŸ-Pò îè-õ™-è-¬÷Š ðA˜-Aø - £˜ põ£. °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

A to Z

‘‘°ö‰-¬î-èÀ‚-°Š ªðK-òõ - ƒ-è¬ - ÷-Mì ÜF-èñ - £ù ñù Ü¿ˆ-î‹ Þ¼‚°. Ü«î£-ì«õ Üõƒè Éƒ-èŠ «ð£ø¶ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £- ù - F ™¬ô. Ü‰î ñù Ü¿ˆîƒ-è¬÷ Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆF, Üõƒ-è¬÷ G‹-ñF - ò - £ù É‚èˆ-¶‚-°œ÷ Ã†-®†-´Š «ð£è è¬î-èœ àî-¾‹. è¬î-èœ «è†- ° ‹ «ð£¶‹ è¬îŠ ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷Š ð®‚- A ø «ð£¶‹ î£ù£ É‚-è‹ õ¼‹. è¬î‚-°Â å¼ Kî‹ Þ¼‚-°‹. Ü¶ ÜŠ-ð® - «ò å¼ˆ-î¬ó É‚-èˆ-¶‚-°œ÷ Þ¿ˆ-¶†-´Š «ð£J-´‹. è¬î-èœù£, àì«ù Ü¬õ cF‚-è-¬î-è-÷£ˆ-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. è¬î-J¡ Íôñ£ cF¬òŠ ¹°ˆ-î-ø¶ àƒè «ï£‚-èñ£ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. àî£-óí - ˆ-¶‚-°‚ è¬î ªê£™-½‹ «ð£¶, ‘ð£˜ˆ-Fò£... ªê£¡ù «ð„-¬ê‚ «è†-è£-îî - £ô Ü‰î ï£Œ‚-°†-®‚° â¡-ù£„-²Â...’ â¡-Aø ñ£F-Kò - £ù cF-è¬÷ àí˜ˆî ºòŸC ªêŒò «õ‡-ì£‹. è¬î¬ò ñ†-´‹ ªê£¡ù£ «ð£¶‹. cF¬ò °ö‰-¬îƒè î£ù£ ¹K…-²Š-ð£ƒè. ÞŠð ï£¡ ªê£¡ù ð£†® õ¬ì ²†ì è¬î-Jô °ö‰-¬îƒè ªîK…-²‚è âˆ-î¬ - ù«ò£ Mû-òƒ-èœ Þ¼‚°... Mî‹ Mî-ñ£ù õ¬ì-è¬ - ÷Š ðˆF... õ¬ìƒ-Aø Ü‰î àí-«õ£ì õ£ê¬ù, Ü¬ñŠ¹, ¼C-è¬ - ÷Š ðˆF... ªõJ™-«ô-¼‰¶ è£Š-ð£ˆ-îø ñóˆ-î® Gö-¬ôŠ ðˆF... å¼ˆ-î¬ó ãñ£ˆî G¬ù‚-Aø - ¶ âš-õ÷ - ¾ îŠ-¹ƒ-Aø - ¬ - îŠ ðˆF... Þ¡-Â‹ G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ °ö‰-¬îƒè ªîK…-²Š-ð£ƒè. ‘âù‚° è¬î-è«÷ ªîK-ò£«î...’Â ªê£™-Lˆ îŠ-H‚è «õ‡- ® - ò - ¶ - I ™¬ô. àƒ- è - « ÷£ì õ£›‚- ¬ è- J ô Ü¡- ù ¡- Q ‚° ïì‰î ê‹- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷«ò è¬î- è ÷£ ªê£™- ô - ô £‹. â™- ô £‚ è¬î- è œ- ô - » ‹ å¼ «èó‚- ì ˜ Þ¼‚-°‹... å¼ Hó„-¬ù-»‹, Ü¶‚-è£ù b˜-¾‹ Þ¼‚-°‹. àƒè õ£›‚-¬è„ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. ‘Ü‹- ñ £- ¾ ‚° Þ¡- Q ‚° Ý- d vô å¼ Hó„¬ù õ‰-¶„ê£...’ âù Ü¬îŠ ðˆ-F„ ªê£™L, Ü¬îˆ b˜‚è cƒè ¬èò£‡ì õN-è¬ - ÷-»‹ è¬î-è÷£ ªê£™-ôô - £‹. Hó„-¬ù-èÀ‚-°ˆ b˜-¾è - ÷£ àƒè °ö‰-¬îƒè ªê£™ø b˜-¾è - œ Cô «ïóƒ-èœô àƒ-è¬ - ÷«ò Hó-I‚è ¬õ‚è-ô£‹...‘‘ â¡-Aø põ£, Éƒ-è„ ªê™-Aø «ïóˆ-F™ °ö‰¬î-èO¡ âù˜-T¬ò ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-Aø ÅŠ-ð˜-«ñ¡, v¬ð-ì˜-«ñ¡ è¬î-è¬ - ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ °ö‰- ¬ î- J ¡ ñù- G - ¬ ô¬ò Ü¬ñ- F Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø è¬î-è¬ - ÷„ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡-Á‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜.

àƒ-è« - ÷£ì õ£›‚-¬è-Jô Ü¡-ù¡-Q‚° ïì‰î ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷«ò è¬î-è÷£ ªê£™-ôô - £‹. â™-ô£‚ è¬î-èœ-ô»- ‹ å¼ «èó‚-ì˜ Þ¼‚-°‹... å¼ Hó„-¬ù-»‹ Ü¶‚-è£ù b˜-¾‹ Þ¼‚-°‹. àƒè õ£›‚-¬è„ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡! ‘‘Cô ï£†- è œô °ö‰- ¬ î- è - « ÷£ì âù˜T ªôõ™ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. Ü¶ Üìƒ-èø õ¬ó‚-°‹ Éƒè ñ£†-ì£ƒè. ÜŠ-ð™-ô£‹ å«ó å¼ è¬î-«ò£ì Üõƒè-¬÷ˆ F¼Š-FŠ-ð´ - ˆî º®-ò£¶. Þ¡Â‹ Cô è¬î-è-¬÷„ ªê£™ô «õ‡®-J¼ - ‚-°‹. Þ™-¬ô¡ù£ å«ó è¬î¬ò Þ¿ˆ-¶‹ ªê£™-ôô - £‹. ªõÁ‹ è¬î¬ò ñ†-´‹ ªê£™-ô£ñ Ãì«õ å¼ ð£†-´‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚- è - ô £‹. °ö‰- ¬ î- è À‚- ° „ ªê£™ø è¬î-ò£„«ê... ªõÁ‹ ï™-ô¬î ñ†-´«ñ ªê£™-«õ£‹Â G¬ù‚è «õ‡®-òF - ™¬ô. õ£›‚-¬èƒ-Aø - ¶ ï™-ô¶ - ‹ ªè†-ì¶ - ‹ èô‰-î¶ - î - £«ù... M™-ô¡-èœ Þ™-ô£î è¬î-èœ ã¶? â¶ ï™-ô¶, â¶ ªè†- ì - ¶ ƒ- A ø Mˆ- F ò£- ê ‹ ªîK…² ªê£¡ù£ «ð£¶‹. cƒè ªê£™ø è¬î-èœ àƒè °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì ðô-iù - ƒ-è¬÷ ðôƒ-è÷£ ñ£ˆ-îø ñ£F-K«ò£, ðôƒ-è¬÷ «ñ½‹ ðôŠ-ð-´ˆ-îø ñ£F-K«ò£ Þ¼‚-è-µ‹. â™-ô£ˆ¬î-»‹ Mì º‚-A-òñ£, î£Œ-ªñ£-N-Jô è¬î ªê£™-ø¶ Þ¡-Â‹ CøŠð£- ù ¶’’ â¡- A ø põ£, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù v«ì£K ªì™- L ƒ å˜‚ û£Š ïìˆ-¶õ - « - î£´, è¬î ªê£™-½‹ «ï˜ˆF °Pˆ¶ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ ÝC-Kò˜- è À‚- ° ‹- Ã ì ðJŸC õ°Š-¹è - œ ïìˆ-¶A - ø - £˜. (ªî£ì˜«õ£‹...) ªî£°Š¹: ê£ý£ ðìƒ-èœ: ñ£îõ¡

°† ì„... «ð† ì„...

èŸ«ð£‹... èŸHŠ«ð£‹! è¼ûE «è£Mïî Ý¬ù MŸ-°‹ õ˜ˆ-îè- ó- £‹ à¡ ñ£ñ¡ «ê¬ù‚ªè™-ô£‹ ÜF-è£-Kò- £‹

C¡-ù‡-í¡ õ‰-î£«ù£ è‡-«í à - ù - ‚° C¡-ù„ ê†¬ì ªè£´ˆ-î£«ù£ àù‚° è‡-í£ù î‹-H‚° è£¶-°ˆ-îŠ «ð£«ø£-º¡Â º¡-ÛÁ ªõˆ-F¬ - ô-»‹ àù‚° Íˆî Ü‹-ñ£¡ Y¼ õ¼‹ ï£ÛÁ ªõˆ-F¬ - ô-»‹ àù‚° ï´ Ü‹-ñ£¡ Y¼ õ¼‹ è™-è‡-´‹ ê˜‚-è¬ - ó-»‹ àù‚° è¬ì Ü‹-ñ£¡ Y¼ õ¼‹ Üœ-O‚ ªè£´Š-ð£˜ Ü¼-¬ñ-ò‹-ñ£¡ è£Š-ðK - C H®ˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£˜ ªðK-ò‹-ñ£¡ è£Š-ðK - C.

à¡ àì¬ô c ÜP-õ£Œ!

Š-«ð£-F¼ - ‰¶ Šó£ ÜEõ¶? Šó£ â¡-ð¶ â¡ù? à¡ àì-L™ ñ£˜¹ õ÷-¼‹-«ð£¶ ÜîŸ° å¼ êŠ-«ð£˜† «î¬õŠ-ð´ - ‹. ªõÁñ«ù ê†¬ì Ü™-ô¶ ®û˜† ÜE‰¶ M¬÷-ò£-®-ù£™, HŸ-è£-ôˆ-F™ à¡ ñ£˜-H¡ õ®-õ‹ ñ£P-M´ - ‹. Üî-ù£™ ªðK-òõ - œ Ýù¶ ºî™, êK-ò£ù Šó£ ÜEò «õ‡-´‹. õò¶ ÜF-èñ - £-°‹-«ð£¶ Ü÷-¾‹ ñ£Á‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° âŠ-ð® êK-ò£ù Ü÷-ªõ-´Š-ð¶?

Šó£ Ü÷¾

ðìˆF™ àœ÷ ð® à¡ ñ£˜¬ð„ ²ŸP ÞÁ‚èñ£è Ü÷¾ â´‚è «õ‡´‹. (ðìˆF™ 1). Þ‰î Ü÷¾ Þó†¬ìŠ ð¬ì â‡í£è Þ¼‰î£™ 4 Þ¡„ Ã†®‚ªè£œ... åŸ¬øŠ ð¬ì â‡í£è Þ¼‰î£™ 5 Þ¡„ Ã†®‚ªè£œ. Þ¶î£¡ à¡ Šó£ ¬êv. ñ£˜ð÷¾ 25 âQ™, Ü‰î åŸ¬øŠ ð¬ì â‡µì¡ 5 Ã†®‚ ªè£œ. à¡ Šó£ Ü÷¾: 25 + 5 = 30 Þ¡„. ñ£˜ð÷¾ 28 âQ™, Ü‰î Þó†¬ìŠ ð¬ì â‡µì¡ 4 Ã†®‚ ªè£œ. ÞŠ«ð£¶ à¡ Šó£ Ü÷¾ 28 + 4 = 32 Þ¡„.

èŠ Ü÷¾

Ü‡ì˜ Ý˜‹ âùŠð´‹ ¬èŠð°FJ™ Þ¼‰¶ Þó‡´ Þ¡„ W«ö àì¬ô ²ŸP Ü÷ªõ´Šð«î ðìˆF™ 2‹ Ü÷¾ âù‚ è£†ìŠð†´œ÷¶. Þî¬ù Hªóv† / ªêv† â¡Á‹ ªê£™ôô£‹. 2‹ Ü÷ML¼‰¶ ºî™ Ü÷¬õ (Šó£ Ü÷¾) èNˆî£™ õ¼‹ MˆFò£ê«ñ èŠ ¬êv. àî£óíñ£è... 2‹ (ªêv†) Ü÷¾: 32 èŠ ¬êv: 32 & 3- 0 = 2 Þ¡„ èŠ ¬êv Ü†ìõ¬í¬ò ð£˜‚è¾‹. ÞF™ 2 Þ¡„ â¡ð¶ B èŠ. Ýè«õ, à¡ Šó£ ¬êv 30B

èŠ ¬êv Ü†ìõ¬í 1/2” 1” 2” 3” 4” 5” 6” 7”

- AA CUP - A - CUP - B - CUP - C - CUP - D - CUP - DD (or) E - CUP - F - CUP - G - CUP

¼ °ö‰-¬î‚° Þˆ-î¬ù àø-¾è - œ àœ-÷¶ â¡Á î£ô£†-®™ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A-ø£˜ î£Œ. à‡-¬ñ-J™ Þ‰-î àø-¾è - œ Cô «ïóƒ-èO™ ÞQ-¬ñ-»‹ Cô «ïóƒèO™ ¶¡-ðˆ-¬î-»«ñ î¼-A¡ - øù. ªêŒ-Fˆî£-O™ àŸø£˜, àø-Mù - ó£™ °ö‰-¬î-èœ õ¡-ªè£-´-¬ñ‚° Ý÷£-A¡-ø-ù˜ â¡ð¶ «ð£¡ø ¶òó„ ªêŒ-F¬òŠ ð®‚-A« - ø£‹. ªðŸ-øõ - ˜-èO¡ Cô îõ-ø£ù ï‹-H‚-¬è-èOù£™î£¡ °ö‰-¬î-èœ ¶¡ðŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. °ö‰- ¬ î- è À‚° èŸ- Á ˆ- î- ¼ ‹ º¡¹ ªðŸ-«ø£K¡ ï‹-H‚-¬è-¬ò»‹ à‡-¬ñ-J™ ïìŠ-ð¬ - î-»‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹.

ï‹-H‚¬è

å¼ ð£¶-è£Š-ð£ù Þìˆ-F™ °®-J¼ - ‚-A«ø£‹. Ü‚-è‹ð‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ °´‹- ð ‹ «ð£ô ðö- ° - A - « ø£‹. Üõ˜- è - ÷ £™ ï‹ - ° - ö ‰- ¬ î‚° â‰î‚ ªè´-î½ - ‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ ï‹ ê«è£-îó˜- «ð£ôˆî£¡. ²Ÿ-P-½‹ ð®ˆ-î-õ˜-èœ, ï™-ô-õ˜-èœ, õê-Fò - £-ùõ - ˜-èœ õ£›-õî - £™ ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚-A« - ø£‹.

à‡¬ñ

Í¡-P™ å¼ ªð‡- °-ö‰-¬î-»‹ ä‰-F™ æ˜ Ý‡ ° - ö - ‰-¬î-»‹ Ü‚-è‹-ð‚-è‹ àœ÷-õ˜-è÷ - £-«ô«ò ð£FŠ¹‚° Ý÷£-Aø - £˜-èœ. ð®Š¹, êÍè Ü‰-îv¶, ã¬ö, ðí‚-è£-ó¡ â¡ø â‰î «ðî-º‹ ÞF™ Þ™¬ô.

ï‹-H‚¬è

ï£¡ â¡ °ö‰-¬î-Jì - ‹ ‘°† ì„’ ðŸP «ðC-J-¼‚-A-«ø¡. Üõ-À‚° /Üõ-Â‚° Ü¬îŠ ðŸP ªîK- » ‹. âQÂ‹, ï™ô ðœ-OJ - ™ ð®Š-ðî - £™ Üƒ-ªè™-ô£‹ ÞŠð® ïì‚è õ£ŒŠ-H™¬ô.

à‡¬ñ

ð£îè„ ªêò™ ¹K-ð-õ˜-èœ âõ¼«ñ °ö‰-¬î-J-ì‹ ÜÂ-ñF «è†´„ ªêŒ-õF™¬ô. è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-F» - ‹, °Á‚° õN-J½«ñ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¶ ïì‚-°‹. °ö‰¬î ÜP-»‹-ð® ªêŒ-î£™ Üî-ù£™ î´‚è º®»‹. è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-F«ò£, ðô-õ‰-îñ - £-è«õ£ ªêŒ-î£«ô£ â¡ù ªêŒò º®-»‹? °ö‰¬î¬ò ªî£´- õ ¶ ñ†- ´ «ñ îõ- ø ™ô... °ö‰-¬î¬ò‚ ªè£‡´ ªî£ì ¬õŠ-ð¶ - ‹ îõ«ø. °ö‰-¬î-è¬÷‚ °öŠH»‹ Þ¬î„ ªêŒ-ò- º®-»‹. Ýè«õ, âˆ-î¬ù ªîO-õ£è º®«ò£ Üˆ-î¬ù ªîO-õ£è èŸ-Áˆ - î-¼î - ™ Üõ-Cò - ‹.

ï‹-H‚¬è

º¡ H¡ ÜP- ò £- î - õ ˜- è - ÷ £™- î £¡ °ö‰-¬î-èœ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜.

à‡¬ñ

Þ¶ ºŸ-P½ - ‹ îõÁ. °¬ø‰î Ü÷¾

°ö‰- ¬ î- è «÷ ÜP- ò £- î - õ ˜- è - ÷ £™ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Iè ÜP‰-îõ - ˜èœ, °ö‰-¬î-èœ Iè-¾‹ M¼‹-¹ð - õ - ˜èœ, àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ, °ö‰¬î-èœ ò£¼-ì¡ ÜFè «ïó‹ ªêô- M - ´ - A ¡- ø - ù «ó£ Cô «ïó‹ Üõ˜-è-÷£-½‹ (¯„-ê˜, «è£„, è£˜ ®¬ó- õ ˜, «ðH C†- ì ˜) ð£F‚- è Šð-´A - ¡-øù - ˜.

ï‹-H‚¬è

âù‚- ° ‹ â¡ °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ çŠ-ªó‡†-Lò - £ù àø¾ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡-Qì - ‹ â™-ô£‹ ªê£™-½õ - £˜-èœ... â¬î-»‹ ñ¬ø‚è ñ£†-ì£˜-èœ.

Í¡-P™ å¼ ªð‡ ° - ö - ‰¬î-»‹ ä‰-F™ æ˜ Ý‡- °-ö‰¬î-»‹ Ü‚-è‹ð‚-è‹ àœ-÷õ - ˜è-÷£-«ô«ò ð£FŠ¹‚° Ý÷£Aø£˜-èœ.

à‡¬ñ

â‰î °ö‰-¬î-»‹ îù‚° «ï˜‰-î¬î àì«ù ò£K-ìº - ‹ ªê£™ô º¡-õ¼ - õ - F - ™¬ô. ‘ªê£¡-ù£™ ªðŸ-«ø£˜ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - £˜-èœ... Ü™-ô¶ ªê£™õ¬î ï‹ð ñ£†-ì£˜-èœ... Ü™-ô¶ î¡-ù£™ ²†-®‚-è£†-ìŠ-ð´ - ‹ ïð˜ ÜŠð®„ ªêŒF¼Šð£˜ âù ï‹- ð - ñ £†- ì £˜- è œ’ â¡Á â‡µõ- î £™ ªê£™ô º¡-õ¼ - õ - F - ™¬ô. Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõ˜èœ ÜF-èð - †ê °öŠ-ðˆ-F½ - ‹ ðòˆ-F½ - ‹ Þ¼Š-ð î - £½‹ ò£K-ìº - ‹ ðAó M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ÜŠ-ð® ã«î-Â‹ °ö‰-¬î-èœ °Ÿ-ø‹ ê£†-®ù - £™ Ü¶ ËÁ êî-MA-î‹ à‡-¬ñ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. ‘Üõó£ ÜŠ-ð® ªêŒ-õ£˜... ï‹-ð-º-®-ò-¬ô«ò’ â¡Á ªðŸ-«ø£˜ ªõO-J´ - ‹ å¼ Mñ˜-êù - ‹ Üõ˜èO¡ è¼ˆ-¶-è¬÷ ªê£™-ô-M-ì£-ñ™ ªêŒ-¶M-´A - ø - ¶.

ï‹-H‚¬è

â¡ ªð‡ ° - ö - ‰-¬î-è¬÷ ðŸ-Pˆ - î£¡ ðò‹... Ý‡°ö‰- ¬ î- è œ Üõ˜- è ¬÷ Üõ˜è«÷ ð£˜ˆ-¶‚ ª - è£œ-õ£˜-èœ.

à‡¬ñ

ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷Š «ð£ô«õ Ý‡ °ö‰¬î-èÀ‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. 2007‹ Ý‡´ ÝŒ¾ ÜP‚-¬è-J¡ ð® ªð‡ °ö‰-¬î-è¬÷ Mì Ý‡ °ö‰-¬î-èœ ÜF-èñ - £èŠ ð£F‚-èŠð†´œ÷-ù˜. 8&12 õò¶ õ¬ó àœ÷ Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªñ¡-ì™ êŠ-«ð£˜†, â«ñ£û-ù™ êŠ-«ð£˜† Þó‡-´‹ Iè ÜF-è‹ «î¬õ. Þ¡ªù£¡-Á‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ-Àƒ-èœ... °ö‰-¬îè¬÷ˆ ¶¡- ð Š- ð - ´ ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ Ý‡-èœ Ü™ô.

ï‹-H‚¬è

â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þªî™-ô£‹ ªîK-»‹, ‘» †ÎŠ-’H™ Ãì Þ¬îŠ ðŸP è£†-®J - ¼ - ‚-A« - ø¡, Üõ˜-èœ ðœ-OJ - ™ å¼ ï£ì-èˆ-F½ - ‹ ªê£™-L¼‚Aø£˜èœ. Þ¡-Â‹ F¼‹ð Ü¬î âîŸ° ªê£™-Lˆ - î-ó « - õ‡-´‹? «õÁ ã«î-Â‹ èŸ-Á‚ªè£œ-÷†-´«ñ!

à‡¬ñ

°ö‰-¬î-èœ å«ó õò-Fù - ó- £è Þ¼‰-î£-½‹

Üõ˜-èO¡ ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ Fø¡, èŸ-°‹ Fø¡, ªõO-Šð-´ˆ-¶‹ Fø¡ «ð£¡ø¬õ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ñ£Á-ð-´‹. å¼ ðì-ñ£è ð£˜ˆ-î«î£, â¡«ø£ å¼ ï£œ ï£ì-èñ - £è ð£˜ˆ-î«î£ Üõ˜-èÀ‚° âˆ-î¬ù Éó‹ ñù-F™ GŸ-°‹ â¡ð¶ «èœM‚°P«ò. åšªõ£¼ õò-F½ - ‹ åš-ªõ£¼ ð¼-õˆ-F½ - ‹ Üõ˜- è œ ªõš«õÁ Hó„- - ¬ ù- è ¬÷ âF˜-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Üîù£™, e‡-´‹ å¼ °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Þ¬îŠ ðŸP «ð²-õ¶ ï™-ô¶.

ï‹-H‚-¬è-èœ ÞŠð®»‹, à‡¬ñèœ

ÜîŸ° ºó-í£è¾‹ Þ¼‚-°‹«ð£¶ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ èõ-ùˆ-¶ì - ¡ Þ¼Š-ð¶ ð™«õÁ C‚-è™-è¬÷ îM˜‚-°«ñ. Þ¡-Â‹ â¡ù ªêŒ-î£™ ï‹ °ö‰-¬î-è¬÷Š ð£¶-è£‚-èô - £‹?

1. àƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ŸP àœ-÷õ - ˜-è¬÷ ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Fù‹ Fù‹ ªê™-½‹ M¬÷-ò£†´Š ðJŸC«ò£, †Îû«ù£... âŠ«ð£î£õ¶ ªê™½‹ Hø‰î ï£œ ªè£‡-ì£†-ì«ñ£, °´‹ð Mö£«õ£, F¼- ñ í Mö£«õ£... ÜšõŠ«ð£¶ ð‚- è ˆ¶ i†-®™ CQñ£ ð£˜Š-ð«î£... â¶-õ£-ù£-½‹ àƒ-èœ °ö‰-¬î « - ñ™ å¼ è‡ Þ¼‚-è†-´‹. Üõ˜-è¬÷„ ²ŸP àœ-÷õ - ˜-è¬÷»‹ èõ-Qˆ-¶‚- ªè£œ-Àƒèœ. Þ¶ «ð£¡ø Gè›-¾-èÀ‚°Š H¡ å¼ °ö‰-¬î-J¡ ïì-õ® - ‚-¬è-J™ ñ£Á-î™ Þ¼‰-î£™ Ü‰î Þìˆ- F ™ Þ¼‰- î - õ ˜- è ¬÷Š ðŸP»‹ Mê£-K» - ƒ-èœ.

2. ÜÂ-ñF - ‚-°‹ º¡ ÜP‰-¶- ªè£œ-Àƒ-èœ... àƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ ð£˜ˆ-¶‚ - ªè£œ-À‹ Ý†-èœ, «õ¬ô-ò£†-èœ, ®¬ó-õ˜, ðJŸ-Cò - £-÷˜ âù ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-è¬÷Š ðŸP º®‰î Ü÷¾ ªóç-ðó- ¡v õ£ƒA ¬õˆ-¶‚- ªè£œ-Àƒèœ. Mê£-K‚-è£-ñ™ M†´, H¡«ù õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ-F™ â¡ù ðò¡?

3. àƒ-èœ °ö‰-¬î- «ñ™ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ìõ - ˜è¬÷Š ðŸP ªîK‰-¶- ªè£œ-Àƒ-èœ... ¹F-òõ - «ó£, àø-Mù - «ó£ & àƒ-èœ °ö‰-¬î»-ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œð-õ˜ ò£ó£è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-èœ àƒ-èœ °ö‰-¬î- «ñ™ F¯˜ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ì£™ â¡-ù-ªõù‚ èõ-Q-»ƒ-èœ. °ö‰¬î¬ò ðŸ-Pò F¯˜ ð£ó£†-´‹ «î¬õ-òŸø Mîˆ-F™ ðK-²è - À‹ Þ¼‰-î£™ è‡-®Š-ð£è Mê£K‚è «õ‡-´‹. å¼ «õ¬÷ °ö‰-¬î-èœ Üõ˜èÀ-ì¡ ðö-°õ - ¬î ðˆ-Fó- ñ - £è àí˜‰-î£-½‹-Ãì, â¡ù è£ó-í‹ Üõ-¼-¬ìò F¯˜ ð£êˆ¶‚° â¡-ð¬î cƒ-èœ ÜP‰-F¼ - ˆ-î™ Üõ-Cò - ‹.

4. °ö‰-¬î-è¬÷ ²ŸP ñQ-î˜-èœ Üõ-Cò - ‹... àƒ-èœ «ïó®‚ èõ-QŠ-H™ àƒ-èœ °ö‰¬î Þ™-ô£î «ð£¶, °´‹ð àÁŠ-H-ù˜ ò£ó£-õ¶ Þ¼Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. Þ‚è£ô ‘¬ñ‚«ó£ ç«ðIL’Ü¬ñŠ-H™ Ü¶ ê£ˆ-F-ò-I™-ô£-ñ™ Þ¼Š- ð - î £™, º®‰î Ü÷¾ °ö‰- ¬ î- è ¬÷ îQ-ò£è M´-õ¬î îM˜‚-è¾ - ‹.

(ð£¶-è£Š-«ð£‹...) °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

â¡ ü¡ù™ Þ¬í-ò‹

ã¡? âîŸ°? âŠ-ð®? «è£N-JL - ¼ - ‰¶ º†¬ì õ‰-îî£... º†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ «è£N õ‰-îî£? Þ¶ «ð£¡ø â‡-íŸø «èœ-Mè - À‚° M¬ì ªê£™-½‹ Þˆî÷‹, ïñ¶ ÜP¾ŠðC‚° «ð£¶ñ£ù bQ «ð£´Aø¶. åš-ªõ£¼ ªð£¼-À‹ / ÜP-Mò - ™ è‡-´H - ® - Š-¹‹ âŠ-ð® «õ¬ô ªêŒ-Aø - ¶ â¡-ð¶ ºî™ M‡-ªõO, Ü‡-ì‹, K«ô†®-M†® FòK, ªð˜-ºì£ º‚-«è£-í‹ «ð£¡ø ªðKò Mû-òƒ-è¬ - ÷-»‹ Üô-²A - ø£˜-èœ. îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-õ¶ âŠ-ð® â¡Á Ãì ð£ì‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ. ã¡ âîŸ° âŠ-ð® â¡ø Ý˜õ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚° õó‹ Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ - ‹. www.howstuffworks.com



êHî£

â¿ˆ-î£-÷˜

CQñ£ 

õ¡-º¬ - ø-J¡ CõŠ¹ ð‚-èƒ-èœ âù‚°Š H®ˆî àôè CQñ£ â¡-ð¶ ªðKò ð†-®ò- ™. Pursuit of happiness, Beautiful mind, Children of heaven, Life of pi, Cast away, Bicycle thieves, French kiss,The color of paradise, Rabbit- proof fence, Run lola run â¡Á Ü¶ c‡´ ªè£‡«ì «ð£°‹. ÞŠ-«ð£¶ ï£¡ °PŠ-Hì G¬ù‚-°‹ ðì‹ Hotel Rwanda.

ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ ïì‰î à‡-¬ñ„ ê‹ðõˆ¬î Ü®Š-ð¬ì-ò£è‚ ªè£‡´ à¼-õ£‚-èŠð†ì F¬óŠ-ðì- ‹. Þó‡´ ÞùƒèÀ‚- è £ù õ¡- º - ¬ ø- ¬ ò- » ‹ ðN- õ £ƒ- è - ¬ ô- » ‹ ªê£™L„ ªê™Aø¶. ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡ 4 vì£˜ «ý£†-ìL - ¡ «ñ«ù-ü˜. å¼ ê£î£-óí ï£O™ ´†C Þùˆ¶‚-°‹ ý§†´ Þùˆ¶‚-°‹ Þ¬ì«ò èô-õó- ‹ ªõ®‚-Aø - ¶. ý§†´ ÞùˆF-ù˜ ´†C Þùˆ-Fù - ¬ó ªè£¡Á °M‚-A¡-øù - ˜. G˜-õ£íŠ ð´ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. õ¡-¹í - ˜¾ ªêŒ-A¡-øù - ˜. ï£ò-è¡ ý§†´ Þùˆ-Fù - ¡... Üõ-ù¶ ñ¬ùM ´†C Þùˆ¬î «ê˜‰-îõ - œ. ðE-J™ Þ¼‚-°‹ ï£ò-è¡ îù¶ «ý£†-ìL - ™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ 1,200 M¼‰-Fù - ¼ - ‚-°‹ ªð£ÁŠð£O ÝA-ø£¡. Üõ˜-è¬÷‚ è£Š-ðî - Ÿ-è£è Üõ¡ ê‡-¬ìJì-M™¬ô... ióˆ¬î Hóv-î£-H‚-èM - ™¬ô. Iè ê£ñ£¡-òñ£-ù-õ-ù£è ô…-ê‹ î¼-A-ø£¡... ªð£Œ ªê£™-A-ø£¡... ªñ¡-¬ñ-ò£è Ió†-´-A-ø£¡... Üõ-ù¶ «ï£‚-è‹ îù¶ ð£¶-è£Š-H™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ àJ¬ó‚ è£Š-ð¶ ñ†-´«ñ. ÞŠ-ðì- ˆ-F™ ï£ò-èQ - ¡ ð£ˆ-Fó- ‹ Üì‚A õ£C‚-èŠ-ð†®-¼‚Aø¶. â‰î Þìˆ-F½ - ‹ I¬èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì q«ó£-Jê- ‹ Þ™¬ô. ñQî«ïò‹ °Pˆ¶ ð¬ø-ê£Ÿ-Á‹ ÞŠ-ðì- ‹, õ¡º-¬ø-J¡ CõŠ¹Š ð‚-èƒ-è¬÷ ÜŠ-ð†-ìñ - £è‚ è£†® ï‹¬ñ ÜFó ¬õ‚- ° ‹. æ˜ Þìˆ- F ™ °‹- ð - ô £è ªð‡- è œ Mê£-ó¬í â¡-Aø ªðò-K™ à¬ì-J¡P GÁˆF ¬õ‚-èŠð†-®-¼‚-°‹ è£†C Þù-õ£-îˆ-F¡ õ‚-A-óˆ¬î ªê£™L

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ï‹¬ñ‚ èôƒè ¬õ‚-°‹. ñŸ-ªø£¼ è£†-CJ - ™ Þó-M™ ï£ò-è¡ pŠ-H™ ðò-í‹ ªêŒõ£¡. ðQ Í†-ìˆ-F™ ð£¬î ªîOõ£-èˆ ªîK-ò£¶. «ñ´ ðœ-÷ƒ-èO™ pŠ °Fˆ¶ ãP, ÞøƒA î´-ñ£-Á‹. Üõ-ù¶ õ£è-ù‹ ðòí‹ ªêŒ-î¶. °M-ò™ °M-òô - £ù Þø‰î àì™-èO¡ e¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ÜF˜‰¶ «ð£õ£¡. Þ‰-î‚ è£†- C ¬ò‚ è£í I°‰î ñù ¬îK- ò ‹ «õ‡-´‹. àô-ªèƒ-A½ - ‹ ïì‚-°‹ «ð£˜, Þùõ£- î ‹, bM- ó - õ £- î ‹ °Pˆ¶ âù‚° å¼ èêŠ-¹í - ˜„C à‡´. Ü¬î «ñ½‹ ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒî F¬óŠ-ðì- ‹ Þ¶.



Þì‹



ÞòŸ-¬è-»ì - ¡ àø-õ£´!

ªõš-«õÁ Í¬ô-èO™ õ£¿‹ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ â™-«ô£-¼‹ Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø ê‰-F‚-°‹ªð£-¿¶ Í†¬ì º®„-²-è¬÷ è†-®‚ªè£‡´ âƒ«è-Â‹ ðò-í‹ A÷‹-¹õ - ¶ õö‚-è‹. ÜŠ-ð® å¼ º¬ø Þ¶-õ¬ó «ð£J-ó£î Þì-ñ£è ñ¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ å¼ è£†-´Š ð°-F¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ¶ ðò-í‹ A÷‹-H«ù£‹. ì£Š vLŠ î£‡® ðó‹-H‚-°÷ - ‹ ÝùŠ-ð£® âÂ‹ ð„¬ê ð²ƒ-è£´ Ü¶. °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™-½‹ Üš-M-ìˆ-F¡ ð£¶-è£Š-H¡-¬ñ¬ò °Pˆ¶ ªñL-î£è Ü„-ê‹ Þ¼‚-èˆî£¡ ªêŒ-î¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è î£˜„-ê£¬ô ñ¬ø‰¶ c÷ˆ ªî£ìƒ-Aò è£†-´Š ð£¬î, ð„¬ê õ£ê¬ù, ªï†ªõ£˜‚ ºP‰¶ ªêˆ¶Š «ð£ù Ü¬ô-«ðC, ÜîŸªè™-ô£‹ «ñô£è îƒ-°õ - î - Ÿ° Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì °®™, Ãì£-ó‹, ñó‚-A¬ - ÷-èO¡ «ñ«ô Ü¬ñ‚-èŠ-ð†ì ñó i - ´ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ è‡´ ªê£‚-Aˆ-î£¡ «ð£«ù£‹. Mî‹-Mî - ñ - £ù àí¾, ñ£¬ô-J™ Tribal dance, Camp fire, Music concert â¡Á Üñ˜‚-è-÷Š-ð-´A-ø¶. Þó-M™ «è†ì è£†-®¡ åL‚° ß´ Þ¬í â¶-¾I - ™¬ô. ò£¬ù-èœ, è£†-ªì-¼¬ - ñ-èœ, ñ£¡-èœ, ñJ™èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Ü¼-A™ è‡«ì£‹. CÁˆ¬î, ¹L, èó® «ð£¡-ø -¬õ Þó-M™ ïì-ñ £-´‹ â¡-Á

Ë™

Þ‰î‚ è£ †- ® ¡ ðK - ² ˆ- î õ£¿‹ ñ¬ô-òŠ ªð ˆ- ¶ ‚- ° œ ‡ Üõœ. ï£¡, áK¡ Ü¿‚-°‹ ï£ Ÿ- - ‹ ñ‡® - ò - õ - ¡. â¡ àì™ Üõ-À‚° Ü øº ¿A - ò ï£Ÿ-ø‹ ÜO‚â¡ «ð„² Ü¼-õÁ èô - £‹. - Š-Ì†-´‹ «è£ó åL ò - £è Þ¼‚è Üõ¬÷ Þƒ° õó - ô - £‹. -õ-¬ö‚è âù‚° â¡ù Gò£-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶? è£´ â¡-ð¶ î¡-ù£™ ÜÂ-ð-M‚-èŠ-ð-ì«õ ‡ - ® ò ªð £¼ œ â¡ Á G¬ ù ‚°‹ G - ¬ - ô-J¡ ªî£ì˜„C Ü¶. è£†-®™ Þ¼‚ ïè ˜ ñù ° - ‹ ñóˆ¬î Ü‡í - £‰¶ ð£˜‚è - ô - £‹. Üî¡ Ü®-J ™ «õ˜-èO™ ê£Œ‰¶ ªè£œ-÷-ô £‹. å¼ è™¬ô ï£ †® Ü‹ñó Gö¬ - ôˆ ªîŒ-õñ - £‚è - - £‹. Ü¬îˆî - £¡ ªê Œò «õ ‡ - ´ ‹. ô (ª ü â¿Fò ‘è£´’ ï£õL ò- « ñ£ - è ¡ ¡ Cô õKèœ...) ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð†-«ì£‹. è£¬ô 5 ñE‚-ªè™-ô£‹ Bird watching ªê™ô îò£-ó£-AM - ì «õ‡-´‹. ñ¬ôŠ-ð£-¬îèO¡ áì£ù trekking ºî-L™ êŸÁ è®-ù-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ H¡ õêŠ-ð†-ì¶. ªðò˜ ªîK-ò£î ðø-¬õèO¡ åL-è¬÷ ñ†-´‹ ªè£‡´ ÜõŸ-P¡ õó-ô£Ÿ¬ø«ò M÷‚-°A - ø - £˜-èœ. Þ¶ G„-êò - ‹ å¼ ¹¶ ÜÂð-õ‹. Üõ˜-èœ ÞòŸ-¬è-»ì- ¡ à¬ó-ò£-´A - ø - £˜-èœ... àø-õ£-´A - ø - £˜-èœ. àK‰¶ Aì‰î ñóŠ-ð†¬ì, ßó-ñ£ù ê£íˆ îì‹ ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ò£¬ù Þ¼‚-°‹ Éó‹ èEˆ¶ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Ü‰î è£†-´Š ð°F ¹Q-î‹ õ£Œ‰-î¶ â¡-Á‹ Üƒ«è â‰î‚ °Ÿ-øƒ-èÀ‹ Gèö õ£ŒŠ-H™¬ô â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜-èœ, Üƒ° õ£¿‹ ñ‚-èœ. â™-«ô£-¼¬ - ìò ºèˆ-F½ - ‹ èð-ìI - ™ô£ C«ïè ¹¡-ù¬è»‹ Ý¬ê °Pˆî ðîŸ-ø-I™-ô£î Ü¬ñF»‹ îõ›‰-î¶... G¬ø¾ Þ¼‰-î¶. G˜-ð‰-F‚èŠ-ðì- £î æ˜ å¿‚-è‹ Þ¼‰-î¶. ÞòŸ-¬è-J¡ ñ®-J™ Þ¼‚-¬èJ™ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-è º - ® - » - «ñ£? É²‹ ªõŠ-ðº - ‹ «õè-º‹î£¡ ïè-ó‚ è£†-®¡ ßó-ñŸø °Ÿ-øƒèÀ‚° è£ó-Eè - «÷£? Ü‰î ñ¬ô-õ£› ñ‚-èO-ìº - ‹ è£î-½‹ è™-ò£-íº - ‹ à‡´. Ýù£™, Ýˆ-Fó- «ñ£, õ¡-º-¬ø«ò£, â„-C™ å¿-°‹ è£ñ«ñ£ Þ™-ô«õ Þ™¬ô. Ü‰î‚ è£†´ ï£†-èÀ‹ Ü‰îŠ ðò-íº - ‹ ðô ñ£îƒ-èÀ‚° ïèó õ£›‚-¬è¬ò âF˜-ªè£œ÷ àî-Mò - £è Þ¼‰-î¶ â¡-Áî - £¡ ªê£™-ô «- õ‡-´‹.

Ü¡«ð ÜF º‚-Aò - ‹!

õ£›¬õ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´ª- ñ¡-ø£™ G¬øò ÜÂ-ðõ- ƒ-è¬÷ è‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹... ðô «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰-Fˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹... ðò-íƒ-èœ «ñŸ-ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-´‹... Ü™-ô¶ Ü‰ˆõ£¡ ¶ ªê‰ˆ- â‚²ªðK â¿Fò Hªó…² è¬îò£ù ‘°†® Þ÷-õó- ê- ¡’ ð®‚è «õ‡-´‹. ªðK-òõ - ˜-èO¡ «è£íƒ-Aˆ-îù - ƒ-è¬ - ÷-»‹, Üèƒ-è£-óˆ-¬î-»‹, Ü˜ˆ-îñ - Ÿø «îì™-è¬ - ÷-»‹, °ö‰¬î àô-A¡ õ£J-ô£è «èL ªêŒ-»‹ ð£ƒ° ²õ£-óv-òñ - £-ù¶. å«ó Í„-C™ õ£C‚-è‚Ã®ò ‘°†®‘ ¹ˆ-îè - ‹î£¡... Ýù£-½‹, ‘ªðKò’ îˆ-¶õ - ‹. °†® Þ÷-õó- ê- ¡ & ñö¬ô ªñ£N-Jô - £ù å¼ îˆ-¶õ Mê£-ó¬í. ÞŠ¹ˆ-îè - ‹ õ£Cˆî ð£FŠ¹ cƒè âù‚° ðô ï£†-è÷ - £-ù¶. ï£‹ âŠ-«ð˜-ð†ì º†-ì£œ-îù - ƒ-èO-½‹ Ü˜ˆ-îñ - Ÿø «îì™-èO-½‹ õ£›¬õˆ ªî£¬ôˆ-F¼ - ‚-A«- ø£‹ â¡-ð¬î„ ²†-®‚ è£†-´A - ø - ¶. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì Ü¡«ð ÜF º‚-Aò - ñ - £-ù¶ Ü˜ˆ-îº - œ-÷¶ â¡-ð¬î å¼ CPò ñô-¼‚-°‹ Þ÷-õó- ê- Â - ‚-°‹ àœ÷ ï†-H¡ Íô‹ ÝC-Kò - ˜ ¸†-ðñ - £è‚ ÃP-J¼ - Š-ð£˜. ÞŠ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ CøŠ¹ õ£CŠ-ðõ - K - ¡ èŸ-ð¬ - ù‚-«èŸ-øõ - £Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷Š-ðì- ‚Ã®ò Å†-²ñ - ñ - £ù â¿ˆ¶. ‘î¡-Â¬ - ìò Þî-òˆ-Fù - £™ ð£˜‚-Aø - õ - ù - £™ ñ†-´«ñ å¡¬ø º¿-¬ñ-ò£è ð£˜‚è º®-»‹’ â¡-Aø õ£ê-è‹ ÞŠ¹ˆ-îè - ˆ-F™ â¬ù Iè-¾‹ èõ˜‰î õK-èO™ å¡Á. °ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó â™«ô£¼‹ M¼‹HŠ ð®‚°‹ ‘°†® Þ÷õóê¡’ ãø‚°¬øò 200 ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´, A†ìˆî†ì ðˆ¶ «è£® HóFèœ MŸð¬ùò£AJ¼‚Aø¶. ªõ.ÿó£‹, ê. ñîùè™ò£E Hªó…CL¼‰¶ «ïó®ò£è ªñ£Nªðò˜ˆî¶... ‚Kò£ ªõOf´ k110  044 &- 4202 0283, 7- 2999 0- 5950. Îñ£ õ£²A & ñ¬ôò£÷‹ õNò£è ªñ£Nªðò˜ˆî¶... ¹‚v çð£˜ C™†ó¡ ªõOf´ k35  044-&2- 433 2424, 94449 60935-. °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

î‹H»¬ìò£¡

Ü…ê£¡!

ªð

‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£Š-¹„ ê£ñ£¡-è¬ - ÷-»‹, Ý‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° è£˜, «óv ¬ð‚°‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ¶ M¬÷-ò£-ì„ ªê£™-õF - L - ¼ - ‰«î Ýó‹-H‚-Aø - ¶ Ü‹-ñ£‚-èO¡ ð£êˆ-F™ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-Aø ð£ó-ð†-ê‹. Hø‰î i†-´„ Y˜-èÀ-ì¡, ê¬ñ-ò™ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ Ãì«õ ªè£‡´ «ð£è «õ‡-´‹ âù ñèœ-è¬÷ ê¬ñ‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷„ ªê£™L õŸ-¹Á - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü¶«õ Ý‡ °ö‰-¬î-èœ M¬÷-ò£†-ì£è ê¬ñ-ò-ô-¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î£™-Ãì, ‘àù‚-ªè¡ù Þƒè «õ¬ô..?’ âù Mó†-´õ - £˜-èœ. Ü´Š-ðƒ-è¬ø Þ¼‚-°‹ F¬ê«ò ªîK-ò£-ñ½ - ‹ Üõ-êó- ˆ-¶‚° ªõ‰-c˜-Ãì ¬õ‚-èˆ ªîKò£-ñ½ - ‹ Ý‡-èœ õ÷˜-õF - ™ Ü«ùè Ü‹-ñ£‚-èÀ‚-°‹ ñ¬ù-Mè - À‚-°‹ G„-êò - ‹ Ýîƒ-è‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, Üõ˜-èœ ÜŠ-ð® õ÷˜-õF - ™ îù‚«è ªð¼‹ ðƒ° â¡-ð¬î â‰-îŠ ªð‡-µ‹ àí˜-õF - ™¬ô. Ý‡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚-°œ Hó-«õ-C‚è ÜÂ-ñF - » - ƒ-èœ. ªîK‰-î¬î- » ‹ ªîK- ò £- î - ¬ î- » ‹ ê¬ñˆ- ¶ Š ðö- è †- ´ ‹. Üõ˜- è À‚- ° œ- À ‹ ï÷- ñ - è £- ó £- ü £‚- è œ åO‰-F¼ - ‚-èô - £‹... èM¡, è¼‡ «ð£ô!

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

A„ê¡ HK¡v

ñ£v-ì˜

è¼‡

Ýv- F - « ó- L ò£ Ü™- ô ¶ vM†- ê ˜ô£‰- F ™ ê¬ñ-ò™ è - ¬ô ð®ˆ-¶M - †´, Ýv-î£ù ªêçŠ «èK «ð£ô Hó-ðô - ñ - £-õ«î ô†-Cò - ‹!

è¼-µ‚° 12 õò¶. èM-Â‚° 14. Þ‰î õò-F« - ô«ò Þ¼-õ¼ - ‹ A„-ê¡ A™-ô£-®è - œ. C‹Hœ ê¬ñ- ò ™ ªî£ìƒA, vi†- ´ - ì ¡ Ã®ò M¼‰«î ªêŒ¶ Üêˆ-¶A - ø Ü÷-¾‚-°ˆ Fø-¬ñò£-ùõ - ˜-èœ. Hó-ðô åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ð£ô-²Š-óñ - E - ªòˆ-F¡ ñè¡-è÷ - £ù Þõ˜-èÀ‚°, M¼Š-ðñ - £ù ªð£¿-¶« - ð£‚«è ê¬ñ-ò™-î£-ù£‹! ‘‘ÜŠð ï£¡ 4õ¶ ð®„-C†-®¼ - ‰-«î¡. vÃ™ô vè-¾†ô Þ¼‰-«î¡. Ü¶ô °‚-èK è£‹-ð® - û - ¡ õ„- ê £ƒè. Ü¶ô ï£¡ ð‡- E ù çŠ- ¬ ó´ ¬óú§‚° çð˜v† Š¬óv. ²‹ñ£ ü£Lò£ ê¬ñ„ê-¶‚«è Š¬óv A¬ì„-ê¶ - ‹, âù‚° Þ¡†-óv† ÜF-èñ - £-J´ - „². å¼-ï£œ ®.M.ô ò«î„-¬êò£ ê…-Yš èÌ-«ó£ì °‚-èK ¹«ó£-Aó- £‹ ð£˜ˆ-«î¡. Ü¶-¾‹ ªó£‹ð Þ‹Š-óv ð‡-E-´„². Ü¶«ô-¼‰¶ Üõ-«ó£ì ¹«ó£-Aó- £‹¬ú Iv ð‡-í£ñŠ ð£˜‚è Ýó‹-H„-«ê¡. °† ç¹† «êù™-ô» - ‹ Uv-ìK ®.M. 18ô»‹ Hó-ñ£-îñ - £ù °‚-èK «û£v õ¼‹. Þªî™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶î - £¡ â¡ ê¬ñ-ò™ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡’’ â¡-Aø è¼‡, ºî™ ºî-L™ ê¬ñ‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ °ô£Š ü£Í¡. ‘‘ð£†-®A - †ì èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ‘°ô£Š ü£Íªù™-ô£‹ ªðK-òõ - ƒ-èÀ‚«è êKò£ õó£-¶ì£... àù‚-ªè-¶‚° Þ‰î Ý¬ê’¡ù£ƒè ð£†®. Ýù£-½‹, †¬ó ð‡-E« - ù¡. çð˜v† ¬ì«ñ ÅŠ-ðó£ õ‰-î¶. å¼ ü£Í¡-Ãì à¬ì-ò¬ô. èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ð£†-®«ò, ‘â¡-¬ù-Mì ÅŠ-ðó£ ð‡-E†-®«ò’Â ð£ó£†-®ù - £ƒè. ÞŠ-ð¾ - ‹ âƒè i†-´‚° ªèv† õ‰-î£ƒ-è¡ù£, Üõƒ-è¬÷ õó-«õŸè â¡-«ù£ì °ô£Š ü£Í¡ G„-ê-ò‹ Þ¼‚-°‹. ßR-ò£ù ÜJ†-ìƒ-èœ ð‡-ø¶ - ô âù‚-°Š ªðKò ˆK™ Þ¼‚-è£¶. èw-ìñ - £-ùî£, Ü«î «ïó‹ â™-ô£-¼‚-°‹ H®‚-Aø ñ£FK ¹¶-¬ñ-ò£ù ÜJ†-

ñ£v-ì˜

èM¡

ªñ‚-è£-Q‚-è™ Þ¡-T-Q-ò-ó£-õ¶ Ý‹-H-û¡. ê¬ñ-ò™ Þõ-ó¶ «ðû¡! ìƒ-è¬÷ †¬ó ð‡-ø¶ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ‘â‡-ªí-¬ò‚ ªè£†-®‚-èŠ «ð£«ø... ¬è¬ò ²†-´‚-èŠ «ð£«ø...’Â Ü‹ñ£ ªì¡-ûù - £-õ£ƒè. ºî™ õ£†® °‚-èK è£‹-ð® - û - ¡ô çŠ-¬ó´ ¬óv ð‡-Eù «ð£«î ¬è¬ò è† ð‡-E‚-A†-«ì¡. Ýù£, Üªî™-ô£‹ âù‚-°Š ªðKò Mû-òñ - £«õ ªîK-ò¬ô. Ü®-ðì - £ñ â¬î-»‹ èˆ-¶‚è º®-ò£F™-¬ôò£...’’ & ªðKò ñÂû «î£ó-¬í-J™ «ð²-Aø è¼-E¡ âF˜-è£ô ô†-C-ò‹ Ýv-F-«ó-Lò£ Ü™-ô¶ vM†-ê˜-ô£‰¶ «ð£Œ ê¬ñ-ò™ è¬ô ð®Š¬ð º®ˆ-¶-M†´, îù¶ Ýv-î£ù ªêçŠ «èK ñ£F-K«ò Hó-ðô - ñ - £-õ¶. ‘î‹- H - » - ¬ ì- ò £¡ ê¬ñ- ò - ½‚° Ü…- ê£¡’ â¡Á ªê£™- ô - ô £‹. è¼- E ¡ Ü‡- í ¡ èM-Â‚-°‹ ê¬ñ-òL - ™ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ Ý˜-õ‹. ‘‘î‹H ê¬ñ‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶î - £¡ âù‚-°‹ Ý¬ê õ‰-î¶. ï£¡ è£˜ ¬ðˆ-Fò - ‹. º¡-ù™-ô£‹ ê¬ñ‚-Aø Þ¡†-óv† Þ¼‰-î-F™¬ô. Ýù£, î‹H Mî‹ Mîñ£ ê¬ñ‚-A-ø-¬î-»‹ Ü¬î ê£Š-H†-´†´ i†ô â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-ìø - ¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-îŠð âù‚-°œ-÷» - ‹ Ý¬ê. ‘Üªî™-ô£‹ àù‚° õó£- ¶ ì£...’Â Üõ¡ â¡- ¬ ù‚ èô£ŒŠ-ð£¡. ‘à¡- ¬ ù- M ì ÅŠ- ð ó£ ê¬ñ„² ï£Â‹ ð£ó£†´ õ£ƒ-A‚ è£†-ì-«ø¡’Â Üõ¡-A†ì «êô…„ ð‡-E« - ù¡. Ü«î ñ£FK «è.âçŠ.C. C‚- è ¡ †¬ó ð‡E, i†ô Üˆ- î ¬ù «ð˜A†-ì-»‹ ð£ó£†´ õ£ƒ-A-«ù¡. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ âù‚-°‹ ê¬ñ-ò™ô Ý˜-õ‹ ÜF-è-ñ£-J-´„². vÃ™ º®…² i†-´‚° õ¼‹-«ð£¶, Ü‹-ñ£«õ£, ð£†-®«ò£ Þ¼‰¶ ãî£-õ¶ ªêŒ¶ ªè£´‚-èµ‹Â âF˜-ð£˜‚è ñ£†-«ì¡. «ïó£ A„-êÂ - ‚°œ÷ «ð£«õ¡. Ë´™«ú£, ¬ó«ú£, Þ†-L«ò£ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

‘‘ê¬ñ„-ê¬î vì£˜ «ý£†-ì™ «ó…-²‚° ªìè-«ó† ð‡-E«- ù£‹. Ü‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ Üõƒ-èÀ‚° ðK-ñ£-P«- ù£‹. ÜŠ-ð®- «- ò£˜ ê˜Š-¬ó¬ú ªó‡´ «ð¼«ñ âF˜-ð£˜‚-è¬ô. ‘Þ¬î-Mì ªðv† ªõ†-®ƒ AçŠ† «õø â¶-¾«ñ Þ™¬ô’Â Üê‰¶ «ð£J†-ì£ƒè!’’

Þ†L 65

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Þ†L & 20, ªõƒ-è£-òˆ-Éœ & 2 «ìHœv-Ì¡, Ì‡-´ˆ-Éœ & 2 «ìHœvÌ¡ (ªðKò è¬ìèO™ A¬ì‚°‹), àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ê£î£ I÷-è£Œˆ Éœ & 2 «ìHœv- Ì ¡, CõŠ¹ I÷- è £Œˆ Éœ (è£weK) & 3 «ìHœv- Ì ¡, èó‹ ñê£ô£ & 2 «ìHœv-Ì¡, Yó-èˆ-Éœ & 1 ¯v-Ì¡, è£˜¡-çŠ-÷£˜ & 3 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ°, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-îñ - ™L & Üôƒ-èK - Š-ðî - Ÿ°.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Þ†L, â‡-ªíŒ îM˜ˆ¶ ªõƒ-è£òˆ-Éœ ºî™ è£˜¡- ç Š- ÷ £˜ õ¬ó â™ô£õŸ¬ø- » ‹ å¡- ø £- è ‚ èô‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ CP¶ CP-î£-èˆ î‡-a˜ M†´, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ†L¬ò 8 ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®, ñ£¾‚ èô-¬õ-J™ º‚A, Åì£ù â‡-ªí-J™, Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ-ªî´‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-îñ - ™-Lò - £™ Üôƒ-èK - ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

°ô£Š ü£Í¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? °ô£Š ü£Í¡ ªó® I‚v & 250 Aó£‹, «î¬õò£ù Ü÷¾ ð£™ Ü™-ô¶ î‡-a˜. ê˜‚-è¬ - óŠ ð£° îò£-K‚è: ê˜‚-è¬ó & Ü¬ó A«ô£, î‡-a˜ & å¼ L†-ì˜, ãô‚-è£Œ Éœ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ °ô£Š ü£Í¡ ªó®-I‚v ñ£¬õ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ Ü™-ô¶ ð£™ «ê˜ˆ¶ I¼-¶õ - £-èŠ H¬ê-ò¾ - ‹. êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò Ü¬ó-ñE «ïó‹ ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° ñ£¬õ â´ˆ¶ CÁ CÁ à¼‡-¬ì-è÷ - £è à¼†® â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆî ê˜‚-è¬ - óŠ ð£A™ (î‡-a˜, ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶ ð£° îò£-K‚-è¾ - ‹.) «ð£ì-¾‹. à¼‡-¬ì-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ê˜‚- è - ¬ óŠ ð£A™ ï¡° áP õ‰- î - ¶ ‹ â´ˆ¶ ðK-ñ£-øô - £‹.

â¡ù Þ¼‚«è£, Ü¬î õ„² â¡ èŸ- ð - ¬ ù‚«èˆ-îð - ®, ¹¶ê£ ãî£-õ¶ å¼ ÜJ†-ì‹ ê¬ñ„² ê£Š-H´ - «õ¡. Cô «ïó‹ ï£Â â¡ î‹-H» - ‹ «ê˜‰¶ A„-êÂ‚-°œ÷ «ð£J-´« - õ£‹. vi†v Üõ¡ ®ð£˜†ªñ¡†. è£ó‹ â¡-«ù£-ì¶. ï£¡ ê¬ñ‚-A-ø¬î Üõ-Â‹ Üõ¡ ð‡-ø¬î ï£Â‹ ñ£ˆF «ìv† ð‡E, H÷v, ¬ñùv ªê£™-½« - õ£‹. ý£L-«ìvô âƒè çŠ-ªó‡†v â™-ô£-¬ó-»‹ ®¡-ù-¼‚° ÃŠ-H-´-«õ£‹. ï£Â‹ â¡ î‹-H-»‹ ê¬ñ„² ªñ£†¬ì ñ£®-Jô Üˆ-î¬ù çŠ-ªó‡†v Ãì-¾‹ Í¡-¬ô† ®¡-ù˜ ê£Š-H-´-«õ£‹. ªêñ ü£Lò£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-Aø èM-Â‚° ê¬ñ-ò¬ô âF˜-è£-ôˆ ¶¬ø-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ä®-ò£ªõ™-ô£‹ Þ™¬ô. ‘‘ªñ‚-è£-Q‚-è™ Þ¡-TQ - ò - ó- £-èµ - ƒ-Aø - ¶ Ý‹H-û¡. ê¬ñ-ò™ â¡ «ðû¡...’’ âù ô†-C-ò‹ ªê£™-Aø - £¡. ‘‘å¼-õ£†® Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-«õ£ì ªõ†-®ƒ ÝQõ˜-êK - ‚° ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ ê¬ñ„² õ„² Üõƒ-èÀ‚° ê˜Š-¬óv ªè£´‚-Aø - î£ H÷£¡ «ð£†-«ì£‹. è£˜¡ AO-ò˜ ÅŠ, êŠ-ð£ˆF, è£L-çH - ÷ -õ˜ ñ…-Å-K-ò¡, C‚-è¡ 65, Ìv† «è‚Â... å¼ M¼‰«î ªó® ð‡-E†-«ì£‹. âƒè ªó‡´ «ð¼‚°«ñ ê¬ñ‚-Aø - ¶ âš-õ÷ - ¾ H®‚-°«ñ£, Ü«î ñ£FK ê¬ñ„-ê¬î Üöè£ ªìè-«ó† ð‡-ø¶ - ‹ H®‚-°‹. Ü¡-Q‚° ï£ƒè ê¬ñ„-ê¬î vì£˜ «ý£†-ì™ «ó…- ² ‚° ªìè- « ó† ð‡- E - « ù£‹. Ü‹- ñ £- ¾ ‹ ÜŠ-ð£-¾‹ i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ Üõƒ-èÀ‚° ðK-ñ£P-«ù£‹. ÜŠ-ð® - « - ò£˜ ê˜Š-¬ó¬ú Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹ âF˜-ð£˜‚-è¬ô. ‘Þ¬î-Mì ªðv† ªõ†-®ƒ AçŠ† «õø â¶-¾«ñ Þ™¬ô’Â Üê‰¶ «ð£J†ì£ƒè. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ Ü‰î ñ£FK ê˜Š-¬óv Ü®‚-è® ïì‚-èø - ¶ - ‡´...’’ Üêˆ-î™ è£†-C¬ò è‡ º¡«ù Mõ-K‚-Aø - £˜-èœ ê¬ñ-òô - ¬ø Þ÷-õó- ê - ˜-èœ. Ü¬î Þ¡-Âª - ñ£¼ º¬ø ïñ‚-°‹ GÏ-Hˆ-¶‚ è£†-®-ù£˜-èœ. è¼-E¡ ¬èõ‡-íˆ-F™ °ô£Š ü£Í- ¬ ù- » ‹ èM- Q ¡ ¬èõ‡- í ˆ- F ™ Þ†L 65¬ò»‹ ¼Cˆî ÜŠð£ ð£ô-²Š-óñ - E - ª - ò‹ & Ü‹ñ£ ñ£ô£ è‡-èO™ ð£ê‹ èô‰î ªð¼-Iî - ‹!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ªüè¡

õ£ì-¬èˆ î£Œ-èœ å

¼ è£ôˆ-F™ F¬ó-ñ¬ - ø-M™ ïì‰¶ õ‰î õ£ì-¬èˆ- î£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðÁ-î™ Þ¡Á ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è ïì‚-Aø - ¶. ªê¡¬ù-J™ ñ†-´‹ 500‚°‹ ÜFè õ£ì-¬èˆ î£Œ-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. õ£ì-¬èˆ- î£Œ-èO¡ àK-¬ñ-è¬ - ÷Š «ðê Ü¬ñŠ-¹è - À‹ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ê†-ìŠ-Ì˜-õñ - £è õ£ì-¬èˆ- î£Œ-èÀ‚° ð™-«õÁ ð£¶-è£Š-¹è - œ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¶ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™-ô£-îî - £™ ðô ªð‡èœ ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è, àí˜¾ gF-ò£è, ñù g- F - ò - £è ãñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. å¼ ªð‡ õ£ì-¬èˆ î - £-ò£è º¡ õ¼‹ î¼-í‹ â¶..? °´‹-ð„ Å - ö - «ô «ü£F¬ò õ£ì-¬èˆî£-ò£‚-Aò - ¶. è£î™ F¼-ñí - ‹. èí-õ˜ K‚û£ ªî£N-ô£O. ‘‘Ü‰î õò-²ô êK â¶, îŠ¹ â¶¡Â ªîK-ò«ô... i†¬ì â¶ˆ-¶‚-A†´ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì£‹. è™-ò£-íˆ¶‚- ° Š Hø°î£¡ Üõ- « ó£ì ²ò- Ï - ð ‹ ªîK…-²¶... â‰-«ï-ó-º‹ î‡Eî£¡. ê‹-ð£-F‚-Aø è£¬ê °®„-²†´, i†-´‚° õ‰¶ Þ¿ˆ-¶Š-«ð£†´ Ü®Š-ð£¼. G¬øò ªè†ì êè-õ£-êƒ-èœ... â™-ô£ˆ-¬î-»‹ êA„²‚-A†´ °´‹-ð‹ ïìˆ-¶« - ù¡. 3 Hœ-¬÷è-÷£-AŠ «ð£„². ãèŠ-ð†ì èì¡ «õø...

«ü£F

F¯˜Â å¼ ï£À M†´†´Š«ð£-J†-ì£¼... Cˆî£œ «õ¬ô, i†´ «õ¬ô¡Â A¬ì„ê «õ¬ô- è - ¬ ÷Š ð£ˆ¶ Hœ-¬÷-èÀ‚° è…C áˆ-¶« - ù¡. ï£¬ô…² õ¼- û ‹ º¡ù£®, âƒè i†-´‚-°Š ð‚-èˆFô å¼ Ü‹ñ£ °® õ‰-¶„²... ªó£‹ð ï™-ô£Š ðö-°‹... Hœ¬÷-èÀ‚° ÜŠ-ðŠ«ð£ ê£Š-ð£ªì™-ô£‹ «ð£†-´‚ ªè£´‚°‹. å¼-ï£œ, Ôõ£ì-¬èˆ- î£ò£ õ‰- F ¡ù£ ô†- ê ‚- è - í ‚- ° ô ðí‹ A¬ì‚- ° ‹. õ˜- P ò£Õ¡Â «è†-´„². ºî™ô âù‚° êK¡Â ðì«ô... Ýù£, °ö‰- ¬ î- è - « ÷£ì ºèˆ-¬îŠ ð£ˆ-îŠ«ð£ ¬õó£‚-Aò - ‹ õ‰-¶„². Ôâ‰î îŠ-¹‹ ð‡-íŠ-«ð£-øF™¬ô... °ö‰- ¬ î- J ™- ô £ñ îM‚- A ø ò£«ó£ å¼ î‹-ðF - « - ò£ì è‡-a¬ - óˆ ¶¬ì‚èŠ- «ð£-«ø£‹. Ü¶‚° àð-è£-óñ£ ðí‹ îóŠ-«ð£-ø£ƒè... åˆ-¶‚-°-«õ£‹ÕÂ º®¾‚° õ‰-«î¡. âƒè Ü‹ñ£, Ü‡-íÂ - ƒªè™-ô£‹, Ôá¼ô â™-ô£-¼‹ îŠ-ð£Š«ð-²-õ£ƒèÕ¡Â õ¼ˆ-îŠ-ð†-ì£ƒè. ï£¡ Hœ- ¬ ÷- è ¬÷ õ„- ² ‚- A †´ èw-ìŠ-ð†-ìŠ«ð£ Þ‰î á¼ å¼«õ¬÷ è…C áˆ-¶„ê£? °ö‰-¬îè-«÷£ì âF˜-è£-ô‹î£¡ º‚-Aò‹Â ªê£™-L†´ Ü‰î Ü‹ñ£ Ãì «ð£«ù¡. 2 ô†-ê‹ î˜-«ø¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ðêƒè‚-A†ì, ‘Ü‹-ñ£-¾‚° õJˆ¶ô è†® õ‰-F¼‚°. Ýð- « ó- û ¡ ð‡- í µ‹. Ü¶‚-è£è Ýv-ðˆ-F-K-Jô îƒA †g†-ªñ¡† â´‚-èŠ«ð£-«ø¡’Â

ªê¡¬ùJ™ Cô õ£ì¬èˆ î£Œèœ... ªê£™L Ü‹-ñ£‚-A†ì M†-´†´ Ýv-ðˆ-F-KJ - «ô«ò îƒ-A†-«ì¡. ï™-ô£Š ð£ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè... 9‹ ñ£ê‹ °ö‰-¬î¬ò Ýð-«ó-û¡ ð‡E â´ˆ- î - H- ø °, å¡ø¬ó ô†- ê ˆ¬î ¬èJô ªè£´ˆ-¶†´, ‘I„êˆ¬î ¹«ó£‚-è˜-A†ì õ£ƒ-A‚è’¡Â ÜÂŠ-H†-ì£ƒè. ¹«ó£‚-è˜ i†-´‚-°Š «ð£ù£, Ü‰î Ü‹ñ£ i†-¬ì‚ è£L ð‡-E†´ «ð£J-¼„². Mê£-K„ê£, âƒèŠ ð°-FJ - « - ô«ò 10&15 «ð¬ó ÞŠ-ð® «ñ£ê® ð‡E ãñ£ˆ-F†´ æ®-¼„²¡Â ªîKò õ‰-¶„². ‘èw-ìŠ-ð†´ ê‹-ð£-F„ê ðí‹... â´ˆ-¶‚-A†-´Š «ð£J ï™ô£ Þ¼‚-è†´‹’Â M†-´†-«ì¡...Ó& Mó‚-Fò - £è CK‚-Aø - £˜ «ü£F. «ü£F‚- ° ‚ A¬ìˆî Ïð£Œ å¡- ø ¬ó ô†-êˆ-F™ å¼ ô†-êˆ¬î èì¡ è†® M†-ì£˜. 50 ÝJ- ó ˆ¬î °ö‰- ¬ î- è À‚- è £è ªêô¾ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ e‡-´‹ Ü´ˆî °ö‰¬î¬ò ²ñŠ- ð - î Ÿ- è £ù îò£- K ˆ- î ™- è À‚° à†-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. õ£ì-¬èˆ -î£Œ Mõ-è£-óˆ-F™ ÜFè è£² ð£˜Š- ð ¶ îó- è ˜- è œî£¡. Üõ˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ -ñ-¬ù¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ Þòƒ-°-õ£˜-èœ. ãî£- õ ¶ å¼ ð°- F - J ™ «ð£Œ °®- « ò- Á - õ ¶, Üƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ ªð‡- è - « ÷£´ ªï¼‚- è - ñ £- è Š ðö-°õ - ¶, °´‹-ð„ Åö½‚«èŸð õ¬ô i²-õ¶, î°‰î «ïóˆ-F™ Ý¬ê è£†® ê‹-ñF - ‚è ¬õŠð¶, ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù î¼‹ èI-û« - ù£´ «ê˜ˆ¶, õ£ì-¬èˆ- î£Œ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ðíˆ-F™ ð£F-¬ò„ ²¼†-®‚-ªè£‡´ æ®-M´ - õ - ¶... ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èœ «ü£F-¬òŠ «ð£ô ãñ£‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªðó‹-Ì¬ - ó„ «ê˜‰î ñF ÞŠ-ð® å¼ ô†-ê‹ Ïð£Œ Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘âƒèˆ ªî¼-Mô å¼ Ü‹ñ£ °® õ‰-î£ƒè. ð®„-êõ - ƒè ñ£FK Þ¼‰-îî - £ô â™-ô£-¼‹ ï™ô£ ñK-ò£¬î ªè£´ˆ-î£ƒè. ï£¡ ð´ø èw-ìˆ-¬îŠ ð£ˆ-¶†´, ‘âù‚-°ˆ ªîK…ê å¼ î‹-ð-F‚° °ö‰¬î Þ™-ô‹ñ£... c õ£ì-¬èˆ- î£ò£ õ˜-Pò£? ðí‹ õ£ƒ- A ˆ î˜- « ø¡’Â ÃŠ- H †- ì £ƒè... ‘3 ô†-ê‹ î˜-«ø¡’Â ªê£¡-ù£ƒè. °ö‰¬î Hø‰-îH - ø - ° 2 ô†-ê‹î£¡ ªè£´ˆ-î£ƒè. eî‹ 1 ô†-êˆ-¬î‚ «è†-ìŠ«ð£, ‘¹«ó£‚-è˜ õ£ƒ-A†-´Š «ð£J-¼„², «ð£Œ õ£ƒ-A‚-«è£’¡Â Mó†-®†ì£ƒè... Ü‰î Ü‹ñ£ i†-´‚-°Š «ð£ù£ i†-¬ì‚ è£L ð‡-E†´ á¬ó M†«ì «ð£J-´„²...Ó â¡-Aø - £˜ ñF.

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

õ£ ì- ¬ èˆ- î£Œ- è œ ãñ£Ÿ- ø Š- ð - ´ - õ - ¬ îˆ î´‚-è¾ - ‹ Þ¬î º¬øŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Ôõ£ì-¬èˆî£Œ-èœ àK-¬ñ-è¬÷ º¡-ªù-´‚-°‹ Ü¬ñŠ¹Õ â¡ø Þò‚- è ‹ ªî£ìƒ- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð ä.C.ìHœÎ.æ. ªî£‡´ GÁ-õù - ‹ å¼ƒ-A¬ - íˆ¶ õN ïìˆ-¶A - ø - ¶. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ à¼-õ£ù Hø° æó-÷¾ - ‚° º¬ø-«è-´è - œ °¬ø‰F-¼‚-A¡-øù. õ£ì-¬èˆ-î£Œ-èÀ‚° ê†ìŠ-Ì˜õ ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ õöƒ-°A - ø - ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. å¼ °ö‰¬î ªðŸ-Áˆ-îó Þó‡-ì¬ó ô†-ê- Ï-ð£Œ è†-ì-í-ñ£è G˜-í-J‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü«î£´, Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è¾¡-C™ G˜-íJ - ˆ-¶œ÷ MFº-¬ø-è¬ - ÷-»‹ è†-ì£-òñ - £‚-°A - ø - ¶. ‘‘21 õò-²ô Þ¼‰¶ 35 õò-²‚-°œ÷ Þ¼‚è-µ‹. è‡-®Šð£ F¼-ñí - ‹ º®…-C¼ - ‚-èµ‹. Þ¶‚° º¡-ù£® 1 °ö‰-¬î-ò£-õ¶ Hø‰-F¼ - ‚èµ‹. æó-÷¾ - Fì-è£ˆ-Fó- ñ£ Þ¼‚-èµ‹. èíõ-«ù£ì º¿ ê‹-ñ-î‹ «õµ‹. ÜF-è-ð†-ê‹ 3 °ö‰-¬î-è¬÷ˆ-î£¡ ªðˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ - ‹. ò£«ó£ì °ö‰-¬î¬ò ²ñ‚-A« - ø£‹Â ïñ‚-°ˆ ªîK- ò £¶. Ýù£, Üõƒ- è À‚° ï‹- ¬ ñˆ ªîK-»‹. °ö‰¬î Hø‚-°ø õ¬ó‚-°‹ ï™-ô£ èõ-Q„-²‚-°õ - £ƒè. 8 & 9 ñ£êˆ-¶ô Ýð-«ó-û¡ ð‡E °ö‰-¬î¬ò â´ˆ-F¼ - õ - £ƒè. °ö‰-¬î«ò£ì ºèˆ-¬î‚ Ãì è£†-ìñ - £†-ì£ƒè. è£†-®ù£ ð£ê‹ õ‰- F - ´ - ñ £‹. ðí‚- è w- ì ˆ- ¶ ôî£¡ õ˜«ø£‹. Ýù£, è£ô‹ º¿-õ¶ - ‹ ñù‚-èw-ì‹... ‘å«ó å¼-º¬ø °ö‰-¬î-«ò£ì ºèˆ¬î ñ†-´‹ ð£ˆ-¶‚-A-«ø¡’Â ªè…C èîP-«ù¡... ‘Üªî™-ô£‹ º®-ò£-¶’¡Â ªê£™L ÜÂŠH õ„-²†-ì£ƒè...Ó â¡Á è‡-èô - ƒ-è„ ªê£™-Aø - £˜ ñF. èí-õ˜ Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜. 4 °ö‰-¬î-èœ. ªê …- C - ¬ ò «ê˜‰î 30 õò¶ ðHî£ 10‹ õ°Š¹ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 16 õò-F™ è£î™ F¼-ñí - ‹. 2 °ö‰-¬î-èœ... Þõ-ó¶ èí-õ¼ - ‹ Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜î£¡. ð¬öò Ý†-«ì£‚-è¬÷ õ£ƒA êK- ªêŒ¶ MŸ-°‹ ªî£N-L™ Þøƒ-Aò ðH-î£-M¡ èí-õ-¼‚° ªî£N-L™ ãèŠ-ð†ì ïw-ì‹. èì¡ è¿ˆ¬î ªïP‚è, ðHî£ õ£ì-¬èˆî£-ò£A M†-ì£˜. “ªñ£ˆ-î‹ 4 ô†-ê‹ èì¡... â‰î õN-»‹ Þ™¬ô. Ü‰-î‚ èõ-¬ô-Jô â¡ i†-´‚-è£-ó¼ - ‚° ý£˜† Ü†-ì£‚«è õ‰-F-´„². ‘°´‹-ðˆ-«î£ì îŸ-ªè£¬ô ªê…-²‚-èô - £-ñ£’¡Â «ò£C„-«ê£‹. ÜŠ-ðî£¡ Ôõ£ì-¬èˆ-î£-ò£è M¼‹-¹-ð-õ˜-èœ «ïK™ õó-¾‹ÕÂ M÷‹-ðó- ‹ õ‰-F¼ - ‰-¶„². ãŸ-èù«õ, ê¡- ®-.M.-Jô õ˜ø ‘Üˆ-FŠ-Ì‚-èœ’ YK-ò™ô õ£ì-¬èˆ- î£Œ ðˆF è£I„-C¼ - ‚-è£ƒè. Üî-ù£ô õ£ì-¬èˆ- î£Œù£ â¡-ù¡Â æó-÷¾ - ¹K…-C„². èí-õ˜-A†ì «ðC ê‹-ñF - ‚è õ„-«ê¡. ªó‡-ì¬ó ô†-ê‹ î˜-«ø¡-ù£ƒè. ÞŠ«ð£, ªó‡´ ñ£ê‹... âƒè Ü‹ñ£, Ü‡-íÂ - ‚-°‚-Ãì Þ¶ ªîK-ò£¶. ‘«õ¬ô‚-è£è ªõO-Î˜ «ð£«ø£‹’Â ªê£™-L†´ ªê¡-¬ù‚° õ‰-¶†-«ì£‹. ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-óƒèœ-ô£‹ Þ¶ âƒè °ö‰-¬î¡Â G¬ù„-²‚-A†®-¼‚-è£ƒè. â¡ G¬ô-Jô Þ¼‰¶ ð£‚-°‹-«ð£¶ Þ¶ êK... âù‚° â¡ °ö‰¬î, â¡ èí-õ˜ î£¡ º‚-A-ò‹... Üõƒ-èÀ‚-è£è ï£¡ Þ‰î º®¬õ â´ˆ-«î¡. A¬ì‚-Aø ðíˆ-¶ô èì¬ù

‘‘YK-ò™-ô - î- £¡ õ£ì-¬èˆ- î£Œ ðˆF ªîK…-²A†-«ì¡. ‘ï£Â‹ õ£ì-¬èˆ î - £ò£ «ð£è†-´ñ£’¡Â Ü‹-ñ£- A†ì «è†-«ì¡. ‘ªõO-Jô ªîK…ê£ îŠð£ «ð²-õ£ƒ-è«÷’¡Â ðò‰-î£ƒè. Ôâ¡ù «ð²-õ£ƒè... ò£¼‚-A†-ì«ò£ «ð£J °ö‰-¬î¬ò õ£ƒ-A†´ õ‰-¶†-ì£¡Â «ð²-õ£ƒè... «ð²-øõ - ƒè ò£¼‹ ï‹ñ èì-¬ù è†ì õó-ñ£†-ì£ƒèÕ¡Â ªê£™-L†´, ¹øŠ-ð†-«ì¡...’’ Ü¬ì‚-èµ‹. °ö‰-¬î¬ò ï™ô vÃ™ô ð®‚è ¬õ‚-èµ - ‹. Ü¶ «ð£¶‹ âù‚°...Ó& ðH-î£-M¡ CKŠ-H™ «ê£è‹ Þ¬ö-«ò£-´A - ø - ¶. °ö‰¬î Þ™- ô £î î‹- ð - F - è œ õ£ì- ¬ èˆî£Œ-è¬÷ ê£î£-óí - ñ - £-èˆ «î˜¾ ªêŒ-õF - ™¬ô. à¼õ åŸ-Á¬ñ º‚-Aò - ‹. üQˆ-î¶ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰-î£™ «ðCò ªî£¬è¬ò Mì Ã´- î - ô £è A¬ì‚- ° ‹. è¼ Þ¬ì- J ™ è¬ô‰- î £™ õ£ì- ¬ èˆ - î £Œ ªð£ÁŠ- ð ™ô. ï£˜-ñ™ ªìL-õK - ‚-°‚ è£ˆ-F¼ - ‚è ñ£†-ì£˜-èœ... C«ê-Kò - ¡-î£¡. F¼-«õŸ-è£´ HK-ò£-¾‚° 31 õò¶. 3 °ö‰¬î-èœ. èí-õ˜ ÃLˆ- ªî£-Nô - £O. ÞŠ-«ð£¶ è¼-¬õ„ ²ñŠ-ð-îŸ-è£ù ñ¼ˆ-¶-õŠ ðK-«ê£-î¬ù-J™ Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘ªê£‰-îñ£ å¼ °®¬ê Ãì è†ì º®-ò«ô. A¬ì‚- A ø ÃL- J ô åˆ- ¬ îŠ - ¬ ðê£ I„- ê ‹ ð‡í º®-ò«ô. Hœ-¬÷-è« - ÷£ì âF˜-è£-ôˆ¬î G¬ù„ê£ ðòñ£ Þ¼‚°. ð‚- è ˆ¶ i†- ´ ô °®- J - ¼ ‰î ªð£‡µ, Ôõ£ì- ¬ èˆ- î£ò£ õ˜-Pò£Õ¡Â «è†-´„². ªè£…-ê‹ «ò£ê-¬ùò£ Þ¼‰-¶„². i†-´‚-è£-ó˜-A†ì «ðC ê‹-ñ-F‚è õ„-«ê¡. 3 ô†-ê‹ «ðC-J¼ - ‚-è£ƒè. ‘ªõO-Î˜ «õ¬ô‚-°Š «ð£«ø£‹’Â ªê£™L Hœ-¬÷-è¬÷ â™-ô£‹ Ü‹ñ£ i†-´ô M†-´†-«ì£‹. Þ¶ô A¬ì‚-Aø è£¬ê Íµ Hœ-¬÷ƒè «ð˜-ô» - ‹ «ðƒ‚ô «ð£†´ ¬õ‚-è-ô£‹Â Þ¼‚-«è¡...Ó â¡-Aø - £˜ HKò£. ªê¡¬ù ñ®Š-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰î v¼F‚° 28 õò¶. F¼-ñ-í-ñ£A Þó‡«ì Ý‡´èO™ èí-õ˜ Þø‰¶ M†-ì£˜. å¼ ªð‡ °ö‰¬î. î¡ °ö‰- ¬ î¬ò Ü‹- ñ £- M - ì ‹ M†-´M - †´ ý£v-ìL - ™ îƒ-A, ò£¼‚è£è«õ£ 3 ñ£î‚ °ö‰-¬î-¬ò„ ²ñ‚-Aø - £˜. ‘‘æó-÷¾ - õê-Fò - £ù °´‹-ð‹î£¡. â¡ C¡ù õò-²ô - «ò ÜŠð£ Þø‰-¶†-ì£˜. Ü‹ñ£î£¡ âƒè¬÷ õ÷˜ˆ-î£ƒè. âù‚-èŠ-¹-ø‹ 2 î‹-Hƒè. H÷v Ç º®„- ê - ¾ - ì «ù Üˆ¬î ñè¬ù F¼-ñ-í‹ ð‡E õ„-²†-ì£ƒè. ï™-ô£ˆ-î£¡ õ£›‰«î£‹. F¯˜Â å¼ Mðˆ¶... Üõ˜ Þø‰-î H - ø - °, °ö‰-¬î-¬ò É‚-A‚-A†´ Ü‹-ñ£‚-A†ì õ‰-¶†-«ì¡. Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ î‹-Hƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ F¼-ñí - ‹ º®„² õ„-«ê£‹. ªî£N™ Ü¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-«î£‹. Íµ ô†-ê‹ èì-ù£A-´„². F¼-ñí - ‹ º®…-ê H - ø - ° î‹-Hƒè™-ô£‹ îQ-ò£ «ð£J†-ì£ƒè. èì-¬ù è†-ì„ ªê£¡-ùŠ«ð£, ‘âƒ-è÷ - £ô º®-ò£-¶’¡Â ¬è¬ò

MK„-²†-ì£ƒè. Üõƒè è†ì ªó®ò£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõƒè ñ¬ù-Mƒè îóˆ îò£ó£ Þ™¬ô. ï£Â‹ Ü‹- ñ £- ¾ ‹ è£ô‹ º¿- õ - ¶ ‹ à¬ö„- ê £- ½ ‹ Ü‰-î‚ èì-¬ù è†ì º®-ò£¶. YK-ò™-ô-î£¡ õ£ì-¬èˆ î - £Œ ðˆF ªîK…-²‚-A†-«ì¡. ‘ï£Â‹ õ£ì-¬èˆ î - £ò£ «ð£è†-´ñ - £’¡Â Ü‹-ñ£‚-A†ì «è†-«ì¡. ‘ªõO-Jô ªîK…ê£ îŠð£ «ð²-õ£ƒè-«÷’¡Â ðò‰-î£ƒè. Ôâ¡ù «ð²-õ£ƒè.. ò£¼‚A†-ì«ò£ «ð£J °ö‰-¬î¬ò õ£ƒ-A†´ õ‰-¶†ì£¡Â «ð²-õ£ƒè.. «ð²-ø-õƒè ò£¼‹ ï‹ñ èì-¬ù è†ì õó-ñ£†-ì£ƒè.. â¬îŠ- ðˆ-F-»‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-bƒèÕ¡Â ªê£™-L†´, õ£ì-¬èˆî£Œ-èœ Ü¬ñŠ¹ Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚° õ‰-«î¡. ºî™ô è¾¡-êL - ƒ ªè£´ˆ-î£ƒè. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ †g†-ªñ¡-´‚-°œ÷ «ð£J†-«ì£‹. ÞŠ«ð£ Íµ ñ£ê‹...Ó â¡Á Có-ññ - £è CK‚-Aø - £˜ v¼F. °ö‰¬î õJŸ-P™ vð-KC - ‚-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð´‹ ðó-õ-ê‹, â†® à¬î‚-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð-´‹ A÷˜„C, Üî¡ åš- ª õ£¼ õ÷˜„- C - ¬ ò- » ‹ àí- ¼ ‹- « ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ ñA›„C... Þ¬îªò™-ô£‹ å¼ õ£ì-¬èˆ- î£-ò£™ âŠ-ð® ÜÂ-ðM‚è º®-»‹? óˆ-î-º‹ ê¬î-»-ñ£è àœ«÷ õ÷-¼‹ °ö‰¬î ªõO-õ‰î Mù£-®J - ™ î¡-Qì-I¼ - ‰¶ ÜèŸ-øŠ-ð´ - õ - ¬î õ£ì-¬èˆ- î£Œ âŠ-ð® ãŸ- Á ‚- ª è£œ- A - ø £œ..? Þ‰î C‚- è - ô £ù ñùG-¬ô-J™ Þ¼‰¶ âŠ-ð® èì‰-«î-ÁA - ø - £œ..? v¼-FJ - ì - ‹ «è†-«ì£‹... ‘‘ó£ˆ-FK-Jô ð‚-èˆ-¶ô ò£¼-I™-ô£î «ïóˆ¶ô èîP Ü¿-«õ¡. õJŸ-¬øˆ ªî£†-´ˆ ªî£†´Š ð£Š-«ð¡. ‘Þ¶ â¡-«ù£ì °ö‰-¬î-J™¬ô... Þ¶ â¡-«ù£ì °ö‰-¬î-J™-¬ô’¡Â ñù-²‚°œ÷ ªê£™-L‚-A†«ì Þ¼Š-«ð¡. Cô «ïó‹ °Ÿø àí˜„-Cò£ Þ¼‚-°‹. ‘â¡-«ù£ì ñùG¬ô Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£F„-C´ - « - ñ£’¡Â ðòñ£ Þ¼‚-°‹. ‘îŠ-¹Š ð‡-E†-ì-«ñ£’¡Â «î£µ‹. ªè£…ê «ïóˆ-¶ô â¡¬ù ï£«ù êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F‚-°« - õ¡. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ-¬ó Þ¶ å¼ ¹ó£-ªü‚†. âš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ‹ Þ¶ º®-»«î£ Üš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ âù‚° G‹-ñF. ñŸ-øð - ®, Cô àí˜„-Cè - ¬÷ ªõO-Jô ªê£™ô º®-ò£¶...Ó& àî†-¬ì‚ è®ˆ¶ î¡-¬ù è†-´Š-ð´ˆ-F‚ ªè£œ-À‹ v¼-Fò - £™ ÜîŸ° «ñ™ «ðê º®-òM - ™¬ô. Üõ- ó ¶ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ è‡- a- ó £è ªñ£Nªð-ò˜‰¶ õN-Aø - ¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒèœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

êý£ù£

72 ï£†èO™

àôèŠ ðòí‹!

ü¨

ªï™L H¬÷

™v ªõ˜¡ â¿- F ò ï£õ™ ‘80 ï£†èO™ àô-èŠ ðò-í‹’ Iè-Iè ¹è›-ªðŸø àôè Þô‚-A-ò‹... 1873™ ªõO-õ‰-î¶. 1889™ ï£õ¬ô à‡-¬ñ-ò£‚-°-õ-îŸ-è£-èŠ ¹øŠð†-ì£˜ ªï™L H¬÷. èŠ-ð-L™ ªî£ìƒA, ðì°, °F¬ó, K‚û£ àœðì ãó£-÷-ñ£ù õ£è-ùƒ-èO™ ðò-í‹ ªêŒ¶, àôè ï£´-è-¬÷„ ²ŸP õ‰-î£˜. GÎ ªü˜R ¶¬ø- º - è ˆ- F ™ Ý‡- è À‹ ªð‡èÀñ£è ãó£-÷-ñ£-«ù£˜ Ã®-J-¼‰-î-ù˜... ñA›„-C»-ì¡ Ìƒ-ªè£ˆ-¶-è-¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õó-«õŸ-ø-ù˜. ï£õ-L¡ ï£ò-è¡ ²ŸP õ‰-î¬î Mì °¬ø-õ£ù è£ôˆ- ¶ ‚- ° œ & Üî£- õ ¶, 72 ï£†- è œ 6 ñE «ïóˆ-F™ àô-¬è„ ²ŸP õ‰¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ-î£˜ ªï™L H¬÷!

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

1864 «ñ 5... Üªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ ªð¡-C™-«õ-Qò - £-M™ Hø‰-î£˜ ªï™L H¬÷. ÞòŸ-ªð-ò˜ âL-êª - ðˆ «ü¡ «è£„-ó¡. ÜŠð£ ¬ñ‚-«è™ «è£„-ó¡ ªê™-õ‰-î˜... õö‚-è-P-ëó£-è¾ - ‹ ðEò£ŸPù£˜. Ü‹ñ£ «ñK «ü¡. ªï™-L‚° 6 õò-î£-ù-«ð£¶ ÜŠð£ Þø‰¶ «ð£ù£˜. ªê£ˆ-¶è - œ Ü¬ùˆ-¶‹ ºî™ ñ¬ù-MJ - ¡ °ö‰¬î-èÀ‚-°„ ªê¡-ÁM - †-ìî - £™, ªï™-LJ¡ Ü‹ñ£ èwìˆ-F™ Í›-A-ù£˜. «õ¬ô ªêŒ¶, °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷Š ð®‚è ¬õˆ-î£˜. ÝC-K-ò˜ ðJŸCŠ ðœ- O - J ™ «ê˜‰î ªï™L, ðí‹ Þ™-ô£-îî - £™ ð®Š-¬ðŠ ð£F-J« - ô«ò GÁˆ- î - « õ‡- ® - ò - î £- A - M †- ì ¶. Ü‹-ñ£-¾-ì¡ «ê˜‰¶ îƒ-°‹ M´-F ïìˆ-Fù - £˜ ªï™L H¬÷. ÜŠ«ð£¶, ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ ªð‡è-¬÷Š ðŸ-Pò è†-´-¬ó-èœ Iè-¾‹ ðö- ¬ ñ- ò £ù è¼ˆ- ¶ - è - « ÷£´î£¡ õ‰-¶- ªè£‡-®-¼‰-îù. ‘H†v-ð˜‚ ®v- ð £†„’ ðˆFK¬è‚° ªï™L H¬÷ â¡ø ¹¬ùŠªðò- K ™ å¼ è†-´¬ - ó â¿F ÜÂŠ-Hù - £˜ âL-êª - ðˆ. Ü‚è†-´¬ó â®†-ì-¼‚-°Š H®ˆ-¶Š «ð£ù¶. àì«ù âLêªðˆ¬î ðˆFK¬èŠ ðE‚° Ü¬öˆ- î £˜. Ýù£™, °PŠ-H†ì Cô «õ¬ô-èœ ñ†-´«ñ ªð‡-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð†ì è£ô‹ Ü¶. Üîù£™, å¼ ªð‡¬í ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷ó- £è «ê˜‚è º®-ò£¶ âù ñÁˆ-¶M - †-ì¶ - G˜õ£è‹. e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ â¿- F - ù £˜ ªï™L H¬÷. Üõ-¼¬ - ìò è†-´¬ - ó-èœ Hó-²ó- ñ - £A, ðó-õô - £-èŠ ð£ó£†-´è - ¬ - ÷Š ªðŸ-øù. ÞÁFJ™ ðˆ-FK - ¬ - è- «õ¬ô A¬ìˆ«î M†ì¶ ªï™L‚°. Ýù£½‹, è£ô‹ è£ô-ñ£-è„ ªê£™-ôŠ-ð†´ õ¼‹ Cô Mû-òƒ-è-¬÷«ò â¿-î «õ‡®J¼‰î¶. ªõÁˆ-¶Š «ð£ù ªï™L H¬÷, î¡¬ù ªñ‚-R« - è£¾‚° ÜÂŠH ¬õ‚-°‹-ð® «è†-´‚ªè£‡-ì£˜. ªñ‚-R« - è£-M™ 6 ñ£îƒèœ îƒA, Üƒ-A¼ - ‚-°‹ ªð‡-èO¡ õ£›‚- ¬ è- ¬ ò ¸µ‚èñ£è â¿F ÜÂŠHù£˜. F¼‹H õ‰- î - Hø°, e‡- ´ ‹ ð¬öò Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷«ò ªêŒ- ò „ ª ê £ ¡ - ù - î £ ™ « õ ¬ô- J - L- ¼ ‰ ¶ Mô-Aù - £˜ ªï™L H¬÷. ªñ‚-R«è£ è†-´-¬ó-è-¬÷Š ¹ˆ-î-è-ñ£-è ªõOJ†ì£˜. GÎò£˜‚ ªê¡-Á ð™-«õÁ ðˆ-FK - ¬è- è O™ «õ¬ô «î®- ù £˜. ‘GÎ ò£˜‚ «õ˜™†’ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. ºî™ è†-´¬ó Hó-ñ£-îñ - £è

Ü¬ñò «õ‡- ´ ‹ â¡Á º®¾ ªêŒ- î £˜. å¼ ñù- ï - ô ‚ è£Š- ð èˆ-¶‚-°„ ªê¡Á «ï£ò£-Oò - £-è«õ «ê˜‰-î£˜. «ï£ò£-Oè - ¬÷ Üõ˜-èœ ïìˆ-¶‹ Mî‹, «ñ£ê-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-èœ, àí¾, ²è£-î£-ó‹ «ð£¡-ø - õ Ÿ¬ø «ïK- ¬ ì- ò £- è ˆ ªîK‰- ¶ ªè£‡-ì£˜. 10 ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ªõO«ò õ‰-î£˜. ªê£‰î ÜÂ-ðõƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜõCòñ£ù Ý«ô£-ê¬ùè-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Cø‰î è†-´¬ - ó -ò£‚-A-ù£˜. ñù-ï-ô‚ è£Š-ð-èˆ-F¡ ºè-Í® AN‰-î¶. ñù-ïô - ‚ è£Š-ðè - ƒ-èO¡ îóˆ¬î àò˜ˆî Üó- ê £ƒ- è ‹ ð™- « õÁ F†-ìƒ-è¬ - ÷„ ªêò™-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ð™«õÁ ªî£‡´ GÁ- õ - ù ƒ- è À‹ ªê™-õ‰-î˜-èÀ‹ è£Š-ð-èƒ-èÀ‚° ãó£-÷-ñ£ù GF-è¬÷ õöƒ-Aù˜. ¹Fò ð£E ¹ô-ù£Œ-¾‚ è†-´-¬ó è - ¬ - ÷Š ðˆ-FK - ¬ - è-J™ ÜP-ºè - Š-ð´ˆ- F - ò - õ ˜ â¡ø ªðò˜ ªï™L H¬÷‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. ªð‡-èœ, ã¬ö-èœ, ªî£N-ô£-÷˜èœ, à¬ö‚°‹ ñèO˜ âù êÍèˆ-F™ Iè-¾‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì ñ‚- è À‚- è £èˆ ªî£ì˜‰¶ â¿-Fù - £˜. Ü«î£´, «ð£ó£†ìƒ-èO¡ «ð£¶ ªî£N-ô£-÷˜ ð‚- è ‹ G¡- ø £˜ ªï™L H¬÷.

1889... ¬îK-ò-º‹ Ý˜õº‹ ªè£‡ì ªï™L H¬÷¬ò àôè‹ ²ŸP õó ãŸ- ð £´ ªêŒî¶ GÎò£˜‚ «õ˜™†. âL-ê-ªðˆ Hv-ô£‡† â¡ø Þ¡-ªù£¼ ªð‡ â¿ˆ-î£-÷¬ó-»‹ «ð£†-®J - ™ Þø‚-Aò - ¶, ÞF™ Ã´î™ ²õ£-óv-ò‹. ªï™L H¬÷ ªê™-½‹ F¬ê‚° âF-ó£è Þõ˜ ðòEŠ-ð£˜. ò£˜ ºî-L™ àô-¬è„ ²ŸP õ‰¶ ê£F‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð« - î «ð£†®. F¯-ªóù º®-ªõ-´‚-èŠð†ì£½‹ Þó‡«ì ï£†-èO™ ðò- í ˆ- ¶ ‚- ° ˆ îò£- ó £- ù £˜ ªï™L H¬÷. Ü¶-õ¬ó ï£õ-L™ ñ†-´«ñ óC‚-èŠ-ð†´ õ‰î å¼ Mû-òˆ¬î ªï™L Güˆ-F™ Gè›ˆ-îŠ «ð£A-ø£˜ âù ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ðôˆî âF˜-ð£˜Š¹. ð™-«õÁ õ£è-ùƒèO™ ðò- í ‹ ªêŒ- î £˜. Åòv è£™-õ£Œ, ªè£¿‹¹, Cƒ-èŠ-Ì˜, ý£ƒ-è£ƒ, üŠ-ð £¡ â¡Á ðô ÞìƒèO™ è£™ ðFˆ-î£˜. Ýƒ-è£ƒ«è «êè-Kˆî

ñù-ïô - ‚ è£Š-ðè- ˆ-¶‚-°„ ªê¡Á «ï£ò£-Oò - £-è«õ «ê˜‰-î£˜. «ï£ò£-Oè¬÷ Üõ˜-èœ ïìˆ-¶‹ Mî‹, «ñ£ê-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-èœ, àí¾, ²è£-î£-ó‹ «ð£¡-ø õ - Ÿ¬ø «ïK-¬ì-ò£-èˆ ªîK‰-¶ ª - è£‡-ì£˜. 10 ï£†-èÀ‚-°Š Hø° ªõO«ò õ‰-î£˜. ªê£‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜõCòñ£ù Ý«ô£-ê¬ùè-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Cø‰î è†-´¬ - ó ò - £‚-Aù - £˜. ñù-ïô - ‚ è£Š-ðè- ˆ-F¡ ºè-Í® AN‰-î¶.

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

îè-õ™-è¬÷ àìÂ‚°ì¡ â¿F ÜÂŠHù£˜. ðò-íˆ¬î ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è º®ˆ¶‚-ªè£‡´, GÎ ªü˜-RJ - ™ Üõ˜ Þøƒ-Aò - « - ð£¶, 72 ï£†-èO™ àô¬è„ ²ŸP õ‰-F¼ - ‰-î£˜... 24 ÝJ-ó ˆ¶ 899 ¬ñ™-è¬ - ÷‚ èì‰-F¼ - ‰-î£˜. ªï™-L« - ò£´ «ð£†-®J - †ì âL-êª - ðˆ Hv-ô£‡† 4 ï£†-èÀ‚-°Š Hø-°î£¡ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. Þ‰î ÜKò ê£î-¬ù‚° ï£´ º¿-õF - ½ - I - ¼ - ‰¶ ð£ó£†-´è - œ °M‰îù. ‘72 ï£†-èO™ àô-èŠ ðò-í‹’ â¡ø Ë¬ô-»‹ â¿F, ªõO-J†-ì£˜ ªï™L. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¬îò ªð‡µ-K-¬ñŠ «ð£ó£-O-è-÷£ù Åú¡ H. Ü‰-«î£E, â‹ñ£ «è£™†-«ñ¡ ÝA-«ò£-¼‚° Þ¬í-ò£ù ñFŠ-¹‹ ¹è¿‹ ªï™L H¬÷‚-°‹ A¬ìˆ-î¶!

1894... ªï™L H¬÷ ðˆ-F-K¬èˆ ¶¬ø-J™ Þ¼‰¶ å¶ƒ-Aù - £˜. 30 õò-î£ù ªï™L, î¡¬ù Mì 40 õò¶ ªðK-òõ - ó- £ù ó£ð˜† Yñ¡ â¡ø ªî£N-ô-F-ð-¬óˆ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì£˜. ðˆ-î£‡-´è - O™ èí-õ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜. Üõ- ¼ - ¬ ìò ªî£NŸê£-¬ô-J™ ÜŠ-«ð£¶ â‡-ªíŒ ®ó‹-èœ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð†´ ï£´ º¿-õ-¶‹ ªð¼-ñ-÷-M™ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†´ õ‰-îù. ®ó‹-èO-½‹ ð£™ «è¡-èO-½‹ CÁCÁ ñ£Ÿ-øƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜ ªï™L H¬÷. Ü‰î ñ£Ÿ- ø ‹ õ£®‚¬èò£÷˜ èÀ‚° Ã´î™ õê-F-ò£-è- Ü¬ñ‰-î¶. Þîù£™ °PŠH†ì õ¬è ®ó‹ ñ£ì-½‚-è£ù è£Š-¹-K-¬ñ-»‹ A¬ìˆî¶. ÞŠð®, è‡- ´ - H - ® Š- ð £- ÷ - ó £- è - ¾ ‹ ºˆ- F - ¬ ó ðFˆ-î£˜. àô-èŠ «ð£˜, ªð‡-µK - ¬ - ñŠ «ð£ó£†-ìƒ-èœ bM-óñ - ¬ - ì‰-î« - ð£¶ e‡-´‹ ðˆ-FK - ¬ - èˆ ¶¬ø‚-°œ ¸¬ö‰-î£˜... G¬øò â¿-Fù - £˜. å¼ °ö‰-¬î-¬ò îˆ- ª î- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì - õ ˜, Ýî-óõ - Ÿø °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è è£Šð- è ‹ Ü¬ñˆ¶, ªî£‡´ ªêŒ-î£˜. 1922 ... G«ñ£- Q ò£- õ £™ î£‚- è Š- ð †ì ªï™L H¬÷, 57 õò-F™ àJ-K-ö‰-î£˜. âOò H¡-ùE - J - L - ¼ - ‰¶ õ‰î ªï™L H¬÷, ðˆ-FK - ¬è, àô-èŠ ðò-í‹, è‡-´H - ® - Š¹, «ð£ó£†ì‹, «ê¬õ â¡Á Mî-M-î-ñ£ù ¶¬ø-èO™ è£™ ðFˆ¶, åš- ª õ£¡- P - ½ ‹ à„-êˆ-¬îˆ ªî£†-®¼‚Aø£˜!  °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

«ð£†«ì£ ï¡P: ñ¶ Þ‰Fò£ «ð£†«ì£Aó£H

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶!

‹-ðF - ‚-°œ Hó„-¬ù-èÀ‚-è£ù ºî™ ¹œO âƒ-A¼ - ‰¶ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶? ò£˜ êK â¡-ðF - ™-î£¡. Þ¶ î‹-ðF - ‚-°œ â¡-P™¬ô. ï‡-ð˜-èÀ‚-°œ, «õÁ àø-¾è - À‚°œ, Ü½-õô - è - ˆ-F™ âù â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ â™ô£ ñQ-î˜-èO-ìº - ‹ ðó-õô - £-è‚ è£íŠð-´A - ø ñù-G¬ - ô-î£¡. î‹-ðF - ‚ - ° - œ Þ‰î ñù-G¬ô Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ bM-óñ - £-è«õ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ Hó„¬ù. ÜF-½‹ èí-õ˜-èÀ‚° Þ‰î ñ«ù£-ð£-õ‹ âŠ-«ð£-¶‹ ÜF-èñ - £-è«õ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ð®ˆî, ªðKò ðî-MJ - ™ Þ¼‚-Aø èí-õ˜-èÀ‚° Ü¬î-Mì ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ÜîŸ-è£è ñ¬ù-Mè - œ MF-Mô - ‚° â¡Á Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. èí-õ¬ - ó M - ì ÜF-è‹ ð®ˆî, Üõ-¬ó M - ì àò˜‰î ðî-MJ - ™ Þ¼‚-°‹ ñ¬ù-MJ - ì- º - ‹ Þ‰î ñù-G¬ - ô¬ò êè-üñ - £-èŠ ð£˜‚-èô - £‹.

àø¾èœ - ø£‹ âù àí˜‰-î£-½«ñ  îõÁ ªêŒ-A« Þõ˜-è÷ - £™ ñ¡-QŠ¹ «è†è º®-ò£¶.  âŠ-«ð£-¶‹ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ îù‚-°ˆ ªîK‰î å¼ «è£íˆ-FL - ¼ - ‰¶ ñ†-´«ñ ð£˜Š-ð£˜èœ. ñŸ- ø - õ ˜ ð£˜- ¬ õ- J - L - ¼ ‰¶ «õÁ «õÁ «è£íƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ Ü¬îŠ ð£˜‚-èô - £‹ âù ÜP-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è / ÜP‰-F¼ - ‰-î£-½‹ Ü¬î„ ªêò™-ð´ - ˆî M¼‹-ð£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ‰-î ñù-G¬ô ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚° î£¡ î¡ ¶¬í-J-ì‹ Mõ£-F‚-Aø Mû-òˆ-F™ àœ÷ à‡-¬ñˆ î¡-¬ñ-¬ò M - ì, î¡ îóŠ¬ð êK-ªòù GÏ-H‚-Aø «ï£‚-è«ñ º‚-Aò - ñ - £-èˆ ªîK-»‹. î£¡ ñ†-´«ñ êK-ªòù G¬ù‚-Aø Þ‰î ñùG¬ô A†-ìˆ-î†ì «ð£¬î «ð£¡-ø¶. ï‹-¬ñ„ ²Ÿ- P - ½ ‹ ðô- ¼ ‹ Þˆ- î - ¬ èò ñù- G - ¬ ô- J ™ Þ¼Š-ð¬ - îŠ ð£˜‚-èô - £‹. c‡ì è£ô‹ ê‰-«î£-ûñ - £è õ£›-Aø, ÜŠ-ð® õ£ö G¬ù‚-Aø î‹-ðF - ‚ - ° - œ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ‰î ñùŠ-«ð£‚° Þ¼‚-è£¶. è£ó-í‹... Üõ˜-èO™ å¼- õ ˜ «î¬õ- ò Ÿø õ£‚- ° - õ £- î ƒ- è À‚- ° œ ¸¬ö-õ¬î M¼‹-ðñ - £†-ì£˜-èœ Ü™-ô¶ ¶¬íJ¡ «ð„¬ê ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š ðö-°-õ£˜-èœ. îù¶ õ£‚- ° - õ £- î ˆ- F ™ îõ- ø £- è Š «ð£õ¶ ªîK‰-î£™, Ü¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ ªîK‰-îõ - ˜è-÷£è Þ¼Š-ð£˜-èœ.

î‹- ð - F - J - ì ‹ è£íŠ- ð - ´ - A ø Þ‰î ñùŠ«ð£‚-A¡ H¡-ùE â¡ù?

õ£›‚-¬èˆ¶¬í-Jì- ‹ Þ‰î ñ«ù£-ð£-õ‹ Þ¼Š-ð¬î âŠ-ð® - ‚ è‡-´H - ® - Š-ð¶? - £-î‹ ªêŒ-õ£˜ âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ õ£‚-°õ èœ. ¶¬í ªê£™- A ø Mû- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‚ è£¶ ªè£´‚-è£-ñ™, âF˜ˆ-¶Š «ðC, î¡ îóŠ¬ð êK âù GÏ-HŠ-ðF - ™-î£¡ Üõ-ó¶ èõ-ù‹ Þ¼‚-°‹.  Þ‰-îŠ «ð£‚° îõ-ø£-ù¶ â¡Á ªîK‰-î£-½‹, Üî-ù£™ ªè†ì ªðò˜ õ¼-ªñù àí˜‰-î£-½«ñ Ü‰î ñù-G¬ - ô-¬òˆ ªî£ì˜-õ£˜-èœ. - À‚-°‹ º‚-A î¡ ¶¬í-J¡ àí˜-¾è òˆ-¶õ - ‹ îó «õ‡-´‹ âùˆ «î£¡-Pù - £-½‹, Ü‰î â‡-íˆ-¬îŠ ¹ø‰-îœO- M †´, î¡ îóŠ¬ð êKªòù GÏ-HŠ-ðî - Ÿ-è£ù ¹œO Mõ-óƒ-è-¬÷Š ðŸ-P«ò «ð²-õ£˜-èœ.

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

Üõ-óõ - ˜ õ÷˜Š¹ º¬ø«ò Ü®Š-ð¬ì. ê£F, ñî‹, èì-¾œ «ð£¡ø Mû-òƒ-èO™ åš-ªõ£-¼õ- ¼ ‚- ° ‹ Þ¼‚- ° ‹ ï‹- H ‚¬è Þ¡- ª ù£¼ è£ó-í‹. èí-õ-Â‹ ñ¬ù-M-»‹ «õÁ «õÁ ï‹-H‚-¬è-èÀ-ì¡, «õÁ «õÁ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒèÀ-ì¡ õ÷˜-Aø - £˜-èœ. õ£›‚-¬è-J™ Þ¬í-Aø «ð£¶, Þ¼-õ-K™ å¼-õ˜ îù‚-ªè-F-ó£-è«õ£, ºó‡-ð†«ì£ «ò£CŠ-ð¶ ÜF˜„-C¬ - òˆ îó-ô£‹. å¼ ï®-è¬ - óŠ ðŸ-P«ò£, Üó-Cò - ™ î¬ô-õ¬ - óŠ ðŸ-P«ò£ óC-è˜-èÀ‚° ñ£Á-ð†ì ÜHŠ-ó£-òƒ-èœ Þ¼Š-ð¬ - îŠ «ð£¡-ø¶ - î - £¡ Þ¶-¾‹. CÁ -õ-ò¶ ºî™ ï‹ åš-ªõ£-¼-õ-¬ó-»‹ ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ï‹-H‚-¬è-è«÷ õ÷˜‚-A¡-øù. Ü‰î ï‹- H ‚- ¬ è- è œ Üõ- ó - õ ˜ Þù‹, ñî‹, õ÷˜Š¹ º¬ø, õ£¿‹ Åö™ âùŠ ð™-«õÁ Mû- ò ƒ- è - ÷ £™ b˜- ñ £- Q ‚- è Š- ð - ´ - ð ¬õ. ïñ¶ C‰-î¬ù, ªêò™, «ð„² âù â™-ô£‹ ÜõŸ-P¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°... Cô Ý‡-èÀ‚° ªð‡-èœ eî£ù ñFŠ-d´ Ièˆ î£›‰-îî - £è Þ¼‚-°‹. ªð‡ â¡-ø£™ ÞŠ-ð® - ˆ î£¡ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ âù îù‚- ° œ å¼ H‹-ðˆ¬î, Ü÷-¾« - è£¬ô õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼Š-ð£˜-èœ. î£‹ ê‰-F‚-Aø, î‹ õ£›‚-¬è-J™ õ¼-Aø â™-ô£Š ªð‡-èO-ìº - ‹ Ü‰î ô†-êí - ƒè-¬÷Š ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜Š-ð£˜-èœ. â‰-îŠ ªð‡í£-õ¶ ÜîŸ° ºó‡-ð´ - ‹ «ð£¶, Üõ˜-è÷ - £™ Ü¬î ãŸ-Á‚ªè£œ÷ º®-ò£¶. î‹ ï‹-H‚-¬èî£¡ êK âù õ£î‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

î£¡ ªê£™-õ«î êK-ªò¡-Aø Þ‰î ñùŠ-ð£¡¬ñ, ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ G‹-ñF- ¬ - ò-»‹ è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ-»‹. î£¡ H®ˆî ºò-½‚° Í¡«ø è£™ â¡-Aø Þˆ-î¬ - èò ñQ-î˜-è¬÷ ªõO-JL - ¼ - ‰¶ ð£˜Š-ðõ˜-èÀ‚° º†-ì£œ-èœ «ð£ôˆ ªîK-ò-ô£‹. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ Þõ˜-èœ IèŠªðKò ¹ˆ-Fê - £-Lè - ÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. î¡ îóŠ¬ð GÏH‚è ¬è G¬øò ¹œ-O- M-õó- ƒ-èÀ-ìÂ - ‹ îè-õ™èÀ-ìÂ - ‹ å¼ õ‚-W™ Ü÷-¾‚-°ˆ îò£-ó£-è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. î¡-Â¬ - ìò Þ‰-îŠ «ð£‚° îõÁ â¡- ð - ¬ î- » ‹ àí˜‰- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. Ýù£™, ÜF-L-¼‰¶ ªõO-J™ õó Üõ˜-è-÷¶ ß«è£ Üˆ-î¬ù Y‚-Aó- ˆ-F™ ÜÂ-ñF - ‚-è£¶. Þ¡-Â‹ M÷‚-è-ñ£-è„ ªê£™-õ-î£-ù£™, Ý‡-èœ âŠ«ð£-¶‹ Þì¶ ð‚è Í¬÷-JL - ¼ - ‰¶ «ò£CŠ-ð£˜èœ. ÜF™ àí˜- ¾ - è À‚° Þì- I - ¼ ‚- è £¶. ªð‡-èœ âŠ-«ð£-¶‹ õô¶ ð‚è Í¬÷-JL - ¼ - ‰¶ «ð²-õ£˜-èœ. ÜF™ àí˜-¾è - œ ñ†-´«ñ Ý‚-Aó-Iˆ-F-¼‚-°‹. î£¡ ªê£™-õ-¶-î£¡ êK-ªòù ï‹-¹õ - F - ½ - ‹ ÜŠ-ð® ï‹ð ¬õŠ-ðF - ½ - ‹ ê‹-ð‰-îŠð†-ìõ - K - ¡ ²òñ-Kò - £¬î Üìƒ-AJ - ¼ - Š-ðî - £è àí˜õ£˜-èœ. Ü¶«õ Üõ˜-èœ Ü‰î ñù-G¬ - ô-¬ò‚ ªè†-®ò - £-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è‚ è£ó-í‹. Þõ˜-è÷ - £™ ¹Fò è¼ˆ-¶è - ¬÷ å¼-«ð£-¶‹ «ò£C‚-è«õ£, ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷«õ£ º®-ò£¶. ªè£œ-¬è g- F - ò - £ù C‰-î¬ - ù-èœ âù„ Cô-¬îŠ H®- õ £- î - ñ £è ï‹- H ‚ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð £˜- è œ. à‡-¬ñ-J™ Ü‰î â‡-íƒ-èœ º†-ì£œ-îù - ñ - £ù-¬õ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. M…-ë£-ù‹ à‡-¬ñªòù GÏ-Hˆî Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Ãì Þõ˜-è÷ - £™ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. è£ó-í‹... Üõ˜-è÷ - ¶ «ð£L-ò£ù ²ò-ñK - ò - £¬î. î¡-Â¬ - ìò Þ‰î ñùŠð£¡-¬ñ-J¡ Íô‹ ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-FM-ìô - £‹ â¡-Aø îõ-ø£ù, Ýö-ñ£ù â‡-í‹ ðF‰¶ «ð£J-¼‚-°‹. Þõ˜-èœ, Fø‰î ñùˆ-¶ì - ¡

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ñŸ- ø - õ ˜- è - ÷ ¶ è¼ˆ- ¶ - è À‚- ° ‚ è£¶ ªè£´‚-è«õ£, Ü¬õ ï™-ô¬ - õ-ò£-è«õ Þ¼‰-î£-½‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷«õ£ º®ò£-ñ™ îMŠ-ð£˜-èœ. ºî™ ðˆ-F-J™ ªê£¡-ù¶ «ð£ô ð®ˆ-î-õ˜-èO-ì-º‹ õê-F-ò£-ù-õ˜-èO-ì-º‹ è£íŠ-ð-´-Aø Þ‰î ñù-G¬ - ô¬ò, å¿‚-èI - ¡P õ£¿‹ ñQ- î ˜- è O- ì - º ‹ ð£˜‚- è - ô £‹. àî£- ó íˆ-¶‚°... °®-è£-ó˜-èœ, î£‹ °®Š-ðîŸ-°‚ è£ó-íñ - £è îñ‚-ªèù å¼ Gò£òˆ¬î ¬õˆ- F - ¼ Š- ð £˜- è œ. ô…- ê ‹ õ£ƒ-°« - õ£˜ ÜîŸ° î‹ îóŠ¹ Gò£-ò‹ âù å¡-¬øŠ «ð²-õ£˜-èœ. ÜF-è£-óŠ ðî-MJ - ™ Þ¼Š-«ð£˜, ÝC-Kò - ˜-èœ, ªðŸ«ø£˜, èí- õ ˜- è œ «ð£¡- « ø£˜ Þ‰î ‘ï£«ù êK’ ñù-G¬ - ô‚-°Š ðö-AŠ «ð£°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè ÜF-è‹.

Þ‰î ñù-G¬ô «õÁ â¡-ù- ªêŒ-»‹? î£¡ ªê£™-õ«î êK-ªò¡-Aø Þ‰î ñùŠð£¡¬ñ, ï™ô ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹ ñQ-î˜-è¬ - ÷-»‹ ªî£¬ô‚è ¬õ‚-°‹.  ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ G‹-ñF - ¬ - ò-»‹ è£í£-ñ™ «ð£è„ ªêŒ-»‹.  ÝŠ- H œ ñóˆ- F - L - ¼ ‰¶ W«ö M¿- A ø ðö-ñ£-ù¶ «ï«óî£¡ M¿-ñ£‹. îœ-OŠ «ð£Œ Mö£¶. Ü¬îŠ «ð£ô Þ‰î ñùŠ-ð£¡-¬ñ-ò£™ àì-ù® - ò - £è ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - K - ¡ °´‹-ðˆ-î£-ó£-è«õ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ¶¬í-¬ò-»‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹-î£¡ ÜF-èñ - £è ð£F‚-°‹.

â¡-ùî - £¡ b˜¾?  â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ðF-½‚-°Š ðF™ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-è£-ñ™, Ü¬ñ-Fò - £è ÜõŸ¬ø àŸ-Á« - ï£‚-èŠ ðö-èô - £‹.  îœO G¡Á ï‹-¬ñ«ò ï£‹ èõ-Q‚-èô - £‹. ‘ï£‹ ðó‰î ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»ì - ¡ Þ‰î Mû-òˆ¬îŠ ð£˜‚-A« - ø£ñ£’ Ü™-ô¶ ‘ï£‹ ªê£™-õ¶ - î£¡ êK-ªòù GÏ-H‚-èˆ ¶®‚-A-«ø£ñ£’ âù î¡-¬ù«ò «èœM «è†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰î ²ò- «èœ-MJ - ¡ Íô‹ îù‚-A¼ - ‚-°‹ Üè‰-¬î¬ò-»‹ å¼-õ˜ àíó º®-»‹.  î£¡ ªêŒ-õ¶ îõÁ âùˆ ªîK‰-î£™ àì«ù ñ¡-QŠ¹ «è†-èô - £‹. î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒ-òô - £‹.  õ£›‚-¬è-J™ ï‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Hó„-¬ùèœ °Pˆî ð£˜-¬õ-»‹ ¹K-î½ - ‹ è£ôˆ-¶‚-«èŸð ñ£P‚ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. å¼ Mû-ò‹ °Pˆ¶, °ö‰- ¬ îŠ ð¼- õˆ- F ™ å¼- M - î- ñ£ù è¼ˆ¶ Þ¼‚-°‹. ðF¡ñ õò-F™ Ü¶ «õÁ ñ£FK ñ£ø-ô£‹. ÜîŸ-è´ - ˆ-î´ - ˆî õò-F½ - ‹ Þ‰î ñ£Ÿ-ø‹ ªî£ì-¼‹. å¼ Hó„¬ù ðŸ-Pò H®-õ£-îº‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ ñ£ø-ô£‹... î÷-óô - £‹. Þ‰î Ü®Š-ð¬ì ¹K-î™ Þ¼‰-î£«ô ‘ï£¡ ªê£™-õ¶ - î£¡ êK’ â¡-Aø ñùŠ-ð£¡¬ñ ñ£Á-õ« - î£´, î‹-ð-F-‚-A-¬ì-J-ô£ù êAŠ-¹ˆ î¡¬ñ õ÷˜-õ« - î£´, ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‹ ªð¼-°‹. (õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ñùv-MQ

²ŸÁô£

èì-½‹ °ñ-K» - ‹

ò£ˆ-gè£

™ô£ Yê-Q½ - ‹ ªê™-ô‚-Ã® - ò Þìƒ-èO™ å¡Á è¡-Q-ò£-°-ñK. «îêˆ-F¡ ªî¡«è£® º¬ù â¡-ð-î£™ Þ‰-Fò£ º¿õ-F½ - ‹ Þ¼‰¶ ²Ÿ-Áô - £Š ðò-Eè - œ õ‰î õ‡í‹ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. ð„¬ê õò™-ªõ-O-èœ, ÝÁ-èœ, °÷ƒ-èœ, æ¬ì-èœ, èìŸ-è¬ó â¡Á âƒ-°‹ ÞòŸ-¬è-J¡ èQ¾ G¬ø‰î Þì‹ è¡Q-ò£-°ñ - K. Hó-ñ£‡-ìñ - £è è£†C î¼‹ 133 Ü® àòó F¼-õœ-À-õ˜ C¬ô, èì-½‚-°œ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ M«õ-è£-ù‰-î˜ ð£¬ø, Üö-è£ù ÅKò àî-ò‹, ó‹-I-ò-ñ£ù ÅKò Üv-î-ñ-ù‹, ðè-õF Ü‹-ñ¡ «è£J™ â¡Á è¡-Qò - £-°ñ - K - ‚°œ-«÷«ò ãó£-÷ñ - £ù ²Ÿ-Áô - £ˆ î - ô - ƒ-èœ Ü¬ñ‰F-¼‚-A¡-øù. °ñ-K-J™ Þ¼‰¶ CP¶ «ïó‹ ðò-Eˆ-î£™ ñ£ˆ-É˜ ªî£†-®Š ð£ô‹, àî-òA - K «è£†¬ì, ²Y‰-Fó- ‹, ¹Qî «êM-ò˜ «îõ£-ôò - ‹, «ð„-CŠ-ð£¬ø Ü¬í, FŸ-ðó- Š¹ Ü¼M, º†-ì‹

èìŸ-è¬ó, õ†-ì‚-«è£†¬ì, º‚-èì - ™ êƒ-èñ - ‹ â¡Á è£í‚-Ã-®ò Þìƒ-èœ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù.

âŠ-«ð£¶ ªê™-õ¶?

Ý‡´ º¿-õ¶ - ‹ ªê™-ôô - £‹.

âŠ-ð® - „ ªê™-õ¶?

óJ™, «ð¼‰-¶è - O™ ªê™-ôô - £‹.

âƒ«è îƒ-°õ - ¶?

îó-ñ£ù M´-Fè - œ ãó£-÷‹ àœ÷ù.

ê£Š-ð£´?

¬êõ, Ü¬êõ àí-¾è - œ A¬ì‚-A¡-øù.

â¡ù vªð-û™?

«ï‰-Fó- ‹ CŠv, ðô£Š-ðö - ‹, ðô£ CŠv, e¡ õÁ-õ™, ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ°, «õ˜‚-èì- ¬ô I†-ì£Œ.

Ü¼-A™ àœ÷ Þìƒ-èœ?

º‡-ì¡-¶¬ø êó-í£-ôò - ‹, ï£è˜-«è£-M™, «îƒ-è£Œð†-®ù - ‹ èìŸ-è¬ó, ðˆ-ñï - £-ð¹ - ó- ‹ Üó‡-ñ¬ù. l °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

åOè£†®

è£

ô-Eè - œ Þ™-ô£î è£™-è¬÷ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ð£˜‚è º®ò£¶. ð£îƒ-è¬ - ÷ ð£¶-è£‚è â¡ð- ¬ î- » ‹ î£‡® ÜîŸ° îQ èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-¶-M†«ì£‹. ð£ˆ-Ï‹ ðò¡-ð£†-®L - ¼ - ‰¶ çðƒû-Â - ‚-°Š «ð£õ¶ õ¬ó‚-°‹ Mî-M-î-ñ£ù, Üö-è-ö-è£ù è£ô-E-è¬÷ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ÜE-A-«ø£‹. Þ¡-¬ø‚° ç«ð- û ¡ ¶¬ø- ¬ ò «ð£ô«õ è£ôE õ®-õ¬ - ñŠ-¹‹ Iè º‚-Aò-ñ£ù Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰- î ˆ ¶¬ø ê£˜‰î ð®Š- ¬ðŠ ð®ˆ¶, º¬ù- õ ˜ ð†ì ÝŒ¾ õ¬ó‚- ° ‹ àò˜‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ªê¡- ¬ ù- ¬ ò «ê˜‰î Üvñ£ ò£v-I¡. âF˜-è£-ôˆ-F™ ªð‡èœ ê£F‚-°‹ ¶¬ø-èO™ ‘ç¹†«õ˜ ®¬ê-Qƒ’ º‚-Aò - ñ - £ù Þìˆ¬îŠ H®‚-°‹ â¡Á Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜.

èõê- ñ- ™ô... Ü - vñ£ ò£v-I¡

º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ ñ£íM ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C G¬ô-ò‹, ªê¡¬ù.

‘‘ï£ ¡ C¡- ù Š ªð£‡í£ Þ¼‰-îŠð«õ, M¬÷-ò£†ì£ ãî£-õ¶ ªð£¼†-è¬÷ ªê…-²†´ Þ¼Š-«ð¡. ªî˜-ñ£-«è£™ô i†¬ì à¼-õ£‚°-ø¶, b‚-°„-Cè - ¬÷ Ü´‚A Mˆ-Fò£-êñ£ H™-®ƒ è†-´ø - ¶ - ¡Â MîM- î ñ£ â¬î- ò £- õ ¶ ªêŒ- « õ¡. H÷v Ç º®„-«ê¡. ß´-ð£´ è£ó-íñ£è, Ü‡í£ »Q- õ ˜- C †- ® - J ô Ý˜-A-ªì‚-ê˜ ð®Š-¹‚° ÜŠ¬÷ ð‡-E« - ù¡. è¾¡-êL - ƒô Ü‰-îŠ ð®Š-¹ A¬ì‚-è¬ô. ªôî˜ ªì‚-ù£ôT ð®‚-èø - ¶ - ‚° õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Þ¶ ¹¶ê£ Þ¼‚-«èƒ-èø Ý˜-õ‹ Ü¶ô «êó õ„-ê¶. ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C G¬ôò õ÷£- è ˆ¶ô Þ¼‚-°‹ H.ªì‚. ªôî˜ ªì‚-ù£ôT «è£˜vô «ê˜‰-«î¡. Ü¶ ï£½ õ¼û ð®Š¹. «î£¬ô ðîŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ô Ýó‹-H„² Ü¬î îó-ñ£-ùî£ Ý‚A ªõO«ò ÜÂŠ¹- ø ¶ õ¬ó‚- ° - ñ £ù Ü®Š- ð ¬ì Mû-òƒ-è¬÷ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ð®Š¹ º®…-²¶. ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C G¬ôò õ÷£-èˆ-¶ô - «ò â‹.ªì‚. ç-¹†-«õ˜ êJ¡v Ü‡† Þ¡-T-Q-ò-Kƒ «è£˜v Þ¼‰-î¶. «ê˜‰- ¶ †- « ì¡. å¡- ø ¬ó õ¼- ì Š ð®Š¹. ï£¡ Ý¬êŠ-ð†ì ®¬ê-Qƒ ê£˜‰î ð®Š¹... ªó£‹ð Ý˜-õñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. û¨«õ£ì Ü®Š- ð - ° F (sole) àÁ-Fò£ Þ¼‰-î£-î£¡ û¨ ªó£‹ð ï£œ à¬ö‚-°‹... îó-ñ£-ùî - £è îò£K‚-èµ - ‹. Ü¬î «ê£î¬ù ªêŒò

ç¹†-«õ˜ ®¬ê-Qƒ «è£˜v ð®‚è «õ‡-´ñ£?

õN-è£†-´A - ø - £˜ ì£‚-ì˜ võ˜í£ M.è£‰ˆ... Þ¶ ç«ð-û¡ ê£˜‰î ¶¬ø â¡-ðî- £™ âŠ-«ð£-¶‹ ®ñ£‡† Þ¼‚-°‹. ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ â‹.ªì‚ HK-M™ ÞŠ-ð® - Š¹ àœ-÷¶. ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M¡ Íô-ñ£-è«õ ÜÂñ-F‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. õ¼ìˆ¶‚° Ï. 25 ÝJó‹ ªêôõ£°‹. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ç¹†-«õ˜ ®¬ê¡ Ü‡† ªìõ-ôŠ-ªñ¡† Þ¡v†-®Î - †-®™ (FDDI) «ð„-êô - ˜ ÝçŠ ®¬ê¡ â¡ø ªðò-K™ Þ‰î «è£˜v Þ¼‚-Aø - ¶. 4 õ¼ì ð®Š¹. ÞF™ «êó H÷v Ç ð£v ªêŒ-F¼ - ‰-î£™ «ð£¶ñ£-ù¶. Þ‰î «è£˜v ð®‚è õ¼ìˆ¶‚° Ï.20 ÝJó‹ Ý°‹. Ü«î «ð£™ ç¹†-«õ˜ ®¬ê¡ Ü‡† ¹ªó£-ì‚ - û¡ «ñ«ùx-ªñ¡† â¡ø â‹.H.ã. ð®Š-¹‹ Þƒ° A¬ì‚-Aø - ¶. õ¼ìˆ¶‚° Ï.50 ÝJó‹ ºî™ 60 ÝJó‹ õ¬ó ªêôõ£°‹. ÞF™ «êó ãî£-õ¶ å¼ Þ÷ƒ-è¬ô ð†-ì‹ ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C G¬ô-òˆ-F™ â‹.ªì‚., ®Š-÷«ñ£, å¼ ñ£î ð®Š-¹è - ÷ - £-è¾ - ‹ A¬ì‚-Aø - ¶. «ïû-ù™ Þ¡v†-®Î - † ÝçŠ ç«ð-û¡ ªì‚-ù£-ôT, ªê¡†-ó™ ç¹†-«õ˜ ®ªóŒ-Qƒ Þ¡v†-®Î - †, «ïû-ù™ Þ¡v†-®Î - † ÝçŠ ®¬ê¡ ÝAò è™M GÁ-õù - ƒ-èO™ Þ‰-îŠ ð®Š¹ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶«ð£¡Á «îCò è™M GÁõùƒèO™ ð®‚è õ¼ìˆ¶‚° Ï.80 ÝJó‹ õ¬ó Ý°‹. ²ò ªî£N™ ªêŒò M¼‹-¹-«õ£-¼‚° ªð£¼ˆ-î-ñ£ù ¶¬ø Þ¶. ²ò-ñ£è å¼ GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹-Hˆ¶ ïìˆ-Fù - £™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Þ‰-îŠ ð®Š-¹Š ð®‚è õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.25 ÝJ-ó‹ ªêô-õ£-°‹. îQ-ò£˜ è™-ÖK - è - œ â¡-ø£™ õ¼-ìˆ-¶‚° Ï.1 ô†-ê‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. AK-«ò†-®M - †® M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¶¬ø. ªõO-ï£-´è - À‚° ãŸ-Áñ - F ÝA¡-øù. û¨ õ¬èå¼ ªñS¡ Þ¼‚°. Ü¶ô soleä õ„² «õèñ£ èO™ 3 Mî-ñ£ù Ü÷-¾-èœ Þ¼‚°. Î«ó£ŠF¼Š-Hù£, C¡-ù‚ Wø™ Ãì Mö£ñ Þ¼‚-èµ - ‹. - ¬ - ÷‚ ÜŠ-ð® Þ¼‚-°ø ªð£¼-¬÷ˆ-î£¡ ñ£˜‚-ªè†-´‚° H-ò¡, Î.«è., Üªñ-K‚-è¡..! Þ‰î Ü÷-¾è èí‚- A ™ ¬õˆ¶ «î£ó£- ò - ñ £è îò£- K Š- ð ¶ ÜÂŠ-ðµ - ‹. ‘v«ð£˜†v û¨’Â «èœ-MŠ-ð†-®- ƒ-èÀ‚° Î.«è. ¼Š-«ð£‹. Ýù£, AK‚-ªè†, «ðv-ªè† ð£™, õö‚-è‹. ï‹ñ ï£†-¬ì «ê˜‰-îõ ç¹† ð£™, Üˆ-ªô†Â åš-ªõ£¼ M¬÷-ò£†-´‚-°‹ ¬êv- î £¡ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ð£†ì£ - ƒ-èœô å¼ û¨ Þ¼‚°. M¬÷-ò£†´ ió˜-èœ è£™- «ð£¡ø ªðKò è£ôE àŸ-ðˆF GÁ-õù - ˆ-îø - £ƒè. Ü‰î èÀ‚° ªè£´‚-°ø Hó-û-¼‚° ãˆî ñ£FK Þ‰î Ü÷-¬õˆ-î£¡ ðò¡-ð´ îò£-KŠ-¹-èœô ï‹ñ è£™ Ü÷-¾‚-è£ù â‡®¬ê¡ ð‡- í - µ ‹. Þ¶ ñ†- ´ ‹ Þ™ô... µœ÷ è£ôE ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹. Ýù£, çð£˜-ñ™, ªêI çð£˜-ñ™, «èû§-õ™Â û¨¾ô «ó£†-«ì£-ó‚ è¬ì-èO™ Þ¼Š-ð¶ êK-ò£ù Ü÷ãèŠ-ð†ì õ¬è-èœ Þ¼‚°. å¼ è£ô-E-¬ò - £¡ õ£ƒè «õ‡-´‹. îò£-K‚-èˆ «î¬õ-ò£ù ªñ†-¯-K-ò¬ô «î˜‰- õ™ô... ÜE‰¶ ð£˜ˆ-¶î Hø° Þˆ-î£-L‚° «ð£«ù¡. û¨ ®¬ê-Qƒô ªî-´‚-èø - ¶ - ô Þ¼‰¶ Ü¬î ¬îŠ-ð¶, å†-´õ - Ü†-õ£¡vì£ Cô Mû-òƒ-è¬÷ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ¶¡Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. v«ð£˜†v û¨‚-è¬÷ ñ†-´‹ ¬î‚è ñ£†-ì£ƒè. c‡ì ï£œ ÞŠ«ð£ ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C G¬ô-òˆ-¶ô à¬ö‚-è-µ‹-A-ø-¶‚-è£è Ü¬î õ™-è-¬ù-Cƒ º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ ªêŒ-A«ø¡. ‘ñQî õ£›‚¬è‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ è£ô-Eè - œ âš-õªê…², ªìv† ªêŒò «ô¹‚° ÜÂŠH, è¬ì-C- ñ - £-ù¬õ’ â¡-ð¶ ÝŒ-M¡ î¬ôŠ¹. ò£ˆ-î£¡ ç¬ð-ù™ ð‡-µõ - £ƒè. è£ôE îò£- ÷¾ º‚-Aò cK-N¾, Ý˜ˆ«î£ Hó„¬ù Þ¼‚-°ø - õ - ƒ-èÀ‚KŠ-¹ô ®¬ê-Qƒ, è¡v†-ó-‚ê¡, ªñ†-¯-K-ò™ è£è Hóˆ-«ò-èñ - £è îò£-K‚-èŠ-ð´ - ‹ è£ô-Eè - œ ªìv-®ƒÂ åš-ªõ£‡-µ‹ ªó£‹ð Üõ-Cò - ‹. °Pˆ-ªî™-ô£‹ Ü‰î ÝŒ¾ cœ-A-ø¶. ð®Š¹ º®…-ê¶. Ý‹-Ì˜ô å¼ û¨ ç«ð‚-ìK - «î£™ ªê¼Š-¹-è¬÷ õ£ƒ-°‹-«ð£¶ èõ-ùJô «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. 16 õ¼-û‹ «õ¬ô ñ£è Þ¼‚-è-µ‹. ðô è†ì Hó£-ê-Rƒ-°‚-°Š ð£˜ˆ-«î¡. ï‹ñ ï£†-´ô û¨, ªê¼Š-¹-è¬÷ Hø- ° - î £¡ å¼ «î£™ ªð£¼œ è£½‚° ð£¶-è£Š-¹‚ èõ-êñ£ ðò¡ñ£˜‚- ª è†- ´ ‚° õ¼¶. îó- ñ £ù ð-´ˆ-î-«ø£‹. ðô ªõO-ï£-´-èœô ä«ó£Š-ð£-M™ «î£ô£™ Ýù ªê¼Š¹ Ï.3 ÝJè£ôE ç«ð- û ¡ ê£˜‰î å¼ óˆ-F™ Þ¼‰¶ Ï.5 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªð£¼œ. ä«ó£Š- H ò ï£´- è O™ à¬ì-èÀ‚-°‚ Þ¼‚- ° ‹. c®ˆ¶ à¬ö‚- ° ‹. à¬ì-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-°‹ º‚-AÞŠ«ð£ è‹Š-Î†-ì˜-ô«ò è£ôE òˆ-¶õ - ˆ¬î è£ô-E‚-°‹ ªè£´Šªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹ õ®-õ-¬ñŠ-ð¶ â™-ô£‹ õ‰-î£„². ð£ƒè. à¬ì‚- ° Š ªð£¼ˆ- î ñ£ - ˆ-¶õ - ‹ ç¹†- « õ˜ ®¬ê- Q ƒ «è£˜vô è £ ô E Ü E õ ¶ , ç ð £ ˜ - ñ ™ Ü«î º‚-Aò «ê˜‰¶ ð®„ê ºî™ îI›-ï£†-´Š û¨¬õ‚ Ãì îó-ñ£-ùî - £è Þ¼Š-ðè£ô-E‚-°‹ ªð‡ ï£¡- î £¡- A - ø - ¶ ô âù‚° î£è ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°-õ¶, ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñ-»‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ Yê-Â‚° î°‰î è£ô-Eè - ¬÷ à‡´! à‡´. Ã®ò Y‚-Aó- «ñ å¼ û¨ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶... ÞŠ- ð ®. è‹- ª ðQ Ýó‹- H „² ïìˆ- î - µ ‹è£ô- E - è À‚- è £ù õ‡- í ƒA-ø¶ â¡ èù¾’’ â¡-Aø - £˜ Üvñ£ è¬÷ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è - ø - ¶ - ô - » ‹ ò£v-I¡. èõ-ùñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. & âv.H.õ÷˜-ñF Ý‹-Ì˜ ç«ð‚-ìK - J - ô àŸ-ðˆF Ý°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð£¼†-èœ ðìƒ-èœ: ðóE, Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

«èœMJ¡

ï£òA«ò

è£Š-d´

HÎ†®

ê†-ì‹ ð£¶-è£Š-¹‚-è£è ¬èŠ-¬ðJ™ I÷-è£Œ Éœ, ªðŠ-ð˜ vH«ó «ð£¡-ø-õŸ¬ø ¬õˆ-F-¼Š-«ð¡. û£Š-Hƒ ñ£™, F«ò†-ì˜-èÀ‚-°œ ¸¬ö-»‹ «ð£¶ ð£¶-è£-õô˜-èœ ÜõŸ¬ø ðP-ºî - ™ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - £˜-èœ. ªð£¶ Þìƒ-èÀ‚° ÞõŸ¬ø â´ˆ-¶„ ªê™-ô‚ Ãì£î£? å¼-«õ¬÷ Üƒ«è Üê‹-ð£M- î ‹ ãî£- õ ¶ ïì‰- î £™ â¡ù ªêŒ-õ¶? & ó…-êù£ è£O-î£v, ªê¡¬ù&34. õN- è £†- ´ - A - ø £˜ õö‚è-Pë - ˜ ²î£...

ªð‡-èœ îƒ-èœ ð£¶è£Š- ¹ ‚- è £è Þ¶ «ð£¡ø àð-è-ó-íƒ-è¬÷ «ý‡† «ð‚- A ™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡Á àò˜-cF - ñ - ¡-ø‹ ÜP¾ÁˆFJ¼‚-A-ø¶. G˜ðò£, M«ù£-FQ õö‚-°-è À‚° Hø° Þ¶ ï¬ìº-¬øJ™ àœ÷¶. ñ£™-èœ, F«ò†-ì˜-èÀ‚-ªèù îQ„ ê†-ì‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ îƒ-èœ G˜-õ£-è‹ âŠ-ð® êK-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-A-ø£˜-è«÷£, Ü¬î Mì º‚-Aò - ñ - £-ù¶ àƒ-èœ ð£¶-è£Š¹. ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹«ð£¶ ð£¶-è£‚-°‹ àð-è-óíƒ-è¬÷ ðPˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ ò£¼‚-°‹ àK¬ñ Þ™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø Å›G- ¬ ô- J ™, ‘âƒ- è œ ð£¶è£Š- ¹ ‚° cƒ- è œ àˆ- î - ó õ£-î‹ î¼-i˜-è÷£?’ â¡Á î£ó£- ÷ - ñ £- è ‚ «è†- è - ô £‹.

Ü®‚è® Ã‰î™ õø‡´, º® ÜF-è‹ ªè£†-´-A-ø¶. i†-®-«ô«ò âO- ¬ ñ- ò £- è ‚ Ã‰- î - ¬ ô ðó£-ñK - ‚-°‹ õN-º¬ - ø-èœ Þ¼‰î£™ ªê£™-½ƒè-«÷¡? & Ü˜„-êù£ ð£ô-è« - í-ê¡, «è£¬õ&4. ðF™ ªê£™-Aø - £˜ HÎ†-¯ S-ò¡ oð£ « - îM...

ªèI‚-è™ èô‰î û£‹¹, Ü¿‚-è£ù YŠ¹, ¶‡´ ÝAò-õŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-î™, ªð£´° «ð£¡ø è£óíƒ- è - ÷ £™ º® õø‡´ «ð£è-ô£‹. ÞîŸ° ÝJ™ ñê£x ªêŒ¶ ªè£œ- õ - ¶ ï™ô b˜¾. àƒ- è À‚° M¼Š- ð - ñ £ù â‡- ª í¬ò å¼ èó‡-®J - ™ â´ˆ¶ Å´ð- ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Ü¬î Ã‰-îL - ¡ «õ˜‚-è£™èœ ªî£ìƒA ¸Q õ¬ó «îŒˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. Hø° å¼ ¶‡¬ì ªõ‰-cK - ™ ï¬ùˆ¶, HN‰¶ î¬ô-J™ è†-®‚ ªè£œ- ÷- ¾‹. Ü¬óñE «ïó‹ èNˆ¶ î¬ô‚°ˆ «îŒˆ-¶‚ °O‚-è-¾‹. Ã‰-î™ I¼-¶õ - £è Þ¼‚-°‹. ªê‹- ð - ¼ ˆF Þ¬ô- è ¬÷ Ü¬óˆ¶, î¬ô-J™ «îŒˆ¶‚ °Oˆ- î £- ½ ‹ Ã‰- î ™ ªñ¡-¬ñ-ò£-AM - ´ - ‹. Þ¬î 15 ï£†èÀ‚° å¼-º¬ø ªêŒ-î£™ «ð£¶‹. ê‹- ñ ˜ Yê- Q ™ èô- K ƒ ªêŒ-õ¬î îM˜‚-è-¾‹. ªèI‚-è™ èô‰î û£‹-¹¬õ îM˜ˆ¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù û£‹¹¬õ ðò¡-ð-´ˆ-î-¾‹. Ã‰î™ ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.

ï£¡ â™.ä.C. ð£LR ¬õˆF-¼‚-A« - ø¡. Cô ñ£îƒ-è÷ - £è Hg-Iò - ‹ ªê½ˆ-îM - ™¬ô. Üîù£™ â¡-Â¬ - ìò ð£LR è£ô£õF ÝA-M´ - ñ£? ¹F-î£-èˆ-î£¡ M‡- í Š- ð ‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? Þ™¬ô ªñ£ˆ- î - ñ £è Hg-Iò - ‹ ªî£¬è¬ò «ê˜ˆ-¶‚ è†-ìô - £ñ£? & èô£ ó°-ðF, «õÖ˜&1. M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜ â™.-ä.C. õ÷˜„C Ü½-õô - ˜ ªüò‚-°ñ - £˜...

Hg-Iò - ˆ¬î àKò è£ôˆ-F™ ªê½ˆ-îˆ îõ-Pù£½‹, Cô õ¬óº-¬øèÀ‚° à†ð†´, ð£LR¬ò ªî£ìó º®»‹. Hg-Iòˆ¬î 3 õ¼-ìƒ-èœ Ãì «ê˜ˆ¶ ªê½ˆ- î - ô £‹. Ýù£™, ð£LR ¬ ò ¹ ¶ Š - H ‚ è (Revival) «õ‡®J- ¼ ‚- ° ‹. Üî£- õ ¶... àƒ-èœ â¬ì, àò-ó‹, àì™ Ý«ó£‚-A-ò‹ àœ-ðì Ü¬ùˆ¬î-»‹ ðK-«ê£-FŠ-ð£˜-èœ. A†-ìˆî†ì ¹Fò ð£LR â´Š- ð ¶ «ð£ôˆ-î£¡. Cô ð£L-Rè - œ å«ó îõ¬í ªê½ˆ-îˆ îõ-Pù - £«ô ¹¶Š-H‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. CôõŸ- Á‚° MF- M - ô‚° à‡´. ð£L-RJ - ¡ F†-ì‹, è£ô Ü÷-¾‚«èŸð ¹¶Š-H‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªî£ì˜‰¶ 3 õ¼- ì ƒ- è À‚- ° Š Hø-°‹ Hg-Iò ªî£¬è ªê½ˆ-îM™¬ô â¡- ø £™ ãŸ- è - ù «õ ªê½ˆ- F - J - ¼ ‚- ° ‹ ðíˆ¬î F¼‹-ðŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð£LR Üˆ-¶ì - ¡ º®‰-¶M - ´ - ‹. cƒ-èœ ð£LR â´ˆ¶ 3 õ¼-ìƒèÀ‚° Hg- I - ò ‹ ªê½ˆ- F - J ¼‰-î£™ ñ†-´«ñ ðíˆ¬î F¼‹ðŠ ªðø º®-»‹. æK¼ õ¼-ì‹ ñ†-´‹ ªê½ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£™ ðíˆ¬îŠ ªðø º®-ò£¶. Hg-Iò - ‹ è†ì ðíŠ ðŸ-ø£‚°¬ø ãŸ-ð†-ì£™, èì¡ õê-F è - ¬÷ ªêŒ¶ ªè£´‚-è¾ - ‹ Ý»œ è£Š-d†-®™ õN-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¼-A™ àœ÷ â™.ä.C. Ü½-õô-èˆ-¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£™ «ñ½‹ Mõ-óƒ-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹.

à¬ì ®¬ê- ù ˜ H÷- ¾ v ÜF- è ‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - « ø¡. ÜF-L¼ - ‚-°‹ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Y‚-Aó- «ñ «ð£Œ-M´ - A - ¡øù... H÷-¾-ú§‹ ªõÀˆ-¶Š «ð£A-ø¶. Þ‰-îŠ Hó„¬ù‚° â¡ù è£ó-í‹? ®¬ê-ù˜ H÷-¾¬ú ðó£-ñK - Š-ð¶ âŠ-ð®? & èñô£ ó£î£-A¼ - w-í¡, è£…-C¹ - ó- ‹. ªîO-¾ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜ ô£‡-ìK àK-¬ñ-ò£-÷˜ ºó-Oî - ó- ¡...

Þ¡-¯-K-ò˜ ‘Ü½-IQ - ò - ˆ-F™ ñ£´-ô˜ A„-ê¡’ Ü¬ñŠ-ð¶ ðŸ-Pò M÷‹-ð-ó‹ ð£˜ˆ«î¡. ßóŠ-ðî - ‹ I°‰î ð°-FJ - ™ õC‚°‹ âƒ- è À‚° Þ¶ êKŠ- ð - ´ ñ£? âš-õ÷ - ¾ ªêô-õ£-°‹? & Yî£ ð£v-è˜, â˜-í£-°÷ - ‹. M÷‚-°-A-ø£˜ Þ¡-¯-K-ò˜ ®¬ê-ù˜ «êM-ò˜ ªðù-®‚†...

‘Ü½-I-Q-ò‹ ñ£´-ô˜ A„-ê¡’ ÞŠ-«ð£¶ ðó- õ - ô £- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. è¬ó- ò £¡

®¬ê-ù˜ H÷-¾v, ð†´ H÷¾v â¶õ£è Þ¼‰î£-½‹ ðó£-ñK - Š-ðF - ™-î£¡ Å†-²-ñ‹ Þ¼‚-A-ø¶. º®‰- î - õ¬ó ðô- ñ E «ïó‹ áø ¬õˆ¶, Ü®ˆ¶, HN‰¶, èê‚-Aˆ ¶¬õŠ-ð¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. ¶E-J¡ e¶ «ïó-®-ò£è ªð˜-çŠ-Î‹ Ü™-ô¶ ï£Š-î-h¡ à¼‡-¬ì-èœ ð†-ì£-½‹ Gø‹ ñƒ- A Š «ð£°‹. ï£Š- î - h ¡ à¼‡-¬ì-è¬÷ å¼ ¶E-J™ è†-®Š «ð£†´, ¶E-èÀ-ì¡ ¬õŠ-ð¶ ð£¶è£Š-ð£-ù¶. ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù Ü¬ó ð‚-ªè† î‡-aK - ™ å¼ ð£‚-ªè† û£‹¹ èô‚-è¾ - ‹. ÜF™ 10 GI-ìƒ-èÀ‚° H÷-¾¬ú áø ¬õˆ¶ «ôê£è °‹-ñ¾‹. Hø° Ü¬î °O˜‰î cK™ ï¬ùˆ¶, àîP Gö-L™ è£ò ¬õ‚-è¾‹. ¶E-¬òŠ HN-õ«î£, Hów-û£™ «îŒŠ-ð«î£ Ãì£¶. W«ö å¼ ¶E¬ò ¬õˆ¶, ÜîŸ° «ñ™ H÷- ¾ ¬ú ¬õˆ¶, ÜîŸ- ° ‹ «ñ™ ñŸ- ª ø£¼ ¶E¬ò ¬õˆ¶ Üò˜¡ ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-î£™ ¶E ²¼ƒ-AŠ «ð£è£-ñ™, c‡ì ï£†-èœ à¬ö‚-°‹. Þ¶ ®¬ê-ù˜ H÷-¾ú - §‚° ñ†-´I - ¡P ð†-´‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹.

ªî£™-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚-è¾ - ‹ ßóŠ-ðî - ‹ I°‰î ð°-F-J™ õCŠ-ð-õ˜-èO¡ «î˜õ£-è-¾‹ Þ¶ àœ÷¶. vL‹ Ü‡† vh‚ «î£Ÿø‹ î¼‹ Þ‰î A„- ê ¡ Iè Üö°. ñó «õ¬ôŠ-ð£´ â¡-ø£™ å¼ ê¶ó Ü®‚° °¬ø‰-î¶ Ï.550 õ¬ó õÅ-LŠ-ð£˜-èœ. Ü½- I - Q - ò ‹ ªè£…- ê ‹ è£v†- L ò£-ù¶. å¼ ê¶ó Ü®‚° °¬ø‰-î¶ Ï.750L¼‰¶ ªêô-õ£-°‹. ðó£-ñ-K‚-°‹ º¬øè- ¬ ÷Š ªð£Áˆ¶ c‡- ì - ï £œ à¬ö‚- ° ‹. bŠ-H-®‚-°‹ â¡ø ðò-I™¬ô.

i†-´Š ðó£-ñ-KŠ¹ ï£¡ î¬óˆ-î÷ - ˆ-F™ õC‚-A« - ø¡. i†-®¡ «ñ™ î÷ˆ-F™ Þó‡´ i´-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ²õ-K™ âŠ-«ð£-¶‹ c˜‚-èC - ¾ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬î êK ª - êŒò â¡ù õN? & «õE ªê™-õó- £x, ñ¶¬ó&3. Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜ è†-´ñ - £-ùŠ ªð£P-ò£-÷˜ ó£«èw...

i†-´„ ²õ-K™ c˜‚-èC - ¾ âî-ù£™ õ¼-Aø - ¶ â¡-ð¬î ºî-L™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñ¬ö‚- è£-ôƒ-èO™ ²õ-K¡ MK-ê™-èO™ î‡-a˜ ¹°‰¶ c˜ èC-òô - £‹. Þ¶ Ü‰î Yê-Q™ ñ†-´«ñ ïì‚-°‹. ÞîŸ° °PŠ-H†ì MK-ê™-è¬÷ Ü¬ìˆ-î£«ô «ð£¶‹. ñŸø è£ôƒ-èO-½‹ c˜‚-è-C¾ ªî£ì˜‰-î£™ êK-ò£ù «ê£î-¬ù¬ò ªêŒò «õ‡-´‹. ¬ðŠ ¬ôQ™ ã«îÂ‹ ð¿¶ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-î£™ Þ¶ «ð£¡ø Hó„¬ù ãŸ-ð´ - ‹. Ü¬î‚ è‡-ìP - ‰¶ êK ªêŒ-î£™ Hó„¬ù b˜‰-¶M - ´ - ‹. c˜‚-èC - ¬õ î´Š-ðî - Ÿ° ÞŠ-«ð£¶ G¬øò ªð£¼†-èœ ý£˜-´« - õ˜ è¬ì-èO™ A¬ì‚-A¡-øù. ªðJ¡† «ð£ô A¬ì‚-°‹ h‚-«èx ŠÏ-ç¬ð õ£ƒA èC¾ àœ÷ Þìˆ-F™ ÌC-ù£½‹ êK-ò£-AM - ´ - ‹.  °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

v«ðv A†v

M…ë£Qè¬÷ à¼õ£‚°‹ MˆFò£ê ñÂS!

‘v

«ð-ú§‚° «ð£è-µ‹... êJ¡†-®v† Ýè-µ‹...’ ªîK‰«î£, ªîK-ò£-ñ«ô£ ÞŠ-ð® - ‚ èù¾ è£‡-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚° Üõ˜-è÷ - ¶ ªðŸ-«ø£˜ îóŠ-HL - ¼ - ‰¶ àŸ-ê£-è«ñ£, á‚-è«ñ£ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. ñ£ø£è, ‘Üªî™-ô£‹ ªðKò Þìˆ-¶Š ðêƒè Ý¬êŠ-ðì - ø Mû-ò‹... ïñ‚° êKò£ õó£¶‘ âù Ý¬ê¬ò Gó£-¬ê-ò£è ñ£Ÿ-Á«- õ£«ó ªð¼‹-ð£¡¬ñ. ÜŠ-ð® - ‚ èê‚A âP-òŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î-èO¡ ÜP-Mò - ™ Ý¬ê-è¬÷ G¬ø-«õŸP, Üõ˜-èœ ÜP-õ£-Oè - ÷ - £-è¾ - ‹ ÜP-Mò - ô - £-÷˜-è÷ - £-è¾ - ‹ ñ£ø õN-è£†-´‹ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-Aø - £˜ ÿñF. ‘v«ðv- A†v’ GÁ-õù - ˆ-F¡ Íô‹ °ö‰¬î-è¬÷ ï£ê£-¾‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á, õ£¡-ªõO, M‡-ªõO, ²Ÿ-Á„-Å-ö™, «ó£«ð£-®‚v âù Üõ˜-èœ ÜP‰-Fó- £î ÜP-Mò - ™ àô-èˆ¬î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜!

‘‘ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô - «ò õ£œ-i„², «ðv-ªè† ð£™Â v«ð£˜†-vô bM-óñ£ Þ¼‰-«î¡. è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø° ìŠ-Hƒ «ðê-ø¶, ì£°-ªñ¡-ìK â´‚-è-ø¶, ªð£†-®‚ ¬õ‚-A-ø¶, ðìƒ-èÀ‚° ªñ£N ªðò˜‚-Aø - ¶, vA-KŠ† â¿-îø - ¶ - Â G¬øò Mû-òƒ-èœ ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. èí-õ˜- Ãì «ê˜‰¶ àô-è‹ º¿‚è ®ó£-õ™ ð‡-EJ - ¼ - ‚«è¡. ªè£…ê ï£œ «è£K-«ò£-A-ó£-ðó£ å˜‚ ð‡-E-J-¼‚-«è¡. A†-ìˆ-î†ì 55‚°‹ ÜFè ç«ð-û¡ «û£v‚° «è£K-«ò£-Aó- £H ð‡-EJ - ¼‚-«è¡. ç«ð-û¡ «û£vô à¬ì-è¬ - ÷ èõ-Q‚A- ø - õ ƒ- è - ¬ ÷- M ì, ªð‡- è - « ÷£ì àì™- è - ¬ ÷ èõ-Q‚-Aø - õ - ƒè ÜF-èñ£ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…², å¼ è†-ìˆ-¶ô Ü‰î «õ¬ô-¬ò ªêŒ-ò-ø¬î GÁˆ-F« - ù¡. G¬øò ®ó£-õ™ ð‡-E†-®¼ - ‰-îŠð, â¡ çŠ-ªó‡† Íôñ£, Üªñ-K‚-è£-¾ô å¼ è£¡-çð-ó¡-vô èô‰-¶‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ï£ê£ƒ-Aø Hó-ñ£‡ì àô-è-º‹, Ü¶‚-°œ÷ Þ¼‚-Aø ²õ£-óv - ò - ƒ-èÀ‹-Ãì ÜŠ-ðî - £¡ âù‚°ˆ ªîKò õ‰-î¶. ‘Þ‰-Fò - ‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Ü‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ â™-ô£‹ A¬ì‚-è„ ªêŒî£ â¡-ù’Â ÜŠ-ð«õ ªð£P î†-®ù - ¶. â‹.ä.®. ñŸÁ‹ ï£ê£- « õ£ì Þ¬í…², Þ‰- F - ò ‚ °ö‰¬îƒ-è¬÷ ï£ê£-¾‚° Ã†-®†-´Š «ð£è º®¾ ð‡-E« - ù¡. Þ‰î ä®-ò£¬õ ªê£¡-ù¶ - ‹ CK‚-è£î Ý«÷ Þ™¬ô. ‘àù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-F-òñ£’Â «è†ì£ƒè. ã«î£ å¼ «õèˆ-¶ô 100 °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷ Ã†-®†-´Š «ð£øî£ ÜP-M„-«ê¡. ªðŸ-«ø£-¼‚°

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

Þ¬îŠ ðˆ-Fù MNŠ-¹í - ˜¾ õó-µƒ-Aø - ¶ - ‚-è£è M…ë£Qè¬÷ Ã†-®†´ õ‰¶ vd„ ªè£´‚è õ„-«ê¡. ‘Hó-ñ£-î-ñ£ù ä®ò£’Â ð£ó£†-®†´ â™-ô£-¼‹ F¼‹-HŠ «ð£J†-ì£ƒè. å¼ˆ-î˜- Ãì Ü‰-îŠ ðò-íˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-è¬ô. Ü¶ Ýv-F« - ó-Lò - £-¾ô Hó„¬ù ïì‰-F†-®¼‰î ¬ì‹. å¼ Ýƒ-Aô - Š ðˆ-FK - ¬ - è-Jô Ü‰-îŠ Hó„¬ù ê‹-ð‰-îñ£ â¡-A†ì è¼ˆ¶ «è†-ì£˜ å¼ ï‡-ð˜. Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðC†-®¼ - ‰-îŠð, â¡«ù£ì ï£ê£ ä®ò£ ðˆ-F» - ‹ ²‹ñ£ Üõ˜-A†ì «û˜ ð‡-E« - ù¡. Ü‰î è£¡-ªêŠ† Üõ-¼‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£Œ, ðˆ-FK - ¬ - è-Jô ÜP-MŠ-¹‹ õ„-C†-ì£˜. Ü‰-î„ ªêŒF õ‰î Ü´ˆ-î-´ˆî ï£†èœô âù‚° ãèŠ-ð†ì Ü¬öŠ-¹è - œ... Ü¶ô º‚-Aò - ñ - £-ù¶ F¼-õœ-Ù˜ô ÿG«è-î¡ vÃ™. ºî™ è†- ì ñ£ î¡ ðœO ê£˜ð£ 15 °ö‰¬îƒ- è ¬÷ ï£ê£- ¾ ‚° ÜÂŠð º¡- õ ‰- î £˜ Ü‰-îŠ ðœ-O- èóv-ð£¡-ªì‡†. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ˜ Íô-ñ£-è«õ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ G¬øò ðœ-O‚-Ãì - ƒ-è«÷£ì ªî£ì˜¹ A¬ì„², è¬ì-CJ - ô 108 °ö‰¬îƒè îò£-ó£-ù£ƒè. Ü¶ô ð£FŠ Hœ-¬÷ƒèÀ‚° ð£v-«ð£˜† A¬ì-ò£¶. eF‚ °ö‰-¬îƒè I®™ A÷£v °´‹-ðˆ-¬î «ê˜‰-îõ - ƒè. ‘âƒ-è« - ÷£ì Þ‰-Fò - ‚ °ö‰-¬îƒè ÜP-Mò - ™ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†-ðƒ-è¬ - ÷ ðˆ-Fˆ ªîK…-²‚-èµ‹Â G¬ù‚-A« - ø¡’Â ªê£™L, Ü¶‚-è£ù â¡- « ù£ì F†- ì ‹ ðˆF Üªñ- K ‚- è ¡ è£¡- ² «ô†-´‚° è®-î‹ â¿-F-«ù¡. Mõ-ê£-J-«ò£ì °ö‰¬î, «ó£†ô ¬è«ò‰F ðõ¡ õ„-C¼ - ‚-Aø - -

ÿñF °ƒ°ñ‹

õ-«ó£ì °ö‰-¬îÂ Ü®-ñ†-ìˆ-¶Š Hœ-¬÷ƒ-èÀ‹ Ü¶ô Þ¼‚- A - ø - ¬ î- » ‹ Üõƒè â™- ô £- « ó£ì «ï£‚-èº - ‹ è™M ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ì¶ ñ†-´‹-î£¡-Â‹ ªê£™L, â‚-è£-ó-íˆ-¶‚-è£-è-¾‹ Üõƒ-è-«÷£ì Mê£¬õ Gó£-èK - ‚è «õ‡-ì£‹Â «è†-®¼ - ‰-«î¡. âƒ-è« - ÷£ì «ï£‚-è‹ H®„-²Š «ð£Œ, Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ Mê£ ªè£´ˆ-î£ƒè. ðòƒ-èó ªì¡-û«ù£-ì¾ - ‹ ðîŸ-øˆ-«î£-ì¾ - ‹ ï£ê£¬õ «ï£‚-Aù âƒ-è« - ÷£ì ðò-í‹ A÷‹-Hù - ¶...’’ & èì‰î è£ôŠ ðì-ðì - Š-H¡ G¬ù-¾è - O™ Í›-A„ ªê£™-Aø - £˜ ÿñF! ‘‘Ü¶ õ¬ó ð®Š¹, ð®„-ê¬î ÜŠ-ð® - «ò ñùŠð£-ì‹ ð‡E õ£‰F â´‚-Aø - ¶, ñFŠ-ªð‡-èœ H¡-ù£® æì-ø¶ - Â ðö-AŠ «ð£J-¼‰î Hœ-¬÷ƒèÀ‚° Þ‰î ÜÂ-ðõ - ‹ Mˆ-Fò£-êñ£ Þ¼‰-î¶. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ 11 ºî™ 18 õò-²‚ °ö‰-¬îƒè. «ðó¡†v ¶¬í Þ™-ô£ñ â™-ô£-¼‹ âƒ-è« - ÷£ì îQ-ò£-î£¡ ®ó£-õ™ ð‡-Eù - £ƒè. Ü‰î ÜÂð-õ‹ Üõƒ-èÀ‚° G¬øò èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. î£«ù î¡ ð£v«ð£˜†¬ì âŠ-ð® «ý‡-®™ ð‡-ø¶, î¡ ô‚-«è¬ü âŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶, ì£ô˜ù£ â¡ù, Ü¬î âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œ-ø¶ - Â ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷ èˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. ï£ê£ƒ-Aø àô-èˆ-¶‚-°œ÷ «ð£ù-¶‹ Üõƒ-è« - ÷£ì Hó-IŠ¹ ðô-ñ-ìƒ° ÜF-è-ñ£-ù¶. ó£‚-ªè†¬ì âŠ-ð® ®¬ê¡ ð‡-ø£ƒè, Ü¬î âŠ-ð® ãõ-ø£ƒ-èÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶ˆ ªîK…-²‚-A†-ì£ƒè. ï£ê£-¾ô àœ÷ M‡-ªõO ió˜-è« - ÷£ì êè-üñ£ «ðC-ù£ƒè. Ü‰î àô-èˆ¬îŠ ð£˜ˆ-î-¶‹, Üˆ-î¬ù Hœ-¬÷ƒ-èÀ‹, ‘âƒ-è¬ - ÷‚ èìˆF Þƒ-«è«ò õ„-C´ - ƒ-è« - ÷¡... Þƒ-«è-¼‰¶ Þ‰-Fò£ F¼‹-ð«õ ñù-C™-¬ô’Â ªê£™ø Ü÷-¾‚° ä‚-Aò - ñ - £-J†-ì£ƒè! ºî™ õ¼û ðò-í‹ ÞŠ-ð® ªõŸ-P-è-óñ£ Ü¬ñ…-ê¶ - ‹ âù‚-°Š ªðKò ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. 2010ô ªî£ìƒA, Þ«î£ ÞŠð õ¬ó‚-°‹ A†-ìˆî†ì 850 °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷ Ã†-®†-´Š «ð£J†´ õ‰-¶†-«ì¡. ì£‚-ì˜ Ü™-ô¶ Þ¡-T-Q-ò-ó£-è-ø¶-î£¡ õ£›‚-¬è- ô†-Cò - ‹Â ªê£™-L«ò Hœ¬÷ƒ-è¬÷ õ÷˜‚-Aø ªðŸ-«ø£-¼‚° ÞŠð æó-÷¾ MNŠ-¹-í˜¾ õó Ýó‹-H„-C-¼‚°. å¼ °ö‰¬î‚° 2 ô†ê Ïð£Œ ªêô¾. «ñ™-î†´ ªðŸ«ø£-ó£ô ñ†-´‹-î£¡ Þ¬î ªêô¾ ð‡í º®»‹. Ýù£-½‹, ï£¡ ãŸ-èù - «õ ªê£¡ù ñ£FK å¼ Mõ-ê£-J» - ‹ ¬è«ò‰F ðõ¡ ïìˆ-îø - õ - ¼ - ‹Ãì î¡ Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚° Þ‰î ÜÂ- ð - õ ‹ A¬ì‚-èµ - ‹Â M¼Š-ðŠ-ð†´, âŠ-ð® - «ò£ ðíˆ¬îŠ ¹ó†-®‚ ªè£´ˆ¶ ê‰-«î£-ûñ£ ÜÂŠH ¬õ‚-Aø - ¶ IèŠªðKò ñ£Ÿ-øñ£ ªîK-»¶. Þ‰-îŠ

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

‘‘Þ‰Fò‚ °ö‰¬îƒè¬÷ ï£ê£¾‚° Ã†®†´Š «ð£ø¶Â º®¾ ð‡E«ù¡. Þ‰î ä®ò£¬õ ªê£¡ù¶‹ CK‚è£î Ý«÷ Þ™¬ô. ‘àù‚ªè¡ù ¬ðˆFòñ£’Â «è†ì£ƒè. ã«î£ å¼ «õèˆ¶ô 100 °ö‰¬îƒè¬÷ Ã†®†´Š «ð£øî£ ÜPM„«ê¡...’’ ðò-í‹ º®…² F¼‹-ðø °ö‰-¬îƒè G„-êò - ‹ î¡ âF˜-è£-ôˆ-¬îŠ ðˆ-Fù ªîO-õ£ù, b˜-ñ£-ùñ£ù å¼ C‰-î¬ - ù-«ò£ì õó£ƒè. 10 ô†ê Ïð£Œ ªè£´ˆ¶ Þ¡-TQ-òK - ƒ Y† õ£ƒ-èø - £ƒè. Ýù£, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®„ê â™-ô£-¼‚-°‹ «õ¬ô Þ¼‚è£¡Â ð£˜ˆî£ ãñ£Ÿ-ø‹-î£¡ ðF™. Ü¬îˆ îM˜‚-èˆ-î£¡ Þ‰-îŠ ðò-í‹’’ â¡-Aø ÿñF, Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èO™ Þ÷‹ M…-ë£-Q-è-¬÷ è‡-´-H-®‚-Aø ºòŸ-C-ò£è ‘òƒ êJ¡†-®-v† «ìô¡† ý¡†’ «îì-¬ô-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼‚-Aø - £˜. Þ¶ 9 ºî™ 12‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®‚-Aø õ - ˜-èÀ‚-è£-ù¶. 7 HK-¾è - O™ ã«î-Â‹ å¡-P™ ÜP-Mò - ™ ¹ó£ªü‚¬ì îò£˜ ªêŒ¶, «ð£†-®‚° ÜÂŠð «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ HK-M-L-¼‰-¶‹ 10 «ð˜ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†´, Üõ˜-èO™ Þ¼‰¶ ªõŸ-Pò - £-÷˜ ÜP-M‚-èŠ-ð´ - õ - £˜. ªõŸ-Pª - ð-Á« - õ£¼‚- ° Š ðK² ðí«ñ£, ðî‚- è «ñ£ Ü™ô... ï£ê£-¾‚-è£ù Þô-õê - Š ðò-í‹! ‘‘M…-ë£-ù‹ ªî£ì˜-ð£ù Ýó£Œ„-C-èœô Þ÷‹ Þ‰-Fò - ˜-è« - ÷£ì â‡-E‚-¬è¬ò ÜF-èK - ‚A-ø¶ - ‹ M…-ë£ù ê£î-¬ù-èœô Þ‰-Fò - ˜-èœ â‰î õ¬è-J-ô-»‹ ê¬÷„-ê-õƒè Þ™-¬ôÂ GÏ-H‚-A-ø- ¶‹-î£¡ â¡ «ï£‚-è‹...’’ â¡-Aø ÿñF-J¡ Ü´ˆî ðò-í‹ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ Ü¡-ì£˜-®è - £¬õ «ï£‚A!

& Ý˜.¬õ«îA ðì‹: ðóE

á…ê™

Kî£ù¶... ð£óñ£ù¶-...

A¬ì‚°‹ õ¬óJ™ ñ†´«ñ! â™ô£ è£ôƒ-èO-½‹ å¼ ªð£¼œ î¡ eî£ù ß˜Š-¬ðˆ î‚-è-¬õˆ-¶‚

ªè£œ-õ-ªî¡-ð¶ è®-ù«ñ. «ïŸ-¬ø‚-°Š H®ˆ-î¶, Þ¡-¬ø‚-°Š H®‚è£-ñ™ «ð£Aø è£ô-è†-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-«ø£‹. ã«î«î£ è£ó-íƒ-è-÷£™ ªè£‡-ì£-®ò ñQ-î˜-è¬÷ âO-F™ ¹ø‚-è-EŠ-ð¬î ð£˜‚-°‹«ð£¶, ‘ªð£¼†-èœ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ Þö‰¶ «ð£î™ «îõ¬ô’ â¡«ø «î£¡-ÁA-ø¶. è‡-è¬÷ Üèô MKˆ¶ è£†-®ò Ý„-êK-ò‹, «õªø£¼ ªð£¼-÷£™ ß˜‚-èŠ-ð†ì Hø°, Üƒ° î£¾-A-ø¶. A¬ìŠ-ð-îŸ° ÜK-î£è Þ¼‚-°‹ õ¬ó-J™ ñ†-´«ñ Hó-IŠ-¹-èœ Hó-I‚è ¬õ‚-A¡-øù.

Ýó‹-ðŠ ðœ-O-J™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚¬è-J™, ªî£¬ô‚è£†CJ™ îI›ˆ F¬óŠ-ðì - ‹ åO-ð-óŠ-ðŠ-ð-´-A-ø¶ â¡ø ªêŒ-F«ò âƒ-èœ ð°-F-J™ Þ¼‰-î-õ˜-èÀ‚-°Š ªðKò Ü÷-M™ ñA›„-C¬ - ò‚ ªè£´ˆ-î¶. ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‰¶ ð£˜ˆ-îŠ ðìƒ-èO¡ õK¬ê Þ¡-Â‹ G¬ù-M™ àœ-÷¶. ºî-L™ åO-ðó- Š-ð£-ù ð - ì - ‹ ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡’. Ü´ˆ¶, ‘ï£¡’, ‘ê£‰î£ ê‚-°-ð£Œ’ «ð£¡ø

bð£ ï£èó£E

ðìƒ-èœ âù G¬ù‚-A« - ø¡. ÜŠ-ð® - «ò ªõœ-O‚A-ö¬ - ñ-J™ ‘åO-»‹ åL-»‹’, ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£è ï£ì-èƒ-èœ, ‘õò-½‹ õ£›-¾‹’, ‘è£‡-«ð£‹ èŸ-«ð£‹’, ‘CÁ-õ˜ Ìƒè£’ â¡Á ï‹ è‡ º¡«ù õ÷-óˆ- ªî£-ìƒ-Aò - °ö‰-¬î-¬òŠ «ð£ô õ÷˜„-Cò-¬ì‰-î¶ ªê¡-¬ùˆ ªî£¬ô‚-è£†C G¬ô-ò‹. ë£J-Á ñF-ò‹ åO-ðó- Š-ðŠ-ð´ - ‹ M¼-¶ ª - ðŸ-ø F¬óŠ-ðì - ƒ-è«÷ ñŸø ªñ£N F¬óŠ-ðì - ƒ-è¬÷ ºî¡-ºî - L - ™ è‡-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - . °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

êQ‚-Aö - ¬ñ ñ£¬ô «ïóˆ-F™ U‰-F ð - ì - ˆ¶‚° º¡«ð îI-N™ è¬î„ ²¼‚-è‹ ªê£™-L-ò¶ â™-ô£‹ ã«î£ ðöƒ-è¬î «ð£ô G¬ù-M™ îƒA àœ-÷¶. âƒ-èœ ªî¼-M™, ºî¡ ºî-ô£è ªî£¬ô‚è£†C õ£ƒ-Aò õó-ô£Ÿ-P™ Þì‹ ªðŸ-øõ - ˜ âF˜ i†´ ôzI Ü‹ñ£. Üõ-«ó£´ Þí‚-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ ò£¼‚-°‹ õ£ó‹ å¼ F¬óŠ-ðì - ‹ è£í Þì‹ à‡´. Þ‰-î‚ è£ó-íˆ-¶‚-è£-è«õ âƒ-èœ ªî¼-M™ àœ÷ ðô-¼‹ Ü‰î Ü‹ñ£ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ Ý«ñ£-FŠ-ð˜. F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ õ¼A¡ø M™-ô¡-è¬÷, èî£-ï£-ò-A-èœ Ü™-ô¶ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ã²-A¡-øù - «ó£ Þ™-¬ô«ò£, Ü‰î Ü‹-ñ£-M¡ õ£J™ Þ¼‰¶ êè†-´« - ñ-Q‚° F†-´è - œ M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ªêŒ-F‚°Š H¡ F¬óŠ-ð-ì‹ ªî£ì-¼‹ â¡Á «ð£†ì ªï£®-J™, ‘®.Mò Üñˆ¶ ®.Mò Üñˆ¶... èó¡† H™ Ãì õ‰-¶´ - ‹’ â¡Á èˆ-¶õ - £˜. Üî¡ H¡, 4 ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ âƒ-èœ i†-®½ - ‹ ªî£¬ô‚è£†C õ‰î Hø°î£¡, ‘ªêŒF’ â¡ø å¡¬ø

Ü¡-ªø™-ô£‹ Ý¡-ªìù£ Þ™-ô£î Ã¬ó Üö-A™-ô£-î Ã¬ó-ò£-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶! ºî¡-ºî - L - ™ º¿-õ¶ - ñ - £è ð£˜ˆ-¶‚ «è†-«ì¡. ï£†-èœ ªê™-ô„ ªê™ô, ªî£¬ô‚-è£†C â¡-ð«î Ü‰-îv-«î£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF ð£˜‚-èŠð†ì Üõ-Cò - ñ - £ù å¼ ê£î-ùñ - £è ðô-¼‚° ðì Ýó‹-Hˆ-î¶. Ü‹ñ£ Hø‰î ÜÂŠ-ð£-ù-®-J™, âƒ-èœ ñ£ñ£ õCˆî ªî¼-M™ ºî¡ºî-L™ ªî£¬ô‚-è£†C õ£ƒ-A-ò ªð¼-¬ñ¬ò ñ£ñ£ i†-®ù - ˜ ªðŸ-øù - ˜. ï™ô c÷ Üè-ôˆ-F™ Ü¬ñ‰F-¼‰î ºŸ-ø‹ àœ-ð†ì õó£‡-ì£-M™ à†è£˜‰¶, ë£JÁ è£¬ô-J™ ‘òy ¬ý ñý£ð£-óˆ èî£’ ð£ì½-ì¡ ªî£ìƒ-°‹ ñè£-ð£-óî - ˆ-¬î-»‹ ë£JÁ ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ F¬óŠ-ðì - ˆ-¬î-»‹

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

óCˆ¶ M†´ ªõO-«ò-Á‹ ªê£‰îð‰-îƒ-è¬ - ÷Š ð£˜Š- ð ¶, F«ò†- ì - K ™ Þ¼‰¶ ªõO- « ò- Á ‹ Ã†-ìˆ-¬îŠ «ð£¡«ø Þ¼‚-°‹. Ü¡-ªø™-ô£‹ Ý¡-ªìù£ Þ™-ô£î Ã¬ó Üö-A™-ô£-î Ã¬ó-ò£-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. GÁˆîŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ è‹-HJ - ¡ à„-CJ - ™ õK-¬ê-ò£è àœ÷ ãªö†´ è‹-Hè - O™ Þó‡-ì£-õ¶ àœ÷ è‹H ñ†-´‹ êŸÁ õ¬÷‰¶ c‡-®¼ - ‚-°‹. Üˆî-¬ùˆ ¶™-Lò - ñ - £-èŠ ðìƒ-è¬÷ õ£ƒ-Aò Þ‰-î‚ è‹H, è¼Š¹ Gø ð†-¬ì-ò£ù õò-ó£™, ªð†-®‚°Š ðˆ-Fó- ñ - £-è‚ èìˆF, Ü¬î âŠ-ð® ï‹-ñ£™ ð£˜‚è º®-Aø - ¶ â¡Á Ý„-êK - ò - ˆ-¶ì - «ù Þ¼‰-F¼ - ‚-A«ø¡. Cô «ïóƒ-èO™ Ü‚-è‹ð‚-è i´-èO™ êK-ò£è ªî£¬ô‚-è£†C ªîK-òM - ™¬ô â¡-ø£™, Þ‰î Ý¡-ªì-ù£¬õ H®ˆ¶ Ý†®, F¼ŠH ã«î«î£ ªêŒ¶, ‘®.M. ªîK-»î£’ â¡Á «è†-ð¬î Ü‰î ï£†-èO™ Ü®‚-è® - ‚ «è†´ Þ¼Š-«ð£‹. è£è‹ Þ‰- î ‚ è‹- H - è O™ Üñ- ¼ ‹ ªð£¿¶, è‹-Hè - O™ ãŸ-ð´ - ‹ ÜF˜-õ£™ ãŸ-ð´ - ‹ C¡-ù„-C¡ù ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ Ãì êK- ò £è ªî£¬ô‚- è £†- C ˆ ªîK-ò£-ñ™ «ð£è è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ Þ¼‰î ò£ó£-õ¶ å¼ M…ë£Q ªê£™-õ˜. å¼ «õ¬÷ è£èƒ-èO-ì‹ «è†´ Þ¼‰- î £™, ‘Þ¼‚- A ø ñóƒ- è ¬÷ ªõ†- ® ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - õ - ˜-èœ, ÜõŸ-¬øŠ «ð£¡ø ðø- ¬ õ- è œ õ‰¶ Üñó åš- ª õ£¼ i†- ® ¡ ñ£®-J½ - ‹ ¬õˆî Þò‰-Fó ñó‹ â¡Á â‡-E«ù£‹’ â¡Á Ü¬õ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°«ñ£?! :) ÜŠ«ð£-ªî™-ô£‹, F¬óŠ-ðì - ‹, åO-»‹ åL»‹ åO-ð-óŠ-ð£-°‹ «ïóƒ-èO™ ê£¬ô-èO™ «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶‚ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹. è¬ì-èO™ Ã†-ìI - ™-ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. º®‰î Ü÷¾ Ü‰î «ïóƒ-èO™ â‰î å¼ «õ¬ô-»‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷£-ñ™, º¿ ñù-¶ì - ¡ ªî£¬ô‚-è£†C º¡«ð Üñ˜‰-F¼ - ‚è Ü¬ù-õ¼ - «ñ HK-òŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. âƒ- è œ i†- ® ™ ªî£¬ô‚- è £†C õ£ƒ- A - ò ¹F-F™, ð£†-®‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. ðè-L« - ô«ò, “bõ£... ®.M.¬ò «ð£´” â¡-ð£˜. “Þ‰- F ô ò£ó£„- ² ‹ «ð²- õ £ƒè... àù‚ªè¡ù ¹K-òŠ-«ð£-¾¶, c ê£òƒ-è£-ô‹ ð£¼...” “ðó-õ£-J™ô, ®.M. «ð£´” â¡Á Mì£ŠH-®ò - £è «è†-ð£˜. ªî£¬ô‚-è£†-C¬ò Þò‚A â¶-¾‹ õó£-ñ™ ªõœ-¬÷Š H¡-ùE - J - ™ èÁŠ-¹Š ¹œ-Oè - œ å¼ Mî Þ¬ó„-ê½ - ì - ¡ ªîK-»‹. “Þªî¡ù ¹œ-O- ¹œ-Oò£ Ý»¶?” “ï£‰-«î¡ ªê£¡-«ù¡ô Üšõ£... «è†-®ò£ c?” “y‹‹... Þ¼‚-è†-´‹ ªè£…ê «ïó‹ ªð£Á” â¡Á î÷-ó£î àÁ-F» - ì - ¡ ªõPˆ-¶Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-¬è-J™, Cô ðô GI-ìƒ-èœ èNˆ¶, èÁŠ¹ ªõœ-¬÷‚ è†-ìƒ-èœ Åö ï´-M™ õ‡í õ‡-í‚- è†-ìƒ-èœ, ‘ƒ’ â¡ø å«ó Mî êˆ-îˆ-«î£´ ñ£Á‹ C¡-ùˆ-F¬ó åO-¼‹. “ªê£¡-«ù¡ô... õ‰-F¼ - „² ð£˜ˆ-Fò£” â¡Á ªõŸ-PŠ ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ è£ˆ-F¼ - Š-ð£˜. Üî¡ Hø°, Ü¬ó-ñE «ïó‹ èNˆ¶ åO-ðó- Š-ð£-°‹ UGC Gè›„-C¬ò U‰-FJ - ™ ð£˜‚è Ýó‹-Hˆî

àì-«ù«ò è‡-èœ ªê¼è ÜŠ-ð-®«ò ÉƒA M´-õ£˜ ð£†®. ‘¹K-Aø - ¶... ¹K-òM - ™¬ô’ â¡-ðî - Ÿ-ªè™-ô£‹ ÜŠ- ð £Ÿ- ð †´, ï‹ i†- ® ™ Þ¼‰- î - ð - ® «ò, âƒ-«è«ò£ ïìŠ-ð¬î âO-F™ ð£˜‚è º®-Aø - ¶ â¡-ð«î ñA›„-C¬ - ò‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-°«ñ£? «ð£†-®Š «ð£†-´‚ ªè£‡´ ñ£P ñ£P ªêŒF õ£CŠ-ðõ - ˜-èœ î¼‹ ªêŒ-Fè - œ, ‘óJ™ C«ï-è‹’ «ð£¡ø ñø‚è º®-ò£î ï£ì-èƒ-èœ âù ðô-õŸ¬øˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ ªê¡-¬ùˆ ªî£¬ô‚-è£†C G¬ô-ò‹. êŸÁ H¡-ù˜ åO-ðó- Š-ð£ù ê¡ ®.M.J™ õ£ó-ªñ£¼ º¬ø åO-ð-óŠ-ð£ù ‘ñ˜-ñ -«î-ê‹’ «ð£¡ø ªî£ì˜-èœ, åL‚-A¡ø ªî£¬ô-«ð-C¬ò Ãì â´‚-èM - ì - £-ñ™ ªêŒ-F¼ - ‚-A¡-øù. Ü´ˆî ï£œ óCˆ¶ ðA˜‰¶ ªè£œ-÷Š-ð´ - ‹ Mû-òƒ-èO™ ªñ¶-ªñ-¶õ - £è º‚-Aò - ñ - £ù Þìˆ¬î ªî£¬ô‚è£†C Gè›„-Cè - œ H®ˆ-îù. ‘ªî£¬ô‚-è£†-C ð£˜Š-ðî - £™ ð®Š-H™ èõ-ù‹ Cî-ÁA - ø - ¶’ â¡Á F†´ õ£ƒ-Aò ºî™ î¬ôº¬ø ï£ƒ-èœî£¡ âù G¬ù‚-A« - ø¡. AK‚- ª è† â¡ø M¬÷- ò £†¬ì ð†- ® ˆªî£†-®‚-ªè™-ô£‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶, ªðKò Ü÷-M ô - £ù óC-è˜-è¬÷Š ªðŸÁˆ î‰-îF - ™ Iè º‚-Aò Þìˆ- ¬ îŠ ªðŸø ªî£¬ô‚- è £†- C ¬ò Þ‰î M¬÷-ò£†´ Mû-òˆ-F™ õó‹ â¡-ðî£... ê£ð‹ â¡-ðî£? ªîK-òM - ™¬ô! F¬óŠ- ð - ì ƒ- è œ, ð£ì™- è œ, ï¬è„- ² ¬õ, M¬÷-ò£†´, ªêŒF, CÁ-õ˜-èÀ‚-è£ù Gè›„-Cèœ, Ý¡-Iè‹, Môƒ-°è - œ â¡Á A†-ìˆ-î†ì â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ óê-¬ù‚-«èŸ-øð - ® - ˆ îQˆ-îQ -ò£-èŠ ð£˜Š-ð-îŸ-ªè¡Á ð™-«õ-Á-ð†ì ªñ£NèO™, õK-¬ê-ò£è ðô «êù™-èœ àœ-÷ù. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»«ñ ¬è‚-°œ è†-´Š-ð´ - ˆ-FŠ ð£˜‚è Þ¼‚-°‹ K«ñ£† âù ªî£¬ô‚-è£†C Mv-õÏ - ð õ÷˜„-C-ò-¬ì‰¶ Þ¼‰-î£-½‹, ªî£ì˜„-C-ò£è Ü¬ó ñE «ïó‹ å¶‚A å«ó «êù-¬ôŠ ð£˜‚°‹ ªð£Á¬ñ ï‹-I-ì‹ °¬ø‰¶ õ¼-õ¶‹ à‡-¬ñ«ò. °†-®‚ °†-®‚ è¬î-è¬÷ Üì‚-Aò M÷‹-ðóƒ- è ¬÷ Ýõ- ½ - ì ¡ óCˆ- ¶ Š ð£˜ˆî è£ô‹

G¬ù-M™ ñƒ-AJ - ¼ - ‚-¬è-J™, M÷‹- ð - ó ‹ õ‰î ªï£®- J ™ «êù¬ô ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼ - ‚A¡-øù Mó™-èœ. ç«ðv-¹‚ A™, M¬÷-ò£†-ì£è å¼ º¬ø G¬ôˆîèõô£è ï£¡ ðF‰-î¶... ‘ªî£¬ô‚-è£†-CJ - ™ ²õ£-óv-ò-ñ£ù Gè›„-C-èO¡ ªð£¿¶ Ü®‚-è® õ¼‹ å«ó M÷‹- ð - ó ˆ- ¬ î‚ è‡- ì £™, Þ‰-îŠ ªð£¼¬÷ â‚-è£ôˆ- F - ½ ‹ õ£ƒ- è «õ Ãì£¶ â¡Á àÁ-F-ªñ£N â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡...’ :-P àô-A¡ ð™-«õÁ Í¬ôèO™ ï¬ìªðÁ‹ M¬÷-ò£†´ Gè›-„C-è¬÷ «ïó-®ò - £è è‡´ èO‚è, Üó-Cò - ™, êÍè, ªð£¼÷£-î£ó Gè›-¾è - ¬÷ àì-Â‚-°ì - ¡ Ã˜‰¶ èõQ‚è, ªð£¿¬î «ð£‚è ð£ì™, F¬óŠ-ð-ì‹ ð£˜‚è, ê¬ñˆ-¶‹ ð£˜‚è... ÞŠð® ï‹-I™ ðô¼‹ ²‹-ñ£«õ Þ¼‚è Þò-ô£î è†¬ì Mó-ô£™ Cô GIì Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ Ü¿ˆF Ü¿ˆF è‡í£-®ˆ F¬ó-¬òŠ ð£˜‚-A-«ø£‹. °†-®ˆ-F-¬óJ-L¼ - ‰¶, LCD, LED â¡Á ïiù ªî£N™-¸†ð õê-Fè - À-ì¡ Ã®ò ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†-®è - ¬÷ àð-«ò£-A‚-A« - ø£‹. Mˆ-Fò - £-ê‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ªî£¬ô‚-è£†C êK-ò£è ªîK-ò£-M†-ì£™ Ý¡ªì-ù£-¾‚° ðF-ô£è ÞŠ-ªð£-¿¶ K«ñ£† Ü® õ£ƒ-°A - ø - ¶. å¼-õ˜ ð£˜‚-°‹ Gè›„-C¬ - ò«ò Þ¡-ªù£-¼õ-¼‹ ð£˜‚-°‹ ªð£Á¬ñ °¬ø‰¶ õ¼-õî - £™ Þ¡Á Cô Þìƒ-èO™ å¼ i†-®« - ô«ò å¡-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†-®è - œ àœ-÷ù. ¹¬è H - ® - Š-ð¶, ñ¶ Ü¼‰-¶‹ è£†-Cè - O¡ «ð£¶ ‘àì™ïôˆ¶‚°‚ «è´’ â¡Á â„-êK - ‚¬è õ£ê-èƒ-è«÷£´, F¬ó-J™ ã«î-Â‹ ðì‹ æ®‚ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü«î F¬óŠ- ð - ì ˆ- F ™ ªð‡-è¬÷ ÞN-¾ð - ´ - ˆ-¶‹ è£†-Cè - O¡ «ð£¶, Þ¶ «ð£ô å¼ Ý«ô£-ê¬ù, ÜP-¾¬ó õ£ê-è‹ õ¼-õF - ™¬ô«ò â¡Á G¬ùŠ-«ð¡. ‘Ü†-¬ì-J¡ «ñŸ-¹ø - ˆ-F™ ÜP-¾Á - ˆF Þ¼‰-î£-½‹, Üî¬ù ê†¬ì ªêŒ-ò£-ñ«ô ¹¬è‚-°‹, ñ¶ Ü¼‰-¶‹ Ã†-ì‹, ‘ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ïì‚-è‚ Ãì£¶’ â¡Á ªð‡-èœ Mû-òˆ-F™ ªê£™-õ¬î ñ†-´‹ «è†´ M´ñ£ â¡ù’ â¡Á âù‚- ° œ- « ÷«ò ðF™ ªê£™-L‚ ªè£œ-«õ¡. «èHœ ®.M., DTH âù ãî£-õ¶ å¡-P¡ õNò£è àœ«÷ ¸¬ö‰¶, õ¬è õ - ¬ - è-ò£è ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†-´‹ Gè›„-Cè - ¬÷ ï£‹ ð£˜‚-A« - ø£«ñ£, Þ™-¬ô«ò£... Ü¬ñ- F - ò £- è - õ£- õ¶ ï‹ºì¡ Þ¼‰«î Ýè «õ‡-®ò ªð£¼†-èO™ å¡-ø£A M†-ì¶ ªî£¬ô‚-è£†C. ÜK-î£ù å¡Á, ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†ì å¡Á, ñL‰¶ A¬ì‚-°‹ G¬ô-J™, º‚-A-òˆ-¶-õ‹ °¬ø‰¶ «ð£õ¶ îM˜‚è º®-ò£-î¶. M¼‹-H‚ A¬ìŠ-ðõ - Ÿ¬ø CP¶ CP-î£è ÜÂ-ðM - Š-ðF - ¡ Íô-ñ£è ²õ£-óv-òˆ¬î c†-®‚-èô - £‹!

(ñA›«õ£‹!) °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

Þ‰Fò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ ê£êùº‹

ªðíèÀñ

‰-Fò£, Ýƒ-Aô ÝF‚èˆF - L - ¼ ‰¶ Üø- õ - N - J ™ ²î‰F-ó‹ ªðŸø Hø°, ï£‹ îQ ²î‰- F ó ï£ì£è ªêò™- ð ì, ÜóC-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ÞòŸ-Á-õ¶ ÜõC-ò‹ â¡ø è£ó-íˆî£™, å¼ °¿- Ü¬ñ‚èŠð†ì¶. ðô è¼ˆ¶ ðK-ñ£Ÿ-øƒ-èœ, Mõ£-îƒ-è«÷£´, ï¬ì-º-¬ø-J-L-¼‚-°‹ ðô ï£†-´ Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùƒ-èO¡ àœ- Ü-¬ñŠ-H¬ù»‹ àŸÁ «ï£‚A, ï‹ üù-ï£-ò-èˆ¶‚°ˆ «î¬õ-ò£ù Mû- ò ƒ- è ¬÷ «êè- K ˆ¶, Þ¬õ Ü- ¬ ùˆ- ¬ î- » ‹ å¡- P - ¬ íˆ¶ ì£‚-ì˜ ð£ð£ ê£«ýŠ Ü‹-«ðˆ-è˜ àœðì ðô î¬ô-õ˜-èO¡ ºòŸC-ò£™ Þ‰-Fò Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ 1949 ïõ‹-ð˜ 30 Ü¡Á ÞòŸ-øŠ-ð†´, 1950 üù-õK 26™ ãŸ- Á ‚- ª è£œ- ÷ Š- ð †´, ï£†- ® ¡ åŸÁ-¬ñ-¬ò-»‹ å¼-¬ñŠ-ð£†-¬ì-»‹ «ðE‚ è£Š- ð - F ™ ªð¼‹ ðƒ° õAˆ¶ õ¼- A - ø ¶. ï‹ ï£†- ® ¡ ê†ìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‚°‹ å¼ î£Œ ê†-ì-ñ£è, º¶-ªè-½‹-ð£è M÷ƒ-°õ-¶-î£¡ Þ‰î Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹!

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

°ƒ°ñ‹

ï‹-º¬ - ìò Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùˆ-F¡ ûóˆ¶ 14, ‘ê†-ìˆ-F¡ º¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ êñ‹’ â¡ø «è£†-ð£†¬ì«ò õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. å¼-õ˜ H¡-ðŸ-Á‹ ñîˆ-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J«ô£, ê£F-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J«ô£, Ý‡& ªð‡ Mˆ- F - ò £- ê ˆ- F ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì- J «ô£ Üó- C - ò ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ªêò™-ðì - M - ™¬ô. Þî¡ ûóˆ¶ 15(1) ñî‹, ê£F, ð£L-ù‹, Hø‰î Þì‹ ñŸ-Á‹ Þùˆ-F¡ (race) Ü®Š-ð¬ - ì-J™ â‰-îM - î ð£°-ð£-´‹ Þ™¬ô âù õL-»-Áˆ-¶-A-ø¶. Üî¡ ûóˆ¶ 15(3)¡ W›, ªð‡èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°-ñ£ù CøŠ¹„ ê†-ìƒ-èœ ÞòŸø¾‹, ê†ìˆ F¼ˆ-îƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ÷¾‹ õNªêŒòŠ-ð†-´œ-÷¶. Ýí£-F‚è C‰-î¬ù I‚è êº-î£-òˆ-F™ ‘Ü´ŠÌ¶‹ ªð‡-èÀ‚° ð®Š-ªð-îŸ°’ âù â‡-íŠ-ð†ì G¬ô-J™ ªð‡-èÀ‚° è™M ñÁ‚-èŠ-ð†´ õ‰-F¼‚Aø¶. Ý‡èÀ‚° Gè-ó£è ªð‡-èœ â‰-î-ªõ£¼ ªêò-¬ô-»‹ î¡-Q„-¬ê-ò£è ªêŒò º®-ò£î G¬ô»‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ªð‡-èO¡ ïô-Â‚-è£-è¾ - ‹ M´-î¬ - ô‚-è£-è¾ - ‹ °ó™ ªè£´ˆî ó£-ü£-ó£‹ «ñ£è¡-ó£Œ, î‰¬î ªðK-ò£˜, ì£‚-ì˜ ºˆ-¶ô - †-²I ªó†® «ð£¡ø ðô-K¡ ºòŸ-Cò - £™ ªð‡èÀ‚° âF-ó£ù ðô Þ¡-ù™-èœ ð®Š-ð® - ò - £è °¬ø‚èŠð†-ìù. ªð¼‹ ºòŸ-Cò - £™ ªð‡-èÀ‚° è™M è‡ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. î¬ìèœ â™ô£õŸ¬ø-ªò™-ô£‹ èì‰¶, Þ¡Á ªð‡-èœ Ý‡-èÀ‚° Gè-ó£è è™-Mò - P - ¾ ªðÁõ-¶ì - ¡, Üš-õ£Á èŸø è™-MJ - ¡ Íô‹ ï™-ôª - î£¼ ðE ªêŒ¶ ªð£¼-÷£-î£ó gF-ò£è º¡-«ù-P õ¼Aø£˜èœ. Þ‰G¬ô ê£ˆ-Fò - ñ - £ùîŸ° ïñ¶ Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùº‹ º‚Aò è£óí‹. Üî¡ ûóˆ¶ 16¡ W›, å¼-õK - ¡ ðE Gò-ñù - ˆ-F¡-«ð£«î£, ðE àò˜-M¡ «ð£«î£ Ý‡ & ªð‡ â¡ø «ðî¬ñ ð£˜‚-èŠ-ðì - £-ñL - ¼Š-ðî - Ÿ-°‹, Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ å«ó è‡-«í£†-ìˆ-¶ì - ¡ ð£˜Š-ðî - Ÿ-°‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. ûóˆ¶ 39(D) å«ó ðE ªêŒ-»‹ Ýµ‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ Ü‰-îŠ ðE‚è£ù êñ áF- ò ‹ õöƒ- è Š- ð - ì - «õ‡- ´ ‹ â¡ø ªè£œ¬è¬ò õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£êùˆ-F¡ ûóˆ¶ 42¡ W›, Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ð£¶-è£Š-¹ì - ¡ Ã®ò ðE-Jì - º - ‹ ñŸø õêF-èÀ‹ ªêŒ¶ îó-«õ‡-´‹. î£Œ¬ñŠ«ðÁ Ü¬ì‰î ªð‡-èÀ‚° «ðÁ-è£ô àî-M»‹ ê½-¬è-èÀ‹ õöƒè õN-õ¬è ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô-«ò-î£¡ ñèŠ-«ðÁ ïô ê†-ì‹ 1961, êñ áFò ê†-ì‹ 1976 ÝA-ò¬õ ÞòŸ-øŠ-ð†´ ðE ¹K»‹ ªð‡-èÀ‚° õóŠ-Hó- ê - £-îñ - £è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Þ‰-Fò Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùˆ-F™ ûóˆ¶ 39(A)¡ ð® Þ‰î êº-î£-òˆ-F™ â‰-îM - î Mˆ-Fò - £-êº - ‹ Þ¡P Ýµ‹ ªð‡-µ‹ êñ-ñ£è õ£ö õN-õ¬ - è- ªêŒò õL»-Áˆ-îŠ-ð†-´œ-÷¶. ûóˆ¶ 39(A)¡ W› êñcF¬ò G¬ô ï£†-´‹ õ¬èJ™, «î¬õŠ-ð´ - ‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ Þô-õê ê†ì àîM A¬ì‚è õN ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. °PŠð£è... ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èÀ‚° è†-ì£-òñ - £è Þ‰î Þô-õê ê†ì àîM A¬ì‚è Þ‰î ûóˆ¶ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. â‰î G¬ô-J½ - ‹ å¼ ªð‡-µ‚° cF ñÁ‚-èŠ-ðì - ‚ Ãì£¶ â¡ø Ü®Š- ð - ¬ ì- J - « ô«ò Þ‰î ûóˆ¶ ÞòŸ- ø Šð†´œ-÷¶. Þ¡Á ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-º¬ - øèÀ‹ °Ÿ-øƒ-èÀ‹ ªð¼A õ¼‹ G¬ô-J™ ï‹ ï£†-´Š ªð‡- è œ Üõ˜- è À‚- è £ù ê†ì àK- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ èì¬ñ-è¬ - ÷-»‹ ÜPõ¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. Þ¡-¬øò G¬ô-J™ â¡-ùî - £¡ ªð‡-èœ è™-Mò - P -M™ «ñ‹-ð†-®-¼‰-î£-½‹ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„-C¬ò

102

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ªð£¶-õ£è«õ å¼ Ý‡ ñè-Â‚«è£ Ý‡ °ö‰-¬î‚«è£ ªè£´‚è‚Ã®ò êˆ-î£ù àí¬õ ªð‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° ªð¼-ñ÷ - M - ™ ªè£´‚è ñÁ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð«î à‡¬ñ. ªî£†´‚-ªè£‡-®-¼‰-î£-½‹ Ü¬ùˆ¶ Þ‰-F-òŠ ªð‡-èÀ‹ Þ‰î G¬ô¬ò â†-®-M†-ì£˜-è÷£ â¡-ø£™ è‡-®Š-ð£è Þ™¬ô â¡ø ðF«ô I…C GŸ-°‹. Ýµ‚° Gè-ó£ù å¼ G¬ô¬ò Ü¬ìò ªð‡-èœ Ü¼‹-ð£-´-ð†-´‚ ªè£‡-®¼‰-î£-½‹, ï‹ ï£†´Š ªð‡-èœ Ü‰î G¬ô¬ò Ü¬ì-õî - Ÿ° Þ¡-Â‹ ðòí‹ ªêŒò «õ‡-®ò Éó‹ Iè- ÜF-è‹. ï‹ ï£†-®™ ªð‡-èÀ‚-è£ù ð£¶-è£Š¹ ê†ìƒèÀ‹ ðò- ù - O ‚- ° ‹ ê†- ì ƒèÀ‹ ãó£-÷-ñ£è àœ÷ù. âQ-Â‹, Þ‰î„ êº-î£-ò‹ ªð‡µ‚°‚ ªè£´‚è «õ‡®ò êñ-ñ£ù Üƒ-W-è£-óˆ¬î, Þ¡-Á‹ â™ô£ G¬ô-èO-½‹ ªè£´‚è ñÁ‚-Aø - ¶ â¡- ð - ¶ - î £¡ Gî˜- ê - ù - ñ £ù à‡¬ñ. ÞŠð£°- ð £†¬ì‚ è¬÷ò Þ‰- F ò ÜóC-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùˆ-F¡ ûóˆ¶ 46 ªðK-¶‹ ºò™-Aø - ¶. Üî¡ Ü®Š-ð¬ì-J« - ô-î£¡ è™-MJ - ½ - ‹ ªð£¼-÷£-î£óˆ-F½ - ‹ õL¬ñ °¡-Pò - õ - ˜-èœ (Weaker Section) & ªð‡-èœ àœðì & êñ-ñ£ù å¼ G¬ô ªðø¾‹, â™-ô£-Mî - ²ó‡-ì™è O - L - ¼ ‰ - ¶ ‹ (Exploitation) ð£¶-è£‚èŠðì¾‹ õN- ªêŒ-Aø - ¶. ªð£¶- õ £è àôè Ü÷- M «ô å¼ Ý‡ ñè-Â‚«è£, Ý‡ °ö‰-¬î‚«è£ ªè£´‚è‚ Ã®ò êˆ- î £ù àí¬õ ªð‡ Hœ-¬÷-èÀ‚° ªè£´‚è

ªð¼ñ÷-M™ ñÁ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð«î à‡¬ñ. Ü¶ «ð£ô-, êº-î£ò ãŸ-øˆ-î£›-Mù - £™ ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - Â - ‚°‚ A¬ì‚è‚Ã®ò å¼ ê½¬è ðí‹ Þ™-ô£-îõ - Â - ‚° A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. Þ‰î‚ è£ó-íˆ-Fù - £™-î£¡ ï‹ Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£êùˆ-F¡ ûóˆ¶ 47¡ W›, ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ êˆ-î£ù àí¬õ ÜOŠ-ðî - Ÿ-°‹ ãŸøˆî£›-M™ô£î õ£›-õ£-î£-óˆ¬î à¼-õ£‚-°õ - î - Ÿ-°‹ õN ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî¡ ûóˆ¶ 51(A)(E) Þ‰-Fò ñ‚-èœ Ü¬ù-õ-¼‚-°œ-À‹ åŸ-Á-¬ñ-¬ò-»‹ ê«è£-îó- ˆ-¶õ - ˆ-¬î-»‹ õ÷˜‚-è¾ - ‹ ªð‡-è¬÷ ÞN-¾ð - ´ˆ¶‹ ªêò™-è¬÷ ÜèŸ-ø¾ - ‹ õL-»Á - ˆ¶-A-ø¶. Þî¡ Ü®Š-ð-¬ì-J-«ô«ò °´‹-ðƒèO™, ªð£¶ Þìƒ-èO™, ðE ªêŒ-»‹ ÞìƒèO™ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ð´ - ‹ ðô Þ¡-ù™-è¬÷ è¬÷ò ðô CøŠ¹„ ê†-ìƒ-èœ ÞòŸ-øŠ-ð†´ ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ÷ù. ïñ¶ ï£†-®¡ ñ‚-èœªî£¬è-J™ A†-ìˆ - î†ì 50 M¿‚-è£-ì£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ï£ì£-ÀA¡ø àK-¬ñ-J™ 33 M¿‚è£´ ªè£´Š-ðî - Ÿ° & Þ¡-ø÷ - M - ½ - ‹ å¼ ê†-ì‹ ÞòŸ-Áõ - î - Ÿ° Þò-ô£î å¼ G¬ô«ò àœ÷¶. Þ‰-Fò£ å¼ õ™-ôó- ê - £è Ýè «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ê†-ìê - ¬ - ð-èO-½‹ ð£ó£-Àñ¡-øƒ-èO-½‹ ªð‡-èÀ‚-è£è Þì å¶‚-W´ ê†-ì‹ ÞòŸ-øŠ-ðì - - «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. å¼ ÝÁ-îô - £è, ï‹ Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ùˆ-F¡ ûóˆ¶ 243D(3) ð…-ê£-òˆ¶ «î˜-îL - ™ ªð‡-èÀ‚è£ù Þì å¶‚-W†-¬ì-»‹ 243D(4) ð…-ê£-òˆ¶ î¬ô-õ˜-èœ Gò-ñù - ˆ-F™ ªð‡-èÀ‚-è£ù Þì å¶‚- W †- ¬ ì- » ‹ ªêò™- º - ¬ øŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. ûóˆ¶ 243T(3) ïè-ó£†C «î˜-îL - ™ ªð‡-èÀ‚è£ù Þì å¶‚-W†-¬ì-»‹ 243T(4) ïè-ó£†C î¬ôõ˜-èœ Gò-ñù - ˆ-F™ ªð‡-èÀ‚-è£ù Þì å¶‚W†- ¬ ì- » ‹ ªêò™- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø ¶. Þ¡- ¬ øò «îF-J™ ªð‡-èO¡ Hó-FG - F - è - ÷ - £è 10 M¿‚è£´ «ð˜î£¡ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™ Üƒ-è‹ õA‚-Aø - £˜èœ. ªð‡-èÀ‚-è£ù ê†-ìƒ-èœ Ãì, ðô-è£-ôñ£è Ýí£-F‚è„ C‰-î¬ù I‚è Ý‡-èO¡ ð£˜-¬õ-J-«ô«ò ÞòŸ-øŠ-ð-´-õ-î-ù£™î£¡ ðô ê†-ìƒ-èœ ªêò-ô£Ÿ-Áõ - î - Ÿ° è®-ùñ - £è àœ-÷ù. Üó-C-ò-L™ ªð‡-èÀ‚° àKò Þì‹ õöƒ°‹«ð£¶î£¡ ªð‡-èO¡ G¬ô Þ¡-Â‹ ªê‹¬ñŠ-ð´ - ‹. â†-ì£‚-èQ - ò - £è M÷ƒ-Aò ªð‡ ²î‰-Fó- ˆ¬î Þ¡Á æó-÷¾‚° ªð‡-èœ â†-®Š-H® - ˆ¶ M†-ì£˜èœ â¡-Á-î£¡ ªê£™-ô -«õ‡-´‹. âQ-Â‹, ªð‡- è œ ðòí‹ ªêŒAø ð£¬î «ó£ü£‚èO-ù£™ Ýù ð£¬î-ò£è Þ™-ô£-ñ™, èŸ-èÀ‹ º†-èÀ-ñ£ù è®-ùŠ - ð£¬î-ò£-èˆ-î£¡ ï¬ì-º¬ø-J™ àœ-÷¶. ªð‡-èÀ‚-è£ù àK¬ñ, ªð‡ ²î‰- F - ó ‹, ªð‡- ð£¶- è £Š¹ ê†- ì ‹ «ð£¡ø¬õ ã†-ì÷ - M - ™ ñ†-´«ñ Þ™-ô£-ñ™, â¡Á º¿-¬ñ-ò£è ñù-î£ó ãŸ-Á‚-ªè£œ÷Šð†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ ð´-Aø - «î£, Ü¡-Áî - £¡ Þ‰-î„ êº-î£-òˆ-F™ ªð‡, ²î‰-Fó- ‹ Ü¬ì‰¶ ãŸ-ø‹ ªðÁ‹ ï£÷£è Þ¼‚-°‹. ªð‡- ¬ ñ¬ò «ð£Ÿ- Á - « õ£‹... ªð‡ ²î‰Fóˆ¬î è£Š-«ð£‹! â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

ðìˆF™ Þ¼Šð¶ ñ£ì«ô...

Þó‡´ ªè£´ˆî£™

ðˆ¶

A¬ì‚°‹!

ñ£ì™: îI-N¬ê

ó-êõ õL, ñA›-M¡ ºè-õK. Hø‰¶, õ÷-¼‹ è£ôˆ-F™ Ü¶ CøŠ-¹‚ °ö‰¬î â¡Á ‘‘H ÜP‰-î£™ Ýó‹-H‚-°‹ õL¬ò î£Œ àJ˜ Þ¼‚-°‹ õ¬ó ²ñ‚-Aø - £œ. ªðŸø °ö‰-¬î¬ò î£ò¡-¹‚° ªõÁ‚-èˆ ªîK-ò£¶. Ü¶«õ Ýö-ñ£ù Ü¡-ð£è ñ£Á‹ «ð£¶ î£J¡ «ð£ó£†-ì‹ CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î¬ò»‹ ê£î-¬ù-ò£-÷ó£‚-°A - ø - ¶. Ü¡-¬ð-Mì ªðKò ñ‰-Fó- «ñ£, ñ¼‰«î£ Þ¶-õ¬ó è‡´H®‚-èŠ-ðì- M - ™¬ô«ò. CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-èO¡ ºî™ «î¬õ Ü¡¹... Ã´-î™ Ü¡¹. ñŸ-øª - î™-ô£‹ Þó‡-ì£‹-ð†-ê«ñ’’ â¡-Aø - £˜ °ö‰-¬î-èœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èœ à÷-Mò - ™ G¹-í˜ M«ù£-FQ.

‘‘è£ôˆ-F¡

¬èè-O™ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñ£ŸP â¿-¶‹ â¿-¶-«è£™ Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ð£˜-¬õ-»‹ ªðŸ-«ø£-K¡ ÜP-ò£-¬ñ-»«ñ Þ¡-Â‹ ÜŠ- ð - ® - « ò- î £¡ Þ¼‚- A ¡øù. °ö‰- ¬ î- J ¡ °¬ø-ð£†¬ì ªõO-J™ ªê£™-õ¬ - î«ò Üõ-ñ£ùñ£-è‚ è¼-¶A - ø - £˜-èœ ðô˜. °ö‰-¬î-J¡ Þò™ð£ù õ÷˜„-C‚° âFK Ü‰î ñù-G¬ - ô«ò. CøŠ-¹‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ‘Ö²’, ‘ªñ¡-ì™’ âù î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò C¬î‚-°‹ Mî-ñ£è Ü¬öŠ-ð¶, å¶‚A ¬õŠ-ð¶, °´‹-ðˆ-F¡ Üõ-ñ£-ù„ C¡-ùñ£è è¼-¶-õ¶ & Þ¬õ-î£¡ ðô Þìƒ-èO™ ïì‚-A-¡øù. °´‹-ðˆ-F¡ Ü¡¬ð Þö‚-°‹ Þ‚-°-ö‰-¬î-èœ ÜîŸ-è£ù Þ™-ôƒ-èÀ‚«è£, CøŠ-¹Š ðœ-Oè - À‚«è£ îœ÷Šð´A-ø£˜-èœ. ÞŠ-

104

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ì£‚ì˜ M«ù£-FQ

ð-®-ò£ù êÍ-èŠ ð£˜¬õ¬ò ñ£Ÿø «õ‡-®ò ªð£ÁŠ-¹‹ ªðŸ-«ø£-¼‚° à‡´. Ü¿- ¬ è- » ‹ ð£˜- ¬ õŠ ðK- ñ £Ÿ- ø - º ‹ Ãì °ö‰¬î-J¡ ªê™ô êI‚-¬ë-î£¡. 3 ñ£îƒèO™ î¬ô GŸè «õ‡-´‹... 6 ñ£îˆ-F™ °Š-¹ø Mö «õ‡-´‹... å¼ õò-F™ å¼ õ£˜ˆ¬î, 2 õò-F™ 2 õ£˜ˆ-¬î-èœ Üìƒ-Aò õ£‚-Aò - ‹ «ðê «õ‡-´‹... õò-¶‚° ãŸø õ÷˜„C °ö‰-¬îèO- ì ‹ Þ¼‚- A - ø î£ â¡- ð ¬î ÜšõŠ«ð£¶ èõQ‚è «õ‡-´‹. êO, ¬õóv è£Œ„-ê½ - ‚° ªè£´‚-°‹ º‚-Aòˆ-¶-õˆ-¬î‚ Ãì ªðŸ-«ø£˜ °ö‰-¬î-èO¡ °¬ø-ð£-´è - À‚° ÜOŠ-ðF - ™¬ô. Ü¬õ è‡´ ªè£œ-÷Š-ð-ì£-ñ™ M´-õ-î£™, õ£›¬õ âF˜ªè£œ÷ º®-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. î¬ê-J™ °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰-¬î‚° ªð¡-C™

H®ˆ¶ â¿-¶õ - F - ™ C‚-è™ à‡ì£-°‹. «ð„-²‚ °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰¬î, î£¡ âF˜-ªè£œ-À‹ C‚-è™-è÷ - £™ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-°‹. Üî-ù£™ ÞòŸ¬è àð£- ¬ î- è ¬÷ º¬øŠ- ð - ´ ˆî º®- õ - F ™¬ô. ð®Š- ð - ¬ îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õF - ™ C‚-è™, ñŸø °ö‰- ¬ îèÀì¡ ðö°õF™ ºó‡-ð£´ âù ²Ÿ-ø‹ ïó-èñ - £è ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - ‹. «ð„-²‚ °¬ø-ð£´ êK- ªêŒ- ò Š- ð - ì £î G¬ô- J ™ Ü¬ùˆ¶ õ÷˜„-Cè - À«ñ H¡îƒ-°‹ Åö™ à¼-õ£-Aø - ¶. õ÷˜„- C Š ð®- G - ¬ ô- è O™, è£íŠ-ð´ - ‹ °¬ø-ð£†-®¡ Ü®Šð-¬ì-J™ °ö‰-¬î-èœ à÷-Mò - ™ G¹-íK - ì - ‹ ¸‡-ïó- ‹-Hò - ™ ÜP°P-èœ °Pˆ¶ «ê£î¬ù «ñŸªè£œ- ÷ - ô £‹... Hó„- ¬ ù- J ¡ î£‚-èˆ¬î àí-óô - £‹. Ýó‹ð è†-ìˆ-F« - ô«ò è‡-ìP - ‰-î£™, Í¬÷ É‡-´î - ½‚-è£ù ðJŸ-Cè - œ Íô‹ êK ªêŒò º®-»‹. Í¬÷-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Cô î¬ì-èO¡ è£ó-íñ - £è â¿-¶õ - ¶, ð®Š-ð¶, èí‚-A´ - õ - ¶ âù èŸ-ø™ ê£˜‰î Hó„-¬ù-èœ à¼-õ£-°‹. ÜõŸ-¬ø-»‹ î´‚-èô - £‹. àì-L™ àœ÷ ïó‹¹, î¬ê ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° ðJŸC ÜOˆ¶ Í¬÷ˆ-Fø - ¡ É‡-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. àì™ ê£˜‰î ªêò™-ð£-´è - œ Þî¡ Íô«ñ ¶K-îŠð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡øù. Hóêõˆ-F¡ «ð£¶ «ð£Fò Ü÷¾ Hó£- í - õ£» A¬ì‚- è £- î - î £™, °¬ø ñ£îˆ- F ™ Hø‰- î - î £™, ªï¼ƒ- A ò àø- M ™ F¼ñ- í ‹ ªêŒ- õ - î £™ à‡- ì £- ° ‹ ñó- ð µ «è£÷£-ø£™, â¬ì °¬ø-õ£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° Í¬÷ˆ-F-ø¡ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. õ÷˜„-CŠ ð®-G¬ - ô-èO™ H¡-îƒ-è¾ - ‹ Þ¬õ«ò è£ó-í‹. °¬ø-ð£†¬ì àí˜-õ¶ - î - £¡ ºî™-ð®. °ö‰-¬îèœ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñŸ-Á‹ °ö‰-¬î-èœ à÷-Mò - ™ G¹-íK - ¡ ¶¬í-»ì - ¡ °¬ø-ð£†¬ì ñFŠ-d´ ªêŒ-õ¶ Ü´ˆî è†-ì‹. °¬ø-ð£´ â¡ù â¡-ð¬î Iè„ êK-ò£è è‡ìP‰î Hø«è ÜîŸ-è£ù b˜-¾è - ¬÷ «ï£‚-A„ ªê™ô «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® ÝŒ¾ ªêŒ¶ îù¶ °ö‰-¬î‚° °¬ø Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ñùŠ-ð‚-°õ - ‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è ªðŸ«ø£-Kì - ‹ Iè‚ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. Hó„¬ù¬ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ «ð£«î °ö‰-¬î‚° 10 õò-¶‚° «ñ™ ÝA-M´ - A - ø - ¶. Hø° ñ¼ˆ-¶õ - K-ì‹ ªê™-½‹ «ð£¶‹ ‘â¡ °ö‰-¬î‚° â¶-¾‹ Þ™¬ô âù ì£‚-ì˜ ªê£™ô «õ‡-´‹’ â¡Á î£J¡ ñù‹ ðK-îM - ˆ-îð - ® - î - £¡ Þ¼‚-°‹. ñFŠ-d†-´‚-°Š Hø°, ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ °PŠH´‹ °¬ø-ð£-´-èœ °ö‰-¬î‚° Þ¼Š-ð¬î ªðŸ-«ø£˜ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. º¿-¬ñò£è ãŸ-Á‚ªè£œ-À‹ «ð£¶-î£¡ °ö‰-¬î-¬ò ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ êAŠ-¹ˆî¡-¬ñ-»‹ ÜîŸ-è£ù ñ£ŸÁ õN-è¬ - ÷ˆ «î´‹ Ý˜-õº - ‹ à‡-ì£-°‹. Þ‰î àô-A™ b˜‚è º®-ò£î Hó„¬ù â¡Á

ªê™ô«ñ...

â¶-¾‹ Þ™¬ô. °¬ø-ð£-´è - œ àÁF ªêŒ-òŠ-ð†ì ðô °ö‰-¬îèœ ªî£ì˜ ºòŸC, ªðŸ-«ø£-K¡ á‚- è ‹, êÍ- è ˆ- F ¡ ð£ó£†´-è¬ - ÷„ ²ñ‰¶ ê£î-¬ù„ Cèóƒ-è¬÷ â†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ÞŠ-ð-®-ò£ù å¼ °ö‰¬î ê£î¬ù ð¬ìˆ- î £™, ªðŸ«ø£- ¼ ‚° Ü¬î- M - ì Š «ðó£ù‰-î‹ «õÁ â¡ù «õ‡-´‹? °ö‰-¬î-Jì - ‹ è£íŠ-ð´ - ‹ Übî ÜP¬õ ð£ó£†- ´ - õ ¶ «ð£ô, CÁCÁ °¬ø-ð£´è-¬÷-»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºòŸ- C ‚è «õ‡- ´ ‹. ¹K‰- î ¬î ãŸ- Á ‚ ªè£œ-À‹ ªîO¾ Üõ-C-ò‹. Ü´ˆî è†-ìñ - £è °ö‰-¬î-»ì - ¡ Þ¬í‰¶ Hó„- ¬ ù‚° b˜¾ è£‡- ð - î Ÿ- è £ù ºòŸ- C - è O™ Þøƒè «õ‡-´‹. ªðŸ«ø£˜ ªêŒ»‹ IèŠªðKò îõÁ °¬ø‰î Üõ- è £- ê ˆ- F ™ °ö‰¬î-èO-ì‹ ªðKò Ü÷-M™ ñ£Ÿ-øˆ¬î âF˜ð£˜Š-ð«î. F¼Š-FŠ-ð-ì£î Åö-L™ °ö‰-¬îèÀ‚° ÜO‚-°‹ ðJŸ-C¬ò GÁˆ-F- M-´õ - £˜èœ... ðJŸ-Cò - £-÷¬ó ñ£Ÿ-P M - ´ - õ - £˜-èœ. «ð„-C™, èŸ-øL - ™, Í¬÷-J™, àì-L™ âù â‰-î‚ °¬ø-ð£-ì£è Þ¼‰-î£-½‹ ñ£ò ñ‰-Fó- ƒ-èœ «ð£ô àì«ù êK ªêŒò º®-ò£¶. ªñ™ô ªñ™ôî£¡ ñ£Ÿ-øˆ¬î à¼-õ£‚è º®-»‹. Þ¶ ñ£ˆ-F¬ - ó-è÷£™ °í-ñ£‚-°‹ Hó„-¬ù-»‹ Ü™ô. ªðŸ-«ø£-K¡ Ü¡¹, ²Ÿ-øˆ-î£-K¡ Ýî-ó¾, ÝCK-òK - ¡ ¹K-î™, êè ï‡-ðQ - ¡ «î£ö¬ñ, HC-«ò£ªî-óH, Ý‚-°« - ð-ûù - ™ ªîóH, Ü†ªì¡-û¡ ªîóH âù ðô àî-Mè - œ Þ¶ «ð£¡ø °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ «î¬õ. àì-¬ô-»‹ Í¬÷ ªêò™-ð£†-¬ì-»‹ Þ¬íˆ¶ º¡-«ùŸ-øˆ¬î «ï£‚A ªñ™ô ïè˜õ-îŸ-è£ù ðJŸ-Cè - œ å«ó Þìˆ-F™ A¬ìˆ-î£™ Ü¬ô„-ê™ I„-ê‹ Ý°‹. Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ ð£˜ˆ¶ ò£¼‹ ðK-î£-ðŠ-ð-ìˆ «î¬õ-J™¬ô. ê£î£óí õ£›‚¬è õ£ö, ðJŸ-C-èœ Íô‹ î¡ù‹H‚-¬è¬ò õL¬ñ ªðø„ ªêŒò àîMò£è Þ¼Š-ð¬ - îˆ-î£¡ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ï‹-Iì - ‹ âF˜-ð£˜‚-Aø - £˜-èœ. M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ îQˆ-Fø - ¬ - ù-»‹ è‡-ìP - ‰¶ á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶‹ «ð£¶ Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èO¡ ñù‹ ñA›„-Cò - £™ Gó‹-¹A - ø - ¶. Ü‰î ñA›„C Üõ˜-è÷ - ¶ àì-L™, ñù-F™ IèŠ-ªð-Kò ñ£òˆ¬î à¼-õ£‚-°A - ø - ¶. êˆ-î£ù àí-¾‹, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù Åö-½‹, Ü¡-¹ì - ¡ Ã®ò Üó-õ¬ - íŠ-¹‹, ñù-¶‚° H®ˆî Mû-òˆ-F™ ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œõ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹‹ Þõ˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ê£î£-ó-í‚ °ö‰-¬î-J-ì‹ è£†-´‹ Ü¡-¬ð-Mì, Þõ˜-èœ Ã´-î™ Ü¡¬ð âF˜ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¡¬ð Þó‡´ ñìƒ-è£-èˆ î‰-î£™, ðˆ¶ ñìƒ-è£è F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹ â¡-ø£™ ò£ó£-õ¶ º®-ò£¶ â¡Á ªê£™-«õ£ñ£?’’ (õ÷˜Š-«ð£‹)

M¼Š-ðˆ-¬î-»‹ îQˆ-Fø - ¬ - ù-»‹ è‡-ìP - ‰¶ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ °ö‰-¬î-èO¡ ñù‹ ñA›„-Cò - £™ Gó‹-¹A - ø - ¶.

& ÿ«îM

è¬ôò‹êˆ¶ì¡ Ã®ò ð®èœ

ð- ®‚è†´Š

ðòí‹! ºî™ ð®‚-è†´ â¡-ð¶

å¼ c‡ì ÜÂ-ðõ - ˆ-¶‚-è£ù ºî™ ªî£ì‚-è‹! & Y- ùŠ ðö-ªñ£N

îI-NQ

«èó÷ «ê£ðù‹

i†-®¡ º¡ ð®-èœ

i†-®¡ ºèŠ-¹‚-°‹ Üî¡ Hø è†-´è - À‚-°ñ - £ù Þ¬íŠ-ð£-è«õ£, ªî£ì‚-èñ - £-è«õ£ º¡-õ£-ê™-ð® - è - œ ªêò™-ð´ - A - ¡-øù. Üîù£™ Ã´-î™ Üö-Aò - ™ î¡¬ñ «î¬õ. ð®-èÀ-ì¡ Ã®ò õ£ê™-èœ ñ‡ ð - £-¬î-JL - ¼ - ‰¶ i†-®-¬ùŠ HKˆ-¶‚ è£†-´-õ-¶-ì¡, i†-´‚-è£ù ‘ç«ðv-L-çŠ†’-¬ì-»‹ ªè£´‚-Aø - ¶. î¬ó-«ò£´ î¬ó-ò£è àœ÷ i´-è-¬÷‚ è£†-®-½‹ ñ‡î-¬ó-JL - ¼ - ‰¶ êŸ«ø àò-ó‹ Ã®ò i´- è œ Ã´- î ™ è‹- d - ó ˆ- ¶ - ì - Â ‹, ðò¡-ð£†-´‚° àè‰-î-¬õ-ò£-è¾‹ Þ¼‚-A¡-øù. ªð¼‹ð£½‹ Ü®ˆî- ÷ ˆ- F - L - ¼ ‰¶ Cô Ü®- è - « ÷- Â ‹ «ñªô- ¿ ‰- î - ¬ õ- ò £- è «õ i´èœ Þ¼Š-ð-î£™ ð®-èœ Þ¡-P-ò¬ñò£ Ü‹-ê«ñ.

™ôˆ¶‚ªè¡Á Þ™¬ô... Þ¡-Â‹ ðô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ ð®‚-è†-´è - ¬÷ àî£-óí - ‹ ªê£™½‹ õö‚-è‹ ï‹-I¬ - ì«ò Þ¼‚A-ø¶. ‘ºî-L™ ºî™ ð®-J™ Ü®ˆ-î÷ - ‹ ã¡ Ã´î-™ è£™ ¬õ... ªõ Ÿ- P ‚- è£ ù - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹? ð£¬î¬ò ã¬ùò ð®-è«÷ b˜- àò-óˆ-¶ì ñ£-Qˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹’ â¡ð-F™  Þ¶ ñ¬ö‚-è£-ôƒ-èO™ i†-´‚-°œ - îˆ î´‚-Aø - ¶. ªî£ìƒA, ‘Ý˜- õ ‹ â¡- ð «î î‡-a˜ ¹°-õ¬  ê£¬ô„ - Y - ó - ¬ ñŠ- ¹ Š ðEJ¡ ªõŸ-P‚-è£ù ºî™ ð®’ â¡-ð¶ « - ð£¶, ê£¬ô «ñì£ù ð°-Fò - £-è¾ - ‹ õ¬ó... i´ ðœ-÷-ñ£ù ð°-F-ò£-è-¾‹ ñ£ø

G¬øò First step ªð£¡-ªñ£-Nè-¬÷Š ð£˜‚-A-«ø£‹. èŸ-ð-¬ùŠð-®è - «÷£ GüŠ- ð-®è - «÷£ ð®-èO¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜŠ-ð®! â‰î èô£ê£-óˆ-F-½‹ ºî™ ð®-»‹ ºî™ Ü®-»«ñ õ£›‚¬è ºîŸ-ªè£‡´, Üî¡ ã¬ùò Ü‹-êƒ-èœ õ¬ó ªî£†-´ˆ ªî£ì-¼‹ å¼ ð£ó‹-ðK - ò - ñ£-è«õ Ü¬ñ‰-¶M - †-ì¶.

Ýó‹-H‚-°‹. àò-óñ - £ù Ü®ˆ-î÷ - ‹ H - ó- „-¬ù-¬ò îM˜‚-Aø - ¶.  i†-®L - ¼ - ‰¶ ªõO-õ¼ - ‹ èN-¾c - ˜‚°- ö £Œ- è œ ïè- ó £†- C - J ¡ èN- ¾ - c ˜ Ü¬ñŠ- ¹ - è À- ì ¡ Þ¬í‚- è Š- ð - ´ õ-F™ ÜFè C‚-è™ Þ¼‚-è£¶ (ê£Œ¾ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £™).  i†-´‚° ï™ô ð£˜-¬õ-»‹ A¬ì‚-Aø - ¶.

º¡-õ£-ê™-ð® - ‚-è†-´èœ Ü¬ñ‚-°‹-«ð£¶ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¬õ...

 Þì-õê - F.  Ü®ˆ-î÷ - ˆ-F¡ àò-ó‹

ªð£Áˆ«î ð®‚- è †- ´ èO¡ â‡-E‚¬è Ü¬ñ- » ‹. Cô ñ¬ô õ£êv- î - ô ƒ- è O- ½ œ÷ i´-èO™ ð£˜ˆ-F¼ - Š-d˜èœ... ð®‚-è†-´-èœ ÜF- è - ñ £- è - ¾ ‹ Ã´- î ™ Üö- ° - ì - Â ‹ Ü¬ñ‰F-¼‚-°‹. âQ-Â‹, êñªõ- O - è O™ Ü¬ñ- ò ŠªðŸø i´- è O™ º¡ - õ £- ê ™- ð - ® - è œ Üš- õ - ÷ õ£-èˆ «î¬õŠ-ðì - £¶.  i´ Ü¬ñ‰-F¼‚-°‹ Þìˆ-F¡ ñíŸ-ð£ƒ°.

ÞQò Þ™ô‹ è¬ôò‹êˆ¶ì¡ ñóŠð®èÀì¡ å¼ ªî¡Q‰Fò Ã®ò ð®èœ i†´ º¡õ£ê™

IF-»‹ ãŸ-P» - ‹

«èó÷ «ê£ðù‹

Ü¬ó õ†ì õ®Mô£ù ð®èœ

õ¿‚è£ñ™ Þ¼‚è ð®èO¡ IFŠð°FJ™ Þ¿‚èŠð†ì «è£´èœ

«èó-÷‚ «è£J™ è†-®-ì‚-è-¬ô-J¡ º‚-Aò Ü‹-ê-ñ£ù ‘«ê£ð-ù‹’ â¡-Aø Hó-î£ù õ£J-L¡ ¹Q-îŠ ð®-èœ ÞŠ-«ð£¶ i´-èO-½‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð-´-A¡-øù. èO-ñ‡ î¡¬ñ ñ‡í£? ñíŸ- î¡¬ñ ªè£‡ì ñ‡í£? å¼ CÁ- ñ-¬ö-J™ êì£-ªóù «êÁ‹ êè-F» - ñ - £è ÝA-Mì - ‚-Ã® - ò ñíŸ-ð£ƒè£? Þ¬î‚ è¼ˆ-F™- ªè£‡´ î÷ƒ-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÜFè c˜Š-ð£ƒ-è£ù Þì-ªñ-Q™ Aó£-¬ù†, ñ£˜-Hœ «ð£¡ø î÷ƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. i†-®¡ º¡ ð°-F‚° Aó£-¬ù† ð®‚-è†´èœ-î£¡ «õ‡-´‹ â¡-Aø - õ - ˜-èœ ð£hw ãŸ-øŠ-ð-ì£î Aó£-¬ù† èŸ-è-¬÷Š ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹. î¬ó‚-ªèù Cô õ¬è ªêƒèŸ-è¬ - ÷‚ Ãì ð£õ-ô£‹. âQ-Â‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ àƒ-è-÷¶ Þìˆ-F¡ ñíŸî¡¬ñ¬ò ªð£Áˆ-î«î. êÍè Ü‰-îv-¶„ C¡-ù‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ñ†-´«ñ Aó£-¬ù† ð®‚-è†-´è - ¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-ì£‹.  Cô-ó¶ i´-èO™ è£˜ GÁˆ-¶I - ì - ˆ-¶‚-°Š H¡- ù «ó î¬ô- õ £- ê ™ ð®‚- è †- ´ - è œ ªî£ìƒ-°‹. Üˆ-î-¬èò i´-èO™ Aó£¬ù†, ñ£˜-Hœ ÝA-ò-õŸ¬ø ð®‚-è†-´èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™ C‚-è™ Þ¼‚-è£¶.  Cªñ¡† î÷ƒ-èO-L¼ - ‰¶, Aó£-¬ù†, ñ£˜-ªð£-¬ù†, Üìƒè£, ñ£˜-Hœ, ªñ£¬ê‚, Î«ó£-è£¡ ¬ì™-èœ, ð†-®ò - ‚-è™ âùŠ-ð´ - ‹ ðF- Q - ì Š- ð - ì £î èŸ- è œ õ¬ó àƒ- è œ Þìˆ- F ¡ î¡- ¬ ñ‚- « èŸ- ø - ð ® ðò¡ð-´ˆ-îô - £‹.

ð®‚- è †- ´ - è œ ðô õ®-õƒ-èO™ ðô-õ¬ - èò£ù è†-®-ìŠ ªð£¼† è - ÷£™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-®¼‰- î £- ½ ‹, ÜõŸ- Á ‚ ª - èù Cô ªð£¶‚-ÃÁ - èœ Þ¼‚-A¡-øù. ð®-èœ ªð£¶-õ£è A¬ìˆ-î÷ «ñŸ-ðó- Š-¹‹ å¼ G¬ô‚- ° ˆ- î £ù «ñŸ- ð - ó Š- ¹ ‹ ªè£‡ì¬õ... Þ¬î Tread and Riser âù‚ ÃÁ-õ£˜-èœ. îI-N™ º¬ø«ò IF âù- ¾ ‹ ãŸP âù- ¾ ‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð®èO™ ãÁ‹-«ð£¶ è£™ ¬õˆ¶ ãÁ‹ Þì«ñ IF. Þó‡´ IFèÀ‚° Þ¬ìŠ- ð †ì G¬ô‚-°ˆ-¶Š ð°-F«ò ãŸP. å¼ ð®‚-è†-®™ Þì‹-ªð-Á‹ â™ô£ IFèÀ‹, Ü«î-«ð£ô â™ô£ ãŸ-P-èÀ‹ êññ£-ù-¬õ-ò£è Þ¼‚-è«õ‡-´‹ â¡ð¶ ªð£¶-õ£ù MF. Þ¶ å¼ °PŠ- H †ì Þ¬êå ¿ ƒ - A ™ (Rhythm) è£ªô- ´ ˆ¶ ¬õˆ¶ ïìŠ-ð¬î àÁ-FŠ ð - ´ - ˆ-¶‹. Þ™-ô£-M® - ™ î´‚A Mö «ïK- ´ ‹. Þ¶«õ ï£‹ è£ô® â´ˆ¶ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£ù êK- ò £ù àò- ó ˆ- ¬ îˆ b˜- ñ £- Q ‚- A - ø ¶. Þî¬ù‚ èõ-ùˆ-F™ ªè£‡´ ð®‚è†´ -è¬÷ õ®-õ-¬ñˆ-î£™ ð£¶- è £Š- ¹ ‹ Üö- è £è åˆ-F¬ - ê-»‹.

è¬ôò‹ê‹ ªð£¼‰-Fò «ê£ð-ù‹ (ð£ó‹-ðK - ò ð®‚-è†-´è - œ)

ä‰-î£Á ð®‚-è†´èÀ‚° «ñô£è âQ™,

Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ CÁ õ¬÷-¾è-¬÷«ò£, à†-è£-¼‹ F‡-´è-¬÷«ò£ Ü¬ñŠ-ð¶ ð£˜-¬õò£è Þ¼‚-°‹. ð£ó‹-ð-K-òˆ î¡¬ñ ªè£‡ì i´èª÷-Q™ ò£¬ù-º-èƒ-è¬÷ ð®‚- è †- ´ - è O¡ Þ¼- ¹ - ø ƒèO-½‹ Ü¬ñ‚-èô - £‹. «èó÷ Þ™-ô‚ è†-®ì - ‚-è¬ - ô-J™ ÞŠð£E ‘ð¬öò ªñ£‰-¬î-J™ ¹Fò èœ’ õó ¾. Ý‹... «ê£ð- ù ‹ â¡- ð ¶ «èó- ÷ ‚ «è£J™ è†-®ì - ‚-è¬ - ô-J¡ å¼ º‚- A ò Ü‹- ê «ñ. Hó- î £ù õ£J- ½ ‚- è £ù ¹Q- î Š ð® è - ¬ - ÷«ò «ê£ð-ù‹ â¡-Aø - £˜èœ. ÞŠ- « ð£¶ Ü‚- è - ¬ ôò‹-ê‹ Ã®ò ð®‚-è†-´è - O¡ ñ£F-K-è¬÷ i´-èO-½‹ Ü¬ñ‚-A-ø£˜-èœ. ð£ó‹-ð-Kò i´- è À‚«è Þ¬õ IèŠ ªð£¼ˆ-îñ - £è Ü¬ñ-A¡-øù.

â¡-ªù¡ù õ®-õƒ-èO™ â¡-ªù¡ù ÃÁ-èÀ-ì¡ Ü¬ñ‚-èô - £‹?

àƒèœ ÞìõêF ªð£Áˆ¶ ê¶-ó‹, Ü¬ó-õ†-ì‹, Ièˆ î†-¬ì-ò£ù ð®-èœ âù ðô õ®- õ ƒ- è O™ Ü¬ñ‚è-ô£‹ ð®‚-è†-´è - ¬÷. Cô i´-èO¡ ð®‚-è†-´èO¡ IF-ò£-ù¶, ãÁ-ð® - ‚° ªõO«ò CP¶ c‡-®-¼Š-ð¬î‚ è£í- ô £‹. Þ‚- Ã Á ð®-¸Q (nosing) âùŠ-ð-´‹. â™-ô£Š- ð-®è - O-½‹ ð®- ¸Q Þ¼Š-ð-F™¬ô. Þ¶ ªð¼‹-ð£-½‹ æ˜ Üö-A-ò™ Ü‹-ê«ñ. ð®-¸Q - Š-ð° - F êŸ«ø õöõöŠ-ð£è Þ¼Š-ðî - £™ âOî£è õ¿‚-A-M-´‹ Ýðˆ-¶ à‡´. âù«õ ð®-J¡ IF ð ° - F - J ™ ( Tr e a d ) Þ ¼ «è£´-è¬÷ Þ¿ˆ-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹. Þ¶ è£™-èO¡ H®- ñ £- ù ˆ- ¶ ‚° àî- ¾ ‹. «è£´- è œ Ü™- ô £¶ «õÁ õ ¬ è - ò £ ù anti slip insert õê-Fè - ¬ - ÷-»‹ ªêŒò º®-»‹ (ðìˆ-F™ àœ-÷¶ «ð£ô). ÞQ ÞŠ-ð-®‚è†´è÷£-ù¶ i†-®¡ Hø «ñ‹-ð†ì î÷ƒ-èÀ‚° ï‹¬ñ Ü¬öˆ¶„ ªê™-ôŠ «ð£A-ø¶!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

107

â¡ i´ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ì¶. å¼ ªðKò ñóˆ-F¡ Gö™ Üî¡ «ñ™ M¿-Aø - ¶. &- ò - £«ó£ Þ‰î èM¬î õK-èœ â¿Š-¹‹ Ü¬ô-èœ? ï£¡ ÝY˜-õF - ‚-èŠ-ð†-ìõ - œ... Þ‰-î èM-¬î¬ò õ£C‚-°‹ õ£ŒŠ¹ ªðŸ-øî - £™!

àƒ-è÷ - ¶ ²ò Mê£-ôñ - £ù ñù ºè-õK? ð£½ ñ«è‰-Fó- £-M¡ èMˆ-¶õ - ‹ Üš-¬õ-J¡ êº-î£-ò‚ èM¬î àí˜¾ °ö‰-¬î-J¡ ñù² èh™ TŠ-ó£-Q¡ ªñ¡¬ñ õ£…-Cï - £-îQ - ¡ Üø„-YŸ-ø‹ çH-ì™ è£v†-«ó£-M¡ àÁF â¡Á â™-ô£-ñ£è Þ¼‚è Ý¬ê... ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚-A« - ø¡.

M - . àû£

â¿ˆ-î£-÷˜ / õƒ-Aò - £-÷˜ ð®ˆ-îF - ™ H®ˆî õK-èœ? ñ¬ô„

C- è- ó- ƒ-èÀ‚° Ag-ìƒ-èœ «î¬õ-J™¬ô! i´ î¬ó-«ñ™ GŸ-èM- ™¬ô, å¼ ªð‡-E¡ «ñ™ GŸ-Aø- ¶!

ð£˜ˆ-îF - ™ ð£Fˆî õK-èœ?

“ªð£‡µ Üöè£, CõŠð£ Þ¼‚è «õ‡-ì£ñ£?’’ ‘‘«õ‡-ì£‹... ¬îK-òñ£ «ï˜-¬ñò£ Þ¼‰-î£«ô «ð£¶‹... ÜŠð Üõ Üö-è£-èˆ-î£¡ Þ¼Šð£!’’ (‘ªñ£N’ F¬óŠ-ðì - ‹) * A lot can happen over a cup of coffee.

(M÷‹-ðó- ‹) Ü‹ñ£Mì‹ «è†è

°ö‰-¬î-èÀ‚° ÝJ-ó‹ «èœ-Mè- œ

Þ¼‚-A¡-øù. Ýù£™, ÜŠ-ð£-Mì- ‹ å«ó å¼ «èœ-Mî- £¡... Ü¶ Ü- ‹ñ£ âƒè?

(°Á‹-ðì - ‹ ªðò˜ G¬ù-M™¬ô!)

àƒ-è÷ - ¶ â¿ˆ-¶è - O™ õ‰î ï£ò-Aè - O¡ ªðò˜-èœ? ð£¬õ, îI›, ê£Aˆò£, Gô£, ÝF¬ó

Cô èì‚-°‹ «ñèƒ-èœ [ Passing Gè›-¾-èœ / ñQ-î˜-è¬÷ Þ‰-î„ ÅK-ò¡ âŠ-ð®- ‚ èì‚-Aø- ¶?

clouds]

ï£Œ °¬ó‚-°‹ -«ð£-ªî™-ô£‹ ðò-íˆ¬î GÁˆ-¶ð- õ - ¡ á˜ «ð£Œ„ «êó º®-ò£«î... Þ‰î ñQ-î˜-è¬÷ Y˜ ªêŒò Þ¡-Â‹ âˆî¬ù ªðK-ò£˜-èœ, Þƒ-è˜ê£™-èœ «î¬õ«ò£ â¡Á G¬ùˆ«î èì‚-Aø - ¶.

ðø‰¶ ªê¡Á ð£˜ˆî á˜- è O™ õY-èK - ˆ-î¬õ? Ã˜‚ &- ò£¬ù‚°-Oò - ™. ð†- Q- ì £Š- & ðQ„C-èó- ˆ-F™ °F-¬ó„ê-õ£K.

õ£›‚¬è¬ò â¿î àð-«ò£-A‚-°‹ Ü‰î special

brill INK? ‘çð£«ô£ F ý£˜†, ï£† HªóŒ¡’ â¡-Aø Þƒ‚!

Þîò‹ Þõ˜-èO-ì‹ «è†è M¼‹-¹‹ «èœ-Mè - œ? Ü¼‰-îF ó£Œ: Þó‡-ì£-õ¶ ï£õ™ â¿-î£î è£ó-í‹? Þ‰-Fó£ ËJ: Ì„-C‚-ªè£™L, àJ˜‚-ªè£™L â¡-ªø™-ô£‹ ªðò˜ õ‰î H¡-Â‹ å¼ ªð‡-í£è Üî¡ î¬ô-¬ñ-J™ c®Š-ð¶ ã¡?

¬ñ‚-«è™ ü£‚-ú¡: à‡-¬ñ-ò£ù Ü¡¹ àù‚-°‚ A¬ìˆ-îî£, Þ™-¬ôò£... «î£ö«ù?

ã…-êL - ù£ «ü£L: ñ£˜-ðè - Ÿ-ø½ - ‚-°Š Hø° Þ¡-Â‹ ï‹-H‚-¬è-õ£-Fò - £-AM - †-ìî - £è ªê£¡ù ¬îK-ò‹ âŠ-ð® õ‰-î¶ ý£L-¾† «îõ-¬î‚°?

Ü´‚-è¬÷... ²î‰-Fó vî-ôñ£? ôš-«ð˜† Ã‡ì£?

Hø-Kì- ‹ èŸè M¼‹-ð£-î¶?

ªð£ø£¬ñ!

Ü‹ñ£... ÜŠð£... èŸ-ø¶ - ‹ ªðŸ-ø¶ - ‹? Ü‹-ñ£-Mì - ‹ ªð£Á¬ñ. ÜŠ-ð£-Mì - ‹ Fò£-è‹.

- ¡ Þ‰î â¿ˆF N ° ‚ ù üù â¶?

å¼ ð¬ìŠ-ð£-Oò£è Ü¶ â¡ CŸ-ð‚-Ãì- ‹!

- ‹ - î» î‰¬ - ‹ - » ð£óF - £-¼‹ ªðKò - ¶. - ò - £‚A à¼õ

œ? -¬è-è ƒ ï î - ‹? ó£Œ - H - ® ˆ „C - ½ Ü ÝèŠ ½ - ˜ò£ - - ‹ Q, ävõ F¬óJ I - ˆ ‹¬ð. ™: ð

ì£M¡R «è£†... àƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó? A¼wí£ ì£M¡-RJ - ¡ ñó-í‹! Ü‰-î‚ ªè£´¬ñ Gè›‰-îî - ¡ è£ó-íˆ¬î ¯«è£† ªêŒ-ðõ - ˜ ò£˜?

Ü - £v, F¬óJ - £î ñô è : ™ Ü„C

°F¬ó õ‡® ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ã«î-Âº - ‡ì£? õì-ðö - Q - J - L - ¼ - ‰¶ M¼-è‹-ð£‚-è‹ «ïû-ù™ F«ò†-ì¼ - ‚-°‚ °F¬ó õ‡-®J - ™ ªê¡Á ðì‹ ð£˜ˆ¶ F¼‹-Hò Ü‰î ð£™ò G¬ù-¾è - œ... Üìì£!

ï£Œ‚-°†®, ò£¬ù, èƒ-è£¼, Ý¬ñ, îõ¬÷, Ü¡-ùŠ-ðø - ¬õ... ÞF™ ò£ó£è ñ£P‚-ªè£œ÷ M¼Š-ð‹? ã¡? Ü¡-ùŠ-ðø - ¬õ &- ï£¡ å¼ c˜ M¼‹H.

«èœ-Mè - œ «è†-ð¶ âOî£? ðF-ôO - Š-ð¶ âOî£? âO¶, ÜK¶ â¡-ðù Üõ-óõ - ˜ ñùŠ-ð£ƒ° â¡«ø ÜP-A« - ø¡.

Üê‰¶ «ð£ù â¿ˆ-¶è - œ? ² - ü£î£.

Ýö «ò£Cˆî â¿ˆ-¶è - œ?

Üµ‚-èñ - £ù â¿ˆ-¶è - œ?

- ªì™ô£ ¹Ïv. ê - .îI›-„ªê™-õ¡. v °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

109

Þõ¡-èO™ Þõœ-èO™ Þ¶-èO™ àû£-¾‹ Þ¼‚-Aø - £œ?

«ê°-õ£ó£, ð£ô£T ê‚-F«- õ™, ó£ü§-º¼ - è- ¡, îv-Lñ£ ïvg¡, û˜-I÷£ Þ«ó£‹, õƒ-è£K ñˆ-î£Œ...

Üõ¡ ð£ê-I° î‹-Hò£? ÝŸ-ø™-I° â¿ˆ-î£-÷ù£? «ïêˆ-¶‚-°K - ò ñÂ-ûù£? Ü¡-¹‚A-Qò ÜŠ-ð£õ£? A¼wí£ ì£M¡C... Ü - ¡-¹‚ ° - P - Š-ªð£¡Á õ¬óè-! ò£¶-ñ£A G¡-ø£¡ â¡ àJ˜„ ê«è£-îó- ¡... «ðó¡-H¡ ªð¼ªõ-O„-ê‹... ¹¡-ºè - ˆF-ù¡... Ì¾-ôA - ¡ è£î-ô¡... ‘è£ô-º‹ ï£Â‹ «ê˜‰¶ à¡-Âì- ¡ GŸ-«ð£‹’ â¡ø ï‹H‚¬è M¬îˆ-îõ - ¡. ‘õ£¡ è‡-«ì¡ F¬ê è‡-«ì¡’ â¡Á ñ¬ø‰¶, âƒ-è¬÷ â¡-ªø¡-Á‹ °ºø ¬õˆ-¶M - †ì è™ñ-ù² - ‚-è£-ó¡.

110

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

°†®‚ è£ôˆ- F ™ M¬÷- ò £- ® ò ñø‚è º®-ò£î M¬÷-ò£†´? «õŠ- ð - ñ - ó ˆ¶ á…- ê ™, «õè- ñ £è M¬÷-ò£® î¬ô-°Š-¹ø i›‰¶ ªïŸ-P -J™ î¿‹-ð£A G¡Á, G¬ôˆ-¶-M†ì Üö-è£ù G¬ù¾. â¿¶ èô-º‹ â¿¶ è÷-º‹? âù¶ õ£ù-º‹ Cø-°‹. õ£›-M¡ ñø‚è º®-ò£î î¼-íƒèÀ‚-è£ù è£ó-Eè - œ â¬õ? ªñŒ-ò¡¹, «ï˜¬ñ, èœ-÷ñ - Ÿø ñù‹. õƒ-A» - ‹ õ£›-¾‹... Cô õK-èO™? õƒA, ñQ-î˜-è¬÷ Ü¬öˆ¶ õ¼-Aø - ¶. õ£›¾, ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ¹Kò ¬õ‚-Aø - ¶. àû£ «ïò£? õ£ùF? àû£ ð£óF? àƒ- è œ ¹¬ùŠ - ª ð- ò ˜- è O¡ fine gradations â¡-ªù¡ù? «ïò£: - â¡ ñŸ-ªø£¼ CŸ-ÁJ - ˜. õ£ùF: - â¡ Ü¡- ¹ ‚- ° - K ò è™- A - J ¡ «îõ¬î. ð£óF:- â¡ õN-ð£†-´ˆ ªîŒ-õ‹.

õ¬óò ñø‰î ñì™ ò£¼‚è£-ù¶? âõ-¼‚-è£-ù¶? âîŸ-è£-ù¶? ‘«õ£™- è£- M - L- ¼ ‰¶ èƒ¬è õ¬ó’ â¡-Aø ÜŸ- ¹ î õó- ô £Ÿ- Á „ êKˆ-Fó- ˆ¬î â¿-Fò ó£°ô ê£ƒA-¼ˆ-Fò - £ò- Â ‚- è £- ù ¶. å¼ ªê™ Üe-ð£-ML - ¼ - ‰¶ âŠ-ð® àJ-K-ùƒ-èœ «î£¡-P-J-¼‚-è-ô£‹ â¡ø âù¶ ºî™ «èœ-M¬ò à¼-õ£‚A-ò-îŸ-è£-ù¶. î£Œ õN„ êº- î £- ò - ñ £è Þ¼‰î ÝF-ñ-Q-î˜ Ã†-ì‹ ðŸ-Pò ÜPM-ò™ «îì¬ô Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ-î-îŸè£è...

à÷-º‹ àì-½‹ ÌKˆî êe-ðˆFò î¼-íªñ£¡Á? ñèœ Þ™ô£î °¬ø-¬òŠ «ð£‚è õ‰î ñ¼-ñè - œ... â¡ ê£Œñ£!

àû£-¾‹ Üõ-÷¶ 10 óê-¬ù-èÀ‹?

º¿-Gô - ¾ Ü¬ô-«ò£ó ï¬ì ä‰-¶ñ - E ÜF-è£¬ô ñ£ñ-óˆ-¶‚ AO-èœ ªñ£ì-ªñ£-ìŠ-ð£ù è£†-ì¡ à¬ì-èœ ÜM-ò™, Ã†´, Ü¬óˆ-¶M - †ì ê£‹-ð£˜ ñ¬ô-J™ ÅK-«ò£-îò- ‹ ï¬ì-ð£¬î ð£C-ñE - è- œ «ïò£-¾ì- ¡ à¬ó-ò£-ì™ è¬î-ªê£™-ô™ ÜŸ-¹î- ñ - £ù àô-èˆ F¬óŠ-ðì- ƒ-èœ.

°ö‰-¬î-èÀ-ìù - £ù Ýˆ-ñ£˜ˆî ªð£¿-¶èO™ cƒ-èœ â´‚-°‹ Üõ-î£-ó‹? ï£Â‹ Üõ˜-èO™ å¼-õó- £è!

àƒ-è¬ - ÷‚ è†-ì¬ - ñˆî ªêƒ-è™-½‹ ê£‰-¶‹ ñí-½‹? Ãì«õ «ñv-FK Cˆ-î£œ-èÀ‹? Ü‹ñ£! õ£CŠ¹, Ý˜-õ‹! ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ¡P ñQî õ÷˜„C ê£ˆ-Fò - I - ™¬ô â¡-Aø ¹K-î™!

v«ï-Aˆ¶ H¡ v«ï-A‚è Þò-ô£¶ «ð£ù ê‹-ðˆ-¶è- œ Cô? vÃ†® æ†ì Ý¬ê... Þ¡-Áõ - ¬ó Þò-ôM™¬ô... Ýù£™, è£˜ æ†-´A - «- ø¡!

êe-ðˆ-Fò «ñ£è‹? êe-ðˆ-Fò î£è‹? êe-ðˆ-Fò «ê£è‹? «ñ£è‹: ¬õ‚-è‹ ºè‹-ñ¶ ðo-K¡ õ£›‚¬è õó-ô£Á ¹ˆ-îè - ‹. î£è‹: «î˜-î™-èO™ ÜŸ-¹î - ƒ-èœ Gè-ö£î£ â¡ø ïŠ-ð£¬ê. «ê£è‹: Ý›-¶¬ - ÷‚ Aí-Áè - O™ Þ¡-Â‹ ñ®-»‹ °ö‰-¬î-èœ.

«ïò£ ªî£°Š¹:

ÝFó£

~w ± ¶ }wc±w± ¹wÎ_r µd³w½ ³r Õ ±u

Bo¯ ^ r ±p £ ¸ BoHq`%0p . »¶w _r

Bo ¯Î^ . »¶wb±f ~µÏf Õ¸ Í'¶ . »¶wb ±u . »¶w µ$ _r

Ôe³ .»fÕ· b _ }wc ¹ÎÕ¹o ^ %¼ÅÍ b±² ¯Ï ¥c

‘Ü¡-¬ù-ò˜ Fù CøŠ-Hî- ›’ ð£˜‚-è¾- ‹ ð®‚-è¾- ‹ Ü¡-¬ù-¬òŠ «ð£ô«õ ÞQ¬ñ! & ôwI ÿQõ£-ê¡, ªê¡¬ù&24 ñŸ-Á‹ H.èMî£ ïó-C‹-ñ¡, ê˜‚-è£˜-ðF. ‘T™ T™ 30’ ê‹-ñ¼ - ‚° ãŸø Ã™ †g†. «î£N ÜOˆî M¼‰¶ M¬ô-ñF - Š-H™-ô£-î¶. & ñè£-ôwI ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9 ñŸ-Á‹ âv.èMî£, «è£¬õ&3.

‘Ü‹ñ£&ªð‡’ «ü£®‚-°‚ °¬ø‰-î-F™¬ô ‘ÜF-êò Ü‹-ñ£‚-èœ’. Þó‡-¬ì-»‹ É‚A ê£Š-H†-´M - †-ì¶ ªüò‹ óM-J¡ ‘â¡ Ü‹ñ£’! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., è£šò£ óM, ªê.¹É˜., H.Wî£, ªê¡¬ù&68., âv.îI-ö-óC Üˆ-FŠ-ð†´ ñŸ-Á‹ «ð„-C-ò‹-ñ£œ ñ‰-F-ó-Í˜ˆF, ¹¶„-êˆ-F-ó‹. ã¿ võ-óƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô, ã¿ Ü‹ñ£&ªð£‡µ ð¬ìŠ-¹è - œ ñù-G¬ - ø-¬õ- ÜOˆ-îù. & àû£-ºˆ-¶-ó£-ñ¡, ñ¶¬ó&6., Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68., Þ.L™L ªüC‰î£, F¼-ªï™-«õL ñŸ-Á‹ ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59.

°ƒ°ñ‹

²‹ñ£ ªê£™-ô‚-Ãì- £¶... ‘Ü‹ñ£&ªð£‡µ’M™ Üˆ-î¬ù «ðK¡ ê£î-¬ù-èÀ‹ ð´ Üêˆ-î™! ñô˜&3

Þî›&6

& M.ªõŸ-P„-ªê™M, ðòˆ-î-õ-ó¡-è£´ (I¡-ù…-ê-L™)...

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÞQ Üö°, Þ÷¬ñ, Ý«ó£‚-Aò - ‹ Í¡-Á‚-°‹ ªï™-L‚-è£Œ-î£¡ â¡-«ù£ì ê£Œv! & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv.ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™ ñŸ-Á‹ H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68.

ÝCKò˜

e‡-´‹ Ü‹ñ£ «õìˆ-F™ ï®‚-°‹ ¶÷-CJ - ¡ õ£›‚-¬è-»‹ Gè›-¾è - À‹ ñù-¬îˆ ¬îˆ-îù.

KAL

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA

& Hóð£ Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜.

õÁ-¬ñ‚-è£è î£Œ-¬ñ¬ò MŸ-°‹ ªð‡-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á‹ ¹«ó£‚-è˜èœ...- ÜF˜„-C!& õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)., «ò£.ªüò‰F, «è£¬õ&8 ñŸÁ‹ î£¬ó A¼wí£, C¡ù F¼ŠðF.

CÁ-î£-Qò - ƒ-è÷£™ â¬ì °¬ø‚-èô - £‹ â¡-ð¬î õL-»Á - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ ó£E ªð£¡-ñF.

& «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12.

î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-èO¡ õ÷˜„C, îè-õ™-èœ... Mñ-ô£-M¡ ÜÂ-ðõ - ‹ - Mò‚è ¬õˆ-îù. & ð£Â ªðK-ò-î‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL™)...

àô-A¡ ì£Š 10 ²Ÿ-Áô£ ¬ñòƒ-èœ °Pˆî ªî£°Š-¹ Ü¼¬ñ.

& è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C.

‘â¡-ùì£ ïñ‚° Þš-õ÷ - ¾ èw-ì‹?’ â¡Á êñ-òˆ-F™ G¬ù‚-èˆ «î£¡-Á‹. ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’J™ Cô ªð‡-èO¡ êõ£™ G¬ø‰î õ£›‚-¬è-¬òŠ ð®‚-°‹ «ð£¶, ï‹ èw-ì‹ ªðK-î™ô â¡Á «î£¡-ÁAø¶. & ªê‡-ðè£ î˜-SQ (ç«ðv-¹‚)...

Ý†-®ê C‰-î¬ù ðŸ-Pò MK-õ£ù Üô-ê™ ªõ° CøŠ¹! ì£‚-ì˜ ²ð£ ê£˜-ôv, î‹-ðF - è - À‚° ÜP-¾¬ó ªê£¡ù Mî‹ ð£ó£†-´‚-°K - ò - ¶. & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ â¡.ªüò‹, è£ó-ñ¬ì. ió ñƒ¬è ñí-Ö˜ ñE-ò‹-ñ£-O¡ õó-ô£Á ð®ˆ-¶Š ðó-õê- ñ - ¬ - ì‰-«î¡. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

CÁ-ñ¬ô, «ñè-ñ¬ô îè-õ™-èœ ÜõŸ-¬ø- ð£˜ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡ø àí˜-¬õˆ î‰-îù.

& F.ð£˜-õF, F¼„C&7.

Üö°, ªð‡-èÀ‚° î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´‚-Aø - ¶. ‘Ü‹-ñ£-¾‹ ñè-À‹ «ð£†® «ð£†-´‚ ªè£‡´ Üö-è£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ’ è†-´¬ó Ü¬î Üö-è£è àí˜ˆ-Fò - ¶. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ MT ²«ów, èHv-î-ô‹.

’É‚-è‹ ã Ç Þê†’ è÷…-Cò - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ A¬ìˆî ðK². «è£¬ì¬ò âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-÷ô - £‹ â¡ø ‘«ý£‹ è£˜-ì¡’ è†-´¬ó ðò-Âœ-÷¶. ‘æ«ú£¡ ªîóH’ Þ¶-õ¬ó ï£¡ ÜP-ò£-î¶. ‘á…-ê™’ ð°F ²õ£-óv-ò‹. ‘ªê™-ô«ñ’ Ü¡-¬ù-ò¼ - ‚° ð£ì‹. ‘ªð¼-ñ£œ «è£J-½‹ ñ™-LŠ-Ì¾ Ü‚-è£-¾‹’ ªïAö ¬õˆ-î¶. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ ñA›„-C» - ‹ åš-ªõ£¼ Mî‹... Üð-KI - î - ‹! & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. â¡ «ð£™ É‚-è‹ ªî£¬ôˆ-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ ÜF-è‹ Éƒ-°ð - õ - ˜-èÀ‚-°‹ ðò-Âœ÷ ªî£ì˜ ‘É‚-è‹ ã Ç Þê†’. & Šgî£ ªóƒ-è-ê£I, ªê¡¬ù&4 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

KS ²ŠóñEò‹

ýKw ê£Œ ô†²I

ävõ˜ò£

ÜwMî£

«ð£ŸPŠ ð£ì® ªð‡«í!

Þ¬ê ñö¬ôèœ

ô ðìƒ-èO™ ð£®, ãèŠ-ð†ì U† ªè£´ˆî ð£ì-è˜-èÀ‚-°‚ Ãì ÜŠ-ð-®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-»ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹-î£¡. ã.Ý˜.óy- ñ £¡ àœ- ð ì F¬ó- » - ô - A ¡ ì£Š Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ ð£´-Aø ÜF˜w-ì‹ ñ†-´-I¡P, Üõ˜-è¬÷ ªï¼‚-èˆ-F™ ð£˜ˆ¶, ÌKˆ¶, Hó-IŠ¹ Mô-è£î Ü‰î õ£ŒŠ¹ YQ- ò ˜ ð£ì- è ˜- è À‚«è Üˆ- î ¬ù ²ô- ð ˆ- F ™ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - õ - F - ™¬ô. ‘Üðv-õ-ó‹’ ó£‹-T-J¡ ‘Þ¬ê ñö-¬ô-èœ’ °¿-¬õ„ «ê˜‰î °†-¯v Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Ü‰î ÜF˜w- ì ‹ õ£Œ‚- è Š ªðŸ- ø - õ ˜- è œ. óy- ñ £¡, Þ¬÷-òó- £ü£, Mˆ-ò£-ê£-è˜, T.M.Hó-è£w âù YQ-ò˜ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ ªî£ìƒA, ºî™ ðìˆ-¶‚° Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚- A - ø - õ ˜ õ¬ó °ö‰- ¬ î‚ °ó™ «î´-«õ£-K¡ ºî™ ê£Œv Þ‰î Þ¬ê ñö-¬ô-èœ!

‘‘ðô õ¼-ûñ£ IÎ-C‚ ¬ô¡ô Þ¼‚-«è¡. ªðK-òõ - ƒ-è¬÷ õ„² G¬øò ¹«ó£-Aó- £‹v ð‡-E†«ì¡. Ü‰- î ‚ è£ôˆ- ¶ ô °ö‰- ¬ îƒè °ó™ «õµ‹ù£ ªðK-òõ - ƒ-èî - £¡ °ó¬ô ñ£ˆ-FŠ ð£ì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü¶‚-°Š ðFô£ °ö‰-¬îƒ-è¬÷«ò ð£ì õ„ê£ â¡-ùÂ «î£E-ù¶. ÞŠð CQ-ñ£-¾ô HR-ò£ù ð£ì-è˜-è÷£ Þ¼‚-Aø ñ¶-Iî£, ýK„- ê - ó ‡ â™- ô £‹ ÜŠð °ö‰- ¬ îƒè... Cô Gè›„-Cè - œô Üõƒè ð£ì-ø¬ - î‚ «è†-ì¶ - ‹, â¡«ù£ì ï‹-H‚¬è ÜF-è-ñ£„². º¿‚è º¿‚è °ö‰-¬îƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ õ„² ‘Þ¬ê ñö-¬ô-èœ’Â â¡-«ù£ì °¿¬õ 2000‹ õ¼-û‹ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ‘Þ¬ê ñö-¬ôè’«÷£ì ªî£ì‚è Mö£ Gè›„C, ê¡ ®.M.Jô 15 õ£óƒ-èœ åO-ðó- Š-ð£A, âƒ-è‚ °¿¬õ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô Hó-ðô - ñ - £‚-Aù - ¶. ºî™ Ü¬öŠ«ð ã.Ý˜.óy-ñ£¡ Ý-dv-«ô-¼‰-¶î - £¡... Üõ˜ IÎ-C‚ ð‡-Eù ‘ôè£¡’ Þ‰F ðìˆ-¶ô - î - £¡ â¡ Þ¬ê ñö-¬ô-èœ ºî™ô ð£®-ù£ƒè. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ Üõ«ó£ì ‘êƒ-èñ - ‹’, ‘è¡-ùˆ-F™ ºˆ-îI - †-ì£™’ ðìƒèœ-ô» - ‹ ð£®-ù£ƒè. Mˆ-ò£-ê£-è˜ IÎ-C‚ô ‘Éœ’ ðìˆ-¶ô ‘ªè£´õ£ e¬ê...’ Þ¬÷-òó- £ü£ IÎ-C‚ô ‘M¼-ñ£‡®’Jô ‘ªè£‹-¹ô Ì¬õ„ ²ˆF...’Â G¬øò ðìƒ-èœô ð£®-J¼ - ‚-è£ƒè. ÞŠð â¡ †ÏŠô ð£ì-øõ - ƒè Íí£-õ¶ î¬ôº-¬ø‚ °ö‰-¬îƒè. 3 õò², 4 õò-²ô â¡-A†ì õ‰¶ «ê˜-õ£ƒè. H÷v Ç õ¬ó‚-°‹ Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒè «ð£ù-¶‹, Ü´ˆî ªê† °ö‰-¬îƒè àœ«÷ õ¼-õ£ƒè. Cô˜ âƒ-è‚-A†-ì«ò êƒ-W-î‹

‘‘ñ£êˆ-¶ô ªó‡´ ï£œ Hó£‚-¯v, àô-è‹ º¿‚è è„-«ê-KÂ CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ø¶ - ‚-è£ù ðJŸ-C» - ‹ ð‚-°õ - º - ‹ Þ‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Þò™-ð£«õ õ‰-¶´ - ‹...’’

èˆ-¶‚-A-ø£ƒè. Þ¡-Â‹ Cô¬ó ï£ƒ-è÷£ ð£˜ˆ¶ ªêô‚† ð‡E, âƒè †ÏŠô «ê˜ˆ¶‚-Aø - ¶ - ‹ à‡´. CQñ£ Þ‡-ìv†-K¬ò ªð£Áˆî õ¬ó âŠ«ð£, â‰î IÎ-C‚ ¬ìó‚ì˜- ú §‚° °ö‰- ¬ îƒè õ£Œv «î¬õŠð†- ì £- ½ ‹ âƒ- è ‚ °ö‰- ¬ îƒ- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ «î´-õ£ƒè. ñ£êˆ-¶ô ªó‡´ ï£œ Hó£‚¯v, àô-è‹ º¿‚è è„-«ê-KÂ CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ø¶ - ‚-è£ù ðJŸ-C» - ‹ ð‚-°õ - º - ‹ Þ‰-î‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° Þò™-ð£«õ õ‰-¶´ - ‹...’’ â¡-Aø ó£‹T, 2006™ î¡ Þ¬ê ñö-¬ô-èœ, ÜŠ-¶™ èô£‹ Ü¬öŠ-H¡ «ðK™, Üõ˜ º¡-Q¬ - ô-J™ ð£®Š ð£ó£†-´Š ªðŸ-ø¬î ªð¼-¬ñ-»ì - ¡ G¬ù¾ Ã˜-Aø - £˜. ‘Þ¬ê ñö-¬ô-èœ’ †ÏŠ-H¡ °†-®„ ²†® «è.²Š-óñ - E - ò - ‹. 4õ¶ ð®‚-Aø Þõ¡, Þ¶õ¬ó 5 ï£´- è O™, 300 è„- « ê- K - è O™ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £-ù£‹! ‘‘â™.«è.T. ð®‚-Aø - ¶ - « - ô-¼‰¶ ð£ì-«ø¡. è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ èˆ-¶‚-è« - ø¡. ÞŠð 11õ¶ õ˜-íˆ-¶ô Þ¼‚-«è¡. ‘èì™’, ‘3 ì£†v’ (ñ¬ô-ò£-÷‹)Â ªó‡´ ðìƒ-èœô ð£®-J¼‚«è¡. ‘Ü…-²‚° å‡µ’Â å¼ ¹¶Š-ðì - ˆ¶-ô» - ‹ ð£®-J¼ - ‚-«è¡...’’ & ñö-¬ô‚ °ó™ ñ£ø£-ñ™ «ð²-Aø ²Š-óñ - E - ò - ˆ-F¡ ô†-Cò - ‹..? IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜ Ýõ-î£‹! ‘ãö£‹ ÜP¾’, ‘Mv-õ-Ï-ð‹’, ‘ó£ü£ ó£E’, ‘èì™’, ‘ü¡-ù™ æó‹’, ‘ð£‡-®ò-ï£´’, ‘ñ…-êŠ¬ð’, ‘F¼-ñ-í‹ â¡-Aø G‚è£’, ‘è™-ò£í ê¬ñ-ò™ ê£î‹’, ‘¬êõ‹’ âù â‚-è„-ê‚è ðìƒ-èO™ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £˜ 6‹ õ°Š¹ ð®‚-Aø äv-õ˜ò£. ‘‘Hó- ð ô è˜- ï £- ® ‚ Cƒ-è˜ ðóˆ ²‰-î˜ â¡ èR¡. è˜- ï £- ® ‚ô Üõ¬ó ñ£FK õóµ‹. îMó, H«÷«ð‚ Cƒ- è - ó £- è - ¾ ‹ ð£Š-¹ô - ó- £-èµ - ‹...’’ & M¼Š-ð‹ ªê£™-½¶ C¡-ùŠ ªð£‡µ.

‘Üðv-õó- ‹’ ó£‹-T

óy-ñ£¡ ê£¬ó «ï˜ô ð£˜‚-èµ - ‹Â ¶®„-C†-®¼ - ‚-Aø ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù óC-è˜-èœô ï£Â‹ å¼ˆ-î¡. ÜŠ-ð®- Š-ð†ì âù‚° Üõ˜ IÎ-C‚-ô«ò ð£ì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. 9õ¶ ð®‚-Aø Üw-Mî£, 10 õ¼-ìƒ-è-÷£è è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. ‘Þ¬ê ñö-¬ô-Jô «ê˜‰¶ 1 õ¼-ûñ - £„². Ü¶‚-°œ÷ ‘èì™’, ‘ñî- ó £- ê Š- ð †- ® - ù ‹’(Þ‰F), ‘ªîù£- L - ó £- ñ ¡’, ‘ð£‡-®ò - ï - £´’, ‘¬êõ‹’, ‘ü¡-ù™ æó‹’, ‘èù¾ õ£K-ò‹’, ‘ð…² I†-ì£Œ’Â ãèŠ-ð†ì ðìƒ-èœô ð£®†-«ì¡. è˜-ï£-®‚ô ê…-êŒ ²Š-óñ - E - ò - ‹ ñ£F-K» - ‹, CQ-ñ£-¾ô w«óò£ «è£û™ ñ£F-K» - ‹ õó-µƒ-Aø - ¶ - î - £¡ Ý¬ê...’’ & ô†-Cò - ‹ ªê£™-Aø - £˜ Üö-è£ù Üw-Mî£. ‘‘¬ï¡ˆ ð®‚-A« - ø¡. â™.«è.T. ð®‚-Aø - Š-ð«õ è˜-ï£-®‚ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-C†-«ì¡. âù‚° IÎ-C‚ ï™ô£ õ¼-¶Â, ªïŒ-«õ-LJ - « - ô-¼‰¶ âù‚-è£-è«õ âƒ-è‹ñ£ ªê¡-¬ù-Jô å¼ i†¬ì õ£ì-¬è‚-°Š H®„-²†´ õ‰¶ â¡-Ãì - «õ îƒA, ‘Þ¬ê ñö¬ô’Jô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ âƒ-èŠ-ð£-¾‹ ªê¡-¬ù‚° ®ó£¡v-çð - ˜ õ£ƒ-A†´ õ‰-î£˜. ð£‹«ð ªüòÿ»‹ w«óò£ «è£û-½‹-î£¡ â¡ «ó£™ ñ£ì™v. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK õó-µ‹...’’ & Ý¬ê-¬òŠ ðA˜-Aø ê£Œ-ô†-²I, ‘ð£Œv’ (Þ‰F), ‘ãö£‹ ÜP¾’, ‘èì™’, ‘ªîù£-L-ó£-ñ¡’, ‘ð…-²I†-ì£Œ’, ‘èù¾ õ£K-ò‹’, ‘ñ…-êŠ¬ð’, ê¡ ®.M.J™ åO ð - ó- Š-ð£-Aø ‘ï£îv-õó- ‹’ ªî£ì˜ âù G¬øŒŒò... ð£®-J¼ - ‚A-ø£˜. «ô†-ìv†-ì£è MüŒ ï®‚-Aø ‘èˆF’ ðìˆ-F™, ÜQ-Ïˆ Þ¬ê-J½ - ‹! ‘‘7 õ¼- û ñ£ è˜- ï £- ® ‚ èˆ- ¶ ‚- è - « ø¡. ‘Þ¬ê ñö¬ô’Jô «ê˜‰¶ 7 õ¼-ûñ - £„². Þƒ«è â¡ õò-²Š ðêƒ-è« - ÷£-ì«õ ð£®Š ðö-Aù âù‚° ºî™

ºî™ô CQ-ñ£-¾ô ð£´‹ «ð£¶ ðòƒ-èó ªï˜-õú£ Þ¼‰-î¶. â™-ô£¼‹ â¡-¬ù-M-ìŠ ªðK-ò-õƒ-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ð£ìŠ ð£ìŠ ðö-AŠ «ð£„²...’’ â¡-Aø KS-»‹ ‘ãö£‹ ÜP¾’, ‘ð£‡-®ò - ï - £´’, ‘ü¡ù™ æó‹’, ‘ªîù£-Ló- £-ñ¡’ ÝAò ðìƒ-èO™ ð£®-J¼ - ‚-Aø - £¡. ‘‘âv.H.H. Üƒ-Aœ ñ£FK Cƒ-èó£-èµ - ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ì£‚-ìó- £-èµ - ‹... ì£‚-ìó- £ù£ ð£ì‚ Ãì£î£ â¡ù?’’ & Þó†¬ì èù-¾-èœ ²ñ‰¶ ªê£™-Aø - £¡ KS. ðˆ-î£-õ¶ ð®‚-Aø ýKw, ð£ì Ýó‹-Hˆ-î£™ ð‚-èˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜èÀ‚° àô-è‹ ñø‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ °ó-L™ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ ñò‚-è‹. ‘‘â¡ çŠ-ªó‡† Íôñ£ ‘Þ¬ê ñö-¬ôè’À‚-°œ÷ õ‰-«î¡. óyñ£¡ ê£¬ó «ï˜ô ð£˜‚-è-µ‹Â ¶®„-C†-®-¼‚-Aø ô†-ê‚-è-í‚-è£ù óC-è˜-èœô ï£Â‹ å¼ˆ-î¡. ÜŠ-ð®Š-ð†ì âù‚° Üõ˜ IÎ-C‚-ô«ò ð£ì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Üõ-¬óŠ ð‚èˆ- ¶ ô ð£˜ˆî Ü‰î GI- û ‹ ðòƒ-èó â‚-¬ú†-ìì£ Þ¼‰-î¶...’’ & Hó-IŠ¹ Mô-è£î ýK-S¡ °ó¬ô, ‘èì™’, ‘F¼-ñí - ‹ â¡-Aø G‚è£’, ‘ð£‡-®ò ï£´’, ‘ªîù£-L-ó£-ñ¡’, ‘¬êõ‹’, ‘è£‚è£ º†¬ì’, ‘èù¾ õ£K- ò ‹’ âù ðô ðìƒ- è O™ «è†-èô - £‹. ‘‘Þ¡- T - Q - ò - K ƒ ð®‚- è - µ ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ò£«ó£ì ê£ò-½‹ Þ™-ô£ñ â¡-«ù£ì °ó™ô ð£ì-èó£ Hó-ðô - ñ - £è-µ‹...’’ & ýK-S¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªîK-A-ø¶ Gò£-ò-ñ£ù, ï‹-H‚-¬èò£ù Ý¬ê-èœ. & Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ðóE

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

Y˜ ¹ì¬õ... «õ†®... vi† HC-ùv!

„-êò - î - £˜ˆ-î‹, F¼-ñí - ‹, Aó-ýŠ-Hó«õ-ê‹, Yñ‰-î‹, ÜÁ-ðî - £‹, â‡-ðî£‹ F¼-ñí - ƒ-èœ âù â‰î ï™ô Gè›-¾è - À‚-°‹ Y˜ õK¬ê ¬õŠ-ðªî¡-ð¶ åš-ªõ£¼ êÍ-èŠ HK-Mù - K - ì-º‹ Þ¡-Á‹ õö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø Mû-ò‹. Cô Y˜ ªð£¼†-èœ è£ôˆ-¶‚«èŸð ñ£ø-ô£‹. Cô¶ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î M†-´‚ ªè£´‚-è£-ñ™ è£ôƒ-è£-ôñ - £-èˆ ªî£ì-¼‹. ÜŠ-ð® ðö¬ñ ñø‚-è£î å¡-Áî - £¡ Y˜ ¹ì¬õ, ü£‚-ªè† ñŸ-Á‹ «õ†®... ¹ì¬õ, «õ†® â¡-ø¶ - ‹ ð†-ì£è«õ£, ðù£-óú£-è«õ£ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. Þ‰î Y˜ ¹ì¬õ, «õ†-®¬ò M«ê-û‹ º®‰-î¶ - ‹ ªõ†-®„ ê£Š-Hì - ô - £‹. Ýñ£‹... Ü¶-î£¡ ÞF™ CøŠ¹! Y˜ ¹ì¬õ, «õ†® ªêŒ-õ¬î 15 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ñô£è º¿ «ïóˆ ªî£N-ô£-è„ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ê‰-Fò£.

ê‰Fò£

‘‘H .ã. ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹ ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. è™-ò£í i´-èÀ‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶ Üƒ«è ÞŠ-ð® Y˜ î†´ õ„-C¼ - ‚-èø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. à‡- ¬ ñ- ò £ù ¹ì¬õ, «õ†- ® ò£ Þ¼‚- ° ‹ «ð£ôÂ G¬ù„-C†-®¼ - ‰-îŠ-ðî - £¡, Ü¶ F¡-ð‡ì‹Â ªîKò õ‰-î¶. Ü‰-î‚ èŸ-ð¬ - ù-»‹ è¬ô «ï˜ˆ-F-»‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶. Ü¬î âŠ-ð® - „ ªêŒ-òø - £ƒ-èÂ «è†-´‚-A†´, Ãì«õ â¡ èŸ- ð - ¬ ù- ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ¶, ï£ù£«õ ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜ˆ- « î¡. â´ˆ- î - ¶ «ñ ðî‹ êKò£ õó¬ô. â¡ù «è£÷£Á, â¶ ÜF-è‹, °¬ø„ê™Â ðô-º¬ø ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶, è¬ì-Cò£ âù‚° Ü‰î óè-C-ò‹ H®-ð†-ì¶. ªõÁ-ñ«ù ¹ì¬õ, «õ†-®ò£ ªêŒ¶ ¬õ‚-Aø - ¬ - î-Mì, Ü¶ô Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ Üö° «ê˜‚-èô - £‹Â «î£í«õ, èô˜, °‰-î¡ v«ì£¡, üK¬è Üôƒ-è£-ó‹Â Cô¬î ºòŸC ð‡-E« - ù¡. ð£˜‚-Aø - õ - ƒè â™-ô£-¼‹ Üê‰¶ «ð£ù£ Üôƒ-è£-óˆ-¶‚° ƒè. Ü´ˆ-î¬õˆ¶ É‚-AŠ è†-ìñ£ Ü¶ô Þ¡-Â‹ â¡-ùñ - £«ð£´-Aø F-K-ò£ù ²õ£óv-ò‹ «ê˜‚ ªð£¼-O™¬ô è - ô - £‹Â «ò£C„Þ¶. M«ê-û‹ «ê¡. G„-ê-òî£˜ˆî‹, è™º®‰-î¶ - ‹ ò£-í‹ ñ£F-K - ò £ù M«ê- û ƒ- â™-ô£-¼‚-°‹ ªõ†-®‚ è÷£ Þ¼‰î£, è™ªè£´‚-Aø ò£-íŠ ªð‡õ£Œ‚° ¼C-ò£ù «í£ì ¹ì¬õ èô˜, ®¬ê¡ vi†-´‹ Ãì! «è†-´Š-«ð¡. Þ‰î Y˜ ¹ì-¬õ-Jô - » - ‹ Ü«î èô-¬ó-»‹ ®¬ê¬ù-»‹ ªè£‡´ õ‰-¶´ - « - õ¡. ç¹† èô˜-î£¡ àð-«ò£-A‚-A« - ø¡. Üî-ù£ô ¬îK-òñ£ ðò-I™ô£ñ ê£Š-Hì - ô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ ê‰-Fò£. ñ£¾, ê˜‚-è¬ó, ç¹† èô˜ àœ-O†ì ñO-¬èŠ ªð£¼†-èœ, Ü†-¬ìŠ ªð†®, üK¬è, °‰-î¡ v«ì£¡ àœ-O†ì Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-èœ âù å¼ ¹ì¬õ, å¼ ü£‚-ªè†, å¼ «õ†® ªêŒò 500 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶-ñ£-ùî - £‹. Í¡-¬ø-»‹ ªêŒ¶ º®‚è 1 ñE «ïó‹ «î¬õ. ‘‘Y˜ ¬õ‚-Aø â‰î M«ê-ûˆ-¶‚-°‹ Ý˜-ì˜ â´‚-èô - £‹. è™-ò£í è£¡-®ó- £‚-ì˜-èœ, «è†-ìK - ƒ ªêŒ-ò-ø-õƒ-è-«÷£ì «ðC õ„-²‚-A†´, Üõƒè Íô-ñ£-è¾ - ‹ Ý˜-ì˜ H®‚-èô - £‹. ¹ì¬õ, ü£‚ªè†, «õ†-®Â Íµ‹ «ê˜ˆî å¼ ªê† 750 Ïð£Œ‚° ªè£´‚- è - ô £‹. ªõÁ‹ Üôƒ- è £óˆ-¶‚° õ„-C†-´ˆ É‚-AŠ «ð£ìø ªð£¼-O™¬ô Þ¶. M«ê-û‹ º®…-ê¶ - ‹ õ‰-îõ - ƒè â™-ô£-¼‚°‹ ªõ†-®‚ ªè£´‚-Aø õ£Œ‚° ¼C-ò£ù vi†´‹- Ãì...’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ Þ‰-î‚ è¬ô¬ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷‚ è†-ì-í‹ 500 Ïð£Œ (98401 27130).

«ñ 16-&31, 2014

ÜÂó£î£

Cˆó£ å¼ ê£î£-óí, C‹-H-÷£ù ªð£¼¬÷, è¬ô-ï-ò-I‚è, è£v†-L-ò£ù Ü¡-ð-OŠ-ð£è ñ£Ÿ-Á-õ-¶-î£¡ Þ‰î «õ¬ôŠ-ð£†-®¡ «ï£‚-è‹!

îè-îè î…-ê£-×˜

«ñ£®- çŠ «õ¬ôŠ-ð£´!

‰î ï™ô è£K- ò ƒ- è À‚- ° ‹ Ü¡- ð - O Š- ð £- è ‚ ªè£´‚è ºî™ ê£Œv î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èœ. ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £-ù¶ - ‹, è¾-óõ - ñ - £-ù¶ - ñ - £ù î…-ê£-×˜ æM-òƒèœ, è£ôƒ-èœ èì‰-¶‹ G¬ù-M™ GŸ-è‚-Ã® - ò - ¬õ. Ýù£™, ¬èò-ì‚è î…-ê£-×˜ æM-òˆ-F¡ M¬ô«ò ÝJ-óƒèO™-î£¡ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ â¡-ðî - £™ Ü¬î Ü¡-ðO - Š-ð£-è‚ ªè£´Š-ð-ªî¡-ð¶ â™-«ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-F-ò-ñ£-õ-F™¬ô. î…-ê£-×˜ æM-òˆ-¬îŠ ðK-êO - ‚è G¬ùˆ-î£-½‹, Þò-ô£î G¬ô-J™ Þ¼Š-«ð£-¼‚° ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ÜÂ-ó£-î£-¾‹ Cˆ-ó£-¾‹ ªêŒ-Aø ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ êK-ò£ù ñ£ŸÁ. î…-ê£-×˜ «ñ£®-çŠ «õ¬ôŠ-ð£´ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-Aø Ü‰-îŠ ªð£¼†-èO™, î…-ê£-×˜ æM-ò‹-î£¡ ¬ý¬ô†! ‘‘ªó ‡´ «ð¼‹ ªó£‹ð õ¼- û ñ£ çŠ- ª ó‡†v. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ î…-ê£-×˜ ªðJ¡†-®ƒ ªîK-»‹. â¡-ùî - £¡ ñ£ì˜-ù£ù, ¹¶-¬ñ-ò£ù Ü¡-ðO - Š-¹Š ªð£¼†-èœ õ‰-¶†-ì£-½‹ î…-ê£-×˜ æMòƒ-èÀ‚° ÞŠ-ð¾ - ‹ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ô ªðKò õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. Ýù£, Ü¬î„ ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù º‚-Aò - ñ - £ù ªð£¼œ 24 «èó† îƒ-è‹. Üî-ù£-ôî - £¡ î…-ê£-×˜ æM-òƒ-è« - ÷£ì M¬ô â‚-è„-ê‚-èñ£ Þ¼‚°. î…-ê£-×˜ æM-òƒ-èœ õ£ƒ-è¾ - ‹ èˆ-¶‚-è¾ - ‹ õ˜-øõ - ƒ-è« - ÷£ì Þ‰-îŠ ¹ô‹-ð¬ - ô‚ «è†-ìŠ-ðî - £¡ å¼-ï£œ F¯˜Â Þ‰-îŠ ¹¶-¬ñ-ò£ù ä®ò£ õ‰-î¶. î…-ê£-×˜ æM-ò‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù Ü«î ªð£¼†-è¬÷ õ„-²‚-A†´, Ü¬î çH-«ó‹ õ®-õˆ-¶ô ªè£´‚-è£ñ, «õø âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ ñ£ˆ-FŠ ð‡-íô - £‹Â «ò£C„-«ê£‹. âƒ-è« - ÷£ì Ü‰-îŠ

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

¹¶- ¬ ñ- ò £ù ºòŸ- C ‚° IèŠ ªðKò õó-«õŸ¹...’’ â¡-Aø ÜÂ-ó£-î£-¾‹ Cˆ-ó£¾‹ î…- ê £- × ˜ «ñ£®- ç Š «õ¬ôŠ- ð £- ´ - è ¬÷ ñóŠ ªð£¼†-èœ âF-½‹ ðFˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. °ƒ-°ñ - „ CI›, «ðù£ vì£‡´, «ý˜ AOŠ, ï¬èŠ-ªð†®, ªð¡- ª ì¡†, «ð£†«ì£ çH-«ó‹, ñóŠ-ð£„C ªð£‹¬ñ-èœ, ¹‚ ñ£˜‚, ð™-ô£ƒ°N, ó£‚-«è£®, ê‰-F-óŠ-Hóð£, ÅK-òŠ-Hó- ð£, ªïˆ-F„ Å - †®, IQ-«ò„-ê˜ ªè£½Šð® âù â™- ô £- õ Ÿ- P - ½ ‹ ðF‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘ªôî˜, êí™, è‡í£®, ñó‹, Ü‚-K-L‚ o†Â â‰î ªñ†-¯-K-ò™ô «õí£-½‹ Þ‰î «õ¬ôŠð£†¬ì å†-®ˆ îó º®-»‹. å¼ ê£î£-óí, C‹-H-÷£ù ªð£¼¬÷, è¬ô ïò-I‚è, è£v†-Lò - £ù Ü¡-ðO - Šð£ ñ£ˆ-î-ø-¶-î£¡ Þ‰î «õ¬ôŠ-ð£†-«ì£ì «ï£‚-è‹’’ â¡-A-ø-õ˜-èœ, 2500 Ïð£Œ ºî-h†-®™ Þ‰î HC-ùR - ™ Þøƒ-èô - £‹ âù ¬îK-ò‹ î¼-Aø - £˜-èœ. ‘‘24 «èó† «è£™´ çð£-J™, Üó-H‚ è‹, ê£‚ ð¾-ì˜, ªüŒŠ-Ì˜ v«ì£¡v, «ð£v-ì˜ èô˜, Hów, H¬÷- ¾ †... Þ¬õ î£¡ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èœ. 2,500 Ïð£Œ ºî-h†-´ô 50 dv ð‡-í-ô£‹. å¼ ï£¬÷‚° 50 ð‡-íô - £‹. 50 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 8 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸè-ø¶ - ‚° Þ¶ô õ£ŒŠ-¹è - œ â‚-è„-ê‚-è‹...’’ âù Ý˜-õ‹ A÷Š- ¹ - « õ£- K - ì ‹ 2 ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 6 ÜJ†-ìƒ-è¬÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶ 1,200 Ïð£Œ è†-ìíˆ- F ™ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷- ô £‹ (97898 90757, 99444 85585).

F-óê- ñ ¼¬ñ ¼¬ñ!

¬ñ-òL - ™ A™-ô£-®ò - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Mî‹ Mî-ñ£è, õ¬è õ¬è-ò£è ê¬ñ‚-èˆ ªîK‰-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Šð£˜-èœ. Ýù£-½‹, å¼ Cô àí-¾ è - ¬ - ÷ ªêŒ-õF - ™ ñ†-´‹ Üõ˜-èÀ‚° âˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èœ Ýù£-½‹ å¼ C¡-ù î´-ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-°‹. âˆ-î¬ù º¬ø ªêŒ-î£-½‹ êKò£è õó£-ñ™ «ð£Aø °PŠ-H†ì Ü‰î Cô àí-¾-èO™ ÜF-ó-êˆ-¶‚«è ºî-L-ì‹. ð£ó‹-ðK - ò ÞQŠ-ð£ù ÜF-óê - ˆ¬î âƒ«è ê£Š-H†-ì£-½‹ åš-ªõ£¼ Þìˆ-F½ - ‹ åšªõ£¼ ñ£F-Kò - £ù ¼C-¬ò«ò àí˜-«õ£‹. ã«î£ å¡Á °¬ø-Aø ñ£F-K«ò ªîK-»‹. Ü÷-¾‚° ÜFè ªð£Á-¬ñ-»‹ ð‚-°õ - ñ - £ù ªêŒ-º-¬ø-»‹ «î¬õŠ-ð-´-Aø ÜF-ó-ê‹ Üî-ù£™-î£¡ ðô-¼‚-°‹ êK-ò£è õ¼-õF™¬ô. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ¹w-ðô - î£ ªêŒ-Aø ÜF-óê - ƒèœ èùì£ õ¬ó Üõ˜ ªðò˜ ªê£™-A¡øù â¡-ð«î Ü õ Ÿ P ¡ ¼C‚è£ù ê£†C!

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

‘‘ðô õ¼-ûƒ-è÷£ «è†-ì-Kƒ HC-ùv ð‡-E†-®-¼‚-«è¡. ê£Š-ð£´, ®-ð¡ îMó ðô-è£-óƒ-èÀ‹ ð‡-E‚ ªè£´‚-è« - ø¡. å¼ ñ£I-A†-ìî - £¡ ÜF-óê ªêŒ-º¬ø èˆ-¶‚-A†«ì¡. Ü¶‚-°Š Hø-°î - £¡ êK-ò£ù ð‚-°õ - º - ‹ ªêŒ-º-¬ø-»‹ âù‚-°‚ ¬è õ‰-î¶. Þ¡Q‚° ªõO- Î ˜- « ô- ¼ ‰- ¶ ‹ ªõO- ï £- ´ - è œ«ô-¼‰-¶‹ õ˜-øõ - ƒè, â¡-¬ùˆ «î® õ‰¶ ªñ£ˆ-îñ£ Ý˜-ì˜ ªè£´ˆ¶ ÜF-óê - ‹ ªêŒ¶ õ£ƒ-A†-´Š «ð£ø£ƒè...’’ ªð¼-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-Aø - £˜ ¹w-ðô - î£. ‘‘ªêŒ- º ¬ø â¡- ù «õ£ ²ô- ð ‹- î £¡. ÜK-C¬ò áø ¬õ‚-Aø - ¶, àô˜ˆ-îø - ¶, ñ£¾ Ü¬ó‚-Aø - ¶, ªõ™-ôˆ-«î£ì î¡¬ñ, ð£°Š ðî‹, A÷-Á‹ ð‚-°õ - ‹Â G¬øò ¸µ‚-èñ£ù Mû- ò ƒ- è œ- î £¡ Þ¶ô º‚- A - ò ‹. ãî£-õ¶ å¼ Þìˆ-¶ô C¡ùî£ îŠ¹ ïì‰î£-½‹ ÜF-óê - ˆ-«î£ì ¼C ñ£PŠ «ð£°‹’’ â¡A-øõ - ˜, ÜKC, ª õ ™ ô ‹ Ü™-ô¶ ê˜‚-è¬ó, ãô‚-è£Œ, â‡-ªíŒ âù ÜF-ó-ê‹ ªêŒ-òˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èÀ‚° °¬ø‰î ð†-ê-ñ£è 150 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹ â¡-Aø - £˜. 1 A«ô£-M™ 25 ÜF-ó-êƒ-èœ ªêŒ-òô - £-ñ£‹. ‘‘Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù Mû- ò ƒ- è œ ð ö - A - ´ „ - ² ¡ ù £ , å ¼ ï £¬ ÷ ‚ ° 100 ÜF-ó-ê‹ õ¬ó ªêŒ-ò-ô£‹. Cô-¼‚° ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆî ÜFó-ê‹ H®‚-°‹. Cô˜ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆ-î-¬îˆ-î£¡ M¼‹-¹õ£ƒè. å¼ ÜF-ó-êˆ¬î 8 Ïð£Œ‚° MŸ-è« - ø¡. 50 êî-MAî ô£ð‹ ð£˜‚è-ô£‹. ð‡-®¬è ï£†èœô Þ¡- Â ‹ ÜFè ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹’’ â¡Aø ¹w-ð-ô-î£-M-ì‹, å«ó ï£œ ðJŸ-C-J™ ê˜‚-è¬ó ñŸ-Á‹ ªõ™-ô‹ «ê˜ˆî 2 õ¬è- ò £ù ÜF- ó - ê ƒ- è - ¬ ÷ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 500 Ïð£Œ. (91760 52882)

ãî£-õ¶ æ˜ Þìˆ-F™ CPò îŠ¹ ïì‰-î£-½‹ ÜF-óê- ˆ-F¡ ¼C ñ£PŠ «ð£°‹!

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ:

Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

¹wðôî£ «ñ 16-&31, 2014

ðì‹: ß«ó£´ ²«ów

ªð£ì´ ¬õîî å¼ õìì Gô£!

âŠ-«ð£-¶‹ âF˜-õ£-î‹ ¬õŠ-ð¬î Ýî-KŠ-d˜-è÷£? âF˜Š-d˜-è÷£?

Hø-¼‚° àð-«ò£-è-ñ£ù «èœ-M-è-¬÷‚ «è†-ð-¶‹ H®‚-°‹... â¡-¬ù‚ è£òŠ-ð-´ˆ-î£î õ¬è-J™ Hø˜ «è†-°‹ «èœ-M-èÀ‹ H®‚-°‹. âF˜-õ£-î‹ ï™-ô-¶-î£¡... ðô C‚-è™-èœ b¼«ñ Þî-ù£™!

& ¬õ«îA ºóO

Þ‹-ñ£-F-K-ò£ù ñQ-î˜-è¬÷ ñ†-´‹ ªõÁ‚-A-«ø¡! â‹-ñ£-FK ñQ-î˜-è¬÷? ã¡?

ï‹ñ õ£›‚-¬èô ªõÁˆ-î«ô Þ™¬ô. «ïCˆ-î™... «ïCˆ-î™... «ïCˆ-î™... ÜŠ-¹-ø‹ ü£Lò£ Þ¼ˆ-î™... Þ¼ˆ-î™... Þ¼ˆ-î™ ñ†-´«ñ...

& õ£E î£v

ê†-ªìù º®-ªõ-´ˆî Mû-ò‹? Üî-ù£™ A†-®ò ðô¡?

ì‚-°Â å¼ ï£œ ªî£¬ô-‚è£†C ªî£ì˜-è-¬÷ ð£˜‚-è-ø-¬î GŠ-ð£†-®-«ù¡. Üî-ù£™ âù‚-°‚ A¬ì„ê ÜŸ-¹î - ‹ & â¡ °´‹-ðˆF-ù-¼-ì¡ ªêô-õ-NŠ-ð-îŸ-è£ù ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù «ïó‹!

& «è£¬î ó£º

°ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

ÞŠ- « ð£¶ °ö‰- ¬ îèœ ªð£†´ ¬õŠ-ð¶ °¬ø‰¶ àœ÷¶. âî-ù£™?

«ñ¬ô ï£†´ ï£è-K-è‹ ÜF-è-Kˆ -F-¼Š-ð-î-ù£™ ªð£†´ ðò¡-ð£-´‹ °¬ø‰-F¼‚- è - ô £‹. âQ- Â ‹, ªð£†-´-ì¡ Ã®ò ºè‹ å¼ îQ‚-è¬÷- î £¡. ‘ÜîŸ- ° Š H¡ ÜP-Mò - ™ gF-ò£ù è£ó-íº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼ ¹¼-õƒ-èO¡ ñˆ-F-J™ àœ÷ Þì‹ ï‹¬ñ õC-òŠ-ð´ - ˆ-¶õ - îŸ- è £- ù ¶. ªð‡- è œ Ü‰î Þìˆ-F™ ªð£†´ Þ´-õ-î£™ Hø-K¡ õC-òˆ-F-L-¼‰¶ îŠ-H‚-èô - £‹Õ âù ð®ˆF- ¼ ‚- A - « ø¡. «ñ½‹ Ý»˜- « õ- î ˆ- F ¡- ð ® Ü ¶ å ¼ pressure point‹ Ãì!

& M«ù£î£ ð£ô-²Š-óñ - ‡-ò‹

å¼ «èœM... å¼ ñù²! Üó-C-ò™ ªð‡-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£? «î¬õ Þ™-¬ôò£?

èí-õ¡ ó£ü£¡ù£ ñ¬ùM ñ‰-F-Kò£ Þ¼‚-è-µ‹Â ªê£™-õ£ƒè... ªð‡èÀ‚° ÞòŸ-¬è-J-«ô«ò G˜-õ£-èˆ Fø¡ ÜF-è‹. Üî-ù£ô ¶E„-ê™, î¡-ù‹H‚¬è, Ü…ê£ ªï…-ê‹ àœ÷ ªð‡-èœ Üó-Cò - L - ™ ß´-ð†´ ï£†-´‚-°ˆ ªî£‡´ ªêŒ-ò-ô£‹.

& ñƒ-è÷ - ‹ ê†-ìï - £-î¡

õ£›‚¬è â¡-ð¶ àƒ-è-÷¶ õK-èO™?

å¼- õ-K-J™ ªê£¡-ù£™ ï‹-H‚-¬è-î£¡ õ£›‚¬è. MK-õ£-è„ ªê£¡-ù£™ õ£›‚¬è â¡-ð«î ï‹-H‚¬è Š÷v âF˜-ð£˜Š¹ â¡-ð-F¡ Üö-Aò èô-¬õ-î£¡. åš-ªõ£¼ ï£¬÷- » ‹ Üö- A ò âF˜- ð £˜Š- ¹ - ì ¡ Ýó‹- H ˆ¶ Ü¶ è‡-®Š-ð£è å¼ ï£«÷-Â‹ ï™-ô-ð-®-ò£è ïì‚-°‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ º®‚-A-«ø£‹.

& Mü-òô - †-²I ó£ñ-î£v

cƒ-èœ: «ïŸÁ? Þ¡Á? ï£¬÷?

«ïŸÁ õ¼ƒ- è £- ô ˆ- ¬ îŠ ðŸ- P ò å¼ ¶®Š¹ Þ¼‰-î¶. Þ¡Á â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø Ý˜-õ‹ Þ¼‚-A-ø¶. ï£¬÷ °´‹- ð ‹ îM˜ˆ¶, â¡¬ù º¡- Q Áˆ- F ‚ ªè£‡´ â¡- Â - ¬ ìò ²òˆ- ¶ ‚- è £ù º¡-«ùŸ-øˆ-¬î‚ è£í «õ‡-´‹.

& ó‹ò£ ªóƒ-èï - £-î¡

ðv-R™ Þ® -ñ¡-ù˜-è-¬÷ êñ£-Oˆî ÜÂ-ð-õ‹ ãî£-õ¶ à‡ì£? à‡´ â¡-ø£™ âŠ-ð®?

ãó£- ÷ - ñ £è à‡´. Þ‰î ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷ ê‰-F‚-è£î ªð‡ «ô£èˆ-F™ Þ¼Š-ð£÷£? ï£Â‹ ðF-½‚° ðôñ£ Þ®„-²„ îœ-O†´, ‘ñKò£¬îò£ ïè‰¶ G¡Â´’¡Â ªê£™-L-´-«õ¡!

& àû£ ó£ñ-A¼ - w-í¡

‘ªð‡ ñù‹ Ýö‹... ªð‡-í£™ óè-Cò - ‹ â¬î-»‹ «î‚A ¬õ‚è º®-ò£¶...’ & Ýî-K‚-A-l˜-è÷£ Þ‚-è-¼ˆ¬î?

î¡ Mû-ò‹ âù õ¼‹-«ð£¶ ªð‡ ñ - ù - ‹ Ýö-ñ£-Aø - ¶. Hø˜ Mû-ò‹ âù õ¼‹-ªð£-¿¶ ªð‡- ñ-ù-F™ óè-C-ò‹ îƒ-°-õ-F™¬ô. ÞF-½œ÷ à‡¬ñ â¡-ù-ªõ¡-ø£™ î¡ Mû-òˆ-F™ ð£¶-è£Š¹ àí˜„C ÜF-è‹. Hø˜ Mû-òˆ-F™ Ý˜-õ‹ ÜF-è‹!

& ÜH-ïò£ A¼w-íÍ - ˜ˆF

àì‹¹ Þ¬÷‚è àìŸ-ð-JŸ-Cò£? àí-¾‚ è†-´Š-ð£ì£? â¶ Iè ðò-Âœ-÷¶?

Þ¬õ Þó‡-´«ñ Iè º‚-A-ò‹. â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è è«ô£K °¬ø-õ£ù àí¾ à†-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. à‡ì àí¾ pó-E‚èˆ î°‰î àìŸ-ð-JŸC Üõ-C-ò‹. àí-¾‚ è†- ´ Š- ð £- ´ ‹ àìŸ- ð - J Ÿ- C - » ‹ èô‰- î «î Ý«ó£‚-Aò õ£›-MŸ-è£ù Åˆ-F-ó‹!

ªî£°Š¹: Ü¡-ù-Ì-óE ï£ó£-ò-í¡ ªè÷K A¼w-í-Í˜ˆF

& ô†-²I ÿGõ£-ê¡

û£ŠHƒ õYèK‚°‹ õ‡í õ‡í H

ø‰î Cô ï£†-èO-«ô«ò A½-A-½Š-¬ð-»-ì¡ ªî£ìƒ-A-M-´-A-ø¶ °ö‰-¬î‚-°‹ M¬÷-ò£†-´‚-°‹ àœ÷ àø¾. ªð£¼†-è¬÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†ì, Môƒ-°-èœ, ðø-¬õ-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆî, àô-¬èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ õN-è£†-´-ð¬õ M¬÷-ò£†-´Š ªð£¼†-è«÷! õ‡í õ‡í ªð£‹-¬ñèÀ-ì¡ M¬÷-ò£®, àø-õ£-´-õ-F™ ²†-®-èÀ‚° Üô£F Þ¡-ð‹. ªê™-ôƒ-è¬÷ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆî ñ£˜‚-ªè†-®™ °M‰¶ Aì‚-A¡-øù Mî-M-î-ñ£ù ªð£¼†-èœ. ÜõŸ-P™ ¹¶ -õ-ó¾ â¶, ðò¡-ð£´ â¡ù, M¬ô Ü¬ùˆ-¶‹ Þƒ«è...

î£ô£†-´«î ¹ªó£-ü‚-ì˜!

°ö‰-¬î-è-¬÷ˆ Éƒè ¬õ‚è àî-¾‹

r7 2 ... 5

î™

«ðH ¹ªó£-ü‚-ì˜! ªî£†-®™ Ü™-ô¶ ªñˆ-¬î‚° Ü¼-A™ Þ¬îŠ ªð£¼ˆF, ð†-ì¬ù Ý¡ ªêŒ-î£™ «ð£¶‹. Mî-M-î-ñ£ù è£˜†-Ç¡ èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èœ Ü¬ø-J¡ à†-¹ø «ñŸ-Ã-¬ó-J™ ªîK-»‹. Ãì«õ Þ¬ê-»‹ ÞQ-¬ñ-ò£ù ¬ó‹vèÀ‹ åL‚-°‹. ð£˜ˆ-î-ð-®«ò ²†-®-èœ àø‚-èˆ-¬îˆ î¿-õ-ô£‹.

vi† å¡!

«ð†-ìK Íô‹ Þòƒ-°‹ Ýƒ‚K «ð˜† ®ó‹-ñ˜! ð†-ì-¬ùˆ î†-®-ù£™ Ýƒ‚K «ð˜† îù‚-«è-ò£ù Hóˆ-«òè åL¬ò â¿Š-H-ò-ð® ®ó‹¬ñ Ü®‚-èˆ ªî£ìƒ-A -M-´‹. ðô õ‡-íƒ-èœ, Ü÷-¾-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. ð†-´„ ªê™-ôƒ-èO¡ ç«ð-õ-¬ó†. r90

ºî™...

Ýìô£‹ ð£Œv C¡-ùî£ ì£¡v!

ºî25 ™. 0 ..

ð£†-´Š ð£®, ì£¡v Ý´‹ «ó£«ð£! «ð†-ìK Íô‹ Þòƒ-°-A-ø¶. °ö‰¬îèœ óCˆ-¶Š ð£˜Š-ð£˜-èœ. «ó£«ð£-M¡ î¬ô-J™ ªýL-è£Š-ì-K™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô i™ å¡Á ²Ÿ-P-ò-ð® Þ¼Š-ð¶ Üö°.

ì£‚-Aƒ ì£‹ ðó£‚... ðó£‚! ð£†-´Š ð£ìõ£... Ý‡†-ó£Œ´ «ð£¡-èO™ ð£†-´‚ «è†è õ£!

r4 3 ... 5

î™

â™-«ô£-¬ó-»‹ ²‡® Þ¿ˆî ì£‚Aƒ ì£‹ ÞŠ«ð£¶ ªð£‹¬ñ õ®-M™! ªê£™-õ¬î ÜŠ-ð-®«ò F¼Š-H„ ªê£™-½‹... CKˆ-î£™ CK‚-°‹! ðô àò-óƒ-èO™, Ü÷-¾-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. °ö‰-¬î-èO¡ Hø‰-îï£œ, Mö£‚-èÀ‚° ðK-ê-O‚è ªðv† ê£Œv.

Þ¶ IÎ-C‚-è™ ªê™-«ð£¡... ªð£‹¬ñ õ®-M™. åš-ªõ£¼ ð†-ì-Â‚-°‹ å¼-M-î-ñ£ù Þ¬ê... °ö‰-¬î-èO¡ Ü¿-¬è¬ò GÁˆF CK‚è ¬õ‚-°‹. ðò¡-ð-´ˆ¶-õ¶ âO¶. °ö‰-¬îèœ «ý‡-®™ ªêŒò ãŸ-ø¶.

r295

«ð£«õ£ñ£... á˜-«è£-ô‹... r9 9

è£˜ ªð£‹-¬ñ-¬òŠ H®‚è£î °ö‰-¬î-èœ Þ™¬ô. ÜF½‹ Ýƒ‚K «ð˜† æ†-´‹ è£˜ â¡-ø£™ ¶œ-O‚ °F‚è ñ£†-ì£˜-è÷£? Ü‰-î‚ °ö‰-¬îèÀ‚- è £- è «õ vªð- û - ô £è ®¬ê¡ ªêŒ-òŠð†ì è£˜ ªð£‹¬ñ! Ýƒ‚K «ð˜† î¡ vªð- û ™ åL- « ò£´ è£K™ ðõQ õ¼-õ¶ r300 ªè£œ¬÷ Üö°. ºî™...

Þ¬ê‚-è-ô£‹... óC‚-è-ô£‹!

H ÷£v-®‚ ñŸ-Á‹ v¯™ è£‹H«ùûQ™ Üêˆîô£ù IÎC‚ Hò£«ù£! ÞîŸ-è£ù Hóˆ-«òè °„-C-ò£™ î†-®-ù£™ â¿‹ ‘®ƒ ®ƒ’ Þ¬ê °ö‰-¬î-è-¬÷Š ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-¶‹.

ºî™ ¹ˆ-î-è‹... ºˆ-î£ù ¹ˆ-î-è‹!

°ö‰¬îèÀ‚° M¬÷-ò£†´,

¬ó‹v ñŸ-Á‹ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è-¬÷‚ èŸ-Áˆ î¼‹ ‘¬ñ çð˜v† ¹‚.’ ð‚-èƒ-è-¬÷Š ¹ó†-ì-ô£‹ Ü™-ô¶ r4 ÜîŸ-è£ù ð†-ì¬ù Ü¿ˆ-F-ù£™ Ü´ˆî ð‚-è‹ 99 Fø‚-°‹. ªñ¡-¬ñ-ò£ù °ó™, åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ âO- î £è M÷‚- ° - A - ø ¶. °ö‰- ¬ î- è O¡ ñù- F ™ îè- õ ™- è œ Ü¿ˆ- î - ñ £- è Š ðF‰- ¶ - M - ´ ‹. 3 ºî™ 6 õò-¶‚ °ö‰-¬î-èÀ‚°...

r29 5

r3 65

ð†-´‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š õ£ˆ¶... º†¬ì... ðK-ê-O‚è... ôè-ôè ôè-ôè... ð¬öò A½-A-½Š-¬ð-«ò

ð£†´ ð£®-ò-ð® ïè-¼‹ õ£ˆ¶ ªð£‹¬ñ. àì¡ 3 H÷£v-®‚ º†-¬ì -è¬÷ Þ¬íˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. º†¬ì¬ò â´ˆ¶ õ£ˆ- F ¡ õJŸ- Á Š ð°-FJ - ™ ¬õˆ-î£™ ïè˜‰¶ ªè£‡-® -¼‚-°‹ «ð£«î º†-¬ì¬ò ªõO«ò îœ- À ‹... °ö‰- ¬ î- è ¬÷ CK‚è ¬õ‚-°‹.

-î£¡... ªè£…-ê‹ ïi-ùŠ-ð´ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. °ö‰¬î-èO¡ Ü¿-¬è¬ò GÁˆF, CK‚è ¬õ‚-°‹. Mî-M-î-ñ£ù åL-è¬÷ â¿Š-¹‹ 3 õ¬è «ó†®™v. à¬ì‰¶ «ð£°‹ â¡ø ðò-I™¬ô. °ƒ°ñ‹

«ñ 16-&31, 2014

r2 75

°†-®Š ªð£¼†-èœ... ¹Fò àô-è‹!

âˆ-î¬ù ªð£‹-¬ñ-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ªê£Š¹ ð£ˆ-F-óƒ-èœ ¬õˆ¶ M¬÷-ò£-´-õ-F™-î£¡ °ö‰-¬î-èÀ‚-°Š «ðó£-ù‰-î‹. èŸ-ð-¬ù¬ò õ÷˜Š-ð-¶‹ Ü¬õ-î£¡. ÞŠ-«ð£¶ ªê£Š-¹Š ð£ˆ-F-óƒ-è«÷ ïi-ù-ñ£è, ªñ®‚- è ™ ªê†, ¯„- ê ˜ ªê† âù îQˆ- î - Q - ò £è A¬ì‚- A ¡- ø ù. Üö-è-ö-è£ù °†® °†® àð-è-ó-íƒ-èœ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-¶‹. Þ¶ â¡ù, âîŸ° â¡Á åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹... ÜP¬õ õ÷˜‚-è-ô£‹. 3 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°...

M¬÷-ò£ì... ð£˜ˆ¶ óC‚è... è¬î ªê£™ô... ðó-õ-êŠ-ðì! çð˜ ªð£‹-¬ñ-èO™ ¹¶-õ-ó¾ ú£çŠ† ì£Œ. ì£¡v Ý®, ð£†-´Š ð£´‹. °ö‰-¬î-èO¡ èõ-ù‹ ß˜‚-°‹.

r799

Þ‰î «îm ªð£‹¬ñ. ¬èè-O™ ñ£†-®‚ ªè£‡´ °ö‰-¬î‚° M¬÷-ò£†-´‚ è£‡-H‚-è-ô£‹... è¬î ªê£™ô-ô£‹. ªõJ†-ªôv... ðO„ Gøƒ-èO™ A¬ì‚-A-ø¶.

r2 40

«ð†-ì-K-J™ Þòƒ-°‹

ü£L ¬ó´‚°...

r7,9 99

ªê™-ôƒ-èÀ‚° å¡, Ç, ˆg ñŸ-Á‹ ã, H, C, ® õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ ¬ì«ù£-ê˜ ªð£‹¬ñ. Þ¬ê¬ò åLˆ-î-ð® ²ö-½‹ Þ‰î ªð£‹¬ñ °ö‰-¬î-è-¬÷‚ èõ-¼‹.

¶Š-ð£‚A è£˜!

è£˜, ¶Š-ð£‚A Þó‡-ì£-è-¾‹ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚-Ã® - ò Ç Þ¡ å¡ Þ‰î ªð£‹¬ñ. 3 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚°Š ªð£¼ˆ- î - ñ £- ù ¶. ²†´ M¬÷-ò£-ìô - £‹... æ†® ñA-ö-ô£‹!

r1 ,1 99

r2 99

¬ì«ù£-ê-ó™ô... ¯„-ê˜!

°ö‰-¬î-èœ æ†-®„ ªê™-½‹ °†® ¬êv è£˜. ªî¼-M-½‹ i†-´‚°œÀ‹ °É-è-ô-ñ£è æ†-ì-ô£‹. ê£˜-ü-Hœ «ð†-ì-K-ò£™ K«ñ£†-®-½‹ Þò‚-è-ô£‹. Þòƒ-°‹ «ð£«î ¬ô† âK-»‹... Þ¬ê åL‚-°‹. 3 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° ñ†-´‹.

0 rº4î0™...

q«ó£ õ‰-î£„²...

°†-¯v-èO¡ âõ˜‚-g¡ q«ó£... Üò˜¡ «ñ¡. èõ-ê‹ ÜE‰¶ è£†-Cò-O‚-°‹ Þ‰î Üò˜¡ «ñ¡ ªð£‹¬ñ Mî- M - î - ñ £ù åL- è ¬÷ â¿Š- ¹ ‹... õ£‡- ´ - è ¬÷ ðó- õ - ê Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹. ðô õ‡-íƒ-èO-½‹ ¬êv-èO-½‹ A¬ì‚-A-ø¶

ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ ñ£ì™: ê£Œ-û£Š-gˆF, êñ˜ «ê‰î¡ ªð£¼†-èœ: ‘ð£˜¡ «ðdv’ & õ÷-êó- õ - £‚-è‹, ‘çð£˜ Î A†v’ & M¼-è‹-ð£‚-è‹ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™