Thozhi by Kungumam publication

... âƒ°‹ èƒ°‹... âƒª Pommys Online Shop

¬ï†¯v & àœ÷£¬ìèœ

75981 18615

àœ«÷...

4 8 10 14 17 18 22 25 28 36 38 41 46 49 61 62 66

«è£M™-ð†® èì-¬ô-I†-ì£-J¡ Y‚-ªó† ªóCH 3 ºˆ-î£ù W¬ó-èœ

Üªñ-K‚-è£-M-L-¼‰¶ å¼ °ó™ àô-A¡ ì£Š 10 C¬ô-èœ ê‰-«î£-ûŠ Ì‚-èœ ï®-è˜ è¼-í£-è-ó-Q¡ ‘â¡ Ü‹ñ£’ óT-Q‚° ªõŸP î‰î ¬îK-ò‹ †M¡v... †M¡v!

68 73 74 78 81 84 86 89 94

Ü.ªõ‡-Eô£ è£†-´‹ «õ®‚¬è ñQ-î˜-èœ A„-ê¡ ®Šv ‘Hó£-I-êK «ï£†’ â¡-ø£™ â¡ù? 7 Þò˜ Þ†„ °O˜-è£-ô‚ °PŠ-¹-èœ vì£˜ «î£N «è£ñF Üó² vì£˜ ê£Œù£ v«ì£K îì‹ ðFˆî î£ó¬è â®ˆ «èõ™ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚-°ˆ î÷‹ Ü¬ñ‚-°‹ ñƒ¬è

ñò‚-°‹ ñô£ô£ «ñT‚ M‚-«ùv-õK ²«ó-S¡ ü¡-ù™ bð£ ï£è-ó£-E-J¡ ï¬ì‚ °PŠ-¹-èœ

3 ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ-¹-èœ «õ¬ô«ò «ð£¬î-ò£-ù£™..? ð„-¬êŠ ð†-ì£E ð«ô! bð£ ó£I¡ ì„ ¾†!

96 Üö-Aò Ýôò îK-ê-ù‹ 98 ¯¡ ãx ñù Ü¿ˆ-î‹ ¬î-èœ e¶ Þ¡-Â‹ 100 °ö‰å¼ õ¡-º¬ø 106 108

Ý¡-¬ô-Q™ ð®‚-è-ô£‹ â‹.H.ã.! Üõ-è-«ì£-M™ 22 ²¬õ! Ü†¬ìJ™: ê£‚S Üè˜õ£™

Ü«ó£ñ£ â¡-Aø Üö-Aò è¬ô ªð‡ º¡-«ùŸ-ø‹ âš-õ-÷¾ Éó‹?

5 vì£˜v! CøŠ-¹Š ð°F

‘ñ£ˆF «ò£C’ˆ¶ ªðŸø ªõŸ-P-¬òŠ ðA-¼‹ bð£ û«ó£¡...... 33 ²¬õ-ò£ù ñÁ-ð‚-èˆ-¬îŠ ðA-¼‹ ï®¬è äv-õ˜ò£................................ 44 Üc-F‚° âF-ó£è ºöƒ-Aò ÜÂ-ð-õˆ-¬îŠ ðA-¼‹ ó£E FK-ð£F............ 52

«èñó£ è¬ô ¬èõ‰î ñA›„-C-¬òŠ ðA-¼‹ ÿŠKò£ äòƒ-è£˜................................ 56 Ý«ó£‚-A-ò‹ âÂ‹ ÜŸ-¹î àí˜-¬õŠ ðA-¼‹ Wî£ ÝH-ó-ý£‹............. 92

Þ‰î 5 «î£N-è-¬÷-»‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜ Ý˜.¬õ«îA

«è£Mô-ðì® èì-ð ¬ô-Iì-ì£ò œ-O‚ è - £-ôƒ-èO™ ð£‚-ªè†-®™ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰î «î¡-I†-ì£Œ, èì-¬ô-I†-ì£Œ, ªðŠ-ð˜-I¡†, èñ˜-è†, vÃ™ õ£ê-L™ A¬ì‚-°‹ àŠ¹, I÷-è£Œ ÉMò ñ£ƒ-è£Œ ¶‡´, Þ®„ê èô£‚-è£Œ, ðùƒA-öƒ°, ªõ‰¶ ªõ®ˆî ñó-õœ-O‚-A-öƒ°, ð£™ äv, °„C äv, ïõ£Š-ðö - ‹, ªðKò ªï™-L‚-è£Œ, C¡ù ªï™-L‚-è£Œ, Þó‡-ì£è ªõ†® I÷-è£ŒŠ-ªð£® îì-Mò ¹OŠ¹ Ýó…², ªï‚-ôú - £-è¾ - ‹ õ£†„-ê£-è¾ - ‹ Þì‹- H-®ˆî üš¾ I†-ì£Œ... ÞŠ-ð® ð£™-ò‹ A÷-Á‹ F¡-ð‡-ìƒ-èœ âˆ-î¬ - ù«ò£. ïñ‚° õ£Œˆî Þ‰î ªê£˜‚è ¼C-èœ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø Þö‰-îõ - Ÿ-P™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¬õ. â¡-ùî - £¡ «ì£ù†, Š÷£‚-çð - £-óv† «è‚, ð˜-è˜, d†ú£ ê£Š-H†-ì£-½‹ å¼ è†-ìˆ-F™ Fè†-´‹. Ýù£™, ð£‚-ªè† èí‚-A™ èì-¬ô-I†-ì£Œ F¡Á b˜ˆ-î£-½‹ Fè†-´«ñ£!

ó£ñ„ê‰Fó¡

Y‚ªó† A„ê¡ 2

5 6 è£óí è£K-òI - ¡P â‰î àí-¾‹ ï‹ èô£ê£-óˆ-F™ Þ™¬ô. «î¡-I†-ì£-J™ ÜK-C-»‹ àÀ‰- ¶ ‹, èñ˜- è †- ® ™ ªõ™- ô - º ‹ âœ- À ‹ èô‰¶ êˆ¶ «ê˜‚-°‹. ñ£ƒ-è£Œ, èô£‚-è£-J¡ ðò¡ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ðùƒ-Aö - ƒ-°‹ ñó- õ œ- O - » ‹ ðC- ò £Ÿø ñ†- ´ - ñ ™ô... èì- ¬ ôI†-ì£-J™ Þ¼‚-°‹ èì-¬ô-»‹ ªõ™-ôº - ‹ àì½‚° âˆ- î ¬ù Üõ- C - ò ‹? Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ ªîK‰«î åš-ªõ£¼ áK-½‹ Üƒ° A¬ìŠ-ð¬î Ü®Š-ð¬ - ì-ò£-è‚ ªè£‡´ F¡-ð‡-ìƒ-èœ îò£K‚è Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. F¼-ªï™-«õL Ü™õ£, F¼¬õ-ò£Á Ü«ê£è£, Éˆ-¶‚-°® ñv-«è£ˆ â¡Á Ü™-õ£-M™ Ãì, õ¬è HKˆ¶ á¼‚° å¼ ðô- è £- ó ˆ¬î CøŠ- ð £- è ‚ ªè£‡- ì £- ® - ò ¶ ï‹ îI›-ï£´. Þš-õK - ¬ - ê-J™ èì-¬ô-I†-ì£Œ‚° îQ Þì‹ ªè£´ˆ¶ «ð«ó£´ å†- ® ‚- ª è£œ- ÷ „ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ «è£M™-ð†®!

pé-de-moleque... èì¬ô I†-ì£Œ‚-°‹ Þ‰î H«ó-C™ ÞQŠ-¹‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹ â¡Á «ò£C‚è «õ‡- ì £‹. ï‹ñ á˜ èì- ¬ ôI†-ì£Œ-î£¡ H«ó-CL - ¡ ð£ó‹-ðK - ò ÞQŠ-¹‹ Ãì. êK... Þ‰-Fò - £-¾‚° õ¼-«õ£‹... º‹-¬ð-J™

MT ó£‹

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ªõ™-ôŠ-ð£° ðî‹ Iè º‚-Aò - ‹. Þó‡´ Í¡Á è‹H ðîƒ-èÀ‚-°Š Hø° ð£° à¼‡´ õ¼‹. ÜŠ-«ð£¶ ªè£…-ê‹ î‡-aK- ™ M†´ Fó†-®ù - £™ ªè†-®ò - £è õ¼‹ ðî«ñ êK-ò£-ù¶. ªñˆ-ªîù Þ¼‚è‚-Ãì- £¶. ï¡° ªè†-®ò - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  ªõO-Î-¼‚° ÜÂŠð M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èœ å¼ èŠ-¹‚° 2 «ìHœv-Ì¡ L‚-Î† °À‚-«è£v «ê˜ˆ-¶„ ªêŒ-òô - £‹. Y‚-Aó- ‹ ªèì£-ñ™ Þ¼‚-°‹.  Gô‚-èì- ¬ - ô¬ò ï¡° õÁ‚-è£-M†-ì£™, ªñ£Áªñ£-ÁŠ-H¡P ªñˆ-ªîù ÝA-M´ - ‹.  ªð£†- ´ ‚- è - ì ¬ô, Üõ™, ÜK- C Š- ª ð£K, âœ «ð£¡-øõ - Ÿ-P½ - ‹ Þ‰î I†-ì£¬ò ªêŒ-òô - £‹. Þ¼‰¶ ¹«ù ªê™-½‹ õN-J½ - œ÷ «ô£ù£-õ£ô£- M ™ Þ¼‰«î, õì Þ‰- F - ò £- M ¡ º¿ˆ «î¬õ‚- ° - ñ £ù èì- ¬ ô- I †- ì £Œ ªê™- A - ø ¶. îI›-ï£†-®™ Gô‚-èì - ¬ô, ªð£†-´‚-èì - ¬ô, âœ ÝA- ò - õ Ÿ- P - L - ¼ ‰«î Þ‰î I†- ì £Œ (chikki) ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ô£ù£-õ£-ô£-M™ ð™-«õÁ è£‹H-«ù-ê-Q™ Þ¶ îò£-ó£-A-ø¶. âQ-Â‹, ²¬õ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ «è£M™-ð†-®‚° ß´ A¬ì-ò£¶! °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«è£M™- ð †- ® - » ‹ ²Ÿ- Á õ†-ì£-ó-º‹ èì-¬ô„ ê£°-ð-®‚° ªðò˜ -ªðŸ-ø¶. ï™ô îó- ñ £ù èì- ¬ ô- » ‹ ªõ™-ôº - ‹ «ê˜‰î æ˜ ÞQŠ¹ á¼‚° Ü¬ì-ò£-÷ñ - £è Þ¼‚A-ø¶. «è£M™-ð†-®J - ™ ¸¬ö‰î-¶‹ ñ£˜‚-ªè† ªî¼ º¿-¶‹ ãèŠ-ð†ì I†-ì£Œ è¬ì-èœ, °®- ¬ êˆ- ªî£- N - ô £ù bŠªð†-®» - ‹, I†-ì£Œ è¬ì-»«ñ Hó-î£-ù‹ Þƒ«è. 50 Ý‡-´ - è ¬÷ ªï¼ƒ- è Š- « ð£- ° ‹ ‘MM-Ý˜ è¬ì’ âùŠ-ð-´‹ M.M.ó£ñ„- ê‰- F - ó ¡ Ü‡† «è£ èì-¬ô-I†-ì£Œ Iè-Iè - Š Hó-ðô - ‹. °Ÿ-ø£ô Yê-Â‹ ð‡®¬è è£ôƒ- è À‹, Þ‰- î Š ð°F ñ‚- è À‚° MM- Ý ˜ èì- ¬ ô- I †- ì £Œ Þ™- ô £- ñ ™ º¿¬ñ ªðø£¶. ªê™-õó- £x, ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ ê«è£-î-ó˜-èœ Þˆ-î¬ù Ý‡-´è - ÷ - £-èŠ H¡ðŸ-Põ - ¼ - ‹ Þ‰-îˆ ªî£N¬ô, Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø- J - ½ ‹ õ£K-²è - œ «õ™-ó£x, ó£«üw, ñ«ù£x, ªð£¡- ó £x ÝA«ò£˜ ªð£ÁŠ-ð£è º¡-«ùŸ-ÁA - ø - £˜-èœ. ‘‘Þˆ-î¬ù õ¼-ìƒ-èO™ îóˆ-F™ â‰î êñ-óê - º - ‹ ªêŒ-ò£-îî - £™î£¡ «è£M™-ð†® èì-¬ô-I†-ì£-Œ ºî-L-ìˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. Fù‹ å¼ °PŠ- H †ì Ü÷- ¾ ‚° «ñ™ ªêŒ-õ¶ Þ™¬ô. Ü÷¾ ÜF-èñ - £-ù£™ Þò‰F-ó‹ àð-«ò£-Aˆ¶ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚-°‹. Üî- ù £™ îó- º ‹ ²¬õ- » ‹ °¬ø- » ‹ â¡-ðî - £™ Ü‰î ªè£œ-¬è¬ò Mì£-ñ™ H¡ðŸ-ÁA - « - ø£‹. èì-¬ô-I†-ì£Œ‚° èì-¬ô-J¡ îó-º‹, ÜîŸ° àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ªõ™ô-º‹ º‚-Aò - ‹... Üˆ-¶ì - ¡ î£I-óð - ó- E - J - ¡ ²¬õ-»‹! å¼ ªõ™-ôñ - £è Þ™-ô£-ñ™ Þ¼ õ¬è ªõ™-ôˆ¬î èô‰¶ ªêŒ-A-«ø£‹. Þ÷‚-è-ñ£ù ªñ¿° ðîˆ-F™ å¼ ªõ™-ô-º‹, ý£˜† ªõ™-ô‹ âùŠ-ð-´‹ à¬ìˆ- î £™ ²‚- è - ô £è «ð£°‹ è®ù ªõ™-ôº - ‹ °PŠ-H†ì êî-MA - î - ˆ-F™ èô‰¶ èì-¬ô-I†-ì£Œ‚° ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. å¼ ñó„-ê†-ìˆ-F™ Ü¿ˆF, ¬èò£-«ô«ò ¶‡´ «ð£´-«õ£‹. ²‚°, ãô‚-è£Œ «ð£†ì I†-ì£»‹ à‡´. è£Ÿ-Á ¹ - è - £î ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ Þ‰î I†-ì£Œ-èœ å¼ ñ£î‹ õ¬ó ï¡-ø£è Þ¼‚°‹. I†-ì£Œ ¶‡-´- «ð£-´‹ «ð£¶ M¿‹ Éœ- è - ¬ ÷‚- Ã ì, G¬øò «ð˜ M¼‹H õ£ƒA„ ªê™-A¡-øù - ˜’’ â¡-Aø - £˜ ó£ñ„-ê‰F-ó¡. å¼-è£-ôˆ-F™ Þ‰-î‚ èì-¬ô-I†-ì£Œ A«ô£ 8 Ïð£Œ‚° MŸ- ð ¬ù Ýù¶. ÞŠ-«ð£¶ A«ô£ M¬ô Ï.112! - ¡ ðìƒèœ: ð£‡-®ò

7 9 Y‚-ªó† ªóCH

ì-¬ô-I†-ì£Œ ê£Š-Hì„ ²¬õ-ò£-ù¶ ñ†-´ñ - ™ô... ªêŒ-õ¶ - ‹ ²ô-ðñ - £-ù«î. â™ô£ ÞQŠ-¹è - ¬ - ÷Š «ð£ô-¾‹ «î¬õ ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ-»‹ ðî-º‹ ñ†-´«ñ. °ö‰-¬î-èÀ‚° Þî¬ù êˆ-¶œ÷ vï£‚-ú£è ªè£´‚-è-ô£‹. «è£M™-ð†® I†-ì£-J¡ åK-Tù - ™ ªóC-HJ - ™ Þó‡´ õ¬è ªõ™-ô‹ èô‰¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü÷¾ ÜF-è‹ â¡-ðî - £™ ºî™ ï£«÷ ð£F ðîˆ-F™ ð£° ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Ü´ˆî ï£œ º¿-¶‹ ªêŒ-Aø£˜-èœ. Þ¶-¾‹ ²¬õ- Ã†-´‹ Mî«ñ. èì-¬ôŠ-ð¼ - Š¬ð õÁŠ-ð¶ - ‹ à¬ìŠ-ð¶ - ‹ å¼ ð‚-°õ - ‹. i†-®™ ï£‹ Üˆ-î¬ù Có-ñŠ-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. à¼‡¬ì ªõ™-ô‹ «ð£¶‹... ãøˆ- î £ö åK- T - ù ™ «ìv†¬ì ªè£‡´ õó- ô £‹. Þ«î£... è£˜ˆ-F¬è bðˆ-¶‚° ï‹ i†-®™ «è£M™-ð†-®¬ò ªè£‡-´- õ-¼«- õ£‹ õ£¼ƒ-èœ! â¡-ªù¡ù «î¬õ?  Gô‚-èì - ¬ô (õÁˆ-î¶) & å¼ èŠ  à¼‡¬ì ªõ™-ô‹ (¶¼-Mò - ¶) & Ü¬ó èŠ. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?  Gô‚-èì - ¬ - ô¬ò ï¡° ¬èè-O™ «îŒˆ¶ «î£™ c‚-è¾ - ‹.  ªõÁ‹ èì£-J™ «ð£†´, ï¡° õ£ê‹ õ‰¶, «ôê£è Gø‹ ñ£Á‹ õ¬ó Iî- ñ £ù bJ™ õÁ‚-è¾ - ‹.  Þ¡-«ù£¼ Ü®-èù - ñ - £ù èì£-J™ ªõ™-ô‹ Í›-°‹ õ¬ó î‡-a˜ M†´ è¬óò Mì-¾‹.  è¬ó‰î ªõ™-ôˆ¬î õ®-è†-ì¾ - ‹.  e‡-´‹ Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ‘î‚-è£OŠ-ðö ðî‹’ ªêŒ-ò¾ - ‹.  ÞŠ-«ð£¶ Gô‚-èì - ¬ - ô¬ò ªè£†® ¬è Mì£-ñ™ A÷-ø¾ - ‹.  ï¡° ²¼‡´, ð£ˆ-F-óˆ-F™ å†-ì£-ñ™ üš¾ «ð£¡Á «ôê£è Ë™ H®ˆ-î¶ «ð£ô õ¼‹ «ð£¶, Ü´Š-H™ Þ¼‰¶ ÜèŸ-ø¾ - ‹.  å¼ î†-®™ ªè£†® ¶‡-´ « - ð£†´ è£ŸÁ ¹è£î ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹.  Ü™-ô¶ ¬èJ™ CP¶ â‡-ªíŒ îìM à¼‡¬ì H®‚-è¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

A„ê¡ Aƒ: Ü´ˆî ÞîN™...

ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹ ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶ «õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

W¬ó î A«ó†! ¬ó î¼‹ î£õóƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ °¬ø‰î ðó£-ñK - Š«ð «ð£¶‹... Þ¬õ W c‡ì ï£†-èœ ðô¡ î¼-õ¶ - ‹, ÜFè êˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹, ñ¼ˆ-¶õ °íƒè-¬÷-»‹ ªðŸ-P-¼Š-ð-¶ Ã´-î™ CøŠ¹. ÞõŸ¬ø ï£‹ å¡Á Ü™-ô¶

Þó‡-ì£è Ü™ô... ÜFè Ü÷-M™ ªï¼‚A ï†´, àò-óº - ‹ ÜF-è‹ Mì£-ñ™, 2 Ü™-ô¶ 3 Ü® àò-óˆ-F™ ðó£-ñK - ‚-èô - £‹. Iè„ C - P - ò Þìˆ-F«- ô«ò ªî£ì˜‰¶ Cô Ý‡-´è - À‚° ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òô - £‹. âN-Ö†-´õ - î - Ÿ-°‹ Þ¬õ ðò¡-ð´ - ‹. ÞŠ-ð® W¬ó õ÷˜Š¹ ñèˆ-¶õ - ‹ ðŸP M÷‚-°A - ø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†, Ü¼-¬ñ-ò£ù W¬ó-è¬ - ÷-»‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´A - ø - £˜.

ð£.M¡ªê¡†

ÜèˆF‚ W¬ó

M¬î-èœ Íô‹ âO-î£è Þ÷…-ªê-®è- ¬÷ à¼-õ£‚-èô- £‹. Üèˆ-F¬ò Ì‚-èO¡ ªõ÷¢¬÷ ñŸ-Á‹ CõŠ¹ Gøˆ¬î ¬õˆ¶ Þ¼ õ - ¬ - è-ò£è HK‚-èô - £‹. Iè àò-óñ - £è (²ñ£˜ 20 Ü®‚° «ñ™) õ÷-ó‚-Ã® - ò - ¶. ªõŠ-ðñ - ‡-ìô - ˆ î£õ-ó‹. ßóŠ-ðî - º - œ÷ ð°-Fè - O™ ï¡° õ÷-¼‹. Þ¼Š-HÂ - ‹, àò-ó‹ °¬øˆ¶ õ÷˜‚-°‹ «ð£¶ ÜFè A¬÷-èÀ-ì¡ ÜÁ-õ¬ - ì‚° âO-î£è Þ¼‚-°‹. «õ˜, ð†¬ì, Þ¬ô, Ì âù Ü¬ùˆ¶ ð°-Fè - À‹ ñ¼ˆ-¶õ °í-º¬ - ì-ò¬õ. ‘Þó¾ «ïóˆ-F™ Þ‰-î‚ W¬ó¬ò à‡-í‚ Ãì£¶. Hø «ï£Œ-èÀ‚° ñ¼‰¶ à†-ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡-í‚ Ãì£¶’ â¡-ð£˜-èœ. Þ¶ ñ¼‰¬î ºP‚-°‹ W¬ó â¡-ð«î è£ó-í‹. Hˆ-î‹ °í-ñ£-°‹, ï™ô ñô-I÷ - ‚A. àì™ ªõŠ-ðˆ¬î êñ¡ ªêŒ¶ óˆ-îˆ-¬î„ ²ˆ-Fè - K - ‚-°‹ W¬ó-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, Ü®‚-è® à‡-µõ - ¬ - îˆ îM˜ˆ¶, õ£ó‹ å¼-º¬ø à‡-ð¶ ï¡Á. Cø‰î è£™-ï¬ì ñŸ-Á‹ «è£Nˆ bõ-ù‹. ªõŸ-P¬ - ô‚ ªè£®-èÀ‚° Gö™ îó-¾‹ ðŸ-PŠ ðì-ó¾ - ‹ Þî¬ù ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ˜.

º¼ƒ-¬è‚ W¬ó

ªð£¶-õ£è º¼ƒ-¬è¬ò Üî¡ Ý»†-è£-ôˆ¬î èí‚-A†´ ñó- º-¼ƒ¬è-ªò¡-Á‹ ªê® º - ¼ - ƒ-¬è-ªò¡-Á‹ õ¬èŠ-ð-´ˆ-¶-õ˜. â‰î õ¬è-ò£è Þ¼Š-H-Â‹ W¬ó‚-è£è õ÷˜‚-°‹«ð£¶ ï¡° ªï¼‚-è-ñ£è õ÷˜‚-è«õ‡- ´ ‹. º¼ƒ- ¬ è- ª ò¡- ø £«ô è‹-ðO - Š-Ì„-Cî - £¡ G¬ù-¾‚° õ¼‹. àò-ó‹ °¬ø-õ£è õ÷˜‚-°‹-«ð£¶, Ì„C‚ è†- ´ Š- ð £†¬ì ²ô- ð - ñ £è °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹. ÜÁ-õ¬ - ì-»‹ âO-î£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þ¬ôèœ ÜF-è‹ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ¶, Gö-L™ àô˜ˆF, ªð£® ªêŒ¶ ªè£‡-ì£™, îQ-ò£-è¾ - ‹ ê£‹-ð£˜ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ èô‰-¶‹ «î¬õ-ò£ù ¬õ†-ìI - ¡-è¬ - ÷-»‹, Hø êˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ ªðø-ô£‹. ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ ñó- º-¼ƒ-¬è‚° «ð£ˆ¶ º¬ø-»‹, ªê® º - ¼ - ƒ-¬è‚° M¬îèÀ‹ CøŠ¹. ªê® - º - ¼ ƒ- ¬ è‚° ¹è›- I‚è H«è- â ‹ (PKM 1, 2) õ¬è-èœ àè‰-î¶. ²ñ£˜ Þó‡-ì¬ó Ý‡-´èÀ‚° èõ-¬ô-J™¬ô. (ü¨¬ô 2013 Þî-N™ º¼ƒ-¬è-J¡ CøŠ-Hò - ™-¹è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. Ü‚-è†-´¬ - ó-¬òŠ ð®‚è: kungumamthozhi.wordpress.com)

«ý£‹ è£˜ì¡

Þô„-¬ê‚ ªè†ì W¬ó

ï „- ² ‚- ª è£†- ¬ ì‚ W¬ó, ôx¬ü ªè†ì W¬ó, ô…- ê º‡ì W¬ó, ê‡-®‚-W¬ó âù ð™-«õÁ ªðò˜-èO™ Ü¬ö‚-èŠð-´-A-ø¶, Þ‰-î‚ °Ÿ-Á- ñ-ó‹. AOŠ- ð„¬ê Ü™-ô¶ ªõO˜ ð„¬ê Gøˆ- F - ½ œ÷ Þ¬ôèO¡ è£ó-í-ñ£è Gôˆ¬î âN-Ö†-´-õ-îŸ° ÜFè Ü÷-M™ àð-«ò£-èŠ-ð-´-A-ø¶. «ð£ˆ¶ º¬ø-J™ Þ¶ ÞùŠ ªð¼‚- è ‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶. Þî¬ù ‘õ£î-ñì - ‚A’ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-A¡-ø-ù˜. ê¬ñ‚-°‹ «ð£¶ Þ¬ô-J¡ ï´-M½ - œ÷ ïó‹¬ð ÜèŸ-PM - †´ ê¬ñ‚è «õ‡-´‹. õ£» ê‹-ð‰-î-ñ£ù Hó„¬ù-èÀ‚-°‹ Í†-´õ-L‚-°‹ Iè ï™-ô¶. Í†-´Šð-°F - è - O™ i‚-è‹ õ¼‹ «ð£¶ Þ¬ô- J ™ ï™- ª ô‡- ª íŒ îìM Þ÷…-Å†-®™ i‚-èˆ-F¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ è†ì Gõ£-óí - ‹ à‡´. Þî¡ ðò¡-èœ ÜF-è‹ ªõO-õó- £-îî - £™ è¬ìèO™ A¬ìŠ-ðF - ™¬ô. Þô„-¬ê‚ ªè†ì W¬ó õ£» ê‹-ð‰-îñ - £ù Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ Í†-´õ-L‚-°‹ ï™-ô¶.

(M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Þ‰î õ÷˜„C

âƒ«è ªè£‡´ ªê™½ ‹? ì£ô˜ «îêˆ-F-L-¼‰¶

å¼ °ó™!

ì£‚-ì˜

ñ²‹ ªñ£ñ£ò£

CøŠ¹Š «ð†®

ªñ-K‚-è£-M½ - œ÷ vIˆ-«ê£-Qò - ¡ Þ¡v-®® - Î - û - Q - ™ ªð£ÁŠ-ð£-÷˜ ì£‚-ì˜ ñ²‹ ªñ£ñ£ò£ (Masum Momaya) ... ñQî àK¬ñ, ªð‡-µK - ¬ñ, ÞùŠ-ð£-°ð - £´ è¬÷-î™, êÍè cF «ð£¡ø êÍ-èŠ ðE-èO™ 20 Ý‡´-è÷ - £è bM-óñ - £è ÞòƒA õ¼-ðõ - ˜. ‘GÎ-ò£˜‚ ¬ì‹v’, ‘F õ£Sƒ-ì¡ «ð£v†’ àœ-O†ì Hó-ðô ï£O-î›-èO™ ÜF˜-¾è - ¬ - ÷‚ A÷Š-¹‹ â‡-íŸø è†-´¬ - ó-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - Š-ðõ - ˜. Þõ˜ êe-ðˆ-F™ ïìˆ-Fò è‡-è£†C, Üªñ-K‚è õ£› Þ‰-Fò - ˜-èœ ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-À‹ è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†C!

‘ð£L-¾†-´‚° ÜŠ-ð£™: «îêˆ¬î õ®-õ¬ñ‚- ° ‹ Üªñ- K ‚è Þ‰- F - ò ˜- è œ’ (Beyond Bollywood: Indian Americans Shape the Nation) â¡ø î¬ôŠ-H™ ñ²‹ ªñ£ñ£ò£ Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-°‹ è‡-è£†C, Üªñ-K‚-è£-M™ °®-«ò-Pò Þ‰-Fò - ˜èÀ‚-°‹ Üªñ-K‚-è£-¾‚-°‹ àœ÷ H¬íŠ¬ð ð¬ø-ê£Ÿ-Á-A-ø¶. Þ‰-F-ò˜-èœ Üªñ-K‚-è£-M¡ õ÷˜„-C‚° âŠ-ð® àî-Mù - £˜-èœ, àî-M‚ ªè£‡®-¼‚-A-ø£˜-èœ, â‰-ªî‰-îˆ ¶¬ø-èO™ Üõ˜èO¡ ðƒ-èOŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶, Üõ˜-èO™ º‚-Aò-ñ£-ùõ - ˜-èœ â¡Á ÝŒ-¾‚ è‡-«í£†-ìˆ-«î£´ à¼õ£A àœ÷¶ Þ‰-î‚ è‡-è£†C. 200‚°‹ ÜF-èñ - £ù õó-ô£ŸÁ ñŸ-Á‹ êñ-è£-ôˆ-Fò ¹¬èŠð-ìƒ-èœ, 3 ìü¡ æM-òƒ-èœ, è¬ôŠ ªð£¼†èœ... åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ Ü¼¬ñ-ò£ù M÷‚-è‹! êe-ðˆ-F™ ªê¡-¬ù õ‰-F¼ - ‰î ñ²‹ ªñ£ñ£ò£¬õ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’‚è£è ê‰-Fˆ-«î£‹.

 Üªñ-K‚-è£-¾‚°, Üªñ-K‚-è£-M™ õ£¿‹ Þ‰-Fò - ˜-èœ ñŸ-Á‹ ¹ô‹ ªðò˜‰î Þ‰-Fò - ˜èO¡ ðƒ-èOŠ¹ â¡ù? Ü¶ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £-ùî£è Þ¼Š-ðî - £è cƒ-èœ G¬ù‚-Al - ˜-è÷£?

‘‘Üªñ-K‚-è£-¾‚° ¹ô‹ ªðò˜‰î Þ‰-Fò - ˜èÀ‹ Üªñ-K‚è õ£› Þ‰-F-ò˜-èÀ‹ ÝŸ-PJ - ¼ - ‚-°‹ ðƒ-èOŠ¹ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶. ªî£N™, õ˜ˆ-î-è‹, ªð£P-J-ò™, ñ¼ˆ-¶-õ‹, Üó-Cò - ™, è™-M‚ è†-´ñ - £-ù‹ âù ð™¶¬ø-èO™ Üõ˜-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ CøŠ-ð£-ù-¶. ê¬ñ-ò™è-¬ô-ë˜, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜, F¬óŠ-ðì Þò‚°-ï˜, ïì-ù‚ è - ¬ - ô-ë˜ âù Üõ˜-èO¡ ªêò™-ð£´ Üªñ-K‚-è£-¾‚° ªð¼¬ñ «ê˜Š-ðî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-Fò - Š ð£ó‹-ðK - ò - º - ‹ èô£-ê£-óº - ‹ Üªñ-K‚-è£M-L¼ - ‰¶ Iè-¾‹ «õÁ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð® Þ¼‰-¶‹ Ãì, Üªñ-K‚è£ Þ¡-¬øò G¬ô-¬ñ‚° õó ðô Þ‰-Fò - ˜-èœ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î åŠ-¹‚ ªè£œ-÷ˆ-î£¡ «õ‡-´‹!’’

 Üªñ-K‚-è£-M™ Üó-Cò - ™ ªõO-J™ ¹ô‹ ªðò˜‰- î - õ ˜- è œ ñŸ- Á ‹ Üªñ- K ‚è õ£› Þ‰-Fò - ˜-èO¡ ªêò™-ð£´ Iè‚°¬ø-õ£-è«õ àœ-÷¶. ã¡ ÜŠ-ð®?

‘‘êeð è£ô-ñ£è Üó-Cò - L - ½ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ õó Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A¡-øù. ‘»¬ù†-ì† v«ì†v è£ƒ-Aó- v’ âùŠ-ð´ - ‹ Üªñ-K‚è ê†-ì ñ - ¡-øˆ-F¡ àÁŠ-Hù - ˜ ðî-M‚°, 1950™î£¡ ºî™ Üªñ-K‚è Þ‰- F - ò ˜ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †- ì £˜. ÞŠ- « ð£¶ Þó‡´ «ð˜ Ã´-î™ àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £è Üƒ-è‹ õA‚-Aø - £˜-èœ. ê˜-Mƒ ªñ‹-ðó- £è ».âv. è£ƒ-Aó-R™ å¼-õ˜ Þ¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ èõ˜-ù˜ ðî-MJ - ™ ðô Þ‰-Fò - ˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘C†® è£¡-çð - ó- ¡v ªñ‹-ð˜’, ‘Ü†-¬ñ-ó™’, ‘«è£ «ð£˜´ èI-ûù - ˜’ âù àœ-÷£†C Ü¬ñŠ-¹è - O-½‹ ðô Üªñ-K‚è Þ‰-F-ò˜-èœ ªêò™-ðì

Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. â¡-Â¬ - ìò î¬ô-º¬ - øJ™-î£¡ Þˆ-î-¬èò ñ£Ÿ-ø‹ ÜFè Ü÷-M™ Gè›-Aø - ¶ âù è¼-¶A - « - ø¡. Üó-C¡ Iè º‚-Aò - Š ðî-Mè - O™ àœ-Ù˜ ñŸ-Á‹ «îCò Ü÷-M™ 30&40 õò-¶‚-°œ-÷£-è«õ, ðô Üªñ-K‚è Þ‰-Fò - ˜-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ Ýó‹-ðñ - £-AM - ´ - A - ø - ¶. ñ£Ÿ-ø‹ Gè›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶! Þ¶ ÞŠ-«ð£¶ ÜF-è‹ â¡-ø£-½‹, ªð£¶-õ£è Þ‰-Fò - ˜-èO¡ Üó-Cò - ™ ªêò™-ð£´ °¬ø-õ£è Þ¼Š-ðî - Ÿ-°‚ è£ó-íº - ‹ à‡´. 1960èO™-î£¡ Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‰¶ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ Üªñ-K‚-è£-¾‚° õó Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ õ£›-M™ ñÁ-ñ-ô˜„C ãŸ-ðì è£ô Üõ-è£-ê‹ «õ‡-´I - ™-¬ôò£? ð®‚è «õ‡-´‹... «õ¬ô ð£˜ˆ¶ ðí‹ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´‹... °´‹-ðˆ¬îŠ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹... ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ è£Ö¡P GŸè º®-»‹. ñŸ-ªø£¼ ï£†-´‚-°Š ¹ô‹ ªðò˜‰î å¼ °´‹-ð‹ Üƒ«è îƒ-è¬÷ G¬ô-GÁ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷«õ 2&3 î¬ô-º¬ - ø-ò£-A -M-´‹. Ü¶- î£¡ Üªñ- K‚- è £- M ™ ïì‚- A - ø ¶. Üî-ù£™-î£¡ Üó-Cò - L - ™ Üªñ-K‚è Þ‰-Fò - ˜-èœ ÜFè Ü÷- M ™ ðƒ° ªðø Þš- õ - ÷ ¾ è£ô Üõ-è£-ê‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - ¶...’’  Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰¶ Üªñ-K‚-è£-¾‚-°Š ¹ô‹ ªðò˜-ð-õ˜-è¬÷ á‚-èŠ-ð-´ˆF Þì-‹ Ü-O‚-°‹ Ü÷-¾‚°, Üªñ-K‚è Üó-C¡ ªè£œ¬è-èœ º¡-«ù-PJ - ¼ - Š-ðî - £è‚ è¼-¶A - l - ˜-è÷£?

“Þ¶ å¼ C‚- è - ô £ù «èœM. 1960èO™ Üªñ-K‚è Üó-²‚° ªî£N™-¸†-ðˆ Fø-¬ñ-»œ÷ Ý†-èœ «î¬õŠ-ð†-ì£˜-èœ. Üªñ-K‚-è£-¾‚° õ‰-F-¼‰¶ Ýó£Œ„-CŠ ðE-èO™ ß´-ð-´-õ-îŸè£ù Fø-¬ñ-»œ-÷õ - ˜-èœ... Ü«î «ð£ô ñ¼ˆ-¶õŠ H¡-¹ô - ‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ «î¬õŠ-ð†-ì£˜-èœ. 1965™, Þ‰î Ü®Š-ð-¬ì-J™ Þ‰-F-ò˜-èœ Cô ðJŸ- C - è À‚- è £- è - ¾ ‹ «õ¬ô‚- è £- è - ¾ ‹ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ Üªñ-K‚-è£-¾‚° õó Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ‚-°‹ ðE õöƒ-°‹ GÁ-õù - ƒ-èO¡ Íô-ñ£è Mê£ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ÜŠ-ð® õ‰î Þ‰-Fò - ˜-è«÷ Ýó‹-ðˆ-F™ ÜF-è‹. ÞŠ-«ð£¶ ð™-«õÁ è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è

ñŸ-ªø£¼ ï£†-´‚-°Š ¹ô‹ ªðò˜‰î å¼ °´‹-ð‹ Üƒ«è îƒ-è¬÷ G¬ô-G-Áˆ-F‚ ªè£œ-÷«õ Þó‡´ Í¡Á î¬ô-º-¬ø-ò£-A-M-´‹... õ¼-Aø - £˜-èœ. Üªñ-K‚-è£-M¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô ÜÂ-ñF - ‚-°‹ Ü÷-¾‚-°ˆ-î£«ù, ¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ¼-ðõ - ˜-è¬÷ Üó-ê£™ ÜÂ-ñF - ‚è º®-»‹? ¹F-ò-õ˜-èÀ‚-è£ù «õ¬ô-õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚è «õ‡-®ò êõ£½‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ Þƒ° ñ†-´ñ - ™ô... ðô ï£´-èO-½‹ Þ«î G¬ô-î£¡. õó-ô£Ÿ-P™ ¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ¼-Aø - õ - ˜-èÀ‚-è£ù Iè Þ‚-è†-ì£ù î¼-í‹ Þ¶...’’

êe-ðˆ-F™ åð£ñ£ Üó² Þ‰-F-ò£-¾‚° Ü¾† «ê£˜-Cƒ ðE-è-¬÷‚ ªè£´Š-ð-¬î‚ °¬øˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ ÞƒA¼‚°‹ îè-õ™ ªî£N™-¸†ð (ä.®.) ðE-J™ ªêò™ð´‹ Þ‰-Fò - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ÜF-¼Š-F¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-Aø - ¶. Þ‰î G¬ô ñ£Áñ£? 

‘‘Þ¶-¾‹ C‚-èô - £ù «èœ-Mî - £¡... Üªñ-K‚è ªð£¼- ÷ £- î £ó G¬ô¬ò Yó£‚è «õ‡- ® ò Üõ-C-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô ï¡-ø£è Þ™¬ô. Üªñ-K‚è£ º¿‚è Þ¼‚-°‹ Üªñ-K‚-è˜-èÀ‚° «õ¬ô-è¬÷ à¼õ£‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Üó² ß´-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üîù£™-î£¡ Þ‰-Fò - £-¾‚° Ü¾† «ê£˜-Cƒ ðE ªè£´Š-ð¶ °¬ø‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¾† «ê£˜Cƒ °¬øŠ¹ â¡-ð¶ ä.®.J™ ñ†-´ñ - ™ô... ñŸø ¶¬ø- è O- ½ ‹ ãŸ- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ‰î G¬ô ñ£ø-ô£‹. ÜîŸ° Cô è£ô‹ Ýè-ô£‹. °PŠ-ð£è Þˆ-î¬ù ñ£îƒ-èÀ‚-°œ Ü™-ô¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚°œ ñ£Á‹ â¡Á è£ô‚èí‚° ªê£™ô º®-ò£¶. G¬ô¬ñ ñ£Á-õî - Ÿ° Üªñ-K‚è ªð£¼÷£-î£-ó‹ ð®Š-ð® - ò - £è º¡-«ù-Pò - £è «õ‡-´‹!’’  Üªñ-K‚è&Þ‰-Fò àø¾ ðôŠ-ðì â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹ âù G¬ù‚-Al - ˜-èœ?

‘‘êe-ðˆ-F™ Þ‰-Fò Hó-îñ - ˜ Üªñ-K‚-è£- õ‰-î«ð£¶ Ü«ñ£-è- õó-«õŸ¹ ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. Üõ¬ó õó-«õŸ-ø-õ˜-èœ àò˜ ðî-M-èO™ Þ¼‚-°‹ ÜF-è£-K-èœ ñ†-´-ñ™ô... åð£ñ£ àœ-ðì ðô Üªñ-K‚-è˜-èÀ‹ Þ‰-F-ò˜-èÀ‹ àŸ-ê£è õó«õŸ¹ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. Þ‰-Fò&Üªñ-K‚è àø¾ ï¡-ø£è Þ¼‚-A-ø¶... îQŠ-ð†ì àø¾ ñ†-´ñ™ô... ªî£N™, õ˜ˆ- î - è ‹ âù Ü¬ùˆ- ¶ -M-îƒèO-½‹ CøŠð£è Þ¼‚-A-ø¶... Þó‡´ ï£´-èÀ‚° Þ¬ì-J™ â¡ù ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶ â¡-Aø ¹K-î½ - ‹ àœ-÷¶. Þ¼-îó- Š¹ àøM¡ e¶, ñŸø ï£´-èO¡ èõ-ùº - ‹ F¼‹-¹‹ Ü÷- ¾ ‚°„ CøŠ- ð £è Þ¼‚- A - ø ¶. ¹F- î £- è „

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ªêŒ-õî - Ÿ° å¡-Á‹ Þ™¬ô!’’  Þ¡-¬øò àô-èñ - ò - ñ - £‚-èL - ¡ î£‚-èˆ¬î cƒ-èœ âŠ-ð® Üµ-°A - l - ˜-èœ? å¼ õ÷˜‰î ï£†-´‚-°‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ å¼ ï£†-´‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù àø¾ ðóv-ðó- ‹ ï¡-¬ñò-O‚-è‚ Ã®-ò¶ â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? Þ‰î G¬ô¬ò º¡-«ùŸø «î¬õŠ-ð´ - õ - ¶ â¡ù?

‘‘àô-èñ - ò - ñ - £‚-è™ ÞŠ-«ð£¶ ï¬ì-ªðŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ å¼ õN-º¬ø... Ü¬îŠ ðŸP ªê£™-õî - Ÿ° å¡-Á‹ Þ™¬ô. ‘õ÷˜‰î ï£†-´‚°‹ õ÷˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ï£†-´‚-°‹...’ & âF˜- è £- ô ˆ- F ™ Þ‰î «õÁ- ð £´ å¼- « õ¬÷ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ å¼ ï£´ õ÷˜‰- î ¶, Þ¡- ª ù£¼ ï£´ õ÷˜‰¶ ªè£‡®-¼‚-A-ø¶ â¡Á ª ê £ ™ - õ ¶ îQŠð†ì º¬ø-J™ âù‚° ãŸ- ¹ ¬ì-ò-î£è Þ™¬ô... °PŠ-ð£è Þ‰-Fò - £¬õ.

Þ¶ â¡ ªê£‰î ñ‡. Þ‰-Fò£ ðô-Mî - ƒ-èO™ º¡- « ù- P - J - ¼ ‚- A - ø ¶ â¡- ð - î Ÿ° ðô àî£- ó íƒ-è¬ - ÷„ ªê£™ô º®-»‹. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚°‹ ðœ-O‚ è™-Mº - ¬ø CøŠ-ð£-ù¶. ï£´ º¿‚è ªð£¶‚ è™-Mˆ F†-ìˆ¬î CøŠ-ð£è ªêò™-ð´ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-Fò£. â™ô£ ï£´èÀ«ñ ðô Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£‡-ìð - ® - î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù... Gè›-¾è - ¬÷ ¬õˆ¶ å¼ ï£´ Þ¡-ªù£¼ ï£†-®ì - ‹ Þ¼‰¶ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø - ¶ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹!’’  ÞQ-«ñ-½‹ ªõ° è£ôˆ-¶‚° ‘àôè ï£†-ì£¬ñ’ â¡-Aø ð£ˆ-Fó- ˆ¬î Üªñ-K‚è£ õA‚è º®-ò£¶ â¡Á ðô-¼‹ è¼-¶A - ø - £˜-èœ. ÜîŸ-«èŸð Üó-C-ò™ Gô-õ-ó-º‹ ÞŠ-«ð£¶ èE-êñ - £è ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î Ü¬ô ÝCò ï£´-èÀ‚° ê£î-èñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡Á cƒ-èœ è¼-¶A - l - ˜-è÷£, °PŠ-ð£è Yù£-¾‚°?

‘‘Üªñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚-°‹ ðô-¼‹ Þ‰-î‚ è¼ˆ¬î ãŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªð£¼-÷£î£ó õ÷ƒ-èœ Þ™-ô£î è£ó-íˆ-î£™ Ü‰-îŠ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ Üªñ-K‚-è£-õ£™ ªõ° è£ôˆ-¶‚° c®‚è º®-ò£¶. àôè Ü÷-M™ ªð£¼-÷£-î£ó ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè›‰¶ õ¼‹ Åö-L™ Üªñ-K‚è£-M¡ ß«è£ ÜîŸ° IèŠ-ªð-Kò î¬ì. Ü¬ùˆ¶ ï£´-èÀ«ñ ñ‚-èO¡ àK-¬ñ-èÀ‚-°‹ êñˆ-¶õ - ˆ-¶‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹ ÜO‚-è‚ èì-¬ñŠð†-ì¬õ. Yù£ ð‰-îò - ˆ-F™ GŸ-Aø - ¶. Ü¶ º¡-«ùP õ¼- A - ø ¶ â¡- ð - î Ÿ- è £ù Ýî£- ó ƒ- è - ÷ £è ¹¶ è†-®ì - ƒ-è¬ - ÷-»‹, Üî¡ àœ-è†-ì¬ - ñŠ¹ õê-F -è-¬÷-»‹, ¹Fò «ð£‚-°-õ-óˆ¶ õê-F-è-¬÷-»‹ ªê£™-ô-ô£‹. Ü«î «ïó‹ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ñ£², ñQ-î˜-è¬÷ ñù-gF - ò - £è õ¬îˆ-î™, ªî£N-ô£÷˜-èÀ‚° Þ¡-ù™, ñQî àK¬ñ eø™ âù ðô Hó„-¬ù-èœ Üƒ«è Gô-¾õ - ¬ - î-»‹ è¼ˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. å¼ ï£†-®¡ à‡-¬ñ-ò£ù õ÷˜„C â¶ â¡Á ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¶ ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„C ñ†-´-ñ™ô... º¡-ùE ï£ì£è Þ‰-Fò£ õ÷-¼õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹ Þ¼‚A-ø¶ â¡«ø ï£¡ è¼-¶A - « - ø¡...’’  õÁ¬ñ, ªð£¼-÷£-î£ó êñˆ-¶õ - I - ¡¬ñ, ªð‡-èœ ð£¶-è£Š-H¡¬ñ & Þ¬õ IèŠ-ªð-Kò êõ£™-è¬÷ àô-è‹ º¿‚è ãŸ-ð´ - ˆ-F» - œ-÷ù. ‘õ£™ v†-g† Ý‚-Aó- I - Š¹’ «ð£¡ø IèŠ-ªð-Kò «ð£ó£†-ìƒ-èœ àô-è‹ º¿‚è àœ÷ à¬ö‚-°‹ ñ‚-èœ ñˆ-FJ - ™ ÜF-¼ŠF õ÷˜‰¶ õ¼-õ¬î °PŠ-ð£è àí˜ˆ-¶A - ø - ¶. ºî-ô£-Oˆ-¶õ - º - ‹ è†-ìŸø ê‰¬î º¬ø-»‹ (Free market system) ªêò-Lö - ‰-¶M - †-ìù â¡-ð¬ - î-»‹, ÜõŸ-Á‚-è£ù

ñ£Ÿ-Áˆ F†-ìƒ-èœ ïñ‚° «î¬õŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡-ð¬ - î-»‹ cƒ-èœ ãŸ-Á‚ ªè£œ-Al - ˜-è÷£? ÜŠ-ð® - ª - ò¡-ø£™ Ü¬õ â¡-ªù¡ù? ‘‘è†-ìŸø ê‰¬î º¬ø¬ò å†-´ª - ñ£ˆ-îñ - £è ¬èM-´-õ¶ è®-ù‹ â¡«ø âù‚-°ˆ «î£¡-ÁA-ø¶. ðô «ð¼‚° ðô õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ è†-ìŸø ê‰¬î º¬ø à¼-õ£‚-Aˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶ «î¬õò£, Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð ¶ Iè c‡ì Mõ£-îˆ-¶‚-°K - ò - ¶. Üó-²î - £¡ ï£†-®¡ G¬ô¬ò Ýó£Œ‰¶ ñQ- î ˜- è O¡ àK- ¬ ñ- è À‚- ° ‹ ð£¶-è£Š-¹‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Cô Þìƒ-èO™ Üó² ê£ó£ î¡-ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ ñ‚-èÀ‚° Þ¶ «ð£¡ø «ê¬õ-è¬÷ õöƒA õ¼-A¡-øù. ÜîŸ° Þ‰-Fò£ Cø‰î àî£- ó - í ‹. Cô Hó„- ¬ ù- è À‚° ÞõŸ- P ¡ Íô-ñ£-èˆ b˜-¾‹ è£í-ô£‹...’’  ï‹ õ£›‚-¬è-J™ ªî£N™-¸†-ð‹ IèŠªð-Kò ðƒ-è£ŸP õ¼-Aø - ¶. êÍè áì-èƒ-èÀ‹ C†-®ê- ¡ ü˜-ùL - ê- º - ‹ «õè-ñ£è º¡-«ùP õ¼A¡- ø ù. Cô Gè›- ¾ - è O™ IèŠªðKò è£˜Š-ð-«ó† áì-èƒ-è-¬÷-»‹ Ü¬õ î£‡® M´-A¡-øù. Þ‰î ðK-í£ñ õ÷˜„C ï‹¬ñ âƒ«è ªè£‡´ ªê™-½‹?

‘‘àƒ-èÀ-¬ìò Îè‹-î£¡ â¡-Â¬ - ì-ò¶ - ‹. àô-è‹ º¿‚è ªð¼ GÁ-õù - ƒ-èœ-î£¡ áì-èƒèO™ Ý†C ªê½ˆF õ¼- A ¡- ø ù. êÍè áì-èƒ-è¬ - ÷-»‹ C†-®ê - ¡ ü˜-ùL - ê - ˆ-¬î-»‹ á‚°-M‚è «õ‡-®-ò¶ Þ¡-¬øò «î¬õ. Þ¬õ Þ¬÷ò î¬ô-º¬ - ø-Jì - ‹ IèŠ-ªð-Kò Ý˜-õˆ¬î ãŸ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ð™- « õÁ õN- è O™ ñQ-î˜-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷¾ - ‹ å¼ƒ-A¬ - í‚-è¾ - ‹ Þ¬õ àî-¾-A¡-øù. Þ‰î õ÷˜„C âƒ«è ªè£‡´ ªê™-½‹? âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶... ï£¡ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!’’

& ð£½ êˆò£

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Ÿ-Hè - œ è™-L«ô è¬ô-õ‡-í‹ è‡´ õó-ô£Á ð¬ìˆî ªð¼¬ñ ï‹ ï£†-´‚° à‡´. àô-ªèƒ-°‹ ÞŠ-ð® MN àò˜ˆ-î„ ªêŒ-»‹ CŸ-ðƒ-èœ/ C¬ô-èœ àƒ-èœ ð£˜-¬õ‚-è£è...

The Terrace of the Lions (Delos Island, Greece) Cƒ-èƒ-èO¡ ÜE-õ° - Š¹ â¡Á Mò‚è ¬õ‚-°‹ Þ‰î CŸ-ðƒ-èœ, A«ó‚è ï£†-®¡ õó-ô£Á, è†-®ì- ‚-è¬ô, ¹ó£-í‹ ÝA-òõ - Ÿ-«ø£´ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶. 9-12 Cƒ-èƒ-èœ õ¬ó Þ¼‰-F¼ - ‚è-ô£‹ â¡Á ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ 5 Cƒ-èƒ-èœ ñ†-´«ñ àœ-÷ù... Ü¬õ Agv Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ˆ-F™ iŸ-P¼ - ‚-A¡-øù. The Thinker (Paris, France) ’C‰-î¬ù ªêŒ ñù«ñ’ â¡-Aø Þ‰î ªõ‡-èô - „ C¬ô, å¼ Ý‡ G˜-õ£-í-ñ£è å¼ ð£¬ø-J™ Üñ˜‰¶ Ý›‰¶ C‰-FŠ-ð¶ «ð£ôÜ-¬ñ‰-¶œ-÷¶.

The Little Mermaid (Denmark) ªì¡-ñ£˜‚-A¡ «è£ð¡-«ý-è¡ ¶¬ø-ºè - ˆ-F™ àœ÷ Þ‰î ªõ‡-èô - „ C¬ô, 4 Ü® àò-ó«ñ ªè£‡-ì¶. ð£¬ø e¶ Ü¬ñ‰-F-¼‚-°‹ Þ‰-î‚ èìŸ-è¡Q, ªì¡-ñ£˜‚-A¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èO™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶.

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

The Motherland Calls (Volgograd, Russia) àô-A¡ Iè àò-óñ - £-ù¶ - ‹ â‰î å¼ ñîˆ-¬î-»‹ ê£ó£-î¶ - ñ£ù Þ‰-î„ C¬ô 279 Ü® àò-óñ - £-ù¶. ów-ò£-M¡ «ð£˜ G¬ù¾„ C¡-ùñ - £è ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Olmec colossal heads (Mexico) ªè£ô‹- H ò ï£è- K - è ˆ- ¶ ‚° ºŸ- ð †- ì - î £- è ‚ è¼-îŠ-ð-´‹ å™-ªñ‚ ï£è-K-èˆ-F¡ ªõOŠ-ð£-ì£è, ªý™-ªñ† Ü¬ñŠ-¹œ÷ î¬ô C¬ô-èœ è‡-ìP - ò - Šð†-´œ-÷ù. Þ¶-õ¬ó 17 î¬ô„ CŸ-ðƒ-èœ A¬ìˆ¶œ-÷ù. ÞF™ å¡Á «ð£ô ñŸ-ªø£¡Á Þ™¬ô â¡-ð¶ Ý„-ê-K-ò‹. ªñ‚-R-«è£-M™ àœ÷ Þ‰î„ C¬ô-èœ 3.4 e†-ì˜ õ¬ó àò-óº - œ-÷¬õ. Moai (Easter Island) àô-A¡ ñ˜-ñŠ Hó-«î-êƒ-èO-½‹ Þì‹-ªðŸ-P-¼‚-°‹ Þ‰-î„ C¬ô 1200&1500 è£ô-è†-ìˆ-¶‚-°œ ªê¶‚-èŠ-ð†-®¼‚-èô - £‹. Þ‰î ñQî à¼-õƒ-èœ Iè Hó-ñ£‡-ìñ - £-ù¬õ â¡-ð«- î£´, ªñ£ˆ-î„ C¬ô-J¡ Í¡-P™ å¼ ðƒ° î¬ôŠð-°F - ò - £è ªê¶‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¶ - ‹ ÜF-êò - ‹. 75 ì¡ â¬ì ªè£‡-ì¶. Þƒ-°œ÷ ðöƒ-°-®-J-ù˜ Þ„C-¬ô¬ò b¾ º¿-¶‹ ïè˜ˆ-F‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-¶œ-÷ù - ˜.

David Statue (Italy) «ìM† C¬ô Þˆ-î£-LJ - ¡ º‚-Aò Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èO™ å¡Á. 17 Ü® àò-óº - œ÷, G˜-õ£í ÝE¡ C¬ô. ¬ðHœ è¬î-èO¡ q«ó£‚-èO™ å¼-õó- £ù «ìM† ðŸ-Pò - ¶. 15011504 è£ô-è†-ìˆ-F™ ð¬ì‚-èŠ-ð†ì C¬ô.

Christ the Redeemer (Rio de Janeiro, Brazil) 92 Ü® Üèôˆ-¶‚° ¬èè¬÷ MKˆF¼‚°‹ Þ«ò² APv-¶M - ¡ C¬ô K«ò£ ® ªüQ-K-«ò£-M¡ ªð¼-¬ñ-I° Ü¬ìò£-÷ƒ-èO™ å¡Á. àôA™ àœ÷ àò- ó - ñ £ù Þ«ò² C¬ô-èO™ 5õ¶‹ Þ¶«õ!

The Great Sphinx Of Giza (Egypt) APv¶ HøŠ-ðîŸ° º¡, 2558-&2532 è£ô-è†-ìˆ-F™ à¼-õ£‚èŠ- ð †- ì î£- è ‚ è¼- î Šð´‹ Cƒè àì-½‹ ñQî î¬ô-»‹ ªè£‡ì C¬ô- è œ... âAŠ- F ¡ õó-ô£Á, ¹ó£-í„ C¡-ùº - ‹ Ãì.

Statue of Liberty (New York, United States) ‘²î‰-Fó- «- îM C¬ô’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-î„ C¬ô 1886 Ü‚-«ì£-ð˜ 28 Ü¡Á Hó£¡v ñ‚-è÷ - £™ Üªñ-K‚-è£-¾‚° ðK-ê£è õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ñ£¡-ý£†-ìQ - ™ Lð˜® bM™ Ü¬ñ‰- F- ¼ ‚- ° ‹ Þ„- C ¬ô àô- A¡ Hó-ðô - ñ - £ù C¬ô-èO™ ºî-Lì- ˆ-F™ àœ-÷¶.

ªî£°Š¹: Mð£û£

ç «ðv¹‚ vªðû™ G¬ù‚-°‹

houlder Straps, Hip Belt, Bottle Packets, Strap Loops â¡Á èê- è ê Shoulder Bag- à ì ¡ F K ð - õ - ˜-è¬÷ ð£˜-ˆî£«ô å¼ ðó-õê - ‹ õ‰-¶M - ´ - A - ø - ¶... Éó «îê‹ ªê™-½‹ ðòE â¡Á... å¼ ªð¼‹ ðò-íˆ¶‚-è£ù Ýòˆ-îˆ-F™ Þ¼‚A-ø£˜-èœ â¡Á. GI-ìˆ-F™ èì‰¶ «ð£°‹ Ü‰îŠ ðòí «õû‹, ªð¼‹ «ð£¬î¬ò ãŸ-ð´ - ˆF M´-Aø - ¶ ð£˜‚-Aø âù‚-°œ. ðò-í‹ ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ «ð£¬î-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶ âù‚°. êe- ð - ñ £è ï£¡, ŠKò£ î‹H, ÜŠ-¹ø - ‹ I¡Â & Í¡Á «ð¼‹ å¼ CPò †KŠ. ðò-í‹ ðŸP ¬è õ-L‚°‹ Ü÷- ¾ ‚° â¿- î - ô £‹ â¡-ø£-½‹, ÞŠ-«ð£-¬î‚° Ü¶ ðŸP â¿-îŠ «ð£õ-F™¬ô. ðò-í‹ º®‰¶ F¼‹ð õ¼‹ õN-«î£-Á‹ ãî£-õ¶ å¼ ÝÁ âƒ-è¬÷ èì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. ãî£-õ¶ å¡-P™ ÞøƒA è£¬ô ï¬ù‚èõ£-õ ¶ «õ‡-´‹ â¡Á I¡-Â¾ - ‹ ŠK-ò£-¾‹ Üì‹. âù‚° Ü‰î ðó-õê - ‹ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, âƒ-è£-õ¶ Þøƒè-ô£‹ â¡Á «î£¡-P-ò¶. Ýù£™, êK- ò £ù õN- è œ

ªîK-ò£-îî - £™ â‰î ÝŸ-P½ - ‹ Þøƒè º®-òM - ™¬ô. bó£î êñ£-î£-ùˆ-¶-ì¡, ÝŸ- P - L - ¼ ‰¶ MôA ªê™¬è- J ™, å¼ ªð¼‹ ªï™ õò-½‚° ï´«õ å¼ ð‹Š ª ê †- ¬ ì - » ‹ Ü ƒ ° å¡-P-ó‡´ «ð˜ °Oˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î-»‹ ð£˜ˆî ªï£®- J ™, è£¬ó GÁˆ- F «ù£‹. ÞøƒA, ÜÁ-õ¬ì º®‰-F¼ - ‰î Cô õò™-èO¡ áì£è ïì‰¶ (Ýššš... Ü‰î ¬õ‚-«è£™ «ñô, õóŠ¹ «ñô ïì‰¶ êè-FJ - ô õ¿‚A... Þªî™-ô£‹ âŠ-ð® ñø‰¶ «ð£„-²¡Â âù‚«è ªîK- ò ô!) ð‹Š ªê†- ® ™ A†- ì ˆ- î †ì Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ ÜF-è-ñ£è ï¬ù‰-«î£‹. è‡-ªí™-ô£‹ Cõ‰¶, õL‚- ° ‹ î¼- í ˆF™- î £¡ î‡- a - ¼ ‚- ° œ Þ¼‰¶ ªõO õ‰-«î£‹. õ¼‹ õN-J™ CÁ ª - ð‡ å¼ˆ-FJ - ì - ‹ õ£ƒA î¬ô-J™ ¬õˆ-F¼ - ‰î ñ™-LŠÌ º¿-õ¶‹ î‡-aK - ¡ õ£ê¬ù. ªê¡¬ù õ‰¶ «ê¼‹õ¬ó Ü‰î ßó-º‹ î‡-a¼‹ ªê£†- ® ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. feeling excited :-)

& èMî£ ªê£˜-íõ - ™L

ªõ

ð†-ì£‹Ì„C

î‡-a-K¡ õ£ê¬ù

«ïóˆ-F™ å¼ ðò-íº - ‹ å¼ ï¬ù-î½ - ‹ Ü¬ñ‰¶ M´‹ î¼-íƒ-è¬ - ÷ˆ îMó, «õÁ â¡ù «î¬õ Þ¼‚-Aø- ¶ õ£›‚-¬è-J™!

O « ò « ð £ Œ ªè£…- ê ‹ ê£ñ£¡è œ õ £ ƒ A ‚ ªè£‡´, i´ F¼‹H õ¼‹ õNJ™ è¼‹¹ ü¨v õ£ƒ- è ‚ è¬ì‚- ° Š «ð£«ù¡. Üƒ«è Þ¼‰î C¡-ùŠ ªð‡ æ® æ® «õ¬ô ªêŒ-¶ªè£‡®¼‰- î £œ. Üš-õ÷ - ¾ Üö-è£-èŠ ð£õ£¬ì î£õE... ü ¨v õ£ ƒ- A ‚ ªè£‡´ F¼‹-¹¬è-J™ Ü‰-îŠ ªð‡¬í Ü¬öˆ¶ (è¬ì-J½ - ‹ ï™ô Ã†-ì‹...) è£î-¼-A™, ‘ð†-ì£‹-Ì„C ñ£FK âš«÷£ Üöè£ Þ¼‚«è‹ñ£?’ â¡Á ªê£™ô... Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ºèˆ-F™ Üš-õ-÷¾ «ïó‚ è¬÷Š-¬ð-»‹ eP, C¡-ùî£è å¼ ªõ†-èˆ-«î£´... Üö- è £- è Š Ìˆ- î ¶ å¼ ê‰-«î£-ûŠ Ì!

& ê‡-ºè õ®¾

â¡¬ù õ£ö ¬õ‚-°‹ ï‹-H‚¬è!

 è¼-í£-èó- ¡

â¡ Ü‹ñ£ ‘è£²... ðí‹... ¶†´... ñE... ñE...’ ð£ì-L™ Ý†-ì‹ «ð£†ì è¼-í£-èó- ¡, ‘è£ªñ-®ò - ù£... °í„-Cˆ-Fó ï®-èó£’ â¡Á b˜-ñ£-ùˆ-¶‚° õ¼-õî - Ÿ-°œ èî£-ï£-òè-ù£-AM - †-ì£˜! ‘d†ê£’, ‘èô-èô - Š¹’, ‘Å¶ èš-¾‹’, ‘ò£I-¼‚è ðò«ñ’, ‘Tè˜-î‡ì£’, ‘Ýì£ñ ªüJ„-«ê£-ñì£’ âù ãèŠ-ð†ì ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶M - †ì è¼-í£-èó- ¡, Þ¡-¬øò «îFJ™ îI›- C-Qñ - £-M¡ ï‹-H‚¬è ï†-êˆ-Fó- ‹. óTQ àì¡ ‘Lƒè£’ àœ-ðì ã.............èŠ-ð†ì ðìƒ-èO™ ï®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ è¼-í£-èó- ¡, Þƒ«è î¡ Ü‹ñ£ ðŸP «ð²-Aø - £˜. è£ªñ®, °í„-Cˆ-Fó- ‹, q«ó£-Jê - ‹ âù â™-ô£‹ ªõOŠ-ð´ - A - ø - ¶ Üõ-ó¶ î£ŒŠ-ð£-êŠ ðA˜-M™! ªè™- ô £‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆî â‚- ú £- º ‚° h¾ ‘‘ï£¡ Hø‰-î¶ - î - £¡ ªê¡¬ù. 9 ñ£ê‚ °ö‰Þ¼‚-°‹. âù‚«è£ h«õ Þ™-ô£ñ ÜK-ò˜v ¬îò£ Þ¼‰-îŠ-ð«õ ªì™-L‚-°Š «ð£ò£„². â¿î «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ï£¡ ªè£…-ê‹-Ãì ²íƒ«èH- ù † ªêè- ó †- ì - K ò£ Þ¼‰î ÜŠ- ð £- ¾ ‚° A-ì£ñ Þ¼‚è Ü‹-ñ£-î£¡ âù‚° ¬îK-ò‹ ªì™-L‚° ®ó£¡v-çð - ˜ ÝJ-´„². ªì™-LJ - ô ªê£™-õ£ƒè. Þ¡-Q‚° ðˆ-î£-õ¶ çªð-J™ Ýùè£v† ÝçŠ LMƒ ÜF-è‹. Ü¬î êñ£-O‚-Aø ¶‚-°‹, Þ¡-Â‹ C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ êõ£™ Ü‹-ñ£-¾‚°. â¡-¬ù-»‹ Ü‚-è£-¬õ-»‹ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚-Aø ðêƒ-è¬ - ÷Š ð£˜‚-Aø - Šð, ï™ô vÃ™ô ð®‚è ¬õ‚-èµ - ‹-Aø - ¶ Ü‹-ñ£Ý„-êK - ò - ñ£ Þ¼‚°. ‘âƒ-è‹ñ£ ñ£FK «õ£ì Ý¬ê. Ü¶‚-è£è ¶E ¬î‚è å¼ˆ-î˜ Þ¼‰-F¼ - ‰-î£ƒ-è¡ù£ ÜõƒÝó‹-H„-ê£ƒè. ¶E î„², i´ iì£ èÀ‹ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ º®¬õ â´ˆ-F«ð£Œ ªè£´ˆ¶ ê‹-ð£-F„ê è£²-ôî - £¡ ¼‚è ñ£†-ì£ƒ-è«÷£’Â «î£µ‹. âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ªðKò vÃ™ô è™-ò£-íñ - £-Að®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ «õ¬ô «î® ð®‚è õ„-ê£ƒè. ªê¡¬ù õ‰-«î¡. ï‹ñ Uv†-K¬ò ï£¡ 5õ¶ ð®‚-°‹-«ð£¶, F¼„C øŠð, â¡ ¶†´, Þ¡-TQ - ò - ˜ «õ¬ô A¬ì‚õ‰-«î£‹. Üƒ-«è-»‹ è£v†-L-ò£ù ñ¬ù-MA - †ì, ð£˜ˆè¬ô. ñ¾¡†-«ó£-´ô å¼ ñ£˜‚-ªè†vÃ™ô ð®‚è õ„-ê£ƒè Ü‹ñ£. ï£¡ ‘â¡¬ù ®ƒ è‹-ªð-QJ - ô 6,500 Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ˆA†-ìˆ-î†ì ‘Å¶ èš-¾‹’ ðìˆ-¶ô õ˜ø ¶ô «õ¬ô‚° „ «ê˜‰« î¡. ºî™ Ü¼- ¬ ñ- ï £- ò - è ‹ «èó‚- ì ˜ ñ£F- K ñ£F-K«ò â¡ ñ£ê ê‹-ð-÷ˆ-¶ô Ü‹-ñ£-¾‚° å¼ «ò- î £¡. ð®Š- ¹ ô ªó£‹ð ²ñ£˜. ¹œ-¬÷-¬òŠ «ê¬ô õ£ƒ- A ˆ î‰- « î¡. ªó‡´ è£«ôxô ãèŠ-ð†ì ÜK-ò˜v... ï£¡ ðòƒ-èó- ñ - £ù Ü‹ñ£ ªê™-ô‹. ð£˜ˆ-¶‚«è£’Â ñ£ê‹ i´ iì£ «ð£Œ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ð‡ø «õ¬ô... â¡-ù£ô â¬î-»‹ ñ†-´‹-î£¡ C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î vÃ™ ®ó£ñ£, º®- ò ¬ô. ‘â¶‚- ° ì£ Fù‹ v«ð£˜†vÂ â™-ô£ˆ-¶-«ô-»‹ îõªê£¡-ù£ƒè MŸè Ü¬ô- ò «ø... Ü¬ô…ê ñ£FK ï® ø£ñ èô‰-¶Š-«ð¡. F¯˜ F¯˜Â ®ó£Ü‹ñ£... «ð£¶‹. ê£ò‰- F - ó ‹ ìò˜ì£ «ð£Œ ñ£-¾‚-°‹ v«ð£˜†-ú§‚-°‹ è£v†-Î‹ G¡Â, å‡-µ‹ ñ£˜‚-ªè† ð‡í «õµ‹Â ªê£™- õ £ƒè. è¬ìC GI-ûˆ-¶ô õ£ƒè º®-ò£¶. Ýù£½‹, Ü‹ñ£ õö‚-èˆ-¬î-Mì ÜF-èñ£ ¶E î„², Ã´-îô£ à¬ö„², Ü‰-îŠ ðíˆ-¶ô âù‚° è£v†- Î ‹ õ£ƒ- A ˆ î¼- õ £ƒè. ‘c «õí£ ð£«ó¡... â¡ ¬ðò¡ ªñ†-ó£vô ò£«ó£ å¼ ¬ìó‚- ì ˜ è‡ô ð†´, ªðKò ï®- è - ù £- è Š «ð£ø£¡’Â Ü‹ñ£ Ü®‚- è ® ªê£™- õ £ƒè. Üõƒè ÜŠ-ð® ªê£™-ø¬ - î‚ «è†´ âƒ-è‚è£ è¡-ù£-H¡-ù£Â F†-´õ£. Ü‹-ñ£-«õ£ì à¬öŠ-¹ô å¼ õNò£ ªèI‚-è™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ «ê˜‰-«î¡. è£«ô-ü§ƒ-Aø - «î â¡ü£Œ ð‡-ø-¶‚-è£ù å¼ Þì‹-Aø G¬ùŠ-¹ô àœ«÷ «ð£ù-õ¡ ï£¡. è£«ôxô Íí£-õ¶ õ¼-û‹ ð®‚-Aø - - «ð£«î, âƒ-è‹-ñ£-¬õ‚ ÃŠ-H†´ â¡-¬ùŠ ðˆ-F„ ªê£™L õ£˜¡ ð‡-Eù - £ƒè. Ü«î «ó…-²ô ð®„ê£, ï£¡ ®AK õ£ƒ-è-ø¶ èw-ì‹Â ¹K…-ê¶. Ü‹ñ£ ªè£´ˆî ï‹-H‚-¬èJô, ï™ô£ ð®‚-èµ - ‹-Aø - ¬î å¼ «êô…ê£«õ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. 18 ÜK-ò˜-«ú£ì Þ¼‰î â¡¬ù å«ó Ü†-ªì‹Š†ô Üˆ-î-¬ù-¬ò-»‹ AO-ò˜ ð‡í õ„-ê¶ Ü‹-ñ£-î£¡! å¿ƒè£ ð£v ð‡-Eù â¡ çŠ-ªó‡†-ú§‚°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ï™ô ñù-²‚-è£-ó¡! è¼-í£-èó- Q - ¡ Ü‹ñ£ «õE

‘‘â¡ àJ-¼‚° àJ-ó£ù Hœ¬÷ Üõ¡. â¡ù ïì‰-î£-½‹, â‰î Å›-G-¬ô-J-ô-»‹ ªð£Œ«ò «ðê ñ£†-ì£¡. C¡-ùŠ-¹œ-¬÷ò£ Þ¼‚-Aø - Šð, Ü‰î õò-²‚«è àKò õ£™-îù - ‹ Üõ¡-A†-ì-»‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, Üõ¡ ï™ô£ ð®„², ªðKò Þìˆ-¶‚° õ¼-õ£¡ƒ-Aø ï‹-H‚¬è âù‚° Þ¼‰-î¶. Ü¶-î£¡ Þ¡Q‚° ïì‰-F¼ - ‚°. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹ Üõ-«ù£ì ï™ô ñù². â¬îŠ ð‡-Eù - £-½‹ ï™ô£ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-Aø Üõ-«ù£ì °í‹. â¡-¬ùŠ ðˆF ªó£‹-ð‚ èõ-¬ôŠð-´õ - £¡. ï£¡ ¶E î„-ê¬ - îŠ ðˆF ÜŠ-ðŠð G¬ù„² õ¼ˆ-îŠ-ð†-´Š «ð²-õ£¡. Üõ¡ «ñô ï£¡ õ„-C¼ - ‚-Aø ð£êˆ-¶‚° º¡-ù£® âù‚° Üªî™-ô£‹ å¼ Mû-ò«ñ Þ™¬ô. Üõ¡ Þ¡-Â‹ «ñô «ñô àò-óµ - ‹. G¬øò G¬øò ðìƒ- è œ ð‡E, «ð«ó£- ì - ¾ ‹ ¹è-«ö£-ì¾ - ‹ õ÷-óµ - ‹-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ Ý¬ê. G„-êò - ‹ Üªî™-ô£‹ ïì‚-°‹!’’ º®-ò¬ôÂ ªê£™-L´’Â «ñ¡-û¡ô îƒ-AJ - ¼‰î å¼ çŠ- ª ó‡† ä®ò£ ªè£´ˆ- î £¡. Ü¬î«ò †¬ó ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. å¼ ï£œ Ü«î ìò˜† ½‚ô è‹-ªð-Q‚° «ð£Œ, ï£ô…² è¬ì-èÀ‚° ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ð‡-íŠ «ð£ùî£-è-¾‹, â¶-¾‹ å˜‚ Ü¾† Ýè-¬ ô¡-Â‹ ªê£¡-«ù¡. è¬ì «ð¬ó‚ «è†-ì£ƒè. °ˆ-¶ñ - FŠð£ ªê£¡- « ù¡. Üªî™- ô £‹ ºv- L ‹

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

è¬ì-èœ. Ü¡-Q‚° eô£® ïH‚-è£è Ü‰î â™-ô£‚ è¬ì-èÀ‹ h¾. âù‚° Gó‰-îó- ñ£ h¾ ªè£´ˆ¶ i†-´‚° ÜÂŠ-H†-ì£ƒè! Ü´ˆ¶ å¼ HHæ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô. ó£ˆFK 2 ñE‚-°ˆ-î£¡ «õ¬ô«ò Ýó‹-H‚-°‹. ªóv† Ï‹ô «ð£Œ G¡-ù-ð® ÜŠ-ðŠð °†-®ˆ-É‚-è‹ «ð£†-´†´ õ¼-«õ¡. 8 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ê‹- ð - ÷ ‹. ÜŠð âù‚° è‹Š- Î †- ì ˜ ï£ªô†x Üš-õ÷ - õ£ Þ™¬ô. å¼-ï£œ è‹Š-Î†ì¬ó Fø‰¶ õ„-²‚-A†´, ñE-óˆ-ù‹ ê£«ó£ì ¹¶Š-ð-ìˆ-¶‚-è£ù ®¬ê¬ù ð£˜ˆ-¶‚-A†-®-¼‰«î¡. Üƒè «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒè è‹Š-Î†-ì˜ô â¡ù ð£˜‚-Aø - £ƒ-è¡-ø¶ è‹-ªð-Q‚° àì«ù ªîK…-C´ - ñ - £‹. ÃŠ-H†´ Mê£-K„-ê£ƒè. K¬ê¡ ð‡-«ø¡Â ªê£™-L†´ ªõO«ò õ‰-¶†-«ì¡. ï£¡ ªê¡- ¬ ù‚° õ‰î ï£œ- « ô- ¼ ‰¶, «õ¬ô-Jô «ê˜‰î Hø-°‹ Ãì Ü‹-ñ£-î£¡ ÜŠðŠð âù‚° ªêô-¾‚° ðí‹ «ð£´-õ£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° â¡¬ù â‹.ªì‚. ð®‚è ¬õ‚-èµ‹Â Ý¬ê. Ü‹ñ£ ðí‹ ªè£´‚- A - ø ¶ ªîK…-ê-¶‹ ÜŠ-ð£-¾‹ è´Š-ð£-J†-ì£˜. ‘i†-ôî£«ù ðí‹ õ£ƒ- è «ø... ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¶‚° «õ¬ô’Â F†ì Ýó‹-H„-C†-ì£˜. Ü´ˆ¶ å¼ ªðKò è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô A¬ì„-ê¶. âù‚-°‹ ªè£…-ê‹ YK-òv-ùv õ‰-î¶. Ýø¬ó õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. èì-èì - Â Hó-«ñ£-û¡ õ‰-î¶. «õ¬ô Mû-òñ£ ªõO-ï£-´è - À‚-°Š «ð£J†´ õ‰-«î¡. õ£›‚-¬è-Jô C¡-ùî£ å¼ ñ£Ÿ-ø‹ ªîK…-ê¶. ï£¡ H.ªì‚. ð®„ê Ü«î è£«ôx-ô-î£¡ ¬ìó‚-ì˜ ïô¡ °ñ£-óê - £I â‹.ªì‚. ð®„-C†-®¼‰-î£˜. Ü¶‚-°‹ º¡-ù£-®«ò vÃ™ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶-ô«ò å¼ˆ-î-¼‚° å¼ˆ-î˜ ªîK-»‹. «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-îŠð, ïô¡ â´ˆî û£˜† çH-L‹vô ï£¡ ï®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Üõ˜ ‘Å¶ èš-¾‹’ â´ˆ-îŠð Ü¶-ô» - ‹ ï®„-«ê¡. ðè™ô «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø¶, «õ¬ô º®…- ê - ¶ ‹ ê†-¬ì¬ò ñ†-´‹ ñ£ˆ-F‚-A†´ û¨†-®ƒ «ð£ø¶Â Ü¶ âù‚° ªó£‹ð ßRò£ Þ¼‰-î¶. Þˆî¬ù Mû-òƒ-èœ ïì‰-î-«ð£-¶‹ â¡ ñù-²‚°œ÷ å«ó å¼ Mû-ò‹ ñ†-´‹-î£¡ æ®‚-A†«ì Þ¼‰-î¶. ‘Ü‹-ñ£¬õ ªìŒ-ôK - ƒ-«ô-¼‰¶ M´M‚-è-µ‹... Üõƒè à¬ö„-ê¶ «ð£¶‹’Â GÁˆî ¬õ‚-èµ - ‹’Â G¬ù„-²‚-A†«ì Þ¼‰«î¡. ï£¡ ï®‚è Ýó‹-H„ê ¹¶-²ô, ‘ò£¼ è‡ì£... Þªî™-ô£‹ ªðKê£ õ‰-¶´ - ‹’Â Ü‹ñ£ ªê£™õ£ƒè. Ü¶ å¼ è†-ìˆ-¶ô à‡-¬ñ-ò£„². â¡«ù£ì ï®Š-¬ðŠ ð£˜ˆ-¶†´, ûƒ-è˜ ê£˜ ð£ó£†®-ù£˜. â¡ ï‹-H‚¬è Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£„². Þ«î£ ‘Lƒè£’ ðìˆ-¶ô óTQ ê£˜- Ã-ì«õ ï®„-C†-«ì¡. ï£¡ vÃ™ ð®„-C†-®¼ - ‰-îŠð, å¼ º¬ø å¼ ¹«ó£-Aó- £‹ô ‘à¬öŠ-ð£O’ ðìˆ-¶ô óTQ ê£«ó£ì ªè†-ìŠô õ‰-«î¡. Ü¶‚-è£è âƒ-è‹ñ£ å†´ «ð£†ì «ð¡† î„-ê£ƒè. óTQ ê£˜ ñ£F-K«ò ï®„², Ü¶ô çð˜v† H¬óv õ£ƒ-A« - ù¡. Ü‰î «ð£†-«ì£¬õ ‘Lƒè£’ ðì û¨†-®ƒô óTQ ê£˜ A†ì è£†®, Ü¶ô Üõ«ó£ì Ý†- « ì£- A - ó £Š õ£ƒ- A - « ù¡. Ü‰- î Š

å¶‚- è - µ ‹Â ¬ôçŠ v- ¬ ì¬ô ªð¼-¬ñ-»‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ-î£¡. «ðô¡v ð‡-í‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ðìƒ-èœ õó Ýó‹ÞŠ-ð¾ - ‹ Ü‹-ñ£-«õ£ì å‡-í£-î£¡ H„- ê ¶. óTQ ê£˜ - Ã ì ï®‚- A ø Þ¼‚-«è¡. è™-ò£-íñ - £-Aø - Šð, â¡ Ü÷-¾‚° ¬ôçŠ ñ£P-ù¶. ý£˜´ ñ¬ù-MA - †ì, ‘â¡¬ù ñ£F-K«ò â¡ å˜‚ù£ â¡-ùÂ ¹K…-ê¶. Ü¬î Ü´ˆî ªü¡-ñˆ- ¹œ- ¬ ÷- ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚«è£’Â ê‰-«î£-ûñ - £ù Mû-òñ£ çd™ ð‡í ¶ô ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ ªê£¡-ù£ƒè Ü‹ñ£. Ýó‹-H„-«ê¡. ï£¡ G¬ù„ê Ü‹ñ£ ªì¡ˆ-î£¡ ð®„-C-¼‚ñ£F- K «ò Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ¬îò™Ü‹ñ £¾ ‚° è£ƒè. Ýù£, Üõƒè Ü÷-¾‚° «ô-¼‰¶ M´-î¬ô ªè£´ˆ-«î¡. â¡-«ù£ì C¡ù õò-²ô °´‹-ðˆ- ÜŠ-ð£õ£ Hø‰¶, õ£›‚- ¬ è- ¬ òŠ ð®„- ê - õ ƒ- è - ¬ ÷Š º®-ò£¶. ÜŠ-ð£-«õ£ì «õ¬ô «î£ì ðìˆ-¶‚-°Š «ð£ø-ªî™-ô£‹ Üõƒè Ý¬êŠ- ð£˜‚è è£ó-íñ£ ï£˜ˆ-ô«ò ðô õ¼-ûƒ-èœ ªó£‹ð ªó£‹ð ÜÌ˜-õ‹. â†-ì£-õ¶ ð®‚-°‹ «ð£¶ Ôð£†-û£Õ-¾‹, ÜŠð†ì ñ£F-K«ò õ£›‰-îõ- ƒè. èô-õó- ‹ ïì‚-Aø Þìƒîƒ-AJ - ¼ - ‚-è£ƒè. ê£òƒ-è£-ô‹ ¹-ø‹ å¼ º¬ø Ôü§ó£-C‚ ð£˜‚Õ-°‹ G¬øò ð®‚è èœô Ü…² ñE‚«è áªó™-ô£‹ Þ¼†ð£˜ˆî ë£ð-è‹. ï£¡ ï®„ê ‘èô-è- ‹ Å›‰î ôŠ¹’ ðì‹ Kh-ê£-ù-«ð£¶, Ü‹ñ£ õ„², «è†-ì¬ - î- ®-´ñ- £‹. ðò-º‹ ðîŸ-øº Ü‰î õ£›‚-¬è-Jô - » - ‹ â¡-¬ù-»‹ ºî™ ï£œ ºî™ «û£ ð£˜ˆ-¶†´, ªò™-ô£‹ â¡ Ü‚- è £- ¬ õ- » ‹ ï™- ô - ð - ® ò£ ‘â¡ ¹œ¬÷ â¡-¬ù«ò F«ò†-ì¼ - ‚° õó õ„-C†-ì£¡’Â ªê£¡-ù¶ - ‹, ‘ÅŠõ£ƒ-Aˆ î‰¶, õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚A, °´‹-ðˆ-¬î‚ ‚-«è£Šð£ ªè£‡´ õ‰-î£ƒè. ðó£ ï®„-C¼ - ‚-«èì£’Â ð£ó£†-®ù - ¶ - ‹ Ü¡-¹‹ ð£ê-ºñ£ è†-´Ü‹ñ£-«õ£ì ê¬ñ-ò½ - ‹ Üõƒ-èÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° G¬ù-M¼ - ‚°. ¬÷Š «ð£ô«õ ªó£‹ð vªð-û™. G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ õ¬ó‚-°‹ ð£˜ˆ-¶‚-èÜ‹ñ£ HÎ˜ ªõT-«ì-Kò - ¡. Ýù£, Ü‹ñ£ ¹œ-¬÷-ò£«õ Þ¼‰î ï£¡, µ‹Â «ìv† ð£˜‚-è£ñ ï£¡-ªõx ÜJ†è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªè£…-ê‹ ìƒ-è¬÷ Üš«÷£ Hó-ñ£-îñ£ ªêŒ¶ ñ£P-ùî£ çd™ ð‡-E« - ù¡. â¶õ£ Ý¬ê... ªè£´Š-ð£ƒè. Ü‹-ñ£-«õ£ì ªóCH Þ¼‰-î£-½‹ Ü‹-ñ£-A†ì ªê£™-L†-®Üõƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ ªîK…ê Y‚¼‰î ï£¡, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ ñ¬ùM ªî¡-ø™-A†-ì«ò ªê£™ô Ýó‹-H„- ªó†v. Ü¬î Üõƒè ¬èò£ô ªêŒ¶ ªè£´‚èˆ-î£¡ M¼‹-¹õ - £ƒè. «ê¡. Ü‹-ñ£¬õ Iv ð‡-«ø£-«ñ£Â «î£E-ù¶. Ü‹-ñ£-¾‚° G¬øò ªêŒ-òµ - ‹Â Ý¬ê. Üõƒ-è« - ÷£ì ÜFè «ïó‹ ªêô-õN - ‚-Aø - F - ™-¬ôƒA-ø¬î àí˜‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ¬ì‹ ¶E î„² ê‹-ð£-F„ê è£ôˆ-¶ô Üõƒè ¬è º¿‚è Ë™ ÜÁˆî è£òƒ-èœ Þ¼‚-°‹. â¡Q‚-è£-õ¶ âù‚° õêF õ‰-î¶ - ‹, Ü«î ¬è‚° îƒ-èˆ-¶ô õ¬÷-ò-½‹ «ñ£F-ó-º‹ õ£ƒ-AŠ «ð£†´ Üö° ð£˜‚-èµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ü¬î G¬ø-«õˆ-F†-«ì¡. Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ ªó£‹ð ªó£‹ð vªð-û™. â¡ ¬èò£ô â¡ù õ£ƒ- A ˆ î‰- î £- ½ ‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-õ£ƒè. Ü‹ñ£ G¬øò ð®‚-èµ‹Â Ý¬êŠ-ð†-ì-õƒè. Ü¶ Üõƒ-èÀ‚° º®-ò¬ô. Ü´ˆî ªü¡-ñˆ-¶ô ï£¡ ÜõƒèÀ‚° ÜŠ-ð£õ£ Hø‰¶, Üõƒè Ý¬êŠ-ð†ì ñ£F-K«ò G¬øò ð®‚è õ„², «è†- ì - ¬ îªò™-ô£‹ õ£ƒ-Aˆ î‰¶, Ü¡-¹‹ ð£ê-ºñ£ ð£˜ˆ¶‚- è - µ ‹Â Ý¬ê... Þ‰î å¼ ªü¡-ñˆ-¶ô Ü‹ñ£ â¡-A†ì è£†®ù, è£†-®‚-A†-®-¼‚Aø ð£êˆ¬î â¡ù£ô âˆ-î¬ù ªü¡- ñ ‹ â´ˆ- î £½‹ ß´-è†ì º®-ò£¶ƒ-A-ø-¶-î£¡ à‡¬ñ...’’

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

¬îK-òñ-î£ù ªõøP î¼ñ! óTQ ªó†® ‘‘«ñ«ô£†-ìñ£ ð£˜‚-°‹«ð£¶ Þ¡-¬ù‚° ê£çŠ†«õ˜, ä.®. Þ‡-ìv†-KJ - ô «õ¬ô ªêŒø ªð‡-è«- ÷£ì â‡-E‚¬è ÜF-è‹- «ð£ô ªîK¢-ò-ô£‹. à‡-¬ñ-J™, Ü®Š- ð ¬ì G¬ô- è - ¬ ÷‚ èì‰¶ «ñ™-G¬ - ô-èœô, àò˜ ªð£ÁŠ- ¹ - è œô Þ¼‚- A ø ªð‡-è«- ÷£ì â‡-E‚¬è ªó£‹-ð«õ °¬ø¾. ÞîŸ° °´‹-ð‹, êÍ-è‹Â ðô è£óíƒ-èœ Þ¼‚°. Þò™ð£, °´‹-ðˆ-¶ô ªð‡-èÀ‚-°Š ªð£ÁŠ¹ ÜF- è ‹. àò˜ ªð£ÁŠ-¹è - À‚° õ¼‹-«ð£¶ GÁ- õ - ù ˆ- ¶ ‚- è £è Üõƒè G¬øò «ïó‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡® õ¼‹. ðò-íƒ-èœ Þ¼‚-°‹. °´‹-ðˆ-¶ô ñ†-´I™- ô £ñ êÍ- è ˆ- ¶ - ô »‹ Üõƒè Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Aó£- ñ ‹ ê£˜‰î Ü¬ñŠ¹ ê£ó£ ªî£N™-èœô Þ¼‚-Aø ªð‡-èœô Þ¼‰¶, ä.®. ªê‚- ì £˜ô «õ¬ô ªêŒø ªð‡-èœ õ¬ó Hó„-¬ù«ò£ì Ü®Š-ð¬ì å‡-µ î - £¡. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-è¬÷ â™- ô £‹ èì‰¶, Fì- ñ £ù ñù-G¬ - ô-«ò£ì G‚-Aø - õ - ƒè ñ†-´‹ î£¡ «ñ«ô õó-º® - »¶...Ó& ¹¡- ù - ¬ è- « ò£- ´ ‹ Ü‚-è¬ - ø-«ò£-´‹ «ð²-Aø - £˜ óTQ ªó†®... ‘â‚-ªú‹Š-÷˜ «õ˜™-´¬ - õ´’ GÁ-õù - ˆ-F¡ GÁ-õù - ˜. Aó£-ñŠ-¹ø ªð‡èÀ‚- ° ‹, i†¬ì M†´ ªõO-J™ õó-º-®-ò£î Þ™ôˆ- î - ó - C - è À‚- ° ‹ ä.®. ðE¬ò ê£ˆ-Fò - ñ - £‚-Aò - õ - ˜. ªð‡-èO¡ Fø¡ àò˜-¾‚è£è ðô ðJ-ô-óƒ-°-è¬÷

vì£˜ º¡-ªù-´Š-ðõ - ˜. Ü¬ùˆ-¶‚°‹ «ñô£è, °´‹ð G˜- õ £- A - ò £è Þ¼‰- ¶ - ª è£‡«ì, î¡ bó£ à¬öŠ-ð£™ 400 «ð˜ ðE-ò£Ÿ-Á‹ å¼ ªð¼‹ GÁ-õù - ˆ-¬î‚ è†-ì¬ - ñˆ-îõ - ˜!

TQ ªó†-®J - ¡ ªê£‰î á˜ ¬ýî-ó£-ð£ˆ. ÜŠð£ õƒA ÜF-è£K. Ü‹ñ£ ñˆ-Fò Üó² áNò˜. F¼Š-ðF âv.M. »Q-õ˜-C†-®-J™ CM™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ-°‹, Þ‰-Fò - ¡ vÃ™ ÝçŠ HCù- R ™ â‹- H - ã - ¾ ‹, Üªñ- K ‚- è £- M ™ àœ÷ ý£˜- õ ˜† HC- ù v vÃ- L ™ Ü†- õ £¡v´ «ñ«ùx-ªñ¡† Š«ó£-Aó- £-º‹ º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ä.®. ¶¬ø ê£˜‰î ð™-«õÁ Ü¬ñŠ-¹-èO™ Üƒ-è‹ õA‚-Aø - £˜. ‘‘ªî£ì‚-èˆ-¶ô âF˜-è£-ô‹ ðˆF â‰î F†-ìI-ì½ - ‹ Þ™¬ô. H.Þ. º®„-ê¾ - ì - «ù F¼-ñí - ‹. èí-õ˜, T.ó£ñ-A¼ - wí ªó†® «ðƒ-Aƒ ªê‚ì£˜ô Þ¼‰-î£˜. ªì™-LJ - ô «õ¬ô. º¿-«ïó °´‹ð G˜-õ£-Aò£ ÝJ†-«ì¡. ‘ãî£-õ¶ HC-ùv ð‡-íô - £«ñ’¡Â âŠ-«ð£-î£-õ¶ «î£µ‹. Ü‰î «ò£ê- ¬ ù¬ò ªìõ- ô Š ð‡- í ‚- Ã ì «ïó- I ¼‚-è£¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡-ù£®, Þ¡-TQ - ò - K - ƒ º®„-C†´ Cô ñ£îƒ-èœ ñ£ñ£-«õ£ì Ý˜‚-Aªì‚-²ó- ™ è‹-ªð-QJ - ô «õ¬ô ªê…-C¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ßš-Qƒ è£«ôxô ªè£…ê ï£œ ªô‚-êó- ó- £-¾‹ Þ¼‰-«î¡. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° â™-ô£«ñ vì£Š ÝJ-´„².

óT-QJ - ¡ GÁ-õù - ˆ-F™ ðE-¹K- ð - õ - ˜-èO™ 50% ªð‡-èœ. ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚°ˆ î°‰î «õ¬ô «ïóˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®™ Þ¼‰«î ªð‡-èœ «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è-¬÷-»‹ õöƒ-°A - ø- £˜. å¼ õ¼-ì‹ ªì™L õ£›‚¬è. Ü¶‚-°Š-Hø - ° â¡ èí-õ˜ îQò£ vì£‚ â‚-«ê…„ HC-ùv ð‡í F†-ì-I†-ì£˜. Ü¶‚-°ˆ î°‰-î-ñ£-FK ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î£‹. vì£‚ â‚-«ê…„, «èHì™ ñ£˜‚-ªè†Â õ‰î àì«ù â¡ èí-õ˜ HR-ò£-J†-ì£˜. ñ¶-Åî - Â - ‹ «ó£S-E» - ‹ Hø‰î£ƒè. Üõƒè õ‰î Hø° õ£›‚¬è õ‡-íñ - ò-ñ£-A´ - „²... °ö‰-¬î-è«÷ àô-èñ - £-J†-ì£ƒè. Cô «ïóƒ-èœô, ‘ºìƒ-AJ - ¼ - ‚-«è£«ñ£’¡Â «î£µ‹. Ü´ˆî ªï£® ï£«ù êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆF‚-°« - õ¡. °ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ îMó «õªø-¶¾ - ‹ º‚- A ¢ - ò - I ™¬ô. °ö‰- ¬ î- è œ ðœ- O ‚- Ã - ì ‹ «ð£èˆ ªî£ìƒ-Aù î¼-íˆ-¶ô G¬øò «ïó‹ A¬ ì„ - C „² . â ‹ - H ã , HT- ® - C ã Â ð ®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. è í-õ˜ ñ£êˆ-¶ô 20 ï£œ HC-ùv Ç˜ «ð£J-´-õ£˜. Ü‰-îˆ î¼-íƒ-èœô Üõ-«ó£ì Ü½-õô - è - ˆ-¶‚-°Š «ð£èˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. vì£‚ â‚- « ê…„ ðˆ- F - ª ò™- ô £‹ âù‚° â¶- ¾ ‹ ªîK- ò £¶. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô, ‘Þ‰î ªî£N™

-¸†-ð ˆ¬î ï£ñ ã¡ èˆ- ¶ ‚- è ‚ - Ã- ì£¶’¡Â «ò£C„-«ê¡. Í«í ñ£îˆ-¶ô vì£‚ ¹«ó£‚-Aƒ ð‡ø Ü÷-¾‚° èˆ-¶‚-A†´ HC-ùv ð‡-íˆ ªî£ìƒ-A†-«ì¡. Ü¶ô Cô Üªê-÷è - K - ò - ƒ-èÀ‹ Þ¼‰-¶„². ÔÞªî™-ô£‹ àù‚° êKŠ-ðì - £¶... «õ‡-ì£‹ÕÂ ªê£¡-ù£˜ èí-õ˜. ÔêK... Þ¶ «õ‡-ì£‹... â¡ çd™-´ô ãî£-õ¶ ªêŒ-«ø¡ÕÂ ªê£¡-«ù¡. Ü¶‚° æ.«è. ªê£™-L†-ì£˜. 1990èœô ä.®. ªê‚-ì£-«ó£ì õ÷˜„C ªî£ìƒAù î¼- í ‹. áN- ò ˜- è À‚- è £ù «î¬õ ÜF-èK - „-²‚-A†«ì Þ¼‰-¶„². â¡ èí-õ« - ó£ì GÁ-õ-ùˆ-¶‚-°‚ Ãì G¬øò Ü¾†-«ê£˜-Cƒ «î¬õŠ- ð †- ´ „². «ñ™- î †- ´ ô àœ÷, ï™ô Ýƒ-Aô - Š- ¹-ô¬ñ àœ÷ ïð˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ ê£çŠ†-«õ˜ ¶¬ø-Jô õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì„-²„². Aó£- ñ Š- ¹ - ø ƒ- è œô Ü¶- ð ŸP MNŠ- ¹ - í ˜«õ Þ™¬ô. ‘Ü¶ ïñ‚-è£ù ¶¬ø«ò Þ™¬ô’ƒAø Üõ-ï‹-H‚¬è Þ¼‰-¶„². Þ‰î â‡-íˆ¬î ñ£ˆ-¶ø ñ£FK å¼ †ªóJQƒ Þ¡v-®-®Î† ªî£ìƒ-èô - £‹Â F†-ìI - †-«ì¡. ä.®., ê£çŠ†-«õ˜, HHæ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‚° «î¬õ-ò£ù ªñ£NˆF-ø¡, î¡-ù‹-H‚¬è, Üµ-°º - ¬ - ø¬ò èˆ-¶‚ ª - è£-´‚-Aø å¼ ð£ìˆ-F†-ìˆ¬î à¼-õ£‚-A« - ù£‹. 2 «ð˜ ð£˜†-ù˜-è÷£ õó ê‹-ñ-F„-ê£ƒè. ÔÜ†ô£‡ì£ ê£çŠ†-«õ˜Õ ðJŸC GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹H„-«ê£‹. 3 õ¼-ì‹ Ü‰î GÁ-õù - ‹ ªêò™-ð†-´„². âF˜-ð£˜ˆ-î-¬î‚ è£†-®-½‹ ï™ô õ÷˜„C... Ýù£, å¼ è†-ìˆ-¶ô GÁ-õ-ùˆ-F™ ðƒ-°-î£ó˜-è÷£ Þ¼‰-î-õƒ-èÀ‚° «õÁ «õÁ èI†ªñ¡†v õ‰-F-´„². HK…² «ð£è «õ‡-®ò G¬ô. GÁ-õù - ˆ¬î Íì «õ‡-®ò G¬ô... èw-ìñ- £ˆ-î£¡ Þ¼‰-¶„². Ýù£, ºìƒ-AŠ«ð£-è«ô... âŠ-ð¾ - ‹ ºó†-´ˆ-îù - ñ - £ù ¬îK-òˆ«î£ì å¼ ªêò¬ô ªêŒø ªð‡ ï£¡. ‘ïñ‚° ÜÂ-ð-õ-I™-¬ô«ò’¡Â «ò£C‚è ñ£†-«ì¡. Ü‰î ¬îK-ò‹-î£¡ ðô î¼-íƒ-èœô ªõŸ-P¬ò î‰-F¼ - ‚°. G¬øò îõ-Áè - œ ªêŒ-«õ¡. Ü‰î îõ-Áè - ¬÷ èõ-ùñ£ ÝŒ¾ ªê…² ÜF-L¼ - ‰¶ G¬øò èˆ-¶‚-°-«õ¡. Þ‰î îõ-P™ Þ¼‰¶, ÔÞQ â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ ï£«ñ ªêŒ-òµ - ‹ÕÂ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü‰-îˆ î¼-íˆ-¶ô HH-æ¾ - ‚° ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ Þ¼‰-¶„². å¼ HHæ GÁ-õù - ˆ¬îˆ ªî£ìƒ- ° ø ºòŸ- C - J ô Þøƒ- A - « ù¡. èí-õ˜ êŠ-«ð£˜†ì£ G¡-ù£˜. ‘Ý˜.Ý˜. Þ¡-ç«ð£- ª ì‚’ àî- ò - ñ £„². ªñ®‚- è ™ H™- L ƒô Þ¼‰¶ î£¡ ðE¬ò Ýó‹-H„-«ê£‹. 20 áNò˜-èœ Þ¼‰-î£ƒè. èí-õ˜ Üõ˜ «õ¬ô‚° ñˆ-FJ - ô â¡ è‹-ªð-Q‚-è£-è¾ - ‹ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ªê…- ê £˜. ãŸ- ø - º ‹ Þø‚- è - º - ñ £è è‹- ª ðQ ïè˜‰-¶„². ªî£ì‚- è ˆ- ¶ - ô «ò Aó£- ñ Š- ¹ ø ñ£í- õ ˜- è ¬÷ˆ-î£¡ «õ¬ô‚° «ê˜‚-A-ø-¶¡Â º®¾ ªê…-C-¼‰-«î¡. è™-Ö-K-èœô «ð£Œ H«÷vªñ¡† ªê…-«ê£‹. 3 ñ£î‹ ðJŸC ªè£´ˆ-«î£‹. Ü‰î ñ£FK áN-ò˜-èœ àí˜-¾Š-Ì˜-õñ£ «õ¬ô ªê…-ê£ƒè. å¼ è‹-ªðQ õ½õ£ õ÷˜‰¶ G¡ù Hø° °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

‘‘ñ£˜‚-ªè†-®ƒ è÷ˆ-¶ô ï£«ù Þøƒ-A«ù¡. â‰î º¡ ÜÂ-ð-õ-º‹ Þ™-ô£î G¬ô-Jô - » - ‹, ».âv., ».«è.¡Â A÷‹-HŠ«ð£Œ A¬÷-ò¡†v ð£˜ˆ¶ HC-ùv «ðC«ù¡. Ü¶ Übî î¡- ù ‹- H ‚- ¬ èò£ Þ¼‰-î£-½‹, ï™ô Kê™† Þ¼‰-¶„². ªó£‹ð Y‚-A-ó«ñ è‹-ªðQ õ÷˜„-CŠ ð£¬î‚-°Š «ð£„²...’’ Hó„-¬ù-èœ è‹I. õ÷˜‰¶ õ˜ø «ïóˆ-¶ô - î - £¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-¹ô Þ¼‚-Aø - õ - ƒè º¿-¬ñò£ù Ü˜Š-ðE - Š-«ð£ì Þ¼‚-èµ - ‹. GIì «ïó‹ èõ-ù‹ Hêè º®-ò£¶. ï£¡, GÁ-õù - ˆ¬î Mì °ö‰-¬î-è¬÷ ºî¡-¬ñò£ G¬ù„-«ê¡. ÜõƒèÀ‚-è£-è¾ - ‹ G¬øò «ïó‹ å¶‚è «õ‡-®ò G¬ô. ªó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ð‡E G‚-Aø - ¶ è®-ùñ - £ˆ-î£¡ Þ¼‰-¶„². GÁ-õù - ‹ ªî£ìƒA Íí£-õ¶ õ¼-û‹, C¡-ùî£ îœ-÷£†-ì‹. «õ¬ô º®„- ² ‚ ªè£´ˆî Þìƒ- è œô Þ¼‰¶ H™ ªê†-®™ Ýè«ô. ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù áN-ò˜èÀ‚° ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´‚-èµ - ‹. â¡ èí-õ˜-A†ì õ£ƒ-Aˆ-î£¡ ªè£´‚è º®…-²¶. Þ«î G¬ô c®‚-è‚-Ãì - £-¶¡Â º®¾ ªê…-«ê¡. «ïó-®ò£, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ è÷ˆ-¶ô ï£«ù Þøƒ-A« - ù¡. â‰î º¡ ÜÂ-ðõ - º - ‹ Þ™-ô£î G¬ô-Jô - » - ‹, ».âv., ».«è.¡Â A÷‹-HŠ-«ð£Œ A¬÷-ò¡†v ð£˜ˆ¶ HC-ùv «ðC-«ù¡. Ü¶ Übî î¡-ù‹-H‚-¬èò£ Þ¼‰-î£-½‹, ï™ô Kê™† Þ¼‰-¶„². ªó£‹ð Y‚-Aó- «ñ è‹-ªðQ õ÷˜„-CŠ ð£¬î‚-°Š «ð£„². GÁ-õù - ˆ¬î ‘Hó£‡† «õ™Î’¾‚-°‚ ªè£‡´ õó «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ õ‰-¶„². ‘â‚-ªú‹Š-÷˜ «õ˜™-´-¬õ´’¡Â «ð˜ ñ£Ÿ-ø‹ ªê…-«ê£‹. ÞŠ«ð£ Þ‰-Fò - £-¾ô vì£‡-ì˜´ «õ™Î àœ÷ å¼ GÁ-õù - ñ£ õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è£‹. 400 áN-ò˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üªñ-K‚è£, ä«ó£Š-ð£-¾ô 50‚°‹ «ñŸ-ð†ì GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° «õ¬ô ªêŒ-«ø£‹. Þ‰- F - ò £- ¾ ô Íµ Þìƒ- è œô A¬÷- è œ Þ¼‚°...Ó& ªð¼-I-î-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ óTQ ªó†®! GÁ-õ-ùƒ-èO¡ ªêò™-ð£†-´‚° àî-¾‹ îè-õ™ ªî£°Š-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-°õ - ¶, ê†-ìM - ò - ™

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«è£Š-¹è - ¬÷ °P-f´ - è - À‚° ãŸð õ¬èŠ-ð´ - ˆ-Fˆ î¼- õ ¶, ªî£N™- ¸ †ð àî- M - è œ ªêŒ- õ ¶, Þ&ðŠ-OS - ƒ âùŠ-ð´ - ‹ I¡-ùµ ðFŠ-ðè - Š ðEè¬÷ «ñŸ-ªè£œ-õ¶, è™M GÁ-õù - ƒ-èÀ‚-è£ù Ý¡-¬ô¡ ðE-è¬÷ ªêŒ¶ î¼-õ¶ âù ðô ðE- è ¬÷ ªêŒ- A - ø ¶ óTQ ªó†- ® - J ¡ â‚ªú‹Š-÷˜ GÁ-õù - ‹. ê£çŠ†-«õ˜, HHæ ªî£N-L™ Þ¼‚-°‹ ðô õ¬ó-ò¬ - ø-è¬ - ÷ˆ îè˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ óTQ ªó†®. å¼-è£-ôˆ-F™ â‹.C.ã., H.Þ. ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚° ñ†- ´ «ñ ê£çŠ†- « õ˜ «õ¬ô â¡ø G¬ô Þ¼‰-î¶. óT-QJ - ¡ GÁ-õù - ˆ-F™ 10‹ õ°Š¹ ð®ˆ-î-õ˜-èÀ‹ «õ¬ô ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Fø-¬ñ-î£¡ î°F. ñŸø Ü¬ùˆ-¶‹ ðJŸ-CJ - ™ A¬ìˆ-¶M - ´ - ‹ â¡-Aø - £˜. ðE-¹K - ð - õ - ˜-èO™ 50% ªð‡-èœ. ªð‡-èœ îƒ-èÀ‚-°ˆ î°‰î «õ¬ô «ïóˆ¬î â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-®™ Þ¼‰«î ªð‡-èœ «õ¬ô ªêŒ-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷-»‹ õöƒ-°A - ø - £˜. å¼ è‹Š-Î†-ì˜, Þ¬íò õêF, Ýƒ-A-ôŠ ¹ô¬ñ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ è£ŠH â®†-®ƒ «õ¬ô-è¬÷ i†-®™ Þ¼‰«î ªêŒ-òô - £‹. ñ£î‹ 25 ÝJ-óˆ-¶‚° «ñ™ ê‹-ð£F‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜ óTQ. G¬øò Þ™-ôˆ-îó-Cè - œ ÞŠ-ð® ðE-¹K - A - ø - £˜-èœ. Ôâ‹- ð - õ - K ƒ àñ¡ Þ¡ Þ¡ç- ð ˜- « ñ- û ¡ ªì‚-ù£-ôTÕ (EWIT) â¡ø Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ ïìˆ-¶A-ø£˜ óTQ. Þ‰î Ü¬ñŠ-H™ Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚°‹ ê£çŠ†-«õ˜, HHæ GÁ-õù - ƒ-èO¡ î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ, GÁ-õù - ƒ-èœ, ñ£í-õ˜-èœ àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ ðE- ¹ - K - » ‹ ªð‡- è O¡ Hó„¬ù-è¬÷ Üô-²õ - ¶, b˜¾ è£‡-ð¶, ê†ì àî-Mè - œ ªêŒ-õ¶, ªð£¼-÷£-î£-óˆ F†-ìI - ì - ™-èÀ‚° àî¾-õ¶, ðE «ñ‹-ð£†-´‚° Ý«ô£-ê-¬ù-èœ ªê£™-õ¶ âù ðô ðE-è¬÷ º¡-ªù-´‚-Aø - ¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. Þ¶-õ¬ó 70‚°‹ ÜFè è¼ˆ-îóƒ-°è - œ Þ‰î Ü¬ñŠ-ð£™ ïìˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù. ‘‘Þ‰-Fò Ü÷-¾ô ÜFè ªð£P-Jò- ™ è™-ÖK- èœ àœ÷ ñ£G-ôƒ-èœô îI-öè - ‹ ªó‡-ì£-õ¶ Þìˆ-¶ô Þ¼‚°. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ãó£-÷ñ - £ù ñ£í-õ˜-èœ Þ‰-î‚ è™-Ö-K-èœô «ê˜-ø£ƒè. Ýù£, ªð¼‹-ð£-ô£ù è™-ÖK - è - œ ªõÁ‹ Fò-Kò - £ î - £¡ ñ£í-õ˜-è¬÷ îò£-K‚-Aø - £ƒè. Þ¶ ªî£N™¸†-ðˆ-¶ô ªðKò H¡-ù-¬ì¬õ à¼-õ£‚-°‹. ï™ô áN-ò˜-èÀ‚-è£ù «î¬õ Þ¼‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°. ï‹ ð£ìˆ-F†-ì‹ ªó£‹-ð«õ H¡-îƒA-J¼ - ‚°. G¬øò è™-ÖK - è - œô ï™ô ÝC-Kò - ˜èœ Þ™¬ô. ªð£P- J - ò ™, ªî£N™- ¸ †- ð ˆ ¶ - ¬ - ø-èœô Þ‰-Fò - £-¾‚° ªðKò Ü÷-¾ô âF˜è£-ô‹ Þ¼‚°. Ü¶‚-°ˆ î°‰î ñ£FK Fø-Âœ÷ ð†-ìî - £-Kè - ¬÷ à¼-õ£‚-èµ - ‹. Ü¶-ô» - ‹ Aó£-ñ‹, ïè-ó‹ «õÁ-ð£-®™-ô£ñ â™-«ô£-¬ó-»‹ ªè£‡´ õó-µ‹. Ü¶‚-è£ù ªðKò ªêò™-F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-A‚-A†-®¼ - ‚-«è£‹...Ó â¡Á ï‹-H‚-¬èò£-è„ ªê£™-Aø - £˜ óTQ ªó†®.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

Ý„-ê-K-òˆ ªî£ì˜

‘c

Ý˜.¬õ«îA

ƒè ÜF˜w-ìê - £L... å«ó è™-½ô ªó‡´ ñ£ƒ-è£ŒÂ å«ó ¬ì‹ô ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðˆ¶, å‡í£ õ÷˜ˆ-¶´ - i - ƒè...’ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èœ Ü®‚-è® âF˜-ªè£œ-Aø èªñ¡† Þ¶. å«ó «ïóˆ-F™ Þ¼-õ¬ó õ÷˜Š-ð-F™ àœ÷ Có-ñƒ-èÀ‹ êõ£™-èÀ‹ Ü‰-îˆ î£Œ‚° ñ†-´«ñ ªõO„-ê‹.

ê£îù£

ê…êù£

õ ÷ó

õ÷ó, Þ¼- õ - ¼ ‹ Ü®‚- A ø Ãˆ- F ™, Ü‹-ñ£‚-èO¡ HH â‚-°ˆ-îŠ-ð£è âA-Á‹. ªì¡-û¡ îM˜ˆ¶ Ü¬ñ-Fò - £-ù£«ô Ü‰î HH¬ò Þò™¹ G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-¶M - ì º®-»‹. Ýù£™, Þó†-¬ì-ò-¬ó„ ²ñ‚-°‹

Ü‹-ñ£‚-èÀ‚°, è˜Šð è£ôˆ-F™ î¬ô-É‚-°Aø óˆî Ü¿ˆ-îˆ¬î Üˆ-î¬ù ²ô-ðˆ-F™ Mó†ì º®-ò£¶. ’’â™ô£ è˜Š-H-E-èÀ‚-°«ñ óˆ-î « - ê£-¬è-»‹ óˆî Ü¿ˆ-îº - ‹ è˜Šð è£ôˆ-F™

â¡ ÞQò Þó†¬ì «îõ-¬î-èœ!

bð£, + 2

Page link styles

î-L™ æ˜ Ý‡, Ü´ˆ¶ Þó†¬ì‚ °ö‰-¬î-è÷ - £è Þó‡´ ªð‡-èœ âù °ö‰-¬î-èœ Åö Üö-è£A Þ¼‚-Aø - ¶ bð£-M¡ õ£›‚¬è. ‘‘¬ðò¡ IF-«ô-û§‚° Í¡-ø¬ó õò-ê£-ùŠð, ªó‡-ì£-õ¶ º¬ø è˜Š-ðñ£-«ù¡. ªó‡-ì£-õ¶ °ö‰-¬îƒ-Aø G¬ùŠ- ¬ ðˆ îMó âù‚«è£, âƒè i†-ì£-Àƒ-èÀ‚«è£ «õø ªðKê£ â‰î âF˜- ð £˜Š- ¹ «ñ Þ™¬ô. ï£ô£- õ ¶ ñ£ê«ñ õJÁ õö‚-èˆ-¬î-Mì ªðKê£ Þ¼‰-î¶. Ü¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ v«è¡ô Ãì †M¡vÂ è‡-´H - ® - ‚è¬ô. 5õ¶ ñ£êˆ ªî£ì‚- è ˆ- ¶ ô v«è¡ ð‡-Eù - Š-ðî - £¡ †M¡vÂ àÁ-Fò - £„². ºî™ô ªó£‹-ð«õ ðòñ£ Þ¼‰-î¶. âƒè ªðKò ñ£I-ò£˜ °´‹-ðˆ¶ô †M¡v à‡´. Þ¶ô ðòŠ-ðì å‡-µI - ™-¬ôÂ Üõƒè â™-ô£-¼‹ ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù£ƒè. Ü´ˆî v«è¡ô å‡µ ñ†- ´ ‹ ªð‡ - ° - ö ‰- ¬ îÂ ªê£¡-ù£ƒè. Þ¡-ªù£¼ °ö‰-¬î-¬òŠ ðˆF ªê£™ô ñ£†-«ì Â - †-ì£ƒè. å¼ ªð£‡µ, å¼ ¬ðòù£ Þ¼‚-°« - ñ£ƒAø ðò‹... ÜŠ-ð® Þ¼‰î£ ªó‡-´ô å¼ °ö‰-¬î-î£¡ îƒ-°‹Â «èœ-MŠð†-®¼ - ‰î Mû-ò‹ âù‚-°œ÷ ñÁ-ð® °öŠ-ðˆ¬î-»‹ ðòˆ-¬î-»‹ ªè£´ˆ-î¶. Ýù£-½‹, ÜŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ â¶- ¾ ‹ ïì‚- è £- ¶ Â å¼ àœ-Àí - ˜¾. †M¡vÂ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡ i†-ì£-Àƒè â¡¬ù å¼ C¡ù «õ¬ô-¬ò‚ Ãì„ ªêŒò Mì¬ô. †M¡¬ú ²ñ‚-A-ø-õƒèÀ‚° è˜Šð è£ôˆ-¬î‚ èì‚-èø - ¶ ªó£‹-ð‚ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬øò «ð˜ ªê£™-L‚ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‰-«î¡. èì-¾œ ¹‡-E-òˆ-¶ô âù‚° ÜŠ-ð® â‰-î‚ èw-ìº - ‹ Þ™¬ô. ñè£ó£E ñ£FK â¡-¬ùˆ î£ƒ-A-ù£ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ ï™-ôð - ® - ò£ Hø‰-î£ƒè. ªó‡-´‹ ªð‡°-ö‰-¬îƒ-èÂ ªîK…-ê-¶‹ Þ¡-Â‹ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‰-î¶. i´ ªè£œ-÷£ñ ªê£‰-î‚è£-óƒè Þ¼‰-î£ƒè. Üˆ-î¬ù «ð˜ àî-M‚° Þ¼‰-î£-½«ñ, ºî™ å¼ õ¼-ûˆ-¬î‚ èì‚-Aø - ¶ ªðKò «ð£ó£†-ìñ£ Þ¼‰-î¶. Þ¶‚-A-¬ì-Jô ºî™ ¬ðò- ¬ ù- » ‹ èõ- Q ‚- è - µ ‹. Üõ¡ î¡¬ù å¶‚-A-øî£ G¬ù„-C-ì‚-Ã-ì£¶. Ýè

ªñ£ˆ-î‹ å«ó «ïóˆ-¶ô Íµ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ êñ£-O‚-Aø ªðKò êõ£™ âù‚°. â¡ ¬ðò¡ IF-«ôw ªó£‹ð êñˆ¶. Y‚-Aó- «ñ ¹K…-²‚-A†´, îƒ-è„-Cƒ-è« - ÷£ì Ü¡-ð£-A†-ì£¡. ê…-êù - £-¾‹ ê£î-ù£-¾‹ ïì‚è Ýó‹-H„-ê£ƒè. ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î« - ó£ì å¼ˆ-î˜ «ðC‚-Aø - ¶ - ‹, M¬÷-ò£-ìø - ¶ñ£ Üõƒ-èÀ‚-°œ÷ Ü‰î ªï¼‚-èˆ-¬îŠ ð£˜‚-Aø - Šð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-°‹. ÞŠð ¬ðòÂ‚° 7 õò-²‹, ªð£‡-µƒ-èÀ‚° Í¡-ø¬ó õò-²‹ Ý°¶. Íµ «ð¼‹ Íµ Mî-ñ£ù «èó‚-ì˜. è£¬ô-Jô vÃ-½‚° A÷Š-ðø Ü‰î ¬ì‹ i«ì Üî-è÷ - Š-ð´ - ‹. Íµ «ð«ó£ì âƒ-«èò£-õ¶ ªõO-Jô «ð£ù£, ‘àƒ-èÀ‚° Íµ ðêƒ-è÷£’Â Ý„-êK - ò - ñ£ «è†-ð£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ †M¡-ú£Â Þ¡-Â‹ Ý„-êK - ò - ˆ-«î£ì «è†-ð£ƒè. Ü‰-îŠ ð£˜-¬õ-»‹ Ý„-êK - ò - º - ‹ â™-ô£-¼‚-°‹ A¬ì‚-Aø Mû-òƒ-èœ Þ™¬ô...’’ _Þì- ª ñ£¡- Á ‹ õô- ª ñ£¡- Á - ñ £è Þó†¬ì «îõ-¬î-è¬÷ õ£K Ü¬í‚-Aø - £˜ bð£.

êè-ü‹. ÜF-½‹ Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷„ ²ñ‚-°‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚° Þ‰î Þó‡-´‹ êŸ«ø bM-ó-ñ£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ ñ£ô£ ó£x. ÞõŸ- Á ‚- è £ù è£óíƒè¬÷»‹, ÜP°Pè¬÷»‹, â„êK‚¬è ïì- õ - ® ‚¬èè- ¬ ÷- » ‹ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ Üõ˜.

‘‘Ü‹-ñ£-M¡ óˆ-î-ñ£-ù¶ Þó‡´ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ ªê™-õî - £™, Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬ - ÷„ ²ñ‚-°‹ è˜Š-H-E-ò£-ù-õœ Y‚-A-ó«ñ óˆ-î«ê£-¬è-ò£™ î£‚-èŠ-ðì - ô - £‹. Í„² õ£ƒ- ° - î ™, Übî è¬÷Š¹, â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒò º®-ò£î Ü÷-¾‚° ÜêF, è£™-èO™ i‚-è‹, ¬è, è£™-èÀ‹, ºè-º‹

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ªõÀˆ-F-¼ˆ-î™ F-ù£™, °ö‰bð£-M¡ ®Šv óˆ-î« - ê£-¬è-¬òŠ «ð£¡-ø¬õ è˜ŠHE ¬î‚° Þî-ò‚ ‘‘è˜Šð è£ôˆ-¶ô «ð£ô«õ è˜Šð óˆ-î-«ê£-¬è-ò£™ «è£÷£Á ãŸ-ð´ - ‹ ð£C†- ® - õ £ù â‡ð£F‚- è Š- ð †- ® - ¼ Š- è£ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - A - ø óˆî Ü ð £ - ò - º ‹ õ ó - íƒ- è ¬÷ ñ†- ´ «ñ ð¬î àí˜ˆ-¶‹ ÜPô£‹. å¼ °ö‰-¬îÜ¿ˆ-îŠ Hó„-¬ù-»‹ ¬ò„ ²ñŠ- ð - õ ˜- õ÷˜ˆ- ¶ ‚- « è£ƒè... °-Pè - œ. Ýù£™, Þ‰î Ü¶«õ àƒ-è¬÷ õN- ‹ èõ-Q‚-èŠ-ðì è À ‚ « è è £ ™ ï-ìˆ-¶‹. Hó-êõ â™ô£ ÜP-°P - è - À«ñ Üõ-Cò - ˆ-¶‚° è˜Šð è£ôˆ-F™ ãŸ-ði‚- è ‹ Þ¼‚- ° ‹. º¡- ù £- ® «ò, °ö‰«õ‡-´‹. ´-Aø ê£î£-óí ÜP-°Þó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬îƒ-è¬ - ÷ ð£˜ˆ-¶‚-èP-è÷ - £è Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. ¬ î - è - ¬ ÷ „ ² ñ ‚ - ° ‹ ø-¶‚-è£ù Ý†-è¬÷ Þ¬õ è˜Š-ð- è£-ôˆ-F™ «î£¡-Á‹ Hó„-¬ù- ª ð ‡ - è À ‚ ° , ó ˆ - î - ãŸ-ð£´ ð‡-E´ - ƒè. J™-ô£î Mû-òƒ-è÷£ Ü™-ô¶ óˆ-î« - ê£-¬è-J¡ « ê £ ¬ è Þ ¼ Š - ð - î ¡ ªðK- ò - õ ƒè ¶¬í ÜP-°P - è - ÷£ â¡-ð¬ - îˆ ªîK‰¶ ª õ O Š - ð £ - ì £ è ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹.’’ ªè£œ÷ Ü®‚- è ® ðK- « ê£è£™- è œ iƒ- ° ‹. î¬ù Üõ-Cò - ‹. ê£î£-óí - ñ - £è °ö‰-¬îJ¡ Ü¿ˆ ªð‡-èÀ‚° óˆ-îˆ-F™ q«ñ£-î‹ è£ó-í‹ âù °- « ÷£- H ¡ Ü÷¾ 12 Aó£‹ Ü¬î- » ‹ îM˜‚Þ¼‚è «õ‡-´‹. è˜Šð è£-ñ™ â„-ê-K‚-¬èè£ôˆ- F ™ Ü¶ 11‚°‹ W› ò£è Þ¼‚è °¬ø-ò£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® - ‚ °¬ø‰-î£™ óˆî«ê£¬è ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ ¬òŠ «ð£ô«õ «ðK™ êŠ- O - ª ñ¡†- ´ - è ¬÷ è˜Šð è£ôˆ-F™ ãŸâ´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x ð-´A - ø óˆî Ü¿ˆÞ¼‹-¹„-êˆ¶ ÜF-èº - œ÷ àí-¾è - ¬÷ î£ó£îŠ Hó„- ¬ ù- » ‹ Üõ÷-ñ£è «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üm-Iò£ C- ò ‹ èõ- Q ‚- è Š- ð ì â¡- A ø óˆ- î - « ê£- ¬ è¬ò Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ«õ‡-®ò - ¶. è˜Šð è£ôˆ-F™ óˆî Ü¿ˆ-î‹ 120/80 Ü÷¾ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ ï£˜-ñ™. ÜîŸ° «ñ«ô «ð£ù£™ è˜Š-HE - è - œ â„-êK - ‚-¬è-ò£è «õ‡-´‹. Þ‰î Ü÷¾ 140/100 õ‰-î£™ è˜ŠH-E‚° çH†v õó-ô£‹. è˜Šð è£ô óˆî Ü¿ˆ-îˆ-F¡ ÜP-°P - è - ÷ - £ù è£™ i‚-è‹, ºè‹ ñŸ-Á‹ àì™ i‚-è‹ â™-ô£«ñ, ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù ñ£FK è˜Š-ð- è£-ôˆ-F™ õö‚-èñ - £è ªî¡-ð´ - A - ø Mû-òƒ-èœ-î£«ù âù Üô†-Cò - Šð-´ˆ-îŠ-ðì - ô - £‹. óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-ù£™ ï…-²‚ ªè£®-J™ óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰¶, °ö‰¬î-J¡ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. °ö‰-¬î¬ò„ ²Ÿ-P» - œ÷ î‡-a˜, Üî¡ CÁ-c˜ Ü÷¾ âù â™-ô£«ñ °¬ø-»‹. Üî¡ M¬÷-õ£è °ö‰-¬î‚° F¯-ªóù Í„-²ˆ Fí-ø™ à‡ì£A, Ü¶ î£J¡ õJŸ-Á‚-°œ-«÷«ò Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. è˜Šð è£ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - A - ø Þ‰î ÜFè óˆî Ü¿ˆ-îñ - £-ù¶, Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° âF˜-è£-ôˆ-F™ Ü‰-îŠ Hó„¬ù ªî£ì-óô - £‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù å¼ Üô£-ó‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ˜èœ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. è˜Šð è£ôˆ- F ™ óˆî Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ î‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‚è àí-M™ ÜFè èõ-ù‹ Üõ-Cò - ‹. àŠ¹, â‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ªè£¿Š¹ G¬ø‰î àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ îM˜‚è «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶¬ - ó-J¡ «ðK™ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °PŠ-H†ì Þ¬ì-«õ-¬÷-èO™ º¬ø-ò£ù v«è¡ Íô‹ óˆî Ü¿ˆî Ü÷-¬õ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹...”

(è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó - « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

¬ó-ðì - ˆ¬î MKˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ º¶-°Š-¬ð-»ì - ¡ A÷‹-¹‹ â‰-îª - õ£¼ ²Ÿ-Áô£ ðò-E‚°‹ ºî™ ð£˜-¬õ-J« - ô«ò võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚-A¡-e¶ è£î™ Hø‰-¶M - ´ - ‹. õ‡í õ‡-íŠ Ì‚-èœ Ìˆ-F¼ - ‚-°‹ ê£¬ô-èœ. ñí‚-°‹ ðöˆ «î£†-ìƒ-èœ. ¬è«è£˜ˆ¶ GŸ-°‹ «ñèƒ-èœ, ñ¬ôèœ. ªñ™-Lò ðQ ñ¬ö ªð£N-»‹ ÜF-è£-¬ôŠ ªð£¿-¶è - œ. °O˜ Þó-¾è - œ. ÝC-ò£-¬õ„ «ê˜‰-îõ - ˜èÀ‚° è£w-e¬ - ó-»‹ ä«ó£Š-Hò - ˜-èÀ‚° ²M†-ê˜-ô£‰-¬î-»‹ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° G¬ù-×†-®«ò bó-«õ‡-´‹. ºî™-º¬ø Þƒ° õ‰-î« - ð£¶ Þó‡-ì£‹ âL-úª - ðˆ ñè£-ó£E ‘Aö‚-A¡ ²M†-ê˜-ô£‰¶’ â¡-Áî - £¡ võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚¬è Ü¬öˆ-î£˜.

™ K ò ªð â¡ù ? ¶ ø Þ¼‚-A ñ¼-î¡

c, ï£¡ â¡Á «ð£†-®Š- «ð£†-´‚ ª- è£‡´ Ü¬ñ-F-»‹ Üö-°‹ ÝF‚-è‹ ªê½ˆF õ‰î Þ‰-îŠ ðœ-÷ˆ-î£‚¬è A.º. 4‹ ËŸ-ø£‡-®™ Üªô‚-ê£‡-ì˜ Ý‚-Aó- I - ˆ-î£˜. Þ¼ ËŸ-ø£‡-´èœ èNˆ¶ ªð÷ˆ-î˜-èO-ì‹ ÞŠ-ð-°F õ‰¶ «ê˜‰-î¶. Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ¶ø‰¶ Ü¬ñ-F¬ò ï£®„ ªê¡ø ªð÷ˆ-î˜-è¬÷ Ü¬ñ-F«ò Ü¬ùˆ¶-ñ£-è‚ è£†-Cò - O - ˆî võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° º¿¬ñ-ò£è õêŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. «ðó£˜-õˆ-¶ì - ¡ ªð÷ˆî˜-èœ Üƒ«è à¼-õ£‚-Aò CŸ-ðƒ-èœ ñŸ-Á‹ è†®ì‚ è†-´-ñ£-ùƒ-èO™ I…-C-J-¼Š-ð-õŸ¬ø Þ¡-Á‹ Üƒ«è è£í-ô£‹. å¼ è†-ìˆ-F™ ªð÷ˆî˜-èO-ì‹ Þ¼‰-¶‹ M´-ð†ì võ£† ñ£P ñ£P ð™-«õÁ HK-Mù - K - ¡ Ý‚-Aó- I - Š-¹‚° àœ-÷£-ù¶. 19‹ ËŸ-ø£‡-®¡ ñˆ-FJ - ™ Þv-ô£-Iò - ‚ °¿‚èO¡ èóƒ-èÀ‚° võ£† õ‰-¶- «ê˜‰-î¶. 1947‹ Ý‡´ ÜF- è £- ó - Ì ˜- õ ñ£è ð£Av- î £- Â - ì ¡ Þ¬í‰-î¶. Þ‰î Þ¬íŠ-¹‹- Ãì F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Ü¬ñ-òM - ™¬ô â¡-ð¶ «õÁ Mû-ò‹. Þ‰î Üö-Aò Hó-«î-êˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £ù ¬èð˜ ð‚-¶¡‚õ£ ñ£õ†-ìˆ¬î ð£Av-î£-Qò - ˜ ‘«èH«è’ â¡Á Ü¬ö‚-A¡-ø-ù˜. Þƒ-°-î£¡ ñô£ô£ Îê-çŠ-ê£Œ Hø‰-î£˜. Ü¶ Üõ-¼¬ - ìò ºî™ îõÁ. Ý‹... võ£† ï™ô Þì‹-î£¡. Þó‡-ì£‹ âL-úª - ðˆ «ð£ô ðø‰¶ õ‰¶ Cô ð°-Fè - ¬÷ ñ†-´‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ ðø‰¶ e‡-´‹ i´ ªê¡-ÁM - †-ì£™ ñ†-´«ñ Ü¶ ï™ô Þì‹. Üƒ-«è«ò Gó‰-îó- ñ - £-èˆ îƒ-AJ - ¼ - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ºŸ-P½ - ‹ «õÁ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ÜO‚è õ™-ô¶ võ£†. «ñ‹-«ð£‚-è£ù ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ è‡-èÀ‚-°ˆ î†-´Š-ðì - £î æ˜ à‡¬ñ Üƒ«è à¬ø‰¶ Aì‚-A-ø¶. Ý‡-ì£‡-´‚-è-í‚-A™ õ£›-ðõ - ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ Ü¶ ªîK-»‹. Üî-ù£™-î£¡ 1997 ü¨¬ô 12 Ü¡Á å¼ ñô˜ «ð£ô ñô£ô£ Ìˆ-î-«ð£-¶‹, ‘ä«ò£... èì-¾«÷’ â¡-Áî - £¡ Üõ˜-èœ êƒ-èì - Š-ð†-ì£˜-èœ. ªî£†-®-L™ Aì‰î ñô£-ô£-¬õŠ ð£˜ˆ-î-¶«ñ A†-ìˆ-î†ì æ˜ ÜQ„¬ê ªêò™ «ð£ô õ¼ˆ-î‹ õ‰¶ å†- ® ‚- ª è£‡- ´ - M †- ì ¶. å¼- « õ¬÷ Tò£-¾F - ¡ »ê-çŠ-ê£Œ, «ì£˜ ªðè£Œ Þ¼-õ¼ - ‚°‹ æ˜ Ý‡ ° - ö - ‰¬î Hø‰-F¼ - ‰-î£™ ñô˜„-C»-ì¡ õó-«õŸ-P-¼Š-ð£˜-èœ. ªî£†-®-L™ è£² iC-ªò-P‰¶ ªè£‡-ì£-®J - ¼ - Š-ð£˜-èœ. âF˜-ð£˜Š¹ ªð£Œˆ-¶Š «ð£ù-î£™ ªê£‰-î‚-è£-ó˜-èœ, Aó£ñˆ¶ ñ‚-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Tò£-¾F - Q - ¡ «î£O™ î†® Ý²-õ£-êŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜-èœ. ‘èõ-¬ôŠ-ðì - £«î, èì-¾œ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜’ â¡Á «ì£˜ ªðè£-J¡ è£F™ ºµ-ºµ - ˆ-î£˜-èœ. Hø° èùˆî Ü¬ñF-»-ì¡ Ü‰-G-è›-¬õ‚ èì‰¶ ªê¡- ø £˜- è œ. Þ¶ ñô£- ô £- M ¡ Þó‡- ì £- õ ¶ îõÁ. ‘ªð‡ â¡-ø£™ ãñ£Ÿ- ø ‹, ðò‹, «ê£è‹, ªêô¾, èì¡, ªî£™¬ô, î¬ô-õL, bó£î Hó„¬ù‘ â¡Á Mô£-õ-K-ò£-èŠ ¹K‰-¶¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ æK- ì ˆ- F ™, å¼ ªð‡-í£-èˆ-î£¡ ñ¼-î¡

ñô£ô£ «ñT‚&2

ñô£ô£ Hø‚è «õ‡-´ñ£? å«ó ÝÁ-î™, Tò£-¾F - ¡ Üõ˜-èœ Ü¬ù-õK-ìI - ¼ - ‰-¶‹ «õÁ-ð†-®¼ - ‰-î£˜. á˜ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ àø- M - ù ˜- è - ¬ ÷- » ‹ «ð£ô¡P ªñŒ- ò £ù Ü¡-¹ì - ¡ î¡ ñè¬÷ Üõ˜ õó-«õŸÁ ñA›‰-î£˜. ‘°ö‰-¬î‚° ñô£ô£ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚-èŠ «ð£A-«ø£‹...’ Tò£-¾F - ¡ ÜP-Mˆ-î« - ð£¶ á˜ ñ‚-èœ ¹¼-õˆ¬î àò˜ˆ-Fù - £˜-èœ. ãŸ-ªè-ù«õ

ªð‡ â¡-ø£™ ãñ£Ÿ-ø‹, ðò‹, «ê£è‹, ªêô¾, èì¡, ªî£™¬ô, î¬ôõL, bó£î Hó„¬ù â¡Á Mô£-õK- ò- £-èŠ ¹K‰-¶¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ æK-ìˆ-F™, å¼ ªð‡-í£-èˆ-î£¡ ñô£ô£ Hø‚è «õ‡-´ñ£?

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

‘å¼ ñèˆ-î£ù ªðò-¬óˆ î£ƒA GŸ-°‹ â¡-ù£™ Þ‰î CÁ Fò£-èˆ¬î‚-Ãì- õ£ ªêŒ-òº-®ò- £¶’ â¡Á å¼-«õ¬÷ ñô£ô£ G¬ùˆ-F¼‚-èô - £‹!

å¼ «ê£è‹ Gè›‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¬î «ñ½‹ «ñ£ê-ñ£‚-°‹ õ¬è-J™ ‘«ê£è‹’ â¡«ø ªð£¼œ-ð´ - ‹ å¼ ªðò-¬óò£ ¬õ‚-è- «õ‡-´‹? c ã¡ «õÁ ï™ô ªðò-¬óˆ «î˜‰ªî-´‚-è‚- Ã-ì£¶ Tò£-¾F - ¡? Tò£-¾F - ¡ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£˜. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚° «õ‡-´ñ - £-ù£™, ñô£ô£ «ê£èˆ-F¡ °P-fì - £è Þ¼‚è-ô£‹. Üõ-¼‚° Ü¶ ióˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. 1880™, ÝŠ-è£-Qv-î£¬ù HK†-®w ð¬ì-èœ Ý‚-Aó- I - ˆ-î« - ð£¶ ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù «ð£˜ ió˜-èÀ‚° ñˆ-F-J™ å¼ ï†-êˆ-F-ó-ñ£è I¡-Q-ò-õ˜ ñô£-ô£Œ. è£‰-î-è£-¼‚° «ñŸ«è àœ÷ ¬ñõ£‡† â¡-Â‹ CPò ïè-óˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜ ñô£-ô£Œ. ðw-Ç¡ HK-¬õ„ «ê˜‰-îõ - ˜. ñô£ô£-J¡ î‰¬î, ê«è£-îó- ˜-èœ, Üõ˜ ñí‚è Þ¼‰î ñ£Š-Hœ¬÷, Üõ-¼-¬ìò ²Ÿ-øˆ-F-ù˜ â¡Á ðô-¼‹ Ü‰-îŠ «ð£K™ ß´-ð†-®¼ - ‰-îù - ˜. è£ò‹ ð - †-ìõ - ˜-èÀ‚° ñ¼‰¶ ÜOŠ-ðî - Ÿ-è£è Hø Aó£-ñˆ-¶Š ªð‡-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶ ñô£-ô£Œ «ð£˜‚-è÷ - ˆ-¶‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-î£˜. Üõ˜ âF˜-ð£˜ˆ-î¶ «ð£ô¡P ÝŠ-è¡ ió˜-èœ ªè£ˆ¶‚-ªè£ˆ-î£è ñ®‰¶ M¿‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. «ñ½‹ ðô˜ Ý»-îƒ-è¬÷ W«ö Þø‚-A- ¬õˆ-¶-M†´ æ®‚ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ñ®‰-îõ - ˜-è¬ - ÷‚ è£†-®½ - ‹ æ® ñ¬ø‰î-õ˜-è¬ - ÷‚ è‡«ì ñô£-ô£-J¡ àœ-÷‹ èôƒ-Aò - ¶. è£ò-ñ-¬ì‰-î-õ˜-è¬÷ M†-´-M†´ «ð£˜‚-è-÷ˆ-¶‚° æ®„-ªê¡-ø£˜. Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ «è†-°‹-ð® àóˆ-î‚ °óL™ èˆ-Fù - £˜. ‘æ® åO-»‹ Þ÷‹ ió˜-è«÷, àƒ-èÀ‚è£è Üõ-ñ£-ù„ C¡-ù‹ è£ˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶!’ àJ˜ ðP-«ð£-õ¬ - î-Mì ñ£ù‹ ðP-«ð£-õ¶ ªðK-ò¶ â¡Á è¼-¶ð - õ - ˜-èœ ðw-Ç¡-èœ. ñô£-ô£-J¡ °ó™ Þ®«ð£ô Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î£‚-Aò - ¶. «î£™M ðòˆ-¬îˆ É‚A âP‰-¶M - †´ å¼ ¹Fò «õèˆ-¶ì - ¡ âF-Kè - œ- e¶ ð£Œ‰î-ù˜. HK†-®w ð¬ì-èœ îƒ-èœ õó-ô£Ÿ-P™ IèŠ-ªð-¼‹ «î£™-Mª - ò£¡¬ø Ü¡-¬øò Fù‹ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼‰-î¶. ÜîŸ-°‚ è£ó-íñ - £ù ñô£-ô£-J¡ êì-ô‹ Ü«î «ð£˜‚-è÷ - ˆ-F™ H¡-ù˜ è‡-ªì-´‚-èŠ-ð†-ì¶. ðw-Ç¡-èÀ‚° ñô£-ô£Œ å¼ ‘«ü£¡ ÝçŠ Ý˜‚’. «ê£˜-¾‹ ðò-º‹ Üõ-ï‹-H‚-¬è-»‹ Åö õô‹ õ‰-î« - ð£¶ Þ¬ì-¹° - ‰¶ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ îM-ì£‚A ªõŸ-P¬ò àÁF ªêŒ-î-õ˜ Üõ˜. âù-«õ-î£¡, Ü‰-îŠ ªðò-¬óˆ î¡ ñè-À‚° ¬õˆ-î£˜ Tò£-¾F - ¡. Ü«î è£ó-íˆ-¶‚-è£èˆ-î£¡ Ü‰-îŠ ªðò˜ «õ‡-ì£‹ â¡Á ñŸ-øõ - ˜-èœ Ü…-Cù - £˜-èœ. ñô£-ô£Œ ÝŠ-èÂ - ‚° ï‹-H‚-¬è-Î†-®ò-õ˜... ñÁ‚-è-M™¬ô. Ýù£™, ÞÁ-F-J™ «ð£˜‚è-÷ˆ-F™ ñ£‡-ì™-ôõ£ «ð£ù£˜? ióˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ ñ†- ´ ñ£ ñô£- ô £Œ... «ê£èˆ- F ¡ Ü¬ì- ò £- ÷ - º ‹ Ü™-ôõ£? Þ‰-î„ C¡-ù…-CÁ îO-¼‚° ¬õ‚è «õÁ ªðòó£ Þ™¬ô Þƒ«è? Ýù£™, Tò£-¾F - ¡ Ü¬ê‰¶ ªè£´‚-èM - ™¬ô. Þ‰î å¼ Mû-òˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô... ªð£¶-õ£-è«õ Tò£-¾F - ¡ ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ªðK-¶‹ «õÁ-ð†«ì Þ¼‰-î£˜. Ü¶ Üõ-¼-¬ìò Þò™-ð£è Þ¼‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. å¼ ðw-Çù - £è Þ¼‰-î« - ð£-¶‹ î¡ êÍ-èˆ¶ õö‚-èƒ-èœ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ Üõ˜ ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚ªè£œ-÷M - ™¬ô. àî£-óí - ˆ-¶‚°, å¼-õ˜ ò£¬óˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ ª - è£œ-÷- «õ‡-´‹ â¡-ð¬î Üõ-¼¬ - ìò ªðŸ-«ø£-¼‹ àø-M-ù˜-èÀ‹ å¡-Á-Ã-®ˆ b˜-ñ£-QŠ-ð¶-î£¡ ðw-Ç¡-èO¡ õö‚-è‹. ªð‡µ‚° ñ†-´ñ - ™ô... Ýµ‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. Ü‰î õö‚-èˆ¬î Tò£¾-F¡ êˆ-î-I¡P à¬ìˆ-î£˜. ð®‚-èˆ î¡ ñ£ñ£ i†-´‚-°„ ªê™-½‹ õN-J™ «ì£˜ ªðè£-¬ò„ ê‰-Fˆ¶

à¬ó-ò£®, è£î-L™ M¿‰¶, è£î™ è®-îƒ-èœ â¿F Üõ-¬ó-»‹ Mö-¬õˆ¶, i†-®-L-¼Š-ð-õ˜èÀ-ì¡ «ð£ó£®, Üõ˜-èœ ê‹-ñ-î‹ ªðŸÁ, F¼-ñí - º - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£˜. å¡-ÁM - ì - £-ñ™ õK-¬ê-ò£è Ü¬ùˆ-¶‹ èô£-ê£ó MF-eø - ™-èœ! Þõ˜-èÀ-¬ìò ºî™ °ö‰¬î Hø‚-è-«õJ™¬ô. Hø«è ñô£ô£. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚-°„ ªê™-½‹ õêF Þ™-ô£-îî - £™ i†-®« - ô«ò Hó-êõ - ‹ ð£˜‚- è Š- ð †- ì ¶. õÁ¬ñ Üƒ° ò£¼‚- ° ‹ ¹F-î™ô. Tò£-¾F - ¡ °´‹-ð‹ Iƒ-«è£ó£ â¡-ÂI-ìˆ-F™ àœ÷ æ˜ Ü†-¬ìŠ-ªð†® Ü÷¾ i†-®™ õCˆ¶ õ‰-î¶. ªñ£ˆ-î‹ Þó‡«ì Ü¬ø-èœ. î¬ó-J™ Ü´Š¹ ðŸø ¬õˆ¶ ê¬ñ-ò™ ªêŒ-õ£˜èœ. ê£Š-H†´ º®ˆ¶, Üƒ-«è«ò ð´ˆ¶ àøƒè «õ‡-´‹. Þó‡-ì£-õ¶ Ü¬ø M¼‰-Fù - ˜-èÀ‚è£è å¶‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ðw-Ç¡ èô£-ê£-óˆ-F¡ æó‹-ê‹ Þ¶. M¼‰-F-ù˜-è¬÷ àð-ê-KŠ-ð-îŸ° õÁ¬ñ å¼ î¬ì- ò £è Þ¼‚- è ‚- Ã- ì £¶. Þ¼Š-ð¬ - î ðA˜‰-¶ ª - è£-´ˆ-î£è «õ‡-´‹. ñô£ô£ Hø‰¶ Þó‡-ì£‡-´è - œ èNˆ¶ æ˜ Ý‡- °-ö‰¬î Hø‰-î« - ð£¶, ðw-Ç¡ ió-ó£ù °û£™ è£¡ èì£‚ â¡-ðõ - K - ¡ ªðò-¬ó«ò î¡ ñè-Â‚° ¬õˆ-î£˜ Tò£-¾F - ¡. ä‰-î£‡-´è - œ èNˆ¶ Þó‡-ì£-õ¶ Ý‡ °ö‰-¬î-ò£è Üì™ Hø‰-î£¡. Þ‰-î„ CPò °´‹-ð«ñ «ð£¶‹ â¡Á Tò£-¾-F¡ ÜP-Mˆ-î- «ð£¶ e‡-´‹ Ü‚-è‹ð‚-èˆ-Fù - ˜ Üõ¬ó Mˆ-Fò - £-êñ - £-èŠ ð£˜ˆ-î£˜-èœ. Þõ˜ å¼-«ð£-¶‹ á«ó£´ åˆ-¶Š-«ð£è ñ£†-ì£ó£? å¼ i†-´‚-°‚ °¬ø‰-î¶ ã¿ Ü™-ô¶ â†´ °ö‰-¬î-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ Üƒ«è Þò™¹. ñô£ô£ Hø‰î Ü«î 1997 Ýèv† ñ£î‹ Þ‰-F-ò£-¾‹ ð£Av-î£-Â‹ îƒ-èÀ-¬ìò ä‹-ðî£-õ¶ ²î‰-Fó Fùˆ¬î å¼ ï£œ Mˆ-Fò - £-êˆ-F™ ªè£‡-ì£® º®ˆ-îù. à‡-¬ñ-J™ ªè£‡-ì£†-

ìˆ-¶‚-è£ù è£ó-íƒ-è-¬÷ -Mì èõ-¬ô‚-è£ù è£ó- í ƒ- è «÷ ÜŠ- « ð£¶ ÜF- è ‹ Þ¼‰- î ù. ð£Av-î£¡ îù¶ ºî™ ï£Ÿ-ð¶ Ý‡-´è - ¬÷ CM™ Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚-°‹ ó£µ-õˆ-¶‚-°‹ Þ¬ìJ-ô£ù «ñ£î™-èO-«ô«ò èNˆ¶ º®ˆ-F¼ - ‰-î¶. è¬÷Š-Ì†-´‹ Þ‰î àœ-ï£†-´Š «ð£K¡ ºî™ ðL üù-ï£-òè - ‹-î£¡. å¼ ï£´ àJ˜ˆ-F¼ - Š-ðîŸ° ºî™ «î¬õ- » ‹ Ü¶«õ â¡- ð - î £™, êì-ôˆ¬î â´ˆ¶ õ‰¶ ªêòŸ¬è àJ-Ï†® ªðò-ó÷ - ¾ - ‚° å¼ üù-ï£-òè - ˆ¬î 1989‹ Ý‡´ ªè£‡- ´ - õ‰¶ GÁˆ- F - ù £˜- è œ. Þ¶ â‰î ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îM - ™¬ô. ÜîŸ-°œ ªð£¼÷£-î£-ó‹ êK-òˆ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. A†-ìˆ-î†ì Ü«î «ïó‹ Þ‰-Fò - £-¾‹ îù¶ ªð£¼-÷£-î£-óŠ ð£¬î¬ò ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚-°‹ ðE-J™ bM-óñ - £è ß´-ðì - ˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ¹Fò ªð£¼-÷£-î£-ó‚ ªè£œ¬è-èœ Y˜-F¼ - ˆ-îƒ-èœ â¡-Â‹ ªðò-K™ 1991™ Üñ-ô£‚-èŠ-ð†-ìù. Þ¼ ï£´-èÀ‚-°‹ Cô Hó„-¬ù-èœ ªð£¶õ£è Þ¼‰- î ù. ã›¬ñ, è™M, ²è£- î £- ó ‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ÝA-ò¬õ ÜõŸ-Áœ Cô. Ü«î «ïó‹ Þ‰- F - ò £- ¬ õŠ «ð£ô¡P ð£Av- î £¡ ÜN- ¾ Š- ð £- ¬ î¬ò «ï£‚A YPŠ ð£Œ‰¶ à¼‡-´ -ªè£‡-®-¼‰-î¶. 1997™ ÜFè ðôˆ¶-ì¡ ïõ£v ªûgŠ Þó‡-ì£-õ¶ º¬ø-ò£è ð£Av-î£-Q¡ Hó-îñ - ó- £-èŠ ªð£ÁŠ-«ðŸ-P¼ - ‰-î£˜. Ý†-C-J™ Üñ˜‰î Cô ñ£îƒ-èO™ ð£Avî£-Q¡ ä‹-ðî - £-õ¶ ²î‰Fó Fù‹ õ‰-¶M - †-ì¶. ïõ£v ªûgŠ ï£†´ ñ‚-èÀ‚° à¬ó-ò£Ÿ-Pù - £˜. ‘ï£†¬ì å¿ƒ-è£‚-°‹ ðE¬ò âƒ-èÀ-¬ìò ºv-L‹ h‚ è†-C‚° ñ‚-èœ õöƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ... Ü´ˆî ï£¡° Ü™-ô¶ ä‰¶ Ý‡-´è - O™ ï£†-®¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô-¬ñ-¬ò Yó£‚-°«õ£‹. ï£†- ® ¡ ê†ì å¿ƒ° G¬ô- ¬ ñ¬ò °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«ñ‹-ð-´ˆF, Üò™-ï£†´ àø-¾-è¬÷ õ½Š-ð´ˆF, è£w- e ˜ Hó„- ¬ ù‚° å¼ b˜- ¬ õ- » ‹ è‡-´H - ® - Š-«ð£‹...’ Þ¡-Â‹ ðô èõ˜„-Cò - £ù õ£‚-°Á - F - è - ¬ - ÷-»‹ Hó-îñ - ˜ Ü¡-¬øò Fù‹ ÜOˆ-î£˜. ÜõŸ-P™ â¶-ªõ£¡-Á‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ðì - M - ™¬ô â¡-ð¶ ñ†-´ñ - ¡P, G¬ô-¬ñ¬ò «ñ½‹ «ñ£ê-ñ£‚-°‹ õ¬è-J™ cFˆ-¶¬ - ø-J¡ ²î‰-Fó- ˆ-¬î‚ è†-´Š ð - ´ - ˆ-¶‹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†-ìù. ãŸ-ªè-ù«õ «õèˆ-¶ì - ¡ ðœ-÷ˆ¬î «ï£‚A æ®‚ªè£‡-®-¼‰î ð£Av-î£-¬ù î´ˆ¶ GÁˆF «ñ½‹ ðô-ñ£è à‰-Fˆ îœ-O-M†-ì£˜ ïõ£v ªûgŠ.

â¶ Þò™¹, â¶ Þò™-ð™ô â¡-ð¶ åšªõ£¼ ðw-Ç-Â‚-°‹ ªîK-»‹. ªîK‰«î bó«õ‡-´‹. ‘ðw-Ç¡-õ£L’ â¡-ð¶ Üõ˜-èÀ-¬ìò â¿-îŠ-ðì - £î ê†-ìŠ- ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ ªðò˜. ðô ËŸø£‡-´è - ÷ - £è Ü¬îˆ îƒ-èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £ù å¡-ø£è Üõ˜-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜF-½œ÷ MF- è œ åš- ª õ£¡- ¬ ø- » ‹ Üõ˜- è œ îƒ- è œ õ£›-M¡ åš-ªõ£¼ è†-ìˆ-F½ - ‹ H¡-ðŸP õ¼-Aø£˜-èœ. Ý‡-èÀ‚° å¼ ¹ˆ-îè - ‹. ªð‡-èÀ‚° Þ¡-ªù£¡Á. Ü¬î Þî-òˆ-«î£´ Þî-ò-ñ£è ªï¼‚- è - ñ £- è Š ªð£ˆF ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. å¿‚- è ˆ- ¶ - ì ¡ H¡- ð Ÿ- P - ò £- è « - õ‡-´‹. îõ-Pù - £™ Ü¶ Þò™¹ eø™. Ü‰î õ¬è-J™ ñô£ô£ Þò™-ð£ù- õ - ó £- è «õ Þ¼‰- î £˜. ñE‚è-í‚-A™ è‡-í£® º¡ G¡-Áªè£‡- ì £˜. î¡ î¬ô- º - ® ¬ò õ£K, e‡-´‹ õ£K, Þ¡-ªù£¼ º¬ø õ£K Üö° ð£˜ˆ- î £˜. «î¡, «ó£v õ£†-ì˜, â¼-¬ñŠð£™ â¡Á ñ£P ñ£P î¡ ê¼-ñˆ-F¡- e¶ «îŒˆ-¶Š ðó£-ñKˆî£˜. â™ô£„ CÁIè ¬ - ÷-»‹«ð£ô CÁ-õ˜-è¬÷ ªõÁˆ-î£˜ (Üõ˜- è œ Ü¿‚- è £- ù - õ ˜- è œ Ü™-ôõ£?). â™-ô£„ CÁ-Iè - ¬ - ÷»‹- « ð£ô î¡ ê«è£- î - ó ˜èÀ-ì¡ ê‡¬ì «ð£†-ì£˜. K«ñ£† ò£˜ ¬è‚-°„ ªê™-õ¶ â¡-ªø£¼ ê‡¬ì. ‘â¡-Â¬ - ìò î†®™ Þ¼Š-ð¬î c â´ˆî£ò£?’ â¡-ªø£¼ ê‡¬ì. ò£˜ à‡-¬ñJ-«ô«ò ÜŠð£ ªê™- ô ‹ â¡- ª ø£¼ ê‡¬ì. Hø°, F¼ì¡&«ð£hv, AK‚ªè† â¡Á M¬÷ò£†- ´ - è œ. G¬øò Ã„-ê™. G¬øò æ†ì‹. Ü¿¬è. Üì‹. e‡-´‹ è‡-í£®. e‡-´‹ å¼ æ†-ì‹. Ü‰î K«ñ£† âƒ«è? °û£-½ì - ¡

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

å¼ «ñ£î™. Hø° e‡-´‹ «ó£v õ£†-ì˜, «î¡, â¼-¬ñŠ- ð£™. êŸÁ º¡-ù£™ õ£K-ò¶. Þ‰-îˆ î¬ô-º® ÞŠ-«ð£¶ ªè£…-ê‹ è¬ô‰-î¶ «ð£ô Þ™¬ô? å¼ ï£œ ñô£-ô£-M¡ Hƒ‚ Gø ªð£‹¬ñ ªñ£¬ð™ ð‚-èˆ¶ i†-´ˆ «î£N êç-Hù - £-M¡ i†-®™ Aì‰-î¶. «è†-´Š ð£˜ˆ-î-«ð£¶, ‘Þ¶ â¡-Â¬ - ì-ò¶’ â¡Á ªê£™-LM - †-ì£˜ êç-Hù£. ñô£ô£ ÜîŸ-°Š Hø° â¶-¾‹ «è†-èM - ™¬ô. Ýù£™, A÷‹-¹‹-«ð£¶ êç-H-ù£-M¡ è£î-Eè - ¬ - ÷‚ ¬è«ò£´ ªè£‡-´õ - ‰-¶M - †-ì£˜. ðˆ-Fó- ñ - £-èˆ-î£¡ i†-®™ åOˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ýù£™, Ü‹ñ£ è‡-´-H-®ˆ-¶-M†-ì£˜. F†´ «õÁ. ñô£ô£ Ü¿-¬è-»ì - ¡ î¡ îóŠ¹ Gò£òˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. ‘Ü‹ñ£, F†-ì£«î! ºî-L™ â¡ ªñ£¬ð¬ô â´ˆ-îõ - œ Üõœ-î£¡. ðF-½‚-°ˆ-î£¡ ï£¡ Üõ-À-¬ì-ò¬î â´ˆ¶ õ‰-«î¡. ï£¡ ªêŒ-î¶ âŠ-ð® - ˆ îŠ-ð£-°‹?’ Þ¶-¾‹ Þò™-¹-î£¡. ðw-Ç¡-èœ Þî¬ù ð£î™ â¡Á Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. ‘àù‚° å¼-õ˜ îõÁ ªêŒ-î£™ ðF-½‚° Üõ-¬óŠ ðN-õ£ƒ-è«õ‡-´‹’ â¡-ð¶ Þî¡ ªð£¼œ. æ˜ Üõ-ñ£ùˆ-¶‚-°Š ðF-ô£è Þ¡-ªù£¼ Üõ-ñ£-ùˆ¬î õöƒ°. å¼ è£òˆ-¶‚-°Š ðF-ô£è Þ¡-ªù£¡¬ø ãŸ-ð´ - ˆ¶. å¼ ¶«ó£-èˆ-¶‚° ß´ Þ¡-ªù£¼ ¶«ó£-è‹. å¼ ñó-íˆ¬î Þ¡-ªù£¼ ñóíˆ-î£™ ªõ¡-ªø´. Ü¬îˆ-î£¡ ñô£-ô£-¾‹ ªêŒ-î£˜. Hø° «ò£Cˆ-î -«ð£¶ Þ¡-ªù£¼ «è£í‹ H®-ð†-ì¶. ï£¡ ã¡ Ü¬î â¡-Â¬ - ì-ò¶ â¡Á G¬ù‚-è« - õ‡-´‹? Ü«î õ‡-íˆ-F™ àœ÷ ñŸ-ªø£¼ ªñ£¬ð-ô£è Ü¶ ã¡ Þ¼‚-è‚-Ã-ì£¶? Gü- ñ £- è «õ êç- H ù£ ÜŠ- ð £- M - ò £è Þ¼‰- ¶ - M †- ì £™? Gü- ñ £- è «õ ï£¡ îõ- P- ¬ öˆ- F- ¼ ‰- î£™? ºî™ îõÁ â¡-Â-¬ì-ò-î£è Þ¼‰-¶-M†-ì£™? Þ™¬ô, Þ‰î ð£î™ ¼C‚-èM™¬ô. Þ¶ èê‚- A - ø ¶. ð£î™ âù‚-°ˆ «î¬õJ™¬ô. ñô£ô£ ñ£ù- Y - è ñ£è àÁ-F-ªñ£N â´ˆ-¶‚ªè£‡-ì£˜. àì«ù M¬ó‰¶ ªê¡Á êç-H-ù£-M-ì‹ ñ¡QŠ-¹‹ «è†-´‚- ªè£‡-ì£˜. ðF-½‚° Þ¡-ªù£¼ ñ¡QŠ¹ A¬ì‚- ° ‹ â¡Á âF˜- ð £˜ˆ- î £˜ «ð£½‹, A¬ì‚-è-M™¬ô. êK «ð£è†-´‹ â¡Á M†-´M†-ì£˜. å¼ ñèˆ-î£ù ªðò-¬óˆ î£ƒA GŸ-°‹ â¡-ù£™ Þ‰î CÁ Fò£èˆ-¬î‚-Ãì - õ£ ªêŒ-òº - ®-ò£¶ â¡Á å¼-«õ¬÷ Üõ˜ G¬ùˆ-F-¼‚è-ô£‹.

(«ñT‚ Gè-¿‹!)

àƒ-è-÷£™ º®-»‹

bð£ û«ó£¡

Hò£ à¬ìèO™ bð£M¡ ñèœ ÜçHò£

‘ñ£

ˆF «ò£C’ ªì‚-Q‚ -è£™ ªõŸ-P-¬òˆ ªî£†-®¼ - ‚-Aø - £˜ bð£ û«ó£¡. ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î HC-ùv¾-ñ¡. ‘Hò£’ â¡-Aø îù¶ «ôH-O¡ Íô‹ 0&15 õò¶ õ¬ó-Jô - £ù ªð‡ °ö‰-¬îèÀ‚-è£ù ð£˜†® à¬ì-è¬÷ õ®õ¬ñˆ¶ MŸð¬ù ªêŒ-Aø - £˜ bð£!

‘‘H

ø‰¶, õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ Éˆ-¶‚-°® - J - ô. H.è£‹, â‹.H.ã. º®„-«ê¡. «õ¬ô‚-°Š «ð£è-ø¶‚-è£ù Üõ-Cò - «ñ£, õŸ-¹Á - ˆî«ô£ Þ™-¬ô¡-ù£-½‹, âù‚° Ý¬ê Þ¼‰-î¶. ªý„.âv.H.C. «ðƒ‚ô Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ A¬÷ò¡†v-A†ì «ðêø «õ¬ô-Jô «ê˜‰«î¡. Ü´ˆ¶ C†® «ðƒ‚ô «õ¬ô. àì«ù è™- ò £- í ‹ ð‡E õ„- C †ì£ƒè. è¡-Yš Ý«ù¡. è˜Šð è£ô‹ º¿‚è G¬øò Hó„-¬ùèœ... C‚- ° ¡- ° ¡ò£ õ‰¶ 6 ñ£ê‹ ð´ˆî ð´‚-¬è-ò£-«ù¡. â¡ °ö‰¬î Üç- H - ò £- ¾ ‹ 8 ñ£êˆ-¶-ô«ò Hø‰¶†ì£. °¬øŠ-H-ó-ê-õˆ-¶ô Hø‰-î-î£ô «õ¬ô, HC- ù vÂ â™- ô £ˆ¬î- » ‹ ñø‰- ¶ †´, Üõ¬÷ ªó£‹ð èõ-ùñ£, ð‚-èˆ-¶ô - «ò Þ¼‰¶ ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. ªó‡´ õ¼- û ‹ ÜŠ- ð - ® «ò «ð£„². å¼-ï£œ ï£Â‹ ývªð‡-´‹ «ðC‚-A†-®-¼‰-îŠð, ‘F¯˜Â ï£¡ Þ™-¬ô¡ù£ c â¡ù ð‡-µ«õ? à¡-¬ù-»‹ °ö‰-¬î-¬ò-»‹ è£Š-ð£ˆ-F‚è â¡ù õN õ„-C-¼‚«è’Â °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Page link styles Üõƒ-è-õƒè Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° ®ªóv «è†- ì £˜. Ü¶ âù‚° ²g˜Â ð†- ì ¶. õ£ƒ-A†´ õó„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. Üƒè «ò£C‚è Ýó‹-H„-«ê¡. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù ®ªóv ªó£‹ð ï™-ô£-¼‚å¡- ð - î £ƒ- A - ÷ £v ð®‚- A - ø Š- ð «õ ï£¡ °‹. Ü¬î«ò Þ‰-F-ò£-«ô-¼‰¶ ¬î‚è Ýó‹-H„-ê-õœ. å¼-ï£œ õ£ƒ-èø - ¶ - ¡ù£ ªó‡´ ñìƒ°, ï£ù£ å¼ ê™- õ £˜ ñ£ì¬ô Íµ ñìƒ° M¬ô ªè£´‚«ð£†´, ªõ†®, î„-C†-«ì¡. ‘‘â¡-Q‚«è£ è-µ‹. õ¼‹-«ð£¶ ªó‡´ Å†Ýù£, ê™-õ£-¼‚-è£ù ð£†-ì‹ «èv G¬øò ®ªóv ªè£‡´ âŠ-ð® ªõ†-ìø - ¶ - Â ªîK-ò¬ô. ªð£¿-¶«- ð£‚è£ õ‰-«î¡. i´ ªè£œ-÷£ñ ®ªóv ÜŠ-ð£-A†ì ªê£¡-ùŠð, Üõ˜ èˆ-¶‚-A†ì å¼ °M…² Aì‚-°‹. å¼-ï£œ â¡ ªó£‹ð ßRò£, ÞŠ-ð-®Š ð‡ý v - ªð ‡ † A † ì , ‘ Þ ¬ î EŠ ð£«ó¡Â ªê£¡- ù £˜. Mû-ò‹... Þ¡ªò™-ô£‹ ï£«ù î„-C-¼ŠÜ¶ ð® ð‡-Eù - Šð èªó‚ì£ Q‚° â¡-¬ù-»‹ «ð«ù’Â ªê£¡-«ù¡. è™-ò£õ‰-î¶. å¼ Ýí£ô º®-òø - Šð, íˆ-¶‚° º¡-ù£® ï£¡ ï‹- ñ £ô º®- ò £- î £Â Ü¡- Q å¼ HC-ùvî„-C-¼‚-Aø Mû-ò‹ Üõ-¼‚-°ˆ «ô- ¼ ‰¶ ªõPˆ- î - ù ñ£ ¬î‚è ¾-ñù£ â¡ ªîK-ò£¶. ï£¡ A‡-ì-ô-®‚-AÝó‹-H„-«ê¡. H÷v Ç º®‚-Aø «ø¡ «ð£ôÂ G¬ù„², ‘ õ¬ó â¡-«ù£ì â™ô£ ®ªóvè£™-èœô G‚è î„- ² - î £¡ è£†- « ì¡ ð£˜Š¬ú-»‹ ï£«ù-î£¡ î„-²Š-«ð¡. õ„-C¼ - ‚°...’’ «ð£‹’ù£˜. â¡-«ù£ì ¬îò™ è£«ôx «ð£ù-¶‹ â¡-«ù£ì Ý˜- õ ‹ ñÁ- ð ® ¶O˜ˆ- î ¶ ¬îò™ Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ÜŠ-ð« - ô-¼‰-¶î - £¡... çŠ- ª ó‡†v â™ô£‹, ‘àù‚®ªóv Mû- ò ˆ- ¶ ô ªè¡ù... ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ å¼ ªìŒ-ôK - ƒ â¡ ªð£‡µ ªó£‹ð è¬ì «ð£†-´†´ à†-è£˜‰-¶´ - «õ’Â ªê£™ªêô‚-®š. Ü¶-ô-»‹ õ£ƒè. Üªî™- ô £‹ Ü‰î ï£†- è - « ÷£ì ð£˜†®, çðƒ- û - Â ‚° «ð£„²! ªè£…-ê‹ Ýì‹-ð-óñ£ ñè-À‚° 3 õò-C¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ï£ƒè ð£v®ªóv «ð£†-´-M†ì£, ì-Â‚° å¼ †KŠ «ð£«ù£‹. çŠ-ªó‡†v, ‘Üƒè °ˆ-¶¶... Þƒè ªîK…-êõ - ƒ-èÂ â™-ô£-¼‹, Üƒ-è¼ - ‰¶ àÁˆ¶¶’Â ªê£™LŠ «ð£†-´‚-è«õ ñ£†ì£. â¡ ñèÀ‚- è £è ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªñ†-¯-K-ò™ õ£ƒA, ªìŒ-ô˜A†ì ªè£´ ˆ¶, ®¬ê¡ ªê£™L, î„² õ£ƒ-°-«õ¡. Þ‰-îŠ Hó„¬ù

bð£ û«ó£¡

Ü«ù-èñ£ â™-ô£ °ö‰¬îƒ- è À‚- ° ‹ Þ¼‚°. «ðêˆ ªîK…ê °ö‰-¬îƒè¡ù£ ªõO-Jô ªê£™õ£ƒè. «ð„² õó£î °ö‰¬îƒè Ü¬î Ü¿-¬èò£ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £ƒè. °ö‰-¬îƒ-è« - ÷£ì H…² àì‹¬ð õ¼ˆ-î£î, àÁˆî£-îð - ® ê£çŠ-ì£ù ªñ†¯-Kò - ™ô ®ªóv ¬î„ê£ ‘‘°ö‰-¬îƒ-èâ¡- ù ƒ- A ø ä®ò£ õ‰î ¶ . ª ó ‡ ´ ¬ î ò ™ «÷£ì H…² ª ñ S ¡ õ £ ƒ A , å ¼ àì‹¬ð C¡ù Þìˆ¬î õ£ì¬è‚° â´ˆ¶, Ý‡ õ¼ˆ-î£î, ¶¬í Þ™-ô£ñ èw-ìŠ- àÁˆ-î£-îð - ® ð-ìø ªó‡´ ªð‡-è¬÷ «õ¬ô‚° â´ˆ- « î¡. ê£çŠ-ì£ù ªñS¡ ñ†-´«ñ IF‚- ªñ†-¯K - ò - ™ô èˆ ªîK…ê Üõƒ-èÀ‚° ®¬ê-Qƒ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ- ®ªóv ¬î„ê£ «î¡. ªð‡ °ö‰- ¬ î- â¡-ùƒ-Aø èÀ‚- è £ù à¬ì- è ¬÷ ñ†- ´ ‹- î £¡ ÞŠ- « ð£- ä®ò£ õ‰-î¶...’’ ¬î‚° ®¬ê¡ ð‡-«ø¡. Ü¶-ô» - ‹ ð£˜†® «õ˜ ñ†-´‹-î£¡. Ã®ò Y‚-Aó - ‹ ê‹-ñ˜ èªô‚-û¬ù-»‹ Ü¬î-ò´ - ˆ¶ ªð‡-èÀ‚-è£ù èªô‚û-¬ù-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî Þ¼‚-«è¡’’ â¡-Aø bð£, Ý¡-¬ô-Q™ ñ†-´«ñ îù¶ MŸ-ð¬ - ù-¬òˆ ªî£ì˜-Aø - £˜. ‘‘î´‚A M¿‰î£ ï£½ ¶E‚-è-¬ì-èœ Þ¼‚° Þ¡-Q‚°. ªð‡ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-è£ù ®ªóv- ú §‚° ð…- ê «ñ Þ™¬ô. Ü‰- î Š «ð£†®- J ô ï£Â‹ å¼ˆ- F ò£ æì- ø - ¶ ô âù‚° M¼Š-ðI - ™¬ô. «õø ãî£-õ¶ Mˆ-Fò£-êñ£ ð‡-í-µ‹-Aø â‡-íˆ-¶-ô-î£¡, ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ð£˜†® ®ªóv¬ú «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. Hø‰-î-¶-«ô-¼‰¶ 5 õò²

õ¬ó‚-°ñ - £ù °ö‰-¬îƒèÀ‚° Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£î£¡ ®ªóv ªêô‚† ð‡-µõ - £ƒè. 5 ºî™ 10 õò²‚ °ö‰-¬îƒè, îù‚° Þ¶ «õµ‹, Ü¶ «õµ‹Â «è†ð£ƒè. 10 ºî™ 15 õò-²‚ °ö‰-¬îƒè Üõƒ-èÀ‚è£ù¬î Üõƒ-è«÷ ªêô‚† ð‡-E´ - õ - £ƒè. Þ‰î Íµ HK- ¬ õ- » ‹ ñù²ô õ„²‚A†´ˆ-î£¡ phiacouture.com â¡ø â¡- « ù£ì Ý¡¬ô¡ «ê™¬ú Ýó‹-H„«ê¡. ¬êv, ªñ†-¯K - ò - ™, èô˜Â â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è «÷ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ Ý˜- ì ˜ ªè£´‚-Aø õê-F¬ò õ„- C - ¼ ‚- « è¡. ÞŠ- « ð£¬î‚° Þ‰-Fò - £-¾‚-°œ÷ ñ†-´‹-î£¡ Mˆ-¶‚-A†-®¼‚-«è¡. Ã®ò Y‚-Aó - ‹ Þ‰Fò£¬õ î£‡® ªè£‡´ «ð£èø ä®ò£ Þ¼‚°. ‘Hò£’ƒAø â¡-«ù£ì Hó£‡¬ì Hó-ðô - Š-ð´ - ˆ-îø F†-ìº - ‹ Þ¼‚°...’’ & è‡-èœ MK-ò‚ èù-¾è - À-ì¡ ªê£™-Aø - £˜ bð£. ‘‘â™ô£«ñ èù¾ ñ£FK Þ¼‚°. â¡-Q‚«è£ ªð£¿-¶« - ð£‚è£ èˆ-¶‚-A†ì å¼ Mû-ò‹... Þ¡-Q‚° â¡-¬ù-»‹ å¼ HC-ùv¾-ñù£ â¡ è£™-èœô G‚è õ„-C¼ - ‚°. Þ‰î ñ£FK åš-ªõ£¼ ªð‡-A†-ì» - ‹ å¼ ªð£P G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. Ü¬î êK-ò£ù «ïóˆ-¶ô è‡-´-H-®„-²ˆ î†-®-M†ì£, i†-´‚-ªè£¼ ªî£N-ô-F-ð¬ó à¼-õ£‚-è-ô£‹...’’ & ÜÂ-ðõˆ-F¡ àî-Mò - £™ Ý«ô£-ê¬ù ªê£™-Aø - £˜. °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Þì‹ «îc˜ ñ¬ô ! Í

í£˜... â™ô£ ñ¬ô-õ£-êv-î-ôƒ-è-¬÷-»‹ «ð£ô ñù-¬î-»‹ °O˜-M‚-°‹ °O˜, Üö-Aò ð²¬ñ, Üèƒ-è£-ó‹ ÜN‚-°‹ Ü¼-Mè - œ, «îQ-ô¾ î‹-ðF - èœ... ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ¬ô-èO™ «îJ¬ô ðJ-Kì - Šð†- ´ - M †- ì - î £™, â™ô£ ê£¬ô- è À«ñ «îJ¬ô «î£†-ìƒ-èO¡ Þ¬ì-«ò-î£¡. æ«ó Yó£è °†-®‚-°†-®ò£è Þ¼‚-°‹ «îJ-¬ô-ò£™, ðò-í‹ º¿-õ-¶‹ ñö- ¬ ô- ò ˜ õ°Š- H ¡ á«ì ªê™- õ ¶ «ð£ô èMˆ-¶õ - ‹! ªõÁ‹ ð²¬ñ ñ†-´‹ æ˜ Þìˆ¬î H®‚-è„ ªêŒ»‹ â¡-ø£™, °÷ˆ-F¡ è¬ìC ð® Ãì ð£C ðì˜‰¶-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. Aóƒ-è„ ª - êŒ-»‹ °O-¬óˆ î£‡®, mymarsandvenus.blogspot.in ñù¬î Þóƒ-è„ ªêŒ-»‹ à‡-¬ñ-»‹ Íí£-K™ Twitter: @VignaSuresh è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªè£ˆ-î® - ¬ - ñ-è÷ - £è õ‰¶, «ï£ò£-½‹ õÁ-¬ñ-ò£-½‹ Ýõ-íŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì£î Þ¡-ù-Hø Íí£˜ ªè£´-¬ñ-è÷ - £-½‹ àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ õ‰-î¶ - î - £«ù Þ‰î «îJ¬ô â¡-ð¶ ¹Kò, ð£ô£ óC-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™¬ô. Ýù£™, Þ¡Á Íí£-K™ IèŠ- ª ð- K ò Ü÷- M ™ «îJ¬ô ðJ- K †- ® - ¼ Š- ð ¶ ‘è‡-í¡ «îõ¡’ GÁ-õù - ‹. 2005 ºî™, ‘è‡-í¡ «îõ¡’ è‹-ªð-Q-J¡ ºî¡-¬ñŠ ðƒ-°-î£-ó˜-èœ, ÞŠ-«ð£¶ Üƒ«è «õ¬ô ð£˜‚-°‹ 12 ÝJ-óˆ¶ ªê£„-ê‹ áN-ò˜-èœ ñŸ-Á‹ º¡-ù£œ áN-ò˜-è«÷! âˆ-î¬ - ù«ò£ Þ¡-ù™-è¬÷ ÜÂ-ðM - ˆ¶, ðô˜ àJ¬ó‚ ªè£´ˆ¶ à¼-õ£‚-Aò «îJ¬ô «î£†-ìƒ-èœ, Í¡-ø£-õ¶ î¬ô-º¬ - ø-J™ Üõ˜-èÀ‚«è ªê£‰-îñ - £A-M†-ì¶ «è†´ CL˜Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. Þƒ°, ï£‹ °®Š-ð¶ ‘ªó† ¯’ Ü™ô, ‘‚g¡ ¯’ â¡-ð¶ - î - £¡ Íí£˜ î¼‹ Ã´-î™ ñA›„C!

M‚-«ùv-õK ²«ów

Ë™ Ü¡-H¡ Ü˜ˆ-î‹ ªü

ò-è£‰-î-Q¡ ‘å¼ ñQ-î¡ å¼ i´ å¼ àô-è‹’, îI› Þô‚-Aò - ˆ-F™ å¼ º‚-Aò Þì‹ õA‚-A-ø¶. Þ‚-è-¬î-J¡ Gè›-¾-èœ, àí˜-¾-èœ ò£¬õ-»‹ ï£‹ ê‰-Fˆî Ü™-ô¶ ê‰-F‚è è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - õ«ò. º¿‚è º¿‚è ï™-ôõ - ˜-è÷ - £è ðô ñQ-î˜-èœ õ¼-A¡-øù - ˜... °PŠ-ð£è è¬î-J¡ ï£ò-èù - £ù ªý¡-PJ - ¡ ÜŠð£ (‘ðŠð£’) ð£ˆ-Fó- Š ð¬ìŠ¹. ‘ÞŠ-ð® å¼-õ˜ ê£ˆ-Fò - ñ£’ â¡ø «èœ-M» - ‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ‘ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡’ â¡ø M¬ì-»‹ ï‹-Iì - I - ¼ - ‰«î A¬ì‚-Aø - ¶. «ñ«ô£†-ìñ - £ù õ£›‚¬è- » ‹ ÜF- ½ œ÷ Hó„- - ¬ ù- è ¬÷»‹ î£‡®, ñQ-î˜-èO¡ Ü‰-îó- ƒ-èˆ¬î, ‘æ˜ Þ¬ô-J¡ Ü®-J™ Hó-è£-C‚-°‹ ðQˆ-¶O «ð£¡ø «ñ¡¬ñ’ â¡«ø ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-Aø - £˜ ªüò-è£‰-î¡.

I am a stranger to myself â¡Á ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F ‚- ª è£‡´, ªý¡P â¡- ª ø£- ¼ - õ ¡ Aó£ñˆ-¶‚° õ¼-Aø - £¡. î¡ î‰¬î õN ªê£ˆ-î£è àœ÷ ð¬öò i†¬ì, «îõ-ó£-ü¡ â¡-Â‹ ï‡ð-Q¡ ñŸ-Á‹ áó£-K¡ àî-M«ò£´ Yó-¬ñ‚-Aø - £¡. i´ ªê‹¬ñŠ-ðì ªê‹-¬ñŠ-ðì, ïñ‚-°‹ ªý¡P ñŸ-Á‹ Üõ¡ î‰¬î ðŸ-Pò º¿ à‡-¬ñ-»‹ ¹ôŠ ð - ´ - A - ø - ¶. Ü‰î i†¬ì ªê£‰-î‹ ªè£‡-ì£-®‚ ªè£‡´ ªý¡P õ‰-î-¶‹, áó£-K¡ âF˜-M-¬ùèÀ‹, Cˆ-îŠð£ ¶¬ó‚-è‡µ Ü¬î âF˜-ªè£œ-À‹ Mî-º‹, Aó£ñ õ£›‚¬è ñŸ-Á‹ ñQ-î˜-èœ ðŸ-Pò æ˜ Ü¼-¬ñ-ò£ù è£†-CŠ-ð´ - ˆ-î™. Iè «ñ£ê-ñ£-ùõ - ¡ â¡Á õ¬èŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†ì ¶¬ó‚-è‡µ , î¡ ªðK-òŠ-ð£-M¡ ªê£ˆ¬î âš-Mî îò‚-è-º‹ Þ¡P Üõ˜ ñè-Â‚° M†-´‚ ªè£´‚-Aø - £¡. Üš- M - ì ˆ- F ™ Üõ¡ àí˜„- C - I - ° ‰¶ «ð²- Š¹ ð¬õ, Ü¶ ï£œ õ¬ó, Aó£-ñ‹ ðŸ-Pù Ü¼-õÁ

Þ¬í-ò‹ e‡-´‹ è£‰F!

â‡íƒèœ õ‡íƒèœ

ªè£‡-®-¼‚-°‹ «îõ-ó£-ü¬ù ñ†-´ñ™ô... õ£ê-è˜-è-¬÷‚ Ãì ‘ñÂ-ûŠªð-¼I - î - ‹’ ªè£œ÷ ¬õŠ-ð¬õ. °ö‰¬î-«ð£ô °É-èô - ‹ ªè£‡ì ªý¡P-J¡ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ à¬öŠ-¬ð«ò å¼ «ò£è-ñ£è ªè£‡-®-¼Š-ð-î£-è-¾‹ è£†-ìŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. º¡-Â¬ - ó-J™ ªüò-è£‰-î¡ ªê£™A-ø£˜... ‘i†-®™ ñQ-î-¼‹ à‡´... ñQ-î-K™ àô-è-º‹ à‡´. ïF-»‹ èì-½‹ ñ†-´‹-î£¡ º¿-¬ñò£ â¡ù? î‡-aK - ¡ åš-ªõ£¼ ¶O-»‹ º¿-¬ñò£-ù«î. ï£´-èÀ‹ è‡-ìƒ-èÀ‹-î£¡ àô- è ‹ â¡- ð - F ™¬ô... åš- ª õ£¼ ñQ-îÂ - ‹ æ˜ àô-è‹-î£¡...’ ðô êñò Ë™- è À‹ ªïP- è À‹ ïñ‚° ðô-õ¬ - è-J½ - ‹ «ð£FŠ-ð¶ - ‹ Þ¬î«ò. Þ¬î ¹K‰-¶ª - è£‡-ì£™, ñQ-îQ - ¡ Ü‰-îó- £ˆ-ñ£õ£è åO‰-¶ ª - è£‡´, àô-°‚«è åO îóè£ˆ-¶‚ ª - è£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü¡¬ð ªõO‚-ªè£‡-´õ - ‰-¶M-ìô - £‹. Ü¡-H¡ õN«ò ï‹ õ£›¾ Ü˜ˆ-îº - œ÷-î£-Aø - ¶ â¡-ð¬î Iè-Iè ÜŸ-¹î - ñ - £è ªê£™-½‹ ð¬ìŠ¹ Þ¶. ªõOf´: è£ô„²õ´. M¬ô: d250-

è£

‰F ðŸ-Pò ðô ÜKò îè-õ™-èœ, ¹¬èŠ-ðì- ƒ-èœ, ªñ£N-ªð-ò˜Š¹ Ë™-èœ ñŸ-Á‹ è£‰-FJ - ¡ è¼ˆ-¶è - œ eî£ù à¬ó-ò£-ì™-èœ Þì‹ ªðÁ‹ î÷‹. î¡-ù£†C, b‡-ì£¬ñ, ê£F, ªð‡-Eò - ‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ è£‰-Fò è¼ˆ-¶è - ¬÷ Üô-²õ - «- î£´ GŸ-è£-ñ™, Üõ˜ å¼ î‰-¬î-ò£è êÁ‚-Aò - ¬ - î-»‹ Ãì «ï˜-¬ñ-ò£è Mñ˜-C‚-Aø - £˜-èœ. è£‰F î¡ I¬è ïìˆ-¬î-è¬÷ (eccentricities) ²ò âœ-÷«- ô£´ Mñ˜-Cˆ-¶‚- ªè£‡-ìî - Ÿ° ðô àî£-óí - ƒ-è¬÷ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. www.gandhitoday.in

CQñ£ ï‹-H‚¬è ó£E! å

¼ î¡-ù‹-H‚¬è ðì‹, ªð‡-E-ò-º‹ «ðC-ù£™? «ð£˜ Ü®‚-°‹ â¡-Áî - £«ù G¬ùŠd˜-èœ? CP¶ Ãì ªî£Œ-M™-ô£-ñ™, ð†´ Ë™-èœ H¬í‰-F¼ - Š-ð¶ «ð£ô è¬î-«ò£´ H¬í‰î ï¬è„- ² - ¬ õ- » - ì ¡ î‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ Mè£v ð£™. Queen â¡ø ð£L-¾† ðì‹, è™-ò£í õ£êˆ«î£´ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. èƒ-èù£ óí-õˆ ñí-ñè - œ. Þó‡´ ï£†- è O™ è£î- ô ¬ù ¬èŠ- H - ® ‚- è Š«ð£-°‹ ï¡-ù£-À‚-è£è è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹«ð£¶, è™-ò £-íˆ¬î GÁˆ-F -M-ì„ ªê£™L ñí-ñ -è ¡ îQ«ò Ü¬öˆ-¶„ ªê£™-A-ø£¡. Üš-M-ìˆ-F™, å¼ I®™- A-÷£v ªð‡-í£è, ó£E î¡ õ£›‚-¬è«ò Þˆ-¶ì - ¡ º®‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á ªê£™L ªè…-²A - ø - £œ. Üõ«ù£, î¡ âF˜ð£˜Š-¹è - œ ñ£P-M†-ìî - £-è¾ - ‹, ‘c â¡ ¬ìŠ Ü™ô’ â¡-Á‹ ªê£™L F¼‹-H‚ ªè£œ-Aø - £¡. Þ„-Å›-G¬ - ô-J™, «õÁ âõ-¼‹ «ò£C‚-è‚-Ãì º®-ò£î å¡¬ø ó£E ªêŒ-Aø - £œ. î£¡ CÁ-è„ CÁè «êIˆ¶ ¬õˆ¶ «îQ-ô¾ - ‚-è£è õ£ƒ-Aò ®‚-ªè†-®™ ð£K-ú§‚° îQ«ò ýQ-Í¡ ªê™-Aø£œ. ªð¼‹-ð£-ô£ù U‰-FŠ- ð-ìƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô, Üƒ-ªè£¼ ‘ó£x’¬ü ê‰-Fˆ¶, è£î™ õêŠ-ð†´ çð£-K¡ ñóˆ¬î ²Ÿ-ø-M™¬ô â¡-ð¶ ªðKò

Ý²-õ£-ê‹. ºî-L™ î†-´ˆ-î´ - ñ - £P, H¡ ªñ™ô ªñ™ô Üõœ î¡-ù‹-H‚¬è ªðÁ-õ¬î ßç-H™ ìõ¬ó è‡´ ðò‰-«î£-´õ - î - £-è¾ - ‹, H¡ Ü¬î Ü¼-A™ ªê¡Á óCŠ-ðî - £-è¾ - ‹ è£†-CŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼Š-ð£˜-èœ. Üƒ«è A¬ì‚-°‹ «î£N Íô‹, î¡ õ£›‚-¬è-J¡ ñA›„-C¬ò ªè´‚-°‹ àK-¬ñ¬ò ò£¼‚-°‹ îó-«õ‡-®ò - F - ™¬ô â¡Á èŸ-Aø - £œ. Ü´ˆ-î‚-è†-ìñ - £è Ý‹v-ì˜-ì£‹. Üƒ«è 3 Ý‡ ï‡-ð˜-èœ A¬ì‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èÀ‹ õ£›‚¬è ðŸ-Pò ðô ¹K-î™-è¬÷ î¼-Aø - £˜-èœ. ï´-M™, å¼ Þˆ-î£-L-ò-Q¡ «ð£†-®¬ò ãŸÁ, Þ‰-Fò àí¾ ê¬ñˆ¶ ê‹-ð£-Fˆ-¶‹ è£†-´A - ø - £œ. è¬ìC-J™, F¼‹ð õ¼‹ è£î-ô¬ù Üõœ âF˜ªè£œ-À‹ Mî‹, Ü†-ìè - £-ê‹! î¡-ù‹-H‚¬è ðì‹ âQ-Â‹, â‰î å¼ èî£ð£ˆ-F-ó-º‹ å¼ ð‚è ÜP-¾¬ó î¼-õ-F™¬ô. ðìˆ-F¡ ðô«ñ, Gè›-¾è - œ Íô«ñ ó£E, Queen Ýè ñ£Á-õ¬î ªê£™-õ¶ - î - £¡! °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

æM-òƒ-èœ:

ôLî£

ð£îƒ-èœ ÌI-»-ì¡ «ð²‹ ªñ£N! ï¬ì, à¬ì,

ð£õ¬ù â¡-Áî- £«ù ªð£¶-õ£è êè ñQ-î˜èœ ï‹ ¹ˆ-FJ - ™ è£™ îì‹ ðF‚-A¡-ø£˜-èœ. Iè„ ê£î£-óí «î£Ÿøˆ¬î Ãì è‹-dó- ñ - £ù ï¬ì àò˜-õ£-è‚ è£†-´‹. ïìŠ-ðF - ™ Þ¼‚-A¡ø ²èˆ¬î àí˜‰-îõ - ˜-èœ Ã®ò õ¬ó-J™ ïì‰«î ªê™-õ˜!

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

õJŸ-Á‚-°œ à¬î‚-°‹ è£™-èœ, °ö‰¬î

Hø‰î H¡ Gôˆ-F™ AìˆF Þ¼‚-°‹-«ð£¶ êŸÁ ñìƒ- A ò G¬ô- J ™ «ñ½‹ W¿‹ Ü¬ê‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. ï£†- è œ ªê™-ô„ ªê™ô Ü¬ê-M¡ «õè‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ªñ™ô F¼‹H, °Š-¹ø M¿‰¶, Ü´ˆ¶ îõ›‰¶, â¿‰¶ GŸ-ð¶ õ¬ó-ò£ù Ý˜-õñ - £ù ªêò™-ð£-´è - œ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ïìŠ-ðî - Ÿ-è£-èˆbð£ ï£è-ó£E î£«ù! ï¬ì ðö-°‹ H…² ð£îƒ-èœ, i†-®¡ êèô ð°-FJ - ½ - ‹ è£™-îì - ‹ ðFŠ-ð¬î è‡-í£ó è‡´ ñA›-«õ£‹. ‘îˆ-î‚è Hˆ-î‚è£’ âù êŸÁ «õè‹ Ã†® ïì‚-¬è-J™, ‘Hœ¬÷ M¿‰¶ M´«ñ£’ âù ðòˆ-¶ì - ¡ ð£˜Š-«ð£‹. ªñ¶-õ£è Ü‚-è‹-ð‚è i´-èœ, Ü¼-A™ Þ¼‚-°‹ è¬ì-èœ âù Cô Ü®-èœ ïì‰¶ ðö-°A¡ø è£™-èœ, êŸÁ ªî£¬ô-M™ àœ÷ «è£J™, «ð¼‰¶ G¬ô-ò‹, ðœ-O‚-Ãì - ‹ âù cÀ-A¡ø Ü®-è¬÷ ïì‰¶ èì‚-°‹. Þ‰-î‚ è†-ìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-A¡ø õ£è-ùƒ-èœ ïìˆ-îL - ™ Þ¼‚-°‹ ÞQ-¬ñ¬ò H¡-Â‚-°ˆ îœ-OM - ´ - A - ¡-øù. Ü´ˆî ªî¼-¾‚-°„

á…ê™

ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð˜. êŸÁ C‰-Fˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-F™ ïì‚è ðó-ðó- ˆî ïñ¶ è£™èÀ‚° ‘«õ¬ô ªè£´ƒ-èœ’ âù ò£«ó£ å¼-õ˜ ÜP-¾Á - ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚°, ÜõŸ-¬ø‚ è‡´ ªè£œ÷£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ªîKò õ¼‹. ñóƒ-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ÷‹ ªõJ™ I¡ù, ²ˆ-îñ - £ù è£Ÿ¬ø ²õ£-Cˆ-îð® è£ô£ø ïì‰¶ ªê™õ-îŸ-è£ù ð£¶-è£Š-ð£ù ªõO ï‹-Iì - ‹ °¬ø¾ â¡-Aø à‡-¬ñ-¬ò-»‹ åŠ-¹‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ïìŠ-ðî - Ÿ-ªèù àœ÷ ê£¬ô æóƒ-èO™ °Š-¬ðèœ, ðø‚-°‹ ¹¿F, ÜÌ˜-õñ - £è î†-´Š-ð´ - ‹ ñóƒ-èœ, ÞõŸ-¬ø-»‹ eP õNŠ-ðP, F¼†´ «ð£¡ø ðô-¾‹ «ê˜‰¶ i†¬ì M†´ ªõO«ò ïì‚-°‹ è£™-è¬÷ ðô-ñ£è «ò£C‚è ¬õ‚-A¡-øù. †ªó† I™ «ð£¡ø è¼-M-èO¡ ðò¡-ð£†-´‚-°‹ Þ‰-îŠ ðò‹ å¼ è£ó-í‹. ÜîŸ-è£è ïìˆ-î¬ô Mì º®-»ñ£? Ü¼-A™ àœ÷ Ìƒè£, c‡ì Hó-è£-óƒ-èœ Ü¬ñ‰î «è£J™èœ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ øˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶, â™ô£ ï£†-èÀ«ñ ïì‚-èô - £‹. ñù‹ M¼‹-Hò F¬ê-J™ â‰î C‰-î¬ - ù-»I - ¡P îQ-ò£è ïìŠ-ð¶ õó‹. ï†¹, àø-¾ì - ¡ Þ¬í‰¶ ïì‚-°‹-«ð£¶ ªî£ì-¼‹ ªè£´Š-H¬ - ù-J¡ èóƒ-è¬÷ àí-óô - £‹. ï‹ «õèˆ-¶‚° ãŸ-øð - ® Üõ˜-è«÷£, Üõ˜-èO¡ «õèˆ-¶‚° ãŸ-øð - ® ï£«ñ£ ï¬ì¬ò ñ£ŸP ïìŠ-ðî - Ÿ° è£™-èœ ðöA Þ¼‚-°‹. è£™-èO¡ Þò‚-è‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ‰-î£™, Ý«ó£‚-Aò - ‹ ñƒ-A‚- ªè£‡«ì õ¼‹. «ï£Œ Ü™-ô¶ õ«ò£-Fèˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ªî£ì˜‰¶ ð´‚-¬è-J™ Þ¼Š-ðõ˜-èÀ‚° ªîK-»‹ ïìˆ-îL - ™ àœ÷ Ýù‰-î‹. ñ¬ô-«òŸ-ø‹ «ð£¡-ø¬õ Ý‡-èÀ‚-°‹ Cô ªð‡-èÀ‚-°‹ ã«î£ æ˜ Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ê£ˆ-Fò - Šð-ì-ô£‹. ªð£¶-õ£è ªð‡-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬îèÀ‚-°‹ ïìŠ-ðî - Ÿ-è£ù ð£¶-è£Š-ð£ù ªõO â¡-ð¬î «î®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-®ò Åö-L™-î£¡ Þ¼‚-A« - ø£‹. ñ¶-¬ó-J™ êÍè ªêòŸ-ð£†-ì£-÷˜

ªê™- ô ‚- Ã ì ã«î- Â ‹ õ‡- ® - ¬ òˆ «îì ¬õ‚-A¡øù. ªõJ™ Iî-ñ£è Þ¼‚°‹ è£¬ô, ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ ê£¬ô-J¡ æóƒ-èO™ ïì‰¶ ªê™-ðõ˜-èO¡ ºèƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£™, è†-ì£-òˆ-F¡ «ðK«ô£, «õ‡ì£ ªõÁŠ-ð£-è«õ£ ïì‰¶ ªê™-õ¶ «ð£ô Þ¼‚-°‹. Cô˜, ‘¬èè¬÷ iC-òð - ® ïì‰-î£™ Þ¡-Â‹ ï™-ô¶’ âù ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜP-¾Á - ˆ-Fò - î - £™

«è£J-½‚° ªê™-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü.ºˆ-¶‚ - A-¼w-í¡ å¼ƒ-Aàí-¾‚-è†-´Š-ð£†-´ì - ¡ Ã®ò ¬íŠ-ð£-÷ó- £è àœ÷ ‘ð²¬ñ è£ôE ÜŸø ï¬ì Ã´-î™ ï¬ì Þò‚-è‹’, ñ£îˆ-¶‚° MNŠ-¹í - ˜¬õ î¼-õî - Ÿ-è£è å¼ º¬ø ñ¶-¬ó¬ò ²ŸP Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-èô - £‹. AKàœ÷ ñ¬ô- è À‚- ° ‹ õóõ-ô‹ â¡Á ïìŠ-ð¶ - ¾ - ‹ Þî¡ ô£ŸÁ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. Ý¡Þìƒ-èÀ‚-°‹ °´‹ð êA-î‹ I-èŠ ðò-íˆ-F™ Þ‰î MNŠÜ¬öˆ¶„ ªê™-Aø - ¶. «ðó£-C¹-í˜¾ Üõ˜-è¬÷ Ü´ˆî K-ò˜-èœ, ªî£™-Lò - ™ õ™-½ù - ˜è†-ìˆ-¶‚° ïè˜ˆ-îô - £‹. «õ‡èœ MK-õ£è Üš-Mì - ƒ-èO¡ ´-î™, Hó£˜ˆ-î¬ù â™-ô£‹ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ˆ¬î Ã˜- ¬ ñ«ñ«ô å†- ì Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ ò£-è¾ - ‹, ²¼‚-èñ - £-è¾ - ‹ M÷‚«ôHœ-è÷ - £è Þ¼‚-è‚ Ã´‹. °-õ˜. ï£¡-è£-õ¶ Ý‡-®™ Cô á˜-èÀ‚° ²Ÿ-Áô£ Þ¡-Â‹ G¬øò °ö‰-¬î-èœ, ªê™-¬è-J™, ï‹ M¼Š-ðˆ-¶‚ªð‡-èœ àœ-ðì ï¬ì °- K ò ªð¼‰- î - ¬ ô- õ ˜- è œ, Ý˜-õ-ô˜-è¬÷ Þ¬íˆ-¶‚ ñ£ñ-Qî - ˜-èœ õ£›‰î i´-è¬÷ ªè£‡«ì, ð™-«õÁ ñ¬ô-J™ ïìˆ-î½ - ‚° ªê¡Á ð£˜‚-°‹ Ý˜-õˆ-F¡ è£™-è¬ - ÷-»‹ ð²-¬ñ-¬ò-»‹ H¡-ùE, Üõ˜-èO¡ è£ô-®ˆ óCˆ-¶‚ ªè£‡«ì ï¬ì¬ò Þ¬í-ò£-ù«î ñ¬ö-J™ îìƒ-è¬÷, ï‹ è£ô-®ˆ îìƒ¼C‚è„ ªêŒ- A - ø ¶. c‡ì ïìˆ-î™. °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ Yê¡ èœ ÜP‰¶ ªè£‡´ ñA›-õï¬ì, â‰î ðîŸ-øº - ‹ ðò-º‹ - ® î£-è‚- Ãì Þ¼‚-èô - £‹. :) Þ¡P ÞòŸ-¬è‚ è£†-Cè - ¬÷ «õ¬÷-J™ ê£ó-L™ ï¬ù‰-îð ¹F-î£è ñ¬ô ãP-ù£«ô£ àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£‡«ì ªê™å¼ Ü¼-MJ- L - ¼ - ‰¶ ñŸ-ªø£¼ Ü™- ô ¶ «õè- ñ £è c‡ì ½‹ «ð£¶, àŸ-ê£-è‹ Ü¬ì-»‹ ªî£¬ô¾ ïì‰î£«ô£, ñù-¬îŠ «ð£ô è£™-èÀ‹ Ü¼-M‚° ªê™-ðõ - ˜-è¬÷ ºöƒ-è£-½‚° êŸÁ W«ö H¡ ªð¼‰-bQ à‡´ ñòƒ-°‹ :&) àœ÷ ê¬î õL Þó‡-ªì£¼ Þó¾ àí-¾‚°Š Hø° óCˆ-¶‚-ªè£‡«ì ïìŠ-ð«î ï£O™ ñ¬øò, e‡-´‹ c‡ì å¼ ñE «ïó ªñ£†-¬ì-ñ£® æ˜ Üö°! ï¬ì¬ò âF˜-ð£˜‚-èˆ ï¬ì¬ò ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £-è«õ - £™ H¡-ªî£-ì˜-A« - ø¡. ñù-G¬ - ô‚° ãŸ-øð - ® êŸÁ ªî£ìƒ-°‹ è£™-èO¡ °ó¬ô àŸÁ «ï£‚-Aù - £‹:) «õè-ñ£-è«õ£, ªñ¶-õ£-è«õ£ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ «è†-èô ñ¬ô-J™ ïìˆ-î½ - ‚° Þ¬í-ò£-ù«î ñ¬ö-J™ ï¬ì Ü¡-¬øò ï£O¡ Gè›-¾è - ¬÷ Ü¬ê «ð£†- ® ´‚ ª - è£‡«ì â†´ ¬õ‚-°‹. Gô£, ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ ïìˆ-î™. °Ÿ-ø£-ôˆ-F™ Yê¡ ê£ó-L™ ï¬ù‰-îð - L - ¼ - ‰¶ ñŸ-«ø£˜ Ü¼-M‚° ªê™-ðàœ-O†ì õ£ù‹ ¶¬í-J¼ - ‚è «î£†-ìˆ-F™ Éƒ- æ˜ Ü¼-MJ A-òð - ® - «ò Þ¬ô-èœ «ï£†-ìI - ì àô£-¾î - ™, Þó-M¡ õ˜-è¬÷ óCˆ-¶‚-ªè£‡«ì ïìŠ-ð¶ æ˜ Üö°! ð£îƒ-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF, ñ£Œv-ê¬ó-ê˜ àðê£‹-ó£x-òˆ-F™ ó£E-¬òŠ «ð£ô àíó ¬õ‚-°‹. «ò£-Aˆ¶, ïèƒ-èÀ‚° Ì„² ÌC, Üö-°ð - ´ - ˆ-¶õ¼¬í ðœ- O - J ™ Þ¼‰¶ ïì‰- ¶ - î £¡ - £-õC - ò - ‹. Ü¬öˆ¶ õ¼-õ¶ õö‚-è‹. Üõ¡ ¹ˆ-îè - Š- ¬ð¬ò î¬ô Mì Ü¡-ø£-ì‹ ïìˆ-î™ Üˆ-Fò â¡ «î£O™ ñ£†-®‚-ªè£œ÷, àí-¾Š ¬ - ð¬ò ïìˆ-î-L¡ ÞQ-¬ñ¬ò àí˜‰î âõ-¼‚-°‹ å¼ ¬èJ™ H®ˆ-îð - ® Þ¡-ªù£¼ ¬èò£™ â¡ ïì‚-è£î ï£†-èœ â™-ô£‹ â¬î«ò£ Þö‰-î¶ «ð£ô - ˆ-¶‚-°‹ Iè Mó™-è¬÷ H®ˆ-îð - ® ïì‰¶ õ¼-õ£¡. è£¬ô-J™ Þ¼‚-°‹. ï¬ì ï‹ ñù Ý«ó£‚-Aò - ¬ - ñ-ò£-î¶. Þ¡-Á‹ ï£‹ Ü¬ê-«ð£†´ Þ¼‚-°‹ ðó-ðó- Š-H¡P, î£ƒ-è‚-Ã® - ò ªõJ-L™ Þ¡-Pò è£™-è¬÷ ªñ¶-õ£è ïì‚è ªêŒ-îð - ®, õN-J™ ªè£‡-ì£-´‹ ð£™ò ï£†-èœ ðô-¾‹ ñù‹ «ð£ù - õ«ò. õL-¬ñªîK-»‹ ñóƒ-èœ, ÜÌ˜-õñ - £è î†-´Š-ð´ - ‹ ðø-¬õ- «ð£‚-A™ Ü¬ô‰¶ ïì‰¶ FK‰-î¬ ò£ù ð£îƒ-èœ à¬ì-òõ - ˜-èO¡ àœ-÷ƒ-èÀ‹ èœ, i´-èO¡ Ü¬ñŠ¹ âù «ðC‚-ªè£‡«ì õL-¬ñ-ò£-ù¬õ! õ¼-«õ£‹. ÞŠ-ð® - ˆ - î£¡ å¼ ï£œ ‘M¼-¶ï - è - K - ™ àô-èˆ-F™ â‰î Í¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ¬ - ó-»‹ Þ¼‰¶ î£ˆî£ õ‰-F-¼‚-A-ø£˜’ â¡ø õ£˜ˆªî£ì˜¹ ªè£œ÷ è‡-´-H-®ˆî ê£î-ùƒ-è¬÷ ¬î-è¬ - ÷‚ «è†ì ªï£®-J™ â¡ ¬èè¬÷ M´- ˆ-¶‚° ñ†-´‹ ðò¡-ð´ - ˆF, Cô ËÁ Ü®Mˆ¶ æì Ýó‹-Hˆ-î£¡. ‘G™-½ì£’ â¡-ø¾ - ì - ¡ Üõ-Cò - ˜-è¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ è£™-èF¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£¡. ‘Üƒè ï£Œ G‚-°¶’ â¡-ø- èO™ àœ-÷õ - ˆ-¶« - õ£‹. ¾-ì¡ ‘ï£Œ â™-ô£‹ âù‚° ðò-I™-ô‹ñ£’ â¡-øð - ® ¬÷Š ðò¡-ð´ «è£ð«ñ£, õ¼ˆ-î«ñ£ ÜF-è-ñ£-èŠ ð´ˆF F¼‹ð æ†-ìª - ñ-´ˆ-î£¡. ‘Ýù£, âù‚° ðò‹, å¿ƒè£ õ‰¶ â¡ ¬è¬òŠ H®’ â¡-ø¾ - ì - ¡, æ® â´ˆ-î£™, å¼ ñE-«ïó ï¬ìŠ ðJŸC, Mò˜-¬õ- ¬÷ ªõO-«òŸP õ‰¶ Mó™-è¬ - ÷Š ðŸ-P‚-ªè£œ÷ i†-´‚° õ‰¶ »-ì¡ «ê˜ˆ¶ âF˜-ñ¬ø àí˜-¾è - £è ñù-F™ CPò Ü÷-Mô - £-õ¶ «ê˜‰-«î£‹. âîŸ-è£è Þ‰î G¬ù-¾Ã - ó- ™ â¡-ø£™, Þ¼‚-°‹. Ã´-îô - ŠÌ Ìˆ-F¼ - ‚-°‹. ð£îº‹ Gô-º‹ îƒ-èÀ‚óCˆ¶ ïì‚-°‹-«ð£¶ õNŠ-ðP, õ‹¬ð Ãì êñ£- G‹-ñF °œ Fù‰-«î£-Á‹ «ðC ñA›-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¬ð Oˆ¶ Mì-ô£‹. ï£Œ ðò‹ ñ†-´‹ MìM™¬ô! - ˆ-¶« - õ£‹! ïìŠ-«ð£‹! ðö- Q ‚°, ñ¶¬ó à†- ð ì ðô á˜- è O™ ãŸ-ð´ Þ¼‰-¶‹ Mó-î-I-¼‰¶ ï£†-è-í‚-A™ ïì‰«î («ð²«õ£‹...)

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

 è™-ðù£ÿ

Hvî£ è¬ôŠ-ªð£-¼†-èœ! æ†-®™

‘‘C

¡ù õò- ² ô vÃ™ô ¬èM-¬ù‚-è¬ô A÷£vô G¬øò èˆ-¶‚A†-«ì¡. è™-ò£-íñ - £A, °ö‰-¬îƒè, °´‹-ð‹Â õ‰-î¶ - ‹ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ îŸ-è£-Lè - ñ£ ñø‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. °ö‰-¬îƒè ªðK-ê£A, ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ º®„², G¬øò «ïó‹ A¬ì„-êŠð, ñÁ-ð® ð¬öò Ý˜-õƒ-è¬÷ ÉC î†® ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. Ü¶‚-°Š Hø° ¬èM-¬ù‚- è-¬ô-ë˜-è¬÷ Ü®‚-è® ê‰- F „- « ê¡. ¹¶² ¹¶ê£ G¬øò Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. åšªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì èŸ-ð-¬ù-»‹

‘‘Þ¡-Q‚° ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° ãŸ-øñ - £-FK õ£ö-µ‹-Aø MNŠ-¹í - ˜¬õ G¬øò «ð˜-A†ì ð£˜‚è º®-»¶. ð˜-êù - ô£ àð-«ò£-A‚-Aø ªð£¼†-èœ-«ô-¼‰¶, Ü´ˆ-îõƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø Ü¡-ðO - Š¹ õ¬ó, â™-ô£«ñ Þ«è£ çŠ-ªó‡†-Lò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â M¼‹ð-øõ - ƒè Þ¼‚-è£ƒè...’’

àð-«ò£-èI - ™¬ô âùˆ É‚A âK-Aø ªð£¼†-èO™ Ãì è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹ è¬ô-ïò - I - ‚è ªð£¼†-è¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù «õ÷„-«ê-K¬ - ò„ «ê˜‰î è™-ðù£ÿ. Hvî£ ð¼Š-H¡ æ´-è¬÷ ¬õˆ¶ Þõ˜ à¼-õ£‚-°‹ åš-ªõ£¼ ¬è M-¬ùŠ ªð£¼-À‹ ªè£œ¬÷ Üö°!

¬èˆ-Fø - Â - ‹ Hó-I‚è õ„-ê¶. å¼-º¬ø bð£-õO - ‚° G¬øò Hvî£ ð¼Š¹ Ü¡-ðO - Šð£ õ‰-î¶. ð¼Š¬ð ê£Š-H†´, Ü«î£ì æ†¬ì É‚A âP-«õ£‹. ÜŠ-ð® Þ¬ø…² Aì‰î æ´-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-îŠð Ü¬î õ„² è¬ôŠ-ªð£-¼†-èœ ð‡ø ä®ò£ âù‚° õ‰-î¶. ²‹ñ£ C¡-ù„ C¡ù ÜJ†-ìƒ-è÷£ †¬ó ð‡-EŠ ð£˜ˆ-î¶ - ô â™-ô£«ñ ï™ô£ õ‰-î¶. ï£¡ ð‡-Eù - ¬î i†-´‚-°œ÷ Üôƒ-è£-óñ£ õ„-C¼ - ‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ðó-õô£ â™-ô£-¼‹ ð£ó£†ì Ýó‹H„-ê£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ Ü¬î«ò å¼ HC-ùú£ ð‡-Eù£ â¡-ùÂ «ò£C„-«ê¡. Þ¡-Q‚° ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° ãŸ-ø ñ - £-FK õ£ö-µ‹-Aø MNŠ¹-í˜¬õ G¬øò «ð˜-A†ì ð£˜‚è º®-»¶. ð˜-êù - ô£ àð-«ò£A‚-Aø ªð£¼†-èœ-«ô-¼‰¶, Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£´‚-Aø Ü¡-ðO - Š¹ õ¬ó, â™-ô£«ñ Þ«è£ çŠ-ªó‡†-Lò£ Þ¼‚-èµ‹Â M¼‹-ðø - õ - ƒè Þ¼‚-è£ƒè. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° â¡-«ù£ì Hvî£ Aó£-çŠ† ÜJ†-ìƒ-èœ ªó£‹-ðŠ H®‚-°¶’’ â¡-Aø è™-ðù£ÿ, Hvî£ æ†-®™ «ý˜ AOŠ, ñ£¬ô, «î£´, ªð‡-ªì¡†, «ðù£ vì£‡†, «ð£†«ì£ çŠ-«ó‹, †«ó, ªñ¿-°õ˜ˆF vì£‡† âùŠ ðô-¬î-»‹ õ®-õ¬ - ñ‚-Aø - £˜. ‘‘ªðKò ºî-h´ «î¬õ-J™¬ô. i†´ àð-«ò£-èˆ-¶‚° Hvî£ õ£ƒ-A‚-èô - £‹. è£™ A«ô£ Hvî£ 250 Ïð£Œ. å†-ìø - ¶ - ‚° ð¬ê, HMC ¬ðŠ, «ñ‚-óI Fªó†, Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-è£ù ºˆ¶, ñE-èœÂ 350 Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶‹. ñ£¬ô, «ý˜-AO - Š, «î£´ ÝAò¬õ «ê˜‰î å¼ ªê† 250 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 300 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ M¬ô «ð£°‹. å¼ ï£¬÷‚° 20 ÜJ†-ìƒ-èœ õ¬ó ð‡-íô - £‹. M¼Š-ðŠ-ðì - ø - õ - ƒè Þ¶‚«è èô˜ ªè£´ˆ¶ Þ¡-Â‹ Üö-è£‚-èô - £‹. °¬ø…ê à¬öŠ-¹ô 50 êî-MA - î ô£ð‹ ð£˜‚è-ô£‹’’ â¡-Aø - õ - K -ì - ‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 750 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F™ 10 õ¬è Hvî£ è¬ôŠ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹ ( 9003218459). °ƒ°ñ‹ ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Q‚-è£-ô‹ ð‚èˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶. ªê¡ø õ¼ì‹ õ£ƒ-Aò °ö‰-¬î-èO¡ °™-ô£-¾‹ Ì†-®ú - §‹ CP-òî£-AŠ «ð£J-¼‚-°‹. ‘‘Üîù£ô â¡ù? cƒ- è «÷ àƒè ¬èŠ-ðì ¹¶ê£ H¡-Q†ì£ «ð£„²...’’ â¡A-ø£˜ ªê¡¬ù, äòŠ-ð¡î£ƒ-è¬ - ô„ «ê˜‰î üôü£. ‘°™-ô£-¾‹ ê£‚-ú§‹ H¡-øªî¡ù Üš«÷£ ßR-ò£ù Mû-òñ£?’ âù‚ «è†-ðõ - ˜èÀ‚° üô-ü£-M¡ ðF™ Ý„-êK - ò - ‹ îó-ô£‹!

 üô-ü£-

°†-¯v °™ô£

Ì†-®v! ‘‘G†-®ƒÂ ªê£™ø Ü®Š-ð¬ - ìŠ H¡-ù™ «õ¬ô ªîK…ê£ «ð£¶‹. °™-ô£-¾‹ Ì†-®ú - §‹ H¡-ø¶ ªó£‹-ð«õ ßR. G†-®ƒ ªîK-òµ - ‹Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ðòŠ-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ªõÁ‹ Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶ô - «ò Ü¬î-»‹ èˆ-¶‚-èô - £‹!’’

‘‘G †- ® ƒÂ ªê£™ø Ü®Š- ð ¬ì H¡- ù ™ «õ¬ô ªîK…ê£ «ð£¶‹. °™-ô£-¾‹ Ì†-®ú - §‹ H¡-ø¶ ªó£‹-ð«õ ßR. G†-®ƒ ªîK-òµ - ‹Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ðòŠ-ðì «õ‡-®ò - F™¬ô. ªõÁ‹ Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶ô - «ò Ü¬î-»‹ èˆ-¶‚è-ô£‹...’’ â¡-A-ø-õ˜, G†-®ƒ ªîK‰-î£™, à™-ô¡ Ë™ ªè£‡´ °™ô£, °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Ì†-®v, vè£˜-Š, °ö‰-¬î-èœ ñŸ-Á‹ ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-è£ù ªî£ŠH àœ-O†ì â™-ô£‹ H¡-Q -M-ì-ô£‹ âù àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø - £˜. ‘‘à™- ô ¡ Ë™, G†- ® ƒ áCÂ ªó‡´ ªð£¼†-èœ-î£¡ «î¬õ. Þ¶ îMó, Ö‹ G†-®ƒÂ å‡µ Þ¼‚°. «õ¬ô¬ò ªó£‹-ð«õ ²ô-ðñ - £‚-Aø Þ¶ ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° H÷£v-®‚ô, M¬÷-ò£†´Š ªð£‹¬ñ ñ£FK Þ¼‚-°‹. Þ¶ô «õø «õø Ü÷- ¾ - è œ Þ¼‚°. Þ¶ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ G†-®ƒ ð‡-íô - £‹. Þ¡Â‹ Y‚-A-óñ£ H¡ù G¬ù‚-A-ø-õƒè G†-®ƒ Ö‹ õ£ƒ-A‚-èô - £‹. Ö‹ Þ™-ô£ñ 500 Ïð£-»‹ Ü«î£ì «ê˜ˆ¶ 1,000 ºî™ 1,500 Ïð£-»‹ ºî-h´ «î¬õŠ-ð´ - ‹. °ö‰¬îƒè-«÷£ì °™-ô£¬õ 30 Ïð£Œ‚° MŸ- è - ô £‹. ¬ê¬ú- » ‹ ®¬ê-¬ù-»‹ ªð£Áˆ-î¶ M¬ô. 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚° «ñô«ò ô£ð‹ ð£˜‚-è-ô£‹...’’ â¡-Aø üô-ü£-Mì - ‹ 2 ï£œ ðJŸC-J™ 5 õ¬è-ò£ù à™ô¡ Aó£-çŠ†¬ì èŸ-Á‚ ªè£œ÷ («î¬õ- ò £ù ªð£¼†-èÀ-ì¡ «ê˜ˆ¶) è†-ì-í‹ 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ( 80562 22923).

«ó£ º¿‚è ¹ì-¬õ-è¬÷ Ü´‚A ¬õˆF-¼‰-î£-½‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ø «ïóˆ-¶‚° «î¬õ-ò£ù ¹ì-¬õ«ò£, ÜîŸ-è£ù «ñ†„Cƒ ü£‚- ª è†«ì£ è‡- E ™ ðì£¶. ¹ì¬õ A¬ìˆ-î£™ ü£‚-ªè† A¬ì‚-è£¶. ü£‚ªè† Þ¼‰-î£™ ¹ì-¬õ-¬òˆ «îì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ¹ì¬õ, ü£‚-ªè†-´‚° ñ†-´-I¡P, ÜõŸ-Á‚° «ñ†„-ê£ù ï¬è-è¬÷ ¬õŠ-ð-F-½‹ Þ«î Hó„¬ù-î£¡ ðô ªð‡-èÀ‚-°‹. ªê¡¬ù õ‡-í£óŠ-«ð†-¬ì-¬ò„ «ê˜‰î Mü-òô - †-²I ýK-ýó- Q - ì - ‹ ÞîŸ-°ˆ b˜¾ Þ¼‚-Aø - ¶!

ðO„ ¹ì¬õ ð¾„!

- †-²I  Mü-òô

¹ ì- ¬ õ- è - ¬ ÷- » ‹, ü£‚- ª è†- ´ - è - ¬ ÷- » ‹, ï¬è-è¬ - ÷-»‹, «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-è¬ - ÷-»‹ îQˆî-Q«ò ðˆ-Fó- ñ - £è ¬õ‚è Þõ˜ ®¬ê¡ ªêŒ-Aø ð¾„- ² - è œ ªð‡- è O¡ «îì™ Hó„- ¬ ù‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚-°‹. ‘‘â‹.âvC. Tò£- è - ó H ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. «õ¬ô‚-°Š «ð£è¬ô. ªõ†-®ƒ H÷£-Qƒ-°‹ ð˜ˆ«ì H÷£-Qƒ-°‹ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î¡. ï£ƒè °®-J¼ - ‚-Aø õ‡-í£-óŠ-«ð†¬ì ãK-ò£-¾ô õì‚èˆ-Fò ñ‚-èœ G¬øò «ð˜ Þ¼‚è£ƒè. Üõƒè Þùˆ- ¶ ô ªð£‡- µ ƒ- è À‚° è™- ò £- í ‹ ð‡E ÜÂŠ-ðø - Šð, Üõƒè ¬èò£ô ¹ì¬õ ¬õ‚-Aø ð¾„, ü£‚-ªè† ð¾„, ï¬è ð¾„ â™ô£‹ ð‡E ÜÂŠ-¹-õ£ƒè. Ü¬îŠ ð£˜ˆî âù‚-°‹ Ü‰î ð¾„ ¬î‚-Aø Ý¬ê õ‰-î¶. i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰î å¼ ï£˜ˆ Þ‰-Fò - ¡ ªð‡-A†ì èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þ¡-Q‚° Ü¶«õ âù‚° º¿-«ï-óˆ ªî£Nô£ ñ£P-J¼ - ‚°...’’ â¡Aø Mü-ò-ô†-²I, ¹ì-¬õ‚°, ü£‚-ªè†-´‚°, ï¬è-èÀ‚°, õ¬÷-ò½ - ‚°, ªè£½-²‚°, õ£†²‚°, ªð£†-´‚°, «ñ‚-èŠ ê£î-ùƒ-èÀ‚°, ªê¼Š-¹‚° âù åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ îQˆ-îQ - «ò ð¾„ ¬î‚-Aø - £˜. ‘‘è£†-ì¡ ¶E, vð£…„, ¬ôQƒ ªñ†-¯K - ò - ™, TŠ, ó¡-ù˜, ®ó£¡v-ðó- ¡† o†, ¬îò™ ªñS¡... Þªî™-ô£‹ Üõ-Cò - ‹. Ýó‹ð ºî-hì£ 2,500 Ïð£Œ «ð£¶‹. ¶O‚-Ãì «õv†«ìx A¬ì-ò£¶. ªõ†® âP-òø ¶‡-´ˆ-¶E - J - ô-Ãì °†-®ò£ å¼ ð¾„ î„-C-ì-ô£‹. ¹ì¬õ

‘‘¶O‚-Ãì «õv†«ìx A¬ì-ò£¶. ªõ†® âP-òø ¶‡-´ˆ-¶E - J - ô - Ãì °†-®ò£ å¼ ð¾„ î„-Cì- ô - £‹!’’ ð¾„-²-è¬÷ 100 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ MŸ-è-ô£‹. ÜF-èð - †ê M¬ô 250 Ïð£Œ. 50 êî-MA - î ô£ð‹ ð£˜‚-è-ô£‹. è™-ò£-íƒ-èÀ‚° Ý˜-ì˜ â´‚è-ô£‹. ïõ-ó£ˆ-FK - ‚° °†-®‚-°†® ð¾„ î„-²‚ ªè£´‚è Ý˜-ì˜ õ¼‹. Hø‰î ï£œ ð£˜†-®èÀ‚° ªó‡«ì ªó‡´ õ¬÷-ò™ ñ†-´‹ ¬õ‚-Aø ñ£F-Kò - £ù ð¾„-²‚° ®ñ£‡† ÜF-è‹. d«ó£ô ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚° ñ†-´I - ™-ô£ñ, ðò-íƒèO¡ «ð£¶ â´ˆ-¶†-´Š «ð£è-¾‹ õê-Fò£ Þ¼‚-°‹...’’ & Ý˜-õ‹ A÷Š-¹A - ø Mü-òô - †-²I - J-ì‹ 2 ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 5 Mî-ñ£ù ð¾„²èœ ¬î‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†èÀ-ì¡ è†-ìí - ‹ 1,500 Ïð£Œ ( 97109 70097).

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ñÁ-ð‚-è‹

ä ‘

û§v A„-ê¡’ ñŸ-Á‹ ‘HOv-ç-¹™ «ð‚-Aƒ’A¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜ â¡-Aø ¹Fò Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¶ì - ¡ ‘ý«ô£’ ªê£™-Aø - £˜ ï®¬è äv-õ˜ò£. ‘àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ Þ¶ ¹¶². ê¬ñ-ò-½‹ «ð‚-Aƒ-°‹ C¡ù õò-²ô - «ò âù‚° ÜP-ºè - ñ - £ù, ðö-Aù Mû-òƒ-èœ...’’ â¡-Aø - õ - ˜, «ñ‚-èŠ «ð£ì£î «ïóƒ-èO™ «ð‚-Aƒ-A™ HR!

ï£¡ ÞŠ«ð£

«è‚ ªð£‡µ! ‘‘âƒ-è‹ñ£ «è‚ ð‡-µõ - £ƒè. Üõƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ 6 õò-²ô - «ò ï£Â‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. â¡ ªð£‡µ Ü¬ù-ù£-¾‚° Ü®‚-è® ð‡-E‚ ªè£´Š-«ð¡. Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® Üõ, Üõƒ-èŠð£ °´‹-ðˆ-«î£ì üŠ-ð£¡ «ð£J†´ õ‰î£. Üƒ«è çð£¡-ì¡† «è‚v ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. çð£¡-ì¡† «è‚ô ªìè-«ó-û¡, vÍˆ çH- Q - S ƒÂ â™- ô £«ñ ªó£‹ð vªð- û ô£ Þ¼‚- ° ‹. Ü¬î- ª ò™- ô £‹ ð£˜ˆ- ¶ †´, â¡ ªð£‡µ, Üõ ð˜ˆ-«ì-¾‚° çð£¡-ì¡† «è‚ «õµ‹Â «è†ì£. ªï™-ê¡ ñ£E‚-è‹ «ó£´ô ñ£E‚-è‹ ºî-Lò - £-«ó£ì ñ¼-ñè - œ ií£ i†-´‚°‚ W«ö-î£¡ ï£ƒè °®-J-¼‰-«î£‹. Üõƒè «ð‚-Aƒô â‚v-ð˜†. â¡ ªð£‡-«í£ì 16õ¶ ð˜ˆ- « ì- ¾ ‚° Üõƒ- è - î £¡ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù çð£¡-ì¡† «è‚ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. âù‚° vªì- J ¡† A÷£v ªðJ¡†®ƒ-ô» - ‹ Þ¡†-óv† à‡´. Ü¶ ªîK…² â¡ ªð£‡-«í£ì çŠ-ªó‡†, â¡ ð˜ˆ-«ì-¾‚° çð£¡-ì¡† èŠ «è‚vô âù‚-°Š H®„ê vªì-J¡† A÷£v ªðJ¡†-®ƒ, â¡-«ù£ì è£˜, A÷£Š «ð£˜†Â â™-ô£ˆ-«î£ì IQ«ò„-ê¼ - ‹ ð‡E ÜÂŠ-Hù£. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ð£˜‚-èŠ ð£˜‚è â¡-«ù£ì çð£¡-ì¡† «è‚ Ý˜-õ‹ õ÷˜‰-¶†«ì Þ¼‰-î¶. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶‚-è£ù ªð£¼†èœ A¬ì‚-èø Þìƒ-è¬÷ Mê£-K„-²ˆ «î®Š «ð£Œ õ£ƒ- A - « ù¡. âƒ- è ‹ñ£ âù‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆî A÷£-C‚ ªõQô£ «è‚ I‚- ú ˜- î £¡ Ü®Š- ð ¬ì. Ü¬î õ„²,

äv-õ˜ò£

»®ÎŠô èˆ-¶‚-A†´, â¡ çŠ-ªó‡†v i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ â¡ ¬èŠ-ðì «è‚ ð‡E‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê¡. åš-ªõ£¼ õ£†-®»‹, ‘G„-êò - ñ£ Þ¬î cî£¡ ð‡-Eò£’ƒAø MòŠ-«ð£-ì«õ â™-ô£¼‹ ð£ó£†-´õ - £ƒè. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ê¬ñ-ò™-ô» - ‹ â¡ Ý˜-õ‹ ÜF-èK - „-C†«ì Þ¼‰-î¶. âƒè ð£†® àJ-«ó£ì Þ¼‰î õ¬ó ï£¡ A„-ê¡ ð‚-è«ñ «ð£ù-F™¬ô. Üõƒè «ð£ù-¶‹ â¡ ªð£‡-µ‚° â™-ô£«ñ ï£¡-î£¡ ð‡í «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. «î®ˆ «î® ¹¶² ¹¶ê£ ê¬ñ‚-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Þƒ-Ah - w «êù™vô õ˜ø °‚-èK «û£v ð£˜ˆ¶‹ â¡ Ý˜-õˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ê¬ñò™ƒ-A-ø¶ º®-M™-ô£î å¼ ñ£óˆ-î£¡ «óv ñ£FK. Þ¡-Q‚«è£ ªð¼‹-ð£-ô£ù Ü‹-ñ£‚-èœ, îJ˜ ê£îˆ-¬î«ò£, ªó®-«ñ† ê£Š-ð£†-¬ì«ò£ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° ô…„ ð£‚vô õ„-²‚ ªè£´ˆî-ÂŠ-ðø - £ƒè. ðêƒ-èÀ‹ êKò£ ê£Š-Hì - ø - F - ™¬ô. «ð‚- è K ÜJ†- ì ƒ- è œô èñ˜- S - ò ô£ G¬øò ªèI‚-è™ «ê˜‚-Aø - £ƒè. Üªî™-ô£‹ àì‹-¹‚° ï™-ôF - ™¬ô. ÞŠ-ð® ðô Mû-òƒ-è¬÷ «ò£C„C†-®¼ - ‰-«î¡. ê¬ñ- ò ¬ô ñø‰î ªð‡- è ¬÷ ñÁ- ð ® A„-êÂ - ‚-°œ÷ õó-õ¬ - ö‚-Aø ºòŸ-Cò£, ‘äû§v A„-ê¡’Â å¼ °‚-èK «û£ H÷£¡ ð‡-E« - ù¡. â‰î «êù™-ô» - ‹ vô£† A¬ì‚-è¬ô. Ü¶‚-è£ù ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ð‡-E†-®-¼‰î ¬ì‹ô Hó-ðô «èñ-ó£-«ñ¡ ñ£˜‚-èv ð£˜†-L« - ò£ì ñ¼-ñè - œ ê£ó£¬õ ê‰-F„-«ê¡. Üõƒ-è-«÷£ì ªê£‰-î‚è£-óƒè è™-ò£-íˆ-¶‚-è£è ªõ†-®ƒ «è‚ ð‡Eˆ îó º®-»ñ - £Â «è†-ì£ƒè. â¡-«ù£ì ºî™ ªõ†-®ƒ «è‚ Ý˜-ì˜ Ü¶... ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†´ †¬ó ð‡E, å¼-õN - ò£ ê‚-êv-ç¹ - ™ô£ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶‚-°Š Hø° ð£˜‚-A-ø-õƒè â™-ô£‹ Ý˜-ì˜ â´Š-dƒ-è÷ - £Â «è†è Ýó‹-H„ê£ƒè. Þ¡- Â ‹ G¬øò èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹Â «î£E- ù ¶. ªó‡´, Íµ ¹ªó£- ð - û - ù ™ «è£˜-ú§‚° «ð£«ù¡. Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ ê˜†-®ç - H-«è† õ£ƒ-A« - ù¡. ‘äû§v A„-ê¡’ ªõŠ-¬ê† ªî£ìƒ-A-«ù¡. Ü¶-õ-¬ó‚-°‹ ý£Hò£ ð‡E†-®-¼‰-î¬î Ü´ˆî ªôõ-½‚° ªè£‡´ «ð£è-ô£‹Â «î£E-ù¶. ê£Œ-ð£ð£ «è£J-½‚° Hó-ê£-îñ£ 50 â‚-ªôv èŠ «è‚ «õµ‹Â â¡ çŠ-ªó‡† ªè£´ˆî ºî™ Ý˜-ì«ó ªê¡-®ª - ñ¡†ìô£ ï™ô Mû-òñ£ ð†-ì¶. êˆ-òð - £ñ£ »Q-õ˜C†-®-Jô ßv-ì˜ ªêLŠ-«ó-û-Â‚-è£è Ý˜-ì˜ õ‰-î¶. Ü¶‚-°‹ G¬øò ð£ó£†´.

‘‘CQ-ñ£-¾ô âˆ-î¬ - ù«ò£ ðìƒ-èœ ð‡-Eù Hø-°‹ âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î ð£ó£†-´‹ Üƒ-Wè- £-óº - ‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô A¬ì„-C¼ - ‚°!’’ ï®¬è ˆK-û£-¾‹ ï£Â‹ ‘ÜH-»‹ ï£Â‹’ ð‡-Eù ¬ì‹-«ô-¼‰«î ï™ô çŠ-ªó‡†v. å¼-º¬ø ˆK-û£-A†ì «ðC‚-A†-®¼ - ‰-îŠð, Üõƒè ð˜ˆ-«ì-¾‚° b‹ «è‚ ð‡-íô - £-ñ£Â «è†-«ì¡. Üõƒ-èÀ‚° ªó£‹-ðŠ H®„ê Üõƒ-è-«÷£ì ï£Œ‚-°†-®è - « - ÷£ì à¼-õƒ-è¬÷ õ„ê ñ£F-Kò - £ù b‹ «è‚ ð‡- E ‚ ªè£´ˆ- « î¡. Þ¬ì- J ô âŠ-ð™-ô£‹ º®-»«ñ£, ÜŠ-ð™-ô£‹ «ð‚-Aƒ ªî£ì˜ð£ ò£˜-A†-ì-ò£-õ¶, ãî£-õ¶ Mû-òƒè- ¬ ÷Š ð®„- C †«ì Þ¼‚- « è¡. CQ- ñ £- ¾ ô âˆ-î¬ - ù«ò£ ðìƒ-èœ ð‡-Eù Hø-°‹ âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î ð£ó£†-´‹ Üƒ-W-è£-ó-º‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô A¬ì„-C¼ - ‚°. Þ¡-ì˜-«ï-ûù - ™ ê˜†-®ç- H - « è† õ£ƒ- A †- « ì¡. A÷£v â´‚- è - « ø¡. Ý˜-ì˜v â´ˆ-¶Š ð‡-E‚ ªè£´‚-è« - ø¡. Þ¡ªù£¼ ð‚-è‹ CQ-ñ£-¾ô - » - ‹ Ü´ˆî ó¾‡-´‚° A÷‹-H†-«ì¡. ‘Ì¬ü’‚° Ü´ˆ¶ Mû£-«ô£ì ‘Ý‹-H¬÷’, ‘â‹.T.Ý˜., Cõ£T’ ð‡-E†-®¼ - ‚«è¡. ‘è¿°’ ðì ¬ìó‚-ì« - ó£ì Ü´ˆî ðìˆ-¶ô å¼ °ˆ¶ ê£ƒ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. ªñ£ˆ-îˆ-¶ô ÞŠð â¡ ¬ôçŠ ªó£‹ð HR-ò£-è-¾‹ HOv-ç¹ - ™-ô£-è¾ - ‹ Þ¼‚°...’’ & äCƒ CKŠ-H™ Üêˆ-¶A - ø - £˜ äû§! °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ñù‹ ñòƒ°«î...

«õ¬ô«ò «ð£¬î-ò£-°‹ C‰-î¬ù ‘ªê

Œ-»‹ ªî£N«ô ªîŒ-õ‹’ â¡-ð¶ â™-«ô£-ó£-½‹ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷Šð†ì Mû-ò‹. ªîŒ-õñ - £è G¬ù‚-Aø Ü‰î Mû-ò«ñ å¼-õ¼ - ‚° âñ-ù£-°ñ£? ÝA-ø¶. å¼ ªî£N¬ô ïìˆ-¶A - ø - õ - ˜ î¡ ªî£N-L¡ e¶ è£†-´‹ ß´ð£†-¬ì-Mì, Ü‚-è¬ - ø-¬ò-Mì, Üƒ«è «õ¬ô ð£˜‚-Aø - õ - ˜-èO¡ ß´-ð£´ êeð è£ôƒ-èO™ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼-õ¬ - îŠ ðó-õô - £-èŠ ð£˜‚è º®-Aø - ¶. ‘Ý™-èý - £-L‚’ â¡-ð¶ ñ¶ Ü®-¬ñˆ-îù - ‹. ‘å˜‚-èý - £-L‚’ â¡-ªø£¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ à‡´. Üî£-õ¶, ªêŒ-Aø «õ¬ô«ò «ð£¬î-ò£A, ÜîŸ° Ü®-¬ñ-ò£-A‚ AìŠ-ð¶. ²‹ñ£ Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð® ÜN-¾Š-Ì˜-õñ - £ù ªêò«ô£, «õ¬ô«ò èF-ò£-è‚ AìŠ-ðª - î¡-ð¶ Ü¬î-Mì Üð£-òñ - £ù ªêò™!

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ê£‰-FQ - » - ‹ ê‰-Fó- Â - ‹ è‹-dó- ñ - £ù î‹-ðF. Þõ˜-èÀ‚° 2 ñèœ-èœ, å¼ ñè¡. ñèœ-èÀ‚°ˆ F¼-ñí - ñ - £-AM - †-ì¶. ñè¡ H÷v Ç ð®‚A-ø£¡. ê£‰-FQ å¼ Hó-ðô è™-ÖK - J - ™ «ðó£-CK - ò - ˜. ê‰-F-ó¡ å¼ ªðKò GÁ-õ-ùˆ-F¡ ªý„.Ý˜. ¶¬øˆ î¬ô-õ˜. à÷-Mò - ™ ð®ˆî Þ¼-õ¼ - «ñ «õ¬ô «ïó‹ «ð£è eF «ïóˆ-F™ à÷-Mò - ™ Ý«ô£-ê¬ù ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ. 25 õ¼ì F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ Þõ˜-èÀ‚-°œ å¼ C¡ù ñùvî£-ð‹ Ãì õ‰-îF - ™¬ô. è£î-Lˆ¶, ªðŸ-«ø£˜ âF˜Š¬ð ePˆ F¼-ñí - ‹ º®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚°, 35 Ý‡-´-è-÷£-A-»‹ Ü‰-î‚ è£î™ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¬î Üõ˜-èœ ÜP‰-îõ - ˜-èœ ð£˜ˆ¶ ªñ„C-J¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì Ü¡-«ò£¡ò î‹ð-Fò - K - ¡ õ£›‚-¬è-J™ F¯˜ ¹ò™. èí-õÂ - ‹ ñ¬ù-M» - ñ - £è â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜-èœ... ‘‘õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£«ñ º®…² «ð£„² «ñì‹... ê£è-ø¬ - îˆ îMó «õø õN-J™¬ô. Íµ ñ£êñ£ i†ô ðòƒ-èó Hó„¬ù. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ê‡¬ì. G‹-ñF - «ò Þ™¬ô. âƒè ê‡-¬ì-¬òŠ ð£˜ˆ¶ âƒè ¬ðò¡ ªó£‹ð ÜŠ-ªê† Ýè-ø£¡. ‘ý£v-ì™ô «ê˜ˆ-¶´ƒè’Â èˆ-îø - £¡. âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð«ó£ì Hó„¬ù-èÀ‚° è¾¡-êL - ƒ ð‡E êK-ò£‚A Þ¼‚«è£‹. ÞŠð âƒ- è À‚«è Hó„¬ù õ¼‹Â G¬ù‚-è¬ô. ï£¡ ãñ£‰-¶†-«ì¡. â¡ ývªð‡† âù‚° ¶«ó£-è‹ ð‡-E†-ì£˜...’’ âù Ü¿-î-ð-®«ò Üõ-ó¶ Hó„-¬ù‚-è£ù è£ó-íˆ¬î-»‹ M÷‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘M«ù£-FQ â¡-«ù£ì vÇ-ì¡†. Üõ Þ÷ƒ«è£Â å¼ ¬ðò¬ù ôš ð‡-Eù£. Üõ¡ ªó‡´ è£™èÀ‹ ªêòLö‰î ñ£ŸÁˆFøù£O. Ýù£, ï™ô °í‹. è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£O. M«ù£-F-Q-«ò£ì Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° Þ¶ô M¼Š-ðI - ™¬ô. â¡-A†-ì» - ‹, â¡ èí-õ˜-A†-ì» - ‹ ¹ô‹H, Üõ-À‚° è¾¡-êL - ƒ ð‡E, ñù¬ê ñ£ˆ-î„ ªê£™-L‚ «è†-ì£ƒè. ï£ƒè ªó‡´ «ð˜-A†-ì» - ‹ «ðC-«ù£‹. ‘âù‚° à¼-õ«ñ£, Üö«è£ º‚-Aò - I - ™¬ô. ï£¡ Þ÷ƒ-«è£-¬õˆ-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-EŠ«ð¡. ò£¼‹ â¡ ñù¬ê ñ£ˆî º®-ò£¶’Â àÁ-Fò£ ªê£¡ù£. ‘Þ¶ ªð£¼‰-î£ è£î™Â âù‚-°‹ ªîK-»‹. M«ù£-¾‚° ï£¡ ãŸ-ø-õ¡ Þ™-¬ôÂ Üõ-A†-ì«ò ªê£™-L†-«ì¡. Ýù£-½‹, Üõ «è†-èø ñ£FK Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ‰î Mû-òˆ-¬îŠ ªðK-²ð - ´ - ˆî «õ‡-ì£‹. Üõ ºî™ô ð®Š¬ð º®‚-è†-´‹. Ü¶ õ¬ó â¡-ù£ô Üõ-À‚° â‰-îˆ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ Þ¼‚-è£¶. ð®Š¬ð º®„-ê¶ - ‹ Üõ-A†ì ñÁð® «ðCŠ ð£˜‚-è-ô£‹’Â ªê£¡-ù£¡ Þ÷ƒ«è£. M«ù£-F-Q-«ò£ì ªðŸ-«ø£˜A†-ì» - ‹ Þ¬î«ò ªê£™L Üõ ð®Š¬ð º®‚- A ø õ¬ó‚- ° ‹ Ü¬ñ- F ò£ Þ¼‚- è „ ªê£¡«ù£‹. ð®Š-¬ð-»‹ º®„-C†ì£.

ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv

«ð£¬ «ð£ùîò- £è ñ£ G¬ù «õ¬ PŠ ô - ¼ êŸ«øŠH- L ‰ Þ¼‚ Mô ¶ è- ‚ è A ªè£‡ ŸÁ â™ô- ì- £«ô ‚ ²ºè- £‹ ñ- £° - ‹!

å¼ «õ¬ô- J - ô - » ‹ «ê˜‰- ¶ †ì£. ÜŠ- ð - ¾ ‹ Üõ-«÷£ì è£î™ ñ£ø¬ô. Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-¶ô Þ÷ƒ«è£, ð®Š-ð-®ò£ º¡-«ùP, ªê£‰î i´, è£˜, ªê£‰î HC-ùvÂ õ÷˜‰-F¼‰- î £¡. ‘Ü´ˆî å¼ ñ£êˆ- ¶ ô Üõ- ¬ ù è™-ò£-í‹ ð‡-E«ò Ýè-µ‹... Ü‹ñ£, ÜŠð£ âF˜ˆ-î£-½‹ èõ-¬ô-J™¬ô’ƒAø G¬ô-¬ñ‚° õ‰-¶†ì£ M«ù£-FQ. ï£Â‹ èí-õ¼ - ‹ M«ù£F-QA - †-ì» - ‹ Þ÷ƒ-«è£-A†-ì» - ‹ ñ£P ñ£P «ðC, è¾¡-êL - ƒ ð‡-E†-®¼ - ‰-«î£‹. å¼-ï£œ â¡ èí-õ« - ó£ì «ð£¡ Ü®„-ê¶. ï£¡-î£¡ â´ˆ-«î¡. Ü‰-îŠ ð‚-è‹ «ðC-ù¶ å¼ ªð‡ °ó™. ‘âš«÷£ «ïóñ£ «ð£¡ ð‡-«ø¡... ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- W ƒè’Â «è†-èø£. Ü¶ M«ù£-FQ - « - ò£ì °ó™-î£¡-Aø - ¶ - ô âù‚° ê‰-«î-èI - ™¬ô. â¡ èí-õ˜ âˆ-î¬ù ªðKò ªð£C-û¡ô âš-õ÷ - ¾ è¾-óõ - ñ - £ù å¼ «õ¬ô-Jô Þ¼‚-Aø - õ - ˜... Üõ-¬óŠ «ð£Œ, Ü¶¾‹ Üõ˜-A†ì àîM âF˜-ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚-Aø å¼ C¡-ùŠ ªð£‡µ ÞŠ-ð® ÜF-è£ó ªî£Q-Jô «ðê-ø£-«÷Â âù‚° àÁˆ-î™... àì‹-ªð™-ô£‹ âK-»¶. Þ¬îŠ ðˆF â¡ èí-õ˜-A†ì Mê£-K„-ê«ð£¶, Üõ˜ Ü¬î ªðK-ê£«õ â´ˆ-¶‚-è£-î¶ - ô âù‚° Þ¡-Â‹ è´Š¹. Üõ Ü®‚-è® «ð£¡ ð‡- ø - ¶ ‹, â¡ °ó™ «è†ì£ è† ð‡- ø - ¶ ‹ Ü®‚-è® ªî£ì˜‰-î¶. å¼-ï£œ â¡ èí-õ« - ó£ì ªñ£¬ð¬ô â´ˆ¶Š ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Ü¶ô è£î™ óê‹ ªê£†-ì„ ªê£†ì å¼ èM¬î... Üõ-À‚° ÜÂŠ-H-J-¼‚-è£˜Â ªîK…-ê¶. âù‚° àì‹-ªð™-ô£‹ ï´ƒè Ýó‹-H„-C-¼„²... è£î-L„² è™-ò£-í‹ ð‡-Eù å¼ˆ-î˜... Þˆ-î¬ù õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø° Ü¶-¾‹ î¡ ñèœ õò-²ô àœ÷ å¼ ªð‡«í£ì ÞŠ-ð® îŠð£ ðö-èø - £˜ƒ-Aø - ¬î â¡-ù£ô î£ƒ-A‚-è«õ º®-ò¬ô. Ü‰- î‚ èM- ¬ î- ¬ ò‚ è£†® â¡ èí- õ ˜- A †ì Mê£- K „- ê Šð, Ü¶ Üõ˜ Þ÷ƒ-«è£-¾‚-è£è â¿-Fù - ¶Â ªê£¡-ù£˜. M«ù£-FQ «ñô è£î™ â¶-¾‹ Þ™-¬ô-Â‹ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

- ‹ ß´-ð£«ì Þ™-ô£-ñ™ ‰î Mû-òˆ-F½ - ˆ îõ-ø£-ù«î£, Ü«î Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð® - ‹ ªè£œ- £¡ â‰î Mû-òˆ-F½ - î - ¶ «ð£¡ø - ‚-°‹ - ¼ Aø Übî ß´-ð£-´‹. åš-ªõ£-¼õ Ü‹ñ£, ÜŠð£, ñ¬ùM, èí-õ˜, Ü‚è£, îƒ¬è, Ü‡-í¡, î‹H, «õ¬ô ªêŒAø Þìˆ-F™ áN-ò˜, ï‡-ð˜ âùŠ - ‹. ÞŠ-ð® â™ô£ ºèƒ- ‹ Þ¼‚° ð¡-ºè ‚° «ð£¬î-¬òˆ î¼-õ¼ õ å¼èÀ«ñ F™¬ô. ã«î£ å¡Á ñ†-´‹ ÜFè ß´ð£´ ªè£œ-÷„ ªêŒ-»‹. «ð£¬î-ò£è - ‚-¬è- Š-ð†ì Þìˆ-F™ â„-êK ñ£Á‹. ÜŠ-ð® - ‹. «õ¬ô, àø¾, ò£è Þ¼‚è «õ‡´ - ‹ å¼ â™-¬ô¬ò ï†¹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹. Ü¬îˆ î£‡®, õ°ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ å¼ Mû-òˆ-F¡-ð£™ †ì H Þó¾‹ ðè-½‹ °PŠÜ¶ ãî£-õ¶ å¼ ð£¶, « ‹À ªè£œ î «ð£¬ - ø Þìˆ-F™ êÁ‚-è„ ªêŒ-»‹. ÜŠ-«ð£¶ õ£ƒ-°A ‹. ° Þ¼‚ £è î ù £Ü® IèŠ ðô-ñ ªêŒ-»‹ ªî£N¬ô ªîŒ-õ-ñ£è G¬ù‚-è£M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... Ü¬î «ð£¬î î¼-Aø - è-J™ - £è G¬ù‚-è£-ñ™ Þ¼‰-î£«ô õ£›‚¬ Þ¡-ðñ - Š «ð£è£¶. ðô Mû-òƒ-èœ ¬èï-¿M

ðJŸC

ªê£¡-ù£˜. Ýù£-½‹, â¡-ù£ô ï‹ð º®-ò¬ô. ‘àƒ-èÀ‚° Üõ «ñô è£î™ Þ™-¬ô¡ù£, Üõ «ð£¡ ð‡-µ‹ «ð£ªî™-ô£‹ æ®Š «ð£Œ, ð¬î-ð-¬îŠ-«ð£ì â´‚-è£-bƒè’Â ªê£¡ù£ «è†è ñ£†-«ìƒ-A-ø£˜. ï´-ó£ˆ-F-K-Jô «ð£¡ ð‡- E - ù £- ½ ‹, «ð£¬ù â´ˆ- ¶ †´ îQò£ «ð£Œ, ªó£‹ð «ïó‹ «ðê-ø£˜. Mõ£-èó- ˆ¶ ð‡ø-¬î-»‹ ê£è-ø¬ - î-»‹ îMó âù‚° «õø õN«ò ªîK-ò¬ô...’’ & ïì‰-î¶ ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ ªê£™L GÁˆ-Fù - £˜ ê£‰-FQ. ê‰-Fó- Q - ì - ‹ îQ«ò «ðCò «ð£¶, Üõ-¼‹ M«ù£- F - Q - J ¡ «ñ™ îù‚° è£î™ â¡ªø™-ô£‹ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ð¬î àÁ-Fò - £-è„ ªê£¡-ù£˜. Þ÷ƒ«è£ «è†-´‚ ªè£‡-ìî - Ÿ-«èŸð, Üõ˜ ê£˜-ð£è M«ù£-FQ - ‚° â¿F ÜÂŠ-Hò èM-¬î-î£¡ Ü¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ªê£¡-ù£˜. àîM «è†-Aø M«ù£-F-Q¬ò î¡-ù£™ Üô†-C-òŠ ð - ´ - ˆî º®-ò£¶ â¡-ø£˜. Þ¼-õK- ì- º - ‹ «ðCò Hø° Þõ˜-è÷ - ¶ Hó„¬ù‚-è£ù «õ˜ ¹K‰-î¶. ‘å˜‚-èý - £-Lê - ‹’ âùŠð-´A - ø ªî£N™ «ð£¬î-î£¡ è£ó-í‹. ªêŒ-»‹ ªî£N«ô ªîŒ- õ ‹ â¡- ð ¬î eP, Ü‰î «õ¬ô¬ò å¼ «ð£¬î ñ£FK G¬ùˆ-¶„ ªêŒAø ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‰-î£˜ ê‰-Fó- ¡. ‘°®ˆ-î£™ Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªè†-´Š «ð£°‹... ªî£ì˜‰¶ °®ˆî£™ àJ-¼‚«è à¬ô-ò£è Ü¬ñ-»‹’ â¡-ð¶ °®Š- ð - õ - ¼ ‚- ° ˆ ªîK- ò £- ñ ™ Þ¼Š- ð - F ™¬ô. Ýù£-½‹, Üõ˜-è÷ - £™ °®¬ò GÁˆî º®-ò£¶.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ‰î «õ¬ô î¼‹ «ð£¬î-»‹. Ü´ˆ-î-õ-¼‚° è¾¡-ê-Lƒ ªè£´‚-Aø î¡-Â¬ìò «õ¬ô-J¡ e¶ ê‰-Fó- Â - ‚° Ü÷-¾è - ì - ‰î «ïê‹. Ü¶ å¼ è†-ìˆ-F™ «ð£¬î-ò£è î¬ô‚«è-Pò G¬ô-J™-î£¡, Þ¡-ªù£-¼-õ-K¡ è£îL¬ò î¡ è£î-Lò - £è ð£Mˆ¶, è£î™ èM¬î â¿-¶‹ Ü÷-¾‚-°ˆ É‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. «õ¬ô à‡-ì£‚-Aò Ü‰î «ð£¬î àí˜-¾ î - £¡, â‰î «ïó‹ M«ù£-FQ «ð£¡ ªêŒ- î£- ½‹ àì«ù ðî- P- ò - ®ˆ¶ â´ˆ- ¶ Š «ðê„ ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Üƒ«è M«ù£-FQ - J - ¡ ñù-G¬ - ô«ò£ «õÁ ñ£FK «ò£Cˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. è£î-ô¡ «è†-´‚ ªè£‡-ì-îŸ-è£è ê‰-F-ó¡ â¿-Fˆ î‰î èM¬î â¡-ð¶ ªîK‰-î£-½‹, Ü¬î Üõœ å¼ àî-M-ò£-èŠ ð£˜‚-è£-ñ™, ê‰-Fó-Â‚-°‹ î¡ «ñ™ ã«î£ ß˜Š¹ Þ¼‚-°«ñ£ âù G¬ùˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. c‡ì «ïó‹ ñE Ü®ˆ-¶‹ «ð£¬ù â´‚-è£-î-«ð£¶ âK‰¶ M¿‰-î-¶‹, è‡ì «ïóˆ-¶‚-°‹ «ð£¡ ªêŒ¶ ªî£‰-î-ó¾ ªêŒ-î¶ - ‹ Üî¡ ªî£ì˜„-Cî - £¡. ê‰-Fó- Â - ‚-°‹ ê£‰-FQ - ‚-°‹ Þ¬îŠ ¹Kò ¬õˆ-«î¡. G¬ùˆî «ð£ªî™-ô£‹ M«ù£-FQ «ð£¡ ªêŒî «ð£«î, ê‰- F - ó ¡ Ü¬î ï£²‚- è £- è è‡-®ˆ-¶ îM˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. â‰-«ï-ó-º‹ î¡¬ùˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹ âù ÜÂ-ñF ÜOˆî-î¡ M¬÷¾, î£¡ ñ†-´«ñ ê‰-Fó- Â - ‚° º‚A-ò‹, îù‚° I…-Cî - £¡ ñŸø Mû-òƒ-èœ â¡Á M«ù£-FQ - ‚° îõ-ø£ù C‚-ù¬ô ªè£´ˆ-F¼ - ‚A-ø¶. Ü«î «ð£ô Þ÷ƒ«è£ î¡ ê£˜-ð£è è£î™ èM¬î â¿-Fˆ î - ó- „ ªê£™-L‚ «è†-ì« - ð£¶, Ü¶ î¡ «õ¬ô-J™¬ô âù Gó£-èK - ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ü™-ô¶ î¡ ñ¬ù-M-J¡ ªðò-¬óŠ «ð£†´ â¿-F‚ ªè£´ˆ¶, ‘c «õ‡-´-ñ£-ù£™ à¡ è£î-LJ - ¡ ªðò¬ó ñ£ŸP â¿-F‚ ªè£œ’ âù„ ªê£™-L-J-¼‚-è-ô£‹. â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ CøŠð£-è„ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-Aø G¬ùŠ-¹‹, î£¡ «ïCˆî «õ¬ô-J¡ «ñ™ ªè£‡ì Ü÷-¾è - ì - ‰î ðŸ-Á‹-î£¡ Þ¬õ â™-ô£-õŸ-Á‚-°«ñ Ü®Š-ð¬ì‚ è£ó-í‹ âù M÷‚-A-«ù¡. Üõ˜-è-÷¶ Ü¡-«ò£¡-òˆ-F«ô£, è£î-L«ô£ â‰-î‚ °¬ø-»‹ Þ™¬ô. «ð£¬î-ò£è ñ£PŠ «ð£ù «õ¬ô G¬ùŠ-HL - ¼ - ‰¶ êŸ«ø MôA Þ¼‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£«ô â™-ô£‹ ²º-èñ - £-°‹ âùŠ ¹Kò ¬õˆ-«î¡. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ð„-¬êŠ ð†ì£E

ð£

˜-¬õ‚° ñ†-´I - ¡P, ê¬ñ‚-è¾ - ‹ ²¬õ‚è-¾‹ Ü¼-¬ñ-ò£-ù¶ ð„¬êŠ ð†-ì£E. ªð£K-ò«ô£, Ã†«ì£, °¼-ñ£«õ£, êŠ-ð£ˆ-F«ò£, HK-ò£-E«ò£... Þ¡-Â‹ âî-Â-ì-Â‹ Þî-ñ£ù Ã†- ì E Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ‹ ÝŸ- ø ™ ªè£‡-ì¶ ð†-ì£E. ²ñ£-ó£ù â‰î àí-¾ì - Â - ‹, ¬èŠ- H ® Ü÷¾ ð†- ì £E «ê˜‚è, ÅŠ- ð ˜ àí-õ£è ñ£Á‹!

¬ûQ ²«ó‰-Fó- ¡

‘‘ ð „¬êŠ ð†- ì £E «ê˜ˆî ñ†-ì¡ I¡v â¡ èí- õ - K ¡ M¼Š- ð - ñ £ù ðî£˜ˆ-î‹... êŠ-ð£ˆ-F‚° êK-ò£ù «ñ†„ Þ¶...’’ & ÜÂ-ðõ - ‹ èô‰î ð†-ì£E ¹ó£-í‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ á†-ì„-êˆ¶ G¹-í˜ ¬ûQ ²«ó‰-F-ó¡. ð†-ì£-E-J™ àœ÷ êˆ-¶-èœ, ê¬ñ‚-°‹ Mî‹, «î˜¾ ªêŒ- õ ¶ âùŠ ðô Mû-òƒ-èÀ-ì¡ î¡ i†´ vªð-û™ ð†-ì£E ªóC-Hè - ¬ - ÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-A-ø£˜ Üõ˜. ð†- ì £- E ¬ò ê£ô†ì£-è¾ - ‹ ÅŠ-ð£-è¾ - ‹, ªð£Kò-L™ «ê˜ˆ-¶‹, ñ†-ì¡, C‚- è ¡ ÝA- ò - õ Ÿ- Á - ì ¡ «ê˜ˆ-¶‹, «õè ¬õˆî º†-¬ì-»-ì-Â‹ è†ªô†-®™ «ê˜ˆ-¶‹ ê£Š-Hì- ô £‹. Þ¶ àí- ¾ Š ðî£˜ˆ-îƒ-èÀ‚° Gø‹, ²¬õ, ñí‹ ÝA-ò-

¬ûQ ²«ó‰-F-ó¡ ªê£¡ù º¬ø-J™ 2 Mî ð†-ì£E ªóC-H-è¬÷ ªêŒ¶ è£†-´-A-ø£˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜ «ýñ-ôî£.

ð„¬êŠ ð†-ì£E

ñê£ô£ («èó÷£ v¬ì™) 

â¡-ªù¡ù «î¬õ?



âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

ð†-ì£E & 250 Aó£‹, ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ & 5 «ìHœv-Ì¡, èP«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, ñ…-êœ Éœ & CP-î÷ - ¾, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 5, I÷-è£Œ Éœ& 1/2 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡.  î£O‚è... è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & 1 ªè£ˆ¶, «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 1, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 1, àŠ¹ & «î¬õ‚°. ªè£F‚-°‹ î‡-aK - ™ ð†-ì£-E¬ - òŠ «ð£†´ 2 GI-ì‹ èNˆ¶ â´ˆ¶ Ü¬î î‡-aK - ™ Üô-ê¾ - ‹. ÜŠ-«ð£¶ ð†-ì£E ð„¬ê Gø‹ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹. î£O‚è ªè£´ˆî ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ ð†-ì£E îMó «îƒ-è£Œ ñŸ-Á‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ÷ ñŸø â™ô£ ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ Åì£‚A ÜF™ î£O‚è ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬ø„ «ê˜‚-è¾ - ‹. H¡ ªõƒ-è£-òˆ¬î Ü¬óˆî M¿-¶ì - ¡ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ ð†-ì£E «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ èô‰¶ Þ¬î Í® ªè£F‚è Mì-¾‹. ï¡° ªè†-®ò - £-°‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. Þî¬ù ê£îˆ-¶ì - Â - ‹ A«ó-Mò - £-è¾ - ‹ ðK-ñ£-øô - £‹.

º¬÷ è†-®ò ð†-ì£E Þ¡-Â‹ êˆ-î£-ù¶. Fù-º‹ CPò Ü÷-M™ ð†-ì£-E¬ò ïñ¶ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚° àˆ-î-ó-õ£-î‹ î¼‹. õŸ-¬ø‚ ªè£´‚-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èÀ‚° «èó†¬ì-»‹ ð†-ì£-E¬ - ò-»‹ ñCˆ¶ ªè£´‚-èô - £‹. ÞF™ ðô-Mî - ñ - £ù êˆ-¶èœ Üìƒ-A» - œ-÷ù. - ™ àì-½‚-°ˆ «î¬õ ð„¬êŠ ð†-ì£-EJ ò£ù êˆ-¶è - ¬÷ ªè£´‚-è‚-Ã® - ò phytonutrients, î£¶„-êˆ-¶-èœ, ¬õ†-ì-I¡-èœ ñŸ-Á‹ Ý¡-®Ý‚-Rª - ì¡† ÝA-ò¬õ Üìƒ-A» - œ-÷ù.  d¡v, î†- ¬ ìŠ- ð - ò Á ÝA- ò - õ Ÿ- Á - ì ¡ åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ ð†-ì£-EJ - ™ è«ô£-Kè - œ °¬ø¾. 100 Aó£‹ ð†-ì£-E-J™ 81 A«ô£ è«ô£-K-èœ àœ- ÷ ù. ªè£ôv†- ó £™ Þ™¬ô. ¹ó- î ‹ G¬ø‰-î¶. è¬ó-»‹, è¬ó-ò£î î¡-¬ñ-»œ÷ ï£˜„-êˆ¶ àœ-÷¶. - ™ ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ ÜF-è‹  ð†-ì£-EJ àœ-÷¶. ªê™-èÀ‚° àœ«÷ ®.â¡.ã. ªî£°Š¹ Þò‚-è‹ Yó£è ï¬ì-ªðø ç«ð£-«ô†v â¡-Aø H.è£‹Š- ÷ ‚v ¬õ†- ì - I ¡- è œ Üõ- C - ò ‹.

â¡ù Þ¼‚-A-ø¶? (100 Aó£-I™) ÝŸ-ø™ è£˜-«ð£-¬ý†-«ó† ¹ó-î‹ ªè£ôv†-ó£™ ï£˜„-êˆ¶

81 A«ô£ è«ô£K 14.45 Aó£‹ 5.42 Aó£‹ 0 I.A. 5.1 I.A.

âŠ-ð®

ªêŒ-õ¶? ð£¶è£Š-ð¶?

çŠ-ªów-û£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ð†-ì£E M¬î-èœ ¹¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ º¿‚è Gó‹-H» - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªõ®Š¹ M†-ì¶, «ñ™-ð° - F ºŸ-Pò - ¶, ñ…-êœ Gø‹ ñ£Pò «î£½-ì¡ àœ-÷¬î ï£‹ îM˜‚è «õ‡-´‹.

ð£ó‹-ð-Kò ªóCH

C™L ð†-ì£E è£÷£¡ 

â¡-ªù¡ù «î¬õ?



âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

õöƒ-°-A-ø£˜

ªñÂ-ó£E ªê™-ô‹

ð†-ì£E

ê«ñ£ê£

ð†-ì£E & 1 èŠ, è£÷£¡ & 1/2 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªõƒ-è£-ò‹ & 1 CP-ò¶, ¬ñî£ & 1 «ìHœv-Ì¡, F‚-è£ù ð£™ & 100 I.L., àŠ¹, I÷° & «î¬õ‚°, ü£F‚-è£Œ & CP-î÷ - ¾. ªè£F‚-°‹ î‡-a-K™ àŠ¹, ð†-ì£E¬ò «ê˜ˆ¶ 5 GI-ì‹ ªè£F‚è Mì-¾‹. Hø° î‡- a ¬ó õ®ˆ¶ ð†- ì £- E ¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Hø° ªõ‡-ªíŒ Åì£‚A Þˆ-¶-ì¡ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° ªõ†® ¬õ‚-èŠð†-´œ÷ è£÷£¡-è¬÷ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ¬ñî£¬õ î‡- a - K ™ è¬óˆ¶ ð†- ì £E-J™ «ê˜ˆ¶, ð£½‹ «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ àŠ¹, I÷° «ê˜ˆ¶ ªè†-®ò - £è õ¼‹- õ¬ó «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ¬î «ì£v† ªêŒî Hªó† àì¡ ðK-ñ£-øô - £‹.

ç«ð£-«ô† ÜF-è‹ àœ÷ àí¬õ è˜Š-HE - è - œ «î¬õ‚-«èŸð â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‚ °¬ø-ð£-´è - œ õó£¶. ð†-ì£-E-J™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ¬õ†-ìI - ¡ C G¬øò àœ-÷¶. - ™ àœ÷ ¬ð†-«ì£v-ªì-ó£™v  ð†-ì£-EJ (Phytosterols), àì-L™ àœ÷ ªè£ôv-†ó- £¬ô °¬ø‚-Aø - ¶.  ÞF™ àœ÷ ¬õ†- ì - I ¡ «è, â½‹- ¹ èÀ‚° «î¬õ-ò£ù è£™-Cò - ˆ¬î ªè£´‚-Aø - ¶. ÞF™ ¬õ†-ìI - ¡ ã êK-ò£ù MA-îˆ-F™ Üìƒ-AJ-¼Š-ðî - £™, êO„ êš-¾Š ðì-ôˆ-F¡ Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚-°‹ ê¼ñ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ ªîO-õ£ù ð£˜-¬õ‚-°‹ àî-¾A - ø - ¶.  ð£¡-«ì£-ªî-Q‚ ÜI-ô‹, Gò£-C¡, îò£-I¡ ñŸ- Á ‹ ¬ðK- ì £‚- C ¡ ÝAò H è£‹Š- ÷ ‚v ¬õ†-ìI - ¡-è¬ - ÷-»‹ è£™-Cò - ‹, Þ¼‹-¹„ êˆ¶, î£I-ó„ êˆ¶, ¶ˆ-îï - £-è„ êˆ¶ ñŸ-Á‹ ñ£ƒ-èm - v êˆ-¶è-¬÷-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶ ð†-ì£E.  ð£™ ñŸ-Á‹ ð£™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£¼†èœ, «î¡ ºî-Lò - õ - Ÿ-¬ø‚ Ãì à‡-í£î ‘iè¡’



â¡-ªù¡ù «î¬õ?



vì-çH - ƒ ªêŒò....



âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

«ñ™ ñ£¾ îò£-K‚è... ¬ñî£ & 2 èŠ, Åì£ù ì£™ì£ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ & è£™ èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. Þ¬õ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹ & 2 èŠ, ªõ‰î ð†-ì£E & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ê£† ñê£ô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, Þ…C, Ì‡´ M¿¶ & 1/2 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷-è£Œ & 1/2 ¯v-Ì¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶), «ê£‹¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, õî‚è â‡- ª íŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ & ªð£®-ò£è ïÁ‚A-ò¶, ªð£K‚è â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. â‡-ªíŒ è£Œ‰-î¶ - ‹ «ê£‹¹, ð„¬ê I÷-è£Œ, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õîƒ-Aò - ¶ - ‹, ð†-ì£-E¬ - ò-»‹ ñê£-ô£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-Aò - H - ¡ àŠ¹, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ «ê˜‚-è¾ - ‹. H¬ê‰î ñ£¬õ CÁ à¼‡-¬ìè-÷£-èŠ HKˆ¶, ªñ™-Lò ÜŠ-ð-÷-ñ£è Þ†´, ¸Q-J™ è†- ªêŒ¶, «è£¡ õ®-M™ ñ®ˆ¶, àœ«÷ Ìó-í‹ ¬õˆ¶ å†-®ò - H¡ â‡-ªí-J™ «ð£†´ ªð£K‚-è¾ - ‹.

àí-¾Š ðö‚-èº - œ-÷õ - ˜-èO¡ ¹ó-îˆ «î¬õ¬ò ß´-è†-´õ - F - ™ CõŠ-ðK - C - ‚-°‹ ð„-¬êŠ ð†-ì£-E‚ - ° ‹ ªðKò ðƒ° à‡´. ÞõŸ- P ¡ Íô‹ îó-ñ£ù, «ð£¶-ñ£ù ¹ó-î„ êˆ¶ A¬ì‚-°‹.  º¬÷ è†-®ò ð†-ì£E Þ¡-Â‹ êˆ-î£-ù¶. Fù- º ‹ CPò Ü÷- M ™ ð†- ì £- E ¬ò ïñ¶ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼‹. â¿ˆ¶ õ®-õ‹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

¬ìC GI-ìˆ-F™ è™-ò£-í‹ G¡-Á « - ð£-Aø è£†-Cè - ¬÷ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ G¬øò ð£˜ˆ-F¼Š-«ð£‹. Ü«î «ñ¬ì-J™, Ü«î ºÃ˜ˆ-îˆ-F™ Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ì - ¡ F¼-ñí - ‹ º®-Aø ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Gö-L™ ñ†-´I - ¡P, Güˆ-F½ - ‹Ã - ì Üš-õŠ-«ð£¶ «èœ-MŠ-ð´ - A - « - ø£‹. º‹-¬ð¬ò «ê˜‰î ó£E FK-ð£-F» - ‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. Ü¬öŠ-Hî - ›-èœ MG-«ò£-A‚-èŠ-ð†ì Hø° ¹°‰î i†-ì£-K¡ õó-î†-ê-¬í «î¬õ-èÀ‚° ß´-ªè£-´‚è M¼Š-ð-I¡P, F¼-ñ-íˆ¬î GÁˆ-Fò - õ - ˜. 4 Ý‡-´è - À‚° º¡ Þ‰-îˆ F¼-ñí GÁˆ-î‹ ðó-ðó- Š-ð£ù ðˆ-FK - ¬è ªêŒ-Fò - £-ù¶. Üe˜-è£-Q¡ ‘êˆ-ò« - ñõ ªüò«î’ Gè›„-CJ - ™ èô‰¶ ªè£‡´ ñù‹ Fø‰¶ «ðCò Hø° ó£E-J¡ eî£ù ñ‚-èO¡ ð£˜¬õ Þ¡-Â‹ ðô-ñ£-ù¶.

õ¼-ìƒ-èœ èì‰-¶‹ ó£E-J¡ «è£ð‹ °¬ø-òM™¬ô. îù‚° «ï˜‰î ªè£´¬ñ ÞQ â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ Gè-ö‚ Ãì£¶ â¡-Aø îMŠ¹ ªîK-A-ø¶ ó£E-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ MNŠ-¹í - ˜¾ ºö‚-èƒ-èO-½‹! ‘‘º‹-¬ð‚° ð‚-èˆ-¶ô MulundÂ å¼ ¹ø-ïè - ˜ ð°-Fî - £¡ âù‚-°Š Ì˜-iè - ‹. ªó‡´ Ý‹-H¬ - ÷Š Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° Ü´ˆ¶ Hø‰-îõ - œ ï£¡. Ý‡ °ö‰-¬îƒ-è¬÷ å¼ ñ£F-K-»‹ ªð‡-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

°-ö‰-¬îƒ-è¬÷ «õø ñ£F-K» - ‹ õ÷˜‚-Aø - ¶ ï‹ñ êº-î£-òˆ-¶ô êè-ü‹-ù£-½‹, ÜŠð£ ó£‹-î£Q Fõ£-K» - ‹ Ü‹ñ£ Mˆò£ Fõ£-K» - ‹ âƒè Íµ «ð¬ó-»‹ å«ó ñ£F-Kî - £¡ õ÷˜ˆ-î£ƒè. ÜŠ-ð£«õ£ì õ¼-ñ£-ù‹ ñ†-´‹-î£¡. Ýù£-½‹, âƒè Íµ «ð¼‚-°‹ ï™ô ð®Š¹ A¬ì‚-èµ - ‹, âƒè «î¬õ-èÀ‚-è£è ò£¬ó-»‹ ê£˜‰-F¼ - ‚-è‚ Ãì£¶ƒ-Aø - ¶ - ô àÁ-Fò£ Þ¼‰-î£ƒè. ÜŠð£, Ü‹ñ£ Ý¬êŠ- ð - ® «ò ï™ô£ ð®„- « ê¡. ð®Š¬ð

àéèÀèè£è céèî£ù °óô ªè£´èèµñ!

vì£˜

àœ-ðì ªñ£ˆî °´‹-ðˆ-î£-¼‹ ê‰-F‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ÜŠ-ð«õ «îF °P„-C†´ õ‰-î£ƒè. ê‰-F„-«ê£‹... G‚-«ô-û§‹ ï£Â‹ ªè£…ê «ïó‹ «ðC-«ù£‹. Þ¡-T-Q-ò-ó£ù Üõ˜-î£¡ âù‚° êK- ò £ù ªð£¼ˆ- î ñ£ Þ¼Š- ð £˜, Üõ-¬óˆ-î£¡ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-è-µ‹Â ªê£¡-ù£ƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒè. âù‚-°‹ Ü¶ô ñ£Ÿ-Á‚ è¼ˆ¶ Þ™¬ô. ‘Ü«ó…„´ «ñ«óx... å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ ¹K…-²‚è ªè£…-ê‹ ¬ì‹ â´‚-°‹’Â G¬ù„² ê‹-ñî - ‹ ªê£¡-«ù¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô â™-ô£«ñ ²ºè-ñ£ˆ-î£¡ «ð£„². G‚-«ô-«û£ì Íµ Cv-ì˜-ú§‹ Ü®‚-è® âù‚° «ð£¡ ð‡-EŠ «ð²-õ£ƒè. Üõ-«ó£ì Ü‚è£ ê£ò£, «õô¡-¬ì¡v «ì Ü¡-Q‚° â¡¬ù e† ð‡E, AçŠ† «è†-ì£ƒè. ºî™ º¬ø «è†-ì-î£ô ï£Â‹ ê‰-«î£-ûñ£ ªè£´ˆ-«î¡. Ü¶-î£¡ âù‚° M¬ùò£ ªî£ì-óŠ «ð£°-¶Â ÜŠð G¬ù‚-è¬ô. Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ Üõƒè G¬ù„ê-¶‚-ªè™-ô£‹ AçŠ† «è†´ ªî£‰-îó- ¾ ªè£´‚è

G‚«ôw, Üõó¶ ê«è£îK ê£ò£ ñŸÁ‹ ó£E

ó£E FK-ð£F

²«ów º®„-ê¶ - ‹ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ê‰-«î£-ûˆ-¶‚-°‚ °¬ø„-ê™ Þ™-ô£î õ£›‚¬è... è£«ôx è¬ìC õ¼-û‹ ð®‚-A-ø- «ð£-F-L¼‰«î âù‚° i†ô ñ£Š-Hœ¬÷ ð£˜‚è Ýó‹H„-ê£ƒè. âù‚° Ü‰î õò-²ô è™-ò£-í‹ ðˆ-Fù ä®-ò£«õ Þ™¬ô. ‘ð®‚-èµ - ‹... ê‹-ð£F‚-è-µ‹’Â G¬ù„-«ê¡. åš-ªõ£¼ º¬ø è™- ò £- í ‹ «õ‡- ì £‹Â ñÁ‚- ° ‹- « ð£- ¶ ‹, ªó‡´ Ü‡-í¡-èÀ‹ ªó£‹ð êŠ-«ð£˜†-®õ£ Þ¼‰-î£ƒè. 20 õò²‚° «ñô è™-ò£-íˆ-¶«ô-¼‰¶ îŠ-H‚è º®-ò¬ô. ªð£¶õ£ àˆ-îó- ŠH-ó« - î-êˆ-¬î„ «ê˜‰î ªð£‡-µƒè Ü‰î õò-²ô è™-ò£-í‹ º®„², °ö‰-¬î-»‹ ªðˆ-F¼ - Š-ð£ƒè. Üî- ù £ô â¡ Mû- ò ˆ- ¶ ô 20 õò- ² ƒ- A - ø «î ªó£‹ð «ô†! å¼ è™-ò£í ¹«ó£‚-è˜ Íôñ£ ñí-ñè - ¡ G‚- « ô- « û£ì ÜŠð£ ²«ó- û §‹ âƒ- è Š- ð £- ¾ ‹ ê‰-F„-²Š «ðC-ù£ƒè. è™-ò£í ªð‡, ñí-ñè - ¡

Ýó‹-H„-ê£ƒè. ªñ£ˆ-î‚ °´‹-ðº - ‹ õó-î†-ê¬í õ£ƒ-è-ø-¶ô àì¡-ð£-®™-ô£-î-õƒ-è¡ø ñ£FK ï®„-ê£ƒè. Ýù£, Ü¬î«ò êìƒ°, ê‹-Hó- î - £-ò‹ â¡ø «ð˜ô «õø «õø ñ£FK «è†-ì£ƒè. âƒè è‹-ÎQ - †-®J - ô è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡ù£® ‘ð£ó£„ê£’Â å¼ êìƒ° à‡´. ªó‡´ «ð˜ °´‹-ðƒ-èœ ñ†-´«ñ èô‰-¶‚-Aø Þ‰-î„ êìƒ-°ô ªð£‡µ i†-´‚-è£-óƒè ñ£Š-Hœ¬÷ i†-´‚-°Š «ð£Œ, ñ£Š-Hœ-¬÷‚° vi†-ú§‹ ®ªóvú§‹ ªè£´ˆ-¶†´ õ¼-õ£ƒè. Þ‰-î„ êìƒ° º®-òø - ¶ - ‚-°œ-«÷«ò Ü´ˆî êìƒ-è£ù ‘Fô‚’°‚-è£ù ãŸ-ð£-´è - À‚-è£è, ¬ðò-«ù£ì ÜŠð£ å¼ ô†-êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ «è†-ì£˜. ªó£‹ð Þ‚-è†-ì£ù G¬ô-¬ñ-Jô ðíˆ-¬îŠ ¹ó†ì º®ò-¬ô¡-Â‹ ðíˆ-¬îˆ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶ì - ø - î£-è-¾‹ ªê£™L õ£ƒ-A-ù£˜. Gôˆ¬î Üì° õ„² å¼ ô†ê Ïð£Œ ðí‹ õ£ƒ-Aî - £¡ ‘Fô‚’ êìƒ¬è âƒ-è‹ñ£, ÜŠð£ ïìˆ-Fù - £ƒè. Þ‰-î„ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ðõ¡ FKð£F àì¡ F¼ñí‹...

êìƒ° ïì‰î Ü¡-Q‚° ñÁ-ð® Üõƒ-èŠð£ 2 ô†-êˆ¶ 50 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ «è†´ õ£ƒ-Aù - £˜. Ü«î£´, Üõƒè ªê£‰-î‚-è£-óƒ-èÀ‚° ðí‹, vi†v, AçŠ† ªè£´‚-èø - ¶ - ‚-è£ù ðíˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ 2 ô†-êˆ¶ 95 ÝJ-óˆ¶ 61 Ïð£Œ õ£ƒA-ù£˜. 2010 ü¨¡ 19 è™-ò£-í‹Â «îF °P„ê£ƒè. âƒ-è °´‹-ðˆ-¶‚° õö‚-è«ñ Þ™-ô£î ‘ê¬è’Â å¼ êìƒ-¬è-»‹ ïìˆ-F«ò bó-µ‹Â ¬ðò-«ù£ì ÜŠð£ õŸ-¹-Áˆ-F-ù£˜... ê‹-ñ-F„«ê£‹. ÞŠ-ð-®«ò Üõƒè «è†-è-ø-¶‹, ï£ƒè ªè£´‚-èø - ¶ - ñ£ ªî£ì˜‰-î¶. F¯˜Â å¼ ï£œ... å¼ vM-çŠ† è£˜, ð£˜‚-Aƒ õê-F« - ò£ì ì¹œ ªð†- Ï ‹ H÷£†, âªô‚†- ó £- Q ‚, çð˜- Q „- ê ˜ ÜJ†-ìƒ-èœ àœ-ðì ãèŠ-ð†-ì¬ - î‚ «è†-ì£ƒè. ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ðòƒ-èó û£‚. ‘Þ¡- M - « ì- û ¡ - Ã ì ªè£´ˆ- ¶ †ì Hø° ÞŠ- ð - ® „ ªê£¡ù£ â¡ù ªêŒ- ò - ø ¶’Â âš- õ - ÷ «õ£ «ðCŠ ð£˜ˆ- ¶ ‹ ðô- Q ™¬ô. ‘õó-î†-ê¬í «è†-ì¶ - ‚-è£-è«õ Þ¶‚° º¡-ù£® ðô õó¡-è¬÷ «õ‡-ì£‹Â Gó£-èK - „-C¼ - ‚-«è£‹. è£˜ â™-ô£‹ ªè£´‚è º®-ò£¶. cƒè º¡-ù£®«ò «è†-®¼ - ‰î£, Þ‰î õó-¬ù-»‹ «õ‡-ì£‹Â ªê£™-LJ - ¼ - Š-«ð£‹’Â ªê£¡-ù£˜ âƒ-èŠð£. Üõƒ-è-«÷£ì ®ñ£‡† è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ªî£ì-¼‹Â ªîK…-ê¶. Ü«î «ïó‹ è™ò£-íˆ¬î GÁˆ-î¾ - ‹ èõ¬ô. è™-ò£-í‹ G¡-Â «ð£„-²¡ù£ ªñ£ˆî ðN-»‹ ªð£‡µ «ñô M¿‰-¶-´-«ñƒ-Aø ðòˆ-¶ô êñ£-O„-C†-®-¼‰-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

î£ƒè. ñ£Š-Hœ¬÷ i†-´‚-è£-óƒè-«÷£ì Ý¬ê, è£˜ õ¬ó‚-°‹ õ‰- î ¶ âù‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. å¼-ï£œ è£¬ô-Jô ï£¡ «õ¬ô‚- ° ‚ A÷‹- H †- ® - ¼ ‰«î¡. ÜŠ-ð£-«õ£ì ºè«ñ êKJ™¬ô. è™-ò£í Mû-òˆ-¶ô ã«î£ Hó„-¬ùÂ ªîK…-ê¶. ‘Þ¶ â¡ õ£›‚-¬èŠ Hó„¬ù... ñ¬ø‚- è £- b ƒè’Â ªó£‹ð õŸ-¹Á - ˆ-F‚ «è†ì Hø-°î - £¡ ÜŠð£ è£˜ Mû-òˆ¬î ªê£¡- ù £˜. Ü¬î‚ «è†ì Ü´ˆî èí«ñ, ‘Ü‰-î‚ è™ò£-í‹ «õ‡-ì£‹’Aø º®-¾‚° ï£¡ õ‰-¶†«ì¡. â¡-¬ù‚ è™-ò£-í‹ ð‡-øî£ Þ¼‰-îõ - ˜A†ì, Üõƒè i†- ì £- À ƒè Ü´‚- è - ´ ‚è£ «è†-´‚-A†«ì Þ¼‚-Aø Mû-òƒ-è-¬÷ ðˆ-FŠ «ðC-«ù¡. ‘è™-ò£-íˆ¬î GÁˆ-F-´-«õ¡’Â ðò-º-Áˆ-F-ù£˜. Þ‰î º¬ø ï£¡ àÁ-Fò£ Þ¼‰-«î¡. è™- ò £- í ˆ¬î GÁˆ- î - ø - ¶ ƒ- A ø º®¾ Üˆ-î¬ù ßR-ò£-ùî£ Þ™¬ô. 8 ô†ê Ïð£Œ ªêô- õ - N …- C - ¼ „². è™- ò £í êˆ- F - ó ‹ ¹‚ ð‡-Eò - £„². ê£Š-ð£†-´‚° ðí‹ ªè£´ˆ-î£„². â¡ù ð‡-ø¶ - ¡«ù ªîK-ò¬ô. Üõƒè i†-´‚-°‹ âƒè i†-´‚-°‹ Þ¬ì-Jô âŠ-«ð£-¶‹ è™-ò£-íˆ-¬îŠ ðˆ-Fù «ð„² «ð£J†®-¼‚-°‹. âù‚-è£ù è™-ò£-íŠ ¹ì-¬õ-¬ò‚ Ãì Üõƒè Ü‚è£‚èœ M¼‹-ðø ñ£F-Kî - £¡ â´‚-èµ‹Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, ªêô¾ ñ†-´‹ âƒ-èÀ-¬ì-ò¶. ï£ƒ-èÀ‹ ê‹-ñF - „-«ê£‹. ¬ðò«ù£ì Ü‚-è£‚-èœ ªó‡´ «ð¼‹, âù‚-°Š H®‚-è£î èô˜, ®¬ê¡ô õ£ƒ-è„ ªê£™L õŸ-¹Áˆ-F-ù£ƒè. Ü¶‚-°‹ ê‹-ñ-F„-«ê¡. Ü‰-îŠ ¹ì-¬õ‚° ï£¡ â¡ù ï¬è «ð£ìŠ «ð£«ø¡Â «è†-ì£ƒè. âƒ-è‹ñ£ â´ˆ-¶‚ è£†-®-ù£ƒè. Ü‰-îŠ ¹ì-¬õ-¬ò-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ Üõƒ-è‹ñ£ ð£˜‚-è-µ‹Â M¼Š-ðŠ-ð-ì-ø-î£-è-¾‹ F¼Š-H‚ ªè£´ˆ- ¶ - ì - ø - î £- è - ¾ ‹ ªê£™L â´ˆ- ¶ †- ´ Š «ð£ù£ƒè (îƒè õ¬÷-ò™ Ï.45,200, îƒ-è„ êƒ-AL Ï.34,900, ¹ì-¬õ-èœ Ï.14,870, 2,100)... F¼ŠH‚ ªè£´‚-è«õ Þ™¬ô. Þ‰- î ‚ è™- ò £- í ‹ G¡Â «ð£ù Hø°, ªð£¼-÷£-î£ó gFò£ ï£ƒè ªó£‹ð èw-ìŠ-ð-´«õ£‹Â ªîK-»‹. êÍ-èˆ-«î£ì ð£˜-¬õ¬ò ê‰F‚-è-µ‹Â ªîK-»‹. õó-î†-ê¬í ªè£´‚è º®-ò£ñ è™-ò£-í‹ Ýè£ñ îQò£ Þ¼‚-Aø âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð£‡-µƒ-è¬ - ÷Š «ð£ôˆ-î£¡ ï£Â‹ õ£›‰-î£-èµ - ‹Â ªîK-»‹. Ýù£-½‹, õó-î†-ê¬í ªè£´-¬ñ‚-è£-èˆ-î£¡ Þ‰-î‚ è™ò£-í‹ G¡-ù«î îMó, Þ¶ô â¡ îŠ¹ å‡-µ‹ Þ™-¬ôÂ ¹Kò ¬õ‚-è-µ‹Â G¬ù„-«ê¡. Ýî£-óˆ-«î£ì GÏ-H‚è â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «èñ-ó£-¾ô ðì‹ â´‚-èø - ¶ - Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. ‘ªîý™è£’ «èv ðó-ðó- Šð£ «ðêŠ-ð†-´‚-A†®-¼‰î ¬ì‹ Ü¶... i®«ò£ ä®ò£ ðˆF ªê£¡ùŠð âƒ- è Š- ð £- ¾‚° Ü¶ô M¼Š- ð - I ™¬ô. â¡-«ù£ì ªðKò Ü‡-í¡ bð‚-A†ì ªê£™L,

å¼ Gè›„CJ™ Üe˜è£Âì¡...

èw- ì Š- ð †´ ê‹- ñ - F ‚è õ„- « ê¡. ï£Â‹ Ü‡-í¡-èÀñ£ H÷£¡ ð‡E, «ðù£ «èñ-ó£¾‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-«î£‹. G¬ù„-ê¬î ïìˆ-F«ù£‹. «ð£h-²‚° «ð£«ù£‹. ºî™ô ÜõƒèÀ‚° Þ¶-¾‹ ðˆ-«î£ì å‡-í£ˆ-î£¡ ªîK…-ê¶. Þ‰-Fò - £-¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó õó-î†-ê¬í ªè£´¬ñƒ-A-ø¶ Üˆ-î¬ù YK-ò-ú£ù Hó„-¬ùò£ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ‹. ªñ£ˆî i®-«ò£¬õ ð£˜ˆî Hø° «ð£h«ê û£‚ ÝJ†-ì£ƒè. âƒèÀ‚° º¿ åˆ-¶¬ - öŠ-¹‹ î˜-øî£ ªê£¡-ù£ƒè. «ð£hv Ü‰- î ‚ °´‹- ð ˆ¬î Üªóv† ð‡-Eù - Šð Üõƒ-è‹ñ£, Üõƒè ¬ðò-Â‚° Þ‰-î‚ è™-ò£-íˆ-¶ô Ý˜-õ«ñ Þ™-¬ô¡-Â‹ ï£ƒ-è-î£¡ õŸ-¹-Áˆ-î-ø-î£-è-¾‹ èˆ-F-ù£ƒè. ‘ÜŠ-¹ø - ‹ ã¡ è£˜ «è†-¯ƒè’Â «ð£hv Mê£-K„ê-«ð£¶, ‘Ü¶‚-ªè¡ù Ýî£-ó‹’Â «è†-®-¼‚è£ƒè. ªñ£ˆî i®-«ò£-¬õ-»‹ Üõƒ-èÀ‚-°Š «ð£†- ´ ‚ è£†®, Ýî£- ó ˆ- « î£ì GÏ- H „- ê Šð, Üõƒè ð‚-èˆ-¶« - ô-¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô. 2010 «ñ ñ£î‹ «ð£hv Üõƒ-è¬÷ ªñ£ˆ-îñ£ Üªóv† ð‡-Eù - £ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠð£, ¬ðò¡ Íµ «ð˜ «ñô-»‹ âçŠ.ä.Ý˜. «ð£†-ì£ƒè. Ü´ˆî ï£«÷ ÜŠ-ð£¬õ-»‹ ñè-¬ù-»‹ «è£˜†ô åŠ-ð¬ - ì„², ªó‡´ ï£œ «ð£hv èv-ì® - J - ô õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. v¬ð «èñó£ õ„² å¼ ì¾K «è¬ú H®„-ê¶ Þ¶-î£¡ ºî™ º¬øƒ-Aø - î - £ô e®ò£ èõ-ù‹ ªñ£ˆ-îº - ‹ âƒ-èŠ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - ¶. Ü¶‚-è´ - ˆî ï£«÷ Þ‰-Fò£ ®.M.ô âƒè Ü‡-í¡ bð‚ «ðC-ù£˜. ‘è™-ò£í «îF-Jô â‰î ñ£Ÿ-ø-º‹ Þ™¬ô. õó-î†-ê¬í õ£ƒ-è£ñ â¡ îƒ-¬è¬ò ò£ó£-õ¶ è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è M¼‹-Hù£ âƒ-è-¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹’Â Üõ˜ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è†´, ãèŠ-ð†ì Ü¬öŠ-¹è - œ! ï£¡ ðò‰î ñ£FK â¶-¾‹ ïì‚-è¬ô. â¡¬ù„ ²ˆ-F-J-¼‰î â™-ô£-¼‹ ð£ó£†-®-ù£ƒè. â¡¬ù ñ£F-K«ò ð£F‚-èŠ-ð†ì ªð‡-èœ ðô-¼‹ «î® õ‰¶ «ðC-ù£ƒè. Ü‰î å¼ C - ô ï£†-èœ-

ï‹ñ «ñô êº-î£-ò‹ ²ñˆ-îø â‰î Üc-F¬ - ò-»‹ êA„-²‚è «õ‡-®ò- F™¬ô. ‘õó-î†ê¬í ªè£´‚è ñ£†-«ì¡’Aø-¶ô åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ àÁ-Fò£ G¡ù£, õó-î†-ê¬í «è†-èø Üˆ-î¬ù Ý‡-èÀ‹ õ£›‚-¬èˆ-¶¬í Þ™-ô£ñ GŸè «õ‡-®ò- ¶ - î- £¡... ô«ò ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£-ùõ - ƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ è™-ò£íˆ-¶‚-è£ù ê‹-ñî - ‹ «î® õ‰-î¶. Ü¶ô ï™ô õó¬ù ï£Â‹ â¡ °´‹-ðˆ-î£-¼‹ «î®‚-A†-®¼‰-«î£‹. «ñ 28‹ «îF ê£ò‰-F-ó‹ ²ü£î£ FK-ð£F (â¡ èí-õ˜ ðõ¡ FK-ð£-F« - ò£ì ªê£‰î‚-è£-óƒè) â¡ Ü‡-íÂ - ‚° «ð£¡ ð‡E, ‘Þ‰-î‚ è™-ò£-íˆ-¶ô ê‹-ñî - ‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. ü¨¡ 6‹ «îF ªó‡´ °´‹-ðƒ-èÀ‹ ê‰-F„-²Š «ðC-«ù£‹. ãŸ-èù - «õ °P„ê Ü«î ü¨¡ 19ô âù‚-°‹ ðõ-Â‚-°‹ è™-ò£-í‹ º®…-ê¶. â¡ èí-õ˜ ðõ¡ å¼ Þ¬ê‚ è - ¬ - ô-ë˜. âƒ-èÀ‚° °«ð˜, Åê¡Â ªó‡´ °ö‰-¬îƒè. õ£›‚¬è ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ «ð£J†-®¼ - ‚°. âƒ-èÀ‚-°Š Hó„¬ù ªè£´ˆ-îõ - ƒè «ñô Þ¡-Â‹ «èv «ð£J†-®¼ - ‚°. Üõƒè ªðJ™ô õ‰-¶†-ì£ƒè. âƒ-èŠð£ îõ-ø£ñ «è£˜†-´‚° «ð£J-ìø - £˜. Ýù£, èì‰î 3 º¬ø-»‹ Ü‰-î‚ °´‹-ð‹ «è£˜†-´‚° õó¬ô. âù‚° ïì‰î Þ‰-î‚ ªè£´¬ñ âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð‡-èÀ‚° ïì‰-¶†-´ˆ-î£¡ Þ¼‚°. ðô «ð˜ Ü¬î ªõO-Jô ªê£™-øF - ™¬ô. ï£¡ Ü¬î ðA-óƒ-èŠ-ð´ - ˆ-Fù ñ£FK ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‹ ªõOJô «ðê-µ‹. àƒ-èÀ‚-è£è cƒ-èî - £¡ °ó™ ªè£´ˆ-¶‚-èµ - ‹. ï‹ñ «ñô êº-î£-ò‹ ²ñˆ-îø â‰î Üc-F¬ - ò-»‹ êA„-²‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ‘õó-î†-ê¬í ªè£´‚è ñ£†-«ì¡’Aø-¶ô åšªõ£¼ ªð‡-µ‹ àÁ-Fò£ G¡ù£, õó-î†-ê¬í «è†-èø Üˆ-î¬ù Ý‡-èÀ‹ õ£›‚-¬èˆ-¶¬í Þ™-ô£ñ GŸè «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Þ‰î MNŠ-¹í˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - î - £¡ ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡ ô†-Cò - «ñ... õó-î†-ê¬í ªè£´-¬ñ-ò£ô ð£F‚èŠ-ð-ìø ªð‡-èÀ‚° ê†ì gFò£ àî-õ-¾‹ è¾¡-êL - ƒ ªè£´‚-è¾ - ‹ å¼ â¡.T.æ. Ýó‹-H‚Aø ºòŸ-CJ - ô Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. õó-î†-ê¬ - íƒAø õ£˜ˆ-¬î«ò Þ™-ô£î Þ‰-Fò - £¬õ à¼-õ£‚è-µ‹. Þ‰-îŠ «ð£ó£†-ìˆ-¶ô G„-êò - ‹ ªõŸP ªð‡-èœ ð‚-è‹-î£¡...’’ & Gü q«ó£-J-ù£è ªï…-C™ G¬ø-Aø - £˜ ó£E! °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

èó‡® ñ£I

«èñó£ ÞŠ«ð£ ñ£I

ó‡® ñ£I... 2 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® õ¬ó Þ¶-î£¡ â¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. «èñó£ ñ£I... Þ¶ â¡ «ô†-ìv† Ü¬ì-ò£-÷‹... Ý˜-õˆ-¬î-»‹ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚è õò² å¼ î¬ì-J™-¬ôƒ-A-ø¬î àí˜‰îŠ-¹ø - ‹ â¡ õ£›‚¬è Þ¡-Â‹ Üö-è£-¾‹ ²õ£-óv-òñ - £-¾‹ Þ¼‚°...’’ ªìó£-¬ð† àŸ-ê£-èˆ-¶-ì¡ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ ÿŠKò£ äòƒ-è£˜... ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë˜!

‘‘

ãè£‹ð«óvõó˜ «è£J™

è‡èœ

‘‘H.âvC. ñ£¡-®-êK

Þò‚è‹

âLò†v d„

â™-ô£‹ º®„-C†´ «õ¬ô ð£˜ˆ- F †- ® - ¼ ‰«î¡. °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹-

èÀ‚-è£è «õ¬ô¬ò Mì «õ‡-®ò G˜-ð‰-î‹. àì‹-¹‚° º®- ò £ñ ð´ˆî ð´‚- ¬ è- ò £- J †ì ñ£I- ò £˜, õò- ê £ù ñ£ñ-ù£˜, ªó‡-´ƒ-ªè†-ì£¡ õò-²ô ªó‡´ °ö‰-¬îƒ-èÂ i†-´Š ªð£ÁŠ-¹-èœ ÜF-è-ñ£A Ü¶-ô«ò Í›-A-«ù¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô âù‚-°Â â¡ù Þ¼‚°? â¡¬ù àŸ-ê£-èñ£

ÿŠKò£ äòƒ-è£˜

iF õ£›‚¬è õ„-²‚-Aø Mû-òƒ-èœ-î£¡ â¡-ùƒ-Aø «îì™ â¿‰-î¶. C¡ù õò-²ô æM-ò‹ õ¬ó-ò-ø-¶ô Ý˜-õñ£ Þ¼‰-F-¼‚-«è¡. Ü«î£ì ªî£ì˜-¹¬ìò Mû-òñ£ «ð£†-«ì£-A-ó£H âù‚-°ˆ ªîK…-ê¶. Ýù£-½‹, ‘Þ‰î õò-²ô Þªî™-ô£‹ êKò£ õ¼ñ£’ƒAø îò‚-è-º‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î Mû-òˆ-¶ô â¡ ñ£I-ò£˜ è™-ò£E ïó-C‹-ñ¡-î£¡ âù‚° Þ¡v-H-«ó-û¡. Üõƒè î¡-«ù£ì 58õ¶ õò- ² ô ï£‚- Ì ˜ »Q- õ ˜- C †- ® - J ô Tò£è-ó-H-Jô ì£‚-ì-«ó† õ£ƒ-A-ù£ƒè. îò‚-è‹ ñ£P, î¡-ù‹-H‚¬è õ‰-î¶. ç«ðv- ¹ ‚ô «ð£†- « ì£- A - ó £H èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚è ò£ó£-õ¶ Þ¼‚-è£ƒ-è-÷£Â «î®-«ù¡. ‘ªê¡-®-ªù¡† Þ¡v-®®-Î† ÝçŠ «ð£†-«ì£-Aó - £H’¬ò «ê˜‰î ôw-ñ‡ äò˜ ðˆ- F ‚ «èœ- M Š- ð †´ Üµ- A - « ù¡. «ðR‚ Mû- ò ƒ- è ¬÷ Üõ˜- î £¡ èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- î £˜. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ‘ªñ†- ó £v Þ¡ «ñ£û¡’ ñ£F- K - ò £ù Cô Ü¬ñŠ- ¹ - è œô â¡¬ù Þ¬í„-²‚-A†´, ªè£…-ê‹ ªè£… -êñ£ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. «ð£†-«ì£-A-ó£-H¬ò ªð£Áˆî õ¬ó‚-°‹ ‘«è£™-ì¡ ýõ˜v’Â ªê£™ø ÜF-è£-¬ôŠ ªð£¿¶ ªó£‹-ð«õ º‚-Aò - ‹. Ýù£, â¡-«ù£ì °´‹-ð„ Åö™ô Ü‰î «è£™-ì¡ ýõ˜ô «ð£†«ì£ â´‚A-ø¶ ê£ˆ-F-ò-I™¬ô. âù‚° â¡ °´‹-ðˆ¶‚- ° ‹ àø- ¾ - è À‚- ° ‹- î £¡ º¡- Â - K ¬ñ. i†´ «õ¬ô-è¬÷ º®„-C†´, â™-ô£-¼‚-°ñ£ù ªð£ÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ G¬ø- « õˆ- F †´ˆ- î £¡ «èñ- ó £¬õ ¬èJô â´Š- « ð¡.

‘Hƒèˆî£¡’ ªð‡èœ

A¬ì‚-Aø «ïóˆ¬î âù‚-è£ù «è£™-ì¡ ýõó£ ñ£ˆ- F ‚- A †- « ì¡. ñJ- ô £Š- Ì ˜ çªðv-®-õ™ ¬ì‹ô ð£ìA ñý-F-«ò£ì è„-«ê-K¬ò ðì‹ â´‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü´ˆ¶ ‘Í†v ÝçŠ ñ£˜-èN’Jô ð£ì-è˜ êC-A-ó¬ù «ð£†«ì£ â´ˆ¶, ªêè‡† Š¬óv õ£ƒ-A-«ù¡. «èñó£ Ý˜-õ‹ õ‰î ¹¶-²ô, îò‚-èˆ«î£ì Þ¼‰-îŠð, â¡-«ù£ì ïô‹ M¼‹H å¼ˆ-î˜ ‘i†¬ì M†´ ªõO-Jô õ£ƒè... ÜŠ-ð-î£¡ àƒ-è-÷£ô èˆ-¶‚è º®-»‹’Â ªê£™L, â¡¬ù ªê‹-ªñ£-NŠ Ìƒ-è£-¾‚-°‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£Œ, ÞòŸ- ¬ è- ¬ òŠ ðì‹ â´‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶-«ô-¼‰«î âù‚° v†-g† «ð£†-«ì£-A-ó£H «ñô îQ ß´- ð £´ õ÷˜‰- î ¶. ñ¬öˆ- É - ø ™- è À‚° Þ¬ì-Jô ªðK-ò£˜ ð£ôˆ-¬î-»‹ âL-ò†v d„ô «ê£÷Š- ª ð£K ê£Š- H †- ì Šð Ü¶«ô-¼‰¶ ðø‰î ªï¼Š-¹Š ªð£P-J¡ H¡-ùE - Jô ê˜„-¬ê-»‹ ï£¡ â´ˆî ðìƒ-èœ â™ô£-«ó£ì ð£ó£†-¬ì-»‹ õ£ƒ-Aˆ î‰-î¶. ÞòŸ-¬è-«ò£ì ð¬ìŠ-¹ô â¡ ð£˜-¬õ‚° â™-ô£«ñ Üö-è£-ù-¬õ-ò£-î£¡ ªîK-»‹. ÞŠ-ð-¾‹ Fù‹ Fù‹ ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¬î‚ èˆ-¶‚-è-«ø¡. ªðKò ªðKò ü£‹-ð-õ£¡-è-«÷£ì «ð£†-«ì£-A-ó£-H¬ò «î®Š H®„² óC‚-A-«ø¡. ¸µ‚-èƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚-è« - ø¡. Ýù£-½‹, â¡-«ù£ì «ð£†-«ì£A-ó£-H-Jô ò£«ó£ì ê£ò-½‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶ƒ-A-ø-¶ô ªîOõ£ Þ¼‚-«è¡. âù‚-°Â

â¡¬ù ñ£FK åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ ã«î£ å¼ Ý˜õˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚-A†´, Ü¶ô î¡¬ù HRò£ õ„-²‚-A†-ì£ƒ-è¡ù£, îQ¬ñ àí˜-M -L-¼‰¶ ªõO-Jô õó-ô£‹...

dQ‚v ñ£™ ªêƒèŸÅ¬÷ vŠ«ó

å¼ v¬ì¬ô à¼-õ£‚-A‚-èµ - ‹-Aø â‡-í‹ Þ¼‚°. Ü‰î ð£FŠ-¹ô - î - £¡ F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ ð£C†-®õ£ è£†-ìø ä®ò£ õ‰-î¶. ðô-¼‹ Üõƒ-è-¬÷Š ðˆ-Fù ªïè†-®š Mû-òƒ-è¬÷Š ðˆ-FŠ «ðC†-®-¼‚-°‹ «ð£¶, Üõƒè-A†ì àœ÷ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ ªõO„êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó-µ‹Â M¼‹-H« - ù¡. ºî™ ºòŸ-Cò£ F¼-ïƒ-¬è-»‹ ïì-ù‚ è¬ôë-¼-ñ£ù ï˜ˆ-îA ï†-ó£¬ü ê‰-F„², Üõƒ-è«÷£ì ì£¡¬ú «ð£†«ì£ â´‚è ÜÂ-ñF õ£ƒ-A« - ù¡. Ý˜-õˆ-«î£ì åˆ-¶¬ - ö„-ê£ƒè. ªè£êŠ-«ð†-¬ì-Jô Cô F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ ê‰F„-²Š «ðC, Üõƒ-è-«÷£ì õ£›‚-¬è¬ò ðì‹ â´ˆ-F-¼‚-«è¡. â¬î-»‹ âF˜-ð£˜‚è£ñ, ã¡, â¶‚-°Â «è†-è£ñ âù‚° åˆ-¶¬öŠ¹ ªè£´ˆî Üõƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ HóI„-²Š «ð£«ù¡. F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ õ„² å¼ ì£°-ªñ¡-ìK ð‡ø ºòŸ-C-èœô bM-óñ£

àí¾ «ïó‹ Þøƒ-A-J-¼‚-«è¡. YQ-ò˜ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜ óñ-Eî - ó - ¡ ó£ñv-õ£-I« - ò£ì á‚-è‹ ñŸ-Á‹ õN-è£†-´-î™ô Ý˜-A-ªì‚-ê˜ «ð£†-«ì£-Aó£-H-¬ò-»‹ å¼ ð‚-è‹ ªî£ì˜‰ -F†-®-¼‚«è¡...’’ & GÁˆ- î £- ñ ™ «ð²- A ø ÿŠKò£, Þ‰-F-ò£-M¡ IèŠ-ð-ö-¬ñ-ò£ù ‘«ð£†-«ì£-Aó£H ªê£¬ê†® ÝçŠ ªñ†-ó£v’ & vð£¡ê˜-SŠ HK-M¡ Þ¬í Þò‚-°-ï˜. ‘‘«ð£†-«ì£-A-ó£H ð‡í Ýó‹-H„-ê-¶‹, ñÁ-ð® â¡-«ù£ì è£«ôx ï£†-èÀ‚-°œ÷ ðò- í ‹ ªêŒAø ñ£FK Þ÷- ¬ ñò£ çd™ ð‡- « ø¡. Þ‰- î ‚ è¬ô âù‚° G¬øò î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‚°. õ‡-®Jô Ü´ˆî ªî¼-¾‚-°Š «ð£è«õ ðò‰¶

«ð£†-«ì£-A-ó£H ð‡í Ýó‹-H„-ê-¶‹, ñÁ-ð® â¡-«ù£ì è£«ôx ï£†-èÀ‚-°œ÷ ðò-í‹ ªêŒAø ñ£FK Þ÷-¬ñò£ çd™ ð‡-«ø¡. Þ‰-î‚ è¬ô âù‚° G¬øò î¡-ù‹-H‚¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-F-¼‚°. õ‡-®-Jô Ü´ˆî ªî¼-¾‚-°Š «ð£è«õ ðò‰¶ ï´ƒ-Aù ï£¡, ÞŠð «èñ-ó£¬õ É‚-A†´, ªê¡¬ù º¿‚è ²ˆF õ«ó¡...

‘i†¬ì M†´ ªõO-Jô õ£ƒè... ÜŠ-ð-î£¡ àƒ-è-÷£ô èˆ-¶‚è º®-»‹’Â ªê£™L, â¡¬ù ªê‹-ªñ£-NŠ Ìƒ-è£-¾‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£Œ, ÞòŸ-¬è-¬òŠ ðì‹ â´‚-è‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶-«ô-¼‰«î âù‚° v†-g† «ð£†-«ì£ -A-ó£H «ñô îQ ß´-ð£´ õ÷˜‰-î¶... ð£˜¬õèœ ï´ƒ-Aù ï£¡, ÞŠð «èñ-ó£¬õ É‚A†´, ªê¡¬ù º¿‚è ²ˆF õ«ó¡. G¬øò ñ‚-è¬÷ ê‰-F‚-A-«ø¡. ê‰-F‚Aø åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ -A†-ì-»‹ å¼ Mûòˆ- ¬ î‚ èˆ- ¶ ‚- è - « ø¡. °ö‰- ¬ îƒè õ÷˜‰¶ ªê†-®-ô£A, °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ â™-ô£‹ º®„-C†ì H ø ° â ™ - ô £ - ¼ ‚ - ° ‹ Empty nest syndromeÂ å¼ îQ¬ñ àí˜¾ õ ¼ ‹ . â ¡ ¬ ù ñ£FK åš- ª õ£¼ˆ-î¼ - ‹ ã«î£ å¼ Ý˜-õˆ¬î õ÷˜ˆ°ö‰¬î»‹ ªîŒõº‹ ¶‚- A †´, Ü¶ô î¡¬ù HRò£ õ„-²‚-A†-ì£ƒ-è¡ù£, Þ¶-«ô-¼‰¶ ªõO-Jô õó-ô£‹...’’ & «î£N-èÀ‚° âù Þõ-¼‚° Þó‡´ õ£K-²-èœ. Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™- A - ø £˜ Iúv ‘‘õò- ê £ù è£ôˆ- ¶ - ô - » ‹ âŠ- « ð£- ¶ ‹ î¡äòƒ-è£˜. Ã-ì«õ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹Â G¬ù‚-è£ñ, ªð ò- ¼ ‚- ° Š H¡- ù £™ ªî£‚A ‘c «ð£Œ «ð£†«ì£ â´’Â á‚G Ÿ A ø ê £ F ò èŠ-ð-´ˆ-îø ñ£ñ-ù£˜, ‘àù‚-°œ÷ Ü¬ì-ò£-÷‹ ðŸ-P» - ‹ «î˜ «è£ô‹ Þ¼‚-Aø Fø-¬ñ¬ò Üõ«ó M÷‚-°-A-ø£˜. ií£‚- è £«î...’Â ¬îK- ò ‹ ‘‘ðô õ¼-û‹ ªê£™ø ýv-ªð‡†, Mˆ-Fï£˜ˆô Þ¼‰- F - ¼ ‚ò£- ê - ñ £ù Þìƒ- è À‚- ° ‚ «è¡. Üƒ«è Þ¶Ã†-®†-´Š «ð£Œ «ð£†«ì£ î£¡ õö‚- è ‹. Ü¶ â´‚è àî- õ ø â¡ ðêƒè, ÜŠ-ð-®«ò ÞŠð ð£C†-®-õ£ù èªñ¡†¬ú õ¬ó‚-°‹ ªî£ì-¼¶. ªê£™L ð£ó£†-ìø ªõÁ‹ ÿŠK- ò £Â çŠ- ª ó‡†vÂ â¡- ¬ ù„ «ð£†-´‚-«è£ƒè. ²ˆF G¬øò ï™-ô-õƒè Þ¼‚G¬øò õ£ŒŠ- ¹ - è œ è£ƒè. «ð£†- « ì£- A - ó £- H ƒõ¼‹Â ªê£™-ø£ƒè. A-ø¶ å¼ èì™. èˆ-¶‚-èø - ¶ - ‚° Ü¬î ï£¡ ê£Fâ™-¬ô«ò Þ™¬ô. è¬ìC «ò£ì Ü¬ì-ò£-÷ñ£ õ¬ó‚-°‹ vÇ-ì¡†-ì£«õ ð£˜‚-è£-îŠð, â¶‚° Þ¼‚- è - µ ‹- A - ø - ¶ - î £¡ â¡ â ´ ‚ è µ ‹ ? ’ ’ Ý¬ê...’’ & Üì‚-è-ñ£è, â¡-A-ø£˜. Ü¬ñ- F - ò £- è „ ªê£™- A - ø £˜ ªñ‚-è£-Q‚-è™ «èñ-ó£-M¡ è£îL! Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ÿŠK-ò£-M¡ ð®‚-°‹ Ü¡åO æM-òƒ-è-¬÷‚ è£í: û§-ñ£¡, H÷v å¡ www.flickr.com/ ð®‚- ° ‹ Ü«ñ£è£ photos/127104666@N07

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹

ï™ôî£? ªè†ìî£? Cross Your Fingers

Šð®ò£„²‹ Þ‰î M û ò ‹ ï £ ¡ ªïù„ê¶ «ð£ô ïì‚èµ‹Â «õ‡®‚A†´ Þ¼‚«è¡’Â ªê£™½«õ£«ñ... Þ¬îˆî£¡ ²¼‚èñ£ Cross Your FingersÂ ªê£™½õ£ƒè ÝƒAôˆF™. Üî£õ¶, ÜF˜wìˆF¡ (Good luck) Ü¬ìò£÷‹ Þ‰î Cross Your Fingers ðö‚è‹! cƒè àƒè ï‡ð˜ ªõŸP ªðø õ£›ˆ¶‹ «ð£¶ ÞŠð® â¿îô£‹...

‘

I hope u win (Fingers Crossed).

Þ ƒ « è Fingers Crossed Ü¬ìŠ¹‚°PJ™ «ð£ìµ‹. ã¡ù£, â¿¶‹ «ð£¶ ¬èò cƒè ªõ„C¼‚Aø¶ Üõ¼‚° ªîKò£F™ô!! UUU... Þ¬î«ò ‘I hope you get that job, Fingers crossed!’Â‹ ªê£™ôô£‹. ÞŠð® Mó¬ô H¡Q‚

ñóˆ¬îˆ ªî£´!

ªè£‡´ õ£›ˆ¶‹ º¬ø ä«ó£Šð£M™ Ýó‹ð è£ôˆF™ «î£¡Pò¶. Þ¶ õ¬÷‰î C½¬õ‚°P «ð£ô Þ¼‰îî£™ ÝY˜õF‚èŠð†ì, ÜF˜wì, Ü¬ìò£÷‚ °Pfì£è«õ ñ£PŠ«ð£ù¶. ÞƒAô£‰¶ «îCò ô£†ìKJ¡ Ü¬ìò£÷„ C¡ùº‹ Þ¶î£¡. õ£®‚¬èò£÷¼‚° ÜF˜wì‹ Ü®‚è õ£›ˆ¶ø£ƒè÷£‹! Crossed Fingers Â Þ¡ªù£¡Â Þ¼‚°. «õø å‡µ‹ Þ™«ôƒè... Þ‰î Mó™ H¡ù¬ô º¶°‚° H¡ù£® ñ¬ø„² ªê…ê£ ªîœ÷ˆ ªîOõ£ ªð£Œ ªê£™ø£ƒè¡Â Ü˜ˆî‹! ý£L¾† ðìƒèO½‹ ªî£¬ô‚è£†Cˆ ªî£ìK½‹ õ¼‹ M™ô¡è¬÷/ ªè†ì ªð£Œ ¹À°Qè¬÷ ð£˜¬õò£÷˜èœ è‡´H®‚è å¼ ‚Ùî£¡ Þ‰î Crossed Fingers! º¡ù£® ªê…ê£ Cross Your Fingers! H¡ù£® ñ¬ø„² ªê…ê£ Crossed Fingers! ºîô£õ¶ ï™ô¶ (õ£›ˆ¶)... ªó‡ì£õ¶ ªè†ì¶ (ªð£Œò˜èO¡ Ü¬ìò£÷‹)... Ü‹Ì†´î£¡ «ñ†ì˜Ï!

Touch wood

ê£†ì‹ â¶‚° ñóˆ¬î ªî£ìµ‹? ÜF˜wì‹ ï‹ i†´‚ èî¬õ î†ìî£¡! Þ¶ å¼ «ñ¬ôï£†´ Íìï‹H‚¬è... Üî£ƒè superstitious belief. ï‹Í¼ô Ãì ï™ô Mûò‹ «ð²‹ «ð£¶ ð™L à„² ªè£†´„²ù£ ðL‚°‹Â ªê£™½õ£ƒè«÷... Ü¶ ñ£FK ! HK†®w ÝƒAôˆF™ Touch wood... ÜªñK‚è ÝƒAôˆF™ Knock on wood. å¼ ï™ô õ£˜ˆ¬î ªê£™½‹ «ð£¶, ‘ÜF˜wì‹ à ¡ Â ì « ù Þ ¼ ‚ è † ´ ‹ ’ (Good luck charm) Â ª ê £ ™ ø ¶ ‚ ° Þ ¬ î Š ð ò ¡ ð´ˆFù£ƒè. ï£‹ ï™ô¶ «ð²‹ «ð£¶, ï‹¬ñ„ ²ŸP Þ¼‚°‹ bMóñ£ù â‡í Ü¬ôèœ ï‹º¬ìò ªê£Ÿè¬÷ õL¬ñŠð´ˆ¶ñ£‹. Üîù£™ ï£‹ G¬ù‚°‹ è£Kòƒèœ î¬ìèœ Þ™ô£ñ™ G¬ø«õÁñ£‹... Þ¶ ñù ÝŸø™ + Positive thinking! Þ ‰ î M û ò ˆ ¬ î Ü®Šð¬ìò£ ªõ„² ðöƒè£ôˆF™ ï‹¬ñ ²ŸP «îõ¬îèœ Þ¼Šðî£è¾‹ Ü¬õ ï£‹ ªê£™½‹ â™ô£ ï™ô MûòƒèÀ‚°‹ ‘ÜŠð®«ò Ýè†´‹’Â Üô£¾b¡ Ìî‹

bð£ ó£‹ ªê£™ø ñ£P ÝY˜õF‚°‹ ê‚F Þ¼Šðî£è¾‹ å¼ è¼ˆ¶ à¼õ£JŸÁ. Þ‰î Touch wood ðö‚è‹ Üò˜ô£‰F™ «î£¡Pòî£è„ ªê£™ø£ƒè. Ü‰î‚ è£ôˆ¶ ñ‚èœ oak, ash, holly or hawthorn «ð£¡ø ñóƒè¬÷ (ï‹ñ «õ‹¹, Üóê ñó‹ ñ£FK) ¹Qî C¡ùñ£è õíƒAù£˜è÷£‹. Touch wood ªê£™ôø¶‚° Þ‰î ñóƒè¬÷ Þ¼‹¹„ C½¬õò£™ ªî£†´, î†® «õ‡®‚ ªè£œõ£˜è÷£‹. î†´ø ðö‚è‹ õö‚èˆF™ Þ™ô£ñ™ «ð£ù£½‹ õ£˜ˆ¬î ñ†´‹ G¬ôˆ¶ M†ì¶. ÞQ«ñ™ ò£ó£õ¶ å¼ «ï˜è£í½‚°„ ªê¡ø£™, ‘Good luck at the job interview! Touching wood for you!’ â¡Á cƒèœ î£ó£÷ñ£ õ£›ˆ¶ƒè! Ü¶ ñ†´‹ Þ™¬ôƒè... ï£¬÷‚° H‚Q‚ «ð£lƒè÷£? Ü¶‚°‹ à‡´ Touch wood! Þ¶ «ð£ô¾‹ ªê£™ôô£‹... ‘I hope the weather is good for picnic tomorrow. Touch wood!’

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹) °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

è£Ÿ-õ¼‹ P-Q«ô

õ£ê‹! ñ

Wî£ Ü«û£‚

¼ˆ- ¶ - õ ˆ- ¶ ‚° Ü´ˆ- î ð- ® - ò £è ÜFè ðí‹ ð£˜‚-Aø ¶¬ø Üö-°‚è¬ô. ªî£†-ì£«ô ðí‹ ð£˜‚è‚-Ã®- ò Üö-°‚- è-¬ô-¬òŠ ð®ˆ¶ º®ˆ- ¶ ‹ ÜF™ ñù‹ ôJ‚è º®-ò£-ñ™, MF-Mô - ‚-è£è «ò£Cˆ-F¼‚- A - ø £˜ Wî£ Ü«û£‚. Üö- ° ‚ -è-¬ô¬ò Ý«ó£‚-A-ò‚ è¬ô-ò£è ñ£ŸP «ò£Cˆî Wî£, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò£-èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ Ü«ó£-ñ£-ªî-óH â¡-Aø õ£ê¬ù CA„-¬ê¬ò! Nothing is impossible â¡-ð«î Ü«ó£-ñ£ªî-óH - J - ¡ î£óè ñ‰-Fó- ‹. Ü¬î«ò îù‚è£ù ñ‰-Fó- ñ - £-è¾ - ‹ ªè£‡´ Þòƒ-°A - ø - £˜ Wî£. âŠ-«ð˜-ð†ì ñù Ü¿ˆ-î-º‹ Wî£ Ü«û£‚-A¡ Ü¬ø-J™ Ü¬ó ñE «ïó‹ Üñ˜‰-F¼ - ‰-î£™ ñ£ò-ñ£-Aø - ¶. Ü¬ø-J™ Ü¬ô-»‹ õ£ê-¬ù-J™ ñù¶ «ôê£-Aø - ¶. ‘‘Ì˜- i - è ‹ F‡- ´ ‚- è ™. â‹.è£‹. º®„- C - ¼ ‚- « è¡. Þò™- ¹ - « ô«ò âù‚° ÞòŸ¬è «ñô, ÞòŸ-¬è-ò£ù Ý«ó£‚-Aòˆ- F ¡ «ñô Ü‚- è - ¬ ø- » ‹ Ý˜- õ - º ‹ à‡´. Üö-°‚-è¬ô ð®‚-èµ - ‹Â M¼‹H-«ù¡. âƒè á˜ô Ü¶‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ Þ™-ô£-î-î£ô ªê¡-¬ù-Jô å¼ Hó-ðô Üö-°‚-è-¬ôŠ ðJŸ-CŠ ðœ-O-Jô ð®„«ê¡. Üƒ«è ï£¡ ð£˜ˆî, èˆ-¶‚-A†ì Mû- ò ƒ- è œ êƒ- è - ì ˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- î ¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù CA„-¬ê-èœ ªèI‚-è™ èôŠ¹-î£¡ Hó-î£-ùñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î ñ£FK CA„-¬ê-è¬ - ÷ ªî£ì˜-ø¶ - ô âù‚° àì¡ð£- ® ™¬ô. ÞòŸ- ¬ è- « ò£ì Þ¬í…ê, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù Üö-° C - A - „¬ê ê£ˆ-Fò - ñ£ƒ-Aø â¡ «îì™ ªî£ìƒ-Aù - ¶. Ü«ó£-ñ£-ªî-óH ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. Ü«ó£-ñ£¡ù£ õ£ê¬ù. å¼ î£õ-óˆ-«î£ì Üˆ-î¬ù ð£èƒ-èœ-«ô-¼‰-¶‹ â´‚-èŠ-ðì - ø â‡-ªíŒ-è¬÷ õ„² ªêŒ-òŠ-ðì - ø Üö°

ñŸ-Á‹ Ý«ó£‚-Aò CA„¬ê. ªð£Œ-ò£ù õ£‚-°Á - F - è - À‚° Þ¶ô Þì-I™¬ô. Þªî™-ô£‹ Ü«ó£-ñ£-ªî-óH «ñô â¡ Ý˜-õˆ¬î ÜF-è-ñ£‚-A-ù¶. Ýv-F-«ó-L-ò£-¾ô àœ÷ ‘ªìK‚ æ ŠK-ò¡ Þ¡v®-®-Î†’ àœ-ðì 6 Þìƒ-èœô º¬øŠ-ð® Ü«ó£-ñ£-ªî-óH ð®„-«ê¡. â‰-î-Mî ªèI‚-è™ CA„-¬ê-èÀ‚-°‹ Þì-I™ô£î, Ü«ó£-ñ£-ªî-óH Ü®Š-ð¬ - ì-Jô ñ†-´«ñ CA„¬ê ªè£´‚-Aø «ï£‚-è ˆ-¶ ô ð£˜-ô˜ Ýó‹-H„-« ê¡. ‘v†-ªó-J †-ì-Qƒ ð‡-µi - ƒ-è÷£? ªð˜-Iƒ ð‡-µi - ƒ-è÷£, èô-Kƒ ªêŒiƒ-è÷£?’Â «è†´ õ‰î õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ, Üªî™-ô£‹ ð‡ø Þì-I™-¬ôÂ ªê£¡ù£, ãø, Þøƒè ð£˜ˆ-¶†´ F¼‹HŠ «ð£õ£ƒè. åˆ¬î Ïð£ õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£ñ ðô ñ£êƒ-èœ ªõÁ-ñ«ù ð£˜-ô¬ó Fø‰¶ õ„-C†-®¼ - ‰-F¼ - ‚«è¡. ‘õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£†-ì£-½‹ â¡-«ù£ì ªè£œ-¬èJ-«ô-¼‰¶ Mô-è-ø-F™¬ô’ƒAø àÁ-F-«ò£ì è£ˆ-F-¼‰«î¡. õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - « - ò£ì ñA-¬ñ-¬òŠ ðˆ-FŠ ð£ì‹ â´Š-«ð¡. 90 êî-MA - î õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ è£¶ ªè£´ˆ-¶‚ «è†-èˆ îò£ó£ Þ™¬ô. 100 «ð˜ô 5 «ð˜ Ý˜-õñ£ «è†-ð£ƒè. Üõƒ-èÀ‚° ï£¡ ªè£´‚-Aø †g†ªñ¡† ê‚-úv ÝA, Üõƒè Íôñ£ õ£Œ-õN M÷‹-ðó- ‹ ðóM, åš- ª õ£- ¼ ˆ- î ó£ õó Ýó‹- H „- ê £ƒè. Þ¡- Q ‚° Ü«ó£-ñ£-ªî-óH Íôñ£ °íŠ-ð´ - ˆî º®-ò£î Hó„-¬ù-è«÷ Þ™- ¬ ôƒ- A - ø ¬î ñ‚- è À‚- ° Š ¹Kò õ„- C †- « ì¡...’’ â¡-Aø - õ - ˜, ÞŠ-«ð£-¶‹ îù¶ ð£˜-ôK - ™ Hk„-Cƒ àœ-O†ì â‰-îM - î ªèI‚-è™ Üö° CA„-¬ê-è¬ - ÷-»‹ ÜÂ-ñF - Š-ðF™¬ô. ‘‘ê£î£-óí Üö° CA„-¬ê-èœô Þ¡-ù£-¼‚° Þ¡ù †g†-ªñ¡†-´ƒ-Aø ñ£FK â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. Ü«ó£-ñ£ªî-ó-H¬ò ÜŠ-ð® ªð£ˆ-î£‹ ªð£¶õ£ â™-ô£-¼‚-°‹ ªè£´‚è º®-ò£¶. àî£-óí - ˆ-¶‚° º® àF˜-¾Š Hó„¬ù¡«ù â´ˆ-¶Š-«ð£«ñ... Ü¶‚-è£ù è£ó-í‹ åš-ªõ£¼ˆ-î-¼‚-°‹ «õÁ-ð-´‹. ºî™ô ñ‡-¬ìŠ ð°-F¬ò

‘‘Ü«ó£-ñ£-ªî-ó-Hƒ-A-ø¶ ªè£…-ê‹ è£v†-Lò£-ù¶. Ýù£-½‹, É‚-è-I¡-¬ñ-ò£ô îM‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° Ü‰î CA„-¬ê¬ò ï£¡ Þô-õ-êñ£ ªêŒ-ò-ø¬î ô†-C-òñ£ õ„-C-¼‚-«è¡...’’

õ£ŒŠ¹ õ£ê™

v«è¡ ð‡E, Üõƒ-è« - ÷£ì Hó„¬ù‚-è£ù Íô è£ó-íˆ-¬î‚ è‡-´H- ® „², Ãì«õ Üõƒè àì‹- ¹ ô àœ÷ êˆ-¶‚ °¬ø-ð£-´-èÀ‚-è£ù «ê£î-¬ùè-¬÷-»‹ ªêŒ-ò„ ªê£™L, Ü¶‚- ° Š Hø- ° - î £¡ †g†- ª ñ¡† Ýó‹-ð-ñ£-°‹. ªèI‚-è™ CA„-¬êèœô â™ô£ Üö- ° Š Hó„- ¬ ùèÀ‚-°‹ b˜¾ A¬ì‚-è-ô£‹. Ü¶ â™-ô£«ñ îŸ-è£-Lè - ‹-î£¡. Ü«ó£-ñ£ªî-óH - J - ô - «ò£ Kê™† ªè£…-ê‹ «ô†ì£-ù£-½‹, b˜¾ Gó‰-îó- ‹...’’ & ï‹-H‚¬è-»ì - ¡ ªê£™-ðõ - K - ¡ «ê¬õ-¬òŠ ð£ó£†®, ÜAô Þ‰-Fò Ü÷-Mô - £ù Cø‰î Ü«ó£- ñ £- ª î- ó - H v†- ´ ‚- è £ù ‘HC-ùv Ü‡† ê˜-iv â‚-êô - ¡v’ M¼¶ àœ-ðì ãèŠ-ð†ì Üƒ-Wè - £-óƒèœ «î® õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ‘‘Þ¬î- ª ò™- ô £‹ Mì ªðKò Üƒ-Wè - £-ó‹ù£ Ü¶ â¡ õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è« - ÷£ì Ýù‰-î‚ è‡-a˜-î£¡. 20, 22 õò- ² - ô «ò î¬ô º¿‚è º®-ªò™-ô£‹ ªè£†-®Š «ð£Œ, «õ¬ô»‹ A¬ì‚-è£ñ, êK-ò£ù õ£›‚-¬è-»‹ Ü¬ñ-ò£ñ âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜ ãî£-õ¶ b˜¾ A¬ì‚-è£-î£Â «î® õó£ƒè. î¬ô- ò £- ò Š Hó„- ¬ ù- ò £ù º®Š -H-ó„-¬ù-¬ò b˜ˆ¶ õ„², F¼‹ð Üõƒ-è¬÷ î¬ô-Jô º®-«ò£-ì¾ - ‹ ñù- ² ô î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è- « ò£- ì - ¾ ‹ ÜÂŠH ¬õ‚-Aø - Šð ñù² G¬ø-»‹. êe-ðˆ-¶ô «õÖ˜ C.â‹.C ý£v-H†ì™-«ô-¼‰¶ å¼ ªð‡ °ö‰-¬î¬ò â¡-A†ì CA„-¬ê‚° ÜÂŠH õ„-ê£ƒè. Ü‰-î‚ °ö‰¬î îõ-Áî - ô£ Åì£ù â‡- ª íŒ ê†- ® ‚- ° œ÷ M¿‰-î-¶ô ºè‹, àì‹¹ º¿‚è ªõ‰¶ à¼-AŠ «ð£„². Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - J - ô b‚-è£-òˆ î¿‹-¹èÀ‚-°ˆ b˜¾ Þ¼‚-è£ƒ-A-ø-¬îŠ ðˆ-F«ò «ò£C‚-è£î ï£¡, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚-è£è îè-õ™ «î®-«ù¡. b˜¾ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…², Ü«ó£-ñ£-ªîó-H¬ò Ýó‹-H„-«ê¡. 30 êî-MA - î - ˆ î¿‹-¹è - œ êK-ò£ù G¬ô-Jô Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-«ò£ì ºèˆ-¶ô å¼ ªîO- ¬ õŠ ð£˜‚- è - « ø¡. º¿‚è êK-ò£-A´ - ‹-Aø ï‹-H‚-¬è-Jô CA„¬ê ªî£ì˜‰- F†- ® - ¼ ‚°. Ü«î «ð£ô Ý†-®ê - ‹ ð£F„ê °ö‰-¬îƒè, õò-ê£ù-õƒ-è« - ÷£ì õL, ñóí ðò‹, ¹¶ê£ è™-ò£-íñ - £ù ªð‡-è« - ÷£ì ðì-ðì - Š¹, õL-J™-ô£î Hó-êõ - ˆ-¶‚°, ð£‹-¹‚-è®-Jô Mû‹ ãø£ñ Þ¼‚è, ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚- è Â â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ êK-ò£‚è Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - J - ô b˜-¾è - œ à‡´. É‚- è - I ¡- ¬ ñƒ- A ø Hó„¬ù Þ¡-Q‚° Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ-F†-®¼ - ‚°. °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Ü¬î êK ªêŒò Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - J - ô Ü¼-¬ñ-ò£ù b˜-¾è - œ à‡´. Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - ƒ-Aø - ¶ ªè£…-ê‹ è£v†-Lò - £-ù¶. Ýù£-½‹, É‚-èI - ¡-¬ñ-ò£ô îM‚-A-ø-õƒ-èÀ‚° Ü‰î CA„-¬ê¬ò ï£¡ Þô-õê - ñ£ ªêŒ-òø - ¬î ô†-Cò - ñ£ õ„-C¼ - ‚-«è¡. ð‚è M¬÷-¾-èœ Þ™-ô£î Þ‰î CA„-¬ê«ò£ì ðô¡ â™-ô£-¬ó-»‹ «ð£Œ «êó-µ‹. êeð è£ôñ£ ðô ªðKò ý£v-H†-ì™vô Ýð-«ó-û¡ F«ò†-ì˜ô, Ýð-«ó-û¡ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ - ‚° º¡ù£®, «ðû¡†-«ì£ì ðì-ðì - Š-¬ð-»‹ ðòˆ-¬î-»‹ «ð£‚è, Ü«ó£-ñ£-ªî-óH ÝJ™-è¬÷ vH«ó ð‡ø †ªó‡† õ‰-F¼ - ‚°. ªê¡-¬ù-Jô Cô ªðKò è£˜- ð - « ó† ý£v- H †- ì ™vô Þ¬î„ ªêŒ-ò-ø£ƒè. üŠ-ð£¡ ñ£FK Cô ï£´-èœô «ðƒ‚, Ü½-õô - è - ƒ-èœô °PŠ-H†ì Cô ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø Ü«ó£ñ£ ÝJ™ vH«ó ð‡-ø¶ Íôñ£ áN-ò˜-è¬÷ ñù-ê-÷-¾-ô-»‹ àì-ô-÷-¾ -ô-»‹ ¹ˆ-¶-í˜õ£ õ„-C -¼ ‚-è£ƒè. Ü«ó£ñ£ ÝJ™-è« - ÷£ì õ£ê-¬ù¬ò ¸è˜‰-îð - ® Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° «ê£˜-¾ƒ-èø - «î Þ¼‚-è£-¶ƒA-ø¶ - ‚° â¡-A†ì «õ¬ô ªêŒ-òø ªð‡-è«÷ àî£-óí - ‹. âŠ-«ð£-¶‹ çŠ-ªówû£ Þ¼Š-ð£ƒè. Þ‰î ÜÂ-ðõ - ˆ¬î â™-ô£-¼‹ †¬ó ð‡-íµ - ‹A-ø¶ - î - £¡ â¡ Ý¬ê. ý¾v åJ-çŠv Ü«ó£ñ£-ªî-óH - ¬ò èˆ-¶‚-Aø - ¶ Íôñ£ Üì‹ H®‚-Aø °ö‰-¬î-è¬÷ êñ£-O‚-è-ô£‹. ð®Š-¹ô èõ-ùI™-ô£î °ö‰-¬î-è¬÷ ð®‚è ¬õ‚-èô - £‹. ñóí ðòˆ- ¶ ô àœ÷ ªðK- ò - õ ƒ- è À‚° ¬îK- ò ‹

õó- õ - ¬ ö‚- è - ô £‹. îMó, Ü«ó£- ñ £- ª î- ó - H ¬ò ð®‚-Aø - ¶ Íôñ£ àô-èˆ-¶ô â‰î Í¬ô-Jô - » - ‹ H¬öŠ-¹‚-è£ù õN-¬òˆ «î®‚-èô - £‹. Üö-°‚ è - ¬ - ô-Jô àð-«ò£-A‚-Aø ‚g‹ àœ-O†ì ªð£¼†èœ Þìˆ-¶‚° Þì‹, ï£†-´‚° ï£´ «õÁ-ð´ - ‹. Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - ‚-è£ù ÝJ™-èœ àô-è‹ º¿‚è å‡-µ-î£¡. õ£›‚-¬è-«ò£ì Ýî£-óˆ-¶‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ àî-õø Ü«ó£-ñ£-ªî-óH - « - ò£ì ðô¡-è¬÷ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ÜÂ-ðM - ‚-èµ - ‹...’’ & Ý¬ê-¬ò„ ªê£™L º®‚-Aø - £˜ Wî£.

& M.ôwI

²è˜ vñ£˜† & cKN¾‚è£ó˜èÀ‚è£ù CøŠ¹Š ð°F  CøŠ¹I‚è CÁî£Qòƒèœ  ð£™ ðóðó |  ñù«ê... ñù«ê...  «ï£Œ Üóƒè‹ |  Ã‰î™ â¡¬ê‚«÷£d®ò£  çH†ùv ñŸÁ‹ ðô... 

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

u75

º® àF˜õFL¼‰¶ °Fè£™ õL õ¬ó â™ô£õŸÁ‚°‹ è£óíƒèœ â¡ù? b˜¾ â¡ù?

ð£ìˆ¬î ñø‚°‹ °ö‰¬î ºî™ ê£M¬òˆ ªî£¬ô‚°‹ ð£†® õ¬ó â™«ô£¼‚°‹...

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9773725489 ªì™L: 9818325902

u150

T.âv.âv

àì‹¹ êKJ™¬ôò£?

ªî£Š-¬ð¬ò °¬ø‚è â¡ù õN? ð¼-ñ¬ù °¬ø‚è àî-¾‹ T.â‹. ìò†! Þ¡-Â‹ óè-C-òƒ-èœ...

T.âv.âv

u75

¯¡ ãx ñùƒè¬÷ ¹K‰¶ªè£œ÷ àî¾‹ ¬è´

â¡ù â¬ì Üö«è! u80 v«ïè£&ê£ý£

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

ðFŠðè‹

õNè£†´‹ ê£î¬ùò£÷˜èO¡ ªõŸP‚è¬îèœ!

ð™-«õÁ è£ô-è†-ìˆ-¬î„ «ê˜‰î 34 ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Þ¶.

u100

ì£‚ì˜ ªè÷î‹î£v

ã‚ «î£ ¯¡

ë£ðèñøF¬ò ¶óˆ¶‹ ñ‰Fó‹

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

ªõ.côè‡ì¡

u125

i†®«ô«ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ âO¬ñò£ù Üö°‚ °PŠ¹èœ

Þ¬íòˆF™ ðí‹ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®?

u75 Ý˜.¬õ«îA

àƒèœ i†®«ô«ò å¼ HÎ†® ð£˜ô˜

êý£ù£

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è 43 ï™ô ªî£N™èœ + 100 HCùv ä®ò£‚èœ

Ý˜.¬õ«îA

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£...

u100

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™!

ñŸÁ‹

ªð‡ «ì†ì£

ªð‡ º¡«ùŸø‹... ªî£¬ô¾ Iè ÜFè‹!

‡ º¡- « ùŸ- ø ‹’, ‘ªð‡- è À‚° ÜF- è £- ó ‹ õöƒ- ° - î ™’ & Ý†-C‚° õ¼‹ Üó-²-èO¡ º‚-A-ò-ñ£ù ªè£œ-¬è-èO™ Þ¬õ-»‹ ‘Üìƒªð °‹. Ýù£™, º®-ªõ-´Š-ðF - ½ - ‹ ªð£¼-÷£-î£ó ïì-õ® - ‚-¬è-èO-½‹ ªð‡-èœ

H¡- î ƒ- A «ò Þ¼‚- A - ø £˜- è œ â¡- A ¡- ø ù Üó² ÜP‚- ¬ è- è œ. êe- ð ˆ- F ™ ªõO-ò£ù ‘F ªê¡†-ó™ v«ì†-®v-®‚v Ýdv’ ªõO-fì - £ù ‘Þ‰-Fò£ 2014™ ªð‡-èÀ‹ Ý‡-èÀ‹’ â¡-Aø ªõO-f-´‹ Ü¬î«ò àÁ-FŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø¶.

ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ-F™...

ï«ó‰-Fó- «- ñ£® Ü¬ñ„-êó- ¬ - õ-J™ Þ¼‚-°‹ 45 Ü¬ñ„-ê˜-èO™ 7 «ð˜ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ. êî-MA - î - ‚ èí‚-A™ 2004™ 10 êî-MA - î - ñ£è Þ¼‰î Þ‰î â‡-E‚¬è êŸÁ àò˜‰¶ ÞŠ-«ð£¶ 15 êî-MA - î-ñ£è ÝA-J¼ - ‚-Aø - ¶... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. 2014™ ïì‰î 16õ¶ ï£ì£À-ñ¡-øˆ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - †ì ªñ£ˆî «õ†-ð£-÷˜-èO™ ªð‡ «õ†-ð£-÷˜-èœ 11 êî-MA - î - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜èœ 62 «ð˜ ñ†-´«ñ. 15õ¶ ï£ì£-Àñ - ¡-øˆ «î˜-îL - ™ «ð£†-®J - †ì ªð‡-èO¡ êî-MA - î - ‹ 56L¼‰¶ ÞŠ-«ð£¶ 66 êî-MA - î - ñ - £è àò˜‰F-¼‚-Aø - ¶. Þ«î è£ô-è†-ìˆ-F™ Ý‡-èO¡ ðƒ-èOŠ-¹‹ 60L¼‰¶ 67 êî-MA - î - ñ - £è àò˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. 62 ªð‡ ï£ì£-Àñ - ¡ø àÁŠ-Hù - ˜-èO™ 20 «ð˜ 41L¼‰¶ 50 õò-¶‚-°†-ð†-ìõ - ˜-èœ. î°F ñŸ-Á‹ ªî£N™-º¬ø Ü®Š-ð¬ì-J™ ð£˜ˆ-î£™ ªð‡ â‹.H.‚è-O™ 34 êî-MA - î - ‹ «ð˜ êÍè ñŸ-Á‹ Üó-Cò - ™ ðE-ò£-÷˜-èœ... 44 êî-MA - î - ‹ «ð˜ º¶-è¬ôŠ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ˜-èœ. Ý‡ â‹.H.‚è-O™ 31 êî-M-A-î‹ «ð˜ Mõ-ê£-òŠ H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰¶ õ‰-îõ - ˜-èœ... 42 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ð†-ìî - £-Kè - œ... 29 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´«ñ º¶-è¬ôŠ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜-èœ.

ê†ìñ¡-ø‹ ñŸ-Á‹ àœ-÷£†C Ü¬ñŠ-¹è - O™...

ñ£G-ôƒ-èO™ ªð‡-èO¡ ðƒ-«èŸ¹ Iè‚ °¬ø-õ£è«õ àœ-÷¶. 2014 Ýèv† Gô-õó - Š-ð® ê†-ìñ - ¡-øƒèO™ 8 êî-MA - î - ‹... «ñô-¬õ‚-è£ù ðƒ-«èŸ¹ 4 êî-MA - î - ‹. 2013 ñ£˜„ 1 ¹œ-OM - õ - ó - Š-ð®, å†-´ª - ñ£ˆî áó£†C ñ¡-øƒ-èO™ 46.7 êî-MA - î - ‹ ªð‡ àÁŠ-Hù - ˜-èœ Þ¼‚A-ø£˜-èœ. ÞF™ ÜF-è-ð†-ê-ñ£è ü£˜-è‡†-®™ 58.6 êî-MA - î - ‹. °¬ø‰-îð - †-êñ - £è «è£õ£-M™ 32.3 êî-MA - î - ‹. àœ-÷£†C Ü¬ñŠ-¹è - O™ ªð‡-èO¡ Hó-FG - F - ˆ-¶õ - ‹ ÜF- è - ñ £è Þ¼Š- ð - î Ÿ- ° ‚ è£ó- í ‹ 50 êî- M - A - î ‹ Þì å¶‚-W´ - î - £¡ â¡-Aø - £˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ.

cF-ñ¡-øƒ-èO™...

cFˆ-¶¬ - ø-J½ - ‹ Þ‰-îŠ ð£°-ð£´ I°‰¶ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. à„ê cF-ñ¡ø cF-ðF - è - O™ 30 «ðK™ 2 «ð˜-î£¡ ªð‡-èœ. ªõš-«õÁ àò˜ cF-ñ¡-øƒèO™ Þ¼‚-°‹ 609 cF-ðF - è - O™ 58 «ð˜ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ. 2014 ãŠ-ó™ Gô-õó - Š-ð® ÜF-èð - †-êñ - £è ªì™L àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ 25 êî-MA - î - ‹ ªð‡èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ... 6 àò˜ cF-ñ¡-øƒ-èO™ ªð‡ cF-ðF - è - «÷ Þ™¬ô. Üô-è£-ð£ˆ àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ 88 «ðK™ 5 «ð˜ ñ†-´«ñ ªð‡ cF-ðF - è - œ... Ý‰-Fó - Š Hó-«îê àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ 32 «ðK™ 2 ªð‡ cF-ðF - è - œ... «èó÷ àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ 29 «ðK™ å«ó å¼ ªð‡ cF-ðF.

àò˜ ÜF-è£-Kè - O™...

ÜAô Þ‰-Fò Ü÷-M™ ñˆ-Fò °ÏŠ ã ðE-èO-½‹ ªð‡ Hó-FG - F - ˆ-¶õ - ‹ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ä.ã.âv. R™ 14 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ªð‡-èœ... Þ‰-Fò - ¡ çð£-g¡ ê˜-i-R™ 19 êî-M-A-î‹... Þ‰-F-ò¡ †«ó´ ê˜-iR - ™ 12 êî-MA - î - ‹. 2012™ ä.H.âv-ú§‚-è£ù ¹œ-OM - õ - ó - ‹ ªõO-Jì - Š-ðì£î G¬ô- J ™, Þ ‰ F ò ¡ âèù£I‚ ê˜i-R™ 30 êî-MA-î‹ ªð‡ ¹Fò ðF-¾è - œ... èÀ‹, Þ‰-F-ò¡ ç ð £ - ó v †  ñ¬ö Þô-õê - ‹ ê˜-iR - ™ 28 êî °´‹-ðƒ-è¬÷ M¿ƒ-°‹ °®! M- A - î ‹ ªð‡ ‘ v ì £ ˜ « î £ N ’ õ Q î £ èÀ‹ Þ¼‰î£˜è£w-ò¹ - ‚° H®ˆ-î¶! èœ.  ‘«î¬õ ªè£…- ê ‹ ñQ- î £Hñ£-ù‹...’ ÿ«îM «ñ£è-Q¡ ªïA›„-CŠ ðA˜¾. 2011 ñ‚-èœ ªî£¬è èí‚-ªè-´Š-H¡-ð®, Þ‰-Fò Ü÷-M™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ðƒ-èOŠ¹ MA-îˆ-F™ 53.26 ²õ£-óvò ð‚-èƒ-èœ... êî-MA - î - ‹ «ð˜ Ý‡-èœ... 25.51 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ.  èM-ë˜ ñ¶-Iî - £-M¡ 14 Þ¡ 1 Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ ªð‡ ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ êˆ-¶-ñ£¾ ê˜Š-¬óv’ ñŸ-Á‹ MA-î‹ ÜF-è‹... 53.03 d†-Ï† Hó-ñ£-îƒ-èœ! êî-M-Aî Ý‡-èÀ‚°  vªð-û™ ªóC-Hè - œ... ‘ð†-ìì£ 30.02 êî-MA - î‹ ªð‡õì£’ ñŸÁ ‹ ‘ð£‹«ð ñê£™’. èœ. ïè˜Š- ¹ - ø ƒ- è O™  «ì£«ó£F ò£ ô£ƒ« èJ ¡ ¹è›ªð‡ ªî£N- ô £- ÷ ˜ªðŸø ¹¬èŠð ì ƒè œ! èO¡ ðƒ-èOŠ¹ 15.44  36 †i†-èO™ º¿ ñè£-ð£-óî - ‹! êî-M-A-î‹... Ý‡ ªî£N-ô£-O-èO¡ ðƒÞô‚-Aò - „ ²¬õ‚°... èOŠ¹ 53.76 êî-MA - î - ‹.  33 ªð‡ â¿ˆ- î £- ÷ ˜- è O¡ 201 1 &1 2 è£ô- è †ìˆ- F ™ Aó£- ñ Š- ¹ - ø ƒè£M-ò„ CÁ-è¬ - î-èœ! èO™ Þ¼‚°‹ ªî£N èM-¬î-èœ. ô£-÷˜-èO™ 24.8 êî-M-A-î‹ ªð‡-èÀ‹, 54.3 êî-M-A-î‹ Ý‡-èÀ‹ Ý«ó£‚-Aò ð‚-èƒ-èœ... Þ¼‰-î-î£è °PŠ-H-´-A-ø¶ â¡.âv.âv.æ. («ïû-ù™  èŸ- Ì - ó ˆ- î £™ ªè£²‚- è ¬÷ «ê‹-Hœ ê˜«õ Ýdv) ÜP‚¬è. Ü«î è£ô-è†-ìˆ-F™ Mó†-ìô - £‹! ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO™ Þ¼‰î MA-î‹ 54.6 êî-MA - î - ‹ Ý‡-èœ...  º î - ½ - î M . . . C ô º ‚ - A ò 14.7 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èœ. 2011&12™ Aó£-ñŠ-¹ø - ƒ-èO™ îè-õ™-èœ! «õ¬ô-J™-ô£î ªð‡-èœ 2.9 êî-MA - î - ‹... Ý‡-èœ 2.1  ªêô-M™-ô£î ñ¼‰¶! êî-MA - î - ‹. ïè˜Š-¹ø - ƒ-èO™ 6.6 êî-MA - î - ‹ ªð‡-èÀ‹  óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è 3.2 êî-MA - î - ‹ Ý‡-èÀ‹ «õ¬ô-J™-ô£-îõ - ˜-èœ. ªî£NÞòŸ¬è õN-èœ ã¿! ô£-÷˜-èÀ‚-è£ù MA-îˆ-F½ - ‹ Ý‡-è¬ - ÷-Mì ªð‡èO¡ ðƒ-èOŠ¹ °¬ø¾ â¡-ð¬ - î«ò Þ¶ è£†-´A - ø - ¶. «ñ½‹... G¬øò ªð‡-èœ ÃL-J™-ô£-ñ™ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ F¬óŠ ªð‡-èO¡ à‡-¬ñ‚ îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - «ò ÃL ªè£´‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ è¬î-èœ! ÜFè Ü÷-M™ º¬ø-ê£ó£ ðE-èÀ‚«è Üñ˜ˆ-îŠ-ð´ - A-ø£˜-èœ. Ý‡-è¬ - ÷-Mì Iè Iè‚ °¬ø‰î áF-ò‹  ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-Nè - œ! ªðÁ‹ G¬ô-J« - ô«ò ªð‡-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. êó£-êK -  ²ò- ª î£N™ Ý«ô£- ê ¬ù, ò£è Aó£-ñŠ-¹ø - ˆ-F™ ï¡-ø£è à¬ö‚-è‚ Ã®ò õò-F™ Mõ£-î‹, õó-ô£Á, Ë™ ÜPàœ÷ æ˜ Ý‡ Ï.550.23 ê‹-ð÷ - ñ - £-èŠ ªðŸ-ø£™, ªð‡ º-è‹ ñŸ-Á‹ ðô... ªðÁ-õ¶ Ï.428.66 ñ†-´«ñ. ïè˜Š-¹ø - ˆ-F™ æ˜ Ý‡ kungumamthozhi.wordpress.com êó£- ê - K - ò £è Ï.805.52 ê‹- ð - ÷ ‹ ªðŸ- ø £™ ªð‡ õ£ƒ-°õ - ¶ Ï.609.70.

Web Exclusive

ªî£N-ô£-÷˜-èO™...

& «ñèô£

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

«õ®‚¬è ñQ-î˜-èœ å

¼-º¬ø «è£õ£ ªê¡-P¼ - ‰-«î£‹. «è£õ£-M™ Cô Mû-òƒ-èœ Þ¡-Á‹ ÜÌ˜-õ‹... ¹ì¬õ è†-®ò ªð‡-èœ... ¹¬è-»‹ ñ¶-¾‹ ÜŸø àí-õè- ‹... «è£õ£-M¡ ñ‚-èœ Þ¡-Á‹ îƒ-è¬÷ «ð£˜„-²-‚W- C ò ð‡- ð £†- ® ¡ î£‚- è ˆ- F™ Þ¼‰¶ º¿- ¬ ñ- ò £è M´-Mˆ-¶‚ ªè£œ-÷-M™¬ô.

«è£õ£-M¡ â™ô£ õò-¶Š ªð‡-èÀ‹ Iè Üö-è£è º†-®‚-° -«ñ™ GŸ-°‹ «ñŸ-èˆ-Fò vè˜† «ð£¡ø è¾¡ å¡¬ø ÜE‰¶ è£íŠð-´-A-ø£˜-èœ. Iè‚ è‹-d-ó-ñ£-èŠ ªð‡-è-¬÷Š ð£˜‚è º®‰-îF - ™ ªð¼-ñA - ›„-Cò - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-î¶. â™ô£ àí-õè - ƒ-èO-½‹ °´‹-ð‹ °´‹-ðñ - £èˆ-î£¡ à†-è£˜‰¶ ê£Š-H´ - A - ø - £˜-èœ. Ýµ‹ ªð‡- µ ‹ Üõ˜- è À‚° «õ‡- ® ò ñ¶- õ ¬è-è« - ÷£´, °ö‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚-è£ù °O˜-ð£ùƒ-è-«÷£´ Mî-M-î-ñ£ù Ü¬êõ àí¬õ ¼C‚-Aø - £˜-èœ. °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ à†è£˜‰¶ Üõ˜-èœ Ü÷-õ£ù ñ¶ °®Šð¶ Mò‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ÞF™ ïñ‚° êAˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£î Mû-ò‹... Üõ˜-èœ õ¬÷-ò‹ õ¬÷-òñ - £è áFM-´‹ ¹¬è-¬òˆ-î£¡... ê£Š-H-ì£-ñ«ô«ò ðC-ò-ìƒA ªõO-«òø «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. ¹¬è, ñ¶M¡ ªï®òŸø, ²¬õ- ò £ù ªî¡- Q ‰- F ò àí- ¾ ‹ A¬ì‚-è‚-Ã-®ò àí-õ-èˆ-F™ å¼ ñFò «õ¬÷-J™ ê£Š-Hì - „ ªê¡-«ø£‹. G¬øò Ã†- ì - I ™- ô £- ñ ™ è£L- ò £ù

Þ¼‚-¬è-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶, ‘ÜŠ-ð£ì£’ â¡Á ð£F ñò‚-èº - ‹ ðC-»ñ - £è Þ¼‰î ï£ƒ-èœ Þ¼‚-¬èèO™ M¿‰-«î£‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. °ö‰-¬îèœ îƒ-èO¡ «ð„-ªê£-L« - ò£´ ªð¼‹ CKŠ-¹ñ - £è Þìˆ¬î G¬øˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜-èœ. ªî¡Q‰-Fò àí-¾‚-è£ù ã‚-èˆ-¶-ì¡, ‘âŠ-«ð£¶ ê£Š-ð£´ õ¼«ñ£’ â¡Á Ü®‚-è® ê£Š-ð£´ õóŠ«ð£-°‹ õN-¬òˆ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î£‹. ÜŠ-«ð£-¶-î£¡ èõ-Qˆ-«î¡. Éóˆ-F™ æ˜ Þ÷-õò - ¶ - Š ªð‡... è™-ÖK ñ£í-M¬òŠ «ð£¡ø «î£Ÿ- ø ‹ ªè£‡ì ªð‡. ²ŸP ïì‚-°‹ Gè›-¾-èO™ âî-ù£-½‹ ß˜‚-èŠ-ðì - £-ñ™ å¼ °PŠ¹ «ï£†-´Š ¹ˆ-î-èˆ¬î ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ â¿- F ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ º¡-ù£™ ¬õ‚-èŠð†-®¼ - ‰î àí¾ ð£F °O˜‰-F¼ - ‰-î¶. Ü¬îŠ ðŸ-Pò C‰-î-¬ù«ò£, èõ-ù«ñ£ Üõ-Kì - ‹ Þ¼Š-ðî - £è àíó º®-òM - ™¬ô. èí‰- « î£- Á ‹ åš- ª õ£¼ Cˆ- F óƒ-è¬÷ ÜNˆ-î-Nˆ¶ â¿-F‚

Ü.ªõ‡-Eô£

ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ èìŸ-è¬ - ó-«ò£ó àí-õè - ˆ-F™ è£ôˆ-F¡ ÜNò£ æM-ò‹ «ð£™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î Ü‰-îŠ ªð‡ â¡ ñù-F™ ÜŠ-ð-®«ò ðF‰-¶ «ð£ù£œ. Üõœ îù‚-ªè¡Á ð¬ìˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰î àô-A¬ù è†-´Š-ð´ - ˆ-¶‹ º¿ˆ-Fø - ¬ù Ü‰- î „ CÁ - ª ð‡ Üš- õ - ÷ ¾ ô£õ- è - ñ £è ÜP‰-F¼ - ‰-î£œ... ªêò™-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-î£œ. â‰î ï£†-´Š ªð‡-í£è Þ¼‚è º®-»‹ â¡Á â¡-ù£™ áA‚è º®-òM - ™¬ô. 20 õò¬îˆ ªî£†-®-¼‚-°‹ ÜŠ-ªð‡, âƒ«è£ å¼ Hó-«î-êˆ-¶‚° õ‰¶ º¡-H¡ ÜP-ºè - I - ™-ô£î æ˜ àí-õè - ˆ-F™ à†-è£˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £œ. Üõœ ºèˆ-F™ ªñ£N-ò-Pò£ ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚-°‹ ðîŸ-ø-I™¬ô. ðö‚-è-ñŸø ñ‡-E™ Þ¼‚-°‹ Ü„-êI - ™¬ô. ð£¶-è£Š-¹‚° ò£¼-I™-ô£-ñ™ îQ-ò£è õ‰-F¼ - ‚-°‹ îQ¬ñ ªè£´‚- ° ‹ Ü„- ² - Á ˆ- î ™ Þ™¬ô. ò£ó£- õ ¶ î¡¬ù èõ-Q‚-A-ø£˜-è«÷£ â¡Á Mù£-®‚° å¼-º¬ø î¡-¬ù-»‹ ²Ÿ-P-»œ-÷-õ˜-è-¬÷-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ èõ¬ô Þ™¬ô. ÜŠ-ªð‡ Üõœ «î® õ‰î ã«î£ æ˜ ÝŒ¾ àô-èˆ-¶‚-°œ Í›-A‚ Aì‰-î£œ. ªñL‰î è£™-è¬÷ Þ¡-Â‹ ªñL‰-î-¬õò£-è‚ è£†-´‹ ð´ Öê£ù è£™-êó- £-J™ Ü‰î å™-L‚-°„-²Š ªð‡ ¹ø àô-èˆ-F¡ èõ-¬ô-èœ ÜŸÁ Üñ˜‰-F¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ âù‚-°‚ ªè£…-ê‹ ªð£ø£-¬ñ-ò£-è‚ Ãì Þ¼‰-î¶. Þì¶ ¬èJ-ù£™ î¡-Â¬ - ìò «î£œ-¬ð-J™ Þ¼‰¶ â´ˆî C¡-ù… C - P - ò °PŠ-¹Š ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ÜŠªð‡ ã«î£ â¿-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£œ. â¿-Fò - ¬îŠ ð®ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ- î £œ. ð®ˆ- ¶ - M †´ î¡ ¬ð‚-°œ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. ÜŠ-¹ø - ‹ î¡ º¡-ù£™ º¿-¬ñ-ò£è °O˜‰-¶Š «ð£J-¼‰î àí¬õ Ü¼-A™ ïè˜ˆF ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. àí¬õ vÌ-ù£™ ÜœO õ£Œ‚-°œ â´ˆ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì bMó «ò£ê- ¬ ù- J ™ Þ¼‰-î£œ. ê£Š-H†´ º®‚-°‹ õ - ¬ó Üõ-O¡ °Q‰-î î¬ô GI-ó« - õ-J™¬ô. Yó£ù «õèˆ-F™ àí¬õ M¿ƒA º®ˆî Hø° e‡-´‹ î¡ ¬ð‚-°œ ¬õˆ- F - ¼ ‰î «ï£†- ´ Š ¹ˆ- î - è ˆ¬î â´ˆ¶ â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aù - £œ. bMó C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‰î Ü‰-îŠ ªð‡¬í Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ è£†-®« - ù¡. Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‹ â¬î«ò£ ªê£™L CKˆ¶- M †´ «õÁ- « õÁ «ð„- ² - è À‚- ° „ ªê¡Á M†-ì£˜-èœ. «è£õ£-M™ âš-õ÷ - «õ£ Þìƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ«î£‹. îðv-MQ «ð£™ è‡-º¡ Mv-õÏ - ð - ‹ â´ˆ¶ G¡ø Ü‰î„ CÁ -ªð‡-E¡ ºè«ñ Þ¡- Á ‹ «è£õ£- M ¡ G¬ù- õ £è ñù- ¶ ‚- ° œ â…-CJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªðò˜ ªîKò£ «îêˆ-F¡, ªðò˜ ªîKò£ ªð‡-E¡ ºè‹ Þš-õ÷ - ¾ ï£†-è÷ - £è ã¡ ñùF™ Þ¼‚è «õ‡-´‹? ÜŠ-ð® Ü‰-îŠ ªð‡ ªêŒî Mòˆ-îŸ-°-Kò ªêò™ â¡ù? ¸µ-AŠ ð£˜ˆ-î£™ ªðK-î£è å¡-ÁI - ™-¬ô-î£¡. Üõœ â¡ù â¿-Fù - £œ, ã«î-Â‹ ÝŒ¾ ªêŒ-Aø - £÷£, Üõœ èõ- Q Š¹ â¶ °Pˆ¶ â¡- ª ø™- ô £‹ ªîK-ò£¶. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Ü‰-îŠ

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

i†¬ì M†´ ªõO«ò â¡-ø£«ô ªð‡-µ‚° Ü‰-Gò «îê‹-î£¡... ðò‹-î£¡... ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø ðîŸ-ø‹-î£¡... àì-ù-®ò£è i†-´‚-°œ ªê¡-ÁMì «õ‡-´‹ â¡ø è†-´Š-ð£-´-î£¡. ªð‡ ã«î-Â‹ M¬÷-ò£†-ªì£¡-¬ø‚-Ãì M¬÷ò£-®-J-¼‚-è-ô£‹. Ü™-ô¶ «îê‹ èì‰¶ õ‰-î Hø° î¡ î‰-¬î‚«è£, î£Œ‚«è£, è£î-ôÂ - ‚-«è£Ãì è®-î‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£-½‹, Ü¬î ªêŒ-îM - î - ‹ Iè º‚-Aò - ñ - £-ùî - £è Þ¼‰-î¶. Ü‰-îŠ ªð‡ â¡¬ù õY-èK - ˆ¶ â¡ G¬ùõ- ´ ‚- ° - è O™ ðF‰¶ «ð£ù- î Ÿ° Þó‡´ è£ó- í ƒ- è œ. å¡Á Üõ- O ¡ ïì- õ - ® ‚¬è. Þó‡-ì£-õ¶ Üõ-O¡ ²î‰-F-ó‹. å¼ ªêò-L™ èõ-ù„ C¬î-M¡P ß´-ð£´ ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ ïñ‚-°Š ðö‚-èˆ-F-«ô«ò Þ™¬ô. å¼ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹«ð£«î ï£¡° «õ¬ô-è-¬÷Š ðŸP «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶, °O‚-°‹ -«ð£¶ ê£Š-H-´-õ¬îŠ ðŸP G¬ùŠ- ð ¶, ê£Š- H - ´ ‹ - « ð£¶ ªõO- J ™ A÷‹- ¹ - õ ¶ ðŸ- P «ò£, H®‚- è Š«ð£-°‹ «ð¼‰-¶ ðŸ-P«ò£ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ Š- ð ¶ â¡- ð - ¬ î- ª ò™- ô £‹- Ãì ï£‹ «ïó «ñô£‡¬ñ â¡Á ªð¼- ¬ ñ- ò £- è ‚ ÃP‚ ªè£œ-÷-ô£‹. à‡-¬ñ-J™, ï£‹ å¼-«ð£-¶‹ Ü¬ñ- F - ò £è ²Ÿ- P - J - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ ðŸ- P ò G¬ù- ¾ - è œ ÜŸÁ ï‹-º-¬ìò è£K-òƒ-è-¬÷ ªêŒ-õ« - î-J™¬ô. ï‹-º¬ - ìò è£¶-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ Ü´ˆ-îõ - ˜èO¡ «ð„-²è - À‚-è£è Fø‰¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ï‹-º¬ - ìò è‡-èœ Åö¬ô Aó-A‚è â‰-«ï-óº - ‹ ²ö¡-ø-ð® àœ-÷ù. 10 GI-ì‹- Ãì ñŸ-ø-õ˜èÀ-ì¡ «ðê£-ñ½ - ‹ ò£˜ «ð²-õ¬î «è†-è£-ñ½ - ‹ ï‹-ñ£™ Þ¼‚è º®-ò£¶. ïñ‚-°ˆ É‚-è‹ Ãì àì-½‚-°ˆ-î£¡... ñù-¶‚° Þ™¬ô. Þ¶-î£¡ ï‹-I™ ðô-K¡ ðö‚-è‹. ªõJ™ «îê-ˆFL¼‚°‹ ï£‹ â‰-«ï-óº - ‹ Hø-K¡ Ü¼-è£-¬ñ‚-°‹ «ð„-²‚-°‹ Ýõ-ô£èˆ-î£¡ Þ¼Š-«ð£‹. ïñ‚° i†-®¡ àœ-ð° - F - ¬ò Mì i†-®¡ F‡-¬í«ò âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ õ£›-Mì - ñ£è Þ¼‰-î¶. Þ¡Á F‡-¬í-èœ Þ™-ô£M†-ì£-½‹ â™-«ô£-¼¬ - ìò º¶-A½ - ‹ è‡-E½ - ‹ ðô F‡-¬í-èœ àœ-÷ù. ñŸ- ø - õ ˜- è œ ï‹¬ñ èõ- Q ‚- A - ø £˜- è ÷£, ï‹-¬ñŠ ðŸP «ð²-Aø - £˜-è÷£, ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚°

ï£‹ êK-ò£è Þ¼‚-A« - ø£ñ£ â¡ø Ý˜-õº - ‹ èõ¬ô-»‹ ï‹¬ñ ÜP-ò£-ñ™ âŠ-«ð£-¶‹ ï‹-ºì - ¡ Þ¼‚-A¡-øù. ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ ªê£™-ô«õ «õ‡-ì£‹. Ü‰î„ CÁ -ªð‡¬í ÜF-è‹ H®ˆ-¶Š «ð£ù-îŸ-°‚ è£ó-í‹, Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ïì-õ®‚- ¬è-J™ ªð‡ â¡ø ðîŸ-ø‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶ - -î£¡. ï‹ áK¡ 20 õò-¶Š ªð‡ å¼ˆF æ˜ àí-õè - ˆ-F™ îQ-ò£è Üñ˜‰¶ î¡Â-¬ìò ÝŒ-¾ ðŸ-P«ò£, îù‚-°Š H®ˆî è¬ô„ ªêò™-ð£-´-èœ ðŸ-P«ò£ «ò£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚è º®-ò£¶. Þ¡Á âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð‡-èœ ïœ-Oó- M - ™ Ãì îQ-ò£è ê£Š-Hì - Š «ð£A-ø£˜-èœ, õ¼-A-ø£˜-èœ â¡Á è¼ˆ-¶„ ªê£™-ô‚-Ã-´‹. Ýù£™, Ü‰-îŠ ªð‡-èœ îƒ-è÷ - £™ º®-»‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-è«÷ îMó, ÜŠ-ð® îQ-ò£è õ‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹ â¡ø àí˜«õ ðîŸ- ø - ñ £A åš- ª õ£¼ Mù£- ® - J - ½ ‹ Ü‰- î Š ªð‡¬í Mó†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. ªõO « - î-êˆ-F™ Ü™ô... ªê£‰î «îêˆ-F-«ô«ò å¼ ªð‡ ªð£¶-ªõ-O¬ò î¡-Â¬ìò Þì-ñ£è, ²î‰-Fó ªõOò£è ÜÂ-ð-M‚è º®-ò£¶. i†¬ì M†´ ªõO«ò â¡ø£«ô ªð‡-µ‚° Ü‰-Gò «îê‹- î £¡... ðò‹- î £¡... ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ðîŸ- ø ‹- î £¡... àì- ù - ® - ò £è i†- ´ ‚- ° œ ªê¡-ÁM - ì «õ‡-´‹ â¡ø è†-´Š-ð£-´î - £¡.

Þ‰-Fò- „ Åö-L™ ªð‡ â‰-«ï-ó-º‹ è‡-è£-E‚-èŠ ð - ´ - õ - £œ. àí-õè - ˆ-F™ îQò£è Üñ˜‰¶ ê£Š-H´ - õ - ¶ - ‹ Ü™- ô ¶ èìŸ- è - ¬ ó- « ò£- ó ‹ à†-è£˜‰¶ î¡-Â-¬ìò M¼Š-ð-ñ £ù å¼ ªêò¬ô ªêŒ-õ¶ â¡-ð-¶‹ Þ‰-Fò êÍ-èˆ-î£™ pó-E‚-è«õ º®ò£î ªêò™-èœ. º‚-Aò - ñ - £è æ˜ ÝE¡ ¶¬í- ò ŸÁ. ªð‡ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ «î¬õèÀ‚-è£è ªõO«ò õó-ô£‹. ð®‚è, «õ¬ô‚-°„ ªê™ô, è£Œ-èP õ£ƒè, F¬óŠ-ðì - ˆ¶‚-°Š «ð£è, F¼-Mö£ àœO†ì M«ê- û ƒ- è À‚- ° Š «ð£è. â™- ô £‹ °´‹- ð ‹ ê£˜‰î ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è À‚è£è.. Ü¬õ-»‹ ÜÂ-ñF - ‚-èŠð†ì «ïóˆ-¶‚-°œ. Ü¬îˆ î£‡-®-»‹ ªð‡ ªõO«ò Þ¼‚è «ï˜‰-î£™ Üõœ âF˜ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù-èœ «õÁM-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ñù- g - F - ò £è Þ¬î- M ì

ªð‡ ÜFè áê-ô£†-ìƒ-èÀ-ì¡-î£¡ Þ¼‚-Aø£œ. êÍ- è ˆ- F ¡ ªõO â¡- ð ¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Üõ- O ¡ Þ¼Š- ¬ ðŠ ðŸ- P ò «èœ- M - è À‚° Üõ¬÷ ðF™ ªê£™ô ªê£™- L ‚ «è†- ´ ‚ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. º¿-¬ñ-ò£è ñ¬ø‚-èŠð†ì èô£-ê£ó Ý¬ì¬ò ÜE‰-F-¼‚-A-ø£ò£? Ü¶ ªè£…- ê - º ‹ Mô- è £- ñ ™ Þ¼‚- A - ø î£? ò£ó£- õ ¶ «õ®‚¬è ð£˜‚- A - ø £˜- è ÷£? ÜŒòŒ«ò£... «õ®‚-¬è ð£˜‚-èŠ-ð´ - A - « - ø£‹ â¡-ø£™ î¡-Â-¬ìò îõ-ªø¡ù â¡Á î¡¬ù î¬ô ºî™ ð£î‹ õ¬ó å¼-º¬ø ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àî - ™, â™-«ô£-¼‹ î¡-¬ùŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ î£¡ ò£¬ó-»‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ªê™-½î - ™... ÞŠ-ð® ¹ø„-Åö - L - ™ ªð‡ åš-ªõ£¼ Mù£-®» - ‹ ð£¶-è£Š-ðŸø àí˜-M«ô£ è‡-è£-EŠ-¹‚° à†-ð†ì Üªê-÷è - K - ò - ˆ-F« - ô£-î£¡ «ïóˆ-¬î‚ èìˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ÞF™ âƒ° è¬ô, èˆî-K‚-è£Œ? °´‹-ð‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ èì-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î£‡®, ªð‡ î¡ ²ò M¼Š-ðˆ¶‚-è£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ß´- ð - ´ - õ ¶ Þƒ° ªð¼‹ «ð£ó£†-ì«ñ. °´‹-ð‹ ÜÂñ- F ‚- ° ‹ Mîˆ- F ™ ÜÂñ-F‚-°‹- õ¬ó ß´-ð-ì-ô£‹. ã«î£ å¼ è£ó-íˆ-¶‚-è£è °´‹-ð‹ Ü‰î‚ è¬ô ïì-õ®‚-¬è¬ò GÁˆî «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡- ù £™ ªð‡ GÁˆ-F«ò Ýè «õ‡-´‹. ñÁ- «ð„- C ¡P. ÜŠ- « ð£¶-î£¡ Üõœ °´‹-ðˆ-¶‚°œ Ü¬ñ-Fò - £è õ£ö º®»‹. C‚-è™-èœ Þ¡P õ£›-¬õˆ ªî£ìó º®-»‹. ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð®ˆ-î ªð‡-µ‹ ï™ô õê-Fò - £ù i†- ® ™ õ£›‚- ¬ èŠ ð†ì Hø°, °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´ª - ñ¡Á î£¡ ð®ˆ- î ð®Š- ¬ ð«ò ñø‰-¶M - †´ i†-®™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. àò˜-è™-M ªðŸÁ ºî™ G¬ô- J ™ «î˜„-Cò - ¬ - ì‰î âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð‡-èœ îƒ-èO¡ °´‹ð ðó£-ñK - Š-¹‚-è£è î£¡ ð®ˆ-îŠ ð®Š-H¬ù ñø‰-¶-M†«ì£, ªêŒ-»‹ «õ¬ô-¬òˆ ¶ø‰-¶-M†«ì£ °´‹ð õ£›- M ™ ß´- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù è™-M‚«è Þ‰î G¬ô â¡-ø£™ ñŸø ªêò™- ð £- ´ - è - ¬ ÷Š ðŸP ªê£™-ô«õ «õ‡-®-òF™¬ô. ªð£¶-õ£›-M™ ß´-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‹ è¬ôˆ-¶¬ - ø-J™ ß´-ð´ - ‹ ªð‡-èÀ‹ îƒ-èœ °´‹-ðˆ-F¡ «î¬õè¬÷ âF˜- ð £˜Š- ¹ - è ¬÷

°´‹-ð‹ âF˜-ð£˜‚-°‹ èì-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î£‡®, ªð‡ î¡ ²ò M¼Š-ðˆ-¶‚-è£ù ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ß´-ð´ - õ - ¶ Þƒ° ªð¼‹ «ð£ó£†-ì«ñ.

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Þ‰-F-ò£-M™ ªð‡-èÀ‚° ²î‰-F-ó‹ «ð£¡ø å¡¬ø ªè£´‚-è«õ Ü¬ù-õ-¼‹ M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñò£ù ²î‰-F-óˆ¬î Ü™ô.

Þó‡-ì£-õî - £-è‚ ªè£œ-õî - £™-î£¡, Üõ˜-è÷ - £™ °´‹ð õ£›-M™ c®‚è º®-õF™¬ô. Ü™-ô¶ °´‹ð õ£›‚¬è «õ‡-ì£‹ â¡ø º®-¾‚-°ˆ îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ. °´‹ð õ£›-¬õˆ ¶ø‰-î£™ ñ†-´«ñ Üõ˜-èœ G¬ùˆî ªð£¶ õ£›‚¬è Ü¬ñ-»‹ â¡-ð¶ Þ‰-F-ò„ êÍ-èˆ-F™ ªð‡èO¡ «ñ™ àœ÷ M«ñ£-ê-ù-ñŸø ê£ð-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ ²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ìˆ-F™

ªêŒ-F-èœ C‰-î-¬ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ MòŠ-¹-èœ æM-òƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ ð¬ìŠ-¹-èœ

ß´-ð†ì ðô ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ªð‡-è¬ - ÷-»‹ Fó£- M ì Þò‚è ªêò™- ð £- ´ - è O™ ß´- ð †ì ªð‡-è-¬÷-»‹ àî£-ó-í-ñ£-è‚ ÃÁ-õ£˜-èœ. Ýù£™, Ü‰- î Š ªð‡- è O¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î„ ê£˜‰î Ý‡-èO¡ õN-è£†-´î - L - ½ - ‹ Ý˜-õˆ-Fù£-½«ñ Þ‰-îŠ ªð‡-èO™ ðô˜ ÞŠ-«ð£-ó£†-ìƒèO™ ß´-ðì - ˆ É‡-ìŠ-ð†-ì£˜-èœ. Þ‰î Þò‚èˆ-F™ Þ¼‰î Ý‡èÀ‚° îƒ-è¬÷ ºŸ-«ð£‚-°-õ£-F-è-÷£è, ªð‡-è¬÷ êñ-ñ£è ïìˆ-¶‹ üù-ï£-òè - õ - £-Fè - ÷ - £-è‚ è£†-®‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò «î¬õ- » ‹ Þ¼‰- î ¶. îƒ- è O¡ ªð¼-¬ñ¬ò G¬ô-ï£†-®‚ ªè£œ-õî - Ÿ-è£-è«õ, à‡- ¬ ñ- J ™ Üõ˜- è O¡ i†- ´ Š ªð‡- è œ ªð£¶-õ£›-¾‚° ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð†-ì£˜-èœ. Ü‰-îˆ «î¬õ G¬ø- « õ- P - ò - ¾ - ì ¡ Ü‰- î Š ªð‡- è œ e‡-´‹ i´-èÀ‚«è F¼ŠH ÜÂŠ-ðŠ-ð†-ì£˜-èœ. ªð‡-èœ à‡-¬ñ-ò£ù Ü‚-è-¬ø-»-ì-Â‹ ¹K-î½ - ì - Â - ‹ ªð£¶- õ£›‚-¬è‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð†-®¼‰-î£™ Þ¡-¬ø‚° 33% Þì å¶‚-W†-´‚° Üó-C-ò™ è†-C-èœ ªð‡-è¬÷ õ¬ô-«ð£†-´ˆ «îì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ý‡-èO¡ Hù£-Iè - ¬÷ «î˜-îL - ™ GÁˆî «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ªð£¶-õ£›‚¬è-J™ ß´-ð†-®¼ - ‚-°‹ CÁ â‡-E‚-¬è-Jô - £ù ªð‡-èÀ‹ îQˆ¶ õ£ö-«õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ «ï˜‰-F¼ - ‚-è£¶. Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡-èÀ‚° ²î‰-Fó- ‹ «ð£¡ø å¡¬ø ªè£´‚-è«õ Ü¬ù-õ¼ - ‹ M¼‹-¹A - ø - £˜èœ. à‡-¬ñ-ò£ù ²î‰-Fó- ˆ¬î Ü™ô. Þ‰-îŠ H¡-ùE - J - ™ î¡ Üè àô¬è ¹ø àô-è£‚A «ò£A- Q - ò £è Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î Š ªð‡ ï‹¬ñ ß˜‚-èñ - £†-ì£÷£ â¡ù?

(G¬øò «ð²«õ£‹... G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

. . . ‹ ¾ è ‚ ® ð ðA-ó-¾‹...

www.facebook.com/kungumamthozhi

®Šv... ®Šv...  H® è¼-¬í¬ò «õè ¬õ‚-°‹

¡ â ! ™ J ø ¬ ô ò ñ ¬ ê

 è£Œ-èœ Þ™-ô£î õˆ-î‚-°-ö‹¹ ªêŒ-òŠ «ð£A-l˜-è÷£? °ö‹¬ð Þø‚- ° - õ - î Ÿ° º¡ M¼Š- ð - ñ £ù õŸ- ø ¬ô â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-¶Š «ð£ì-¾‹. õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚°‹. õŸ-ø-¬ôŠ «ð£†ì H¡ °ö‹-¬ð‚ ªè£F‚è ¬õ‚-è‚ Ãì£¶. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.

 â‰-î‚ è£Œ-è-P-J™ ð£™ Ã†´ ªêŒ-õ-î£è Þ¼‰-î£-½‹ Ã†´ ªè£Fˆ¶ Þø‚-°‹ «ð£¶, CP¶ «îƒ-è£ŒŠ-ð£™ «ê˜‚è-ô£‹. «ê˜ˆ¶, «ôê£è ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚-AM - ì «õ‡-´‹. «îƒ-è£ŒŠ-ð£™ «ê˜ˆî Hø°, ÜFè «ïó‹ ªè£F‚-èM - †-ì£™ ð£™ FK‰¶ «ð£Œ ²¬õ ñ£P-M´ - ‹. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø.

 óêˆ¬î Þø‚-°õ - î - Ÿ° º¡ å¼ ¯v-Ì¡ èP-«õŠ-H¬ - ôŠ-ªð£® ÉM Þø‚-Aù - £™ ñí-ñ£è Þ¼‚-°‹. & «è.ó£èM, õ‰-îõ - £C.

 W¬ó ñC-ò½ - ‚° ¹O «ê˜Š-ðî - Ÿ° ðF-ô£è ªð£®-ò£è ÜK‰î ñ£ƒ-è£-¬ò„ «ê˜ˆ¶, «õè ¬õˆ¶ ñC‚-èô - £‹... Üô£F ²¬õ! & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.

 ªõ‡-¬ì‚-è£Œ °ö‹-¹‚° è£¬ò õî‚-°‹ «ð£¶, CP¶ ¹Oˆî «ñ£¬ó «ê˜ˆ-î£™ °ö‹¹ Iè-¾‹ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.  à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° è£ó‚-èP ªêŒ-»‹ «ð£¶, Ü¬ó‚ èó‡® ¹OŠ-H™-ô£î ªè†-®ˆ îJ˜ áŸP õî‚-Aù - £™ ÜŸ-¹î ²¬õ! & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó - ê - ¡-«è£†¬ì.  ê£‹-ð£-¼‚° ð¬öò ¹O-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆ-F-ù£™ °ö‹¹ è¼Š-ð£-AM - ´ - ‹. ÜKC è¬÷‰î î‡-aK - ™ ð¬öò ¹O-¬ò‚ è¬óˆ-¶Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ è¼Š¹ Gø‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ, ¹¶Š ¹O‚-è¬ - ó-ê™ «ð£ô«õ ÝA-M´ - ‹.  ÜKC è¿- M ò î‡- a - K ™ Aöƒ- ° - è - ¬ ÷Š «ð£†´ «õè ¬õˆ-î£™ Y‚-Aó- «ñ ªõ‰-¶M - ´ - ‹.  Cô «ïóƒ-èO™ CP-î÷ - ¾ ªð£K-ò½ - ‚° å¼ º¿ˆ «îƒ-è£¬ò à¬ì‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü‰î «ïóƒ-èO™ «îƒ-è£Œ‚° ðF-ô£è CP¶ ¹¿ƒ-è™ ÜK-C¬ò õÁˆ¶, ªð£® ªêŒ¶ ªð£K-òL - ™ Éõ-ô£‹. «îƒ-è£Œ «ê˜ˆî ²¬õ A¬ì‚-°‹. & A¼ˆ-Fè£, Ìù£‹-ð£-¬÷-ò‹.

«ð£¶, Cô ªè£Œò£ Þ¬ô-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è-¾‹. ªè£…-êº - ‹ è£ó™ Þ¼‚-è£¶.  Ã†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶ àŠ«ð£, è£ó«ñ£ ÜF-èñ - £-AM - †-ì£™ CP¶ óv‚¬è É÷£‚-A‚ èô‰-î£™ êK-ò£-AM - ´ - ‹.  ªõ‡- ¬ ì‚- è £Œ ê¬ñ‚- ° ‹ «ð£¶ å¡-«ø£´ å¡Á å†-ì£-ñ L - ¼ - ‚è, ê¬ñŠ-ðî - Ÿ° º¡ ÜF™ CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á ªîOˆ-î£™ «ð£¶‹. & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78.  ªõ‰-î-ò‚ °ö‹¹ ªè£F‚-°‹ «ð£¶, Þó‡´ àÀ‰¶ ÜŠ-ð-÷ƒ-è¬÷ ªð£Kˆ¶, ªï£Á‚A «ê˜‚- è - ¾ ‹. °ö‹¹ õ£ê-¬ù-J™ èñ-è-ñ‚-°‹.  ð£èŸ-è£Œ, ªõ‡-¬ì‚-è£Œ, «êŠ-ðƒ-Aö - ƒ° «ð£¡ø è£Œ-è¬÷ õÁ‚- ° ‹ «ð£¶, CP¶ è£˜¡çŠ«- ÷ £˜ «ê˜ˆ¶ õÁˆ- î £™ ªñ£Á-ªñ£ÁŠð£è¾‹ ²¬õ-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹.  ¶õ-ó‹ ð¼Š¬ð «õè ¬õ‚°‹ «ð£¶ «îƒ- è £Œˆ ¶‡´ å¡¬ø ïÁ‚A «ð£ì-¾‹. ð¼Š¹ Y‚-A-ó‹ ªõ‰-¶-M-´‹. & H.èMî£, «è£M-ô£‹-Ì‡®.

 ê£‹-ð£˜, °ö‹¹, óê‹ ÞõŸÁ‚-è£ù ñê£ô£ èô-¬õ-J™ å«ó å¼ C¡ù ªõƒ- è £- ò ˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ... ñí- º ‹ ²¬õ- » ‹ á¬ó«ò Ã†-´‹! & â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®.  õ£¬öŠ- Ì ¬õ ªð£®- ò £è ïÁ‚A «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹. Üˆ¶-ì¡ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ è£Œ‰î I÷-è£Œ, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èì¬ôŠ ð¼Š¹, ªð¼ƒ-è£-ò‹ ÝAò-õŸ-¬ ø„ «ê˜ˆ¶ õÁ‚- è - ¾‹. ÝP- ò - ¶ ‹ ¹O, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. ñí-ñ£ù õ£¬öŠÌ ¶¬õ-ò™ îò£˜.  «ê¬ù, «êŠ-ðƒ-A-öƒ° «ð£¡-ø- õŸ¬ø â‡-ªíŒ-M†´ õî‚A ªð£K-ò™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, CP¶ èì¬ô ñ£¬õ Éõ-¾‹. ªð£K- ò ™ ªñ£Á- ª ñ£- Á Š- ð £è Þ¼‚-°‹. & Ý˜.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™!

Qî Þù‹ î¡ ðò¡- ð £†- ´ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £- ù - õ Ÿ¬ø Ì˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷- ªð£¼-À‚° ßì£ù ªð£¼-÷£è ð‡- ì - ñ £ŸÁ (Barter System) â¡ø º¬ø-J™ Mò£-ð£ó ðK-õ˜ˆ-î-¬ù-è¬÷ Ýó‹-Hˆ-î¶. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ï£í-òƒ-èœ, Ïð£Œ «ï£†-´èœ, è£«ê£¬ô, èì-ÂÁ - F„ Y†´ â¡Á Üî¡ G¬ô «õÁ ðK-ñ£-í‹ Ü¬ì‰¶, Þ¡Á ï¬ì-º¬ - ø-J™ àœ-÷¶. ÜF-½‹ èì-ÂÁ - F„ Y†´ â¡ø promi ssory note (õö‚° ªñ£N-J™ pronote) Mò£-ð£ó gF-J™ ñ†-´ñ™ô... Þ¡Á êó£-êK ñQ-îQ - ¡ Ü¡-ø£ì õ£›-M¡ ðò¡-ð£†-®½œ÷ æ˜ Ýõ-íñ - £è Fè›-Aø - ¶. ‘èì¡ð†- ì £˜ ªï…- ê ‹ «ð£ô èôƒ- A - ù £¡ Þôƒ¬è «õ‰-î¡’ â¡ø ÞF-è£ê ÃŸÁ ‘èì¡’ â¡ø å¼ G¬ô¬ò ñQ-î¡ âš-õ£Á «ï£‚-°A - ø - £¡ â¡-ðî - Ÿ° ê£¡Á.

Promissory note

Þ‰-î‚ èì-ÂÁ - F - „ Y†-´‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-°‹

â¡ù ê‹-ð‰-î‹ â¡ø àƒ-èœ â‡í Ü¬ô-èœ âù‚-°Š ¹K-Aø - ¶. ã«ù£, ªð‡-èÀ‚° â¡Á ÞòŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ CøŠ-¹„ ê†-ìƒ-è¬ - ÷ˆ î£‡® ïñ‚° âîŸ° Þ¶ âù â‡-µ‹ â¡ «î£N-èÀ‚° Þ«î£ å¼ Gè›¾... â¡-Qì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù «è†´ õ‰-î£˜ ð®ˆî, ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‰î ªð‡... MF- õ-êˆ-î£™ èí-õ¬ - ó ðP-ªè£-´ˆî G¬ô. èí-õ˜ ð†ì èì¡ (å¼ ªð¼‰-ªî£¬è) â¡Á ï†¹ õ†-ìˆ-F™ å¼-õ˜ å¼ èì-ÂÁ - F - „ Y†¬ì è£†ì, ÜF™ Þ¼‚-°‹ Üõ˜ èí-õK - ¡ ¬èªò-¿ˆ¬î ÜP‰¶ ªè£‡ì Ü‰îŠ ªð‡, ò£˜ Ý«ô£-ê¬ - ù-¬ò-»‹ «è†-è£ñ«ô, î¡ ¬èŠ-ðì - «õ Ü‚-èì - ¬ù b˜‚è è£ô Üõ-è£-ê‹ c®ˆ¶ «è†´ ¬èªò£Š-ð‹ Þ†´ M - †-ì£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñ£î‰-«î£-Á‹ Üê-½‹ õ†-®» - ‹ «êó, Ü¬î‚ è†ì º®-ò£-ñ™ «ð£è, ‘Üõ˜ «ð£ù Þìˆ-¶‚«è ï£Â‹ «ð£A-«ø¡’ â¡Á è‡-a¼ - ì - ¡ õ‰¶ G¡-ø£˜ â¡ º¡-ù£™. ªêŒF ÜP‰-î-¾-ì¡ âF˜ îóŠ-H-ù-K-ì-I-¼‰¶ Iè-¾‹ Có-ñˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‰î èì-Â-Á-F„ Y†¬ì ªðŸÁ ð£˜ˆ-«î£‹. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ èí-õ˜ àJ-«ó£´ Þ¼‚-°‹- «ð£«î Ü¶ è£ô£õF ÝA-M†-ì¶. è£ô£-õF - ò - £ù å¼ èì-ÂÁ - F - „ Y†-®¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ å¼ ªð‡¬í Ió†® ðí‹ ðP‚-°‹ G¬ô õó‚ è£ó-í‹, ê†ì MNŠ¹-í˜¾ ªð‡-èÀ‚° Þ™-ô£-î¶ - î - £«ù?

èì-ÂÁ - F - „- Y†¬ì ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Ü®Š-ð¬ì ªêŒ-F-èœ...  èì-Â-Á-F„ Y†´ å¼ õ¬è-ò£ù åŠ-ð‰-î«ñ. Üî-ù£™ ñŸø åŠ-ð‰-îƒ-è-¬÷Š «ð£ô«õ Üõ- C - ò ‹ ê†- ì Š- ð - ® - ò £- ù - î £è Þ¼ˆ- î ™ «õ‡-´‹.  å¼-õ˜ õ£ƒ-Aù èì¬ù F¼‹ð ªê½ˆ-î£î «ð£¶ èì- Â - Á - F „ Y†´ ê‹- ð ‰- î - ñ £ù õö‚-°-è¬÷ 3 Ý‡-´-èÀ‚-°œ î£‚-è™ ªêŒ-î™ «õ‡-´‹. Üî£-õ¶, å¼ èì-ÂÁ - F„ Y†- ´ ‚° ê†- ì Š- ð - ® - ò £ù Ý»†- è £- ô ‹ 3 Ý‡-´-èœ ñ†-´‹-î£¡. - ˜ Üõ˜ õ£ƒ Cô «ïóƒ-èO™ èì¡ ªðŸ-øõ Aò èì¬ù F¼ŠH ªê½ˆî Þò- ô £î G¬ô- J ™, èì¡ ªè£´ˆ- î - õ ˜ è£ô c†®Š-¹‚° åŠ-¹‚-ªè£‡´, Ü‰î ðˆ-Fó- ˆ-F™ ÜîŸ-è£ù è£ô c - †-®Š¹ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ð†-êˆ-F™, e‡-´‹ 3 Ý‡-´è - À‚° Ü‰-îŠ ðˆ-Fó- ˆ-F¡ Ý»œ c†-®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  èí-õ˜ î¡ õ£›-ï£-O™ ð†ì èì¡ è£ô£-õF -ò£ù G¬ô-J™, Üõ˜ ñ¬ø-¾‚-°Š H¡, ñ¬ùM F¼‹-ð„ ªê½ˆî ê†-ìˆ-F¡ W› èì-¬ñŠ-ð†-ì-õœ Ü™ô. Üš-õ£Á è£ô£-õ-Fò£ù èì-Â-Á-F„ -Y†¬ì å¼ ñ¬ùM ¹¶ŠHˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F-¼‰-î£-½‹ Ü¶ ªê™-ô£¶. «ñ½‹, Ü¶ ê†- ì ˆ- ¶ ‚° ¹ø‹- ð £- ù å¼ ªêò-ô£-è«õ è¼-îŠ-ð-´‹.  èì-Â-Á-F„ Y†¬ì îò£-K‚-°‹-«ð£¶ ÜFè èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ èì¡ ªðÁ‹ «îF, èì¡-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

è£ô£-õ-F-ò£ù å¼ èì-Â-Á-F„ Y†-®¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ å¼ ªð‡¬í Ió†® ðí‹ ðP‚-°‹ G¬ô õó‚ è£ó-í‹, ê†ì MNŠ-¹-í˜¾ ªð‡-èÀ‚° Þ™-ô£-î-¶-î£«ù? ªî£¬è, ÜîŸ-è£ù õ†® MA-î‹ «ð£¡ø îè-õ™èœ êK-õó àœ-÷ùõ£ â¡Á ð£˜ˆ¶ èì¡ ªè£´‚-°‹ îóŠ¹, èì¡ ªðÁ‹ îóŠ¹ & Þ¼-õ¼ - ‹ ¬èªò£Š-ð‹ Þ´-õ«î CøŠ-ð£-°‹.  è£ô£-õ-F-ò£ù èì-Â-ÁFŠ ðˆ-F-óˆ-F™ ñÁð-ò¡-ð£†-´‚-è£ù c†-®ˆ-î™ Þ¼ îóŠ-Hù - ¼ - ‹ ÜP‰î à‡- ¬ ñ- ò £ù å¼ c†- ® Š- ð £è Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. - F - „ Y†-®¬ù c‚-°õ - ¶ (Cancellation)  èì-ÂÁ Íô«ñ£, M´-Mˆ-î™ (Release) Íô«ñ£, èì¡ F¼ŠH ªê½ˆ-¶õ - î - ¡ Íô«ñ£ Üî¡ ðò¡-ð£´ G¬ø-«õ-Á‹.  è ì ¡ ª è £ ´ ˆ î ï ð ˜ å ¼ ° P Š - H † ì ªî£¬è¬ò ñ†-´‹ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ º¿ˆªî£-¬è‚-°‹ M´Š¹ ªè£´‚-è-ô£‹. Ü¶ ê†- ì ˆ- F ¡ º¡ ãŸ- ¹ - ¬ ì- ò «î. Üš- õ £Á M´Š¹ ªè£´ˆî H¡-ù˜ eî-ñ£ù ªî£¬è‚° õö‚° ªî£´‚è Üõ-ó£™ Þò-ô£¶.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

 èì¡-ð†-ì-õ˜ èì¬ù Mì °¬ø‰î Ü÷¾ ªî£¬è‚° è£«ê£¬ô ªè£´ˆ¶, Üî¬ù èì¡ ªè£´ˆ- î - õ ˜ â‰- î - M - î - ñ £ù ðF- ¾ ‹ Þ™-ô£-ñ™ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ åŠ-ð‰-îˆ¬î º®ˆ-¶‚-ªè£‡´ M†-ì£™, eFˆ ª - î£-¬è‚° èì¡-ð†-ìõ - ˜ ªð£ÁŠ-ð£è ñ£†-ì£˜.  å¼ ïð˜ ªð¼‹ ªî£¬è¬ò å¼-õ-¼‚° ªè£´ˆ-¶-M†´, ÜF™ å¼ ð°-F‚° ñ†-´‹ èì-Â-Á-F„ Y†´ îò£-Kˆ-F-¼‰-î£™, èì¡ ªè£´ˆ- î - õ ˜ Ü‰î èì- Â - Á - F „ Y†- ® ™ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ªî£¬è¬ò ñ†-´«ñ ê†-ìŠ-ð® «è£ó Þò-½‹.  èì-ÂÁ - -F„ Y†´ õö‚-A™ èì¡ ªî£¬è¬ò F¼ŠH ªê½ˆ-F-M†-ì-î£è õ£F-´‹ ïð˜, Ü¬î cF-ñ¡-øˆ-F¡ º¡ î°‰î Ýî£-óˆ¶-ì¡ ªñŒŠ-H‚è «õ‡-´‹.  èì-ÂÁ - F - „ Y†´ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ å¼-õ˜ Þø‰î Hø°, Üõ-ó¶ õ£K-²-èœ Ü‰î èì-Â-Á-F„ Y†- ® ™ °PŠ- H - ì Š- ð †- ´ œ÷ ªî£¬è¬ò õÅ- L ‚è àK¬ñ à‡´. ê†- ì ˆ- F ¡ àî-M-¬ò-»‹ ï£ì-ô£‹.

ë£JÁ«î£Á‹ ï£Oî¿ì¡

Þôõê Þ¬íŠ¹

õê‰î‹

‘èì¡ àø¬õ ºP‚-°‹’ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. Ü¶ àø¬õ, Ü¡¬ð ºP‚-A-ø«î£ Þ™¬ô«ò£, ðô ê†ì C‚-è™-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. Þ‰î M÷‚-èƒ-èœ èì-ÂÁ - F - „ Y†´ ðŸ-Pò å¼Mî ¹K-î¬ô ïñ‚° ãŸ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-°‹. èì-ÂÁ - F - „ Y†´ â¡-ð¶ Þ¡Á Mò£-ð£ó «ï£‚-A™ ñ†-´ñ - ™ô... Ü¡-ø£ì ï¬ì-º¬ø Ýõ-íñ - £è ñ£P-M†-ì¶ â¡-ð¬ - î-»‹ ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ‘èì¡ àø¬õ ºP‚-°‹’ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. Ü¶ àø¬õ, Ü¡¬ð ºP‚-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, ðô ê†ì C‚-è™-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. cF-ñ¡-øˆ-F™ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ èì-ÂÁ - F - Š ðˆ-Fó- ‹ ê‹-ð‰î-ñ£ù õö‚-°è - «÷ ÞîŸ-°„ ê£¡Á! ï‹-H‚¬è â¡ø åŸ¬ø õ£˜ˆ-¬î-ò£-«ô«ò Þ‰î àô- è ‹ ÞòƒA õ¼- A - ø ¶. Üî- ù £™ ï‹-ðè - ˆ-î¡-¬ñ-»ì - ¡ èì-ÂÁ - F åŠ-ð‰-î‹ ªêòô£Ÿ- ø Š- ð †- ì £™ ð™- « õÁ G¬ô- è O™ Üî¡ ðò¡-ð£´ Cø‚-°‹. å¼-õ˜ ªê£‰î õ£›-M«ô£, ªð£¶-õ£›-M«ô£ ñŸ-ø -õ¬ó ãñ£Ÿ-Á‹ â‡íˆ¬î Üø«õ îM˜Š-ð¶ ïô‹. ÜF-½‹ CøŠ¹ Hø-ó£™ ãñ£Ÿ-øŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð«î. C‚-èù - ˆ¬î î£óè ñ‰-Fó- ñ - £è õ£›-M™ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜ èì¡ ðì «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þó£¶. Üõ-Cò - I - ™-ô£-ñ™ èì¡ õ£ƒ-°õ - ¬ - îˆ îM˜Š-ð¶ - ‹ ïô«ñ!

â¿ˆ¶ õ®-õ‹:

ê£ý£

Þ÷‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ï£¡° õ£ó ªî£ì˜...  ê£î¬ù ¹K‰î Þ‰Fò, ªõOï£†´Š ªð‡èœ °Pˆî ÜPºè‹...  º‹¬ð¬ò èô‚°‹ ªð‡ î£î£‚èœ °Pˆî ðóðóŠð£ù ªî£ì˜... 

åšªõ£¼ ð‚èº‹ ªð£‚Aû‹...

ð®ˆ¶ M†¯˜è÷£?

‘

Þò˜ Þ†„’ F¼-ñí õ£›‚-¬è-J™ Þ‰î 3 õ£˜ˆ¬îèœ Iè¾‹ Hó-ðô - ‹. Þ‰-îŠ ªðò-K™ å¼ Ýƒ-Aô ðì‹ õ‰¶ Ü‰-î‚ è£ôˆ-F«- ô«ò ªðKò ðó-ðó- Š-¬ð‚ A÷ŠH-ò¶. 1957™ õ‰î Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ñ˜-L¡ ñ¡-«ø£-î£¡ q«ó£-J¡!

q«ó£-¾‚° F¼-ñí - ñ - £A ñ¬ù-M» - ‹ °ö‰¬î-èÀ‹ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ñ¬ùM Ü‹ñ£ i†-´‚°Š «ð£J-¼Š-ð£˜. q«ó£-M¡ ñ£® i†-´‚-°‚ °® õ¼-õ£˜ ñ˜-L¡ ñ¡«ø£. Üõ-ó¶ Üö-°‹ èõ˜„-C» - ‹ q«ó£¬õ Aøƒ-è„ ªêŒ-»‹. ÝO™ô£î i´, «ñ™ i†-®™ Üö-è£ù Þ÷‹-ªð‡ âù Üõ-¼‚-°ˆ î¡ Þ÷ õò² ªê‚v õ£›‚¬è G¬ù-¾‚ - ° õ¼‹. Ü‰-îŠ ªð‡-µì - ¡ ªê‚v àø¾ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A ø ñ£FK èŸ- ð ¬ù ªêŒ-õ£˜. è¬îŠ-ð® q«ó£ ñù-ïô - ‹ ªî£ì˜-ð£ù ¹ˆ-îè - ‹ å¡¬ø â®† ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ ªðò˜ ‘ªêõ¡ Þò˜ Þ†„’. Ü¶ F¼-ñí - ñ - £A 7 õ¼-ìƒ-è¬ - ÷‚ èì‰-¶M - †ì G¬ô-J™ ñù‹ î´-ñ£-Á‹ å¼-õ¬ - ùŠ ðŸ-Pò è¬î. A†-ìˆ-î†ì Þ‰-î‚ è¬î-¬òŠ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ q«ó£-M¡ Gü õ£›‚-¬è-»‹. å¼-ï£œ «ñ™ i†-´Š ªð‡, q«ó£-M¡ i†-´‚ èî-¬õˆ î†-´õ - £˜. î¡ Ü¬ø-J™ ãC Þ™¬ô â¡- Á ‹, å¼- ï £œ Þó¾ q«ó£- M ¡ i†-®™ ð´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £ñ£ â¡-Á‹ ÜÂ-ñF «è†-ð£˜. q«ó£ î¡ ñù-¶‚-°œ â¬î âF˜ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F-¼‰-î£«ó£ Ü¶«õ ïì‚-A-ø¶. q«ó£-JÂ - ‚° î¡ Ü¬ø-¬ò‚ ªè£´ˆ-¶M - †´, î£¡ ªõO-J™ ð´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. èŸ-ð¬ù- J ™ G¬ùˆî ê‹- ð - õ ƒ- è ¬÷ Güˆ- F ™ ïìˆ-F‚ ªè£œ÷ Üõ-Â‚-°ˆ «î® õ‰î õ£ŒŠ¹ Ü¶. Ýù£-½‹, àí˜-¾è - À‚° Þì‹ ªè£´‚è£-ñ™, ÜõŸ¬ø Üì‚-A‚ ªè£œ-Aø - £˜. Ü´ˆî ï£«÷ i†-¬ìŠ Ì†-®‚ ªè£‡´, î¡ ñ¬ùM Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¶‚° M¬ó-õî - £è º®-»‹ è¬î. Þ‰-îŠ ðì‹ õ‰-î-¶‹ ‘7 Þò˜ Þ†„’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î ñ†- ´ - I ¡P, î‹- ð - F ‚- A - ¬ ì- J - ô £ù HK-¾‹ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. Hó- ð - ô - ñ £ù ý£L- ¾ † «ü£® ªüQ- ç - ð ˜ ÜQv-ìÂ - ‹ Hó£† H†-´‹ Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ-î¶ - ‹ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ 7 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø-°î - £¡. F¼ñ-í-ñ£A, å¡Á Ü™-ô¶ 2 °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðŸø, 7 õ¼-ìƒ-è¬ - ÷‚ èì‰î î‹-ðF ñˆ-FJ - ™ F¼- ñ í õ£›‚¬è ðŸ- P ò å¼ ñù‚- è - ê Š¹ Þ¼Š-ð¶ àô-ªèƒ-A½ - ‹ ðó-õô - £-è‚ è£íŠ-ð´ - Aø Mû-ò«ñ. °ö‰¬î Hø‰¶, æó-÷¾ õ÷˜‰î Hø° î‹-ð-F-ò˜ HK-õ-î£™ ªðKò ð£î-èƒ-èœ Þ¼Š-ð-F™¬ô. Ýù£™, °ö‰¬î 2 õò¬î â†-´õ - î - Ÿ-°œ-«÷«ò HK‰-î£™, Ü‰-î‚ °ö‰¬î êK-ò£ù ðó£-ñK - Š-H¡P, õ÷˜„-CJ - ¡P Þø‰¶ «ð£°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ Iè ÜF-è‹ â¡-Aø - ¶ æ˜ ÝŒ¾. F¼-ñí - ñ - £ù 4 ºî™ 7 õ¼-ìƒ-èÀ‚-°œ Þ‰-îŠ HK-M¡ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî£-è-¾‹, °ö‰-¬î-èœ Hø‰-î-¶‹ Iè

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

ÜF-èñ - £-õ¶ - ‹Ã - ì GÏ-H‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù.

ã¡ Þ‰î 7 õ¼-ì‚ èêŠ¹? ‘å¼-õÂ - ‚° å¼ˆF’ â¡-ð¶ ïñ¶ èô£-ê£ó ñ‰-Fó- ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹, å«ó ¶¬í-»ì - ¡ õ£›õ-F™ ðô-¼‚-°‹ C‚-è½ - ‹ êLŠ-¹‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. àì«ù Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒ-õ¶ - ‹, Þ¡-ªù£-¼õ - ¬ó ñíŠ-ð¶ - ‹, Ü‰î ïð-¼ì - ¡ ‘å¼-õÂ - ‚° å¼ˆF’ â¡- A ø ñù- G - ¬ ô- J ™ õ£›- õ - ¶ ‹ êè- ü - ñ £A M†-ì¶. 2 °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸø G¬ô-J™ î‹ð-Fò - K - ¡ ñù-F™ Cô «èœ-Mè - œ â¿-A¡-øù. ï£‹ M¼‹-H-ò-ð-®-î£¡ õ£›-A-«ø£ñ£? ï‹ âF˜-ð£˜Š-¹‚-«èŸ-øð - ® ï‹ ¶¬í Þ¼‚-Aø - £ó£? Þ‰-î‚ «èœ-Mè - À‚° Þ™¬ô â¡-Aø ðF«ô

àø¾èœ

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶! A¬ì‚-Aø - ¶. F¼-ñí àø-M™ ñ†-´I - ¡P, õ£›‚¬è-J¡ ðô Mû-òƒ-èO¡ eî£ù âF˜-ð£˜Š-¹èÀ‹ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ Þ¼Š-ð¬î 30 & 35 õò-F™ àí˜-Aø - £˜-èœ. «õ¬ô, ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ à‡-ì£-°‹ ÜF-¼Š-F¬ò àì«ù ñ£ŸP Mì º®-õ-F™¬ô. Ýù£™, F¼-ñí õ£›-M™ ãŸ-ð-´-Aø ÜF-¼Š-F¬ò, F¼-ñ-í‹ î£‡-®ò Þ¡-ªù£¼ àø-M¡ Íô‹ ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-A-ø¶. õ£›‚-¬è-J™ º¡-«ùø º®-ò£-¬ñ‚° â¶ è£ó-í‹, âƒ«è «è£÷£Á âù Ýó£Œ- õ - î Ÿ° ðF™, â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ î¡ F¼-ñí àø¾ êK-J™-ô£-î¶ - î - £¡ è£ó-í‹ âù å¼ ªð£¶-õ£ù º®-¾‚° õ¼-õ¶ - ‹, ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO«ò õó, Þ¡-ªù£¼ àø¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ-¶‹ ðó-õ-ô£è ïì‚-A-ø¶. Þˆ-î-¬èò àø-¾è - œ ¹ˆ-¶í - ˜-¬õˆ î¼-õî - Ÿ-°Š ðF-ô£è ¹¶² ¹¶-ê£è Hó„-¬ù-è¬ - ÷«ò î¼‹ â¡-ð¬î ÜP-ò£-îõ - ˜-èœ Üõ˜-èœ. I¼-èƒ-èœ ºˆ-î-I†-´‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. F¼-ñí ï£œ ªè£‡-ì£-´õ - F - ™¬ô. è£î™ â¡Aø Üö-è£ù àí˜¬õ ñQ-î˜-èO-ì‹ ñ†-´«ñ ð£˜‚è º®- » ‹. Ýù£™, ðô- ¼ ‚- ° ‹ Ü‰î Ü¼-¬ñ-ò£ù àí˜¬õ ÜÂ-ðM - ‚-è‚ ªè£´ˆ-¶¬õŠ-ðF - ™¬ô. Þ¼-õ˜ Þ¬í‰¶ õ£›-õî - £™

à‡-ì£-Aø ô£ðƒ-è¬ - ÷«ò£, Þ¡-ðƒ-è¬ - ÷«ò£ ð£˜‚-è£-ñ™, Üî-ù£™ õ¼‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ªêô-¾è - ¬ - ÷-»‹ G¬ùˆ¶, F¼-ñí àø-ML - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õó G¬ù‚- A - ø - õ ˜- è «÷ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘7 Þò˜ Þ†„’ â¡-ð¶ îM˜‚è º®-ò£-î¶ - î£¡. Ýù£-½‹, ‘7 Þò˜ Þ†„’ ðì q«ó£ ñ£FK ÞF-L¼ - ‰¶ e‡´ ªõO«ò õ¼-õ¶ - ‹ ÜŠ-ð® - ªò£¡-Á‹ Hó-ñ£î è£K-òñ - ™ô. ÜîŸ° â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?  20 õò-F™ õ£›‚¬è â¡-ð¶ å¼-Mî «õ®‚¬è- ò £ù, M¬÷- ò £†- ì £ù Mû- ò - ñ £- è ˆ ªîK-»‹. õò-î£è Ýè, Ü‰î â‡-í‹ ñ£P, «õ¬ô, °´‹-ð‹, ªð£ÁŠ-¹-èO™ Í›-°õ- î £™ YK- ò - ú £è ñ£Á‹. è£ô‹ èì‰î G¬ô-J™ ñø‰¶ «ð£ù Ü‰î «õ®‚-¬è¬ò, M¬÷-ò£†-¬ìŠ ¹¶Š-H‚è, Þ¡-ªù£¼ àø¬õˆ «îì ¬õ‚- ° ‹. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶, î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-°œ êLŠ¬ð à‡-ì£‚-°‹ Mûòƒ-è¬÷ Ýó£Œ‰¶, Ü¬î êK-ò£‚-°õ - F - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹.  õ£›‚¬è º¬ø- J ™ Cô ñ£Ÿ- ø ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒò «õ‡-´‹. 20 õò-FL - ¼ - ‰î õ£›‚¬è,

Þ¼-õ˜ Þ¬í‰¶ õ£›-õî- £™ à‡-ì£-Aø ô£ðƒ-è¬ - ÷«ò£, Þ¡-ðƒ-è¬ - ÷«ò£ ð£˜‚-è£-ñ™, Üî-ù£™ õ¼‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ªêô-¾è- ¬ - ÷-»‹ G¬ùˆ¶, F¼-ñí àø-ML - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õó G¬ù‚A-øõ - ˜-è«÷ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø- £˜-èœ. 50 õò-F™ Þ¼‚-èŠ «ð£õ-F™¬ô. Ýù£-½‹, 50 õò-F™ ªè£‡-ì£«ô ð£F Hó„-¬ù-èœ ªõÁ‹ «õ¬ô-J™ ñ†-´«ñ èõ-ùñ - £è Þ™-ô£-ñ™, ²õ£-óv°¬ø-»‹. ò-ñ£ù «õÁ Cô Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ è‡ Fø‰¶ ð£˜‚è  7 õ¼- ì ƒ- è O™ ñù‹ ñ†- ´ «õ‡-´‹. î‹-ð-F-ò-¼‚-°œ å¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ ¶«ó£-è‹ I™¬ô, àì-½‹ ñ£Ÿ-ø‹ è£‡ªêŒ-õF - ™¬ô â¡-Aø ñù àÁF Þ¼‰-î£™, îì‹ ñ£øˆ A-ø¶. ðô î‹-ðF - ò - ¼ - ‹ Ü¬î‚ «î£¡-ø£¶. ¹F-î£è Þ¡-ªù£¼ ¶¬í-Jì - ‹ ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - A - ø èõ- Q Š- ð - F ™¬ô. °PŠ- ð £è Ü«î ²õ£-óv-ò‹ î¡ èí-õ¡ Ü™-ô¶ ñ¬ù-MJ - ì - º - ‹ ªð‡-èœ... Þò™-ð£ù ñ£Ÿ-øƒê£ˆ-Fò - ‹ â¡-ð¬î èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. èO-ù£™ Ý‡-è¬ - ÷M - ì ªð‡ ¶¬í-¬òŠ ¹è›-õ-F-½‹ ð£ó£†-´-õ-F-½‹ õ…-ê-¬ù«ò èO¡ àì™- õ £° Y‚- A - ó «ñ «õ‡-ì£‹. ¹è-ö¾ - ‹ ð£ó£†-ì¾ - ‹ è£ó-íƒ-è¬ - ÷«ò£, ê‰-î˜Šñ£PŠ «ð£A-ø¶. Ü¬î ÜŠ-ððƒ-è¬ - ÷«ò£ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ «î¬õ-J™¬ô. ®«ò Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ Üö-è£-è¾ - ‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹  è£î¬ô Ü®‚-è® ¹¶Š-H‚-èˆ ªîK‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ ªè£…-ê‹ ‘ä ôš Î’ ªê£™-õF - L - ¼ - ‰¶, Ü¡-ðO - Š¹ ªè£´ˆ¶ Üêˆ ªñù‚- ª è- ì - ô £‹. Þ‰î MF ¶-õ¶ õ¬ó ÞîŸ° â‰-îM - î - ñ - £ù ªì‚-Q‚-¬è-»‹ ðò¡ Ý‡-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ð´ˆ-îô - £‹. - £è å¼ Mû-ò‹... Þ‰î  Ü‰-î-óƒè àø-¾‚-°‹ ªï¼‚-èˆ-¶‚-°‹ º‚-A-òˆ-¶-õ‹  è¬ì-Cò ñù‚ èêŠ¹ 7 õ¼-ìƒ-èO™-î£¡ ªè£´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Gèö «õ‡- ´ ‹ â¡- P ™¬ô.  «ñŸ-ªê£¡ù õN-èO™ âO-î£è Yó-¬ñ‚-è‚ Ã®ò àø¬õ, 7 â¡-ðª - î£¡-Á‹ ñ‰-Fó â‡ªð¼‹-ð£-ô£ù î‹-ðF - ò - ˜ ¶¬í-J¡ e¶ Übî «è£ð‹, E™¬ô. F¼- ñ í àø- M ¡ èõ-ùI - ¡¬ñ, î£¡ ¬õˆ-î¶ - î - £¡ ê†-ì‹ â¡-Aø ñù-G¬ô â‰î õò- F - ½‹ â†- ® Š ð£˜‚«ð£¡ø âF˜-ñ¬ - ø-ò£ù õN-è÷ - £™ Yó-N‚-Aø - £˜-èœ. è- ô £‹ â¡- A ø â„- ê - K ‚¬è  Ýƒ- A - ô ˆ- F ™ agree to disagree â¡Á ªê£™- õ £˜- è œ. àí˜-¾ì - ¡, Ü¬îˆ îM˜‚-èˆ Üî£-õ¶, ¶¬í‚° ñ£Á-ð†ì è¼ˆ¶ Þ¼Š-ð¬î ãŸ-Á‚ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ îQŠ-ð†ì è¼ˆ-¶è - œ î‹-ðF - ò - K - ¡ ªð£ÁŠ¹. ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Üõ-óõ - ˜ àK¬ñ. îù‚-è£è î¡ ¶¬í(õ£›«õ£‹!) »‹ ñ£P‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-íˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

HÎ†®

°O˜ è£ôˆ-F™

ªè£…-²‹

Üö°!

ƒ- è £ƒ«è ªõ‡¬ñ Gøˆ F†- ´ èÀ-ì¡ õø‡´ «ð£Aø ê¼-ñ‹... ªð£´- ° ‹ H²- H - ² Š- ¹ - ñ £è Hó„¬ù î¼-Aø Ã‰-î™... ªê£ó-ªê£ó ¬èèœ... î®ˆ-¶‹ ªõ®ˆ-¶‹ «ð£Aø ð£îƒ-èœ... Þ¡-Â‹ ÞŠ-ð® ðQ‚-è£-ôˆ-F™ ð¬ìªò-´‚-°‹ Üö-°Š Hó„-¬ù-èœ ãó£-÷‹. ªõJ- ¬ ôŠ ðNˆî õ£Œ, °O- K ¡ ªè£´-¬ñ-J™ Üù-½‚-°ˆ îM‚-°‹.

‘‘ªõ

J™ è£ôˆ-¬î-Mì, ðQ‚-è£-ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - A - ø Üö-°Š Hó„-¬ù-èœ ÜF-è‹. °O˜è£-ô‹ º®-Aø - õ - ¬ó C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒè-¬÷Š H¡-ðŸ-P-ù£«ô, ê¼-ñ‹ ñŸ-Á‹ Ã‰-î™ Üö-¬èˆ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ àû£v HÎ†® AO-Q‚ àK-¬ñ-ò£-÷˜ àû£. ‘‘ªõJ™ è£ôˆ-F™ àð-«ò£-Aˆî ‚g‹ ñŸ-Á‹ «ô£û¡-èÀ‚° îŸ-è£-Lè - ñ£è M¬ì ªè£´ƒ-èœ. ðQ‚-è£-ôˆ-F™ ñ£J„- ê - ¬ ó- ê ˜ ÜF- è - º œ÷ Üö° ê£î-ùƒ-è-¬÷«ò àð-«ò£-A-»ƒ-èœ. îó- ñ £ù ñ£J„- ê - ¬ ó- ê ˜ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.  °Oˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹ ºè‹ è¿Mò àì- « ù- » ‹, åš- ª õ£¼ º¬ø ßóˆ-F™ ¬èè¬÷ ¬õˆî Hø- ° ‹ ñ£J„- ê - ¬ ó- ê ˜ îì- ¾ õ¬î õö‚-è-ñ£‚-A‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. âŠ- « ð£- ¶ ‹ àƒ- è œ «ý‡†- « ð‚A™ ñ£J„-ê¬ - ó-ê˜ Þ¼‚-è†-´‹. ê¼-ñ‹ «ôê£è ‘‘õøœ-’’Aø ñ£FK àí˜‰-î£-½‹ àì«ù ñ£J„- ê - ¬ ó- ê ˜ îìõ ñø‚-è£-b˜-èœ.  ê¡ vA-g¡ ñ†-´‹ MFM-ô‚°. ªõJ™ è£ôˆ- F ™ ñ†- ´ - I ¡P,

Ü®‚-Aø °O-¼‚° Þî-ñ£è ÝM ðø‚-°‹ î‡-aK - ™ °OŠ-ð¶ Þî-ñ£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ªõ‰-cK - ™ °OŠ-ð¶ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬èò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò Üø«õ c‚A M´‹.

ðQ‚-è£-ôˆ-F-½‹ ê¡ vA-g¡ ÜõC- ò ‹. °¬ø‰î Ü÷¾ âv.H.âçŠ àœ-÷¶ - ‹ «è£«è£ ð†-ì˜, Sò£ ð†-ì˜ Ü™-ô¶ èŸ-ø£¬ö èô‰-î¶ - ‹, ñ£J„-ê¬ó-ê˜ Üìƒ-Aò - ¶ - ñ - £ù ê¡ vA-g¬ù «î˜‰-ªî-´‚-è¾ - ‹.  õ¼- ì ‹ º¿‚è Ã‰- î - L ™ â‰- î Š Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™- ô £- î - õ ˜- è À‚- ° ‹, ðQ‚-è£-ôˆ-F™ ðô-Mî - ñ - £ù Hó„-¬ùèœ î¬ô-É‚-°‹. Ü®‚-è® î¬ô‚-°‚ °OŠ-ð¶, °O˜ è£ôˆ-F™ Ã‰-î¬ô Iè-¾‹ õø‡´ «ð£è„ ªêŒ-»‹. ²ˆ-îñ£ù «îƒ-è£Œ â‡-ªíŒ àð-«ò£Aˆ¶ î¬ô‚° Iî-ñ£è ñê£x ªêŒ-¶M†´, è£¬ô-J™ â¿‰-î¶ - ‹ Iî-ñ£ù û£‹¹ ªè£‡´ ÜôC M´ƒ-èœ.  °O˜ è£ô‹ º®-Aø õ¬ó Ã‰-î½ - ‚° †¬ó-ò˜ àð-«ò£-AŠ-ð¶, v†-ªó-J†-ìQƒ ñ£F-Kò - £ù CA„-¬ê-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ-õ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  Ü®‚-Aø °O-¼‚° Þî-ñ£è ÝM ðø‚-°‹ î‡-aK - ™ °OŠ-ð¶ Þî-ñ£èˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ªõ‰-cK - ™ °OŠ-ð¶ ê¼-ñˆ-F¡ ÞòŸ-¬è-ò£ù â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò Üø«õ c‚A M´‹. ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-aK - ™ °OŠ- ð «î Cø‰- î ¶. «ê£Š- ¹ ‚° ðF™ ð£® õ£w Ü™-ô¶ °O-ò™ ªð£® àð-«ò£-AŠ-ð¶ ê¼-ñˆ-¬î‚ è£‚-°‹.  ðQ â†-®Š ð£˜‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ - «ñ Cô-¼‚° àî-´è - œ ªõ®ˆ¶ óˆ-î«ñ

àû£

èC-»‹. ¬õ†-ì-I¡ Þ àœ÷ LŠ ð£¬ñ Ü®‚- è ® àî- ´ - è O™ îì- M ‚ ªè£œ- õ ¶ ÜõŸ¬ø õø‡´, ªõ®‚- è £- ñ - L - ¼ ‚- è „ ªêŒ-»‹. àî-´è - O™ «î£™ àK-ò£-ñL - ¼ - ‚è, LŠ ðçŠ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Þ¬î Þó-M™ àî-´-èO¡ «ñ™ ªñ¡-¬ñ-ò£-èˆ «îŒˆ¶-M†´, è£¬ô-J™ ¶¬ìˆ¶ Mì-ô£‹.  ð£î ªõ®Š- ¹ ‹ Þ‰î ï£†- è O™ îM˜‚è º®- ò £- î ¶. ªõ¶- ª õ- ¶ Š- ð £ù î‡- a - K ™ è£™-è¬÷ áø ¬õˆ-¶ˆ «îŒˆ¶, ¶¬ìˆ-¶ M†´, îó-ñ£ù ç¹† ‚g‹ Ü™ô¶ õ£ê-¬ô¡ îì-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ÜîŸ° «ñ™ è£†-ì¡ ê£‚v ÜE‰¶ ªè£‡´ ð´ˆ¶-M†´, è£¬ô-J™ è¿M M†-ì£™, ð£îƒ-èœ ªõ®Š-H¡P ªñ¡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹.

i†-®« - ô«ò ªêŒò Cô CA„-¬ê-èœ...  Üõ-«è«ì£ âùŠ-ð´ - A - ø ð†-ì˜ çŠ-Ï† ðQ‚è£ô ê¼- ñ Š Hó„- ¬ ù- è À‚° ï™ô b˜õ-O‚-°‹. è¼‹-ð„¬ê Gøˆ-F™ ªñ¡-¬ñò£ù ðö- ñ £- è ˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶, àœ«÷ Þ¼‚-°‹ ê¬îŠ-ðŸ-ø£ù ð£èˆ¬î ²ó‡® â´‚-è-¾‹. Üˆ-¶-ì¡, Cô ¶O-èœ ÝLš ÝJ™ èô‰¶ ñCˆ¶, ºè‹ ñŸ-Á‹ è¿ˆ-F™ îìM, CP¶ «ïó‹ áø-Mì¾‹. ê¼ñ õø†-C¬òŠ «ð£‚A, ê¼-ñˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù á†-ì„ êˆ-¶è-¬÷-»‹ ÜO‚-è‚ Ã®-ò¶ Þ‰î «ð‚.  ä‰¶ ð£î£‹ ð¼Š-¹è - ¬÷ â´ˆ¶, ð£L™ áø ¬õˆ¶ I‚-R-J™ ¬ïê£è Ü¬ó‚-è-¾‹. Üˆ-¶ì - ¡ CP¶ «î¡, Cô ¶O-èœ ð£î£‹ â‡-ªíŒ èô‰¶ ºè‹ ñŸ-Á‹ ¬èè-O™

Ü®‚-è® î¬ô‚-°‚ °OŠ-ð¶, °O˜ è£ôˆ-F™ Ã‰-î¬ô Iè-¾‹ õø‡´ «ð£è„ ªêŒ-»‹. õ†-ìñ - £-èˆ «îŒˆ¶ áø-Mì¾‹. Hø° ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a-K™ «ê£Š àð-«ò£-A‚è£-ñ™ è¿-õ-¾‹. Þ¶ ê¼-ñ‹ ²¼‚-èƒ-èœ Þ¡- P - » ‹ õø‡´ «ð£è£- ñ - ½ ‹ Þ¼‚è àî-¾‹.  1«ìHœ vÌ¡ «è£«è£ ð¾-ì˜, è£™ ¯v-Ì¡ «î¡, 1 ¯v-Ì¡ çŠ-ªów ‚g‹, Ü¬ó ¯v-Ì¡ æ†v ªð£® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶, ºè‹, è¿ˆ¶, ¬èè-O™ «îŒˆ¶, è£™ ñE «ïó‹ áø ¬õˆî Hø°, ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡a-K™ è¿-õ¾ - ‹. Þ¶-¾‹ ê¼-ñˆ¬î Þ÷-¬ñ»-ìÂ - ‹ ßóŠ-ðî - ˆ-¶ì - Â - ‹ ¬õˆF¼‚-°‹. & M.ôwI ñ£ì™: v«õî£ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

vì£˜

«î£N «è£ñF Üó²

Fò£-ùŠ ðJŸ-Cò - £-÷˜ / Þ¬íò â¿ˆ-î£-÷˜ 

Hø‰-î¶ - ‹ ªðŸ-ø¶ - ‹

ï£¡ Hø‰î á˜ F¼-õù‰- î - ¹ - ó ‹. ªê£‰î á˜ ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. ªê£‰-îƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ðô á˜-èO™. Üš-õŠ-«ð£¶ ªê¡Á Üõ˜-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ àø-¾è - ¬ - ÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œA«ø£‹. Þ¡-Á‹ ñ‡-õ£-ê¬ù ñ£ø£- ñ ™, ªê£‰î á˜ ðö‚- è õ- ö ‚- è ƒ- è ¬÷ ªðK- ò - õ ˜- è Oì-I¼ - ‰¶ èŸ-Á‚ ªè£‡´, Ü¬î Þ¬ ÷ - ò - î - ¬ ô- º - ¬ ø- è À ‚- ° ‹ ªê£™-L‚ ªè£‡´ Þ¼‚-A« - ø¡. 

á¼‹ «ð¼‹

ÞŠ- « ð£¶ õCŠ- ð ¶ ñJ- ô £- ´ ¶¬ø. ð£ó‹-ðK - ò àí-¬õ«ò Þƒ° M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ªè£…-ê‹ õì-ï£†-´‚-è¬ - ì-èœ ªî¼ æóƒ-èO™ è£íŠ- ð - ´ - A ¡- ø ù. ªðK- ò - õ ˜- è œ CP- ò - õ ˜- è À‚° «ð£F‚- è £- ñ ™ õ£›‰¶ è£†® Ü¬îŠ H¡-ðŸ-ø„ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «è£J™-èO™ Ã†´ õN-ð£´, îˆ-¶õ Ýó£Œ„C ïì‰-¶õ - ¼-A¡-øù. 

°´‹-ð‹

âù¶ °´‹-ð‹ CPò °´‹-ð‹. å¼ ñèœ, å¼ ñè¡. èí-õ˜ æŒ¾ ªðŸø è™-Ö-KŠ «ðó£-C-K-ò˜. Ý¡-Iè - „- ªê£Ÿ-ªð£-N¾ - è - œ ªêŒ-õ£˜. ñèœ, ñè- Â ‚° F¼- ñ - í - ñ £A M†-ì¶. Ü¡-ð£ù Þ¼ «ðó¡-èœ, å¼ «ðˆF! 

ðœO...

ÜŠ-ð£-¾‚° «õ¬ô GIˆ-î‹ ðô á˜-èÀ‚° ñ£Ÿ-ø™ Ý°‹. Üî-ù£™ â¡ ðœ-OŠ ð®Š-¹‹ ðô á˜-èO™. ÝC- K - ò ˜- è œ M¼‹- ¹ ‹ ªê™- ô ‚ °ö‰¬î ï£¡. Ýø£‹ õ°Š¹ ÝC-Kò - ˜ «ó£ü£, å¡-ðî - £-õ¶ îI›

ÝC-K-ò˜ î£ò‹ñ£... 10õ¶ ð®‚- ° ‹- « ð£¶ M¼Š-ðŠ- ð£-ì‹ õó-ô£Á... Ü¬î Iè M¼‹-ð„ ªêŒî ÝC- K - ò ˜ ë£ùå-O¾, 11‹ õ°Š¹ ÝC- K - ò ˜ H«ó- ñ £- õ F, ÜPM-ò™ ÝC-K-ò˜ è¬ô„-ªê™M ÝA«ò£¬ó ñø‚è º®-ò£¶. Üõ˜-èœ «ð£Fˆ-î¶ ðE¾, W›-ð-®-î™, å¿‚-è‹. ï£¡ ð®‚-°‹ è£ôˆ-F™ cF-«ð£-î¬ù õ°Š-¹è - œ à‡´. Ü¬õ e‡- ´ ‹ õó «õ‡- ´ ‹ â¡Á M¼‹-¹A - « - ø¡. 

¹ˆ-îè - ƒ-èœ

CÁ-õ-ò¶ ºî«ô Ëô-èˆ-F™ Þ¼‰¶ è¬î ¹ˆ-î-èƒ-èœ õ£ƒ-AŠ ð®ˆ¶ õ¼-A-«ø¡. ô†²I, Cõ-êƒ-èK, ÜÂ-ó£î£ óñ- í ¡, è™A, ð£ô- ° ñ£- ó ¡, ªüò- è £‰- î ¡ ï£õ™- è œ ð®Š- « ð¡. ²ü£î£ è¬î-è¬÷ ¬ð‡† ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Þ¼‚- A - « ø¡. ‘ªð£¡Q-J¡ ªê™-õ¡’, ‘î£»ñ£-ù-õ¡’, ’IF-ô£M-ô£v’ ÝA-ò¬õ Iè-¾‹ H®ˆ-îñ - £-ù¬õ.  ªð£¿-¶« - ð£‚°

¹ˆ-î-è‹ ð®ˆ-î™, ð£ì™-èœ «è†-ì™, ï™ô F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ð£˜ˆ-î™, Þ¬í-òˆ-F™ â¿-¶î - ™. 

ÞòŸ¬è

ð²- ¬ ñ- ò £ù õò™ªõO, Üö- è £ù ñó‹,

ªê®, ªè£®-èœ, ÜõŸ-P™ Ã´ è†® õ£¿‹ Mî-Mî - ñ - £ù ðø-¬õ-èœ â¡Á àô-èˆ¬î Üö-°ð-´ˆ-¶õ - ¶ ÞòŸ¬è. Ü¬î ÜNˆ¶ ªêòŸ-¬èò£è âš-õ-÷-¾-î£¡ Þ‰î ÌI¬ò Üö-°-ð-´ˆF-ù£-½‹ G¬ø¾ ãŸ-ð-ì£¶. ÞòŸ¬è ïñ‚° ð£ì‹ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. ã¿ î¬ô-º¬ - ø‚-°„ ªê£ˆ¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-¶Š ðò¡ Þ™¬ô. ÞòŸ¬è õ÷ˆ-¬î‚ è£Š-ð£ŸP Üõ˜-èO-ì‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. 

àì-½‹ ñù-º‹

àì™ ïôˆ-F™ 40 õò-F-L-¼‰«î èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †- « ì¡. É²- è - ÷ £™ åš-õ£¬ñ ãŸ-ð†´ ¶‹-ñ™ Ü®‚-è® Þ¼‚-°‹. ÜîŸ° Í„-²Š-ð-JŸC (Hó-í£-ò£-ñ‹) èŸ-Á‚ ªè£œ÷ õN-è£†-®ù - £˜ âƒ-èœ àø-Mù - ó- ‹ñ£. «õî£ˆ-FK ñè-K-S-J¡ àôè êº-î£ò «êõ£ êƒ-èˆ-F™ âOò àìŸ-ð-JŸ-C-è-¬÷‚ èŸ-Á‚ªè£‡´ ªêŒò Ýó‹-Hˆî H¡, â¡ åš-õ£¬ñ «ï£Œ æ®Š «ð£ù¶. ÜŠ-ð-®«ò âO-ò-º¬ø Fò£-ùŠ- ð-JŸC, è£ò-è™-ðŠ ð - J - ŸC ñŸ-Á‹ Üèˆî£Œ-¾Š ðJŸ-C-èœ èŸ-Á‚-ªè£‡´, ÝN-ò£˜ ªê¡Á ÝC-Kò - ˜ ðJŸ-C» - ‹ ªðŸ-«ø¡. 

â¿-Fò - F - ™ H®ˆ-î¶...

* Þ÷-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ï£œ-«î£-Á‹ ã«î-Â‹ ¹F-î£è èŸè «õ‡-´‹... Ü™- ô ¶ «è†è «õ‡- ´ ‹. ï™ô ñô˜‰î ºèˆ-¶-ì¡ ñA›„C Ü¬ô-è¬÷ ðóŠ-H-õ-¼‹ ªð‡-è«÷ â™-«ô£-ó£-½‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. * ªð‡ ºî-L™ î¡ ªð¼-¬ñ¬ò àíó «õ‡-´‹. Ý‡-èÀ‚° àì™ ð - ô - ‹ â¡-ø£™ ªð‡-èÀ‚° ñù ðô‹. C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ à¬ì‰¶ «ð£è£-ñ™ î¡-¬ù‚ è£ˆ-¶‚ ªè£‡´, î¡ °´‹ðˆ-¬î-»‹ «ðµ-ðõ - «÷ ªð‡. 

Þ¬ê

Þ¬ê êèô põ- ó £- C - è - ¬ ÷- » ‹ àJ˜Š-¹ì - ¡ Þ¼‚-è„ ªêŒ-Aø - ¶. î£õóƒ-èœ-Ãì Þ¬ê-J™ î¬ö‚-A¡-øù. è™½‹ è¬ó»‹, Þ¬ê-ò£™. Þ¬ê â¡-ð¶ ªõÁ‹ ªð£¿¶-«ð£‚° ñ†-´-ñ™ô. àì-L¡, ñù-F¡ õL-è¬÷Š «ð£‚A, àì-½‚°‹ àœ-÷ˆ-¶‚-°‹ àŸê£-è‹ ÜO‚-A-ø¶. ªêM‚° M¼‰-î£è, àì½‚° ñ¼‰-î£è Þ¼‚A- ø ¶. cô£‹- ð K ó£è‹ ï™ô É‚-è‹ î¼‹. ÿó£è‹ ï™ô pó-íê - ‚F ÜO‚-°‹. ¶M-ü£-õ‰F ïó‹¹ˆ-î÷ - ˜„C¬òŠ «ð£‚-°‹. ê£ñ£ ó£è‹ ñù à¬÷„-ê™ «ð£‚-°‹. ¬ðóM, è£‹-«ð£F, è™-ò£E, õ£ê‰F, Cõ-ó…êQ «è£ê-ô‹, ÜÂ-ñˆ-«î£®, ¹ó£- E - ê £- ó £- è ‹ â™- ô £«ñ

å¼ «î£N ðô ºè‹

HE- b˜‚-°‹ ó£èƒ-èœ. ñ£ˆ-F¬ó ñ¼‰-¶è - ¬÷ «õ÷£-«õ-¬÷‚-° ê£Š-H´ - õ - ¶ «ð£ô, àí-¾‚°Š H¡ Þ¬ê «è†-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. 

Üö-ªè¡-ð¶...

'Üö° ñ£P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹... Ü¡¹ áP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹!' & «õî£ˆ-FK ñè-KS 

i´

â‰î á¼‚-°„ ªê¡-ø£-½‹ è¬ôŠ ª - ð£-¼†-è¬÷ õ£ƒA õ¼-«õ¡. i†-®¡ õó-«õŸ¹ Ü¬ø-J™ èí-õK - ¡ â¿-¶‹ «ñ¬ü ÞŠ-«ð£¶ Gˆ-F-ò-ªè£-½-õ£è Þì‹ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. «û£«è-R™ Cô è¬ôŠ-ªð£-¼†-èœ, ñè¡ ªêŒî ê£‚-dv «è£J™ ¬õˆ¶ Üôƒ-èK - ˆ¶ Þ¼‚-A«ø¡. ñè¡, ñ¼-ñ-èœ, õ¬ó‰î æM-òƒ-èœ ²õ¬ó Üôƒ-è-K‚-A-¡øù. ñèœ, «ðó¡-èœ, «ðˆF ªêŒî ¬è«õ-¬ô-èÀ‹ âƒ-èœ ªè£½-M™ Þì‹-ªð-Á‹. i†-´‚-°œ õ÷˜‚-°‹ ªê®-èÀ‹ Ã´-î™ Üö° î¼‹! 

H®ˆî ÝÀ-¬ñ-èœ

ðˆñÿ A¼w- í ‹- ñ £œ ªüè- ï £- î ¡... º¶-¬ñ-J½ - ‹ Hø-¼‚-è£è à¬ö‚-°‹ î¡-ùô - ñŸø ªêò™ ió£ƒ-è¬ù. èí-õ˜ Þø‰î H¡-Â‹ ñù‹ î÷- ó £- ñ ™ ªð£¶ˆ ªî£‡´ ÝŸP õ¼-Aø - £˜. Üõ-ó¶ âO-¬ñ-»‹ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ- î - ñ £- ù ¶. Üõ¬ó «ïK™ ê‰- F ‚- ° ‹ ê‰-î˜Š-ð‹ A¬ìˆ-îF - ™ ñ†-®™ô£ ñA›„C. ªî¡-è„C ²õ£-Iï - £-î¡... Üõ˜ ñ¬ø‰-î£-½‹ Þ¡-Á‹ Üõ-ó¶ «ð„-¬ê‚ è£¬ô-J½ - ‹ Þó-M½ - ‹ (è£¬ó ð‡-ð¬ - ô-J™) «è†´ ñA›-A« - ø¡. Üõ˜ å¼ º¬ø °‹-ð« - è£-í‹ ÜP-¾ˆ-F¼ - ‚-«è£-J½ - ‚° õ‰¶ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ CK‚-è£-ñ«ô ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷„ CK‚è ¬õŠ-ð£˜... C‰-F‚-è¾ - ‹ ¬õŠ-ð£˜. 

Fò£-ù‚ è¬ô

ªêò- ½ ‹ ñù- º ‹ å«ó «ï˜‚- « è£†- ® ™ Þ¬í- õ «î Fò£- ù ‹. â‰- î „ ªêò- ¬ ô„ ªêŒ-î£-½‹ ÜF™ ñù‹ å¡-Á‹ «ð£¶-î£¡ Ü‰î è£K-òˆ¬î º¿-¬ñ-ò£-è„ ªêŒò º®- A - ø ¶. ªð‡- è À‚- ° ˆ ªîK»«ñ... «è£ô‹ «ð£´‹ «ð£¶ ñù‹ «è£ôˆ-¶-ì¡ Þ¬í-òM™¬ô â¡-ø£™ ¹œ-O-è-¬÷„ êK- ò £è Þ¬í‚è º®- ò £¶. ê¬ñ-ò-L™ ñù‹ å¡-ø-M™¬ô â¡-ø£™ °÷-Á-ð-®-ò£-°‹. Hœ-¬÷èÀ‚° Þ¶ H®‚-°‹, èí-õ¼ - ‚° Þ¶ H®‚-°‹ â¡Á ñù‹ º¿õ-¶‹ ÜF™ å¡P ê¬ñ‚-°‹«ð£- ¶ - î £«ù Ü¶ ÜI˜- î ‹ ÝA-ø¶? M¬÷-ò£-´‹ «ïó‹ M¬÷-ò£†´, ð®‚-°‹ «ð£¶ ð®Š-H™ èõ-ù‹ â¡Á Þ¼‰î£™- î £«ù ªõŸP? Þ¬õ â™-ô£«ñ Fò£-ù‹-î£¡. MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Üñ¬ñ-ò£ô õï-î¶

Üõú¬î ê£Œù£ -ªïy-õ£™

ôè îóõK-¬êJ™ e‡- ´ ‹ ì£Š 5™ Þì‹ H®ˆ-îî£™ àŸ- ê £- è - ñ £è Þ ¼ ‚ A - ø £ ˜ ê£Œù£... ‘‘è£ò‹ è£ó-í-ñ£è CÁ Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š Hø° è÷-I-øƒ-Aò ªì¡-ñ£˜‚, Hªó…² æð¡ «ð£†-®è - O™ ªî£ì˜„-Cò - £è è£™ ÞÁF õ¬ó º¡-«ùP-ò¶ F¼Š-F-ò£è àœ-÷¶. M¬ó-M™ º¿ àì™ î°F ªðø º®-»‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-»‹ ãŸ-ð†´œ-÷¶‘‘ â¡-Aø - £˜.

vì£˜ v«ì£K

2 008 ªðŒ-Tƒ åL‹-H‚ ðŸP ÞŠ-«ð£¶ «ðC-ù£-½‹ àí˜„-Cõ - ê - ñ - £A M´-õ£œ â¡Á G¬ù- õ - ¬ ô- è ¬÷ ªî£ì˜‰- î £˜ ê£Œ- ù £- M ¡ î‰¬î ý˜-i˜. ‘‘Ýø£-õ¶ «óƒ‚ ió£ƒ-è-¬ù-ò£ù ý£ƒ- è £ƒ- A ¡ ªê¡ õ£ƒ¬è i›ˆF è£™ ÞÁ-F‚° º¡-«ù-P-ò-î£™ ªðKò âF˜-ð£˜Š¹ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-î¶. Þ‰-«î£-«ù-Cò - £-M¡ ñKò£ »™-Lò - £¡-®‚° âF- ó £ù «ð£†- ® - J ™ ê£Œù£ 28 & 26 â¡ø èí‚-A™ ºî™ ªê†¬ì ¬èŠ-ðŸP º¡-Q¬ô ªðŸ-øî - £™, ªõŸP G„-êò - ‹ â¡«ø G¬ùˆ-«î£‹. Ýù£™, Ü´ˆî ªó‡´ ªê†-®½ - ‹ ñKò£ ÜFó-®ò - £è M¬÷-ò£® ê£Œ-ù£¬õ «î£Ÿ-è® - ˆ-î£˜. Þ‰î «î£™-M¬ò Üõ-÷£™ î£ƒ-A‚ ªè£œ-÷«õ º®-ò-M™¬ô. Þ‰-Fò óC-è˜-èÀ‚-°‹ ªð¼‹ ãñ£Ÿ-ø‹. «è£„ «è£H ê£˜î£¡ ê£Œ-ù£¬õ «îŸP- ù £˜. ‘ªð†- ì ˜ ô‚ ªï‚v† ¬ì‹’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù Ü‰î ï£¡° õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ô‡-ì¡ åL‹-H‚ õ¬ó Üõ-À¬ - ìò è£¶-èO™ åLˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î-î£è ÞŠ-«ð£-¶‹ ªê£™-½õ - £œ. ºî™ º¬ø- ò £è è÷- I - ø ƒ- A ò åL‹- H ‚ «ð£†-®J - ™ ðî‚-è‹ ªõ™ô º®-ò£-M†-ì£-½‹, ªðŒ-Tƒ î‰î ÜÂ-ð-õŠ ð£ì‹ Ü´ˆ-î-´ˆî «ð£†-®è - O™ CøŠ-ð£è M¬÷-ò£ì àî-Mò - ¶. Yù ¬î«ð Aó£‡† Hg «ð£†-®J - ™ ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡Á îù¶ Fø-¬ñ¬ò e‡-´‹ GÏ-Hˆ-î£œ. 2006 HLŠ- ¬ ð¡v æð- Q ™ Üõœ ð†- ì ‹

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê - £-óF

ªõ¡-ø« - ð£¶ ðô˜ Ü¬î YK-òê - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷-M™¬ô. ÜF˜w-ì-õ-ê-ñ£è ªüJˆ-îî£-è-¾‹, e‡-´‹ Ü«î «ð£¡ø Ý†-ìˆ¬î Üõ-÷£™ ªõOŠ-ð-´ˆî º®-ò£¶ â¡-Á‹ ªõOŠ-ð-¬ìò£-è«õ Mñ˜-Cˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. åL‹-H‚ ðî‚è èù¾ îŸè£Lèñ£è è¬ô‰- î £- ½ ‹, 2008‹ Ý‡´ ê£Œ- ù £- ¾ ‚° ªó£‹-ð«õ vªð-û™ â¡Áî£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. Ü«î Ý‡-®™ Þó‡´ IèŠ-ªð-Kò ªõŸP-è¬÷ ªðŸÁ Üêˆ-Fù - £œ. Ü‚-«ì£-ð˜ ñ£î‹ ¹«ù-J™ ïì‰î è£ñ¡-ªõ™ˆ Þ¬÷-ë˜ M¬÷ò£†-´Š «ð£†® ç¬ð-ùL - ™, âF˜-è£ô ê£Œ-ù£õ£è õ˜-E‚-èŠ-ð†ì C‚A ªó†-®-»-ì¡ «ñ£Fù£œ. ÜŠ- « ð£¶ C‚A ªó†- ® ‚° 15 õò¶. Iè Ü¼- ¬ ñ- ò £è M¬÷- ò £® ê£Œ- ù £- ¾ ‚° ªï¼‚-è® ªè£´ˆ-î£˜. è´‹ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° Hø«è 23&21, 22&20 â¡ø ªê† èí‚-A™ ê£Œù£ ªõŸP ªðø º®‰-î¶. Ü´ˆ- î - î £è ïõ‹- ð - K ™ àôè ü¨Q- ò ˜ ê£‹-Hò - ¡-SŠ. Þ‰î «ð£†-®» - ‹ ¹«ù êˆ-óð - F v«ð£˜†v õ÷£-èˆ-F™-î£¡ ïì‰-î¶. ç¬ð-ùL - ™ üŠ-ð£-Q¡ êò£è£ ê«ì£¬õ i›ˆF ü¨Q-ò˜ àôè ê£‹-H-ò¡ Ýù-¶‹ ê£Œù£ Ü¬ì‰î ñA›„-C¬ò ªê£™ô õ£˜ˆ-¬î-è«÷ Þ™¬ô. 2009™ YQ-ò˜ àôè ê£‹-Hò - ¡-SŠ. Ü¶-¾‹ äî-ó£-ð£ˆ-F™ â¡-ð-î£™ ê£Œù£ Iè ï‹-H‚¬è-ò£è Þ¼‰-î£œ. ÜîŸ° º¡-ð£è Þ‰-«î£-«ùC-ò£-M™ üè£˜î£ ÅŠ-ð˜ Ygv «ð£†®. Yù ï†-êˆ-Fó ió£ƒ-è¬ - ù-èœ ô£¡ Ö, L¡ õ£ƒ êõ£¬ô ºP-ò® - ˆ¶ ê£Œù£ ê£‹-Hò - ¡ Ýõ£˜ â¡-ð¬î ò£¼‹ âF˜-ð£˜‚-è«õ Þ™¬ô. ÅŠ-ð˜ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«÷£ì âF˜-ð£˜Š¬ð Ì˜ˆF ªêŒò «õ‡-´«ñ â¡-Aø èõ-¬ô-»‹ «ê˜‰-¶´ - „². «è£H ê£˜ bMóñ£ ðJŸC ªè£´ˆ-F†-®¼ - ‰-î£˜. Ýù£, ò£¼‹ âF˜-ð£˜‚-è£î å¼ Mû-ò‹ ê£Œ-ù£õ ÜŠ-ªê† ªêŒ-¶´ - „². Hó£‚-¯v º®‰¶ i†-´‚° õ‰-îõ ºèˆî è¿-¾‹ «ð£¶-î£¡ Ü¬î èõ-Q„ê£. ªï¬øò Þìˆ-¶ô CõŠð£ î®„² ªè£Š-¹÷ - ‹ «ð£†ì ñ£FK Þ¼‰-î¶. ‘ºèŠ-ð¼ - î - £¡ ðòŠ-ðì - £«î’¡Â àû£ ¬îK-ò‹ ªê£™-L†-®¼ - ‰î£. ÜKŠ¹ ÜF-èñ - £-ù«î£ì è£Œ„- ê - ½ ‹ Ü®‚è Ýó‹- H ˆî Hø° âƒ-èÀ‚° ðò‹ õ‰-¶´ - „². àì-ù® - ò - £è ì£‚-ìK-ì‹ Ã†-®†´ «ð£«ù£‹. Üõ˜ ð£˜ˆ-¶†´, ‘Ü‹¬ñ «ð£†-®¼ - ‚°’ â¡Á è¡-çð - ˜‹ ªêŒ-î£˜. Üõ˜ ªè£´ˆî ñ£ˆ- F - ¬ ó- è - « ÷£ì «õŠH¬ô¬ò Ü¬ó„² Ì²-ø¶, «è£H ê£˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆî «ý£I- « ò£- ð F ñ¼‰- ¶ - è œ â¡Á CA„¬ê ªî£ì˜‰-î¶. àôèŠ «ð£†-®‚° å¼ õ£ó«ñ Þ¼‰-îî - £™, Hó£‚-¯v ªêŒò º®-ò£ñ ê£Œù£ îM„²Š «ð£J†ì£. ‘°O‚-è£ñ Þ¼‚-èµ‹’Â ªê£™-L†-ì-î£ô êK-ò£ù Üõv¬î. ï™ô «õ¬÷-ò£è ºèˆ-F™ Þ¼‰î ªè£Š-¹÷ - ƒèœ â™-ô£‹ ÜŠ-ð® - «ò ÜºƒA, ªðKò ð£FŠ¹ ã¶‹ Þ™-ô£ñ °í-ñ£„².

ó£ˆ-FK º¿‚è Éƒ-è£ñ îƒ-èŠ ðî‚-èˆ¬î ¬èJ-«ô«ò õ„-²A- †´ ð´ˆ-¶‚ Aì‰-«î¡. ê‰-«î£-û‹ î£ƒè º®-ò£ñ ï£½ äv-‚g- ‹ ê£Š-H†-«ì¡ù£ ð£˜ˆ-¶‚-èƒè! Ygv ªî£ì-K™ ð†-ì‹ ªõ¡ø ºî™ Þ‰-Fò ió£ƒ- è ¬ù â¡ø ªð¼¬ñ Üõ- À ‚- ° ‚ A¬ìˆ-î¶...” â¡Á ÜŠð£ ÃÁ‹-«ð£«î... ‘üè£˜î£ «ð£†-®J - ™ ªüJ„-êî Þ¡-Â‹ Ãì â¡-ù£™ ï‹ð º®-òM - ™¬ô. Ü¡-Q‚° ó£ˆ-FK º¿‚è Éƒ-è£ñ îƒ-èŠ ðî‚-èˆ¬î ¬èJ-«ô«ò õ„-²A - †´ ð´ˆ-¶‚ Aì‰-«î¡. ê‰-«î£-û‹ î£ƒè º®-ò£ñ ï£½ äv-‚g- ‹ ê£Š-H†-«ì¡ù£ ð£˜ˆ-¶‚èƒè’ â¡Á ê£Œ-ù£-¾‹ î¡ ðƒ-°‚° ªññ-K¬ò g¬õ‡† ªêŒ-î£˜. ‘‘Ü‰î ªõŸP ê£Œ-ù£-¾‚° IèŠ-ªð-Kò ªðò¬ó‚ ªè£´ˆ-î¶. «ð†-I¡-ì¡ êƒ-è‹ ê£˜-H™ Þó‡´ ô†-ê‹ Ïð£Œ ªó£‚-èŠ-ðK - ² ªè£´ˆ¶ è¾-ó-Mˆ-î£˜-èœ. üè£˜-î£-M™ û£Š-Hƒ «ð£ù«ð£¶ â™-«ô£-¼‹ ê£Œ-ù£¬õ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£‡´ õ£›ˆ-Fù - £˜-èœ. Yù ió£ƒ-è¬ - ùèO¡ ÝF‚-èˆ¬î ºP-ò® - ˆ-îî - £™ ê£Œù£ e¶ Üõ˜-èÀ‚° ñFŠ-¹‹ ð£ê-º‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‰-î¶. æ†-ì™ Ïº‚° F¼‹-Hò - « - ð£¶, ì£‚C ®¬ó-õ˜ âƒ-èO-ì‹ ðí‹ õ£ƒè ñÁˆ-¶M - †-ì£˜. ‘âƒè á˜ «ð£†-®J - ô ê£‹-Hò - ¡ ð†-ì‹ ªõ¡-ø¶ - ‚-è£è Þ¶ çŠg ¬ó´’ â¡Á Üõ˜ ªê£™ô, ê£Œ-ù£-¾‚° å«ó °S. àôè ê£‹- H - ò ¡- S Š ªï¼ƒ- A †- ì - î £ô ªè£…-ê‹ ðîŸ-øñ - £è Þ¼‰î£. àœ-Ù˜ óC-è˜-è-

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

º¿-¬ñ-ò£ù ðJŸC Þ™-ô£ñ àô-èŠ «ð£†®- J ô M¬÷- ò £- ® ù£ ê£Œù£. °õ£˜†- ì ˜ ç¬ð-ù½ - ‚° º¡-«ù-Pò - «î âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Hó-IŠð£ Þ¼‰-¶„². ñÁ-ð® - » - ‹ Yù£-M¡ L¡ õ£ƒ-°ì - ¡ «ñ£î «õ‡® Þ¼‰-¶„². üè£˜î£ «ð£†-®J - ô Ý®ù ñ£FK Þ‰î º¬ø ê£Œ-ù£õ£ô ê£F‚è º®-òô. 16&21, 19&21 â¡Á «ï˜ ªê†ô «î£ˆ- ¶ †ì£. Ýù£- ½ ‹, Ü‹- ¬ ñŠ ð£FŠ-«ð£ì Þ‰î Ü÷-¾‚° M¬÷-ò£-®ò - ¶ à‡¬ñ-J« - ô«ò ªðKò Mû-ò‹Â «è£H ê£˜ ÝÁîô£ «ðC êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ê£Œ-ù£-¾‹ Ü‰î «î£™-Mò ªð¼ê£ â´ˆ-¶‚èô. «ð£†® º®…-ê¶ - ‹ ‘L¡ õ£ƒ Ü¼-¬ñò£ Ý®-ù£ƒè. Þ‰î ªõŸ-P‚° Üõƒè º¿ î°F à¬ì-òõ - ƒè’ â¡Á ñù‹ Fø‰¶ ð£ó£†-®ù£. ‘å¼ ê£‹-Hò - « - ù£ì à‡-¬ñ-ò£ù Ü¬ì-ò£-÷‹ Þ¶- î £¡. «î£™M õ¼‹- « ð£¶ ÜîŸ- è £è ªè£…-êº - ‹ èôƒ-è‚ Ãì£¶. Mì£ ºòŸ-C» - ‹ bMó ðJŸ-C» - ‹ Þ¼‰î£ G„-êò - ‹ å¼ ï£œ ê£F‚è-ô£‹. Þ¬î Mì ªðKò ªõŸ-P-èœ â™-ô£‹ àù‚-è£è è£ˆ-¶A - †-®¼ - ‚°’ â¡ø «è£H ê£K¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è œ ê£Œ- ù £¬õ e‡- ´ ‹ ð¬öò G¬ô‚° F¼‹ð àî-¾„²...’’ â¡Á ñA›-Aø - £˜ ý˜-i‰-î˜.

(è£ˆF¼Š«ð£‹!)

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

ió˜-èO¡ àJ˜ è£ˆî â®ˆ «èõ™

êŠ-ðŸ-Á‚° â™-¬ô«ò Þ™¬ô. âù‚° ò£˜ e¶‹ ªõÁŠ«ð£ ‘«î èêŠ-¹í - ˜«õ£ A¬ì-ò£¶. ñó-íˆ-¬î‚ è‡-´‹ ðò-I™¬ô!’ & îù‚° õöƒ-èŠ-ð†ì ñóí î‡-ì¬ù G¬ø-«õ-Á õ - î- Ÿ° ºî™ ï£œ, â®ˆ «èõ™ ÞŠ-ð®- „ ªê£¡-ù£˜!

êý£ù£

â®ˆ «èõ™, î£¡ ðJŸCòOˆî ªêMLò¼ì¡...

«ï£ò£-Oè - ¬÷ i†-´‚° ÜÂŠ-Hò Hø-°‹, Üõ˜-èœ i´-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ ªê™-õ£˜ â®ˆ. «ï£ò£-Oè - œ i†-®™ è¬ìŠ-H® - ‚è «õ‡-®ò ²è£-î£-ó‹, àí¾, ñ¼‰¶ ÝA-òõ - Ÿ-¬øŠ ðK-«ê£-Fˆ¶, Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°õ - £˜! 1865 ®ê‹-ð˜ 4 Ü¡Á HK†-ìQ - ™ Hø‰-î£˜ â®ˆ «èõ™. «îõ£-ô-òˆ-F™ Þ¬ø áN-ò‹ ªêŒ¶ õ‰-î£˜ Üõ-ó¶ ÜŠð£. èì-¾œ ï‹-H‚¬è-»‹ àî-¾‹ ñùŠ-ð£¡-¬ñ-»‹ â®ˆ-F-ì‹ ÜF-è‹ Þ¼‰-îù. ã¬ö-èÀ‚° àî-¾õ - î - Ÿ-è£è æM-òƒ-èœ b†®, õ£›ˆ¶ Ü†-¬ì-èœ îò£-KŠ-ð£˜. ÜõŸ¬ø MŸ-Á‚ A¬ì‚-°‹ ðíˆ¬î ã¬öèÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-¶ -M-´-õ£˜. Þš-õ-÷-¾‚-°‹ Üõ-ó¶ °´‹-ðº - ‹ ã›-¬ñ-J™-î£¡ Þ¼‰-î¶. Hø°, ÝC-Kò - ˜ ðE‚-°Š ð®ˆ¶ º®ˆ-î ¾ - ì - ¡, è™M èŸ-Hˆ¶ õ‰-î£˜. ß® â¡- ð - õ - ¬ ó‚ è£î- L ˆ- î £˜ â®ˆ. Ýù£™, ß®‚° ïó‹-Hò - ™ ð£FŠ¹ Þ¼‰î-î£™, Þõ˜-èO¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š ªðŸ- « ø£˜ ê‹- ñ - î ‹ ªîK- M ‚- è M™¬ô. ß®¬ò ñø‚è º®-ò£î â®ˆ, Üî¡ Hø° F¼-ñ-í‹ ðŸP «ò£C‚-è«õ Þ™¬ô. Ýv-FK - ò£ ñŸ-Á‹ ðõ£-Kò£ ï£´-èÀ‚-°„ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹ â®ˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. Ýv-FK - ò£- M ™ ì£‚- ì ˜ à™- ç - ð ¡- ð ˜‚ ã¬ö-èÀ‚° Þô-õê ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù ïìˆF õ‰- î £˜. Ü¬î‚ è‡ì â®ˆ, ªïA›‰¶ «ð£ù£˜. î¡-Qì - ‹ Þ¼‰î ðíˆ¬î ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚° õöƒ-A-M†-´ˆ F¼‹-Hù - £˜. ÝC-Kò - ˜ ðE-JL - ¼ - ‰¶ ªêM-L-ò˜ ðE‚° Üõ-ó¶ Ý˜-õ‹ F¼‹-Hò - ¶. Üõ-ó¶ ÜŠ-ð£-¾‚° àì™-G¬ô êK- J ™- ô £- ñ ™ ð£ù«ð£¶, «î˜‰î ªêML-ò˜ «ð£ô«õ

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ªêM-L-ò˜ ðE-¬òˆ ªî£ì-¼‹-ð® «è†-´‚ ª - è£‡-ì£˜ ÜŠð£. ó£ò™ ô‡-ì¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ º¬ø-ò£ù ðJŸC â´ˆ-¶‚- ªè£‡-ì£˜ â®ˆ. ¬ìð£Œ´ «ï£Œ è®-ù-ñ£-èˆ î£‚-èŠ-ð†-ì«ð£¶, 5 ªêM-L-ò¬ó Ü¬öˆ-¶‚ -ªè£‡´, ð£F‚-èŠ-ð†ì Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê¡-ø£˜ â®ˆ. «ï£ò£- O - è œ Þ¼‚- ° ‹ Þìƒ- è - ¬ ÷„ ²ˆ- î ‹ ªêŒ-î£˜. º¬ø-ò£ù ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ-î£˜. 1,700 «ð˜ ñó-íñ - ¬ - ìò Þ¼‰-î¬î, 132 ñó-íƒè-÷£-è‚ °¬øˆ-î£˜ â®ˆ. Þ‰-î„ «ê¬õ‚-è£è Üõ-¼‚-°Š ðî‚-è‹ õöƒ-A‚ ªè÷-ó-M‚-èŠð†-ì¶. «ï£ò£-Oè - ¬÷ i†-´‚° ÜÂŠ-Hò Hø- ° ‹, Üõ˜- è œ i´- è À‚- ° ˆ ªî£ì˜‰¶ ªê™-õ£˜ â®ˆ. «ï£ò£O-èœ i†-®™ è¬ìŠH-®‚è «õ‡®ò ²è£-î£-ó‹, àí¾, ñ¼‰¶ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ øŠ ðK- « ê£- F ˆ¶, Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°õ - £˜! â®ˆF¡ Fø-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ¶, ªêM-Lò - ¼ - ‚-è£ù ðJŸC ÜO‚-°‹ GÁ-õù - ˆ¬î G˜-õA - ‚-°‹ ðE A¬ìˆ-î¶. â®ˆ-F¡ ðJŸ-CJ - ™ ªêM-Lò - ˆ-¶¬ø ïiù ñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷„ ê‰-Fˆ-î¶. Üƒ-A¼ - ‰¶ Fø-¬ñ-ò£ù ªêML-ò˜ ðô˜ ªõO-õ‰-îù - ˜. 3 ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèœ, 24 ðœ-Oè - œ, 13 ð£ô˜ ðœ-Oè - O™ â®ˆ ðJŸC ÜOˆî ªêM- L - ò ˜- è œ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜-èœ. ªð™-T-ò‹ ñè£-ó£-E-J¡ ¬è à¬ì‰- î - « ð£¶, â®ˆ¬î õó-õ¬ - öˆ«î ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ªêŒ- ¶ -

vì£˜

ÞÁF á˜õô‹...

º¿ Ýðˆ- ¬ î- » ‹ âF˜ªè£‡- ì £˜. ªð™- T - ò ˆ- F ™ ªè£‡-ì£˜. ²ñ£˜ 200 HK†àœ÷ ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O™ ®w ió˜-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ðE-ò£ŸP õ‰-î£˜. ÜŠ-«ð£¶ ªêŒ¶, î¬ô- ñ - ¬ ø- õ £è ºî™ àô-èŠ «ð£˜ Ýó‹-Hˆ-î¶. Þòƒ- ° ‹ Ü¬ñŠ- ¹ - ì ¡ ªê£‰î á¼‚-°ˆ F¼‹-H-ù£˜ ªî£ì˜-¹- ªè£‡´, â®ˆ. â™-¬ô-¬òˆ î£‡ì ªð™T-òˆ¬î M¬óM™ ê™î¬ô ¬õˆ-î£˜. ¬èŠðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶ ªü˜-ñQ. G¬ù¾ Ü… Mû-ò‹ ªü˜-ñQ ð¬ì-Jù - ¼ - ‚-°ˆ ªîKò «ð£˜ ï¬ì-ªð-Á‹ Þìƒ-èO™ ªêMõ‰-î¶. àì«ù ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†´, C¬ø-J™L- ò - ¼ ‚- è £ù «î¬õ ÜF- è ‹ Þ¼Š- ð ¬î Ü¬ì‚-èŠ-ð†-ì£˜ â®ˆ. 9 õ£óƒ-èœ Mê£-ó¬í àí˜‰-¶- ªè£‡ì â®ˆ, ÜîŸ-°Š Hø-°‹ i†-®™ ï¬ì-ªðŸ-ø¶. ÞÁ-FJ - ™ «îêˆ ¶«ó£-è‚ °Ÿ-øˆîƒ-A-J-¼‚è M¼‹-ð-M™¬ô. àì«ù ªêM-L¶‚-è£è ñóí î‡-ì¬ù ÜO‚-èŠ-ð†-ì¶. ð™ò¬ó Ü¬öˆ-¶‚- ªè£‡´ ªð™-T-ò‹ A÷‹«õÁ ï£´-èœ â®ˆ¬î M´-M‚-°ñ - £Á «õ‡-´H-ù£˜. âF-KŠ ð¬ì-èœ Ý‚-Aó- I - ˆî ð°F â¡«è£œ M´ˆ-îù. Ýù£™, â¶ å¡-Á‹ ð-î£™, °´‹-ðˆ-Fù - ˜ èôƒA G¡-ø£˜-èœ. ªü˜-ñQ - J - ¡ è£F™ Mö-M™¬ô. ‘ï£¡ ªê™- õ ¶ ªê…- C - ½ ¬õ ñ¼ˆ- ¶ - õ ªü˜-ñ-Q-J-ì‹ ñ¡-QŠ¹ «è†-°‹-ð® Cô˜ ñ-¬ù‚°. âƒ-èÀ‚° â‰-îM - î - Š ð£FŠ-¹‹ Gèö£¶. ãªù¡-ø£™, Üƒ° ò£¼‚-°‹ ð£ó-ð†-ê‹ Ý«ô£-ê¬ù ªê£¡-ù£˜-èœ. Ü‰î «ò£ê-¬ù- ˆ-î£˜ â®ˆ. ñó-íˆ-¶‚-°ˆ î¡A¬ì-ò£¶. â™-«ô£-¬ó-»‹ êñ-ñ£è ïìˆ-¶« - õ£‹. ¬òŠ ¹ø‚-èE ¬ùˆ îò£˜ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£˜. G„-êò - ‹ F¼‹H õ¼-«õ£‹’ â¡Á ÃP M†-´Š î‡-ì¬ - ù‚° ºî™ ï£œ Þó¾, ñî «ð£î-è˜ ¹øŠ-ð†-ì£˜. å¼-õ˜ â®ˆ-¬î„ ê‰-Fˆ-î£˜... ªê…- C - ½ - ¬ õ„ êƒè ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ™ ‘ï£¡ âˆ-î¬ù ñó-íƒ-è¬ - ÷‚ è‡-®¼ - ‚-Aãó£-÷ñ - £ù «ð£˜ ió˜-èœ, ¬è, è£™-èœ Þö‰î G¬ô-J™, ñ¼ˆ-¶õ àîM âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F- «ø¡. âù‚° ñó-íˆ-¬î‚ è‡´ ðò-I™¬ô. ¼‰-î-ù˜. Ü„² ï£†-´Š ð¬ì-è-¬÷„ «ê˜‰î «îêŠ-ðŸ-Á‚° â¶-¾‹ ßì£-è£¶. ï£†-´‚-è£è â¡ - ™ ñA›„-C«ò. Þ¶ Fò£-è‹ ió˜-èÀ‚-°‹ «ïê ï£†-´Š ð¬ì-è¬ - ÷„ «ê˜‰î àJ-¬ó‚ ªè£´Š-ðF Þ™¬ô. â¡ èì¬ñ’ â¡Á ªê£¡-ù£˜ â®ˆ. ió˜- è À‚- ° ‹ ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ ªêŒ- ò - «õ‡- ® ò 1915 Ü‚-«ì£-ð˜ 12... ªêM-Lò - ˜ à¬ì-J™ è†-ì£-ò‹ â®ˆ-¶‚°. ªê£‰î ï£†´ ió˜-è÷£, - ¡ Þ¡-Â‹ 8 «ð˜ î‡-ìâFK ï£†´ ió˜-è÷£ â¡ø Mˆ-Fò - £-ê‹ ð£˜‚- Þ¼‰-î£˜ â®ˆ. Üõ-¼ì ¬ù‚-è£è Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†-ì-ù˜. «ïó‹ è£-ñ™, â®ˆ-¶‹ Üõ-ó¶ «î£N-èÀ‹ èì-¬ñ-ò£Ÿªï¼ƒ-A-ò¶. Ý‚-«ó£-û-ñ£-èŠ ð£Œ‰-¶- õ‰î P- ù £˜- è œ. ãó£- ÷ - ñ £ù ió˜- è O¡ àJ˜- è œ ¶Š-ð£‚-A‚ °‡-´è - œ â®ˆ-F¡ àì-¬ô‚ W«ö è£‚-èŠ-ð†-ìù. - ñ - £è â®ˆF¡ àì™ Üì‚-è‹ âFK ï£†-®ì- ‹ C‚-A‚- ªè£‡ì HK†-ì¡ ió˜- ê£Œˆ-îù. óè-Cò èœ, îƒ-è¬ - ÷‚ è£Š-ð£Ÿ-Á‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡- ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. â®ˆ-F¡ ñó-íˆ¬î «ð£K™ º‚-A-ò-ñ£ù ì-ù˜. C‚-èô - £ù Å›-G¬ - ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-ì£˜ - ¬ - ù-ò£è ñ£Ÿ-Pò - ¶ HK†-ì¡. q«ó£-õ£è â®ˆ. ªê£‰î ï£†´ ió˜-è-¬÷‚ è£Š-ð£Ÿ-ø£- F¼Š-¹º ñ£P-ù£˜ â®ˆ. ªü˜-ñQ e¶ HK†-®w ñ‚-èœ M†-ì£-½‹ °Ÿ-ø‹... è£Š-ð£Ÿ-Pù - £™ ªð™-Tò - ˆ¬î Ý‚-A-ó-Iˆ-F-¼‰î ªü˜-ñ-Q‚° âF-ó£ù °Ÿ-ø- ª õ ° ‡ - ª ì - ¿ ‰ - î £ ˜ - è œ . Ü ª ñ - K ‚ - è £ - ¾ ‹ - ‚° âF-ó£-èŠ «ð£K™ °Fˆ-î¶. Ü´ˆî ñ£-è‚ è¼-îŠ-ð-´‹. â®ˆ ï¡-ø£è «ò£ê¬ù ªü˜-ñQ ªêŒ-î£˜. ªê£‰î ï£†´ ió˜-è¬ - ÷‚ è£Š-ð¶ î¡ å¼ ñ£îˆ-F™ ºî™ àô-èŠ «ð£˜ º®-¾‚° èì¬ñ â¡Á G¬ùˆ-î£˜. ñŸø ªêM-L-ò¬ó õ‰-î¶! Þ‰-îŠ ðE-J™ ß´-ð´ - ˆ-î£-ñ™, î£¡ å¼-õ«ó °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

çH†ùv

æŒ-¬õŠ ðŸP «ò£C‚-°‹ õò-F™ æ†-ìˆ-F¡ e¶ Ý˜-õ‹ Hø‚-°ñ£? ªè£¬ì‚-è£-ù¬ô «ê˜‰î ð™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Wî£ ÝH-óý - £-º‚° õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ ÜŠ-ð® - «- ò£˜ Ý˜-õ‹. â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-°‹ ºòŸ-Cò - £è Þõ˜ Ýó‹-Hˆî æ†- ì ‹, Þ¡Á ñ£óˆ- î £- Q ™ ðƒ- ª è- ´ ˆ- ¶ Š Hó- ð - ô - ñ £- ° ‹ Ü÷- ¾ ‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶!

àô-A¡ à„-ê‹ ªî£´-A-«ø¡!

‘‘â ¡-«ù£ì vÃ™, è£«ôx ï£†-èœ-ô» - ‹ ï£¡ v«ð£˜†v ß´-ð£†-«ì£-ìî - £¡ Þ¼‰-F¼‚-«è¡. v«ð£˜†-ú§ƒ-Aø - ¶ â¡ õ£›‚-¬èJô å¼ Üƒ-èñ - £«õ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ªñ†-ó£v ªñ®‚-è™ è£«ôxô ð®„-ê-«ð£¶, v«ì† ªôõ™ «ðv-ªè† ð£™ H«÷-òó£ Þ¼‰-F¼ - ‚«è¡. è™-ò£-íñ - £A, °ö‰-¬î-èœ Hø‰¶, ð™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ó£ â¡ õ£›‚¬è HR- ò £- ù - ¶ ô v«ð£˜†¬ú îŸ-è£-L-èñ£ ñø‚è «õ‡-®ò - î - £„².

Wî£ ÝHóý£‹

å¼ è†-ìˆ-¶ô â¡-«ù£ì â¬ì â‚-°ˆîŠð£ ÜF-èñ - £-ù¶. Ü¬î‚ °¬ø‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù â™ô£ ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ Ýó‹-H„-«ê¡. A†-ìˆî†ì 17 õ¼- ì ƒ- è œ Þ‰- î Š «ð£ó£†- ì ‹ ªî£ì˜‰-î¶. °¬ø…ê «õèˆ-¶ô ñÁ-ð® ªõJ† ãÁ‹. Mó‚-Fò - £-J†-«ì¡. ÞQ«ñ ï‹-ñ-÷£ô ªõJ†¬ì °¬ø‚-A-ø-ªî™-ô£‹ º®-ò£î è£K-ò‹Â º®-¾‚° õ‰î ¬ì‹-ôî£¡, â¡-«ù£ì çH†-ùv †ªó-Jù - ˜ Hó-ýô - £ˆ¬î ê‰-F„-«ê¡. ï‹-H‚-¬èò£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷„ ªê£¡-ù« - î£ì Þ™-ô£ñ, â¬ì-¬ò‚ °¬ø„², Ý«ó£‚A-òñ£ õ£ö-ø-¶‚-è£ù êK-ò£ù õNè-¬÷-»‹ ªê£™-Lˆ î‰-î£˜ Üõ˜. vÃ™ «ìv-ô«ò âù‚° ó¡-Qƒ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ªó£‹ð Éó‹ æìø- ¶ ù£ àŸ- ê £- è - ñ £- J - ´ - « õ¡. âƒ- è è£ôˆ-¶ô 1,600 e†-ì˜ æì-ø«î, ‘ô£ƒ ®v-ì¡v ó¡-Qƒ’Â ªê£™-õ£ƒè. Hó-ýô - £ˆ âù‚° †ªó-JQ - ƒ ªè£´‚è Ýó‹-H„-êŠð, â¡-ù£ô ñÁ-ð® æì º®-»ñ - £ƒ-Aø - «î ê‰-«î-èñ£ Þ¼‰-î¶. «ðv-ªè† ð£™ M¬÷-ò£-®†-®¼ - ‰î ¬ì‹ô â¡-«ù£ì ºöƒ-è£™-èœô Ü®-ð†-®¼ - ‰-îî - £ô à‡-ì£ù ê‰-«î-è‹ Ü¶. â¡-«ù£ì †ªó-Jù - ˜ â¡ ºöƒè£™-è¬÷ ðôŠ-ð´ - ˆ-îø ðJŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ ªê£™-Lˆ î‰¶, ªó£‹-ð«õ ªñ¶õ£ æì-¾‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. 8 GI-ûƒèœô Ýó‹-H„ê â¡-«ù£ì æ†-ìˆ¬î‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ÜF-èŠ ð - ´ - ˆ-F« - ù¡. õ£óˆ-¶ô 3 ï£œ æ®‚A†-®¼ - ‰î ï£¡, å¼-ï£œ M†´ å¼ï£œ 20 A.e. õ¬ó æì Ýó‹-H„-«ê¡.

‘‘Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-Aø - ¬î ñ£FK ÜŸ-¹î - ñ£ù àí˜¾ «õø Þ¼‚-è£¶. õò-ê£-ù¬ - î‚ è£ó-í‹ è£†®, ò£¼‹ Ü¬îˆ îœ-OŠ «ð£ì «õ‡-ì£‹!’’ â†«ì ñ£êˆ- ¶ ô â¡- « ù£ì â‚v†ó£ ªõJ† Üˆ-î¬ - ù-»‹ è£í£-ñŠ «ð£Œ, ï£¡ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ñ£P-«ù¡. æì Ýó‹-H„-ê¶ - ‹, Ü¶‚-è£-è«õ Hø‰î ñ£FK å¼ çd-Lƒ. åšªõ£¼ º¬ø æ´‹-«ð£-¶‹, àô-èˆ-F¡ à„-ê‹ ªî£†ì ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-°‹. i´, ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø ªó‡-¬ì-»‹ ð£˜ˆ¶‚-A†´, Þ¶‚-A-¬ì-Jô çH†-ù-ú§‚-°‹ «ïó‹ å¶‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Ýó‹-ðˆ-¶ô ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰- î - ¶ ‡´. Ýù£- ½ ‹, ñù² î÷-ó¬ô. ÜF-è£-¬ô-Jô 5 ñE‚° â¿‰¶ â‚-ê˜-¬êv ð‡-µ« - õ¡. â‚-ê˜-¬êv ð‡í£ñ Þ¼‚è â‰î â‚v-AÎ - ú - §‹ ªê£™-L‚A†-ìF - ™¬ô. ÞŠ-ð® æ†-ì‹ â¡ õ£›‚-¬è«ò£ì å¼ Ü®‚-ûù£ ñ£P†-®-¼‰î è†- ì ˆ- ¶ - ô - î £¡ ñ£óˆ- î £¡ ðˆ- F ù îèõ™-è¬ - ÷ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡...’’ âù GÁˆ-¶A - ø Wî£, ºî™ ñ£óˆ-î£-Q™ èô‰¶ ªè£‡ì ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ G¬ù-¾Ã - ¼ - ‹ «ð£¶, °ö‰-¬îò£è ñ£P‚ °É-èL - ‚-Aø - £˜. ‘‘Ü‚-«ì£-ð˜ 2013ô ïì‰î «è£ò‹-¹ˆ-É˜ «õ£ì-ç-«ð£¡ ñ£óˆ-î£¡ ðˆF â¡ †ªóJ- ù ˜ âù‚- ° „ ªê£¡- ù £˜. ¹Ÿ- Á - « ï£Œ Ýó£Œ„-C‚-è£ù ñ£óˆ-î£¡ Ü¶. ºî™ô Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£¡ ªó£‹-ð«õ ðò‰-«î¡. ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ èô‰-¶‚-A†-ì£ƒè. ï£¡ ñ†-´‹-î£¡ 50 õò-²‚-°Š Hø° æì Ýó‹-H„-êõ - œ. â¡-Ãì æ®ù ðô-¼‹, «õø «õø ó¡-Qƒ A÷Š¬ú «ê˜‰-îõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰î£ƒè. ñˆî â™-ô£-¼‹ ï‡-ð˜-è÷£ «ê˜‰¶ æ®-ù£ƒè. â¡-Ãì ¶¬í‚° æì-¾‹ ò£¼I™¬ô. «óvô è¬ì- C ò£ õóŠ «ð£ø¶ ï£ù£-î£¡ Þ¼Š-«ðƒ-Aø ðì-ðì - Š¹... ÞŠ-ð® â™-ô£‹ «ê˜‰¶ â¡ àŸ-ê£-èˆ-¬î‚ °¬ø„-ê¶. ‘Þ¶ô ªüJ‚-Aø - ¶ - ‚«è£, ò£˜ ºî™ô æìø£ƒ- è ¡Â ð£˜‚- è «õ£ å‡- µ - I ™¬ô... ªñ¶õ£, Ü«î «ïó‹ vªì-®ò£ æì-ø¶ - ‹, º¿‚è æ® º®‚-Aø - ¶ - ‹-î£¡ º‚-Aò - ‹. ºî™ 2 A«ô£ e - †-ì¬ó v«ô£õ£ æ®ù£ «ð£¶‹. Ãì æì- ø - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ð£˜‚è «õ‡- ì £‹. ò£ó£-õ¶ æõ˜-«ì‚ ð‡-Eù - £-½‹ ðòŠ-ðì «õ‡- ì £‹. Ý˜- õ ‚- « è£- ÷ £- Á ô ªó£‹ð «õèñ£ æì Ýó‹-H‚-Aø ðô-¼‹, ºî™ 10 A«ô£- e†-ì˜-ô«ò G¡-Â-´-õ£ƒè. à‡¬ñò£ ªüJ‚-Aø - õ - ƒ-è¡ù£, àÁ-F« - ò£ì æ®

º®‚-Aø - õ - ƒ-èî - £¡’Â â¡ †ªó-Jù - ˜ ªê£¡ù õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-F‚-A†-«ì¡. ªð‡-èœ HK-¾ô 19õî£ õ‰-«î¡. Ü‰î ‚ÏŠô Üš«÷£ Éó‹ æ®- ù - õ ƒ- è œ- ô «ò ÜFè õò-ê£-ù-õœ ï£¡-î£¡. ªðKê£ â¬î«ò£ ê£F„-C†ì ñ£FK å¼ àí˜¾...’’ & ñö-¬ôò£-è„ CKŠ-ðõ - K - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ£óˆ-î£¡ ñ£ŸP M†-ìî - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ñ£óˆ-î£¡ Íôñ£ â¡ õ£›‚-¬è‚«è ¹¶ ï‹-H‚¬è A¬ì„ê ñ£FK Þ¼‚°. àô-è‹ º¿‚è æ®Š ð£˜ˆ- ¶ - ì - µ ‹Â Ý¬êò£ Þ¼‚°. Þ‰î Þìˆ- ¶ ô ï£¡ â¡ ývªð‡†-´‚-°‹ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‹ ï¡P ªê£™ô-µ‹. æì-ø¬î ï£¡ âš-õ÷ - ¾ óC‚-A« - øƒ-Aø- ¬ îŠ ¹K…- ² ‚- A †´, â¡¬ù â¡- è - « óx ð‡-ø£ƒè. Ü¬î-»‹ eP, ªóv†«ì Þ™ô£-ñ½ - ‹, Ü®-ð†-ì£-½‹ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-F†´ ï£¡ æì- ø - « ð£¶ Üõƒ- è À‚- ° ‚ èõ¬ô ÜF-èñ - £-J´ - ‹. ÞŠ-ð- Ãì â¡ è£™-èœô Ü®ð†´, ï£½ õ£óƒ-èÀ‚° æì‚-Ã-ì£-¶Â ªóv†ô Þ¼‚-è„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-è£ƒè. ï£½ õ£ó‹ âŠ-ðì£ º®-»‹Â ñÁ-ð® æ†-ìˆ¬î Ýó‹-H‚-è‚ è£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡. 50 õò-²‚° «ñô ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Mû-ò‹ ê£ˆ-Fò - ñ - £Â â¡ çŠ-ªó‡†-ú§‚-ªè™-ô£‹ Ý„-ê-K-ò‹. Þ‰î õò-²ô ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ê£î-¬ù-¬ò„ ªêŒò õ„-ê¶ - ‚-è£è Ü‰-î‚ èì-¾À - ‚° ï¡P ªê£™-ô‚ èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - ‚-«è¡. Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-Aø¬î ñ£FK ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù àí˜¾ «õø Þ¼‚-è£¶. õò-ê£-ù-¬î‚ è£ó-í‹ è£†®, ò£¼‹ Ü¬îˆ îœ-OŠ «ð£ì «õ‡-ì£‹. Ý«ó£‚- A - ò ñ£ Þ¼‰- î £«ô, õ£›‚- ¬ è- J ô ê£F„ê F¼ŠF î£ù£ õ¼‹. «ú£... Better late than never'' - Ý«ó£‚-Aò Ü¬öŠ¹ M´Š-ðõ - ˜, Þ‰î Ü‚-«ì£-ðK - ™ «õ£ì-ç« - ð£¡ ñ£óˆ-î£¡ ñŸ-Á‹ ®ê‹-ð-K™ MŠ«ó£ ñ£óˆ-î£¡ âù Þó‡-´‚-°-ñ£ù îò£-KŠ-¹-èO™ Þ¼‰-î£˜. âF˜- ð £ - ó £ - ñ ™ è £ L™ Ü®- ð †- ì - î £ ™, Þó‡-®½ - ‹ å¼ H«ó‚. ‘‘Þ¶ îŸ-è£-Lè - ñ - £ù H«ó‚-î£¡. Y‚-Aó - «ñ ñÁ-ð® ñ£óˆ-î£¡ô â¡¬ù cƒè ð£˜‚è-ô£‹...’’ â¡-Aø - õ - K - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™, õò-¶‚°Š ªð£¼ˆ-îI - ™-ô£-ñ™ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ âù˜T! °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

¼„C ñŸ-Á‹ ²Ÿ-ÁŠð-°F - è - O™ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ƒ-èœ, è™-ÖK - èO™ î¡-ù‹-H‚¬è à¬ó Gè›ˆF ñ£í-õ˜-èO-ìˆ-F«ô ï‹-H‚¬è åO ð£Œ„C õ¼-Aø - £˜ è¬ô-òó- C. àò-ó‹ °¬ø-õ£ù ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oò£-è¾ - ‹, è£™-Cò - ‹ °¬ø-ð£†-ì£™ ðô-iù - ñ - £ù â½‹-¹è - À-ì¡ «ð£ó£-´‹ G¬ô-J½ - ‹ Ãì, îù¶ ºòŸC ñŸ-Á‹ êÍ-èŠ ðƒ-èOŠ¬ð Üõ˜ Mõ-K‚¬è-J™, Üî¡ H¡ MK‰-F¼‚-Aø î¡-ù‹-H‚¬è, «è†«ð£-¬ó„ CL˜‚è ¬õ‚-Aø - ¶!

°¬ø Þ™¬ô...

Fø¡ à‡´! è¬ô-ò-óC F¼„C ñ£õ†-ì‹ ô£™-°® Ü¼«è àœ÷ ªè£÷‚-°-®-J™ ‘Ì˜-«í£-îò£’ ªî£‡´ GÁõ-ù‹ Íô‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - O¡ ñÁ-õ£›-¾‚ªèù ªî£NŸ- ð-JŸ-Cè - œ î‰¶, ñù-ïô - ‹ °¡-Pò ñ£í- õ ˜- è À‚° CøŠ- ¹ Š- ðœ- O - » ‹ ïìˆF õ¼-Aø - £˜ è¬ô-òó- C. “ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oƒ-Aø ªê£™«ô ªê£™-½‹... âƒ-è÷ - ¶ °¬ø-èÀ‚° ñ£Ÿø£ «õÁ å¼ Fø¡ Þ¼‚-°¡Â. âƒ-èÀ‚-°¡Â å¼ î÷‹ A¬ì„ê£ «ð£¶‹... ò£¼-¬ìò îò-¾I - ¡P î¡-Q„-¬êò£ õ£¿-ø¶ - ‚-è£ù Fó£E âƒ-èA - †ì Þ¼‚°” & â´ˆî â´Š-H« - ô«ò ªð£†-®™ Ü®ˆ-î¶ «ð£ô ð†-ªìù «ð²-Aø - £˜. “Hø‰-î¶, õ÷˜‰-î¶ - ¡Â â™-ô£«ñ ªè£÷‚ ° - ® - ƒ-Aø Þ‰î °‚-Aó- £-ñˆ-F™-î£¡. âù‚° ªó‡´ Ü‚è£, ï£½ Ü‡-í¡... è¬ì-C‚ °ö‰-¬îò£ Hø‰- « î¡. â™- ô £˜ i†- ® - « ô- » ‹ è¬ì- C ‚ °ö‰-¬î‚° ªê™-ô‹ ÜF-èñ£ ªè£´Š-ð£ƒè...

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

âù‚-°‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. âƒ-èŠð£ Þ‰î á˜ º¡Y-çŠð£ Þ¼‰-î£˜. Üó-ê£ƒè «õ¬ô ð£˜ˆ-îî - £ô âƒè °´‹-ðˆ-¶ô ªð£¼-÷£-î£-ó„ C‚-è™ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. â¡ù «è†-ì£-½‹ A¬ì‚-°‹-Aø Ü÷-¾‚° ñA›„-Cò£ Þ¼‰-îî - £ô, âù‚° ÞŠ-ð® å¼ °¬ø Þ¼‚-°ƒ-Aø - «î «î£í£¶. â¡ Hó„-¬ù¬ò êK ð‡-íµ - ‹-Aø - ¶ - ‚-è£è ðô á˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùèÀ‚° Ü¬ö„-C†-´Š «ð£Œ ô†-ê‚-èí - ‚-°ô ªêô¾ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£ƒè. â‰î CA„-¬ê-»‹ ðô¡ ÜO‚-è¬ô. Ü¶‚-è£è å´ƒ-AŠ «ð£Œ Í¬ô-Jô à†-è£˜‰-¶ø º®-»ñ£? ðœ-OŠ- ð-®Š¹ º®„-C†´ F¼„-CŠ- ð‚-è‹ «ñô£Š-¹É - K - ™ Í¡-ø£‡´ è£ô‹ ¬îò™ ðJŸC- J ™ «ê˜‰- « î¡. ï£ñ â¡ù ð‡- í Š « - ð£-«ø£‹«ù ªîK-ò£ñ õ£›‚¬è «ð£J†-®¼ - ‰îŠð, Üƒ- è - î£¡ âù‚- è £ù ð£¬î â¶¡Â ªîK…-²¶. ï£¡ ¬îò™ ð®„-ê¶ å¼ APˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK... Þƒ-°œ÷ è¡-Qò - £v-FK - è - œ ë£JŸ-Á‚-

ï‹H‚¬è ï†êˆFó‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‹ êè ñQ-î˜èœ-î£¡-Aø àí˜¾ â™-«ô£-¼‚°œ-À‹ õó-µ‹. ÜõƒèÀ‚° å¼ î÷‹ A¬ì„ê£, ÜF™ ªõŸ-Pè-óñ£ ðò-í‹ ªêŒ-õ£ƒè... Ü‰-îˆ î÷ˆ¬î Ü¬ñ„-²‚ ªè£´‚-Aø - ¶ - î - £¡ âƒè «õ¬ô! A-ö-¬ñ-èœô ñ‚-èœ °¬ø-è-¬÷‚ «è†´, Ü¬î Gõ˜ˆF ð‡-ø¶ - ‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-õ£ƒè. ï£Â‹ Üõƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ êÍ-èŠ- ð-EJ - ™ ß´-ð†-ìŠ-ðî - £¡, å¼ õ†-ìˆ-¶‚-°œ÷ ²¼ƒ-AJ - ¼ - ‰î â¡-«ù£ì àô-è‹ ªðK-ê£„². âˆ-î-¬ù«ò£ ñQ-î˜-è-¬÷Š ð£˜‚è º®…-²¶... Üõƒè èw-ìƒ-è¬÷ «è†è º®…-²¶. Üõƒ-èÀ‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-ø¶ - ô âù‚° å¼ Ýˆñ F¼ŠF A¬ì„-²¶. ¬îò™ ðJŸC º®„-ê¶ - ‹, ‘M®ªõœO’ ñù- õ-÷˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù CøŠ-¹Š ðœ-O-J™ ¬îò™ ÝC-K-òó£ «ê˜‰-«î¡. ê£òƒ-è£-ô‹ ï£½ ñE‚-ªè™-ô£‹ â¡ ÝC-Kò - Š- ðE º®…-C´ - ‹. Ü¶‚-°Š HŸ-ð£´ Üƒè Þ¼‚-Aø °®-¬êŠð-°F - è - À‚-°Š «ð£Œ, °ö‰-¬î-èÀ‚° ®Î-ê¡ â´Š«ð¡... ªð‡-èÀ‚° åò˜-Ã¬ì H¡-Âø ðJŸC ªè£´Š-«ð¡’’ â¡-Aø è¬ô-òó- C, ªè£÷‚-°® - J - ™ î¡ °´‹-ðˆ-¶‚-°„ ªê£‰-îñ - £ù Þìˆ-F™, ªð£¼-÷£-î£-ó„ C‚-è™-è¬ - ÷-ªò™-ô£‹ î£‡®, ‘Ì˜-«í£-îò£’ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-¶‚-è£ù è†-®ì - ‹ â¿Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. “M®-ªõœ-OJ - ™ 11 Ý‡-´è - œ «õ¬ô ªê…-«ê¡. ‘ñù-ïô - ‹ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚° «êõ-è‹ ð‡í ðô GÁ-õù - ƒ-èœ Þ¼‚°. ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oèœ ñÁ-õ£›-¾‚-è£è ªðKò ªî£‡´ GÁ-õù - ƒ-èœ Þ™¬ô’¡Â «î£µ„². Üî-ù£ô, 2006™ Ì˜-«í£îò£ ªî£‡´ GÁ-õù - ˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. ñ£ŸÁˆ-F-ø-ù£-O-èÀ‚° ò£¼-¬ìò ÜÂ-î£-ðƒ-èÀ‹ «î¬õ Þ™¬ô. i†-®™ Þ¼‰-î -ð-® «ò Üõƒè õ£›‚-¬èˆ « - î-¬õ-¬òŠ Ì˜ˆF ªê…-²‚-°‹-ð® - ò£ ¬îò™, è‹Š-Î†-ì˜ ê£‹-Hó- £E, ªêòŸ¬è Ýð-óí - ‹ ªêŒ-î™, Hù£-J™, ê£Q†-ìK ï£Š-A¡, èE-QŠ ð - J - Ÿ-Cè - œ ªè£´ˆ-¶†´ õ˜-«ø£‹. ðJŸC â´ˆ-¶‚A†ì£ °¬ø‰î ºî-h†-®™ ªî£N™ ªî£ìƒ-èô - £‹. õƒ-A‚ èì-Â‹ õ£ƒ-Aˆ î˜-«ø£‹. Þ¶-õ¬ó ÝJóˆ-¶‚-°‹ ÜF-èñ - £-ùõ - ƒè ðJŸC â´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. ðô˜ ²ò- ª î£- N ™ ªê…² ï™ô G¬ô- ¬ ñ- J ™ Þ¼‚-è£ƒè!” è¬ô- ò - ó - C - J ¡ Þ‰- î Š ðJŸ- C - è œ ñ£Ÿ- Á ˆF-ø-ù £-O-è-«÷£´ G¡Á Mì-M™¬ô. õÁ-¬ñ‚«è£†-´‚-°‚ W› àœ÷ è™-ÖK ñ£í-Mè - À‚-°‹

ÞŠ-ð-JŸ-C-è¬÷ ÜOˆ¶ õ¼-A-ø£˜. ²ò-ªî£-N™ Íô-ñ£-è«õ è™-ÖK - ‚ è†-ìí - ‹ ªê½ˆ- ¶ ‹ Ü÷- ¾ ‚° Þ‰- î Š ðJŸ- C - è œ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‚-A¡-øù! “ñù õ÷˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-è¬÷ ÜîŸ-è£ù CøŠ-¹Š ðœ-Oè - œô «ê˜‚-èµ - ‹-Aø MNŠ-¹í - ˜¾ Aó£-ñˆ-¶Š ªðŸ-«ø£˜-èœ-A†ì Þ™¬ô. ÞŠ-ð® - ò - £ù Åö-L™-î£¡, 2013™, ñù-õ÷ - ˜„C °¡-Pò °ö‰-¬î-èÀ‚-è£è âƒè è†-®ì - ˆ-F« - ô«ò CøŠ-¹Š- ðœO Ýó‹-H„-«ê£‹. Þƒè ð®‚-Aø 27 °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ CøŠ-¹Š ð£ìˆ- F †- ì ˆ- « î£ì, ªî£NŸ- ð - J Ÿ- C - è À‹ ªè£´ˆ-¶†´ õ˜-«ø£‹” â¡-Aø è¬ô-òó- C, åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ®ê‹-ð˜ ñ£î‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø-ù£-Oè - À‚-è£ù è¬ô-Gè - ›„-Cè - ¬÷ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. îI›-ï£´ Üó-C¡ Cø‰î êÍè «ê¬õ‚è£ù M¼¶ ªî£†´, ðô M¼-¶è - À‚-°‹ Þõ˜ ªê£‰-î‚-è£-ó˜! “ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‹ êè ñQ-î˜-èœ-î£¡Aø àí˜¾ â™-«ô£-¼‚-°œ-À‹ õó-µ‹-Aø - ¶ î - £¡ âƒè âF˜-ð£˜Š«ð... ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚° å¼ î÷‹ A¬ì„ê£ ÜF™ ªõŸ-Pè - ó- ñ£ ðò-í‹ ªêŒ-õ£ƒè... Ü‰-îˆ î÷ˆ¬î Ü¬ñ„²‚ ªè£´‚-Aø -¶ - î - £¡ âƒè «õ¬ô” & è¬ô-òó- C J - ¡ «ð„-C™ iK-ò‹ I°‰-F¼ - ‚-Aø - ¶!

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒ-èœ: âv.²‰-î˜ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ªè£™-Ö˜

èì™ «ð£ô!

° ‚ ½ è£ Ü®-J™

eðˆF™ 3 ï£œ ðò-í-ñ£è, è˜-ï£-ì-è£-M¡ ¹è›- ªðŸø Ý¡-I-èˆ îôƒ-è-÷£ù C¼ƒ-«èK, ªè£™-Ö˜ ñŸ-Á‹ º¼-«îv-õ˜ ªê¡P¼‰-«î£‹.

ºî-L™, ï£ƒ-èœ ªê¡ø îô‹, C¼ƒ-«èK ê£óî£ dì‹. úý-òˆK ñ¬ôˆ ªî£ì-K™, ¶ƒ-è-ðˆó£ ïF‚-è-¬ó-J™ Ü¬ñ‰î CŸ-Ú˜. ‘C¼ƒè AK’ â¡-ð¶ ñ¼M C¼ƒ-«èK â¡Á Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. ªðƒ- è - Ù - K ™ Þ¼‰¶, ¶‹-Ã˜, C‚-ñè - Ù - ˜ õN-ò£è 325 A.e. ðò-í‹. vd‚-èK - ™, ²î£ ó°-ï£-îQ - ¡ ‘èí-ï£î£ æ‹ èí-ï£î£’¬õ‚ èCò M†-ìð - ® - «ò õ‡-®¬ - ò‚ A÷Š-H« - ù£‹. C‚-ñè - Ù - ˜ ªî£ìƒA º¿-õ¶«ñ ñ¬ôŠ ð£¬î... °Á- A ò ê£¬ô... ªè£‡¬ì áC õ¬÷-¾è - œ... F¯˜ F¯-ªóù ªðŒ- » ‹ ñ¬ö... ÞŠ- ð ® Cô êõ£™- è œ Þ¼‰-î£-½‹, õN º¿‚è ð„-¬ê‚ è‹-ð-÷‹ «ð£˜ˆ- F - ò ¶ «ð£ô ð²- ¬ ñ«ò£ ð²¬ñ. Üö-Aò ÞòŸ-¬è‚ è - £†-Cè - ¬÷ è‡´ èOˆ-îõ£«ø, Ü‰F ê£»‹ «ïóˆ-F™ C¼ƒ-«è-K¬ò Ü¬ì‰-«î£‹. Mì£î Ü¬ì- ñ¬ö... 7 ñE‚«è Þ¼†´ «õÁ. âQ-Â‹ ð£™ «ð£¡ø Gô-ªõ£-OJ - ™ °Oˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î C¼ƒ-«èK «è£J-L¡

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«è£¹ó Üö¬è è‡-è÷ - £™ ð¼-AM - †´, àœ«÷ ªê¡-«ø£‹. Ü¬ùˆ-¶‚ è¬ô-èO¡ ÜF-ðF êóv- õ F «îM- J ¡ Ü‹- ê ñ£ù ê£óî£‹- ð £¬÷ îK- ê - ù ‹ ªêŒ¶ M†´ ªõO«ò õ‰-«î£‹. ‘ð£óF b˜ˆî ²õ£-Ièœ Þ¼‰-î£™ ð£˜‚-è-ô£«ñ’ â¡Á â¡ Ü‹ñ£ «è†-ì£˜. ‘Üõ˜ °¼ Gõ£v ñ‡-ìðˆ-¶‚° Ì¬ü‚° õ¼-õ£˜. Þ‰î ð£ôˆ-¬îˆ î£‡® «è£J-L¡ ñÁ-ð‚-è‹ ªê™-½ƒ-èœ’ â¡Á Mõ-ó‹ ªîK‰î Cô˜ ÃP-ù˜. êK-ªòù Ü‰-îŠ ð‚-è‹ F¼‹-Hò ï£ƒ-èœ, ÜŠ-ð® - «ò Í„-ê¬ - ìˆ¶ G¡Á M†-«ì£‹. è‡-ªí-F«ó IèŠ-ªð-Kò ªõ†-ì-ªõO... å¡-Á‹ ¹K-òM™¬ô... ê†-ªìù â¡ Ü‹ñ£, ‘Ü®«ò ¶ƒ-è-ðˆ-Fó£ ïF’ â¡Á ÃM-ù£˜. Ý‹... è£½‚° Ü®-J™ èì™ «ð£¡ø ¶ƒ-èð - ˆ-F¬ó Ýó- õ £- ó - ñ £- è ˆ îÀ‹H ¸¬óˆ¶ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. îK-êù - ‹ º®ˆ¶, M´-F‚-°„ ªê¡ø H¡-¹‹, ¶ƒ-èðˆ-F¬ó ªè£´ˆî MòŠ¹ Üìƒ-èM - ™¬ô! ñÁ-ï£œ è£¬ô 7 ñE‚° ªè£™-Ö˜ A÷‹ð «õ‡- ´ ‹. ðè™ ªõO„- ê ˆ- F ™ å¼ º¬ø ¶ƒ-èð - ˆ-F¬ - ó-¬òŠ ð£˜‚è

Mˆò£ °¼-Í˜ˆF

«õ‡- ´ ‹ â¡ø Ýõ- ¬ ô‚ èí-õK - ì - ‹ ªõO-J†-«ì¡. ÞŠ«ð£¶ «è£J™ õ£ê-L™ Þ¼‰«î ïF ªîO-õ£-èˆ ªîK‰-î¶. Üî¡ Üö-°‹ Mv-bó - í - º - ‹ â¡ ñù-¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡- ì ù. Ý¬ê bó óCˆ¶ M†´ ªè£™-Ö˜ «ï£‚A Hó-ò£íˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰-«î£‹.

C¼ƒ-«èK & ªè£™-Ö˜ õN-»‹ ñ¬ôŠ ð - £-¬î-î£¡. º¼«îvõ˜ «ñè‹ îõ-¿‹ ñ¬ô ºè-´-èœ, ªõœ-O‚ -WŸ-ø£-è„ êô-ê-ôˆ-¶Š «ð£°‹ æ¬ì-èœ, ñó-èî - Š ð„¬ê õò™-èœ âù è‡-µ‚° M¼‰-î£è ðô è£†-Cè - œ. óCˆ¶‚ ªè£‡«ì ªè£™-Ö¬ó Ü¬ì‰î «ð£¶, à„-Cè - £ô Ì¬ü «ïó‹. Ü¡-¬ù-J¡ Ýô-ò‹ «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J¡ Ü®-õ£-óˆ-F™, ªê÷-ð˜-Qè£ ïF bóˆ-F™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. «èó÷ ð£E- J ™ è†- ì Š- ð †ì Üö- A ò F¼‚-«è£-J™. ²ò‹¹ Ïð-ñ£ù, îƒè «ó¬è»- ì ¡ Ã®ò Ü¡¬ù Íè£‹- H - ¬ è- J ¡ îK-êù - ‹ è‡ì ñ£ˆ-Fó - ˆ-F™ ªñŒ CL˜ˆ-î¶. Üö-è£ù «è£J™, Þî-ñ£ù Åö™, G¬ø-õ£ù îK-êù - ‹. Ü¡-¬ù-J¡ ê‚-F¬ - ò-»‹ ú£‰-Gˆ-Fòˆ-¬î-»‹ ñù-F™ Ýó£-Fˆ¶, º¼-«îv-õ˜ «ï£‚A A÷‹-H« - ù£‹ õì‚° è˜-ï£-ìè- £-M™, (è˜-ï£-ìè£ & ñý£-

ó£w-®ó£ & «è£õ£ â™¬ô), ðˆ-è£™ âÂ‹ á¼‚° Ü¼-A™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ îô‹ º¼-«îv-õ˜. Üó-H‚ èì-L¡ Ü¬ô-èœ Ý˜Š-ðK - ‚-°‹ è¬ó- « ò£- ó ˆ- F ™, 123 Ü® àòó, Üñ˜‰î

C¼ƒ«èK

²Ÿ-Áô£ & Ýôò îK-ê-ù‹

Üó-H‚ èì-L¡ Ü¬ô-èœ Ý˜Š-ð-K‚-°‹ è¬ó-«ò£-óˆ-F™, 123 Ü® àòó, Üñ˜‰î G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Cõ-ù£-K¡ ÜŸ-¹î C¬ô... â¡ù å¼ Hó-ñ£‡ì Üö°! G¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Cõ-ù£-K¡ ÜŸ-¹î C¬ô... â¡ù å¼ Hó-ñ£‡ì Üö°! «è£JL¡ ó£ü «è£¹-óº - ‹ M«ê-ûñ - £ù Ü¬ñŠ-¹¬ - ì-ò¶. àô-A¡ 2õ¶ àò-óñ - £ù Cõ¡ C¬ô Þ¶. Þ‰î C¬ô º¡ ï£‹ GŸ-°‹-«ð£¶, ‘ï£¡’ â¡ø Üèƒ-è£-ó‹ è¬ó‰¶, â™-ô£‹ õ™ô Þ¬ø-Jì - ‹ ñù‹ êó‡ Ü¬ì-õ¶ F‡-í‹. «è£J-½‚°œ åš-ªõ£¼ Üƒ-°ô - º - ‹ Iè-¾‹ «ï˜ˆ-F ò - £-è¾ - ‹ ²ˆ-îñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Cõ-Lƒèˆ-¶‚°, ºè‹ «ð£¡ø èõ-ê‹ ê£ŸP õN-ð´ - A-ø£˜-èœ. ‘ó£õ-í¡, Cõ-Qì - ‹ Þ¼‰¶ ªðŸø Ýˆñ Lƒ-èˆ¬î, Þôƒ-¬è‚° ªè£‡´ ªê™½‹ õN-J™ ñì‚A, Þƒ-«è«ò Mï£-ò-èŠ ªð¼-ñ£¡ G¬ô ª - è£œ-÷„ ªêŒ-î£˜’ â¡-ð¶ îô õó-ô£Á. Þ‰î Gè›¬õ M÷‚-°‹ Üö-Aò ²¬î CŸ-ðƒ-è¬ - ÷‚ «è£J-L¡ «ñŸ-ð° - F - J - ™ è£í-ô£‹. è‡-µ‚-°œ GóŠ-H‚ ªè£œ÷ Þò-ô£î Hó-ñ£‡-ìˆ¬î, âOò & Ýù£™, êˆ-Fò - ñ - £ù ð‚-FJ - ¡ Íô‹ ñù-F™ GóŠ-H‚ ªè£‡´, Üƒ-A¼ - ‰¶ ¹øŠ-ð†-«ì£‹. «ü£‚ çð£™v õN-ò£è õó «ï˜‰-î¶. ð£˜-¬õ-ªòƒ-°‹ å«ó Í´-ðQ, c˜-i›„-Cè - œ, ï‹-¬ñ«ò àŸÁ àŸ-ÁŠ ð£˜‚-°‹ Cƒ-èõ - £™ °óƒ-°è - œ â¡Á ðô-õŸ-¬ø-»‹ óCˆ-¶M - †´, ªðƒ-è-Ù¼ õ‰î¬ì‰-«î£‹, Ü´ˆî ðò-íˆ-¶‚-è£ù èù-¾è - « - ÷£´! l °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

ñ£«ù ñK‚-ªè£-¿‰«î

ñ¼-A™ô£ ñ£E‚-è«ñ «î«ù Fó-Mò - «ñ ªîM†-ì£î ªîœ-÷º - «î ñ£C H¬ø«ò ñƒ-è£î ñ£ƒ-èQ - «ò «îêŠ H¬ø«ò ªîM†-ì£î ñ£ƒ-èQ - «ò àƒè °ô‹ ñƒ-è£ñ âF˜ °ôˆ-î£˜ ãê£ñ îƒ-èñ - ¬ô ªð£‚-Aû - ˆ¬î î£ù£÷ õ‰î è‡«í è‡-µø - ƒ° è‡-µø - ƒ° è‡-ñE - «ò è‡-µø - ƒ° & â¡ ªð£¡-ñE - «ò è‡-µø - ƒ° (Aó£-Iò î£ô£†-´Š ð£ì™)

Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è-J™ Fù‹ å¼ º¬øò£-õ¶ ‘ªì¡-û¡’ âÂ‹ õ£˜ˆ-¬î¬ò «è† A-«ø£‹. Þš-õ£˜ˆ-¬î¬ò 4 õò¶ °ö‰¬î Ãì ªê£™-ô‚ «è†-èô - £‹. ªì¡-û¡, ñù Ü¿ˆ-î‹, ñù„ «ê£˜¾ «ð£¡- ø ¬õ Iè„- ê£- î £- ó í õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-AM - †-ìù. Þ‰-Fò - £-M™ êe-ðè - £-ôñ£è ñù„-«ê£˜¾ / ñù Ü¿ˆ-î‹ âùŠ-ð-´‹ ®Š-ó-û¡ Iè ÜF-è-ñ£A õ¼-A-ø¶. °´‹-ð‹, Ü¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ ªð£ÁŠ-¹è - œ â¡Á ªð‡-èœ Iè ÜFè Ü÷¾ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-õ¶ - ‹ Þƒ° ÜF-è‹. ï‹-¹õ - î - Ÿ° Có-ññ - £è Þ¼‰-î£-½‹ Cô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ï£‹ åŠ- ¹ ‚- ª è£œ- ÷ «õ «õ‡- ´ ‹. Þ‰- F ò °ö‰- ¬ î- ïô ñ¼ˆ- ¶ õ Ü¬ñŠ- H ¡ Ýó£Œ„C ÜP‚- ¬ è- J ¡ ð®, ‘õì Þ‰-Fò - £-M™ ®Š-óû - ¡ ÜF-è‹... ªî¡-Q‰-Fò£-M™ êŸÁ °¬ø¾’ â¡-Á‹ ªîKò õ¼-Aø - ¶. êó£-ê-K-ò£è 14 ºî™ 20 õ¬ó-»œ-«÷£«ó ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° ÜFè Ü÷-M™ Ý÷£-A¡-øù - ˜. è£ó-íƒ-èœ?  °´‹-ð„ Å›-G¬ô, °PŠ-ð£è ªðŸ-«ø£-K¡ ñ£Á-ð´ - ‹ ñù-G¬ô (F¯-ªóù «è£ð‹, ê‰-«î-è‹, «èœ-Mè - ÷ - £™ ¶¬÷Š-ð¶, Übî ð£ê‹, ÜF-è‚ è†-´Š-ð£´ «ð£¡-ø¬õ)  °´‹- ð ˆ- F ™ ãŸ- ð - ´ ‹ ÞöŠ¹, ñó-í‹, M¼Š-ð-ñ£-ùõ-K¡ «ï£»Ÿ-ø™  ªðŸ-«ø£-¼‚° Þ¬ì-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Mõ£-èó- ˆ¶

ªî£´î ™ èŸ-«ð£‹... èŸ-HŠ-«ð£‹! ‚¼wE «è£M‰ˆ

°† ì„... «ð† ì„...

- ˜-èO¡ IèŠ-ªð-Kò Ý¬ê«ò ñù‹ - ™ Ü™-ô¶ ªõO-Jì - ˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ õò-î£-ùõ  ðœ-OJ M†-´Š «ð²-õî - £-è«õ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èÀ‹ ñù-gF - J - ô - £ù ªè£´-¬ñ-èœ - ‹ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ÜŠ-ð-®«ò. å¼ CPò ð£ó£†-´‹, å¼ CPò  Peer pressure âùŠ-ð´ Ü¬íŠ-¹‹, å¼ Ü¡¹ ºˆ-îº - ‹ â™-ô£-õŸªêò™-èœ ¬ø» ‹ ï‹I ì ‹ ðAó ªêŒ» ‹ ñ£ò£ü£-ôƒ-èœ. ï‡ð ˜è Àì ù £ù è¼ˆ¶ «õÁð £´, HKî ™,  °ö‰- ¬ î- è O- ì ‹ ñù‹ M†´ «ð²ƒ- è œ... è£î™ «î£™-Mè - œ  «î˜-¾è- O™, M¬÷-ò£†-®™, «ð£†-®è- O™ Üõ˜-è¬÷ «ðê-M†´ «èÀƒ-èœ... «î¬õ-òŸø «èœ-Mè - ÷ - £™ Üõ˜-è¬÷ ¹‡-ð´ - ˆ-î£¶, Üõ˜«î£Ÿ-ð¶ - ˜-èÀ-ì¡ êè-üñ - £è ðöè º®-ò£-î¶, è-÷£-è«õ ªê£™ô «ïó‹ ªè£´ƒ-èœ.  ñŸ-øõ ‘ªó‡-´ƒ-ªè†-ì£¡ õò¶’ âù‚ ÃøŠ-ð´ - ‹ àì™ °¬ø-ð£-´è - œ, èŸ-ø™ °¬ø-ð£´  Hø-¼ì- ¡ åŠ-H´-î™, à¼õ Ü¬ñŠ¹ ðŸ-Pò ¯¡ ãx °ö‰-¬î-èœ, àƒ-è¬÷ ñF‚-è£-ñ™ «ðê ñÁˆ- î £- ½ ‹, «è£ð‹ «õ‡- ì £‹... â‡-í‹, î¡-ù‹-H‚¬è Þ™-ô£-î¶. ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ. Üõ˜-èÀ‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-F¡ ÜP-°P - è - œ? àƒ-è¬ - ÷M†ì£™ ò£¼-I™¬ô... Üõ˜-èÀ‚F¯ª óù àí˜¾ è O¡ ªõOŠð £´, Übî  è£ù «ïóˆ-¶‚-°‹, Üõ˜-èO¡ îQ-¬ñ‚-°‹, «è£ð‹, èˆ-¶î - ™ ²òˆ-¶‚-°‹ ñFŠ¹ ªè£´‚è «õ‡-´‹. Þô-õê Üõ˜è œ °Pˆ¶ ã«îÂ ‹ è¼ˆ¶ ªîKM ‚° ‹  ÜP- ¾ - ¬ ó- è ¬÷ îM˜‚è «õ‡- ´ ‹. â¡ù «ð£¶ ê†-ªìù «è£ðŠ-ð´ - î - ™, Ü¿-î™ õ¶ â¡Á àƒ-èO-ì‹ «èœM õ¼‹-«ð£-¶‹  î¬ô-õL, àì™ õL â¡Á â«î-Â‹ å¡¬ø ªêŒÃì, «î¬õ- ò Ÿø ªô‚- ê ˜- è ¬÷ îM˜ˆ¶ ªê£™-L‚ - ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶ Cò - ñ - £-ù¬ - î‚ ÃP-ù£«ô «ð£¶‹.  àì™-ï-ô‹ êK-J™¬ô âù„ ªê£™L Üõ-Üõ˜è À¬ìò Hó„-¬ù-èœ àƒ-èÀ‚° õ°Š-¹è - ¬ - ÷ˆ îM˜ˆ-î™ Iè-Iè ê£î£-óí - ñ - £è & Cô «ïó‹ ï¬èŠ-¹‚° ªðŸ« ø£˜, ï‡ð ˜è Oì I ¼ ‰¶ å¶ƒA  àKò î£è ‚ Ãì «î£¡-Á‹. «ò£Cˆ¶ ð£¼ƒÞ¼ˆ-î™ èœ.... Ü‰î õò- F ™ ÞŠ- « ð£¶ Þ¼‚- ° ‹ õö‚è ñ £ù ðEè O™ M¼Šð ‹ Þ™ô £¶  °ö‰-¬î-èœ Ü÷¾ Ãì ïñ‚° å¼ ÜP-¾ Þ¼ˆ-î™ º - ˜„C Þ™-ô£-î¶ - î - £«ù à‡¬ñ? àƒ-èœ - ‹ - F  âŠ-«ð£-¶‹ «ê£˜-õ£è Þ¼ˆ-î™, «ê£è-ñ£-è¾ ºè-ð£-õ¬ - ù-èœ ñ£ø£-ñ™, Üõ˜-èœ ªê£™-õàŸ-ê£-èI - ¡-P» - ‹ Þ¼ˆ-î™ ¬î‚ «è†-ð¶ Üõ-Cò - ‹. å¼ ã÷ù ¹¡-ù¬ - è«ò£,  Ü®‚-è® îQ-¬ñ¬ò ï£´-õ¶ å¼ «è£ð ¹¼õ ªïP Š«ð£ Üõ˜è œ àí˜¾‚- ¡¬ñ Ü™-ô¶ ÜF-èñ - £è Éƒ-°õ - ¶  É‚-èI °ˆ î¬ì-ò£A M´‹. àíM ™ ï£†ì I ™ô £î ¶ Ü™ô ¶ ÜFè ñ £è  « ð²ƒ- è œ... Ü¡- ð £è, Ü¬ñ- F - ò £è ê£Š-H´ - õ - ¶ âŠ-«ð£-¶‹. Hó„-¬ù-ªò¡Á õ‰-îH - ¡ «ð²-õ¬î èõù ‚° ¬ ø¾, º®ª õ´ ‚è Þòô £î ¶  Mì, âŠ- « ð£- ¶ ‹ Üõ˜- è ¬÷ «î£ö˜- è - ÷ £è ðœO Š ð£ìƒè ¬÷ ªêŒò £î ¶, ðœO ‚° Š  ïìˆ-F-ù£™, HŸ-ð£´ îQ-ò£è «ð£è M¼‹-ð£-î¶. Üñ˜‰¶ Üõ˜-èœ «ðê è£ˆ-Fªð‡ ° - ö - ‰-¬îò£? ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ àƒ-èœ °ö‰¬î ªð‡Þ™-¬ô«ò! °-ö‰¬î âQ™ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚Üõ- C - ò ‹ «î¬õŠ- ð †- ì£™, °ö‰¬ îè Oì ‹ ñù‹ è£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼ ñìƒ° ÜF-è‹ ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ - õ - K ¡ Ý«ô£M†´ «ð²ƒè œ... â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ˜-è¬÷ «ðê-M†´ ê¬ù ªðÁ-õ-F™ îõ-P™¬ô. ªð‡-°ö - ‰-¬î-èœ F¯-ªóù ê£Š-H- ‹ è£Š-ð¶ Þƒ-°‹ Üõ-Cò - «èÀƒ-èœ... «î¬õ- óè-Cò ì£-ñ™ àì™ Þ¬÷‚è ºòŸ-C‚-Añ£A ø ¶. °ö‰¬ îè œ îƒè ¬÷ òŸø «èœ-Mè- ÷ - £™ l˜-è÷£? Þ¶ ðœ-OJ - ™ Ü™-ô¶ «ï£ò£-Oè - ÷ - £è ò£¼‹ ð£˜Š-ð¬î Üõ˜-è¬÷ «î£N-èœ ñˆ-FJ - ™ ïì‰î åŠ-d´, M¼‹¹ õ F ™¬ô. ÜF-½‹ ñù¹‡-ð´ - ˆ-î£¶, à¼-õ‹ °Pˆî ²ò åŠ-d´, î¡ï-ô‹ â¡-ð¶ è‡-í£-®Š ð£ˆ-F- £-è«õ ªê£™ô óˆ-¬î-Mì èõ-ù-ñ£è ¬èò£÷ ù‹-H‚¬è Þöˆ-î™, àí-M™ Üõ˜-è÷ «ïó‹ ªè£´ƒ-èœ. ñ£Á-î™ ªêŒ-õ¶ âù ñù Ü¿ˆ«õ‡-®ò Mû-ò‹. °ö‰-¬î‚-°‹ îƒ-è÷ - £™ ãŸ-ð´ - õ - «î. Þ‰î ñù àƒ-èÀ‚-°‹ ñ†-´«ñ ªîKò Ü¿ˆ-î‹ °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-è£ô «õ‡-®ò - ¶. Ü´ˆ-îõ - ˜ ÜP‰-î£™ õ£›¬õ ð£ö£‚-°-õ-¶-ì¡, Üî¡ º®-¾-èœ Mð-g-î-ñ£-ù¬õ. êe-ðˆ-F™ Üõ˜-è¬÷ îŸ-ªè£-¬ô‚° É‡-´-õ-î£-è-¾‹ ®.M. Gè›„C å¡-P™ å¼ 19 õò¶ ªð‡ îŸÜ¬ñ-Aø - ¶. «î¬õ-òŸø ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-è÷ - £ù ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-ì¬î Üõœ î£ò£˜ «ð£¬î- ñ- ¼ ‰¶ àð- « ò£- A ˆ- î ™, ñ¶‚° ªê£¡ù «ð£¶, Üî¡ H¡ùE Ü‰î °ö‰¬î Ü®-¬ñ-ò£-î™, «ð† ì„ ê£˜‰î Mû-òƒ-èO-½‹ ®H «ï£Œ‚° ñ¼‰¶ â´ˆ- î ¶ ªõO- J ™ ªè£‡-´M - ´ - ‹. ªîK‰-îî - £™-î£¡. Mð-gî º®-ªõ-´‚è èí-«ïó âŠ-ð® - ‚ ¬èò£-Àõ - ¶? ¬îK-ò‹ «ð£¶‹ ò£¼‚-°‹. âù«õ °ö‰ñù‹ M†-´Š «ð²-î«ô â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ¬î-J¡ óè-Cò - ‹ Iè-¾‹ ðˆ-Fó- ‹! b˜¾. ðô ºF- « ò£˜ Þ™- ô ƒ- è O™ àœ÷ (ð£¶è£Š«ð£‹!) °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

Mõ£î‹

i†-´Š- ð£-ì‹... °ö‰-¬î-èœ e¶ FE‚-èŠ-ð-´‹ õ¡-º-¬øò£?

®‰-¶‹ M®-ò£î ÜF-è£¬ô. ßó‹ «î£Œ‰î ð¼-õG - ¬ô. M®-ò™ «ïó àø‚-è‹ à¡-ùî- ñ - £-èˆ-î£¡ Þ¼‚A- ø ¶. Þ¿ˆ- ¶ Š «ð£˜ˆ- F ‚- ª è£‡´ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ïó‹ Éƒ-è- ñ£†«ì£ñ£ â¡-P-¼‚-A-ø¶. Ýù£™, Þ‰î à¡-ùî- ˆ¬î ÜÂ-ðM - ‚è °ö‰-¬î-èÀ‚° àK- ¬ ñ- J ™¬ô. à½‚A àø‚- è ‹ ªî£¬ôˆ¶, â‰-Fó èF-J™ ð™- ¶-ô‚A, °Oˆ¶ º®ˆ¶, àí-ªõ¡ø ªðò-K™ ã«î£ å¡¬ø õJŸ-P™ FEˆ¶, ¹ˆ-îè- Š¬ð¬ò º¶-A«ô É‚-A- ¬õˆ¶ iF-J™ Þø‚-AM - ´ - ‹-«ð£¶ °ö‰-¬î-J¡ ºèˆ-F™ ð£F É‚-è‹ ÜŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø- ¶. ðœO õ÷£èˆ- ¶ ‚- ° œ õ¼‹ â‰î °ö‰- ¬ î- J ¡ ºèˆ-F½ - ‹ ¹¡-ù¬ - è«ò£, ñA›„-C«ò£ Þ™¬ô. Ió†-C» - ‹ Ü½Š-¹«ñ ªî¡-ð´ - A - ø- ¶.

õ°Š-¹‚-°œ ¸¬ö‰¶ M†-ì£™ ð®Š¹, ð£ì‹, â¿ˆ¶.... ãªö†´ ñE «ïó‹ ÜîŸ-°œ àö¡Á èêƒ-AŠ-«ð£Œ i´ F¼‹-¹‹ °ö‰-¬î J - ¡ ºèˆ-F™ ðì˜‰-F¼ - ‚-°‹ Üê£-î£-óí - ñ - £ù è¬÷Š¬ð àí˜‰¶ ªè£œ÷ â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ «ïó-I™¬ô. Ü´ˆ-î´ - ˆî î‡-ì¬ù-è¬÷ îò£-ó£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. i†-´Šð£-ì‹, ®Î-û¡... ÜF-è£-¬ô-J™ ªî¡-ð†ì Ü«î Üõ-ê-óˆ-«î£´ à¬ì è¬÷‰¶, ºè‹ è¿M, F¼‹-ð¾ - ‹ ¹ˆ-îè - ‹, «ï£†´, ð®Š¹... 10‹ õ°Š-¹‚° «ñŸ-ð†ì Hœ-¬÷-è¬÷ M´ƒèœ. â™.«è.T., ».«è.T, å¡-ø£‹ õ°Š-¹‚ °ö‰¬î-è¬÷ ÞŠ-ð® õ¬îŠ-ð¶ Gò£-òñ£...? âš-Mîˆ-F½ - ‹ ºF-ó£î Ü‚-°ö - ‰-¬î-J¡ Þî-òˆ-¬î-»‹ Í¬÷-¬ò-»‹ ÞŠ-ð® èˆ-Fò - £™ WÁ-õ¶ «ð£™ ¹ˆ-î-èƒ-è-÷£™ WP è™-M-¬òˆ FEŠ-ð¶ êKî£ù£..? â‰-îŠ ªðŸ-«ø£-¼‹ «ò£CŠ-ð-F™¬ô. i†-´Š ð - £-ì‹ ªè£´ˆ-î£™î£¡ Ü¶ ï™ô ðœO. i†-´Š ð - £-ì‹ îó£-M†-ì£™ ÝC-Kò - ˜-èœ ðœ-OJ - ™

100

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«õ¬ô«ò ªêŒ- ò - M ™¬ô â¡Á G¬ùˆ¶ ê‡- ¬ ì‚- ° Š «ð£A- ø £˜- è œ ªðŸ- « ø£˜- è œ. Ü‡-¬ñ-J™ i†-´Š ð - £-ì‹ ªêŒ-ò£î 7‹ õ°Š¹ ñ£í-õ-Q¡ è¡-ùˆ-¬î‚ AœO, óˆ-î‚-è£-ò‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò å¼ ðœO ÝC-K¬ - ò‚° àò˜ c - F - ñ¡-ø‹ 50 ÝJ-ó‹ ÞöŠ-d´ õöƒè àˆ-îó- M - †´œ-÷¶. ÝC-Kò - ˜-èO¡ è‡-®Š-¹‹ ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜- ð £˜Š- ¹ ‹ °ö‰- ¬ î- è O¡ Ü¿ˆ- î ˆ¬î ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. i†-´Š- ð£-ì‹ â¡-ð¶ °ö‰-¬î-J¡ eî£ù õ¡-ªè£-´¬ - ñ„ ªêò™ â¡-Aø - £˜-èœ à÷-Mò - ™ ÝŒ-õ£-÷˜-èÀ‹ è™-M-ò£-÷˜-èÀ‹. °ö‰¬î, îù‚-è£è å¼ «ïóˆ¬î å¶‚-A‚-ªè£œ÷ â‰î ªðŸ-«ø£-¼‹ ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô â¡ø òî£˜ˆ-îˆ¬î-»‹ Üõ˜-èœ ²†-®‚-è£†-´A - ø - £˜-èœ. “°ö‰-¬î-èO¡ ñù‹ M¼Š¹ ªõÁŠ-ðŸø ²î‰- F - ó ˆ- ¬ î«ò M¼‹- ¹ - A - ø ¶. Üõ˜- è O¡ «ïóˆ¬î ò£¼«ñ b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶. ï‹ è™-M‚-Ãì - ƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ eî£ù Ü‚-è¬ - ø¬ò

Mì ªðŸ-«ø£-K¡ âF˜-ð£˜Š-¹è - œ e¶î£¡ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†-´A - ¡-øù. è£ó-í‹, è™M õE-èñ£-ù¶î£¡. è†-ì-íˆ¬î ªê½ˆîŠ-«ð£-õ¶ ªðŸ-«ø£˜. Üõ˜-èœ â¡ù M¼‹-¹A - ø - £˜-è«÷£ Ü¬î‚ Ã´-îô - £-è«õ ªè£´‚è ºò™-A¡-øù è™-M‚-Ãì - ƒ-èœ. è™-M‚-Ãì - ˆ-¶‚-°‹ ªðŸ-«ø£-¼‚°-ñ£ù Þ‰î õE-èˆ-¶‚° Þ¬ì«ò °ö‰¬î â¡ø ªñ¡-¬ñ-ò£ù àJ˜ ñ£†-®‚-ªè£‡-®¼ - Šð¬î âõ-¼‹ èõ-QŠ-ð«î Þ™¬ô. °ö‰-¬î-èœ åš-ªõ£¼ ªêò™-ð£†-®¡ Íô-º‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-A ø£˜èœ. èŸ-ø¬ô å¼ õ¬ó-ò¬ - ø‚° à†-ð´ - ˆ-¶õ«î è™-M‚-Ãì - ˆ-F¡ «õ¬ô. Ýù£™, Üƒ«è õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è °ö‰-¬î-èO¡ Þò™-ð£ù «îì-¬ôˆ F¬ê F - ¼ - ŠH èŸ-ø™ FE‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªðŸ-«ø£-¼‚° °ö‰-¬î-èœ ÜFè ñFŠ-ªð‡ â´‚è «õ‡-´‹ â¡ø âF˜-ð£˜Š¹ ñ†-´‹î£¡. Þ¡-¬ø‚-°‹ ®.Ý˜.®. «î˜-M™ °¬ø‰î ñFŠªð‡ â´‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ GŸ-è- ¬õˆ¶, ÔÞš-õ÷ - ¾ ªêô¾ ªêŒ¶ ð®‚è ¬õ‚-A« - ø¡...

‘‘i†-´Š- ð£-ì‹ â¡-ð¶ °ö‰-¬î-èO¡ ªêò™-ð£†¬ì É‡-´õ - î - £è Þ¼‰-î£™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. òî£˜ˆ-î‹ ÜŠ-ð® - ò - ™ô!’’ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

101

è£¬ô 9 ñE-J™ Þ¼‰¶ 4 ñE õ¬ó ²ñ£˜ 7 ñE «ïó‹ °ö‰-¬î-èœ õ°Š-ð¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. õ£è-ùƒ-èO™ èêƒA, Üõ˜-èœ i´ õ‰¶ «êó 5 ñEÝA M´-A-ø¶. 5 ºî™ 7 ñE õ¬ó «ý£‹ å˜‚. Cô˜ ®Î-û-Q™ îœ-À-A-ø£˜èœ. Ü‚-°-ö‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî å¼ ªêò¬ô âŠ-«ð£¶î£¡ ªêŒ-õ£˜-èœ?

ÞŠ-ð® ñ£˜‚ õ£ƒ-A†´ õ‰¶ G‚-°P - «ò...’ â¡Á Ü®‚-°‹ î‰-¬î-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÔèŸ-ø¬ô ñFŠ-ªð‡-è¬÷ ¬õˆ-¶ˆ b˜-ñ£-Q‚è º®-ò£¶...Õ â¡-ðî - Ÿ° âˆ-î¬ - ù«ò£ àî£-óí - ƒèœ Þ¼‰- ¶ ‹ ªð£¶Š- ¹ ˆ- F - J ™ ñFŠ- ª ð‡èœî£¡ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-A¡øù. Ý›‰î ÜP- ¾ ‹ à÷- M - ò ™ ªîO- ¾ ‹, °ö‰-¬î¬ñ ðŸ-Pò ¹K-î½ - ‹ ªè£‡ì «î˜‰î G¹-í˜ °¿î£¡ Þ‰-Fò è™-Mˆ- F†-ìˆ¬î õ®õ-¬ñˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü‚-°-¿-M¡ º®-¾Š-ð®, 5 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì °ö‰-¬î-è«÷ ²ò-ñ£è ¹K‰¶ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ð‚-°-õˆ-¬î‚ ªè£‡-®-¼‚A-ø£˜-èœ. Üî-ù£™î£¡ ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²Šðœ- O - è O™ å¡- ø £‹ õ°Š- H ™ °ö‰- ¬ î- è œ Þ¬íò 5 õò¶ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G˜-íJˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ Þó‡-ì¬ó õò-¶‚ °ö‰-¬î¬ò Šg-.- «è.T.-J™ «ê˜‚-A¡-øù. è£™ GIó ïì‰¶, æ®, Ý®, ð£®, ñ£ñ£, Üˆ¬î âù àø-Mù - ˜-è« - ÷£´ ðöA M¬÷ò£ì «õ‡-®ò õò-F™ æ˜ å¿ƒ-°‚-°œ Ü‰î °ö‰-¬î¬ò Üì‚A ¬õŠ-ð«î à÷-Mò - ™ gFò£è °ö‰-¬î-¬ñ¬ò ð£F‚-°‹. â™.«è.T, ».«è. TJ-«ô«ò i†-´Š- ð£-ìƒ-è¬÷ ªè£´‚è Ýó‹Hˆ¶ M´-Aø - £˜-èœ. å¡-ø£‹ õ°Š¹, Þó‡-ì£‹ õ°Š-¹è - O™ ªðŸ-«ø£-K¡ ªñ£¬ð-½‚° i†-®™ â¡-ªù¡ù ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®‚è «õ‡-´‹, â¿î

102

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

«õ‡-´‹ â¡-ð¶ ðŸP c÷-ñ£è âv.â‹.âv. ÜÂŠH ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. i†-´Š ð- £-ì‹ â¡-ð¶ °ö‰-¬î-èO¡ ªêò™ð£†¬ì É‡- ´ - õ - î £è Þ¼‰- î £™ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, òî£˜ˆ-î‹ ÜŠ-ð® - ò - ™ô. ¹ˆ-îè - ˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î 4 îì¬õ â¿¶, 8 îì¬õ â¿¶ â¡- A - ø £˜- è œ. âŠ- ð - ® - » ‹ º®ˆ- î £è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-ì£™ Ôè¡-ùˆ-¬î‚ Aœ-Àõ£˜-èœÕ â¡ø Ü„-êˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ â¿î ºŸ-ð-´-Aø£˜èœ. ®.M. ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì£, M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡«ì£ â¿F º®‚-Aø£˜èœ. Cô i´-èO™ Ü‡-íQ - ì - «ñ£, Ü‚-è£-Mì - «ñ£, Ü‹-ñ£-M-ì«ñ£ ªè£´ˆ¶ â¿-î„ ªê£™-õ-¶‹ ïì‚- A - ø ¶. Þî- ù £™ â¡ù ô£ð‹..?Ó â¡Á «èœM â¿Š-¹A - ø - £˜ °ö‰¬î àK¬ñ ñŸ-Á‹ º¡-«ùŸø ¬ñòˆ-F¡ ðJŸ-Cò - £-÷˜ ªê™-õ‹. å¼ ðœ-OJ - ™ ºî™-õó- £-èŠ ðE-ò£ŸPò ÜÂ-ðõ - ‹ àœ÷ ªê™-õ‹ îŸ-«ð£¶ °ö‰-¬î-èœ àK¬ñ, à÷-Mò - ™ î¡¬ñ ªî£ì˜-ð£è bM-óñ - £è ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜. “è£¬ô 9 ñE-J™ Þ¼‰¶ 4 ñE õ¬ó ²ñ£˜ 7 ñE «ïó‹ °ö‰-¬î-èœ õ°Š-ð¬ - ø-J™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. õ£è-ùƒ-èO™ èêƒA Üõ˜-èœ i´ õ‰¶ «êó 5 ñE-ò£A M´-Aø - ¶. 5 ºî™ 7 ñE õ¬ó «ý£‹ å˜‚. Cô˜ ®Î-ûQ - ™ îœ-ÀA-ø£˜-èœ â¡-ø£™ Ü‚-°ö - ‰-¬î-èœ îƒ-èÀ‚-°Š

H®ˆî å¼ ªêò¬ô âŠ-«ð£¶ ªêŒ-õ£˜-èœ..? å¼ °ö‰-¬î‚° æ®-ò£® M¬÷-ò£-ìŠ H®‚-°‹. å¼ °ö‰- ¬ î‚° æM- ò ‹ õ¬óò H®‚- ° ‹. Cô °ö‰¬îèÀ‚° å¼ è¬îŠ ¹ - ˆ-îè - ‹ ð®‚-èŠ H®‚-°‹. Cô °ö‰-¬î-èœ ®.M. ð£˜Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èO¡ â‰î M¼Š-ðˆ-¶‚-°‹ Þì‹ ªè£´‚-è£-ñ™ ð£ìŠ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷Š «ð£†´ ªïKŠ-ð¶ êK-ò™ô... Cô i´-èO™ ªðK-òõ - ˜-èœ YK-ò™ ð£˜Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, °ö‰-¬î-è¬÷ i†-´Š- ð£-ì‹ ªêŒ-ò„ ªê£™-õ£˜-èœ. ðœ-Oè - œ âš-õ÷ - «õ£ ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®ˆ-¶M†- ì ù. Ýù£™, Þ¡- Â ‹ ñ£ø- « õ- J ™¬ô. ñFŠ- ª ð‡- è ¬÷ Þô‚- è £è ¬õˆ¶ °ö‰¬î-è¬÷ õ¬îŠ-ð¶ - ‹ î‡-®Š-ð¶ - ‹ °¬ø-ò« - õJ™¬ô. i†-´Š ð - £-ì‹ ªêŒ-ò£î °ö‰-¬î-è¬÷ ªõO-J™ GÁˆ-¶õ - ¶, ªð…„ «ñ™ GÁˆ-¶õ - ¶, e‡-´‹ e‡-´‹ Þ‹-«ð£-Cê - ¡ î‰¶ ªè£´-¬ñŠð-´ˆ-¶-õ¶, Ü®Š-ð¶ âù â™-ô£‚ ªè£´-¬ñèÀ‹ Üøƒ-«è-P‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A¡-øù...Ó â¡Á õ¼‰-¶A - ø - £˜ ªê™-õ‹. i†-´Š ð- £-ì‹ å¼ ªè£´¬ñ â¡-ø£™ îQ-ò£˜ ðœ- O - è œ î¼‹ Šó£- ª ü‚†- è œ Þ¡- ª ù£¼ ªè£´¬ñ. ‘õù‹ ªêŒ¶ õ£’, ‘õ£ù‹ ªêŒ¶ õ£’ â¡Á ¬ìK-J™ â¿-F‚ ªè£´ˆ¶ M´-õ£˜èœ. Þ¬î ðœ-O-J™, ÝC-K-¬ ò-èœ ªêŒ¶ è£†-®ù - £™ æ.«è. ªðŸ-«ø£˜ î¬ô-J™ è†-´õ - î - ¡ «ï£‚-è‹ â¡ù..? Üî¡ Íô‹ °ö‰-¬î-èœ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ â¡-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ªð¼‹ð£- ô £ù ªðŸ- « ø£˜ M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ ªè£´ˆ-îÂ - Š-¹A - ø - £˜-èœ. “°ö‰¬î èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚-è¼ - ˆ-F™¬ô. Ýù£™, âŠ-ð® â¡-ð¶î£¡ «èœM. Ï«ú£ ªê£™-õ£˜... ‘«ïóˆ¬î I„-êŠ ð - ´ - ˆ-î£«î... ªêô-õNÕ â¡Á. «ïóˆ¬î ªêô-õNŠ- ð ¶ Üõ- ó - õ ˜ õê- F ‚- ° ‹ àK- ¬ ñ‚- ° ‹ àKˆ-î£-ù¶. Ýù£™, °ö‰-¬î-èO¡ «ïó‹ ñ†´‹ Üõ˜-èO-ì‹ Þ™¬ô. º¡-ªð™-ô£‹ ïè-óƒèO™ ñ†-´«ñ Þ‰î G¬ô Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ îQ-ò£˜ ðœ-O-èœ Aó£-ñƒ-è-¬÷-»‹ ¬ñò‹ ªè£‡´ M†-ì-î£™ Üƒ-°‹ °ö‰-¬î-èO¡ Þò™¹ ªî£¬ô‰¶ M†-ì¶. ï‹ è™M º¬ø °ö‰-¬î-è¬÷ ²ò-ñ£è C‰-F‚-è«õ M´-õF - ™¬ô â¡-ð¶ ªð¼‹ «ê£è‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™ ñè£-èM«ò «èœ-M‚° àœ-÷£-Aø - £˜. Ôè£¬ô â¿‰-î¾-ì¡ ð®Š¹, ñ£¬ô º¿-¶‹ M¬÷-ò£†´Õ â¡Á

ÜK-ò¬ - í-J™ Üñ˜‰¶ °ö‰-¬î-èœ e¶ Ý†C ªê½ˆ-Fò, «èœM «è†-ð¶ î‹ HøŠ-¹K - ¬ñ â¡ø ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-Aø ÝC-Kò - ˜-èœ W«ö Þøƒè ñÁ‚-Aø - £˜-èœ. ªêò™ õN èŸø™ F†-ìˆ¬î àô-è«ñ õó-«õŸ-Aø - ¶. ï‹ ÝC-Kò - ˜-è«÷£ âF˜‚-Aø - £˜-èœ. °ö‰-¬î-èÀ‚° õ°ˆ-¶‚ ªè£´Š-ð«î Gò£-òI - ™¬ô. °ö‰-¬î-èœ ð£ìŠ ¹ - ˆ-îè - ƒ-èO™ Þ¼‰¶ èŸ-Á‚- ªè£œ÷ å¡-ÁI - ™¬ô. ªõÁ‹ â¿ˆ-¶‚-è¬÷ «õ‡-´-ñ£-ù£™ èŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. ªðŸ-«ø£-Kì - I - ¼ - ‰¶, àø-¾è - O-ì‹ Þ¼‰¶, ï‡-ð˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶, êÍ-èˆ-Fì - ‹ Þ¼‰¶î£¡ G¬øò èŸ- Á ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. Ýù£™, ÜîŸ-è£ù õ£ŒŠ-¬ð«ò à¼-õ£‚-A‚ ªè£´‚è£-ñ™ ï‹ è™-Mˆ F - †-ì‹ ð£ìŠ- ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚-°œ ºì‚-°A - ø - ¶. °FŠ-ð¶, æ´-õ¶, Ý´-õ¶... Þªî™-ô£‹ î£¡ °ö‰-¬î-èO¡ Þò™¹. Ýù£™, ªðŸ-«ø£˜ð£˜-¬õ-J™ Þªî™-ô£‹ à¼Š-ð-ì£î «õ¬ô. ¹ˆ-îè - ˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆ-¶Š ð®Š-ð¶ ñ†-´‹î£¡ ï™ô «õ¬ô... °ö‰- ¬ îˆ- î - ù ‹, CKŠ¹, ê‰-«î£-û‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ð£ìŠ- ¹ˆ-îè - ‹ ðLõ£ƒA M´- A - ø ¶. 5 õò- ¶ ‚° «ñ™î£¡ °ö‰-¬î‚° èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ ð‚-°õ - ‹ õ¼-Aø - ¶ â¡Á ãèŠ-ð†ì ÝŒ-¾è - œ ªê£™-A¡-øù. Ýù£™, Ü¶-õ¬ó ò£¼‚-°‹ Þƒ«è ªð£Á-¬ñ-J™¬ô. ðœ-Oè - À‹, Ô°ö‰-¬î-è¬÷ ÜœO õ£¼ƒ-èœ... ÜœO õ£¼ƒ- è œÕ â¡Á Ü¬ö‚- A ¡- ø ù. ªðŸ-«ø£-¼‹ Üœ-O‚-ªè£‡´ æ´-A-ø£˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ èô£Š-Kò£ ªê£™-õ¶î£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶... Þ¡-¬øò °ö‰-¬îèœ Ôñó-ñ£-AŠ-«ð£ù ªê®...Õ °ö‰-¬î-è¬÷ «ò£C‚è ¬õˆ¶, «èœ-Mè - œ «è†-è ¬ - õˆ¶, ðF¬ô «î®‚ è‡-ìP - » - ‹ Fø¬ù à¼-õ£‚-°-õ¶î£¡ à‡-¬ñ‚ è™M. ÜŠ-ð® Ü™-ô£î, °ö‰-¬î-èO¡ M¼Š-ðˆ-¶‚° ñ£ø£ù, Üõ˜-è¬÷ õ¬îˆ¶ Üõ˜-èœ Í¬÷-J™ FE‚èŠ- ð - ´ ‹ â¶- ¾ ‹ è™- M - ò £- è £¶...Ó â¡- A - ø £˜ «ðó£-CK - ò - ˜ ê.ñ£ì-ê£I. ÔÞ‹-«ð£-Cê - ¡Õ âùŠ-ð´ - ‹ ªè£´¬ñ Þ¡-Â‹ Ãì ðô ðœ-O-èO™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶ °ö‰¬î-J¡ àì‹-¬ðˆ î£‚-°-õ-¬î‚ è£†-®-½‹ ªè£Ç-ó‹. àì¬ô õ¬îˆ-î£™ ªõOˆ-ªî-K‰¶-M´ - ‹. Þ‹-«ð£-Cê - ¡ àœ-÷ˆ¬î õ¬îŠ-ð¶. ÔÞ‹-« ð£- C - ê¡ â¿- ¶ - õ- î£™ ñù- F ™ ðF- » ‹, ¬èªò-¿ˆ¶ Üö-è£-°‹Õ â¡Á ÝC-K-ò˜-èœ ªê£™-õ£˜-è«÷ Ýù£™, Ü‰î ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° °ƒ°ñ‹

ªê™õ‹

ñ£ìê£I ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

103

°ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ðŸP â¶-¾«ñ ªîK-òM - ™¬ô â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. î£«ù M¼‹H 1 ð‚è‹ â¿-¶õ - î - £™ ãŸ-ð´ - ‹ M¬÷-M™ è£™-ð£-è‹ Ãì, M¼‹-ð£-ñ™ 100 ð‚-è‹ â¿-¶õ - î - £™ ãŸ-ðì - Š«ð£-õ-F™¬ô. °ö‰-¬î-èÀ‚° AK-«ò†-®-M†®¬ò èŸ-Á‚-ªè£-´‚-A« - ø£ñ£? â¿ˆ-¶Š- ð-JŸ-C ¬ò õöƒ-°A - « - ø£ñ£ â¡-ð¬î ï‹ è™-Mˆ-F†ì ÝÀ-¬ñ-èœ ÝŒ¾ ªêŒò «õ‡-´‹. ªêò™-õN - ‚ èŸ-ø™ º¬ø-J™ â¿ˆ-¶‚-è£ù «î¬õ °¬ø¾. èŸ-ø¬ô °ö‰-¬î-èO¡ M¼Šðˆ-¶‚° àKò ªêò-ô£‚-°A - ø ðJŸ-ÁM - Š¹ º¬ø Þ¶. Ýù£™, Þ¬î ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝC-Kò - ˜-èœ âF˜‚-Aø - £˜-èœ. è£ó-í‹, ÝC-Kò - ˜-èœ, ñ£í-õ˜èÀ‚° Þ¬í-ò£è Üñó «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èœ «è†-°‹ «èœ-Mè - À‚-°Š ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹. ÜK-ò¬ - í-J™ Üñ˜‰¶ °ö‰-¬î-èœ e¶ Ý†C ªê½ˆ-Fò, «èœM «è†-ð¶ î‹ HøŠ-¹K - ¬ñ â¡ø ñù-G¬ - ô-J™ Þ¼‚-Aø ÝC-Kò - ˜-èœ W«ö Þøƒè ñÁ‚-A-ø£˜-èœ. êñ„-Y˜ è™M ¹K‰¶ ªè£œ-À‹ F†-ì-I-ì-«ô£´ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, Ü¬î îQ-ò£˜ ðœ-Oè - œ ãŸ-Á‚ ª - è£œ÷M™¬ô. 5 A«ô£ ¬õ‚-Aø ¬ðJ™, 50 A«ô£¬õˆ FEˆ-î£™ î£ƒ-è£¶ â¡ø òî£˜ˆ-î‹ Þƒ«è â´-ðì - M - ™¬ô. 5 ªðKî£... 50 ªðKî£... â¡ø «èœMî£¡ ñFŠ-¹Š ªðŸÁ GŸ-Aø - ¶. i†-´Š -ð£-ì‹ Üõ-C-òñ£..? i†-´Š- ð£-ì‹ ªè£´‚- è £- ñ ™ å¼ °ö‰- ¬ î- J ¡ èŸ- ø ¬ô «ñ‹- ð - ´ ˆî º®- ò £î£..? i†- ´ Š- ð£- ì ˆ¬î °ö‰-¬î-èœ eî£ù õ¬î â¡-Aø - £˜-è«÷..? îI›-ï£´ ï˜-êK, H¬ó-ñK ñŸ-Á‹ ªñ†-K‚ ðœO «ñ«ùx-ªñ¡† Ü«ê£-C« - ò-û¡ ªê¡¬ù ñ£õ†-ì„ ªêò-ô£-÷˜ ñE-«ñ-è¬ô ªê™-õó- £-Tì - ‹ «è†-«ì£‹. “i†-´Š- ð£-ì‹ ªè£´ˆ«î Ýè-«õ‡-´‹ â¡ø è†-ì£-ò‹ ã¶-I™¬ô. Ü¶ Üõ-C-ò-º-I™¬ô â¡-ð¶ â¡ îQŠ-ð†ì è¼ˆ¶. ð®ˆî ªðŸ-«ø£˜-

104

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

îƒ-èœ ðƒ-°‚° i†-®™ ªê£™-L‚ ªè£´‚è M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. ÜîŸ° ã¶-õ£-è«õ i†-´Šð£-ìƒ-èœ îóŠ-ð´ - A - ¡-øù. M¬÷-ò£-´õ - ¶î£¡ °ö‰-¬î-èO¡ Þò™¹ â¡-ðF - ™ ñ£Ÿ-Á‚- è-¼ˆF™¬ô. Ýù£™, âˆ-î¬ù °ö‰-¬î-èœ M¬÷ò£-´A - ¡-øù..? i®«ò£ «è‹, ®.M. â¡-Áî - £¡ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ÜF™ Þ¼‰¶ Üõ˜-è¬÷ e†è i†-´Š- ð£-ì‹ àî-õ‚-Ã´ - ‹. ðœ-Oè - œ «ñ™ ¬õ‚èŠ-ð´ - A - ø °Ÿ-ø„-ê£†´, õ°Š-ð¬ - ø-èO™ °ö‰-¬îèœ Þ¼‡-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶. Þ¡Á èŸ- H ˆ- î ™ º¬ø- ªõ°- õ £è ñ£P¢ - M †- ì ¶. M¬÷-ò£†´, è¬î ªê£™-ô™ âù °ö‰-¬î-èO¡ Þò™¹ °¬ô-ò£-ñ™î£¡ èŸ-Hˆ-î™ ïì‚-Aø - ¶. Mû§-õ™ A÷£v, Ý‚-®M - †® A÷£v â™-ô£‹ ðœ-O-èO™ Þ¼‚-A¡-øù. ðœ-O‚-Ã-ìƒ-è¬÷ C¬ø-è-¬÷Š «ð£ô Cˆ-î-KŠ-ð¶ îõÁ. i†-´Šð£-ìˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó ªðŸ-«ø£«ó M¼‹-¹A - ø£˜-èœ. Ýù£-½‹, Ü¶ â™¬ô eø£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÝC-K-ò˜-èÀ‹ ðœ-O-èÀ‹ ÜF™ èõ- ù ‹ ªê½ˆî «õ‡- ´ ‹...Ó â¡- A - ø £˜ ñE-«ñ-è¬ô ªê™-õó- £x. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚-ªè£-´‚è G¬ù‚-Aø ï£‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ èŸ-Á‚-ªè£œ-õ«î Þ™¬ô. Üõ˜- è O¡ àô- è ˆ- ¬ îŠ ¹K‰¶ ªè£œ- õ«î Þ™¬ô. °É-èô - º - ‹, «õ®‚-¬è-»‹, M«ù£-îƒèÀ‹ G¬ø‰-î¶ Üõ˜-èO¡ àô-è‹. ÜõŸ-¬ø‚ °¬ô‚-è£-ñ™, Ü‰î àô-èˆ-¶‚-°œ ¸¬ö‰¶ ðJŸ-ÁM - Š-ðõ - «ó ï™-ô£-CK - ò - ˜. Üš-Mî - ‹ èŸ-Á‚ªè£œ-À‹ è™-M«ò ïŸ-è™M. Ü¬î M´ˆ¶ èùˆî ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ Üõ˜-èO¡ º¶-A«ô ãŸP, õ°Š-ð¬ - ø-J½ - ‹ i†-®½ - ‹ ñ£P ñ£P Üõ˜-èO¡ Í¬÷‚-°œ ÜõŸ¬ø Üœ-O„ ªê£¼-°õ - ¶ à‡¬ñ- J ™ õ¡- º ¬øî£¡. °ö‰- ¬ î- è - ÷ £- ù £™ ñ†-´«ñ °ö‰-¬î-èO¡ õL-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®-»‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&18

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

Cõ-êƒ-è-K-J¡ åš-ªõ£¼ ðF-½‹ ÜÂ-ðõ ºˆ-F¬ó! àø«õ£, ï†«ð£ ÜŠ-ð-®«ò °¬ø, G¬ø-èÀ-ì¡ ãŸ-ð«î àC-î‹ â¡ø õK å¡«ø Ü†-ê-ó ô†ê‹ ªðÁ‹! & «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., õó-ôwI ºˆ-¶-ê£I, ªê¡¬ù&37., Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68., H«ó‹ °ñ£˜, º‹¬ð&17 ñŸ-Á‹ ð.Í˜ˆF, ªðƒ-è-Ù¼&97. ¶ð£Œ ªð£‡µ «èˆ-î-K¡, ‘ªñ†-ó£v’ ªð£‡-í£è ñù-F™ Þì‹ H®ˆ¶ M†-ì£˜! & H.¬õû§, ªê¡¬ù&68. ñô£-ô£-¾‚-°‚ A¬ìˆî à«ô£-èˆ ¶‡-´-èO™ å¡Á ô†-C-òˆ-¬îŠ ðK-«ê£-Fˆ-î¶. ñŸ-ªø£¡Á, ô†-C-òˆ-¶‚-°‚ A¬ìˆî ªõŸP. & Ý˜.«ü.²ü£î£, ªê¡¬ù&12 ñŸ-Á‹ «è.ã.ïñ-C-õ£-ò‹, ªðƒ-è-Ù¼&43. ‘ªñ†-ó£v’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ¹¶-õó- õ - £A Þ¼‚-°‹ àñ£-«î-MJ - ¡ «ï˜-è£-í™ ÞQ¬ñ. & °.àñ£-«îM ðô-ó£-ñ¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1. ÌŠ-¹Š ð¼-õˆ-¬î‚ èìŠ-ðî - Ÿ° ê£¬ô ªê™-õ‹ ªê£¡ù è¼ˆ¶ ñèœ-è¬ - ÷Š ªðŸø Ü‹-ñ£‚-èœ Üõ-C-ò‹ H¡-ðŸø «õ‡-®-ò¶. & õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64. ‘Üèˆ-F¡ Üö° ºèˆ-F™ ªîK-»‹’... ï£²‚-è£è M÷‚-AM - †-ì£˜ ì£‚-ì˜ ó£wI ªó†®. & H.Wî£, ªê¡¬ù&68. ‘àô-A¡ ì£Š 10 ðœ-÷ƒ-èœ’ & ÞòŸ¬è ïñ‚° ÜOˆî ÜF-ê-òƒ-èœ. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø., ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&83 ñŸ-Á‹ êƒ-Wî£ â¡ ÿî˜, ªðƒ-è-Ù¼&43. ‘è£î-½‚° õò¶ î¬ì-J™¬ô. ñù‹ -M†-´Š «ð²-«õ£‹. àJ-¼œ÷ õ¬ó è£î-½-ì¡ õ£›-«õ£‹’ â¡-ð¬î Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚-A-J-¼‰-î£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ è£ñ-ó£x. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. Ì˜-iè °®-èÀ‚è£è êè-è-Mò£ «ð£ó£-®-ò-¬î-»‹ ÍL-¬è„ ªê®-è-œ Íô‹ ðô-¼‚° Üõ˜ àî-M-ò-¬î-»‹ ð®ˆî «ð£¶ Hó-IŠ-H™ Ý›‰-«î¡. & ²è‰î£ ó£‹, ªê¡¬ù&59. Þó†-¬ì‚ °ö‰-¬î-è-¬÷„ ²ñ‚-°‹ î£Œ-ñ£˜-èÀ‚è£ù Ý˜.¬õ«î-A-J¡ ‘†M¡v’ ªî£ì˜ Üð£ó ÜÂ-ð-õ‹. C«ê-K-ò¡ õ£›-«õ£´ èô‰¶ M†ì G¬ô-J™ ²èŠ-H-ó-ê-õ‹ ê£ˆ-F-ò‹ â¡-ð¬î Þ¡-¬øò î¬ô-º-¬ø‚-°Š ¹Kò ¬õˆ¶M†¯˜èœ. ‘cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£’ Íô‹ ðô ªð‡-èœ ‘ºî-ô£-O-ò‹ñ£’ Ýõ£˜-èœ â¡Á ï‹-ð-ô£‹. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜., ã.H.âv. ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. îI› è£˜ˆ-F¬è ñ£î‹ Hø‚-°‹ «ïóˆ-F™ Ü†-¬ì-J-½‹ ‘è£˜ˆ-F-è£õ£..?’ ï™ô ì„! è£v†L ÜJ†-ìƒ-èœ Ýù£-½‹ ßR ªìú˜†v 30‹ vi†«ì£ vi†. ó£wI ªó†®, ò£NQ, ë£ù ê¾‰-îK, ²ð£ ê£˜-ôv, ªüò-ó£E, ªüòÿ èü-ó£x, êó-õí - ¡, Ü…-êù£, «ñ£è¡ âù Þˆ-î¬ù ì£‚-ì˜-è-¬÷ˆ «î®Š H®ˆ¶, ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ‘ì£‚ì˜-èœ CøŠ-H-î›’ î¼-i˜-èœ â¡Á ï£ƒ-èœ âF˜-ð£˜‚-è«õ Þ™¬ô. Üêˆ-F†-¯ƒè! & ²è‰F ï£ó£-ò-í¡, ªê¡¬ù&39. ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õˆ¬î, °ö‰¬î õ÷˜Š-H¡ ñèˆ-¶-õˆ¬î Íˆî ñ¼ˆ-¶-õ˜ ë£ùê-¾‰-î-K-J¡ «ï˜-è£-í™ CøŠ-ð£è àí˜ˆ-F-ò¶. & Ü.ò£NQ ð˜-õ-î‹, ªê¡¬ù&78. õ£ì-¬èˆ î - £Œ â¡-ðõ - œ õ£ì¬è ¬ê‚-Aœ Ü™ô... Üõ-¼‚-°‹ êó£-êK ªð‡-¬íŠ «ð£ô î£Œ¬ñ àí˜-¾‹ î£»œ-÷-º‹ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î Wî£ Ýó£-õ-º-î¡ Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚A Þ¼‰-î£˜. ê£Œ-ù£-M¡ °¼ ð‚-F«ò Üõ-ó¶ Ü¬ùˆ¶ ªõŸ-Pè - À‚-°‹ Ü®Š-ð¬ì. ê£ˆ-É˜ è£ó£„-«ê-M¡ ¼C óè-Cò - ‹ ÜP‰¶ ñA›‰-«î£‹. & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... Åú¡&ê‰-«î£w î‹-ð-F¬ò ñù-ñ£-óŠ ð£ó£†-ì-ô£‹. & óTQ ð£ô£, ªê¡¬ù&91 (I¡-ù…-ê-L™)... ç«ðv-¹‚ å¼ Ã˜-¬ñ-»œ÷ èˆF... ªï¼Š¹ â¡-Á‹ ªê£™-ô-ô£‹. êK-ò£-èŠ ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. & Ü¡-¹-°-ñ£˜, Ý‹-Ì˜ (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

åOè£†® ÞQ

Ý¡¬ôQ«ô«ò

ð®‚èô£‹

â‹.H.ã!

‘àÁ-F« - ò£-´‹ CøŠ-ð£-è¾ - ‹ cƒ-èœ ðE-ò£Ÿ-Pù - £™ ªõŸP àƒ-è¬ - ÷Š H¡-ªî£-ì¼ - ‹’

& ªè÷-îñ ¹ˆ-îK - ¡ Þ‰î õ£ê-è‹ ò£¼‚-°Š ªð£¼‰-¶A - ø«î£ Þ™-¬ô«ò£, â‹.H.ã. ð†-ìî - £-Kè - À‚° Iè-¾‹ ªð£¼‰-¶‹. è£ó-í‹, Üõ˜èœ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ðE-ò£Ÿ-Pò£è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù Fø-¬ñ¬ò ð®Š-H½ - ‹ ðJŸ-C J - ½ - ‹ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. á¶-ðˆF îò£-K‚-°‹ CÁ GÁ-õù - ‹ ªî£ìƒA ä.®. ¶¬ø õ¬ó â‰î GÁ-õù - ñ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹... â‹.H.ã. (ñ£v-ì˜ ÝçŠ HC-ùv Ü†-IQ - v†-«ó-û¡) ð®ˆ-îõ - ˜-èÀ‚-è£ù «î¬õ ÞŠ-«ð£¶ Iè ÜF-èñ - £-AJ - ¼ - ‚A-ø¶. ñQî õ÷ «ñô£-÷˜, èí‚-è£-÷˜, ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «ñô£-÷˜, G˜-õ£è ÜF-è£K, MŸ-ð¬ù «ñô£-÷˜ âù G˜-õ£-èM - ò - ™ ê£˜‰î àò˜‰î ðî-Mè - À‚° â‹.H.ã.î£¡ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ð®Š¹. Þš-õ÷¾ º‚-Aò - ñ - £ù ð®Š¬ð Ý¡-¬ô-Q« - ô«ò õöƒ-°A - ø - ¶ ¹¶-¬õŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹!

106

°ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

â‹.H.â™. (ñ£v-ì˜ ÝçŠ HC-ùv hì˜-SŠ), â‹.H.â™. (ñ£v-ì˜ ÝçŠ HC-ùv vì-¯v) «ð£¡ø õE-è‹ ñŸ-Á‹ «ñô£‡¬ñ ê£˜‰î «õÁ Cô ð®Š-¹è - œ Þ¼‰-î£-½‹, Þ‰-îˆ ¶¬ø-èO™ â‹.H.ã. ºî¡-¬ñ-ò£-ù-î£-è‚ è¼-îŠ-ð-´-A-ø¶. àô-ªèƒ-°‹ «ñô£‡-¬ñŠ ðE-èO™ ðE-¹K - ò M¼‹-¹‹ ïð˜-èÀ‚° Iè Üõ-Cò - ñ - £ù ð®Š¹ â‹.H.ã. ÞF™ 20‚°‹ ÜFè CøŠ-¹Š ð£ìŠ HK-¾è - œ Þ¼‚-A¡-øù. â‹.H.ã. gªì-J™ «ñ«ùx-ªñ¡†, â‹.H.ã. «ð‚-Aƒ «ñ«ùx-ªñ¡†, â‹.H.ã. çð£-óv†K «ñ«ùx-ªñ¡† âù Cô ÜK-î£ù ð®Š-¹-èÀ‹ Üì‚-è‹. ñ£í-õ˜-èœ î£ƒ-èœ M¼‹-¹‹ å¼ ¶¬ø-J™ Ý›‰î «î˜„C ªðÁ-õî - Ÿ-è£è â‹.H.ã.¬õ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - £˜-èœ. â‹.H.ã. ºî-L™ ÜP-º-è-ñ£-ù¶ Üªñ-K‚-è£-M™-î£¡. Üƒ- A - ¼ ‚- ° ‹ ì£˜†- ñ - ¾ ˆ è™- Ö - K - J - ½ œ÷ ì‚ G˜- õ £- è Š ðœ-Oî - £¡ ºî¡ ºî-ô£è 1900™ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì ºî™ G˜õ£-èŠ ðœO. Þƒ° õE-è-M-ò-L™ ÜP-M-ò™ º¶-è-¬ôŠ ð†-ì‹, G˜-õ£-èM - ò - L - ™ «ñŸ-ð® - Š¹ ÝA-ò¬ - õ-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ˆ-îŠ-ð†-ìù. 1908™ Üªñ-K‚è£, ý£˜-õ˜´ ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ àœ÷ vÃ™ ÝçŠ HC-ùv Ü†-IQ - v†-«ó-û¡ ðœO, ºî™ â‹.H.ã. ð£ìˆ F†-ìˆ¬î (Š«ó£‚-ó£‹) ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF-ò¶. Ü‰î ºî™ ð£ìˆ F†-ìˆ-F™ 33 º¿ «ïó ñ£í-õ˜èÀ‹, 47 CøŠ¹ ñ£í-õ˜-èÀ‹, 15 ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ Þ¼‰-î£˜èœ. 1950‚°Š Hø° Üªñ-K‚-è£-¾‚° ªõO«ò â‹.H.ã. ð®Š¹ ðóõ Ýó‹-Hˆ-î¶. èùì£, ªî¡ ÝŠ-HK - ‚è£ âù ðô ï£´èO-½‹ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-î¶. Þ¡-¬ø‚° àô-ªèƒ-°‹ õ÷˜‰î, õ÷-¼‹ ï£´-èO-½‹ ÞŠ-ð® - Š¹ Iè º‚-Aò - ñ - £-ùî - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Þ‰-Fò - £-M™ 2 Ý‡-´Š ð®Š-ð£è â‹.H.ã. ðJŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰-Fò£ º¿‚è A†-ìˆî†ì 1,600 õE-èŠ ðœ-Oè - O™ â‹.H.ã. èŸ-Áˆî-óŠ-ð´ - A - ø - ¶. ä.ä.â‹. (Þ‰-Fò - ¡ Þ¡v-®® - Î - † ÝçŠ «ñ«ùx-ªñ¡†) è™M GÁ-õ-ùˆ-F-½‹ â‹.H.ã. àœ-÷¶. Ýù£™, ÞF™ «ê¼-õî - Ÿ° è£ñ¡ Ü†-Iû - ¡ ªìv†&CAT, GMAT, MAT «ð£¡ø ¸¬ö-¾ˆ «î˜-¾è - ¬÷ â¿F «î˜„-CŠ ªðŸ-ø£è «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶, Þ¼‰î Þìˆ-F-L-¼‰«î ð®Š-ð-îŸ° õê-F-ò£è Ý¡-¬ô-Q™ ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ ¹¶-¬õŠ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹. ‘â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ îó- ñ £ù è™M A¬ì‚è «õ‡-´‹’ â¡-Aø «ï£‚-èˆ-F™ Ý¡-¬ô-Q™ â‹.H.ã. èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ F†-ìˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚A- ø ¶ ¹¶- ¬ õŠ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ‹. ¹¶- ¬ õŠ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ¡ ªî£¬ô- É - ó ‚ è™M Þò‚-°ï - ó- è - ‹ ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-F¡ ¶¬í«ò£´ Þˆ-F†-ìˆ¬î õ®-õ¬ - ñˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ è™M GÁ-õ-ùˆ-F™ «ð£Œ ð®Š-¬ðˆ ªî£ìó º®-ò£-îõ - ˜-èÀ‚°, Ü«î «ïó‹ è™-Mò - £-÷˜-èœ èŸ-Áˆ îó «õ‡-´‹ âù M¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶ Þ‰î Ý¡-¬ô¡ â‹.H.ã. ð®Š¹. Þˆ-F†ìˆ-F™ ð®‚-Aø - õ - ˜-èœ ªî£N™ õ™-½ï - ˜-è« - ÷£´ Þ¬í-ò‹ Íô-ñ£è à¬ó-ò£-ì-ô£‹... èŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ÝC-Kò - ˜-è¬÷ î°‰î «ïóˆ-F™ ÜµA, ð£ìƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-èô - £‹. Þî¡ Íô‹ «õ¬ô «ïóˆ-¬î-»‹ ð®‚-°‹ «ïóˆ-¬î-»‹ ï‹ õê-F‚-«èŸð ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü½-õ-ôèˆ-F-½‹ i†-®-½‹ Þ¼‰-î-ð-®«ò Iè„ Cø‰î Ý¡-¬ô¡ ð®Š-¬ðŠ ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ à¼-õ£A-J¼ - ‚-Aø - ¶. Ü¶-¾‹ Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‰-îð - ® - «ò ê˜- õ - « îê îóˆ- F - ô £ù Ý¡- ¬ ô¡ ð®Š- ð £è â‹.H.ã.¬õ ð®‚-èô - £‹. ï£‹ M¼Š-ðŠ-ð†´ «î˜‰ªî-´‚-°‹ ¶¬ø¬ò ï¡° Ýó£Œ‰¶ ÜP‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹... Fø- ¬ ñ- ò £ù áN- ò ˜- è O¡ ¶¬í-«ò£´ º‚-Aò - ñ - £ù ªî£N™ îè-õ™-è¬ - ÷Š ªðø-ô£‹.

â‰î «ïóˆ-F½ - ‹, âƒ-A¼ - ‰¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹, ï‹ õê-F‚-«èŸð Ý¡-¬ô-Q™ â‹.H.ã. ð®‚-èô - £‹! Ý¡-¬ô¡ è™-MJ - ¡ ï¡-¬ñ-èœ...

 â‰î «ïóˆ- F - ½ ‹, âƒ- A - ¼ ‰¶ «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ï‹ õê-F‚-«èŸð ð®‚-èô - £‹.  å¼-õ˜ âƒ-A-¼‚-A-ø£«ó£, Ü‰î Þìˆ-¶‚° ãŸø Cø‰î ÝC-K-ò¬ó ÜµA, Üõ-K-ì‹ èŸ-èô - £‹.  àô-èˆ îóˆ-Fô - £ù àœ-÷ì - ‚-è‹ ªè£‡ì ð£ìˆ F†-ìˆ¬î ªñ£¬ð™ Ü™-ô¶ «ìŠ-ªô† Íô-ñ£è õ£óˆ-F¡ 7 ï£†-èÀ‹ 24 ñE «ïó-º‹ ªðø º®-»‹.  ÝC- K - ò ˜- è À- ì ¡ «ïó® Mõ£- î ƒ- è ¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷ô - £‹.

Ý¡-¬ô-Q™ â‹.H.ã. ð®‚è M¼Š-ðñ£?

ý£v-H†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† îMó ñŸø â‹.H.ã.

ð®Š-¹-èÀ‚° Üƒ-W-è-K‚-èŠ-ð†ì ð™-è-¬ô‚-è-öèˆ-F™ ãî£-õª - î£¼ ð†-ì‹ ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. â‹.H.ã. ý£v- H †- ì ™ «ñ«ùx- ª ñ¡† ð®‚è, â‹.H.H.âv., ð£˜-ñR, ð™ ñ¼ˆ-¶-õ‹, ï˜-Rƒ, HC-«ò£-ªî-óH, ð«ò£ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ, ð«ò£ êJ¡êv «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ð†-ì‹ ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ‹, Ý»˜ «õî‹, »ù£Q, «ý£I-«ò£-ðF «ð£¡ø Þ‰-Fò ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-èœ ãî£-õª - î£¡-P™ ð†-ì‹ ªðŸ-P¼ - ‚è «õ‡-´‹. www.onlinepondiuni.com Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ M‡íŠ- ð ˆ¬î ì¾¡- « ô£´ ªêŒ¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. M‡-íŠ-ðˆ¬î êK-ò£è Ì˜ˆF ªêŒ¶, i†´ ºè-õK ñŸ-Á‹ ªî£¬ô-«ðC â‡-è¬ - ÷‚ °PŠ-H†´ ð£v-«ð£˜† Ü÷¾ ¹¬èŠ-ðì- ˆ-¬î-»‹ Þ¬íˆ¶ ÜÂŠð «õ‡-´‹. «ñ½‹, ñˆ-Fò, ñ£Gô Üó-²è - œ õöƒ-Aò Ü¬ì-ò£÷ Ü†-¬ì-»-ì¡ 10‹ õ°Š¹, H÷v Ç, ®AK ê£¡-Pî - › Hó-Fè - ¬÷ Þ¬í‚è «õ‡-´‹. ï£¡° ªêñv-ì˜-è÷ - £è Þó‡´ õ¼-ìƒèœ ð®‚è «õ‡-®J - ¼‚°‹. «î˜¾è¬÷ ªê¡¬ù, ñ¶¬ó, «è£ò‹¹ˆÉ˜, ªðƒèÙ˜, ¹¶ªì™L àœðì 48 ¬ñòƒèO™ â¿îô£‹. G˜õ£èˆ ¶¬øJ™ àòóƒè¬÷ˆ ªî£ì M¼‹¹Aøõ˜èÀ‚° àî¾‹ ¶¬ø. è†ìí‹ ñŸÁ‹ «ñôFè MõóƒèÀ‚°... www. onlinepondiuni.com ñŸÁ‹ www.pondiuni.edu.in  ‘Fƒ- è †Aö¬ñ èŸ- Á ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ... ªêš-õ£Œ‚ Aö¬ñ M‡-íŠ-ð‹ ÜÂŠ-¹ƒèœ’ «ð£¡Á, àì-ù® - ò - £è â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹ ð®Š¹.  «èv vì® Mõ£-îƒ-èÀ‚° Ý¡-¬ô-Q™ «ïó-¬ô-ò£è MK-¾¬ó õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. «èœ-MèÀ‚-°‹ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚-°‹ ðF™-èÀ‹ b˜-¾è - À‹ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹.  åš-ªõ£¼ ð®Š-¹‚-°‹ ªð£¼ˆ-î-ñ£ù I¡ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ (ý£˜´ è£ŠH) A¬ì‚-°‹.  H ó - ð ô ðFŠ- ð £- ÷ ˜- è œ ªõO- J †ì 15 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì àô-èˆ îóˆ-Fô - £ù HC-ùv Ü‡† «ñ«ùx-ªñ¡† ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Üìƒ-Aò ®T†-ì™ ¬ôŠ-óK õêF Þ¼‚-Aø - ¶. ¹¶- ¬ õŠ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ â‹.H.ã. ð®Š-H™ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ, ç¬ð-ù£¡v, Þ¡-ì˜«ï-û-ù™ HC-ùv, ñQî õ÷ «ñô£‡¬ñ, gªì-J™ «ñ«ùx-ªñ¡†, ²Ÿ-Áô£, Ýð-«ó-û¡v Ü‡† êŠ¬÷ ªêJ¡ «ñ«ùx-ªñ¡†, Þ¡vÎ-ó¡v «ñ«ùx-ªñ¡†, ý£v-H†-ì™ «ñ«ùxªñ¡† ñŸ-Á‹ ªð£¶-õ£ù â‹.H.ã. ð£ìˆ-F†-ìƒèœ Þ¼‚-A¡-øù. õ¼-ìˆ-¶‚° Þó‡´ ð¼-õƒ-èO™ ñ£í-õ˜ «ê˜‚¬è ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. üù-õK & HŠ-ó-õK ñ£îˆ-F½ - ‹ ü¨¬ô & ªêŠ-ì‹-ð˜ è£ôˆ-F½ - ‹! îQ-ò£è «ïó‹ å¶‚A â‹.H.ã. ð®‚è º®-ò£î HR-ò£-ùõ - ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶ Ý¡-¬ô¡ â‹.H.ã!

& ð£½ êˆò£ °ƒ°ñ‹

ïõ‹ð˜ 16-- & 30, 2014

107

ñ¶Iî£

Üêî-¶¶

†-ì˜ çŠÏ† â¡-Á‹ ÜP-òŠ-ð´ - ‹ Üõ-è«ì£ ðöˆ-F¡ ê£Á, ªî£‡¬ì-J™ Þøƒ-°‹ «ð£¶ ªõ‡ªíŒ Þøƒ-°õ - ¶ «ð£ô Þî‹ î¼‹. Üî-ù£™ Þ¬î ªõ‡ªíŒ ðö‹ â¡-Á‹ ÃÁ-õ¶‡´. ðö‹ èQ‰-î¶ - ‹ ê£ô†, ü¨v ªêŒ-òô - £‹ â¡-ð¬ - îŠ «ð£ô, è£ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£-¶‹ ê¬ñ-òL - ™ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ñ£ƒ-è£Œ Ü™-ô¶ °¬ì-I÷ - è - £Œ «ð£¡Á îQˆî ²¬õ«ò£, ñí«ñ£ ÞîŸ-°‚ A¬ì-ò£¶. âQ-Â‹, Þî¡ ²¬õ Üô£-Fò£-ù¶. ð„¬ê õ‡í ê¬îŠ ð°F ñ¼ˆ-¶õ °í-º¬ - ì-ò¶. ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ õ‰î è£Œ â¡-ðî - £-½‹ ðö-ñ£è ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-îî - £-½‹ ü¨v, ê£ô-´‚° ñ†-´«ñ Mî Mî-ñ£èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - ˜. ï‹ ê¬ñ-ò™ º¬øŠ-ð® ªð£K-ò™, ê£‹-ð£˜, ê£î-ñ£-è¾ - ‹ ºòŸ-C‚-èô - £‹.

1. Üõ-è«ì£ ü¨v Üõ-è«ì£ ðöˆ-F¡ èQ‰î ê¬î¬ò vÌ-ù£™ â´ˆ¶, I‚-RJ - ™ «î¬õ-ò£ù ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ¶, c˜ èô‰¶ ü¨ú£è Ü¼‰-îô - £‹.

2. Üõ-è«ì£ I™‚ «û‚ Üõ-è«ì£ ðöˆ-F¡ èQ‰î ê¬î¬ò vÌ-ù£™ â´ˆ¶, I‚-RJ - ™ «î¬õ-ò£ù ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶, Ü¬óˆ¶, è£Œ„C Ýø ¬õˆî ð£™ «ê˜ˆ¶ I™‚ «û‚ ÝèŠ ð¼-èô - £‹.

22 Þ¡ 1

3. Üõ-è«ì£ ê£ô† èQ‰î ðöˆ-F¡ ê¬îŠ- ð-°F - ¬ò vÌ-ù£™ â´ˆ¶ ñCˆ¶, â½-I„¬ê HN‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô¬ò ªð£®-ò £è ªõ†-®„ «ê˜ˆ-î£™, ê£ô† ªó®. ðöˆ-F¡ ê¬îŠ- ð-°F - ¬ò â´ˆ-î¶ - «ñ, â½I„-¬ê„ ê£¬ø «ê˜ˆ-¶M - †-ì£™, Gø‹ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹. 2õ¶ º¬ø: èQ‰î ðöˆ-F¡ ê¬îŠ ð - ° - F - ¬ò vÌ-ù£™ â´ˆ¶ ñCˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O-»‹ àŠ-¹‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠH¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ¶ ê£ô†-ì£è àð-«ò£A‚-è-ô£‹. ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A, ÜFè Ü÷-M™ ê¬îŠ ð°F âš-õ÷ - ¾ â´ˆ-F-¼‚-A-«ø£«ñ£ Ü«î Ü÷-¾‚° «ê˜‚è «õ‡-´‹. 3õ¶ º¬ø: 2õ¶ º¬øŠ- ð ® ªêŒî H¡, Ü«î£´, ¶¼-Mò «èó†, ªõœ-÷K - ‚-è£Œ âùˆ îQˆ-îQ - ò - £è «ê˜‚-èô - £‹. 4õ¶ º¬ø: è£¬òˆ «î£™ YM, ¶¼M â´ˆ-¶‚ªè£‡´, Üî-Âì - ¡ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. Þî-Âì - ¡ ¶¼Mò «èó†, ªõœ-÷K - ‚-è£Œ âùˆ îQˆ-îQ - ò - £è «ê˜‚-èô - £‹. àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Þ‰-î‚ èô-¬õ¬ò îJ-K™ àŠ¹ èô‰¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þî-Âì - ¡ ¶¼-Mò «èó†, ªõœ-÷K - ‚-è£Œ âùˆ îQˆ-îQ - ò - £-è¾ - ‹ «ê˜‚-èô - £‹. î‚-è£O Ü™-ô¶ â½-I„¬ê„ê£Á «î¬õ-ªò-Q™ CP¶ «ê˜‚-èô - £‹.

6. Üõ-è«ì£ ñê£™ à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è «õè ¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒè£-ò‹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚A, Üõ-è«ì£ è£¬ò «î£™ YM, ªè£†¬ì c‚A, å¼ Þ…„ Ü÷-M™ ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Ü‰î õî‚Aò èô-¬õ-»ì - ¡ «õè ¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚A-öƒ° «ê˜ˆ¶, ñ…-êœ Éœ, îQ õˆ-î™ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô ÉM Þø‚-è¾ - ‹. Üõ-è«ì£ ñê£™ îò£˜.

4. Üõ-è«ì£ îJ˜ ð„-ê® è£¬òˆ «î£™ YM ¶¼M â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, Üî-Â-ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ™L Þ¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. îJ-K™ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «ñ«ô °PŠ- H †ì èô- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-øô - £‹.

5. Üõ-è«ì£ ¬óˆî£ èQ‰î ðöˆ-F¡ ê¬îŠ ð°-F¬ò vÌ-ù£™ â´ˆ¶ ñCˆ¶, àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶ Þ‰î‚ èô-¬õ¬ò îJ-K™ àŠ¹ èô‰¶ «ê˜‚-èô - £‹. 2õ¶ º¬ø: èQ‰î ðöˆ-F¡ ê¬îŠ ð°-F¬ò vÌ-ù£™ â´ˆ¶ ñCˆ¶, àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶

7. Üõ-è«ì£ ñê£™ «î£¬ê «î£ ¬ê- J ¡ ï´- M ™ Üõ- è «ì£ ñê£™ ¬õˆ¶ ñê£™ «î£¬ê-ò£-èŠ ðK-ñ£-øô - £‹. 2õ¶ º¬ø: Üõ-è«ì£ ðö ê£ô†¬ì «î£¬ê-J¡ ï´-M™ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-øô - £‹.

8. Üõ-è«ì£ ¶¼-õ™

Üõ-è«ì£ è£¬ò «î£™ YM, ªè£†-¬ì¬ò Mô‚A â´‚-è¾ - ‹. è£¬ò ¶¼-õô - £-èˆ ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. î£Oˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. ¶¼- õ - ¬ ô„ «ê˜‚- è - ¾ ‹. ï¡- ø £è õîƒ-Aò - ¶ - ‹ ¶¼-Mò «îƒ-è£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Þø‚-è¾ - ‹.

9. Üõ-è«ì£ ªð£K-ò™

12. Üõ-è«ì£ & èì-¬ôŠ -ð-¼Š¹ Ã†´

Üõ-è«ì£ è£¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A, «èó† Ü™- ô ¶ d¡v ªð£K- ò ™ ªêŒ- õ ¶ «ð£ô Üõ-è«ì£ ªð£K-ò™ ªêŒ-òô - £‹.

è ì- ¬ ôŠ ð¼Š- ¹ - ì ¡ ïÁ‚- A ò «èó† 2, Üõ-è«ì£ è£Œ ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. C¡ù ªõƒè£-ò‹ 5, å¼ î‚-è£O, Þó‡´ C™½ «îƒ-è£Œ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ê£‹-ð£˜ ª - ð£®, ªðKò àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þó‡´ «îƒ-è£Œ C™½, å¼ ð„¬ê I÷-è£Œ, CP¶ ¹O, å¼ î‚-è£O «ê˜ˆ¶ I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. °‚-èK™ CP¶ î‡-a˜ M†´ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ å¡-ø£è «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. è´°, àÀˆ-î‹ ð - ¼ - Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, å¼ I÷-è£Œ õˆ-î™ «ð£†´, å¼ C†-®¬è ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ «ê˜ˆ-¶ˆ î£O‚-è¾ - ‹.

13. Ü¬óˆ¶ M†ì Üõ-è«ì£ ê£‹-ð£˜ Üõ-è«ì£ è£¬òˆ îQ-ò£è ïÁ‚A ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ M´‹ ê£‹-ð£-¼‚-°„ ªêŒ-õ¬ - îŠ «ð£ô Ü¬ùˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, Üõ-è«ì£ «ôê£è õîƒ-°‹ «ð£¶ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

14. Üõ-è«ì£ & º¼ƒ-¬è‚-è£Œ ê£‹-ð£˜ 10. Üõ-è«ì£ vì-çŠ´ êŠ-ð£ˆF î£ O‚-è£-ñ™ Üõ-è«ì£ ¶¼-õ™ ªêŒ¶ êŠ-ð£ˆ-F‚° ï´-M™ ¬õˆ¶ vìçŠ´ êŠ-ð£ˆ-Fò£-è„ ªêŒ-òô - £‹.

11. Üõ-è«ì£ èP Üõ-è«ì£ è£¬ò èˆ-îK- ‚-è£Œ ïÁ‚-°õ - ¶ «ð£ô ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. è´°, àÀˆî‹ ð - ¼ - Š¹, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ «ð£†´ î£O‚-è¾ - ‹. è£¬ò «ôê£è õî‚-è¾ - ‹. ê£‹-ð£˜ªð£®, àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. I‚-RJ - ™ å¼ ªðKò ªõƒ-è£-ò‹, å¼ ð„¬ê I÷-è£Œ, CP¶ ¹O, ð£F Í® «îƒ-è£Œ, 3 î‚-è£O «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ªõ‰-î¶ - ‹ ªè†-®ò - £è â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

¶ õ- ó ‹ ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ º¼ƒ- ¬ è‚- è £Œ ê£‹- ð £˜ ªêŒ- » ‹- « ð£¶ è£Œ- è œ «ê˜‚- ° ‹ Ü÷-¾‚°, Üõ-è«ì£ è£Œ «ê˜‚-è¾ - ‹.

15. Üõ-è«ì£ ¶¬õ-ò™ àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ 5 ¯vÌ¡, Yó-è‹ å¼ ¯vÌ¡, ð„-¬ê- I-÷è - £Œ 3, I÷-è£Œ õˆ-î™ 3, ªõœ- ¬ ÷Š- Ì ‡´ 4, èP- « õŠ- H ¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Üõ-è«ì£ è£¬ò «î£™ YM ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. õîƒ-°‹-«ð£¶ ¹O, àŠ¹, ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚A ÝP-ò¶ - ‹ I‚-RJ - ™ Ü¬ó‚-è¾ - ‹. M¼‹-Hù - £™ «îƒ-è£Œ CP¶ «ê˜‚-èô - £‹.

16. Üõ-è«ì£ ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£ ªè£ˆ¶ ð«ó£†ì£ ªêŒ-»‹ «ð£¶, «èó†, d¡-ú§-ì¡ Üõ-è«ì£ è£¬ò c÷-ñ£è ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-òô - £‹. 2õ¶ º¬ø: 3 êŠ-ð£ˆF eî-ñ£A Þ¼‰-î£™, ÜõŸ-¬øˆ ¶‡-´è - ÷ - £‚A Ü™-ô¶ ¶‡-´è - ¬÷ I‚-RJ - ™ «ôê£è ªðKò ¬êv É÷£è Ü¬óˆ¶ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

â‡-ªíŒ M†´ ªð¼…-Y-ó-è‹, ãô‚-è£Œ, Aó£‹¹ «ð£†´, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, ªõœ¬÷Š-Ì‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„«ê˜ˆ¶, Üõ-è«ì£ è£¬ò c÷-ñ£è ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. õîƒ-°‹ «ð£¶ ñ…-êœ Éœ, îQ õˆ-î™ ªð£® «ê˜‚-è¾ - ‹. î‚-è£O 2 ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. I‚-RJ - ™ É÷£-è„ ªêŒî Ü™-ô¶ êŠ-ð£ˆ-F¬ò ¶‡-´-è-÷£-èŠ HŒˆ¶ â´ˆ- î ¬î ÞF™ «ê˜‚- è - ¾ ‹. CP¶ àŠ¹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

17. Üõ-è«ì£&Ý½&ð†-ì˜ d¡v °¼ñ£ â‡-ªíŒ M†´, ªð¼…-Yó- è- ‹, ãô‚-è£Œ, Aó£‹¹ «ð£†´, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, ªõœ-¬÷Š-Ì‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶, Üõ-è«ì£ è£¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°, ð†-ì˜ d¡v «ê˜‚-è¾ - ‹. Þ¬õ «ôê£è õîƒ-°‹ «ð£¶ ñ…-êœ Éœ, îQ õˆ-î™ ªð£®, ªè£ˆ-îñ - ™L ªð£®, èP-ñê - £™ ªð£®, àŠ¹ «ê˜‚-è¾ - ‹. 2 î‚-è£O I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬ó Í®ˆ «îƒ-è£Œ, å¼ ð„¬ê I÷-è£Œ, 5 º‰-FK - Š ð¼Š¹, I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜ˆ¶ °‚-è¬ó Í®, 2 MC™ õ‰-î¶ - ‹ â´ˆ¶ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

18. Üõ-è«ì£ HK-ò£E

21. Üõ-è«ì£ & ñ†-ì˜ & Ý½ °¼ñ£ â‡-ªíŒ M†´ ªð¼…-Yó- è - ‹, ãô‚-è£Œ, Aó£‹¹ «ð£†´, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, ªõœ¬÷Š-Ì‡´, ð„¬ê I÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„«ê˜ˆ¶, Üõ-è«ì£ è£¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò à¼-¬÷‚-A-öƒ° «ê˜‚-è-¾‹. Þ¬õ «ôê£è õîƒ-°‹ «ð£¶ ñ…-êœ Éœ, îQ õˆ-î™ ªð£®, ªè£ˆ-î-ñ™L ªð£®, èP-ñ-ê£™ ªð£® «ê˜‚-è¾ - ‹. ð„¬êŠ ð†-ì£E «ê˜‚-è¾ - ‹. çŠ-ªów ð„-¬êŠ ð†-ì£E âQ™ ÜŠ-ð® - «ò «ê˜‚-èô - £‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ ºî™ ï£œ Þó¾ áø ¬õˆ¶ «ê˜‚-è-¾‹. 2 î‚-è£O I‚-R-J™ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜‚-è¾ - ‹. Ü¬ó Í®ˆ «îƒ-è£Œ, å¼ ð„¬ê I÷-è£Œ, «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹, 5 º‰-FK - Š ð¼Š¹, I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ-¶„ «ê˜ˆ¶ °‚-è¬ó Í® 2 MC™ õ‰-î¶ - ‹ â´ˆ¶ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

HK-ò£E ªêŒ-õ¶ «ð£ô«õ, Þ…C & Ì‡´ M¿¶, èP-ñê - £™ õ¬è-èœ, àŠ¹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. Üõ-è«ì£ «ê˜‚-è-¾‹. I‚-R-J™ Ü¬ó Í® «îƒ-è£-»ì - ¡ è£™ è†´ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô, è£™ è†´ ¹Fù£ Þ¬ô «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ °‚-èK - ™ ¬õˆ¶ «õè Mì-¾‹. º‰-FK õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

19. Üõ-è«ì£ çŠ-¬ó´ ¬óv ê£îˆ¬î «õè ¬õˆ¶ Ýø ¬õ‚-è-¾‹. Üõ-è«ì£ è£¬ò ªð£®-ò£-èˆ ¶¼M ¬õˆ-¶‚ªè£œ-÷-¾‹. â‡-ªíŒ M†´ ªð¼…-Y-ó-è‹, ãô‚-è£Œ, Aó£‹¹ «ð£†´, èP-«õŠ-H¬ô, Þ…C, Ì‡´, ð„¬ê I÷- è £Œ ªð£®- ò £è ïÁ‚A õî‚-è¾ - ‹. ¶¼-Mò Üõ-è«ì£ è£¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. M¼‹-Hù - £™, Ü¬ó vÌ¡ ê˜‚-è¬ó, Ü¬ó î‚-è£O¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-A„ «ê˜‚è-ô£‹. õîƒ-°‹ «ð£¶ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ ñ…êœ Éœ, îQ õˆ-î™ ªð£®, èP-ñê - £™ ªð£® «ê˜‚-è¾ - ‹. àŠ¹, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô «ê˜‚-è¾ - ‹. ÝPò ê£îˆ¬î ÞF™ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P Þø‚-è¾ - ‹. 2õ¶ º¬ø: ÞF™ «èó†, d¡v «ê˜ˆ-¶‹ ªêŒ-òô - £‹.

20. Üõ-è«ì£ «îƒ-è£ŒŠ ð£™ HK-ò£E HK-ò£E ªêŒ-»‹ «ð£¶, «îƒ-è£Œ M¿-î£è Ü¬óˆ¶ Mì£-ñ™ «îƒ-è£Œ ê‚-¬è-¬òŠ HN‰¶ M†´, «îƒ-è£ŒŠ- ð£¬ô ÜK-C‚° Ü÷¾ có£è ¬õˆ¶ ªêŒ-î£™ ²¬õ Ã´‹.

22. Üõ-è«ì£ & ñ†-ì˜ ¬óv â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ-J™ ªð¼…-Yó- è- ‹, ãô‚- è £Œ, Aó£‹¹, èP- « õŠ- H ¬ô «ð£†´ õÁ‚-è¾ - ‹. Þ…C & Ì‡´ M¿¶ «ê˜‚-è¾ - ‹. Þó‡´ î‚- è £O¬ò I‚- R - J ™ Ü¬óˆ- ¶ „ «ê˜‚-è¾ - ‹. «î¬õ-ò£ù îQ ñ…-êœ ªð£®, îQ õˆ-î™ ªð£®, àŠ¹, èP-ñê - £™ ªð£® Ü¬ùˆ¬î-»‹ «ê˜‚-è-¾‹. Üõ-è«ì£ è£¬ò «î£ªô´ˆ¶ ïÁ‚A «ê˜‚-è-¾‹. ð„-¬êŠ -ð†-ì£E «ê˜‚-è¾ - ‹. ï¬ùò ¬õˆî ÜK-C¬ - ò„ «ê˜ˆ¶ «ôê£è õî‚-è¾ - ‹. I‚-RJ - ™ Ü¬ó Í® «îƒ-è£»-ì¡ è£™ è†´ ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô Ü¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ °‚-èK - ™ ¬õˆ¶ «õè Mì-¾‹. º‰-FK õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Üõ-è«ì£ ªóCH Ý™-ð‹ º¿-¬ñ-ò£-è‚ è£í: kungumamthozhi.wordpress.com

ISSUE

Ü´ˆî Þî› ªè£‡ì£†ì‹ °Éèô‹ «è£ô£èô‹

CøŠHî›

õ¶