Thozhi by Kungumam publication



àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

üùõK 1&-15, 2014



q20

üùõK ñ£˜„ «ñ

ë£JÁ 19 Fƒèœ 20 ªêš 21 ¹î¡ ë£JÁ1 22 16 Mò£ Fƒèœ2 23 17 18 ªõœO ªêš3 ë£JÁ 18 24 ¹î¡ 19 êQ 4 Fƒèœ 19 25 ªêš 20 20 ë£JÁ Mò£5 26 ¹î¡ 21 21 Fƒèœ ªõœO êQ6 27 1 221 Mò£ ªêš ë£JÁ 22 7 28 2 232 ªõœO ¹î¡ Fƒèœ 23 8 29 Mò£ 9 303êQ 243 24 4 25 ªõœO 10ªêš 31ë£JÁ ¹î¡ 5 26 4 25 êQ 11 Fƒèœ 5 26 ë£JÁ 12Mò£ 6ªêš27 6 27 ªõœO Fƒèœ 13 7¹î¡28 7 28 êQ 8Mò£29 8 ªêš ë£JÁ 29 14 9ªõœO 30 9 30 ¹î¡ Fƒèœ 15 Mò£ 16 10êQ31 10 31 ªõœO 17ªêš 11ë£JÁ 11 ¹î¡ êQ 18Mò£ 12Fƒèœ 12 13 ªêš 13 ªõœO 14 ¹î¡ 14 êQ 15 Mò£ ¬ï† 15 ®èœ ªõœO àœð£õ 16 £¬ìèœ Hó£ êQ ¬ì 17

àœ÷‹ °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆF èõ˜‰îõœ L¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî› àœ÷‹ °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆF èõ˜‰îõœ L¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî› àœ÷‹ °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆF èõ˜‰îõœ L¼‰¶ ÅŠð˜ ªð‡èœ Þî›

ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´

«ñ Fù‹

ïH

F¼õœÀõ˜ Fù‹

ªî½ƒ° õ¼ìŠ

°ƒ°ñ‹

«î£N Þî¿ì¡

HŠóõK ãŠó™ ü¨¡

2014

HøŠ¹

àöõ˜ F¼ï£œ

Þ¬íŠ¹

ë£JÁ 16 2014 Fƒèœ 17 ªêšë£JÁ 18 ¹î¡Fƒèœ 19 20 21 Mò£ 20 1 22 1 22 ªõœO ªêšë£JÁ ¹î¡Fƒèœ221 23 êQ Mò£1 22 2 23 3 24 3 24 ë£JÁªõœO2 ªêš 23 4 25 4 25 Fƒèœ 3 ¹î¡ 24 êQ Mò£5 265 26 ªêš ë£JÁ 4 25 ªõœO 6 27 6 27 ¹î¡ Fƒèœ 5 26 Mò£ ªêš6 27êQ7 287 28 ë£JÁ 8 298 29 ªõœO ¹î¡ 7 28 Fƒèœ 9 309 30 êQ Mò£ 8 ªêš 10 10 ë£JÁ ªõœO 9 Fƒèœ 10êQ 11¹î¡ 11 Mò£ 12 12 ªêš ë£JÁ 11 ªõœO 13 13 ¹î¡ Fƒèœ 12 Mò£ 13ªêš 14êQ 14 ë£JÁ 15 ªõœO 14¹î¡ 15 êQ 15Mò£ 16Fƒèœ 16 °ƒ°ñ‹

«î£N Þî¿ì¡

°ƒ°ñ‹

°®òó² Fù‹

ªð£ƒè™, eô£®

2014

Þ¬íŠ¹

«î£N Þî¿ì¡

Þ¬íŠ¹

ñý£i˜ ªüò‰F

îI›Š ¹ˆî£‡´

HóEî£

17ªêš 17 ªõœO 18¹î¡ 18 êQ 19Mò£ 19 ªõœO 20 êQ 21

MîMîñ£Œ. MˆFò£êñ£Œ .. cƒèœ M¼‹¹ ... «è£Hè£ www.vika sfashions .com ï™ôñƒèô‹, õ‡íƒèO½ ‹ ªð£†ìôŠð†® ‹ îñ£Œ. MîM (P.O) & 626 111. õ®õƒèO½ ó£üð£¬÷ò‹ ‹ £êñ£Œ .. MˆFò (õN), M¼¶ïè Contact : 04563 - 250332 Ý‡†Kò£ ... ˜ ñ£õ†ì‹. îI›ï£´cƒèœ / 250467 , Þ‰Fò£.M¼‹¹‹ www.vika sfashions õ‡í .com ï™ôñƒèô‹, ƒèO½ MîMî ªð£†ìôŠð†® ‹ ñ£Œ... õ®õƒèO½‹ (P.O) & 626 111. MˆFò£êñ£Œ ó£üð£¬÷ò‹ ... (õN), M¼¶ïè Contact : 04563cƒèœ - 250332 M¼‹¹ ˜ ñ£õ†ì‹. îI›ï£´ / 250467 www.vikas ‹ õ‡í , Þ‰Fò£. ï™ôñƒèô‹,fashions.com ƒèO½‹ ªð£†ìôŠð†® ( õ®õƒèO½‹ P.O) & 626 111. ó£üð£¬÷

¬ï†® àœð£õ èœ Hó£ £¬ìèœ ¬ï†®èœ ¬ì àœð£õ£¬ìèœ Hó£ ¬ì

ò‹ (õN), M¼¶ïè

¹Qî ªõœO

Contact

04563 - 250332 ˜ ñ£õ†ì‹.: îI›ï£´ / 250467 , Þ‰Fò£.

õöƒ°‹

2014 è£ô‡ì˜

Þôõê‹ 3 ð˜ù˜ A÷£v «èv vìš

Þ¬íŠ¹ «è†´

«ð¼‚°

õ£ƒ°ƒèœ

¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶èœ!

âÂ‹ ‹! ê ¬ ÷ Þ ªõœ ð ¡ Þ

ïìù Þò‚-°ù - ˜-èO¡ èô‚-è™ «ð†-®è - œ

ê‰F - Š¹

ÜÂû£ võ£ I

õ£‹ «- õ£‹! Ý´«- ì- £´ - œ - ƒè ªè£‡ÜPº - è ïìù

- ‹! õœ÷ ª ð ¡ Þ

18 80

ºî™

èMî£ A¼w-íÍ - ˜ˆF.................6 Þ¶-î£¡ ð£˜†® «ñ‚-èŠ.............14 ê‚Fÿ «è£ð£-ô¡.......................22 ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó ñ‡-ªí-´ˆ¶........24 ð«ô ð£˜L....................................41 õó-î†-ê¬í ê†-ì‹........................44 i†-®«- ô«ò îò£-K‚-èô - £‹ ÞòŸ¬è àó‹...............................48 ¹ˆ-î£‡´ â¬ì °¬øŠ¹ êð-î‹...........62 õ÷-ñ£ù õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° 3 õ£ŒŠ-¹è - œ..................................65 Hó-û£‰-FQ...................................69 ÅŠ-ð˜ vì£˜.................................70 Ü.ªõ‡-Eô - £-M¡ C‰-î¬ - ù-J™..................................90 Ý‡-ì£œ HK-òî - ˜-SQ - J - ¡ Þî-ò‹ «ð²-Aø - ¶........................102 Ü†¬ì ñŸ-Á‹ ê‚Fÿ «è£ð£-ô¡ vªð-û™ ðìƒ-èœ: ªê™-õ° - ñ - £˜

ó‹ò£.â¡.âv.«è.

106

àœ«÷...

- ¡ - £M - F’«û£ðù ‘ñè£ï - F’ Ü‹ñ£! ‘ð£êï

Â‹ Þ¬ê â

«ñè£

èô£

- ì- ¡ - » M ð£ìA ¬ê‰î- Ÿê- £è à - ‹

ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹ ‹ ò ñ ¬ ™ î ˆ K î ˆ ¼ è £ ò ˜ ävõ

è¼õ£‚A... à¼õ£‚A àJ˜ î‰¶... ï‹ ªðò˜ ªê£™ô å¼ °ö‰¬î «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ â™ô£¼‚°‹ à‡´. Ýù£™ °ö‰¬îJ™ô£ î‹ðFèO¡ “°ö‰¬î‚èù¬õ” Güñ£‚A, è¼õ£‚A, à¼õ£‚A àJ˜î¼ðõ˜ ì£‚ì˜ ê‰Fó«ôè£. Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ý‡´ è£ô ñ¼ˆ¶õ ÜÂðõˆF™ Þõó¶ ñF¸†ð CA„¬êò£™ °ö‰¬îŠ «ðÁ ªðŸø î‹ðFò˜ ðˆî£Jóˆ¶‚°‹ ÜFè‹. â‡Eôìƒè£ «ê£î¬ù‚°ö£Œ °ö‰¬îèœ Þõó¶ Þñ£ôò ê£î¬ù‚° ê£¡Áèœ. îIöèˆF™ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Íô‹ àôè ï£´èÀ‚° Þ¬íò£è ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê¬ò õöƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„¬ù‚° Gó‰îó b˜¾ è‡´ ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ õ¼‹ ì£‚ì˜. ê‰Fó«ôè£ ÜO‚°‹ M÷‚è‹... * îI›ï£†®™ ªð‡èÀ‚ªèù Hóˆ«òèñ£è ñ¼ˆ¶õñ¬ù GÁMò¶ âŠð®? èì‰î 24 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ Üî£õ¶ 1990™ ºî¡ ºîL™ ðöQJ™ ªî£ìƒèŠð†ì¶ î£¡ ävõ˜ò£ ñèO˜ ñŸÁ‹ è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹. ªê£‰î á¬ó M†´ M†´ ªõOÎ¼‚° «ð£Œ CA„¬ê ªðÁõ¬î °¬øŠðîŸè£èˆ î£¡ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Ýó‹Hˆ«î£‹. îóñ£ù CA„¬ê õêF, 150 ð´‚¬èèÀì¡ ðöQJ™ ªî£ìƒAò Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù H¡ù˜ 2006™ «è£¬õJ™ ªî£ìƒèŠð†ì¶. 2009™ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ 2010™ ñ¶¬ó âù ªî£ì˜‰¶ 4 ñ¼ˆ¶õñ¬ùè÷£è îù¶ «ê¬õ¬ò ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ ävõ˜ò£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ. * àƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ â¡ªù¡ù Hó„¬ùèÀ‚° CA„¬êòO‚Al˜èœ? °ö‰¬îèœ ºî™ õòî£ù ªð‡èœ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ õòFù¼‚°‹ õó‚Ã®ò Hó„¬ùèÀ‚° Þƒ° b˜¾ à‡´. °PŠð£è ¯¡ ãx ªð‡èÀ‚è£ù Hó„¬ù, ñ£îMì£Œ «è£÷£Á, àì™ð¼ñ¡, ð¼‚è÷£™ à‡ì£°‹ Hó„¬ù, ªõœ¬÷Šð´î™ «ð£¡ø Hó„¬ùè¬÷ êKªêŒA«ø£‹. «ñ«óx è¾¡CLƒ, F¼ñíˆFŸ° H¡¹ ªê‚²õ™ è¾¡CLƒ, è˜ŠHE ªð‡èÀ‚è£ù Ý«ô£ê¬ùèœ, CA„¬êèœ, ñèŠ«ðÁ CA„¬êèÀ‹ õöƒèŠðÁ¡øù. °ö‰¬îŠ «ðP™ô£î ªð‡èÀ‚°‹ Ý‡èÀ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù, «ôŠ«ó£v«è£H «ð£¡ø CA„¬êèÀ‹ à‡´. ÞòŸ¬è è¼ˆîKŠ¹, IVF, IUI, õ£ì¬èˆî£Œ, à¬øG¬ô‚è¼ «ð£¡ø àôèˆîóñ£ù CA„¬êèÀ‹ Ü«î ªõŸP»ì¡ îóŠðÁø¶. è˜ŠðŠ¬ð, è¼º†¬ì è†®è¬÷ «ôŠ«ó£v«è£H Íô‹ ÜèŸP å«ó ï£O™ i´ F¼‹¹‹ õ¬èJ™ CA„¬ê «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼Aø¶. °´‹ð‚ è†´Šð£†´ CA„¬ê, ªñ«ù£ð£v, ¹ŸÁ«ï£Œ CA„¬ê, ð„C÷‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ñ¼ˆ¶õ‹ âù â™ô£õŸPŸ°‹ Þƒ° CA„¬ê ÜO‚èŠðÁø¶. * °ö‰¬îJ¡¬ñ CA„¬êJ™ àƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ê£î¬ùèœ â¡ù? q Þó‡´ è˜ŠðŠ¬ð àœ÷ ªð‡èÀ‚° Þó‡®½‹ IVF º¬øJ™ 2 °ö‰¬îè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‚A«ø£‹. q IUI º¬øJ™ 2 è˜ŠðŠ¬ð àœ÷ ªð‡èÀ‚° 2 °ö‰¬îè¬÷ ªðø„ ªêŒ¶œ«÷£‹.

q å¼ è¼ à†ªê½ˆ¶î™ (Single Embryo Transfer) º¬øJ™ °ö‰¬îè¬÷ ªðø„ ªêŒ¶ ê£î¬ù. q à¬øG¬ôJ™ C¬ù º†¬ì ñŸÁ‹ M‰îµ «ê˜‚¬èJ™ Ý‡°ö‰¬î¬ò ªðø„ ªêŒ¶, àôè Ü÷M™ 4 õ¶ ê£î¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. q ªð‡E¡ è¼º†¬ì ¬òŠðîŠð´ˆF ICSI º¬ø Íô‹ °ö‰¬î ªðø„ ªêŒõ¶. q °´‹ð‚ è†´Šð£´ ªêŒî ªð‡èÀ‚° C¬ù‚°ö£Œ Þ¬íŠ¹ Íô‹ °ö‰¬î„ ªê™õ‹. q55 õò¶¬ìò ªð‡µ‚° °ö‰¬îŠ«ðÁ. q è˜ŠðŠ¬ðJ™ àœ÷ 9 A«ô£ è † ® ¬ ò Laproscopy Dr. S. Chandralekha º¬øJ™ ÜèŸP °ö‰¬î ªðø ¬õˆî™. q CøŠ¹ á‚°Mˆî™ Íô‹ ÞòŸ¬è º¬ø, IUI, Test Tube Baby âù 11 ÝJó‹ «ð¼‚° °ö‰¬î Hø‚è ¬õˆ¶œ«÷£‹. q 10 ÝJóˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì IVF, IUI º¬øJ™ î‹ðFJù¼‚° °ö‰¬î„ ªê™õ‹. q õ £ ì ¬ è ˆ î £ Œ Í ô ‹ Ë Ÿ Á‚ è í ‚ è £ ù °ö‰¬îèœ. q ÌŠð¬ìò£î ªð‡µ‚° IVF º¬øJ™ °ö‰¬î ªðø ªêŒ¶ ê£î¬ù. * êºî£òŠ ðEJ™ àƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ðƒ°? è¼ˆîKŠ¹ ªî£ì˜ð£ù Þôõê Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. ðœO, è™ÖKèO™ Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹è¬÷ ïìˆF õ¼A«ø£‹. F¼ñíˆFŸ° º¡ùî£è î‹ðFò¼‚° Þôõê ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒ°A«ø£‹. àƒè¬÷Š ðŸP... ñ¼ˆ¶õŠ ð®ŠH™ Ü¬ùˆ¶Š ð£ìƒèO½‹ îƒèŠðî‚è‹ ªðŸø¶ °PŠHìˆî‚è¶. «è£¬õ ñ¼ˆ¶õ è™ÖKJ™ Cø‰î ñ£íMò£è «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ«÷¡. °ö‰¬îJ¡¬ñ‚è£ù CA„¬ê º¬øèœ, ¸µ‚èƒèœ, «ôŠ«ó£v«è£HJ™ ÜÁ¬õ CA„¬ê ÝAòõŸ¬ø CƒèŠÌ˜, ô‡ì¡, ªü˜ñQ «ð£¡ø ªõOï£´èO™ ðJŸC ªðŸ«ø¡. àôè Ü÷M™ ðô è¼ˆîóƒ°èO™ èô‰¶ ªè£‡´ ðô M¼¶è¬÷Š ªðŸÁœ«÷¡. Þ‰Fò£M™ ï™ô îóñ£ù, ÜFè ªõŸP õ£ŒŠ¹ îó‚Ã®ò ñèO˜ àì™ïô‹ ªðÁ‹ õ¬èJ™ âƒèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ªêòô£ŸP õ¼õF™ ªð¼‹ ñA›„C Ü¬ìA«ø¡. «ñ½‹ °ö‰¬îJ™ô£ î‹ðFJù¼‹ ÞQ âƒèÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î â¡Á ªê£™½‹ Ü÷MŸ° ävõ˜ò£ è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹ âŠ«ð£¶‹ ¶¬íò£è Þ¼‚°‹.

ªê¡¬ù 99766 10022

«è£¬õ 99766 53300

ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹ ñèO˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & è¼ˆîKˆî™ ¬ñò‹

99766 20099

iswarya.in@gmail.com www.iswaryafertility.com

88833 02333

IH/13

ävõ˜ò£ ävõ˜ò£ ðöQ ñ¶¬ó

IH/14 IH/13

î£Œ¬ñ¬ò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹! î£Œ¬ñ¬ò «ï£‚Aò ªõŸPŠðòí‹!

Þ¬ê âÂ‹ Þ¡ð ªõœ÷‹

àòóˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹ ê‚F!

èMî£ A¼wíÍ˜ˆF

‰î «õèˆ-F™ è£í£-ñ™ «ð£Aø ð£ì-A-èÀ‚° ñˆ- F - J ™, 40 Ý‡- ´ - è À‚- ° ‹ «ñô£è º¡- ù EJ™ «è£«ô£„C‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚Aøõ˜ èMî£ A¼w-í-Í˜ˆF. ‘î£‡-®ò£ Ý†- ì ‹ Ý®’, ‘àŠ- ¹ ‚ è¼õ£´’ àœ-O†ì Hó-ðô ð£ì™è-¬÷Š ð£®ò èMî£ A¼w-íÍ˜ˆ-F‚° àô-è‹ º¿-õF - ½ - ‹ óC-è˜-èœ à‡´. ðˆñÿ àœðì ðô àò-Kò M¼-¶-è¬÷ ªõ¡ø èMî£, êeð è£ô-ñ£è F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ð£´-õ¬ - î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡´, àô-èŠ ¹è›-ªðŸø Þ¬ê ñ£«ñ-¬îèÀ- ì ¡ Þ¬í‰¶ ð£®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. î¡ èíõ-K¡ ‘²Š-ó-ñ-E-ò‹ Üè-ìI ÝçŠ ªð˜-çð - £˜-Iƒ Ý˜†’R™ î¡-¬ùˆ bM-ó-ñ£è Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡-´‹, ‘ô†-²-I-ï£-ó£òí£ °«÷£-ð™ IÎ-C‚ çªðv-®õ’L¡ Ý˜†-®v-®‚ ¬ìó‚-ìó- £-è¾ - ‹ HR-ò£è Þ¼Šð-õ¬ó c‡ì ï£†-è÷ - £è Mó†®Š H®ˆ-¶Š «ðC-òF - L - ¼ - ‰¶... H¡- ù E ð£´- õ - F - L - ¼ ‰¶ MôA Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-íˆ-¶ì-«ù«ò à¬ó-ò£-ì-¬ôˆ ªî£ìƒ-A« - ù£‹. ‘‘Mô-AJ - ¼ - ‚-«è¡Â ªê£™-ø¶‚-A™¬ô. ðìƒ-èÀ‚° º¡ù ñ£FK ÜF- è ‹ ð£ì- ø - F ™¬ô. °¬ø„- C †- ® - ¼ ‚«è¡. å¼ è¬ô-ë«ó£ì õ÷˜„C Ü´ˆ-î-´ˆî

°ƒ°ñ‹

å¼ ï™ô ð£ì™, ï‹¬ñ ê‰-«î£-ûŠ ð- ´ - ˆ-îµ - ‹ Ü™-ô¶ Üö ¬õ‚-èµ - ‹. Þ¡-Q‚° õ˜ø ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£ì™-èœ Þ‰î ªó‡-¬ì-»«ñ ªêŒ-òø - F- ™¬ô...

è†-ìƒ-è¬÷ «ï£‚A ïè-óµ - ‹. ð£ì Ýó‹-H„ê è£ôˆ-¶« - ô-¼‰«î ï£¡ ðô Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-òµ - ‹Â M¼‹-Hù - õ - œ. 30 õ¼-ûƒ-è÷£ H¡-ùE - Š ð£ì-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ â¡-«ù£ì Þ¬êŠ ðò- í ˆ- ¶ ô º‚- A - ò - ñ £ù å¼ Mû- ò ñ£ Þ¼‰-î¶. ÞŠð Þ¬ê-«ò£ì ñˆî ðK-ñ£-íƒèœ-ô» - ‹ å˜‚ ð‡í Ýó‹-H„-C¼ - ‚-«è¡’’ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚° Þ¡-¬øò ð£ì™-èO¡ õK-èœ ñù-¬îˆ ªî£´- õ- F ™¬ô â¡ø °¬ø- » ‹ G¬øò«õ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘«ð£ù î¬ô-º¬ø ð£ì-ô£-CK - ò - ˜-è« - ÷£ì õK-èœ ñù-¬êˆ ªî£ìø ñ£FK Þ¼‚-°‹. Þ¡-Q‚° ïi-ù‹ â¡ø ªðò˜ô, ð£ì™ õKèÀ‚-è£ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªó£‹-ð«õ °¬ø…² «ð£ùî£ çd™ ð‡-«ø¡. å¼ ï™ô Þ¬ê-ò¬ñŠ-¹‚° ï™ô ð£ì™ õK-èÀ‹ G„-ê-ò‹ º‚-Aò - ‹. å¼ ï™ô ð£ì™, ï‹¬ñ ê‰-«î£-ûŠð-´ˆ-îµ - ‹ Ü™-ô¶ Üö ¬õ‚-èµ - ‹. Þ¡-Q‚° õ˜ø ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£ì™-èœ Þ‰î ªó‡-¬ì-»«ñ ªêŒ-òø - F - ™¬ô. â™ô£ ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ ï£¡ ÜŠ-ð® - „ ªê£™-ô¬ô. ÜKî£ù Cô ð£ì™-èœ èM¬î ñ£FK ñù-¬êˆ ªî£ì-ø¶ - ‹ à‡´...’’ â¡-Aø èMî£, ªì™L-J™ Hø‰¶, º‹-¬ð-J™ õ÷˜‰î îI-ö„C! ‘‘âƒ-è‹ñ£ è£ñ£†-C‚° IÎ-C‚ù£ ªó£‹ðŠ H®‚-°‹. Üõƒ-èî - £¡ ªó£‹ð C¡ù õò²-ô«ò â¡¬ù õ£ŒŠ-ð£†-´ô «ê˜ˆ¶ M†ì£ƒè. â¡ Ý¡†® ¹«ó£-Fñ - £¾‚° â¡¬ù H¡-ùE - Š ð£ì-Aò - £‚-AŠ ð£˜‚-èø - ¶ - ô Üš«÷£ Ý¬ê. Ü¶‚-è£ù ºòŸ-Cè - À‚-è£è Üõƒè î - £¡ â¡¬ù º‹-¬ð‚° Ã†-®†´ õ‰-î£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì ºòŸ-C» - ‹ à¬öŠ-¹‹-î£¡ ï£¡ Þ¡-Q‚° Þ‰î Þìˆ-¶ô Þ¼‚-Aø - ¶ - ‚è£ù º‚-Aò è£ó-í‹...’’ & ï¡P ñø‚-è£-ñ™ ªê£™-ðõ - ˜, 3 î¬ô-º¬ø Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜èÀ‚-°‹ ð£®ò ªð¼-¬ñ‚-°K - ò ð£ìA!

ô†-²-I-è£‰ˆ Hò£-K-ô£™, A«û£˜-°-ñ£˜, ðŠH ôýK, Ýù‰ˆ&IL‰ˆ âù ð£L-¾† Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ ºî™ ã.Ý˜.óy-ñ£¡ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ ü£‹-ðõ - £¡-èÀ‚-°‹ ð£®-òõ - ˜. Hó-ðô õò-L¡ «ñ¬î â™.²Š-ó-ñ-E-òˆ¬î ñí‰î Hø°, Üõ-¼ì - ¡ Þ¬í‰¶ ªðƒ-èÙ-K™ ‘²Š-óñ - E - ò - ‹ Üè-ìI ÝçŠ ªð˜-çð - £˜Iƒ Ý˜†v’ Þ¬êŠ ðœ-O¬ò GÁM, Þ¬êŠ ðJŸC ÜOˆ¶ õ¼-Aø - £˜. èí- õ ˜ ²Š- ó - ñ - E - ò ˆ- F ¡ Þ¬êJ™ à¼õ£AJ- ¼ ‚- A ø IèŠªðKò «ê£«ô£ Ý™ð‹ å¡¬ø ªõO-J-´‹ «õ¬ô-èO™ bMóñ£è Þ¼‚-Aø èMî£, îù‚° Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ °¬ø å¡-ÁI - ™¬ô â¡-Aø - £˜. Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ø Þ¬ê‚è¬ô-ë˜-èÀ‚° Üõ-Cò - ñ - £ù Ü†-¬õv å¡¬ø º¡ ¬õˆ¶ º®‚-Aø - £˜ èMî£. ‘‘êè è¬ô-ë˜-èÀ‚° Þ¬ì-Jô - £ù «ð£†®ƒA-ø¶ â™ô£ è£ôˆ-¶ô - » - ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚-Aø å¼ Mû-ò‹. Ü¬î ï£ñ âŠ-ð® â´ˆ-¶‚-è« - ø£ƒA-ø¬ - îŠ ªð£Áˆ-¶î - £¡ Ü¶ ï‹¬ñ ð£F‚-°î£, ï‹ñ õ÷˜„-C‚° àî-¾-ñ£Â º®¾ ð‡í-µ‹. Þ¬êƒ-Aø - ¶ Ýˆñ gFò£ àƒ-è¬÷ àò-óˆ-¶‚-°‚ Ã†-®†-´Š «ð£ø å¼ ê‚F. Ü¶ô ªð£ø£¬ñ ¸¬öò Þì‹ ªè£´ˆ-¶†ì£ Ü‰î GI-û«ñ àƒè õ÷˜„C ²¼ƒè Ýó‹-H„-C´ - ‹. àƒ-èÀ‚° «ï˜-¬ñò£ ïì‰-¶‚-Aø õ¬ó‚-°‹, àƒè Fø¬ñ¬ò ï£À‚° ï£œ õ÷˜ˆ-¶‚A†«ì «ð£Aø õ¬ó‚-°‹ àƒ-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ¹-è¬÷ ò£¼‹ î†-®Š ðP‚è º®-ò£¶. Þ¶ â¡-«ù£ì ð˜-êù - ™ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô ï£¡ àí˜‰î à‡¬ñ...’’ Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ‘Þ¬ê âÂ‹ Þ¡ð ªõœ÷‹’ ð£ì-Aè - O¡ «ï˜-è£-í™: Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™, êbw

ªê™ô«ñ...

! œ è ƒ ¶ ˆ ´ ð Š è ÜPº

òŸ-¬è-¬òˆ î£‡® ªõ° Éó‹ õ‰¶ M†ì ï‹ Þ õ£›-M¡ â„-êñ - £è åš-ªõ£-¼õ - K - ì-º‹ å¼ ªê™-«ð£¡ àœ-÷¶. å¼ è£ôˆF™ Þ¬ô- ò - ¬ ê- M ™ àíóŠð†ì «ïê‹, Þ¡Á ñó«ñ ªðò˜‰¶ M¿‰-î£™ Ãì ªîKò£-ñ™ «ð£°‹ G¬ô‚° îœ-÷Šð†-´œ-÷¶. Üîù£™, õ£›-M¡ Iè ªñ™-Lò Üö-°è - ¬÷ â™-ô£‹ ÞòŸ-¬è-J-ì‹ Þ¼‰«î ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° àí˜ˆî º®-»‹ â¡-A¡-ø-ù˜ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ G¹-í˜-èœ. ‘‘i†-®¡ èî-M™, G¬ôŠ-ð® - èO™ êôƒ- ¬ è- è œ Ü¬ñˆ¶ è£Ÿ-P™ Þ¬ê ðó-õ„ ªêŒî Ü‰î Íˆî ñù-F¡ ªê‹¬ñ «î£Œ‰î ñó-ð-µ-‚èO™ å¡«øÂ‹ ï‹ Í¬÷‚-°œ Üñ˜‰¶ Ü¬ùˆ¶ ªê™- è - ¬ ÷- » ‹ Ý†C ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. Ü‰î áŸ-Á‚ è‡-¬í, Ü‰î ºî™ ªê£™¬ô, Ü‰î ºî™ Mó¬ô «î®‚ è‡-´ H - ® - ˆ¶ M†-ì£™ Þ‰î õ£›‚¬è âš- õ - ÷ ¾ ªð¼- ¬ ñ‚- ° - K - ò - î £è Þ¼‚-°‹? õ£¿‹ ï£†-è¬÷ óê¬ù‚-°-K-ò-î£è ñ£ŸP Üö-A-ò«ô£´ Ü˜ˆ-î‹ «î£Œ‰î õó-ô£ø£è Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-º¬ - ø‚-°‹ ªè£‡´ ªê™½‹ õ¬èJ™, ï‹

ñ£ì™: æMò£

g[j;jhz;L/ bgh=;fy; jpUehis

Kd;dpl;L cjtp bra;a ntz;Lfpnwhk;

j=;fs; rhh;gpy; tUlj;jpy; xU ehs; czt[ tH=;fp cjtp bra;ayhnk! kdeyk; ghjpf;fg;gl;lth;fSf;Fk; kdeyk; Fd;wpath;f;Fk;/ CdKw;wth;fSf;Fk;/ Mjutw;w tajhd @jhl;ofSf;Fk;/ jh=;fs; j=;fshy; Koe;j cjtpapid bra;J kfpHyhk;. j=;fspd; ,dpa gpwe;jehs; kw;Wk; jpUkz ehspy; xU ehs; cztpid tH=;fp cjtp bra;ayhk;.

jp a[idbll; kdey ikak; nfhaKj;J}h; mUnf cs;s FUk;gghisak; vd;w ,lj;jpy; fle;j20 Mz;Lfshf bray;gl;L tUfpwJ ek; thH;tpy; vt;tsnth jh;k fhhpa=;fs; bra;fpd;nwhk;. jhdj;jpy; rpwe;jJ md;djhdk;. jhdk; bra;jhy; jdk; bgUFk; vd;gJ cz;ik. neha; behofs; ,y;yhky; ehKk; ek; FLk;gj;jpdUk; thH ,J nghd;w ,y;y=;fSf;F brd;W tUlj;jpy; xU ehs; czt[ tH=;fyhk;. mkhthir/ bgsh;zkp/ g[j;jhz;L/ bgh=;fy; jpUehs; kw;Wk; ekJ Kd;ndhh;fshd @jhijah;fspd; rhh;gpy; mth;fspd; Mj;kh rhe;jpaila Tl;L gpuhh;j;jid bra;a brhy;yp XU ehs; czt[ tH=;fyhk;. ,e;j ,y;yj;ij nehpy; ghh;itapl thU=;fs; ! md;ig jhU=;fs ;!!

xU ehs; cztpw;F MFk; bryt[ q.3500'? nrit kdg;ghd;ika[k;/ cah;e;j cs;sKk; bfhz;lth;fs;/ ez;gh;fSld; ,ize;J mhprp/ kspifg; bghUl;fs;/ g[j;jhilfs; tH=;fyhk;. Send your Donations by on – line or as DD/ Cheque/ MO in favour

“THE UNITED ORPHANAGE FOR THE DISABLED” cjtp bra;atpUk;g[nthh;fs; bjhlh;g[ bfhs;s ntz;oa Kfthp.

THE UNITED ORPHANAGE FOR THE DISABLED 96, Sathy Main Road, Kurumbapalayam, Coimbatore - 641107. Ph : 0422 - 2667636 Cell : 99655 09313 E- mail: unitedorphanage@gmail.com website: www.unitedorphanage.org

°ƒ°ñ‹

Íˆî î¬ô-º¬ø õ£›-¬õ-»‹ õ£›‚¬è ñŸ-Á‹ è™M Þó‡°ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî ‘‘ªê£™-Lˆ î¼-õ¬î ®-½‹ ªñ£N Þó‡-ì£‹ ð†-ê«õ‡-®-ò¶ ªðŸ«ø£K¡ îœ- ÷ Š- ð †´ M†- ì ¶. - î - ¡ ñ£è ªð£ÁŠ¹. ªê£™-Lˆ î¼-õ¬î Mì õ£›‰¶ è£†-´õ ªñ£N¬ò å¶‚-°õ - ¶ â¡-ð¶ Mì õ£›‰¶ è£†-´õ - î - ¡ Íô‹ Íô‹ Üö-Aò ÜÂ-ð- ï‹ Þù õó-ô£Ÿ¬ø å¶‚-°-õÜö-Aò ÜÂ-ð-õƒ-è¬÷ °ö‰êñ«ñ. °ö‰-¬î-èÀ‚° õ ƒ - è ¬ ÷ ° ö ‰ - ¬ î - îŸ°„ ¬î-èÀ‚° ÜO‚-è-ô£‹’’ î£Œ- ª ñ£N Íô‹î£¡ ï£‹ - £‹!’’ è ì ‰ ¶ õ ‰ î ð £ ¬ î ¬ ò â¡-A-ø£˜ è™-M-ò£-÷˜ ê£¬ô- èÀ‚° ÜO‚-èô ªê™-õ‹. ÜP-ºè - ‹ ªêŒò º®-»‹. ‘‘ð‡-ð£´ â¡ø Mû-ò‹ åš-ªõ£¼ i†-®è™M, àí¾ Þó‡- ´ ‹ Mò£- ð £- ó ˆ ½‹ ‘âƒè è£ôˆ-F™ âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ Þ¼‰î¡-¬ñ‚° ñ£P-ò¶ - ‹ «ñ£ê-ñ£ù G¬ô‚° «î£‹’ â¡Á ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹ Þ¡ªù£¼ è£ó-í‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù i´Hœ-¬÷‚-°«ñ ðˆ¶ õò-¶‚-°œ-÷£-è«õ î¬ôèO™ åŸ-¬ø‚ °ö‰-¬î-è÷ - £è àœ-÷ù - ˜. îQ‚º¬ø Þ¬ì-ªõO ªî£ìƒA M´-Aø - ¶. âƒè °-´‹-ðƒ-èO™ «õ¬ô„Åö™ è£ó-íñ - £è ðô è£ôˆ-F™ â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£™ ðô °ö‰-¬î-èœ Mû-òƒ-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° õ£›‚¬è ÜÂÜ‰î Þìˆ¬î M†´ æ® M´- A ¡- ø - ù ˜. ð-õñ - £‚-Aˆ îó º®-òM - ™¬ô. Þ‰î Åö-L™ ð£†-ì¡, Ì†-ì¡ è£ôˆ-F™ ïì‰î Ü¼-A™ õ÷-¼‹ °ö‰-¬î-èÀ-ì¡ CÁ °¿‚Mû-òƒ-è¬÷ F¼‹-ðˆ F¼‹-ð„ ªê£™-õ¶ è¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹. Þî¡ Íô‹ «ê˜‰¶ ð‡-ð£†-¬ì‚ èŸ-Á‚ àí¾ îò£-Kˆ-î™, Ã†-ì£è M¬÷-ò£-´î - ™ ªè£´Š-ð¶ Ýè£¶. ï‹ êºâù ï‹ ð£ó‹-ðK - ò Mû-òƒ-è¬÷ ï¬ì-º¬ - øŠî£- ò ˆ- F ™ ð‡- ð £´ â¡ø ð-´ˆî º®-»‹. êÍè ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è C‰-F‚-°‹ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¶-ì¡ ê£F-ò‹ ïð˜-èœ Þ‰î °ö‰-¬î-èœ °¿‚-èO™ C‰-î¬ù ê£˜‰î Ü®-¬ñˆ-î-ù‹ Ü™ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£ù, õ£›‚¬è ñ£Ÿ-øˆ-¶‚-è£ù ô¶ ªð‡-í® - ¬ - ñˆîùˆ-¶‚ªêò™ F†-ìƒ-è¬÷ à¼-õ£‚è º®-»‹. Þ¶ è£ù «è£†- ð £- ´ - è œ Iè‚ å¼ M¬÷-ò£†´ Ü™-ô¶ æM-ò‹, è¬î, ð£†è´-¬ñ-ò£è H¡-ðŸ-øŠ-ð†´ ì£-è¾ - ‹ ¹Fò õ®-õ‹ â´‚-°‹. å¼ °ö‰¬î õ‰-¶œ-÷ù. õ÷˜‚èŠ-ð-´-õ-F™ ªðŸ-«ø£-¼-ì¡ «ê˜‰¶ ê£¬ô ªê™-õ‹ ð‡-ð£´ â¡ø Mû-òˆ¬î Þ„êÍ-èˆ-¶‚-°‹ ªð£ÁŠ-¹è - œ àœ-÷ù. °ö‰Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ àô-èˆ-¶‚-°œ ªè£‡´ ¬î- è œ ²ò- ñ £è C‰- F ˆ- î ™, ²òê£˜- ¹ - ì ¡ õó, ÜõŸ¬ø ð°ˆ-îP - ¾ è‡ ªè£‡´ ð£˜‚è õ£›-õ¶ â™-ô£õŸ¬ø»‹ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ «õ‡-®» - œ-÷¶. à¬ì, àí¾, ðö‚-è õö‚è‹ F™ Þ¼‰¶ õö‚èŠ-ð´ - ˆî «õ‡´‹. ñŸ-Á‹ ï‹-H‚¬è «ð£¡-øõŸ¬ø Þ¡-¬øò ð£‚-ªè† àí¾ ªè†-ì¶, ÜFè «ïó‹ è£ô-è†-ìˆ-F™ Ü™-ô¶ õ¼‹ î¬ô-º¬ - ø-J™ ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜Š-ð¶ ªè´-î™ â¡ø â‰-î÷ - ¾ - ªêò™-ð´ - ˆî º®-»‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ¹ô‹-ð™ â™ô£ i´-èO-½‹ àœ-÷¶. Ì„C «ò£C‚è «õ‡-´‹. ‘ð‡-ð£-´ èŸ-Áˆ î¼-Añ¼‰¶ èô‰î àí-¬õŠ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £™ «ø¡’ â¡ø ªðò-K™ °ö‰-¬î-è¬÷Š ð£ì£èŠ ¹ŸÁ «ï£Œ õ¼‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶. ¹ô‹H ð-´ˆ-î£-ñ™ Üî¬ù õ£›‚¬è ÜÂ-ðõ - ñ - £è M†´ ²ô-ð-ñ£ù õN-èÀ‚-°œ ªðŸ-«ø£˜ ñ£Ÿø «õ‡´‹. è£¬ô â¿‹ «ïóˆ- F ™ îƒ-è¬÷ Ü¬ìˆ-¶‚ ªè£œ--A¡-ø-ù˜. i´ªî£ìƒA ï£‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° â¡ù ªê£™ô èO™ õ£óˆ-F™ å¼ ï£œ î£Qò àí¾ âù G¬ù‚-A« - ø£«ñ£ Ü¬î ªêò-ô£è ñ£Ÿ-øô - £‹. CP¶ CP-î£è ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. îI-ö˜ õ£›-Mò - L - ™ Þ¼‰î àí¾ º¬ø, i†-®™ ªè£‡´ õ¼‹ ñ£Ÿ-øˆ¬î °ö‰-¬îñ¼ˆ-¶õ - ‹ ñŸ-Á‹ M¬÷-ò£†´ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø èœ °¿‚-èÀ‚° ñ£Ÿ-Áõ - î - ¡ Íô‹ Ü¶ ðŸP & º‚-Aò - ñ - £è ï‹ i†-®™ õö‚-èŠ-ð´ - ˆî «õ‡«ðê-¾‹, C‰-F‚-è-¾-ñ£ù Åö¬ô à¼-õ£‚´‹. ð‡-ð£´ Ü™-ô¶ èô£-ê£-ó‹ â¡ø Ü¬ìè-ô£‹. Þ¶ «ð£¡ø M¬î-èœ-î£¡ Þõ˜-èœ ò£- ÷ ƒ- è O™ ¬èM- ì Š- ð ì «õ‡- ® - ò ¬õ õ÷˜‰¶ M¼†-ê-ñ£-°‹ «ð£¶ êÍ-èˆñŸ-Á‹ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - ¬õ ¬î- » ‹ Ü´ˆî î¬ô- º - ¬ ø- ¬ ò- » ‹ â¡-ðõ - Ÿ¬ø ð°ˆ-îP - M - ¡ è‡ ªè£‡´ Ý†C ªêŒ-òŠ- «ð£-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ð†-®ò - L - ì «õ‡-´‹. ê£¬ô ªê™-õ‹. îI-ö˜ õ£›-Mò - L - ™ ªñ£N º‚-Aò (õ÷˜Š«ð£‹) ðƒ° õA‚- A - ø ¶. ï¬ì- º - ¬ ø- J «ô£ & ÿ«îM ðìƒèœ: Ý˜.«è£ð£™

HÎ†® «ñ‚èŠ Þ™ô£ñ™

Happy N ew Year ð£˜†®ò£!

âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ð£˜†® ð‡-µ-õ-¶-î£¡ Þ÷-²-èœ ñˆ-F-J™ ç«ð-û¡. Üõ˜-èœ àô-èˆ-F™ Fù‹

Fù‹ ð£˜†®î£¡! Hø‰î ï£À‚° ð£˜†®... Hó-«ñ£-û¡ A¬ìˆ-î£™ ð£˜†®! è£ó-í-I-¼‰-î£-½‹ ð£˜†®... è£ó-í«ñ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ ð£˜†®!

°ƒ°ñ‹

GÎ Þò˜ â¡-Aø Hó-ñ£‡ì ªè£‡-ì£†-ì‹ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶, ð£˜†-®‚° Ü¬î-Mì CøŠ-ð£ù è£ó-í‹ «õÁ «õ‡-´ñ£ â¡ù? ¹ˆ-î£‡´ ð£˜†-®‚° îò£-ó£-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø «õ¬÷-J™, ð£˜†® «ñ‚-èŠ ðŸ-PŠ «ð²-«õ£ñ£?

‘‘Fù-êK â¡ù ½‚ô Þ¼‚-«è£ «ñ£, ÜŠ- ð - ® «ò ð£˜†-®‚° «ð£Jì º®ò£¶. î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó‚°‹, ð£˜†-®‚° îò£-ó£-Aø ªè†ìŠ«ð «õø.... ÜŠ-ð î - £¡ Ã†-ìˆ-¶ô â™ô£˜ ð£˜- ¬ õ- » ‹ àƒè ð‚-è‹ F¼‹¹‹. Ýù£, G¬øò «ð¼‚° ð£˜†® èô£-ê£-ó‹ ªîK-ò-øF™¬ô. ªð£¼‰î£î «ý˜ v¬ì™, ®ªóv, «ñ‚-èŠÂ îŠ¹ ð‡-ø£ƒè...’’ â¡- A - ø £˜ Üö- ° ‚ è¬ô G¹í˜ «ñùè£. ð£˜†®‚° «ð£°‹ º¡ èõùˆ- F ™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mû-òƒ-è¬÷Š ðŸ-PŠ «ð²A-ø£˜ «ñùè£. «ý˜ v¬ì™ ð£˜†-®¡ù£ ªè£‡¬ì «ð£ìø ðö‚è‹ ÞŠð Þ™¬ô. ºî™ô ï‹ñ ºèˆ- ¶ ‚° â‰î ñ£FK «ý˜ v¬ì™ ªð£¼‰¶‹Â ð£˜‚-èµ - ‹. ð£˜†-®‚° «ð£øŠð,

¹ì-¬õ-è¬ - ÷‚ è†-ìô - £‹. ñ®Š«ð£, ð†-¬ì«ò£ ¬õ‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™-ô£ñ, ÜŠ-ð-®«ò à´ˆ-F‚-Aø «ê¬ô Ü¶. «ê¬ô è†-ìˆ ªîK…ê£ ñ†-´‹ «ð£î£¶. º‰- î £- ¬ ù¬ò Üöè£ ºöƒ- ¬ èô î£ƒ- A Š H®‚-Aø v¬ì-½‹ º‚-Aò - ‹. ê™-õ£˜ «ð£ì-øõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰î£, Üù£˜-èL ñ£ì¬ô «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹. ‘¬ý ªï‚’, «ð¡† Ü®ô G¬øò ²¼‚- è ‹, è‡- í £® ñ£FK ¶Š-ð†ì£... Þ¶-î£¡ ÞŠð ç«ð-û¡. ¶Š-ð†-ì£¬õ è¿ˆ-«î£ì å†® «ð£ì-µ‹. Ü¶‚-°‚ W«ö-î£¡ ï¬è-èœ ªîK-òµ - ‹.

º¡ ð‚è º® è¬ô-ò£ñ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. ªõ† è˜œ-ú§‹, Š«÷£ †¬ó-»‹ ÞŠð Hó-ðô - ‹. ªó£‹ð vªð-ûô - £ù ð£˜†-®‚° îŸ-è£-Lè «ý˜ èô˜ ð‡-E‚-èô - £‹. Þ¶ å¼ ï£œ ñ†-´‹ Þ¼‚-°‹. «ñ‚-èŠ Iî-ñ£ù è£‹-«ð‚† ð¾-ì˜, ä ¬ôù˜, è£ü™, LŠv-®‚ Üõ-Cò - ‹. Þìˆ-¶‚-°‹, ð£˜†-®‚-°‹ ãˆ-îð - ®, Þ¬î«ò Þ¡-Â‹ ÜF-èñ£ «ð£†-´‚è-ô£‹. ®ªó-®û - ù - ™ ð£˜†-®¡ù£ ªð£†´ õ„-²‚è-ô£‹. ªõv-ì˜¡ ð£˜†-®‚° «î¬õ-J™¬ô. ïèƒ-è¬÷ Üöè£ «ûŠ ð‡E, «ñ†„-Cƒ ªïJ™ ð£hw «ð£ì-µ‹. Ü¶ H®‚-è£-îõ - ƒè, ïèƒ-è¬÷ C¡-ùî£ ªõ†®, ïèƒ-è« - ÷£ì Gøˆ¶-ô«ò ªïJ™ ð£hw «ð£†-´‚-èô - £‹. à¬ì «ê¬ô è†- ì - ø - õ ƒ- è ÷£ Þ¼‰î£, «ê¬ô¬ò ñ†-´I - ™-ô£ñ, àœ ð£õ£-¬ì¬ò-»‹ Þv-FK ªêŒ-¶-î£¡ è†-ì-µ‹. ªñ™-Lê - £ù ªñ†-¯K - ò - ™ô, çHw è† àœ ð£õ£-¬ì-èœ, «ê¬ô è†-ìø - õ - ƒ-è« - ÷£ì àì‹¬ð Üö-è£ù «ûŠô è£†-´‹. °‡-ì£-ùõ - ƒ-èÀ‚° ªñ™-Lê - £ù, ê£çŠ† C™‚ ñŸ-Á‹ è£†-ì¡ ¹ì-¬õèœ Üöè£ Þ¼‚-°‹. «ê¬ô«ò è†- ì ˆ ªîK- ò £¶, Ýù£, ð£˜†- ® ‚° «ê¬ôî£¡ è†-®-ò£-è-µ‹Â G¬ù‚-A-ø-õƒè, ÞŠð Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚-Aø ªó®-«ñ†

«ñùè£

ªõv-ì˜¡ ®ªóv «ð£ì G¬ù‚-A-ø-õƒè, ¬èJ™-ô£-î¶ - ‹, Þø‚-èñ - £ù è¿ˆ¶ õ„-ê¬ - î-»‹ îM˜ˆ¶, c÷-ñ£ù ì£Š, Ü¶‚-«èˆî «ð¡† Ü™-ô¶ vè˜† ÜE-òô - £‹. ï¬è-èœ ªðKò «ñ£F-ó‹ «ð£ì-ø¶ ÞŠð ªó£‹-ðŠ Hó-ð-ô‹. å¼ ¬èô õ£†„, Þ¡-ªù£¼ ¬èô õ¬÷- ò ™ «ð£ì- ô £‹. ªó‡´ ¬èè- À ‚- ° ‹ õ¬÷-ò™ «ð£ì-ø¶ «ý£‹-Lò - £ù «î£Ÿ-øˆ-¬îˆ î¼‹. ªô¡v Þ¡-Q‚° ªð¼‹-ð£-ô£ù CQñ£ ï†-êˆ-Fó- ƒèœ Üö- ° ‚- è £è ªô¡v «ð£ì- ø £ƒè. èô˜ ªô¡-²è - œ A¬ì‚-°¶. Ü¬îŠ «ð£†-ì¶ - ‹, è‡èœô àœ÷ è¬÷Š¹ ñ£P, àƒè ºè«ñ Hó-è£-êñ£ ñ£Á‹. cô‹, A«ó, Hó-¾¡ ñ£FK èô˜-èœ ÞŠð «ô†-ìv†! ªê¼Š¹ «ôê£ q™v õ„ê ªê¼Š-¹è - œ, å¼ˆ-î« - ó£ì «î£Ÿ-øˆ-¬î«ò ñ£ˆ-F‚ è£†-´‹. ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ®ªóv- ¬ ê- » ‹ «ñ‚- è Š- ¬ ð- » ‹ ð‡- E †´, ªê¼Š¹ Mû-òˆ-¶ô Üô†-Cò - ‹ Ãì£¶. ð£˜†-®‚°Â îQò£ Cô ªê† vªð-û™ ªê¼Š-¹-èœ õ„-C¼ - ‚-Aø - ¶ Üõ-Cò - ‹. c÷-ñ£ù ¬è õ„ê ®ªóv, ì£˜‚ Gø ªïJ™ ð£hw, ð÷-ð÷£ è™ õ„ê ï¬èèœ, ñ£†-ì™, ªðKò ªð£†´... Þªî™-ô£‹ ð£˜†-®‚° «õ‡-ì«õ «õ‡-ì£‹ â¡-Aø «ñùè£, à¬ì-JL - ¼ - ‰¶ ïìˆ¬î õ¬ó î¡¬ù Üö-è£è, ñ£ì˜-ù£è è£†-®‚ ªè£œ÷ G¬ù‚-Aø ªð‡-èÀ‚° 3 ï£œ CøŠ-¹Š ðJŸC õ°Š-¹‹ â´‚A-ø£˜. ð£˜†-®‚° îò£-ó£-õ-îŸ-è£ù ®Š-ú§‹ à‡´ ÜF™!

& ÜFF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ñ£ì™: ‚Kv ®ªñ™«ô£

°ƒ°ñ‹

ð¼-ñù£ Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èÀ‚° ªñ™-Lê- £ù, ê£çŠ† C™‚ ñŸ-Á‹ è£†-ì¡ ¹ì-¬õ-èœ Üöè£ Þ¼‚-°‹!

àœ÷‹ «è†°«ñ More

ñA›„C â¡ð¶ .. . ™ Q î ª £ ò

 âF˜-ð£ó£ «ïóˆ-F™ A¬ì‚-°‹ Ü‰î âF˜-ð£ó£ ðK²! &è - £òˆK ë£ù‹ ºî™ ï£œ ªêŒî ê¬ñ-ò½ - ‚° «ñ‚-èŠ «ð£†´ ¹¶² ñ£FK Üôƒè£-ó‹ ªêŒ¶ ê£Š-ð£†´ «ñ¬ê-J™ ¬õˆ-î-¾-ì¡ A¬ì‚-°‹ Ü‰îŠ ð£ó£†´! &ª - ê£˜-íõ - ™L ê£I-ï£-î¡ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ªïK-ê«ô Þ™-ô£î ªðƒ- è - Ù ¼ ê£¬ô- J ™ ÜF- « õ- è ñ£èŠ ðò-í‹ ªêŒ-õ¶... &ÿ - ªè÷K ó£«üw

- «ò â¡ - ¡ ñA›„C - K Ü´ˆ-îõ £Á ˆ- î ªð ñA ›„ C â¡ - ¬ ùŠ õ¬ó... - £-è˜ - F Hóð - ÷˜ñ &õ ñö¬ôJ¡ °ö-LQ - ò «ð„¬ê‚ «è†°‹«ð£¶ ãŸð´-õ¶... &ê - óv-õF ó£«ü‰-Fó - ¡

â¡ Þ¼-ê‚-èó õ£è-ùˆ-F™ «ð£°‹-«ð£¶ Ü¼«è õ¼‹ Ý†«ì£ K‚-û£‚-èO™ Ü¬ì‰¶ Aì‚-°‹ Ü‰î C¡-ù…-CÁ ðœ-O‚°-ö‰-¬î-èO-ì‹ ï£¡ è£†-´‹ ‘ªõš-ªõšªõš«õ’¾‹ Üõ˜-èO¡ «è£´ «ð£¡ø ðF™ ¹¡-ù¬ - è-»‹! &C - õŠ-Kò£

ã«î£ å¼ ê‰- î ˜Š- ð ˆ- F ™ ÞQ ê‰- F ‚- è «õ º®- ò £¶ â¡Á HK‰î àø¬õ e‡-´‹ ê‰-F‚-°‹ «ð£¶ õ¼-õ¶... & èñL ð¡-m˜-ªê™-õ‹

â¬ì °¬ø‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚-A« - ø¡... â¬ì Þò‰- F - ó ‹ åš- ª õ£¼ A«ô£- õ £è °¬øˆ-¶‚ è£†-´‹ Üˆ-¶¬ù î¼-í-º‹... àŒŒŒŒŒŒŒŒ... ñA›„-Cî - £¡! &A - ¼w ó£ü-«ê-è˜

è£ˆ-F¼ - Š-¹Š ð†-®ò - L - ™ Ëø£-õ¶ Þìˆ-F™ ï‹ ªðò˜ Þ¼‰-¶‹ è¬ìC «ïóˆ-F™ ðò-í„-Y†´ á˜-T-îŠ ð - ´ - õ - ¶... &ª - ð£Ÿ-ð£¬õ ó£ü¨

ªî£°Š¹:

Ü¡ùÌóE ï£ó£òí¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-óô - £‹...

www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê½ - ‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ

¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶ì - ¡!

‘¹¶¬õJ™ å¼ F¼¬õò£Á’ Þ¬ê»‹ Þ¬ê»‹!

Þ¬ê-»‹

ïì-ùº - ‹ êƒ-èI - ‚-°‹ Þ‰î ñ£˜èN ªè£‡- ì £†- ì ˆ¬î àŸ- ê £- è ˆ- « î£´ ªè£‡-ì£ì îò£-ó£A Þ¼‚-A-ø¶ ÅK-ò¡ âçŠ â‹. ‘¹¶-¬õ-J™ å¼ F¼-¬õ-ò£Á’ ÅK-ò¡ âçŠ.â‹&¡ Þ¬êˆ F¼-Mö£ è¬÷è†-ìˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. üù-õK 3, 4, 5 «îF-èO™ ¹¶¬õ TŠ-ñ˜ è¬ô-ò-óƒ-èˆF™-î£¡ Þ‰î Þ¬ê‚ ªè£‡-ì£†-ì‹. üù-õK 3 Ü¡Á ð£ìA ñýF, èì‹ è¬ô-ë˜ àñ£-êƒ-è˜ ÝA-«ò£-K¡ Þ¬ê‚ è„-«ê-Kè - œ. üù-õK 4 Ü¡Á võ˜-íñ - £™-ò£-M¡ ðó-îï£†-®ò - º - ‹ à¡-QA - ¼ - w-íQ - ¡ è„-«ê-K» - ‹ Üóƒ-«è-ÁA - ø - ¶. üù-õK 5 Ü¡Á ñè£-ïF «û£ð-ù£-M¡ è„-«ê-K-»‹ ó£«üw ¬õˆ-ò£-M¡ i¬í‚ è„-«ê-K-»‹ Gè›-Aø - ¶. Þ‹-Í¡Á Fùƒ-èO-½‹ TŠ-ñ˜ è¬ô-òó- ƒ-è‹ ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 9 ñE õ¬ó Þ¬ê ñ¬ö- J ™ ï¬ù- ò Š «ð£A-ø¶. Þ¡-Q¬ê M¼‰-¶‚° àƒ-è¬÷ Ü¡-¹-ì¡ Ü¬ö‚-A-«ø£‹. ªî£ì˜-¹‚°: :9543481935

ðô-M-î-ñ£ù î¬ô-º® Hó„-¬ù‚° àì-ù® b˜¾! ì£‚-ì˜ «óè£ ó£š&¡ Skin & Hair Care º

® àF˜-õ¬î GÁˆîˆ b˜- õ - O ‚- A - ø ¶. Þƒ° ÜO‚- è Š- ð - ´ ‹ CA„- ¬ ê- J ™ õ¿‚¬è-J½ - ‹ î¬ô-º® õ÷ó àˆ-î-ó-õ£-î‹ à‡´. ªð£´°, Þ÷-ï¬ó ºŸ-P-½‹ °í-ñ¬ - ì-ò„ ªêŒ-Aø£˜-èœ. ªð£Lõ£ù Ã‰-î-½‚-°‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù õ÷˜„- C ‚- ° ‹ õNè£†-´A - ø - £˜-èœ. â™-ô£-Mî - ñ - £ù «î£™ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹, ºè‹ è¼¬ñ ñ£P ªð£¡-Qø - ‹ ªðø-¾‹, ð¼‚-èœ õó£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ b˜¾ ªê£™-Aø - £˜-èœ. è¼‹-¹œO, ñ£², ñ¼ Þ™-ô£-ñ™ ºè‹ â¡- ª ø¡- Á ‹ Þ÷- ¬ ñ- ò £èˆ «î£¡-ø¾ - ‹, ºèˆ-F™ «ó£ñƒ-èœ õó£-ñ™ Þ¼‚-è¾ - ‹ CA„¬ê ÜO‚-Aø - £˜-èœ. ºè„²-¼‚-è‹ cƒA, õ´‚-èœ àì«ù ñ¬ø-ò¾ - ‹ õN-èœ à‡-ì£‹. è‡-µ‚-°‚ W› è¼õ-¬÷-òƒ-è¬ - ÷-»‹ «ð£‚-°A - ø - £˜-èœ. è˜Š- ð Š- ¬ ð Hó„- ¬ ù- è À‚- ° ‹, ªð‡-èÀ‚° ªõœ-¬÷Š-ð´ - î - ™, ñ£î-Mì£Œ êK Þ™-ô£¬ñ, è˜Š-ðŠ-¬ð-¬H™ è†® «ð£¡- ø - õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ ð‚èM¬÷¾-è«÷ Þ™-ô£î ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ªêŒ-Aø - £˜èœ.

ÜŠ-ð™«ô£ Ý»˜-«õ-F‚ ªê¡-ì˜ 3rdçŠ-«÷£˜, ÜŠ-ð™«ô£ ¶ð£Œ H÷£ê£, ñý£-Lƒ-è¹- ó- ‹ ªñJ¡-«ó£´, («è£ì‹-ð£‚-è‹ «ñ‹-ð£-ô‹ Ü¼-A™) ªê¡¬ù & 600 034™ ªêò™-ð´ - A - ø- ¶. õì-ðö- Q ñŸ-Á‹ õ÷êóõ£‚èˆ-F™ A¬÷-èœ à‡´.

ªî£ì˜-¹‚°: 98847 13755, 98843 06555

àôè‹ ªñ£ˆîº‹

â¡ ¬è‚°œ«÷!

‘ñè£-ïF’ «û£ðù£

â¡ Ü‹ñ£

‘â

¡ Ü‹ñ£’¾‚-è£è î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸP ñù‹ Fø‚-Aø - £˜ «û£ðù£. ‘‘ÜŠð£ °ñ£˜, Þ¡-TQ - ò - ó£ Þ¼‰-îõ - ˜. Ü‹ñ£ «óõF ý¾v-åJ - ç - Š. âù‚° å«ó å¼ Ü‚è£ bð£. Üõƒè ì£¡-ê˜. ÜŠð£ î¡«ù£ì «õ¬ô-Jô âŠ-«ð£-¶‹ HR-ò£«õ Þ¼Š- ð £˜. G¬øò ®ó£- õ ™ ð‡- E †«ì Þ¼Š-ð£˜. Üî-ù£ô ï£ƒè Ü‹-ñ£-Ãì ªêôõ-N„ê «ïóƒ-èœ-î£¡ ÜF-è‹. i†-´‚-°‚ è¬ì‚-°†-®ƒ-A-ø-î£ô Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ñ†-´I - ™-ô£ñ, Ü‚-è£-¾‚-°‹ ï£¡ ªó£‹-ð„ ªê™-ô‹. Ü‰-î‰î õò-²‚-°K - ò «ê†-¬ì-è¬ - ÷-»‹ ê‡-®ˆ-îù - ˆ-¬î-»‹ ï£Â‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. Ü‹ñ£ â¡- A †- ì «ò£, Ü‚- è £- A †- ì «ò£ «è£ðŠ-ð†´ F†-®ù - «î£, Ü®„-ê«î£ Þ™¬ô. âù‚-°œ÷ Þ¼‰î êƒ-Wî Ý˜-õˆ-¬î‚ è‡-´H - ® - „², Ü¬î á‚-èŠ-ð´ - ˆF, ªõO„êˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î¶ - ô Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£Â ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ªðKò ðƒ-°‡´. °PŠð£ Ü‹-ñ£-«õ£ì à¬öŠ¹... â¡-«ù£ì 5 õò-²ô êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ºî™ ï£œ ªî£ìƒA, Þ«î£ Þ¡-Q‚° Þš-õ÷ - ¾ ªðKò ð£ì-Aò - £ù Hø-°‹-Ãì âù‚° Göô£ Þ¼‰¶ èõ-Q„-²‚-Aø - ¶ â¡ Ü‹ñ£. Ü‚-è£-¾‚° ì£¡vô Ý˜-õ‹. âù‚° IÎ-C‚. ÜŠ-ð£-«õ£ì «õ¬ô «ïó‹ è£ó-íñ£ Üõ˜ i†ô Þ¼‚-Aø «ïó«ñ è‹I. Ýù£-½‹, âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°ñ - £ù «ïóˆ¬î Üöè£ H÷£¡ ð‡-EŠ-ð£ƒè Ü‹ñ£. ð®Š¹ õó¬ô¡ù£ â¡ù... Üî£¡ å¼ è¬ô Þ¼‚«èƒ-Aø ñ£FK Üõƒè â¡ ð®Š¹ Mû-òˆ-¶ô Üô†-Cò - ñ£ Þ™¬ô. ð®Š-¹‚-è£ù º‚-Aò - ˆ¶-õº - ‹ °¬ø…-Cì - £-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. â†-ì£-õ¶ ð®‚-Aø õ¬ó‚-°‹ Ü‹-ñ£-î£¡ âù‚° ð£ì‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. vÃ™ º®…² õ¼‹ «ð£¶, â¡-¬ù-»‹, Ü‚-è£-¬õ-»‹ ð£†´ A÷£-ú§‚-°‹ ì£¡v A÷£-ú§‚-°‹ Ã†-®†-´Š «ð£èˆ îò£ó£ è£ˆ-F†-®¼ - Š-ð£ƒè. vÃ™ô G¬øò ð£†-´Š

«ð£†-®è - œ ïì‚-°‹. Ü¶ô ï£¡ ð£ì-ø¶ - ‚è£è âƒ-ªè™-ô£«ñ£ «î®Š H®„² ÜK-î£ù ð£ó-Fò - £˜ ð£ì™-èœ, F¼Š-¹è - › «èê†-´è - ¬÷ õ£ƒ-A†´ õ‰¶ «ð£†-´‚-è£†®, Hó£‚-¯v ð‡í ¬õŠ-ð£ƒè. ãö£-õ¶ ð®‚-Aø - Š-ðî - £¡ âù‚° ‘ñè£-ïF’ ðìˆ-¶ô ï®‚-Aø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. °ö‰¬î ï†- ê ˆ- F - ó ‹Â ªê£¡- ù - î £ô ñ†- ´ ‹- î £¡ ê‹-ñ-F„-ê£ƒè. Ü‰-îŠ ðì‹ ªðKò U†. Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ âù‚° â‚-è„-ê‚è õ£ŒŠ-¹è - œ... Ü‰-îŠ «ð¼‚-°‹ ¹è-¿‚-°‹ Ý¬êŠ-ð†-®¼ - ‰î£ƒ-è¡ù£, Ü¡-Q‚«è â¡¬ù ï®-¬è-ò£‚AŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£, Ü‹ñ£&ÜŠ-ð£-¾‚° Ü¶ô ¶O-»‹ M¼Š-ðI - ™¬ô. ï®Š¹ «õ‡ì£‹-Aø - ¶ - ô ªó£‹-ðˆ ªîOõ£ Þ¼‰-î£ƒè. êƒ-Wî - ‹-î£¡ â¡ âF˜-è£-ô‹-Aø â¡-«ù£ì ªîO-õ£ù º®-¾‚° ªó‡´ «ð¼‹ ð‚è ðôñ£ Þ¼‰- î £ƒè. 95ô àô- è ˆ îI› ñ£ï£†- ´ ô â¡- « ù£ì ºî™ ªðKò è„-«êK... Ü Š ð âù‚° 13 õ ò ² . ÝJ-ó‚-èí‚è£ù óC-è˜-èœ Åö A†-ìˆî†ì å¼ ñE «ïó‹ ï ì ‰ î Ü‰-î‚ è„-«êK-¬ò‚ «è†´ † ´ , Ü ‹ ñ £ è ‡ ô Ýù‰-î‚ è‡-a˜...

°ƒ°ñ‹

‘‘Ü‹-ñ£ƒ-Aø àø¾ âˆ-î¬ù à¡-ùî - ñ - £-ù¶, àò˜‰-î¶ - Â àí-óµ - ‹ù£, Ü‰î Þìˆ-¶‚° ï£ñ õó-µ‹. ï£¡ å¼ °ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£-õ£ù Hø-°î - £¡ Ü‰î àø-«õ£ì Ü¼¬ñ âù‚-°ˆ ªîK…-ê¶. å¼ Ü‹ñ£ âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹Â âù‚° åš-ªõ£¼ GI-ûº - ‹ õ£›‰¶ è£†-®‚-A†-®¼ - ‚-Aø â¡ Ü‹-ñ£-¾‚° ï£¡ ªü¡ñ ªü¡-ñˆ-¶‚-°‹ ï¡-P‚ èì¡ ð†-®¼ - ‚-«è¡...’’ Ü¡-¹‹ ð£ê-º‹ õN-Aø õ£˜ˆ-¬î-èO™ î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ Hó-ðô ð£ìA ‘ñè£-ïF’ «û£ðù£. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° Üªñ-K‚-è£-M™ °®-«ò-Pù - £˜ «û£ðù£. õ¼-ì‰-«î£-Á‹ IÎ-C‚ Yê-Q™ ñ†-´‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰î-õ˜, Þ‰-Fò - £-M™ Gó‰-îó- ñ - £è ªê†-®ô - £A 2 õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù. «û£ðù£ ÞŠ«ð£¶ å¡-ø¬ó õò¶ Ý‡ ° - ö - ‰¬î Ý˜-í¾ - ‚° Ü‹ñ£.

Üõƒè ºèˆ- ¶ ô Ýˆ- ñ £˜ˆ- î - ñ £ù å¼ ê‰- « î£- û ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆî Ü‰- î ‚ èí‹ âù‚° Þ¬ê-Jô ªðKê£ â¬î«ò£ ê£F„C†ì å¼ àí˜-¬õ‚ ªè£´ˆ-î-¶¡«ù ªê£™-ôô - £‹. vÃ™ ð®‚-Aø «ð£«î ï£¡ Ý™-ð‹ ð‡í Ýó‹-H„-C†-«ì¡. ÜŠ-ð«õ ï£¡ IÎ-C‚ô HRò£ Þ¼‰-î£-½‹, Ü‹-ñ£«õ£, ÜŠ-ð£«õ£ Ü¬î ï£¡ â¡ ð®Š-¹‚-è£ù â‚v-AÎ - ê£ ªê£™-ø¬î M¼‹-ð¬ô. õ£ó‚ è¬ì-Cè - œô ñ†-´‹-î£¡ Ý™-ð‹ «õ¬ô. H.ã., â‹.ã., ÜŠ-¹ø - ‹ H.ªý„® ð®‚-Aø õ¬ó‚-°‹-Ãì Þ«î è‡-®Š-¹î - £¡. Ü«î ñ£FK ï£¡ IÎ-C‚ô Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-H„ê Hø° â¡-¬ùˆ «î® õ˜ø è„-«êK õ£ŒŠ-¹èœ, Ý™-ð‹ õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ â¡-A†ì èô‰¶ «ðê£ñ, â¡ M¼Š-ð‹ ªîK…-²‚-è£ñ èI† ð‡-Eù - «î Þ™¬ô. i†ô â¡ è™-ò£-íŠ «ð„² Ýó‹-ðñ£-ù¶. â¡-¬ù-Mì â¡ IÎ-C‚ ðˆ-Fù èõ¬ô Ü‹- ñ £- ¾ ‚° ÜF- è ‹ Þ¼‰- î ¶. âù‚° õóŠ «ð£ø-õ˜, IÎ-C‚¬è óC‚è ñ†-´I - ™-ô£ñ, ñF‚-èˆ ªîK…-êõ - ó£, â¡ Ý˜-õˆ-¶‚-°ˆ î¬ì «ð£ì£-îõ - ó£ Þ¼‚-èµ‹Â âF˜-ð£˜ˆ-î£ƒè. ï™-ô-«õ-¬÷ò£ Ü«î ñ£FK õó¡ Ü¬ñ…-ê¶. M‚-«ùw Þ¬ê¬ò óC‚-è¾ - ‹ ñF‚-è¾ - ‹ ªîK…-êõ - ˜. Ý®†-ìó£ Þ¼‚-è£˜. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Üªñ- K ‚- è £- ¾ ô °®- « ò- P - « ù£‹. A†-ìˆ-î†ì 5 õ¼-û‹... Üƒ«è Þ¼‰î ï£œ-èœô Ü‹-ñ£¬õ ªó£‹ð Iv ð‡-E«ù¡. ï™-ô« - õ-¬÷ò£ è‹-ÎQ - « - è-û¡ ªì‚ù£-ôT â‚-è„-ê‚-èñ£ õ÷˜‰-F-¼‰-î-î£ô Fù‹ v¬èŠô «ðê-ø¶ - ‹, ð£˜ˆ-¶‚-Aø - ¶ - ñ£ õ¼-ûƒ-è¬ - ÷‚ èìˆ-F« - ù¡. 5 õ¼-ûˆ-¶ô âŠ-ð® - » - ‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° õ‰¶ ªê†-®ô - £-Jì-µ‹Â ï£Â‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ âƒ-èÀ‚°œ-«÷«ò å¼ ªì†-¬ô¡ õ„-C¼ - ‰-«î£‹. H÷£¡ ð‡-Eù ñ£F-K«ò Üõ˜ Þ‰-Fò - £¾ô ªê£‰-îñ£ HR-ùv Ýó‹-H„-ê£˜. ªê¡¬ù-Jô Ü‹ñ£ i†-´‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô - «ò i´ â´ˆ-¶‚ °®-«òP 2 õ¼-ûƒ-è÷ - £„². ñÁ-ð®

êƒ-Wî - ‹ Íôñ£ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹!

«û£ð-ù£-M¡ Ü‹ñ£ «óõF

‘‘«û£H¬ò ñ£FK Ü¡-ð£ù °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜‚-èø - ¶ ÜÌ˜-õ‹. õò² Mˆ-Fò - £-ê«ñ£, Ü‰-îv«î£ ð£˜‚-è£ñ â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ å«ó ñ£FK Ü¡-¬ðŠ ðA˜‰-¶‚-Aø ÜŸ-¹î - ñ - £ù ªð‡. H.ªý„-®¡ù£ â¡-ù¡«ù ªîK-ò£î C¡ù õò-²ô - «ò Ü¬îŠ ðˆ-FŠ «ðC, Ý¬ê-»‹ ð†-ìõœ. õ÷˜‰-î¶ - ‹ G¬ù„ê ñ£F-K«ò IÎ-C‚ô H.ªý„® õ£ƒ-Aù£. ô†-Cò - ˆ¬î Ü¬ì-òø - ¶ - ô Üõ-«÷£ì ý£˜´ å˜‚ âƒ-è¬÷ â™-ô£‹ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. Ü‰î à¬öŠ-¹‹ Ý˜-õº - ‹-î£¡ Þ¡-Q‚° Üõ¬÷ Þˆ-î¬ù ªðKò Þìˆ¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚°. Üõ Þ¡-Â‹ G¬øò ð£ì-µ‹. ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. î¡-«ù£ì êƒ-Wî - ‹ Íôñ£ ñ‚-è¬ - ÷-»‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-îµ - ‹...’’

îô£ Þ¼‰- î «î Þ™¬ô. âŠ- « ð£- ¶ ‹ î¡ Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õóŠ- « ð£- « ø£‹, Ü‹ñ£ °´‹-ðˆ-¶‚-è£è ñ†-´«ñ «ò£C„², èõ-¬ôŠð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-èŠ «ð£«ø£‹-Aø Ü‰î ð-ìø ñÂS. ‘ã‹ñ£ àù‚-°Â G¬ùŠ«ð, âù‚° àô- è ‹ â¬î- » «ñ «õ‡- ® ‚è ñ£†ªñ£ˆ-îˆ-¬î-»‹ â¡ ¬èè-À‚‘‘â¡«ù£ì Hªó‚ù¡C ®ò£’Â ðô º¬ø «è†- ® - ¼ ‚°œ÷ ªè£‡´ õ‰î ñ£FK ªè£…ê‹ C‚èô£ Þ¼‰î¶. «è¡. ‘àƒè â™-ô£-«ó£ì ê‰-«î£å¼ çd-Lƒ¬è ªè£´ˆ-î¶. Þ‰- F - ò £- ¾ ‚° õ‰î Hø- ° ðˆ¶ ñ£êº‹ ªð† ªóv†ô«ò û ‹ - î £ ¡ â ¡ ê ‰ - « î £ - û ‹ . -î£¡ ï£¡ è¡-Yš Ý«ù¡. Þ¼‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹. âù‚-°Â îQò£ â¡ù «î¬õ - Š «ð£ø¶’Â î¡-ùô - I - ™â¡-«ù£ì Hªó‚-ù¡C ªè£… i†¬ì M†´ ªõO«ò Ãì Þ¼‰-¶ì - ê ‹ C‚- è ô£ Þ¼‰- î ¶. ðˆ¶ â†®Š ð£˜ˆîF™¬ô. âŠð¾‹ ô£ñ ªê£™-õ£ƒè. Ü‹-ñ£¡ù£ Ü¡¹... âF˜ñ£ê- º ‹ ªð† ªóv†- ô «ò â¡ ð‚èˆ¶ô«ò Þ¼‰¶, Þ¼‚è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ê£Šð£´ ð£˜Š- ¹ - è «÷£, â™- ¬ ô- è «÷£ i†¬ì M†´ ªõO«ò Ãì ªè£´ˆ¶, Ü‹ñ£ âù‚°Š Þ™-ô£î Ü¡¹... Ü‹-ñ£¡ù£ â†-®Š ð£˜ˆ-î-F™¬ô. ðˆ¶ ð E M ¬ ì ð ‡ E ù Š ð ªð£Á¬ñ... â¡-«ù£ì Üè-ó£-FJô Ü‹-ñ£-¾‚° ÞŠ-ð® ãèŠñ£ê- º ‹ â¡ ð‚- è ˆ- ¶ - ô «ò ªïA›‰¶ «ð£«ù¡...’’ ð†ì Ü˜ˆ-îƒ-èœ à‡´. Üˆ-îÞ¼‰¶, âù‚- ° Š ð£˜ˆ- ¶ Š ¬ù-¬ò-»‹ à¼-õñ£ ªè£‡´ ð£˜ˆ¶ ê£Š-ð£´ ªè£´ˆ¶, Ü‹ñ£ âù‚-°Š - ‰¶ ðE-M¬ì ð‡-Eù - Šð ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. õ£öø ñÂS âƒ-è‹ñ£. Üõƒ-è‚-A†-ì¼ â¡ ¬ðò¡ Ý˜-í¾ - ‚° ÞŠð å¡-ø¬ó õò². Þ‰î °íƒ-èœ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚è ºòŸC ð‡-E†-®¼ - ‚-«è¡. å¼-«õ¬÷ Þ‰î ªü¡Þ¡-Q‚-° â¡-¬ù-»‹ Üõ-¬ù-»‹ ð£˜ˆ-¶‚ñˆ-¶ô Ü¶ ê£ˆ-F-ò-I™-¬ô¡ù£, Ü´ˆî A-ø¶ âƒ-è‹-ñ£-î£¡. Ü‹ñ£ Üõ-¬ùŠ ð£˜ˆªü¡-ñˆ-¶-ô-»‹ Þ«î Ü‹-ñ£-¾‚° ñè÷£ ¶‚-Aø - î - £-ôî - £¡ â¡-ù£ô â¡ è„-«ê-Kè - ¬÷, ªó‚-è£˜-®ƒ¬ú, Ý™-ð‹ «õ¬ô-è¬÷ â™- Hø‰¶, â¡ ºòŸ- C - è - ¬ ÷ˆ ªî£ì˜- « õ¡. ÜŠ-ðî - £¡ Üõƒ-èÀ‚° ñè÷£ Hø‰-î¶ - ‚-è£ù ô£‹ î¬ì-J™-ô£-ñŠ ð£˜ˆ-¶‚è º®-»¶. Ü˜ˆ-î‹ G¬ø-«õ-Á‹...’’ Ü‹ñ£ Ü®‚-è® «è£J™-èÀ‚-°Š «ð£Œ «õ‡-´î - ™-è¬÷ G¬ø-«õˆ-îø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚& Ý˜.¬õ«îA «è¡. Ü¶ô å‡-µÃ - ì îù‚-è£ù «õ‡-´ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12. Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

Þ¬ê âÂ‹ Þ¡ð ªõœ÷‹

˜ è ƒ C ÜöAò Më˜ ÜÌ˜õ èÝ˜‚Aªì‚†! Ü¼¬ñ

ê‚Fÿ «è£ð£-ô¡... îI› CQ-ñ£-M¡ «ñ£v† õ£¡†-ì† ªñ†-ì£-L‚ °ó-ôö - A. ‘ªê£˜‚-è‹ ñ¶-M«ô’ (®.â¡.07&4777), ‘â¡ à„C ñ‡-¬ìô’ («õ†-¬ì‚-è£-ó¡), ‘ñ‚-èô - £ò£’ (ï£¡) âùŠ ðô ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®ò Hø°, ‘èì™’ ðìˆ-F¡ ‘ªï…-²‚-°œ«÷’ ð£ì-L¡ Íô‹ ¹è-N¡ à„-ê‹ ªî£†-ìõ - ˜. ‘ó£ü£ ó£E’J™ ‘Ü…-ë£«ì’ ñŸ-Á‹ ‘Þ¬ñ«ò Þ¬ñ«ò’, ‘Ýó‹-ð‹’ ðìˆ-F™ ‘ý«ó ó£ñ£...’ âù Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ãèŠ-ð†ì ð£ì™-è¬ - ÷Š ð£®-òð - ® HR-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜.

óy-ñ£-Q¡ IÎ-C‚ vÃ-½‚-è£ù è†-®ì õ®-õ¬ - ñŠ-¬ð„ ªêŒ-îõ - ˜ Ý˜‚-Aª - ì‚† ê‚Fÿ! °ƒ°ñ‹

‘‘ï£¡ ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ê£«ó£ì ªõPˆ-îù - ñ£ù óC¬è. Üõ-«ó£ì Þ¬ê-î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆî-¶Â - Ã - ì ªê£™-ôô - £‹. ò£¬óŠ ð£˜ˆ¶ Mò‰¶, Hó-I„-C-¼‚-«è«ù£, Üõ˜ IÎ-C‚-ô«ò ð£ì õ£ŒŠ¹ õ¼‹Â èù-¾ô - Ã - ì G¬ù„-êF - ™¬ô. ï£¡ Hø‰¶ õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ªè£„-C¡ô. è£«ôx ð®‚-A-ø-¶‚-è£è ªê¡¬ù õ‰-«î¡. Ü‡í£ ÎQ-õ˜-C†-®J - ô Ý˜-‚A-ªì‚-ê˜ º®„«ê¡. 13 õ¼-ûñ£ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚-A†«ì¡. ªê¡¬ù õ‰-î¶ - ‹ IÎ-C‚ô C¡-ùî£ å¼ H«ó‚. ªõv-ì˜¡ IÎ-C‚, ü£v, Þƒ-A-hw IÎ-C‚Â ñÁ-ð® IÎ-C‚ àœ«÷ õ‰-«î¡. ï£ù£ ªê£‰-îñ£ å¼ ó£‚ «ð‡† Ýó‹-H„² ªó£‹ð Ý‚-®õ£ Þ¼‰-«î¡. «ð£ù õ¼-û‹ Þ¡-ªù£¼ ü£v «ð‡† Ýó‹-H„², ï£ù£ ð£ì™-èœ â¿F, è‹-«ð£v ð‡-EŠ ð£®†-®-¼‰-«î¡. Ü‰-îŠ ð£ì™-è¬÷ »®-ÎŠô Khv ð‡-µ« - õ¡. 2008ô ï£Â‹ â¡ çŠ-ªó‡-´‹ «ê˜‰¶ è‹-«ð£v ð‡Eù ð£†¬ì Ý¡-¬ô¡ô «ð£†-«ì£‹. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, å¼ è¡-ùì - Š ðìˆ-¶ô ð£ì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü‰-îŠ ð£†¬ì, ã.Ý˜.óy-ñ£¡ ê£˜ vÇ-®-«ò£-¾-ô-î£¡ ªó‚-è£˜† ð‡-E-ù£ƒè. è£ˆ¶ õ£‚-°ô â¡ °ó™ óy-ñ£¡ ê£˜ è£¶ô Mö, ‘ò£˜ ð£ì-ø£ƒè... Üõƒè ï‹-ð˜ õ£ƒA õ„- ² ‚- « è£ƒè’Â ªê£™- L - ¼ ‚- è £˜. ªê£¡ù ñ£F-K«ò óy-ñ£¡ ê£«ó£ì Þ‰FŠ ðìˆ-¶ô ð£ì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ MüŒ Ý‡- ì Q ê£«ó£ì ‘®.â¡.07&4777’ ðìˆ-¶ô ‘ªê£˜‚-è‹ ñ¶-M«ô’, T.M.Hó-è£w IÎ-C‚ô ‘Þ¼‹-¹‚-«è£†¬ì ºó†´„ Cƒ-è‹’ ðìˆ-¶ô, ñÁ-ð® MüŒ Ý‡-ìQ IÎ-C‚ô ‘â¡ à„C ñ‡-¬ìô’, ‘ñ‚-è£-«ôò£’Â G¬øò ð£®-«ù¡. G¬ù„-²‚-Ã-ìŠ ð£˜‚-è£î «ïóˆ-¶ô ñÁ-ð® óy-ñ£¡ ê£˜ IÎ-C‚ô ‘èì™’ ðìˆ-¶ô ð£ì Þ¡-ªù£¼ õ£ŒŠ¹... è£«ôx ¬ì‹ô â‰î è™„-²ó- ™v-ù£-½‹ Ü¶ô óy-ñ£¡ ê£˜ ð£†-¬ìŠ ð£ì-ø¶ ï£ù£ˆ-î£¡ Þ¼Š-«ð¡. «õø ò£¬ó-»‹ ð£ì Mì ñ£†-«ì¡. Üš«÷£ ªðKò pQ-òv, ï£¡ ð£´‹ «ð£¶, ªó£‹-ðŠ ªð£Á-¬ñò£ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶, èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶,

å¼ ¯„- ê ˜ ñ£FK ð£˜ˆ- ¶ ‚- A †- ì ¬î ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ CL˜‚-°¶...’’ & G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶Š ÌK‚-Aø ê‚-Fÿ‚° óy-ñ£¡ ¹è› ð£ì Þ¡-ªù£¼ Mû-òº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªòv... óy-ñ£-Q¡ IÎ-C‚ vÃ-½‚-è£ù è†-®ì õ®-õ¬ - ñŠ-¬ð„ ªêŒ-îõ - ˜ Ý˜‚-Aª - ì‚† ê‚Fÿ! ‘‘ï£¡ å¼ Ý˜- ‚ A- ª ì‚†- ´ Â óy- ñ £¡ ê£¼‚° ªîK-»‹. Üõó£ ÃŠ-H†-´‚ ªè£´ˆî õ£ŒŠ¹ Þ¶’’ â¡-Aø - õ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ Þ¬ê‚-è£ù «ïó‹ «ð£è eF «ïóƒ-èO™ HR-ò£ù Ý˜-‚Aªì‚†. ÜŠ«ð£... â¶‚° º¡-ÂK - ¬ñ? ‘‘ªó‡-¬ì-»‹ ÜŠ-ð® è‹-«ð˜ ð‡-í«õ º®-ò£¶. ªó‡-´«ñ ªó£‹ð AK-«ò†-®õ - £ù ¶¬øèœ. ï£¡ âŠ-«ð£-¶‹ ªê£™-ø¶ - î - £¡. Ý˜-‚A-ªì‚ê˜ƒ-A-ø¶ çŠ-«ó£-ú¡ IÎ-C‚. Üî-ù£ô â¶ àêˆF, â¶‚° º¡-Â-K-¬ñ¡-ªù™-ô£‹ â¡ù£ô «ò£C‚-è«õ º®-ò£¶...’’ & îˆ¶-õ‹ ªê£™A-øõ - K - ¡ «ô†-ìv† Üõ-î£-ó‹ èM-ë˜. ‘‘Ýñ£‹... Þƒ-A-hw-ô-»‹ U‰-F-J-ô-»‹ ï£«ù ð£ì™ â¿F, è‹-«ð£v ð‡-EŠ ð£ì Ýó‹-H„-C-¼‚-«è¡. Ü´ˆ¶ îI›-ô-»‹ †¬ó ð‡-Eì «õ‡-®-ò-¶-î£¡. i†ô îI›-î£«ù «ðê-«ø£‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ - ó‚-°‹ ªñ£NƒA- ø ¶ Ü¶ô àœ÷ ¹ô- ¬ ñ- ¬ òŠ ªð£Áˆ- î F™¬ô. Ü¬î ï£ñ âŠ-ð® â‚v-Hó- v ð‡-«ø£ƒA-ø¬ - îŠ ªð£Áˆ-î¶. êK-î£«ù...’’ â¡-Aø ê‚Fÿ ÞQ-«ñ™ Üö-Aò Cƒ-è˜ ñ†-´ñ - ™ô, Üö-è£ù èM-ë¼ - ‹-Ãì.

«îõ õ£ˆFòˆF¡ è˜ˆî£¾‚°

«îCò M¼¶!

¬ê‚-è-¼-M-è¬÷ Þ¬ê‚-°‹ è¬ô-ë˜-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ñK-ò£-¬î-»‹ Üƒ- W - è £- ó - º ‹ Ü‚- è - ¼ - M - è ¬÷ îò£- K Š- ð - õ ˜- è À‚- ° ‚ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô. Üî-ù£™î£¡ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £è Þ¬ê‚-è¼ - M - è - œ àŸ-ðˆF ªêŒ-¶ õ - ‰î ðô˜ Üˆªî£-N¬ô M†´ MôA M†-ì£˜-èœ. ðô ÜKò Þ¬ê‚-è¼ - M - è - œ ÜN-M¡ MO‹-H™ Þ¼‚A¡-øù. êƒ-Wî ï£ìè Üè£-ìI Þ‰î Ý‡´ ºî™, Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èÀ‚° ÜO‚-°‹ ñKò£-¬î¬ò Þ¬ê‚-è¼ - M - è - ¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-»‹ è¬ô-ë˜-èÀ‚-°‹ õöƒ-°‹ ï¬ì-º¬ - ø-¬òˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ºî¡-º¬ - ø-ò£è Ü‰-îŠ ªð¼¬ñ ñ£ù£-ñ¶ - ¬ - ó-¬ò„ «ê˜‰î èì‹ îò£-K‚-°‹ è¬ô-ë˜ eù£†-C‚-°‚ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶!

«ð˜ â´‚è º®-ò£¶. àôè «õ÷£-¼‚° ï™ô èì‹ & è˜-ï£-ìè Þ¬ê-»ì- ¡ ªî£ì˜-¹¬ - ìò êƒ-Wî ë£ù‹ à‡´. ðü¬ù ñìˆ-¶‚-°Š ð£ìŠ ªî¡-Q‰-Fò - ˆ î£÷ õ£ˆ-Fò - ‚ è¼-Mè - O™ å¡Á. «ð£- õ £˜... ï£ì- è ƒ- è œ â¿- F Š «ñ¬ì- J ô Þ¶ Iè âO-¬ñ-ò£ù Þ¬ê‚-è-¼M. Þ¬ê‚ «ð£´-õ£˜... G¬øò Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜-è-«÷£ì è - ¼ - M - è - O™ ñ‡-í£™ Ýù è¼-Mè - «÷ ºî-L™ ªî£ì˜¹ Þ¼‰-îî - £ô º¬ø-ò£ù Þ¬ê ÜP¾ «î£¡-Pò - î - £è õó-ô£Ÿ-ø£Œ-õ£-÷˜-èœ ªê£™-Aø - £˜à‡´. å¼ ï‡-ð˜ «õ‡-®‚ «è†-´‚-A†-ì¶ - ‚èœ. ð£¬ùˆ-î£-÷‹, M™-ô® ð£¬ù, è¬îŠè£è å¼ èì‹ ªê…² ªè£´‚è, Ü‰î ¬èŠ-ð‚ð£¬ù, èì‹ âù ÝF-J™ î£-÷‹ Ü¬ùˆ-¶‹ °-õˆ-¶ô Ü‰î ï‡-ð˜ ñòƒ-AŠ «ð£ù£-ó£‹. ñ‡-E -L-¼‰«î ªî£ìƒ-Aù. êƒè Þô‚-AÜ¶‚-°Š Hø° àôè «õ÷£˜ «ð¼ ðó-M´ - „². òˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘°ì-ºö - ¾’ âÂ‹ Þ¬ê‚-èG¬øò è¬ô-ë˜-èœ «î® õóˆ ªî£ìƒ-A†-ì£ƒè. ¼-M«ò ï£÷-¬ì-M™ ñ¼M ‘èì‹’ Ýù-î£-è¾ - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ‰î ªî£N™ õ÷˜‰-F¼ - ‚°. ÝŒ-õ£-÷˜-èœ ªîK-M‚-Aø - £˜-èœ. ÝF-J™ ð‚è ªõœ- ¬ ÷„- ê £I «õ÷£˜ Ý˜- « ñ£- Q - ò ‚ õ£ˆ-Fò - ñ - £è Þ¼‰î èì‹, M‚° Mù£-ò‚ ó£‹ è¬ô-ë˜. â¡ i†-´‚-è£-ó˜ «èê-õÂ - ‹ Ý˜-«ñ£«ð£¡ø ¹è›-ªðŸø Mˆ-õ£¡-èO¡ ºòŸ-Cò - £™, Q-ò‹ õ£CŠ-ð£˜. °¡-ù‚-°® ¬õˆ-Fò - ï - £-î¡-A†ì îQˆ¶ Þ¬ê‚- ° ‹ ð‚è£ õ£ˆ- F - ò - ñ £è èˆ-¶‚-A†-ìõ - ˜. â¡ ¬ðò¡ ó«ñ-û§‹ W«ð£˜´ à¼-ªõ-´ˆ-¶œ-÷¶. õ£CŠ-ð£¡. èìˆ-F¡ Þ¬ê-ïò - ‹ Üî¡ îò£-KŠ-H™ î£¡ âù‚° ðF-Íµ õò-²ô F¼-ñí - ‹ º®… Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ð£¬ù‚-°‹ èìˆ-¶‚-°ñ - £ù - ´ - „². âƒè i†-´ô - » - ‹ ñ‡-ð£‡-ìˆ ªî£N™ «õÁ-ð£´ ËL¬öî£¡. Ýù£™, ð£¬ù¬ò C î£¡. Ýù£, Ü´Š¹, ð£¬ù, ê†®î£¡ ªêŒà¼-õ£‚-°-õ-îŸ-è£ù à¬öŠ-¬ðŠ-«ð£ô ð¡ «õ£‹. èìˆ¬î ðˆ-Fª - ò™-ô£‹ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. -ñ-ìƒ° èìˆ-¶‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´‹. èì‹ îò£F¼-ñ-í-ñ£A õ‰-î-H-ø° èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ñ‡KŠ-ð£™ àô-èŠ-¹-è› ªðŸ-P-¼‚-A-ø¶ ñ£ù£-ñð£‡-ìˆ ªî£N-½ƒ-A-ø¶ °´‹-ðˆ ªî£N™. ¶¬ó. ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó °ô£-÷˜ ªî¼-M™ eù£†C â™-ô£-¼‹ «ê‰¶ èw-ìŠ-ð†-ì£-î£¡ põ-ù‹ °´‹-ð‹ ñ†-´«ñ î¬ô-º¬ø î¬ô-º¬ - ø-ò£è ð‡í º®-»‹. Cô «õ¬ô-è¬÷ Ý‡-èœ èì‹ îò£-KŠ-¹ˆ ªî£N-¬ô„ ªêŒ¶ õ¼-Aø - ¶. ñ†-´‹î£¡ ªêŒò º®-»‹. Cô «õ¬ô-è¬÷ eù£†-CJ - ¡ èí-õ˜ ».M.«èê-õ¡ èì‹ îò£ªð‡-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹. ªó£‹ð è®-ùñ - £ù ªî£NKŠ-H™ ªðò˜ «ð£ù-õ˜. Þõ-K¡ ¬èð†´ à¼½‹ Ãì. èì‹ ªêŒ-Jø ¬èŠ-ð‚-°õ - ‹ Üš-õ÷ - ¾ õ£-°‹ èì‹ ²ˆî ï£î‹ «ð²‹ â¡Á è¬ô-ë˜«ô²ô õ‰-Fì - £¶. â¡ ñ£ñ-ù£˜ ªõœ-¬÷„-ê£I èœ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. «èê-õÂ - ‚-°Š Hø° «õ÷£˜-A†-ì» - ‹, â¡ i†-´‚-è£-ó¼ - ‚-A†-ì» - ‹î£¡ eù£†-C» - ‹, ñè¡ ó«ñ-û§‹ èì‹ îò£-K‚-Aø - £˜Þ‰î ªî£N™- ¸ †- ð ˆ¬î èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡Ó èœ. ó«ñ-û§‹ ªî£N-L™ Cø‰-îõ - ˜... èì„-CŸH, â¡-Aø - £˜ eù£†C. Cø‰î ñ‡-ð£‡-ì‚ è¬ô-ë˜ M¼-¶-è-¬÷Š è£M-KJ - ¡ ñ®-J™ A¬ì‚-°‹ õ‡-ì™ â‰î ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. Ü÷-¾‚° CøŠ¹ I°‰-î«î£ ÜîŸ° Þ¬í“âƒ-èÀ‚° °ôˆªî£N«ô ñ‡-ð£‡-ì‹ ò£-ù¶ ¬õ¬è-ò£ŸÁ õ‡-ì™. ñ£ù£-ñ-¶¬ó îò£-KŠ-¹î - £¡. âƒè á˜ô ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù èìˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ‚° ¬õ¬è-ò£ŸÁ õ‡-ì«ô °´‹-ðƒ-èœ Ì‰-ªî£†-®-èœ, è£Œ-è-P-è-¬÷Š Hó-î£ù è£ó-í‹. ñ£ù£-ñ¶ - ¬ - ó-J™ îò£-ó£-°‹ ð£¶-è£‚-°‹ Yî-÷Š ð£ˆ-F-ó‹, Üè™-M-÷‚°, Ü¬ùˆ¶Š ñ‡-ð£‡-ìƒ-èÀ«ñ îQˆ-î¡¬ñ Ü¬íò£ M÷‚°, ò£¬ù- º - è ˆ ªî£†®, I°‰-îî - £è Þ¼‚-A¡-øù. Þš-×˜ ñ‡-ð£‡-ìˆ Ü‚-Q„ ê†®, àI Ü´Š¹, èK Ü´Š¹, ñî¡ ªî£N-½‚° 300 Ý‡´ ð£ó‹-ð-K-ò‹ à‡´. Å÷£ Ü´Š¹ îò£-K‚-Aø - £ƒè. âƒè‚ °´‹-ð‹ Þƒ-A¼ - ‰¶ ñ‡-ð£‡-ìƒ-èœ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ñ†-´‹ î£¡ ï£½ î¬ô-º-¬øò£ èì‹ îò£ÜÂŠ-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù. Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - Š ðò¡-ð£†KŠ¬ð Mì£ñ ªê…-²‚-A†´ õ¼¶. â¡ èí-õ´‚-è£ù ‘ð£¬÷‚-°´ - ¬õ’ â¡ø ð£ˆ-Fó- ˆ¬î «ó£ì î£ˆî£ àôè «õ÷£˜î£¡ ºî¡-ºî - ™ô õ®- õ - ¬ ñˆ¶ ÝŒ- ¾ ‚- Ã - ì ƒ- è À‚- ° ‹ èì‹ ªêŒ-ø ñó¬ð Ýó‹-H„-ê£˜. àô-èˆÜÂŠ¹A¡øù˜. ñ¼ˆ¶õŠ ¶ô àœ÷ â™ô£ èì‚ è- ¬ ô- ë ˜ªð£¼†-è¬ - ÷„ Åì£‚A ÜF™ ªõOèÀ‚-°‹ Üõ-«ó£-ìŠ «ð¼ ªîK«ò- Á ‹ ÝM- ¬ ò‚ °O˜- M ˆ- ¶ „ »‹. Üõ- ¼ ‚- ° Š Hø° Üõ˜ âƒè i†-´ô - » - ‹ Cˆî ñ¼‰- ¶ - è œ îò£- K Š- ð ¶ ñè¡ ªõœ-¬÷„-ê£I «õ÷£˜. õö‚-è‹. à«ô£-èŠ ð£ˆ-Fó- ƒ-èÜõ-¼‚-°Š Hø° âƒè i†-´‚ñ‡-ð£‡-ìˆ ¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-Fˆ îò£-K‚è£- ó ˜. ÞŠ«ð£ â¡- Ã ì â¡ ªî£N™-î£¡. °‹- « ð£¶ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ñè¡ ó«ñû§‹ èì‹ Ü´Š¹, ð£¬ù, àœ÷ à«ô£-èˆ- î¡¬ñ ªêŒ-ø - £¡. ñ¼‰-F¡ °íˆ¬î ºPˆ-¶ èì‹ ªêŒò ñ‡-ð£‡-ìˆ ê†-®î - £¡ ªêŒ-«õ£‹. M - ´ - ‹. Üî-ù£™ ñ‡-í£™ ªî£N™ ñ†- ´ ‹ ªîK…ê£ âù‚° ðF-Íµ õò-²ô ªêŒòŠð´‹ °´- ¬ õ- è ðˆ- î £¶... Þ¬ê- ë £- ù - º ‹ ¬÷ˆ-î£¡ ÝŒ-õ-èƒ-èO™ F¼-ñí - ‹ º®…-C´ - „². «õµ‹. èìˆ-¬î„ ªêŒ-»‹ðò¡ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. «ð£«î Ü¶ ²ˆ- î ñ£ ï£î‹ ÜîŸ-°Š Hø-°î - £¡ Hø ñ‡-ð£‡-ìƒ-èÀ‚-°‹ «ð²ñ£, v¼F G‚- ° - ñ £¡Â èì‹ ªêŒò èìˆ-¶‚-°‹ ñ‡ èô-¬õ-èOâ™-ô£‹ ð£‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ™-¬ô¡ù£ ²†´ â´‚-°‹-«ð£¶ èˆ-¶‚-A†-«ì¡... «ô«ò «õÁ-ð£´ à‡´. ð£˜‚è ð£¬ù «ð£L-¼‰-î£-½‹ èì‹ «õÁ... è¬ì ê - ô£ «ð£J-´‹. Þ‰-îˆ ªî£N™ô

°ƒ°ñ‹

ê£î¬ù

°ƒ°ñ‹

ð£¬ù «õÁ! ð£¬ù¬ò 4 ñE «ïó‹ ªï¼Š-H™ «õè-¬õˆ-î£™ «ð£¶‹. èìˆ¬î 16 ñE «ïó‹ «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹. å¼ èì‹ 10 A«ô£-¾‚-°‚ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ü‰î Ü÷-¾‚° èù-ñ£è à¼- õ £‚- A - ù £™î£¡ ï£î‹ GŸ- ° ‹. ð£¬ù î†-®-ù£«ô à¬ì‰¶ M´‹. èì‹ ÜK-õ£œ ¬õˆ-¶‚ ªè£ˆ-Fù - £-½‹ ªîP‚-è£¶. èìˆ- ¶ ‚° Í¡- Á - M - î - ñ £ù ñ‡ «î¬õ. ¬õ¬è-ò£ŸÁ õ‡-ì™.... Ü´ˆ¶ è‡-ñ£-J™ ðF‰¶ Aì‚-°‹ ¬ïú£ù èO-ñ‡ (ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó-¬ò„ ²Ÿ-P» - œ÷ èœ-÷˜-õô - ¬ê, è™-°P - „C, Ýôƒ-°÷ - ‹ ÝAò Aó£ñ è‡-ñ£Œ-èO™ Þ¼‰¶ â´‚-Aø - £˜-èœ)... Í¡-ø£-õ¶, ñí™. 1 ñ£†´ õ‡® õ‡-ìL - ™ 40 èì‹ ªêŒ-òô - £‹. “º¡-ªù™-ô£‹ èO-ñ‡ ºî-h´ Þ™-ô£-ñ‚ A¬ì‚-°‹. «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶ è‡-ñ£Œ, ãKèœô ñ‡ â´ˆ-¶‚-°« - õ£‹. âƒè Íôñ£ Ü‰î c˜-G-¬ô-èÀ‹ ²ˆ-î-ñ£-A-´‹. ÞŠ«ð£ G¬øò è†-´Š-ð£-´è - œ õ‰-F´ - „². ñ‡-µ‚«è G¬øò ªêô¾ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‚°. Üî-ù£ô ðô-«ð˜ Þ‰îˆ ªî£N¬ô M†-´†-´Š «ð£J†-ì£ƒè. º¡ªù™-ô£‹ ñ‡-ªí-´ˆ¶ ®ó£‚-ì˜ô ªè£‡´ õ¼-«õ£‹. å¼ ®ó£‚-ì˜ â´ˆî£ ªó‡-ì£-Jó- ‹ ªêô-õ£-°‹. ÞŠ«ð£ ®ó£‚-ì˜ô â´‚-è‚-Ã-ì£¶¡Â î¬ì «ð£†-ì£ƒè. ñ£†´ õ‡-®J - ôî£¡ ªè£‡´ õó-µ‹. å¼ ®ó£‚-ì˜ ñ‡µ 7 ñ£†´ õ‡-®‚-°„ êñ‹. å¼ õ‡-®J - ô 20 î†´ ñ‡µ î£¡ H®‚-°‹. Ü¶‚«è 700 Ïð£Œ ªêô-õ£-°¶. èó‹-¬ð¬ò ²ˆ-î‹ ð‡E ñí™ «êˆ¶ IF„² ðîŠ-ð´ - ˆF â´‚-Aø - ¶ - ‚-°œ÷ 1,100 Ïð£Œ‚° «ñô ÝJ-´‹. âƒ-è÷ ñ£FK ð£ó‹-ðK - ò - ñ£ ñ‡ â´‚-Aø - õ - ƒèÀ‚° è†- ´ Š- ð £- ´ - è ¬÷ MF„- ² †´ æ†- ´ ‚è‹-ªðQ, «ê‹-ð˜-è£-óƒ-èÀ‚° ð˜-I† ªè£´‚-Aø£ƒè. Üõƒè «üCH õ„² ï£ƒè å¼ õ¼-û‹ Üœ-Àø ñ‡¬í 20 ï£œô Üœ-O†-´Š «ð£J´-ø£ƒè. Üî-ù£ô âƒè ªî£N™ ªðKò C‚-è™ô Þ¼‚°. ñ‡ Þ¼‰î£î£¡ âƒ-èÀ‚°ˆ ªî£N™. ñ‡µ ÞŠ«ð£ îƒ-è‹ ñ£FK ÝAŠ-«ð£„². «î¬õ‚-°ˆ î°‰î ñ£FK Þ¼Š¹ õ„-²‚-A†´ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - ø£‹. Fù-º‹ èì‹ ªêŒò º®-ò£¶. âŠ-ðõ - £-õ¶î£¡ Mˆ-õ£¡èœ õ¼-õ£ƒè. Üî-ù£ô º®ò º®ò ªê…² õ„-²‚-°« - õ£‹. âš-õ÷ - ¾ èì‹ «î¬õ«ò£ Ü¶‚°ˆ î°‰-î- ñ£-FK õ‡-ì½ - ‹ èó‹-¬ð-»‹ â´ˆ¶

«êˆ¶ ï™- ô £‚ è£ò- ¬ õŠ- « ð£‹. è£…- ê - ¶ ‹, ð£ˆ-F- è†® áøŠ-«ð£-´« - õ£‹. ï™ô£ áÁ-ù¶ - ‹ ï£½ î†´ ñí™ «ð£†´, Aó£-¬ð† ð¾-ì˜, ßò ªê‰-Éó- ‹ «êˆ¶ ï™ô£ è£ô£ô IF‚-èµ - ‹. Þ¶-î£¡ ªð£¼-«÷£ì îóˆ-¬îˆ b˜-ñ£-Q‚-Aø - ¶. Þ¬î ªð‡-èœ ªêŒò º®-ò£¶. Íµ ñE «ïó‹ IF„² ï™ô£ àö†-ìµ - ‹... óˆ-î‹ õˆ-FŠ«ð£-°‹. ÜŠ-ð® IF„-ê£-î£¡ ñ‡ Þ¿‚-Aø Þ¿-¬õ‚° óŠ-ð˜ ñ£FK õ¼‹. Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò â´ˆ¶ «êI„² õ„-C¼ - « - õ£‹. ñÁ-ï£œ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ñ‡¬í â´ˆ¶, ç¬ðð˜ i™ ê‚-è-óˆ-¶ô õ„² ²ˆF ð£¬ù õ®-õˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼-«õ£‹. å¼-ï£œ º¿-¶‹ à‚-è£‰¶ ²ˆ-¶ù£ 20 èì‹ îò£-ó£-°‹. Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò Gö™ô õ„-C´ - « - õ£‹. Þ¶-õ¬ó‚-°‹ ñ‡µ á¬ñ-ò£ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹. ï™ô£ É˜ î†® ðî-ñ£‚-èµ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ñ‡µ‚-°Š «ð„² õ¼‹. èìˆ-«î£ì ï£î‹ °¬ô-ò£ñ î¡- ¬ ñò£ à¼- õ £‚- ° - ø - ¶ ‚° ðî‹ ð£ˆ¶ î†-ìµ - ‹. ï™ô£ ªî£N™ô ¬èõ‰-îõ - ƒèî£¡ Þ‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒò º®-»‹. õ®-õ-ñ£‚ ªè£‡´ õ‰¶ ï£î‹ ð£ˆ¶, v¼F èE„² î†-´« - õ£‹. î†-ìˆ-î†ì ï™ô£ ÞÁ‚-èˆ- î¡¬ñ °´ˆ-F´ - ‹. èìˆ-¶ô 3 ð°F à‡´. õ£Œ, ¹¬ì, W›... Þ¶ Íµ‹ «êî£-ó‹ Þ™-ô£ñ, «è£í™ Þ™-ô£ñ õ‰î£î£¡ îó-ñ£ù èì‹ õ¼‹. å‡µ «è£E- ù £- ½ ‹ ï£î‹ Hê- A - ´ ‹. èìˆ- « î£ì F‚-ùv, c÷‹, Üè-ô-º‹ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. ðö-A†-ì-î£ô Þò™ð£ âƒ-èÀ‚° Þ¶ Ü¬ñ…-C´ - ‹. º¿-¬ñ-ò¬ - ì…ê èìˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò 15 ï£†èœ Gö™ô è£ò õ„-C-´-«õ£‹. 15 ï£À‚-°Š Hø°, 1 ï£œ ï™ô£ ªõJ™ô è£ò ¬õŠ-«ð£‹. ªî£†ì£ Åì£-°ø ðîˆ-¶ô â´ˆ¶ CõŠ-¹ è - ô - ˜ ð£hw ÌC Å¬÷-Jô ãˆ-F-´-«õ£‹. «õL‚ -è-¼¬õ ºœÀî£¡ G¡Â âK-»‹. å¡-ù¬ó Ýœ àò-ó‹, 1 ê£‡ èùˆ-¶‚° Mø¬è Ü´‚A àœ-À‚-°œ÷ èìˆ¬î õ„² «õè ¬õŠ-«ð£‹. ï™ô£ ªõ‰¶ â´ˆ- ¶ †ì£ èì‹ ªó®...Ó & Mò˜¬õ¬òˆ ¶¬ì‚è «ïó-I™-ô£-ñ™ É˜ î†-®ò - ð - ® «ð²-Aø - £˜ eù£†C. â™-ô£Š ð‚-èº - ‹ å«ó ï£î‹ «è†è «õ‡-´‹. Ü¶-î£¡ ï™ô èì‹. CP¶ ñ£P-ù£-½‹ Ü¶ °ì‹. î‡-a˜ â´‚-èˆ-î£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ¬ê- ë £Q Þ¬÷- ò - ó £ü£, ã.Ý˜.óy- ñ £¡,

Ô®ó‹vÕ Cõ-ñE, Mˆ-õ£¡ èF˜-«õ™, ªð‡ Mˆõ£¡²è¡ò£ ó£‹«è£ð£™, Þ.â‹.²Š-H-óñ-Eò - ¡, àñ£-êƒ-è˜, è£˜ˆ-F‚, ²«ów àœ-O†ì ðô è¬ô-ë˜-èœ ñ£ù£-ñ-¶-¬ó-J¡ õ£®‚-¬è ò - £-÷˜-èœ! ñ£ù£-ñ-¶¬ó èìˆ¬î M¼‹H õ£C‚-°‹ Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èO™ àô-èŠ ¹è›-ªðŸø èì‹ Mˆ-õ£¡ M‚° Mï£-ò‚ó£‹ º‚-A-ò-ñ£-ù-õ˜. ‘ñ¡-ùõ - ¡ õ‰-î£-ù® «î£N’ ªî£ìƒA ‘°Á‚° CÁˆ-î-õ«÷Õ õ¬ó ãó£-÷-ñ£ù ð£ì™-èÀ‚° ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó èìˆ-¬î«ò ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜ M‚° Mï£-ò‚ - ó£‹. Ý‡-´‚° 4 º¬ø-«ò-Â‹ èì‹ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° ñ£ù£-ñ¶ - ¬ - ó‚° õ¼-Aø - £˜. àô-è‹ º¿-¶‹ Þ¼‰¶ ãó£-÷ñ - £ù è¬ô-ë˜-èÀ‹ Þ¬êò£˜-õô - ˜-èÀ‹ Ýó£Œ„-Cò - £-÷˜-èÀ‹ èì‹ õ£ƒ°-õî - Ÿ-è£è ñ£ù£-ñ¶ - ¬ó õ¼-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Ãì«õ îƒ-A-J-¼‰¶ èì‹ îò£-K‚-°‹ ¸†-ðˆ-¬î-»‹ ð£˜‚-Aø - £˜èœ. Ý˜-ì-K¡ «ðK™ ªõO- ï £- ´ - è À‚° ÜÂŠ-H» - ‹ ¬õ‚-Aø£˜-èœ. å¼ èì‹ 500 Ïð£Œ õ¬ó M¬ô « - ð£-Aø - ¶. “èì‹ îò£-K‚-Aø - ¶ô ªðKò ô£ðªñ™- ô £‹ Þ™¬ô.

èì‹ îò£-K‚-°‹ è¬ô-ë˜ eù£†-C

å¼ èì‹ ªêŒ-Jø «ïóˆ-¶ô 40 ð£¬ù ªê…-C´ - «õ£‹. Ýù£, Þ¶ âƒè‚ °´‹-ðˆ¶ ªðK-òõ - ƒè îõ‹ ñ£FK ªê…ê è¬ô. Þ¶ ÜN…² «ð£è‚Ã-ì£¶. èì‹ Þ¬ê¬ò ðóŠ-¹ø - ¶ - ô âƒè ðƒ-°‹ Þ¼‚- è µ‹. Ü¶‚- è £è ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ò£˜A†-ì» - ‹ M¬ô «ð²-øF - ™¬ô. °´‚-Aø - ¬î õ£ƒA‚-°« - õ£‹. Þ¬ê‚-è™-ÖK ñ£í-õ˜-èœ, Þ¬êJô Ý˜-õ‹ àœ-÷-õƒè õ‰î£ ªè£´‚-Aøî õ£ƒ-A‚-A†´ èì‹ ªè£´ˆ-îÂ - Š-¹« - õ£‹. Þô-õêñ£ ªè£´ˆî£ ñFŠ-H¼ - ‚-è£¶. Þ¡-¬ù‚° èì‹ Þ¬ê ªðKò Ü÷-¾ô õ÷˜‰-F¼ - ‚°. èìˆ¬î Íô-õ£ˆ-F-ò-ñ£«õ õ„² õ£C‚-Aø£ƒè. ªðƒ-èÙ - ˜ ²è¡ò£ ó£‹-«è£-ð£™ èìˆ-¶ô 7 v¼-Fè - ¬÷ õ„² ð£†´ ð£´-ø£ƒè. üô-îó- ƒ-è‹ ñ£FK ‘èì-îó- ƒ-è‹’Â å¼ Gè›„C ïìˆ-¶ø - £ƒè. M‚° Mù£-ò‚ó£‹ ê£˜ 4 èì‹ õ„² ‘ï£î£-ôò‹’Â å¼ è„-«êK ïìˆ-¶ø - £˜. èìˆ-¶‚° àKò ñK- ò £- ¬ î- » ‹ Üƒ- W - è £- ó - º ‹ A¬ì„- C - ¼ ‚°. Þ¬îˆ-î£¡ âƒ-è¬÷ ñ£FK ªî£N-ô£-÷˜-èœ âF˜-ð£˜‚-A« - ø£‹. êƒ-Wˆ ï£ìè Üè£-ìI M¼¶ A¬ì„-ê¶ - ô ªó£‹-ð«õ ñA›„C. â¡ èí-õ˜ Þ¼‰-F-¼‰î£ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-®-¼Š-ð£˜. âƒ-èÀ‚-è£è ðK‰-¶¬ó ªê…-êõ - ƒ-èÀ‚-°‹ îèõ™ ÜP…² ð£ó£†-´-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ ªó£‹ð ï¡PÓ & è‡ èôƒè ªê£™-Aø - £˜ eù£†C. å¼ è…-Có£ à¼-õ£è å¼ à´‹-H¡ àJ˜ «î¬õ. å¼ îM™ à¼-õ£è å¼ ñ£†-®¡ àJ˜ «î¬õ. èì«ñ£ ñ‡- E ™ Þ¼‰¶ à¼‚ ª - è£œ-Aø - ¶. Gôˆ-F™ Þ¼‰¶ ñ‡-ªí-´ˆ¶, ñ¬ö- J ™ Þ¼‰¶ cªó- ´ ˆ¶, è£Ÿ- P ™ àôó ¬ - õˆ¶, Ü‚-QJ - ™ ²†´ à¼-õ£‚èŠ-ð´ - ‹ èìˆ-F™ ªõŸ-Pì - ñ - £è Ýè£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ä‹-Ìî - ƒ-èÀ‹ ÞîŸ-°œ Üì‚-è‹. ÜîŸ-è£-è«õ Þ¬î ‘«îõ- õ£ˆ- F - ò ‹’ â¡- A - ø £˜- è œ. ñ® e - ¶ î£ƒA °ö‰-¬î¬ò î£ô£†´- õ - ¬ îŠ «ð£ô Þ¬î Þ¬ê‚ A - ø - £˜-èœ. ªð¼¬ñ ªðŸø Ü‚-è¼ - M-J¡ è˜ˆ-î£-¾‚° àKò Üƒ-Wè£- ó ‹ A¬ìˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¬êà-ô-è‹ ªð¼¬ñ ð†-´‚ªè£œ-÷ô - £‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: è£˜ˆ-F« - è-ò¡

°ƒ°ñ‹

‘‘ñ‡µ ÞŠ«ð£ îƒ-è‹ ñ£FK ÝAŠ-«ð£„². «î¬õ‚-°ˆ î°‰î ñ£FK Þ¼Š¹ õ„-²‚-A†´ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - ø£‹...’’

õ£›‚¬èJ™ Üö°‹ F¼ŠF»‹ ÜFèñ£°¶!

‘‘Hó-ðô Þ¬ê ü£‹-ðõ- £¡ ð£ð-ï£-ê‹ Cõ«ù£ì âœ-ÀŠ «ðˆF ï£¡. i†ô â™-ô£-¼«ñ Þ¬ê Ý˜-õº - ‹ ÜP-¾‹ àœ-÷õ - ƒè. ¬ó‹v ªê£™ø õò-²ô, Ü¬î«ò v¼-F« - ò£ì ªê£™-«õ-ù£‹ ï£¡. 5õ¶ ð®‚-Aø - Šð º¬øŠ-ð® êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚è Ýó‹H„-«ê¡. Þ¬ê-«ò£ì ¸µ‚-èƒ-è¬÷ â™-ô£‹ èˆ- ¶ ‚- A †´, îò£- ó £- è - µ ‹ù£ Ü…- ê £Á õ¼-ûƒ-è÷ - £-°‹. Ýù£, ð£†´ «è†«ì õ÷˜‰î

°ƒ°ñ‹

h-ê£-Aø Üˆ-î¬ù ðìƒ-èO-½‹ Üˆ-î¬ù Þ¬êò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èO¡ Þ¬ê-J-½‹ «ñè£ ð£®ò ð£ì™ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. îI› CQ-ñ£-M¡ ì£Š ªì¡ ð£ì-AèO™ «ñè£-¾‹ å¼-õ˜. ‘Þó‡-ì£‹ àô-è‹‘, ‘î¬ôõ£‘, ‘è™-ò£í ê¬ñ-ò™ ê£î‹‘, ‘«ü.«è.â-Â‹ ï‡-ðQ - ¡ õ£›‚¬è’ âù «ñè£-M¡ °ó-L™ åL‚-Aø Üˆ-î¬ - ù»«ñ U† ð£ì™-èœ... C¡- ù - î £è å¼ ï¡- P - ¬ ò- » ‹ C‹- H - ÷ £è å¼ ¹¡-ù¬ - è-¬ò-»‹ ðA˜‰-îð - ® «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ «ñè£.

«ñè£

Þ¬ê âÂ‹ Þ¡ð ªõœ÷‹ IÎ-C‚«è£, HR-ù«ú£ Ü¬î â¡-ü£Œ ð‡E ªêŒ-ò«- ø¡. Ü…² GI-û‹ â¡-Ãì Þ¼‰-î£-½‹, Üõƒè ñù-²ô C¡-ùî£ å¼ ªõO„-êˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®-»¶!

°ƒ°ñ‹

ï£¡ å«ó õ¼-ûˆ-¶ô îò£-ó£-J†-«ì¡. ªðƒ- è - Ù ˜ô ð®„- « ê¡. ô†- ² I Üð˜- í £A†ì êƒ- W - î ‹ èˆ- ¶ ‚- A †«ì¡. Ü‰-îŠ ðJŸ-Cî - £¡ Þ¡-Q‚-°‹ âù‚° àî- M †- ® - ¼ ‚°. H÷v Ç º®„-ê-¶‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰-«î¡. ‘«ó£ü£’ ðì‹ Kh-ê£ù ¬ì‹ô, óyñ£-«ù£ì IÎ-C‚ â¡¬ù â¡-ù«õ£ ð‡-E†-®¼ - ‰-î¶. H¡-ùE - Š ð£ì-Aò£- è - µ ƒ- A ø ªõP- J ô Ü¬ô…ê ï£†-èœô, óy-ñ£¡ IÎ-C‚ô ï£¡ ð£ìø ñ£FK èù-ªõ™-ô£‹ õ¼‹. Þ¬÷-ò-ó£ü£ ê£˜-A†ì Aì£-Kv†ì£ Þ¼‚-Aø êî£-ù‰-î‹ âƒ-èŠ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜. Üõ˜-A†ì Aì£˜ èˆ-¶‚A†-«ì¡. Üõ˜ Íôñ£ G¬øò TƒAœvô ð£ì Ýó‹-H„-«ê¡. ‘àƒè °ó™ ï™-ô£-¼‚«è... Š«÷-«ð‚ ð£ìô£«ñ’Â ªê£¡-ù£ƒè. ªì«ñ£ C.®. ªó® ð‡E â´ˆ-¶†´, åš-ªõ£¼ IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì-¬óò£ «ð£ŒŠ ð£˜ˆ-«î¡. MüŒ Ý‡-ìQ Íôñ£ ‘ï£¡ Üõ-Q™¬ô’ ðìˆ-¶ô ªó‡´ ð£†´ ð£ìø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶, å«ó å¼ ð£†´ ð£®†ì£ «ð£¶‹... ÜŠ-¹-ø‹ õ£ŒŠ¹ «î®†-´Š «ð£è ñ£†-«ì¡’Â G¬ù„- C †- ® - ¼ ‰- « î¡. Ýù£, å¼ ð£†´ ð£®-ù¶ - ‹ â¡ Ý¬ê-»‹ «îì½‹ ÜF-èñ - £-J´ - „²... Å˜ò£ ðìˆ-¶ô ð£®-ìµ - ƒ-Aø Ý¬ê ‘Cƒ-è‹’ Íôñ£ G¬ø- « õ- P - ù ¶. Þ«î£ Þ¡- Q ‚° Þ¬÷- ò - ó £ü£, ý£Kv ªüò- ó £x, T.M.Hó-è£w, îñ¡, «îMÿ Hó-ê£ˆ, Þñ£¡, Mˆ-ò£-ê£-è˜Â â™-ô£-¼‚-°‹ ð£®†-«ì¡...’’ & Þ¬ê‚-°‹ îù‚-°ñ£ù ÜP-º-èˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ðõƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Üö- è £- è „ ªê£™- A ø «ñè£- ¾ ‚°, óy- ñ £- Â ‚° ð£®ò CL˜Š¹ Þ¡-Â‹ °¬ø-òM - ™¬ô. ‘‘‘M‡-¬íˆ î£‡® õ¼õ£ò£’¾ô ‘ªüCv «ô‡†’Â å¼ b‹ ê£ƒ... è£ôˆ-¶‚-°‹ G¬ù„-²Š ªð¼-¬ñŠ-ðì ¬õ‚-Aø å¼ õ£ŒŠ¹ Ü¶...’’ âù Cô£-AŠ-ðõ - ˜, ªõv-ì˜¡ A÷£-C‚-è™ IÎ-C‚-A™ 8 A«ó-´è - œ º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þ¬êˆ-¶¬ - ø-J™ «ñè£-õ£è Hó-ðô-ñ£è Þ¼‚-Aø Þõ˜, H-Rù-R™ ýKE ó£ñ„-ê‰-Fó- ù - £è Hó-ðô - ‹. ‘‘vÃ™ ÝçŠ â‚-êô - ¡v’ â¡ø «ð˜ô HR-ùv ð‡-«ø¡. â¡.â™. HÂ ªê£™ø GÎ-«ó£-Lƒ-Mv-®‚ ¹«ó£A-ó£-Iƒ ðJŸC ªè£´‚-Aø HR-ùv. åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° œ- « ÷- » ‹ âˆ- î ¬ù«ò£ G¬ø- « õ- ø £î Ý¬ê- è œ,

èù-¾è - œ, ô†-Cò - ƒ-èœ Þ¼‚-°‹. Ü¬î G¬ø-«õˆ-F‚è â¡ù ªêŒ-òµ - ‹Â ªîK-ò£ñ Þ¼Š-ð£ƒè. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõƒ-è« - ÷£ì ô†-Cò - ˆ¬î Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK…-²‚-A†´, Ü¬î Ü¬ìò ¬õ‚è Üõƒ-è« - ÷£ì Ý›-ñù ê‚-F‚-°Š ðJŸC ªè£´ˆ¶, ªüJ‚è ¬õ‚-Aø ¹¶-¬ñ-ò£ù ðJŸC Þ¶. è¾¡-êL - ƒô ð‡ø ñ£FK Ü†-¬õ«ú£, Hó„-¬ù-èÀ‚-è£ù b˜«õ£ ªê£™ø Mû- ò - I ™¬ô Þ¶. º¿‚è º¿‚è Í¬÷¬ò ®Î¡ ð‡E, G¬ù„-ê¬î Ü¬ìò ¬õ‚-Aø Hó£‚-®è - ™ ðJŸC. 40 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® Üªñ-K‚è£-¾ô è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†ì Þ‰-îŠ ðJŸ-C¬ò Ü¬î‚ è‡´-H-®„-ê-õ˜-A†-ì«ò º¬øŠ-ð® èˆ-¶‚-A†´ õ‰¶, â¡ ð£˜†-ù-«ó£ì «ê˜‰¶ Þƒ«è Ýó‹-H„-C-¼‚-«è¡. Þ¶-õ¬ó‚-°‹ 700 «ð¬ó †ªó-J¡ ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è£‹. âƒ-è‚-A†ì ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-ì¶ - ô CQñ£ Þ‡-ìv†-K¬ò «ê˜‰î Hó-ðô - ƒ-èÀ‹ Üì‚-è‹. ð®Š¹, «õ¬ô, ªý™ˆ... ÞŠ-ð® â‰-îˆ ¶¬ø-Jô - » - ‹ Ü´ˆî ªôõ-½‚° àò-óµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒ-è¬÷ âƒ-è«÷£ì Þ‰î 6 ï£œ ðJŸC ê£F‚è õ„-C¼ - ‚°. º¡-ù™-ô£‹ õ˜ø ð£†¬ì ð£®†´, ªðKò Þô‚-A™-ô£ñ Þ¼‰-«î¡. â¡.â™.H. º®„-ê¶ - ‹, âù‚-°œ-«÷«ò å¼ ªîO-¾‹ b˜‚-èº - ‹ õ‰-F¼ - ‚°. â¡ C‰-î¬ - ù-èœô G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªîK-»¶. â¡ õ÷˜„-C¬ò ï£«ù ð£˜‚-è« - ø¡. IÎ-C‚«è£, HR-ù«ú£ Ü¬î â¡-ü£Œ ð‡E ªêŒ-ò« - ø¡. Ü…² GI-û‹ â¡-Ãì Þ¼‰-î£-½‹, Üõƒè ñù-²ô C¡-ùî£ å¼ ªõO„-êˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆî º®-»¶. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ôµ - ‹ù£ ï£À‚° ï£œ â¡ õ£›‚-¬è-Jô Üö-°‹ F¼Š-F» - ‹ Ãì-ø¬î â¡-ù£ô àíó º®-»¶...’’ & «ñ‚-ù†-®‚ °ó-L™ º®‚-Aø - £˜ «ñè£.

óTQ ñ£FK«ò «ý˜è† ð‡E†´! v¬ìô£ ïìŠ«îð¡ óTQ¬ò Ý†´Mˆ ì£¡v ñ£vì˜ ÜÂû£

«è£„ê¬ìò£¡ vªðû™

d‚-è-K™ Þ¬ê åL‚-è‚ è£ˆ-F-¼‰-î¶ «ð£ô Ýó‹-H‚-A-ø¶ ïì-ù‹. M™-ô£è àì¬ô v õ¬÷ˆ¶, Kîˆ-«î£´ Þ¬í‰¶ ²ö¡Á ²ö¡Á Ý´-A-ø£˜ ÜÂû£ võ£I. 22 õò¶. îI› CQ-ñ£-M™ ïìù Þò‚-°-ù-ó£è Þ¬í‰-F-¼‚-°‹ ïì-ùŠ ¹ò™. CQ-ñ£- ïì-

ùˆF™ «è£«ô£„-²õ - ¶ Üˆ-î¬ù âO-î£ù è£K-òI - ™¬ô. èô£, H¼‰î£, è£òˆK ó°-ó£‹... ÞŠð® ªð‡ ïìù Þò‚-°-ù˜-è¬÷ Mó™ M†´ â‡-E-M-ì-ô£‹. ‘Þ‰-îˆ ¶¬ø-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ âŠ-ð®?’ «è†-ì£™, ¹¡-ù-¬è-«ò£´ ðF™ ªê£™-A-ø£˜ ÜÂû£! ¡-ùŠ-ªð£‡í£ Þ¼‰-îŠ«ð£, ÜŠ-ð£-¾‚°

‘‘C ¬ýî-ó£-ð£ˆô «õ¬ô. Üî-ù£ô Üƒ«è

îƒ-A-J-¼‰-«î¡. vÃ™ô â¡ çŠ-ªó‡†vô G¬øò «ð˜ ì£¡v, ð£†´ A÷£vÂ «ð£J†´ Þ¼‰-î£ƒè. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ âù‚-°‹ Ý¬ê õ‰- ¶ - ´ „². 6 õò- ² ô«ò °„- C Š- ¹ ® «ê˜‰¶†-ì£-½‹ ªó£‹ð Ý˜-õˆ-«î£ì, èˆ-¶‚-è¬ô. ÜŠ- ¹ - ø ‹, ªê£‰î áó£ù ªê¡- ¬ ù‚° õ‰«î£‹. Þƒ«è õ‰î Hø-°-î£¡ ì£¡v «ñô ß´-ð£´ õ‰-¶„². «õ‹-ð†® C¡ù êˆ-ò‹ ê£˜A†ì °„-CŠ-¹® - ¬ò º¬ø-ò£-è‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. A÷£-R‚-è™ èˆ-¶-‚A†-ì£-½‹ àœ-À‚-°œ÷ ªõv- ì ˜¡ ì£¡v- î £¡ Gó‹- H ‚ Aì‰- ¶ „². Ü‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ Hó-¹« - îõ£ ñ£v-ì˜ âù‚° ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜... ®.M. Íôñ£!’’ & è‡-í® - ˆ¶ CK‚-A-ø£˜ ÜÂû£. ‘‘‘è£î-ô¡’ ðìˆ-¶ô õ˜ø ‘C‚-°-¹‚° C‚-°¹‚° óJ«ô...’ ð£†´ ®.M.Jô õ‰î£ «ð£¶‹. Ü«î ñ£FK õ¬÷…² ªïO…² Ýì Ýó‹-H„C-´-«õ¡. Üõ˜-î£¡ â¡-«ù£ì ºî™ Þ¡v-H«ó-û¡. ÜŠ«ð£ ñJô£Š-Ì˜ Cõ-ê£I vÃ™ô ð®„- ² †´ Þ¼‰- « î¡. ì£¡v «ð£†- ® - è œô èô‰-¶-A†-«ì¡. â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ «î£™M. Ü¶ â¡ î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò ªè£…- ê ‹ è¬ó‚è Ýó‹-H„-²¶. Ýù£-½‹, «ê£˜‰¶ «ð£J-ì¬ô. »†ÎŠ, ®.M. â™ô£‹ ð£˜ˆ¶ ªõv- ì ˜¡ ì£¡v ðö-A-«ù¡. H÷v 1 ð®‚-A-øŠ«ð£ Ü‰î õ£ŒŠ¹... å¼ îI› «êù™ ïìˆ-Fù ì£¡v «û£ô èô‰-¶‚A†- « ì¡. Ü¶- ô - » ‹ «î£™M! ÜŠ- ¹ - ø ‹ å¼ ªî½ƒ° «êù™ô ì£¡v «û£... ªó‡-ì£-õ¶ Þì‹ A¬ì„-ê¶... ñù-²‚-°‚ ªè£…-ê‹ ªî‹ð£ Þ¼‰-¶„². Ü‰-îŠ «ð£†-®‚° ï´-õ-ó£è Þ¼‰î- õ ƒè H¼‰î£ ñ£v- ì ˜. Üõƒ- è - î £¡ â¡ ì£¡-¬úŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘c CQ-ñ£-¾ô «è£K-«ò£A-ó£H ð‡-í-ô£«ñ’¡Â ºî™ ºîô£ Ü‰î Ý¬ê¬ò M¬î„- ê £ƒè...’’ & G¬ù- ¾ - è ¬÷ Ü¬ê-«ð£-´‹«ð£¶ ÜÂû£ ðó-õ-ê-ñ£-A-ø£˜. ‘‘ÜŠ- ð «õ â¡ Fø- ¬ ñ- ¬ òŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ ó£‹T ñ£v-ì˜ ÜCv-ªì¡†ì£ ªõ£˜‚ ð‡í ÃŠ- H †- ì £¼. 2009... ‘Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ îI› çH-L‹ Üõ£˜†v’ Mö£¾‚° Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ «è£K-«ò£-A-ó£H ð‡-E-«ù¡... C«ùè£, Hóê¡ù£, «õFè£, ô†-²I - ó- £ŒÂ 12 «ð¼‚°. Ü¶ ¹¶ ÜÂ-ð-õ‹. ß´-ð£´ º¿‚è ì£¡v «ñô Þ¼‰-î£-½‹ ð®Š-¹‹ º‚-A-ò‹-î£«ù? â‹.æ.H. ¬õw-íõ£ è£«ôxô «ê˜‰-«î¡. CQ-ñ£-¾ô ì£¡v Ýìµ‹ù£, «è£K- « ò£- A - ó £H ð‡- í - µ ‹ù£ ‘ì£¡v ÎQ-ò¡ è£˜´’ Üõ-C-ò‹. 2 õ¼-û‹ å¼ ñ£v-ì˜-A†ì ÜCv-ªì¡†ì£ «õ¬ô ð£˜ˆî£-î£¡ Ü‰î è£˜¬ì õ£ƒè º®-»‹. ÿî˜

ñ£v-ì˜-A†ì ÜCv-ªì¡†ì£ «ê˜‰-«î¡. Üõ«ó£ì «õ¬ô ð£˜ˆ-î-¶ô ‘âƒ-«è-»‹ è£î™’ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-«î£ì Þò‚-°-ï˜... Hó-¹-«îõ£ ñ£v-ì˜! Üõ-«ó£ì ÜPº-èº - ‹ A¬ì„-ê¶... Ü¶ ªðKò õó‹’’ & ªê£™½‹ «ð£¶ °É-è-ô‹ ªè£Š-ð-O‚-A-ø¶. ÜÂ-û£-M¡ ºî™ ðì â‚v-dK - ò - ¡v âŠ-ð® Þ¼‰-î¶? ‘‘«õô£-»-î‹’î£¡ â¡ ºî™ ðì‹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô ÿî˜ ñ£v-ì-¼‚° ÜCv-ªì¡†. â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô ªðKò F¼Š- ¹ - º ¬ù Ü‰- î Š ðì‹-î£¡. ‘ªê£¡ù£ ¹K-ò£¶’ ð£†-´‚° ï£¡ ì£¡v vªìŠv èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. ð£†´ ªðKò U†. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ A¬ì„ê õ£ŒŠ-¹-èœ â™-ô£«ñ âù‚-°‚ A¬ì„ê AçŠ†. Hó-¹-«îõ£ ñ£v-ì˜ ¬ìó‚† ð‡-Eù ‘ªõ®’ ðìˆ-¶ô ‘ÞŠ-ð® ñ¬ö Ü®ˆ-î£™...’ ‘â¡ù Ý„²...’ ªó‡´ ð£ì™-èÀ‚° ªõ£˜‚ ð‡-E-«ù¡. 2011ô ô£ó¡v ê£˜-A†ì Þ¼‰¶ Ü¬öŠ¹... ªî½ƒ-°ô Üõ˜ ¬ìó‚† ð‡-Eù ‘ó«ð™’ ðìˆ-¶‚°, Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ «è£K-«ò£-A-ó£H ð‡-µ‹ õ£ŒŠ¹. Ü‰-îŠ ðìˆ-¶ô â™ô£ ð£†´‚-°‹ ªõ£˜‚ ð‡-E-«ù¡... G¬øò Mûòƒ-è-¬ ÷‚ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. Ü¶ô îñ¡- ù £«õ£ì ì£¡v ð£˜ˆ-¶†´ ðô îóŠ-H-L-¼‰-¶‹ ªêñ ð£ó£†´...’’ & ÜÂ-û£-M¡ õ÷˜„C Þƒ«è ªî£ìƒA, óT- Q - » - ì ¡ Ý´‹ Ü÷- ¾ ‚° àò˜‰-î¶. ‘‘ó£ü¨ ²‰-îó- ‹ ñ£v-ì˜, ‘ó«ð™’ ð£˜ˆ-¶†´ ÜCv-ªì¡ì£ å˜‚ ð‡-í„ ªê£¡-ù£˜. C¡ù õò-²ô Üõ-«ó£ì ì£¡v G¬øò ð£˜ˆ-F-¼‚«è¡. Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡-íŠ «ð£«ø£ñ£¡Â ðì-ð-ìŠð£ Þ¼‰-î¶. Ü¶-¾‹ âù‚°Š H®„ê ÅŠ-ð˜ vì£˜ óTQ ê£«ó£ì ‘«è£„-ê¬ì- ò £¡’ ðìˆ- ¶ ‚°! óTQ ê£¬ó âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. C¡ù õò-²ô Üõ¬ó ñ£FK«ò «ý˜-è† ð‡-E†´ v¬ìô£ ïìŠ-«ð¡, ÞI-«ì† ð‡-µ« - õ¡. ‘ºˆ¶’ ðìˆ-¶ô «î£œô Þ¼‰¶ ¶‡¬ì â´ˆ-¶Š «ð£ì-ø¬î ï£Â‹ ð‡-µ« - õ¡. ÞŠ-ð® - Š ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ Mò‰î óTQ ê£˜ ðìˆ-¶ô å˜‚ ð‡-íŠ «ð£«ø£‹Â G¬ù„² ó£ˆ-FK â™-ô£‹ É‚-è«ñ Þ™ô. û¨†®ƒ-°‚° ºî™ Ý÷£Š «ð£«ù¡. óTQ ê£˜ C‹- H ÷£ à†- è £˜‰- F - ¼ ‰- î £˜. A÷£- R ‚- è ™, ªõv-ì˜¡ ªó‡- ´ ‹ èô‰¶ Ýìø ì£¡v. Ü¡- Q ‚A Ü¶ô Ýì- « õ‡- ® ò bHè£ ð´«è£«ù õó¬ô. Üî-ù£«ô ï£«ù óTQ ê£«ó£ì «ê˜‰¶ Ý®-«ù¡. Üõ˜, ‘ò‹ñ£... à¡ Ü÷¾‚° â¡-ù£ô Ýì õó£¶. ªè£…-ê‹ v«ô£õ£ vªìŠv ð‡-µ‹ñ£’¡ù£¼. ‘ê£˜... ªó£‹ð v†-ªóŒ¡ ð‡í «õ‡-ì£‹. cƒè G¡-Â‚«è£ƒè. ï£¡ àƒ-è¬÷ ²ˆF ²ˆF õ‰¶ Ý´-

‘‘óTQ ê£˜, ‘ò‹ñ£... à¡ Ü÷-¾‚° â¡-ù£ô Ýì õó£¶. ªè£…-ê‹ v«ô£õ£ vªìŠv ð‡- µ ‹ñ£’¡ù£¼. ‘ê£˜... ªó£‹ð v†-ªóŒ¡ ð‡í «õ‡-ì£‹. cƒè G¡-Â‚-«è£ƒè. ï£¡ àƒ-è¬÷ ²ˆF ²ˆF õ‰¶ Ý´-«ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. õ£Œ M†´ CK„-²†-ì£¼!’’

«ø¡’Â ªê£¡-«ù¡. õ£Œ M†´ CK„-²†-ì£¼. ÞŠ-ð-¾‹ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ô Üõ-«ó£ì «ê˜‰¶ Ý®ù Hó-IŠ¹ Üìƒ-è¬ô! ‘ñK-ò£¡’ ðìˆ-¶ô ‘«ê£ù£Š-ð-Kò£’ ð£†´‚° ªõ£˜‚ ð‡-E-«ù¡. Hø°, ì£¡v ñ£v- ì ˜ H¼‰- î £- « õ£ì ÜCv- ª ì¡†- ì £«ù¡. Üõƒ-è-«÷£ì «ê˜‰¶ 6 ñ£êˆ-¶ô 20 ðì‹ ªõ£˜‚ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ °ñ£¼’, C‹¹«õ£ì ‘«ïû- ù ™ Ý¡- î ‹’, U‰-FJ - ô ‘«ð£hv AK’, ‘¹™ô† ó£ü£’, ‘ó¾® óˆ-«î£˜’, ªî½ƒ-°ô ÜÂwè£ ï®‚-°ø ‘¼ˆ-óñ£ «îM¡Â ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô. ÞŠ«ð£ îI›ô ÜQ¼ˆ Þ¬ê- ò ¬ñ‚-°‹ å¼ ðìˆ¶‚° îQò£ «è£K-«ò£-A-ó£H ð‡-íŠ «ð£«ø¡’’ & ªð¼- I - î ‹ ªð£ƒ- ° A-ø¶ ÜÂ-û£-¾‚°. ªî£ì˜ «õ¬ô- è À‚° ñˆ- F - J ™ ‘F âH‚ «û£’ â¡ø ßõ¡† ¹«ó£‚-ó£‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜ ÜÂû£. ‘‘ê‹-ð£F„-²-A†«ì Þ¼‚-°-ø-¶ô ñ†-´‹ âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. G¬øò ðí‹ Þ¼‰-î£-½‹ ñù² ªõÁ-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ÜŠ-«ð£-î£¡ ßªõ¡† «û£ ïìˆ-¶ø â‡í«ñ õ‰- ¶ „². Ýî- ó - õ Ÿ- ø ‚ °ö‰¬î- è - ¬ ÷- » ‹ õêF ð¬ìˆ- î - õ ˜- è O¡ Hœ- ¬ ÷- è - ¬ ÷- » ‹ ê‰- F ‚è ¬õ‚- ° ‹ Gè›„C. õê- F - ò £ù °ö‰- ¬ î- è À‚° ì£¡v, ð£†´ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶-´-«õ£‹. Ü¶‚° 5 ñ£îƒ-èœ Ý°‹. Üõƒè ÝC-ó-ñˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£ƒè. «û£¾ô ªó‡´ îóŠ¹ °ö‰-¬î-èÀ‹ «ê˜‰¶ ªð˜- ç - ð £˜- ª ñ¡v ð‡- µ õ£ƒè. Þî¡ Íôñ£, ªõO-»-ô-èˆ¬î ð£˜‚è º®-ò£î °ö‰-¬î-è-«÷£ì Fø¬ñ¬ò ªõO‚-ªè£‡´ õó º®…-²¶. 2013ôî£¡ Ýó‹-H„-«ê¡. ï‡-ð˜-èœ

â™-ô£‹ å‡í£ «ê˜‰¶ Þ‰î Gè›„-C-¬òŠ ð‡-«ø£‹. ªì™-L-Jô G˜-ðò£ ê‹-ð-õˆ-¶‚-°Š Hø°, ªð‡- è À‚° ð£¶- è £Š¹ «õµ‹Â ªê¡¬ù ªñKù£ d„ô ó£ˆ-FK 12 ñE‚° å¼ «ðóE ïìˆ-F-«ù£‹. Þ‰î ñ£FK ðô ªð£¶ Gè›„-C-è¬÷ ªêŒ-ò-µ‹Â Ý˜-õ‹ Þ¼‚°. 2014ô ì¾¡ C‡†-«ó£‹ «ï£ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì °ö‰-¬î-è¬÷ õ„² å¼ Gè›„C ð‡-íµ - ‹Â F†-ì‹ õ„-C-¼‚-«è¡. CQñ£ ì£¡vƒè-ø¶ Ý‡-èÀ‚° ñ†-´‹-î£¡ ÜŠ-ð®ƒ-Aø G¬ô¬ñ Þ¡-Â‹ Þ¼‚°. ªð‡- è œ Þ‰îˆ ¶¬ø- J ô Þ¼‰-î£-½‹, F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚°Š Hø° è £ í £ ñ Š «ð£J-´-ø£ƒè. Þ‰î G¬ô¬ñ ºî™ô ñ£øµ‹. èî‚, °„CŠ- ¹ ®, ê£™ê£, ê£„ê£, ì£ƒ«è£¡Â â™ô£ v¬ì-½‹ ªîK-»‹. âù‚° Þ‰î v¬ì™-î£¡Â â‰î õ¬ó-ò¬ - ø-»‹ Þ™¬ô. ‘Ý¡ F vð£†ô âŠ-ð® «õµ‹-ù£-½‹ ªð˜-ç-ð£ªñ¡v ð‡-µ-õ£ƒè’ ÜŠð-®ƒ-Aø «ð¼ âù‚° Þ‡-ìv†-K-Jô Þ¼‚°. Ü¬î õ£›‚¬è º¿‚è î‚è õ„- ² ‚- è - µ ‹. 22 õò- ² ô Þ‰î àòóˆ-¶‚° ï£¡ õ‰-î¶ - ‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ ÜŠð£ võ£I, Ü‹ñ£ ôî£. Ü‰î õ¬è-Jô ï£¡ ªó£‹ð ô‚A. â¡¬ù å¼ ¬ðò¡ ñ£FK õ÷˜ˆ-F-¼‚-è£ƒè. Ýó‹-ðˆ-¶ô â¡¬ù ì£¡vô «ê˜‚è Üõƒ-èÀ‚° M¼Š-ð«ñ Þ™¬ô. «ð£èŠ «ð£è â¡- ¬ ùŠ ¹K…- ² ‚- A †´, â¡ Fø- ¬ ñ- è œ ªõO«ò ªîKò àî-M-ù£ƒè. Üõƒè «ð¬ó è£Š-ð£ˆ-¶ø ñ£FK ªî£ì˜‰¶ Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô c®‚-è-µ‹-A-ø¶ â¡-«ù£ì Ý¬ê...’’ ÜÂ-û£-M¡ Ý¬ê Gò£-ò-ñ£-ù«î!

& âv.H.õ÷˜-ñF ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

àôA¡ à¡ùî àí¾èœ 50 9

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

Tom yum goong (Thailand)

Þø£™, è£÷£¡, ªôñ¡ ‚ó£v,

Þ…C, «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð´‹ ÅŠ. ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó‹ â¡Á Ü¬ùˆ¶„ ²¬õ»‹ èô‰¶ è†®ò¶.

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

Ice cream (United States)

ªðò˜ å¡«ø «ð£¶«ñ Ü¬ùõ¬ó»‹ èõó! ºî™ ðˆF™ Þì‹ H®ˆîF™ â¡ù ÜFêò‹?

Penang assam laksa (Malaysia)

Hamburger (Germany)

åšªõ£¼ õ¼ìº‹ 20 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜ õ¼ñ£ù‹ å«ó ªóvì£ó¡†´‚° õ¼Aø ªî¡ø£™, ð˜èK¡ ²¬õ¬ò ªê£™ô Ü¬îMì «õÁ â¡ù «õ‡´‹? Hªó†, ñ£Iê‹, ê£ô† è£‹H«ùû¬ù ñø‚è º®ò£¶!

«õè ¬õˆî e¡, ¬ðù£ŠHœ, ªõƒè£ò‹, Ë´™v, ¹Fù£, ¹O, I÷è£Œ èô‰¶ ï£¬õ Ü®¬ñŠð´ˆ¶‹ ¼C ªè£‡ì Þ¶, ñ«ôCò£M¡ Iè Iè º‚Aò àí¾.

Peking duck (China)

ñ£™«ì£v CóŠ «è£†®ƒ

ªêŒ¶, Iè ªñ¶õ£è ÜõQ™ «õè ¬õ‚èŠð†ì õ£ˆ¶‚èP. ð£¡ «è‚, ªõƒè£ò‹ ñŸÁ‹ ê£v õ¬èèÀì¡ ðKñ£øŠð´‹.

àôA™ Üöè£ù àí¾ â¡Á å¼ õK¬êŠ ð´ˆFù£™ ºî™ Þì‹ H®Šð¶ üŠð£Q¡ sushiî£¡. e¡ ñŸÁ‹ ÜKC àíõ£ù Þ¶, üŠð£¬ùˆ î£‡®»‹ ÜFè‹ «ðó£™ M¼‹ðŠ ð´Aø¶.

Sushi (Japan)

Neapolitan pizza (Italy)

Chocolate (Mexico)

à‡¬ñò£ù ê£‚ªô† CP¶ èêŠ¹

²¬õ¬ò ªè£‡ì¶. Ü¡¬ð ªê£™ô Þ¬îMì Üöè£ù ªñ£N Þ™¬ô. ê£‚ªô† Þ™ô£ñ™ â‰î è£îô˜ Fùº‹ ºŸÁŠ ªðÁõ¶‹ Þ™¬ô.

Ý‹¹ô¡¬ú Mì d†ê£

M¬óõ£è ï‹¬ñ õ‰¶ «ê˜Aø¶. ÜªñK‚è£ ºî™ Ý‡®ð†® õ¬ó d†ê£ ðóõ£î Þì«ñ Þ™¬ô. Þˆî£LJ¡ º‚Aò àíõ£ù ÞF™, º‚Aò Í¡Á Ü‹êƒèœ: î‚è£O, ¬èJù£™ H¬êòŠð†ì ñ£¾ ñ†´‹ Møè´ŠH™ «õè ¬õ‚èŠ ð´õ¶. Yv, ÝLš, ðm˜, Ü¬êõ õ¬èèœ â¡Á ðô õ¬èèO™ ï£‚¬è Ü®¬ñŠð´ˆ¶õî£™ àôA™ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‚Aø¶!

Massaman curry (Thailand)

‘èPèO¡ Üóê¡’ â¡Á õ˜E‚èŠ ð´Aø¶ Þ‰î àí¾. ¬êõ, Ü¬êõ ²¬õ èO™ è£óñ£ù «îƒè£Œ «ê˜ˆî Þ¶«õ, àôA¡ ï‹ð˜ 1 àí¾! ªî£°Š¹: óƒèï£òA ñ£E‚è‹

èô£

ÝJó‹

2 «ð£hvè£ó˜è¬÷ Ýì ¬õˆ«î¡!

CøŠ¹Š «ð†®

†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ ï®Š-¹ˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ïì-ùˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-¶Š Hó-Iˆ¶, óC-è˜èœ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´A - ø - £˜-èœ. ðì Khv Ü¡Á ï†-êˆ-Fó «ð£v-ì¼ - ‚° ð£ô£-H«- û-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «è£J™ è†-®‚ °‹-H´ - A - ø - £˜-èœ. Ýù£™, å¼ ï®-è«ó£, ï®-¬è«ò£ HøŠ-ðF - ™¬ô. à¼-õ£‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® Üõ˜-è¬÷ ï†-êˆ-Fó- ƒ-è÷ - £è à¼-õ£‚-°õ - F - ™ Þò‚-°ù - ˜-èÀ‚° Ü´ˆî IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ¹ ïìù Þò‚-°-ù˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, ï®Š-¹‚° º¡«ð å¼ ï†-êˆ-Fó- ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ-Aø Mû-ò‹ ïì-ù‹. ïì-ù‹ ªîK-»‹ â¡-ð«î ï®Š-¹‚-°œ ¸¬ö-õî - Ÿ-è£ù º‚-Aò - ˆ î°F. ªõÁ-ñ«ù ð£ì™ è£†-Cè - O™ Ýì ñ†-´I - ™¬ô ïì-ùˆ Fø¬ñ. ïO-ùñ - £ù ï¬ì, ð£õ¬ù, ï®Š¹ âùŠ ðô Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ Üƒ-A¼ - ‰«î ªî£ìƒ-°A - ø - ¶ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èÀ‚-è£ù ð£ô ð£ì‹. ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬÷ à¼-õ£‚-°õ - F - ™ ªî£ìƒA, Üõ˜-è¬÷ ïìù «ñ¬î-è÷ - £è à¼-ñ£Ÿ-ÁA - ø õ¬ó-Jô - £ù «è£K-«ò£-Aó- £-ð - ˜-èO¡ êõ£™-è¬÷, îù¶ ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ-ì¡ ²õ£-óv - ò - ñ - £-èŠ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ Hó-ðô ì£¡v ñ£v-ì˜ èô£. ‘‘ï®-è˜, ï®-¬èò£ ÜP-ºè - ñ - £-Aø õ¬ó‚-°‹ Üõƒè ð„¬ê ñ‡ ñ£F-Kî - £¡. Üõƒ-è¬÷ «è£K- « ò£- A - ó £- ð ˜- è - ÷ £- A ò ï£ƒ- è - î £¡ «ñ£™´ ð‡E, å¼ õ®-õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õó-µ‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ïì-ù‹ ªîK…-êõƒ-èî - £¡ ï®Š-¹ô Þ¼‰-î£ƒè. Þ¡-Q‚° ï®Š-¹‚° õó-µ‹Â ïì-ù‹ èˆ-¶‚-Aø - £ƒè. ðóî ï£†- ® - ò ˆ¬î º¬øŠ- ð ® èˆ- ¶ ‚- A †ì£ ñ†- ´ ‹- î £¡ «ñ¬ì- J ô Ýì º®- » ‹. Ýù£, èˆ-¶‚-è£-ñ« - ô«ò Ãì Ýì‚-Ã-®-ò¶ CQñ£ ì£¡v. Ýù£-½‹ Ü¶ô å¼ Üö- ° ‹ ïO- ù - º ‹ «êó-µ‹ù£ ðJŸC Üõ-C-ò‹... ì£¡vù£ â¡-ù¡«ù ªîK-ò£-îõƒ-èÀ‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶, º¿- ¬ ñò£ù ì£¡- ê ó£ à¼õ£‚-Aø - ¶ âƒ-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî-õ¬ó ê£î-¬ù¡ù£, ï™ô£ ì£¡v ªîK…-êõ - ƒè Ãì å˜‚ ð‡-ø¬î êõ£™-Âî - £¡ ªê£™-ôµ - ‹... â¡«ù£ì 30 õ¼û CQñ£ ÜÂ-ðõ - ˆ¶ô ê£î-¬ù-èœ, êõ£™-èœÂ ªó‡¬ì-»«ñ ê‰-F„-C-¼‚«è¡...’’ & Í¡Á î¬ôº¬ø ï†-êˆ-Fóƒ- è À- ì - Â ‹ ðE-¹-K‰î ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ì - ¡ Üö-è£-èŠ «ð²A-ø£˜ èô£ ñ£v-ì˜. ‘‘«ü£F-è£«õ£ì ºî™

«ü£Fè£ âù‚-ªè£¼ ¬õó õ¬÷-ò™ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ï£¡ Üõƒ-èÀ‚° å¼ ¹ì¬õ õ£ƒ-Aˆ î‰-«î¡...’’

ðì‹ ‘è£î- ½ ‚° ñK-ò£¬î’«ò£ì Þ‰F ªõ˜-û¡. Ü‰-îŠ ðìˆ¶ô ï®„-ê« - ð£¶, «ü£¾‚° ïOùñ£ ïì‚-è‚ Ãìˆ ªîK-ò£¶. ‘«ôê£ «ôê£’¾ô ÜP-ºè - ñ - £-ùŠð ˆK-û£-¾‚° ì£¡v ªîK-ò£¶. â¡-«ù£ì ÜCv-ªì¡†¬ì Üõƒè

°ƒ°ñ‹

i†-´‚° ÜÂŠH, ì£¡vô Ü®Š- ð - ¬ ìò£ù Mû-òƒ-è-¬÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è„ ªê£¡«ù¡. ÜŠ-¹-ø‹ â¡«ù£ì A÷£- ² ‚° õ‰î£ƒè. ‘«ôê£ «ôê£’¾ô Ü‰î õò- L ¡ ð£†´ â´‚- A - ø - ¶ ‚- ° œ÷ âƒè â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶‹, «ð£¶‹Â ÝJ- ´ „². ÎQ†ô Üˆ-î¬ù «ð¼‹ è´Š-ð£-J†-ì£ƒè. âù‚°‹ «è£ð‹ ÜF-è-ñ£A, ˆK-û£¬õ F†-®†-«ì¡. Ü¬î‚ «è†-´†´, ‘âù‚° CQ-ñ£«õ «õ‡ì£‹... ï£¡ âƒ- è Š- ð £«õ£ì á¼‚«è «ð£J-ì«ø¡’Â Üô- P - ù £ƒè ˆKû£. ðó-îï - £†-®ò - ‹ ªîKêõƒè ï®¬è «óõF. ‘¹¡ù¬è ñ¡- ù ¡’ô ï®„êŠð, ó° ñ£v- ì - ¼ ‚° ï£¡-î£¡ ÜCv-ªì¡†. 100 ð˜-ªê¡† ð˜ç-ªð‚-û¡ âF˜-ð£˜‚-Aø èñ-½‚° ß´ ªè£´ˆ¶ Ýì º®- ò £ñ, «óõF Ü¿- î - ¬ îŠ ð£˜ˆ- F - ¼ ‚«è¡. Þ¡- Â ‹ ó‹ð£, ó…-Cî - £Â âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð¬ó àî£-óí - ‹ ªê£™ô- ô £‹. Ýù£, Ü´ˆ- î ´ˆî ðìƒ- è œô Þ‰î â™ô£ ï®-¬è-èÀ‹ «ñ£™- ì £A, Fø- ¬ ñ¬ò õ÷˜ˆ- ¶ ‚- A †´ õ‰¶ G¡ù Mî‹ Þ¼‚«è... Ü¶-î£¡ Gü-ñ£ù ê£î¬ù! «ü£F-è£-Ãì ‘ê‰-F-óºA’Jô ‘ó£... ó£...’ ð£†´‚° å˜‚ ð‡ø õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘«ü£F-è£õ£..? Üõƒ-èÀ‚° ðóî ï£†-®ò«ñ ªîK-ò£«î... âŠ-ð® êñ£-O‚-èŠ «ð£«ø’¡Â «è†-ì£ƒè. ªõv-ì˜¡ ì£¡vù£ âš- õ - ÷ ¾ º¬ø «õí£ Ký˜-ê™ ð£˜‚-èô - £‹. Ýù£, ðó-îï£†-®ò - Š ð£ì-½‚° ñ†´‹ Ký˜-ê™ ð£˜‚è º®-

ïì-ù‹ ªîK…-êõƒ-è«- ÷£ì å˜‚ ð‡-µ‹ «ð£¶, âù‚-°‹ Üõƒ-èÀ‚-°‹ å¼ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Ü¬î ï£¡ ªó£‹ð óC„² ªêŒ-«õ¡...’’

ò£¶. ÜŠ-ð® - Š ð£˜ˆî£, û£† â´‚-Aø - Šð G„ê-ò‹ ªê£îŠ-H´-õ£ƒè. «ü£ Mûòˆ¶ô ÜŠ- ð ® ÝJì‚ Ãì£«îÂ, Ý¡ F vð£†ô åšªõ£¼ û£†´‚° º¡-ù£®-»‹ å¼ ñE « ï ó ‹ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶ Ýì õ„² â´ˆ«î£‹. âF˜ð£˜ˆ-î-¬î-Mì Hó-ñ£-îñ£ Ý® Üêˆ-Fù - £ƒè «ü£. Ü‰-îŠ ð£†-´ -î£¡, Ü‰-îŠ ðìˆ-¶-ô«ò ¬ý¬ô†- ´ Â ï£¡ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. Ü¶‚-°Š H¡ù£® Þ¼‰î Üõƒè à¬öŠ¹ ªó£‹-ðŠ ªðK². «ü£¾‚° º†-®ªò™-ô£‹ óˆ-î‹ è†®, õL-ò£ô ¶®„-ê¶ âù‚-°ˆ î£¡ ªîK-»‹. Ýù£-½‹, Ü¬î-ªò™-ô£‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£ñ, Üõƒè ªè£´ˆî êŠ-«ð£˜†-î£¡ Ü‰î ì£¡-«ú£ì ªõŸ-P‚-°‚ è£ó-í‹. Ü‰î «è£K-«ò£-Aó - £-H‚-è£è «ü£ âù‚-ªè£¼ ¬õó õ¬÷-ò™ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ï£¡ ÜõƒèÀ‚° å¼ ¹ì¬õ õ£ƒ-Aˆ î‰«î¡. Ý˜†-®v†-´‹, «è£K-«ò£A-ó£-çð - ˜-ú§‹ Ü¡-ðO - Š-¹è - ¬ - ÷Š ðK-ñ£-P‚-Aø Ü‰î ®ªó‡¬ì Ýó‹- H „² õ„- ê «î «ü£Fè£ î£¡...’’ G¬ù-¾è - ¬ - ÷ˆ Fó†-®Š «ð²-Aø èô£, î¡¬ù îù¶ ïìùˆ Fø-¬ñ-ò£™ Hó-I‚è ¬õˆî ï†-êˆ-F-óƒ-è-¬÷-»‹ ñø‚-è£-ñ™ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘Mmˆ, C‹-ó¡, ð£ÂŠ-Kò£, °w¹, ÿ«îM...Â Ü‰î Lv†-´‹ ªó£‹-ðŠ ªðK². ïì-ù‹ ªîK…-êõƒ-è« - ÷£ì å˜‚ ð‡-µ‹ «ð£¶, âù‚- ° ‹ Üõƒ- è À‚- ° ‹ å¼ «ð£†® Þ¼‚-°‹. Ü¬î ï£¡ ªó£‹ð óC„² ªêŒ-«õ¡. Þ‰î Þìˆ-¶ô °ÏŠô Ýìø ì£¡-ê˜è- « ÷£ì Fø- ¬ ñ- ¬ òŠ ðˆ- F - » ‹ ï£¡ ªê£™-L-ò£-è-µ‹. q«ó£, q«ó£-J-Â‚° H¡-ù£® Ýìø

Üóƒ-è«ñ â¿‰¶ G¡Â ¬èî†-®Š ð£ó£†´ õ£ƒ-Aù - ¶Â Þ‰î ì£¡v âù‚° G¬øò «ð¬ó»‹ ¹è-¬ö»‹ ê‹ð£F„-²‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°... Þ¶ èì-¾œ âù‚-°‚ ªè£´ˆî AçŠ†. ÞŠ-ð¾ - ‹ Fù‹ Ü¬ó ñE «ïóñ£-õ¶ Hó£‚-¯v ð‡«ø¡. â¡¬ù ÜŠ-«ì† ð‡-E†«ì Þ¼‚-«è¡. Þ¡-Â‹ èˆ-¶‚è Þ¶ô G¬øò Þ¼‚«è...’’ â¡A-øõ - ˜, Þ¡Á Hó-ðô ðó-î‚ è¬ô-ë-ó£-èŠ ðK-ñO - ˆ-¶‚ ªè£‡®- ¼ ‚è «õ‡- ® - ò õ-ó£‹! KòL..? ‘‘Ýñ£‹... âù‚° ðó-î- ï£†®ò‹ ªîK- » ‹. ª õ ‡ - E ø Ý¬ì G˜-ñô£ °ÏŠô 400‚°‹ «ñô£ù ¹«ó£A-ó£‹ô Ý®J-¼‚-«è¡. â¡-¬ùŠ ð£˜‚-Aø - õ - ƒè™- ô £‹ ‘c ðó-îï - £†-®ò - ˆ-¶ô ªðKò Ý÷£ õ¼«õ’Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, ï£«ù£, ðó-îˆ-¶ô ê£F‚è G¬øò «ð˜ Þ¼‚-è£ƒè. CQ-ñ£-¾ô «ð˜ ªê£™ø ñ£FK å¼ ªð‡ «õµ-«ñÂ M¼‹H Þ‰-îˆ ¶¬ø‚° õ‰-«î¡. âù‚° ÜŠ¹- ø ‹ âƒ- è ‚ °´‹- ð ˆ- ¶ - « ô- ¼ ‰¶ H¼‰î£, è£òˆK ªó‡´ «ð¼‹ õ‰-î£ƒè. Üõƒ-è¬ - ÷ˆ îM˜ˆ¶ G¬øò ªð‡-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Ýù£½‹, ò£¼‹ ªðKò Ü÷-¾ô õó£-î¶ - ‚-è£ù è£ó-í‹ ªîK-ò¬ô... CQñ£ çd™´ âŠ-ð® - J-¼‚-°« - ñ£ƒ-Aø ðòˆ-¶ô îòƒ-èø - õ - ƒ-èÀ‚° å‡µ ªê£™-«ø¡... å¼ è£ôˆ-¶ô ð£¶-è£ŠH™-ô£î ¶¬øò£ «ðêŠ-ð†ì CQñ£, Þ¡Q‚° ªó£‹ð ñ£P- J - ¼ ‚°. ñˆî â‰- î ˆ ¶¬ø-Jô - » - ‹ Þ™-ô£î Ü÷-¾‚° Þ¶ô ªð‡èÀ‚° ð£¶-è£Š¹ Þ¼‚°. Ý˜-õˆ-«î£ì, à¬öŠ-¬ð-»‹ ªè£´‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒèÀ‚° Þƒ«è õ£ŒŠ-¹è - œ ªè£†-®‚ Aì‚°... Škv ªõ™- è ‹...’’ & ñù- î £ó Ü¬öŠ¹ M´‚-Aø - £˜ ñ£v-ì˜.

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

°ÏŠ ì£¡-ê˜v ðô «ïó‹ Hó-ñ£-îñ£ Ý´õ£ƒè. ÜŠ- ð ® â¡ è‡ô ðì-øõ - ƒ-è¬ - ÷‚ ÃŠ-H†´, ºî™ õK-¬êJô G¡Â Ýì ¬õŠ«ð¡. ã¡ù£ ï£¡ ÜŠð® H¡-ù£-«ô-¼‰¶, º¡-Â‚° õ‰-îõ - î - £«ù...’’ â¡-A-ø-õ-K¡ G¬ù-¾-èœ e‡-´‹ H¡-«ù£‚-AŠ ðòE‚-A¡-øù. ‘‘vÃ™ «ïó‹ «ð£è, ñˆî «ïó-ªñ™-ô£‹ â¡ ñ£ñ£-¾‹, °¼-ï£-î-¼-ñ£ù ó° ñ£v-ì˜Ã- ì «õ û¨†- ® ƒ vð£†- ô -î£¡ Þ¼Š-«ð¡. ‘â¡-ùŠð£ ñ„- C - Q Â ªê£™- L ‚- A †´, vè˜† «ð£†ì C¡-ùŠ ªð£‡µƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ÜCvªì¡†ì£ õ„- C - ¼ ‚- A «ò’Â ñ£ñ£¬õ ðô «ð˜ «è†- ® - ¼ ‚è£ƒè. ï£¡ ÜP-ºè - ñ - £ù «ð£¶, î£ó£, ¹L- Î ˜ ê«ó£- ü £Â Mó™ M†´ â‡-E-ì‚ Ã®ò Ü÷-¾‚°ˆî£¡ «ô® «è£K-«ò£-A-ó£-ð˜v Þ¼‰-î£ƒè. «è£K-«ò£-Aó - £-ð - ó - £-èø - ¶ - Â º®¾ ð‡-Eù - ¶ - ‹, âù‚-°Â ï£«ù å¼ «è£´ «ð£†-´‚-A†-«ì¡. â‰î è‹-ªð-Q‚-°‹ ï£ù£ õ£ŒŠ¹ «î® «ð£ù-F™¬ô. ‘ï£½ «ð˜-A†ì õ£ŒŠ¹ «è†- ì £- î £¡ A¬ì‚- ° ‹’Â ñ£ñ£ ªê£™-õ£˜. ‘ï£½ ð£†-¬ìŠ ð£˜ˆ-¶†´ Ü‰î õ£ŒŠ¹ õó†-´‹’Â ï£¡ ªê£™«õ¡. °ÏŠ ì£¡-ê˜vô ï£Â‹ å¼ˆ-Fò£ Ý´-«õ¡. ÜŠð ï£¡ ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚° ªó£‹ð ²ñ£ó£, è¼Šð£ Þ¼Š-«ð¡. Üî-ù£ô H¡ õK-¬ê-Jô «ð£Œ G¡-ÂŠ-«ð¡. Ýù£, â¡«ù£ì ì£¡¬ú ð£˜ˆ-¶†´, ‘ÅŠ-ðó£ ÝìP«ò...’Â ÃŠ-H†´ º¡ õK-¬ê-Jô G‚è õŠ-ð£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ªñ™ô, ªñ™ô õ£ŒŠ-¹è - œ õó Ýó‹-H„-ê¶. 3 ñ£êˆ-¶‚° å¼ ð£†´ ð‡- E †´ ²‹ñ£ Þ¼‰î ï£ª÷™- ô £‹ à‡´. ï£¡ ï‹-Hù â¡ Fø-¬ñ-î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆ¶ M†-ì¶. Þ¡-Q‚° ï£¡ Ý†-´M - ‚è£î Ý«÷ Þ™-¬ôƒ-Aø Ü÷-¾‚° Üˆ-î¬ù ªðKò vì£˜v-Ãì - ¾ - ‹ å˜‚ ð‡-Eò - £„². Þ‰-Fò - £-¾ô - «ò ï‹-ð˜ å¡ èî‚ ì£¡-êó - £ù «è£H-A¼ - w-í£-Ãì å˜‚ ð‡-Eù å«ó ê¾ˆ Þ‰- F - ò ¡ «è£K- « ò£- A - ó £- - ð ˜ ï£¡- î £¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ âù‚° à‡´. 96‹ õ¼-û‹ Iv «õ˜™†ô 2 ÝJ-ó‹ «ð£hv-è£-óƒ-è¬÷ Ýì õ„-ê¶, Ü«î «û£¾ô â¡ îƒ¬è H¼‰-î£¬õ-»‹ â¡ Ü‚è£ ñè¡ Hó-ê¡-ù£-¬õ-»‹ õ„² ¹¶-¬ñ-ò£ù ð£™-Ï‹ ð£«ô ð‡E,

°ƒ°ñ‹

²ˆîˆF™²¬õ! Hø‚°¶

Þ¬ê‚-è-¬ô-ë˜ «ñ£è¡ ¬õˆò£

ƒ-Wî õ£ê-¬ù-»ì - ¡ õó-«õŸ-Aø - ¶ Hó-ðô Þ¬ê ñŸ-Á‹ ïì-ù‚ è¬ô-ë˜ «ñ£è¡ ¬õˆ-ò£-M¡ i´. êƒ-Wî - ˆ¬î óCŠ-ðî£, ê¬ñ-ò¬ô ¼CŠ-ðî£ âùˆ ªîK-ò£-ñ™ Fíø ¬õ‚-Aø - £˜ ñQ-î˜. ªê¡¬ù, Ü‡-í£-ïè - K - ™ àœ÷ Üõ-ó¶ i†-®½ - ‹, ‘ÜÂ-û‹ Üè-ìI’J½‹ Þ¬ê-»‹ ïì-ùº - ‹ èŸ-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ Ã†-ìˆ-¬îŠ «ð£ô«õ Üõ-ó¶ ê¬ñ-ò¬ô ¼C‚-è¾ - ‹ å¼ Ã†-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼‚-Aø - ¶.

«ñ£ è¡ ¬õˆ- ò £- M ¡ êƒ- W - î ˆ- ¬ îŠ «ð£ô«õ Üõ-ó¶ ê¬ñ-ò½ - ‹ ðK-Ìó- í - ‹. ‘‘G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ â¡-Ãì - «õ Þ¼‚-Aø Mû-ò‹ ê¬ñ-ò™. ê¬ñ‚-è£î ï£†-è¬÷ â‡-E-ì-ô£‹. Ü‰-î -÷ -¾‚° Ü¶ â¡-« ù£ì Fù-êK õ£›‚-¬è-Jô îM˜‚è º®-ò£î Mû-òñ£«õ Þ¼‰-F¼ - ‚°...’’ òî£˜ˆ-îñ - £è Ýó‹-H‚-Aø «ñ£è¡ ¬õˆò£, îù¶ ê¬ñ-ò-ô¬ø ÜÂ-ðõƒ-è¬÷ ²¬õ-ðì ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘7õ¶ ð®‚-Aø - « - ð£«î ê¬ñ‚è Ýó‹-H„-C†«ì¡. i†ô Ü‹ñ£ å¶ƒA à†-è£˜ø ï£†-èœô ð£™ è£Œ„-êø - ¶, ®è£‚-û¡ «ð£ì-ø¶ - Â C¡-ù„ C¡ù «õ¬ô-è-«÷£ì Ýó‹-H„-ê¶ â¡-«ù£ì ê¬ñ-òô - ¬ø â¡†K. Ü‹ñ£ è£Œ-èP ñ†-´‹ ïÁ‚Aˆ î¼-õ£ƒè. ‘¶õ-ó‹ ð¼Š-¹ô ñ…-êœ ÉÀ‹, å¼ ªê£†´ â‡-ªí-»‹ M†´, 4 ì‹-÷˜ î‡E M†´, °‚-è˜ô ¬õ’JÂ ªõO-Jô Þ¼‰«î Þ¡v†-ó‚-û¡ ªè£´Š-ð£ƒè. ªê£™øð® ªêŒ«õ¡. è£«ôx ¬ì‹ô º¿ ê¬ñ-ò-¬ô-»«ñ ï£«ù ð‡ø Ü÷- ¾ ‚° âù‚° ÜÂ- ð - õ ‹

õ‰-F¼ - ‰-î¶. ð£†-´‹ ïì-ùº - ‹ âù‚° âš-õ÷ - ¾ H®‚-°«ñ£, ê¬ñ-ò½ - ‹ Üš-õ÷ - ¾ H®‚-°‹. âƒè i†ô â¡ Ü‡-í¡, î‹-HÂ ò£¼‚-°«ñ ê¬ñò™ô Ý˜-õ‹ A¬ì-ò£¶. ÞŠ-ð¾ - ‹ Üõƒè i´èÀ‚- ° Š «ð£ù£, ê¬ñ- ò - ô ¬ø â¡ è¡†«ó£-½‚° õ‰-¶´ - ‹. Üƒè ï£¡ îƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø å¼ õ£ó‹, ðˆ¶ ï£À‹ Mî‹ Mîñ£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ¶, â™-ô£-¬ó-»‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. 15 õ¼-û‹ ªì™-LJ - ô Þ¼‰-«î¡. ºî™ Cô õ¼-ûƒ-èœ å¼ îI› °´‹-ðˆ-«î£ì îƒ-AJ - ¼ - ‰«î¡. ÜŠð Üõƒ- è À‚° ï£¡ ªõT- ì - ¹ œ ¹ô£š, à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° èP-ªò™-ô£‹ ð‡-Eˆ î¼-«õ¡. ðF-½‚° Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ «ê£«÷, ó£xñ£ ñê£ô£, Mî‹ Mî- ñ £ù ð«ó£†- ì £ªõ™-ô£‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Íµ õ¼-û‹ ªè£™èˆ-î£-¾ô IÎ-C‚ ¯„-êó£ Þ¼‰-îŠð, ï£¡ îQò£ î£¡ ê¬ñ„² ê£Š-H†-®-¼‚-«è¡. Cƒ-èŠ-Ì˜ô Þ‰-Fò - ¡ ç¬ð¡ Ý˜†v ªê£¬ê†-®J - ô 2 õ¼û‹ IÎ-C‚ ¯„-êó£ Þ¼‰î «ð£¶‹ âù‚-°Â îQ A„-ê¡ «è†´ õ£ƒA, ï£«ù è£Œ-èP, ñO¬è ê£ñ£-ªù™-ô£‹ õ£ƒA ê¬ñ„² ê£Š-H†´,

A„ê¡ Aƒ

ªè£‡´ «ð£ù ªð£®-¬òˆ ÉM, «ê£ò£ ê£v, MQ-è˜ M†´ ê£Š-H†-´Š ðC-ò£-P´ - « - õ¡. Hó-ðô ì£¡-ê˜ ðˆ-ñÌ - û - ‡ ì£‚-ì˜ ê«ó£ü£ ¬õˆ-ò-ï£-î¡-Ãì vM†-ê˜-ô£‰¶ «ð£«ù£‹. Ý‡-èœ îQò£, ªð‡-èœ îQò£ îƒ-A« - ù£‹. Üƒ«è îƒ-AJ - ¼ - ‰î 12 ï£¬÷‚-°‹ ï£¡-î£¡ ê¬ñ-ò™. âƒ«è A„-ê¬ù ð£˜ˆ-î£-½‹ âù‚° àì«ù ¬è ¶Á¶-Á‚è Ýó‹-H„-C´ - ‹. Ü‰-î÷ - ¾‚° ê¬ñ-ò™ âù‚-°Š H®„ê Mû-ò‹...’’ & ðò-íˆ-¶ì - ¡ Þ¬í‰î ðK-ñ£-ø™ è¬î-¬ò„ ªê£™-Aø «ñ£è¡ ¬õˆò£, Ý‡-èœ ê¬ñ-ò™ èŸè «õ‡-®ò Üõ-Cò - ˆ¬î õL-»Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘¶ð£Œ‚«è£, Cƒ-èŠ-Ì¼ - ‚«è£ ð®‚-è«õ£, «õ¬ô ð£˜‚- è «õ£ «ð£«ø£‹. ê¬ñ‚- è ˆ ªîK-ò£-¶Â ªõÁ‹ Hªó†¬ì õ£ƒ-A‚ è®„C†«ì è£ô‹ îœ÷ º®-»ñ£? Hó-ñ£-î-ñ£ù M¼‰¶ ê¬ñ‚-èˆ ªîK-ò¬ - ô-ù£-½‹ Fù-êK - ˆ «î¬õ‚-è£-õ¶ ï£ô…² ÜJ†-ìƒ-è¬÷ èˆ-¶‚è-ø¶ ï™-ô¶ - î - £«ù... «ý£†-ì™ô âŠ-ð® ê¬ñ‚-

è£L-ç-H-÷-õ˜ ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

è£L-çH - ÷ - õ - ˜ & 1, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷è£Œ & 3, ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L & îô£ 1 ¬èŠ-H®, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò Ì‡´ & 1 ¯v-Ì¡, ï²‚-Aò Þ…C & 1 ¶‡´, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, îQò£ Éœ, Yó-èˆ Éœ, è£w-eK I÷-è£Œ Éœ & îô£ Ü¬ó ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ & 2 C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

°ƒ°ñ‹

Aƒ ªóCH

ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-«è¡. çªðv-®õ - ™ ÝçŠ Þ‰-Fò - £-¾ô èô‰-¶‚è å¡-ø¬ó ñ£ê‹ ówò£ «ð£«ù£‹. A†-ìˆ-î†ì 6 ÝJ-ó‹ Ü¬ø-èœ ªè£‡ì Hó-ñ£‡ì «ý£†ì™-ôî - £¡ îƒ-A« - ù£‹. Ýù£-½‹, Ü‰î Þìˆ¶ ê£Š-ð£´ âƒ-èÀ‚° êK-õó- ¬ô. ªð£¶õ£ â‰î «ý£†-ì™-ô» - ‹ A„-êÂ - ‚-°œ÷ ÜÂ-ñF - ‚è ñ£†ì£ƒè. Ýù£, ï£¡ Ü‰î «ý£†-ì™ô vªð-û™ ð˜-Iû - ¡ õ£ƒA, Üõƒ-è« - ÷£ì A„-êÂ - ‚-°œ÷ «ð£Œ ê¬ñ„-«ê¡. ï£¡ ð‡-Eù à¼-¬÷‚A-öƒ° ñê£-ô£¬õ Üƒè àœ-÷õ - ƒ-èÀ‹ óC„² ê£Š-H†-ì¬î ñø‚è º®-ò£¶. ªè£Kò£, ý£ƒ-è£ƒ «ð£ù «ð£¶‹ ê£Š-ð£†´Š Hó„¬ù. â‰î ï£†-´‚-°Š «ð£ù£-½‹, èP«õŠ-H-¬ôŠ ªð£®, ð¼Š-¹Š ªð£®-ªò™-ô£‹ ¬è«ò£ì ªè£‡´ «ð£J-´-«õ¡. ê£Š-ð£´ A¬ì‚-è£¶, ê¬ñ„-²‹ ê£Š-Hì º®-ò£-¶ƒ-Aø Þìˆ-¶ô ªð£®-èœ-î£¡ ¬è ªè£´‚-°‹. â‰î ï£†-´ô - » - ‹ çŠ-ªó¡„ çŠ-¬óv A¬ì‚-°‹. Ü¶ô

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

è£L-çH - ÷ - õ - ¬ó ÝŒ‰¶, àŠ¹ «ê˜ˆî ªõ‰-cK - ™ CP¶ «ïó‹ «ð£†´ â´‚-è¾ - ‹. Hø° ÜF™ ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶, ñCˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡ªíŒ M†´, ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° Þ…C, Ì‡´, c÷-ñ£è ïÁ‚Aò ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õîƒ-Aò - ¶ - ‹, ªè£ˆ-îñ - ™L, ¹Fù£ «ê˜‚-è¾ - ‹. ñ…-êœ Éœ, îQò£ Éœ, Yó-èˆ Éœ, èó‹ ñê£ô£, è£weK I÷-è£Œ Éœ â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Hø° ñCˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ è£L-çH - ÷ - õ - ˜, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ î‡-a˜ õŸ-Á‹ Ü÷-¾‚° ²¼÷ õî‚A â´‚-è¾ - ‹. Þ‰î ñê£ô£ êŠ-ð£ˆF, ÌK, çŠ-¬ó† ¬óv âù â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ªð£¼ˆ-îñ - £ù ¬ê´ ®w.

Aƒ ªóCH °ƒ°ñ‹

C™L & è£L-ç-H-÷-õ˜ ñê£ô£ «î£¬ê â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«î£¬ê ñ£¾ & «î¬õ‚-«èŸð, è£L-çH - ÷ - õ - ˜ ñê£ô£ & «î¬õ‚-«èŸð, CõŠ¹ I÷-è£Œ & 10, Ì‡´ & 20 ð™, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶?

I÷-è£¬ò 2 ñE «ïó‹ î‡-aK - ™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Hø° Ì‡-´‹, CP¶ àŠ-¹‹ «ê˜ˆ¶ M¿-î£è Ü¬óˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. «î£¬ê‚ è™¬ô Åì£‚A, «î£¬ê õ£˜‚-è-¾‹. å¼ ¹ø‹ ªõ‰¶ F¼Š-HŠ «ð£†-ì¶ - ‹, Üî¡ «ñ™ Ü¬óˆî I÷-è£Œ&Ì‡´ M¿-¬îˆ îìM, ÜîŸ° «ñ™ è£L-çH - ÷ - õ - ˜ ñê£-ô£-¬õŠ ðóŠH, «î£¬ê¬ò Þó‡-ì£è ñ®ˆ¶ â´ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ò£ù Ü÷¾ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚è õ„², A-ø£ƒè, ²ˆ-îñ£, Ý«ó£‚-A-òñ£ Ü¬ó„ê à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è Ü¶ô «ê˜ˆ-¶‚ ªêŒ-ò-ø£ƒ-è-÷£Â â™-ô£«ñ ªè£F‚è M†´, ãô‚-è£Œ Éœ, «èœ-M‚-°-P-î£¡. ï‹ñ ð£î£‹ âªê¡v M†´, «ñ«ô Ý«ó£‚-Aò - ˆ-F¡ «ð˜ô ïñ‚âƒ«è A„-ê¬ù º‰-FK, Fó£†¬ê, ð£î£‹ ÉM‚ °œ÷ Ü‚-è¬ - ø‚-è£è ï£ñ«÷ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªè£´ˆ-¶Š ð£¼ƒè. Gü ð£î£‹ ê¬ñ„² ê£Š-Hì - ø - ¬î è¾-óõ - ‚ W˜ «î£ˆ-¶´ - ‹. Üš«÷£ ¼C...’’ âù‚° àì«ù °¬ø„-êô£ G¬ù‚è «õ‡-®ò - «î£N-èÀ‚-°‹ ªêŒ-º¬ø óèF™-¬ô«ò...’’ â¡-Aø - £˜. ¬è ¶Á-¶Á‚è C-ò‹ ªê£™-Aø - õ - ¬ - óŠ ðŸP å¼ å ¼ «î˜‰î, ªî£N™ gFÝó‹-H„-C´ - ‹. óè-Cò - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ò£ù ê¬ñ-ò™-è¬ô G¹-í¼ - ‚° Ü¶ Üõ-ó¶ õˆ-î‚ °ö‹¹ Gè-ó£è, Mî‹, Mî-ñ£ù ê¬ñ-ò™ Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° ê¬ñ-ò™ HC-ùv. ñíˆ-î‚-è£O, C¡ù °PŠ- ¹ - è ¬÷ Mó™ ¸Q- è O™ âù‚-°Š ªõƒ-è£-ò‹, Ì‡´, º¼ƒ-¬è‚¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ Iv-ì˜ ¬õˆò£. è£Œ, ²‡-¬ì‚-è£Œ, ðŠ-ð£O H®„ê Mû-ò‹! ‘‘ê¬ñ- ò «ô å¼ †¬ó- ò ™ âù A†-ìˆ-î†ì 10‚°‹ «ñô£ù Ü‡† âó˜ ºòŸ-Cî - £¡. ºòŸõˆ-î‚ °ö‹-¹è - ¬ - ÷ˆ îò£-Kˆ¶, C«ò ð‡- í £- î - õ ƒ- è À‚- ° ˆ ²ì„² ì «ð‚ ªêŒ¶, îù¶ ãKò£-õ£-Cè - À‚° î£¡ ê¬ñ-ò™ Có-ññ - £-è¾ - ‹ C‚-èô - £-è¾ - ‹ Þ¼‚êŠ¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. °‹. ï£¡ â‰î Þìˆ-¶ô ê£Š-H†-ì£-½‹, ê£Š-ð£´ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - À‚° Þ¬ì-J¬ - ì«ò ê¬ñï™-ô£-¼‰î£, ê¬ñ„-êõ - ƒ-è¬ - ÷‚ ÃŠ-H†´ ñùò-ô¬ - øŠ ðó£-ñK - Š¹ ®Š-ú§‹ ªê£™-Aø - £˜ ð£ì-è˜. ê£ó ð£ó£†-´« - õ¡. °¬ø-èœ Þ¼‰-î£-½‹ ‘‘àƒè i†´ A„-ê¡ â‰-î÷ - ¾ - ‚° ²ˆ-îñ£ ªê£™-ôˆ îòƒè ñ£†-«ì¡. ªó£‹-ðŠ Þ¼‚«è£, Ü‰-î-÷-¾‚° àƒè ê¬ñ-ò-½‹ H®„ê ÜJ†-ì‹ù£, Ü«î£ì ªêŒ²¬õò£ Þ¼‚-°‹. ²ˆ-îñ - £ù A„-ê¡ô ê¬ñ‚º-¬ø-¬ò‚ «è†-´ˆ ªîK…-²‚-A†´, A-øŠð, ê¬ñ-ò™ Ü½Šð£ ªîK-ò£¶. è£Œ-èP â¡ ¬èŠ-ðì Ü¬î ªêŒ¶ ï £ ½ ïÁ‚- ° ‹ «ð£¶, å¼ «ðŠ- ð ¬ó MK„² «ð¼‚-°‚ ªè£´Š-«ð¡. õ„-²‚-A†´ ªõ†-´ƒè. °Š-¬ð¬ò «ðŠ-ð« - ó£ì ÜŠ-ð® ï£¡ Ü®‚-è® «ê˜ˆ¶ ²¼†-®Š «ð£†ì£, ïÁ‚-Aù Þì‹ †¬ó ð‡ø å‡µ ²ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹...‘‘ â¡-ð-õ-¼‚° êƒ-Wà¼-¬÷‚A-öƒ° î-º‹, ê¬ñ-ò½ - ‹ å¡-Áì - ¡ å¡Á H¡ð£ò- ê ‹. «è£õ£- ¾ ô QŠ H¬í‰î Mû-òƒ-è÷ - £‹. å¼ ð£˜†®. Hó- ð ô ‘‘ê¬ñ‚-Aø - « - ð£¶ âŠ-«ð£-¶‹ â¡°„-²Š-H® ì£¡-ê˜ ªê£ŠÃì êƒ-W-î-º‹ Þ¼‚-°‹. ð£†´ ð-ù-²‰-îK, â™-ô£-¼‚«è†- ´ ‚- A †«ì£ Ü™- ô ¶ ï£«ù °‹ å¼ ð£ò-ê‹ ð£®‚- A †- « ì£- î£¡ ê¬ñŠ- « ð¡. ªè£´ˆ-î£ƒè. °®„ê Ü‰î ÜÂ-ðõ - ‹ Üô£-Fò - £-ù¶...’’ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Ü¶ óCˆ-¶„ ªê£™-Aø - õ - ¼ - ‚° ê¬ñ-ò™ ð£î£‹ W˜Â G¬ù„-C†-®¼ - ‰-îŠð, â¡-ð¶ â¡-ùõ - £‹ ªîK-»ñ£? Ü¶ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ð£ò-ê‹Â ‘‘ê¬ñ-ò™ ï£¡ «ïC‚-Aø è£îL... ªê£™L Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. â¡-Âì - ¡ å†-®Š Hø‰î ê«è£-îK... âù‚Ü‰î Þìˆ-¶ô - «ò ªóCH «è†-´ˆ °Š H®ˆî ñ¬ùM... âŠ-«ð£-¶‹ â¡ ªîK…-²‚-A†-«ì¡. 4 à¼-¬÷‚C‰-î¬ - ù-J™ Þ¼‚-Aø î£Œ...’’ A-öƒ¬è «õè õ„², «î£™ c‚A, & Ý˜.¬õ«îA è†- ® - è œ Þ™- ô £ñ Ü¬ó„- ² ‚ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ è-µ‹. ð£¬ô‚ è£Œ„C, «î¬õY‚ªó† A„ê¡ Ü´ˆî ÞîN™...

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ð£˜L ð£

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

˜L â¡-Aø ªð£¼«÷ àƒ-èO™ ðô-¼‚° G¬ù-M™ Þ¼‚-°ñ£ â¡-ð¶ ªîK-ò-M™¬ô. º¡-ªð™-ô£‹ àì‹¹ êK-J™-ô£î «ð£¶ è…C ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚-è-õ£-õ¶ àð-«ò£-èˆ-F™ Þ¼‰î ð£˜L, Þ¡Á Þ¼‚-°‹ Þì‹ ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, ÜŠ-ð® ñø‰¶ å¶‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° ñ¼ˆ-¶-õ‚ °íƒ-èœ G¬ø‰î å¼ ªð£¼œ ð£˜L. 

°¬ø‰î è«ô£K ªè£‡ì àí-õ£ù ð£˜L, ÞòŸ-¬è-ò£ù â¬ì‚ °¬øŠ-¹‚° àî-¾A - ø - ¶. ÜK-C» - ì - ¡ åŠ-H´ - ‹ «ð£¶ ÞF™ ñ£¾„-êˆ¶ °¬ø¾. àì™-ïô - ‹ êK-J™-ô£î «ð£¶, ï£˜„êˆ¶ °¬ø- õ £ù àí- ¾ - è - ¬ ÷«ò à†ªè£œ- ÷ „ ªê£™- õ £˜- è œ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ.

ÜîŸ-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù àí¾ ð£˜L. âOF™ ªêK-ñ£-ùñ - £-°‹. êO êš-¾Š ðì-ôˆ-F™ à‡-ì£ù ¹‡-è¬÷ ÝŸ-Á‹. Üî-ù£™-î£¡ è£Œ„-ê-L™ ð´ˆ-î-õ˜-èÀ‚° ð£˜L è…C ªè£´‚- ° ‹ ðö‚- è ‹ Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

 Þîò «ï£ò£-Oè- À‚° ð£˜L ÜŸ-¹ - î - ñ £ù å¼ àí¾. ªè£ôv†ó£¬ô è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ-î£™, Þ¶ Þîò «ï£ò£- O - è À‚° Iè- ¾ ‹ ï™-ô¶. ð£˜-LJ - ™ àœ÷ è¬ó-ò£î ï£˜„-êˆ-F™ Š«ó£-Hò - £-Q‚ â¡-Aø ÜI-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¶ ªè£ôv†ó£¬ô °¬ø‚è àî-¾A - ø - ¶. Üîù£™-î£¡ Þîò «ï£ò£-Oè - À‚° ð£˜L ï™-ô¶.

 ð£˜L- J ™

ð£˜L ¹ô£š °ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð£˜L & 100 Aó£‹, «èó†, d¡v, ð†-ì£E â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ & è£™ A«ô£, ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ï£†-´ˆ î‚-è£O & 1, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, ãô‚-è£Œ & îô£ 1, îJ˜ & 1 «ìHœvÌ¡, ¹Fù£, ªè£ˆ-î-ñ™L & 1 ¬èŠ-H®, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, I÷è£Œ Éœ & 1 ¯vÌ¡, Þ…C&Ì‡´ M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, ð†¬ì, ôõƒ-è‹, ãô‚è£Œ î£O‚-è¾ - ‹. Hø° ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. ïÁ‚-Aò è£Œ-èP - è - œ «ê˜ˆ¶ õî‚A, I÷-è£Œ Éœ, ñ…-êœ Éœ, îJ˜ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ õî‚-è¾ - ‹. â‡ªíŒ è‚-A‚ ªè£‡´ õ¼‹ «ð£¶, î‚-è£O, Þ…C & Ì‡´ M¿¶ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, ð£˜-L» - ‹ «ê˜ˆ¶ 5 GI-ìƒ-èÀ‚° õî‚-è¾ - ‹. å¡-Á‚° 2 î‡-a˜ M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªè£F‚-°‹ «ð£¶ ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L, WPò ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, °‚-èK - ™ ¬õˆ¶ ªõJ† «ð£†´, °¬ø‰î îí-L™ ¬õ‚-è-¾‹. MC™ õó «õ‡-ì£‹. 10 GI-ìƒ-èœ ¬õˆ¶ â´ˆ¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? 100 Aó£-I™ ÝŸ-ø™

336 A«ô£ è«ô£K

è£˜-«ð£-¬ý†-«ó†

69.6 Aó£‹

¹ó-î‹

11.5 Aó£‹

ªè£¿Š¹

1.3 Aó£‹

è£™-Cò - ‹

26 I.A.

ð£v-ðó- v

215 I.A.

d†ì£ ‚Ù‚- « è£¡ ÜF-è‹. Ü¶-¾‹ ªè£ôv†-ó£¬ô °¬ø‚èõ™-ô¶. Þ‰î d†ì£ ‚Ù‚«è£-ù£-ù¶, Hˆî c¼-ì¡ «ê˜‰¶, ªè£¿Š¬ð ñôˆ-F¡ õN«ò ªõO«òŸP M´‹. Üî- ù £™, Þîò «ï£ò£- O - è À‚° ÜKC àí- ¾ èÀ‚- ° Š ðF™ ð£˜L ÜF- è ‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ÜP-¾Á - ˆ-îŠ-ð´ - A-ø¶. àì-L½ - œ÷ ï„² c¬ó ªõO«òŸø õ™-ôî - £™, â¬ì‚ °¬øŠ¹ ºòŸ- C - J ™ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚- ° ‹ ð£˜L Cø‰î àí-õ£-èŠ ðK‰-¶¬ó‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

 ð£˜-LJ - ™ ïò£-C¡ â¡-Aø H ¬õ†-

ì-I¡ ÜF-è‹. «ñ½‹ ÞF-½œ÷ LŠ«ð£ ¹«ó£†- ¯ ¡ (¹ó- î - º ‹ ªè£¿Š- ¹ ‹ èô‰î å¼ êˆ¶) ªñ«ù£-ð£v è£ô-è†-ìˆ¬î ªï¼ƒ°‹ ªð‡- è À‚° Ü‰- î Š ð¼õˆ- F ™ Þò™- ð £è âA- ø ‚ Ã®ò â¬ì- ¬ ò‚ è†- ´ Š- ð - ´ ˆî àî- ¾ A- ø ¶. ªñ«ù£- ð £v è†- ì ˆ¬î ªï¼ƒ-°‹ ªð‡-èÀ‚° ßv†-«ó£ªü¡ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-»‹. Üîù£™ àì-L™ î‡-a˜ «î‚-è‹ ÜF-èI - ¼ - ‚-°‹. è£¬ô-J™ ÉƒA â¿‰-î-¶‹ ºè-ªñ™-ô£‹ iƒ-A‚ è£íŠ-ð´ - ‹. Ü‰-îŠ Hó„-¬ù‚° ð£˜L â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ðô-ùO - ‚-°‹.

 ï‹

àì-L-½œ÷ Gí-c˜ ²óŠ-Hèœ-î£¡, àì-L¡ c˜„-êˆ-¶Š ðó£-ñKŠ-¹‚-°‚ è£ó-í‹. Ü¶ Ü¬ì‚-èŠð†ì£™ àìL™ î‡a˜ «îƒ-A-M-´‹. ªð¼‹-ð£-½‹ è£Œ„-ê™ «ïóˆ-F™ Þ‰î Gí-c˜ ²óŠ-Hè - œ Ü¬ì-ð´ - õ - î - £™, «îƒ-Aò c˜„- ê ˆ¬î ªõO- « òŸø ð£˜L ªè£´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

 è˜Š- H - E - è À‚°

ãŸ- ð - ì ‚- Ã - ® ò â ‚ ô £ ‹ C ò £ (Eclampsia) Hó„- ¬ ù‚- ° ‹ ð£˜- L «ò ºî™ ñ¼‰¶. Üõ˜-èÀ‚° óˆ-îˆ-F™ ¹ó-î„ êˆ¶ ÜF-èñ - £A, ¬è, è£™èO™ i‚-è‹ è£íŠ-ð´ - ‹. ð£˜L î‡-a˜ ªè£´Š-ðî - ¡ Íô‹ Ü¶ êK-ò£-°‹.

- ™ è ƒ £ ð ª ð£˜L â¡-ªù¡ù «î¬õ?

à¬ìˆî ð£˜L & 1 èŠ, ð£CŠ -ð-¼Š¹ & è£™ èŠ, å¡-P-ó‡-ì£-èŠ ªð£®ˆî I÷°, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ð„¬ê I÷è£Œ, Þ…C, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ªïŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£˜-L-¬ò-»‹ ð£CŠ-ð-¼Š-¬ð-»‹ ªõÁ‹ èì£-J™ «ôê£è îQˆ-îQ - «ò õÁˆ¶, CP¶ «ïó‹ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ªïŒ Åì£‚A, I÷°, Yó-è‹, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C, ð„¬ê I÷-è£Œ, èP-«õŠ-H¬ô, ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶, ð£˜L, ð£CŠ- ð - ¼ Š- ¹ ‚ èô- ¬ õ- » ‹ «ê˜ˆ¶ å¡-Á‚° 3 Ü÷¾ î‡-a˜ M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£˜L & 1 «ìHœv-Ì¡, d¡v, «èó†, º†-¬ì‚-«è£v àœ-O†ì è£Œ-èP - è - œ & è£™ A«ô£, Ì‡´ (M¼‹-Hù - £™) & 5 ð™, ÅŠ AÎŠv Ü™-ô¶ ªó®-«ñ† ÅŠ ð¾-ì˜ & CP¶, I÷-°ˆ-Éœ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè£¿Š¹ c‚-Aò ð£™ & CP¶.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ð£˜-L¬ò 3 ì‹-÷˜ î‡-a˜ M†´ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. Ü¬ó «õ‚-è£´ ªõ‰-î¶ - ‹, c÷c- ÷ - ñ £è ïÁ‚- A ò è£Œ- è - P - è œ, Ì‡´ «ê˜‚-è¾ - ‹. è£Œ-èP - è - œ ªó£‹-ð¾ - ‹ °¬ö-õ£è «õè£- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ÅŠ AÎŠv Ü™-ô¶ Þ¡v-ì¡† ÅŠ ð¾-ì˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£Fˆ-î¶ - ‹, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶, ð£™ M†-´Š ðK-ñ£-ø-¾‹. Þ‰î ÅŠ¬ð ð£˜- L - » - ì ¡ «ê˜ˆ«î£, «ê˜‚-è£-ñ«ô£ °®‚-èô - £‹.

âŠ-«ð£¶, âŠ-ð® â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹? ð£˜-L¬ò «õè ¬õˆ¶, Ü‰-îˆ î‡a¬ó ñ†-´‹ °®Š-ð¶ ï™-ô¶. è£¬ô ºî™ ðè™ 12 ñE‚- ° œ Ü¬î‚ ªè£…- ê ‹, ªè£…-êñ - £-è‚ °®ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. Ü¶«õ ñ£¬ô õ¬ó CÁ-c-¬óŠ ªð¼‚A, ªõO«òŸø ¬õ‚-°‹. Ü®‚-è® CÁ-c˜ ªî£Ÿ-ø£™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - « õ£- ¼ ‹, ð£˜L î‡- a ˜ °®‚-èô - £‹. ªî£°Š¹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: «ô£°

ð£˜L ÅŠ

°ƒ°ñ‹

ªñ«ù£ð£v è†ìˆ¬î ªï¼ƒ°‹ ªð‡èÀ‚° ßv†«ó£ªü¡ ý£˜«ñ£¡ °¬ø»‹. Üîù£™ àìL™ î‡a˜ «î‚è‹ ÜFèI¼‚°‹. è£¬ôJ™ ÉƒA â¿‰î¶‹ ºèªñ™ô£‹ iƒA‚ è£íŠð´‹. Ü‰îŠ Hó„¬ù‚° ð£˜L â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ðôùO‚°‹.

õó-î†-ê¬í åNŠ-¹„ ê†-ì‹

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

èœ Cô-K¡ õ£›-M™ F¼-ñ-í‹ â¡-ð¶ å¼ Þ‰-â†-Fì-ò£‚-Š èªð‡-Q-ò£-è«õ Þ¼‚-A-ø¶. ÜîŸ° º‚-Aò è£ó-í-ñ£è

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è- Í ˜ˆF

Þ¼Š-ð¶ õó-î†-ê¬í â¡ø Üó‚-è¡-î£¡. Þ‰-Fò£ ²î‰-F-ó‹ ªðŸø H¡-ù˜ êº-î£-òˆ-F™ ¹¬ó-«ò£-®-J-¼‰î õó-î†-ê-¬í‚ ªè£´-¬ñ¬ò åN‚°‹ õ¬èJ™, ªð‡-èÀ‚-°„ ªê£ˆ¶ àK¬ñ îó Ü¡-¬øò Üó-² º®-ªõ-´ˆ-î¶. ‘Þ‰¶ õ£K-²-K¬ñ ê†-ì‹ 1956’ ÞòŸøŠð†ì -«ð£¶ ªð‡èÀ‚-è£ù ªê£ˆ-¶-K¬ñ æó-÷-¾‚-°‚ ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ¼Š-H-Â‹, Þ¡Á õ¬ó õó-î†-ê¬í ªè£´-¬ñ-ò£™ ªð‡-èœ ð£F‚-èŠ-ð†´‚ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð‡-èœ Ü¬ñŠ-¹-èÀ‹ êÍè Ý˜-õô˜-èÀ‹ õó-î†-ê-¬í¬ò åNŠ-ð-îŸ-è£ù CøŠ-¹„ ê†-ì‹ à¼õ£‚è °ó™ â¿Š-H-ò-F¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™, 1961™ õó-î†-ê¬í åNŠ-¹„ ê†-ì‹ ðô ðK- Y - ô - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ Mõ£- î ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ î£‡® ÞòŸ- ø Š- ð †- ì ¶. Þ„ê†-ìˆ¶‚° Þ¼-º¬ø ê†-ìˆ F¼ˆ-î‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶.

Þ‰-F-òŠ ªð‡-èO¡ G¬ô °Pˆ¶ Mõ£-F‚è ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì °¿, ‘ð®ˆî Þ‰-Fò Þ¬÷-ë˜-èœ õó-î†-ê¬í õ£ƒ-°-õ¬î å¼ Üõ-ñ£-ù-ñ£è‚ è¼-î£-ñ™, ªõ†-è«ñ Þ™-ô£-ñ™ ÜF™ îƒ-è¬÷ ß´-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ¶ â‰-î-M-îˆ-F-½‹ ï¡¬ñ ðòŠ-ð-F™¬ô’ â¡Á ªîK-Mˆ-î¶. õó-î†-ê¬í â¡ø õ£˜ˆ¬î â‰î å¼ ªð£¼-À‹ «ïó-®-ò£-è«õ£, ñ¬ø-ºè - ñ - £-è«õ£ F¼-ñí ð‰-îˆ-F™ ß´-ð´ - ‹ å¼ î - ó- Š-Hù - K - ì - I - ¼ - ‰¶ ñŸ-ªø£¼ îóŠ-H-ù-¼‚° ªè£´‚-èŠ-ð-´-õ¶, å¼ îóŠ-H-ù-K¡ ªðŸ«ø£«ó£, «õÁ ïð«ó£ ñÁ-î-óŠ-H-ù-¼‚° F¼-ñ-íˆ-F¡ «ð£«î£,

°ƒ°ñ‹

AŠ-ð«î£ î‡-ì-¬ù‚-°-Kò F¼- ñ - í ‹ º®‰î H¡- ù «ó£ å¼ ªð‡-E¡ °Ÿ-ø«ñ. ÞîŸ° 6 ñ£îˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªè£´Š-ð¶ â¡Á Þ„-ê†-ìˆ-F¡ ð® ÃøŠ-ð-´-A-ø¶. Þv-ô£-Iò F¼-ñ-íˆ-F¡-«ð£¶ 5 Ý‡-´-èœ õ¬ó, ÜF-è-ð†-ê‹ Ï. 15 ÝJ- ó ‹ Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ F¼- ñ - í ˆ- F ¡ «ð£¶ ªð‡ªè£´ˆî - ‹. èÀ‚° ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ªñý˜ Yî-ùŠ-ªð£-¼†-è¬÷ Ã®ò î‡-ì¬ù ªè£´‚-èŠ-ð´ õó-î†-ê¬í ªè£´Š-ð-îŸ-°‹ õó-î†-ê¬í Ýè£¶. °¬ø ÃP õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-°‹ âš-Mî åŠ-ð‰-î‹ õó- î †- ê ¬í ªè£´Š- ð - ¶ ‹ «ð²õ-î-ù£™ ãŸ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì £- ½ ‹, Ü¶- ¾ ‹ õ£ƒ-°-õ-¶‹ Þ„-ê†-ìˆ-F¡- W› Ü‰-îŠ ªð‡ ñù‹ ê†-ìŠ-ð® ªê™-ô£î å¼ åŠ-ð‰-îî‡-ì¬ù‚-°-Kò °Ÿø«ñ. ð£F‚-èŠ-ð-´-õ-¶- Ãì ñ£-è«õ è¼-îŠ-ð-´‹. ÞîŸ° 5 Ý‡- ´ - è œ õ¬ó Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò C¬øˆ F¼- ñ - í ˆ- F ¡- « ð£¶ ñí ê†ì MF-J¡ W› î‡-ì¬ù ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. Ï. 15 -ñ-èO¡ ê£˜-ð£è «õªø£¼ ïð˜ °Ÿ-ø«ñ... ÝJ- ó ‹ Ü™- ô ¶ õó- î †- ê - ¬ íF¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ù«ó£, H¡ò£è ªðøŠ-ð†ì ðí«ñ£, ù«ó£ Üõ-À‚-°„ «êó-«õ‡-®ò ªð£¼«÷£ ÜîŸ-è£ù ñFŠ-d´ & ªð£¼¬÷ (Ü¬ê- » ‹ ñŸ- Á ‹ ÞõŸ- P ™ â¶ ÜF- è «ñ£ Ü¶ Ü¬ê-ò£„ ªê£ˆ-¶-èœ) ªðŸ-Á‚Üð-ó£-î-ñ£°‹. cF-ñ¡-ø‹ ªè£œ-À‹ ð†-êˆ-F™, Üš-õ£Á 5 Ý‡- ´ - è À‚- ° ‚ °¬ø- õ £è ªðŸ- Á ‚- ª è£‡- ì - F - L - ¼ ‰¶ 3 î‡-ì¬ù ªè£´‚-°‹ ð†-êˆ-F™, ñ£îƒ-èÀ‚-°œ Ü‰î ñí ÜîŸ-è£ù è£ó-íƒ-è¬÷ b˜Š-H™ -ñ-èO-ì‹ åŠ-ð-¬ìŠ-ð¶ Üõ-C-ò‹. ªîO-õ£è Mõ-KŠ-ð¶ Üõ-C-ò‹  Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚° å¼-«õ¬÷ â¡- Á ‹ Þ„ê†- ì ‹ õL- » - Á ˆ- ¶ ñó-í‹ ê‹-ð-M‚-°‹ ð†-êˆ-F™, A-ø¶. Üõ-À-¬ìò õ£K-²-î£-ó˜-èœ Üî¬ùŠ ªðŸ-Á‚-ªè£œ÷ àK¬ñ  F¼-ñ-íˆ-F¡-«ð£¶ â‰-î-Mî à‡´. å¼ «õ¬÷ Ü‰- î Š è†- ì £- ò ˆ- î £«ô£, õŸ- ¹ - Á ˆ- î ªð‡-µ‚-°ˆ F¼-ñ-íñ£A 7 Ý‡-´-èÀ‚ô£«ô£ Þ™-ô£-ñ™, M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ ªè£´‚°œ ñó-í‹ ê‹-ðM - ŠH¡, Üõ-À‚° °ö‰¬î è‚-Ã-®ò Ý¬ì Ýð-ó-íƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ & Þ™-ô£-ñ™ Þ¼Š-H¡, Üõ-À-¬ìò ªðŸ-«ø£Üõóõ˜ F¼-ñí õö‚-èŠ-ð® ªè£´‚-è‚ K-ì«ñ£, °ö‰¬î Þ¼Š-H¡ Üõ˜-èO-ì«ñ£, -Ã-®ò ªð£¼†-èœ õó-î†-ê-¬í-ò£-è‚ è¼-îŠè£Š-ð£-÷-K-ì«ñ£ åŠ-ð-¬ì‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹. ðì ñ£†-ì£¶.  àŸ-ø£˜, àø-M-ù˜ Üõóõ˜ î°-F-J¡ Ü®Š Üš- õ £Á àK- ò - õ - K - ì ‹ àKò «ïóˆ- F ™ ð-¬ì-J™ M¼Š-ðˆ-¶-ì¡ ðK-ê£è ªè£´‚-°‹ ªð£¼¬÷ ªè£´‚-è£î ð†-êˆ-F™ °¬ø‰-îªð£¼†-èœ õó-î†-ê¬í Ýè£¶. ð†-ê‹ 6 ñ£îƒ-èO-L¼ - ‰¶ 2 Ý‡-´è - œ õ¬ó ÜF- è - ð †- ê ‹ Ï.5 ÝJ- ó ‹ Üð- ó £- î ˆ- ¶ - ì ¡  F¼- ñ - í ˆ- F ¡- « ð£«î£, F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š Ã®ò î‡-ì¬ù ªè£´‚-èŠ-ð-´‹. Þ‰-îˆ Hø«è£ â‰- î - M î è†- ì £- ò - º ‹ Þ™- ô £- ñ ™ î‡-ì¬ - ù-»ì - ¡, cF-ñ¡-ø‹ Ü‰-îŠ ªð£¼¬÷ ªð‡-E¡ ªðŸ-«ø£«ó£, àŸ-ø£˜, àø-M°Pˆî «ïóˆ-¶‚-°œ àK-òõ - ¼ - ‚«è£, Üõ-ó¶ ù«ó£ M¼Š- ð ˆ- « î£´ ªè£´‚- ° ‹ â‰î õ£K-²‚«è£ F¼Š-H‚ ªè£´‚-è«õ£ Ü™-ô¶ ªð£¼-À‹ Yî-ù«ñ Ý°‹. ÜŠªð£¼-À‚° ÜîŸ° ßì£ù ñFŠ¬ð Üð-ó£-î-ñ£è ªðŸÁ Ü‰-îŠ ªð‡«í º¿ àK-¬ñ-ò£-÷ó- £-Aø - £˜. ªè£´Š-ðî - Ÿ° àˆ-îó- ¾ HøŠ-H‚-è«õ£ ê†-ì‹  å ¼ ñ í - ñ - è - Â ‚ ° Ü õ - ó - õ ˜ F ¼ - ñ í õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. õö‚-èŠ-ð® â‰-î-Mî õŸ-¹-Áˆ-î«ô£, è†-ì£-ò«ñ£ Þ™-ô£-ñ™ ñí-ñ-èœ i†-ì£ó£™ õó-î†-ê¬í õö‚-°-èœ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ ðK-²Š-ªð£-¼†-èœ õó-î†-ê¬í õö‚-°-è¬÷ ºî¡¬ñ °Ÿ-øõó-î†-ê-¬í-ò£-è£¶. M- ò ™ cF- ð F Ü™- ô ¶ ªñ†- « ó£- ð £- L †- ì ¡ «ñTv-®-«ó† Ü‰-îv-F-½œ÷ cF-ðF Mê£-K‚è õó-î†-ê¬í «è£¼-õ«î °Ÿ-ø‹! ê†-ì‹ õN-õ¬è ªêŒ-¶œ-÷¶. cF-ñ¡-ø‹ î¡â‰î å¼ ïð- ¼ ‹ «ïó- ® - ò £- è «õ£ ñ¬øQ„-¬ê-ò£è Mõ-ó‹ ÜP‰«î£, è£õ™ ¶¬ø-J¡ º-èñ£è«õ£ ªðŸ-«ø£-K-ì«ñ£, è£Š-ð£-÷-K-ì-IÜP‚¬è Íô-ñ£-è«õ£ Þš-õ£-ø£ù õö‚¬è ¼‰«î£, àŸ-ø£˜, àø-M-ù-K-ì-I-¼‰«î£ õó-î†ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷-ô£‹. ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð«ó£, Üõê¬í «è£K è†-ì£-òŠ-ð-´ˆ-¶-õ¶ ó¶ ªðŸ-«ø£«ó£, àø-M-ù«ó£, Mõ-ó‹ ÜP‰î î‡-ì-¬ù‚-°-Kò °Ÿ-ø«ñ. Þ‰-î‚ °Ÿ-øˆ-¶‚° êÍ- è - ï ô Ü¬ñŠ«ð£ õö‚° î£‚- è ™ ªêŒ°¬ø‰-î-ð†-ê‹ 6 ñ£îˆ-F-L-¼‰¶ 2 Ý‡-´-èœ ò- ô £‹. Þš- õ £- ø £ù õö‚- ° - è O™ cF- ñ ¡ø õ¬ó-J-½‹, ÜF-è-ð†-ê‹ Ï. 10 ÝJ-ó‹ Üð-ó£º¡-ù-P-MŠ¹ Þ™-ô£-ñ«ô è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ îˆ-¶ì - ¡ Ã®ò î‡-ì¬ - ù-ò£-è‚ ªè£´‚-èŠ-ð´ - ‹. °Ÿ-ø-õ£-O-è¬÷ ¬è¶ ªêŒò ê†-ì‹ õN-õ¬è õó-î†-ê¬í °Pˆî M÷‹-ð-óˆ-¶‚-è£ù î¬ì ªêŒ-¶œ-÷¶. Þ„-ê†-ìˆ-F¡ W› °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠâ‰î å¼ ïð-¼‹ ï£O-î›, ðˆ-FK - ¬è Ü™-ô¶ ð†ì ïð-«ó î - £¡ °Ÿ-øñ - Ÿ-øõ - ˜ â¡-ð¬î GÏ-H‚è «õÁ áì-èƒ-èœ õ£J-ô£è î¡- ªê£ˆ-F«ô£, «õ‡-´‹. ð£F‚-èŠ-ð†ì ïð˜ GÏ-ð-í‹ ªêŒò ªî£N-L«ô£ ðƒ-è£-è«õ£, ðí-ñ£-è«õ£ î¡-ÂÜõ-C-ò‹ Þ™¬ô. ¬ìò ñè-Â‚«è£, ñè-À‚«è£ F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£è î¼-õ-î£è ªõO-J-´-õ¶ °Ÿ-ø-ñ£-°‹.ÞšM÷‹õó-î†-ê¬í î´Š¹ Ü½-õ-ô˜ èì-¬ñ-èœ ð-óˆ¬î Ü„-C-´-õ«î£, ðFŠ-H-´-õ«î£, MG-«ò£ñ £ G ô Ü ó - ² è œ Þ „ ê † - ì ˆ - F ¡ - W ›

õó-î†-ê¬í î´Š¹ Ü½-õ-ô˜-è¬÷ Gò-I‚è î‡-ì¬ù õ¬ó MF‚-èŠ-ð-´‹. õN-õ¬è ªêŒ-òŠð†´œ-÷¶. Üõ˜èO¡ ðE... State of Punjab Vs Kirpal Singh å¼ ªð‡-E¡ èí-õ-K¡ î£ò£-¼‹ ê«è£ Þ„ê†- ì ˆ- F ¬ù º¬ø- ò £è Üñ™- ð - ´ ˆî î-K-»‹ Ü‰îŠ ªð‡, ªð‡- °-ö‰-¬î¬ò ß¡ºòŸ-C-èœ «ñŸ-ªè£œ-õ¶... ø- î £- ½ ‹, °¬ø‰î õó- î †- ê ¬í ªè£‡- ´  õó- î †- ê ¬í ªè£´Š- ð - ¬ î«ò£, õ£ƒ- ° - õ ¬î«ò£, ÜîŸ-è£-èˆ É‡-´õ - ¬ - î«ò£ î´‚è õ‰-î-î£-½‹ «ñŸ-ªè£‡ì ªêò™-èœ Üõ¬÷ îŸ-ªè£¬ô ªêŒò É‡-®ò - ¶. Üî-ù£™ Ü‰-îŠ ºòŸ-C-èœ «ñŸ-ªè£œ-õ¶... ªð‡ ñó-í-ñ-¬ì‰-î£˜. Þš-õ£-ø£ù ñó-í-º‹  Üõ˜- è œ ð£˜- ¬ õ‚° õ¼‹ õó- î †- ê ¬í ª è £ ´ ¬ ñ ° Ÿ - ø ˆ ¶ ‚ - è £ ù « ð £ F ò õó-î †-ê¬í ñó- í‹ â¡«ø â´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ÷Š-ð†´, î‡-ì¬ù ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýî£-óƒ-è¬÷ Fó†-´-õ¶...  ñ£Gô Üó- ê £ƒ- è ‹ ªè£´‚- ° ‹ Ã´- î ™ State of Punjab Vs Iqbal Singh ªð£ÁŠ- ¹ - è - ¬ ÷- » ‹ Fø‹ðì„ ªêò™- ð - ´ ˆÝC- K - ò - ó £- è Š ðE- ò £Ÿ- P ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‰î ¶- õ ¶...ñ£Gô Üó- ² õó- î †- ê ¬í åNŠ¹ ªð‡, 3 °ö‰- ¬ î- è À- ì ¡ b‚- ° - O ˆ¶ îŸÜ½-õ-ô-K¡ Fø-¬ñ-ò£ù ªêò™-ð£†-´‚è£è ªè£¬ô ªêŒ- ¶ - ª è£‡- ì £˜. F¼- ñ - í - ñ £- ù ¶ Ý«ô£-ê¬ù °¿ Ü¬ñ‚-èô - £‹. Ü¶ 5 êÍè ºî«ô, õó- î †- ê ¬í ªè£´¬ñ Þ- ¼ ‰- î ¶. ïô Ý˜- õ - ô ˜- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì °¿- õ £è è£õ™ ¶¬ø-J™ ¹è£-¼‹ ªè£´ˆ-î£˜. èí-õ˜, ªêò™-ð-´‹. äõ-K™ °¬ø‰-î-ð†-ê‹ Þ¼-õ˜ î¡ ïìˆ-¬î¬ò F¼ˆ-F‚ ªè£œ-õ-î£è àÁ-Fªð‡-í£è Þ¼Š-ð¶ Üõ-C-ò‹. ò- O ˆ- î - î £™, â‰- î - M - î ïì- õ - ® ‚- ¬ è- » ‹ â´‚ªð‡-è¬÷ õó-î†-ê¬í ªè£´-¬ñ-JL - ¼ - ‰¶ è£- ñ ™ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼‰- î £˜. Þ¼Š- H - Â ‹ ªî£ì˜‰¶ è£Š- ð - î Ÿ- è £è «ñŸ- Ã - P ò ê†- ì ‹ èí-õK - ì - ‹ â‰î ñ£Ÿ-øº - ‹ ãŸ-ðì - £-îî - £™ Ü‰-îŠ ñ†-´I - ¡P, Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ìº - ‹ F¼ˆ-î‹ ªð‡ Þš-õ£-ø£ù º®-¾‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-ì£˜. ªêŒ-òŠ-ð†´ 498ã â¡ø HK¾ «ê˜‚-èŠ-ð†-ì¶. îŸ- ª è£¬ô ªêŒ- F - ¼ Š- H - Â ‹ Þ‹ñó- í ˆ¬î ÞŠHK- M ¡- ð ® ªð‡- µ ‚° èí- õ õó- î †- ê ¬í ñó- í ‹ â¡Á â´ˆ- ¶ ‚ó£«ô£, Üõ-¼-¬ìò °´‹-ðˆ-î£ªè£‡´ èí-õ˜ °Ÿ-ø-õ£O â¡Á õó-î†-ê¬í ó£«ô£ àì-ô-÷-M«ô£ ñù-îb˜Š¹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. â¡ø êÍè Üõ-ôˆ¬î ÷-M«ô£ ªè£´¬ñ Ü™-ô¶ ê†-ìˆ-¶-¬ø-»‹ Baldev Krishan Vs State of Punjab õó-î†-ê¬í Ü®Š-ð-¬ì-J™ å¼ Þ÷‹ ñ¬ù-M‚° ªï¼Šè£õ™-¶-¬ø-»‹ ñ†-´«ñ õ¡-ªè£-´¬ñ «ïK-´‹ ¹‚ è£òƒ-è-÷£™ ñó-í‹ ãŸ-ð†´, Þ¼‹¹ ‚ èóƒè ÷ £™ « - ð£-¶‹ Ü¶ î‡-ì¬ - ù‚-°K - ò ê¬ñ-òô - ¬ - ø-J™ àì™ è‡-ªì-´‚åNˆ-¶-Mì º®-»‹ °Ÿ-øñ - £-°‹. ÞîŸ° 3 Ý‡´èŠ-ð†-ì¶. Üõ-Àì - ¡ Ü‰î i†-®™ â¡ð ¶ èœ õ¬ó C¬øˆ-î‡-ì-¬ùõCˆ¶ õ‰î Üõ-À-¬ìò èí-õ˜ ðè™ èù¾. «ò£´ Üð-ó£-îº-‹ G˜-í-J‚-èŠÜ‰î ñó-íˆ-¶‚° â‰-îM - î - ñ - £ù êK-ò£ù ð†-´œ-÷¶. õó-î†-ê¬í «è£K M÷‚-è-º‹ ªè£´‚è Þò-ô£-î-î£™, Å›-G¬ô õ¡-ªè£-´-¬ñ‚° Ý†-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ ê£†-C-ò£™ õó-î†-ê¬í ñó-í‹ â¡Á GÏ-H‚ªð‡¬í îŸ-ªè£-¬ô‚°ˆ É‡-´õ - «î£, ÜõèŠ- ð †´ à„ê cF- ñ ¡- ø ˆ- î £™ èí- õ - ¼ ‚° K¡ àì™-ï-ôˆ-¶‚«è£, ñùïôˆ-¶‚«è£ «è´ î‡-ì¬ù õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. M¬÷-M‚-°‹ ªêò«ô£, õó-î†-ê¬í «è†´ Shanthi Vs State of Haryana Ü‰î ªð‡-¬í«ò£, Üõ-¬ó„ ê£˜‰-î-õ˜-èõóî †ê¬í ªè£´¬ñ ñŸ-Á‹ ñó-íˆ-¶‚¬÷«ò£ ¶¡-¹-Áˆ-¶-î«ô£ î‡-ì-¬ù‚-°-Kò è£è °Ÿ-ø‹ ê£†-ìŠ-ð†ì å¼ ïð˜ Þ.H.«è£ 304H °Ÿ-ø-ñ£-°‹. àî£-ó-í-ñ£è... å¼ ªð‡-E¡ F¼-ñ-íˆ- HK-M¡ W› M´-î¬ô ªðŸ-ø£-½‹, Þ‰-Fò î‡F¡-«ð£¶ ªè£´ˆî Yî-ùŠ-ªð£-¼†-è¬÷ °¬ø ì-¬ù„ ê†- ì‹ 498ã HK- M ¡ W› î‡- ì¬ù ÃP «ð²-õ-î-ù£™, Ü‰-îŠ ªð‡ ñù‹ ªðK-î- ªè£´Š-ð-F™ â‰-î-M-î-ñ£ù î¬ì-»‹ Þ™¬ô ÷-M™ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - Ã - ì Þ‰-î„ ê†ì MF-J¡ â¡Á b˜Šð-O‚-èŠ-ð†-ì¶. W› °Ÿ-ø-ñ£-°‹. Vidya Devi vs State Of Haryana õó-î†-ê¬í ñó-íƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìF¼-ñ-íˆ-F¡ º¡-ù«ó£, F¼-ñí «õ¬÷ªðŸ-ø-î£™ Þ‰-Fò î‡-ì-¬ù„ ê†-ìˆ-F™ 304H J«ô£ õL-»-Áˆ-îŠ-ð-´‹ õó-î†-ê¬í ñ†-´â¡ø ¹Fò HK¾ ÞòŸ-øŠ-ð†-ì¶. å¼ ªð‡-E¡ ñ¡P, F¼-ñ-í‹ º®‰¶ ªõ°-ï£†-èœ ªê¡-øñó-í‹ F¼-ñ-í‹ ïì‰î 7 Ý‡-´-èÀ‚-°œ H- ø - ° ‹ ªð£¼œ «è†´ ¶¡- ¹ - Á ˆ- ¶ - õ - ¶ ‹ ¶˜-ñ-ó-í-ñ£è & Üî£-õ¶, àì™ è£òˆ-î£«ô£, õó-î †-ê¬í ªè£´- ¬ ñ- J™ Üìƒ- °‹ â¡Á àì™ âK‚-èŠ-ð†«ì£ Ü™-ô¶ ê£î£-óí ñó-íˆ- Þšõö‚-A¡ b˜Š-H™ ÃøŠ-ð†-´œ-÷¶. ¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù å¡-ø£-è«õ£ Þ¼Š-H¡, Ü¶ õó-î†-ê¬í â¡ø êÍè Üõ-ôˆ¬î ê†-ìˆõó-î†-ê¬í ñó-í-ñ£è è¼-îŠ-ð-´‹. õó-î†-ê- ¶-¬ø-»‹ è£õ™-¶-¬ø-»‹ ñ†-´«ñ Þ¼‹-¹‚ ¬í‚- è £è èí- õ - ó £«ô£, Üõ˜ °´‹- ð ˆ- î £- èóƒ-è-÷£™ åNˆ-¶-Mì º®-»‹ â¡-ð¶ ðè™ ó£«ô£ ªè£´-¬ñŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì-î£™ ñó-í‹ èù¾. Þ‰-î„ êº-î£-ò‹ å¡-P-¬í‰¶ Þ‰î ê‹-ð-M‚°‹ ð†-êˆ-F™ Ü¶ îŸ-ªè£-¬ô-ò£è Üõ- ô ˆ- F - L - ¼ ‰¶ M´- ð ì è£õ™ ¶¬ø‚- ° ‹ Þ¼Š-H-Â‹, Ü¶ Þ‰îŠ HK-M¡ W› õó-î†- ê†-ìˆ-¶-¬ø‚-°‹ î¡ àî-M-è¬÷ ï™-A-ù£™ ê¬í ñó-íñ - £è è¼-îŠ-ð´ - ‹. «ñŸ-ÃP - ò °Ÿ-ø‹ ñ†-´«ñ õó-î†-ê¬í Þ™-ô£î å¼ êº-î£-òˆGÏ- H ‚- è Š- ð - ´ ‹ ð†- ê ˆ- F ™ °¬ø‰- î - ð †- ê ‹ F¬ù õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ à¼-õ£‚-Aì º®-»‹. 7 Ý‡- ´ - è O- L - ¼ ‰¶ ÜF- è - ð †- ê - ñ £è Ý»œ â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£

‘‘Þ

«ý£‹ è£˜ì¡ cƒ-è«÷ îò£-K‚-èô - £‹ ÞòŸ¬è àó‹!

°ƒ°ñ‹

¡-¬øò i†-´ˆ «î£†-ìˆ¬î ðó£-ñ-Kˆ¶ M¬÷„ê¬ô â´‚è «õ‡-´-ñ£-ù£™ ðJ-K¡ õ÷˜„C‚°ˆ «î¬õ-ò£ù êˆ-¶-è¬÷ ÜP‰¶ ÜO‚-è«õ‡´‹. 1960èÀ‚-°Š- H¡ óê£-òù àóƒ-èœ ªð¼A ù£½‹, ÞŠ«ð£¶ Åö™ ñ£ÁAø¶. àôªèƒ°‹ ð™- « õÁ è£ó- í ƒ- è O- ù £™ óê£òù àð- « ò£- è ‹ °¬ø‚- è Š- ð †´, ÞòŸ¬è àóƒ- è œ ñ‚- è O- ¬ ì«ò Hó-ð-ô-ñ£A õ¼-A-ø¶’’ â¡-Aø «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡† Þ¶ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜... ð£.M¡ªê¡†

ñ‡-µ‚° ñ£Ÿ-ÁŠ ªð£¼†-èœ õ‰-î-H¡ ÜõŸ¬ø õ÷-ñ£‚-°-õ-F™ ÞòŸ¬è àóƒ-èœ ªð¼‹ ðƒ° õA‚-A¡-øù. ªð£¶-õ£è î£õ-óƒèÀ‚° NPK â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ î¬ö„-êˆ¶&ñE„- ê ˆ¶&ê£‹- ð ™ êˆ¶ ÜF- è ‹ «î¬õ. Þ¬õ îMó è£™-C-ò‹, ªñ‚-m-C-ò‹, ê™-ð˜, Þ¼‹-¹, ñ£ƒ-èm - ², ¶ˆ-îï - £-è‹, «ð£ó£¡ «ð£¡-ø ¬õ»‹ «î¬õ. ÞõŸ¬ø ï£‹ âOò õ÷˜„C á‚-A-èœ Íô«ñ ªðø-ô£‹. ÞõŸ¬ø «ñ‹-ð´ˆF ÜFè ðô¡ ªðø ¸‡-µ-J˜ àóƒ-èÀ‹ àî¾‹. ñ‡-¹¿ àó‹, ð…-êè - š-ò‹, ÜI˜î è¬ó-ê™, põ£-I˜-î‹, e¡ è¬ó-ê™, «î«ñ£˜, ÜóŠ¹ «ñ£˜ è¬ó-ê™... ÞŠ-ð® ÞîŸ° å¼ c‡ì Ü†-ì-õ¬í«ò îó-ô£‹! ªð¼‹-ð£-½‹ Aó£-ñŠ-¹-øƒèO™ è£™-ï¬ - ì-èœ Þ¼Š-ðî - £™ ñ‡-¹¿ àó‹, ð…- ê - è - š - ò ‹, ÜI˜î è¬ó- ê ™, põ£- I ˜- î ‹ «ð£¡-ø-¬õŸ¬ø âO-î£èˆ îò£-K‚-è-ô£‹. ïèóˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚ èN-ML - ¼ - ‰¶ ñ‡-¹¿ àó‹ îò£-K‚-è-ô£‹ (êŸÁ èõ-ù‹ «î¬õ). «îƒ-è£ŒŠ ð£½-ì¡ Þ÷-c˜, ¹Oˆî «ñ£˜ áŸP 7 ï£†-èœ ªï£F‚è ¬õˆî£™ «î«ñ£˜ è¬ó-ê™ îò£˜. ÜóŠ-¹ˆ-ÉÀ - ì - ¡ «ñ£˜, Þ÷-c˜ «ê˜ˆ¶ 10 ï£†-èœ ªï£F‚è ¬õˆî£™ ÜóŠ¹ «ñ£˜ è¬ó-ê™ îò£˜.ÞõŸ¬ø °¬ø‰î Ü÷-M™ ÜFè c¼-ì¡ èô‰¶ ªê®-èÀ‚° ÜO‚è «õ‡- ´ ‹. e¡ è¬ó- ê ™ Ãì e¡è-N-¾-èÀ-ì¡ è¼‹¹„ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ 20 ï£†èœ ªï£F‚- è - ¬ õˆî£™ îò£- ó £- A - M - ´ ‹. ªï£F‚°‹ «ð£¶ Ýó‹-ð -ï£†-èO™ ¶˜-õ£-ê‹, ð‚- ° - õ ‹ âùŠ ð£˜ˆ¶ ªêŒò «õ‡- ´ ‹.

Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ ÞŠ-«ð£¶ Üƒ-è£-®-èO½‹ A¬ì‚-A¡-øù.

¸‡-µ-J˜ àóƒ-èœ

ñ‡- E ™ õ£¿‹ ¸‡- µ - J - K - è O™ Cô õ¬è- è œ ï¡¬ñ î¼- ð ¬õ. ÞõŸ- P ™ Cô ¸‡-µ-J˜-èœ ðJ-¼‚°ˆ «î¬õ-ò£ù î¬ö„ êˆ¬î (Nitrogen) ÜO‚°‹ õ¬èJ™ õO- ñ‡ì-ôˆ-F™ àœ÷ õ£»¬õ àó-ñ£è ñ£Ÿ-Á‹ Fø¡ ð¬ìˆ-î¬õ. Cô ñ‡-E™ ðJ-¼‚° ðò¡ ðì£î õ¬è-J™ Þ¼‚-°‹ êˆ¬î ðò¡ð´‹ õ¬è-J™ ñ£ŸP î¼‹. Cô ¸‡-µJ - K - è - œ ðJ˜ õ÷˜„C á‚-A¬ò àŸ-ðˆF ªêŒ¶ ðJ-K¡ õ÷˜„-C‚° àî-¾‹.

¬ó«ê£-H-ò‹

õOñ‡-ì-ôˆ-F™ 78% î¬ö„êˆ¶ Þ¼‰-î£-½‹, ðJKù£™ «ïó®ò£è Ü„ êˆ¬î â´‚è Þò-ô£¶. ¬ó«ê£-H-ò‹ â¡ð¶ ðJÁ õ¬è ªê®-èO¡, «õ˜-èO¡ àœ«÷ º®„² ãŸ-ð´ - ˆF Üî-Âœ õ£¿‹. Þ‰î õ¬è àø-õ£™ ðJ˜ ñŸ- Á ‹ ¸‡- µ - J ˜ Þó‡- ´ ‹ ðò¡ªðÁA¡-øù. ¸‡-µJ - ¼ - ‚° àí-¾‹ Þì-º‹ A¬ì‚-A-ø¶. ï¡P‚èìù£è & Üî-Âœ õ£¿‹ ¬ó«ê£-H-ò‹ õOñ‡-ì-ôˆ-F™ àœ÷ î¬ö„êˆ¬î àó-ñ£‚A ðJ-¼‚°‚ A¬ì‚-è„ ªêŒ-A-ø¶.

Ü«ê£v-¬ð-K™-ô‹

Þ¬õ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðJ˜-èO¡ «õ¼‚° Ü¼-A™ õ÷˜‰¶ õOñ‡-ìô î¬ö„êˆ¬î G¬ôŠð´ˆ-¶-õ-¶-ì¡, «õ˜-è¬÷ ï¡° õ÷ó„ ªêŒ-»‹ á‚-A-è-¬÷-»‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-A-ø¶.

ñ‡-E-½œ÷ ñE-„êˆ¬î (phosphorus) è¬óˆ¶ ðJ-¼‚°‚ ªè£´‚-°‹. ñŸø àóƒèO¡ «î¬õ¬ò °¬ø‚-°‹. Þ‰î õ¬è ¸‡-µ-J˜-èO™ Cô, Fóõ‹ Ü™ô¶ ªð£® õ®õƒèO™ Üƒ- è £- ® - è O™ A¬ì‚-A¡øù.

Þîó õ¬è-èœ...

0.1% Hó£-C-«ù£-¬ô†v â¡-Â‹ á‚A å¼ õ¬è è´°„ªê®-J¡ ñè-ó‰-îˆ-F-L-¼‰¶ â´‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù õ÷˜„- C ¬ò ªê®‚-° ÜOŠð-«î£´ Ì, H…² àF˜-õ¬îˆ î´ˆ¶, Üî¡ Gø‹, îó‹ ÝA-òõŸ¬ø ÜF-èK‚-è„- ªêŒ-A-ø¶. î£õ-óˆ-F¡ «ï£Œ âF˜Š¹ˆ î¡-¬ñ¬ò ÜF-è-K‚è„ ªêŒ-A-ø¶.

E.M.

â¡-Â‹ Fø- ¸‡-µ-JK

Effective microorganisms â¡-ð-F¡ ²¼‚-è«ñ E.M. üŠ-ð£¡ ï£†-®™ 1980èO™ ÜP-º-èŠð´ˆ-

îŠ-ð†ì¶ Þ‰î Fø -¸‡-µ-JK. Þ¡Á 120 ï£´-èO™ Mõ-ê£-ò‹, ²Ÿ-Á„Å-ö™, è£™-ï¬ìŠ ðó£- ñ - K Š¹ ¶¬ø- è O™ ðò¡- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ ÞòŸ¬è Þ´-ªð£-¼œ âù Ecocert Ü¬ñŠ¹ ê£¡Á î‰-¶œ-÷¶. E.M-1 â¡- ð ¶ àøƒ- ° ‹ G¬ô- J - ½ œ÷ ï¡¬ñ ªêŒ-»‹ ¸‡-µJ - ˜-èO¡ ªî£°Š-ð£-°‹. Þ¶ ªï£Fˆî Hø«è ðò¡-ð´ - ˆîŠðì «õ‡-´‹. 1:1:20 â¡ø MA-îˆ-F™ E.M.-1 : ªõ™-ô‹(Ü) è¼‹¹„ ê˜‚-è¬ó: °«÷£-K¡ èô‚-è£î cK™ 5&-10 ï£†-èœ H÷£v-®‚ èô¡-èO™ è£ŸÁ ¹è£ñ™ Gö- L ™ ªï£F‚è ¬õ‚è E.M-2 îò£˜. à¼- õ £- ° ‹ õ£»¬õ ªõO- « òŸø Fù- º ‹ 1 ªï£® Í®¬ò Fø‰¶ Íì- «õ‡-´‹. å¼ ñ£îˆ¶‚- ° œ ðò¡- ð - ´ ˆ- F M- ì - « õ‡- ´ ‹. ªï£F‚è ¬õ‚è è‡- í £®‚ èô¡- è ¬÷ îM˜‚-è-¾‹. i†-®¡ ê¬ñ-ò-ô¬ø, °O-ò-ô¬ø «ð£¡ø Þìƒ-èO½‹ E.M-2 àî¾‹. ÞšMìƒèœ M¬óõ£è àô˜‰¶, ßó-I¡P Þ¼Š-ð-¶-ì¡ ß‚-èÀ‹ õó£¶... ¶˜-õ£-ê¬ù»‹ cƒ°‹. i´ ¶¬ìŠ-ðîŸ-°‹ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. õ£è-ùƒ-èœ ²ˆî‹ ªêŒõîŸ- ° ‹, CÁ °- ö ‰- ¬ î- è O¡ àœ- ÷ £¬ì- è ¬÷ ²ˆ- F èKŠðîŸ°‹ Iè- ¾ ‹ ãŸ- ø ¶. ªêô¾ Iè- I è‚ °¬ø¾ â¡- ð «î£´, Þ¶ Iè„Cø‰î ÞòŸ¬è ß´-ªð£-¼œ. Ìù£, «è£¬õ ñ£ï-è-ó£†-C-èœ, ñ£ïèóˆF¡ èN-¾-è¬÷ E.M. ªè£‡- ´ - î£ ¡ ñ‚è„ ªêŒ¶ ñÁ- ² - ö ŸC ªêŒ-A-ø£˜-èœ! Mõ-ê£-ò‹, ²Ÿ-Á„-²-ö™, è£™-ï¬ìŠ ðó£-ñKŠ¹ «ð£¡ø ¶¬ø-èO™ Þ¶ àð-«ò£èñ£°‹ º¬øè¬÷‚ è£í-¾‹, E.M. ðò¡-ð´ - ˆF ‘ªð£‚è£S’, E.M.-5 «ð£¡-øõŸ¬ø îò£-K‚-è¾ - ‹ www.

ÞòŸ¬è àóƒ-è÷£™ â¡ù ï¡-¬ñ-? 1. êˆ-¶-è¬÷ ªê®-èœ ÜF-è‹ â´‚-°‹. 2. °¬ø‰î Ü÷¾ àó«ñ «ð£¶-ñ£-ù¶. 3. õø†-C¬òˆ î£ƒ-°‹ ê‚F ÜF-è-K‚-°‹. 4. ñ‡-E™ ï¡¬ñ î¼‹ ¸‡-µ-J˜-èO¡ ðE ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. 5. º¬÷Š- ¹ ˆ- F - ø ¡ Ã´- õ - î £™ ÜFè ï£Ÿ- Á - è œ A¬ì‚°‹. 6. ÜFè «õ˜ õ÷˜„-C¬ò à‡-ì£‚-°‹. 7. ªê®- è œ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £è¾‹ ð²¬ñò£è¾‹ Þ¼‚-°‹. agriton.nl/higa.html õ ¬ ô Š ð ‚ è ˆ ¬ î ‚ è£µƒèœ.

«õ‹ (VAM) â¡-Â‹ «õ˜ Ì…-ê£-ù‹

Vesicular Arbuscular Mycorrhiza â¡-ð-î¡ ²¼‚-è«ñ VAM. Þ¶ î£õ-óƒ-èÀ‚° ðò¡ ÜO‚è‚-Ã-®ò «õ˜ ð°-F-J™ è£íŠ-ð-´‹ å¼ õ¬è Ì…-ê£-ù‹. î£õó «õ˜-èO™ å†-®‚-ªè£‡´ «õ¬ó-»‹ ñ‡-¬í-»‹ Þ¬íˆ¶ ñ‡-E½œ÷ ð£v-ðó- ¬ú «ïó-®ò - £-è¾ - ‹, ñ¬ø-ºè - ñ - £è ñŸø êˆ-¶-è-¬÷-»‹, c¬ó-»‹ âO-î£è àP…C î£õ-óƒ-èÀ‚° îó-õ™-ô¶. Þ¶ «õ˜-è¬÷ ÜFè Ü÷-M™ à‡-ì£‚-°-õ-î£™ M¬÷„-ê™ ÜF-è-K‚è àî-¾-A-ø¶. Ü«î£´, «õ˜ ð°F ÜFè Ü÷-M™ Þ¼Šð-î£™ î£õ-óƒ-èœ vF-óñ - £è Gôˆ-F™ Þ¼‚-°‹. «õ˜èÀ‚° ñ‡-E-½œ÷ c¬ó-»‹ êˆ-¶-è-¬÷-»‹ (°PŠ-ð£è ð£v-ð-óv) âO-F™ àP…ê àî-¾A - ø - ¶. ñ‡-E½ - œ÷ «ï£Œ à‡ì£‚-°‹ ð£‚-¯-Kò£ ñŸ-Á‹ Ì…-¬ê î£‚-è£-ñ™ î£õ-óƒ-è¬÷Š ð£¶-è£‚-A-ø¶. ï£Ÿ-øƒ-è£-L™ Þ¼‰¶ ñ£Ÿ- Á ‹«ð£¶ ãŸ- ð - ´ ‹ ðJ˜ â‡E‚¬è ÞöŠ¬ð»‹ °¬ø‚-Aø¶. «õ˜-è¬÷ˆ î£‡-®-»œ÷ ð°-F-èO-L-¼‰¶ êˆ-¶-è-¬÷-»‹ c¬ó-»‹ ¬ý«ð (Hyphae) àî-M-ò£™ î£õ-óƒèÀ‚° ÜO‚- A - ø ¶. Üîù£™, î£õ- ó ƒ- è œ õø†-C¬ò êŸÁ î£ƒA õ÷-¼‹. àó Ü÷¬õ °¬øŠ- ð - ¶ - ì ¡ M¬÷„- ê ¬ô ÜF- è Š- ð - ´ ˆî àî-¾-A-ø¶. ï£Ÿ-ÁŠ ð‡-¬í-èO™ & °PŠ-ð£è ñóŠ-ð-J˜-èÀ‚° Üõ-C-ò‹ «î¬õ-ò£-ù¶ Þ‰î «õ˜ Ì…-ê£-ù‹. Üƒ° «õ˜-èœ ï¡° à¼-õ£-õ-î£™ ñóƒ-èœ ï™ô õ÷˜„C ªðÁ‹.

ý§»-I‚ ÜI-ô‹

Þ¶ Fóõ õ®M½‹, °¼¬í Ü™- ô ¶ ªð£® õ®M½‹ Üƒ-è£-®-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. ñ‡-E™ èKñ„ êˆ¬î ÜF-è-K‚è àî-¾-A-ø¶. (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

°ƒ°ñ‹

ð£v-«ð£- ð£‚-¯-Kò£

ü§õ™v

¹î-î£í-´è° ãøð ¹¶ê£

ªê£ô-«ø£ñ!

¼- ì ‹ îõ- ø £- ñ ™ ñ£Á- A ø ç « ð - û -Q ™ ï ¬ è - è À ‚ ° º‚-Aò Þìº‡´. å¡Á ãŸ-èù - «õ àœ÷ ï¬è-è¬÷ æóƒ-è†ì «õ‡-´‹ Ü™-ô¶ àƒ-èœ èŸ-ð¬ - ù‚° «õ¬ô ªè£´ˆ¶, ð¬öò¬î, ¹F-òî - £è ñ£Ÿø ºòŸC ªêŒò «õ‡-´‹. õóŠ-«ð£-Aø ¹¶ õ¼-ìˆ-F™ â¡ù ñ£F- K - ò £ù ï¬èèœ H ó - ðô - ñ £ - è Š « ð £ A ¡ - ø ù ðö-¬ê-»‹ ¹¶-¬ê-»‹ Þ¬í‚Aø çHÎ-û¡ ç«ð-û¡ ®Šv... ÜõŸ¬ø âŠ-ð-®ˆ «î˜‰ ªî-´Š-ð¶, â‰î à¬ì‚° â¶ ªð£¼‰-¶‹ âù êè-ôˆ-¬î-»‹ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜ ó£T ó£‹.

ªîK‰«î£, ªîK-ò£-ñ«ô£... Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡-èO¡ M¼Š-ð‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‚° àè‰î ‘Þ«è£ çŠ-ªó‡†L’ à¬ì-èœ ñŸ-Á‹ ï¬è-èœ ð‚-è‹ F¼‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Ü‰î õ¬è-J™ Þ‰î õ¼-ì‹ Å´-H® - ‚-èŠ «ð£A-ø¬õ êí™ ñŸ-Á‹ ¾†-ì¡ àð-«ò£-èƒ-èœ. ¬ô† ªõJ† ñóˆF-ù£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ñEèœ «è£˜ˆî ñ£¬ôèÀ‚-°‹,è£î-EèÀ‚-°‹-î£¡ Ü«ñ£è õó- « õŸ¹. Þ´Š- ¹ ‚- ° ‚ è†- ® ò Ü¬ó- ë £‡ èJÁ-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ è¿ˆ¶‚è£ù ý£† ç«ð-û¡. ï¬è õ®õ¬ñŠð£÷˜ ó£T ó£‹ è¼Š-¹‚ èJŸ-P™ «è£˜ˆî ªñè£

¬êv ¾†-ì¡ ªð¡-ªì¡†, ÜîŸ° «ñ†„ê£ù è£î-Eè - œ, ñ£ì˜¡ à¬ì-èœ â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ ªð£¼‰-FŠ «ð£°‹. «ê£‚- è ˜ ªê†- ® - ½ ‹ ¾†ì¡ çH-Qw õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ «ô†ìv†-ì £è. ªðKò, Üè-ôñ£ù è¿ˆ¶ ¬õˆî à¬ì-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-î‹ Þ¬õ. vè˜† ÜE-Aø èô£ê£-ó‹ ñÁ-ð® Hó-ð-ô-ñ£A õ¼-Aø - ¶. î¬ö-òˆ î¬öò vè˜† Ü‡† ì£Šv ÜE‰¶, ÜîŸ-°Š ªð£¼ˆî-ñ£è c÷-ñ£ù, Þó†-¬ìõì AKv- ì ™ ñ£¬ô- è œ ÜE-õ¶ - ‹ «ô†-ìv†. è¿ˆ¶-ì¡ å†-®-ò-ð® èô˜, èô-ó£è AKv-ì™ ñ£¬ô-èœ ÜE-õ¶ ðô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ç«ðû-ù£è Þ¼‰-î¶. Hø° ÜF«ô«ò îƒè ñE-èœ «è£˜ˆ¶ ÜEò Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ ï´ˆ-îó õò-¶Š ªð‡èœ. Þ¡Á AKv-ì™ ñE-èœ e‡-´‹ Þ÷‹ ªð‡- è œ ñˆ- F - J ™ Hó- ð - ô - ñ £A Þ¼‚- A - ø ¶. AKv-ì™ ð£F, ªñ†-ì™ ð£F-ò£-è‚ «è£˜ˆî c...÷ñ£ù êƒ-AL - è - œ èô˜ èô-ó£è A¬ì‚-A¡øù. ® û˜† ÜE-Aø ªð‡-èœ, ªð¼‹-ð£-½‹ è¿ˆ-¶‚° â¬î-»‹ ÜE-õ¬î M¼‹-¹õ - F - ™¬ô. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è c÷-ñ£è ªî£ƒ-°‹ ªñè£ ¬êv è£î-Eè - ¬÷ ñ†-´‹ ÜE‰¶ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ¾†-ì¡ ï¬è-èÀ‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è êí™ ï¬è-èÀ‚«è Þ÷‹ ªð‡-èO¡ æ†´. ‘êíô£..?’ âù ºè‹ ²O‚è «õ‡- ì £‹. cƒè÷£è„ ªê£¡-ù£™ îMó Ü¶ êíL™ ªêŒ-òŠ-ð†ì¶ â¡«ø ªîK-ò£¶. êí-L™ è£îE, è¿ˆ-îE ñ†-´I¡P, è£™-èÀ‚° ªê¼Š-¹‹, «ý‡† «ð‚°‹ «ñ†„-Cƒ-è£è A¬ìŠ- ð ¶ Üõ˜- è œ Ü¬î M¼‹ð Þ¡ªù£¼ è£ó- í ‹. è£†-ì¡ °˜F, ê™õ£˜, p¡v, è£†- ì ¡ «ê¬ô âù C‹- H - ÷ £ù à¬ì-èœ â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ Ü†-ìè£ê-ñ£èŠ ªð£¼‰¶‹ Þ‰î ü¨† ü§õ™-ôK. ªð Kò ªð K ò è‡-í£® ñE-èœ «è£˜ˆî èô˜-ç-¹™ ñ£¬ô-èÀ‹ Ü´ˆî õ¼-ìˆ-F¡ ç«ð-û¡ ð†-®ò - L - ™ Þ¼‚-A¡-

øù. å«ó èô˜ ñE-èœ â¡-ø£™ ð£ó‹-ðK - ò à¬ì-èÀ‚-°‹, è¡-ù£H¡ù£ èô˜- è œ â¡- ø £™ ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ÜEò-ô£‹. v¬ð-ó™ õ®õ è£î-EèÀ‚° «ô†-ìv†-ì£è ãèˆ-¶‚°‹ ñ¾². C¡ù¶, ªðK-ò¶, «è£™- ì ¡ çH- Q w, C™- õ ˜ çH-Qw, Ý‚-C¬ - ìv´ âùŠ ðô óèƒ-èO™ A¬ì‚-A-ø¶. ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚° êK-ò£ù «ñ†„. Þ¬õ îMó, å¼ è£L™ ªè£½² ÜEõ¶, Þ¡ªù£¼ è£L¡ ªè£½-C™ MˆF-ò£-êñ - £ù ã«î-Â‹ å¼ ªð¡ªì¡† ñ£†®, è¿ˆ-¶‚° ÜE-õ¶, ªðKò ªñ†-ì™ õ¬÷ò™è-¬÷«ò£, èô˜ èô-ó£ù H÷£v-®‚ õ¬÷-ò™-è¬÷«ò£ å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶, å¼ è¼Š-¹‚ èJŸ-P™ «è£˜ˆ¶ è¿ˆ-¶‚° ÜE-õ¶, Mó¬ô«ò ñ¬ø‚-Aø Ü÷- ¾ ‚° ªðKò «ñ£F-ó‹ ÜE-õ¶, ®ó£¡v-ð-ó¡† èJŸ-P™ «è£˜ˆî è¿ˆîE «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ ç«ð- û ù£è «ð£A¡-øù.

°ƒ°ñ‹

¾†ì¡ ï¬èèÀ‚° Ü´ˆîð®ò£è êí™ ï¬èèÀ‚«è Þ÷‹ ªð‡èO¡ æ†´!

ç«ð-û¡ ï¬è-è¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚-°‹ «ð£¶...

 °PŠ-H†ì å¼ à¬ì‚° ñ†-´‹ «ñ†„-ê£-Aø ñ£FK Þ™-ô£-ñ™, èô˜ç- ¹ ™- ô £è «î˜‰- ª î- ´ ‚- è - ¾ ‹. à¬ìèO¡ Gøƒ-èœ Ü®‚-è® ñ£Á‹. ï£¡¬è‰¶ à¬ì- è À‚- ° Š ªð£¼‰- F Š «ð£Aø ñ£F-Kò - £ù èô˜-ç¹ - ™ ï¬è-è«÷ âŠ-«ð£-¶‹ CøŠ¹.  è¼Š¹ p¡v, ‚«ó ® û˜†, dx ì£Šv «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° ®ó£¡v-ðó- ¡† ªü‹ v«ì£¡ ï¬è- è œ Üö- è £- è Š ªð£¼‰¶‹. cô‹, áî£, Hƒ‚ Gøƒ-èÀ‹ â´Šð£è Þ¼‚-°‹.  °PŠ- H †ì å¼ ï¬è ç«ð-û-Q™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿè£è cƒ-èÀ‹ Ü¬îˆ «î˜‰-ªî´‚è G¬ù‚è£-ñ™, àƒ-èœ «î£Ÿ-øˆ-¶‚-°Š ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼‚-°ñ£ â ù Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-°ƒèœ. àƒ-

èÀ‚-ªèù å¼ v¬ì¬ô ÃìŠ H¡-ðŸøô£‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° cƒ-èœ ºˆ¶ ï¬è-è¬÷ ÜEð-õ˜ â¡-ø£™, ÜF™ «ô†-ìv†ì£ù ç«ð-û¡ â¡ù â¡-ð¬ - îŠ H¡-ðŸP, ÜîŸ-«èŸð ÜE-òô - £‹.  å«ó ñ£FK ï¬è-è¬÷ ÜE‰¶ «ð£ó-®‚-Aø - î£? ªè£… -ê‹ H¡-«ù£‚-AŠ «ð£Œ, H÷£‚ Ü‡† åJ† è£ôˆ-¬îò ð¬öò ï¬è-è¬÷ ÜE‰¶ ð£¼ƒ- è œ. Ý¡†-®‚ ï¬èèO™ õô‹ õ£¼ƒ-èœ. ç«ð-û¡ â¡-ð¶ cƒ-èœ à¼-õ£‚-°- õ-¶î - £¡ â¡ð¬î âŠ-«ð£-¶‹ G¬ùM™ ªè£œ-Àƒèœ.(ªî£ì˜¹‚°: 93821 28880)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ñ£ì™: ªüQŠ-Kò£

ñùMò™

ãè... «î£... ¯ù!

‘â

¡ çŠ-ªó‡† ñQû£ ¹¶ê£ ä«ð´ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚è£. âù‚-°‹ Ü«î ñ£FK «õµ‹...’ ‘I¶ù£ Üõ-«÷£ì ð˜ˆ «ì¬õ vì£˜ «ý£†-ì™ô ªêLŠ-«ó† ð‡-íŠ «ð£ø£-÷£‹. â¡ ð˜ˆ-«ì-¬õ-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ð‡-íµ - ‹...’ ÞŠ-ð® àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ Fù‹ Fù‹ å¼ «è£K‚-¬è-»ì - «ù£, M¼Š-ðŠ- ð†-®ò - ½ - ì«ù£ àƒ-è¬÷ Üµ-°õ - £˜-èœ. à‡-¬ñ-J™ àƒ-èœ ñè-Â‚«è£, ñè-À‚«è£ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ Üõ˜-èœ º¡ ¬õ‚-Aø Mû-òƒ-èO™ Ý˜-õ‹ Þ¼‚-è£¶. Ýù£-½‹, Üõ˜-è÷ - ¶ ï‡-ð˜-èœ, êè ñ£í-õ˜-èœ âù Üõ˜-è÷ - ¶ õò-FL - ¼ - ‚-Aø ñŸø ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ ªêŒ-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ î£º‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ðì «õ‡-´«ñ â¡-Aø G¬ùŠ-H« - ô«ò ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-õ£˜-èœ. Ü¬îˆ-î£¡ ‘åŠ-ð£-«ù£˜ õŸ-¹Á - ˆ-î™’ â¡-A« - ø£‹. Ýƒ-Aô - ˆ-F™ Hò˜ Šªó-û˜!

Þ ‰î åŠ- ð £- « ù£˜ õŸ- ¹ - Á ˆ- î ™ ð£C†®-õ£è-¾‹ Ü¬ñ-ò-ô£‹. àî£-óíˆ-¶‚° àƒ-èœ ñè«÷£, ñè«ù£ î¡ ï‡-ð¬ - óŠ ð£˜ˆ¶ ã«î£ å¼ ¹Fò Mûòˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£œõF™ Ý˜õ‹ è£†-ìô - £‹. Þ¶ ªïè†-®õ - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ-òô - £‹. î¡ «î£N«ò£, ï‡-ð«ó£ ªêŒ-õ¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ îù‚- ° Š ðö‚- è - I ™ô£î îõ-ø£ù ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èÀ‚° Üõ˜ èÀ‹ ÜP-º-è-ñ£-è-ô£‹. àî£-óíˆ- ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜ ¶‚° Cè- ª ó†, «ð£¬î ñ¼‰- ¶ Š è¾î‹ î£v ðö‚èƒèœ, Übîñ£è ªêô¾ ªêŒî™... î¡ ï‡- ð ¡ Ü™- ô ¶ «î£N¬òŠ Hò˜ ˜ «ð£¡Á å«ó ñ£FK à¬ì ÜE-õ¶, ï¬è ªóû «ð£´õ¶, «ý˜ v¬ì™ ¬õˆ¶‚ Š ªè£œ- õ ¶, å«ó ñ£F- K - ò £ù Þ¬ê¬ò óCŠ-ð¶, ®.M. Gè›„-Cè - ¬ - ÷Š ð£˜Š-ð¶ â¡ð-F™ ªî£ìƒA, Üõ˜-èœ àð-«ò£-A‚-Aø õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°Š ðö-°õ - ¶, ï¬ì, à¬ì, ð£õ-¬ù-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ¶, Kv‚ â´Š-ð¶, MF-è¬÷ eÁ-õ¶, ï¡-ø£-èŠ ð®Š-ð¶ Ü™-ô¶ ð®Š-H™ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼Š-ð¶, ªê‚v ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ ß´-ð´ - õ - ¶, °®Š-ð¶ «ð£¡-ø¬õ õ¬ó â™ô£ Mû-òƒ-èO-½‹ Þ¶ Hó-Fð - L - ‚-èô - £‹. î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ²ò ñFŠ-d´ - ‹ °¬ø-õ£è Þ¼‚-°‹ Hœ-¬÷-èÀ‹, ï‡-ð˜-èœ ÜF-èI - ™-ô£-îõ - ˜-èÀ‹, CøŠ-¹ˆ «î¬õ-èœ Þ¼‚-Aø - õ - ˜-èÀ‹ Þˆ-î¬ - èò åŠ-ð£-«ù£˜ õŸ-¹Áˆ-î½ - ‚° âO-F™ Ý÷£-õ£˜-èœ. îQˆ¶ MìŠ-ð†-ìî - £è àí˜-Aø Üõ˜-èÀ‚°, î¡ ï‡-ð˜-èœ ªêŒ-Aø Mû-òƒèO™ î¡-¬ù-»‹ ß´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô«ñ Üõ˜èÀ‚° ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚è º®-»‹ âù ï‹-¹õ - £˜-èœ. Cô Hœ-¬÷-èœ î£¡ ò£˜ â¡-ð¬î àí˜‰-F¼ - Š-ð£˜èœ. Ü«î «ïó‹ îù¶ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰-F¼ - ‚-Aø, Þó‡-¬ì-»‹ «ðô¡v ªêŒ-Aø Mˆ-¬î-¬ò-»‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Cô Hœ-¬÷-èÀ‚° ²ò-ñF - Š-d´ Iè ÜF-èñ - £è Þ¼‚°‹. Üõ˜-èÀ‚° î¡¬ù õŸ-¹Á - ˆ-¶‹ ï†¹ Ü¿ˆ-îƒèO-L¼ - ‰¶ MôA Þ¼‚-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Üˆ-î¬ - èò Hœ-¬÷-èœ ï‡-ð˜-èœ ªêŒ-Aø - £˜-è«÷ âù Cô Mû-òƒ-è¬÷ˆ î£º‹ ªêŒò G¬ù‚è ñ£†-ì£˜-èœ. ²ò ñFŠ-d´ â¡-ð¶ ï™ô àø-¾è - ¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ õN-è£†-´‹. Ü«î «ïó‹ ï™ô àø-¾è - œ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ²ò-ñF - Š-d´ î£ù£è õ¼‹. ªðŸ-«ø£-ó£è, àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ î‹ ï‡-ð˜-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ ñ£P-M†-ìî - £-è¾ - ‹, îù¶ ñFŠ-d´ - è - ¬÷ Þö‰¶ M†-ìî - £-è¾ - ‹ cƒ-èœ G¬ù‚-èô - £‹. ï‡-ð˜-èœ õŸ-¹Á - ˆ-¶‹-«ð£¶, Cô Mû-òƒ-èÀ‚° ‘«ï£’ ªê£™-ôˆ ªîK-ò£-ñ™ ÜîŸ-°Š ðö-AM - ´ - õ - £˜-è«÷£ â¡-Aø ðò-º‹ àƒ-èÀ‚° Þ¼‚-èô - £‹. å¼ Mû-ò‹... î¡ «î£N óC‚-Aø Ü«î ð£ì¬ô î£Â‹ «è†-ðî - £-«ô«ò£, î¡ ï‡-ðÂ - ‚-°Š H®ˆî Ü«î «ý˜ v¬ì¬ô î£Â‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £-«ô«ò£ Üõ˜-èœ ªêŒ-Aø êÍè M«ó£-î„ ªêò™-èÀ‚-°‹ àƒ-èœ Hœ-¬÷èœ ðö-°õ - £˜-èœ âù G¬ù‚-è£-b˜-èœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷èO¡ õ÷˜Š-H™ àƒ-èÀ-¬ìò î£‚-èº - ‹ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬î ñø‰¶ Mì£-b˜-èœ. î¡-¬ùŠ ðŸ-Pò ²ò-ñF - Š-d†¬ì ÜP‰-F¼ - ‚-Aø, î¡ °´‹-ðˆ-F¡ ñFŠ-d´ - è-¬÷Š ¹K‰-F¼ - ‚-Aø Hœ-¬÷-èÀ‚°, îõ-ø£ù õŸ-¹Á - ˆ-î™èœ î‹¬ñ «ï£‚A ¬õ‚-èŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, ÜõŸ-Á‚° âƒ«è, âŠ-ð® â™-¬ô‚ «è£´ õ¬óò «õ‡-´‹ â¡-ð-¬î-»‹ G„-êò - ‹ àí˜‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ.

àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚° âŠ-ð® àî-õô - £‹?

àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ Hœ-¬÷èÀ‚-°ñ - £ù à¬ó-ò£-ì¬ô âŠ-«ð£-¶‹ õó-«õŸ-Aø G¬ô-J™ Þ¼ƒ-èœ. ‘º®-ò£¶’ âù ªê£™-ô‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷‚° å¼ Mû-òˆ-¬î„ ªêŒ-õ-F™ M¼Š-ð-I™ô£-ñ™ Þ¼‚-°‹. Ýù£-½‹, Ü¬î ªõOŠ-ð-¬ì-ò£è ï‡-ð-K-ì‹ ªê£™õ- F ™ îò‚- è ‹ Þ¼‚- è - ô £‹. Ü‰î ñ£FK «ïóƒ- è O™ Ü´ˆ- î - õ - ¬ ó‚ è£òŠ- ð - ´ ˆ- î £î õ¬è- J ™ ‘«ï£’ ªê£™½‹ õNè¬÷ Üõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷¬ò, Üõ-ù¶ ï‡-ð˜-èœ Cèªó† ðö‚-èˆ-¶‚-°œ Þ¿‚è ºòŸC ªêŒ-ò-ô£‹. ‘º®-ò£¶’ âù è‡-®Šð£è ªê£™- õ ¬î î˜- ñ - ê ƒ- è - ì - ñ £è àí¼‹ àƒèœ ñè¡, Ü¬î«ò ‘Þ™¬ô... v«ñ£‚ ð‡-Eù£ â¡«ù£ì iCƒ Hó„¬ù Þ¡-Â‹ ÜF-èñ£-J´ - ‹’ â¡«ø£, ‘ú£K... Þ‰î ¹¬è âù‚° Üô˜T’ â¡«ø£ ªê£™-Lˆ îM˜‚-èô - £‹. àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° «õÁ «õÁ ãK-ò£‚-èO™ ï†¹ õ†-ìˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ á‚-èŠð-´ˆ¶ƒèœ. àî£óíˆ¶‚° v«ð£˜†v, ®Î-û¡, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-´Š

Hœ- ¬ ÷- è œ... ÞŠ- ð ®. å¼ Þìˆ-F™ Üõ˜-è÷ - ¶ ï†-H™ Hó„¬ù õ‰-î£½‹, ÜF-L¼ - ‰¶ ªõO«ò õó «õÁ ï‡-ð˜-èO¡ «ê˜‚¬è àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èÀ‚° º®‰-î÷ - ¾ - ‚° î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò õ÷˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ²ò-ñF - Šd†-¬ì‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ. Þ¶ Üõ˜-èÀ‚° â‰î Mû-òˆ-F-½‹ ²ò-ñ£è º®-ªõ-´‚-è-¾‹, î¡¬ù õŸ-¹Á - ˆ-¶‹ ï†¹ õ†-ìˆ-¬îˆ îM˜‚-è¾ - ‹ èŸ-Áˆ î¼‹. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ ï‡-ð˜-èœ àƒ-èœ i†-´‚° õ¼-õ¬ - î-»‹, àƒ-èœ º¡-Q¬ - ô-J™ ï†¹ õ÷˜Š-ð-¬î-»‹ á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶ƒ-èœ. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ï†¹ õ†-ìˆ-F™ àƒ-èœ Hœ-¬÷¬ò î‹ ð‚- è ‹ Þ¿‚- ° ‹- ð - ® - ò £ù õŸ- ¹ - Á ˆ- î ™ Þ¼‰- î £™ àƒ- è - ÷ £™ àì- ù - ® - ò £- è ‚ è‡- ´ H - ® - ˆ-¶ˆ î´‚è º®-»‹. õŸ- ¹ - Á ˆ- ¶ ‹ ï†- H ¡ Íô‹ ê‰-F‚-Aø ªïè†-®š àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ðŸP àƒ-èO-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø ð - ®, àƒ-èÀ‚-°‹, àƒ-èœ Hœ-¬÷èÀ‚-°ñ - £ù à¬ó-ò£-ì¬ô ²ºèñ£è, ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £è ¬õˆ- F ¼ - ƒ-èœ. àƒ- è œ Hœ- ¬ ÷- è O¡ ï†¹ õ†-ì‹ êK-ò™ô â¡-Á‹, Üõ˜-è÷ - ¶ î£‚-è‹ àƒ-èœ Hœ-¬÷¬ò ð£F‚A-ø¶ â¡-Á‹ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîKò õó-ô£‹. Ü¬î cƒ-èœ «ïó-®ò - £è àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO-ì‹ ªê£¡-ù£™, àƒ-èÀ‚°ˆ ªîK-ò£-ñ™ ñ¬ø-º-è-ñ£è Ü‰î ï†-¬ðˆ ªî£ì-ó«õ ªêŒ-õ£˜-èœ. °PŠ-H†ì ò£¼-ìù - £-õ¶ ï†«ð Ãì£¶ âù cƒ-èœ ªê£¡-ù£™, «õ‡-´ªñ¡«ø Ü‰î ïð-¼-ì¡ ÜF-è‹ ªï¼ƒ-è«õ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ M¼‹-¹-õ£˜-èœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ ï‡-ð˜-èO™ å¼-Cô - ¬ - ó‚ °PŠ-H†´Š «ð²-õî - Ÿ-°Š ðF-ô£è, Üõ˜-èO-ì‹ àƒ-èÀ‚°Š H®‚-è£î ïìˆ-¬î¬ò ñ†-´‹ «ð²ƒ-èœ. Ü‰î ï‡-ð˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò àƒ-èœ è¼ˆ-¶è - ¬÷ º¡ ¬õŠ-ðî - Ÿ-°Š ðF-ô£è, Üõ˜-è÷ - ¶ ïì-õ® - ‚¬è-è-÷£™ ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò Ýðˆ-¶è¬÷ ñ†-´‹ M÷‚-°ƒ-èœ. Cô Mû-òƒ-èO™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ cƒ- è œ ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ Š «ð£õ- ¶ - î £¡ ï™- ô ¶. àî£-óí - ˆ-¶‚° àƒ-èœ ñèœ î¡ «î£N-¬òŠ «ð£ô ®ªóv ªêŒò M¼‹-ðô - £‹. àƒ-èœ ñè¡

àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è£î å¼ «ý˜ è† ªêŒ¶ ªè£œ÷ Ý¬êŠ-ðì - ô - £‹. àƒ-èÀ‚-°ˆ îQŠ-ð†ì º¬ø-J™ H®‚-è£î è£ó-íˆ-Fù - £-«ô«ò Þ¬îªò™-ô£‹ Ãì£¶ âù„ ªê£™-õ-îŸ-°Š ðF™, Üõ˜-èœ îƒ-è÷ - ¶ ï†¹ õ†-ìˆ-«î£´ Þ¬í‰-F¼‚-è„ ªêŒ-Aø Þ¶ «ð£¡ø Ýðˆ-F™-ô£î C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷Š ªðK-¶ð - ´ - ˆ-î£-ñ™ M†-´‚-ªè£-´ƒ-èœ. îù‚-°Š H®ˆî ï‡-ð˜-èœ °¿-¾ì - ¡, Üõ˜èÀ‚-°Š H®ˆî ñ£FK Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶ ¯¡ ãx Hœ- ¬ ÷- è À‚° å¼- M î î¡- ù ‹- H ‚- ¬ è¬ò-»‹ ñFŠ-¬ð-»‹ îó-ô£‹. Ü‰î ï†-H¡ Íô‹ Üõ˜-èœ Üõ-Cò - ñ - £ù êº-î£-òˆ Fø-¬ñ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ñŸ-ø-õ˜-è-÷¶ àí˜-¾èÀ‚° ñFŠ-ðO - ‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. àƒ-èœ ñè¡ Ü™-ô¶ ñè-O¡ ð - ö - ‚è õö‚èƒ-èO™, ï¬ì à¬ì ð£õ-¬ùèO™, ªêô¾ ¬õŠ-ð-F™ Übî ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ àí˜-A-l˜-èœ â¡ø£™... ÜîŸ- ª è™- ô £‹ è£ó- í ‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ï†¹ âù ï‹-¹A - l - ˜-èœ â¡-ø£™... Üõ˜-èÀ-ì¡ ªð£Á-¬ñò£-èŠ «ðCŠ ð£¼ƒ-èœ. ¯¡ ãT™ Cô ðö‚è õö‚-èƒ-èœ Ü®‚-è® ñ£Á- õ ¶ êè- ü ‹- î £¡. Ýù£™, Üªî™-ô£‹ àƒ-èœ °´‹-ðˆ-F¡ ðö‚è õö‚è «è£†-ð£-´è - À‚-°Š ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Ü¬ñ-A¡-ø-ùªõ¡-ø£™ àì-ù® - ò - £è ªêò™-ðì îòƒ-è£-b˜-èœ. î¡-ù‹-H‚¬è‚ °¬ø¾, Ü¿¬è, Übî ñù Ü¿ˆ- î ‹, «è£ð‹, êº- î £- ò ˆ- ¶ ‚° âF- ó £ù ïìõ®‚¬èèO™ ß´- ð - ´ - õ ¶, É‚- è ˆ- F - ½ ‹, àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-F½ - ‹ F¯˜ ñ£Ÿ-ø‹, ðœ-O‚-°„ ªê™ô M¼‹-ð£-î¶, ÜîŸ° º¡ Ý˜-õ-ñ£è Þ¼‰î Mû-òƒ-èO™ F¯-ªóù Ý˜-õI - ö - Š-ð¶ «ð£¡ø ÜP-°P - è - ¬ - ÷Š ð£˜ˆ-b˜-è÷ - £-ù£™, ñùïô Ý«ô£-êè - K - ¡ àî-M¬ò ï£´-õ¶ ð£¶-è£Šð£-ù¶. & Ü‹ñ£ Ü™-ô¶ ÜŠð£ âù å¼-õK - ì - ‹ õ÷¼‹ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ... â¡-ªù¡ù Hó„-¬ùèœ? â¡-ªù¡ù b˜-¾è - œ? Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™! ªî£°Š¹: ê£ý£ ñ£ì™: ï‰FQ, ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

«î¬õJ™ô£î õŸ¹Áˆî™èÀ‚° ‘º®-ò£¶’ âù ªê£™-ô‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

Cô Mû-òƒèO™ àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ cƒ-èœ ÜÂ-êK- ˆ¶Š «ð£õ-¶î- £¡ ï™-ô¶.

IÎ-C‚ Yê-Q™,

vªðû™ ðì‹:

ªê™õ°ñ£˜

Þ‰î ê‰«î£û‹ âŠð¾‹ G¬ô‚èµ‹!

Hó-ðô êð£‚-èO™ Hó-î£ù «ïóˆ-F™ è„-«êK ªêŒ-Aø Þ÷‹ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî Þ¬ê‚ è¬ô-ëó- £-è¾ - ‹... ñŸø «ïóƒ-èO™ F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ð£´‹ HR-ò£ù H¡-ùE - Š ð£ì-Aò - £-è¾ - ‹... õ¼-ì‹ º¿‚è ¬ê‰-îM - J - ¡ è£™-o† Gó‹H õN-Aø - ¶. è£î™ èí-õ˜ T.M.Hó-è£¬û ¬èŠ-H® - ˆ-î¶ ºî™, ñ¬ùM â¡-Aø Ã´-î™ ªð£ÁŠ-H™ «ñì‹ Þ¡-Â‹ HR!

¬ê‰-îM

‘GI˜‰¶ G™’, ‘¹L õ£™’, ‘HøM’, ‘â¡ù«ñ£ ïì‚-°¶’ âù H¡-ùE - Š ð£ì™ ðF-¾‚è£ù ªó‚-è£˜-®ƒ å¼ ð‚-è-º‹, ‘C¡-ù…-CÁ AO«ò...‘¬õ»‹, ‘°¬ø å¡-Á‹ Þ™¬ô’¬ò»‹ «è†è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ êð£‚-èœ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº-ñ£è G¡Á «ðê «ïó-I¡P æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚Aø ¬ê‰-îM - J - ì - ‹ ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N’ õ£ê-Aò - ˜ ê‰-FŠ¹ ðŸP ªê£¡-«ù£‹. Üˆ-î¬ù «õ¬ôèÀ‚-°‹ Ü¬ó-ï£œ M´Š¹ ªè£´ˆ-¶-M†´, «î£N-è¬÷ ê‰-F‚è ê‹-ñF - ˆ-î£˜. F.ïè-K™ àœ÷ Üõ-ó¶ i†-®™, °ƒ-°ñ - ‹ «î£N õ£ê-Aè - ÷ - £ù A¼w-í° - ñ - £K, ñ…-²÷£ ñŸ-Á‹ ê¾-Iò£ ð£¹ ÝA-«ò£-¼ì - ù - £ù ¬ê‰-îM - J¡ ñù‹ Fø‰î à¬ó-ò£-ì™ Þ«î£...

A¼w-í° - ñ - £K

 Þ¬ê‚-°‹, àƒ-èÀ‚-°ñ - £ù Ü‰î ð‰-î‹ âŠ«ð£, âŠ-ð® Ýó‹-H„-ê¶?

¬ê‰-îM

‘‘ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù îI› Hó£-ñí - ‚ °´‹-ðˆ¶ô Hø‰-îõ - œ. ªõv† ñ£‹-ðô - ˆ-¶ô Ü«ò£ˆò£

¬ê‰-îM

‘‘G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ âù‚-°œ÷ êƒ-Wî - ‹-î£¡ Mò£-H„-C¼ - ‰-î¶. vÃ™ «ìvô å¼ A÷£v M†´ Ü´ˆî A÷£v «ð£°‹ «ð£¶, ‘à¡ ô†-Cò - ‹ â¡ù? â¡-ùõ£ õóŠ-«ð£«ø‘¡Â «è†-ð£ƒ-è™ô... â™-ô£-¼‹ ì£‚-ì˜, Þ¡-TQ - ò - ˜Â ªê£™-õ£ƒè. ï£«ù£ ‘Cƒ-è˜’Â ªê£™-«õ¡. ‘Ü¶ ý£H... ªì™ â Hó£Š-ð˜ ¹ªó£-çð - û - ¡’Â ªê£™-õ£ƒè ¯„-ê˜v. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó êƒ-Wî - ‹ ý£Hò£ ªîK-ò¬ô. Ü¶-î£¡ â™-ô£‹Aø ªîO¾ ÜŠ-ð«õ Þ¼‰-î¶!’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 ¬ê‰-îM - ƒ-Aø «ð˜ cƒè êƒ-Wî - ˆ-¶‚-°œ÷ õ‰-îŠ-¹ø - ‹ õ„-êî£?

¬ê‰-îM

‘‘Þ™- ô ™ô... åK- T - ù ™ «ð«ó Ü¶- î £¡. âù‚° 2 Ü‡í£. â¡¬ù Mì 10 õò-²‹, 9 õò-²‹ Íˆ-î-õƒè. Üõƒ-èÀ‚° ÜŠ-¹-ø‹ ªðKò Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š Hø° Hø‰î å«ó ªð£‡µ ï£¡. Hø‰-î¶ - ‹ vªð-ûô - £ù «ð˜

¬ì‹ «ñ«ùxªñ¡† ªîK…ê£ âˆ-î¬ù «õ¬ô-è¬÷ «õí£-½‹ êñ£-O‚-èô - £‹!

ñ‡-ìð - ˆ-¶‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô i´. âŠ- « ð£- ¶ ‹ ãî£- õ ¶ è„- « êK ïì‚-°‹. âF˜ i†´ ñ£I, ð‚-èˆ¶ i†´ ñ£IÂ ò£ó£-õ¶ ð£®‡«ì Þ¼Š-ð£ƒè. i†-´‚°œ- « ÷- » ‹ â™- ô £- ¼ ‹ êƒ-Wî óê¬ù àœ-÷õ - ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° Ü‰-î‚ è£ôˆ¶Š ð£†-ªì™-ô£‹ ñùŠ-ð£-ìñ£ ªîK-»‹. ÞŠ - ð - ® ªò£¼ Åö™ âù‚-°œ-«÷-»‹ êƒ-Wî Ý˜-õˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-î¶. 5 õò-²ô ðü-¬ùŠ ð£ì™-è-¬÷‚ «è†´ ï£Â‹ ð£ì Ýó‹-H„-«ê¡. «è£J™-èœô ï£¡ ð£ì- ø ¶ ªîK…², ï™ô£ ð£ì- « ø¡Â ªê£™L, ¬ñ‚ ªè£´ˆ-¶Š ð£ì„ ªê£™-õ£ƒè. 10 õò-²« - ô-¼‰¶ º¬øŠ-ð® êƒ-Wî - ‹ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡...’’

ñ…-²÷£

 êƒ- W - î ‹- î £¡ âF˜- è £- ô ‹Â b˜- ñ £- ù ‹ ð‡-Eù Ü‰-îˆ î¼-í‹ ë£ð-èI - ¼ - ‚è£?

ê‰FŠ¹

¬õ‚-èµ - ‹Â G¬øò ¹‚¬ú â™- ô £‹ «î®- ù £ƒ- è - ÷ £‹. ò£¼‚-°«ñ ¬õ‚-è£î «ðó£ Þ¼‚- è - µ ƒ- A ø Ý¬ê- J ô õ˜- í ‹ ¹ˆ- î - è ˆ- ¶ ô «î®ùŠð ¬ê‰- î - M ƒ- A ø «ð˜ A¬ì„- ê - î £‹. èó- è - ó Š- K - ò £«õ£ì ü¡ò ó£èˆ-«î£ì «ð˜

Ü¶!’’

A¼w-í° - ñ - £K

 è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - Š ð£ì-Aò£ ÜP-òŠ-ð†ì cƒè, CQ-ñ£-¾‚-°œ÷ õ‰-î¶ âŠ-ð®?

¬ê‰-îM

‘‘vÃ™ ð®‚-Aø - « - ð£«î G¬øò «ñ¬ì-èœô ¬ô† IÎ-C‚ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. å¼ º¬ø «îõ£ ê£¼‚° ®ó£‚ ð£ìŠ «ð£J-¼‰-îŠð, â¡ õ£Œv H®„- ² Š «ð£Œ, c«ò ªñJ¡ ð£´‹- ñ £Â ªê£¡-ù£˜ «îõ£. ‘àJ-ªó-¿ˆ¶’ƒAø ðìˆ-¶ô «îõ£ ê£˜ IÎ-C‚ô ï£¡ ð£®-ù¶ - î - £¡ CQ-ñ£¾ô â¡-«ù£ì ºî™ ð£†´. Ü‰-îŠ ðì‹ Kh-ê£-

âv.H.H. ê£¼‚-°‹, Cˆ-ó£‹-ñ£-¾‚-°«ñ ºî™ ðì‹ Kh-ê£-è¬ - ôÂ ªîK…-êŠð, ï£Â‹ êñ£-î£-ùñ - £-J†-«ì¡...

è¬ô. ‘Ü‰-G-ò¡’ õ‰î Hø-°-î£¡ â¡ «ð˜ CQñ£ õ†-ì£-óˆ-¶ô ªîKò Ýó‹-H„-ê¶!’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 ð£®ù ºî™ ðì«ñ Kh-ê£-è¬ - ô-«òƒ-Aø õ¼ˆ-î‹?

¬ê‰-îM

‘‘ºî™ô ªè£…-ê‹ õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ âv.H.H.ê£¼‚-°‹, Cˆ-ó£‹-ñ£-¾‚-°«ñ ºî™ ðì‹ Kh-ê£-è¬ - ôÂ ªîK…-êŠð, êñ£-î£-ùñ - £-J†-«ì¡...’’

A¼w-í° - ñ - £K

 è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹... CQñ£ ð£ì™-èœ... ªó‡-´ô àƒ-èÀ‚° ªó£‹-ðŠ H®„-ê¶ â¶?

¬ê‰-îM

‘‘ªó‡-´«ñ H®„-C¼ - ‚°. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‚ è¬ô-ëó£ â¡-«ù£ì «èK-ò¬ó Ýó‹-H„-ê£-½‹, CQ-ñ£-¾ô ð£®ù Hø° âù‚-°‚ A¬ì„ê Üƒ-Wè - £-ó‹ ªó£‹-ðŠ ªðK². ï£¡ H¡-ùE ð£ì-ø-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, â¡ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‚ è„-«ê-K‚° Ã†-ì‹ ÜF-è‹ õ¼-¶ƒ-Aø - ¬ - î-»‹ ñÁ‚-è-ø-¶‚-A™¬ô. è˜-ï£-ìè êƒ-W-îˆ-¶ô Ü®Š-ð¬ì ë£ù‹ Þ¼‚-A-ø-î£ô, â¡-ù£ô âŠ-ð-®Š-ð†ì ð£ì™-è¬ - ÷-»‹ ð£ì º®-»‹...’’

ñ…-²÷£

 è˜-ï£-®‚ ð£ì-øõ - ƒè, CQ-ñ£-¾ô ð£ì Ýó‹-H„ê£, °ó™ «ð£J-´ƒ-Aø - ¶ à‡-¬ñò£?

¬ê‰-îM

‘‘°ó™ «ð£J-´ƒ-Aø - ª - î™-ô£‹ ²‹ñ£... Ýù£, ªó£‹ð ßRò£ ªî£‡¬ì è†-®‚-°‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡! â‹.âv. Ü‹-ñ£-ªõ™-ô£‹ è˜-ï£-®‚, CQ-ñ£Â ªó‡-´ô-»‹ ð£ì-¬ôò£ â¡ù? â¡ °¼ ò£¼‹, â¡¬ù CQñ£-¾ô ð£ì£-«îÂ ªê£¡-ùF - ™¬ô. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, è˜-ï£-®‚ô ñ†-´«ñ â¡ °ó-¬ô‚ «è†-´†´, F¯˜Â CQñ£ ð£†-¬ì-»‹ «è†ì âˆ-î¬ - ù«ò£ «ð˜, ‘Hó-ñ£-îñ£ ð£®-J¼ - ‚-A«ò’Â ð£ó£†-®J - ¼ - ‚-è£ƒè. è˜-ï£®‚ ð£´‹ «ð£¶, å«ó v¼-FJ - ô Hó£‚-¯v ð‡E, ð£´-«õ£‹. CQ-ñ£-¾‚° ð£´‹ «ð£¶ â¡ù ð£†´ ªè£´‚-Aø - £ƒ-è«÷£ Ü¶‚-«èˆ-îð - ® - î - £¡ ð£®-ò£-èµ - ‹. ÜŠ-ð® - Š ð£´‹ «ð£¶, °ó-½‚° v†-ªó-J¡ Þ¼‚-°‹. ®ê‹-ð˜ Yê¡ô Ã®-ò õ - ¬ - ó è˜-ï£-®‚ ñ†-´«ñ ð£ì-ø¶, CQ-ñ£¬õ °¬ø„-²‚-èø - ¶ - Â Þ¼Š-«ð¡. Þ™-¬ô¡ù£ â¡-«ù£ì è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-¶‚° ¶«ó£-è‹ ð‡ø ñ£FK ÝJ-´‹. IÎ-C‚ Yê¡ º¿‚è õK-¬êò£ è„-«ê-Kè - œ ð‡-Eù - ¶ - ô, °ó™, Ü¶-ô«ò áP-J¼ - ‚-°‹. àì«ù CQ-ñ£-¾‚° ð£ìø «ð£¶‹ °ó™ v†-ªó-J¡ Ý°‹. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - «ñ£, CQ-ñ£-¾‚-è£ù H¡-ùE - «ò£, ªó‡-´«ñ èw-ì‹-î£¡. ªó‡-´‚-°‹ G¬øò à¬öŠ¹ Üõ-Cò - ‹...’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 ¬ê‰-îM - ƒ-Aø ð£ìA, Þ¡-Q‚° Þ‰-î÷ - ¾ - ‚-°Š Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚è º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹ ò£˜?

¬ê‰-îM

‘‘ºî™ ï¡P â¡ Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚-°ˆ-î£¡. â¡«ù£ì çŠ-ªó‡†v, èR¡v i†ô â™-ô£‹ â‚-ê£‹ ¬ì‹ù£, ®.M.¬ò è† ð‡- E - ´ - õ £ƒè. Üš«÷£ v†-K‚†. ‘Þõ ªó£‹ð Š¬ó† vÇ-ì¡†. 70 ð˜-ªê¡† õ£ƒ-èø£... ð£†´, ð£†-´Â æì£ñ Þ¼‰î£, 90 ð˜-ªê¡† õ£ƒ-°õ£’Â âƒè ¯„-ê˜ å¼ õ£†® âƒ-è‹-ñ£-A†ì ªê£¡-ù£ƒè. âƒ-è‹-ñ£-¾‚-°‚ «è£ð‹ õ‰-¶´ - „². ‘70

ð˜-ªê¡† õ£ƒA ð£v ð‡-E†-ì£«÷... ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù?’Â «è†-ì£ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- « õ£ì â¡- è - « óx- ª ñ¡† Þ™¬ô¡ù£ ï£¡ Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° õ‰-F¼ - Š«ð-ù£ƒ-Aø - ¶ ê‰-«î-è‹...’’

A¼w-í° - ñ - £K

 àƒ-è« - ÷£ì ð£ì™-è¬ - ÷Š ðˆ-Fù Mñ˜- ê - ù ƒ- è ¬÷ âŠ- ð ® â´ˆ-¶Š-dƒè?

ñ…-²÷£

ï‹-H‚¬è õ˜ø õ¬ó‚-°‹ Hó£‚¯v ð‡-µ« - õ¡. Þ¶ ºî™º¬ø «ñ¬ì ãˆ-îø ð£ì™-èÀ‚° ñ†-´I - ™¬ô... åš-ªõ£¼ õ£†® è„-«ê-K‚° º¡-ù£-®»‹ Hó£‚-¯v ªî£ì-¼‹. «ð£ù õ£†® ð£®-ù¬ - î-Mì, Þ‰î º¬ø Þ¡-Â‹ ªð†-ìó£ ð£ì-ô£ƒ-Aø â‡-í‹-î£¡ è£ó-í‹!’’

A¼w-í° - ñ - £K

 àƒè èí-õ-«ó£ì IÎC‚ô ð£®ù ÜÂð-õ‹...? cƒ-èÀ‹ Üõ-¼‹ «ê˜‰¶ ð£ì- µ ƒ- A - ø ¶ ò£˜ M¼Š-ð‹?

¬ê‰-îM

‘‘ ï£¡ ªó£‹-ð„ C¡ù-õ÷£ Þ¼‰-îŠð, â¡ ð£†¬ì Ü‹ñ£ °¬ø ªê£¡- ù £- Ã ì, àì«ù «è£ðŠ- ð - ´ - « õ¡. ÜŠð™-ô£‹ Ü‹ñ£ â¡-A†ì, ‘«õµƒ-Aø - õ - £-î£¡ Üö Üö Mñ˜- ê - ù ‹ ð‡ê¾-Iò£ ð£¹ µõ£. à¡-¬ùŠ H®‚è£-îõ - £-î£¡ CK‚è CK‚-è„ ªê£™-½õ£’Â ªê£™õ£ƒè. Ü¶ â¡ ñù-²ô Ýöñ£ ðF…² «ð£„². Ü¶-«ô-¼‰¶ Ý‚-èŠÌ˜-õñ - £ù Mñ˜-êù - ƒ-è¬ - ÷Š ªð£Á-¬ñò£ «è†-´Š-«ð¡. °¬ø-èœ Þ¼‰î£ êK ªêŒ- ¶ ‚è ºòŸC ð‡- µ - « õ¡. ñˆ- î - ð ® «õµ‹«ù ã«î£ ªê£™-ôµ - ‹Â õ˜ø Mñ˜-êùƒ-èœ â¡-¬ùŠ ªðKê£ ð£F‚-è£¶. Ü¬î ñù-²ô «ð£†-´‚-A†ì£, Ü¶«õ ï‹ñ õ÷˜„-C‚° å¼ î¬ì-ò£-J´ - ‹. Ã®-ò- õ-¬ó‚-°‹ °¬ø-èœ ªê£™ô º®-ò£-îð - ® ð£ì-µ‹Â G¬ùŠ-«ð¡...’’

ñ…-²÷£

 àƒè èí-õ˜ T.M.Hó-è£w, àƒ-è« - ÷£ì è˜- ï £- ® ‚ è„- « ê- K - è À‚° õ¼- õ £ó£? â¡ù ªê£™-õ£˜? àƒè è„-«ê-Kè - ¬ - ÷Š ðˆF Üõ˜-A†ì ®v-èv ð‡-µi - ƒ-è÷£?

¬ê‰-îM

‘‘Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ õ‰-î«î Þ™¬ô. IÎ-C‚, ÞŠð ï®Š-¹Â Üõ˜ ªó£‹ð HR. ï£œ º¿‚è IÎ-C‚ Åö Þ¼‚-è£˜. i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ñÁ-ð® Ü¬îŠ ðˆF «ðê «õ‡-ì£‹Â G¬ùŠ-«ð¡. ñˆî-ð® è„-«ê-K‚° «ð£ø-¶‚° º¡-ù£® Üõ˜-A†ì ªê£™-L†-´Š «ð£«õ¡. è„-«êK º®…-ê¶ - ‹ Üõ˜ «ð£¡ ð‡E, ‘âŠ-ð® - Š ð£®«ù’Â «è†-ð£˜...’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 è„-«ê-KJ - ô å¼ ð£†¬ì ºî™ º¬øò£ ð£ì-ø-¶‚° º¡-ù£®, âˆ-î¬ù º¬ø Hó£‚-¯v ð‡-µi - ƒè?

¬ê‰-îM

‘‘Ü¬î «ñ¬ì ãˆ-îô - £ƒAø Ü÷- ¾ ‚° âù‚- ° œ÷

ð£® º®„², è‡-¬íˆ Fø‰¶ ð£˜‚-èø - Šð, â¡-¬ù„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‰î â™-ô£˜ è‡-ô» - ‹ è‡-a˜...

¬ê‰-îM

‘‘«ê˜‰¶ å˜‚ ð‡-øF™-¬ôƒ-Aø º®-¾ô - î - £¡ ªó‡´ «ð¼‹ Þ¼‰A¼w-í° - ñ - £K «î£‹. â™ô£ ð£ì™èÀ«ñ ò«î„-¬êò£ Ü¬ñ…-ê¶ - î - £¡. ‘ñî-ó£-êŠð†-®ù - ˆ’¶ô ¬ìó‚-ì˜ MüŒ, ‘ï£ƒè «ê˜‰¶ ð£®-ù£-î£¡ êKò£ Þ¼‚-°‹’Â Ýó‹-H„² õ„ê£˜. ‘Ý¼-J«ó...’ ð£®-«ù£‹. Ü¶ ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñè - œ’, ‘àî-ò‹’, ‘î¬ôõ£’Â ªî£ì˜‰-î¶. ñˆ-îð - ® Üõ-¼‚° â¡-¬ùŠ ð£ì ¬õ‚-èµ - ‹-Aø «ï£‚-è«ñ£, âù‚° Üõ˜ IÎ-C‚ô ð£ì-µƒ-Aø F†-ì«ñ£ A¬ì-ò£¶!’’

ñ…-²÷£

 ñŸø ð£ì-Aè - À‚° Üõ˜ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚°‹ «ð£¶, Ü‰-îŠ ð£†¬ì ï£ñ«÷ ð£®-J¼ - ‚-èô - £«ñÂ «î£µñ£? ªð£ø£-¬ñò£ Þ¼‚-°ñ£?

¬ê‰-îM

‘‘G„-êò - ñ£ Þ¼‚-è£¶. Üõ«ó£ì ªî£N™ gF-ò£ù Mû-òƒèœô ï£¡ î¬ô- J ì ñ£†«ì¡. Ü«î «ïó‹, ò£ó£-õ¶ õ‰¶ ªì«ñ£ C.®. ªè£´ˆ¶†- ´ Š «ð£ù£, Ü¬î Üõ-¼‚° ÜÂŠ-H‚ «è†è õ„², °ó™ ï™-ô£¼‰î£ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-è„ ªê£™-«õ¡...’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 ñø‚-è«õ º®-ò£î ð£ó£†´..?

°ƒ°ñ‹

¬ê‰-îM

‘‘G¬øò Þ¼‚°... è£«ôx ð®‚-A-øŠð â‹.âv.Ü‹-ñ£-«õ£ì ð£ì™-è¬÷ õ„² å¼ «û£ ð‡-Eù - £ƒè. Ü¶ô ð£ì Ü¬óñE «ïó vô£† âù‚-°‚ A¬ì„-ê¶. ï£¡ ð£® º®„-C†-´Š «ð£J†-«ì¡. å¼ APv-®ò - ¡ ¹ªó£-çð - ú - ˜, â¡-¬ùˆ «î® õ‰-î£˜. ‘âù‚° IÎ-C‚ù£ â¡-ù¡«ù ªîK-ò£-¶‹ñ£... Ýù£-½‹ à¡ ð£†´ â¡¬ù â¡- ù «õ£ ð‡- E - ´ „²’Â ªê£™L, â‹.âv.Ü‹-ñ£-«õ£ì æM-òˆ¬îŠ ðKê£ ªè£´ˆ-¶†-´Š «ð£ù£˜... ð£ó-Fò - £˜ Þ™-ôˆ-¶ô õ¼û£ õ¼-û‹ â™ô£ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ð£´-«õ£‹. å¼ õ¼-û‹ ‘Ý¬ê ºè‹ ñø‰¶ «ð£„«ê...’ ð£®-«ù¡. º®„-ê¶ - ‹ å¼ õò-ê£-ùõ - ˜ â¡ è£™ô M¿‰-¶†-ì£˜. âù‚° î˜-ñê - ƒ-èì - ñ£ «ð£„². ‘â¡ù ñ£ñ£... â¡ è£™ô «ð£Œ M¿‰-¶‡´’Â «è†´, è‡ èôƒè Ýó‹H„-C†-«ì¡. ‘Þ¶ à¡ õò-²‚-è£ù ñK-ò£¬î Þ™- ô ‹ñ£... à¡ ð£†- ´ ‚°’Â ªê£¡- ù Šð ªïA›‰¶ «ð£«ù¡. Ü«î ð£ó-Fò - £˜ Þ™-ôˆ-¶ô Ü´ˆî õ¼-û‹ ‘C¡-ù…-CÁ AO«ò’ ð£®-«ù¡. ð£´‹ «ð£¶ è‡¬í Í®‡´ ð£ì-ø¶ â¡ õö‚-è‹. â¡¬ù ñø‰¶ ï£¡ ð£®‡-®-¼‰-«î¡... â™ô£ ð‚è õ£ˆ-Fòƒ-è¬ - ÷-»‹ õ£C‚-Aø - ¬î GÁˆ-F†-ì£ƒè. ð£® º®„², è‡-¬íˆ Fø‰¶ ð£˜‚-è-øŠð â¡-¬ù„ ²ˆ-FJ - ¼ - ‰î â™-ô£˜ è‡-ô» - ‹ è‡a˜. å¼ õò-ê£ù, ã¬öˆ î£ˆî£ â¡-A†ì æ® õ‰- î £˜. ‘Íµ ï£÷£ ò£¼«ñ C¡- ù …- C Á AO«ò ð£ì-¬ô-«òÂ ã‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. Ü‰-î‚ °¬ø¬ò c «ð£‚-A†«ì...’Â âƒ-«è-¼‰«î£ «î® â´ˆî èêƒ-Aù 100 Ïð£Œ «ï£†¬ì ªè£´ˆ-î£˜. «õ‡-ì£‹Â ªê£¡ù£ Üõ¬ó Üõ-ñ-F‚-Aø ñ£FK ÝJ-´« - ñ£Â õ£ƒ-A‡-«ì¡. Ü‰î Ïð£Œ «ï£†¬ì ÞŠ-ð¾ - ‹ ªð£‚-Aû - ‹ ñ£FK ðˆ-Fó- ñ£ õ„-C-¼‚-«è¡... ÞŠ-ð® â¡¬ù à¼è õ„ê, ªïAö õ„ê ð£ó£†-´è - œ G¬øò Þ¼‚°...’’

A¼w-í° - ñ - £K

 IÎ-C‚ îMó ñŸø Ý˜-õƒ-èœ..?

¬ê‰-îM

‘‘G¬øò ð®Š-«ð¡. îI›, Þƒ-Ah - w ªó‡´-ô-»‹ ï£õ™-èœ ð®Š-«ð¡. âƒ«è ®ó£-õ™ ð‡-Eù - £-½‹ â¡-Ãì ¹‚v Þ¼‚-°‹. ªó‚-è£˜®ƒ «ð£ù£-Ãì ¹ˆ-îè - ƒ-è« - ÷£-ìî - £¡ «ð£«õ¡...’’

ñ…-²÷£

ê¬ñ‚-Aø - ¶ - ‡ì£ ¬ê‰-îM? àƒè ê¬ñ-ò™ô T.M.«ò£ì ç«ð-õ¬ - ó†?

¬ê‰-îM

‘‘ï™ô£ ê¬ñŠ-«ð¡. ªó£‹ð C¡ù õò-²ô«ò ê¬ñ‚è Ýó‹-H„-C†-«ì¡. âƒè i†´ A„-ê¡ «ñ¬ì Ãì âù‚° â†-ì£-îŠ-ð«õ, ÜKC ®ó‹¬ñ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†´, Ü¶ «ñô ãP G¡Â «î£¬ê õ£˜ˆî ï£œ ÞŠ-ð¾ - ‹ ë£ð-èI - ¼ - ‚°. ÜŠ-¹ø - ‹ G¬øò °‚-èK A÷£-ªú™-ô£‹ «ð£Œ

è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® õ£›‚¬è âŠ-ð® Þ¼‰-î«î£ ÞŠð¾‹ Ü«î ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚°! èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ¹¶Š¹¶ ªóCH G¬øò †¬ó ð‡-µ« - õ¡. ï£¡ â¡ù ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ Üõ-¼‚° ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. °PŠð£ ªê£™-ô-µ‹ù£ â¡-«ù£ì ¹O-«ò£-î¬ó!’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø- è £ù õ£›‚¬è âŠ-ð-®-J-¼‚°? ñ£ê£-ñ£-ê‹ AçŠ† ªè£´ˆ¶ Üêˆ-F†-®¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ..?

¬ê‰-îM

‘‘è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® âŠ-ð® Þ¼‰î«î£, Ü«î ñ£F-Kî - £¡ Þ¼‚°. ªðKò Mˆ-Fò£êƒ-èœ ªîK-ò¬ô. ÜŠð Þ¼‰-î¶ «ð£ô«õ, Üõ˜ ÞŠ-ð¾ - ‹ HR. ªó‡´ «ð¼‹ å¼ˆ-î¬ó å¼ˆ-î˜ ðòƒ-èó- ñ£ Iv ð‡-«ø£‹. Ýù£, â¡ù ð‡-ø¶? Üõ-«ó£ì «õ¬ô-«ò£ì Þò™¹ âù‚-°Š ¹K-»‹. «õ¬ô-Jô Þ¼‚-Aø - Šð Üõ¬ó â‚-è£ó-í‹ ªè£‡-´‹ ªî£‰-îó- ¾ ð‡í ñ£†-«ì¡. ãî£-õ¶ Mû-ò-I-¼‰î£, âv.â‹.âv ð‡-µ«õ¡. çŠ-gò£ Þ¼‰î£ Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ G„-êò - ‹ ðF«ô£, ç«ð£«ù£ õ¼‹. ÞŠð q«ó£- õ £- J †- ì - î £ô Þ¡- Â ‹ HR. Üî-ù£ô è£¬ô-Jô Üõ˜ i†-ô-¼‰¶ A÷‹ð-ø¶ - ‚° º¡-ù£® ï£¡ â‰î «õ¬ô-»‹ õ„-²‚A-øF - ™¬ô. Ü«î ñ£FK Üõ˜ i†-´‚° õ˜ø «ïóˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò ï£¡ â¡ «õ¬ô-è¬÷ º®„-C†´ i†ô Þ¼‚-èŠ ð£˜Š-«ð¡. â¡ õ£›‚-¬è-Jô ªó£‹ð vªð-ûô - £ù Üõ¼‚°, ñ£ê£ñ£ê‹ âƒè è™-ò£í «îF-ò¡-Q‚° ãî£-õ¶ AçŠ† ªè£´‚-èô - £‹Â «ò£C„-«ê¡. ºî™ô Cô ñ£êƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð‚ èw-ìŠ-ð†´ «ò£C„², H÷£¡ ð‡E, «î®Š H®„² õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶‡-®¼ - ‰-«î¡. ÞŠð Üõ«ó, Þªî™-ô£‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-¶´ - Â Lv† ªè£´ˆ-¶ì - ø - £˜!’’

A¼w-í° - ñ - £K

 CQñ£, è„-«êK, ªð£ÁŠ-ð£ù ñ¬ù-MÂ âŠ-ð® â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ «ñ«ùx ð‡-lƒè?

¬ê‰-îM

‘‘¬ì‹ «ñ«ùx-ªñ¡† ªîK…ê£ âˆ-î¬ù «õ¬ô- è ¬÷ «õí£- ½ ‹ êñ£- O ‚- è - ô £‹. âƒ-è‹ñ£ «õ¬ô‚-°Š «ð£J‡-®¼ - ‰-î£ƒè. ï£¡ ð®‚-Aø - Šð, è£¬ô-Jô â¿‰¶ ê¬ñ-ò™ àœ-ðì â™ô£ «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ º®„-²†´, «õ¬ô‚-°‚

A÷‹-ðø - ¬î ï£¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£¡ IÎ-C‚ô HC-ò£ù Hø-°î - £¡ Üõƒè M.Ý˜.âv. õ£ƒ-Aù - £ƒè. è£¬ô-Jô â¿‰-î¶ - ‹ ñ£ñ-ù£˜ i†ô Fù‹ Ì¬ü ð‡-µ« - õ¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ñ£ñ-ù£-¼‚-°‹ ýv- ª ð‡- ´ ‚- ° ‹ ®ç- ð ¡ ªó® ð‡í-µ‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ô…„ ªó® ð‡í «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Þ¶‚-A¬ - ì-Jô â¡«ù£ì Hó£‚-¯v, ªó‚-è£˜-®ƒÂ â™ô£ˆ-¶‚-°-ñ£ù «ïóˆ¬î «ñ«ùx ð‡-E´ - « - õ¡. Hó£‚-¯v ð‡-ø¶ - ‚è£è îQò£ ¬ì‹ å¶‚- è £ñ, â¡ «õ¬ô-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‡«ì ð£ìø«î£, ð£†´ «è†-èø - «î£ ïì‚°‹. ñù- C - ¼ ‰î£ â™- ô £‹ ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡...’’

ñ…-²÷£

 êƒ-W-îˆ-¶ô àƒè Fø-¬ñ-è¬÷ âŠ-ð® Þ‹ŠÏš ð‡-E‚-Al - ƒè?

¬ê‰-îM

‘‘êƒ- W - î ‹- A - ø ¶ å¼ èì™. Ü¶ô èˆ-¶‚è-ø-¶‚° G¬øò Þ¼‚°. Þ¡-Q‚° å¼ è„-«ê-K-Jô ð£®†´ õ‰-î¶ - ‹, ñù-²‚° Üš«÷£ F¼Š-Fò£ Þ¼‚°‹. ï£¬÷‚«è «õø å¼ è„- « ê- K - J ô Þ¡- ª ù£¼ ð£ì-è˜ ð£ì-ø-¬î‚ «è†-èøŠð, ï£ñ èˆ-¶‚è «õ‡®-ò¶ Þ¡-Â‹ Þ¼‚-«èÂ «î£µ‹. Üî-ù£ô ÞŠ-ð¾ - ‹ Fù‹ Fù‹ ã«î£ èˆ-¶‚-è«ø¡. êC- A - ó ‡- A †ì IÎ- C ‚ A÷£v «ð£«ø¡. ñˆ-îõ - ƒè ð£ì- ø ¬î G¬øò «è†- è «ø¡...’’

ê¾-Iò£ ð£¹

 «õø ãî£-õ¶ F†-ìƒèœ... Ý¬ê-èœ..?

¬ê‰-îM

‘‘è„- « ê- K - è œ, ªó‚- è £˜®ƒvÂ ªó‡-´ô - » - ‹ G¬øõ£, HRò£ Þ¼‚-«è¡. b«ñ-® ‚ Hó-ê¡†-«ì-û¡v ð‡-ø-¶ô Ý˜- õ ñ£ Þ¼‚- « è¡. Ü‰î õ ¬ è - Jô Þ‰ î õ ¼ - û ‹ ‘ó£ñ¡ âˆ-î¬ù ó£ñ-ù®’ ð£ìŠ «ð£«ø¡. G¬øò ð£ì-µ‹... ð£®‡«ì Þ¼‚è-µ‹... Þ‰î ê‰-«î£-û‹ âŠ-ð-¾‹ G¬ô‚-è-µ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!’’ & Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

¹ˆî£‡´ êðîˆF™ ªüJ‚è «õ‡´ñ£?

çH†ùv

‘‘¹ ˆ-î£‡-´„ ê½-¬è-èœ, îœ-À-ð-®-èœ «ð£¡ø èõ˜„-Cò - £ù M÷‹-ðó- ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ T‹-I™ «ê˜-ðõ - ˜-èœ G¬øò «ð˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ˜-èœ-î£¡, «ê˜‰¶ 2, 3 ñ£îƒ-èO™ Ü¶ Ü½ˆ¶Š «ð£Œ GÁˆ-î¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. à‡-¬ñ-J«ô«ò àì™ïô-Q™ Ü‚-è¬ø àœ÷ ò£¼‹ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-õF - ™¬ô. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼Š-ðª - îù º®¾ ªêŒ¶ M†-ì£™, ºî™ «õ¬ô-ò£è º¬ø-ò£ù çH†-ùv ¬ñòˆ¬î Üµè «õ‡´‹. Ü‰î Þì‹ êKò£ù¶ î - £ù£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Ü¬îMì º‚-Aò - ‹. Üƒ-°œ÷ çH†-ùv G¹-í˜-èœ º¬øŠ-ð® ð®ˆ¶, ê£¡-Pî - › ªðŸ-øõ - ˜-è÷£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. â¬ì, àò-ó‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-¬ø‚ èí‚-A†´, àƒ-èœ «î¬õ â¡ù âùˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, àƒ-èÀ‚-è£ù çH†-ùv Mû-òƒ-è¬÷Š ðK‰-¶¬ - óŠ-ð£˜-èœ. ‘T‹-ªñ™-ô£‹ °‡ì£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚-°ˆ î£¡... ï£¡ èªó‚-ì£ù â¬ì-«ò£ìî£¡ Þ¼‚«è¡...’ â¡Á àƒ-èÀ‚° cƒ-è«÷ êñ£-î£-ù‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-ì£-½‹, àƒ-èœ «õ¬ô-J¡ î¡-¬ñ-¬òŠ ªð£Áˆ«î Ü¶ º®¾ ªêŒ-òŠ-ðì «õ‡-´‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° è£¬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó è‹Š-Î†-ì-K¡ º¡-ù£™ à†-è£˜‰-î-ð® «õ¬ô ªêŒ-A-ø-õ ˜ â¡-ø£™ Y‚-A-ó«ñ àƒèÀ‚° «î£œ-ð†¬ì õL-»‹ º¶°õL-»‹ õóô£‹. c‡ì Éó‹ ðò-í‹ ªêŒ-Aø - õ - ˜ â¡-ø£™ º¶°õL õó-ô£‹. õ¼-º¡ è£Š-ðî - Ÿ-è£ù å«ó õN àìŸ-ð-JŸ-C-î£¡. ‘°‡-ì£-ù-õ˜-èÀ‚-°ˆ î£¡ àìŸ- ð - J Ÿ- C - è œ’ â¡- A ø â‡- í ˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. àì-½¬ - öŠ«ð Þ™-ô£î Þ¡-¬øò õ£›‚¬è º¬ø-J™, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ£ö G¬ù‚-Aø â™-«ô£-¼‚-°‹ ã«î£ å¼ àìŸð-JŸC Üõ-Cò - ‹. ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆ-î -õ¬ó Þ¡Á ¯¡

ãT-L-¼‰«î ð¼-ñ¡ Hó„¬ù ªî£ìƒA M´A-ø¶. è™-ò£-íñ - £A, °ö‰¬î ªðŸø Hø° Ü¶ Þ¡-Â‹ ÜF-è-ñ£-A-ø¶. G¬øò Þ÷‹ªð‡èÀ‚° ‘HC- æ ®’ âùŠ- ð - ´ - A ø C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†® Hó„-¬ù-J¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ð¼-ñ¡ Þ¼‚-Aø - ¶. àìŸ-ðJ - ŸC â¡-Aø Mû-òˆ¬î ð¼ñ¡ õ‰î Hø° G¬ù‚è Ýó‹-HŠ-ðî - Ÿ-°Š ðFô£è, Þ÷ õò-FL - ¼ - ‰«î Ü¬î å¼ õö‚-èñ - £-èŠ H¡-ðŸ-øˆ ªî£ìƒ-°õ - ¶ - î - £¡ êK. àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õî - £™ àƒ-èœ â¬ì è†-´Šð£†-´‚-°œ õ¼-õ¶ ñ†-´I - ¡P, àƒ-èœ ê¼-ñ‹ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-°‹... Gø‹ Ã´‹... º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-ø‹ îœ-OŠ «ð£°‹... àƒ-èœ à‡-¬ñò£ù õò-¬î-Mì Þ÷-¬ñ-ò£è ñ£Á-õ¬ - î‚ è‡Ã-ì£-èŠ ð£˜Š-d˜-èœ! Þ¬õ ñ†´ñ™ô... ë£ðè ê‚F ÜF-è-K‚-°‹. É‚-è-I¡¬ñ êK-ò£-°‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™ àì-ô-÷-M™ ñ†-´-I¡P, ñù-î÷ - M - ½ - ‹ àŸ-ê£-èñ - £è àí˜-i˜-èœ! T‹ «ð£Œ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶«ñ àì-L™ õL õ¼-õ¬ - î‚ è£ó-íñ - £-è‚ è£†®, Ü¬îˆ îM˜Š-ðõ - ˜-èÀ‹ à‡´. Üˆ-î¬ù ï£œ «õ¬ô«ò Þ™-ô£-ñL - ¼ - ‰î î¬ê-èÀ‚° «õ¬ô ªè£´Š-ð-î£™ à‡-ì£-Aø Ü‰î õL-ò£-ù¶ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶; ðòŠ-ðì - ˆ «î¬õ-J™¬ô! ‘T‹ «ð£è Ýó‹-Hˆ-î£™ è£ô‹ º¿‚è ªî£ìó «õ‡-´‹. Þ¬ì-J™ GÁˆ-F-M†-ì£™, ñÁ-ð® â¬ì â‚-°ˆîŠ-ð£è âA-Á‹. Üªî™-ô£‹ ãñ£ŸÁ Mˆ¬î’ â¡-Aø ÜHŠ-ó£-òº - ‹ ñ‚-èO¬ì«ò à‡´. Þî¡ H¡- ù - E - J - ½ ‹ å¼ è£ó-í‹ à‡´. T‹-º‚° «ð£Œ àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-Aø õ¬ó àí¾ Mû-òˆ-F™ è†-´Š-ð£-ì£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Fù-êK àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õ£˜-èœ. Ü¬î GÁˆ-Fò - ¶ - ‹ àí-¾‚-è†-´Š-ð£´ î÷˜‰¶, è‡-ì¬ - î-»‹ ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. Fù-êK àìŸ-ðJ - ŸC â¡-ð-¶‹ ñ£PŠ «ð£°‹. ÞŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™,

°ƒ°ñ‹

‰î õ¼ì ¹ˆ-î£‡´ êð-î‹ â¡ù? & Hó-ðô - ƒ-èœ ºî™ àƒ-èœ ð‚-èˆ-¶i - †´ ïð˜ õ¬ó Þ‰-î‚ «èœ-M¬ - ò‚ «è†-´Š ð£¼ƒ-èœ. ‘â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-èŠ «ð£«ø¡... üù-õK å‡-µ« - ô-¼‰¶ â‚-ê˜-¬êv ð‡-íŠ «ð£«ø¡... T‹-º‚° «ð£èŠ «ð£«ø¡... õ£‚-Aƒ «ð£èŠ «ð£«ø¡... ìò† ð‡-íŠ «ð£«ø¡...’ âù êð-îƒ-è¬÷ Ü´‚-°õ - £˜-èœ. ¹ˆ-î£‡´ «ü£K™ ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ bM-óñ - £-èŠ H¡-ðŸ-ø¾ - ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. ÜF-èð - †-êñ - £è å¼ õ£ó‹ Ü‰î êð-î‹ ªî£ì˜‰-î£«ô Ý„-ê-K-ò‹-î£¡. â´ˆî «õèˆ-F™ ¬èM-ìŠ-ð-´-Aø Mû-òº - ‹ Ü¶-õ£-èˆî£¡ Þ¼‚-°‹. Hø° õ¼-ì‹ º¿-õ¶ - ‹ Ü®‚-è® Ü‰î êðî C‰-î¬ù â†-®Š ð£˜Š-ð¶ - ‹, Ü¬îˆ F¼‹ð ÉC î†ì ï™ô ï£œ °P‚-èŠð´-õ¶ - ‹, è£Ÿ-P™ ðø‚-èM - ì - Šð´-õ¶ - ‹ ªî£ì˜-è¬ - î-ò£-°‹. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ïì‚-è£-ñ™, Þ‰î õ¼-ìñ - £-õ¶ cƒ-èœ àƒ-èœ çH†-ùv êð-îˆ-F™ ªüJ‚è «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? çH†-ùv â‚-vð˜† ²Yô£ ªê£™Aø îè-õ™-èœ àƒ-èÀ‚° G„-êò - ‹ àî-¾‹!

°ƒ°ñ‹

àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-õî- £™ àƒ-èœ â¬ì è†-´Š-ð£†-´‚-°œ õ¼-õ¶ ñ†-´I - ¡P, ê¼-ñ‹ Ý«ó£‚-Aò- ñ- £-°‹. º¶-¬ñˆ «î£Ÿ-ø‹ îœ-OŠ «ð£°‹. ë£ðè ê‚F ÜF-èK- ‚-°‹. É‚-èI - ¡¬ñ êK-ò£-°‹. àì-ô÷- M - ™ ñ†-´I - ¡P, ñù-î÷- M - ½ - ‹ àŸ-ê£-èñ- £è àí˜-i˜-èœ!

T‹-º‚° «ð£õ¬î GÁˆ Fù£-½‹ àí¾‚è†´Šð£†-¬ì-»‹ Fù-êK àìŸ - ð - J Ÿ- C - ¬ ò- » ‹ îõø£ñ™ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èÀ‚° G„-êò - ‹ â¬ì ãø£¶. «ïó«ñ Þ™¬ô âù àìŸð-JŸC ªêŒ-õ¬ - îˆ îM˜Š-ðõ - ˜èœ-î£¡ ï‹-I™ â‚-è„-ê‚-è‹. àìŸ-ð-JŸ-C¬ò å¼ îQ «õ¬ô-ò£è G¬ù‚-è£-ñ™, FùêK ê£Š- ð £´, É‚- è ‹ ñ£FK èì- ¬ ñ- ò £è G¬ùŠ- ð - õ ˜- è œ ÞŠ-ð® «ïó-I¡-¬ñ-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†-®ˆ îŠ-H‚è ñ£†ì£˜-èœ. 24 ñE «ïóˆ-F™ Ü¬ó ñE «ïóˆ¬î å¶‚-èˆ ªîK-ò£-î õ ˜ è œ , Ý « ó £ ‚- A - ò ˆ ¬î ‚ «è£†¬ì M´-Aø - £˜-èœ â¡-ð«î à‡¬ñ. å¼ ï£¬÷‚° 30 ºî™ 45 GI-ìƒ-èœ àìŸ-ðJ - ŸC Üõ-C-ò‹. Ü¬îˆ î£‡® ªêŒ-õ¶ - ‹ Ýðˆ-î£-ù¶. Ü¶ î¬ê-è¬ - ÷‚ è¬÷Šð-¬ì-ò„ ªêŒ¶ M´‹. Fù-êK ªêŒò º®-ò£-î õ - ˜-èœ, å¼ ï£œ M†´ å¼ ï£÷£-õ¶ àìŸð-JŸ-C¬ - òˆ îõ-ø£-ñ™ ªêŒò «õ‡-´‹. ‘Fù-êK õ£‚-Aƒ «ð£A-«ø¡... Ü¬îˆ î£‡® «õÁ àìŸ-ðJ - ŸC «î¬õò£?’ â¡-Aø «èœ-M» - ‹ ðô-¼‚° à‡´. õ£‚-Aƒ ñ†-´«ñ àî-õ£¶. î¬ê-è¬÷ˆ î÷˜„- C - J ¡P, ÞÁ‚- è - ñ £è ¬õ‚è «õÁ Cô ðJŸ-C-èÀ‹ Üõ-Cò - ‹. T‹ «ð£èŠ H®‚-è£-îõ˜-èœ ã«ó£-H‚v, ì£¡v, c„- ê ™ âù ºòŸC ªêŒò-ô£‹. ‘«õÁ õN«ò Þ™¬ô... T‹ «ð£è õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô’ â¡-ðõ - ˜èœ, i†-®-«ô«ò ªêŒ-ò‚Ã®ò ðJŸCè¬÷ çH†ùv Ý«ô£-êè - K - ì - ‹ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ H¡-ðŸø- ô £‹. i†- ® ™ ¬õˆ- ¶ „ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò àìŸ-ðJ - Ÿ-C‚ è¼- M - è - ¬ ÷- » ‹ õ£ƒA„ ªêŒ- ò - ô £‹. ì‹ªð™v âùŠ-ð´ - õ - ¶ î¬ê-è¬÷ ÞÁè„ ªêŒ-ò¾ - ‹, ñí™ ¬ðèœ è£™- è À‚- ° ‹ èµ‚- è £™èÀ‚-°‹ ðô‹ îó-¾‹ àî¾‹. â‰- î ‚ è¼- M - ¬ ò- » ‹ º¬ø- ò £ù Ý«ô£- ê - ¬ ùJ¡P, cƒ-è÷ - £-è«õ õ£ƒ-A„ ªêŒ-õ¶ êK-ò£-ùî - ™ô. i†´ «õ¬ô-è¬ - ÷‚ Ã®-òõ - ¬ - ó-J™ cƒ-è«÷ ªêŒ-òŠ ðö-°-õ-¬îMì Iè„ Cø‰î àìŸ-ðJ - ŸC «õÁ Þ¼‚-è£¶ â¡-ð¬ - î-»‹ G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ. êK- ò £ù â¬ì- » - ì - Â ‹,

²Yô£

Þ÷-¬ñ-ò£-è¾ - ‹, Ý«ó£‚A-ò-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚è G¬ù‚-Aø àƒ-èœ ºòŸC-J™, àƒ-è¬÷ cƒ-è«÷ á‚- è Š- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ Þ‰î ®Š-¬ú-»‹ H¡-ðŸ-PŠ ð£¼ƒ-èœ... * àƒ-èÀ-¬ìò Þ÷ õò¶ ¹¬èŠ- ð - ì ƒ- è ¬÷ àƒ- è œ ð£˜- ¬ õ- J ™ ð´‹- ð - ® - ò £ù Þìˆ-F™ ñ£†® ¬õ»ƒ-èœ. ÜŠ-«ð£¶ cƒ-èœ âš-õ-÷¾ Üö-è£è, vL‹-ñ£è Þ¼‰-b˜èœ â¡- ð ¬î G¬ùˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶, ñÁ-ð® Ü‰î à¼-õˆ¶‚-°ˆ F¼‹-¹‹ ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-°ƒ-èœ. * àƒ-èÀ-¬ìò à¬ì Ü÷¾ â¡- ù - ª õ¡Á ð£¼ƒ- è œ. Ü¬î-Mì å¡-Pó- ‡´ ¬êv C¡ùî£è Cô à¬ì- è ¬÷ õ£ƒA ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. Ü‰î C¡ù Ü÷¾ à¬ì àƒ-èÀ‚°Š ªð£¼‰-FŠ «ð£Aø ñ£FK àƒ-èœ «î£Ÿ-ø‹ ñ£ø «õ‡-´‹ âù ô†-Cò - ‹ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü¬î «ï£‚-Aò ºòŸC-èO™ Þøƒ-°ƒ-èœ. * ‘â¬ì °¬ø‰-î£™ ºè‹ àœ«÷ «ð£°‹, Üö° «ð£°‹’ â¡ªø™-ô£‹ îõ-ø£ù ï‹-H‚-¬è-èœ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. êKò£ù àí-¾‚ è†-´Š-ð£-´‹, ÜîŸ«èŸø àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - À‹ Þ¼‰-î£™, G„- ê- ò ‹ àƒ- è œ ºè Üö° º¡- ¬ ù- M ì Ã´«ñ îMó, °¬ø-ò£¶. àƒ-èœ àì-L™ âƒªè™-ô£‹ ªè£¿Š¹ àœ-÷«î£, â¬ì °¬ø-»‹ «ð£¶ ºè‹ àœ-ðì Üˆ-î¬ - ù-»‹ °¬ø-ò«õ ªêŒ-»‹. Üù£-õ-Cò á¬÷„ê¬î °¬ø‰¶, êKò£ù õ®- õ ‹ ªðÁ- õ - ¶ - î £¡ Ý«ó£‚-Aò - ‹. * ¬ô† èô˜ à¬ì-èœ ªð£¶õ£-è«õ å¼-õ¬ó °‡-ì£-è‚ è£†-ì‚ Ã®-ò¬õ. ì£˜‚ Gø à¬ì-èœ å™-Lò - £-è‚ è£†-´‹. ¬ô† èô˜ à¬ì ÜE-»‹ «ð£¶‹ å™-L-ò£-èˆ ªîKò «õ‡-´‹ â¡-ð¬î G¬ù-M™ ªè£œ-Àƒ-èœ. * âŠ-«ð£«î£, âƒ-«è«ò£ â¬ì ªñS¬ù ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶ ñ†- ´ ‹ â¬ì¬ò êK- ð £˜Š- ð ¬îˆ îM˜ˆ¶, i†-®« - ô«ò å¼ â¬ì ªñS¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. õ£ó‹ å¼ º¬ø«ò£, ñ£î‹ Þ¼-º-¬ø«ò£ àƒ-èœ â¬ì¬ò êK ð£¼ƒ-èœ.” & M.ôwI ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

Hó-ñ£-î‹!

«ê

¬ô«ò£, ü£‚-ªè†«ì£, ê™-õ£«ó£... â‰î à¬ìò£-ù£-½‹, C¡-ùî - £è ã«î-Â‹ «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-ìî - £è Þ¼Šð-¬î«ò Þ¡-¬øò ªð‡-èœ M¼‹-¹ A - ø - £˜-èœ. ÜF-½‹ Hª÷-J¡ «ê¬ô Ü™-ô¶ ü£‚-ªè†-®™ M¼Š-ð-ñ£ù ®¬ê-¬ùŠ ðF-ò„ ªêŒ-Aø «ð†„ å˜‚°‚° Þ¡Á â‚-è„-ê‚è ñ¾². «ð†„ å˜‚ ªêŒòŠ-ð†ì Hø° Ü‰î à¬ì-èO¡ ñFŠ«ð «õÁ. è£…-C-¹-óˆ-¬î„ «ê˜‰î Ü‹-Hè£, ¶E-èO™ «ð†„ å˜‚ ªêŒ¶ ªè£´Š-ð-F™ ñ†-´-I¡P, «ð†„-²è - œ îò£˜ ªêŒ-õF - ½ - ‹ G¹E! ‘‘ðˆ-î£-õ¶ º®„-C†´, HÎ†-¯-S-ò¡ «è£˜v ð‡-E« - ù¡. «ð†„ å˜‚ ªêŒî à¬ì-èÀ‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…² ï£ù£«õ Ü¬î‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. è¬ì-èœô «ð†„ å˜‚ ªêŒî «ê¬ôèÀ‹, ê™-õ£-¼‹ A¬ì‚-°¶. Ýù£, Ü¶ ï‹ñ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èˆî ®¬ê¡-ô«ò£, èô˜-ô«ò£ A¬ì‚-°‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. «ð†„ å˜‚ ªêŒ-ò-ø-õƒ-è‚-A†ì ªè£´ˆ-¶Š ð‡-Eù£, ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ®¬ê¡ô, ð†-ªü†ô ªêŒ-òô - £‹. ð†´, ü£˜-ªü†, C‰-ªî-®‚, ªï†, A«óŠ C™‚Â â™ô£ ªñ†-¯-K-ò™-ô-»‹ Þ¡-Q‚° «ð†„ å˜‚ ð‡í º®-»‹’’ â¡-Aø Ü‹-Hè£, «ð†„ å˜‚ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-Aø ªð‡-èœ, «õ¬ô‚-°„ ªê™-ðõ - ˜-è¬ - ÷-Mì ÜFè‹ ê‹-ð£-F‚-èô - £‹ âù ï‹-H‚¬è î¼-Aø - £˜. ‘‘Þ‰î «õ¬ô ªêŒò vªð- û ™ è†- ® ™ Üõ-Cò - ‹. «ê¬ô‚-°Š «ð£ì ªðKò Ü÷-¾ô - » - ‹,

ê™-õ£˜, ü£‚-ªè†-´‚° «ð£ì C¡ù Ü÷-¾ô - » - ‹ «õµ‹. C¡- ù ¶ 2,500 Ïð£Œ‚- ° ‹, ªðK² 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚-°‹ A¬ì‚-°‹. è£ì£ ¶E, áC, â‹-Hó- £Œ-ìK ªêŒ-òø åò˜ Fªó†, v«ì£¡, ªêJ¡ v«ì£¡, ñE-èœ, C¡-ù‚ °ö™ ñ£FK-ò£ù ®‚L, ç«ðŠ-K‚ è‹... Þ¶‚-ªè™-ô£‹ 500 Ïð£Œ ºî-h´ «î¬õ. 500 Ïð£Œ‚° õ£ƒ-èø ªð£¼†-è¬÷ õ„² 3 ü£‚-ªè†-´è - À‚° «ð†„ å˜‚ ð‡-í-ô£‹. ü£‚-ªè† «õ¬ô¬ò å«ó ï£œ-ô» - ‹ ê™-õ£¬ó 2 ï£œ-ô» - ‹, «ê¬ô¬ò 3 ï£œ-ô» - ‹ º®‚-èô - £‹. C‹-Hœ ®¬êù£ Þ¼‰î£ 1,000 Ïð£-»‹, Ýì‹-ðó ®¬ê-Â‚° 6 ÝJ-ó‹ õ¬ó‚-°‹ ðí‹ õ£ƒ-èô - £‹. º¿ «ð†„ å˜‚-°‹ ªêŒ¶ ªè£´‚-èø Ü÷-¾‚° «ïó«ñ£, ªð£Á- ¬ ñ«ò£ Þ™¬ôƒ-A-ø-õƒè, ªõÁ‹ «ð†„²-è¬÷ ñ†-´‹ ªó® ð‡-E‚ ªè£´ˆ- î £«ô ªðKò ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹. Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶ å¼ ï£¬÷‚° 50 ºî™ 100 «ð†„ õ¬ó ð‡-íô - £‹. «ð†„- ² - è - « ÷£ì ® ¬ ê ¬ ù ªð£Áˆ¶ 50, 100 ºî™ 500 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ Ãì MŸ- è - ô £‹. Þ‰î ªó‡´ «õ¬ô-èœ-ô»«ñ 75 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹’’ â¡-Aø Ü‹-Hè£-Mì - ‹, 5 ñ£ì™ «ð†„²-è¬÷ 3 ï£†-èO™ 1,000 Ïð£Œ è†-ì-íˆ-F-½‹, «ê¬ô, ü£‚-ªè†, ê™-õ£-K™ «ð†„ ¬õˆ¶ ˆ ¬ î Š - ð ¬ î 2 ï£†-èO™ 1,000 Ïð£Œ è†-ìí - ˆ-F½ - ‹ èŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. (ªî£ì˜¹ ªè£œ÷: 81483 64035

C‹-Hœ ®¬êù£ Þ¼‰î£ 1,000 Ïð£-»‹ Ýì‹-ðó ®¬ê-Â‚° 6 ÝJ-ó‹ õ¬ó‚-°‹ õ¼-ñ£-ù‹...

Ü‹-Hè£

°ƒ°ñ‹

«ð†„ å˜‚

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ü‹ ü‹

êI‚A «õ¬ô!

°ƒ°ñ‹

«õ

¬ô‚-°„ ªê™-õî - Ÿ-°‹ êK, M«ê-ûƒèÀ‚° ÜE-ò-¾‹ êK... Þ¡-¬øò ªð‡-èO¡ ê£Œv êI‚A «õ¬ôŠ-ð£-´-èœ ªêŒî «ê¬ô-èœ. ÞõŸ-P« - ô«ò Fù-êK àð-«ò£èˆ-¶‚° C‹-H÷ - £-è¾ - ‹, M«ê-ûƒ-èÀ‚° ÜEò Ýì‹-ðó- ñ - £-è¾ - ‹ âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ «î˜‰ªî-´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. êI‚A «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒî à¬ì-èœ ð£˜Š-ðî - Ÿ° âˆ-î¬ù Üö«è£, M¬ô- » ‹ Üˆ- î ¬ù ÜF- è ‹. ‘«õ¬ô ÜF-è‹, ¸µ‚-èñ£ ªêŒ-òµ - ‹...’ âù‚ è¬ì‚è£-ó˜-èœ ÜîŸ° ðô è£ó-íƒ-è-¬÷-»‹ Ü´‚-°õ£˜-èœ. ‘‘Üªî™-ô£‹ Ü‰-î‚ è£ô‹. ÞŠð êI‚A «õ¬ô ªêŒ-ò-ø¶ ªó£‹ð C‹-Hœ’’ â¡-A-ø£˜ è™-ðù£. êI‚A «õ¬ôŠ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð†ì «ê¬ô ñŸ- Á ‹ ê™-õ£-¼‚-è£ù Hóˆ-«òè è ¬ ì « ò ¬õˆ-F-¼‚Aø Þõ˜, M¼Š- ð - º œ÷-õ˜-èÀ‚° Ü¬î ²ô-ðñ£ù õNèO™ èŸ-Áˆ îó-¾‹ îò£-ó£è Þ¼‚-Aø - £˜.

è™-ðù£

‘‘«ê¬ô õ£ƒè õ˜-øõ - ƒ-èœô ðô-¼‹ êI‚A «õ¬ô ªêŒ-î¬î «îì-ø¶ - ‹, Ü«î «ïó‹ M¬ô è‹-Iò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - ¬ - î-»‹ ð£˜‚è º®…-ê¶. ªð£¶õ£ ªðKò ªðKò ¶E‚-è¬ - ì-èœ Ãì, êI‚A «õ¬ô¬ò ªõO«ò ªè£´ˆ-¶î - £¡ ªêŒ¶ õ£ƒ- è - ø £ƒè. Ü‰- î ‚ ÃL- ª ò™- ô £‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚-A-øŠð M¬ô ÜF-è-ñ£-A-ø-¬îˆ îM˜‚è º®-ò£¶. Þ¬îŠ ðˆF «ò£C„-C†-®¼ - ‰îŠ-ðî - £¡, ªó®-«ñì£ A¬ì‚-Aø êI‚-A¬ò ÜŠð-®«ò «ê¬ô, ²®-î£˜ô õ„-²ˆ ¬î‚-Aø - ¶ ðˆ-Fˆ ªîKò õ‰-î¶. Ü¬î‚ èˆ-¶‚-A†´, HC-ùú£ ªêŒ-ò« - ø¡. º¡-ù™-ô£‹ åš-ªõ£¼ êI‚-Aò£ å†®, ¬î‚-Aø - ¶ - Â Þ¶ ªðKò «õ¬ô. ÞŠð ªó®-«ñì£ A¬ì‚-Aø v«ì£¡v, êI‚A, «ôvè¬÷ ¬îò«ô Þ™-ô£ñ, à¬ì-èœô ªð£¼ˆ-îø ²ô-ðñ - £ù º¬ø Þ¼‚°. Þ¶ îMó è† å˜‚ ªêŒ- ò - ø ¶, Y‚õ¡v ªêŒ-ò-ø¶Â ðô «õ¬ô -è-¬÷-»‹ ªêŒò-ô£‹. ªìŒ-ôKƒ ªîK-òµ‹Â Üõ-Cò I - ™¬ô. ¬îò™ ªñS-Â‹ «õ‡-ì£‹. «ôv «ó£™, ñE-èœ, Üò˜-Qƒ v«ì£¡v, «è£™-ì¡ Fªó†, ®wÎ å˜‚ ªêŒ-òø Ë™, áC, Üò˜¡ ð£‚vÂ Þ‰-îˆ ªî£N-½‚-è£ù «î¬õ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ 2 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «ð£†ì£ «ð£¶‹. C‹-H÷ - £ù ®¬ê- Â ‚° 100 Ïð£Œ- î £¡ ïñ‚° Üì‚-èñ - £-°‹. Ü¶‚° 350 Ïð£Œ õ¬ó‚°‹ õ£ƒ-èô - £‹. ªñS¡ô î„-ê¬ - îMì CøŠð£, Üöè£ Þ¼‚- ° ‹. ªó‡´ ñìƒ° ô£ð‹ ð£˜‚è- ô £‹’’ â¡- A ø è™- ð - ù £M-ì‹, 2 ï£œ ðJŸ-C-J™ 500 Ïð£Œ è†- ì - í ˆ- F ™, êI‚A «õ¬ôŠ- ð £- ´ è-¬÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹.(97101 12751)

‘‘ªìŒ-ôK - ƒ ªîK-òµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. ¬îò™ ªñS-Â‹ «õ‡-ì£‹!’’

¶Eè O™ vA-g¡ HK¡-®ƒ! è£

A- î ƒ- è O™, MC†- ® ƒ è£˜- ´ - è O™, «ð£v- ì ˜- è O™, Ü¬öŠ- H - î ›- è O™ ªêŒ-Aø vA-g¡ HK¡-®ƒ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼Š-«ð£‹. Ü¬î«ò ¶E-èO-½‹ ªêŒò º®-»‹ â¡-ð¶ ªîK-»ñ£? ê£î£-óí è£†-ì¡ «ê¬ô-¬ò‚ Ãì è£v†-Lò - £ù ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-ò£è ñ£Ÿ-Á‹ Ü÷- ¾ ‚° ÅŠ- ð ó£‚è º®-»‹ vAg¡ HK¡-®ƒ-A™. vA-g¡ HK¡®ƒ º¬øJ™ «ê¬ô, ê™- õ £- K ™ ñ†- ´ I¡P, î¬ôò¬í à¬ø, ð´‚¬è MKŠ¹, F¬ó„-Y¬ô âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Üö-°Š-ð-´ˆ-¶A- ø £˜ ªê¡- ¬ ù¬ò„ «ê˜‰î ñè£-ô†-²I. ‘‘ÜFè àì½-¬öŠ-¹‹ ºî-h´‹ «î¬õŠ-ðì - £î å¼ ªî£N™ Þ¶. ñè£-ô†-²I «ðŠ- ð ˜, êí™, è£†- ì ¡, C‰- ª î®‚Â â™ô£ ªñ†¯-Kò - ™-ô» - ‹ vAg¡ HK¡-®ƒô ®¬ê¡ ð‡í-ô£‹. Hª÷J¡ è£†ì¡ «ê¬ô«ò£, ê™-õ£˜ ªñ†-¯K - ò - «ô£ õ£ƒA, Ü¶ô ïñ‚° M¼Š-ðñ - £ù ®¬ê¡-è¬÷ HK¡† ð‡í-ô£‹. º¡-ù™-ô£‹ Þ‰-îˆ ªî£N-½‚-è£ù vA-g¡-è¬÷ ï£ñ«÷ ªó® ð‡í «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ÞŠð â™-ô£«ñ è¬ì-èœô A¬ì‚-°¶. vA-g¡ HK¡-®ƒ ªêŒ-òø - ¶ - ‚-è£ù C¡ù «ìHœ Ü™-ô¶ 4‚° 4 Ü÷-¾œ÷ ñ¬ù

‘‘î¬ô-ò¬í à¬ø, ªð†-o†, F¬ó„Y-¬ô‚-°Š ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£«ô ÜFè ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹...’’

°ƒ°ñ‹

«î¬õ. îMó ¬ð‡-ì˜, çH‚-ê˜, èô˜, AÎv, ®¬ê¡v, ¶EÂ 5 ÝJ-ó‹ ºî-h´ «ð£¶‹. ñ¬ù-Jô âˆ-î¬ù «ôò˜ «è£E-, ñ™ ¶E¬õ‚-èµ - ‹Â å¼ èí‚° Þ¼‚°. ñ¬ù-¬ò‚Ãì ï£ñ«÷ ²ô-ðñ£ ªó® ð‡-íô - £‹. ¹ì¬õ, ê™-õ£-¼‚° ªêŒò º®-ò£-îõ - ƒè, ªõÁ‹ î¬ôò¬í à¬ø, ªð†-o†, F¬ó„-Y¬ - ô‚° ñ†-´«ñ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£«ô G¬øò H Cùv A ¬ì‚°‹. ªêôªõ™-ô£‹ «ð£è 50 êî-M-Aî ô£ð‹ ð£˜‚- è - ô £‹’’ â¡- A ø ñè£- ô †- ² - I - J - ì ‹ å«ó ï£œ ðJŸ- C - J ™ 500 Ïð£Œ è†- ì íˆ- F ™ ¶E- è O™ vA- g ¡ HK¡-®ƒ ªêŒ-ò‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹.(99400 54517) & Ý˜.¬õ«îA ðìƒèœ: Ý˜.ê‰Fó«êè˜

‘º¡ Fù‹ ð£˜ˆ-«î¡...’ ‘ä¬ò-¬ò«ò£ ªï…² Ü¬ô-»î - ®’ Þ‰îŠ ð£ì™èÀ‚-°Š Hø° Ý¬÷«ò è£«í£‹ Hó- û £‰- F - Q ¬ò. c‡ì Þ¬ì- ª õ- O ‚- ° Š Hø° ‘Ü¡- ù ‚ªè£®’‚°Š Hø° ‘ð‡-¬í-ò£-¼‹ ðˆ-IQ’»I™ ð£® ñÁ-ð® HR-ò£è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜!

¬ðò¡ Kˆ-M‚ Íí£-õ¶ ð®‚£¡. Üõ¡ ªó£‹-ð„ C¡-ùõ - ù£ ‘‘Þ¼‰-î¡A--îø£ô G¬øò õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ èI†

ð‡í º®-ò¬ô. ÜŠ-ðŠð å‡µ, ªó‡´ ð£†´ ð£®†-´î - £¡ Þ¼‰-«î¡. ‘âƒ-«è-»‹ è£î™’ô ‘«ô£L†ì£’, ‘è‡-«ì¡’ô ‘à¡¬ù‚ è‡-«ì«ù...’ & â™-ô£‹ ï£¡ ð£®ù-¶î - £¡... Ýù£, ‘õ£ó-í‹ ÝJó’ˆ¬î-»‹, ‘Ý´-è÷’ˆ¬î-»‹ î£‡®, G¬øò «ð¼‚° â¡ ð£ì™-èœ ªîK-ò¬ô... ¬ðò¡ ÞŠð æó-÷¾ - ‚-°Š ªðK-ê£-J†-ì£¡. ñÁ-ð® HRò£-A†-«ì¡...’’ & àŸ-ê£-èñ - £è Ýó‹-H‚-Aø - £˜ Hó-û£‰-FQ... Hó-ðô ð£ì-è˜ ñ«ô-Cò£ õ£²«î-õQ - ¡ Þ¬ê õ£K²! ‘‘ÜŠð£ ªó‚-è£˜-®ƒ «ð£ø-¬îŠ ð£˜ˆ-F¼‚-«è¡. ²‹ñ£ i†ô ãî£-õ¶ ð£®†-®¼ - Š«ð¡. ªì¡ˆ ð®‚-Aø «ð£¶, IÎ-C‚¬è ã¡ «èK-òó£ â´ˆ-¶‚-è‚ Ãì£¶Â «î£E-ù¶. Ü‰î ä®-ò£¬õ Ãì ÜŠ-ð£-A†ì ®v-èv ð‡-í¬ô. ÜŠ-ð£-¾‚«è ªîK-ò£ñ, ý£Kv ªüò-ó£x ê£¬ó ð£˜ˆ-¶†´ õ‰-«î¡. õ£Œv ªìv†-ªì™-ô£‹ º®…², å¼ õ£ó‹ èN„², ‘12H’ ðìˆ- ¶ ô ‘¹¡- ù - ¬ èŠ Ì«õ’ ð£ì Ü¬öŠ¹ õ‰-î¶. Ü¶ º®…-ê¶ - ‹ ‘M¡-ù˜’ ðìˆ-¶ô ‘«è£N ªè£‚-è-ó‚è «è£N’ ð£®«ù¡. ÜŠð ï£¡ vÃ™ ð®„-C†-®¼ - ‰-îî - £ô º¿ «ïó-º‹ ð£†-´‚° å¶‚è º®-ò¬ô. ð®Š¬ð º®„², è™-ò£-íñ - £ù Hø-°î - £¡ ñÁ-ð® HR-ò£-«ù¡. T.M.Hó-è£w Þ¬ê-

Hó-û£‰-FQ

Þ¡Â‹

G¬øò G¬øò

à¬ö‚-è-µ‹!

Þ¬ê âÂ‹ Þ¡ð ªõœ÷‹ Jô ‘ªõJ™’ ðìˆ-¶ô ‘Þ¬ø-õ¬ù àí˜-Aø î¼-í-I¶’ ð£®-«ù¡. â¡ °ó-¬ôŠ ðˆF ãŸ-èù - «õ ªîK…-êî - £ô, ñÁ-ð® ý£Kv ªüòó£x ê£˜ ÃŠ-H†´, ‘õ£ó-í‹ ÝJ-ó‹’ô ‘º¡F- ù ‹ ð£˜ˆ- « î«ù’ ð£ì„ ªê£¡- ù £˜. Ý®«ò£ Khv õ¬ó‚-°‹ Ü¶ Ü‰-îŠ ðìˆ¶‚-è£ù ð£†-´ƒ-A-ø¶ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Ü‰-îŠ ð£†-´î - £¡ âù‚° IèŠ-ªð-Kò H«ó‚ î‰-î¶. Ü¶‚° º¡-ù£® âˆ-î¬ - ù«ò£ ð£ì™èœ ð£®-J-¼‰-î£-½‹, ð£˜‚-Aø â™-ô£-¼‹ ‘º¡- F-ù‹-î£¡ àƒè ºî™ ð£†ì£’Â «è†èø Ü÷-¾‚° Ü¶ â¡-¬ùŠ ðˆ-FŠ «ðê õ„ê¶. Ü´ˆ¶ ‘Ý´-è÷ - ‹’ ðìˆ-¶ô âv.H.H. ê£«ó£ì, ‘ä¬ò-¬ò«ò£ ªï…² Ü¬ô-»î - ®...’ ð£ìø õ£ŒŠ¹... ï£ô£ƒ-A÷ - £v ð®‚-Aø - Šð, Üõ˜ Ãì å¼ «ñ¬ì-Jô ‘æ ð†-ì˜-çH - ¬÷...’ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. Ü¶‚-°Š Hø° å¼ ðìˆ-¶ô«ò Üõ˜-Ãì ð£´-«õ¡Â G¬ù„-²‚-Ãì - Š

vÃ™ ð®„-C†-®¼ - ‰-îî£ô º¿ «ïó-º‹ ð£†-´‚° å¶‚è º®ò¬ô. ð®Š¬ð º®„², è™-ò£-íñ - £ù Hø-°î - £¡ ñÁ-ð® HR-ò£-«ù¡!

ð£˜‚-è¬ô. ÜŠð£ Þø‚-è-ø-¶‚-°‚ ªè£…ê ï£œ º¡-ù£® ð£®-«ù¡. Ü¬î‚ «è†-´†´ ÜŠ-ð£-¾‚° ªó£‹ð F¼ŠF. è¬ìC è£ôˆ-¶ô ÜŠ-ð£¬õ ê‰-«î£-ûŠ-ð´ - ˆ-Fù - ¶ - ô âù‚-°‹ F¼ŠF...’’ & ªïA›‰¶ «ð²-Aø - £˜ Hó-û£‰-FQ. ‘‘ñ«ô-Cò£ õ£²-«î-õ« - ù£ì ªð£‡-µƒA-ø¶ - ô H÷v-²‹ Þ¼‚°... ¬ñù-²‹ Þ¼‚°. ‘Üõ-«ó£ì ªð£‡í£’ƒAø ñK-ò£¬î ªó£‹ðŠ ªðKò Mû-ò‹. Ü«î «ïó‹ Üõ-«ó£ì ÜÂ-ð - õˆ¬î õ„², Üõ˜ Ü÷- ¾‚° â¡ eî£ù âF˜-ð£˜Š-¹‹ ÜF-èñ - £-A´ - ¶. Ü¬î G¬ø- « õˆ- î - ø ¶ ê£î£- ó í Mû- ò - I ™¬ô. Ü¶‚° ï£¡ Þ¡-Â‹ G¬øò G¬øò à¬ö‚è- µ ‹...’’ & Üì‚- è - ñ £- è „ ªê£™- ð - õ - K ¡ ¹¶ Üõ- î £- ó ‹ ð£ì- ô £- C - K - ò ˜ ñŸ- Á ‹ Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜! ‘‘ªó£‹ð ï£÷£ å¼ è£v-ªð™ Ý™-ð‹ ð‡-íµ - ‹Â Ý¬ê. å¼ õ¼û ºòŸ-C‚-°Š Hø° ‘â¡-Á‹ ñ£ø£-îõ - ˜’Â å¼ Ý™-ðˆ-¶ô ï£«ù 5 ð£ì™- è ¬÷ â¿F, IÎ- C ‚- ° ‹ «ð£†´ ð£®-¼‚-«è¡... Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷ó£ â¡-«ù£ì ºî™ ºòŸC Þ¶...’’ & Ý˜-õñ - £-è„ ªê£™-Aø - õ - ¼ - ‚° Ü´ˆ¶ ðìƒ-èÀ‚-°Š ð£ì™ â¿-î¾ - ‹ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-è¾ - ‹ ä®ò£ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ð£ì õ˜-ø-¶‚° º¡-ù£-®«ò âù‚° ï®‚è õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰îî£ Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªê£™-LJ-¼‚-è£ƒè. âù‚-°‹ ï®‚Aø ä®ò£ Þ¼‰-îF - ™¬ô. IÎ-C‚¬è îMó âù‚° «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Ü¶ ªî£ì˜-ð£ù â‰î õ£ŒŠ-¹‹ âù‚° æ.«è...’’ â¡-Aø - £˜. æ.«è... æ.«è..! 

v ì ˜ ð £ Š ˜ ! Å

‡-èœ «è£«ô£„-C‚- ªè£‡-®-¼‰î ¶Š-ð£‚-A„ ²´-î-L™ ºî™ ªð‡-í£-è‚ è£™-ð-Fˆ¶, àôè Ü÷-M™ ÅŠ-ð˜ vì£-ó£è àò˜‰-î-õ˜ ÝQ æ‚«ô!

ÝQ æ‚«ô

ªñ-K‚-è£-M™ àœ÷ æU«ò£ ñ£è£-íˆ-F™ 1860 Ýèv† 13 Ü¡Á Hø‰-î£˜. «ü‚èŠ & Åê¡ «ñ£êv î‹-ðF - J - ¡ ä‰-î£-õ¶ °ö‰¬î Þõ˜. õÁ-¬ñ-ò£ù Åö™. 5 õò-F« - ô«ò ÝQ, àí-¾‚-è£è «î£†-ìƒ-èO™ ðø¬õ-è-¬÷-»‹ ÜE™- è-¬÷-»‹ «õ†-¬ì-ò£-®‚-ªè£‡´ õ¼õ£˜. å¼-ï£œ «ü‚èŠ ðQ„-Åø - £-õO - J - ™ C‚A, ñó-í‹ Ü¬ì‰-î£˜. i†-®¡ Å›-G¬ô Iè-¾‹ «ñ£ê-ñ£-ù¶. 7 °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® - Š ðó£-ñKŠ-ð¶ â¡Á Åê¡ Fí-Pò - « - ð£¶, ªðKò °ö‰¬î-èœ ä‰¶ «ð¼‹ «õ¬ô ªêŒ¶, æó-÷¾ °´‹-ðˆ-¬î‚ è£Š-ð£Ÿ-Pù - £˜-èœ. ÜŠ-ð£-M¡ ð¬öò ¶Š-ð£‚-A¬ò â´ˆ¶Š ðJŸC ªêŒ-î£˜ ÝQ. G¬øò ðø-¬õ-è¬÷ Üõ-ó£™ i›ˆî º®‰-î¶. i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù-õŸ¬ø â´ˆ-¶‚-ªè£‡´, eF¬ò MŸÁ, î¡ ðƒ° õ¼-ñ£-ùˆ¬î ÜOˆ-î£˜. °ö‰-¬î-èO¡ õ¼-ñ£-ùº - ‹ Åê-Q¡ õ¼-ñ£ù-º‹ °´‹-ðˆ-¶‚-°Š «ð£î-M™¬ô. i†´ «õ¬ô- ª êŒî£™ ð®‚- è ¬õŠ- ð - î £è å¼ i†- ® - L - ¼ ‰¶ Ü¬öŠ¹ õ‰- î ¶. 8 õò- î £ù ÝQ¬ò ÜÂŠ- H - ù £˜ Åê¡. ÜF- è £¬ô 4 ñE‚° âö «õ‡-´‹. ð£™ èø‚è «õ‡-´‹. è¡-Á-èÀ‚° àí-õ-O‚è «õ‡-´‹. ð¡-PèÀ‚-°‹ Ý´-èÀ‚-°‹ î‡-a˜ ¬õ‚è «õ‡´‹. «è£N-èÀ‚-°ˆ bõ-ù‹ «ð£ì «õ‡-´‹. Ü¿‹ °ö‰-¬î-¬ò‚ èõ-Q‚è «õ‡-´‹. «î£†ìˆ-¬î„ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. H÷£‚-ªð˜K-è¬ - ÷-»‹ è£Œ-èP - è - ¬ - ÷-»‹ ðP‚è «õ‡-´‹. àí¾ îò£˜ ªêŒò «õ‡-´‹. ï´-M™ A¬ì‚°‹ «ïóƒ-èO™ «õ†-¬ì‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹. °ö‰¬î ÝQ-ò£™ Þˆ-î¬ - ù„ ²¬ñ-è¬ - ÷-»‹ î£ƒ-è«õ º®-ò-M™¬ô. Ü‹ñ£ õ‰¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê™ô ñ£†-ì£ó£ â¡Á ãƒ-Aù - £˜. i†-®¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜-è«÷£, ÝQ ðœ-O‚-°„ ªê™-õ-î£-è-¾‹, Üõ¬÷ ï¡-ø£-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ-õî - £-è¾ - ‹ Åê-Â‚-°‚ è®-î‹ â¿-Fù - £˜-

 êý£ù£

ÝQ ªñ£N-èœ  àò˜- õ £ù ô†- C - ò ˆ- ¬ î‚ ªè£‡´, êK-ò£-è‚ °P ¬õˆ-î£™ âO-F™ ªõŸ-P¬òŠ ðPˆ-¶M - ì - ô - £‹. ºî™ îì-¬õ«ò£, Þó‡- ì £- õ ¶ îì- ¬ õ«ò£, Í¡- ø £- õ ¶ îì-¬õ«ò£ Ü™ô... ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù îì¬õ ðJŸC ªêŒ-î£™ ô†-C-òˆ-¬î„ êK-ò£è Ü¬ì‰-¶-M-ì-ô£‹. ºòŸ-C-»‹ ðJŸ-C» - «ñ ªõŸ-P‚-è£ù ð®-èœ!

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

- ‚ ¬èò£÷ «õ‡ å¼ °ö‰-¬î¬ò âŠ-ð® ´‹ â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ ªð‡-èÀ‚°ˆ ªîK-»‹. Ü«î «ð£ôˆ-î£¡ ï£¡ ¶Š-ð£‚-A¬ - ò‚ ¬èò£‡-«ì¡.  ²‹ñ£ Þ¼Š- ð - ¬ îŠ «ð£ô è®- ù - ñ £ù «õ¬ô «õÁ å¡-Á‹ Þ™¬ô.

èœ. 2 Ý‡- ´ - è œ Üõ˜- è œ ªêŒî ªè£´¬ñ- è ¬÷ ÜÂ- ð - M ˆî ÝQ, Üõ˜- è ¬÷ ‘æï£Œ- è œ’ â¡Á îù‚- ° œ Ü¬öˆ- ¶ ‚ªè£‡-ì£˜. å¼-ï£œ Þó¾ è´‹ ðQŠªð£N¾. è£L™ ªê¼Š¹ Ãì Þ™¬ô. ÝQ¬ò i†-¬ìM†-´ˆ ¶óˆ-Fù - £˜-èœ. è£™-èœ °O-K™ ñóˆ-¶Š «ð£Jù. àî-´è - œ ªõ®ˆ-îù. Ýù£-½‹, ‘æï£ŒèO- ì - I - ¼ ‰¶ M´- î ¬ô ªðŸø ê‰- « î£- û ‹’ Üõ¬ó àˆ-«õ-è‹ ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ-îð - ® æ®-ù£˜. 20 ¬ñ™-è¬ - ÷‚ èì‰-î«ð£¶, óJ™ G¬ô-ò‹ õ‰-F-¼‰-î¶. ®‚-ªè† õ£ƒè ðí‹ Þ™¬ô. ÝQ-J¡ G¬ô- è‡ì å¼-õ˜ ®‚-ªè† õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î£˜. æï£Œ-èO-ìI - ¼ - ‰¶ è£Š-ð£ŸPò Ü‰î ï™ô ñQ-î¼‚° åš-ªõ£¼ ï£À‹ ï¡P ªê£™-L‚-ªè£‡®-¼‰-î£˜ ÝQ. ñèœ F¼‹H õ‰-îF - ™ ê‰-«î£û-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ Åêù£™ ¬õˆ-¶‚ è£Š-ð£Ÿø õN-J™¬ô. e‡´‹ «õ«ø£˜ Þìˆ-¶‚° «õ¬ô‚° ÜÂŠ-H-ù£˜. 3 Ý‡-´-èœ «õ¬ô ªêŒî Hø°, ÝQ î¡ Ü‹- ñ £- M - ì ‹ õ‰¶ «ê˜‰-î£˜. î¡-Â¬ - ìò «ïóˆ¬î ¶Š-ð£‚-A„ ²´-îL - ™ ªêô-M†-ì£˜. Üõ-¼-¬ìò Fø-¬ñ-¬ò‚ è‡´ ðô-¼‹ ð£ó£†-®-ù£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ Üªñ-K‚è£-M™ ¶Š-ð£‚-A„ ²´‹ M¬÷-ò£†´ Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰-î¶. ðø-¬õ-è-¬÷„ ²´-î™, è‡-í£®Š ð‰-¶è - ¬ - ÷„ ²´-î™, ªð£‹-¬ñ-è¬ - ÷‚ °P ð£˜ˆ-¶„ ²´-î™, ñQ-îQ - ¡ î¬ô-J™ å¼ ªð£¼¬÷ ¬õˆ-¶„ ²´-î™ âù Iè-¾‹ Ýðˆî£ù «ð£†-®è - œ ïì‰-¶ ª - è£‡-®¼ - ‰-îù. 1881-‹ Ý‡´ ¹ø£ ²´‹ «ð£†® å¡-P™ ÝQ èô‰-¶ ª - è£‡-ì£˜. Þ‰-îŠ «ð£†® õ£›‚-

¬è-J™ F¼Š¹º¬ù-ò£è Ü¬ñ-òŠ «ð£õ¶ ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚-°ˆ ªîK-ò£¶. çŠ-ó£ƒ‚ ð†-ô˜ â¡ø Hó-ðô ¶Š-ð£‚-A„ ²´‹ ió˜, 24 º¬ø êK-ò£-è„ ²†-ì£˜. å¼-º¬ø îõ-PM - †-ì¶. Ü´ˆ¶ ÝQ¡ º¬ø. 25 º¬ø»‹ êK-ò£-è„ ²†´, ªõŸP ªðŸ-ø£˜. çŠ-ó£ƒ-°‚«è£ Ý„-ê-K-ò‹. î¡-¬ù-Mì 10 õò¶ CPò ªð‡, âˆ-î¬ù ô£è-õñ - £è, âˆ-î¬ù Üö-è£è, âˆ-î¬ù Ü˜Š-ðEŠ- ¹ - ì ¡ ªêŒ- F - ¼ ‚A-ø£˜ â¡Á Mò‰-î£˜. àì«ù ÝQ¬ò ñù‹ M†-´Š ð£ó£†®-ù£˜. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ è®-îƒ-èœ Íô‹ ï†¹ ªî£ì˜‰-î¶. Ü´ˆî Ý‡«ì F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-¶- ªè£‡-ìù - ˜. çŠ-ó£ƒ‚ ðƒ-«èŸ-°‹ «ð£†®-èÀ‚° ÝQ-»‹ ªê™-õ£˜. å¼º¬ø çŠ-ó£ƒ-A¡ ï‡-ð¼ - ‚° àì™ ïô-I™¬ô. Ü‰î õ£ŒŠ¹ ÝQ‚-°‚ A¬ìˆ-î¶. â¬ì I‚è Ü‰-îˆ ¶Š-ð£‚-A¬ò âO-î£-è‚ ¬èò£‡-ì£˜ ÝQ. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ñA›„-CJ - ™ Ýó-õ£-ó‹ ªêŒ-î£˜-èœ. Ü´ˆ¶ õ‰î «ð£†-®è - O™ ÝQ-»‹ çŠ-ó£ƒ-°‹ «ê˜‰¶ èô‰-¶- ªè£‡-ìù - ˜. ð†-ô˜&æ‚«ô «û£¾‚-°Š ¹è› ÜFèKˆî¶. å¼- º ¬ø Üªñ- K ‚è Ì˜- õ - ° ® ñ‚- è O¡ î¬ô-õ˜ C†-®ƒ ¹™ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó- £-èŠ «ð£†®‚° õ‰-F¼ - ‰-î£˜. çŠ-ó£ƒ-A¡ õ£J™ Þ¼‰î Cè-ªó†-¬ì‚ °P ð£˜ˆ¶ ÝQ ²†-ìF - ™ Üê‰¶ «ð£ù£˜. ÝQ-¬òˆ îˆ-ªî-´ˆ-¶‚- ªè£œ-õî - £-è‚ ÃPù£˜. 5 Ü® àòó«ñ ªè£‡ì ÝQ‚°

2,000

ªð‡-è-¬÷ ¶Š-ð£‚-A„ ²´‹ ió£ƒ-è-¬ù-è÷£è à¼õ£‚-AJ¼‚-A-ø£˜ ÝQ!

°ƒ°ñ‹

 14 ï£´-èÀ‚-°„ ²Ÿ-ÁŠ ðò-í‹ ªêŒ-F¼‚- A - « ø¡. âš- õ - ÷ «õ£ ê‹- ð £- F ˆ¶ Þ¼‚-A-«ø¡. ï£¡ Þø‰î Hø°, ï£¡ Hø‰î Ü¬ñ-Fò - £ù Gôˆ-F™ â¡-¬ùŠ ¹¬î‚-è«õ M¼‹-¹A - « - ø¡.

°ƒ°ñ‹

ªð£¼-÷£-î£ó àîM ªêŒò º®-ªõ-´ˆ-î£˜ ÝQ. ÜîŸ-°Š Hø° õ£›-ï£œ º¿-õ¶ - ‹ ß†®ò¬î ã¬ö-èO¡ ïô-Â‚«è Ü˜Š-ðE - ˆ-î£˜. 1894... î£ñv Ý™õ£ â®- ê ¡ ÝQ¬ò Ü¬öˆ-î£˜. Üõ-¼¬ - ìò è‡-´H - ® - Š-ð£ù ¬èù«ì£v-«è£Š â¡ø F¬óŠ-ðì - ‚ è¼-M¬ò ¬õˆ¶, ðø‚-°‹ ï£í-òˆ¬î ÝQ ²´-õ-¬îŠ ðì-ñ£‚-Aù - £˜. 1901... óJ™ ðò-íˆ-F¡ «ð£¶ å¼ Mðˆ¶ Gè›‰-î¶. àJ˜ H¬öˆî ÝQ-»‹ çŠ-ó£ƒ-°‹ Gè›„-Cè - O™ Þ¼‰¶ Mô-AM - ì º®-ªõ-´ˆ-îù - ˜. Þ¼-õ-¼‹ ªõš-«õÁ «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-¶ªè£‡´ õ£›‚¬è ïìˆ-Fù - £˜-èœ. 1903... ÝQ-J¡ õ£›‚-¬è-J™ å¼ Åø£-õO. «ð£¬îŠªð£¼œ ¬õˆ- F - ¼ ‰- î - î £- è ‚ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´, ‘ãQ æ‚«ô’ â¡-ðõ - ˜ ¬è¶ ªêŒòŠ- ð †- ì £˜. Cô ï£†- è O™ Þ‰- î „ ªêŒF, ‘«ð£¬îŠªð£¼œ °ŸøˆF™ ÝQ æ‚-«ô- ¬è¶ ªêŒ-òŠð†ì£˜’ âù «õè-ñ£-èŠ ðó-Mò - ¶. ÝQò£™ Þ‰-îŠ ªðò˜ °öŠðˆ¬î»‹ ªêŒò£î îõÁ‚°‚ A¬ìˆî ÜõŠªðò¬ó»‹ î£ƒ-A‚Little Sure Shot â¡ø ð†-ìˆ-¬î-»‹ õöƒ-Aù - £˜! ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. åš-ªõ£¼ ªêŒ-Fˆ-î£œ õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ ÝQ‚° ï™ô ï‡-ðó- £è e¶‹ õö‚° ªî£´ˆ-î£˜. 6 õ¼-ìŠ «ð£ó£†Þ¼‰-î£˜ ¹™. ìˆ-F¡ º®-M™ 55 ªêŒ-Fˆ-î£œ-èœ e¶ õö‚° 1884 ®ê‹-ð˜... è´-¬ñ-ò£ù ñ¬ö. Üõ˜-èœ ïì‰¶ º®‰-î¶. 8 ô†-ê‹ ì£ô˜-èœ Üõ-¼‚° «õ¬ô ªêŒî ê˜‚-èv ÍìŠ-ð†-ì¶. ÝQ-»‹ Gõ£-óí - ñ - £-è‚ A¬ìˆ-îù. çŠ-ó£ƒ-°‹ ¹Fò «õ¬ô «î´‹ ºòŸ-C-J™ e‡-´‹ ÝQ ¶Š-ð£‚-A„ ²´‹ Gè›„-Cè - O™ Þøƒ-A-ù˜. ¬õ™† ªõv† «û£M™ «õ¬ô ðƒ-«èŸ-ø£˜. ÜŠ-«ð£-¶‹ Üõ-¼‚° MC-P-èœ A¬ìˆ-î¶. M¬ó-M™ Ü‰î GÁ-õù - ˆ-F¡ vì£ªð¼A-ù˜. Cô Ý‡-´è - À‚-°Š Hø° æŒ-ªõó£è Þ¼‰-îõ - ˜ Mô-A‚-ªè£œ÷, ÝQ‚° Ü‰î ´ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Üî¡ Hø° ªð‡-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. è®-ù-ñ£-èŠ ðJŸC ªêŒ¶, ¶Š-ð£‚-A„ ²´‹ ðJŸC õ°Š-¹-è¬÷ Ýó‹î¡¬ù «ñ½‹ «ñ½‹ ªñ¼-«èŸ-P‚-ªè£‡-ì£˜ Hˆ- î £˜. ÞîŸ- è £è â‰- î - M - î - ñ £ù è†- ì - í ˆÝQ. Ü¶-õ¬ó Ü¬ê-ò£-ñ™ Þ¼‚-°‹ ¬î-»‹ Üõ˜ ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷-M™¬ô. ²ñ£˜ ªð£¼†-è¬ - ÷‚ °P-ð£˜ˆ¶ ²†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‰î 2,000 ªð‡-è-¬÷ˆ ¶Š-ð£‚-A„ ²´‹ ió£ƒ-èÝQ, Ü¬ê-ò‚-Ã® - ò °F¬ó e¶ ªð£¼†è¬÷ ¬ù-è-÷£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. 20 ªð‡-è¬÷ ªêM¬õˆ-¶„ ²ì Ýó‹-Hˆ-î£˜. L-ò-ó£-èŠ ð®‚è Ü«î-«ð£ô î¡ º¶-°‚-°Š ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. H¡-¹ø - ‹ àœ÷ ªð£¼-¬÷ˆ èí- õ ¬ù Þö‰î F¼‹-HŠ ð£˜‚-è£-ñ™ (âF-K™ Ü¬ê-ò‚-Ã®- ò °F¬ó e¶ ª ð ‡ è O ¡ èˆ- F - J ™ Hó- F - ð - L ˆî à¼°´‹-ðƒ-èÀ‚° ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ-¶„ ²ì õˆ¬î ¬õˆ¶), °P ¬õˆGF ÜOˆ¶, è£Š¶„ ²ì Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÞšM¼ Ýó‹-Hˆ-î£˜ ÝQ. Ü¶ ñ†-´ñ - ™ô... ð£ŸPJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ãó£Gè›„-Cè - À‹ ÝQ¬ò ¹è-N¡ º¶° ‚° Š H¡¹ ø ‹ àœ÷ ÷-ñ£ù °ö‰-¬î-èÀ‚à„-êˆ-¶‚ -ªè£‡´ ªê¡-øù. °Š ð®‚è õêF ªð£¼-¬÷ˆ F¼‹-HŠ ñ¬ù-MJ - ¡ Fø-¬ñ-¬òŠ ¹K‰-¶ªêŒ-¶- ªè£-´ˆ-F-¼‚ªè£‡ì çŠ-ó£ƒ‚, î¡¬ù M´ð£˜‚-è£-ñ«ô ²ì Ýó‹-Hˆ-î£˜! A- ø £˜. î¡- Â - ¬ ìò Mˆ-¶‚-ªè£‡´, ÝQ‚° Hó- ð - ô ˆ¬î ¬õˆ¶ Ü¬ùˆ¶ Mîƒ-èO-½‹ Üø‚-è†-ì-¬÷-èœ, àî-Mù - £˜. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èÀ‚-è£è GF Fó†-®‚ 1887... ô‡-ìÂ - ‚-°„ ªê¡-øù - ˜. Üƒ«è M‚ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ÝQ. «ì£-Kò£ ñè£-ó£-EJ - ¡ ªð£¡-Mö£ ªè£‡-ì£†1922... ÝQ-»‹ çŠ-ó£ƒ-°‹ è£˜ Mðˆ-F™ ìˆ- F ™ Gè›„C ïìˆî õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. C‚- A - ù ˜. «ñ£ê- ñ £- è Š ð£F‚- è Š- ð †- ì - ù ˜. ÝQ-J¡ Fø-¬ñ- è‡´ ó£E ñA›‰¶ «ð£ù£˜. Üõ˜- è - ÷ £™ º¿- ¬ ñ- ò £è ïô‹ ªðø«õ 6 ñ£îƒ-èœ ô‡-ìQ - ™ ªî£ì˜‰¶ Gè›„Cèœ º®-òM - ™¬ô. ïì‰-îù. ãø‚°¬øò Þó‡-ì¬ó ô†-ê‹ ð£˜-¬õ1926 ïõ‹-ð˜ 3... 66 õò-F™ ñó-íˆ-¬î„ ò£-÷˜-èœ ñA›„-CJ - ™ ðK-²è - ¬÷ õ£K õöƒAù˜. ê‰-Fˆ-î£˜ ÝQ. 18 ï£†-èO™ Ü¡¹ èí-õ¼ - ‹ 1889... Hó£¡v, Þˆ-î£L, ªü˜-ñQ, vªð-J¡ ÝQ-Jì - «ñ «ê˜‰-î£˜. ï£´-èÀ‚° 3 Ý‡-´è - œ ªî£ì˜‰¶ ðò-í‹ ÝQ-J¡ Ýó‹-ð-è£ô õ£›‚¬è Þ¼‡-®ªêŒ¶, Gè›„-C- ïìˆ-Fù - ˜. ÜŠ-«ð£¶ åš-ªõ£¼ ¼‰- î £- ½ ‹, ÝJ- ó ‚- è - í ‚- è £ù ñ‚- è O¡ ï£†-®½ - ‹ è‡ì ñ‚-èO¡ ã›¬ñ Üõ˜ ñù¬î õ£›‚-¬è-J™ åO-«òŸ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £˜!  õ¼ˆ-Fò - ¶. ã¬ö-èÀ‚-°‹ Ýî-óõ - Ÿ-øõ - ˜-èÀ‚-°‹

àø¾èœ á

ì™, Ãì™, è£î™ â¡-ð£˜-èœ. áì-½‹, Ãì-½‹ èô‰-î«î õ£›‚¬è. áì™ â¡-ø£™ î‹-ð-F-òK-¬ì«ò «î£¡-Á-A¡ø C¡-ù„ C¡ù ê‡-¬ìèœ, è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´èœ. õ‰î «õèˆ-F™ è£í£-ñ™ «ð£è «õ‡-®ò áì-ô£-ù¶ ðô °´‹-ðƒ-èO-½‹ àø-¾-è-¬÷Š HK‚-°‹ «ð£˜‚-è-÷-ñ£è ñ£PŠ «ð£õ-¶-î£¡ «õî¬ù. ê‡-¬ì-èœ Þ™-ô£î î£‹-ðˆ-ò‹ ²õ£-óv-òñ£è Þ¼‚-è£¶. Ýù£™, ê‡-¬ì-J™ M®‰¶, ê‡-¬ì-J™ º®-Aø °´‹-ðƒ-èœ âˆ-î-¬ù«ò£...

ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›î™ ÞQ¶!

°ƒ°ñ‹

ê‡-¬ì«ò «ð£ì£-b˜-èœ â¡-ð¶ î‹-ðF - ò - ¼‚-è£ù êK-ò£ù Ý«ô£-ê¬ - ù-ò£è Þ¼‚-è£¶. Cô ê‡-¬ì-èœ, Cô «õ¬÷-èO™ àð-«ò£-èñ£ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼Š-ð¬î ñÁŠ-ðî - Ÿ-A™¬ô. ê‡¬ì âŠ-«ð£¶ Hó„-¬ù-ò£-Aø - ¶ ªîK»ñ£? àí˜„-CŠ ªð¼‚° àœ«÷ ¸¬ö-»‹ «ð£¶-î£¡. àí˜„-Cè - œ àœ«÷ ¸¬ö-ò£î Gò£-òñ - £ù õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ, î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-A¬ - ìJ-ô£ù Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àø-¾‚° àî-¾A - ø - ¶ â¡-ð«î à‡¬ñ. Þ‰î ñ£F-Kò - £ù Ý«ó£‚-Aò-ñ£ù ê‡-¬ì-èO™ ñ†-´‹-î£¡, cƒ-èœ G¬ùŠð¬î Iè„ êK-ò£è àƒ-èœ ¶¬í‚° àí˜ˆî º®-»‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ê‡¬ì Þ¼‚-Aø - «î£ Þ™¬ô«ò£, ªð¼‹-ð£-ô£ù î‹-ðF - ò - ¼ - ‚-A¬ - ì-J™ Üð£-òñ - £ù, Ýðˆ-î£ù ê‡-¬ì-èÀ‚-°Š ð…ê«ñ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™ èí-õ¡ & ñ¬ùM ê‡-¬ì-èO™ 90 êî-MA - î - ‹ «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì-è«÷... ÜõŸ-ø£™ â‰-îŠ ðôÂ‹ Þ™¬ô. º¡-Ã†-®«ò F†-ì-I-ìŠ-ð†´, ¶¬í-¬ò‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ï£‚-èˆ-F™ à¼õ£‚-èŠ-ð´ - ‹ ê‡¬ì Þ¶. Þ¼-õ¼ - ‚-°I - ¬ - ì-J™ ªïè†-®š C‰-î¬ - ù-èœ õ÷ó Þ¶«õ Ü®Š-ð¬ì. ªð¼‹-ð£-½‹ î¡ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ¬î ¶¬í‚° àí˜ˆî «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø «ï£‚- è ˆ- F ™ A÷Š-ðŠ-ð´ - ‹. ê‡-¬ì‚-è£ù îò£-KŠ-¹è - À‹, ðJŸ-Cè - À‹ CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î ïñ‚-°Š ðJŸ-ÁM - ‚-èŠ-ð´ - A - ¡øù. ïñ‚-°Š H®‚-è£î ò£«ó-Â‹ ï‹¬ñ ãî£-õ¶ ªê£¡-ù£™, àì«ù ªè£‰-îO - Š-ð¶, Üõ-¬óŠ ðN‚-°Š ðN «ðCˆ b˜‚è êK-ò£ù î¼-íˆ¬î âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - Š-ð¶, ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «ïó‹

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

õ¼‹ «ð£¶ ðN-¬òˆ b˜Š-ð¶ âù CÁ õò-FL - ¼‰«î ðö-°A - « - ø£‹. Ü¶-î£¡ ªðK-òõ - ˜-è÷ - £ù Hø-°‹ ªî£ì˜-Aø - ¶. ê‡¬ì-J´ - õ - ¶ â¡ð¶ Cô¼‚° «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ-ò£-ù¶ ñ£FK. ò£«ó-Â‹ ãî£-õ¶ ªê£™L-M†-ì£™, «è£ð‹ à„-ê‰-î¬ - ô‚° ãÁ‹. Ü†K-ù™ ²óŠH MÁ-M-Á-ªõù «õè‹ ªè£‡´ â¿‹. CQ-ñ£-M™ î¡-¬ùˆ î£‚è õ¼‹ M™ô¡-è¬÷ ð£Œ‰¶, ðø‰¶ Ü®ˆ¶ i›ˆ-¶-Aø q«ó£ ñ£FK àì-½‹ àœ-÷º - ‹ CL˜ˆ-ªî-¿‹. «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì-J™, «î£Ÿ-ÁŠ «ð£Aø ïð˜, î¡ «î£™- M ¬ò ãŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ «õ ñ£†-ì£˜. ñÁ-ð® Ü´ˆî ê‡-¬ì‚-°‚ è£ˆ-F¼Š-ð£˜. ÜN¬õ «ï£‚-Aò Þˆ-î-¬èò «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì-J™ î‹-ð-F-ò-¼‚-°œ â‰î Þí‚-èº - ‹ õó õ£ŒŠ-H™¬ô. Hó„-¬ù-èÀ‹ bóŠ «ð£õ-F™¬ô.

ê‡¬ì «ð£´‹-«ð£¶ G¬ù-M™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò MF-èœ Cô àœ-÷ù. Üî¡-ð®...

& ê‡-¬ì-J¡ «ð£¶ ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù ñ£FK àí˜-¾è - ¬÷ àœ«÷ ¸¬öò ÜÂ-ñF - ‚è£-b˜-èœ. cƒ-èœ ªê£™ô G¬ù‚-Aø Mû-òƒ-è¬÷, ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-ì£-ñ™ ªê£™-½ƒ-èœ. & ê‡- ¬ ì- J ¡ «ð£¶, â™ô£ Hó„- ¬ ùèÀ‚-°‹ ¶¬í-î£¡ è£ó-í‹ â¡-Á‹, Üõ¬ó êKŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - î - £¡ b˜¾ â¡-Á‹ G¬ùŠ-«ð£‹. ÜŠ-ð® G¬ù‚-èˆ ªî£ìƒ-°õ - «î C‚-è™-èÀ‚°ˆ-î£¡ Ü® «ð£´‹. & Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘H«ô£ F ªð™†’ â¡-ð£˜-èœ. Üî£-õ¶, ê‡-¬ì-J¡ «ð£¶ ÜCƒ-èñ - £ù, Ýð£-êñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š Hó-«ò£-AŠ-ð¶. Þ¶ Iè «ñ£ê-ñ£-ù¶. & àí˜„-Cè - œ ªè£‰-îO - ‚-è£-ñ™ àƒ-è÷ - £™ ê‡¬ì «ð£ì º®-ò£¶ âù G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ ïè˜‰¶ M´ƒ-èœ. àƒ-èœ àí˜„-C‚ ªè£‰-î-OŠ¹ Üìƒ-°‹-õ¬ó è£ˆ-F¼ - ƒ-èœ. Ü¬ñ-Fò - £ù Hø° Hó„-¬ù-¬òŠ ðŸ-PŠ «ð²ƒ-èœ. Ýù£™, î‹-ðF-ò˜ ðô-¼‚-°‹ Hó„-¬ù¬ò ÝøŠ-«ð£ì ñù«î õó£¶. àì-Â‚-°ì - ¡ à‡´, Þ™¬ô âù å¼ ¬è ð£˜ˆ-î£™-î£¡ Ü´ˆî «õ¬ô«ò æ´‹. Þî-ù£™ àƒ-èœ G‹-ñF, É‚-è‹ âù â™-ô£‹ ðP- « ð£- õ - ¶ - ì ¡, õ£‚- ° - õ £- î ˆ- F ™ àƒ- è œ àø-¾è - À‹ ïìˆ-¬î-»‹-Ãì ªè£„-¬êŠ-ð´ - ˆ-FŠ «ðêŠ-ðì - ô - £‹. & âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ê‡¬ì «ð£ìŠ «ð£ì, Ü¶ å¼ ðö‚-èñ - £-è«õ ðŸ-P‚ ªè£œ-À‹. Mõ£è-óˆ¬î «ï£‚-Aò º®-M™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è¬÷ èõQˆ-«î£-ñ£-ù£™, Üõ˜-èœ âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ õ£‚-°õ - £-î‹ ªêŒ-ðõ - ˜-è÷ - £-è¾ - ‹, C¡ù Mû-òˆ¬î-»‹ áFŠ ªðK-î£‚A, ê‡-¬ì-J´ - A - ø - õ - ˜-è÷£-è¾ - ‹ Þ¼Š-ð¶ ªîK-»‹. Ü¬îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.

& ê‡-¬ì-J¡ «ð£¶ àƒ-èœ ¶¬í «ð²õ¬î º¿-õ¶ - ‹ «èÀƒ-èœ. Ýù£™, â‰î î‹ð-F-»‹ ê‡-¬ì-Jì Ýó‹-Hˆ-î-¶‹ 18 ªï£®èÀ‚° «ñ™ ¶¬í- J ¡ «ð„- ² ‚° è£¶ ªè£´Š-ðF - ™¬ô â¡-Aø - ¶ ÜP-Mò - ™. àì«ù ðF-ô® ªè£´ˆ¶, ê‡-¬ì¬ò õ÷˜Š-ðF - ™-î£¡ Üõ˜-è÷ - ¶ èõ-ù‹ Þ¼‚-Aø - ¶. & ¶¬í-J¡ è‡-è-÷£™ Hó„-¬ù-è-¬÷Š ð£˜‚-èŠ ðö-°ƒ-èœ. Üõ˜ îóŠ¹ Gò£-ò‹, «è£ð‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Üõ-ó¶ Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ «ò£Cˆ-î£™, ê‡-¬ì‚-è£ù H¡-ùE ¹K-»‹.

 ï™ô ê‡¬ì â¡-ð¶ âŠ-«ð£-î£-õ¶ - î - £¡ ïì‚-°‹. Ü¶ àø-¾-è-¬÷‚ ªè£„-¬êŠð´ˆî«õ£, Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-î«õ£ ªêŒ-ò£¶. «ñ£ê-ñ£ù ê‡¬ì Ü®‚-è® õ¼‹. àø-¾è - ¬÷ C¬îˆ¶, «ñ£ê-ñ£‚-°õ - ¶ - î - £¡ Üî¡ «ï£‚-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ï™ô ê‡-¬ì-J™ ‘ï£¡ Þ‰î Mû-òˆ-F™ ÞŠ-ð® G¬ùˆ-«î¡. ñù¶ êƒ-è-ìŠ-ð†-«ì¡. «õî-¬ùŠ-ð†-«ì¡‘ âù ê‡-¬ì-J¡ «ð£î£ù àƒ-èœ àí˜-¾è - ¬÷ º¡-QÁ - ˆ-FŠ «ð²-i˜-èœ. Ü¶«õ «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì-J™, ‘ïì‰î â™-ô£Hó„-¬ù‚-°‚ è£ó-íñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ 1 ºî™ õŸ- Á ‚- ° ‹ cî£¡ è£ó- í ‹. à¡- ù £™- î £¡ 10 õ¬ó ð†-®ò - L - ´ - ƒ-èœ. ÜõŸ¬ø ªè£‚-Aè - œ âù‚° Þˆ- î ¬ù Hó„¬ù... c «ñ£ê‹... ñ£FK èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. eÂ‚-°ˆ à¡ «ð£‚«è êK-J™¬ô‘ âù ¶¬í-J¡ e¶ É‡-®™ «ð£´-Aø ªè£‚-Aè - œ ñ£FK... Ü‰-îŠ °Ÿ-øƒ-è¬÷ Ü´‚-°i - ˜-èœ. ð†-®ò - L - ™ Þ¼‰¶ Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, e¡, ï™ô ê‡-¬ì-J™ ï£‹ G¬øò èŸ-Á‚ ¹¿-¬õˆ î£ƒA õ¼‹ ªè£‚-A¬ - ò‚ è®‚-èŠ ªè£œ-÷ô - £‹. «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì-J™, ê‹-ð‰ð£Œ-Aø ñ£FK àì«ù ê‡-¬ì‚-°ˆ îò£-ó£-è£îŠ-ð†ì ïð˜ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ó- £è b˜-èœ. «è£ðˆ-¬îˆ É‡-´‹ G¡Á ªè£‡´ Ü¿-õ£˜, ¹ô‹ªè£‚-A-èœ Ü¬õ âù‚ è®‚¹-õ£˜. ‘ï£¡ â¡-Qì - ‹ ñ£Ÿ-P‚ è£-ñ™ îM-¼ƒ-èœ. Þ‰î ñùŠ ªè£œ÷ å¡-ÁI - ™¬ô... â™-ô£«ð£‚°, è£ôŠ «ð£‚-A™ àðõŸ-Á‚-°‹ c«ò è£ó-í‹‘ ê‡-¬ì-J-´-õ¶ â¡-ð¶ «ò£-èñ - Ÿø Mû-òƒ-èÀ‚° ê‡â¡-ð£˜. Cô-¼‚° «ð£¬î‚° Ü®-¬ñ- ¬ì-J´ - õ - ¬ - î‚ °¬ø‚-°‹, Hø° «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì-J™ C‰îM˜‚-°‹. ò£ù ¶ ñ£FK. ò£«óÂ ‹ î-¬ù-òŸø ªêò™-è«÷ Hó-î£-ù& ê‡-¬ì-J¡ «ð£¶ cƒ-èœ ñ£è Þ¼‚- ° ‹. ¶¬í- ¬ ò‚ ãî£- õ ¶ ªê£™- L - M †- ì £™, âŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-A-l˜-èœ, °Ÿ-ø‹ ªê£™-õ-¶‹, î¡ îóŠ- «è£ð‹ à„-ê‰-î¬ - ô‚° ãÁ‹. âŠ-ð® - Š-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ àð¹-î£¡ Gò£-ò‹ âù õ£F-´õ - ¶ - ‹ M™- ô ¡- è ¬÷ ð£Œ‰¶, «ò£-A‚-A-l˜-èœ âù èõ-Q-»ƒïì‚-°‹. ¶¬í-¬ò‚ A‡-ì™, èœ. ÜF™ ñ£Ÿø «õ‡-®ò - õ - Ÿ«èL ªêŒ-õ¶, º†-ì£œ, «ê£‹- ðø‰¶ Ü®ˆ¶ i›ˆ-¶-Aø ¬øŠ ðŸP «ò£C» ƒè œ. «ðP, âîŸ-°‹ ô£ò‚-èŸ-øõ - ¡(œ) q « ó £ ñ £ F K à ì - ½ ‹ & «è£ðˆ- F ¡ à„- ê ˆ- F ™ âù ð†- ì Š ªðò˜- è œ ¬õˆ¶ àœ-÷º - ‹ CL˜ˆ-ªî-¿‹! Þ¼‚-°‹ «ð£¶, àƒ-èœ Ü¬öŠ-ð¶ - ‹ êè-üñ - £è ïì‚-°‹. ¶¬í-J-ì‹, ‘ï£¡ ÞŠ-«ð£¶ è¬ìC õ¬ó ‘ï£¡ ªêŒ-î¶ - î - £¡ «è£ðˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø¡. «ðê M¼‹-ðM - ™¬ô. êK... îõ- ª ø™- ô £‹ à¡- e - ¶ - î £¡’ â¡- A ø Ü¬ñ-Fò - £-ù¶ - ‹ «ð²-«õ£‹‘ âù ñù-G¬ - ô-¬ò„ Ýí-õŠ «ð„«ê «ñ«ô£ƒA Þ¼‚-°‹. ªê£™-½ƒ-èœ. ÞîŸ-ªè™-ô£‹ â¡-ùî - £¡ b˜¾? & ãŸ-è-ù«õ º‰-¬îò Üˆ-F-ò£-òƒ-èO™ & º®‰-î÷ - ¾ - ‚° ê‡-¬ì-èO™ Þ¼‰¶ MôA «ðCòð® Ü¡-¹Š ð£¬î-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Þ¼‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ¹ˆ-î˜, Þ«ò², è£‰F «ð£¡-«ø£¬ó Ü‰î Þìƒ& F¼‹-ðˆ F¼‹ð â‰î Mû-òƒ-èÀ‚° ê‡- èO™ GÁˆ-FŠ ð£˜ˆ¶, Üõ˜-èœ Ü‰-î„ Åö¬ô ¬ì-èœ õ¼-A¡-øù âù «ò£C-»ƒ-èœ. àî£-ó- âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ£˜-èœ âù G¬ùˆ¶, Ü«î íˆ-¶‚° àƒ-èœ èí-õ˜ Fù-º‹ ½ƒ-A¬ - ò‚ ñ£FK ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. èöŸP, è‡ì Þìˆ-F½ - ‹ «ð£´-Aø - £˜. â´ˆî (õ£›«õ£‹) ªð£¼¬÷ â´ˆî Þìˆ-F™ ¬õŠ-ðF - ™¬ô. cƒâ¿ˆ¶ õ®õ‹: ñùv-MQ èÀ‹ è£ôƒ-è£-ôñ - £è ªê£™-LŠ ð£˜ˆ¶ M†-¯˜ñ£ì™: ²î£&ê‰bŠ èœ. ðô-Q™¬ô. â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶? ÞŠ-ð® ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

ï™ô ê‡-¬ì-¬ò-»‹, «ñ£ê-ñ£ù ê‡-¬ì¬ò-»‹ âŠ-ð® Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð¶?

°ƒ°ñ‹

«î£NèÀ‚è£ù

«ñû‹

Kû-ð‹

ªê™-õ£‚° ÜF-èK - ‚-°‹. üù-õK 2 ºî™ ñ£˜„ 27 õ¬ó, ü¨¬ô 4 ºî™ Ýèv† 4 õ¬ó, ªêŠì‹- ð ˜ 5 ºî™ ªêŠì‹-ð˜ 24 õ¬ó, ®ê‹-ð˜ 1 ºî™ 19 õ¬ó ¹î¡A-ö-¬ñ-èÀ‹ 5, 14, 23 «îF- è À‹ ÜF˜w- ì ñ£-ù¬õ. ð¬è¬ñ G˜Í- ô - ñ £- ° ‹. îù- ô £- ð ‹ ªè£N‚- ° ‹. è¡- Q Š ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼ñ- í ‹ G„- ê - ò - ñ £- ° ‹. M¼‰¶, Mö£‚- è O™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜èœ. Cô- ¼ ‚° õ£K- ² è÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. «î£ö-¬ñ-ò£™ ñA›„C ªð¼-°‹. àøM-ù˜-è« - ÷£´ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡- ì £- ° ‹. ªî£ìƒ-Aò ªêò™ ªõŸPò£è º®-»‹. Cô-¼‚°‚ °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ à‡-ì£-°‹. ñ£í-Mè - œ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. üù-õK 1 ºî™ ü¨¬ô 13 õ¬ó ªêšõ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð-è-ó-ñ£-ù¬õ. ê‡-¬ì-èœ êñ-óê - ñ - £-°‹. üù-õK 14 ºî™ HŠ-ó õK 24 õ¬ó, ñ£˜„ 31 ºî™ ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 24 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 12 ºî™ ®ê‹-ð˜ 29 õ¬ó ªõœO‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îF- è À‹ CøŠ- ð £ù¬õ. ðí õó¾ èE-êñ£è Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ Cô-¼‚° õ£èù «ò£è-º‹ ãŸ-ð´‹. ñFŠ¹ àò- ¼ ‹. HK‰-îõ - ˜ Þ¬í-õ£˜-èœ. ÝŸ- ø ™ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ªî£N- ô £- ÷ ˜ Hó„¬ù b¼‹.

ª î £ ìƒAò ªêò™ ªõŸ-Pè - ó- ñ£è Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. üù-õK 1 ºî™ ü¨¡ 13‹ «îF õ¬ó °¼-¾‹ ü¨¡ 21‹ «îF õ¬ó ó£°- ¾ ‹ ÜÂ- Ã - ô - ñ £- J - ¼ Šð-î£™ Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 3, 4, 12, 13, 21, 22, 30, 31 «îFèÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. âFK-èœ ªî£™¬ô Þ¼‚-è£¶. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ ïì‚-°‹. ðò‹ cƒ-°‹. ðíŠ ¹ö‚-è‹ î£ó£-÷ñ - £è Þ¼‚-°‹. üù-õK 1 ºî™ ïõ‹-ð˜ 1 õ¬ó êQ ðè-õ£¡ ê£î-èñ£è Þ¼Š-ð-î£™ êQ‚-A-ö¬ñ-èÀ‹ 8, 17, 26 «îF-èÀ‹ ªõŸ- P - ò - O Š- ð ¬õ. Mö£, M¼‰¶èO™ èô‰¶ªè£‡´ ñA›„-Cò - £è Þ¼Šd˜-èœ. üù-õK 1 ºî™ ñ£˜„ 30 õ¬ó, ãŠ-ó™ 27 ºî™ ªêŠì‹-ð˜ 24 õ¬ó, ®ê‹-ð˜ 6 ºî™ ®ê‹-ð˜ ÞÁF õ¬ó ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù¬õ. Cô˜ ¹Qî ò£ˆ-F¬ó ªê™-õ˜. Cô-¼‚° õ£èù «ò£è-º‹ Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ õ£Œ‚-°‹. HK‰-î-õ˜ Þ¬í- õ £˜- è œ. ²Ÿ- ø - º ‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî-M‚-èó- ‹ c†´-õ£˜-èœ. ñ£˜„ 10 ºî™ ñ£˜„ 27 õ¬ó, Ýèv† 12 ºî™ 28 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 4 ºî™ 24 õ¬ó, ®ê‹-ð˜ 13 ºî™ ®ê‹-ð˜ ÞÁF õ¬ó 5, 14, 23 «îF-èÀ‹ ¹î¡-Aö - ¬ - ñèÀ‹ ô£ð- è - ó - ñ £- ù ¬õ. ñ£í-Mèœ ¹è› ªðÁ-õ£˜èœ. ¹ˆ-î£-¬ì-èœ ðK-ê£-è‚ A¬ì‚-°‹.ªê™-õ£‚° ÜFè-K‚-°‹. ü¨¬ô 14 ºî™ Ýèv† º®ò ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹, 9, 18, 27 «îFèÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ.

I¶-ù‹

C øŠ-ð£ù

ÞQò ÜÂ-ð-õƒ-èœ à‡ì£-°‹. ÜîŸ-è£ù Ëîù ê£îùƒ-èœ A¬ì‚-°‹. üù-õK 1 ºî™ ü¨¡ 21 õ¬ó 7, 16, 25 «îF-èœ ó£C-ò£-ù¬õ. üù-õK 1 ºî™ 13 õ¬ó, HŠ-óõ - K 25 ºî™ ãŠ-ó™ 26 õ¬ó, «ñ 24 ºî™ ïõ‹-ð˜ 11‹ «îF õ¬ó, ªõœO‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îFèÀ‹ ªõŸ-Pò - O - Š-ð¬õ. «õ¬ô‚° M‡-íŠ-Hˆ-îõ - ˜èÀ‚° ï™ô ªêŒF A¬ì‚-°‹. ðîM àò˜¬õ âF˜-ð£˜ˆ-¶‚ è£ˆ-F¼ - ‰-îõ - ˜-èÀ‚° ÜîŸ-è£ù îè-õ™ «î® õ¼‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - º - ‹, Cô-¼‚° õ£è- ù ‹ õ£ƒ- ° ‹ õ£ŒŠ- ¹ ‹ à‡-ì£-°‹. ðí õó¾ Ü«ñ£-èñ£è Þ¼‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ Ã® õ¼‹. M«ó£-Fè - œ å´ƒ-AJ - ¼ - Š-ð£˜-èœ. ¹è-¿‹ ÝŸ-ø½ - ‹ ªð¼-°‹. àøM-ù˜-èÀ‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî-Mò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. â‡-Eò - ¶ ß«ì-Á‹. Cô˜ i´, Gô‹ õ£ƒ-°õ£˜-èœ. ªî£N-ô£-÷˜ Hó„¬ù b¼‹. Mö£, M¼‰- ¶ - è O™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ü¨¡ 13‹ «îF Ü¡Á ªðò¼‹ °¼ ðè-õ£¡ ®ê‹-ð˜ º®‰¶ Ü´ˆî °¼Š ªðò˜„C õ¬ó Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-è¬ - ÷-»‹ 3, 12, 21, 30 «îF-è-¬÷-»‹ ÜÂ-Ã-ôñ£‚-Aˆ î¼-õ£˜. ðí ð - ô - ˆ¬î ÜOŠ-ð£˜. °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ¬ò GóŠH ñA›„-C¬ò õ£K õöƒ-°-õ£˜. ïõ‹-ð˜ 2 ºî™ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 8, 17, 26 «îFèÀ‹ ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 2 ºî™ Ü‚-«ì£-ð˜ 14 õ¬ó ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñèÀ‹, 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ãŸ-ø¬õ. üù-õK 2 ºî™ ñ£˜„ 9 õ¬ó, ãŠ- ó ™ 20 ºî™ «ñ 3 õ¬ó, Ýèv† 29 ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 19 õ¬ó, Ü‚- « ì£- ð ˜ 16 ºî™ ïõ‹-ð˜ 3 õ¬ó ¹î¡-A-ö-¬ñèÀ‹ 5, 14, 23 «îF- è À‹ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹.

Ý‡´ ó£C ðô¡ 2014 ð£WóF Ü‹ñ£œ ª ê ™õ‹

ªð¼°‹. üù-õK 1 ºî™ ü¨¬ô 13õ¬ó ªêš-õ£Œ‚ -A-ö-¬ñ-èÀ‹, 9, 18, 21 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð- è - ó - ñ £- ù ¬õ. ÜF-è£-ó-ºœ÷ ðîM A¬ì‚- ° ‹. õö‚- A ™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. ü¨¡ 26 Ü¡Á ªðò¼‹ ó£°-ðè - õ - £¡ ®ê‹-ð˜ º®ò ê£îèñ£ù ðô¡è¬÷ ÜOŠ-ðî - £™ 4, 13, 22, 31 «îF-èœ ï¡¬ñ îó‚-Ã-®-ò¬õ. èì¡ b¼‹. ñ£˜„ 31 ºî™ «ñ 23 õ¬ó, ü¨¡ 18 ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 24 õ¬ó, Ü‚«ì£-ð˜ 19 ºî™ ïõ‹-ð˜ 11 õ¬ó ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñèÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ CøŠ-ð£-ù¬õ. àø-Mù - ˜èÀ‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àîM ªêŒ-õ£˜-èœ. ðí õó¾ èE- ê - ñ £è Þ¼‚°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚°ˆ F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ à‡-ì£-°‹. Cô˜ à™-ô£-êŠ ðò-í‹ ªê™õ£˜-èœ. Mö£, M¼‰-¶èO™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ð¬è¬ñ ÜN-»‹. HK‰-î-õ˜ Ã´-õ˜. ªðK-ò-õ˜-èO¡ ÝC A¬ì‚-°‹. ñ£˜„ 10 ºî™ ãŠ-ó™ 3 õ¬ó, ãŠ-ó™ 20 ºî™ «ñ 21 õ¬ó, ªêŠ-ì‹-ð˜ 19 ºî™ Ü‚-«ì£-ð˜ 16 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 4 ºî™ ïõ‹-ð˜ 23 õ¬ó, ®ê‹-ð˜ 13 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 5, 14, 23 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £ù¬õ. ñ£í-Mè - œ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° õ£K²è÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹.

C‹-ñ‹

ø¬ñ-»‹ ªê™-õ£‚-°‹ ÜF-èK - ‚-°‹. üùõK 1 ºî™ ü¨¡ 13 õ¬ó °¼-¾‹, ü¨¡ 21‹ «îF õ¬ó ó£°-¾‹ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Ü¶-õ¬ó Mò£-ö‚ A - ö - ¬ - ñ-èÀ‹, 3, 4, 12, 13, 21, 22, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ£-ù¬õ. ðí õó¾ G„-êò - ‹ à‡´. àì™-G¬ô Y˜-ð´ - ‹. ÜF- è £- ó ‹ G¬ø‰î ðîM A¬ì‚- ° ‹. Gô- ¹ - ô ¡- è œ «ê¼‹. Þö‰-î¬ - îŠ ªðø-ô£‹. üù-õK 1 ºî™ ïõ‹-ð˜ 1 õ¬ó êQ ÜÂ-Ãô - ñ - £-J¼ - Šð- î £™ Cô- ¬ óŠ ¹¶Š ð- î M-J™ Üñ˜ˆ-¶õ - £˜. êQ‚-Aö-¬ñ-èÀ‹ 8, 17, 26 «îF-èÀ‹ ï¬è õ£ƒè ó£Cò£-ù¬õ. Cô˜ i´ è†-´õ - £˜èœ. âF-K-èœ ðŸ-Pò ðò‹ cƒ-°‹. ü¨¬ô 14 ºî™ Ýèv† º®ò ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñèÀ‹, 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ãŸ-ø¬õ. õö‚-°-èœ ê£îèñ£-èˆ b˜Š-ð£-°‹. üù-õK 14 ºî™ HŠ-óõ - K 24 õ¬ó, ãŠ-ó™ 27 ºî™ ü¨¡ 18 õ¬ó, ü¨¬ô 13 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñèÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ô£ð- è - ó - ñ £- ù ¬õ. è¡- Q Š ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ Ã®õ-¼‹. ñ£í-Mè - œ ê£î¬ù ¹K-õ£˜-èœ. Cô-¼‚° ñèŠ-«ðÁ õ£Œ‚-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ°-õ£˜-èœ. ²Ÿ-ø-º‹ «î£ö¬ñ-»‹ ï¡¬ñ ªêŒ-õ£˜-èœ. âF-Kè - œ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. üù-õK 2 ºî™ ñ£˜„ 9 õ¬ó, «ñ 4 ºî™ ü¨¬ô 28 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 24 ºî™ ®ê‹ð˜ 12 õ¬ó ¹î¡- A - ö - ¬ ñèÀ‹ 5, 14, 23 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. Ýó‹-Hˆî è£K- ò ‹ ªõŸ- P - ò - ¬ ì- » ‹. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ.

è¡Q

ñ FŠ¹ àò-¼‹. ÝŸ- ø ™ ªð¼- ° ‹. ü¨¡ 13‹ «îF àƒèœ ô£ðv-î£-ùˆ-¶‚-°Š «ð£°‹ °¼ ðè-õ£¡ ðP-ªè£-´ˆ-î¬ - îˆ F¼‹-ð‚ ªè£´Š-ð£˜. «ï£Œ °íñ£-°‹. Ü´ˆî æ˜ Ý‡-´‚° Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 3, 12, 21, 30 «îF-èÀ‹ ªõŸ-Pò - O - Š-ðî - £è Þ¼‚-°‹. ïõ‹-ð˜ 2‹ «îF M¼„-Cè ó£C‚-°œ Hó-«õ-C‚-°‹ êmvõ-ó˜ ðí ðôˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð£˜. Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. âF-Kèœ å´ƒ-°õ - £˜-èœ. Cô˜ ªê£ˆ¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ïõ‹-ð˜ 2‹ «îF ºî™ êQ‚- A - ö - ¬ ñèÀ‹ 8, 17, 26 «îF- è À‹ ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. üù- õ K 1 ºî™ ñ£˜„ 30 õ¬ó, ãŠ-ó™ 10 ºî™ «ñ 28 õ¬ó, ü¨¡ 22 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- è À‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìˆ¬îˆ î¼-ð¬õ. CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ à‡-ì£-°‹. ÜîŸ° «õ‡-®ò Ëîù ê£î-ùƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° õ£èù õêF-èÀ‹, Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚A-òº - ‹ A¬ì‚-°‹. ñ£í-Mè - œ ê£î¬ù ð¬ìŠ-ð£˜-èœ. ðí‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚°‹. ðí õó¾ G„-êò - ‹ Þ¼‚-°‹. HK‰-îõ - ˜ Ã´-õ£˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ G„-êò-ñ£-°‹. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ñ£˜„ 10 ºî™ ñ£˜„ 27 õ¬ó, ãŠ-ó™ 20 ºî™ «ñ 3 õ¬ó, «ñ 22 ºî™ Ýèv† 11 õ¬ó, ®ê‹-ð˜ 13 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 5, 14, 23 «îFèÀ‹ ê£î- è - ñ £ù ðô¡- è œ A¬ì‚-°‹. Ýèv† 2 ºî™ Ü‚-«ì£-ð˜ 14 õ¬ó ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. Þ¬îˆî-Mó ê‰-Fó- ù - £-½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

èì-è‹

°ƒ°ñ‹

¶ô£‹

F ø¬ñ ªð¼°‹. üù- õ K 1 ºî™ ü¨¡ 13 õ¬ó °¼ ÜÂ- Ã - ô - ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ ÜF- è £- ó ‹ õ£Œ‰î ðîM A¬ì‚-°‹. ªî£ìƒ-Aò è£Kòˆ-F™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ õ£Œ‚-°‹. Cô-¼‚-°ˆ F¼ñ-í‹ G„-êò - ñ - £-°‹. Mò£-ö‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 12, 21, 30 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ü¨¡ 21 Ü¡Á «è¶ àƒèœêwìñ vî£ùˆ-¶‚° ñ£Á-õî - £™ «ï£Œ °í- ñ £- ° ‹. ð¬è¬ñ G˜Í-ô-ñ£-°‹. è¡-QŠ ªð‡èÀ‚- ° ˆ F¼- ñ - í ‹ ïì‚°‹. ðí õó¾ G„- ê - ò ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¡- P - L - ¼ ‰¶ 7, 16, 25 «îF-èœ CøŠ-ð£ù¬õ. üù-õK 1 ºî™ ãŠ-ó™ 26 õ¬ó, ü¨¡ 18 ºî™ Ýèv† 6 õ¬ó, ªêŠ-ì‹-ð˜ 1 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£ù¬õ. HK‰- î - õ ˜ Ã´- õ ˜. ÝŸ-ø™ ÜF-è-K‚-°‹. CøŠð£ù ÞQò ÜÂ-ð-õƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. Cô˜ ðîM ñ£Á-õ£˜èœ. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°õ£˜-èœ. ñ£í-M-èœ ¹è› ªðÁ- õ £˜- è œ. Cô- ¼ ‚- ° ‚ èì™ èì‰¶ ªê™-½‹ õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚- ° ‹. ªê™- õ ‰î˜-è« - ÷£´ ï†¹ à‡-ì£-°‹. àø-Mù - ˜-èÀ‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî- M - ò £è Þ¼Š- ð £˜- è œ. Mö£, M¼‰-¶è - O™ ðƒ-ªè´ˆ-¶‚ ªè£‡´ àŸ-ê£-èñ£è Þ¼Š-d˜-èœ. ªê™-õ£‚° àò-¼‹. Ü‚- « ì£- ð ˜ 15 ºî™ ïõ‹-ð˜ 23 õ¬ó ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 9, 18, 27 «îFèÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. õö‚-°è - œ ê£î-èñ - £-èˆ b˜Š-ð£-°‹. üù-õK 2 ºî™ ñ£˜„ 9 õ¬ó, «ñ 4 ºî™ «ñ 21 õ¬ó ü¨¬ô 29 ºî™ Ýèv† 28 õ¬ó ¹î¡-A-ö¬ñ- è À‹ 5, 14, 23 «îFèÀ‹ ï¡¬ñ îó‚-Ã® - ò - ¬õ.

M¼„-Cè- ‹

ª î £ ìƒAò è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £è º®-»‹. ü¨¡ 13 Ü¡Á àƒ-èœ ð£‚-Aò vî£-ùˆ-¶‚-°œ Hó«õ-C‚-°‹ °¼-ð-è-õ£¡ Fø-¬ñ¬ò Hó-è£-C‚-è„ ªêŒ-õ£˜. ªï´-ï£†-è÷ - £è âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Cô˜ ªê£ˆ¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. è¡QŠ ªð ‡èÀ‚- ° ˆ F¼ñí‹ ¬èÃ-´‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ à‡- ì £- ° ‹. Ü¡P-L¼ - ‰¶ Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 3, 12, 21, 30 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. üù- õ K 1 ºî™ ü¨¡ 20 õ¬ó 7, 16, 25 «îF- è œ ï¡¬ñ îó‚-Ã-®-ò¬õ. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. âF-K-èœ ðŸ-Pò èõ¬ô °¬ø-»‹. Cô˜ Ëîù ªð£¼†- è œ õ£ƒ- ° - õ £˜- è œ. ðí õó¾ G„-êò - ‹ à‡´. ü¨¡ 21 Ü¡Á àƒ-èœ ô£ð vî£-ùˆ-¶‚° ñ£Á‹ ó£° ðè-õ£¡ 4, 13, 22, 31 «îF-èO™ ÜÂ-Ãô - ñ - £è Þ¼Š-ð£˜. üù-õK 1 ºî™ ü¨¬ô 13 õ¬ó, Ü‚- « ì£- ð ˜ 15 ºî™ ïõ‹- ð ˜ 7 õ¬ó ªêš- õ £Œ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ãŸ-ø¬õ. õö‚°-èœ ªõŸ-Pò - £è º®-»‹. ð£‚A-èœ õÅ-ô£-°‹. Cô-¼‚-°Š Ì˜-iè ªê£ˆ¶ A¬ì‚-°‹. üùõK 1 ºî™ «ñ 23 õ¬ó, ü¨¬ô 13 ºî™ Ýèv† º®ò, ªêŠ-ì‹-ð˜ 24 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ-O‚-Aö-¬ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. àø-¾è - œ, «î£ö¬ñ-»ì - ¡ ªï¼ƒ-Aò ï†¹ à‡ì£-°‹. ªê™-õ£‚° ÜF-èK - ‚-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ°-õ£˜-èœ. «õ¬ô‚-è£è M‡íŠ-Hˆîõ˜-èÀ‚° ²ð„ ªêŒF «î® õ¼‹. HK‰î-õ˜ Þ¬í-õ£˜-èœ. ñ£˜„ 10 ºî™ ñ£˜„ 27 õ¬ó, ãŠ-ó™ 20 ºî™ «ñ 3 õ¬ó, «ñ 21 ºî™ ü¨¬ô 28 õ¬ó, Ýèv† 12 ºî™ ªêŠì‹- ð ˜ 19 õ¬ó, Ü‚- « ì£- ð ˜ 16 ºî™ ïõ‹-ð˜ 3 õ¬ó ¹î¡A-ö-¬ñ-èÀ‹ 5, 14, 23 «îF-èÀ‹ ï¡¬ñ îó‚Ã-®ò - ¬õ.

îÂ² ðí

õó¾ ªêNŠð£è Þ¼‚-°‹. üù-õK 1 ºî™ ü¨¡ 13 õ¬ó °¼- ¾ ‹ ü¨¡ 21‹ «îF õ¬ó ó£°¾‹ ê£î- è - ñ £è ê…- ê - K Šð-î£™ Ü¶-õ¬ó Mò£-ö‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 3, 4, 12, 13, 21, 22, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. ªîOõ£ù C‰-î¬ - ù-»‹ ê£¶-Kò - ñ£ù ªê£™- ô £Ÿ- ø - ½ ‹ ªè£‡´ ªõŸ- P - è - ¬ ÷ˆ «î®‚ ªè£œ-i˜-èœ. Ýó‹Hˆî è£K-ò‹ F¼Š-Fò - £è º®-»‹. üùõK 1 ºî™ ïõ‹-ð˜ 1 õ¬ó êmv-õó- ˜ ô£ð vî£-ùˆ-F™ àô£-¾õ-î£™ êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 8, 17, 26 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£ù¬õ. ¹è› ªð¼- ° ‹, Ýð-óí - ƒ-èœ «ê¼‹. üù-õK 1 ºî™ ü¨¡ 17 õ¬ó, Ýèv† 7 ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 24 õ¬ó, Ü‚«ì£-ð˜ 19 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñèÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ CøŠ- ð £- ù ¬õ. ²Ÿ- ø - º ‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî-M-ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªðK-«ò£˜èO¡ ÝC A¬ì‚- ° ‹. ÝŸ- ø - ½ ‹ ªè÷- ó - õ - º ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Cô- ¼ ‚° «õ¬ô- » ‹ Cô- ¼ ‚- ° Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚A-ò‹ õ£Œ‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡- è À‚° Mõ£- è ‹ Ã®- õ - ¼ ‹. M«ó£- F - è œ å´ƒ-A-J¼Š-ð£˜-èœ. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ü¨¬ô 1 ºî™ Ýèv† º®ò ªêš-õ£Œ‚A- ö - ¬ ñ- è À‹ 9, 18, 27 «îF- è À‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. «ñ 4 ºî™ «ñ 21 õ¬ó, ü¨¬ô 29 ºî™ Ýèv† 11 õ¬ó, Ýèv† 29 ºî™ ïõ‹-ð˜ 23 õ¬ó ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 5, 14, 23 «îF-èÀ‹ ªõŸP î¼-ð¬õ.

ñA›„C ªð¼-°‹. ü¨¡ 13 Ü¡Á àƒ-èœ Ì˜õ ¹‡Eò vî£-ùˆ-¶‚-°Š ªðò-¼‹ °¼-ð-è-õ£¡ °´‹-ðˆ-F™ ²ð -è£-K-òƒ-èœ ïì‚è àî-¾-õ£˜. Cô- ¼ ‚° °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ A¬ì‚-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ°-õ£˜-èœ. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - £˜èœ. ñ£í-Mè - œ ê£î¬ù ð¬ìŠð£˜-èœ. ü¨¡ 13 ºî™ Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 3, 12, 21, 30 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ î£ó£-÷ñ - £è Þ¼‚°‹. ð†-ì£¬ì, Ýð-ó-í‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ü¨¡ 21 Ü¡Á àƒ- è œ ðó£‚- A - ó ñ vî£- ù ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£°‹ «è¶ ðè-õ£¡ 7, 16, 25 «îF- è O™ ªõŸP A¬ì‚- è „ ªêŒ-õ£˜. ðí õó-¬õ‚ ªè£´Š-ð£˜. Cô-¼‚-°Š ¹Fò «õ¬ô-¬ò-»‹ Cô-¼‚-°Š ðîM ñ£Ÿ-øˆ-¬î-»‹ ÜOŠ-ð£˜. âF-Kè - ¬÷Š ðŸ- P ò ðò‹ Üè- ½ ‹. Mò£F °í-ñ£-°‹. ïõ‹-ð˜ 2‹ «îF àƒ-èœ ô£ð vî£-ùˆ-¶‚-°Š ªðò-¼‹ êmv-õó- ˜ Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ êQ‚ A - ö - ¬ - ñ-è¬ - ÷-»‹ 8, 17, 26 «îF-è¬÷-»‹ ô£ð-ñ£ù ï£†-è-÷£è ñ£Ÿ- Á - õ £˜. «õªø£- ¼ - õ - ¼ ‚° õó-«õ‡-®ò õ£ŒŠ¹ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. ¹è› Ã´‹. G¬ô àò-¼‹. â‡-Eò - ¶ ß«ì-Á‹. üù-õK 1 ºî™ ü¨¬ô 12 õ¬ó, ªêŠ-ì‹-ð˜ 1 ºî™ ªêŠì‹-ð˜ 25 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 12 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñèÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ÜÂÃ-ôñ - £-ù¬õ. HK‰-îõ - ˜ Ã´-õ˜. àø-¾‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî-Mò - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. ðí‚-è£-ó˜-èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚-°‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 2 ºî™ Ü‚-«ì£-ð˜ 14 õ¬ó ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹, 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. ãŠ-ó™ 20 ºî™ «ñ 4 õ¬ó, «ñ 22 ºî™ ü¨¬ô 28 õ¬ó, Ýèv† 12 ºî™ Ýèv† 28 õ¬ó, ªêŠ-ì‹-ð˜ 20 ºî™ Ü‚«ì£-ð˜ 15 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 4 ºî™ ®ê‹-ð˜ 12 õ¬ó ¹î¡-A-ö-¬ñèÀ‹, 5, 14, 23 «îF- è À‹ ªõŸ-Pò - O - Š-ð¬õ.

°‹-ð‹

ðí

õó¾ Ü«ñ£- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. üùõK 1 ºî™ ü¨¡ 13 õ¬ó °¼ ðè- õ £¡ ê£î- è - ñ £è ê…- ê - K Š- ð - î £™ Cô˜ i´ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜- ¾ ‹ Cô- ¼ ‚° õ£è-ù‹ õ£ƒ-°‹ õ£ŒŠ-¹‹ A¬ì‚- ° ‹. ñ£í- M - è œ ¹è› ªðÁ-õ£˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñ-í‹ G„- ê - ò - ñ £- ° ‹. Cô- ¼ ‚- ° ‚ °ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ A¬ì‚°‹. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 3, 12, 21, 30 «îF- è À‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ü¨¡ 21 õ¬ó 7, 16, 25 «îF-èÀ‹ ô£ð-èó- ñ - £-ù¬õ. üù-õK 1 ºî™ Ýèv† 6 õ¬ó, ªêŠ-ì‹-ð˜ 9 ºî™ ïõ‹-ð˜ 11 õ¬ó, ®ê‹-ð˜ 6 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. CøŠ-ð£ù ÞQò ÜÂ-ðõ - ƒèÀ‹ ÜîŸ- « èŸø Å›- G ¬ô- » ‹ à‡- ì £- ° ‹. Cô¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ A¬ì‚- ° ‹. ªè÷- ó - õ - º ‹ ÝŸ- ø - ½ ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. ²Ÿ-ø-º‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî- M - ò £è Þ¼Š- ð £˜- è œ. ð¬è¬ñ åN-»‹. ªî£N-ô£÷˜&ºî-ô£O àø¾ ²º-èñ£è Þ¼‚-°‹. Mö£, M¼‰-¶ è - O™ ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚ ªè£œ-i˜èœ. Cô-¼‚-°Š Hœ-¬÷-è÷ - £™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Ü‚- « ì£- ð ˜ 15 ºî™ ïõ‹-ð˜ 23 õ¬ó ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹ 9, 18, 27 «îFèÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. «ñ 4 ºî™ «ñ 19 õ¬ó, ü¨¬ô 29 ºî™ Ýèv† 11 õ¬ó, Ýèv† 29 ºî™ ªêŠ-ì‹-ð˜ 19 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 24 ºî™ ®ê‹- ð ˜ º®ò ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 5, 14, 23 «îF- è À‹ ªõŸ- P - ò - O Šð¬õ. Ýó‹-Hˆî è£K-ò‹ F¼ŠFò£è º®-»‹. ªê™- õ £‚° ÜF- è - K ‚- ° ‹. «î£ö- ¬ ñ- ò £™ ñA›„C ªð¼-°‹

eù‹

îù

ô£ð‹ ªêNŠð£è Þ¼‚°‹. ü¨¡ 13‹ «îF àƒ-èœ Ì˜õ ¹‡Eò vî£-ùˆ-¶‚-°œ Hó«õ- C ‚- ° ‹ °¼- ð - è - õ £¡ °´‹-ðˆ-F™ ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïì‚-è„ ªêŒ-õ£˜. Cô-¼‚°‚ °ö‰¬î ð£‚- A - ò ‹ õ£Œ‚-°‹. Cô˜ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°-õ£˜-èœ. Cô˜ i´, Gô‹ õ£ƒ-°õ - ˜. Cô-¼‚-°Š ð†- ì £¬ì, Ýð- ó - í ‹ ðKê£-è‚ A¬ì‚-°‹. ñ£í-Mèœ Cè-ó‹ ªî£´-õ£˜-èœ. ü¨¡ 13 ºî™ Ü´ˆî å¼ -õ¼-ìˆ-¶‚° Mò£-ö‚A- ö - ¬ ñ- è À‹ 3, 12, 21, 30 «îF- è À‹ ÜF˜w- ì ñ - £-ù¬õ. üù-õK 1 ºî™ 13 õ¬ó, HŠ-óõ - K 25 ºî™ Ýèv† º®ò, Ü‚-«ì£-ð˜ 19 ºî™ ®ê‹-ð˜ 5 õ¬ó ªõœ-O‚ A - ö - ¬ - ñ-èÀ‹ 6, 15, 24 «îFèÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªê™õ‰-î˜èO¡ ï†-¹‚ A¬ì‚°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼ñí‹ ¬è Ã´‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚°‹. ñFŠ¹ àò-¼‹. âF-Kèœ Üìƒ- A - J - ¼ Š- ð £˜- è œ. HK‰-î-õ˜ Þ¬í-õ£˜-èœ. Fø¬ñ Hó-è£-C‚-°‹. ²Ÿ-ø-º‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àîM ¹K-õ£˜-èœ. ªðK-«ò£˜èO¡ ÝC A¬ì‚- ° ‹. M¼‰¶, Mö£‚-èO™ èô‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. ïõ‹-ð˜ 24 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ªêš- õ £Œ‚- A - ö - ¬ ñèÀ‹ 9, 18, 27 «îF-èÀ‹ i´ õ£ƒè, MŸè ô£ð-èó- ñ - £ù¬õ. ªî£ìƒ-Aò è£K-ò‹ F¼Š-Fò - £è º®-»‹. üù-õK 2 ºî™ ñ£˜„ 9 õ¬ó, «ñ 22 ºî™ ü¨¬ô 28 õ¬ó, Ýèv† 12 ºî™ Ýèv† 28 õ¬ó, ªêŠ-ì‹-ð˜ 20 ºî™ Ü‚-«ì£-ð˜ 15 õ¬ó, ïõ‹-ð˜ 4 ºî™ ïõ‹-ð˜ 23 õ¬ó, ®ê‹- ð ˜ 13 ºî™ ®ê‹-ð˜ º®ò ¹î¡-Aö - ¬ - ñèÀ‹, 5, 14, 23 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ.

°ƒ°ñ‹

ñè-ó‹

Ý´«õ£‹ ªè£‡ì£´«õ£‹

çŠg v¬ì™ ‘ªè£

…-ê‹ Ýìˆ ªîK‰-F¼ - ‰-î£™ «ð£¶‹. ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Ýì «õ‡-´‹ â¡Á â‰î Üõ-Cò - º - ‹ Þ™¬ô. âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Ýì-ô£‹...’ & ÞŠ-ð® - „ ªê£¡-ù£™ ò£˜ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ Ýì ªó®-î£«ù? ÜŠ-ð® å¼ ì£¡v Þ¼‚-Aø - ¶... çŠg v¬ì™ ì£¡v!

â‰î õò-F½ - ‹ Þ‰î ïì-ùˆ¬î èŸ-Á‚ ªè£œ÷-ô£‹. vªð-ûô - £è «è£K-«ò£-Aó- £H â¡Á â¶¾«ñ «î¬õ-J™¬ô. Þ¬ê¬ò «è†-ìð - ® Ý´õ¶... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Üî-ù£™-î£¡ ªð‡-èœ âO-î£è èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ïì-ùƒ-èO¡ ð†-®ò-L™ çŠg v¬ì™ ì£¡v Þ¼‚-Aø - ¶. Üªñ-K‚è£-M™ 1970èO™ ªî¼‚-èO™ Þ‰î ïì-ù‹ ÝìŠ-ð†´ õ‰-î¶. Þî¡ âO-¬ñ-»‹, âŠ-ð® «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Ýì-ô£‹ â¡-Aø îˆ-¶õ - º - ‹ Üªñ-K‚è ñ‚-è¬ - ÷‚ èõó Ýó‹-Hˆ-î¶. Üî-ù£«ô«ò àô-ªèƒ-°‹ ðóõ Ýó‹-Hˆ-î¶. ÞŠ-«ð£¶ îI›-ï£†-®¡ ðô «ñ¬ì-èO™ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. èŸ-Á‚-ªè£œ÷? 3 ñ£îƒèœ

ªêô¾? ñ£î‹ Ï.1,200

Þ‰î ïì-ùˆ¬î îQ-ò£-è¾ - ‹ Ýì-ô£‹... °¿õ£-è¾ - ‹ Ýì-ô£‹. °¿-õ£è Ý®-ù£™ åŸ-Á¬ñ à í ˜ ¾ , î¬ô-¬ñŠ ð‡¹ «ð£¡ø °íƒèœ ªñ¼- « è- Á ‹. àì¬ô õ¬÷ˆ¶, ªïOˆ¶, °Fˆ¶ Ý´‹-«ð£¶ àì™ àÁF, Iè âO-î£-è‚ A¬ì‚-°‹ ªðKò õó‹! ‘‘è£«ôxô ð®„-²†´ Þ¼‰- î Š«ð£ è™„- ² - ó ™ ÖC ¹«ó£‚-ó£‹ô îõ-ø£ñ èô‰¶‚-°« - õ¡. è™-ò£-íˆ-¶‚°Š Hø° ì£¡-ú§‚-°‹ âù‚-°‹ ªè£…-ê‹ Þ¬ì-ªõO. Ýù£, ì£¡v èˆ- ¶ ‚- è -

âO-î£-è‚ èŸ-Á‚-ªè£œ-÷‚-Ã-®ò Þ‰î «ñŸ-èˆ-Fò ïì-ù‹ ªñ™ô ªñ™ôŠ ðó-õô - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘çŠg v¬ì™‘ CQ-ñ£-M™ ÜF-è‹ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - A - ø å¼ ð£E â¡-ðî - £™ ÞîŸ° ñ¾² Ã®-J¼ - ‚-Aø - ¶! µ‹- A ø Ý¬ê ñ†- ´ ‹ â¡¬ù Mì«õ Þ™¬ô. àì‹¬ð çH†ì£ õ„-²‚è-ø¶ - ‚-°‹ ì£¡v-î£¡ êK-ò£ù ê£ŒvÂ «î£E„². ªó‡´ õ¼-ûñ£ ªî£ì˜‰¶ A÷£-ú§‚° «ð£«ø¡. â¬ì«õô¡ ¬ò‚ °¬ø‚-èø - ¶ - ‚-è£è Þƒè õ˜-øõ - ƒ-èî - £¡ ÜF-è‹. IÎ-C‚ «è†-´†´ Ü¶‚° ãˆî ñ£FK Ý´-ø-¶-î£¡ Þ«î£ì vªð-û£-L†®. â‰-î‚ è†-´Š-ð£-´è - À‹ Þ™¬ô. ªè£…-ê‹ v¬ì-Lû£ Ýìˆ ªîK…ê£ «ð£¶‹. ªì¡- û - ¬ ù‚ °¬ø‚- è - ¾ ‹ ªó£‹ð ªý™Š ð‡-µ¶. ªó£‹ð âù˜-T†-®‚è£ Þ¼‚«è¡. ÞŠ«ð£ â¡ ªõJ† °¬ø…² Þ¼‚°...’’ & ê‰-«î£-û‹ ¶œ-÷Š «ð²-Aø - £˜ ÖC. ‘‘A÷£-ú§‚° õ˜-øõ - ƒè G¬øò «ð˜ ªõ£˜‚Aƒ ¾ñ¡v, ý¾v åJ-çŠ-î£¡. ê™ê£, ü£v, UŠ ý£Š, ü¨‹ð£ «ð£¡ø ïì-ùƒ-èO¡ «ðR‚ vªìŠ¬ú â´ˆ-¶î - £¡ Þ‰î ì£¡v ð‡-«ø£‹. ã«ó£-H‚v ªîK…-êõ - ƒè Þ¬î ßRò£ èˆ-¶‚è-ô£‹. ªê¡-¬ù-J™ Þ‰î ì£¡-ú§‚° ï™ô ªóv-ð£¡v’’ â¡-Aø - £˜ ðJŸCò£÷˜ «õô¡. ðìƒèœ: A¼wíÍ˜ˆF

Ý´«õ£‹ ªè£‡ì£´«õ£‹

«ð£†® «ð£ì-µñ£? ñîù£

ì-ùñ£? ê˜‚-èv Mˆ-¬îò£? ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬÷ Üêó ¬õ‚-°‹ Þ‰î ïìù õ®-õˆ-F¡ ªðò˜ UŠ ý£Š. â‰î «ïóˆ-F™ ®Î¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ-î£-½‹, ãî£-õ¶ å¼ «êù-L™ ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ Þ¬î Ý´-õ¬ - îŠ ð£˜‚è º®-»‹. ªñ™ô ªñ™ô îI-öè - ˆ-F½ - ‹ ðó-õô - £-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. °PŠð£è, è™-ÖK ñ£íõ, ñ£í-M-è¬÷ ²‡® Þ¿ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶.

çðƒ- û ¡ô UŠ ý£Š ì£¡v ð£˜ˆ- « î¡. ð£˜ˆ- î - ¶ «ñ Ü¬î‚ èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹Â Ý¬ê õ‰-¶´ - „². â¡ çŠ-ªó‡†v â¡¬ù A‡-ì™ ð‡-E- ù £ƒè. ‘ªð£‡- µ ƒè ò£¼‹ Þ¬î èˆ-¶‚è ñ£†-ì£ƒè. ðêƒ-èî - £¡ Þ‰î ì£¡¬ú Ýì º®-»‹’Â ªê£¡-ù£ƒè. à‡-¬ñ-J™ ÜŠð-®ò - £ù å¼ G¬ô-¬ñ-î£¡ Þƒ«è Þ¼‰-î¶. A÷£-ú§‚° «ð£ùŠ«ð£ Ýó‹-ðˆ-¶ô â¡-ù£ô ðêƒ-è« - ÷£ì «ê˜‰¶ ªð˜-çð - £˜-ªñ¡v ð‡í º®-ò¬ô. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ â™-ô£‹ ðöè Ýó‹-H„-²¶. ðö-èŠ ðöè ßC-ò£-J´ - „². îQò£

°ƒ°ñ‹

UŠ ý£Š

ó£‚A

Þ‰î ì£¡¬ú èˆÜ ªñ- K ‚è ïèó iF- è O™ ÝŠ- H - K ‚è ¶‚è õ‰î â¡Üªñ-K‚-è˜-èÀ‹ ôˆ-b¡ Þ¬÷-ë˜-èÀ‹ Ý®ò «ù£ì ¬îK-òˆ-¬îŠ ïì-ù‹-î£¡ UŠ ý£Š. Þ‰î ïì-ù‹, H ð£Jƒ ð£˜ˆ-¶†´ ÞŠ«ð£ G¬øò «ð˜ âù ªê£™-ôŠ-ð´ - ‹ H«ó‚-Aƒ, ô£‚-Aƒ, ð£Š-Hƒ A÷£-ú§‚° õ˜-ø£ƒè. 2 õ¼âù ðô ð£E-è¬ - ÷‚ ªè£‡-ì¶. ïì-ù‚ è¬ô-ë˜ ûˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñô Þ¬î èˆàì¬ô óŠ-ð˜ ñ£FK õ¬÷ˆ¶, ªïOˆ¶ Ý® ð£˜‚-Aø - õ - ˜-è¬÷ Hó-I‚è ¬õŠ-ð£˜. ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. G¬øò v«ìx ¹«ó£‚ó£‹v ð‡-E†-«ì¡. ‘‚ó‹Š’Â å¼ v¬ì™ ï‹-¬ñ-»‹ Ýìˆ É‡-´‹. Þ¼‚°. ªð‡-èœ ò£¼‹ Þ¶-õ¬ - ó ÞŠ-«ð£¶ îI-öè - ˆ-F¡ «ñŸ-èˆ-Fò ‚ó‹-Hƒ Ý®-ùF - ™¬ô. Ã®ò Y‚-Aó- «ñ ïì-ùƒ-èO¡ ð†-®-ò-L™ UŠ ý£ŠªõO-ï£-´è- O™ Ü‰î ì£¡-¬ú-»‹ èˆ-¶‚-èµ - ‹Â ¹‚° º‚-Aò - ñ - £ù Þì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¼‰¶ õ‰¶ Ý¬ê’’ & ñî-ù£-M¡ èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ó£Š IÎ-C‚, H«ó‚ ì£¡v, ïì-ù‹ Ý®‚ªè£‡«ì ðì‹ õ¬ó-»‹ Þƒ° õ£›-ðõ - ˜- Ý˜-õ‹ MN-èO-½‹ ªîK-Aø- ¶! Þ‰î ì£¡v ªê¡-¬ùAó£-çH - †® º¬ø, ð£˜†-®è - O™ Þ¬êèÀ‹, ªõO-ï£´ Jô‘‘2000ô Hó-ðô - ñ - £-ù¶. êK-ò£ù õN-è£†-´¬òˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ Ü¬îŠ ð£® - ˜-èÀ‹ î-½‹ g„-²‹ Þ‰î ïì-ùˆ-¶‚° Þ™-ô£ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ®«ü º¬ø âù â™- õ£› Þ‰-Fò î- î £ô Ýó‹ð è£ôˆ- ¶ ô ªó£‹ð ô£‹ å¡Á «ê˜‰-î¶ - î - £¡ UŠ ý£Š UŠ ý£Š èw-ìŠ-ð†-´î - £¡ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ïì-ù‹! èŸ-Á‚-ªè£‡´ Cô˜ »®ÎŠ, ®.M. ð£˜ˆ-¶†´ èˆ-¶‚îQ-ò£˜ GÁ-õù - ˆF™ ðE¹K»‹ - ì-»‹ - £-M™ õ÷-ó„ °-ø£ƒè. Ýù£, â‰î Ü®Š-ð¬ ñî-ù£-¾‚° UŠ ý£Š â¡-ø£™ Üš- Þ‰-Fò ªîK-ò£-îõ - ƒè º¬ø-ò£-è‚ èˆ-¶‚-A†õ-÷¾ Þw-ìñ - £‹. ‘‘âù‚° è£¡-ªì‹ŠªêŒ-î£˜-èœ! ì£-î£¡ Þ‰î ì£¡vô Hó-è£-C‚è óK ì£¡v «ñô Ý˜-õ‹. Üî-ù£ô º®- » ‹’’ â¡- A - ø £˜ UŠ ý£Š ì£¡v èˆ-¶‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. å¼ ðJŸ-Cò - £-÷˜ ó£‚A. ªì™L, º‹¬ð, ªðƒèÀ¼¬õˆ ªî£ì˜‰¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷..? ªê¡¬ù, F¼„C, «è£¬õJ-½‹ UŠ ý£Š ¹è› °¬ø‰-îð - †-ê‹ 6 ñ£îƒ-èœ ðó-¾A - ø - ¶. àì™, ñù‹ Þó‡-¬ì-»‹ Ý«ó£‚-Aò-ñ£è ¬õˆ-F¼ - ‚è àî-¾õ - î - £™, UŠ ý£Š¬ð ªêô¾? Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ˜ Þ¼ ¬è c†® õó-«õŸÁ ñ£î‹ Ï.1,500 Üœ-O‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ!

ð£«ô

°ƒ°ñ‹

Ýù‰î‹ 82

«õ‡´ñ£?

¬ó-J™ ¸Q‚ è£¬ô á¡P, â‹-H‚ °F‚-°‹ «ð£¶ Ü‰-îó- ˆ-F™ ðøŠ-ð¶ «ð£ô«õ ªîK-Aø - ¶. ïì-ùˆ-F™ Üˆ-î¬ù ô£õ-è‹. ¬èè¬÷ MKˆ¶, è£™-è¬÷ àò˜ˆF, àì¬ô õ¬÷ˆ¶ Ý´‹ Ü‰î ïì-ù‹ è‡-ªè£œ-÷£‚ è£†C. ‘ð£«ô’ (Ballet) â¡ø ¹è›-ªðŸø Ü‰î ïì-ùˆ¬î èŸ-Á‚ ªè£œ÷ ªê¡-¬ù-J™ ðô˜ Ý˜-õñ - £è Þ¼Š-ðî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ ¹K‰-î¶. ð£˜Š-ðî - Ÿ° ñ†-´ñ - ™ô... ð£«ô¬õ Ý®Š ð£˜Š-ð¶ - ‹ Ýù‰-î«ñ!

ªê¡¬ù ów-ò¡ èô£-ê£ó ¬ñò‹... ²ö¡Á

²ö¡Á Ý® ðJŸC ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£˜-èœ Cô ªð‡-èœ... ð™-«õÁ õò¶Š HK-¾è - O™! Þˆ-î£-LJ - ™ Hø‰¶, çH-ó£¡-R™ õ÷˜‰¶, ów-ò£-M™ Hó-CˆF ªðŸ-ø¶ ð£«ô ïì-ù‹. ªõv-ì˜¡, A÷£-C‚-è™ èô¬õ! 15, 16‹ ËŸ- ø £‡- ´ - è O™ ð£«ô Þˆ- î £L Üó- ê - ¬ õ- J ™ ÝìŠ-ð†-ì¶. Þˆ-î£L ï£†´ Þ÷õ-óC «èˆ-îK - ¡ «ì ªñ®C, F¼-ñíˆ-¶‚° Hø° H-ó£¡-R™ °®-«ò-Pù - £˜. Ü‰î «ïóˆ-F™, Þˆ-î£L- J ¡ Hó- C ˆF ªðŸø ð£«ô ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ î¡-Âì«ù Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜. Üõ˜è-÷£™-î£¡ H-ó£¡-R™ ð£«ô ïì-ù‹ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. Hø°, ä«ó£Š- ð £- M ™ àœ÷ ðô ï£´-èO™ ªè£…-ê‹ ªè£…ê-ñ£-èŠ ðó-õˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ówò èô£-ê£ó ¬ñòˆ-F™ ð£«ô èŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ ê‹«è£Aô£

»‚î£ H÷v 2 ð®‚-Aø - £˜. Ýù£™, ð£«ô ïìùˆ-F™ Üð£ó ÜÂ-ðõ - ‹! ‘‘Ü…² õò-²ô ð£«ô A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. 11 õ¼-ûñ£ èˆ¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. çŠ-ªó‡†v â™-ô£‹ ðó-î‹, IÎ-C‚Â èˆ-¶‚-èŠ «ð£Œ‚-A†´ Þ¼‰-îŠ«ð£ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ â¡¬ù Þƒ«è «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. Ýó‹-ðˆ-¶ô â¡-ù¡Â ¹K-ò£ñ M¬÷-ò£†-ì£-î£¡ èˆ¶‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. ªè£…-ê‹ õ÷˜‰î Hø° Ý˜-õˆ-«î£ì èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. vM‹-Iƒô «ïû-ù™ ªôõ™ «ð£†-®èœô èô‰-¶‚-A†´ Þ¼‚-«è¡. Ü¶ô ï£¡ ê£F‚-Aø - ¶ - ‚-°‹ ð£«ô-î£¡ è£ó-í‹. ð£«ô ì£¡vô ªêŒ- » ø ñ£FK«ò â¡- ù £ô ñù¬ê å¼ƒ- A - ¬ í„² c„- ê ™ Ü®‚è º®-»¶. G¬øò «ñ¬ì Gè›„-Cè - À‹ ð‡- E - J - ¼ ‚- « è¡. ï£¡ Ý´-ø-¬îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ â¡ çŠªó‡†- ú §‹ Þƒ«è

A÷£-ú§‚° õ˜-ø£ƒè. Fùº‹ å¼ ñE «ïó‹ Šó£‚-¯v ð‡«ø¡. Þ¶ å¿‚-èˆ¬î èˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ ì£¡v. ñˆ-î-õƒè A†ì âŠ-ð® - Š «ðê-µ‹, ðö-èµ - ‹A-ø¬î ºî™ô èˆ-¶‚ ªè£´ˆ¶†- ´ - î £¡ ì£¡v ªê£™- L ‚ ªè£´‚- è «õ Ýó‹- H Š- ð £ƒè. ð£«ô ì£¡vô FòK, Hó£‚-®è - ™Â ªó‡-´«ñ Þ¼‚°. ªó‡- ´ - ô - » ‹ ð£v ð‡- E - ù £- î £¡ ê˜-®-H-«è† A¬ì‚-°‹. Üî-ù£ô Þ¬î ì£¡v A÷£ú£ ð£˜‚- è £ñ å¼ vÃô£ˆ-î£¡ ï£ƒè G¬ù‚-A« - ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ ê‹-»‚î£. ï£¡-è£-õ¶ ð®‚-°‹ ó‚-Sî£ 3 õò- F - « ô«ò ð£«ô èŸ- Á ‚ ªè£œ÷ õ‰-¶M - †-ìõ - ˜. ‘‘ë£ðè ñø-F¬ò «ð£è õ„², ð®Š-¹ô èõ- ù ‹ ªê½ˆî ¬õ‚- A - ø ¶ ð£«ô-î£¡. àì¬ô óŠ-ð˜ ñ£FK ï£¡ õ¬÷‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´ â¡ «ðó¡†v ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠð-´õ - £ƒè. Þ‰î ì£¡-ú§ô G¬øò èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹... Ü¶- î £¡ â¡«ù£ì Ý¬ê!’’ ð£˜‚-A-øõ˜-èœ, âƒ«è M¿‰¶ MìŠ «ð£A-ø£˜-è«÷£ â¡Á ðîø, ¸Q‚-è£™-è¬÷ Üï£-òê - ñ£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆF Ý´‹ ð£«ô ïìù‹ å¼ îQ Üö°. ¬èè¬÷ iC, Ü‰- î - ó ˆ- F ™ ðø‰¶ ïì- ù - ñ - E - è œ Ý´- õ ¶ Üêˆ- î ™. ïì- ù ˆ- ¶ ‚- ° Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù à¬ì-èÀ‹ è‡-è¬÷‚ ªè£œ¬÷ ªè£œ-À‹. CÁ-õ˜èÀ‚° Þ‰î ïì-ùˆ-F¡ e¶ Ý˜-õ‹ ÜF-è-K‚è è£ó-í‹ Þ¶, ªñ¡-¬ñò£ù ïì-ùƒ-èO¡ ð†-®ò - L - ™ Þ¼Š-ð¶-î£¡. ê£™ê£, ê£„ê£, ¼‹ð£, ü£v «ð£¡ø ïì-ùƒ-è¬÷ èŸ-Á‚ªè£œ÷ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ð£«ô ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ‘‘15 õ¼-ûƒ-è÷ - £è ð£«ô èˆ-¶‚ ªè£´ˆ- ¶ †´ Þ¼‚- « è¡. ñ«ôC-ò£-¾‚-°‹ Cƒ-èŠ-Ì¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô Þ¼‚- ° ø ¹Ï- « ùô ªð£ø‰- « î¡. Ü‹ñ£ A÷£-C‚-è™ ì£¡-ú˜. Üî-ù£ô â¡-¬ù-»‹ ì£¡v èˆ-¶‚è ÜÂŠ-Hù£ƒè. 6 õò- ² ô ð£«ô èˆ- ¶ ‚è

Ýó‹-H„-«ê¡. ÜŠ«ð£ ‘C™†ó¡v ®.M. ªï†-ªõ£˜‚’Â å¼ «êù™ Þ¼‰-¶„². °ö‰-¬î-è«÷£ì Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆ¶ø «êù™. Ü¶ô ªó°- ô ó£ ð£«ô ì£¡v ªð˜-çð - £˜‹ ð‡E-A†´ Þ¼‰-«î¡. 16 õò-²ô ô‡- ì - Â ‚° ê†- ì ‹ ð®‚- è Š «ð£«ù¡. Üƒ«è ð£«ô èˆ-¶‚è-µ‹ù£ å¼ A÷£-ú§‚° è†ì-í‹ 3 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ. Üî-ù£ô ð£˜† ¬ìñ£ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚A†«ì èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹ è™-ò£-í‹ ð‡-E†´ ªê¡-¬ùJô õ‰¶ ªê†- ® ™ Ý«ù¡. ÞŠ«ð£ Þ¶-î£¡ â¡-«ù£ì º¿ «ïóŠ ðE. ð£«ô èˆ-¶‚-è-ø¶ ªó£‹ð ßR. Þ¶ô îQ ïð˜ ïì-ù‹, «ü£® ïì-ù‹, °¿ ïì-ù‹Â ã è Š ð † ì ª õ ¬ ó † ® Þ¼‚°. Ýv- F - « ó- L - ò £- M ô Þ¼‰¶ Þƒ«è õ‰¶ vÇ-ì‡†«ú£ì ªð˜-çð - £˜-ªñ¡¬ú ªê‚ ð‡-µõ - £ƒè... â‚-ú£‹ ïìˆ-¶õ£ƒè... ÜFô ð£v ð‡-øõ - ƒè-À‚° ê˜-®H - « - è† ªè£´Š-ð£ƒè. Ü‰î ê˜-®H - « - è† õ£ƒ-èø - ¶ ªó£‹ðŠ ªð¼-¬ñò£ù Mûò‹. õ£óˆ¶ô ã¿ ï £ À ‹ ñ£¬ô 4 ñE-Jô ê‹»‚î£ Þ¼‰¶ 6 ñE õ¬ó‚‘ð£«ô’ â¡-Aø °‹ ð£«ô çH-ªó…² õ£˜ˆ¬î ïì- ù ‹ èˆÞˆ-î£-Lò ‘ð£™«ô£’ ¶ˆ î˜-«ø£‹. ò£¼‚° â‰î ªôõ™ êKƒ- A - ø - ¬ îˆ b˜- ñ£- Q„² Ü¬î ïì-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è-«ø£‹. F¼-ñ-í«î£¡-Pò- ¶. ‘ð£™«ô£’«õ£ ñ£ù ªð‡-èœ Ãì Ý˜-õˆ-«î£ì èˆ- ¶ ‚è õ˜- ø £ƒè. G¬øò «ð˜ ôˆ-b¡ õ£˜ˆ¬î... çH†-ùv «õµ‹Â õ˜-ø£ƒè. õ£ó ‘ïì-ùñ - £ì’ ï£†-èœô è£¬ô-Jô 10 ñE‚° â¡Á ªð£¼œ. ªð‡-èÀ‚-è£-èˆ îQ A÷£v. Þ¶«ô«ò ¯„-Cƒ «è£˜-ú§‹ Þ¼‚°. ÜîŸ«è ð£«ô ì£¡¬ú ã«î£ èì-¬ñ‚-è£è A«ó‚è ªñ£N-J™ Ýì£ñ, Ü® ñù-²ô Þ¼‰¶ ñA›„‘°Fˆ¶ Ý´’ C- « ò£ì Ý®Š ð£˜ˆî£ Üî¡ Ü¼¬ñ ªîK-»‹. ï£¡ èˆ-¶‚-A†â¡Á Ü˜ˆ-î‹... ìŠ«ð£ A¬ì„ê ê‰-«î£-ûˆ¬î Mì ‘ð£«ô’ â¡ø ñˆ- î - õ ƒ- è À‚° ªê£™- L ˆ î˜ªê£™-½‚«è Iè øŠ«ð£ ðô ñìƒ° ê‰- « î£- û ‹ A¬ì‚- ° ¶’’ â¡- A - ø £˜ ð£«ô MK-õ£ù ð£ó‹-ðK- ò- Š ñ£v-ì˜ «è£Aô£! ªð¼¬ñ à‡´! ðìƒèœ: êbw

°ƒ°ñ‹

èŸ-Á‚-ªè£œ÷..? Ü®Šð¬ì èŸÁ‚ªè£œ÷ 1 ñ£î‹ & 1 õ¼ì‹ õ¬ó. ð - £«ô ÝCKò˜ ðJŸC‚° 2 õ¼ìƒèœ Ý°‹, ñ£î‹ Ï.1,000.

Ý´«õ£‹ ªè£‡ì£´«õ£‹

â¬ì

°¬ø‚-èµ - ñ£?

ü¨‹ð£

ñKò£

â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹... çH†-ùv «õ‡-´‹ âù M¼‹-ð£î ªð‡-èœ Þ¼‚è º®-ò£¶. Þ¼ŠHÂ‹, ðô-¼‚° àìŸ-ðJ- Ÿ-C‚ Ãìƒ-èÀ‚-°Š «ð£õ¶ ê£ˆ-Fò- Š-ð´ - õ - F™¬ô. ªê¡-ø£-½‹ †ªó† I™, ¬ê‚-AO - ƒ «ð£¡ø ªñS¡-èœ M¬ó-M«- ô«ò å¼- Mî êLŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆF-M´ - ‹. ÜŠ-ð®- Š-ð†-ìõ - ˜èÀ‚° ªðv† ê£Œv ü¨‹ð£!

Ý´«õ£‹ ªè£‡ì£´«õ£‹ «õ¬ô‚- ° Š «ð£øŠ«ð£ ñù² Üš-õ÷ - ¾ çŠ-ªówû£ ñA›„-Cˆ ¶œ-÷-«ô£ì Þ¼‚°. å¼ è£ôˆ-¶ô T‹º‚° «ð£ùŠ«ð£ A¬ì‚è£î çH†-ùv Ãì ÞŠ«ð£ ¯ù£ A¬ì‚- ° ¶. Þƒ«è «ê˜- ø ¶‚° º¡-ù£ô ì£¡™-ð˜†«ì£ d†«ì£ ªðóv â¡-Aø ªú™-ô£‹ ïñ‚° õ¼-ñ£¡Â ªè£ô‹-Hò ïì-ù‚-è¬ - ô-ë˜-î£¡ ü¨‹- «ò£C„- « ê¡. Ýù£, Þ¶ - ¾ èw-ì‹ ð£-¬õ‚ è‡-´H - ® - ˆ-îõ - ˜. ïì-ùˆ-¬î-»‹ àì™ å‡-µ‹ Üš-õ÷ àÁ- F - ¬ ò- » ‹ Þ¬íŠ- ð - ¶ - î £¡ ü¨‹ð£. Þ™-¬ô¡Â «ð£èŠ «ð£èŠ ÜîŸ° º‚-Aò - ñ - £è ôˆ-b¡ ð£E Þ¬ê ðò¡- ¹K…- ² ¶. C¡- ù „ C¡ù ð-´ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü¶ñ†´ñ™ô... ðô õ¬è è¾¡-®ƒ-î£¡ ü¨‹-ð£-¾‚° Hóê¡ù£ Þ¬ê, ê‡-¬ì‚-è-¬ô-J¡ Ü¬ê-¾-èœ, ð™- Ü®Š-ð¬ì. Fù‹ å¼ ñE «õÁ Mî-ñ£ù ðJŸ-Cè - À‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ- «ïó‹ Ý®ù£ «ð£¶‹. ü¨‹ð£ Þ™-ô£ñ ÷Š-ð´ - A - ¡-øù. Þ¬î‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ õò¶ âù‚° ¬ôçŠô â¶-¾«ñ Þ™¬ô!’’ ‘‘5 õ¼-ûñ£ ì£¡v èˆ-¶‚-A†´ Þ¼‚õó‹¹ â¶-¾I - ™¬ô. A¬ì‚-°‹ ðô¡-è«÷£ «è¡. âù‚° 2 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡-ù£-®î - £¡ Ü«ù-è‹. àî£-óí - ñ - £è... Cô-¼‚° Þ´Š-¹Šð°- ñ - £-ù¶. T‹-º‚° «ð£Œ å¼ F-J™ «î¬õ-J™-ô£î ªè£¿Š-¹è - œ «ê˜‰¶ ü¨‹ð£ ÜP-ºè ñE «ïó‹ ªõ£˜‚ Ü¾† ð‡-Eù£ 500 õJÁ ªð¼ˆ¶ è£íŠ-ð´ - ‹. Ü¬î êK ªêŒò, - œ °¬ø-»‹. c„-ê™ Ü®„ê£ 600 è«ô£ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚-°„ ªê™õ£˜-èœ. Ü¬î Mì è«ô£-Kè å¼ ñ£î‹ ü¨‹-ð£ K-èœ °¬ø-»‹. õ£‚-Aƒ «ð£ù£ 200 è«ô£-KèŸ-Á‚-ªè£œ÷..? èŸ-Á‚ ªè£‡-ì£™ èœ °¬ø-»‹. ü¨‹-ð£¬õ å¼-ï£-¬÷‚° å¼ àì-ù-®ˆ b˜¾ G„- ñE «ïó‹ Ý®ù£ °¬ø…-ê¶ 800 è«ô£-K3 ñ£îƒ-èO™ - ˆ-¶ô àí˜‰-Fê-ò‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š èœ °¬ø-»‹. Þ¬î ÜÂ-ðõ Ü®Š-ð¬ì... Hø° ð¼-ñ¡ Ýõ- ¼‚-«è¡. â¡ ñù¬ê Kô£‚v ð‡-ø-¶‹, - ¶ - ‹ ü¨‹¬îˆ î´‚-°‹ Ü¼- àì‹¬ð çH†-ì£è õ„² Þ¼‚-°ø ªêô¾? - ƒèA†ì «ðê-ø¬ñ-ò£ù õN-èO™ ð£-î£¡. Ýó‹-ðˆ-¶ô ñˆ-îõ ñ£î‹ Ï.1,400 - õ¡. Ã„-ê‹, ðò‹Â â™-ô£‹ ü¨‹ð£ °PŠ-H-ìˆ- ¶‚«è îòƒ-°« å‡µ «ê˜‰-¶‚-°‹. Þƒ«è õ‰î Hø° â¡ î‚-è¶! ªê¡¬ù W›Š- ¬îK-ò‹ ÜF-è-ñ£-A-´„². â™-ô£-«ó£-ì-»‹ - î - £ô ªõO àô-èˆ¬î âO-î£è ð£‚-èˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘F vMƒ-è˜v ì£¡v çŠ-gò£ ðö-èø Üµè º®-»¶. Þƒ«è G¬øò ï‡-ð˜-èœ vÇ-®«ò£’... õò¶ Mˆ-Fò - £-êI - ™-ô£-ñ™ â™ô£ - ‚-è£ƒè. â¡¬ù ñ£ˆ-Fù - ¶ ü¨‹îóŠ-¹Š ªð‡-èÀ‹ ü¨‹ð£ Ý®‚-ªè£‡´ A¬ì„-C¼ - ò-ò£-èŠ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ð£˜‚è â‚-ú˜-¬êv ªêŒ-õ¶ ð£-î£¡’’ â¡-Aø ñKò£, ðœ-O ÝC-K¬ - ø - £˜. «ð£ô-¾‹ ªîK-Aø - ¶... ì£¡v Íš-ªñ¡†v ðE-ò£Ÿ-ÁA ‘‘ü¨‹ð£ îI›-ï£†-´‚° õ‰¶ Cô õ¼-ûƒªè£´Š-ð¶ «ð£ô¾‹ Þ¼‚-A-ø¶... †ªó† èœ-î£¡ Ý°¶. ÞŠ«ð£ è™-ÖK - Š ªð‡-èœ, I™-L™ æ´-õ¬î ªè£…-ê‹ ì£¡v ñ£FK ªõ£˜‚-Aƒ ¾ñ¡Â ðô-î-óŠ-¹Š ªð‡-èœð‡-µ-A-ø£˜-è«÷£ â¡-Á‹ «î£¡-Á-A-ø¶. - ‚°. ü¨‹-ð£¬õ èˆ-¶‚ÜF-¼‹ Þ¬ê‚-«èŸð, ªè£…-ê‹ ïO-ùñ - £ù A†ì «ð£Œ «ê˜‰-F¼ ï ì ù Ü ¬ ê - ¾ - è À - ì ¡ ï ì - ù ‹ è ¬ ÷ °-ø¶ ªó£‹ð ßR. Ü¶-î£¡ Þ«î£ì Š÷v!’’ â¡-Aø - £˜ ñ£v-ì˜ Hó-ê¡ù£. è†-´A - ø - ¶. õò¶ õ£K-ò£è, îQˆ-î-Q-ò£è ü¨‹ð£ Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-F™ «ðó£-CK - ¬ - òò£- è Š ðE- ò £Ÿ- Á ‹ ¯ù£ ªê£™- A - ø £˜... ïì- ù Š ðJŸC ªè£´‚- A - ø £˜- è œ. c„- ê ™ ‘‘õ£óˆ-¶ô Ü…² ï£À «õ¬ô «õ¬ô¡Â °÷ˆ-¶‚-°œ G¡Á ªè£‡´ ü¨‹ð£ ðJŸC ªêŒ-î£™ Í†-´õ - L cƒ-°‹ â¡æ®†´ Þ¼‚-«è¡. i†-´‚-°Š A-ø£˜-èœ. ÜîŸ-è£è Hóˆ-« - ò-èŠ «ð£ù£ Üƒ-«è-»‹ ªì¡-û¡. ðJŸ- C - è À‹ àœ- ÷ ù. ñù- g - F ê¬ñ‚- è - µ ‹, ¶¬õ‚- è - µ ‹, ò£ù Cô C‚è™-è¬ - ÷‚ Ãì êK i†- ¬ ìŠ ðó£- ñ - K ‚- è - µ ‹Â ü¨‹ð£ ïì-ùˆ-F¡ ªêŒ- » ‹ Þ‰î ïìù õ¬è‚° ðô «õ¬ô-èœ... Þ‰-îŠ ðó-ðó - Šº‚-A-ò-ñ£ù Ü‹-ê‹, ÞŠ-«ð£¶ è™-Ö-KŠ ªð‡-èœ ¹ô î¬ô«ò ªõ®‚-Aø ñ£FK Þ¼‚- ° ‹. å¼- ï £œ ü¨‹ð£ ðJŸC ªêŒ-ð-õ˜-è¬÷ ñˆ- F - J ™ Ü«ñ£è õó- « õŸ¹. ð ˆ F « è œ - M Š - ð † - « ì ¡ . çH†-ù-«ú£´ ¬õˆ-F- îI- ö - è ˆ- F ¡ ð™- « õÁ ð°- F A÷£-ú§‚° õó Ýó‹-H„-«ê¡. ¼Š-ð«î! Ãì«õ ªì¡- èO-½‹ ü¨‹ð£ ïì-ù‹ ªñ™ô Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹ û-¬ù‚ °¬ø‚-°‹. ªñ™-ôŠ ðó-M‚ ªè£‡-®-¼‚ø¶. ªðKò è£˜-Šð-«ó† GÁ-õãŸ-ð†-´-´„². ÞŠ«ð£ âŠ-«ð£-¶‹ çH-ªów- Aùƒ-èœ îƒ-èœ áN-ò˜-èÀ‚° ªì¡-û¡ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Þƒû£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹! ü¨‹ð£ èŸ-Áˆ îó„ ªê£™L «è«ò M†-´†´ «ð£J-´« - ø¡. ÜÂŠH ¬õ‚-A¡-øùõ£‹! åš-ªõ£¼ ï£œ è£¬ô-Jô - » - ‹

°ƒ°ñ‹

‹ ù £ î £ êñ èµñ£?

Ý´«õ£‹ ªè£‡ì£´«õ£‹

ê™ê£

°ƒ°ñ‹

‘Þ¬÷-ë˜-èœ ñˆ-F-J™ ý£† ì£¡v â¶?’ â¡Á Üõ˜èO™ ò£¬ó‚ «è†-ì£-½‹ ê†-ªìù ðF™ õ¼-A-ø¶... ‘ê™ê£’ «ñŸ-A-L-¼‰¶ Þø‚-°-ñ-F-ò£-A-J-¼‚-°‹ âˆ-î-¬ù«ò£ ïì-ùƒ-èO¡ ð†-®-ò-L™ ÞîŸ-°ˆ-î£¡ ºî™ Þì‹. M¼‰-¶-èœ, Mö£‚-èœ, è™-Ö-K-èO™ ïì‚-°‹ è¬ô-G-è›„-C-èœ... â¶-õ£-è-¾‹ Þ¼‚-è†-´‹. ê™ê£ ïì-ùˆ-¶‚° å¼ Þì‹ âŠ-«ð£-¶«ñ Kê˜š ªêŒ¶ ¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶!

ê™-ê£-¬õ‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ õò¶ õó‹¹ â¶-¾ I™¬ô. Ü«î£´ ÞîŸ° çH†-ùv Iè Üõ-Cò - ‹ â¡-ð-¶‹ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶. Þ‰î ïì-ùˆ¬î «ñ¬ì-J™ Üóƒ-«èŸ-Á‹ õö‚-è-º‹ à‡´. ªê¡¬ù «ð£¡ø õ÷˜‰î ïè-óƒ-èO™, è£˜-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ-èO™ Þ‰ïì-ùˆ-¶‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ. ðE-ò£-÷˜-èO¡ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è õ£ó ÞÁF ï£†-èO™ ê™ê£ èŸ-Áˆ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üî-ù£™-î£¡ ê™-ê£¬õ‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-õF - ™ Þ¬÷-ë˜-èO¡ Ý˜-õ‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ü¨L 7 õ¼-ûñ - £è ê™-ê£-M™ áP-òõ - ˜. ðó-õêˆ-«î£´ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜... ‘‘ðó-îï - £†-®ò - ˆ-¶ô ºè-ð£-õ‹ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - «ñ£, Ü«î ñ£FK Þ¶ô àì™ Ü¬ê-¾è - À‚° º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªè£´Š-ð£ƒè. Þƒ«è ì£¡v A÷£-ú§‚° õ˜-ø¶ - ‚° º¡-ù£ô ñˆ-îõ - ƒ-èA - †ì Üš-õ÷ - ¾ êè-üñ£ «ðê ñ£†-«ì¡, ðöè ñ£†-«ì¡. âƒ«è «ð£ù£-½‹ å¼ îQ Þìˆ-¶ô Ü¬ñ-Fò£ à‚-è£‰¶-A†´ Þ¼Š-«ð¡. Ýù£, Þƒ«è õ‰î Hø° ÜŠ-ð®«ò ñ£P†-«ì¡. °ÏŠð£è ì£¡v Ýì «õ‡® Þ¼‚-èø - î - £ô, â™-ô£˜-A†-ì-»‹ êèüñ£ ðö-Aˆ-î£¡ Ýèµ‹. ÜŠ-ð® - Š ðö-AŠ ðöA ªõO àôèˆ¬î î¡-ù‹-H‚¬è-«ò£ì Üµè-ø-¶‚° èˆ-¶‚ -A†-«ì¡. Þ‰î ì£¡¬ú Ý´‹«ð£¶ Ü¶‚è£ù å¼ IÎ-‚ åL‚-°‹... Ü¶ ñù¬ê ÜŠ-ð®«ò Kô£‚v ð‡E-´‹. ªð‡èO¡ â¬ì ÜF-è-KŠ-¬ð‚ ° ¬ ø ‚ è

èŸ-Á‚-ªè£œ÷..? â†«ì ï£†-èO™ Ü®Š-ð¬ì... ªêô¾? 2 ñ£îƒ-èÀ‚° Ï.2,800 ê™ê£ ïì-ùˆ-¶ô b˜¾ Þ¼‚°. ªî£ì˜„-Cò - £ù vªìŠv G¬øò Þ¼‚-è-ø-î£ô èˆ-¶‚-A†«ì «ð£è-ô£‹. ‘C™-õ˜’, ‘«è£™´’Â G¬øò ê˜-®H - « - è† ªè£´Š-ð£ƒè. èˆ-¶‚è õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° Ü®Š-ð¬ì â¶-¾‹ ªîK-ò¬ - ô¡-ù£‚ Ãì èõ-¬ô-J™¬ô. â¡¬ù ð£¶-è£Šð£ õ„-²‚è Þ‰î ïì-ù‹ âù‚° ¬è ªè£-´‚-°¶...’’ ê™ê£ ïì-ùˆ¬î îI›-ï£†-´‚° 1984™ ÜP-ºèŠ-ð´ - ˆ-Fò - - ªð¼-¬ñ‚-°K - ò - õ - ˜ ªüçŠK õ˜-ì¡. ÞŠ«ð£¶ îI-öè - ‹ º¿‚è ðô Þìƒ-èO™ èŸ-Á‚

ê™ê£ èŸ-Á‚-ªè£œ-À‹ «ð£¶ àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-¬î-»‹ º¬ø-ò£-è‚ è¬ìŠ-H®- ‚è «õ‡-´‹. êK-MA- î Ü÷¾ àí¾, àìŸ-ðJ- ŸC. Þ‰î Þó‡-¬ì-»‹ êK-ò£è H¡-ðŸ-Pù - £™ Þ‰î ïì-ùˆ¬î âO-î£-è‚ èŸÁ à„-ê‹ ªî£ì-ô£‹!

ªüçŠK

ü¨L ªè£´‚-Aø - £˜. ‘‘ê™ê£ ïì-ùˆ¬î «ü£® «ê˜‰¶ Ýì «õ‡-®-ò¶ ªó£‹ð º‚-A-ò‹. Þ¬÷-ë˜èÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´‚-èø - Š«ð£ ªó£‹ð èõ-ùñ£è Þ¼Š-«ð£‹. Ý«í£, ªð‡«í£ ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ Þ‰î A÷£-ú§‚° õ˜ø-õƒè ï™ô ï‡-ð˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£ƒè. Cô î‹-ðF - è - œ ê‡¬ì «ð£†-ìð - ® õ¼õ£ƒè. ì£¡v èˆ-¶‚-A†-ì¶ - ‚° ÜŠ-¹ø - ‹ ê‰-«î£-ûˆ-«î£ì F¼‹-HŠ «ð£õ£ƒè. èˆ-¶‚è õ˜ø °ö‰-¬î-èÀ‚° àì™ g- F - ò - £ù îQŠ-ð†ì °¬ø-èœ ãî£-õ¶ ªîK…ê£, Ü¬î «ðó¡†v-A†ì ªê£™- L - ´ - « õ¡. Üî- ù £ô ò£˜ «õµ‹-ù£-½‹ Þ‰î ì£¡¬ú èˆ-¶‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ ªüçŠK. ðœO, è™-ÖK - è - O™ Ãì ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î ïì-ù‹ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ø - ¶. «ñŸèˆ-Fò ïì-ùƒ-èO™ º¡-ù-E-J™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î ïì-ù‹, ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO™ îI-öè - ˆ-F½ - ‹ «õÏ¡P M´‹ â¡Á ï‹-ðô - £‹!

Ý´-«õ£‹ ªè£‡-ì£-´« - õ£‹! äõ¬è ïì-ùƒ-èœ ªî£°Š¹:

âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF, ñ£î-õ¡, ªüè¡, êbw

°ƒ°ñ‹

ê™ê£, ôˆ-b¡ Üªñ-K‚è ï£´-èO™ ÝìŠ-ð´ - ‹ å¼-õ¬è ïì-ù‹. Ì˜-iè - ‹ AÎð£. ÞîŸ-è£è Hóˆ-«ò-èñ - £ù Þ¬ê»‹ à‡´. Ýó‹-ðˆ-F™ C¡-ù„ C¡ù ªð£¼†-è¬÷ ¬õˆ¶ æ¬ê â¿ŠH ÜîŸ° ãŸø ñ£FK õ¬÷‰¶ ªïO‰¶ Ý®-ù£˜-è÷ - £‹. Hø°, GÎò£˜‚-A™ õ÷˜‰-¶, îù‚-ªèù îQ Þì‹ H®ˆ-î¶ ê™ê£ â¡-Aø - ¶ õó-ô£Á. GÎò£˜‚-A™ ¬ô† IÎ-C‚ «ê˜ˆ¶ ïiù õ®-õˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î£˜-èœ. ê™ê£-M¡ HøŠ-Hì - ‹ ñŸ-Á‹ õ÷˜‰î Þìˆ-¬îŠ ªð£Áˆ¶ Ü¬î Þ¼ õ¬è- ò £- èŠ HKˆ- ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. AÎ-ð£-M™ «õè-ñ£è ÝìŠ-ð†-ìî - £™ Ü¶ ‘çð£v† ê™ê£’ â¡-Á‹, GÎò£˜‚-A™ ªñ¶-õ£è ÝìŠ-ð†-ìî - £™ Ü¶ ‘A÷Š ê™ê£’ â¡Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹

²ð«ýñ£ å¼ °PŠ-H†ì ï£O™ ªî£ìƒ-A-«ù£-ñ£-ù£™, Ü¶ ªî£ì˜ ðö‚-èñ - £-°‹ â¡ø ê‹-Hó- î - £-òŠ-ð®, Þ‰î «ð£AŠ ð‡-®¬è ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. âŠ- ð ® «õ‡- ì £î, ð¬öò, ñ‚- A Š- « ð£ù ªð£¼†-è¬÷ âKˆ¶ ÜõŸ-PŸ° ñ£Ÿ-ø£-èŠ ¹F-òõŸ-¬øŠ ªðÁ-A« - ø£«ñ£, Ü«î-«ð£ô ï‹ ñù-F™ Þ¼-÷£-è„ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ Ãì£ â‡-íƒ-è¬÷ âKˆ¶, ¹¶ C‰-î¬ - ù-èÀ-ì¡, ¹¶ ñQî «ïòˆ¶- ì ¡ ñù- ¬ îŠ ð‚- ° - õ Š- ð - ´ ˆ- F ‚- ª è£œ- À ‹ ï£÷£-è¾ - ‹ Þ‰î Fù‹ Ü¬ñò «õ‡-´‹.

°ƒ°ñ‹

üù-õK 1 / ÜÂ-ñ¡ ªüò‰F

ÞF-è£-êˆ-F™ ‘Có…-YM’ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜-èÀœ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-èõ - ¡ ÜÂ-ñ¡. âˆ-î¬ - ù‚° âˆ-î¬ù ¹ü-ðô ðó£‚-Aó- ñ - ‹ ªè£‡-®¼ - ‰-î£«ù£, âˆ-î¬ - ù‚ªèˆ-î¬ù Í¬÷ ðô‹ ªè£‡-®-¼‰-î£«ù£, Üˆ-î¬ - ù‚° Üˆ-î¬ù ªð£Á-¬ñ-»‹ Gî£-ùº - ‹ ªè£‡-ìõ - ¡. â‰-î„ Å›-G¬ - ô-J½ - ‹, âîŸ-°‹ Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™, F‡-Eò ñù-¶¬ - ì-«ò£-ù£-èˆ b˜‚-èñ - £-è„ ªêò-ô£Ÿ-Á‹ ªê£™-L¡ ªê™-õ¡. Üõ-Â‚° CP-òù C‰-F‚-èˆ ªîK-ò£¶. ó£ñ¡ â¡ø ñè£-¹¼ - û - Q - ¡ Ü®-ðE - » - ‹ ªî£‡-ìù - £-è«õ Fè›õ-F™ Üõ-Â‚-°Š ªð¼¬ñ. ‘î˜-ñˆ-¶‚°, ðK-Ìó- í Gò£-òˆ-¶‚°, ñQ-î£-Hñ - £-ùˆ-¶‚°, àò˜ ï£è-Kèˆ- ¶ ‚° ï£¡ ªî£‡- ì ¡ & Üî£- õ ¶, ó£ñ ªî£‡-ì¡’ â¡Á ªð¼-¬ñ-»-ì¡ ªê£™-L‚ªè£œ-õ£¡. Þõ¡ Có…-YM â¡-ðî - £-«ô«ò ó£ñ£òí è£ôˆ-F™ ñ†-´ñ - ™ô... ÜîŸ-è´ - ˆî ¶õ£-ðó- »-èˆ-F™, A¼wí ð‚-î-ù£-è-¾‹, ÞŠ-«ð£¶ èL-»è - ˆ-F™ ó£ñ-ï£-ñ‹ üH‚-°‹ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ Üñ£-Âw-òˆ ªî£‡-ìù - £è M÷ƒ-°A - ø - £¡ ÜÂñ¡. ó£ñ-Âì - ¡, A¼w-íÂ - ì - ¡, ÞŠ-«ð£¶ ï‹º-ì¡ ‘õ£›‰¶’ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Ü‰î Có…-YM - ¬òŠ «ð£Ÿ-Á« - õ£‹. ¹ˆF, ðô‹, ¬îK-ò‹, G˜-ðò - ‹ â¡Á ñù- F - ì ‹ ªðÁ- « õ£‹... ªêò™- è œ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ªõŸP è£‡-«ð£‹!

üù-õK 13 / «ð£AŠ ð‡-®¬è

ð¬ö-òù èN‰-î£™, ¹F-òù ¹°‰-î£™, Üšõ£Á ï£‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ ªð£¼†- è - ¬ ÷ˆ îò£-K‚-°‹ ªî£N-ô£-O‚° õ£ŒŠ¹, à¬öŠ¹ ñŸ-Á‹ õ£›-¾‹ ÜO‚-A« - ø£‹ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠ-ð® ð¬ö-òù - õ - Ÿ-¬øŠ «ð£‚-°‹ õö‚-èˆ¬î

üù-õK 14 / ªð£ƒ-è™ ð‡-®¬è ªñ¡-¬ñ-ò£ù ªõŠ-ð-ñ£è Þî-ñOˆ-î£-½‹, ²†-ªì-K‚-°‹ åO-ò£è îAˆ-î£-½‹, Þó‡´ è†-ìƒ-èÀ«ñ ñQî Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° ãŸ-øî - £-è«õ Ü¬ñ-A¡-øù. ªñ¡¬ñ ªõŠ-ð‹ êK... âK‚-°‹ ªõŠ-ð‹ âŠ-ð® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-°‹? ÜŠ-«ð£¶ àì-½‚-°‚ °O˜„-C-Î†-ìˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ ÞòŸ¬è M¬÷-ªð£-¼†-èœ ðJ-ó£è Üõ¡-î£«ù àî-¾A - ø - £¡! Ü‰-îŠ ªð£¼†-è÷ - £™ àì™ àw-íˆ¬î êñ-G¬ - ô‚-°‚ ªè£‡-´õ - ‰¶ ï‹ àì™-ïô - ˆ-¬îŠ «ðí Üõ¡-î£«ù É‡-´A-ø£¡! Þ‰î ªõŠð è£ôˆ¬î M†-ì£™, HPªî£¼ ï£O™ Ü‰î °O˜- M ‚- ° ‹ M¬÷ªð£-¼†-è¬÷ ï£‹ ãP†-ì£-õ¶ ð£˜Š-«ð£ñ£? ðJ˜èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù àJ˜„-êˆ-¶è - ¬÷ ÅK-ò¡ õöƒ-°A - ø - £¡. Üõ-Â¬ - ìò åO- «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ ÜÁ-õ¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ªï™-L-L-¼‰¶ ÜKC ñE-ªò-´ˆ¶, Ü¬î«ò ªð£ƒ-èô - £‚A, Fø‰î ªõO- J ™ Fù- è - ó - Â ‚«è ð¬ìˆ¶ ï¡P ªîK-M‚-°‹ ï£œ-î£¡ ªð£ƒ-è™ F¼-ï£œ. Þ«î ï£O™ äòŠ-ðÂ - ‹ «ê˜‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £˜. Ý‹... êð-Kñ - ¬ - ô-J™ ñè-ó« - ü£-Fò - £è äò¡ ð‚î˜-èÀ‚° îK-êù - ‹ Ü¼-ÀA - ø - £¡. ÅK-òQ - ¡ åO «ð£ô, äò¡ äòŠ-ð-Q¡ «ü£F-»‹ åO-»‹ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ï™-ô¼ - œ õöƒè Hó£˜ˆ-FŠ-«ð£‹. üù-õK 15 / ñ£†-´Š ªð£ƒ-è™

ÅK-ò¡

õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ ñQ-î-Â‚-°Š «ð¼-îM ¹K‰î ñ£´-èÀ‚-è£ù ï¡-P‚-è-ì-¬ùŠ ªðKò Ü÷-M™ å¼ Mö£-õ£-è«õ â´ˆ-¶ˆ ªîK-MŠ-ðî - Ÿªè¡«ø ãŸ-ð†-ì-¶-î£¡ ñ£†-´Š-ªð£ƒ-è™ F¼ï£œ. ÜõŸ-Á‚-°Š ªð£†-®†´, ñ£¬ô-J†´, ªè£‹-¹è - À‚° õ˜-íñ - ® - ˆ¶, î¡ ï¡-P» - í - ˜¬õ ñQ- î ¡ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- « ð£¶ ÜõŸ- P ¡

üùõK ñ£î M«ê-ûƒ-èœ 1, 30 5 6, 22 11, 27 11 15 13, 28 29

& & & & & & & &

Üñ£-õ£¬ê ê¶˜ˆF êw® ãè£-îC A¼ˆ-F¬è ªð÷˜-íI Hó-«î£-û‹ ñ£î-Cõ - ó- £ˆ-FK

èO-½‹, Üªñ-K‚è£ «ð£¡ø «ñ¬ô- ï£-´è - O-½‹ I°‰î àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘c˜ Å›‰-îŸ«ø àô°’ â¡-øð - ®, àô-A¡ põ Ü‹-êñ£ù c˜, ªð÷˜-íI Gô¾ ªð£L-»‹ Ìê ï†-êˆ-Fó ï£÷¡-Áî - £¡ Þ¬ø-õù - £™ ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡ð-î£™, åš-ªõ£¼ ¬îŠ-Ìê - ˆ F¼-ï£-÷¡-Á‹ «è£J™èO™ ªîŠ-«ð£Ÿ-êõ - ‹ ïì‚-Aø - ¶. ïF‚ è¬ó-èO™ è¡-QŠ-ªð‡-èœ è£«î£¬ô, è¼-èñ - E, î£‹-Ìô - ‹ ¬õˆ¶, Ì‚-è÷ - £™ Ü‰î ïF¬ò Ü˜„-C‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-ð® ïF¬ò Yó£†-®Š ð£ó£†-®ù - £™, î£¡ Yó£†-®Š ð£ó£†ì å¼ ñö¬ô A†-´‹, ÜîŸ° º¡-ù£™ î¬ì-èœ â™-ô£‹ MôA F¼-ñí - º - ‹ Ü¬ñ-»‹ â¡-ð¶ Þ‰î Ü˜„-Cˆ-îL - ¡ à†-ªð£-¼œ.

è‡-èO™ «î£¡-Á‹ ð÷-ð÷ - Š-H™ îƒ-èœ M²-õ£êˆ¬î Ü¬õ ªîK-M‚-A¡-øù. üù-õK 16 / è£µ‹ ªð£ƒ-è™

°´‹-ðˆ¶ àø-¾è- œ ÞŸ-ÁŠ-«ð£Œ-Mì- £-îð- ® ðô ê‹-H-ó-î£-òƒ-è¬÷ ï£‹ H¡-ðŸP õ¼-A-«ø£‹. ÜõŸ-P™ å¡-Á-î£¡, è¡-QŠ ªð£ƒ-è™, ÌŠªð£ƒ-è™ â¡-Á‹ èµŠ-ªð£ƒ-è™ â¡-Á‹ °PŠ-HìŠ-ð´ - ‹ F¼-ï£œ. îƒ-èœ ê«è£-îó- ˜ ïô-Â‚-è£-èŠ H®-ê£-î‹ ¬õˆ-¶Š ªð‡-èœ ªè£‡-ì£-´‹ ð£ê-I°Š ð‡-®¬è. ñí-ñ£-ùõ - ˜-èœ, èí-õ¡ ïôˆ-¶‚è£-è¾ - ‹ «õ‡-®‚-ªè£œ-À‹ ð‡-®¬è. îˆ-îñ - ¶ i´-èO-½‹, ð°-Fè - O-½‹ ÞŠ-ð® ªð£ƒ-è™ Mö£‚èœ ªè£‡-ì£-®ò - H - ¡, àø-Mù - ˜-è¬ - ÷-»‹ ï‡ð˜-è¬ - ÷-»‹ Üõ-óõ - ˜ i´-èÀ‚-°„ ªê¡Á ð£˜ˆ¶‹, Üõ˜-è¬÷ î‹ i´-èÀ‚° Ü¬öˆ-¶‹ ÝC-è¬ - ÷-»‹ ðK-²è - ¬ - ÷-»‹ ðK-ñ£-P‚-ªè£‡´ ñA-¿‹ ï¡-ù£œ. ÞŠ-«ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ²Ÿ-Áô£ ªê¡Á õ¼-õ¶ - î - £¡ Þ‰î è£µ‹ ªð£ƒ-èL - ¡ «ï£‚-è‹ â¡ø Ü÷-M™-î£¡ ÜÂ-êK - ‚-èŠ-ð´ - A - ø - «î£ îMó, ð£ê‹, «ïê‹ â™-ô£‹ õŸ-PŠ «ð£A¡-øù - «õ£ â¡Á ãƒè ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ - ‹ à‡-¬ñ-î£¡.

üù-õK 17 / ¬îŠÌê‹

Ü¬ùˆ¶ º¼-è¡ «è£J™-èO-½‹ ¬îŠ-Ìê- ‹ M«ê-ûñ - £-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð´ - A - ø - ¶. îI›-ï£†-®™ ñ†-´ñ - ™ô... ñ«ô-Cò£ ºî-ô£ù Hø ÝCò ï£´-

ð‚F ªè£œ-õ¶ â¡-ð¶ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ¬ - ìò ñù-²‚«èŸø îQ ÜÂ-ðõ - ‹. Ü‰î õ¬è-J™ ÿó£ñ-Qì - ‹ Ý›‰î è£î™ ð‚F Ì‡-ìõ - ˜, Fò£-èó£-ü˜. ªõÁ‹ ð£ì™ ªõœ¬÷ˆ-î£¬÷ «õ‡-´ñ - £-ù£™ GóŠ-ð-ô£«ñ îMó, ÜF™ Þ¬ê-»‹ «ê˜‰-î£™ Ü¶ àœ÷ˆ-¬î-»‹ GóŠ-¹‹ â¡Á, î£¡ àí˜‰-î¶ ñ†-´ñ - ™ô... Þ¡-Áõ - ¬ó, Þ¬ê‚ è - ¬ - ô-ë˜ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ àí˜ˆ-Fò - õ - ˜. Üî-ù£«ô«ò ð™-«õÁ ó£èƒ-èO™ Þõ˜ ÞòŸ-PJ - ¼ - ‚-°‹ ËŸ-Á‚-èí - ‚-è£ù ð£ì™-èœ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ ó£ñ ð‚F¬ò ðK-Ìó- í - ñ - £-èŠ ðóŠH õ¼-A¡-øù. 1767‹ Ý‡´ Þ«î ï£O™ Hø‰¶ 1847‹ Ý‡´ F¼-¬õò£-P™ º‚F ªðŸÁ ó£ñ-«ù£´ «ê˜‰î ªñ¡-¬ñò£ù ð‚-î˜. ‘GF ê£ô ²èñ£?’ â¡Á ‘ÿó£ñ ð‚-F‚° º¡-ù£™ â‰î ªê™-õ‹-î£¡ ªðK¶?’ â¡Á «è†ì ï£î Hó‹-ñ‹ Þõ˜. ÿó£ñ-ï£-ñˆ¬î å¼ «è£® º¬ø üHˆ¶ ¬õ°‡-ìˆ-FŸ° âO-î£è õN-«î-®‚ ªè£‡ì Üˆ-ò‰î ð‚-î˜. î£‹ ð£˜‚-°‹ â‰-îŠ ªð£¼¬÷-»‹ àJ-¬ó-»‹ ó£ñv-õÏ - ð - ñ - £-è«õ îK-Cˆ¶ ñA›‰î à‡-¬ñ-ò£ù ð‚-î˜. Üõ¬ó G¬ùˆ-î£«ô«ò ÿó£ñ¬ó ð‚F ªêŒ-îî - Ÿ° åŠ-ð£-°‹. üù-õK 17 / õì-Ö˜ «ü£F îK-êù - ‹

‘Ü¼†-ªð-¼…-«ê£F, Ü¼†-ªð-¼…-«ê£F, îQŠªð- ¼ ƒ- è - ¼ ¬í, Ü¼†- ª ð- ¼ …- « ê£F’ â¡Á bðˆ-F¡ «ñ¡-¬ñ¬ò àí˜‰¶, Hø-¼‚-°‹ àí˜ˆ-Fò - õ - ˜, ó£ñ-Lƒ-è‹ â¡ø ÞòŸ-ªð-ò¼ - ì - ¡ Üõ-îK - ˆî Ü¼†-Hó- è - £ê õœ-÷ô - £˜. å¼ «ü£F-ò£è«õ Üõ˜ Þ‰î àô¬è cˆî ï£œ Þ¡Á. àô«è «ü£F-ñò - ‹ â¡-Á‹, Ü‰î «ü£F«ò Ìóí Þ¬øˆî¡¬ñ ªè£‡-ì¶ â¡-ð¬ - î-»‹ àô-«è£˜‚° àí˜ˆ-Fò ñè£¡. ñù² Þš-õ÷ - ¾ I¼-¶õ - £è Þ¼‚è º®-»ñ£ â¡Á Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ Mò‚è ¬õˆ-îõ - ˜. Üî-ù£™-î£¡ õ£®ò ðJ-¬ó‚ è‡-ì«ð£¶, Þõ-¼‹ õ£®-ù£˜. â‰î âF˜-ñ¬ø â‡í-º‹ ñù-²‚-°œ °®-«òø ÜÂ-ñF - ‚-è£-îî - £™-î£¡ ‘«õ‡-ì£‹’ â¡ø âF˜-ñ-¬ø„ ªê£™-¬ô«ò ªõÁˆ-î£˜. Üî-ù£-«ô«ò, ‘àœ-ª÷£¡Á ¬õˆ-¶Š ¹ø-ªñ£¡Á «ð²-õ£˜ àø¾ èô-õ£¬ñ «õ‡-´‹’ â¡Á âF˜-ñ¬ - ø‚ è¼ˆ-¬î-»‹ «ï˜-ñ¬ - ø-ò£è ªõOJ†-ì£˜, Þ‰î «ï˜-¬ñ-ò£-÷˜!

°ƒ°ñ‹

üù-õK 21 / Fò£-èó- £-ü˜ Ýó£-î¬ù

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ 1890

‹ Ý‡-´è - O¡ è£ô-è†-ì‹... ªðƒ-èÙ - ˜ ïè-óˆ-F¡ ªïK-êô - £ù ïê-óˆ «ð†-¬ìŠ ð°F... cF-ñ¡-øˆ-F¡ Þô„-C¬ - ù-èœ ªð£P‚-èŠ-ð†´, Y¼¬ì ÜE‰î ì«ð-î£-ó˜-èœ H¡-ªî£-ìó, °F-¬ó-èœ Ì†-ìŠ-ð†ì «è£„ õ‡® å¡Á ñ£¬ô Ý-ù¶‹ Ü‰î ªïK-êô - £-ùŠ ð°-F¬ò Fù‹ èì‚-°‹. Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-«õ£-¼‹ °®-J¼ - Š-«ð£-¼‹ «õ®‚-¬èŠ ð£˜‚è, ªðƒ-èÙ - ˜ ïè-óˆ-F¡ ¹è›-ªðŸø cF-ðF Ü‰-î «è£„ õ‡-®J - ™ è‹-dó- ñ - £è à†-è£˜‰-¶„ ªê™-õ£˜. ²ŸP G¡Á «õ®‚-¬èŠ ð£˜Š-ð-õ˜-èO¡ ºèƒ-èO™ àœ÷ «èœ-M‚-°-P-è-¬÷«ò£, ÜÅ-¬ê-¬ò«ò£, «è£ðˆ-¬î«ò£ è‡´ ªè£‡-ìî - Ÿ-è£ù â‰î ÜP-°P - » - ‹ Üõ-K¡ ºèˆ-F™ ªîK-ò£¶. Üõ˜ å¼ «ñ£ù-G¬ - ô-J™, ‘Þõ-ªó™-ô£‹ ê£î£-óí - ó- ˜-èœ’ â¡ø âèˆ-î£-÷ˆ-¶ì - ¡ «õ®‚¬è ñQ-î˜-è¬÷ Fù‹ èì‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Þš-õ÷ - ¾ ºv-b¹ - è - À-ì¡ Üõ˜ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î¶ å¼ «îõ-î£-CJ - ¡ i†´‚°. ªðƒ-èÙ - K - ¡ ¹è›-ªðŸø «îõ-î£C ï£è-óˆ-Fù - ˆ-F¡ i†-´‚-°ˆ-î£¡ cF-ðF ïó-ýK ó£š ªê¡Á ªè£‡´ Þ¼‰-î£˜. î‚ è£ôˆ-F™ Hó-ðô - ƒ-è¬÷ õó-«õŸè «õ‡-´Ü‰-ªñ¡ø£-½‹, Üó-ê¬ - õ-J¡ º‚-Aò - ‚ ªè£‡-ì£†-ìƒ-

èÀ‚-°‹ «îõ-î£-Cè - œ-î£¡ ºî™ õK-¬ê-J™ GÁˆ-îŠ-ð´ - õ£˜-èœ. õêF õ£ŒŠ-¹‚ ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ Üó-ê˜-èÀ‚-°‹ H®ˆ-îñ - £ù ðô «îõ-î£-Cè - œ Þ¼Š-ð¶ ãø‚-°¬ - øò ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷Š-ð†ì, Üƒ-Wè - K - ‚-èŠ-ð†ì Mû-òñ - £è Þ¼‰î «ïó«ñ Ü¶. Þ¼Š-HÂ - ‹ cF-ðF ïó-ýK ó£M¡ «è£„ õ‡-®¬ò ñ†-´‹ ã¡ ñ‚-èœ Ã†-ì‹ Ã†-ìñ - £è «õ®‚-¬èŠ ð£˜ˆ-î£˜èœ? ºî™ è£ó-í‹, Üõ˜ êÍ-èˆ-F™ ñF‚-èŠ-ð†ì cF-ðF ðî-MJ - ™ Þ¼‰-î¶. Þó‡-ì£-õ¶, Üõ˜ î¡-Â¬ - ìò Üó-ê£ƒè Ü‰-îv-¶ì - ¡ î£C i†-´‚-°„ ªê¡-ø¶. á«ó ºµ-º-µˆî Mû-ò‹ Fõ£¡ «è.«êû£ˆ-FK è£¶-èÀ‚-°Š «ð£ù¶. Üõ˜ ïó-ýK - J - ì - ‹, ‘cƒ-èœ ï£è-óˆ-Fùˆ-F¡ i†-´‚-°„ ªê™-õF - ™ âù‚° Ý†-«ê-ð¬ - ù-J™-¬ô-... àƒ-èÀ-¬ìò Ü½-õô - è Þô„-C¬ - ù-è¬÷ îQŠ-ð†ì õ£›¾-ì¡ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆî «õ‡-ì£‹’ â¡-Á «è†-´‚ ªè£‡-ì£˜. ïó-ýK ó£¾‹, ‘ï£è-óˆ-Fù - ˆ-¬îŠ ð£˜‚è ïê-óˆ «ð†-¬ì‚° ÞQ «ð£è-ñ£†-«ì¡’ â¡Á Fõ£-Â‚° àÁ-F-ò-Oˆ-î£˜. Fõ£-Â‚° cF-ðF - ¬ò F¼ˆ-FM - †ì ê‰-«î£-û‹. Fõ£-Qì - ‹ àÁ-Fò - O - ˆî ï£O™ Þ¼‰¶ ïó-ýK, ï£è-óˆF-ùˆ-¬îŠ ð£˜‚è ïê-óˆ «ð†-¬ì‚-°„ ªê™-ôM - ™¬ô. àìù-®ò - £è ªðƒ-èÙ - K - ¡ ¬ñòŠ-ð° - F - J - ™ Þ¼‰¶ MôA, Üì˜‰î è£†-®Q - ¬ - ì«ò Þ¼‰î å¼ °¡-¬øˆ «î˜¾ ªêŒ¶ Ü‰-î‚ °¡-P¡- «ñ™ îQ-ò£è ï£è-óˆ-Fù - ˆ-¶‚° â¡Á å¼ i´ è†-®ù - £˜. M¬ó-õ£-è‚ è†® º®‚-èŠ-ð†ì Ü‰î Þ™-ôˆ-F™ ï£è-óˆ-Fù - ˆ-¬î‚ °®-«òŸ-Pù - £˜. ïè-óˆ-F¡ ªî£™-¬ô-èO™ Þ¼‰-¶‹, êˆ-îƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ MôA ï£è-óˆ-Fù - ˆ-F¡ Ü¡¬ð-»‹ êƒ-Wî - ˆ-¬î-»‹ ãè£‰-îñ - £è ÜÂ-ðM - ˆ-î£˜. ÜŠ-«ð£-¶‹ Üõ˜ î¡-Â¬ - ìò Þô„-C¬ - ù-èÀ-ì¡ Ã®ò «è£„ õ‡-®J™-î£¡ ªê¡-ø£˜. Þî¡ à„-ê‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ï£è-óˆ-Fù - ˆ-F¡ i†-®™ ñ£¬ô-J™ ïì‚-°‹ Þ¬ê‚-è„-«ê-K‚°, î¡¬ù ï£è-óˆ-Fùˆ-F¡ i†-´‚-°Š «ð£è-«õ‡-ì£‹ â¡Á ñ¬ø-º-è-ñ£è Ü„-²Á - ˆ-Fò Fõ£¡ àœ-ðì Üó-ê£ƒ-èˆ-¶ì - ¡ «ïó® ªî£ì˜¹-¬ìò ðô ÜF-è£-K-è¬÷ àì¡ Ü¬öˆ-¶„ ªê™--õ¬î õö‚-èñ - £-è‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ó£š- & ï£è-óˆ-Fù - ˆ-F¡ àò-Kò Ü¡-¹‚°, Þ¬êŠ-HK - ò - ˜-èO¡ ãè£‰-î‰¶‚°„ ê£†-Cò - ñ - £è Þ¼‰î Ü‰-î‚ °¡Á ÞŠ-ªð£-¿¶ ‘Ýù‰-î‚ °¡Á’ (Mount Joy) â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘«ðó¡ «ðˆ-Fè - œ â´ˆî õò-F™ Þõ-¼‚-ªè¡ù è£î™,

Ü.ªõ‡-Eô£

- ˜. èˆî-K‚-è£Œ? ð£†´, Ãˆ¶? ðîM‚° ãˆî î°F èŸ-Á‚ ªè£‡-ìù ªð‡ °ö‰- ¬ î Hø‰- î £™ «ê£èˆ- ¬ îŠ «õ‡-ì£ñ£?’ â¡Á õò-¶-ì-Â‹ î°-F-»-ì-Â‹ Ü¡¹ Ýö-ñ£-èˆ ªî£ì˜-¹ð - ´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ÷ êÍ- ðA˜‰¶ ªè£‡ì ñ‚-èO-¬ì«ò «îõ-î£-C-èO¬ì«ò ªð‡°ö‰-¬îŠ HøŠ«ð ªè£‡-ì£†-ìˆèˆ-F™ ïó-ý-K -ó£-M¡ ¶E-¾‹, î¡ M¼ŠFŸ-°K - ò Gè›-õ£-è‚ è¼-îŠ-ð†-ì¶. Þ¡-Áõ - ¬ó ðˆ-¶‚° «ï˜-¬ñ-»ì - ¡ Üõ˜ õ£›‰î õ£›-¾‹ - £-M™ ªð‡-èO¡ ªðò-K™ Þó‡´ êî-Mâš-õ÷ - ¾ àò˜-õ£-ù¬õ! «ð£L ªè÷-óõ - ˆ-¬î‚ Þ‰-Fò - ¼ - ‚-°‚ Ãì ªê£ˆ-¶K - ¬ñ Þ™¬ô. «îõè£ó-í‹ è£†® Þ÷‹ è£î™-èœ-Ãì è¼‚-èŠ-ð´ - ‹ îˆ-Fù Þ‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ ïó- ý - K - J - ì ‹ ï£‹ èŸ- Á ‚ î£C °ôŠ ªð‡- è œ îƒ- è œ ªðò- K - « ô«ò ªê£ˆ¶-èœ ¬õˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ªð£¶-õ£è Þ¡-¬øò ªè£œ÷ âš-õ÷ - ¾ Þ¼‚-Aø - ¶? - ¬ - ÷Š ð£L-ò™ ªî£N-ô£ï£è-óˆ-Fù - ‹ å¼ ï£¬ò ñ®-J™ ¬õˆ-¶‚ ð£˜-¬õ-J™ «îõ-î£-Cè - ÷Š «ð£ô ñFŠ-H†´ Mì‚-Ã® - ò Ýðˆ¶ ªè£‡´, Þì¶ è£¬ô î¬ó-J™ á¡P, õô-¶- ÷˜-è¬ - ¶. Ýù£™, Ý›‰¶ ð®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° è£¬ô º¿-¬ñ-ò£è ñ®ˆ¶ Þì¶ è£L¡ «ñ™ Þ¼‚-Aø ¬õˆ-î-ð® è‹-d-ó-ñ£è, º¿ Üôƒ-è£-óˆ-¶-ì¡ «îõ-î£-C‚ °ôŠ ªð‡-èœ Þ‰-î„ êÍ-èˆ-F¡ ²î‰- F - ó Š ªð‡- è - ÷ £è õ£›‰- F - ¼ Š- ð - F ¡ à†-è£˜‰-F¼ - ‚è, H¡-ù£™ Y¼-¬ì-»ì - ¡ ïó-ýK-J¡ î«ð-î£-ó˜-èœ Þ¼-õ˜ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚- Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò-õ-¼‹. «ðó£.«è.êî£-C-õ‹ °‹ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ ïó- ý - K - J ¡ ªð£Œ- ¬ ñ- ò Ÿø Ýƒ-A-ôˆ-F-½‹ îI-N-½‹ â¿-F-»œ÷ ‘îI-öÜ¡¬ð Þ¡-Á‹ êÍ-èˆ-¶‚°„ ªê£™-L‚ ªè£‡- èˆ-F™ «îõ-î£C º¬ø’ ðŸ-Pò Ë½‹, ªõƒ-èì®-¼‚-Aø - ¶. îù‚-°‚ A¬ìˆî â™-ô£‚ ªè÷-óõ - ˆ- A-¼w-í¡ ÿó£‹ â¿-F-»œ÷ ‘«îõ-î£-C-»‹ ¬î- » ‹ Þ¬ê- ò £- ½ ‹ Ü¡- ð £- ½ ‹ î¡- ¬ ù‚ ñè£-Â‹’ â¡ø Ë½‹ ï£¡ «ñŸ-ªê£¡-ùŠ - ôˆ î¼-õî - Ÿ° àƒ-èÀ‚° àî-õô - £‹. èõ˜‰î î¡ HK-òˆ-¶‚-°K - ò - õ - À - ‚° ñŸ-øõ - ˜-èœ ¹K-î¬ ÜP-»‹-ð® õöƒ-AŠ ªð¼-¬ñŠ-ð´ - ˆ-Fò ïó-ýK è-óˆ-F-ùˆ-F¡ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð®‚-°‹ Þ¡-Á‹ õó-ô£Ÿ-P™ õ£›-Aø - £˜. ò£õ-¼‹ ï‹-¹õ - î - Ÿ-°„ Có-ñŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. õ-î£C º¬ø ï‹ êÍ-èˆ-F¡ õó-ñ£-è¾ - ‹ å¼ ªð‡ Þˆ-î¬ù Üõ-î£-óƒ-è¬÷ â´‚è º®ê£ð-ñ£-è-¾‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-÷Š-ð†ì Þ¼- »ñ£ â¡Á MòŠ-ð£˜-èœ. î¡- e¶ bó£‚è£î™ «õÁ à„ê G¬ô-èO™ õ£›‰î ð™-ô£-Jó- ‚-èí - ‚- ªè£‡ì ïó-ýKó£š Þø‰î H¡, ªê¡¬ù ïè- ˆ-F¡ õ£›¾ è£ù ªð‡-èO¡ õ£›¾ Þ¶-õ¬ó º¿-¬ñ-ò£è óˆ-¶‚° õ‰¶ «ê˜‰î ï£è-óˆ-Fù ÞøŠ¹ õ¬ó å¼ è£M- ò - ñ £è õ÷˜- A - ø ¶. õó-ô£Ÿ-P«ô£, Þô‚-Aò - ˆ-F«ô£ ðF-õ£-èM - ™¬ô. - ‚è ªð‡èì¾œ, ñî„-êì - ƒ-°è - œ, Þ¬ê, ï£†-®ò - ‹, «îõ- ªê¡¬ù-J¡ ¹è›ªðŸø, ªê™-õ£‚-°I î£C, «è£J™ & Þ¬õ-ò£-¾‹ å¡-Áì - ¡ å¡Á ñ- E - ò £è Üõ˜ °Á- A ò è£ôˆ- F ™ õ÷˜„C H¬í‚-èŠ-ð†-ì-¬õ-ò£-èˆ-î£¡ è£ôƒ-è£-ô-ñ£è Ü¬ì-õ¶, èí‚-Aì º®-ò£î ªê™-õˆ-¬î„ ê‹- ¡ Ý¬ê ï£òA Þ¼‰¶ õ‰-¶œ-÷ù. Þ¬ê-»‹ ï£†-®ò - º - ‹ èì-¾- ð£-FŠ-ð¶, ó£ü Hó-î£ð R‹-ýQ - Q - J - ¡ ‘ó£Fè£ ú£‰ˆ-õù - º’ â¡ø O-ì‹ Þ¼‰¶ HK-ò£-ñ™ è£ôˆ-F¡ «ð£‚-A™ ºˆ-¶Š-ðö ¹Q-îˆ-î¡¬ñ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ìù. «îõ-î£-Cò - £è î¬ì-ªêŒ-òŠ-ð†-®-¼‰î Ë¬ôŠ ðFŠ-HŠ-ð¶, Ü‰î Ë™ à‡- ì £‚- ° ‹ Þ¼‰¶ èì-¾À - ‚-°‹ è¬ôê˜„-¬ê-J™ cF-ñ¡-ø‹ õ¬ó èÀ‚-°‹ «ê¬õ-èœ ªêŒ¶ ªê¡Á Üò-ó£-ñ™ «ð£ó£ªè£‡- ® - ¼ ‰- î Š ªð‡- è œ ´-õ¶, å¼ ªð‡ Fò£-èó- £Ü¬õ-èO™ Þ¼‰¶ HKˆ-ªîèì-¾œ, ñî„-êì - ƒ-°ü-K¡ Ýó£-î¬ù Mö£-M™ ´‚- è Š- ð †´, îQˆ- ¶ - M - ì Šèœ, Þ¬ê, ï£†-®ò - ‹, è„- « êK ªêŒ- ò - º- ® - ò £¶ ð†ì ªð‡-è-÷£A, êÍ-èˆ«îõ-î£C, «è£J™ â¡- P - ¼ ‰î õö‚- è ˆ¬î ¶-ì¡ å¡ø º®-ò£-ñ™ ñ£ŸP, Fò£- ¬ èŒ- ò - K ¡ è£í£-ñ™ «ð£ù£˜-èœ. Þ¬õò£¾‹ G¬ù- M - ì ˆ- ¶ ‚° Ü¼- A êÍ-èˆ-F™ ªð‡-èÀ‚å¡-Áì - ¡ å¡Á «ô«ò ªð‡-è¬÷ ¬õˆªè¡Á Þ¼‰î õö-¬ñ-ò£ù ¶ˆ ªî£ì˜‰¶ è„- « êK ñó-¹-èœ «îõ-î£-CŠ H¬í‚è Š ªêŒ-î¶, îù‚-°Š H®ˆ-îªð‡-èÀ‚° Þ¼‰-îð - †-ì¬ - õ-ò£-èˆ-î£¡ ñ£ù Fò£-¬èŒ-òK - ¡ G¬ùF™¬ô. Ü¡-¬øò è£ô-è†M- ì ˆ- F ™, ðô âF˜Š- ¹ ìˆ- F ™, ‘ªð‡ ð®‚- è Š è£ôƒè £ô ñ £è èÀ‚° Þ¬ì-J™ «ð£õ«î ð£õ‹, °Ÿ- ø ‹’ Þ¼‰¶ õ‰-¶œ-÷ù. Üõ-¼¬ - ìò êñ£-F¬ò ¹¶Šâ¡Á ï‹- ð Š- ð †- ì ¶. «îõHˆ-¶‚ è†-®ò - ¶, Ü‰î êñ£î£-CŠ ªð‡-èœ ðôF-¬òŠ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£‡«ì ªñ£N-è¬ - ÷‚ èŸ-øõ - ˜-è÷ - £è î¡ õ£›-M¡ ÞÁF Þ¼‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Üõ˜ï£†- è ¬÷ Iè Ü¬ñ- F èÀ‚° Þ¬ê- » ‹ ï£†- ® ò£- è ‚ èNˆ¶, è˜- ï £- ì è ò-º‹ èŸ-Á‚ ªè£´‚è º¬øÞ¬ê àô-A¡ ñè£-ù£è ò£ù °¼‚-èœ Þ¼‰î M÷ƒ-Aò Fò£-¬èŒ-ò-K¡ è£ôˆ-F™-Ãì, è™M èŸ-Á‚ è¬ìC Í„² ²ö¡Á ªè£´Š-ð-îŸ-ªè¡Á ªè£‡-´œ÷ ñ‡-E« - ô«ò ªð¼‹-ð£-½‹ îQˆî ÝC-Kî¡ Í„¬ê M†- ì ¶ âù ò˜-èœ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ÜŠ«îõ- î £- C - è O™ ñè£- ù £è ªð‡-è«÷ ºò¡Á è™M

°ƒ°ñ‹

«î

ï£

õ£›‰¶ ñ¬ø‰-îõ - ˜ ï£è-óˆ-Fù - ‹. ï¬ì-º¬ - ø-»‹ ªê£‰-î‹. Üõ˜Üõ-¼¬ - ìò ÝÀ¬ñ, è£ôˆèœ Þ¼-õ¼ - «ñ «è£J¬ô ï‹H ¬î‚ èì‰¶ Þ¡Á ð®‚-°‹ ï‹õ£›‰-î-õ˜-èœ. ßv-õ-ó-Â‚-°Š ¬ñ-»‹ Mò‚-è„ ªêŒ-õ¶! Üõ˜ ð¬ì‚-èŠ-ð-´‹ àí¬õ ï£è- ó ˆ- F - ù ˆ- F ¡ ªð‡ê‚- F - ¬ òŠ ðŸP Mò‰¶ à‡´ õ£›‰-î-õ˜-èœ. Fù‹ õ£›‚-¬è-¬òŠ âƒ- ° «ñ «ðC- ò - F ™¬ô. ðô ßv- õ - ó - Â ‚- ° Š ð¬ì- ò - L †ì «ïóƒ-èO™ ªð‡-è¬ - ÷‚ °¬øàí- ¬ õˆî£¡ i†- ´ ‚°‚ ð®‚-°‹ ò£õ-¼‹ ÃP Ãì «ðC-»œ-÷£˜. Ýù£™, ªè£‡´ ªê™-õ£˜-èœ. ï‹-¹õ - î - Ÿ-°„ Có-ñŠÜõ˜ Ý‡-ê‚F å¡Á àœ-÷¶ å¼-ï£œ Þ‰-îŠ ð°-F-J¡ ð- ´ - õ £˜- è œ. å¼ â¡-ð¬î àí˜‰-îî - £-è‚ Ãì î¡ Üó- ê ¡ & ð£‡- ® ò ñ¡- ù ¡ õ£›-ï£-O™ å¼-º¬ø Ãì è£†-®‚ «è£J-½‚° õ¼-õî - £è îè-õ™ ªð‡ Þˆ- î ¬ù ªè£‡- ì - F ™¬ô. â™- ¬ ô- ò Ÿø õ‰-î¶. Üó-ê¡ õ¼-Aø - £¡ â¡ø Üõ-î£-óƒ-è¬÷ ªð¼-õ£›-M™, è¬ó ¹ó‡´ æ®ò ªêŒF õ‰-îH - ø - ° «è£J™ õö‚â´‚è º®- » ñ£ «ðó£-ø£è î¡ õ£›¬õ Ü¬ñˆèˆ-¬î-Mì ²ˆ-îñ - £-ù¶. Þ¬ø¶‚ ªè£‡-ìõ - ˜. õ-Â‚° M«êû Üôƒ-è£-óƒ-èœ â¡Á MòŠ- ð £˜ªê™-õ£‚-°‹ ¹è-¿‹ ªðŸø ªêŒ-¶M - †´, «è£J™ Ìê£-K» - ‹ èœ. ï£è-óˆ-Fù - ‹ «ð£¡ø «îõ-î£-Cè - œ «îõ-î£-C» - ‹ è£ˆ-¶‚ ªè£‡-®Iè‚ °¬ø-õ£-ùõ - ˜-è«÷. Ýù£™, ¼‚-A-ø£˜-èœ. ªð£¿¶ «ð£Œ îI-ö-èˆ-F™, Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ åš-ªõ£¼ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. áªóƒ-°‹ Þ¼†-´‚ «è£«ô£„«è£J-L¡ õó-ô£Ÿ-Á-ì-Â‹ ËŸ-Á‚-è-í‚-è£ù êˆ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ Üó-ê¡ ï£è-óˆ-F-ùƒ-èO¡ õ£›‚-¬è H¬í‚-èŠ-ð†´ õ¼‹ ªêŒ-F¬ò õN-ªòƒ-°‹ Ý†-èœ G¡Á Þ¡-Â‹ ÜP-òŠ-ðì - £-ñ™ â¿-îŠ-ðì - £-ñ™ àœ-÷ù. ð¬ø- ò - P - M ˆ- ¶ ˆ ªîK- M Š- ð £˜- è œ. æ˜ áK™ Ü®‚-èŠ-ð-´‹ ð¬ø-ªò£-L-¬ò‚ «è†-ì-¾-ì¡, eð M´-º¬ø ï£œ å¡-P™ ¹¶‚-«è£†¬ì ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ °´-Iò - £¡-ñ¬ - ô‚ «è£J- Üó-ê-Q¡ ð™-ô‚° ªï¼ƒ-A-M†-ì¬î ÜP‰¶ ½‚-°„ ªê¡-«ø¡. IèŠðö-¬ñ-ò£ù °ì-õ¬ - ó‚ Ü´ˆî áK™ ð¬ø åL â¿Š-¹-õ£˜-èœ. «îõ-î£-C-»‹ Ìê£-K-»‹ ð¬ø åL‚-è£-è‚ «è£J™ àœ÷ Þì‹ Ü¶. Üƒ° ñ«è‰-Fó- õ - ˜-ñŠ è£ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. c‡ì «ïó-ñ£-A-»‹ êˆ-î‹ ð™-ô-õ-Q¡ Þ¬ê‚°PŠ-¹-èœ ªðKò ð£¬ø º¿‚-è„ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. ñQî CŸ-øP - ¾ «è†-è-M™¬ô. Þ¼-õ-¼‚-°‹ ðC ÜF-è-K‚-A-ø¶. Þ¬ê‚-°P - Š-¹è - ¬÷ C¬îˆ¶ M´«ñ£ â¡ø Ü„- ªð£Áˆ-¶Š ªð£Áˆ-¶Š ð£˜‚-A-ø£˜-èœ. Üó-ê¡ êˆ-F™ Ü¬ó-ò£œ àò-óˆ¶‚°ˆ «î¡-Ã´ è†®, ÞQ õó ñ£†-ì£¡ â¡Á è¼F Þ¼-õ-¼‹ Þ¬øñQ- î ˜- è ¬÷ Ü¼- A ™ õó£- ñ ™ ð£¶- è £ˆ- ¶ ‚ õ-Â‚° ¬ï-«õˆ-F-ò‹ è£†-®-M†´, è¼-õ-¬øªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù «îm‚-èœ. °ì-õ¬ - ó‚ «è£J- ¬òŠ Ì†®-M†´ àí-¾-ì¡ i†-´‚-°„ ªê¡Á M´-A-ø£˜-èœ. ê£Š-H†´, Éƒ-A-»‹ «ð£A-ø£˜½‚° º¡-ð‚-èˆ-F™ ßv-õó- ¡ «è£J™ Þ¼‚èœ. A-ø¶. ïœ-O-ó¾ «ïóˆ-¶‚°Š Hø° ð¬ø åL «è†¸†-ð-ñ£ù C¬ô-èœ õ®‚-èŠ-ð†ì Ü‰-î‚ A-ø¶. Üó-ê-Q¡ ð™-ô‚° á¬ó ªï¼ƒ-A-M†«è£J-L¡ º¡-ñ‡-ì-ðˆ-F™ àœ÷ â™-ô£„ C¬ô-èO¡ Í‚-°Š ð°-Fè - À‹ å«ó Ü÷-M™ ì- ¬ î„ ªê£™L Ìê£- K - ¬ ò- » ‹ «îõ- î £- C - » ‹ C¬î‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰- î ù. ï£ƒ- è œ åš- ª õ£¼ â¿Š-H‚ Ã†-®‚ ªè£‡´ õ¼-A-ø£˜-èœ...’ & C¬ô-J¡ Í‚-°Š ð°-F¬ - ò-»‹ õ¼ˆ-îˆ-¶ì - ¡ Ìê£K «ðC‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø£˜. è¬ì-C-ò£è ªî£†-´Š ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ¶ Ìê£K, ‘ÜŠ- ª ð£- ¿ - ¶ - î £¡ ßê- Â ‚- ° ‚ °´I ñ‡-ìð Í¬ô-J™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ªðK- õ‰-î¶’ â¡Á ªê£™L º®ˆ-î£˜. Üó-ê¡ õ¼A-ø£¡ â¡Á ªîK‰-î-H¡-Â‹ àí¬õ â´ˆò-õ˜ å¼-õ˜, ‘ñ£h‚ è£Ì˜ ð¬ì-ªò-´Š-H™ ªñ£ˆî C¬ô- è O¡ Í‚- ¬ è- » ‹ à¬ìˆ- ¶ - ¶‚ ªè£‡´ i†-´‚-°„ ªê¡ø «îõ-î£C â¡ M†-ì£¡. Üõ¡ ê£I «õø-J™-¬ôò£’ â¡Á å¼ º¡-ù£™ «ðó-ö-A-ò£è à¼‚-ªè£‡´ õ÷˜‰¶ «èœ-M-¬ò-»‹ ðF-¬ô-»‹ ªê£™-L-M†´, î¡ ªè£‡-®-¼‰-î£œ! èì- ¾ - À ‚° Ü¼- è £- ¬ ñ- J ™ G¡ø «îõ«ð£˜-¬õ‚-°œ î¬ô-¬òŠ ¹¬îˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. - ˆ-F™ Þ¼‰¶ àœ«÷ Ì¬ê ªêŒ-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î °¼‚-èœ î£C-è¬÷ è£ôˆ-F¡ Þ¼œ è‹-ð÷ MNˆª îö „ ªêŒî £™ èì¾ œ- è œ Hø‰î Íô-õK - ¡ õó-ô£Ÿ¬ø Mõ-Kˆ-î£˜. Üõ˜ ªê£¡è¬î- è ¬÷ «è†- ì - P ò º®- » ‹. â¿- î Š- ð - ì £î ù-îŸ° õó-ô£ŸÁ Ýî£-óƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù - õ£ Þ™-¬ôò£ â¡Á ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. ñ‚-èO¡ «îõ-î£-C-èO¡ õ£›¾ èì-¾œ-èO¡ Ýù‰-îG¬ù-õ´ - ‚-°è - O¡ õN-ò£è «ðêŠ-ð´ - ‹ õó-ô£- ñ£ù, åO-ñ-ò-ñ£ù õ£›-¾‚ è£ô‹! èì-¾œ-èœ îƒ-èÀ‚° Üµ‚-è-ñ£è G¡-Pø£è c‡´ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªêŒ-F-èœ à‡¬ñ‚° ªï¼‚-èˆ-F™ Þ¼‚-èô - £‹. Þ™-ô£-ñ½ - ‹ ¼‰î «îõ-î£-C-è-¬÷‚ è£í£-ñ™ îMˆ-î-ð® «ð£è-ô£‹. Ýù£™, Ü¬õ ñQ-î˜-èœ ñø‚è G¡Á ªè£‡-®-¼Š-ð¶ ¹K-»‹. îƒ-èO¡ ªð£ŸM¼‹-ð£î õ£›-M¡ îì-òˆ¬î Þ¡-Â‹ îù‚-°œ è£- ô ƒ- è - ¬ ÷ˆ ªî£¬ôˆî èì- ¾ œ- è œ Ü÷M™ô£ ¶ò-óˆ-F™ Þ¼Š-ð¬î Ü˜ˆ-î- ü£ñ Ì¬ê ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-´œ-÷ù. - ‹ «ïóˆ-F™ â¿‹ è´‹ «è£J-L¡ Íô-õó- £è °® ªè£‡-´œ÷ ßv- º®‰¶ ï¬ì ê£ˆ-îŠ-ð´ õ- ó - Â ‚° °´I õ÷˜‰î è¬î- ò £è Ìê£K Ü¬ñ-F-J™ èì-¾œ-èœ àí-ó‚-Ã-´‹. ªê£¡- ù ¶: ‘Ü‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ «è£J- L ¡ (G¬øò «ð²«õ£‹... Ìê£-K‚-°‹ «îõ-î£-C‚-°‹-î£¡ «è£J-L¡ ªñ£ˆî G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

°ƒ°ñ‹

îI-NQ

Gazebo â¡Â‹ CÁ°®™...

õ - £›‚-¬è¬ò õ÷Š-ð´ - ˆ-¶‹ ô£‡†v-«èŠ-Hƒ! ðô è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è ï£¡ ªê®-è¬÷ õ÷˜‚-A«- ø¡... â¡ è‡-è¬ - ÷‚ °O˜-M‚è â¡ Ý¡-ñ£-¬õ‚ °O˜-M‚è â¡ ªð£Á-¬ñ‚° êõ£™ Mì ÞòŸ-¬è‚° êõ£™ Mì ¹¶-¬ñ‚-è£è Ü™-ô¶ ðö-¬ñ‚-è£è ÞŠ-ð® ðô è£ó-íƒ-èÀ‚-è£è... Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ñŸ-ªø£¼ õL-¬ñ-ò£ù è£ó-íª - ñ£¡-Á‹ Þ¼‚-Aø - ¶... Ü¶ Þ¡-ªù£¼ êè àJ˜ â¡-Âì- ¡ Ãì«õ õ÷-¼‹ Ü„-ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ è£‡-ð¶! &« - ìM† ý£Š-ê¡

ô£‡†v-«èŠ-Hƒ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ï£‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ªê®-è¬÷ âˆ-î¬ù õ¬è-ò£èŠ HKˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹? Þ¼- õ-¬è-ò£-èŠ HKˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹...

1. îQ„-ªê® õ¬è (single specimen plants) å¼ «î£†-ìˆ-F™ Ü™-ô¶ å¼ ¹™-ªõO- J ™ å¼ °PŠ- H †ì Þìˆ- F ¡ Üö¬è «ñ½‹ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚-è£†-ì«õ ï£‹ Cƒ-Aœ vªð-Cª - ñ¡ ªê®-è¬÷ ï´-A« - ø£‹. ðó‰î ¹™-

ªõO... Üˆ-î¬ - èò ¹™-ªõ-OJ - ¡ ï´«õ å¼ åŸ¬ø ó£ò™ ð£‹«ú£, å¼ çð- ¾ ¡- ì ¡ ð£‹«ú£, å¼ Ì‚-°‹ ñó«ñ£ ï´‹-«ð£¶, Ü¶ Ü„-Å-ö-L¡ Üò˜-¾ˆ-î¡-¬ñ-¬ò«ò ñ£Ÿ-PM-´A - ø - ¶. å¼ F¼-ñí Mö£-M™ Ã†-ìñ - £ù ²®-î£˜ ªð‡-èO¡ ï´«õ î£õE ÜE‰¶ õ¼‹ Ü‰î åŸ-¬øŠ-ªð‡ ï‹ Ü¬ù-õK - ¡ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ èõ˜‰-¶M - ´ - A - ø - £œ Þ™-¬ôò£? Ü¶-«ð£-ôˆ-î£¡ Þ¶-¾‹! ‘i†-®¡ º¡ ðˆ-¶‚° ðˆ¶ Ü® Þì‹ ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶. â¡-ù£-½‹ Þ‰î ñ£F-Kò£ù îQ Üö-Ã†-´‹ ªê®-è¬÷ ïì º®»ñ£? â¡ i†´ °†-®ˆ- «î£†-ìˆ-¶‚° å¼ ç«ðv LçŠ† ªè£´‚è º®-»ñ£ âù àƒèO™ ðô˜ «ò£CŠ-ð¶ ¹K-Aø - ¶. è‡-®Š-ð£è º®-»‹! å¼ CPò ªñ‚-C-è¡ ¹™-ªõO... Üî¡ ï´«õ å¼ ¹ˆ-î˜ C¬ô-»‹ Üõ-¬ó„ ²ŸP å¼ Cô Íƒ-A™ ªê®-èœ ñŸ-Á‹ Cô õ¬è-ò£ù ¹Ÿ-èœ âù Ü¬ñˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. è‡-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... ñù-¶‚-°‹ Ü¬õ M¼‰-î£-°‹. ó£ò™ ð£‹v, çð£‚v-¬ì™ ð£‹v, çð-¾¡-ì¡ ð£‹v «ð£¡-ø¬õ CƒAœ vªð-Cñ - ¡ ªê®-èO¡ Cô õ¬è-èœ. Þ‰î õ¬è ªê®-è¬÷ ïì Í¡-Á‚° Í¡-ø® Þì‹ «ð£¶-ñ£-ù¶,

2. Ã†-´„-ªê® õ¬è (Group Specimen Plants) ¹™-õ¬ - è- ÞŠ-HK - M - ¡ W›-î£¡ õ¼-Aø - ¶. õ¬÷‰¶ ªïO‰î Ü¬ñŠ-Hô - £ù «î£†-ì‹, Ýƒ-è£ƒ«è Ã†-ìñ - £ù ªê®-èœ â¡-ð¬ - õ«ò Ã†-´„-ªê® Ü¬ñŠ-¹ º - ¬ - ø-J¡ Ü®Š-ð¬ì. ÞõŸ¬ø ïì - å ¼ Ü®‚° å¡- ø ¬ó Ü®

ÞQò Þ™ô‹

â¡-Aø Ü÷¾ Þì‹ «ð£¶-ñ£-ù¶.

ó- íˆ-¶‚°... Üv-ð£-óèv. ñÎK, L™L, ê‚-Îô‡†v, èŸ-ø£¬ö õ¬è-è¬÷ õ÷˜‚-èô - £‹.

Þ¼- õ - ¬ è- ò £ù «î£†ì Ü¬ñŠ-¹è - œ ò£¬õ?

ô£

°ƒ°ñ‹

«î£†-ìˆ-F™ °÷ƒ-

ï‹ Þì õêF èœ Ü¬ñŠ-ð¶ âŠ-ð®? ªð£Á ˆ¶ Þ¼ õ¬èÍ¡Á Ü® c÷-º‹ ò£ù «î£†-ìƒ-è¬÷ å¡-ø¬ó Ü® Üè-ôº - ‹ üŠð£Qò õ¬è «î£†ì‹ Ü¬ñˆ- ¶ ‚ ªè£œ«ð£¶‹ å¼ CPò Ü™÷-ô£‹. å¡Á- ºèL‚-°-÷‹ Ü¬ñ‚è. ï‹ ô£ò «î£†- ì ƒ- è œ... ñŸõê-F‚-«èŸð ÝöŠ-ð-´ˆ-F‚ ªø£¡Á- üŠ-ð£-Qò ªè£œ-÷ô - £‹. Ü™L, î£ñ¬ó «î£†-ìƒ-èœ... «ð£¡ø c˜ˆ- î £- õ - ó ƒ- è ¬÷ ºè-ô£ò «î£†-ìƒ-èœ & õ÷˜‚è Þò-½‹. Ü‹ŠÜ¬ô «ð£¡ø õ¬÷- ¾ ˆªó™ô£ Aó£v, ï£„- ² - ó ™ î¡¬ñ (undulance) ªè£‡Aó£v, Íƒ-A™ ªê® ÝA-òì¬õ. êñ-î÷ «î£†ì õŸ- ¬ ø °÷ˆ- F - ¬ ù„ ²ŸP Ü¬ñŠ-ð£è Þ™-ô£-ñ™ «ñ´ õ÷˜ˆ-«î£-«ñ-ò£-ù£™ Gü‚ðœ-÷‹, ÞõŸ-Áì - ¡ c˜-G¬ - ô°-÷«ñ «î£Ÿ-ÁM - ´ - ‹. ð†-®èœ, èŸ-CŸ-ðƒ-èœ ñóƒ-èœ, ò‚ è™-Lù - £™ Ýù Cô è™ ªê®-èœ ªè£®-èœ, è£ŠH ªð…- ² - ¬ ÷- » ‹ Ü¬ñˆ- ¶ ‚«ñ¬ê-èœ âù Ü¬ùˆ¶ Mîªè£œ-÷-ô£‹. ñù‹ Üò˜ñ£ù Üö-Aò - ™ Ü‹-êƒ-èÀ‹ õ£ù ªð£¿- ¶ - è O™ å¼ G¬ø‰-î¬õ. âQ-Â‹ ÜFè «è£Š¬ð «îc-¼ì - ¡ Þƒ«è ªñ£ý™ õ¬è «î£†ì‹ Ý‚- ó - I Š- ¬ ð„ ªêŒ- ð ¬õ õ‰¶ Üñ˜‰¶ ð£¼ƒ-èœ... ¹™-ªõ-Oè - «÷! àƒ-è¬÷ Ü¶-è£-Á‹ à¼‚-°¬ôˆî ¶¡-ð‹ â™-ô£‹ à¼-A«ò æ®-M´‹. â‰î ¹™ Cø‰î ¹™? Þ¼- õ-¬è-ò£ù ¹Ÿ-èœ ê‰-¬î-J™ A¬ì‚- Ãì«õ ñù-²‚-°‹ àì-½‚-°‹ ªêñ Kô£‚v... Þˆ-î¬ - èò °†-®‚ °†® °÷ƒ-èœ! A¡-øù. ªñ‚-Cè - ¡ ¹™ ñŸ-Á‹ ªè£K-ò¡ ¹™. ‡†v-«èŠ-Hƒ-A™ ñ‚-èO¡ ªð£¶-õ£ù ÞF™ ªñ‚-Cè - ¡ ¹™«ô Cø‰-î¶. è£ó-í‹... âF˜-ð£˜Š¹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ âù ô£‡†vªñ‚-C-è¡ ¹™-ªõ-O¬ò ðó£-ñ-KŠ-ð¶ «èŠ-Hv† ñE-ñ£-øQ - ì - ‹ «è†-«ì£‹. âO¶. «ñ´ ðœ÷ «î£†ì Ü¬ñŠ¹ ÜF-èñ - £ù ÅKò àw-íˆ-¬î-»‹ î£ƒè « - î£†ì ãKò£ Ã´-îô - £è àœ÷ i†-´‚õ™-ô¶. è£ó ˜è œ êñG ¬ ôò Ÿø, «ñ´ ðœ-÷ƒ-èÀ-ì¡ ï£«ñ mow ªêŒ¶ ªè£œ÷ Þò-½‹. Ã®ò Ü¬ô «ð£¡ø õ¬÷-¾ˆ-î¡¬ñ Gó‹àŠ-¹ˆ- î‡-a¼ - ‚-°‹ ªêNˆ¶ õ÷-¼‹. Hò «î£†ì Ü¬ñŠ- ¬ ð«ò ªð£¶- õ £è Ì„-Cˆ- ªî£™-¬ô-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-è£¶. M¼‹¹A¡-øù - ˜. ÜF-½‹ ¹™ «ñ´-è¬÷ ÜFüŠ-ð£-Qò ªü¡ «î£†-ìƒ-èœ è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. c - - - - ˜-G¬ - ô-èœ ñŸ-Á‹ èŸ-ð´ - ‚-¬è-èœ, CŸ-ðƒð²-¬ñŠ ¹™-ªõO èœ, C¡-ù„-C¡ù cÏŸ-Áè - œ, ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ð - óŠ-ð÷ - ¾ è‹-Iò - £è àœ÷ i´-èO™ °¬ø‰Íƒ-A™ ªê®-èœ & Þ - ¬õ Ü¬ùˆ-F¡ óê-¬ùî-ð†-ê‹ å¼ CPò ¹™-ªõ-Oò - £-õ¶ «õ‡-´‹ ò£ù èô-¬õ«ò üŠ-ð£-Qò ªü¡ «î£†-ìƒâù G¬ù‚-A¡-øù - ˜. Üî-Âì - ¡ Cô îQ„èœ. «î£†-ìˆ-F¡ ã«î£ å¼ Í¬ô-J™ Ü™ªê® õ¬è-èœ ñŸ-Á‹ æK¼ C¬ô-èœ, °†-®ô¶ «î¬õ-ò£ù Þìƒ-èO™ CÁ-CÁ Üö-Aò ò£è å¼ cÏŸÁ âù M¼‹-¹A - ¡-øù - ˜. °÷ƒ-èÀ‹ à‡´. Þˆ-«î£†-ìƒ-èO™ Ãö£ƒõ¬÷‰¶ ªê™-½‹ ï¬ì-ð£¬î èŸ-èO¡ ðò¡-ð£´ ÜF-è‹. Ãì«õ àò-ó‹ Ü´ˆ¶ Üõ˜-èœ ªðK-¶‹ M¼‹-¹-õ¶ °¬ø‰î °ˆ-¶„-ªê-®è - ¬ - ÷-»‹ (low lev-el fo-l-i-a-ge «î£†ì ˆ- F ¡ áì£è ªê™- ½ ‹ ï¬ìshrubs) Üî-Q-¬ì«ò ðò¡-ð-´ˆ-F‚ ªè£œð£- ¬ î- è ¬÷... Ü¶- ¾ ‹ ï¬ì- ð £- ¬ î- è O™ ÷-ô£‹. ð£M-J¼ - ‚-°‹ èŸ-èœ ê¶ó õ®-M™ Þ¼Š-ð¬ - î‚ «î£†-ìˆ-¶‚-è£ù Ãö£ƒ-è™ ð´‚¬è è£†-®½ - ‹ ªêš-õè õ®-M™ Þ¼Š-ð¬î ÜF-è‹ Ü¬ñŠ¹ (pebble bed concept) M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Þš-õ¬è ð´‚¬è Ü¬ñ‚è, è‡-®Š-ð£è Þî-ñ£ù Þ¼‚-¬è-èœ Ãö£ƒ-èŸ-èO¡ Ü÷-M¬ù èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ Ýƒ-è£ƒ«è Üñ-¼‹ Þ¼‚-¬è-èœ è‡-®Š«õ‡-´‹. èŸ-èœ 25 mm - 30 mm Ü÷- M ™ ð£è «õ‡-´‹. Ü¶-¾‹ ð£hw ªêŒ-òŠ-ðì - £î Þ¼ˆ-î™ ïô‹. âQ-Â‹ 40-60 mm õ¬ó ÜFèó-´º - ó - ì - £ù è™ Þ¼‚-¬è-èœ â¡-ø£™ ñ‚èŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Þƒ° îQ„-ªê® èÀ‚-°‚ Ã´-î™ HK-ò‹. Cô˜ Aó£-¬ù† õ¬è-è¬÷ ñ†-´«ñ õ÷˜‚è Þò-½‹. àî£Þ¼‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ Þ¡-Â‹ Cô«ó£ wrought iron

ñŸ-Á‹ ñó Þ¼‚¬è-è¬ - ÷-»‹ M¬ö-A¡ø-ù˜.

ªð˜«è£ô£

Hó-è£-ê-ñ£ù åO Ü¬ñŠ¹ åO Ü¬ñŠ- H ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A- ø £˜- è œ. ªð¼‹- ð £ô£ù ñ‚- è œ spider lights (MK‰¶ Ü®‚°‹ ªõO„-ê‹) Ü™-ô¶ ç«ð£-èv M÷‚-°è - ¬÷ M¼‹-¹A - ¡-øù - ˜. focus light è¬÷ ªðKò ñóƒ-èO¡ «õ˜Š-ð° - F - J - ™ Ü™-ô¶ °PŠ-H†ì ªê®-èO¡ W› Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ï‹ õê-F‚-«èŸ-ø-õ£Á Þš-M÷‚-A¡ F¬ê-è¬÷ ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-õ-«î£´ ñ†-´ñ - ™-ô£¶, Mô£ê-ñ£ù ªê®-è¬÷ Ü™-ô¶ Üö- A - ò ™ ªð£¼†- è ¬÷ îQˆ- ¶ ‚ è£‡H‚-è¾ - ‹ Þ¬õ àîM ªêŒ-»‹.

àì¡ îõ-¿‹ Þ¬ê Ü¬ñŠ¹

°ƒ°ñ‹

Cô˜ «î£†-ìˆ-F¡ ï¬ì-ð£¬î æóƒ-èO™ Þ¬ê ê£˜‰î ªî£NŸ-¸†ð Ü¬ñŠ-¹-è¬÷ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- A ¡- ø - ù ˜. Þ¬ê‚- è £ù àí¬õ M¼‹-ð£-î£˜ ò£˜? âQ-Â‹ õE-è‚ è†-®-ìƒ-èO¡ «î£†-ìƒ-èO-«ô«ò Þ¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ Ü¬ñ‚-èŠ-ð´ - A - ¡ - øù.

îQˆî ªê® õ¬è-èœ 10 Ü®-J-L-¼‰¶ 25 Ü®- õ¬ó õ÷-¼‹ ªê® õ¬è-è¬÷ ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ¡-øù - ˜.

ñù‹ ñò‚-°‹ ñóƒ-èœ

ªê®-è« - ÷£´ ªê®-è÷ - £è ñóƒ-è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹‹ ñ‚-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£ù ñ‚-èœ Ì‚-°‹ ñóƒ-è-÷£ù Ü†v-«ì£-Qò£ I™-ôƒ‚-«ì£-Qò£ «ð£¡ø ñóƒ-è¬÷ M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. «õ‹¹, ¹ƒ¬è «ð£¡ø ñóƒ-è¬÷ ð™-«õÁ àì™-ïô - ‚ è£óíƒ-èÀ‚-è£è «õ‡-®‚ «è†-´‚ ªè£œ-À‹ ñ‚-èÀ‹ Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ.

è‡-®Š-ð£è è£çH «ìHœ ò‰-Fó - è - F - ò - £ù Þš-¾ô - A - ™ «î£†-ìˆ-F½ - ‹ îù‚-è£ù å¼ Hóˆ- « òè Þìˆ¬î ñ‚- è œ M¼‹-¹-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Þì‹ °´‹ð àÁŠH-ù˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ å«ó «ïóˆ-F™ Ãì ã¶-õ£è Þ¼Š-ð« - î£´ ñ†-´ñ - ™-ô£¶ Ãì«õ ðô è¬î-èÀ‹ «ðC å¼ è£Š-H«ò£ Ü™-ô¶ «îc«ó£ Ü¼‰î «î£¶-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù G¬ù‚-A-ø£˜-èœ... ñ‚-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ M¼‹-¹-õ¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù è™L-ù£™ Ü¬ñ‰î è£ŠH «ñ¬ê«ò... Þî¡ c÷‹ ä‰¶ Ü®-»‹ Üè-ô‹ å¡-ø¬ó Ü®-»‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. Cô˜ è†-®ì - ‚ è¬ô Ü ® Š - ð - ¬ ì - J - ½ ‹ (civil concept) è £ Š H «ñ¬ê-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹-A¡ø-ù˜. ñó-«ñ-¬ê-èÀ‹ Ü¬ñ‚-èô - £‹. âQ-Â‹ ÜõŸ-P™ ðó£-ñK - Š-¹ˆ «î¬õ Ã´-îô - £è Þ¼‚°‹.

ªð˜-«è£ô£ CM™ è£¡-ªêŠ†-®¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™ ªð˜-

«è£- ô £- ¾ ‹ Ýƒ- è £ƒ«è Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. âQ- Â ‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ï‹ Þì õêF ªð£Áˆ«î...

«õÁ â¡ù â¡ù Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ ? °†® F¬ó-òó - ƒ° õ£ù‹ ð£˜ˆî å¼ CÁ «ñ¬ì (Hø‰î ï£œ ñŸ-Á‹ «õÁ Cô CÁ Mö£‚-è¬÷ ïìˆî õê-Fò£è) CÁ °®™ (GAZEBO) CÁ ð£ô‹  ñóƒ-è-¬÷„ ²Ÿ-P-½‹ H¬í‚-èŠ-ð†ì Þ¼‚-¬è-èœ c„-ê™ °÷‹ á…-ê™ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù M¬÷-ò£†´ Þì‹ ðø-¬õ-èÀ‚-è£ù Ã‡-´è - œ CÁ Fò£-ù‚ Ãìƒ-èœ Fø‰-îª - õO ê£Š-ð£†´ Ü¬ø ÝA-ò-õŸ-¬ø-»‹ Þì-õ-ê-F‚-«èŸð Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹

ô£‡†v-«èŠ-Hv-®¡ ðE-èœ ò£¬õ? «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-¶ˆ î¼-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô... ðó£-ñK - Š¹ ðE-è¬ - ÷-»‹ Þõ˜-è«÷ ªêŒ¶ î¼-A-ø£˜-èœ. õ£ó‚-è-í‚°, ñ£î‚-è-í‚°, Ý‡-´‚-èí - ‚° âù ðô-õ¬è ðó£-ñK - Š-¹ˆ F†-ìƒ-è¬÷ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ.

âš-õ÷ - ¾ ªêô-õ£-°‹ ? ÞŠ-«ð£-¬îò Åö-L¡-ð-®‚° 1,000 ê¶ó Ü®‚° Ï.90,000ˆF-L¼ - ‰¶ Ï.å¡-ø¬ó ô†-ê‹ õ¬ó è†-ìí - ‹.

ô£‡†v«èŠHƒ ¶ - ¬ - ø-J™ ñø‚è º®ò£î ÜÂ-ðõ - ‹ ‘‘°‹- ð - « è£- í ‹ ì£‚- ì ˜ å¼- õ ˜ ñù‹ ªïA›‰¶ ¬è ªè£´ˆ-î¬î ñø‚-è«õ º®ò£¶’’ â¡-Aø - £˜ ô£‡†v-«èŠ-Hv† ñEñ£-ø¡. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Üš-i†-´‚° °®-õ‰¶ 2 õ¼ìƒ-èœ ÝA-J¼ - ‰-¶‹ âš-Mî ñù G‹-ñF - » - ‹ Þ™-ô£-î-ð-®‚«è Üõ-¼‹ °´‹-ðˆ-F-ù-¼‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. i†- ® - ½ ‹ ãèŠ- ð †ì °¬ø- ð £- ´ - è œ. ¹øˆ«î ªîK‰î °¬ø- è œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «î£†-ì‚-è¬ô ªè£‡´ êK ªêŒ¶ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ñE-ñ£-ø¡. °¬øè-¬÷„ êK-ªêŒ¶ i†-®¡ ð£˜-¬õ¬ò ªêŠ-ðQ†-ì¶ ñ†-´ñ - ™-ô£¶, à÷-Mò - ™ gF-ò£-è¾ - ‹ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £ù ñ£Ÿ-ø‹ å¡-P¬ù Üõ˜-î‹ õ£›-M™ ªè£‡´ õó º®‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð„-¬ê-ò‹ îò£-K‚-°‹ ð²-¬ñ-ò£ù ªê®-èœ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ†-´ñ - ™ô... ï‹ õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ õ÷Š-ð-´ˆ-î‚ Ã®-ò«î... Þ¡«ø ºòŸC ªêŒ¶ ð£˜‚-èô - £‹!

(ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

õ óô£ŸÁˆ «î£Nèœ ™ î º î ‰ ø ð ™ õ£Q ¬î!

õ î « ˆ ò F Þ‰

1914

ò£‚è «õ‡-´‹ â¡Á ñ£ñ-ù£-¼‹ èí-õ-¼‹ Iè-¾‹ M¼‹-H-ù£˜-èœ. àì«ù ô£Ã˜ çŠ-¬÷-Jƒ A÷Š-H™ ðJŸ-C‚-è£-è„ «ê˜ˆ-¶M - †-ìù - ˜. 21 õò-F™ TŠC ñ£ˆ â¡ø CPò Mñ£-ùˆ-¬îˆ îQò£è æ†-®‚ è£†-®ù - £˜ êó÷£! Mñ£-ù‹ æ†-®ò Hø-°î - £¡ ¬ê‚-Aœ, è£˜ «ð£¡-ø-õŸ¬ø æ†-ì‚ èŸ-Á‚-ªè£‡-ì£˜ êó÷£. Ü¶-õ¬ó Ý‡-èœ ñ†-´«ñ è£™-ðF - ˆ¶ õ‰î Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ¶E„-ê½ - ì - ¡ Þøƒ-Aù - £˜. ô£Ã˜ çŠ-¬÷-Jƒ A÷Š Mñ£-ùˆ-F™ ÝJ-ó‹ ñE «ïó‹ ðø‰¶ è£†-®ù - £˜. ÜîŸ-°Š Hø° ã HK-¾‚-è£ù Mñ£Q àK-ñ‹ õöƒ-èŠð†-ì¶. ªî£N™ º¬ø Mñ£-Qò - £è ºòŸC ªêŒ-î£˜. 1939‹ Ý‡´ ê˜ñ£ Mñ£ù Mðˆ-F™ àJ-Kö - ‰-î¶, Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ ï¬ì-ªðŸ-øî - £™ àœ-ï£†´ Mñ£ùŠ ðJŸ-Cè - œ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ êó-÷£-M¡ ªî£N™ º¬ø Mñ£-Qò - £-°‹ ô†-Cò - ‹ îœ-OŠ «ð£ù¶. ô£Ã˜ è™-Ö-K-J™ «ê˜‰¶, ¸‡-è-¬ô-J™ ð†-ì-òŠ ð®Š¬ð º®ˆ-î£˜. õƒ-è£÷ ð£E æM-òˆ-F™ î¡ îQˆ Fø-¬ñ-¬ò‚ “åš-ªõ£¼ ï£œ è£†-®ù - £˜. 1947... ð£Av-î£-Q™ èô-õó- ƒ-èœ è£¬ô â¿‹-«ð£-¶‹ ªõ®ˆ-îù. êó÷£ î¡ Þ¼ ªð‡ Ü¡Á ªêŒò °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¬öˆ- ¶ ‚«õ‡®ò «õ¬ô-èªè£‡´ ªì™-L‚-°‚ °® õ‰-î£˜. ¬÷ˆ F†-ìI - †´, æM-òƒ-èœ õ¬ó-õ-¬î-»‹ Ý¬ì, Ýð-óí - ƒ-è¬÷ õ®-õ¬ - ñŠ-ð¬ - î-»‹ è„-Cî- ñ - £-è„ ªêŒ¶ ªî£N-ô£-è„ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-î£˜. º®Š-«ð¡. Ü¶-î£¡ ÝKò êñ£üˆF¡ ªî£ì˜¹ âù‚° ñA›„C. A¬ìˆ-î¶. Üõ˜-èO¡ Y˜-F-¼ˆî ãªù¡ø£™ ï‹ ªè£œ-¬è-J¡ Íô‹ 1948-‹ Ý‡´ H.H.î£‚-èó- ™ â¡-ðõ - ¬ó ñÁ-ñí - ‹ õ£›‚-¬è-J™ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£˜ êó÷£. åš-ªõ£¼ ï£À‹ Üõ-¼¬ - ìò Mñ£-ùŠ ðJŸ-C¬ò Iè ÜK-î£-ùî- ™e‡-´‹ Ýó‹-Hˆ-î£˜. M¬ó-M™ ôõ£!’ ªî£N™ º¬ø Mñ£Q àK- ñ ‹

°ƒ°ñ‹

‹ Ý‡´ å¡-Á-ð†ì Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ ô£Ã- K ™ Hø‰- î £˜ êó÷£. 16 õò-F™ H.®. ê˜-ñ£-¾-ì¡ F¼-ñ-í‹. èí-õ˜ °´‹-ðˆ-F™ 9 «ð˜ Mñ£-Q-ò£è Þ¼‰- î - ù ˜. ã˜- ª ñ- J ™ Mñ£- Q - ò £è Þ‰- F - ò £- M ™ àK-ñ‹ õ£ƒ-Aò ºî™ ïð˜ ê˜-ñ£-î£¡. Þ‰-î‚ °´‹-ðˆ¶‚-°„ ªê£‰-î-ñ£è Uñ£-ôò£ çŠ-¬÷-Jƒ è‹-ªðQ â¡ø Mñ£ù GÁ-õ-ù‹ Þ¼‰-î¶. ¶Á-¶Á - Š-¹‹ Ý˜-õº - ‹ I‚è êó-÷£¬õ å¼ Mñ£-Q-

£ ÷ ó ê ªðŸ-ø£˜. Ü‰î «ïó‹ ó£üv-î£¡ Üóê °´‹-ðˆ-¶‚-°„ ªê£‰-îñ - £ù Mñ£-ùˆ¬î æ†-´‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. 6 ñ£îƒ- è œ CøŠ¹ Mñ£-Qò - £-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. HŸ-è£-ôˆ-F™ ð™-«õÁ GÁ-õù - ƒèÀ‚° Ý¬ì, Ýð-óí - ƒ-èœ õ®-õ¬ñŠ-¹„ ªêŒ-¶- ªè£-´ˆ-î£˜. Üõ˜ õ®-õ¬ - ñˆî ¹¬ì-¬õ-èÀ‹ ï¬èèÀ‹ ðô-¬ó-»‹ èõ˜‰-î¶. Mü-òôwI ð‡-®† Þõ-¼¬ - ìò º‚-Aò - ñ£ù õ£®‚-¬è-ò£-÷ó- £è Þ¼‰-î£˜. 94 õò-F™ ñó-í‹ Ü¬ì-»‹ õ¬ó êó÷£ æò£î à¬öŠ- ð £- O - ò £è Þ¼‰-î£˜!

& êý£ù£

û£ŠHƒ

Üôƒè£ó‹ò£î è¬ô

Üö°! ªõ

œO å¼ à«ô£-è‹. Ü¬î-»‹ î£‡® ï´ˆ-îó ñ‚èÀ‚° è¾-ó-õˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. Hø‰î °ö‰-¬î‚° ñ¼‰¬î«ò£ ÞQŠ-¬ð«ò£ á†-´-õ-îŸ-°Š ðò¡-ð-´‹ êƒ°... Gô£-¬õ‚ è£†® «ê£Ú†-´‹ A‡-í‹... ªè£…-ê‹ õ÷˜‰-î-¶‹ ð£™ ªè£´‚èŠ ðò¡-ð-´‹ A‡®... ê£Š-H-´‹ î†´... î‡-a˜ ªè£´‚-°‹ ªê£‹¹ Üˆ-î-¬ù-»‹ ªõœ-O-J™ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á Ý¬êŠð-´-õ¶ î£Œ-ñ£˜-èO¡ °í‹. ªè£½², ªñ†®, «ñ£F-ó‹ «ð£¡ø Ýð-óíƒ-è¬÷ âO-¬ñ-ò£è ªõœO-J™ ªêŒ¶ ÜE-ò-ô£‹ â¡-ð¶ å¼¹-ø‹ Þ¼‚-è†-´‹. Þ¡¬ø‚° ï™ô ºî-hì£-è-¾‹ ð£˜‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ ªõœO! ê‰-¬î¬ò õô‹ õ‰-î£™, Ü¡-ø£-ì‹ àð-«ò£-A‚-°‹ ªð£¼†-è-÷£-è-¾‹ Üôƒè£-óŠ ªð£¼†-è-÷£-è-¾‹ óè‹ óè-ñ£-è-¾‹ Mî Mî-ñ£-è-¾‹ ªè£†-®‚ Aì‚-A¡-øù. ÜõŸ-P™ ªð‡-èœ õ£ƒ-°-õ-îŸ«èŸø Cô ªð£¼†-èœ Þƒ«è...

ªõœ-OŠ Hœ-¬÷-ò£˜. Ý‚-C-¬ìv´ ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - Š-ðî - £™ è¼ˆ-¶Š «ð£°‹ â¡ø ðò‹ «î¬õ- J ™¬ô. õ¬÷‰î ¶F‚¬è, Þ¬ì-J™ ²Ÿ-PJ - ¼ - ‚-°‹ ï£è‹, ê£Œ‰-F¼ - ‚-°‹ F‡´, Í…-ÅÁ õ£è-ù‹, ªè£¿‚-è†¬ì âù åš-ªõ£¡-P½ - ‹ ªê£†-´A - ø - ¶ è¬ô-ïò - ‹. åO-¼‹ Ì¬ü Ü¬ø‚-°‚ Ã´-î™ Hó-è£-ê‹. â¬ì 250 Aó£-I™ Þ¼‰¶... á…-ê™ C‹-ñ£-êù - ‹! IO-¼‹ ñó‹... C¡-ù„ C¡ù ðø-¬õ-èœ... ñóˆF-L¼ - ‰¶ ªî£ƒ-°‹ è‹-dó á…-êL - ™ è‡ èõ˜ «õ¬ôŠ-ð£-´ è - œ. i†-´‚-°œ ê£î£-óí - ñ - £ù C¡ù «ñ¬ü-J™ ¬õˆ-î£™Ãì Üö° Üœ-À‹. Ì¬ü-ò¬ - ø-J™, ²õ£I M‚-óè - ƒ-è¬÷ Þ‰î á…-êL - ™ ¬õˆ-¶‹ õN-ðì - ô - £‹. â¬ì 500 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

Üö°

è£ó™ô è¬ô! Ý F- è £- ô ˆ¶ «ó£™v ó£Œv ñ£ì™ è£¬ó ªõœ-OJ - ™ ªêŒ-î£™ Ü„² Üê-ô£è ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚°‹. è£K¡ åš-ªõ£¼ ð°-F¬ - ò-»‹ Iè ¸†-ðñ - £-è„ ªê¶‚A MN-è¬÷ MKò ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. è¼ˆ-¶Š «ð£°‹ õ£ŒŠ-H™¬ô. Þ¡-¯-K-ò˜ ªìè-«ó-ûÂ - ‚-°‹ F¼-ñí - ‹, Hø‰-îï - £œ ðK-ê£-è‚ ªè£´‚-è¾ - ‹ ãŸ-ø¶. â¬ì å¡-ø¬ó A«ô£-M™ Þ¼‰¶... ðK-êO - ‚-èô - £‹... ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹!

ªüŒŠ-Ì˜ «õ¬ôŠ-ð£-´è- ¬÷ Þ¬öˆ¶

Þ¬öˆ-¶„ ªêŒî ðö‚-Ã¬ì. °ö-Ö¶ - ‹ è‡-í¡, ó£¬î, ðø-¬õ-èœ, ñó‹ âù åš-«õ£˜ à¼-õº - ‹ è‡-ªè£œ÷£ Üö°! Ã¬ì-J¡ è£™ ð°-FJ - ¡ Üö«è ï‹¬ñ Ió÷ ¬õ‚-A-ø¶. F¼-ñ-í‹ àœ-O†ì Mö£‚-èO™ ðK-ê£-è‚ ªè£´‚è ãŸ-ø¶. Ü¡-ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚-°‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. â¬ì å¼ A«ô£-M™ Þ¼‰¶... óê¬ù áŸÁ! ªõœ-OŠ ð£¬ù-J™ cÏŸÁ! ð£˜‚-Aø- õ˜-èœ Hó-Iˆ-¶Š «ð£°‹ Ü÷-¾‚° óCˆ¶ óCˆ-¶„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. õó-«õŸ-ð¬ - ø-J™ ¬õˆ-î£™ õ‡-íñ - ò - ‹! c˜ ªè£†ì àî-¾‹ «ñ£†- ì £˜ àœ- ð ‚- è ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. i†´ Üôƒ-è£-óˆ¶‚° Üêˆî™. â¬ì Í¡-ø¬ó A«ô£-M™ Þ¼‰¶...

ó£ü ð£¬ù! ð£ó‹ðKò ªüŒŠ- Ì ˜ «õ¬ôŠð£´èÀ‹ H™AK ªõ£˜‚- ° ‹ èô‰î èô‚-è™ ð£¬ù-èœ. Üêó ¬õ‚-°‹ Üöè£ù «ñŸ-¹ø ®¬ê¡. Üôƒ- è £- ó Š ªð£¼÷£-è-¾‹ ðò¡-ð-´ˆî-ô£‹. i†-®¡ àœ Üôƒ-è£óˆ¬î àò˜ˆ-F‚ è£†-´‹. àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜èÀ‚° ðK- ê - O ‚è êK-ò£ù ê£Œv. â¬ì å¼ A«ô£M™ Þ¼‰¶...

¬èò-ì‚-è‹... è„-Cî - ‹... è‹-dó- ‹! ªð ‡- è À‚- ° Š H®ˆî âO-¬ñ-ò£ù ñ£ì™ ‚÷†„... ªõœOJ™! Mö£‚èÀ‚-°‹ M«ê-ûƒèÀ ‚- ° ‹ ¬èJ™ â´ˆ- ¶ „ ªê¡- ø £™ è‹- d - ó ‹. â™- ô£- M î Ý¬ìèÀ‚°‹ «ñ†„. Iè„ CPò ¬êv... ¬èJ™ ã‰F„ ªê¡ø£™ Ió†- ì ™. â¬ì 300 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

ªõœO ò£¬ù... i†-´‚° Üö°! i†´ «û£«è¬ú Üôƒ-èK- ‚è Üñ˜‚-è÷ - ñ£ù ªõœO ò£¬ù. Ý¡-®‚ ªõ£˜‚ Gó‹-Hò - ¶. Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-Hù - ¼ - ‚-°‹ H®‚-°‹. °ö‰-¬îèÀ‚-°Š ðK-êO - ‚è ªðv† ê£Œv. â¬ì‚° ãŸð ªõš-«õÁ ¬êR™ A¬ì‚-Aø - ¶. å¼ ò£¬ù-J¡ â¬ì 50 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

°ƒ°ñ‹

Hó-è£-êŠ Hœ-¬÷-ò£˜!

ªñˆ¬î e¶ åŒ-ò£-óñ - £è Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜

èóƒ-èÀ‚° ªè÷-óõ - ‹! Ý¡-®‚ ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†ì ¬è‚-è® - è£-ó‹. ªð‡-èÀ‚° H®ˆî Mî-Mî - ñ - £ù ®¬ê¡-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. õ£˜Š-ð†-¬ì-J™ ºˆ-¶-èœ ðFˆ-F-¼Š-ð¶ Ã´-î™ Üö°. ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚° èù-è„-Cî - ‹. ç«ð¡R-ò£è Þ¼‚-°‹. â¬ì 40 Aó£-I™ Þ¼‰¶... ªîŒ-iè - ‹... «ðó-ö°! ð£¬ù... ²Ÿ-P-½‹ Mî-M-î-ñ£ù Mï£-ò-è˜ à¼-õƒ-èœ. «î£Ÿ-ø‹ ð£¬ù â¡-ø£-½‹ Þ¶ å¼ Ì ü£®. Ý‚- C ¬ìv´ ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠð†- ® - ¼ Š- ð ¶ Ã´- î ™ Üö°. Ì‚-è¬÷ ¬õˆî£™ õY- è - ó ‹. â¬ì å¡-ø¬ó A«ô£M™ Þ¼‰¶...

°ƒ°ñ‹

ð£îƒ-èÀ‚-°Š ðó-õê- ‹! ªð£Ÿ ð£îƒ-è¬÷ ªü£L‚è ¬õ‚è ¹¶Š¹¶ ®¬ê¡- è O™ ªõœ- O ‚ ªè£½- ² - è œ! ðô õ®-õƒ-èO™, õ‡-íƒ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. ºˆ¶, ðõ-÷‹, èô˜-ç¹ - ™ èŸ-èœ ðFˆ-î¬õ âù â™ô£ è£‹-H« - ù-ûQ - ½ - ‹ Þ¼Š-ðî - £™ ÞŠ-«ð£¶ Þ‰î óèƒèœ î£¡ Þ ÷ ‹ ªð‡è O¡ ç«ðõ-K†. â¬ì 60 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

Ý„-êK - ò - Š ð£¬ù! A ó£- ñ ƒ- è O™, i†´ Í¬ôJ™ ñ‡-ð£-¬ù-è¬÷ Üö- è £è Ü´‚- A - J ¼Š- ð £˜- è œ. Ü¬õ ÞŠ- « ð£¶ ªõœ- O -J™! «ñŸ-¹ø Ì «õ¬ôŠ-ð£-´-èÀ‹, ò£¬ùJ¡ ¶‹H‚¬è õ®-õ‚ è£™èÀ‹ Üö«è£ Üö°! ðK-êO - ‚-è¾ - ‹ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹ ãŸ- ø ¶. ðô â¬ìèO™ A¬ì‚- A - ø ¶ Þ‰î ªõœO Ü´‚°Š ð£¬ù. C¡ù ¬êv ð£¬ù 50 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

100

ªî£°Š¹: ê£¼-ôî£ Ýð-óí - ƒ-èœ: ®.Ý˜. ó£ƒè£

Hó-î˜v, Ý›-õ£˜-«ð†¬ì. v«õî£ «êè˜, ¬û½ ðìƒ-èœ: Cõ£

ñ£ì™:

vì£‡ì£... æM-òñ£? °¬ì «ð£¡ø «î£Ÿ-ø‹ î¼‹ ªñ¿-°õ˜ˆF vì£‡†. Ý¡-®‚ «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ G¬ø‰F-¼Š-ð-î£™ Üôƒ-è£-óˆ¶‚- ° Š ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ÷ô£‹. ðK-êO‚-è-¾‹ ãŸ-ø¶. â¬ì 100 Aó£-I™ Þ¼‰¶... bðˆ-¶‚-°Š ªð¼¬ñ! ñJ™ õ®-õ‹ î£ƒ-Aò, ä‰¶ ºè‚ °ˆ-¶M - ÷ - ‚°. «èó÷ ð£E, ï‹ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ âù â™ô£ õ¬èèO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. â¬ì‚-«èŸð ðô ¬êR™ A¬ì‚-Aø - ¶. â¬ì 60 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

è£™ Mó™-èÀ‚° Ag-ì‹! èŸ-èœ ðFˆî Ý¡- ® ‚ çH- Q - S ƒ ªñ†- ® - è œ- î £¡ ÞŠ«ð£¶ ªõ° Hó-ðô - ‹. è£™ Mó™-è¬÷ Ã´î™ Üö-è£-è‚ è£†-´‹. Þ‰î óè ªñ†-®è - À‚° ÞŠ- « ð£¶ ªð‡- è œ ñˆ-FJ - ™ Ü«ñ£è õó«õŸ¹. «ü£® â¬ì 5 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

ô†-²I èì£†-ê‹! î£ñ-¬óŠ Ì‚-èO¡ «ñ™ õK-¬ê-ò£è Üñ˜‰-F¼ - ‚-°‹ Üw-ìô - †-²I M‚-Aó- è - ƒ-èœ. è¬ô-õ‡-í‹ IO-¼‹ ¸†-ðñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£´! Ì¬üò-¬ø-J™ ¬õˆ¶ õíƒ-èô - £‹. M«êû ï£†-èœ CøŠ-ð£è ñ£Á‹. â¬ì å¡-ø¬ó A«ô£-M™ Þ¼‰¶...

èóƒ-èO™ îõ-¿‹ õY-èó- ‹! ñ£ì˜¡ à¬ì-è¬÷ ÜF-è‹ ÜE-»‹ ªð‡-èÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù ªõœO H«óv-ªô†. èŸ-èœ, ºˆ-¶è - œ, Ý‚-R¬ - ìv´ ªõ£˜‚ âù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ õê-F» - œ÷ H«óv-ªô†-´è - À‹ A¬ì‚-A¡-øù. èŸ-èœ ðFˆ-F¼ - Š-ð¶ Aó£‡† ½‚ î¼‹. Mö£, M«ê-ûƒ-èO™ ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. â¬ì 20 Aó£-I™ Þ¼‰¶...

èM-ë˜

Ý‡-ì£œ HK-ò-î˜-SQ ï£Â‹ èì-¾À - ‹?

èì-¾œ Ý‡-ð£ô£, ªð‡-ð£ô£ ªîK-ò£-î î- £™ & èì-¾œ â¡ «î£ö¡... â¡ «î£N... â¡ è£î-ô¡... â¡ è£îL.

â¡ Þî-ò‹ .............. õ®-M-ô£-ù¶

ñù‹ å¼ Ü®-Ãì â´ ˆ-¶¬ - õ‚è º®ò£ «ïóƒ è - O™ â¡¬ù º¡-ªù-´ˆ-F„ ªê™½‹ ê‚-èó ï£Ÿ-è£L ?

îQ¬ - ñJ - ™ Þ¬ê ²õ£-Cˆî½ - ‹ õ£Cˆ-î½ - ‹...

àô-A¡ è¬ìC ñÂ-Sò - £è îQˆ-F¼ - ‚-°‹ Üˆ-î¼ - í - º - ‹ èMˆ-¶õ - ñ - £-ù¶ - î - £ù£?

ð¬öò «ê£Á Ã†-ì™ ð„¬ê I÷è£Œ... d†ê£... ð˜-è˜ & ÜI˜-î‹ â¶? ð¬öò «ê£Á ñ†-´«ñ... ÞŠ«ð£ A¬ì‚-°î£? è£ó‹, ñê£ô£ ã¶-ñŸ-ø«î â¡ àí¾. d†ê£, ð˜-è˜ & ¬ñî£-M¡ I„-ê‹. Mûˆ-F¡ à„-ê‹. Þ¶ ªð£¼œ-î£¡ âQ-Â‹ óˆ-î-º‹ ê¬î-»-ñ£è Þ¬í‰î å¼ ð ‰- î - ñ £- è ˆ- î £¡ Þî- ¬ ùŠ ð£˜‚-A«- ø¡... âŠ-ªð£-¼œ?

â¡ «èœ-M‚-°P- è- œ? â¡ Ý„-ê˜-ò‚°P-èœ? â¡ ºŸ-ÁŠ¹œ-Oè- œ?

â¡ «èœ-M‚-°P - è - œ & â¡¬ù «ï£‚A

â¡ Ý„-ê˜-ò‚-°P - è - œ & Hø¬ó «ï£‚A

...

â¡ ºŸ-ÁŠ-¹œ-Oè - œ& àô¬è «ï£‚A

Þîò‹ â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™ è£Š-Hò - ‚ è‡-èœ Þõ-À¶...

â¡ ñèœ û‚-FJ - ¡ è‡-èœ. «ðê£-ñ™ «ðC æó£-Jó- ‹ èM¬î ªê£™-½‹ èù¾‚ è‡-èœ â¡ û‚-FJ - ¡ è‡-èœ!

å¼ ªï£®-J™ õ£›‚-¬è¬ò õ‡-íñ-òñ - £‚-A M - ´ - ‹ Ü‰î åŸ¬ø õ£˜ˆ¬î?

Ü... ‹... ñ£...

ð£‹-ðì - ‹, TI‚A, ªï™¬ô õ¬÷-ò‹ ªêŠ-¹‹ è¬î-èœ â¡-ªù¡ù?

â™-ô£«ñ î£I-óð- ó- E - J- ¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ. ð£‹-ðì- ‹ & ªð‡-ñù - C- ¡ Þø‚-A¬ - õ‚è º®ò£î ð£ó‹... TI‚A & ªõ†-®ª- õ†® âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ‰î ê‰-«î£-û‹... õ¬÷-ò‹ & Üõœ ñ£†-®‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ õ£›¾ ÞÁ‚-è‹ & ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡ ð£˜‚-A«- ø¡.

«ðó-óC - ò - £è M¼‹-¹‹ Ü‰î êñv-î£-ù‹?

«î£N-èœ âù‚°..? ð†-®ò - ™ c÷-ñ£-ù¶. ñè£-ó£E ê£‰F õ£ù-õó- £-ò˜ ºî™ è£Œ-èP - ‚-è£-ó‹ñ£ õ¬ó... 90 õò¶ ð£†® ºî™ 9 ñ£î‚ °ö‰¬î õ¬ó. Ýù£™, Þ‰-îŠ ð†-®ò - L - ¡ ºî™ ªðò˜ âŠ-«ð£-¶«ñ â¡ îƒ¬è ì£‚-ì˜ ðó-E«- è£-ñF - î - £¡... ªî£Š-¹œ-ªè£-®ˆ «î£N.

â¡ è‹-H„-C¬ø..? â¡ ð…-²„-Cø- °..? ‘C¬ø-èœ à¬ìŠ-«ð¡ Cø-°è - ÷ - £«ô C¬ø-èœ à¬ìŠ-«ð¡ õ£ù‹ î£‡-®Š ðøŠ-«ð¡’ & ÞŠ-ð® â¿-Fò ‘²ò‹ «ð²‹ AO’ ï£¡. Cø°-è-÷£«ô C¬ø¬ò à¬ì‚è ð£ó-F-ò£-¼‹ ªðK-ò£-¼‹ â¡ ÜŠð£ èM-ë˜ ªï™¬ô èíð-F-»‹ ªê£™-Lˆ -î‰-î£˜-èœ. C¬ø ã¶‹ Þ™¬ô. èM-¬î„ Cø-°Š-ªð‡ ï£¡.

‘Þõœ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡’ ¼ˆ-¬óò£ ï£«ù... ªê£™ô M¬ö-õ¶ â¶..? ‘Ý‡-ì£œ & Ü¡-Hù - £™ Ýù-õœ âO-¬ñ-ò£™ Ýù-õœ ðô‹, ðô-iù - ‹ Þó‡-´«ñ Ü¶-î£¡’.

ñù‹ èõ˜‰î «è£L-¾† ªð‡ ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ...

ê£Mˆ-FK - J - ¡ °ö‰¬î ºè‹ ð£Â-ñF - J - ¡ ÝÀ¬ñ ºè‹ ðˆ-IQ - J - ¡ CŸð ºè‹ Þõ˜-è¬ - ÷ˆ î£‡-®õ - ó ñù² ñÁ‚-Aø - «î...

Ü¡-H¡ I°-F-J™ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ Ü‰-î„ ªê£™? «è£ðˆ-F¡ I°-FJ - ™ ¹øŠ-ð´ - ‹ Ü‰-î„ ªê£™?

°ƒ°ñ‹

â¡ õ£Q™ ï£¡... Gô£..? ñ¬ö ²ñ‰î «ñè‹..? ÅK-ò¡..? ï†-êˆ-Fó- ‚ Ã†-ì‹..? I¡-ù™..? â¡ õ£Q™ ï£¡ & ÅK-ò¡, ²ò ÅK-ò¡, Þó-M™ åO Gô£ Þ™¬ô. ²ò åO, ²ò ªï¼Š¹, ²ò-º-è‹ â™-ô£‹ âù‚-°‡´. ªð‡ ÅK-ò¡ ï£¡.

103

âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ñù-F™ É‚-A„ ²ñ‚è M¼‹-¹‹ Ü‰î ªõ°-èù ªð£F â¶?

ñù-C™ âŠ-«ð£-¶‹ É‚-A„ ²ñ‚-A« - ø¡. â¡ ñè¡ ñèœ õ£ê‹, Üõ˜-èO¡ °ó™, Üõ˜-èO¡ ªè£…-ê™, Üõ˜-èO¡ «è£ð‹, Üõ˜-èO¡ F†-ì™, Üõ˜-èO¡ ê‡-¬ì-J™-ô£î «î£ö¬ñ â™-ô£«ñ. â¡ ë£ù-°¼ - õ - £è Üõ˜-èœ âù‚-°ˆ î¼‹ ë£ù«ñ â¡ ªð£F.

â¡ ÞQò ðˆ¶

ñù-F™ É‚-A„

°ˆ-¶M - ÷ - ‚° åO ²ñ‚-°‹ Cô ¹ˆ-îè - ƒ-èœ... «è£J™ è¼-õ¬ø ²è‰-î‹ âŠ-«ð£-¶‹ è£¬ôˆ «îm˜ F¼Š-ð£¬õ, Ü¬ìŠ-Hó- î - ñ - ¡ ð£ò-ê‹ ð£ó-Fò - £˜ ¹ˆ-îè õ£ê¬ù ð£ì™-èœ, c‡ì ªî£¬ô¾ è£˜ æ†-´î - ™ ªðK-ò£-K¡ ðöƒ-°® ñ‚-èO¡ ¬èM-¬ùŠ ‘ªð‡ ã¡ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-°î - ™ Ü®-¬ñ-ò£-ù£œ?’, 8. ü£F-ñ™L ‘ÞQ õ¼‹ 9. èƒ-¬è-J¡ Hó-õ£-è‹ àô-è‹’... 10. ðò-íƒ-èÀ‹ ¹Fò ÜÂ-ðõ - ƒ-èÀ‹.

°ƒ°ñ‹

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

104

ÞF™ Ý¬ù.. ÞF™ Ì¬ù...

ð£ó-FJ - ¡ ¹øˆ-F™ H®ˆ-î¶? ‘«õ®‚¬è ñQ-î¬ - óŠ-«ð£«ô ï£¡ i›-«õ¡ â¡Á G¬ùˆ-î£«ò£?’ â¡Á «è†-°‹ ð£óF

è‡-èO¡ ió‹... ªó÷ˆ-ó‹... Mars-L-¼‰¶ ¹øŠ-ð-ì£î Cô Ý‡

«î£ö-¬ñ-èœ? Cô Þ™¬ô. å¡«ø å¡Á. â¡ ñè¡ Mwµ.

Þ¡-Â‹ Ã´-îô - £è õ£C‚è G¬ù‚-°‹ Ü‰î ñÂS? â¡-Âœ Ã´ è†-®J - ¼ - ‚-°‹ Ü‰î ÝF-ñÂ - S õ£ù‚ è¼‹-ðô - ¬ - è-J™ AÁ‚è M¼‹-¹‹ Ü‰î ²î‰-Fó õ£˜ˆ¬î..? Ü„-ê‹ ï£í‹ ñì‹ ðJ˜Š¹ â™-ô£‹ ðöƒ-è£-ô‹ à„-ê‹ ë£ù‹ Fì‹ àJ˜Š¹ ªð‡-E¡ ¹¶‚«è£-ô‹ & âù¶ Ü¬ì-ò£-÷‚ èM-¬î-¬òˆ-î£¡ AÁ‚è M¼‹-¹A - «- ø¡.

èJŸ-Á‚ è†-®™... èù-ñ£ù è†-®™... è†-ì£‰î¬ó... â¡ àø‚-è‹ Þš-õ¬ - è-òø - £-¬õ„ ê£˜‰-î¶...

âKˆ-ªî-´‚-°‹ Þš-¾ô - ¬ - è‚ è£í ï£¡ «ð£†´‚ ªè£œ-À‹ °O˜- è‡-í£® Þ¶-î£¡...

‘Ü‹ñ£ Þƒ«è õ£ õ£ Ý¬ê ºˆ-î‹ î£ î£ Þ¬ô-J™ «ê£¬øŠ «ð£†´ ß¬òˆ Éó æ†´... & ¹¶-ê£‚è Þò-½ñ£? ñ‹I ñ‹I è‹ Uò˜ Ü˜-ü‡† ºˆ-î‹ î£ ®ò˜ d†ê£ ð˜-è˜ «è£‚ î‰¶ ®.M. «ð£†-´†´ Ýdv «ð£...

¬èJ™ «ðù£ Þ¼‰-î£™ õö‚-èñ - £-è‚ AÁ‚-°‹ Ü‰î æM-ò‹?

è†-ì£‰-î¬ - ó«ò ªê£˜‚-è‹. ñQ-î˜-è¬÷ ï£¡ .................

ªî£°Š¹:

ÝFó£

Þ¬ê âÂ‹ Þ¡ð ªõœ÷‹ ‘Ýó‹-ð‹‘ ðìˆ-F¡ ‘â¡ çH-Îú§ «ð£„«ê...‘¾‹, ‘HK-ò£E‘ ðìˆ-F¡ ‘ð£‹ ð£‹ ªð‡«í‘¾‹ ì£Š ªì¡ ð£ì™ ð†-®ò - L - ™ º¡-ùE - J - ™ Þì‹-H® - ‚è, îù‚°‹ ÜîŸ-°‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™¬ô â¡-Aø ñ£FK CK‚-Aø - £˜ ÞõŸ-¬øŠ ð£®ò ó‹ò£ â¡.âv.«è!

‘‘è

ó‹ò£

ùì£, ».âv., Ýv-F« - ó-Lò - £Â Þ¬÷-òó - £ü£ ê£«ó£ì «õ˜™† Ç˜ «ð£J†´ ÞŠ-ð-î£¡ õ‰«î£‹. Ü‰î Þ¡ð ÜF˜„-CJ - « - ô-¼‰¶ ï£¡ Þ¡-Â‹ ªõO-Jô õó¬ô...’’ & Hó-IŠ¹ Mô-è£-ñ™ «ð²-Aø - õ - K - ¡ °óL™ åL‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ ðìƒ-èO™ ‘«ü.«è â-Â‹ ï‡-ðQ - ¡ õ£›‚¬è’, ‘Þƒè â¡ù ªê£™-½¶’ àœ-ðì ðô... è¬ô-õ£-í˜ °´‹-ðˆ-F-L-¼‰¶ è¬ôˆ- ¶ - ¬ ø‚° õ‰- F - ¼ ‚- A ø Þ¡ªù£¼ õ£K². ªòv... è¬ô-õ£-í˜ â¡.âv.A¼w-í-Q¡ «ðˆ-F-î£¡ ó‹ò£. Ýù£-½‹, î£¡ Þ¡-ù£-K¡ «ðˆF â¡-ð¬î îù‚-è£ù MC†-®ƒ è£˜- ì £è âƒ- « è- » ‹ àð- « ò£- A Š- ð F™¬ô- ó‹ò£. ªðò-¬óˆ ªî£‚A GŸ-°‹ ÞQ-Sò - ™-î£¡ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´A - ø - ¶. ‘‘ò£˜-A†-ì» - ‹ ï£ù£ «ð£Œ ï£¡ Þ¡-ù£-«ó£ì «ðˆ-FÂ ªê£™-LŠ ªð¼-¬ñ-ò® - „-²‚-èø - «î£, õ£ŒŠ¹ «îìø«î£ Þ™¬ô. Þ¬÷-òó - £ü£ ê£˜A†ì Ãì, Üõ-¼‚-°Š ð£® º®„ê Hø-°î - £¡ î£ˆî£ ðˆF ªê£¡-«ù¡’’ â¡-ðõ - ˜, CQñ£ MFŠ-ð® ð£˜ˆ-î£™ ï®-¬è-ò£è Ü™-ôõ£ ÜP-ºè - ñ - £-AJ - ¼‚è «õ‡-´‹? ‘‘ÜŠ-ð£«õ£ì ÜŠð£ â¡.âv.A¼w- í ¡. Ü‹- ñ £«õ£ì ÜŠð£ «è.Ý˜.ó£ñ-ê£I. ï®Š- ¹ Š ð£ó‹- ð - K - ò ‹ àœ÷ °´‹- ð ˆ- ¶ - « ô- ¼ ‰¶ õ‰- î £- ½ ‹, âù‚° ï®Š- ¹ ô ²ˆ- î ñ£ ä®ò£«õ Þ™- h ƒè... Þ¡- Â ‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£, «èñ-ó£¡ù£«ô Üš«÷£ Ã„-ê‹. C¡ù õò-²« - ô-¼‰¶ âù‚° «ð£†- « ì£- A - ó £H, æM- ò ‹, e®ò£... Þ¶ô â™-ô£‹-î£¡ Ý˜õ‹. Ü¶‚-è£-èˆ-î£¡ Mû§-õ™ è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®„«ê¡. âƒ-è‹ñ£ è¬ô„ªê™-M‚° â¡-¬ùŠ ð£ìAò£‚AŠ ð£˜‚-è-µ‹Â Ý¬ê. ‘ð£´... ð£´’¡Â ªê£™-

è£¶èO™

«î¡ ð£Œ„²‹ è¬ôõ£í˜ «ðˆF!

‘‘ó£ü£ ê£˜ å¼ CKŠ¹ CK„-ê£«ô, Ü¶ Ýv-è£˜ õ£ƒ-Aù - ¶ - ‚° êñ‹!’’

L†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. Cˆó£‹ñ£, ü£ù- A - ò ‹ñ£ °ó™-è¬÷ â™-ô£‹ «è†è-øŠð, âù‚° â¡ °ó¬ô G¬ù„² CKŠ¹-î£¡ õ¼‹. 8 õ¼-û‹ è˜-ï£-®‚ IÎ-C‚ èˆ-¶‚A†-«ì¡. ÞŠ«ð£ ªõv-ì˜¡ IÎ-C‚ èˆ¶‚-è« - ø¡. Aì£˜ ¯„-ê˜î£¡, ‘MüŒ Ý‡-ìQ ê£˜, ªõv-ì˜¡ õ£Œv «î®†-®-¼‚-è£˜, «ð£Œ ð£¼’¡Â ªê£¡ù£ƒè. ÜŠ- ð - ® ‚ A¬ì„ê õ£ŒŠ- ¹ - î £¡, ‘è£î-L™ M¿‰-«î¡’ ðìˆ-¶ô ‘àù‚-ªèù ï£¡...’ ð£ìø õ£ŒŠ¹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ îñ¡ IÎC‚ô ‘¶‚-°´’ ð£†´, ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†. Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ ‘cî£«ù â¡ ªð£¡õê‰î‹’ô ð£ì õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ó£ü£ ê£˜ IÎ-C‚ô ð£ì-ø¶ - ‚° õ£ŒŠ¹ õ‰-îŠð, ï‹-ð«õ º®-ò¬ô. ñù² º¿‚è ðòˆ-«î£-ì«õ ªó‚-è£˜-®ƒ «ð£«ù¡. Ýù£, ï£¡ ðò‰î Ü÷-¾‚° å‡-µ«ñ ïì‚-è¬ô. îŠ¹ ð‡-Eù£ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ¶, î£«ù ð£®‚- è£†®, â¡- è - « óx ð‡- E Š ð£ì õ„ê£˜. Ü‰î Hó-IŠ¹ cƒ-èø - ¶ - ‚-°œ«÷, Ü«î Þ¬ê-ë£Q IÎ-C‚ô ‘«ñè£’Â Þ¡-ªù£¼ ðìˆ-¶‚-°‹ 3 ð£†´ ð£®†-«ì¡. ó£ü£ ê£˜ å¼ CKŠ¹ CK„-ê£«ô, Ü¶ Ýv-è£˜ õ£ƒA-ù¶ - ‚° êñ‹... ï£¡ ð£®ù ‘êŸÁ º¡¹’‚° ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ CKŠ¹ âù‚- ° Š ðFô£ A¬ì„-ê¶’’ & õ£˜ˆ-¬î‚° õ£˜ˆ¬î ó£ü£ ¹è› ð£®Š ÌK‚-Aø - £˜ ó‹ò£. ‘‘èì-¾œ ¹‡-Eò - ˆ-¶ô â¡-«ù£ì °ó™ ªè£…- ê ‹ Mˆ- F - ò £- ê ñ£ Ü¬ñ…- C - ¼ ‚°. Þ‰F-ò¡ v¬ì™ô ªõv-ì˜¡ èô‰¶ ð£ì º®-»‹. ðˆ-«î£ì å‡í£ Þ™-ô£ñ, îQ„² GŸè Ü‰-îˆ Fø-¬ñ-î£¡ â¡-«ù£ì H÷v. Üî-ù£-ô«ò âù‚-°Š «ð£†-®è - œ Þ™¬ô’’ â¡-Aø - õ - ˜, êeð è£ô-ñ£è ‘»... e... Ü‡† U‹’ â¡-Aø è£v-ªð™ «ð‡-®™ î¡-¬ùˆ bM-óñ - £è Þ¬íˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þƒ-Ah - wô ð£ì-ø¶ H®‚-°‹. èì-¾À - ‚°Š ð£ì-ø¶ Ü¬î-Mì - Š H®‚-°‹. è£v-ªð™ «ð‡†ô ð£ì-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ îQ çd™... Ü¶ «õø àô-è‹...’’ & è‡ Í® àô-è‹ ñøŠ-ðõ - K - ¡ âF˜-è£ô õ£›‚-¬è-J-½‹ Þ¬ê«ò c‚-è-ñø G¬ø‰-F¼ - ‚-°ñ - £‹. ‘‘ÞŠð CQ- ñ £- ¾ ô HRò£ ð£ì- « ø¡. Þ¶«õ Gó‰-îó - ‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. âù‚° IÎ-C‚¬è M†ì£ «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ð£ì-A-ò£-è-ø-¶‚° º¡-ù£® å¼ îQ-ò£˜ âçŠ.â‹.ô IÎ-C‚ «ñ«ù-üó£ Þ¼‰-«î¡. CQñ£... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ è£v-ªð™Â ÞŠð- ¾ ‹ â¡ àô- è ˆ- ¶ ô Þ¬ê ñ†- ´ ‹- î £¡ Þ¼‚°. ÞQ-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡... ã«î£ å¼ õ¬è-Jô Þ¬ê-«ò£ì Þ¬í…-C-¼Š-«ðƒ-Aø¬î ñ†-´‹ àÁ-Fò£ ªê£™ô º®-»‹...’’ & â¡.âv.«è. «ðˆ- F - J ¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ Üˆî¬ù è‹-dó - ‹! l

üùõK 2014

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

àƒèœ ó£C‚° Þ‰î ÝƒAôŠ ¹ˆî£‡´ â¡ªù¡ù ï¡¬ñè¬÷ õöƒèŠ «ð£Aø¶?

Ü¬ùˆ¶ ïô¡è¬÷»‹ ï™°‹ Ü„»î£wìè v«î£ˆFó‹

õóô†²I Móîˆ¬î‚ Ã†ì£è ÜÂw®‚èô£ñ£?

Ý…ê«ïò˜ îôƒèO™ Ýù‰î îKêù‹

¬õ°‡ì õ‹ ãè£îC ¬õð

Ü¼¬ñ

Ý„C‚° ÜƒWè£ó‹! Ý „C

ñê£- ô £M¡ ÜKò à¬öŠ¬ð-»‹ îóˆ-¬î-»‹ Üƒ-W-è-K‚-°‹ Mîñ£è Þ‰-Fò Ü÷-M™ Cø‰î ñê£-ô£Š ªð£¼-÷£è «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Trust Resarch Advisory (TRA) â¡ø GÁ-õù - ‹ êe-ðˆ-F™ Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ 5,000 Hó£‡-´-èO™ Hó-ð-ô-ñ£ù 1,000 Hó£‡- ´ - è ¬÷ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£‡-ì-ù˜. ÜF™ Ý„C ñê£ô£ Cø‰î ñê£-ô£‚-èœ îò£-KŠ-H™ ºî-Lìˆ-¬îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. Þ‰-Fò Ü÷-M™ Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-èÀ-ìÂ‹ åŠ-H-´‹ «ð£¶ 174õ¶ Þìˆ-¬î-»‹ ªðŸ-P¼ - Š-ð¶ ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò¶!

‘‘A«ô£ èí‚-A™ ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒA ªõJ-L™ àô˜ˆF Ü¬óˆ¶ Ü¬î õ‡´, Ì„-Cè - O-ì‹ Þ¼‰¶ ð£¶-è£Š-ðª - î¡-ð¶ êõ£ô£ù Mû-ò‹î£¡. ÜŠ-ð® - » - ‹ ªñù‚-ªè†´ Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-î£-½‹ Cô ï£†-èO-«ô«ò Ì…¬ê H®ˆ-¶-M-´‹. °¬ø‰î Ü÷-M™ Ü¬ó‚-èô - £‹ â¡-ø£™ IS-Q™ Ü¬óˆ¶ˆ îó ñ£†-ì£˜-èœ. Þ‰î «ïóˆ-F™î£¡ âƒèÀ‚° ÞŠ- ð ® å¼ â‡- í ‹ õ‰- î ¶. «î¬õ‚° ãŸð, C¡ù„ C¡ù ð£‚-ªè†-´-

M¼¶ ªðÁ‹ ðˆ-ñC - ƒ äê‚

è-÷£è ñê£ô£Š ªð£¼†-è¬÷ ªè£´ˆ-î£™ â¡ù â¡Á «ò£Cˆ-îî - ¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Þ¡Á âƒ-èœ GÁ-õù - ‹ Þ‰î àò-óˆ¬î â†®J¼‚A-ø¶. 1998™, å¼ Ïð£Œ ð£‚-ªè†-´è - ÷ - £è Ýó‹-Hˆ-«î£‹. ñ‚-èO¡ õó-«õŸ¬ðŠ ð£˜ˆ¶ 25 Aó£‹, 50 Aó£‹, 100 Aó£‹, è£™ A«ô£ âù ð®Š-ð-®-ò£è, îó‹ °¬øò£ñ™ àò˜ˆFJ-¼‚-A« - ø£‹. Ü´ˆ¶, ê£‹-ð£˜ ð¾-ì˜, èó‹ ñê£ô£, õŸø™ °ö‹¹ ñê£ô£, óêˆ Éœ, Þ†-LŠ ªð£®, «ñ£˜‚-°ö - ‹¹ ªð£®, ¹O-«ò£-î¬ - óŠ ªð£® âù Þ¡v-ì¡† ð¾-ì˜-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹ ªð‡-èO¡ ²¬ñ-¬ò‚ °¬ø‚è ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶î£¡ ¬óv «ðv† ªõ¬ó†®. âƒèœ îò£KŠ¹èœ â™-ô£«ñ CøŠ-ð£-ùî£è Þ¼Š-ð-î£è õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ªê£™-õ¬î «è†-°‹ «ð£¶ àˆ-«õ-è‹ ÜF-èñ - £-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ Ý„C ñê£ô£ °¿-ñˆ-F¡ î¬ô-õ˜ ðˆ-ñC - ƒ äê‚. ‘‘Þ‰î M¼¶ âƒ-èÀ‚° ¹F-òª - î£¼ àˆ-«õèˆ¬î ªè£´ˆ-¶œ-÷¶. Þ¬î ï£ƒ-èœ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹, âƒ-èœ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° îó-ñ£ù ªð£¼†-è¬÷ ªè£´‚-è-¾‹ âŠ-«ð£-¶‹ îò£-ó£è Þ¼Š-«ð£‹. Þ¶-õ¬ó ê¬ñ-ò™ ªð£¼†-è¬÷ ê£˜‰¶ ÞòƒA õ‰- « î£‹. ñ‚- è O¡ Ý«ó£‚A- ò ˆ¬î è¼ˆ-F™ ªè£‡´ ìò† Þ†L, ìò† «î£¬ê, ïõî£-Qò Þ†L «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî Þ¼‚-A-«ø£‹. ²ˆ-F-è-K‚-èŠ-ð†ì î‡-a˜ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£¶ Üˆ-F-ò£-õ-Cò «î¬õ-ò£è Þ¼Š-ð-î£™ ‘Ý„C «ð‚-«èx´ ®Kƒ-Aƒ õ£†-ì˜’ ªè£‡´ õ¼‹ F†- ì ‹ Þ¼‚- A - ø ¶. ð¡- ù £†´ GÁ- õ - ù ƒ- è O™ Þ¼Š-ð¶ «ð£ô Ý„C A„-ê¡ â¡ø ªî£ì˜ A„-ê¡ õ¬è¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî Þ¼‚-A« - ø£‹. åš-ªõ£¼ ï£†´ àí¾ õ¬è-¬ò-»‹ å«ó Þìˆ-F™ Þ¼‰¶ ê£Š-H´ - ‹ àí˜¬õ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚-°‹ Þ‰î F†-ì‹ M¬ó-M™ îI-ö-èˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£è Þ¼‚A-ø¶. Þî-ù£™ Üõ-ó-õ˜‚° H®ˆî çð£v† ¹† à í - ¾ - è ¬ ÷ ¼ C ‚ - è - ô £ ‹ . Aachi Institute of Management and Entreprenuership Development â¡ø è™M GÁ-õù - ˆ¬î ªî£ìƒ-°‹ F†-ì‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þî¡ Íô-ñ£è ï£†-®™ ðô ªî£N™ º¬ù- « õ£˜- è ¬÷ à¼- õ £‚A îó- ñ £ù ªð£¼†-è¬÷ ñ‚-èÀ‚° A¬ì‚-è„ ªêŒ-õ«î âƒèO¡ «ï£‚-è‹’’ â¡-ø£˜ G˜-õ£è Þò‚-°ï - ˜ ªî™ê£ äê‚!

& âv.H.õ÷˜-ñF

õNè£†´‹ åO

ªð¼¬ñ

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ð¬ìŠ¹‚° M¼¶! ð£Š-¹-«ô-û¡ çð˜v† â¡-Aø î¡-ù£˜õ Ü¬ñŠ¹ èì‰î 5 õ¼-ìƒ-è-÷£è ‘ô£†L áìè M¼¶’è¬÷ õöƒA õ¼-A-ø¶. ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù õ¡-º¬ø, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù ªè£´-¬ñ-èœ ñŸ-Á‹ C²‚-ªè£-¬ô‚° âF-ó£è «îCò Ü÷-M™ MNŠ-¹-í˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡´ õ¼-A-ø¶ Þ‰î Ü¬ñŠ¹. Üî¡ å¼ Üƒ-è-ñ£è, ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù ªè£´…-ªê-ò™-è¬÷ Ü‹-ð-ôŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªêŒ-F‚ -è†-´-¬ó-èœ, ªî£¬ô‚-è£†C, õ£ªù£L M÷‹-ð-óƒ-èœ, Ýõ-íŠ -ð-ìƒ-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø «î˜¾ ªêŒ¶, Cø‰î ð¬ìŠ-¹-èÀ‚° èì‰î 5 Ý‡-´-è-÷£è ‘ô£†L áìè M¼¶’è¬÷ (UNFPA Laadli Media Award for Gender Sensitivity) õöƒA õ¼-A-ø¶. ªîŸ° ñŸ-Á‹ Aö‚-°Š Hó£‰-F-òƒ-èÀ‚-è£ù ‘ô£†L áìè M¼-¶-èœ’ 2013 ®ê‹-ð˜ 13 Ü¡Á ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð†-ìù. Üš-M-ö£-M™, ‘°ƒ-°-ñ‹ «î£N’ Þî-N¡ ªð£ÁŠ-ð£-C-K-ò˜ Ý˜.¬õ«îA â¿-Fò ‘õN-è£†-´‹ åO’ â¡ø è†-´-¬ó‚° ‘ô£†L áìè M¼¶ (ªðv† «è‹Š-ªð-J¡)’ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. Ý‰-Fó àò˜ -cFñ¡ø cF-ðF F¼ ê‰-F-ó°-ñ£-¼‹, ð£Š-¹-«ô-û¡ çð˜v† Ü¬ñŠ-H¡ Þò‚-°-ù˜ ì£‚-ì˜ ã.â™.ê£ó-î£-¾‹ M¼-¶-è¬÷ õöƒ-A-ù£˜-èœ. M¼¶ ªðŸø è†-´¬ - ó-J¡ ²¼‚-è‹

H«óñ£, ²ü£î£, «óõF âù 3 «î£N-è÷ - £™ ªî£ìƒ-èŠ-ð †ì î¡-ù£˜-õˆ ªî£‡´ GÁ-õ-ù‹. Þõ˜-èœ Íõ-¼‹ õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-ò£™ õ…-C‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èœ. i†¬ì M†«ì Mó†- ì Š- ð †- ì - õ ˜- è œ. ð®Š-¬ð-»‹ «õ¬ô-¬ò-»‹ îMó Þõ˜-èœ Íõ-¼‚-°«ñ õ£›‚-¬è-J™ â‰-îŠ H®Š-¹‹ Þ™- ô £î G¬ô- J ™, ‘°ƒ-°ñ - ‹ â«î„-¬ê-ò£è «î£N’J¡ ºî™ å ¼-õ-¼‚-ªè£-¼-õ˜ Þî-N™ (ñ£˜„ «õÁ «õÁ ÅöL™ 2012) Þì‹-ªðŸø ÜP- º è- ñ £- ù £˜- è œ. è†-´¬ - ó‚«è M¼¶ Üõ˜-èÀ‚-°œ ï™ô A¬ìˆ-¶œ-÷¶ ï † ¹ ñ ô ˜ ‰ - î ¶ . °PŠ-Hì- ˆ-î‚-è¶! Í ¡ Á « ð K ¡ H¡-ù-E-»‹ A†-ìˆî†ì å«ó ñ£FK Þ¼‰-î¶ ñ†-´-I¡P, Í¡Á «ð¼‚-°«ñ îñ‚° «ï˜‰î Üõ-ô‹ êº-î£-òˆ-F™ «õÁ â‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ ªî£ì-ó‚ Ãì£¶ â¡-Aø îMŠ-¹‹, ÜîŸ° ã«î- Â ‹ ªêŒò «õ‡- ´ - ª ñ¡Aø «îì- ½ ‹ Þ¼‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü‰î ï™-ªô‡-í‹-î£¡ õ£›‚¬è- J ™ ñ†- ´ - I ¡P, ‘õN- è £†´‹åO’J½‹ Þõ˜è¬÷ Þ¡Á õ¬ó Þ¬íˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶.

õ˜-èÀ‚-è£ù å¼ Ü¬ñŠ¹. F¼-ñí - ñ - £-è£-îõ˜-èœ, F¼-ñí - ‹ îM˜ˆ-îõ - ˜-èœ, èí-õù - £™ ¬èM-ìŠ-ð†-ì-õ˜-èœ, ñí-º-P-õ£-ù-õ˜-èœ, èí- õ ¬ù Þö‰- î - õ ˜- è œ... ÞŠ- ð ® Ý‡ ¶¬í Þ™-ô£î õ£›‚-¬è‚° G˜Š-ð‰-F‚-èŠð†ì åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Üõ˜-è÷ - ¶ è™M, «õ¬ô õ£ŒŠ¹, Hœ-¬÷-èO¡ âF˜è£-ô‹, êº-î£ò Üƒ-W-è£-ó‹ âù Üˆ-î¬ù Mû- ò ƒ- è O- ½ ‹ àî- ¾ - õ «î ‘õN è£†- ´ ‹ åO’J¡ «ï£‚-è‹. Þ¡Á ÝJ-ó‚ èí‚-è£ù ªð‡-èO¡ è‡-a¬ - óˆ ¶¬ìˆ¶, îQ¬ñ â¡-ð¶ ê£ð-ñ™ô, Ü¶ î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡-®ò å¼ ê£î¬ù âù GÏ-Hˆ¶, õ£›‚-¬è¬ò «ïC‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Þ‰-îˆ «î£N-èœ!

(MK-õ£-èŠ ð®‚è: kungumamthozhi.wordpress.com)

Þ õ ˜ è œ Þ ¬ í ‰ ¶ à¼-õ£‚-Aò ‘õN è£†-´‹ åO’, MF õêˆ-î£«ô£, õ£›‚-¬è-J¡ «ð£‚A«ô£ îQ-¬ñ‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-ì-

H«óñ£ «óõF

²ü£î£

ñ£˜-èN Þ¬ê CøŠ-H-î-ö£è õô‹ õ‰¶ ñù‹ èõ˜‰î «î£N ‘àœ-÷‹ èõ˜‰-îõ - œ’ Ü™ô! ‘àœ-÷‹ ªè£œ¬÷ ªè£‡-ìõ - œ’!

& ªð£.àñ£-«îM, ¹.¹O-ò‹-ð†®., ².C«ùý£ vò£‹, ªê¡¬ù&23 ñŸ-Á‹ ªõ.ô†-²I ï£ó£-òí - ¡, õì-Ö˜.

30 õ¬è «è‚ °‚-Wv ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è- œ

Ý‡´ º¿- õ - ¶ ‹ «è‚- ° - è ¬÷ ªêŒ¶ ð£˜‚è õN è£†-´‹ ªð†-ìè - ‹! & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18.

Gˆ-òÿ-J¡

ñù‹ Fø‰î ‘¶¡-ðº - ‹ Þ¡ð-º‹ èô‰-î«î Hó-ð…-ê‹’ «ð†® Üêˆ-î™!

°ƒ°ñ‹

ñô˜&2

Þî›&16

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& õùü£ Í˜ˆF, ªê¡¬ù&17.

‘I÷-è£Œ

â¡-ø£™ è£ó‹’ â¡-Áî - £¡ Þˆî¬ù ï£œ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ìò†-¯S - ò - ¡ Ü‹-Hè£ «êè˜ ªê£¡ù ‘I÷è£Œ ªóCH’ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ Üê‰¶ «ð£«ù¡. & Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23.

ÿA¼wí£

vi†v ¬ñÅ˜ð£ Y‚-ªó† ªóC- H - ¬ ò‚ ªè£´ˆ¶, ¹¶ õ¼- ì ˆ¬î i†-®«- ô«ò ÞQ-¬ñ-ò£-è‚ ªè£‡-ì£ì õN õ°ˆ-¶M - †-ì¶ «î£N. ð£ó£†-´è - œ! & H.óTQ, ªê¡¬ù&91.

ÿ A¼wí£ vi†v ¬ñÅ˜ð£ â¡-ø£™

ò£¼‚-°ˆ-î£¡ H®‚-è£¶? Ü¬î i†-®«- ô«ò ªêŒ¶ ê£Š-H†´ ñA-öô - £‹ â¡Á ªóCH î‰-îî - Ÿ° ñù-ñ£˜‰î ð£ó£†-´è - œ. & H¼‰î£ óñE, ñ¶¬ó&3 (I¡-ù…-êL - ™)...

‘ïìù õ£K-²è- O¡ ï†¹ õ†-ì‹’ è†-´¬ - ó¬ò

ï´Š-ð‚-èˆ-F™ ÜH-ïò - ƒ-è«- ÷£´ ªõO-J†´ ÜêˆF M†-¯˜-èœ. ïó-C‹-ñ£„-ê£K&õê‰-î£-ô†²-IJ - ¡ ô£v-ò£-¾‚° èƒ-ó£†v!

& âv.ê‹-Ìó- E, ñ¶¬ó&14.

‘î ¶‹H

õN- » ‹ ªñ÷- ù ‹’ ñù- ¬ îˆ ªî£†-ì¶. õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š ðŸ-P„ C‰-F‚è «õ‡-®ò «ïó-I¶!

& Ý˜.è£šò£, ªê.¹É˜.

‘Ìê-E‚-è£Œ ÌKŠ¹’ & Ìê-E‚-è£-J™ Þˆî¬ù Mî- M - î - ñ £ù ê¬ñ- ò ™- è ÷£ âù Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õˆ-î¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

‘Ü¡-¹‚-°‹ à‡´ Ü¬ì‚-°‹ î£›!’ ì£‚-ì˜

ñó-è-îˆ-F¡ ÜP-¾¬ó e‡-´‹ e‡-´‹ ð®ˆ¶ èõ-ùˆ-F™ ¬õ‚è «õ‡-®ò - ¶. & ó£T °¼v-õ£I, ªê¡¬ù&88.

H¡-ùE - Š

ð£ìA g†-ì£-M¡ ‘â¡ Ü‹ñ£’ «ð†® Iè-¾‹ CøŠ¹. ‘Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-«ù£ì çð˜v† Ü‡† ªðv† çŠ- ª ó‡†’ âù‚ ÃÁ‹ g†ì£ ‘Ü´ˆî ªü¡-ñˆ-F½ - ‹ °ƒ°ñ‹

ªî£ì- ¼ ‹ ð‰- î ‹ Þ¶’ âù ï‹- ¬ ñ- » ‹ ñA›„-C‚° àœ-÷£‚-AM - †-ì£˜.

& ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹.

‘ñ¬ø‰¶ Aì‚-°‹ ñ˜-ñ‹’ è†-´¬ó Hó-ñ£-î‹. ðò-Âœ÷ îè-õ™. ªõ˜-²õ - ™ õ£†-ì˜ ðŸP «î£N-J™ ð®ˆ-¶î - £¡ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. c¬ó ÜF-è‹ â´‚-°‹ ªð£¼¬÷ Þø‚-°ñ - F, ãŸ-Áñ - F èí‚-W´ - è - ¬ - ÷„ ªêŒ-»‹ «ñ¬ô ï£´-èO¡ Üµ-°-º¬ø ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ð®ˆî âù‚° I‚è ðò-Âœ÷ îè-õ™. & Müò£ ²‰-î˜-ó£-ü¡, ªð¼-ñ£œ-ð†´.

Ý†-ì‹ (ï£†-®ò è¬ô-ë˜-èœ), ð£†-ì‹ (ð£ì-

A-èœ), ªè£‡-ì£†-ì‹ (ê¬ñ-ò™, «î£†-ì‚è¬ô, °´‹-ð‹) âù ñ£˜-èN - „ CøŠ-Hî - › è¬ô, èô£-ê£ó CøŠ-Hî - ö - £-è«õ IO˜‰-î¶. ‘ÞòŸ¬è eî£ù «ð£˜ Íô‹ ñQ-î¡ Üõ¡ e«î «ð£˜ ªî£´‚-A-ø£¡’ â¡ø «ó„-ê™ è£˜-ê¡ è¼ˆ¶ F´‚-Aì ¬õˆ¶, «ò£C‚- è - ¾ ‹ ¬õˆ- î ¶. ÞQò Þ™- ô øˆ-¶‚° g ªóè£˜-®ƒ õ£C‚-°‹ ªè£½-²èO™ Þˆ-î¬ù õ¬è-è÷£! ñ¬ôˆ-¶Š «ð£«ù¡. ‘°ó¬ô õ„² H¬ö‚-Aø - õ - ƒè, õ£ó‹ å¼-º¬ø ªñ÷ù Mó-î‹ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶’ â¡ø ì£‚-ì˜ ñÂ õ˜-WR - ¡ Ü†¬õ¬ú Hó-ðô «ð„-ê£-÷˜-è«÷ è¬ìŠ-H® - ‚A-ø£˜-èœ. ñ£˜-èN ñ£î °À-°À °O-¼‚° ‘«îc˜ A to Z’ Åì£ù ²‚° ¯ °®ˆî F¼ŠF¬ò î‰-î¶. & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù&78.

¹ˆ-î£‡´ ðK-ê£è Þ¡-ì‚-û¡ vìš ñŸ-Á‹

ý£† «ð‚ õöƒ-Aò - î - Ÿ° «îƒ‚v. ‘I¼îƒè ê‚-èó- õ - ˜ˆ-FQ óxù£’, ‘èì‹’ ²è¡ò£, ‘è…-Có£’ A¼w-íŠ-Kò£, è‡-í£-®-J™ ªêŒî ¶E âù «èœ-M«ò ð†-®ó- £î ÜKò îè-õ™-è¬÷ Üœ-Oˆ ªîOˆ¶ Üêˆ-¶õ - F - ™ «î£N‚° Gè˜ «î£N-î£¡!

& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù& 78.

ñ£‡-ìL - ¡ ê«è£-îK - è - œ ÿ àû£, CKû£

«ð†® Iè-¾‹ Ü¼¬ñ. Fù‰-«î£-Á‹ Ü‰î ê«è£-î-K-èO¡ «îQ-Â‹ ÞQò Ü‰î Þ¬ê‚-è¼ - M - J - ¡ Þ¬ê Þ¡-ðˆ¬î óCˆ-îõ£«ø âù¶ ðE-èO™ ß´-ð´ - «- õ¡. âƒèO¡ Ü´‚° ñ£®‚ °®-J¼ - Š-H™-î£«ù Üõ˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ! & ôwI °…-êó- ‹ ªê¡¬ù&26 (I¡-ù…-êL - ™)...

Þ÷‹

ïìù‚ è¬ô-ë˜-èœ è¬ô-«ò£´ «ê˜ˆ¶, åŸ-Á¬ - ñ¬ò õ÷˜‚-°‹ Mî-ñ£ù ïìù Gè›„-C¬ò ‘ïìù õ£K-²è - O¡ ï†¹ õ†-ì‹’ Íô‹ ð®ˆ¶ ªð¼-¬ñŠ-ð†-«ì¡. & ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL - ™)...

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Þ‰î Þî¬ö ð®»ƒèœ... âOî£è ªõ™½ƒèœ Þ‰îŠ ðK¬ê! ñ£˜èN °ƒ°ñ‹

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

F¼Mö£ õöƒ°‹

3 ð˜ù˜ A÷£v «èv vìš

50 «ð¼‚°

1. ð£ìA Ýù Ý˜‚-Aª - ì‚†...  v«óò£ «è£û™  ÝQ æ‚«ô  ê‚Fÿ «è£ð£-ô¡

2. è£î™ èí-õ¼ - ‚° ñ£î‰-«î£-Á‹ ðKêOˆ¶ Üêˆ-¶ð - õ - ˜...  «û£ðù£  ¬ê‰-îM  ªõ‡-Eô£ 3. ‘°ƒ- ° - ñ ‹ «î£N’ Þî› ðŸP Cô õK-èœ ........................................................................ ................................................................

°ƒ°ñ‹ «î£N &Desire

3 ð˜ù˜ A÷£v «èv vìš «ð£†®

50 «ð¼‚° îô£ Ï.5,000 ñFŠ¹œ÷ Desire 3 ð˜ù˜ A÷£v «èv vìš «ð‚. «ð£†®J™ èô‰¶ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ «èœMèÀ‚° M¬ì â¿F üù-õK 15‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹ ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ HŠ-óõ - K 1 ÞîN™ ªõOò£°‹. MFº¬øèœ: 1. Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®, ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. 2. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ ð®õˆF™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò îð£™ î¬ô å†®ò à¬ø¬ò ‘°ƒ°ñ‹ «î£N’ Ü½õôèˆ¶‚° ÜÂŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. 3. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£/KTvì˜ Ü™ô¶ ÃKòK«ô£ ÜÂŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆ¶‚«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶. ªðò˜ : ............................................................. õò¶ : ..................... ºèõK : ................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................................... H¡«è£´ : .................. ªî£¬ô«ðC â‡ : .................................. ¬èªò£Šð‹ : ........................................... Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ð®õˆ¬î ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: îð£™ ªð†® â‡: 2924, ñ£˜èNˆ F¼Mö£, °ƒ°ñ‹ «î£N, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù& 600 004.

ªêJ‡† Ü‰«î£EJ¡

25 Ý‡´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ Ü¼A™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ Ý‡ / ªð‡ Male & Female (Infertility) ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îMì£Œ «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬îó£Œ´ ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

Ý‡¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ Üµ ï¿¾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ Üµ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ Üµ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ Ü¬ìŠ¹ ãŸð´î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õî£™ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«îÂ‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ Ý‡ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ ð´‚¬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ Üµ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹ â¡ù ?     

M¬îèO™ Ü®ð†´ ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ê˜‚è¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ Üµ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. Üµè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† Ü‰«î£E Cˆî ¬õˆFò ê£¬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S., Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17. ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

ð£˜¬õ «ïó‹ : è£¬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô 6.00 to 9.00, ñEõ¬ó, ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

ì£‚ìK¡ Gè›„Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521, 24359851, 98410 59194

Kungumam Thozhi - January 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11