Thozhi by Kungumam publication



®ê‹ð˜ 16&-31, 2013



q20

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

¶¡ðº‹ Þ¡ðº‹ èô‰î«î Hóð…ê‹! Gˆòÿ

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

Þ¡ì‚û¡ vìš & ý£† «ð‚

«ð¼‚°

ñèœ ð£ìA & Ü‹ñ£ æM-ò˜ 22 ð£®-ù£™ å¼ Hó„¬ù! 44 ð£ì-Aè- œ, ïì-ù‚-è¬ - ô-ë˜-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ï¬è-èœ 52 õ£K-²è- O¡ ê£î¬ù «ñ¬ì 56 ªõœ-O‚ ªè£½-ªê£L iF-J™ «è†-ì£™...109

êK-èñ - ð- î- G

I¼-îƒ-è‹ 26 ï£îv-õó- ‹ 28 èì‹ 30 ñ£‡-ìL - ¡ 32 ê£‚-úç- «- ð£¡ 34 W«ð£˜´ 36 è…-Có£ 37 ®ó‹v 38

ô£‡†v-«èŠ-Hƒ ¸†-ðƒ-èœ 6 ªê™-ôˆ-¶‚° âš«÷£ ªê™-ô‹? 14 èM-¬î-ò£è å¼ M÷‹-ðó- ‹ 17 ¬ñÅ˜ð£ âÂ‹ Ü¡-¹„-²¬õ 18 õ¬ô-»ô- A- ™ èô‚-è™ «î£N-èœ 25 ñA›„C â¡-ð¶ Þ¶-î£¡! 40 ¯¡ ãx ê‡¬ì 41 «îc˜ M¼‰¶ 46 àƒè ñù² 48 I÷-è£Œ ñèˆ-¶õ- ‹ 49 Üö° °¬è-èœ 55 ‘ÅŠ’ð˜ HC-ùv 60 «ï£ ªïè†-®š! 62 ð®‚-èô- £‹ ð£L-ñ˜ êJ¡v 65

°¼«õ êó-í‹ ðó-î‹ 74 «ñ£A-Qò- £†-ì‹ 76 °„-CŠ-¹® 78 å®R 80 èî‚ 82

ªõ˜-²õ- ™ MCˆ-Fó- ‹ 68 ÌêE 9 Þ¡ 1 70 ¹¬èŠ-ðì- Š ªð‡«í... 73 î¡-ù‹-H‚¬è «õ‡-´ñ£? 84 ê£‹-Hò- ¡v vªð-û™ 86 vì£˜ õî‚-è™ 89 ó£C-ðô- ¡ 90 Mê£è£ ªïP-º¬ - ø-èœ 92 Ì„-C‚-ªè£™-Lè- À‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£†-ì‹ 97 ªè†ì õ£˜ˆ¬î? 100 à¡-ùî àí-¾è- œ 104 ²A˜-îó- £-EJ - ¡ Þî-ò‹ «ð²-Aø- ¶ 106 àƒ-èœ â‡-íƒ-èœ 112

Ü†¬ìJ™: ð£ìA ²Cˆó£ vªðû™ ðì‹: ªê™õ°ñ£˜

ñù‹ Fø‰¶ «ð²-Aø - £˜

Gˆòÿ 10

Þ‰î Þî¬ö ð®»ƒèœ... âOî£è ªõ™½ƒèœ Þ‰îŠ ðK¬ê! ñ£˜èN °ƒ°ñ‹

F¼Mö£ õöƒ°‹

1. èM¬îò£è å¼ M÷‹ðóŠ ðìˆ¬î Þò‚Aòõ˜...  Ü¼‰îF ó£Œ  ävõ˜ò£ ó£Œ  è¾K S¡«ì

2. õ¼ƒè£ô Mõê£òˆF™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁõ¶...  ªê£†´ c˜ ð£êù‹  ªõ˜²õ™ õ£†ì˜  Iùó™ õ£†ì˜ 3. ‘°ƒ°ñ‹ «î£N’ Þî› ðŸP Cô õKèœ... ........................................................................ ................................................................

°ƒ°ñ‹ «î£N &Desire Þ¡ì‚û¡ vìš & ý£† «ð‚ «ð£†®

Þ¡ì‚û¡ vìš ý£† «ð‚

50 «ð¼‚° îô£ Ï.5,000 ñFŠ¹œ÷ Desire Þ¡ì‚û¡ vìš ñŸÁ‹ ý£† «ð‚. «ð£†®J™ èô‰¶ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ «èœMèÀ‚° M¬ì â¿F ®ê‹ð˜ 31‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜÂŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹ ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ üùõK 16 ÞîN™ ªõOò£°‹. MFº¬øèœ: 1. Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®, ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. 2. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ ð®õˆF™ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò îð£™ î¬ô å†®ò à¬ø¬ò °ƒ°ñ‹ «î£N Ü½õôèˆ¶‚° ÜÂŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. 3. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£/KTvì˜ Ü™ô¶ ÃKòK«ô£ ÜÂŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ãì£¶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆ¶‚«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.

«ð¼‚°

ªðò˜ : ............................................................. õò¶ : ..................... ºèõK : ................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................................... H¡«è£´ : .................. ªî£¬ô«ðC â‡ : .................................. ¬èªò£Šð‹ : ........................................... Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì ð®õˆ¬î ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK: îð£™ ªð†® â‡: 2924, ñ£˜èNˆ F¼Mö£, °ƒ°ñ‹ «î£N, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù& 600 004.

Üö°... îI-NQ

ÜõCò‹!

«î£†-ìª- ñ¡-ð¶ ÞòŸ-¬èˆ ÉK-¬è-ò£™ õ¬ó-òŠ-ð†ì ô£‡†v-«èŠ-Hƒ æM-ò«ñ! & M™-Lò - ‹ ªè¡†

‘‘ê£

˜... ï™-ô£-J¼ - ‚-°l - ƒ-è÷£? ï‹ñ ªê®-èœ-ô£‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°¶ - ƒè? ï™ô£ èõ-Q„-C‚-«è£ƒè ê£˜...’’ & ‚ªów-S™ °ö‰-¬î-è¬÷ M†-´-M†-´Š«ð£ù îèŠ-ð¬ - ùŠ «ð£ô«õ, î£¡ ï†-´M - †-´Š«ð£ù ªê®-è-¬÷‚ °Pˆ¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜èO-ì‹ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Mê£-K‚-Aø - £˜, èÏ-K™ ‘Ag¡ «ô‡† è£˜-ì¡’ ô£‡†v-«èŠ-Hƒ «î£†-ì‚è¬ô GÁ-õù - ˆ¬î ïìˆ-¶A - ø ñE-ñ£-ø¡. Þõ˜ è£‰-F-A-ó£-ñ‹ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ‘®Š-÷«ñ£ Þ¡ ô£‡†v-«èŠ-Hƒ’ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. àô-A¡ ð£˜-¬õ-J™ ñ†-´«ñ Üõ˜ å¼ ô£‡†v-«èŠHv†... Üõ˜ à¼-õ£‚-°‹ «î£†-ìƒ-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó Üõ˜ å¼ î£»- ñ £- ù - õ ¡... î‰-¬î-»-ñ£-ù-õ¡! Üˆ-î-¬èò å¼ àí˜¾ ð‰-îˆ-¬î«ò Üõ˜ ªê®-èÀ-ì¡ à¼-õ£‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜! Üõ-«ó£´ æ˜ à¬ó-ò£-ì™... ‘‘â¡-ù¶ ªê®-è-¬÷‚ °Pˆ¶ ïô‹ Mê£-KŠ-dƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£ƒè... i†-®¡ àœ«÷ àœ÷ àJ˜-è¬÷Š «ð£ô«õ, Þõƒè i†-®¡ ªõO«ò àœ÷ àJ˜-èœ-Âî - £¡ ï£¡ ªï¬ùŠ-«ð-Âƒè...’’ ‘‘«î£†-ì‚-è¬ - ô-J™ âˆ-î¬ù õ¬è?’’ ‘‘G¬øò õ¬è- è œ, G¬øò ð£E- è œ Þ¼‰-î£-½‹ ªð£¶-õ£è çð£˜-ñ™ è£˜-ìQ - ƒ, Þ¡ç-ð£˜-ñ™ è£˜-ìQ - ƒ âù Üì‚A Mìô£‹... 500 ê¶-ó® Þì‹ Þ¼‚-°-¶¡Â õ„-C‚-°«õ£‹. Ü¬î Þ¼ 250 Ü®- è - ÷ £è HKˆ- ¶ ‚ªè£‡´, âF-ªó-Fó- £è å«ó õ¬è„ ª - ê-®è - ¬÷

¬õŠ-ð¬î çð£˜-ñ™ è£˜-ìQ - ƒÂ ªê£™-«ø£‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°... ï¬ì-ð£-¬î-J¡ Ü‰-îŠ-ð‚-è‹ å¼ ‘ó£ò™ ð£‹’ ï†-®¼ - ‰-î£™, Þ‰-îŠ ð - ‚-èº - ‹ å¼ ó£ò™ ð£‹ ï´-õ¶... õô-¶- ð‚-è‹ å¼ °«ó£†ì¡v ªê® âQ™, Þì¶ ð‚-èº - ‹ Ü«î õ¬è°«ó£†-ì¡v ï´-õ¶. «î£†-ìˆ-F™ å¼ åˆ-F¬ê¬õ & å¼ å¿ƒ-¬è‚ ªè£‡-´ -õ-¼-õ«î Þî¡ Ü®Š-ð¬ì. Þ‰î º¬ø¬ò- ªð¼‹-ð£-½‹ õE- è è†- ® - ì ƒ- è O- « ô«ò è£í º®- A - ø ¶. Þ¼‰-î£-½‹, ‘CPò ï¬ì-ð£-¬î-J¡ Þ¼-ñ¼ - ƒ-°‹ ñ†-´«ñ ªê®-èœ ¬õ‚è Þì-I¼ - ‚°’ â¡-ðõ - ˜-èœ Ãì Þ¬î‚ è¬ì-ŠH-®‚-èô - £‹. ÞF™ ªê®-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ êñ-î÷ - ˆ-F« - ô«ò ïìŠ-ð´ - A - ¡-øù...’’ ‘‘Þ¡-çð - £˜-ñ™ è£˜-ìQ - ƒ â¡-ø£™ â¡ù?’’ ‘‘Þ¡-çð - £˜-ñ™ è£˜-ìQ - ƒ â¡-ð¶ çð£˜-ñ™ è£˜-ìQ - ƒ-AL - ¼ - ‰¶ ºŸ-P½ - ñ - £è ñ£Á-ð´ - A - ø - ¶. çð£˜-ñ™ è£˜-ì-Qƒ-°‚-° Cô Þô‚-è-íƒ-èœ à‡´. Ýù£™, â‰î Þô‚-è-íƒ-èÀ‚-°‹ èŸ-ð¬ù õ¬ó-ò-¬ø-èÀ‚-°‹ à†-ð-ì£î å¼ «î£†ì õ®-õ¬ - ñŠ«ð Þ‰î Þ¡-çð - £˜-ñ™ è£˜-ìQƒ. «ñ´-èœ, ðœ-÷ƒ-èœ, êñ-î÷ - ƒ-èœ âùŠ ðô-õ-¬è-ò£ù Gô Ü¬ñŠ¹ õ¬è-è-¬÷-»‹, Ãö£ƒ-èŸ-èœ, èŸ-CŸ-ðƒ-èœ, á…-ê™-èœ, CÁ æ¬ì-èœ, cÏŸ-Áè - œ, CÁ- ð£-ôƒ-èœ, Þ¼‚-¬èèœ, ªð˜-«è£-ô£‚-èœ, °®™-èœ àœ-ðì ðô õ¬è ªð£¼†-èœ ñŸ-Á‹ Ü¬ñŠ-¹è - À-ìÂ - ‹, Ãì«õ è†-®ì - ‚-è¬ô Ü‹-êƒ-èÀ-ì¡ óê-¬ù-ò£ù èô-¬õò£è Ü¬ñŠ-ð-¶-î£¡ Þ¡-ç-ð£˜-ñ™ «î£†-ì‚è¬ô! Þ¬õ water bodies (c˜-G¬ - ô-èœ) ñŸ-Á‹

ÞQò Þ™ô‹

º®-»‹. ªñ£ˆ-îˆ-F™, ï‹ è†-®ì - ˆ-F™ A-ò¬õ. î‡-a˜ êî£ êô-êô - ª - õù ô£‡†v-«èŠ-Hƒ àœ÷ Cô îõÁ è ¬ ÷‚Ã ì ô£‡†vâ¡-ð¶ æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ Þˆ-î¬ - èò «èŠ- H ƒ »‚- F - è œ «î£†ì Ü¬ñŠ-¹è - O™!’’ 60 êî-M-A-î‹ ªè£‡´ ñ¬ø‚è ‘‘ï£‹ ãŸ-èù - «õ ÜP‰î «î£†-ì‚- Ü‰-î‰î i´-èO¡ Þò-½‹...’’ è-¬ô‚-°‹ ô£‡†v-«èŠ-Hƒ-°‚-°‹ è†-´-ñ£ù ‘‘å¼ è¡-Q â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹?’’ Ü¬ñŠ-¹‚° ãŸ-ø£Ÿ- -G-ôˆ¬î ô£‡†v‘‘Þó‡-´‚-°‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ «èŠ-Hƒ ªêŒ-»‹ «ð£-ô-¾‹ à‡´. «î£†-ì‚-è¬ô â¡-ð¶ ªê® º¡ èõ-ùˆ-F™ 40 êîM A î ‹ õ÷˜Š- ð - ¶ ‹ î‡- a ˜ áŸ- Á - õ - ¶ ‹ ªè£œ÷ «õ‡® ðó£-ñK - Š-ð¶ - ‹ ñ†-´«ñ. ô£‡†v-«èŠ- «î£†-ì‚-è-¬ô-»‹ ò¬õ?’’ Hƒ â¡-ð¶ CM™ è£¡-ªêŠ†-è¬ - ÷-»‹ Þ¬í‰«î ‘‘â‰î õ¬è- ò £ù àœ- ÷ - ì ‚- A - ò ¶. ï‹ i†- ® ¡ î¡Þ¼Š-ð¶! «î£†- ì ‹ âQ- Â ‹, ¬ñ¬ò ñù-F™ ªè£‡«ì ô£‡†vï£‹ 4 Mû-òƒ-è-¬÷‚ «èŠ- H ƒ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A - ø ¶. ªê®- è - ¬ ÷- » ‹ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ ñóƒ-è¬ - ÷-»‹ ñ†-´«ñ ªè£‡-®¼ - ‚-è£-ñ™, ðô-õ«õ‡-´‹. 1. Gô‹ 2. ñ‡ ¬è-ò£ù õ®-õ-¬ñŠ-¹-è-¬÷-»‹ ªð£¼†-èO¡ 3. c˜ 4. î†-ðª - õŠð G¬ô. ðò¡-ð£†-¬ì-»‹ ªè£‡-ì¶ Þ¶. ªê®-è¬÷ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ Iè„ñ†-´ñ - ¡P ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ M¬îˆ¶ M¬÷„-êê-Kò - £è Ü¬ñ‰-F¼ - Š-H¡ Iè„ªô- ´ ‚- ° ‹ å¼ ÜŸ- ¹ - î «ñ Þ‰î ô£‡†vC-ø‰î «î£†-ìˆ¬î Ü¬ñ‚è «èŠ-Hƒ!’’ º®-»‹. «î£†-ì‹ Ü¬ñŠ-ðî - Ÿ‘‘ãŸ-è-ù«õ è†-ìŠ-ð†ì i´-èO™ Ü™-ô¶ è£ù «ð£Fò Þì-õê - F, cK¡ ð¬öò i´-èO¡ «î£†-ìƒ-èO™ ô£‡†v-«èŠph factor 7.5 & 8.5‚°œ Þ¼ˆ-î™, Hƒ â¡ù õ¬è-ò£ù ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ªè£‡´ CõŠ¹ ñ‡ ªè£‡-®¼ - ˆ-î™, õ¼-Aø - ¶?’’ ªê®- è À‚° àè‰î î†- ð ‘‘CM™ è£¡-ªêŠ-†´-ì¡ Ã®ò Þˆ-î-¬èò ªõŠð-G¬ô... Þ¬õ «î£†ì Ü¬ñŠ-Hù - £™ ï‹ i†-´‚° å¼ ç«ðvÜ¬ñ‰-î£™ Iè ó‹-Iò - ñ - £ù «î£†-ìˆ¬î ÞòŸL-çŠ†-´‹ ¹ˆ-¶í - ˜-¾‹ A¬ì‚-Aø - ¶. å¼ i†-®¡ ¬è- ò £- è «õ à¼- õ £‚- A ì º®- » ‹. Þ™- ¬ ôð£˜-¬õ¬ò ô£‡†v-«èŠ-Hƒ ÜŠ-ð® - «ò º¿-õªò¡-ø£-½‹, ïñ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-è¬÷ ¶-ñ£è ¹ó†-®Š «ð£†´ M´-õ¶ - ‹ à‡´. i´Gôˆ-F™ ªè£†® Üˆ-î¬ - èò Gôˆ-î¡-¬ñ¬ò èO™ àœ÷ Cô °¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ ñFŸ- ² - õ ˜ ªêòŸ-¬è-ò£è à¼-õ£‚-Aì º®-»‹. ï‹-ñ£™ ñŸ- Á ‹ i´- è O™ àœ÷ õ‡- í ƒ- è O¡ º®-òM - ™-¬ôò£? å¼ ô£‡†v « - èŠ-Hv†-®ì - ‹ °¬ø-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ Ãì Þ¶ ªêŠ-ðQ - †-´M - ´ - ‹. ðE¬ò åŠ-ð-¬ìˆ-î£™, Iè âO-î£è ñ‡«ð£˜-®«è£ ºî-Lò Þìƒ-è¬÷ «ñ½‹ Üö-° î¡- ¬ ñ¬ò sand dumping ªêŒ¶ ñ£Ÿ- P ‚ -ð-´ˆ-F‚ è£†-´-õ-«î£´, CPò i´-è¬÷ IèŠªè£´ˆ¶ M´-õ£˜-èœ... ªð-Kò i´-è÷ - £-è‚ è£†-CŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ Þî-ù£™ (ðö-°« - õ£‹... ð¬ìŠ-«ð£‹!)

ñ‡ ªê® ï¡-ø£è õ÷˜-õ-îŸ° ñ‡«í Ü®Š-ð¬ì. ï‹ Gôˆ¶ ñ‡ õ÷-ñŸÁ Þ¼Š-H¡, 2 ð°F CõŠ¹ ñ‡-µ‚° å¼ ð°F ¶èœ- ñ-í™ â¡-Aø MA-îˆ-F™ ñ‡ èô‰-¶-ªè£‡´, Ãì«õ ñ‚-Aò °Š¬ð, ñ‡-¹¿ àó‹ (ñ‡-¹¿ àó‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-¬è-J™ è¬÷ ÜF-è‹ õó£¶) «ð£¡-ø-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ñ‚-Aò àó‹ A¬ì‚-è£-î-õ˜-èœ îQ-ò£˜ GÁ-õ-ùƒ-èœ MŸ-°‹ Þ¶ «ð£¡ø ÞòŸ¬è àóƒ-è-¬÷-»‹ õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. ñ‡¬í ï¡-ø£-è‚ ªè£ˆ-F-M†´, Üî¡-H¡ Üî¬ù ï¡-ø£è A÷-P-M†´, ï¡° Þ÷-è-M†´ Üî¡-H¡ êñŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

Gô‹

«ð£Fò Þì-õ-êF Þ™¬ô âù èõ-¬ôŠ-ðì «õ‡-ì£‹. Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F-«ô«ò Iè Üö-è£è ô£‡†v-«èŠ-Hƒ ªêŒò º®-»‹. 6 Þ¡„ Üè-ô‹ ªè£‡ì Gô‹ Þ¼‰-î£™ Ãì «ð£¶‹... ÜF-½‹ Cô õ¬è ªê®-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶ -Mì º®-»‹. ªê® ï´-õ-îŸ° å¼ Ü® Þì‹ Ãì Þ™-¬ô-ªò¡-ø£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô... ñFŸ-²-õ˜-èO™ ªê®-èÀ‚è£ù ªî£†-®-è¬÷ (planter boxes) ªî£ƒ-è-M†´ ªê®-è¬÷ õ÷˜‚-è-ô£‹!

î†-ð-ªõŠð G¬ô

ªó† õ£‚v YLƒ ð£‹v âÂ‹ å¼-õ-¬è„ -ªê® ªðƒ-è-Ù¼ ñŸ-Á‹ «è£¬õ ð¼-õ-G-¬ô‚° ñ†-´«ñ ï¡° õ÷-¼‹. ñŸø Cô á˜-èO™ â¡-ù-î£¡ ðó£-ñ-Kˆ-î£-½‹ õó£¶. Üî-ù£™ ªê®-è¬÷ ‘ï‹ñ á¼’ î†-ð-ªõŠ-ð -G-¬ô‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£ô «î˜¾ ªêŒ-õ¶ Üõ-C-ò‹.

c˜

ïñ¶ i†´ bore-L-¼‰¶ A¬ì‚-°‹ c˜ ÜFè àŠ-¹ˆ- î¡-¬ñ-»-ì¡ Þ¼‰-î£™, àŠ¹ cK™ õ÷-ó£î Cô õ¬è ªê®-è¬÷ îM˜ˆ¶ Mì-ô£‹. ñ£ø£è G¬øò ªî£†-®„ -ªê-®-è¬÷ õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

rock and pebble bedè-¬÷-»‹ àœ-÷ì - ‚-

õ£C‚è...

«ò£C‚è...

«î£N GÎv Ï‹ °O˜... Ü‹-ñ£®!

Ÿ-è-ù«õ °O˜ õ¬î‚è Ýó‹-Hˆ-¶-M†-ì¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ àô-A-«ô«ò ÜF-è‚ °O-ó£ù ð°-F¬ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†® «ñ½‹ àì¬ô àîø ¬õˆ-F-¼‚A-ø¶ å¼ ªêŒF! Üªñ-K‚-è£-M¡ ï£ê£-¬õ„ «ê˜‰î ªêòŸ-¬è‚-«è£œ, Aö‚° Ü‡-ì£˜-®-è£-M™ Þ¼‚-°‹ å¼ Þìˆ-¬îŠ ðì‹ H®ˆ¶ ÜÂŠ-H-J-¼‚-A-ø¶. ðQ‚è†-®-è-÷£™ à¬ø‰¶ Aì‚-°‹ Ü‰-îŠ Hó-«î-êˆ-F¡ ªõŠ-ð-G¬ô ¬ñùv 93.2 ®AK ªê™-C-òv. 1983™, Ü«î Ü‡-ì£˜-®è - £-M™ °O˜ ªî£ì˜-ð£è æ˜ ÝŒ¬õ ªêŒ-î¶ ów-ò£-M¡ ‘«õ£v-ì£‚ Kê˜„ v«ì-û¡’. å¼ Þìˆ-¬î„ ²†-®‚ è£†®, ‘Þ¶-î£‹ð£ àô-èˆ-F« - ô«ò ªó£‹ð °O-ó£ù Þì‹’ â¡-ø¶. Üƒ«è Gô-Mò ªõŠ-ð-G¬ô ¬ñùv 89.2 ®AK ªê™-C-òv. Ü¬î-»‹ î£‡-®ò Übî °O¬ó îù‚-°œ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶ ÞŠ-«ð£-¬îò Þì‹!

M¬ô-J™ô£ àJ˜-èœ...

°ƒ°ñ‹

F˜w-ìõ - ê - ñ - £è&ÝŠ-è£-Qv-î£-Q™ å¼ ªð‡ è£õ™- ¶ - ¬ ø- ò £™ è£Š- ð £Ÿ- ø Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. °‡- ì v ñ£õ†- ì ‹ ì£w†&ä&Ý˜„C ð°F... îL-ð£¡ Ý†C ïì‚-°‹ Hó£‰-F-ò‹. å¼ ªð‡- E ¡ e¶ èí- õ - Â ‚° âK„-ê™... «è£ð‹... Ýˆ-F-ó‹. âŠ-ð® «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷-ô£‹. îL-ð£¡-èO-ì‹ ñ¬ùM e¶ ¹è£˜ î¼-A-ø£¡... ‘â¡¬ù ãñ£Ÿ-PM†-ì£œ’. Üš-õ-÷-¾-î£¡... î‡-ì¬ù ªè£´‚- è ˆ îò£- ó £- A - ø ¶ îL- ð £¡ ð¬ì. àJ- « ó£´ è™- i - C ˆ î£‚- A ‚ ªè£™-½‹ ñóí î‡-ì¬ù. Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ àø-Mù - ˜-èœ ò£«ó£ îè-õ™ îó, Ü‰-îŠ ªð‡ è£Š-ð£Ÿ-øŠ-ð†-®-¼‚A- ø £œ. è£õ™- ¶ ¬ø õ‰- î - ¶ ‹ î¬ôñ-¬ø-õ£ù îL-ð£¡-èÀ-ì¡ èí-õ-Â‹ æ®Š «ð£J-¼‚-A-ø£¡. Ü‰-îŠ ªð‡ ÞŠ-«ð£¶ è£õ™-¶¬ - ø-J¡ ð£¶-è£Š-H™ Þ¼‚- A - ø £˜. Þ‰- î ‚ èŸ- è £ô ªè£´¬ñ-è¬÷ GÁˆ-î«õ º®-ò£î£?

Üìƒ-è£î£ ÜIô ñ¬ö? ò£-ù£-M™ e‡-´‹ å¼ î£‚-°î - ™... Ö F-ÝC† i„². Ü¶- ¾ ‹ ñíŠ- ª ð‡ e¶... Üõ˜ ð˜- ù £- ô £- ¬ õ„ «ê˜‰- î - õ ˜. î¡¬ù Üö- ° - ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- õ - î Ÿ- è £è ÖF- ò £ù£ ê£ó£ð£ ïè- K ™ àœ÷ å¼ HÎ†® ð£˜- ô - ¼ ‚- ° „ ªê¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜. êè£‚- è À- ì ¡ ¸¬ö‰î æ˜ Þ¬÷- ë ¡ Ü‰-îŠ ªð‡ e¶ ÜI-ôˆ¬î iC-M†´ æ®Š «ð£J-¼‚-A-ø£¡. å¼ è®-îˆ-¬î-»‹ M†-´„ ªê¡-P-¼‚-A-ø£¡. ÜF™ Üõ-Â‚°‹ Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚-°‹ àø¾ Þ¼Š-ðî£è â¿-F-J-¼‰-î¶. Ü¶ ªð£Œ â¡-ð¶ ªîKò õ‰-F-¼‚-A-ø¶. à‡-¬ñ-J™, ÝC† iC-ò-õ¡ ÃL‚-è£è Þ‰-îŠ ð£î-èˆ-¬î„ ªêŒ-î-õ¡. ñ£Š-Hœ¬÷ °´‹-ðˆ-F¡ «ñ™ «è£ð‹ ªè£‡ì ñŸ-ªø£¼ àø-M-ù-K¡ °´‹-ð‹-î£¡ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š H¡-ùE - J - ™ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶. Ü‰î Þ¬÷-ë¡ àœ-ðì 6 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ è£õ™-¶¬ø. Iè Ýðˆ-î£ù G¬ô-J™ å¼ ñ¼ˆ-¶-õ ñ - ¬ - ù-J™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼-Aø - £˜ Ü‰-îŠ ªð‡. ÝC† MŸ-ð¬ - ù‚-°‚ ªè´-H®... ðô ¹Fò MF-º¬ - ø-èœ... ÞŠ-ð® Üó-²ˆ îóŠ-H™ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ â´‚- è Š- ð †´ õ‰- î £- ½ ‹ ªð‡-èœ eî£ù Þ¶ «ð£¡ø ªè£Çó î£‚°-î™ Þ¡-Â‹ °¬ø‰-î-ð£-ì£è Þ™¬ô... ªî£°Š¹:

ð£½ êˆò£

«ñ½‹ «î£N GÎv Ï‹ ªêŒ-F-èÀ‚°... kungkumamthozhi.wordpress.com

â¬ì °¬øð¹, AìQ «ï£òè°

âOò

ñ¼î¶õñ ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î 26 õòî£ù ªð‡E¡ ªðò˜ ïFò£. Þõ¼‚° Ü÷¾ èì‰î óˆîŠ«ð£‚° Hó„¬ù ãŸð†´ èì‰î 2 õ¼ìƒè÷£è ÜõFŠð†´ õ‰î£˜. ðK«ê£î¬ù ªêŒî«ð£¶ Þõ¼‚° è¼Š¬ðJ™ ð£FŠ¹ Þ¼Šð¶ ªîKò õ‰F¼‚Aø¶. ÞîŸè£è èì‰î å¼ õ¼ì è£ôñ£è ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ âù ê£ŠH†´ õ‰îî¡ M¬÷¾ àì™ â¬ì ÜFèKˆî¶. vL‹ñ£è Þ¼‰î Üõ˜ 86 A«ô£ õ¬ó «ð£Œ Í„² Mì CóñŠð†´ ªè£‡®¼‰îî£™. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ õ£ó‚èí‚A™ îƒA CA„¬ê â´ˆî£™ êKò£°‹ âù ñ¼ˆ¶õ˜èœ îóŠH™ Þ¼‰¶ ªê£™ô, ðòˆî£™ Hó„¬ùèœ ÜFèñ£A Þ¼‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™î£¡ â¡¬ùŠ ðŸPò îèõ¬ô ð£˜ˆ¶ M†´ õ‰î£˜. ºîL™ Üõó¶ Hó„¬ùè¬÷ ðK«ê£Fˆ«î¡. ìò† è¡†«ó£™ â¶¾‹ ªê£™ô£ñ™ çªðî˜ ì„ º¬øJ™ Üõó¶ àì™ â¬ì¬ò °¬øˆ«î¡. Cô ñ£îƒèO«ô«ò Üõó¶ â¬ì 63 A«ô£MŸ° õ‰î¶. Üî¡ H¡ù˜ è¼Š¬ð Hó„¬ù‚°‹ ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷ «ñŸªè£‡«ì¡. Þõó¶ è¼Š¬ð ð£F‚èŠð†®¼‰î è£ôˆF«ô«ò CÁcóè ð£FŠ¹‹ ãŸð†®¼Šð¶ ðK«ê£î¬ùJ™ ªîKòõó ÜîŸ°‹ «ê˜ˆ¶ CA„¬ê¬ò ªî£ì˜‰«î¡. õ¼ì‚èí‚A™ êKò£è «õ‡®ò Üõ¼¬ìò «ï£Œ 50 ï£†èO«ô«ò ºŸP½‹ °íñ£AJ¼‰î¶. º¿¬ñò£è °í‹ ªðŸÁ i´ F¼‹Hù£˜ ïFò£.

àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è ê£Šð£†¬ì °¬ø‚è «õ‡´‹, Fù‹ ñE‚èí‚A™ õ£‚Aƒ «ð£è «õ‡´‹, T‹º‚° «ð£è «õ‡´‹ âù â‰î ÜõCòº‹ Þ™¬ô. àƒèœ â¬ì¬ò âOî£è °¬ø‚è õN ªê£™Aø¶ çªðî˜ ì„ ñ¼ˆ¶õ º¬ø. âOî£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ñ ¼ ˆ ¶ õ º¬øò£ù¶ àƒèœ àìL™ àœ÷ « î¬õ ò Ÿ ø ªè£¿Š¹è¬÷ c‚A àƒè¬÷ âŠ«ð£¶‹ vL‹ Ýè Ý«ó£‚òñ£è ¬õˆF¼‚°‹. CÁcóè °¬ø ð£´èÀì¡ âƒèOì‹ õ¼ðõ˜è¬÷ ºŸP½‹ °íñ£‚A ÜÂŠ¹õ¶ î£¡ º‚Aòñ£ù «õ¬ô. àìL™àœ÷ Hó„¬ù èÀ‚° ãŸð ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜîŸ«èŸø ñ£FK CA„¬ê¬ò Ýó‹H‚ A«ø£‹. àƒèœ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹, àì™ïô¬ù»‹ è¼ˆF™ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ Þ‰î ñ¼ˆ¶õº¬ø ñ¼ˆ¶õ àôA™ ªðKò ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ.

«ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ VPRD.ð¡m˜ªê™õ‹, M.Sc., M.D.,PhD(TN),(FT)., ªê™: 93621 09272, 99621 13620, 93456 88087 îI›ï£†®™ ªê¡¬ù, F¼„C, «è£¬õ, «êô‹ ÝAò ÞìƒèO™ CA„¬ê ªðøô£‹.

C øŠ¹Š «ð†® ¶¡ð«ñ£´‹

Þ¡ð‹ èô‰î¶ Hóð…ê‹!

Gˆòÿ

CøŠ¹Š ðì‹: ªê™õ°ñ£˜

Î-R‚ Yê¡ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. êð£‚-èO™ Ã†-ì‹ Ü¬ô-«ñ£-¶‹. Ü¶-¾‹ Gˆòÿ I ð£´‹ Üóƒ-AÂ - œ GŸ-è‚-Ãì Þì-I¼ - ‚-è£¶. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° óC-è˜ Ã†-ìˆ-¬îŠ ªðŸ-P-¼‚-°‹ è˜-ï£-ìè Þ¬ê ÝÀ¬ñ Gˆòÿ. ªêM-èO™ á´-¼M ñù¬ê GóŠ-¹A - ø Gˆ-òÿ-J¡ °ó™ G„-êò - ñ - £è... ÜF-êò - ‹! Üõ-¼ì - ¡ å¼ à¬ó-ò£-ì™...

 G¬øò âF˜-ð£˜Š-«ð£ì óC-è˜-èœ àƒè è„-«ê-K‚° õ¼-õ£ƒè. Þ‰î õ¼-û‹ IÎ-R‚ Yê-Â‚° â¡ù vªð-û™? ‘‘âŠ-ð¾ - ‹ ñ£F-Kî - £¡ Þ‰î õ¼-ûº - ‹. Þ‰î Þìˆ-¶‚° Þ¶ ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù‚è ¬õ‚-Aø ð£ì™-èœ, ªó£‹ð ï£÷£ ð£ì£î ð£ì™èœ, ÞŠ-ð-¾‹ Üöè£ Þ¼‚-«è¡Â G¬ù‚è ¬õ‚- A ø Cô ð¬öò ð£ì™- è œÂ â™- ô £‹ à‡´. Ãì«õ ¹¶ê£ ®Î¡ ð‡-Eù ð£ì™èÀ‹, ð£ó- F - ò £˜, ¹ó‰- î - ó - î £- ê ˜ ð£ì™- è À‹ ð£ì-ô£‹Â Þ¼‚-«è¡...’’  ®.M. «êù™-èœô G¬øò Kò£-L†® «û£ õ¼¶. Ü¬îŠ ðˆF àƒè ÜHŠ-ó£-ò‹ â¡ù? °ö‰- ¬ î- è œ ð£´- õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ- ¹ - è ¬÷ à¼-õ£‚-Aˆ î˜ø «ñ¬ì¡Â ªê£™-ôô - £ñ£? ‘‘è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-¶‚-è£ù Kò£-L†® «û£v ªó£‹ð è‹I. ¬ô† IÎ-C‚ ð£ìø Kò£-L†® «û£v «õø... è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-¶‚-è£ù Kò£-L†® «û£v «õø... ¬ô† IÎ-C‚ Kò£-L†® «û£vô ð£ìø °ö‰-¬î-èÀ‚° G¬øò ÜÂ-ðõ - ‹ A¬ì‚A-ø¶. «ñ¬ì ðò‹ «ð£è-ø¶... Ü´ˆ-î-´ˆ¶ G¬øò Gè›„-C-èœô èô‰-¶‚è õ£ŒŠ-¹-èœ A¬ì‚-è-ø¶. Þªî™-ô£‹ Þ¼‰-î£-½‹... °ó™ º¿-¬ñò£ Ãì à¼-õ£-è£î H…² õò-²ô å¼ °ö‰- ¬ î- ¬ òŠ ð£ì ¬õ‚- A - ø ¶, â¡- ¬ ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó ªñ£†¬ì î£ù£ ñôó Mì£ñ, H÷‰¶ ñô-ó„ ªêŒ-òø ñ£FK Þ¼‚°...’’  F¬óŠ-ð-ìˆ-¶-¬ø-Jô G¬øò H¡-ùE ð£ì-è˜-èœ, ð£ì-A-èœ õ‰-¶‚-A†-®-¼‚-è£ƒè. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-Fô ¹F-òõ - ˜-èœ õ˜-ø£ƒ-è÷£? ‘‘è˜-ï£-ìè êƒ-W-îˆ-¶-«ô-»‹ àô-è-÷£-Mò Ü÷-¾ô G¬øò Þ÷ õò-Fù - ˜ õó£ƒè. õ¼-ìƒ-èœ

«ð£èŠ-«ð£-èˆ-î£¡ Üõƒ-èÀ‚-è£ù Üƒ-W-è£ó-º‹ Ã´‹. 1 ñE è„-«ê-KJ - « - ô-¼‰¶, 4 ñE è„-«êK ð£´-õ£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ H¬ó‹ ¬ì‹ô ð£ìø Ü÷-¾‚° àò-¼õ - £ƒè. è£ôƒ-è£-ôñ£ è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-¶ô Þ¶-î£¡ ïì‰-F†-®¼ - ‚°...’’  G¬øò ¹¶Š-¹¶ H¡-ùE ð£ì-è˜-èœ, ð£ì- A - è œ õ‰- î £- ½ ‹, Üõƒ- è ‚- A †ì àœ÷ îQˆ- î¡-¬ñ¬ò è‡-´H - ® - ‚è º®-ò¬ - ô«ò? ‘‘Þ¶‚° ï£ô…² è£ó-íƒ-è¬÷ â¡-ù£ô ²†-®‚-è£†ì º®-»‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ð£ì-è˜-

°ƒ°ñ‹

Þ¡-Q‚° õ˜ø ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£ì™-èœ å«ó ñ£F-Kò - £ù ‘ývA çd-Lƒ’«è£ì Þ¼‚°. Üî-ù£-ô«ò Ü¬îŠ ð£ì-øõ - ƒ-è«÷£ì îQˆ-¶õ - ‹ ªõO-Jô ªîK-ò£-ñŠ «ð£°¶...

èÀ‚° G¬øò ð£ì- ø - ¶ ‚- è £ù õ£ŒŠ- ¹ - è œ Þ¼‰-î¶. Üî-ù£ô Üõƒ-è÷ - £ô îQˆ-î¡-¬ñ«ò£ì GŸè º®…-ê¶. Þ¡-Q‚° åš-ªõ£¼ ð£ì¬ô åš-ªõ£-¼ˆ-î˜ ð£ì-ø£ƒè. Ü´ˆ¶ Þ¡-Q‚° õ˜ø ªð¼‹-ð£-ô£ù ð£ì™èœ å«ó ñ£F- K - ò £ù ‘ývA çd- L ƒ’«è£ì Þ¼‚°. Üî-ù£-ô«ò Ü¬îŠ ð£ì-øõ - ƒ-è« - ÷£ì îQˆ-¶õ - ‹ ªõO-Jô ªîK-ò£-ñŠ «ð£°¶. ªð‡-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó, v¼-F¬ò ãˆ-FŠ- ð£-ìø «ð£¶‹ êK, v¼-F¬ò °¬ø„-²Šð£-ìø «ð£¶‹ êK, â™-ô£˜ °ó-½‹ A†-ìˆ-î†ì å«ó ñ£FK åL‚-Aø - ¶ - ‹ Þ¡-ªù£¼ è£ó-í‹. Þ¶ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñô Þ¡-ªù£¼ Mûò-º‹ Þ¼‚°... ð£ì-è˜-èœ îóŠ-¹ô - » - ‹ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ YK-òv-ùv, à¬öŠ¹ «õµ‹. G¬øò èõ-Q‚-è-µ‹. âƒ«è, â¡ù ñ£FK îõ-Á-èœ ð‡-«ø£‹Â ð£˜‚-èµ - ‹...’’  è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ˆ-Fô IèŠ-ªð-Kò Þìˆ-¬îŠ H®„-C¼ - ‰-î£-½‹, CQ-ñ£-M™ ð£®ù Hø«è â™ô£ îóŠ¹ ñ‚-èœ-A†-«ì-»‹ ð£Š-¹ô - ó- £è º®-»¶. Þ¶ õ¼ˆ-îˆ¬î î˜ø Mû-òñ£? Þ™¬ô... ‘‘Ü¶ô ªð¼-¬ñ-»‹ Þ™¬ô... õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô. CQ-ñ£-¾‚° âŠ-«ð£-¶«ñ å¼ ¬õ† g„ Þ¼‚-°ƒ-Aø - ¬î ñÁ‚è º®-ò£¶. ªîK…«ê£, ªîK-ò£-ñ«ô£ ï‹ñ è£¶‚° Ü‰-îŠ ð£ì™-èœ õ‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚°. ÜŠ-ð® - «ò Ü‰-îŠ ð£ì™-èœ Hó-ðô - º - ‹ ÝJ-ìø - ¶...’’  àƒ- è À‚° CQ- ñ £- ¾ ô ð£ìø ºî™ õ£ŒŠ¹ õ‰- î Šð àƒ- è œ ñù- G ¬ô âŠ- ð ® Þ¼‰-î¶? ‘‘CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-îŠð ºî™ô ªè£…-ê‹ îòƒ-A« - ù¡. è˜-ï£-®‚ ð£´‹-«ð£¶, Ü¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù îQˆ-¶õ - ˆ-«î£ì ð£ì º®-»‹. CQ-ñ£ M - ô Ü¶ ê£ˆ-Fò - ñ - £ƒ-Aø «ò£ê¬ù Þ¼‰-î¶. ÜF˜w-ì-õ-êñ£ âù‚° õ‰î õ£ŒŠ-¹-èœ â™ô£«ñ è˜- ï £- ì è êƒ- W - î ˆ¬î Ü®Š- ð - ¬ ìò£ ªè£‡ì ð£ì™-èœ. è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‚ è¬ô-ëó£èÜƒ- W - è - K ‚- è Š- ð - ì ø ñ£F- K - ò £ù ð£ì™- è œ õ‰-î¶...’’

 Þô‚-èí - ƒ-è¬÷ ePò Þ¬ê ÞŠð ê˜-õê£-î£-óí - ñ - £è Þ¼‚°. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì †Î¡-èÀ‚°Š ð£ì «ï¼‹-«ð£¶, êƒ-Wî - ˆ¬î º¬øŠ-ð® èŸø cƒè ãî£-õ¶ èªñ¡† ªê£™-iƒ-è÷£? Üî£-õ¶... ‘Þ‰î «ï£†v ÞŠ-ð® Þ¼‚-èµ - ‹... Ü‰î «ï£†v ÞŠ-ð® Þ¼‚-è‚-Ãì - £¶’¡Â..? ‘‘ð£ì-ø¶ ñ†-´‹-î£¡ â¡ «õ¬ô. F¬óŠ ð - ì - Š ð - £-ì™-èœ Þ‰î Þô‚-èí - ˆ-¶‚-°œ-÷î - £¡ Þ¼‚-è-µ‹Â Þ™¬ô. ‘Þ¶ ýK-è£‹-«ð£F ü¡-òˆ-¶ô Þ™¬ô’ƒAø ñ£F-Kò - £ù èªñ¡†v â¶-¾‹ ï£¡ ªê£™ô ñ£†-«ì¡. è£¶‚° ÞQ¬ñò£ Þ¼‚°. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-°Š H®„-C¼ - ‚°... ð£ì-«ø¡. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. Ü¬î»‹ eP, âŠ-ðõ - £-õ¶ Cô Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-èœ â¡-A†ì ÜHŠ-ó£-ò‹ «è†-è-ø-¶‡´. ‘«ñì‹... Þ¶ ïO-ù-è £‰F ó£è‹Â G¬ù„² IÎ-C‚ ð‡-E« - ù¡. êK-î£ù£? Þ™¬ô, Ü‰î ó£èˆ-¶«ô-¼‰¶ õ¿-MJ - ¼ - ‚è£’¡Â «è†-ð£ƒè. ÜŠ-ð®‚ «è†-è-ø-õƒ-èÀ‚° ñ†-´‹, «è†-è-ø-«ð£¶ ñ†-´‹ è¼ˆ¶ ªê£™-«õ¡!’’  è˜-ï£-®‚ è„-«êK ð‡-øŠð Ý˜-õ‚- «è£-÷£Á óC-è˜-èœ cƒè ð£®ù CQñ£ ð£†-¬ìŠ ð£ì„ ªê£¡-ù£™ «è£ðŠ-ð´ - i - ƒ-è÷£? ‘‘ã¡ «è£ðŠ- ð - ì - µ ‹? âù‚° «è£ð«ñ õó£¶. CQñ£ ð£†´ ð£ì„ ªê£™-L‚ «è†-èø óC-è˜-èœ-A†ì, ‘Þ¶ è˜-ï£-ìè êƒ-W-î‹ ð£ìø «ñ¬ì. ¬ô† IÎ-C‚ ð£´‹ «ð£¶ G„-êò - ‹ àƒè Ý¬ê¬ò G¬ø-«õˆ-î-«ø¡’Â ªê£™-«õ¡. ªó‡-´‚-°ñ - £ù v¼F «õø «õø... ¬ô† IÎ-C‚ ð£ì Ý˜‚-ªèv†ó£ «õµ‹. ªê£¡ù£ óC-è˜-èœ G„-êò - ‹ ¹K…-²Š-ð£ƒè...’’  êè è¬ô-ë˜-èÀ-ì¡ àƒ-èÀ‚° ï†¹ âŠ-ð®? ªî£N™-º¬ - øŠ ðö‚-èˆ-«î£ì GÁˆ-F‚-°iƒ- è ÷£? Þ™¬ô... Ýˆ- ñ £˜ˆ- î - ñ £ù ï†¹ à‡ì£? ‘‘è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - Š ð£ì-è˜-è¬ - ÷Š ªð£Áˆî õ¬ó ï£ƒè â™-ô£-¼‹ å¼ °´‹-ð-ñ£ˆ-î£¡ ðö-è-«ø£‹. â¡-«ù£ì õ£›‚-¬è-Jô â™-ô£‚ è†-ìƒ-èœ-«ô-»‹ Üõƒè ªðKò êŠ-«ð£˜†ì£ Þ¼‰F-¼‚-è£ƒè... Þ¼‚-è£ƒè. ê¾-Iò - £-õ£-è†-´‹, ®.â‹. A¼w-í£-õ£-è†-´‹... ð£‹«ð ªüòÿ-ò£-è†-´‹... ò£¬ó-»«ñ M†-´ì º®-ò£¶. â™ô£ ð£ì-è˜èÀ‚-°‹ Üõƒ-èõ - ƒ-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ì„C†-®¼ - ‚-èø - î - £ô, âƒ-èÀ‚-°œ÷ ¹ªó£-çð - û - ù - ™ ªüô-Cƒ-Aø «ð„-²‚«è Þì-I™¬ô...’’  êe- ð ˆ- F ™ ªõO- ò £ù ð£ì™- è - ¬ ÷‚ «è†-ìŠð, ‘Þ‰-îŠ ð£†¬ì ï£ñ ð£® Þ¼‚-è-

ô£‹’Aø â‡- í ˆ- ¬ î- » ‹ ‘Iv ð‡E†«ì£«ñ’ƒAø õ¼ˆ-îˆ-¬î-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ð£†´ ãî£-õ¶ Þ¼‚è£? ‘‘ÜŠ- ð ® â‰- î ‚ °¬ø- » ‹ Þ™¬ô. Iv ð‡-E†-«ì£-«ñ-ªù™-ô£‹ G¬ù„-êF - ™¬ô. Cô ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-èø - Šð ñù-²‚° Þîñ£, ²èñ£ Þ¼‚°. àî£-óí - ˆ-¶‚° ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñè - œ’ô ‘ÝK«ó£... Ýó£-K«ó£...’ ªó£‹-ðŠ Hó-ñ£-îñ - £ù ªñô-®ò£ Þ¼‰-î¶. ‘õ£¬è Åìõ£’ô ‘«ð£ø£«÷... «ð£ø£«÷...’ô Mˆ-Fò - £-êñ - £ù º¬ø-Jô Þ¬ê¬ò‚ ¬èò£‡- ® - ¼ ‰î Mî‹ H®„- C - ¼ ‰- î ¶. ‘CÁˆ¬î’Jô ‘Ýó£«ó£ ÝK-ó£«ó£... Ü‹-¹L - ‚° «ï˜ Þõ«ó£...’ ªó£‹ð Þîñ£ Þ¼‰- î ¶. ‘°‹A’Jô ‘ä¬ò¬ò«ò£ Ýù‰- î «ñ...’ «è†-èø - ¶ - ‚° Ýù‰-îñ£ Þ¼‰-î¶. è˜-ï£-ìè êƒW-î‹ ð£ì-øî - £ô, ñˆî ð£ì™-èÀ‚° ï£¡ âF-KJ™¬ô. àŸ-ê£-è-ñ£ù ð£ì™-è-¬÷‚ «è†-èŠ H®‚-°‹. «ê£è‹, ªñô-®Â â™ô£ õ¬è-ò£ù ð£ì™-èÀ«ñ âù‚-°Š H®‚-°‹...’’  àƒè ð£†® ®.«è.ð†-ì‹-ñ£œ IèŠ-ªð-Kò ð£ìA, Üõƒ-è‚-A†ì cƒè èˆ-¶‚-A†ì º‚-Aò - ñ£ù Mû-ò‹Â â¬î„ ªê£™-iƒè? ‘‘ð£ì-ø¶ - ô ð£†-®« - ò£ì îQˆ-¶õ - ‹ ªó£‹-ð«õ vªð-û™. Üõƒ-è¬÷ ñ£FK ð£ì, Üõƒ-è« - ÷£ì «ðˆ-Fò - £ù â¡-ù£-ôÃ - ì º®-ò£¶. Mˆ-Fò - £-êñ - £ù °ó™. Üð£-óñ - £ù ë£ù‹... ñù-²‚-°œ÷ è¡-Yš ð‡E, ð£†ì£ ªè£´‚-Aø Ü‰î «ñT‚¬è ò£ó£-«ô-»‹ ð‡í º®-ò£¶. Üõƒè ð£†-´ô ªðKò ê˜‚- è v Mˆ¬î Þ¼‚- è £¶. ªó£‹ð C‹-H÷£, ð£ê£ƒ° Þ™-ô£ñ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-ð® - «ò «ïó-®ò£ ñù-²‚-°œ÷ á´-¼¾ - ‹. Ý®-ò¡-ú§‚è£è î¡-«ù£ì ð£L-C¬ò â‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-¶«ô-»‹ M†-´ˆ îó ñ£†-ì£ƒè. Üõƒ-è-«÷£ì à„-êK - Š¹ ²ˆ-î‹, ªîO¾, èI†-ªñ¡†, C¡-Cò£-K†®, â‰î å¼ ¹¶Š-ð£†-¬ì-»‹ ðô º¬ø ð£®Š ð£˜ˆ-îŠ-¹-ø‹ «ñ¬ì-«òˆ-îø «ï˜ˆ-FÂ â™-ô£«ñ â¡¬ù Hó-I‚è ¬õ‚-°‹. â¬îŠ ð£®-ù£-½‹ põ-«ù£ì ð£ì-µƒ-A-ø¬î ð£†-® A†-«ì-¼‰-¶î - £¡ èˆ-¶‚-A†-«ì¡.  Þ¬ê âŠ-ðõ - £-õ¶ àƒ-èÀ‚° Üªê-÷è - ˜-ò ñ£-è«õ£, Ü½Š-ð£-è«õ£ «î£E-J¼ - ‚è£? ‘‘Þ™-ô«õ Þ™¬ô. â™ô£ «ïó-º‹ è£¡-Sò-ú£-è«õ Þ¼‰-î£-èµ - ‹. ²õ£-bù - ñ£ Þ¼‚è º®-ò¬ - ô-«òÂ «î£µ‹. °ö‰-¬îƒè Ý¬êŠð-´õ - £ƒ-è« - ÷Â âƒ-«è-ò£-õ¶ ªõO«ò «ð£ù£, óC-è˜-è-«÷£ì Ü¡¹ F‚-°-º‚-è£ì ¬õ‚-°‹. Ü¬î ï£¡ â¡-Q‚-°«ñ Ü½ˆ-¶‚è ñ£†-«ì¡. êƒ-W-î-º‹, Ü¬î óC‚-Aø ñ‚-èÀ‹ Þ™-¬ô¡ù£, Gˆòÿ Þ™¬ô. ñˆ-îð - ® °ó-¬ôŠ ð£¶-è£‚-è-ø¶... ê£Š-ð£†´ Mû-òˆ-¶ô è†-´Šð£ì£ Þ¼‚-A-ø-¬î-ªò™-ô£‹ ï£¡ Fò£-èñ£ ð£˜‚è º®-ò£¶. åš-ªõ£¼ ¶¬ø‚-°‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù M†-´‚ ªè£´ˆ-î™ Üõ-Cò - ‹. êƒ-Wî - ‹Â å¼ IèŠ-ªð-Kò ªð£‚-Aû - ‹ âù‚-°‚ A¬ì„-C¼‚-Aø - Šð, Þ‰î ñ£FK C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒèÀ‚-ªè™-ô£‹ «ò£C‚-è«õ Ãì£¶...’’  àƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ... ‘‘«îüÿ, îÂ-üÿÂ ªó‡´ Ü¼-¬ñ-ò£ù

è˜-ï£-ìè êƒ-Wî - ‹ ð£ì-øî - £ô ñˆî ð£ì™-èÀ‚° ï£¡ âF-KJ - ™¬ô. àŸ-ê£-èñ - £ù ð£ì™-è¬ - ÷‚ «è†-èŠ H®‚-°‹. «ê£è‹, ªñô-®Â â™ô£ õ¬è-ò£ù ð£ì™-èÀ«ñ âù‚-°Š H®‚-°‹...

°ö‰-¬îƒè. 9 õò-²‹, 8 õò-²‹ Ý°¶. â¡«ù£ì õ£›‚-¬è‚«è Üõƒè ªó‡´ «ð¼‹-î£¡ Ü˜ˆ-îº - ‹ Ýî£-óº - ‹. ªó£‹ð êñ˜ˆ-¶‚ °ö‰¬îƒè. â¡-¬ù-»‹, â¡ êƒ-Wî - ˆ-¬î-»‹ ¹K…²‚-A†ì °ö‰-¬îƒè. Üõƒè âù‚-°‚ ªè£´‚Aø Ü¡- ¹ ‹ Ýî- ó - ¾ ‹- î £¡ â¡¬ù Þ‰- î ˆ ¶¬ø-Jô ªõŸ-Pè - ó- ñ£ Þò‚-A†-®¼ - ‚°. ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Þ¬ê-J« - ô-»‹ Ý˜-õI - ¼ - ‚°...’’  õ£›‚-¬è¬ò F¼‹-HŠ ð£˜‚-èø - ¶ - ‡ì£? â¡ù «î£µ¶? ‘‘‘¶¡-ð-«ñ£-´‹ Þ¡-ð‹ èô‰-î¶ Hó-ð…ê‹’Â å¼ ð£†´ Þ¼‚°. Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è. ê‰-«î£-û‹, ¶‚-è‹ ªó‡-¬ì-»‹ å«ó ñ£FK â´ˆ-¶‚-Aø - ¶ - î - £¡ õ£›‚¬è. G¬ù„² G¬ù„² ªð¼-¬ñŠ-ðì ¬õ‚-Aø î¼-íƒ-èœ... ñ‚-èœ îƒ-è-«÷£ì Ü¡-ð£ô â¡-¬ù‚ °OŠ-ð£†-®ù GI-ìƒ-èœ... ñÁ-ð® F¼‹-HŠ ð£˜‚-è«õ G¬ù‚è£î ï£†-èœÂ â™-ô£«ñ Þ¼‚° â¡ õ£›‚-¬èJô. ªðKê£ °¬ø-èœ ã¶-I™¬ô. Ýù£, âù‚° Þˆ-î¬ù ªðKò Þìˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-Aø Þ¬ê‚° ï£¡ Þ¡- Â ‹ F¼Š- H ‚ ªè£´‚è «õ‡-®ò - ¶ G¬øò Þ¼‚°. â¡ «ð˜ô ñ‚-èœ õ„-C¼ - ‚-Aø ñK-ò£-¬î‚-°‹ Ü¡-¹‚-°‹ î°-Fò - £-ù õ - ÷£, â™ô£ ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ-«ô-»‹ Üõƒ-è¬÷ ãñ£ˆ-î£î è¬ô-ëó£ ï¡-P« - ò£ì ïì‰-¶‚-èµ - ƒAø àí˜¾ Þ¼‚°. °¬ø- è œ Þ™- ¬ ôÂ ªê£¡ù ñ£F-K«ò ªðKê£ ô†-Cò - ƒ-èÀ‹ Ý¬êèÀ‹ èù-¾-èÀ‹ Ãì Þ™-¬ô-Â-î£¡ ªê£™-ôµ - ‹!’’

& Ý˜.¬õ«îA è„«êK ðìƒèœ: ¹É˜ êóõí¡

ªê™ô«ñ... ‘ªê™-ô‹..!’ Þ‰-î‚ ªè£…ê-½‚-°œ åO‰-F-¼‚-A-ø¶ å¼-õ¬ó â‰î õò-F-½‹ °ö‰-¬î-ò£è àí-ó„ ªêŒ»‹ ñ‰-Fó- ‹. õò¶ è¬ó‰¶, Üè‰¬î à¬ì‰¶, «è£ðƒèœ àF˜‰¶, Ü¡¹ I°‰¶ õ¿- õ - ¿ Š- ð £ù Ãö£ƒè™- ô £è ñù‹ ñ£Á- õ ¶ âš- õ - ÷ ¾ ÞQ¬ñ! ÜŠ«ð£¶ å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ F†-®‚ ªè£œ÷ Þš-¾ô - A - ™ ºˆ-î‹ ñ†-´«ñ I„-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹.

ò£

N-Q‚° 10 õò¶. ä‰-î£‹ õ°Š-¹ ð®‚-Aø - £œ. ðòƒ-èó - ñ - £ù õ£™. å¼ï£œ ®Î-û¡ º®‰¶ i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ¹ô‹ðˆ ªî£ìƒ-A-ù£œ. ‘‘è£¬ô-J™ â¿‰-î-¶‹ ðó-ðó - ¡Â vÃ-½‚-°‚ A÷‹-ðµ - ‹... Ü¶‚° F†´. Üƒ«è «î£N-èœ ¯„-ê˜†ì «ð£†-´‚ ªè£´‚-èø - £ƒè... ñÁ-ð® - » - ‹ F†´. ®Î-û¡ô ð®Š- ¹ ô ñ†- ´ ‹ èõ- ù ñ£ Þ¼‚- è - µ ‹... «ðCù£ F†´. i†-´‚° õ‰¶, ®.M. ð£˜ˆî£ ‘Y‚-Aó - ‹ Éƒ°’¡Â F†´. âƒ-è¬÷ ò£¼«ñ ¹K…-²‚è ñ£†-¯ƒ-è÷£? âƒ-èÀ‚-°‹ ñù-C¼‚°, ï£ƒ-èÀ‹ ñÂ-ûƒ-è-î£¡. âƒ-è¬÷ ò£¼‹ ªè£…-ê«õ ñ£†-¯ƒ-è÷£?’’ &- ªî£ì-¼‹ Üõ- ÷ ¶ «èœ- M - è œ Ü¿- ¬ è- J ™ º†®, Ü‹-ñ£-M¡ ñ®-J™ î¬ô ê£Œ‚-èˆ É‡-´A - ¡øù. Ü‹ñ£, î¬ô- « è£F ºˆ- î - I †- ì - ¶ ‹ Ü¿¬è ªñ™-ô‚ è¬ó-Aø - ¶. ‘°ö‰-¬î-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ ªê™-ô‹ ªè£´‚è-ô£‹?’ ò£N-QJ - ì - ‹ «è†-ì£™ ÞŠ-ð® ªê£™-Aø£œ... ‘‘Ü¶ °ö‰- ¬ î- « ò£ì «èó‚- ì ¬ó

ªð£Áˆ- î ¶. â¡- ¬ ùŠ «ð£ô Üì‹- H - ® ‚- ° ‹ °ö‰-¬î‚° e®-òñ£ ªê™-ô‹ ªè£´ˆî£ «ð£¶‹. °ö‰¬î îŠ¹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ F†-´ø - ¶, Ü®‚è-ø¶ - ‚° ðFô£ Íµ º¬ø Ü¡ð£ â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒè. Ü¶‚-°œ÷ °ö‰¬î î¡-¬ùˆ F¼ˆ-F‚-°‹. îò¾ ªê…² â¶‚-è£-è¾ - ‹ F†-ì£bƒè. ‘à¡ Ãì «ðê ñ£†-«ì¡’Â ªê£™L è£òŠ- ð - ´ ˆ- î £- b ƒè’’ & ªè…- ² - A - ø ¶ Þ‰- î ‚ °ö‰¬î. åš-ªõ£¼ °ö‰-¬î-»‹ ïñ‚° ªê™ô‹-î£¡. ‘Üõ˜-èÀ‚° â‰-î-÷-¾‚° ªê™-ô‹ ªè£´‚-èô - £‹’ â¡-ð¬î M÷‚-°A - ø - £˜ ê‡ºè£ ï˜-Cƒ è™-ÖK ºî™-õ˜ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñó-èî - ‹...

è¼- M - « ô«ò ªî£ìƒ- è - ô £«ñ! ‘ªê™- ô ‹ ªè£´Š-ð¶’ °ö‰-¬î-èœ e¶ è£†-´‹ I¬è Ü¡¹. è¼-M™ Þ¼‚-°‹-«ð£«î °ö‰-¬î-»ì - ¡ à¬ó-ò£ì «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. ‘à¡ õ¼-¬è‚è£è ò£ªó™-ô£‹ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ ð£˜! àù‚°Š ðK-êO - Š-ðî - Ÿ-è£è â¡-ùª - õ™-ô£‹ «êè-Kˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡ ªîK-»ñ£? c âŠ-ð® Þ¼Š-ð£Œ â¡Á i†- ® - ½ œ- ÷ - õ ˜- è œ âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹

ñ£îMì£Œ Hó„ê¬ù‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî FIRM ñ¼ˆ¶õñ¬ù

‘‘ñ

Anxious Mrs. Poombavai’s initial consultation with Dr. Mala Raj

¼ˆ¶õ‹ â¡ð¬î Mò£ð£ó gFò£è ð£˜‚°‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ àœ÷ ªê¡¬ùJ™ ªð‡èO¡ ïô¬ù‚ è¼ˆF™ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ¼Šð¶ Güñ£è«õ ê‰«î£ûñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰î õ¬èJ™ ì£‚ì˜ ñ£ô£ó£x â¡Â¬ìò Hó„ê¬ùè¬÷ àì«ù b˜ˆ¶ ¬õˆî ªîŒõ‹ â¡Á î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹.’ â¡ ªðò˜ Ì‹ð£¬õ, 51 õòî£Aø¶, ªê¡¬ùJ™ õC‚A«ø¡. Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ âù‚° ñ£îMì£Œ Hó„ê¬ù Þ¼‰î¶. ÞóˆîŠ«ð£‚° 15 ï£†èÀ‚° «ñ™ ªî£ì˜õî£™ ªó£‹ð¾‹ ÜõFŠð†«ì¡. ñ£vì˜ ªý™ˆ ªê‚ ÜŠ ªêŒî«ð£¶ î£¡ âù‚° è˜ŠðŠ¬ðJ™ è†® Þ¼Šð¶ ªîKò õ‰î¶. ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ì£‚ì˜è¬÷ roid and ê‰Fˆî «ð£¶ è˜ŠðŠ¬ðJ™ è†® 11 ªê.e 2kg Fib a f t e r s Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ àì«ù ÜÁ¬õ CA„¬ê Uteru l a v o m ªêŒò «õ‡´‹. ÜîŸ° ðôï£†èœ re ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ îƒè«õ‡´‹ â¡Á‹ ðòºÁˆFù˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ îƒA â¡¬ù ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ò£¼‹ Þ™¬ô. Þ¶ âù‚° ñùà¬÷„ê¬ôˆ î‰î¶.. ÞîŸA¬ìJ™ î£¡ â¡ àøMù˜ å¼õ˜ ì£‚ì˜. ñ£ô£ó£x ðŸP â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜. ªð‡èÀ‚è£è CøŠð£è ÞòƒA õ¼‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù â¡ðî£™ âù‚° ªè£…ê‹ ðò‹ MôAò¶. Ü‡í£ïèK™ àœ÷ Üõó¶ çð˜‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° «ïK™ ªê¡«ø¡. v«è¡ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶M†´ âù¶ Hó„ê¬ù¬ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜ ì£‚ì˜ ñ£ô£ó£x. ‘àƒèœ 4 key-holes è˜ŠðŠ¬ðJ™ è†® Þ¼‚Aø¶. Ü¬î seen postô£Š«ó£v«è£H Íô‹ âOò º¬øJ™ operatively ÜèŸPMìô£‹, Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹’ âù Üõ˜ ªê£¡ù«ð£¶ âù‚°œ ï‹H‚¬è Hø‰î¶. Üõ˜ ªê£¡ù¶ «ð£ô ºî™ ï£œ ombavai o P . s r M CA„¬ê‚è£è ÜÂñF‚èŠð†«ì¡. â¡Â¬ìò è˜ŠðŠ¬ðJ™ Þ¼‰î 2 A«ô£ â¬ì»œ÷ è†®¬ò ô£Š«ó£v«è£H Íô‹ c‚Aù£˜. 2 ï£†èÀ‚°Š Hø° i´ F¼‹Hò ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ñA›„Cò£è õ£›A«ø¡. âŠ«ð£¶‹ «ð£ô Ý«ó£‚òˆ¶ì¡ ²Á²ÁŠð£è Þ¼‚A«ø¡. â¡Â¬ìò Hó„ê¬ù¬ò âOî£èˆ b˜ˆî ì£‚ì˜ ñ£ô£ó£x Üõ˜èÀ‚° âˆî¬ù ï¡Pèœ ªê£¡ù£½‹ «ð£î£¶.’’

ÞŠð®‚°

Ì‹ð£¬õ.

FIRM HOSPITALS R-Block, 65,Anna Nagar, Chennai- 600 040.

An ISO 9001 : 2008 Certified Hospital

Tel: 044 2626 2666 (4 Lines), Mobile : 9952992618, 8056225577

email: drmalaraj@firmhospitals.com | web: www.firmhospitals.com

°ƒ°ñ‹

èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ FEŠ-¹ˆ «î¬õ-J™¬ô! ðô ªðŸªîK-»ñ£..?’ & ñù-î£™ î£Œ «ð²-õ¬î «ø£˜ î£ƒ-èœ õ÷˜‰î Åö¬ô, ðö‚è¼-M™ õ÷-¼‹ °ö‰¬î Ý˜-õˆ-¶ì - ¡ èƒ-è¬÷ °ö‰-¬î-èO-ì‹ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶A - «è†-èˆ ªî£ìƒ-°‹. àí˜-¾è - ÷ - £™ °ö‰ø£˜-èœ. Þ¡-¬øò °ö‰-¬î-èœ ï‹-¬ñ-Mì ¬î-¬òˆ ªî£ì î£Œ‚° ñ†-´«ñ A¬ì‚ðô ñìƒ° «ñ‹- ð †ì C‰- î- ¬ ù‚- è £ù è‚Ã®ò Þ‰î ÜÂ- ð - õ ˆ¬î â‰- î Š õ£ŒŠ-¹‚ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è õ÷˜-Aø - £˜-èœ. ªð‡-µ‹ îõ-ø-M-ì‚ Ãì£¶. Þ‰-î„ å¼ Mû-òˆ¬î Üõ˜-èœ Üµ-°‹ Mî«ñ CPò èõ-QŠ¹ °ö‰-¬î-J¡ ð‡¬ð Mˆ-Fò - £-êñ - £è Þ¼‚-°‹. îƒ-è÷ - ¶ M¼Šì£‚ì˜ ñóèî‹ ðƒ-è¬ å¿ƒ-°ð - ´ - ˆ-¶‹. - ÷-»‹ âF˜-ð£˜Š-¹è - ¬ - ÷-»‹ ªè£‡ì - £è °ö‰-¬î-è¬÷ à¼-õ£‚è ºòŸ-C‚Ü¡¹ ã.®.â‹. ªñSù£? ÜF-èð- †ê Ü¡¹, õ£˜Š-¹è- ÷ °‹« ð£¶ °ö‰-¬î-èœ ªðŸ-«ø£¬ó M†´ Mô-A„ ÜFèð†ê è‡-®Š¹ & Þó‡-´«ñ îõÁ. ªðŸªê™A ø £˜èœ. FE‚-èŠ-ð´ - ‹ Mû-òƒ-èœ °ö‰«ø£-K™ å¼-õ˜ ªê™-ô‹ î¼-õ¶ - ‹ ñŸ-øõ - ˜ è‡¬î- è - ÷ £™ M¼‹- ð Š- ð - ´ - õ - F ™¬ô. Þ¡- ¬ øò ®Š-ð-¶‹ Ãì£¶. Þó‡-´‚-°«ñ Ü÷¾ Þ¼‚°ö‰-¬î-èœ âF˜-è£-ôˆ¬î ÝÀ‹ Í¬÷-¬ò-»‹ A-ø¶. è‡-Í® - ˆ-îù - ñ - £ù Ü¡¹ °ö‰-¬î-èÀ‚° - ˜-èœ. è‡-ìƒ-èœ î£‡-®âF-Kò - £-è«õ Ü¬ñ-»‹. °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„C ñù-¬î-»‹ ªè£‡-ìõ »‹ ðô î¬ôº ¬ øè O¡ «î£œ-èO™ G¡-Á‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚è Ü¡¹ àîõ «õ‡-´‹. C‰F ‚° ‹ õ™ô ¬ñ ð¬ìˆ-î-õ˜-èœ. Þ¬îŠ Üõ˜-è÷ - ¶ C¡-ù„ C¡ù Ý¬ê-è¬ - ÷Š ¹K‰¶ ¹K‰¶ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ªè£œ-õ¶, M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸ-Áõ - ¶ âùŠ

ðô- M - î ƒ- è O™ ªõOŠ- ð ì «õ‡- ´ ‹. Ü«î «ïóˆ-F™, ‘°ö‰¬î «è†-´M - †-ì«î’ âù î°-F‚° ePò Mû-òƒ-è¬÷ ªêŒò ªðŸ-«ø£˜ ºòŸ-C‚-è‚ Ãì£¶. Üõ-óõ - ˜ °´‹ð, GF„-Åö - ½ - ‚° ãŸ-ø¬î ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF - ‚è «õ‡-´‹. º®-ò£î «ïóˆ-F™ ‘«ï£’ ªê£™-ôˆ îòƒ-è‚ Ãì£¶. ÜF-è‹ ªê™-ô‹ ªðÁ‹ °ö‰¬î, ªðŸ-«ø£¬ó ‘ã.®.â‹.’ ªñSù£è ð£˜‚-A-ø¶. Ý¬ê-è¬÷ õ¬èŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹. êK&îõ-Áè - ¬÷ ¹Kò ¬õˆ¶ Gò£-òñ£-ù¬î G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹.

èê‚-è£¶ è‡-®Š¹! i†-®™ ²î‰-Fó- ‹ A¬ì‚-èŠªðŸø °ö‰-¬î-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ¶Á-¶-Áªõù Þ¼Š-ð£˜-èœ. à¬ìŠ-ð¶, ªî£¬ôŠ-ð¶, M¿-õ¶ âù ãî£-õ¶ å¼ è«÷-ðó- ‹ ïì‰-îð - ® Þ¼‚-°‹. ÜŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ªðŸ-«ø£˜ â´‚-°‹ Ý»-î‹ ‘Ü®’ Ü™-ô¶ Ü†-¬õv. ‘Þˆ-î¬ù ï£†-è÷ - £è ªê™-ô‹ ªè£´ˆî ÜŠ-ð£-¾‹ Ü‹-ñ£-¾‹ M™-ô¡è-÷£è ñ£P-M†-ì£˜-è«÷’ â¡Á °ö‰-¬î-èœ è£òŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. ó£µ-õˆ-îù - ñ - £ù è‡-®Š-ð£™ °ö‰¬î¬òˆ F¼ˆî G¬ùŠ-ð¶ îõ-ø£ù M¬÷¬õ«ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. °Á‹¹ ªêŒ- õ ¶ °ö‰- ¬ î- è À‚° è¼‹¹ ê£Š-H-´-õ¶ ñ£FK. Ü¬îˆ î´‚è «õ‡-ì£‹. °Á‹-H¡ â™¬ô â¶ â¡ð¬î °ö‰-¬î-»ì - ¡ Ý«ô£Cˆ¶ º®¾ ªêŒ- ò - ô £‹. â¬î-ò£-õ¶ î£¡ à¬ìˆ-¶ M - ´ - ‹ «ð£¶ °ö‰¬î ðòŠð-´A - ø - ¶, ÜF-èñ - £-èˆ F†-´‹ «ð£¶ ªõÁŠ- ð - ¬ ì- A - ø ¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ Ýî-ó-õ£ù Üµ-°º - ¬ø Üõ-Cò - ‹. ÉƒèŠ «ð£°‹ «ïóˆ-F™ Ü¡Á ïì‰î Mû-òƒ-è¬ - ÷ Ü¬ê «ð£†´, Ü÷-¾‚° ePò °Á‹-ð£™ ãŸ-ð†ì ÞöŠ¹, Ýðˆ¶ ðŸ- P „ ªê£™ô «õ‡- ´ ‹. ‘ï£¬÷-J™ Þ¼‰¶ ÞŠ-ð® - „ ªêŒ-ò‚ Ãì£¶. ðˆ-Fó- ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. â™-ô£‹ à¡ ð£¶è£Š-¹‚-è£-èˆ-î£¡...’ â¡-ªø™-ô£‹ ¹Kò ¬õˆî£™ è‡-®Š-¹‹ èê‚-è£¶.

ªõŸ-P‚-è£ù M¬î! Ü¡-¹‹ è‡-®Š-¹‹ °ö‰-

¬î-èO¡ ‘«èó‚-ì˜’ à¼-õ£‚-èˆ-F™ º‚-Aò - Š ðƒ° õA‚-A¡-øù. è™M, ðö‚-èõ - ö - ‚-è‹ Þó‡®-½‹ ªõŸ-Pò - £-÷ó- £-èˆ Fèö õ÷˜Š¹ º¬ø-J™ êK-ò£ù Üµ-°º - ¬ø Üõ-Cò - ‹. å¼ Mû-òˆ¬î„ êK-ò£è ªêŒ-î£™ H®ˆ-î-¬îŠ ðK-ê-O‚è- ô £‹... M¼‹- H ò Þìˆ- ¶ ‚° Ü¬öˆ- ¶ „ ªê™- ô - ô £‹... è¬î ªê£™- ô - ô £‹... H®ˆî ªð£¼¬÷ «ê˜‰¶ à¼-õ£‚-èô - £‹! åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù ðK-²è - ¬ - ÷ˆ îó «õ‡-´‹ (ê£‚-ªô† º¿-¬ñ-ò£ù ðK² Ü™ô). îõÁ ªêŒ»‹ «ð£¶, °ö‰¬î M¼‹-ð£î õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ãì£¶. ¹¡-ù¬ - è-»ì - ¡ â´ˆ-¶‚ ÃÁ‹-«ð£¶ è‡-®Š-¹‹ ÞQ‚-°‹.

Üõ-ù£è ñ£Á! °ö‰-¬î-èœ ªêŒ-»‹ îõ¬ø M¬÷-ò£†-ì£è àí˜ˆî, îõ-P¡ ð£FŠ¬ð àí- ó „ ªêŒò ‘«ó£™ H«÷’ M¬÷- ò £†´ àî-¾‹. î£Œ °ö‰-¬î-ò£-è¾ - ‹, °ö‰¬î î£ò£-è¾ - ‹ ñ£P‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ü‹ñ£ Üì‹ ªêŒ-õ¬ - î-»‹ °Á‹¹ ªêŒ-õ¬ - î-»‹ è‡-®‚è º®-ò£-ñ™ Fí-Á‹ °ö‰¬î! Üî¡ Íô‹ î¡ îõ-Áè - œ âŠ-ð® ªðŸ«ø£¬ó ð£F‚-A¡-øù â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£œÀ‹. °ö‰-¬î-è¬÷ â™-ô£„ Åö-¬ô-»‹ âF˜-ªè£œ-÷Š ðö‚è «õ‡-´‹. Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶ ÜF-L¼‰¶ îŠ-H‚-°‹ õN-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ-îó «õ‡-´‹. ‘Üõ¡ Þìˆ-F™ c Þ¼‰-î£™ â¡ù ªêŒ-õ£Œ?’ â¡-ð¶ «ð£¡ø ñ£Ÿ-Á„ C‰-î¬ - ù-èœ Íô‹ ñ£Ÿøˆ¬î à¼-õ£‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-èO¡ âF˜-ð£˜Š¹! â¶ êK, â¶ îõÁ âù õL-»Á - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - «î£, Ü¬î ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ H¡-ðŸ-ÁA - ø - £˜-è÷£ â¡Á èõ-Q‚-Aø - ¶ °ö‰¬î. ªðŸ-«ø£˜ è¬ìŠ-H® - ‚-°‹ å¿‚è MF-è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ-Aø - ¶. ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ Ü¡-¬ð-»‹ «î¬õèÀ‚-è£ù àî-M¬ - ò-»‹ âF˜-ð£˜‚-Aø - ¶. Hó„¬ù- ò £ù Åö- L ™ ï†- ¬ ð- » ‹ Ýî- ó - ¬ õ- » ‹ «î´-A-ø¶. °ö‰-¬î-J¡ «î¬õ¬ò ÜP‰¶, ÜîŸ- « èŸð Ü¡¬ð õöƒ- è - ô £‹. Ü÷- ¾ ‚° eP-ù£™ ÜI˜-î-º‹ ï…² â¡-ð¶ ªê™-ô‹, è‡-®Š¹ Þó‡-´‚-°«ñ ªð£¼‰-¶‹. (õ÷˜Š-«ð£‹) & ÿ«îM ðìƒèœ: êƒè˜

MˆFò£ê‹

œ-÷£¬ì ºî™ àŸ-ê£è ð£ù‹ õ¬ó ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ ªð‡- è - ¬ ÷‚ èõ˜„- C ‚- è £è àð-«ò£-A‚-°‹ M÷‹-ðó- ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-¶î£¡ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ðö‚-è‹. Hó-ðô «êù™èO-½‹, » ®-ÎH - ½ - ‹ ðó-ðó- Š-ð£-èŠ ð£˜‚-èŠð-´A - ø îQw‚ ï¬è M÷‹-ðó- ‹ Üˆ-î¬ù «ðK¡ MN-è¬ - ÷-»‹ MKò ¬õ‚-Aø - ¶. «ô£ L¡†-ì£v GÁ-õù - ˆ-F¡ èŸ-ð¬ - ù-J™ àFˆî Þ‰î M÷‹-ðó- ˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - Šð-õ˜ ‘Þƒ-A-hw Mƒ-A-hw’ ¹è› è¾K S¡«ì. F¼-ñí - ˆ-¶‚-è£ù ï¬è-èœ-î£¡ M÷‹-ðó- ˆ-F¡ ¬ñòŠ ªð£¼œ. Ýù£™, ñÁ- ñ - í ˆ- ¬ î‚ è¼- õ £- è ‚ ªè£‡´ ªõO õ‰- F - ¼ Š- ð - ¶ - î £¡ Ü¬îŠ «ðê ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - ¡ H¡-ùE!

F¼-ñ-íˆ-¶‚-°ˆ îò£-ó£-A‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £œ ñí- ñ - è œ. èî-¾‚° ªõO«ò å¼ °†-®Š ªð‡ GŸ-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ¶, àœ«÷ Ü¬ö‚-Aø - £œ. °†-®Š ªð‡-E¡ ªïŸ-P„-²†-®¬ò Ü†-üv† ªêŒ¶ M ´ - A- ø£ œ . Þ¼ - õ - ¼ ‹ ñí«ñ-¬ì¬ò «ï£‚A ïì‚è, Ü‰-î‚ °†-®Šªð‡, ñí-ñè - O¡ ªðŸ«ø£- ¼ - ì ¡ «ð£Œ à†- è £˜‰¶ ªè£œ-A-ø£œ. ñí-ñ-èÀ‹ ñíñ-èÂ - ‹ Ü‚-Q¬ò õô‹ õ¼-Aø - £˜èœ. ñí-ñ-è¬÷ ‘Ü‹ñ£’ âù Ü¬ö‚-Aø Ü‰-î‚ °†-®Šªð‡, Ü‚Q õôˆ-F™ î¡-¬ù-»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ- À ‹- ð ® «è†- A - ø £œ. ñí-ñ-è¡ Ü‰-îŠ ªð‡-¬íˆ É‚- A ‚ ªè£œ÷, Íõ¼- ñ £è Ü‚Q õô‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. ‘ï£¡ àƒ-è¬÷ ÜŠ-ð£Â ÃŠ-Hì - ô - £ñ£?’ âù Ü‰- î „ CÁI «è†- ð - ¶ - ì ¡ M÷‹-ðó- ‹ G¬ø-õ¬ - ì-Aø - ¶. îQw‚ ü§õ™-ô˜-R¡, ñ£˜‚ªè†-®ƒ HK¾ˆ î¬ô-õ¼ - ‹ ªð£¶ «ñô£-÷¼-ñ£ù bHè£ Fõ£-KJ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘ðö-¬ñ-ò£ù è¼ˆ-¶-è-¬÷«ò M÷‹-ð-óƒèœô ð£˜ˆ-¶„ êL„-²Š «ð£ù ñ‚-èÀ‚° Þ‰î M÷‹-ðó- ‹ ªðKò Þ¡ð ÜF˜„- C ò£ Þ¼‚°. è™-ò£í ï¬è-èœù£«ô ¹¶-ñ-íŠ ªð‡-èÀ‚è£ù¶ƒAø

ÜöAò èM¬î!

è¼ˆ¬î à¬ì„², ‘ïi-ùŠ ªð‡-èÀ‹, î¡e¶ ï‹-H‚¬è àœ÷ ªð‡-èÀ‹ Ãì Ü¬î ÜE- ò ˆ î°- F - ò £- ù - õ ƒ- è - î £¡’Â ªê£™ô G¬ù„- ê ¶ îQw‚ ¯‹. ªð‡ â¡ðõœ ñ£ªð-¼‹ ê‚F. ñÁ-ñí - ‹-ƒA-ø¶ å¼ òî£˜ˆ-î‹. Ü¬îŠ Hó-Fð - L - ‚-Aø C¡ù ºòŸ-Cî - £¡ Þ¶. M¼Š-ðI - ¼ - ‰-¶‹ êº-î£-òˆ-¶‚-°Š ðò‰-¶‚-A†´ Ü‰î º®¬õ â´‚-èˆ îòƒ-èø ªð‡-è¬÷ Þ‰î M÷‹-ðó- ‹ G„-êò - ‹ «ò£C‚è ¬õ‚-°‹’’ & ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªê£™-Aø - £˜ bHè£. ªð‡-è¬ - ÷Š «ð£Ÿ-Á‹ è¾K S¡-«ì ð¬ìŠ¹-èO™ Þ¶ Þ¡-ªù£¼ ¬ñ™-è™! è¾K S¡«ì ‘‘Þ‰î M÷‹-ð-óˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘ã¡ ñÁ-ñ-í‹?’Â «è†-ì£ƒè Cô˜. ‘ã¡ Ü¶ô â¡ù îŠ¹? Þ¶‚-è£ù v‚-KŠ† ï£¡ â¿-Fù - F™-¬ô¡-ù£-½‹ è£¡-ªêŠ† âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£Œ-î£¡ ¬ìó‚† ð‡í ê‹-ñF - „«ê¡. Þ‰î M÷‹-ð-óˆ-¶‚-è£ù ñ£ì™-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚-Aø - ¶ - î - £¡ ªðKò êõ£ô£ Þ¼‰-î¶. ñíŠ-ªð‡í£ ï®„ê ŠK-òƒè£ «ð£v-A†ì ï£¡ âF˜-ð£˜ˆî â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ Þ¼‚-Aøî£ àí˜‰-«î¡. Gü-ñ£ù ñ£ì™ ñ£F-K«ò å™- L ò£, ¯¡ ãx ªð‡ ñ£FK Þ¼‚- A ø bHè£ ñ£ì¬ô ï£¡ M¼‹- ð ¬ô. àí˜- ¾ - è ¬÷ ªõO‚-è£†-ìø - ¶ - ô C¡-ùî£ å¼ ï´‚-èº - ‹ àì-ô÷ - ¾ - ô «ôê£ù ºF˜„-C» - ‹ ªîK-òø M¼Š-ðI - ¼ - ‰-¶‹ ñ£F- K - ò £ù Ý¬÷ˆ «î®†- ® - ¼ ‰- î Šð êº-î£-òˆ-¶‚-°Š ŠK-òƒè£ â¡ è‡ô ð†-ì£ƒè. âF˜-ð£˜ˆî-¬î-Mì Hó-ñ£-îñ£ ï®„-ê£ƒè. Ü«î ðò‰-¶‚-A†´ ñ£F-Kî - £¡ Ü‰-î‚ °ö‰¬î ®ò£. ªê£¡º®¾ â´‚-èˆ ù¬î ÜŠ-ð® - «ò àœ-õ£ƒ-A†´ Üêˆ-îô£ îòƒ-èø ï®„² ‚ ªè£´ˆî£. ºî™ô Þ‰î M÷‹ªð‡-è¬÷ ð-ó‹ ñ‚-èÀ‚-°Š ¹K-»-ñ£ƒ-Aø «èœM Þ‰î M÷‹-ðó- ‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£, âƒè ï‹-H‚¬è G„-êò- ‹ «ò£C‚è i‡ «ð£è¬ô!’’

¬õ‚-°‹...

www.youtube.com/watch?v=P76E6b7SQs8

& ÜFF

ÿ A¼wí£ vi†v

¬ñÅ˜ð£

MT ó£‹

Y‚ªó† A„ê¡

õ£J™ Þ†-ì¶ - ‹ è¬ó‰¶ «ïó£è õJŸ-Á‚- ‘‘Ýó‹ð è£ôˆ-F-L-¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó «ê£ì£ °œ ªê™- ½ ‹ I¼- ¶ - õ £ù ¬ñÅ˜ð£¬õ àŠ¹, ì£™ì£ «ð£¡ø õJŸ¬ø‚ ªè´‚-°‹ M¼‹ð£îõ˜ ò£«óÂ‹ à‡«ì£? õö‚-èñ - £ù ªð£¼†-èÀ‹ ªêòŸ¬è õ˜-íƒ-è-À‹ Þƒ° ¬ñÅ˜-ð£° â¡-ð¶ ‘ªè£…ê‹ °¼-¬í- ªè£…ê‹ îò£- ó £- ° ‹ àí- ¾ - õ - ¬ è- è O™ èô‚èŠ- ð - ´ è®-ù‹’ â¡ðî£è Þ¼‚-°‹. ÜF-L¼ - ‰¶ ºŸ-P- õF™¬ô. ñ‚-èœ î¼‹ ðíˆ¶‚° ãŸø îóñ£ù ½‹ ñ£Á-ð†ì, ªïŒ ñí‚-°‹ Iè I¼-¶õ - £ù, àí-¬õ ªð£Œ, ãñ£Ÿ-ø™ Þ¡P î˜-ñˆ-F¡ õNï£M«ô è¬ó»‹ î¡-¬ñ-»ì - ¡ Þõ˜-èœ ªêŒ-»‹ J™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡-ð«î ñè£- ‰-Fó- ñ - £è Þ¼‰-î¶. Ü¬î«ò ¬ñ Å ˜ ð £ . . . à ‡- ¬ ñ- J ™ « õÁ â ƒ - ° ‹ «îõ äò-K¡ î£ó-è ñ â¡Á‹ õN-ªñ£-N« - õ£‹’’ â¡Aø A¬ì‚-è£-î¶î£¡! ýK- î £- M ì‹, ï‹ õö‚èñ£ù Þ‰- F ò ÞQŠ¹ õ¬è- è O™ «èœM¬ò«ò î£ñî‹ àô-è Ü-÷M - ™ º‚-Aò Þì‹ H®ˆªêŒò£ñ™ «è†«ì£‹... F-¼‚-Aø¶ ÿ A¼wí£ vi†v Þˆ-î¬ù ¹è›-ªðŸø Ü‰î ¬ñÅ˜ð£. Þ¶ èì‰¶ õ‰î ð£¬îÞ‰-Fò ÞQŠ¹ ¬ñÅ˜- ð £- M ™ â¡ù õC- ò ‹ »‹ Þî¡ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î «ð£¡«ø õ¬èè O™ àôè ªêŒAl˜èœ? ðF«ô «ðê£ñ™, c‡-ì ª - ï-®ò - ¶. ‘Üºî„ªê‹-ñ™’ «ïó£è Üõ˜-èO¡ ªñJ¡ A„â¡.«è.ñè£-«îõ äòó£™ 1948™ Ü÷-M™ º‚-Aò ê- Â ‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡- ø £˜ ªî£ìƒ- è Š- ð †ì Þ‰î„ ²¬õˆ ªî£NŸê£¬ô, 65 Ý‡´-è-÷£è Þì‹ H®ˆ-F-¼‚-°‹ ýKî£. 280‚°‹ ÜFè õ¬èÞQŠ- ¹ - è œ, 70‚°‹ «ñŸ- ð †ì ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è-J™ å¡-ø£è ¬ñÅ˜ð£ èì‰¶ è£ó- õ-¬è-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ ñ£P-M†-ì¶. ÞŠ- « ð£¶ Í¡- ø £- õ ¶ î¬ô- õ‰î ð£¬î-»‹ Üî¡ îò£-ó£-°‹ IèŠ-ªð-Kò A„-ê¡... ªïŒ ñí- º ‹ èô- ¬ õ- ò £ù º-¬ø-ò£è «ðˆF ýKî£ A¼w-í¡ ð£ó‹-ð-K-òˆ¬îŠ ÞQŠ¹ õ£ê- ¬ ù- » - ñ £è Ü‰î î¬ô-¬ñ-J™ 1,500 «ïó® ðE-ò£«ð£¡«ø c‡-ì¶! ãK-ò£-¬õ«ò ñí‚è ¬õ‚-Aø- ¶, ÷˜- è - ¬ ÷- » ‹ ËŸ- Á ‚- è - í ‚- è £ù ²ˆîº‹ è£Ÿ«ø£†ìº‹ ªè£‡ì ñ¬ø- º èŠ ðE- ò £- ÷ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ Ü‰î Ü´‚è¬÷. ªè£‡ì ªðKò è£˜-ð-«ó† GÁ-õ-ù-ñ£è ‘‘ªêŒ«î è£†´A«ø£‹... MK‰¶ ðó‰¶ àœ-÷¶ âv.«è.âv. cƒè«÷ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒâ‹.H.ã. ð†-ì-î£-K-ò£ù ýKî£, èœ... â‰î óè-C-ò-º‹ ÞF™ CÁ-õ-ò-F-L-¼‰«î ì£‚-ì˜, õ‚-W™, Þ™¬ô. âƒ-èœ õ£®‚-¬è-ò£Ý˜‚-Aª - ì‚† «ð£¡øõŸP™ ß˜Š¹ ÷˜-è¬÷Š «ð£ô«õ ï£ƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™, °´‹ðˆ ªî£N-L™ ªè£œ-º-î™ ªêŒ-»‹ Mò£ñ†-´«ñ ß´ðì -«õ‡-´‹ â¡Á ð£ó ï‡-ð˜-èÀ‹ ð£ó‹-ðK - ò - Ý˜õ‹ è£†®òõ˜. 2 Ý‡´-è÷ - £è ñ£-ùõ - ˜-èœ. Í¡-ø£-õ¶ î¬ôî¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ- ¹ ‚è£ù ðóðó º- ¬ ø- ò £è å«ó Þìˆ- F ™ ðJŸ- C - J ™ Þ¼‚- A - ø £˜. î£ˆî£ Þ¼‰-¶î - £¡ ªïŒ õ£ƒ-°A - è£ôˆ-F¡ ð£ó‹-ð-K-òƒ-è¬÷‚ «ø£‹’’ â¡-ø - £˜ ýKî£. ¬èMì£ñ™ & Ü«î ªð£¿F™ âF˜20 GI- ì ƒ- è O™ å¼ è£ô õ÷˜„-C¬ò è¼ˆ-F™ ªè£‡A « ô£ èì-¬ô-ñ£¾ ´‹ ãó£- ÷ - ñ £ù ¹¶ »‚F- è ¬÷ ªè£‡´ 7 A«ô£ ªè£‡-´ -õ-óŠ-«ð£-õ-î£-è ¬ñÅ˜- ð £ ï‹ è‡ ñA›„C»ì¡ ªê£™Aø£˜ º¡«ù îò£-ó£ù¶. ýKî£. Ü«î «ïó‹ à‡¬ñî£¡... A¼wí£ vi†R¡ ÜF™ «õÁ ¼C-J™ â‰î ñ£Ÿâ‰î óè- C øº‹ Þ¼‚-è£¶ ò - º ‹ â¡- Á ‹ àÁF ÃÁ-A-ø£˜. ýKî£

°ƒ°ñ‹

¡¬ð âˆ-î¬ù õN-èO™ ªê£™-ô-ô£‹? Ì‚-èœ ªè£´ˆ¶ ªê£™-ô-ô£‹. è®-î‹ â¿F ªê£™-ô-ô£‹. â¬î«òÂ‹ ðK-ê£è ÜOˆ-¶‹ ªê£™-ô-ô£‹. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì Ü¡¬ð ²¬õò£è„ ªê£™ô Üö-è£ù å¼ õN ªê£™-Lˆ -î-¼-A-ø£˜-èœ «è£¬õ ÿ A¼wí£ vi†v GÁ-õ-ùˆ-F-ù˜. Ü¶... Üõ˜-èO¡ Cø‰î ð¬ìŠð£ù ¬ñÅ˜ð£ & °Pˆ-¶‚ ª - è£œ-Àƒ-èœ ¬ñÅ˜-ð£‚ Ü™ô & ¬ñÅ˜ð£!

°ƒ°ñ‹

ðî‹, «ïó‹, ªð£¼†-èO¡ îó‹ ñŸ-Á‹ êK-ò£ù MAî èô-¬õ-î£¡ ¬ñÅ˜-ð£-M¡ Übî ²¬õ ñŸ-Á‹ I¼¶ óè-Cò - ‹!

Þ™¬ô... ðî‹, «ïó‹, ªð£¼†-èO¡ îó‹ ñŸ-Á‹ êK-ò£ù MAî èô-¬õ-î£¡ ¬ñÅ˜ ð£M™ º‚Aò‹! ï‹ i´èO™, bð£- õ O «ð£¡ø ð‡®¬è è£ôˆF™- å¼ õ£ó‹ º¡«ð ¬ñÅ˜ð£ A÷øˆ ªî£ìƒA M´«õ£«ñ... ªñ£Á-ªñ£-ÁŠ-ð£è‚ A‡® î£‹- ð £- ÷ ˆ- F ™ ªè£†- ´ ‹«ð£«î Üö- è £è Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Üˆî¬ù ªñù‚A´õF™¬ô ðô¼‹. ‘ê£î£-óí ê£‹-ð£˜ óê«ñ Fù‹ å¼ ²¬õJ™ õ¼‹«ð£¶ ÞQŠ¹ & Ü¶-¾‹ ¬ñÅ˜ð£¬õ i†-®™ ªêŒ-õ¶ C - ó-ñ‹î£¡. Þ¼‚-è«õ Þ¼‚A-ø¶ ªó®-«ñ† ü£Í¡ I‚v... Ü¬ó ñE «ïóˆ-F™ bð£-õO ÞQŠ¬ð ï£«ñ ªêŒ¶ º®ˆ¶, eF¬ò è¬ì-J™ õ£ƒA‚ ªè£‡-ì£-ì ô£«ñ’ â¡ø ñù- G - ¬ ô- î £¡ ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªè£…-ê‹ ªð£Á¬ñ-»‹ G¬øò Ý˜-õº - ‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹... ¬ñÅ˜ð£ ï£«ñ ªêŒ¶ Mì-ô£«ñ! ÿ A¼wí£ vi†- R ™ Þ¼‰¶ M¬ì- ª ðŸÁ õ‰- î - ¶ ‹ Þ¶-î£¡ «î£¡-Pò - ¶! ï‹ è‡ º¡ ªêŒ¶ è£†-®ò ÞQŠ¬ð Ü«î ðî‹, ²¬õ-«ò£´ õó ¬õ‚è G¬øò º¬ø ªêŒò «õ‡-®-ò-î£-JŸÁ. ð£° ðî‹ ªè£…-ê‹ îõ-Pò «ð£¶ ¬ñÅ˜ð£ ‘ð˜H’ Ýù¶. Ü´ˆî º¬ø «õè£-ñ™ ‘Ü™õ£’ ðîˆ¶‚° «ð£ù¶. ªïŒ-‚°Š ðF™ Ü™-ô¶ ªïŒ-»‹ «õÁ ì£™ì£ Ü™-ô¶ â‡-ªíŒ â¡Á ºòŸC ªêŒî «ð£¶ æó-÷¾ ï™ô Kê™† õ‰-î¶. Ýù£-½‹,

Ü¶ â¡ù ¬ñÅ˜ð£ ðî‹?

v«ìx 1: èì¬ô ñ£¬õ ï¡° ð£°-ì¡ A÷-ø¾ - ‹. v«ìx 2: èì¬ô ñ£¾ ð£° + ªïŒ-»ì- ¡ «ê˜‰¶ «õè Ýó‹-H‚-°‹, áŸ-Á‹ ªïŒ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ àP…-²‹. v«ìx 3: «ôê£è æóƒ-èO™ ¸¬ó‚-°‹... ªè£F õ¼‹. v«ìx 4: èô˜ ñ£P «ôê£è ªõœ¬÷ò£-è¾ - ‹ æóƒ-èO™ ï¡° ¸¬óˆ-¶‹ õ¼‹. v«ìx 5: ÞŠ-ð® èô˜ ñ£P-ò¶ - ‹ ð£™ ªð£ƒ-°õ - ¶ «ð£ô «ôê£è ªð£ƒA õ¼‹. Þ¶-î£¡ ¬ñÅ˜ð£ ðî‹. ÞŠ-«ð£¶ Þø‚A ¬õˆ¶ ¬èM-ì£-ñ™ Ü‰î ð£ˆ-Fó Å†-®™ 5 GI-ì‹ A÷-ø¾ - ‹. v«ìx 6: A÷-Áõ - ¬î GÁˆF, ªïŒ M†´ å¼ GI-ì‹ ÜŠ-ð® - «ò Mì-¾‹. H¡ e‡-´‹ 2 GI-ì‹ A÷P †«ó‚° ñ£Ÿ-ø¾‹. ïñ‚°ˆ «î¬õ ð˜- ç ªð‚†- ì £ù ¬ñÅ˜ð£ î£«ù? e‡-´‹ Üõ˜-èœ ªêŒî Ü¬ùˆ¬î»‹ G¬ù¾ð´ˆF åš-ªõ£¼ îõ-¬ø-»‹ êK ªêŒ¶ ðô º¬ø ªêŒ¶ ð£˜ˆ-îF - ™ å¼-õN - ò - £è õ£J™ «ð£†-ì¶ - ‹ è¬ó-»‹ ñù‹ ÞQ‚-°‹ ¬ñÅ˜ð£ õ‰«î M†-ì¶! (óCŠ«ð£‹... ¼CŠ«ð£‹!)

A„ê¡ Aƒ

Ü´ˆî ÞîN™...

èõ-Q‚è «õ‡-®ò Cô °PŠ-¹è - œ!  Ü÷¾ Iè º‚-Aò - ‹...  ªïŒ ñ†-´«ñ ÿ A¼wí£ vi†-R™ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ. ïñ‚° Üš-õ÷ - ¾ ªïŒ «î¬õ-J™¬ô â¡-ø£™ Í¡-P™ å¼ ðƒ° ê¡ çŠ÷-õ˜ ÝJ™ «ê˜‚-èô - £‹. Ü«î ê£çŠ†-ì£ù ðî‹ õ¼‹.  ð£° Ü÷-¾‹ ðî-º‹ îõø Mì‚-Ãì - £-î¶. î‡-aK - ™ ê˜‚-è¬ó èô‰-î¶ - ‹, Üî¬ù õ®-è†®, e‡-´‹ ð£° ªêŒò ¬õˆ-î™ ïô‹. Þî-ù£™ ê˜‚-è¬ - ó-J™ Þ¼‚-°‹ É², èê-´è - ¬÷‚ èN‚-èô - £‹.  ºî-L™ H²-H² - Š-ð£ù ð£°, H¡ è£™ è‹H, Ü¬ó‚-è‹H, Ü´ˆ¶ å¼ è‹H ðî‹ õ¼‹. Þ¶«õ êK-ò£ù ¬ñÅ˜ð£ ðî‹.  ªè£†®‚ A÷-Á‹ «ð£¶ Üî¬ù CP¶ Ýø-M´ - î - ½ - ‹, W› Þø‚A ¬õˆ¶ A÷P, e‡-´‹ ªè£…-ê‹ ªïŒ-M´ - î - ½ - ‹ Üõ-Cò - ‹.  â‰î‚ èŠ-H™ ñ£¬õ â´‚-Al - ˜-è«÷£ Ü«î èŠ-H™ ê˜‚-è¬ó, ªïŒ â´Š-ð¶ ªè£…-ê‹ âOî£-ù¶.

Y‚-ªó† ªóCH

¬ñÅ˜ð£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èì¬ô ñ£¾ & å¼ èŠ, ê˜‚-è¬ó & Í¡Á èŠ (ÜF-è‹ ÞQŠ¹ «õ‡-ì£-îõ˜-èœ Þó‡-ì¬ó èŠ ¬õ‚-è-ô£‹), ªïŒ & 3 èŠ. âŠð®„ ªêŒõ¶?  Ü®-èù - ñ - £ù èì£Œ (Ü™-ô¶ Hó-û˜ «ð¡ Ãì æ.«è.) ê˜‚- è - ¬ ó¬ò «ð£†´ Í›- ° ‹ õ¬ó î‡- a ˜ M†´ Åì£‚-è¾ - ‹.  å¼ ê¶-óñ - £ù †«óJ™ ªïŒ îìM â´ˆ¶ Ü¼-A™ ¬õ‚-è¾ - ‹.  è ì - ¬ ô - ñ £ ¬ õ ê L ˆ ¶ ‚ ªè£œ-÷¾‹.  ê˜‚-è¬ó è¬ó‰-î¶ - ‹ õ®-è†-®J - ™ õ®ˆ¶ e‡- ´ ‹ Ü´Š- H ™ ãŸP ð£° è£Œ„-ê¾ - ‹.  å¼ è‹H ðî‹ õ‰-î¶ - ‹, Ü´Š¬ð °¬øˆ¶ èì¬ô ñ£¬õ ªè£†®, ¬èM- ì £- ñ ™ A÷ø¾‹.  3 èŠ ªïŒ-J™ è£™ èŠ îMó eîˆ¬î CP¶ CP-î£è áŸP Mì£-ñ™ A÷-ø¾ - ‹. ÞŠ-«ð£¶ Ü´Š¬ð Gî£-ùñ - £è âKò Mì «õ‡-´‹.

 å†-ì£-ñ™ ¬ñÅ˜ð£ ðî‹ õ‰-î¶ - ‹ Ü´Š-H 



- L - ¼ ‰¶ Þø‚A W«ö ¬õˆ¶, e‡- ´ ‹ 5 GI-ì‹ A÷-ø¾ - ‹. Þ‰î v«ì-T™, å¼ GI-ì‹ A÷-Á-õ¬î GÁˆF, eî- I - ¼ ‚- ° ‹ ªïŒ¬ò «ê˜ˆ¶ e‡-´‹ 2 GI-ì‹ ï¡° A÷P †«ó-J™ ªè£†-ì¾ - ‹. CP¶ «ïó‹ Ýø-M†´, M¼‹-Hò Ü÷-M™ ¶‡´ «ð£ì-¾‹.

Ý¡eè àôA™ æ˜ ÜŸ¹î‹ ! Ý¡ñ ê‚F¬ò ÜNˆ¶, ÜPM¡ Fø¬ù °¬øˆ¶, ñùõL¬ñ¬ò îè˜ˆ¶, G‹ñF¬ò‚ °¬ôˆ¶, õL¬ò ð£ö£‚A, Ý«ó£‚òˆ¬î‚ °¬øˆ¶, °´‹ðˆF™ °öŠð‹, ªî£NL™ ïwì‹, àˆF«ò£èˆF™ Hó„ê¬ù, è™MJ™ «î£™M, è£îL™ i›„C «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ H™L, Å¡ò‹, ÞõŸø£™ b¬ñ à‡ì£A¡øù.

M‡ ñ†´‹ M…ë£ù‹ õ÷˜‰î«ð£¶‹, Þ¬õèÀ‚°ˆ b˜¾ Ü¼œñ¬øJ™ ñ£ˆFóº‡´. Þ‰î‚ °¬øè¬÷ c‚A â™ô£ˆ ¶¬øJ½‹ ªõŸP ªðø„ ªêŒAø£˜.

ñ£ªð¼‹ îõYô˜

ñ¬øòè‹ ð£ð£ àì«ù Üµè«õ‡®ò ºèõK

ñ¬øòè‹ Ü¼œ

1B, ñè£ô†²I ÜŠð£˜†ªñ‡† ªï.3, ÜŠ¶™ óê£‚ ªî¼,

Ë˜üý£¡ F«ò†ì˜ âFK™, (îŸ«ð£¶ ó£x F«ò†ì˜ â¡Á ñ£ŸøŠð†´œ÷¶) ¬êî£Š«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 015.



: 24351190, 24332047,



: 98404 11551

â¡ Ü‹ñ£

‹ñ£ ñè-À‚-A¬ - ì-Jô - £ù Ü‰î àø¾ åš-ªõ£¼ è£ô-è†-ìˆ-¶«- ô-»‹ åš-ªõ£¼ ñ£FK Þ¼‚‘‘ñè-Ü °‹. àô-è‹ ¹K-ò£î õò-²ô Ü‹-ñ£-î£¡ àô-èñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. ¯¡ ãxô Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ À‚-°ñ - £ù ¹K-î™ «õø ñ£FK Þ¼‚-°‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Ü‰î àø¾ Þ¡-Âª - ñ£¼

ðK-ñ£-íˆ-¶‚-°Š «ð£°‹. â¡-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó, ï£¡ °ö‰-¬îò£ Þ¼‰-î¶ - «- ô-¼‰¶, Þ«î£ è™-ò£-í-ñ£ù Hø-°‹-Ãì, âù‚-°‹ Ü‹-ñ£-¾‚-°-ñ£ù Ü‰î Ü¡-¹-«ô«ò£, ªï¼‚-èˆ-¶-«ô«ò£ ªè£…-êº - ‹ ñ£Ÿ-øI - ™¬ô. Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-«ù£ì çð˜v† Ü‡† ªðv† çŠ-ªó‡†!’’ ªîO-õ£ù õ£˜ˆ-¬î-èO™, b˜‚-èñ - £ù °ó-L™ Ü‹ñ£ °Pˆî ÜHŠ-ó£-òˆ¬î ÜP-M‚-Aø - £˜ g†ì£. Þ¡-¬øò «îF-J™ HR-ò£è Þ¼‚-°‹ H¡-ùE ð£ì-Aè - O™ å¼-õó- £ù g†-ì£-M¡ °ó¬ô óC‚-è£î-õ˜-èœ °¬ø¾. ‘õ£ì£ ñ£Š-Hœ¬÷... õ£öŠ-ðö - ˆ «î£Š-¹ô...’, ‘Ý«ô‚ó£’, ‘å¼ ï£¬÷‚-°œ âˆ-î¬ù èù¾’ àœ-ðì ãèŠ-ð†ì ÅŠ-ð˜-U† ð£ì™-èO¡ ªê£‚è ¬õ‚-°‹ °ó-½‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ Þõ˜-î£¡!

°ƒ°ñ‹

ð£ìA g†ì£

‘‘Ü‹ñ£ ôLî£, îI› ðˆ-FK - ¬ - èˆ ¶¬ø-Jô Hó-ðô - ñ - £ù æM-ò˜. i¬í õ£CŠ-ð£ƒè. ð£´õ£ƒè. ÜŠð£ Fò£-èó- £-ü¡, Hó-ðô Ýƒ-Aô - Š ðˆ-FK - ¬ - è-Jô ªì¹® v«ð£˜†v â®†-ì˜. Ü‚-è£¾‚° ²Cˆ-ó£¡-Â‹, âù‚° ²ê-Kî - £¡-Â‹ «ð˜ õ„-ê£ƒè. ð£ì Ýó‹-H„ê Hø-°î - £¡ â¡ «ð¬ó ‘g†ì£’Â ñ£ˆ-F‚-A†-«ì¡. â¡-«ù£-ì¾ - ‹, â¡ Ü‚-è£-«õ£-ì¾ - ‹ Ü‹ñ£ ªó£‹ð çŠ-ªó‡†-Lò£ Þ¼Š-ð£ƒè. â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ âƒ-è¬÷ õŸ-¹Áˆ-Fù - «î£, âƒè «ñô î¡-«ù£ì M¼Š-ðƒ-è¬÷ˆ FE‚è G¬ù„-ê«î£ Þ™¬ô. ð®Š¹ Mû- ò ˆ- ¶ - « ô- » ‹ ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡. â‚- ú £‹ô ñ£˜‚v °¬ø…-C¼ - ‰î£, F†-ì«õ£, ®v-è« - óx ð‡-í«õ£ ñ£†-ì£ƒè. ‘c ï™-ô£Š ð®. º®…ê õ¬ó â¿¶. ï™-ô£Š ð®„² â¿-F» - ‹ ñ£˜‚v °¬ø…ê£ Ü¶‚-è£è ÜŠ-ªê† Ýè£«îÕ‹ð£ƒè...’’ & ºèˆ- F ™ ªð¼- I - î ‹ ªð£ƒè «ð„- ¬ êˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ g†ì£...

ð£ìA g†ì£ & î¡ Ü‹ñ£ æMò˜ ôLî£«õ£´...

‘‘Þ¡-Q‚° ï£¡ å¼ ð£ì-Aò£ àƒ-è‚-A†ì «ðC†-®¼ - ‚-Aø - ¶ - ‚-°‚ è£ó-í«ñ Ü‹-ñ£-î£¡. å¼ ð£†-¬ìŠ ð£ì-ø¶, Ü¶ â¡ù ó£è‹Â è‡-´ H - ® - ‚-Aø - ¶... Þ¶-î£¡ C¡ù õò-²ô ï£¡, â¡ Ü‚è£, Ü‹-ñ£Â Íµ «ð«ó£ì ç«ð-õ¬ - ó† «è‹. Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ¶ âù‚-°‹ IÎ-C‚-«ô-»‹ æM-òˆ-¶« - ô-»‹ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. Ü‹ñ£ vªì™-ô£«ñ-Kv è£«ôxô ç¬ð¡ Ý˜†v ð®„-êõ - ƒè. ï£Â‹ Ü‚-è£-¾‹-Ãì Ü«î è£«ôxô Ü«î «è£˜v-î£¡ ð‡-E« - ù£‹. ð®Š¬ð º®„-C†´ ï£¡ å¼ è‹- ª ð- Q - J ô Aó£- ç - H ‚ ®¬ê- ù ó£ «õ¬ô ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‰-«î¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ CQ-ñ£-¾ô ð£ì-ø¶ - ‚-è£ù â¡-«ù£ì ºòŸ-Cè - œ «ð£J†-®-¼‰-î¶. IÎ-C‚ô â¡-«ù£ì Ý˜-õ‹ ªîK…², Ü¶ô â¡¬ù â¡-è« - óx ð‡-Eù - ¶ Ü‹-ñ£-î£¡. â¡¬ù U‰-¶v-î£-Q» - ‹ è˜-ï£-®‚°‹ èˆ-¶‚-è„ ªê£¡-ù¶ - ‹ Ü‹-ñ£-î£¡! è£«ôx è™„-²ó- ™vô ï£¡ ð£®-«ù¡. YçŠ ªèv†ì£ õ‰-F-¼‰î ð£ì-è˜ ÿQõ£v, â¡ °ó-¬ôŠ ð£ó£†®, CQ-ñ£-¾‚° ºòŸC ð‡-ø¶ - ‚è£ù õN-è¬ - ÷-»‹ è£†-®ù - £˜. ªì«ñ£ C.®. ªó® ð‡E, G¬øò Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è À‚° ÜÂŠ-H-«ù¡. Þñ£¡ ê£˜-A†-ì-¼‰¶ ºî™ Ü¬öŠ¹. ‘Ý¬í’ ðìˆ-¶ô ‘õ¼ƒ-è£ô i†-´‚è£-ó«ù’ƒAø ð£†´ Íôñ£ CQ-ñ£-¾‚-°œ÷ Ü®-ªò-´ˆ¶ õ„-«ê¡. CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-î«ð£¶, â¡-¬ù-Mì ÜF-èñ£ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-ìõ - ƒè â¡ Ü‹-ñ£-î£¡. CQñ£ «î¬õ-ò£ƒ-Aø «èœ-Mèœ õ‰-îŠ-ð-Ãì, ‘CQ-ñ£ô ï®‚-A-ø-¶ƒ-A-ø¶ «õø... ð£ì-ø¶ - ƒ-Aø - ¶ «õø... c ¬îK-òñ£ ð£´’Â âù‚° ¬îK-ò‹ ªê£¡-ù£ƒè. Ü‹-ñ£-¾‚° AK-«ò†-®M - †® ªó£‹ð ÜF-è‹. ñù² õ„-ê£ƒ-è¡ù£ âŠ-«ð˜Š-ð†ì èw-ìñ - £ù «õ¬ô-¬ò-»‹ âŠ-ð-®-ò£-õ¶ ªêŒ¶ º®„-C-´õ£ƒè. âƒè i´ è†-´‹ «ð£¶ Ý˜-A-ªì‚† Þ™¬ô. Ü‹-ñ£«õ ®¬ê¡ ð‡E, Ý˜-Aª - ì‚† Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶, i†-¬ì‚ è†® º®„-«ê£‹. âŠ-«ð£-¶‹ ¹¶Š-¹¶ Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚-èø - ¶ - ô Ý˜-õñ£ Þ¼Š-ð£ƒè. ÞŠð ãªö†´ õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£-®î - £¡ ¬ê‚-è£-ôT ð®„-ê£ƒè. G¬øò «ð«ó£ì Hó„-¬ù-èÀ‚° è¾¡-ê-Lƒ ð‡E, b˜ˆ¶ õ„- C †- ® - ¼ ‚- è £ƒè. êƒ- è - ì ˆ«î£-ì» - ‹ Hó„-¬ù-è« - ÷£-ì¾ - ‹ Ü‹-ñ£-¬õˆ «î® õ‰-î£ƒ-è¡ù£, ªè£…ê «ïóŠ «ð„-²-«ô«ò Üõƒè ñù¬ê «ôê£‚A, Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ ªê£™L ÜÂŠH ¬õŠ-ð£ƒè. ªõO-ò£†-èÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô... âù‚-°«ñ Ü‹-ñ£-î£¡ Ý«ô£-êè - ˜. â¡-ù£ô º®-ªõ-´‚è º®-ò£î âˆ-î-¬ù«ò£

Ü´ˆî ªü¡ñˆF½‹ ªî£ì¼‹

ð‰î‹!

å«ó å¼ èù¾!

g†-ì£-M¡ Ü‹ñ£ ôLî£ ‘‘è™-ò£-íñ - £A ªó£‹ð õ¼-ûƒ-èœ èN„-²Š Hø‰îõ g†ì£. è£ô‹ èì‰¶ Ü‹-ñ£-õ£-ùî - £-ô«ò£ â¡ù«õ£, ÜŠ-ð«õ âù‚-°œ÷ å¼ ñù-ºF - ˜„C õ‰-F¼‰- î ¶. °ö‰- ¬ îƒ- è ‚- A †ì çŠ- ª ó‡†- L - ò £ù Ü‹-ñ£õ£ ïì‰-¶‚-èµ - ‹Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. g†ì£ ªó£‹ð ê£¶. â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ ªó£‹ð Ü¡ð£ ðö-°õ£. ò£˜ ñù-²‹ «ï£èø ñ£FK «ðêˆ ªîK-ò£¶. ‘ªó‡-´‹ ªð£‡í£ Hø‰-F¼ - ‚°. Ý‹-H¬ - ÷Š-ðêƒè Þ™-¬ôƒ-Aø °¬ø àù‚° ÞŠð ªîK-ò£¶’Â G¬øò «ð˜ â¡-A†ì ªê£™-L-J-¼‚-è£ƒè. Ýù£, â¡-«ù£ì ªó‡´ ªð£‡-µƒ-èÀ‹ âù‚° Ý‹-H¬÷Š ðêƒè Þ™-¬ôƒ-Aø °¬ø«ò ªîK-ò£ñ ð£˜ˆ¶‚-A†-ì£ƒè. g†ì£ ªê¡-¬ù-Jô â¡ Ãì Þ¼‰î£«ô âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†ì£ Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° Š Hó„- ¬ ù- è œ ªè£´‚- è £ñ, ªó£‹ð êñ˜ˆî£, ªó£‹ð Þ‡-®ª - ð¡-ªì¡†ì£ õ÷˜‰-îõ - ƒè ªó‡´ «ð¼‹. g†ì£ CQ-ñ£-¾ô ºî™ ºî™ô ð£®†´ õ‰-îŠð ñù² °O˜‰¶ «ð£«ù¡. ‘å¼ ï£¬÷‚-°œ âˆ-î¬ù èù¾’, ‘Ý«ô‚ó£’Â Üõ ð£®ù â™ô£ ð£†-´‹ âù‚° åš-ªõ£¼ õ¬è-Jô vªð-û™. å¼ H¡-ùE - Š ð£ì-Aò£ Üõ-À‚° å¼ IèŠ ªðKò Üƒ-W-è£-ó‹ A¬ì‚-è-µ‹. Ü¶-î£¡ â¡-«ù£ì èù¾...’’

ï£ƒè ð£˜ˆ¶ ªêô‚† ð‡EJ¼‰î£Ãì ÞŠð®ªò£¼ Ü¼¬ñò£ù ¬ðò¡ A¬ì„C¼‚è ñ£†ì£¡. Ýù£ â¡ù... Ü‹ñ£, ÜŠð£ âF˜Š«ð Þ™ô£îî£ô å¼ ˆK™ Þ™ô£ñ à¡ è™ò£í‹ º®…C¼„«êÂ è£ªñ®ò£ ªê£™õ£ƒè!

Mû- ò ƒ- è À‚° Ü‹ñ£ êK- ò £ù b˜¾ ªê£™L, â¡¬ù Hó- I ‚è õ„-C¼ - ‚-è£ƒè...’’ & C¡-ùî - £è CK‚-Aø - £˜ g†ì£. ‘‘Ü‹ñ£ ªó£‹ð ºŸ-«ð£‚° C‰-î¬ù àœ÷ å¼ ñÂS. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò, ï£¡ âù‚-°Š H®„ê õ£›‚-¬è-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-¶‚-Aø ²î‰F-óˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-¶†-ì£ƒè. Hó-bŠ â¡-«ù£ì vÃ™-«ñ†. ªó£‹ð C¡ù õò²-«ô-¼‰¶ ªó‡´ «ð¼‹ çŠ-ªó‡†v. i†-´‚° õ¼-õ£˜. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚°‹ ï™ô£ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜. å¼ è†-ìˆ-¶ô âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ å¼ˆ-î˜ «ñô å¼ˆ-î¼ - ‚° Þ¡†-óv† õ‰-î¶. Üõ˜ 6 õ¼-û‹ ».âvô Þ¼‰-î£˜. ªó‡´ «ð¼‹ G¬øò G¬øò «ð²-«õ£‹. ï£ƒè M¼‹-ðø - ¶ Ü‹-ñ£-¾‚-°ˆ ªîK…-ê¶. Üõƒ-èÀ‚° â‰î ñ£F-Kò - £ù ¬ðò-¬ùŠ H®‚-°‹Â âù‚-°‹ ªîK…-êî - £ô, Þ¶‚° ê‹-ñF - Š-ð£ƒ-èÂ ï‹-H« - ù¡. Ü«î ñ£F-K«ò âƒ-è¬ - ÷Š ¹K…-²‚-A†´ è™-ò£-í‹ ð‡E õ„-ê£ƒè. ‘ï£ƒè ð£˜ˆ¶ ªêô‚† ð‡-EJ - ¼‰-î£-Ãì ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù ¬ðò¡ A¬ì„-C¼ - ‚è ñ£†-ì£¡. Ýù£, â¡ù... Ü‹ñ£, ÜŠð£ âF˜Š«ð Þ™-ô£-îî - £ô å¼ ˆK™ Þ™-ô£ñ à¡ è™-ò£-í‹ º®…-C¼ - „«ê’Â è£ªñ-®ò£ ªê£™-õ£ƒè! è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° ªðƒ-èÙ - ˜ô °®-«ò-P« - ù¡. Ýù£-½‹, ªó‚-è£˜-®ƒ, è„-«ê-KÂ ñ£êˆ-¶ô ð£F ï£œ Ü‹ñ£ i†-«ô«ò Þ¼‚-Aø - î - £ô, âù‚° Ü‹-ñ£¬õ Iv ð‡ø çd-Lƒ«è Þ™¬ô. ªðKò Ý¬ê-è«÷£, âF˜-ð£˜Š-¹è - «÷£ Þ™-ô£î C‹-H÷ - £ù ªð‡ â¡ Ü‹ñ£. Þ‰î õò-²« - ô-»‹ å¼ GI-û‹-Ãì Üõƒè ²‹ñ£ à†-è£˜‰¶ ð£˜‚è º®-ò£¶. Ü‹-ñ£-A†ì âù‚-°Š H®„ê Mû-ò«ñ Ü‰î ²Á-²Á - Š-¹‹ AK-«ò†-®M†-®» - ‹-î£¡. H®‚-è£-î¶ - ‹ Þ¼‚°. Üõƒè ð‡-ø¶ - ô îŠ¹ Þ¼‰¶, Ü¬î ²†-®‚-è£†-®ù£ ãˆ-¶‚-è«õ ñ£†-ì£ƒè. ‘à¡ ð£˜-¬õ-Jô Ü¶ îŠð£ Þ¼‚è-ô£‹. âù‚° Ü¶ êK’‹ð£ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì æM-òƒ-èœô ñ†-´‹ ò£˜ â¡ù °¬ø ªê£¡-ù£-½‹ «è†-´Š-ð£ƒè’’ â¡ø g†ì£ ºˆ-î£ŒŠ-ð£è ªê£¡ù Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-èœ ªêñ ì„-Cƒ... ‘‘Ü‹-ñ£-î£¡ â¡-«ù£ì IèŠ-ªð-Kò ðô‹. â¡-«ù£ì õN-è£†®. Þ‰î ð‰-î‹ Ü´ˆî ªü¡-ñˆ-¶ô - » - ‹ âù‚-°ˆ ªî£ì-óµ - ‹!’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

agnostic ñ‡-¬ì-»‹ acoustic

Web World of Women

ñ‡-¬ì-»‹!

K-ò˜ èªô‚-û¡ Þì‹... Üƒ° Þ¼‰î õò-î£-ùõ - K - ì - ‹ «è£‰¶ õ£ƒA, ºè-õK - ¬ò â¿-F‚ ªè£´‚-èŠ «ð£ù£™, ‘Þ‰î Þ¼‚-¬è-J™ à†-è£-¼‹ñ£’ âù à†-è£ó ¬õˆ¶ I¡-MC - P - ¬ - òŠ «ð£†´ ãè õêF ªêŒ¶ ªè£´ˆ-î£˜. Hø°, ‘U‰¶v-î£Q Þ¬ê ªîK-»ñ£’ â¡Á «è†-´-M†´, ðF-½‚-°‚ è£ˆ-F-ó£-ñ™ ð£ì-è˜-èO¡ Þ¬ê¬ò Î®-ÎŠ-H™ õNò M†-ì£˜. ªñŒ ñø‰¶, ‘‚ò£ ð£ˆ... ‚ò£ ð£ˆ...’ â¡Á ¬è¬òˆ É‚A óCˆî Üõ-K¡ óê-¬ù¬ò ã«ù£ óC‚-èˆ «î£¡-Pò - ¶. Üì£ù£ ó£è‹... Ü¶ Þ¶ â¡Á Ý«ó£-èí - ˆ¶‚-°Š «ð£Œ, H¡ Üõ-«ó£-è-íˆ-¶‚° õ‰¶, Þ¬ê¬ò «ñ«ô ²ö-ôM - †´, W«ö îœ-OM - †´ âù, ï£¡ Üƒ«è Þ¼‰î «ïóˆ-¶‚-°œ ãè Þ¬ê óè¬÷-èœ. Ýù£, ð£õ‹... ï£¡ Þ¼‰î Üõ-êó- ˆ-F™ â¡-ù£™-î£¡ â¬î-»‹ óC‚è º®-òM - ™¬ô. ð£ì™-è¬ - ÷Š «ð£†-´M - †´, ÜŠ-ð£-ì™-è¬ - ÷Š ð£®ò ð£ì-è˜-è« - ÷£´ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ¹¬èŠ-ðì - ƒèœ åš-ªõ£¡-¬ø-»‹ å¼ °ö‰-¬î-J¡ Ý˜-õˆ¶-ì¡ âù‚-°‚ è£†-®ù - £˜. â¡ù ªêŒ-¶‹ â¡ù ªêŒò? â¡ Üõ-êó- ‹ âù‚°... è¬ì-Cò - £è ‘õ¼-A« - ø¡’ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶, Üõ˜ ²ö-ôM - †ì è¡-ùì ð‚-FŠ ð£ì™-èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ü¼¬ñ. âQ-Â‹ à¼A à¼A ð‚F ªêŒò º®-ò£î â¡ Ü‚-ù£v-®‚ ñ‡-¬ì-¬ò‚ °†-®‚ ªè£‡-«ì¡... êŸ«ø °¬ø ªê£™-L‚ ªè£‡-«ì¡... ÜŠ-¹ø - ‹ º‚-Aò - ñ - £ù å¼ Mû-ò‹... Üõ-¼‚° Þ¬ê-¬ò-»‹ î¡ Þ¬ê óê-¬ù-»‹ ðA˜-õF - ™ Üˆî¬ù Ý˜-õ‹. Ãì«õ ªð£‚-A-û-ñ£-èŠ «ðE ð£¶-è£ˆ-¶õ - ¼ - ‹ Ü‰î ¹¬èŠ-ðì - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ò£¼‚«è-Â‹ è£†® ñAö «õ‡-´‹. Ýù£, Þ¬î-ªò™-ô£‹ «è†-è¾ - ‹ ðA-ó¾ - ‹ ñQî˜-èœ «õ‡-´«ñ. ý£ƒ... ï™ô ä®ò£... ÜîŸ° ç«ðv-¹‚-î£¡ êK... Ü´ˆî îì¬õ «ð£°‹-«ð£¶ Üõ¬ó å¼ ç«ðv-¹‚ èí‚° Ýó‹-H‚è ðK‰-¶¬ó‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ï‹-¬ñŠ «ð£¡ø ñQ-î˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚-è£-ñ™, ‘î£Â‡´ î¡ «ü£L»‡´’ âù ªõO-»ô - «è ÜP-ò£¶ ªê™-«ð-CJ - ™& Þ™-ô£-M® - ™ èE-QJ - ™ Í›A Þ¼Š-ð£˜! & A˜ˆ-Fè£ îó¡

«ð²-õî - Ÿ° âˆ-î¬ - ù«ò£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Cô-ó£™ âŠ-«ð£-¶‹ ªïè†- ® - õ £- è «õ î£¡ «ðê- ¾ ‹ C‰-F‚-è¾ - ‹ º®-Aø - ¶. &- ê£‰F ó£x

ªï™-ê¡ ñ‡-«ìô£ â¡ Þ÷‹ ð¼õˆ¶ q«ó£. èî£-ï£-òè - ¡ «õ‡-´A - ø Þ÷‹-ð¼ - õ - ˆ-F™ 16 õò-F™, â¡ Üô-ñ£K-J™ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™ å†® ¬õˆF-¼‰î Þó‡´ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èO™ å¡Á ñ‡-«ìô£ (Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ‘«ê’ â¡Á ªê£™-Lˆ-î£¡ ªîKò «õ‡-®ò - F - ™¬ô). î¡ ï‹-H‚-¬è-èO¡ ªð£¼†´ î‹ ñ‚èÀ‚-è£ù «ð£ó£†-ìˆ-F™ 20 õ¼-ìƒèÀ‚° «ñô£è C¬ø‚°œ èNˆ-¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‚- A ø å¼ ñ£ªð- ¼ ‹ ñQ- î ¬ù îMó «õÁ ò£˜ q«ó£õ£è Þ¼‚è º®- » ‹ Ü‰î õò-F™? & ó£ü£ˆF ê™ñ£

°ƒ°ñ‹

ªè£

óCˆ-¶„ ²¬õ‚-°‹ ïð˜-èœ Þ¼‚-¬è-J™, Mî-Mî - ñ - £-è„ ê¬ñŠ-ðF - ½ - ‹ æ˜ Ý˜-õ‹ õ¼-Aø - ¶! #õJŸ-P™ Üìƒ-AM - ´ - ‹ õ£›‚¬è! & Üºî£ ²«ów

¼-îƒ-è„ ê‚-óõ - ˜ˆ-FQ â¡«ø ªê£™-ôô - £‹ óx-ù£¬õ. ð£˜Š-ðî - Ÿ° M¬÷ò£†-´Š ªð‡-í£-èˆ ªîK-Aø óxù£, I¼-îƒ-èˆ-¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ-¶M - †-ì£™ ªõP ªè£‡´ õ£C‚-Aø - £˜. ÜªñK‚-è£-M™ Hø‰¶ õ÷˜‰î îI-ö„C óxù£. õ¼-ì£ õ - ¼ - ì - ‹, IÎ-C‚ Yê-Q™ ªê¡-¬ù-J¡ Hó-ðô êð£‚-èO™ Þõ-ó¶ I¼-îƒ-è‚ è„-«êK îõ-ø£-ñ™ Þì‹ ªðÁ-Aø Ü÷-¾‚° º‚-Aò - ñ£ù è¬ô-ë˜.

‘‘ÜŠð£ H.«è. võ£-I-ï£-î¡ I¼-îƒè Mˆ-õ£¡. âƒ-è‚ °´‹-ðˆ-¶ô G¬øò Þ¬ê‚- è-¬ô-ë˜-èÀ‹, ì£¡ê˜-ú§‹ Þ¼‚-è£ƒè. âù‚° 5 õò² Þ¼‚-°‹ «ð£«î IÎ-C‚ô Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. õ£ŒŠ-ð£†´, Hò£«ù£, ðóî ï£†-®-ò‹, I¼-îƒ-è‹Â â™-ô£‹ èˆ-¶‚-èø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. Ü¶ô I¼-îƒ-è‹ «ñô â¡ èõ-ù‹ °M…-ê¶. Ü‰î õò-²ô - «ò Ü¶-î£¡ â¡ âF˜-è£-ô‹Â b˜-ñ£-Q‚-Aø Ü÷-¾‚° Ü‰î Þ¡v†-Ïª - ñ¡† H®„-²Š «ð£„². ÜŠð£ ñ®-Jô à†-è£˜‰¶ I¼-îƒ-èˆ-¶ô ð£ô ð£ì‹ ð®„ê Ü‰î ï£†-èœ ÞŠ-ð¾ - ‹ âù‚° ë£ð-èI - ¼ - ‚°...’’ Ü‰î ï£œ ë£ð-èƒ-èœ â†-®Š ð£˜‚è ÜŠ-ð® - «ò ªî£ì˜-Aø - £˜ óxù£. ‘‘I¼-îƒ-èˆ-¶ô âù‚-A¼ - ‰î Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆî âƒèŠ-ð£-¾‚°, â¡¬ù I¼-îƒ-è„ ê‚-óõ - ˜ˆF à¬ñ-ò£œ-¹ó- ‹ Cõ-ó£-ñ¡ ê£˜-A†ì èˆ-¶‚è ¬õ‚-èµ - ‹Â Ý¬ê. ÜŠð âù‚° 8 õò-C¼ - ‚-°‹. ªó£‹ð «õ‡-®‚ «è†-´‚-A†ì Hø° Þ‰-Fò - £-M« - ô-¼‰¶ Üªñ-K‚è£ õ‰¶ âƒè i†-ô«ò îƒA, âù‚° Cô ñ£êƒ-èœ I¼-îƒ-èˆ-¶ô ðJŸC ªè£´ˆ-î£˜. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ Ü®‚-è® Üõ˜ Üªñ-K‚è£ õ‰¶ âù‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£˜. âù‚° h¾ A¬ì‚A-øŠð ï£¡ Üõ-¬óˆ «î® Þ‰-Fò£ õ‰¶ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞŠ-ð® å¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù ðJŸC «õø ò£¼‚-°‹ Ü¬ñ-» -ñ£ƒ-A-ø¶ ê‰-«î-è‹. Cõ-ó£-ñ¡ ê£«ó Ü®‚-è® ï¬è„²-¬õò£ ªê£™-õ£˜... ‘°¼-°-ô-õ£-ê‹ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚«è¡. Þ¶ Cw-ò° - ô - õ - £-ê‹ «ð£ô Þ¼‚«è’‹ð£˜. å¼ ü£‹-ðõ - £¡ ð‚-èˆ-¶ô, Üõ-«ó£ì «ïó® èõ-QŠ-¹ô ðJŸC â´ˆ-¶‚-Aø ÜF˜w-ì‹ ï£¡ ªêŒî ð£‚-A-ò‹Âî£¡ ªê£™- ô - µ ‹‘‘ âù„ CL˜‚- A - ø - õ ˜, îù¶ 11õ¶ õò-F« - ô«ò «ñ¬ì‚ è„-«ê-Kè - O™ õ£C‚-Aø Ü÷-¾‚-°ˆ «î˜„C ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘11, 12 õò-²ô Fò£-èó- £ü Ýó£-î¬ù Gè›„-Cè - œô õ£C„-C¼ - ‚-«è¡. 13 õò-²ô â¡ °¼-ï£-î« - ó£ì Üªñ-K‚è£-¾ô àœ÷ 26 ïè-óƒ-èÀ‚° 2 ñ£ê Þ¬êŠ- ð-òí - ‹ ªêŒ-î¶ õ£›-ï£œô ñø‚è º®-ò£-î¶. vÃ™, ð®Š-¹Â â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ñø‰î Ü‰î 2 ñ£ê ÜÂ-ð-õ‹-î£¡, Þ¬ê-î£¡ â¡-«ù£ì º¿ «ïó ß´-ð£ì£ Þ¼‚-èµ - ƒ-Aø b˜-ñ£-ùˆ-¬î-»‹, ªîO-¬õ-»‹ ªè£´ˆ-î¶...’’ & óx-ù£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ õò-¶‚° ePò ð‚-°õ - º - ‹ ºF˜„-C» - ‹ ªîK-Aø - ¶.

I¼îƒè‹ ð£˜‚Aø¶‚°Š ªðKê£, ºó†´ˆîùñ£ Þ¼‚Aøî£ô àì™ ðôˆ¬î â™ô£‹ Fó†® õ£C‚èµ‹ «ð£ôÂ å¼ ÜHŠó£ò‹ ñ‚èÀ‚° Þ¼‚°...

I¼- î ƒ- è ‚ è¬ô- ë ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ôˆ- î £¡ ï£ƒ-èÀ‹... ð£ì-øõ - ƒè Ýí£, ªð‡-í£ƒ-Aø - ¬îŠ ðˆ-Fù èõ¬ô âƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. ï£ƒè âš-õ÷ - ¾ CøŠð£ õ£C‚-A« - ø£ƒ-Aø - ¶ - ô - î - £¡ âƒè èõ-ù‹ Þ¼‚-°‹Â GÏ-H‚-Aø - ¶ ªðKò êõ£™. Ü‰-îŠ ð£˜¬õ ñ£ø-µ‹...’’ â¡-ðõ - ˜ è™„-²ó- ™ Ý‰ˆ- « ó£- ð £- ô - T - J ™ ð†- ì Š- ð - ® Š¹ º®ˆ- F ¼‚-Aø - £˜. ‘‘9 õ¼-ûñ£ ªê¡-¬ù-Jô IÎ-C‚ Yê¬ù ï£¡ Iv ð‡-Eù - «î Þ™¬ô. ¶ó-F˜w-ìõ - ê - ñ£, Þ‰î õ¼-û‹ â¡-ù£ô ªê¡-¬ù‚° õó º®ò£¶. Üªñ-K‚-è£-¾ô å¼ ªðKò IÎ-C‚ Hó£-ü‚†´‚-è£ù ðJŸ-Cè - œô HCò£ Þ¼‚-«è¡. àô-èˆ¶ô â‰î Í¬ô-Jô Þ¼‰-î£-½‹ â¡ ñù-ªê™ô£‹ ªê¡¬ù êð£‚-è¬÷ ²ˆ-F«ò õ‰-F†-®¼ - ‚-°‹. n Î ªï‚v† Þò˜...Ó M¬ì ªðÁ- A - ø - õ - K ¡ °ó-L™ ã‚-è‹ ªîK-Aø - ¶.

óxù£ võ£-Iï - £-î¡ - &- I¼-îƒ-è‹

°ƒ°ñ‹

I¼-îƒ-è‹ Ý‡-èÀ‚-è£ù õ£ˆ-Fò - ‹ â¡-Aø Mñ˜-êù - ‹ Þõ¬ó «ï£‚A â¿‰-F¼ - ‚-Aø - î£? ‘‘1940èœô IÎ-C‚ Üè-ìI è„-«êK õó-ô£-Áè-¬÷Š ð£˜ˆ-bƒ-è¡ù£, G¬øò ªð‡ I¼-îƒ-è‚ è¬ô-ë˜-èœ Þ¼‰-î¶ ªîKò õ¼‹. ã¡ù£ Ü‰î dK-ò†ô ªð‡ ð£ì-Aè - À‚° Ý‡ I¼-îƒ-è‚ è¬ô-ë˜-èœ õ£C‚è ñ£†-ì£ƒè. Üî-ù£ô ªð‡ Þ¬ê‚ °¿ ÜŠ-ð«õ Hó-ðô - ñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚°. ÜŠ-¹ø - ‹ Cô õ¼-ûƒ-èœ èN„-²Š ð£˜ˆ-«î£‹ù£, ªð‡ I¼-îƒ-è‚ è¬ô-ë˜-è« - ÷£ì â‡-E‚¬è ÜŠ- ð - ® «ò °¬ø…² «ð£„². G¬øò «ð˜ è™-ò£-í-ñ£-A†-ì-î£ô õ£C‚-A-ø¬î GÁˆ-F†ì£ƒè. ñÁ-ð® Ý‡ è¬ô-ë˜-èœ õó Ýó‹-H„ê£ƒè. ªð‡ ð£ì- A - è À‚° õ£C‚- A - ø - ¶ ô Ý†-«ê-ð¬í Þ™-¬ôƒ-Aø ñ«ù£-ð£-õˆ-«î£ì G¬øò «ð˜ õ‰-î£ƒè. I¼-îƒ-è‹ ð£˜‚-Aø - ¶ - ‚-°Š ªðKê£, ºó†-´ˆî-ùñ£ Þ¼‚-Aø - î - £ô àì™ ðôˆ¬î â™-ô£‹ Fó†® õ£C‚-èµ - ‹ «ð£ôÂ å¼ ÜHŠó£- ò ‹ ñ‚- è À‚° Þ¼‚°. Ýù£, â¡-«ù£ì °¼-ï£-î˜, ªè£…-êº - ‹ Cóñ‹ Þ™-ô£ñ, ²ô-ðñ£ õ£C‚-è‚ èˆ¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. ÜŠ-ð-®-»‹ I¼-îƒ-è‹ õ£C‚-èô - £ƒ-Aø - «î ðô-¼‚°ˆ ªîK-ò£-îî - £-ôî - £¡ G¬øò ªð‡èœ õóˆ îòƒ-èø - £ƒè. I¼-îƒ-èˆ¬îˆ É‚-A†-´Š «ð£ø¶ ñ†-´‹-î£¡ Þ¶ô àœ÷ å«ó C‚-è™. ïO-ùñ£, ªð‡- ¬ ñ- « ò£ì Þ¼‚- è - µ ‹Â Ý¬êŠ-ðì - ø ªð‡-èÀ‚° Þ¶ H®‚è£-ñŠ «ð£è-ô£‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡...’’ & ªð‡-èO¡ ðƒ-èOŠ¹ °¬ø-õ£è Þ¼Šð-îŸ-è£ù ¹œ-O-M-õ-óƒ-è¬÷ Ü´‚A, Üêó ¬õ‚- A - ø - õ - ¼ ‚° C¡- ù - î £è å¼ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘ªð‡ ð£ì-è˜-èÀ‚° ï™ô£ õ£C‚-Alƒè’¡ø Mñ˜-êù - ˆ¬î â¡-A†ì G¬øò «ð˜ ªð¼-¬ñò£ ªê£™-ø¶ - ‡´. Ýù£, Ü¶ âù‚° ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚-èø èªñ¡† Þ™¬ô. å¼ ªð‡ I¼-îƒ-è‚ è¬ô- ë ó£ âù‚- ° ‹ Cô êõ£™- è œ Þ¼‚°. ºî™ô ‘ªð£‡-í£„«ê... Þõƒè âŠ-ð® õ£CŠð£ƒè«÷£’ƒAø G¬ùŠ-¹ô â¡-«ñô Ã´-î™ èõ-ù‹ °M-»‹. Ý‡

ê KèñðîG

«õî¬ùJ™ ªî£ìƒAò

ê£î¬ù!

‘‘è

õê‰î£ -& -ï£îv-õ-ó‹

w-ìƒ-è«÷£, «ð£ó£†-ìƒ-è«÷£ Þ™-ô£î ñÂ-ûƒè ò£¼ƒè... ‘ï£¡ ñ†-´‹ â¡ù ð£õ‹ ªê…-«ê«ù£... â¡¬ù ñ†-´‹ Ü‰-î‚ èì-¾œ ã¡ ÞŠ-ð® «ê£F‚-Aø - £¡’Â ¹ô‹-ðø - õ - ƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. âù‚-°‹ õ£›‚-¬è-Jô âˆ-î¬ - ù«ò£ Hó„-¬ùèœ... «ð£ó£†-ìƒ-èœ... Göô£ Þ¼‰î ÜŠ-ð£-¾‹ «ð£Œ, Ýî-óõ£ Þ¼‰î èí-õ¼ - ‹ «ð£Œ îQ ñÂ-Sò£ G¡-ùŠð â¡-¬ù‚ ¬èŠ-H® - „-²ˆ É‚-AM - ì ò£¼‹ Þ™¬ô. ÜŠð£ M†´†-´Š «ð£ù Þ¬ê-»‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ ñ†-´‹-î£¡ àô-èñ£ ªîK…-ê£ƒè. Ü´‚-è´ - ‚è£ ¶ò-óƒ-è¬ - ÷‚ ªè£´ˆî Ý‡-ìõ - ¡, Ü¶-«ô-¼‰¶ e‡´ â¿‰-F¼ - ‚è âù‚° å¼ Þ¬êˆ Fø-¬ñ-¬ò-»‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£«ù... Ü¶«õ ï£¡ ªêŒî ÜF˜w-ì‹-î£¡. «õø â¡ù ªê£™ô...’’ â¡-Aø õê‰-î£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ õ£›‚-¬è-J½ - ‹ «õî-¬ù‚-°Š ð…-ê«ñ Þ™¬ô. 50 õò¬î â†-®M - †ì õê‰î£, º¡-ùE ï£îv-õó- ‚ è¬ô-ë˜-èO™ å¼-õ˜. Ý‡èO¡ ÝF‚-è‹ ðó-M‚-Aì - ‚-Aø Ü‰-îˆ ¶¬ø-J™ ÜK-î£-èˆ ªî¡-ð´ - ‹ ÜÌ˜õ ªð‡-ñE!

- ‹ ï£îv-õó- ‚ è¬ô-ë˜-èœ. «è£J™ ‘‘î£ˆî£ ªõƒ-èì- £-êô-º‹, ÜŠð£ F¼-ñ£™-Ì˜ ®.M.è‡-íÂ F¼-Mö£, è™-ò£-í‹, «ó®«ò£ Gè›„-Cè - œÂ ï™ô£ õ£C„-C†-®¼ - ‰î âƒ-èŠ-ð£-¾‚°, ð£ö£Š-«ð£ù

èñðîG

èˆ-¶‚-è« - ø¡. èí-õ˜ «ð£ù Hø° ñè-À‚-°‚ è™-ò£-í‹ ð‡- E ‚ ªè£´ˆ- « î¡. ñè¡ ð®‚- A - ø £¡. Üõ-Â‚° å¼ âF˜-è£-ôˆ¬î Ü¬ñ„-²‚ ªè£´‚è-µ‹. ï£îv-õó- ‹ õ£C‚-Aø - ¬ - îˆ îMó «õø â¶-¾‹ âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ªó£‹-ðŠ ªðKò è„- « ê- K ¡- ù £«ô ðˆ- î £- J - ó ‹ Ïð£Œ- î £¡ î¼-õ£ƒè. Ü¬î ï£ƒè Ü…² è¬ô-ë˜-èÀ‹ ðA˜‰-¶‚-è-µ‹. Ü‰î ªê£Ÿð õ¼-ñ£-ùˆ-¶ô õ£›‚- ¬ è¬ò æ†- ì - ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ IèŠ- ª ð- K ò êõ£™-î£¡. Þ‰î õ¼-û‹-Ãì ïõ-ó£ˆ-FK Ì¬ü‚° ñè£ó£w-®ó£ «ð£Œ ðˆ¶ ï£œ è„-«êK ð‡-E†´ õ‰-«î¡. ñù-²‚° Þîñ£ Þ¼‰-î¶. è£ô‹ º¿‚è õ£C‚-è-µ‹Â ñù² ªê£¡-ù£-½‹ àì‹¹ åˆ-¶-¬ö‚-è-µ«ñ... Ü‰î å¼ èõ-¬ô-î£¡ âù‚°. Ýù£-½‹, â‰-î‚ è£ó-íˆ¶‚-è£-è¾ - ‹ ï£¡ êƒ-Wî - ˆ¬î M†´ Mô-èø - î£ Þ™¬ô. ‘âù‚-°Š Hø° Þ‰-î‚ è¬ô¬ò cî£¡ Ü´ˆî î¬ô-º¬ - ø‚-°‚ ªè£‡´ «ð£è-µ‹ÕÂ â¡ ñè¡-A†ì ªê£™-L†´ Þø‰-î£˜ â¡ èí-õ˜. Ýù£, Üõ-Â‚«è£ ï£îv-õó- ˆ¬î Mì, îM™ õ£C‚-Aø - ¶ - ô - î - £¡ ß´-ð£´. ï‹ñ õ£K-²è - À‚° ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-¶î - £¡ è¬ô¬ò õ÷˜‚-èµ - ñ£ â¡ù? Üî-ù£-ôî - £¡ ðˆ-¶Š Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚° â¡ i†-ô«ò îƒ-èø - ¶ - ‚° Þì-º‹ ê£Š-ð£-´‹ ªè£´ˆ¶, Þ‰-î‚ è¬ô-¬ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆF†-®¼ - ‚-«è¡. Ü¶ô å‡µ ªð£‹-H¬ - ÷ŠHœ- ¬ ÷ƒ- A - ø - ¶ ô âù‚° ªó†¬ì ê‰- « î£- û ‹...Ó â¡-Aø õê‰-î£-M¡ «ð„², Üõ-ó¶ Þ¬ê¬òŠ «ð£ô«õ Üˆ-î¬ù Þî‹!

ðìƒ-èœ:

ð£v-èó- ¡

ÞŠ-ð¾ - ‹ ÜF-è£-¬ô-Jô 4 ñE‚° â¿‰¶ 2 ñE «ïó‹ ê£î-è‹ ð‡-«ø¡. ¹¶‚-è¬ - ô-ë˜-èœ ò£˜ õ‰-î£-½‹ Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¬î‚ èˆ-¶‚-è« - ø¡...

°ƒ°ñ‹

°®Š-ðö - ‚-è‹ õ‰-F¼ - „². °®-«ð£-¬îô è¬ô¬ò ñø‰-î£˜. âù‚-ªè£¼ Ü‚è£, å¼ î‹H. êî£-ê˜õ è£ô-º‹ °® °®Â Þ¼‰î ÜŠ-ð£-õ£ô âƒ-è¬÷Š ð®‚è ¬õ‚è º®-ò¬ô. Ü…-ê£-õ« - î£ì ðœ-O‚-Ãì - ‹ «ð£ø¬î GÁˆ-F†-«ì¡. â¡ âF˜è£-ô‹ ÜŠ-ð® - «ò «ð£J-ì‚-Ãì - £-«îƒ-Aø ðò‹... ‘âù‚-°Â å¼ ªî£N™ «õµ‹’Aø ªõP-Jô F¯˜Â å¼ ï£œ ï£îv-õó- ‹ èˆ-¶‚-è‚ A÷‹H†-«ì¡. «ð£¬î Þ™-ô£î «ïóƒ-èœô ÜŠ-ð£A†-ì» - ‹, ñŸø ï£†œ-èœô ÜŠ-ð£-«õ£ì Cw-ò˜ ÿªð¼‹-¹É - ˜ «è£M‰-îê - £-IA - †-ì» - ‹ èˆ-¶‚-A†«ì¡. è¬ô¬ò õ÷˜ˆî °´‹- ð - ñ £„«ê... ‘ªð£‹-H¬ - ÷‚° â¶‚° Þªî™-ô£‹’Â ò£¼‹ å¼ õ£˜ˆ¬î «è†-è¬ô. 12 õò-²ô à¬ì-òõ - ˜ «è£J™ô â¡-«ù£ì ºî™ è„-«êK... 35 õ¼-ûƒ-è÷£ õ£C„-C†-®¼ - ‚«è¡... ÝJ-ó‚-èí - ‚-è£ù F¼-Mö - £‚-èœ, è™-ò£íƒ-èœ, Hó-ð-ôƒ-èœ i†´ M«ê-ûƒ-èœÂ âˆ-î-¬ù«ò£ «ñ¬ì-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î£„²...’’ & ÜP- º - è Š- ð - ì - ô ˆ- ¶ - ì ¡ «ðê Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ õê‰î£. ‘CŠ- H ‚- ° œ ºˆ¶’ ¹è› õê‰î£, âù‚Ã´î™ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´-A-ø¶ Üõ-ó¶ MC†-®ƒ è£˜´. ‘CŠ-H‚-°œ ºˆ¶’ ðìˆ-¶ô ó£F-è£-«õ£ì è™-ò£í Y¡ô ï£Â‹ èí-õ¼ - ‹ «ê˜‰-¶î£¡ õ£C„-«ê£‹. Cõ£T è«í-ê¡ äò£, «ñü˜ ²‰-î˜-ó£-ü¡ äò£ i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚ªè™-ô£‹ õ£C„-C-¼‚-«è£‹. ÜŠ-ð£«õ£ì «ê˜‰¶ õ£C„-C†-®¼ - ‰î ï£¡, è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° â¡ èí-õ˜ ë£ùŠ-Hó- è - £-êˆ-«î£ì «ê˜‰¶ õ£C‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Üõ˜ âù‚° ñ£ñ£ º¬ø. î‹-ðF êA-îñ£ ï£ƒè õ£C‚A- ø - ¬ îŠ ð£˜‚- A - ø - õ ƒè ð‚- è ˆ- ¶ ô õ‰¶ ð£ó£†®, õ£›ˆ-î£-ñŠ «ð£è ñ£†-ì£ƒè. ò£˜ è‡ ð†-ì«î£, ê˜‚-è¬ó ÜF-èñ£A, êe-ðˆ-¶ô èí-õ˜ îõ-P†-ì£˜. Üõ˜ Þ™ô£ñ õ£C‚-Aø - ¶ Üˆî¬ù âOî£ Þ™¬ô. Ýù£-½‹, Ü‰î «ê£èˆ¬î«ò£, Ü¿-¬è¬ò«ò£ ªõOJô è£†-®‚-è£ñ õ£C„-C†-®-¼‚«è¡. G¬ù¾ ªîK…ê ï £ œ- « ô- ¼ ‰ ¶ ê ƒ - W î‹-î£¡ âù‚° â™ô£ ê‰-î˜Š-ðƒ-èœô»‹ ¶¬íò£ Þ¼‰-F-¼‚°. ÞŠ-ð¾ - ‹ ÜF-è£-¬ô-Jô 4 ñE‚° â¿‰¶ 2 ñE «ïó‹ ê£î-è‹ ð‡-«ø¡. ¹¶‚- è - ¬ ô- ë ˜- è œ ò£˜ õ‰-î£-½‹, Üõƒ-è‚A†-ì-¼‰¶ ã«î£ å¼ Mû-òˆ-¬î‚

êõ£ô£è‚ èŸÁ‚ªè£‡ì

è¬ô!

‘â

‰î Þ¬ê‚ è¼-M» - ‹ î¡¬ù õ£C‚-Aø - ¶ Ýí£, ªð‡-í£Â ð£˜‚-Aø - F - ™¬ô. Ý‡ õ£C„-ê£-î£¡ êˆ-î‹ â¿Š-¹« - õ¡Â ªê£™-øF - ™¬ô. Þ¶ Ý‡ õ£ˆ-Fò - ‹, Þ¶ ªð‡ õ£ˆ-Fò - ‹ƒ-Aø «ðîƒ-è¬÷ â™-ô£‹ ñÂ-ûƒ-èî - £¡ à¼-õ£‚-è« - ø£‹. â¡ Mû-òˆ-¶ô Ü‰-îŠ ð£˜-¬õ¬ò ñ£ˆ-îµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. ªüJ„-C†-«ì¡...’’ ÌKŠ-¹ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ²è¡ò£ ó£‹-«è£-ð£™. Hó-ðô èì‹ Mˆ-õ£¡. èì‹ Þ¬ê¬ò I…-²A - ø Üõ-ó¶ èa˜ °ó-L™ ÜŠ-ð® - « - ò£˜ è‹-dó- ‹!

²è¡ò£ -& èì‹

‘‘M‚° Mï£-ò‚- ó£‹ ê£«ó£ì Ü‡-í¡-A†ì õò-L¡ èˆ-¶‚A†-«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ Üõ-«ó£ì ÜŠð£ ýK- ý ó û˜- ñ £- A †ì I¼- î ƒ- è ‹ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. Mï£-ò‚ ó£‹ ê£˜- Ãì Üõ-«ó£ì èì‹ è„- « ê- K - è À‚° ï£Â‹ «ð£«õ¡. Üõ˜ õ£CŠ¹ â¡¬ù ÜŠ-ð® - «ò ªñŒ-ñø - ‚è ¬õ‚-°‹. âù‚-°‹ èì‹ õ£C‚è-µ‹Â Ý¬êò£ Þ¼‚-Aø - î£ Üõ˜-A†ì ªê£¡-«ù¡. ‘èì‹ ñ‡ô ð‡-Eù - ¶. Ü¶ô êˆ-î‹ A÷Š-ðø - ¶ èw-ì‹. ¬èªò™-ô£‹ ¹‡-í£-A-´‹. I¼-îƒ-è‹ ï™- ô £ˆ- î £«ù õ£C‚- A «ø... â¶‚° èì‹?’Â «è†-ì£˜. ï£¡ Mì-øî£ Þ™¬ô. ‘â¡-ù£ô êˆî‹ A÷Šð º®- ò - ¬ ô¡ù£ M†- ´ - ì - « ø¡’Â H®- õ £- î ñ£ G¡-«ù¡. â™-ô£-¼‹ ð‡í º®-ò£-¶ƒ-Aø å¼ Mû-òˆ¬î âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ð‡-E‚ è£†-ìµƒ- A ø ªõP âù‚°. â¡«ù£ì ¬îK- ò ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆî ýK-ýó û˜ñ£ ê£˜, Ü¬î å¼ êõ£ô£ â´ˆ-¶‚-A†´ èì‹ èˆ¶‚ ªè£´‚è ê‹- ñ - F „- ê £˜. Üõ«ó ºî™ °¼õ£ Þ¼‰¶, õ£CŠ-¹ô àœ÷ Mó™ ¸µ‚èƒ-è¬ - ÷‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. å«ó õ¼-ûˆ-¶ô â¡-«ù£ì õ£CŠ- ¬ ðŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ M‚° ê£˜ ñA›‰¶ ð£ó£†®- ù ¬î ÞŠ- ð - ¾ ‹ ï£¡ ñø‚-è¬ô...Ó èì‹ ðö-Aò è¬î-»-ì¡ Ýó‹-H‚-A-ø£˜ ²è¡ò£. ‘‘ªð£‹H-¬÷‚ °ö‰¬î¡ù£ i¬í«ò£,

õò-L«ù£, õ£ŒŠ-ð£†«ì£ ðö-Aù£ «ð£¶ƒ- A ø ñù- G - ¬ ô- î £¡ ðó- õ ô£ Þ¼‚°. âƒ-èŠ-ð£-¾‚° ï£¡ I¼-îƒ-è‹ èˆ-¶‚-A†-ì«î H®‚-è¬ô. ÜŠ-¹ø - ‹ èì‹ õ£C‚è Ýó‹-H„-ê¶ - ‹ Þ¡-Â‹ õ¼ˆ-îŠð†-ì£˜. ò£«ó£ì õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-ô» - ‹ â¡ H®-õ£-îˆ¬î å‡-µ‹ ð‡í º®-ò¬ô. â¡ Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´, å¼ è†-ìˆ-¶ô ÜŠ-ð£-¾‹ â¡-è-«óx ð‡í Ýó‹- H „- ê £˜. â¡- ù £- ô - » ‹ Þ¶ô ê£F‚è º®-»ƒ-Aø ªõP-î£¡, õL-è¬ - ÷-»‹ «õî-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ñø‰¶ Þ‰î Þìˆ-¶‚° â¡-¬ù‚ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‚°...’’ â¡-ðõ - ˜, Ü‰î ÜÂ-ðõ - ƒè-¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘èì‹ õ£C‚- A - ø ¶ ²ô- ð - I ™¬ô. ¬èªò™-ô£‹ ªõ®„² óˆ-î‹ ªè£†-´‹. ðQ‚-è£-ôˆ-¶ô Þ¡-Â‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚‘‘ó£èˆ-¶‚-«èˆ-îð - ® èìˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, °‹. ï£ù£ M¼‹H õ‰î ¶¬ø-ò£„«ê... 6 èìƒèœ õ„², èŸ-ð¬ - ùò£ å¼ Üî- ù £ô Üªî™- ô £‹- Ã ì ªñô® õ£C‚-Aø - ¶ - î - £¡ èì îóƒ. ªðKê£ õL‚- è ¬ô. Ýù£, ªðƒ- è - Ù ˜ô å¼ 12 õ¼-ûƒ-è÷£ ÞŠ-ð® õ£C‚-AÜ¬î‚ èì‰î å¼ õL Þ¼‚°. Ý‡ ð£ì-è˜-èÀ‹ îù‚° è„-«êK... å¼ Hó-ðô «ø¡. â¡-«ù£ì Ü´ˆî ºòŸC ‘vˆg î£™ îóƒ’. Þ¶ º¿‚è ð‚-èõ - £ˆ-Fò - ‹ õ£C‚-Aø - õ - ƒè ð£ì-è¼ ‚° ï£¡î £¡ º¿‚è Þ¬ê‚ è¼-Mè - œ õ£C‚-Aø Ý‡-è÷ - £-î£¡ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - £ƒè. ªð‡ ð£ì-A- èì‹ õ£C‚- è - µ ‹. ªð‡ è¬ô-ë˜-è¬÷ àœ-÷-ì‚- ÷£ì Þ‰-î‚ èÀ‹ Ý‡ ð‚- è - õ £ˆ- F - ò ‚ î ù ‚ ° õ £ C ‚ - è Š Aù å¼ °¿. âƒ-è« °¿, õ£C‚è £î ªõOï£«ì Þ™è¬ô-ë˜-èœ-î£¡ «õµ‹Â «ð£ø¶ å¼ ªð‡ G¬ù‚-A-ø£ƒè. ªðƒ-è-Ù˜ô è¬ô-ë˜Â ªîK…², ¬ôƒ-Aø Ü÷-¾‚° àô-è‹ º¿‚è õô‹ õ‰-¶†-«ì£‹. ðô Þìƒå¼ è„- « êK... å¼ Hó- ð ô ð£ì-è-¼‚° ï£¡î£¡ èì‹ â ¡ ¬ ù ñ £ ˆ - î „ èœô âƒè õ£CŠ- ¬ ðŠ ð£˜ˆõ£C‚-èµ - ‹. îù‚° õ£C‚-èŠ ªê£¡-ù£˜. Ü¡-Q‚° ¶†´, â¿‰¶ G¡Â ñK-ò£¬î - ‚-è£ƒè...Ó «ð£ø¶, å¼ ªð‡ è¬ô- ï£¡ Ü¿î ñ£FK, â¡ ªê½ˆF CL˜‚è õ„-C¼ - õ - K - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Üˆë ˜ Â ª î K … ² , â ¡ ¬ ù õ£›‚-¬è-Jô â¡-Q‚- â¡-Aø î¬ù ªð¼-Iî - ‹. ñ£ˆ-î„ ªê£¡-ù£˜. °«ñ, â¶‚° «ñ Ü¿ñJô £´ ¶ - ¬ ø- J ™ Hø‰¶, Ü¡-Q‚° ï£¡ Ü¿î ñ£FK ªê¡-¬ù-J™ õ÷˜‰¶, ªðƒ-èÙ - â¡ õ£›‚- ¬ è- J ô â¡- Q ‚- î-F™¬ô... ¼M ™ ªê†® ô £ù ²è¡ò£, îI›°«ñ, â¶‚-°«ñ Ü¿-îF - ™¬ô. î£ˆî£ à.«õ.ê£M¡ ªè£œ-ÀŠ Ü«î ñ£FK â¡¬ù «õ‡«ðˆF â¡- ð ¶ Ã´- î ™ îè- õ ™. ²è¡- ò £- M ¡ ì£‹Â ªê£¡ù ªó‡´, Íµ ð£ìÜ¬ùˆ¶ ªõŸ-Pè - À‚-°‹ H¡-ù£™ Þ¼Š-ðõ - ˜ è˜-èœ, å¼ è†-ìˆ-¶ô ï£¡-î£¡ õ£C‚Üõ-ó¶ èí-õ˜ ó£‹-«è£-ð£™. è-µ‹Â «è†´ õ‰-îŠð, ð†ì ‘‘ÞŠð 6 èì‹ õ„² õ£C‚-A« - ø¡. Þ¡-Â‹ õL-ªò™-ô£‹ ñø‰¶ «ð£„². å¼-õ¬ - èå¼ èì‹ õ„² †¬ó ð‡í µ ‹Â Ý¬ê. Jô â¡¬ù Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fù Üˆèì îóƒ¬è àô-è‹ º¿‚è Hó-ðô - ñ - £‚-èµ - ‹. î¬ù «ð¼‚-°‹ ï£¡ ï¡-P‚-èì - ¡ ð†èìˆ¶ ‚° Â å¼ vªðû ™ vÃ™ Ýó‹H ‚è µ - ‹. ®-¼‚-«è¡-Â-î£¡ ªê£™-ô-µ‹. â¡-«ù£ì 40 õ¼û ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ Üî-ù£-ôî - £¡ â¡-ù£ô Þ¡-Â‹ «õèˆªõÁ‹ ªó‡«ì ªð‡-èœ-î£¡ â¡-A†ì èì‹ «î£ì ê£F‚è º®…ê¶. õò-L-Â‹ èˆ-¶‚è õ‰-F¼ - ‚-è£ƒè. àì™ õL¬ñ, ð£ì-è˜-èèì-º‹ õ£C‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° åš-ªõ£¼ «÷£ì ñù-G¬ - ôƒ-Aø - ¬î â™-ô£‹ eP, ªð‡-èœ è„-«ê-K-»«ñ êõ£-ô£-ù-¶-î£¡. â¡ù Þ‰î ˆ ¶¬øJ ô ê£F‚è, Üõƒ-è« - ÷£ì °´‹-ð‹, W˜ˆ-î¬ù ð£ìŠ «ð£ø£ƒè, â¡ù èí‚õ£›‚¬è º¬øª ò™ô £º ‹ º‚A-ò‹. Ü´ˆî °ô ð£ìŠ «ð£ø£ƒ- è ¡- ø ¶ ªó‡´ î¬ô- º - ¬ øŠ ªð‡- è À‚- è £- õ ¶ Üªî™- ô £‹ «ð¼‚-°«ñ ªîK-ò£¶. Ýù£-½‹, ð£ìê£î-èñ£ Ü¬ñ-ò†-´‹...’’ ø-¬îŠ ¹K…-²‚-A†´, õ£C‚-Aø èí‚° èù- ¾ - è À‹ ô†- C - ò ƒ- è À- ñ £è º®‚- A - ø £˜ ªîK…- C - ¼ ‚- è - µ ‹. Ü‰î êõ£¬ô ²è¡ò£. 40 õ¼-ûñ£ ê‰-F„-C†-®-¼‚-«è«ù...’’ ðìƒ-èœ: ªõƒ-è« - ìw âù„ CKŠ-ðõ - ˜, ‘èì îóƒ’A™ G¹E.

°ƒ°ñ‹

êK ñðîG

‘‘Ü

Šð£ FK-Í˜ˆ-F½ ð£†´ ð£´-õ£˜, ñ£‡-ìL - ¡ õ£CŠ-ð£˜. ÜŠð£ Ýdv «ð£ù Hø° ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ Üõ-«ó£ì ñ£‡-ìL - ¬ù â´ˆ¶ õ£C„-²Š ð£˜Š-«ð£‹. Ü‰î õò-²ô Ü¶-î£¡ ñ£‡-ìL¡Â Ãì âƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ÜŠð£ õ£C‚-Aø - £˜... «è†-èø - ¶ - ‚° ²èñ£, Þîñ£ Þ¼‚-°ƒ-Aø - ¶ ñ†-´‹-î£¡ ªîK-»‹. ÜŠð ï£ƒè ñ£‡-ìL - ¡ àò-ó‹-Ãì Þ™¬ô... ÞŠð G¬ù„-ê£-½‹ CKŠ¹ õ¼¶...’’ ÿàû£ CKŠ-H™ GÁˆî, Ü«î CKŠ-HL - ¼ - ‰¶ ªî£ì˜-Aø - £˜ îƒ¬è CKû£. ‘‘ñ£‡-ìL - ¡ àò-ó‹-Ãì Þ™-ô£î °†-®Š ðêƒè, Ü¬î â´ˆ¶ õ„-²‚-A†´ õ£C‚è ºòŸC ð‡-ø£ƒ-è« - ÷¡Â Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ Ý„-êK - ò - ‹. Ü¶ô ÜŠ-ð£¾‚° ê‰- «î£- û ‹- Ã ì. Üõ«ó ºî™ °¼õ£ Þ¼‰¶ âƒ-èÀ‚° ñ£‡-ìL - ¡ èˆ-¶‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-ê£˜. Ü´ˆ¶ ¼ˆ-óó - £ü§ ²Š-ðó - £ü§, âv.M.ó£ñ-Í˜ˆF äò˜Â ªó‡´ ªðKò Ý†-èœ-A†ì º¬øŠ-ð® ñ£‡-ìL - ¡ èˆ-¶‚è õ„-ê£˜. âù‚° ï£ô¬ó õò-²‹, Ü‚-è£-¾‚° 6 õò-²‹ Þ¼‚-Aø - Šð ó£ñ˜ «è£J™ô âƒ-è« - ÷£ì ºî™

ñ£ ÿ ‡ àû -ì-L £ & ¡ CK ê« û è£ £ -î-K -èœ

‡è«÷ ÜF- è ‹ ªî£ìˆ îòƒ-°A - ø å¼ Þ¬ê‚ è¼M ñ£‡-ìL - ¡. ÿQõ£- ú §‚°Š Hø° ñ£‡- ì - L ¡ ªðò˜ ªê£™ô Ý‡-èO-«ô«ò Ü´ˆî õ£K² Hó- ð - ô - ñ £- è £î «ïóˆ- F ™, ‘ï£ƒè Þ¼‚-«è£‹’ âù ï‹H‚¬è î¼-Aø - £˜-èœ ªê¡-¬ù¬ò„ «ê˜‰î ÿàû£ ñŸ-Á‹ CKû£ ê«è£-îK - è - œ. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ å¡- ø ¬ó õò¶ Mˆ-Fò£-êñ - £‹. «î£Ÿøˆ-F™ ñ†-´I - ¡P, «ð„-C™, CKŠ- H ™, à¬ì- ò - E - õ - F ™, à‡-ðF - ™ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Þó†- ¬ ì- ò ˜ «î£Ÿ- ° ‹ Ü÷¾‚° ÜŠ-ð®- «- ò£˜ åŸ-Á¬ñ. Ü‰î åŸ-Á¬ - ñ-î£¡ Þ¬ê-J½ - ‹ Þõ˜- è ¬÷ Þ¬íˆ- F - ¼ ‚A-ø¶.

êKè è„-«êK Üóƒ-«è-Pù ï£¬÷ ñø‚-è«õ º®ò£¶... 8 õò-²ô F¼-¬õ-ò£Á è„-«ê-K-Jô õ£C„-C-¼‚-«è£‹. âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ É‚A à†-è£ó õ„-C†´, ñ£‡-ì-L-¬ù-»‹ É‚A ¬èJô ªè£´Š-ð£˜ ÜŠð£. õ£C„² º®„- ê - ¶ ‹, ñÁ- ð ® ñ£‡- ì - L ¬ù É‚A õ„- C †´, âƒ- è ¬÷ Þø‚A M´- õ £˜...’’ âù G¬ù-¾è - O™ Í›-°A - ø - £˜ CKû£. ñ£ ‡- ì - L ¡ â¡ù Ý‡- è À‚- è £ù Þ¬ê‚-è-¼-Mò£? «î®-ù£-½‹ ªð‡-è-¬÷‚ è‡-´ H-®‚è º®-ò£-îîŸ° ÜŠ- ð ® â¡- ù î£¡ è£ó-í‹? ‘‘ªð£‹-H¬ - ÷Š ðêƒ‘‘ªð‡-èœ ªó£‹ð ªñ¡- ¬ ñ- ò £- ù - õ ƒè èÀ‚° Þªî™-ô£‹ Þ™- ¬ ôò£? Üõƒ- è - â¶‚- ° ¡Â «è†÷£ô ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ è¼-M¬ - òˆ É‚A õ„- è£î ªðŸ- « ø£˜, ²‚-A†´ õ£C‚-A-ø¶ á‚-è‹ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£…-ê‹ èw-ì‹î£¡. Ü¶ ñ†-´-I™- èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø ô£ñ õ£C‚è Ýó‹-H‚- °¼ Ü¬ñ-òø - ª - î™Aø ¹¶-²ô ¬è - ‹...’’ ªò™-ô£‹ ðòƒ-èó - ñ£ ô£-º‹ º‚-Aò õL‚-°‹. Mó™-è¬÷ Ü¬ê‚è º®-ò£î Ü÷-¾‚° õL‚-°‹. ï£ƒèÀ‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ èì‰-¶î - £¡ õ‰-F¼ - ‚«è£‹. ¬è õL‚è õL‚è õ£C„² º®„-ê¶ - ‹, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœ ñˆ-F-J-«ô-¼‰¶ A÷‹-ðø èó-«è£-ûº - ‹ ð£ó£†-´‹ Üˆ-î¬ù õL-è¬ - ÷»‹ ñø‚-è„ ªêŒ-¶´ - ‹. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ ‘ªð£‹-H¬ - ÷Š ðêƒ-èÀ‚° Þªî™-ô£‹ â¶‚°¡Â «è†-è£î ªðŸ-«ø£˜, á‚-è‹ ªè£´ˆ-¶‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø °¼ Ü¬ñ-òø - ª - î™-ô£-º‹ º‚-Aò - ‹. Ü‰î õ¬è-Jô ï£ƒè ÜF˜w-ìê£-Lè - œÂî£¡ ªê£™-ôµ - ‹...’’ â¡-Aø - £˜-èœ ñ£‡-ìL - ¡ ê«è£-îK - è - œ. ñŸø Þ¬ê‚ -è-¬ô-ë˜-è-¬÷Š «ð£ô«õ Þ‰-î„ ê«è£-î-K-èÀ‹, ®ê‹-ð˜ Yê-Â‚-è£ù ðJŸ-CJ - ™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ‘‘¸ƒ- è ‹- ð £‚- è ‹ è™„- ² - ó ™ Üè- ì - I - J ô ð‡- E - ù - ¶ - î £¡ G¬ù¾ ªîK…² ï£ƒè ð‡-Eù ºî™ ªðKò è„-«êK. ð£˜-¬õ-ò£÷˜-èœ â¡ù ªê£™-õ£ƒ-è« - ÷£ƒ-Aø ðò‹ å¼ ð‚-è-º‹, êKò£ õ£C‚-è-µ-«ñƒ-Aø îMŠ¹ Þ¡-ªù£¼ ð‚-èº - ñ£ A†-ìˆ-î†ì ªó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ õ£C„-«ê£‹. è„-«êK º®…-ê¶ - ‹, ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èœô ðô «ð˜ âƒ-è¬ - ÷ˆ «î® õ‰¶, C¡-ùŠ ªð£‡-µƒ-è¡-ÂÃ - ì ð£˜‚è£ñ, ¬èè-¬÷Š H®„-²‚-A†´, ‘àƒè è„-«ê-K¬ò‚ «è†ì Hø° ñù² G¬ø…-C¼ - ‚-°ñ£... cƒè ªó‡´ «ð¼‹ ï™ô£ õ¼-iƒè’¡Â õ£›ˆ-Fù - £ƒè. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ «ñô£ù è„-«ê-Kè - œ ð‡-E†-«ì£‹. Ýù£½‹ åš-ªõ£¼ º¬ø «ñ¬ì ãÁ‹ «ð£¶‹, Ü¶-î£¡ ºî™ è„-«ê-Kƒ-Aø G¬ùŠ-¹ô - î - £¡ õ£C‚-A« - ø£‹. Cƒ-èŠ-Ì˜, ñv-è†Â ªõO-ï£´-èœ-ô-»‹ G¬øò è„-«ê-K-èœ ð‡-E-J-¼‚«è£‹. ‘cƒè õ£C‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆî£, «ð£ù ªü¡-ñˆ-¶-«ô-¼‰«î õ£C‚-A-ø£Šô

ñ ðîG

Þ¼‚«è...’Â âƒè °¼-ï£-î˜ ²Š-ó-ñ-E-ò‹ ð£ó£†-®ù - ¶ õ£›-ï£œô ñø‚è º®-ò£-î¶. ñ£‡-ìL - ¡ Cv-ì˜-ú§‚° MˆF-ò£-êñ - £ù å¼ v¬ì™ à‡-´ƒ-Aø - ¬î GÏ-H„-C†-«ì£‹. è˜ï£-®‚ IÎ-C‚¬è ñ£‡-ìL - ¡ ñ£F-Kò - £ù å¼ ªõv- ì ˜¡ Þ¬ê‚ - è - ¼ - M - J ô õ£C‚- A - ø ¶ ê£ñ£-Qò è£K-òI - ™¬ô. Ýù£, ï£ƒè G¬øò Ýó£Œ„-Cè - À‹, ºòŸ-Cè - À‹ ð‡E ê£F„C†-®¼ - ‚-«è£‹. Þ‰î õ¼û IÎ-C‚ Yê¡-ô» - ‹ âƒ-è« - ÷£ì vªð-û™ è„-«ê-K¬ò óC-è˜-èœ âF˜-ð£˜‚-èô - £‹...’’ & Ý˜-õ‹ A÷Š-¹A - ø - £˜-èœ ê«è£-îK - è - œ. Þ¬ê-«ò£´ Þ¬í‰î Þõ˜-èO¡ Þ‰î åŸ-Á¬ñ, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ªî£ì-¼ñ£? ‘‘G„-êò - ‹ ªî£ì-¼‹. C¡ù õò-²« - ô-¼‰¶ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ å«ó èô˜ô, å«ó ®¬ê¡-ô-î£¡ ®ªóv ð‡-µ-«õ£‹. ê£Šð£†-´ô - Ã - ì å«ó «ìv†-î£¡. ð®Š-¹ƒ-Aø Mû- ò ˆ- ¶ ô ªó‡´ «ð¼‚- A - ¬ ì- J - ô - » ‹ «õŸ-Á¬ñ õ‰-¶ì - ‚ Ãì£-«î-Âî - £¡ ªó‡´ «ð¼‹ èóv- ð £¡- ª ì¡vô H.ã ðŠ- O ‚ Ü†-IQ - v†-«ó-û¡ º®„-«ê£‹. âƒ-è« - ÷£ì è™-ò£í õ£›‚-¬è-»‹, G„-ê-ò‹ âƒ-è-¬÷Š HK‚- A ø ñ£FK Þ¼‚- è ‚- Ã - ì £- ¶ ƒ- A - ø - ¶ ô ÜŠð£, Ü‹ñ£ ªîOõ£ Þ¼‚-è£ƒè. ï™-ô¬î«ò G¬ù„ê£, ï™-ô«î ïì‚-°I - ™-¬ôò£...’’ å«ó °ó-L™ åŸ-Á¬ - ñ-ò£-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ Þ¬ê Þ÷-õó - C - è - œ. ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™

êKèñ

ð îG

£ ù ‹ µ è ‚ F £ ê øƒèµ‹! ô ê£‚£õ‡ -ú-ç ò£ -«ð£ & ²ð ¡ C -ô†-² v-ì I ˜v

¬îKòñ£ Þ

‰-Fò - £-M¡ ºî™ ê£‚-úç - « - ð£¡ ê«è£î-K-èœ â¡ø ªð¼-¬ñ‚-°-K-ò-õ˜-èœ. ªð‡-èœ èŸ-ð¬ - ù-J™ Ãì G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è£î Þ¬ê‚ è¼M ê£‚-úç - « - ð£¡. ô£õ‡ò£, ²ð-ô†-²I ê«è£-î-K-èÀ‚«è£ èù¾, ïù¾ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ê£‚-úç - « - ð£¬ù îMó «õÁ C‰-î¬ - ù«ò Þ™¬ô!

‘‘î£ˆî£

â‹.Ý˜.ó£üŠð£ ¬ñÅ˜ Üó‡ñ-¬ù-Jô Ýv-î£ù I¼-îƒè Mˆ-õ£ù£ Þ¼‰î-õ˜. ÜŠð£ â‹.Ý˜.ê£Œ-ï£ˆ-¶‹ I¼-îƒè Mˆõ£¡. Hó- ð ô ê£‚- ú - ç - « ð£¡ è¬ô- ë ˜ èˆK «è£ð£™-ï£ˆ ê£¼‚° ð‚è õ£ˆ-Fò - ‹ õ£C„-êõ - ˜. Ü‰î õ¬è-Jô C¡ù õò-²-ô«ò ÜŠ-ð£-Ãì è„-«ê-K-èÀ‚-°Š «ð£«õ£‹. ‘ê£‚-ú-ç-« ð£¡ èˆ-¶‚-è†-´ñ - £’Â ÜŠ-ð£-A†ì «è†-«ì¡. ‘âù‚°ˆ ªîK…² Þ¶-õ¬ - ó ªð‡-èœ ò£¼‹ ºòŸC ð‡-í¬ô. â¶‚-°‹ â¡ °¼-ï£-î˜-A†ì «è†´ ªê£™-«ø¡’Â èˆK ê£˜-A†ì «è†-ì£˜. Üõ˜ â‰î‚ «èœ-M» - ‹ «è†-è£ñ èˆ-¶‚ ªè£´‚è ê‹-ñF„-ê£˜. ÜŠð ï£¡ ðˆ-î£-õ¶ ð®„-C†-®¼ - ‰-«î¡. ê£‚-ú-ç-«ð£¡ èˆ-¶‚-è-ø-¶‚-è£-è«õ ñƒ-è-Ù˜«ô-¼‰¶ ªê¡-¬ù‚-°‚ °® õ‰-«î£‹. ï£¡ õ£C‚- A - ø - ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ , â¡ îƒ¬è ²ð- ô †²-I‚-°‹ Ý¬ê õ‰-î¶. ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê£‹...’’ & ê£‚-ú-ç-«ð£¡ ªî£†ì è¬î¬ò ô£õ‡ò£ ªê£™L GÁˆî,

ªî£ì˜-Aø - £˜ îƒ¬è ²ð-ô†-²I. ‘‘Üªî¡-ù«õ£ ªîK-ò¬ô... Þªî™-ô£‹ Ý‡-èœ õ£C‚-Aø - ¶, Þªî™-ô£‹ ªð£‡-µƒè õ£C‚-Aø - ¶ - Â Þ¬ê‚-è¼ - M - è - ¬ - ÷‚ Ãì HK„² õ„-C¼ - ‚-è£ƒè. âƒ-è¬÷ ®v-è« - óx ð‡-í£î Ý«÷ Þ™¬ô. ‘ªð£‡-µƒ-èÀ‚° â¶‚° Þªî™-ô£‹? ªð£‡í£ ô†-êí - ñ£ àƒ-èÀ‚è£ù «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò £ñ Þªî™- ô £‹ «î¬õò£?’Â âƒè è£¶ ðì«õ «ðC-ù£ƒè. ªê£‰-î‚-è£-óƒè Ãì âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ CK„-C¼‚-è£ƒè. Ýù£, ï£ƒè â‰î õ¬è-Jô - » - ‹ ñù² à¬ì…-Cì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô ÜŠð£, Ü‹-ñ£-¾‹, âƒè °¼-¾‹ èõ-ùñ£ Þ¼‰-î£ƒè. Üî-ù£ô â‰î èªñ¡-´‹ âƒ-è¬÷ å‡-µ‹ ð‡-í¬ô...’’ â¡-Aø - £˜ ²ð-ô†-²I. ‘‘â¡-«ù£ì ºî™ è„-«ê-K¬ò ÞŠ-ð¾ - ‹ ñø‚è º®-ò£¶. ¬ñÅ˜ô ÿÿèí-ðF ê„-C-î£-ù‰î ÝC-ó-ñˆ-«î£ì ï£î-ñ‡-ì-ðˆ-¶ô ï£¡ ñ†-´‹ õ£C„-«ê¡. ºî™ è„-«ê-Kƒ-Aø ðò«ñ£, ï´‚è«ñ£ Þ™¬ô. ï£Â‹ îƒ-¬è-»‹ Hó£‚-®v

ªó£‹ð ªõJ†-ì£ù Þ¬ê‚ è¼M. Ü¬îŠ H®„-²‚-A†´, õ£C‚-èŠ ðö-è¾ - ‹, è¡†-«ó£™ A¬ì‚-è¾ - «ñ 5 Ü™-ô¶ 6 õ¼-ûƒ-èœ ÝJ-´‹. àî-´è - œ-«ô-¼‰¶ óˆ-î‹ õN-»‹... ð‡-µ‹«ð£¶ ÜŠð£ ð‚-èˆ-¶ô à†-è£˜‰-¶- I¼-îƒ-è‹ õ£CŠ-ð£˜. «ñ¬ì‚ è„-«êK ð‡ø ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-ô«ò âƒ-èÀ‚° â‰î «ñ¬ì-»‹ Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ðòˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-îF - ™¬ô...’’ â¡-Aø - £˜ ô£õ‡ò£. ªð‡-èœ ê£‚-úç - « - ð£¬ù ªî£ìˆ îòƒ-°õ - î - ¡ H¡-ùE ªê£™-Aø - £˜ ²ð-ô†-²I. ‘‘ªó£‹ð ªõJ†-ì£ù Þ¬ê‚ è¼M. Ü¬îŠ H®„-²‚-A†´, õ£C‚-èŠ ðö-è¾ - ‹, è¡†-«ó£™ A¬ì‚-è¾ - «ñ 5 Ü™-ô¶ 6 õ¼-ûƒ-èœ ÝA´‹. àî-´è - œ-«ô-¼‰¶ óˆ-î‹ õN-»‹. îŠð£ «ý‡-®™ ð‡-Eù - £-½‹, Ü÷-¾‚-èF - è - ñ£ Hó£‚¯v ð‡-Eù - £-½‹-Ãì àî´ ªõ®„² óˆ-î‹ õ¼‹. Cô-«ï-ó‹ G¡-Â‚-A†´ õ£C‚-è-µ‹. è£™-èœ õL-Jô ªè…-²‹. Ýù£, ¬èˆ-î†-ì™-è« - ÷£ì êˆ-î‹ â™ô£ õL-è¬ - ÷-»‹ ñø‚-è„ ªêŒ-¶´ - ‹’’ â¡-Aø ê«è£-îK - è - O¡ è‡-èO™ õL¬ò ªõ¡ø ñA›„C ªîK-Aø - ¶. ‘‘ã«î£ å¼ ¬îK-òˆ-¶ô ê£‚-úç - « - ð£¡ èˆ-¶‚-A†´, õ£C‚è Ýó‹-H„-C†-«ì£‹. Þ¶ô bM-ó-ñ£-ù-î£ô è£«ôx «ð£Œ ð®‚è º®-ò¬ô. âƒè õò-²ô Þ¼‰î â™-ô£-¼‹ è£«ôx, ªðKò ªðKò ð®Š-¹Â «ð£J†-®-¼‚-A-øŠð, ï£ƒè êî£ê˜õ è£ô-º‹ IÎ-C‚ ðˆ-Fù C‰-î¬ - ù-Jô - «ò Þ¼‰-«î£‹. ï£ƒè ÜŠð Üš-õ÷ - ¾ Hó-ðô-ñ£-è¬ô. Þ¶ êK-ò£ù º®-¾-î£ù£? Þ¬ê‚-è£è ð®Š-¬ð-»‹ M†-ì£„². å¼-«õ¬÷ IÎ-C‚-°‹ ¬è ªè£´‚-è¬ - ô¡ù£ ï‹ñ âF˜-è£-ô‹ â¡-ù£-Aø - ¶ - ƒ-Aø Ü‰-îˆ îMŠ¹ ªó£‹ð ï£œ Þ¼‰-î¶. ò£¼‹ «ò£C‚-è£î å¼ ¶¬ø¬ò ªêô‚† ð‡-E†-«ì£‹. Ü¶ô ªüJ„«ê bó-µƒ-Aø ªõP-«ò£ì, âƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ õ‰î ªïè†®š Mñ˜-êù - ƒ-è¬÷ ñ£ˆ-F‚-è£†-ìµ - ‹-Aø ô†-Cò - ˆ-«î£ì ý£˜´ å˜‚ ð‡-E« - ù£‹. Þ¡-Q‚° ï£ƒè G¬ù‚-è£î Þìˆ-¶‚° àò˜‰- F - ¼ ‚- « è£‹...’’ ÌKˆ- ¶ „ ªê£™- A ø ô£õ‡- ò £- ¾ ‚° âŠ-«ð£-¶‹ îQ Ýõ˜ˆ-îù - ‹ Üˆ-î¬ù G¬ø-¬õ‚ ªè£´Š ð - F - ™-¬ô-ò£‹. ‘‘â™ô£ è„-«ê-Kè - À‚-°‹ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ õ£C‚è º®-ò£¶. Cô Gè›„-Cè - À‚° îQˆ-îQ - ò - £-¾‹ õ£CŠ-«ð£‹. â¡ îƒ¬è ð‚-èˆ-¶ô Þ™-¬ô¡ù£ âù‚° Ü¶ ªðKò °¬øò£ Þ¼‚-°‹. Üõ-î£¡ â¡-«ù£ì ªðKò ðô‹, êŠ«ð£˜†...’’ â¡-Aø Ü‚-è£¬õ, Ü¡-«ð£´ «ï£‚-°-Aø îƒ¬è Ü¬î«ò îù¶ è¼ˆ-î£-è¾ - ‹ ðA˜-Aø - £˜. Þ‰î åŸ-Á¬ñ âŠ-«ð£-¶‹ ªî£ì-¼ñ£? ‘‘G„-êò - ñ£ ªî£ì-¼‹. âù‚-°‚ è™-ò£-íñ - £-J´ - „². 4 õò-²ô å¼ °ö‰¬î Þ¼‚°. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø°‹ ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ õ£C‚-A« - ø£‹. â¡¬ù-»‹ â¡ Þ¬ê-¬ò-»‹ «ïC‚-Aø èí-õ˜ Ü¬ñ…-ê¶ ÜF˜w-ì‹’’ â¡-Aø - £˜. ‘Cõ£T’ ðìˆ-F¡ g&ªó‚-è£˜-®ƒ-A™ ê£‚-úç - « - ð£¡ õ£Cˆî ªð¼¬ñ Þõ˜-èÀ‚° à‡´. ‘‘àƒè õ£›‚-¬è-Jô â¬î-ò£-õ¶ ê£F‚-èµ - ‹Â Ý¬êŠ-ð†-¯ƒ-è¡ù£, Ü¶‚-è£ù ºòŸ-Cè - œô ¬îKòñ£ Þøƒ-°ƒè. Ü´ˆ-îõ - ƒè àƒ-èÀ‚° êŠ-«ð£˜† ð‡-íµ - ‹, â¡-è« - óx ð‡-íµ - ‹Â âF˜-ð£˜‚-è£bƒè. Ü«î «ð£ô ò£˜, â¡ù ªê£™-õ£ƒ-è« - ÷£¡ø ðò-º‹ «õ‡-ì£‹. àƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ¶ CK‚-Aø Ü«î àô-è‹, cƒè ê£F„ê Hø° àƒ-è¬÷ «õø ñ£FK ð£˜‚-°‹. Þ¼‚-A-ø¶ å«ó å¼ õ£›‚¬è. Ü¬î G¬øõ£, ê‰-«î£-ûñ£ õ£›‰-¶´ - ƒè...’’

Mü-òõ- ˜-SQ è‡-í¡ & W «ð£˜´

Þ °ƒ°ñ‹

¼‚-Aø - £˜-èœ... Ýù£™, Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ôô - £‹. W «ð£˜´ õ£C‚-Aø ªð‡-èO¡ G¬ô ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. W «ð£˜´ õ£C‚-Aø ªð‡-è¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - Š-ðî£ èw-ì‹ âùˆ «î´-î™ «õ†-¬ì J - ™ Þøƒ-Aù - £™ ãñ£Ÿ-ø«ñ I…-²A - ø - ¶. õ¬ô iCˆ «î®-òF - ™ C‚-Aò - õ - ˜ Mü-òõ - ˜-SQ è‡-í¡!

W «ð£˜´ õ£CŠ-ðª - î¡ù Üš-õ÷ - ¾ èw-ìñ - £ùî£ â¡- A ø «èœ- M - » - ì ¡- î £¡ «ð„- ¬ ê«ò Ýó‹-Hˆ-«î£‹. ‘‘ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. ªè£…-ê‹ ªðKò Þ¡v†-Ïªñ¡†. É‚-A†-´Š «ð£ø¶ Có-ñ‹. Ü¶‚° âŠ«ð£-¶‹ ò£˜ àî-M¬ - ò-ò£-õ¶ âF˜-ð£˜ˆ-F†-®¼ - ‚è-µ‹. ñˆ-îð - ® «õø è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-Aø - î£ ªîK-ò¬ô’’ â¡-Aø - õ - ˜, Hó-ðô ªûù£Œ è¬ô-ë˜ A¼-wí ðè-õ£-Q¡ «ðˆ-Fò - £‹. ‘‘î£ˆî£, è‡-ìê - £ô£, â‹.âv.M, ®.â‹.âvú§‚-ªè™-ô£‹ õ£C„-ê-õ˜. ÜŠð£ ó«ñw õò-LQv†. Wó-õ£E, «è£†®, ý£Kv ªüò-ó£-ü§‚ªè™- ô £‹ õ£C‚- A - ø - õ ˜. ÜŠð£ W «ð£˜- ´ ‹ õ£CŠ- ð £˜. Üõ˜ õ£C‚- A - ø - ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ †´ âù‚-°‹ Ý¬ê. â¡ îƒ¬è A¼w-íŠ-Kò£ è…-Có£ è¬ô-ë˜. Þ¬êŠ H¡-ùE Þ¼‰-îî - £ô â¡ Ý˜-õˆ-¶‚° i†ô ò£¼‹ î¬ì «ð£ì¬ô. 13 õò-²-ô«ò å¼ «è£J™ô è„-«êK ð‡-E«ù¡. Ü¶-«ô-¼‰¶ â¡ Aó£-çŠ êó-ê-óÂ «ñô «ð£J- ´ „². ÞŠð îI›, ªî½ƒ° CQñ£ Þ‡-ìv†-KJ - ô G¬øò Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜-èÀ‚° õ£C‚-A-«ø¡’’ â¡-A-ø-õ˜ W «ð£˜-®™ è˜-ï£-®‚, ªõv-ì˜¡ âù Þó‡-®-½‹ «î˜„C ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜. ‘‘ÜŠð£ âù‚-°Š ªðKò êŠ-«ð£˜†. Üõ˜ ã.Ý˜.óy- ñ £¡ ê£¼‚- ° ‹ õ£C„- C - ¼ ‚- è £˜. Üõ¬ó ªï¼‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-îõ - ˜, ðö-A-

ù-õ˜. Ü‰î õ¬è-Jô óy-ñ£¡ ê£«ó£ì ý£˜´ å˜‚¬è ðˆF â¡-A†ì ªê£™-L†«ì Þ¼Š-ð£˜. ªîK…«ê£, ªîK-ò£-ñ«ô£ Ü¶ â¡ ñù-²ô ðF…-C¼ - „². ²‹ñ£ ªð£¿¶ «ð£‚è èˆ-¶‚-è£ñ, Þ¬î å¼ º¿-«ï-ó‚ è¬ôò£ â´ˆ-¶Š ð‡-íµƒ-Aø ô†-C-òˆ-«î£ì ï£Â‹ ý£˜´ å˜‚ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠð å¼ IÎ-C‚ vÃ«ô õ„² ïìˆ-îø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-«è¡...’’ â¡A-øõ - K - ì - ‹ W «ð£˜´ ðJ™-ðõ - ˜-èO™ ªð‡-èÀ‹ Þ¼Š-ð¶ ÝÁ-î™ ÜO‚-Aø - ¶. ‘‘Ýó‹-ðˆ-¶ô ï£¡ ªó£‹ð Ã„ê ²ð£-Mò£ Þ¼‰-«î¡. õ£C„² º®„-ê¶ - ‹, «ñ¬ì-J« - ô-¼‰¶ æ® õ‰¶, ÜŠð£ H¡-ù£® åO…-²Š-«ð¡. âƒ«è õ£C‚-èŠ «ð£ù£-½‹ W «ð£˜¬ì É‚-A†´ õ‰¶ ¬õ‚-Aø - ¶, F¼‹ð â´ˆ-¶‚-A†´ õ˜-ø¶ - Â ÜŠð£-î£¡ âù‚° º¿ êŠ-«ð£˜†. ‘ªð£‹-H¬ - ÷Š ¹œ-¬÷‚° è™-ò£-í‹ ð‡-E‚ ªè£´‚-Aø - ¬î M†-´†´, Þªî™-ô£‹ «î¬õò£‘Â ÜŠ-ð£-¬õ‚ «è†-®¼ - ‚-è£ƒè. ‘Þõ-ª÷™-ô£‹ W «ð£˜´ õ£CŠð£÷£?’Â ã÷-ùñ£ «è†-ì-õƒ-èÀ‹ à‡´. ÜŠð£ ªè£´ˆî ¬îK-ò‹, â¡¬ù Þ‰-î÷ - ¾ - ‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚°. ÞŠð è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° èí-õ˜ è‡-í« - ù£ì êŠ-«ð£˜†ô ªî£ì˜‰F†-®¼ - ‚-«è¡...’’ â¡-Aø - õ - ¼ - ‚°, ªðKò Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜-èÀ‚-° õ£CŠ-ð-¶‹, îù¶ Þ¬êŠðœ-O¬ò MK-õ£‚-°õ-¶«ñ âF˜-è£-ôˆ F†-ìƒ-èœ.

ªð£¿¶«ð£‚è™ô..

êKèñð

îG

‘‘â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ èw-ì‹Â G¬ù„ê£ Ü¶ô Ü´ˆî Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è«õ º®-ò£¶. èw-ìŠ-ðì- £ñ â¬î»‹ èˆ-¶‚-è¾ - ‹ º®-ò£¶!’’

ô†Cò‹!

‘‘Ý‡¬ñ G¬ø…ê õ£ˆ-Fò - ƒ-Aø - ¶ ºî™ è£ó- í ‹. ð£˜‚è C¡- ù î£, èù- I ™- ô £ñ Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ¬èJô õ£C‚-Aø õ£ˆ-Fò - ‹ Þ¶. I¼-îƒ-è‹ ñ£F-Kò - £ù ñˆî Þ¬ê‚-è¼ - M - èœô ªó‡´ ¬èè-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ õ£C‚-Aø - ¬î Þ¶ô å¼ ¬èJô õ£C‚-èµ - ‹. ¬èªò™-ô£‹ õL è‡´ «ð£°‹. Ü¶ å¼ è£ó-íñ£ Þ¼‚è-ô£‹. ï£¡ Þì¶ ¬è ðö‚-è‹ àœ-÷õ. ñˆ-îõƒè õô¶ ¬èJô õ£C‚-Aø - ¬î, ï£¡ Þì¶ ¬èJô õ£CŠ-«ð¡. Ü¶ Þ¡-Â‹ èw-ì‹. â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ èw-ì‹Â G¬ù„ê£ Ü¶ô Ü´ˆî Ü®¬ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è«õ º®-ò£¶. èw-ìŠ-ð-ì£ñ â¬î-»‹ èˆ-¶‚-è-¾‹ º®ò£¶” â¡-Aø ŠK-ò£-¾‚° Üõ-ó¶ èí-õ˜ ô†-²I - ï - £-ó£-òí - ¡ IèŠ ªðKò Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ðF - ™ Ýù‰-î‹. ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™

A¼w-íŠ-Kò£ & è…-Có£

¼w-íŠ-Kò£ â¡-ø£™ ªîK-ò£-îõ - ˜-èÀ‚-°‚ Ãì ‘è…-Có£ ŠKò£’ â¡-ø£™ àì«ù ªîKA-ø¶. «î®-ù£-½‹ A¬ì‚-è£î è…-Có£ õ£C‚-Aø ªð‡ è¬ô- ë ˜- è O™, ÜÌ˜- õ - ñ £ù å¼- õ ˜ A¼w-íŠ-Kò£. Ýù£-½‹, Ü‰î è˜-õ‹ ¶O-»‹ Þ™¬ô Üõ-Kì - ‹. ‘‘Ü‚è£ ªê£¡ù ñ£FK G¬ù¾ ªîK…ê ï£œ-«ô-¼‰¶ Þ¬ê «è†-´-î£¡ õ÷˜‰-F-¼‚«è£‹. ÜŠð£ õò-L-Â‹, Ü‚è£ W «ð£˜-´‹ õ£C‚-Aø «ð£¶, âù‚° ã«ù£ è…-Có£ «ñô è£î™. Þî-òˆ ¶®Š¹ ñ£FK âŠ-«ð£-¶‹ âù‚°œ÷ è…-Có- £-«õ£ì Kî-º‹ î£÷-º‹ åL„-²‚A†«ì Þ¼‚-°‹. ¬è‚° Üì‚-è-ñ£ù Ü‰î Þ¡v†- ¼ - ª ñ¡† âù‚° ªó£‹- ð Š H®„- ² Š «ð£„². ÜŠ-ð£-A†ì M¼Š-ðˆ-¬î„ ªê£¡-«ù¡. è…-Có£ â¶‚°, «õø â¶-¾‹ «î£í-¬ô-ò£ªù™-ô£‹ â¡ ñù¬ê ñ£ˆ-îø ñ£FK å¼ «èœM-»‹ «è†-è£ñ, ê‰-«î£-ûñ£ ê‹-ñF - „-ê£˜. Ü¬ìò£Á IÎ-C‚ è£«ôxô º¬øŠ-ð® è…-C-ó£ô ®Š-÷ñ£ º®„-«ê¡. M¼‹H «î˜‰-ªî-´ˆî ¶¬ø Þ¡-Q‚° â¡¬ù HC-ò£-¾‹, F¼Š-F-ò£-¾‹ õ„-C¼ - ‚°’’ â¡-Aø ŠKò£, Þ¶-õ¬ó è£òŠ-ð´ - ˆ¶-Aø ñ£F-Kò - £ù â‰î èªñ¡-´è - ¬ - ÷-»‹ ê‰-F‚è£-î¬ - îŠ ªð¼-¬ñ-ò£-è„ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘«ô¯v-Ãì è…-Có£ õ£C‚è º®-»-ñ£Â Ý„-ê-K-òˆ-«î£ì G¬øò «ð˜ «è†-®-¼‚-è£ƒè. ÜŠ-¹ø - ‹ ï£¡ õ£C‚-Aø - ¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶†´, ‘âŠ-ð® Þš-õ÷ - ¾ Hó-ñ£-îñ£ õ£C‚è º®-»¶’Â MòŠ«ð£ì «è†-®¼ - ‚-è£ƒè. «ñ£ê-ñ£ù G¬ù-¾è - ¬ - ÷Mì, ªð¼-¬ñ-ò£ù î¼-íƒ-èœ G¬øò Þ¼‚°. å¼ «è£J™ Gè›„-CJ - ô ó£ˆ-FK 8 ñE‚-°ˆ ªî£ìƒA, è£¬ô-Jô 5 ñE õ¬ó‚-°‹ Þ¬ìªõ-O«ò Þ™-ô£ñ ªî£ì˜‰¶ õ£C„-ê¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. êe-ðˆ-¶ô º‹-¬ð-Jô å¼ Gè›„-CJ - ô Hó-ðô î«ðô£ è¬ô-ë˜ ÜÂ-ó£î£ ð£™- Ã ì õ£C„- ê ¶ ªó£‹- ð «õ ªð¼- ¬ ñò£ Þ¼‰-î¶. ï£˜ˆô àœ÷ ñ‚-èœ ðô-¼‚-°‹ è…Có£Â å¼ õ£ˆ-Fò - ‹ Þ¼‚-Aø - «î ªîK-ò¬ô. ï£¡ õ£C„-ê¬î Ý„-ê-K-òñ£ ð£˜ˆ-î£ƒè. Gè›„C º®…-ê¶ - ‹ âù‚-°‚ °M…ê ð£ó£†-´è - œ, Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô Þ¡-Â‹ G¬øò ê£F‚-èµ - ƒ-Aø «õèˆ¬î‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°...’’ Üì‚-èñ - £-è„ ªê£™-Aø - õ-Kì - ‹, è…-Có£, ªð‡-èO¡ èõ-ù‹ ß˜‚-è£î-î¡ è£ó-í‹ «è†-«ì£‹.

°ƒ°ñ‹

å«ó «ïóˆF™ ðô MûòƒèO™ ê£F‚èô£‹!

¶¬øô C ì † ð Š è ‚ ¶ å ªð‡è- ô ‡è- À‚ª- èù £ ð « ¶ î ˆ Ì Š èO™ ÜˆF- «ð£¶ Ý„-ê-K-ò‹ èô‰îŠ £-¬õ ¬÷Š ð£˜‚«-°ñ‹L-´-ñ™-ôõ£? èŸ-ð-èÂ ÜFÝù‰-î‹ ð£¶ Ü‰î àí˜¾ Þ¡- ð£‹˜ˆ¶- Š ð£˜‚°- ‹ «Ý‡è- œ ñ†´- «ñ õ£Cˆ¶ õ£C‚A- ø - ¬ò ¼õ- ˜! èñ- £A- ø- ¶. ‹v Þ¬ê‚ è¼M ó ® ðöA- ò ÜÌ˜õ- ñ- £ù ªð‡è- O™ å ÜKî- £ù,

èŸðè£ & ®ó‹v

¬øŠ-ð® ®ó‹v èŸ-Áˆ «î˜‰-¶œ÷ èŸ-ðè - £-M¡ ¬èèœ î†-®ù - £™, ð‚-ªè†, ð¬öò î‡-a˜ «è¡ âù âF-L¼ - ‰-¶‹ ÜFó ¬õ‚-Aø Þ¬ê â¿-Aø - ¶. ‘‘ê˜„ ð£˜‚ô ð®„-C†-®-¼‰-«î¡. Üƒè ñ£˜„ ð£v†ô õ£C„-êŠ-ðî - £¡ ºî™ º¬øò£ ®ó‹-¬ú«ò ªî£†-«ì¡. H÷v Ç º®„-ê¶ - ‹ ®ó‹v A÷£-ú§‚-è£ù ê‹-ñ˜ «è‹Š M÷‹-ðó - ‹ ð£˜ˆ-¶†´, ²‹ñ£ å¼ ü£L‚-è£è «ð£Œ «ê˜‰-«î¡. «è‹Š º®…-C¼ - „²... ®ó‹v «ñô âù‚° ãŸ-ð†ì ß˜Š¹ ÜŠ-ð-î£¡ Ýó‹-ðñ - £„². vÃ™ «ìvô ºî™ ºîô£ ®ó‹¬ú ªî£†ìŠð âù‚-°œ÷ â¿‰î Ü‰î Kî‹, â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ âù‚- ° œ÷ áP- J - ¼ ‰- î ¶. º¬øŠ-ð® ®ó‹v õ£C‚-è‚ èˆ- ¶ ‚- è - µ ‹Â Ý¬êŠ- ð †«ì¡. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£A†- ì - ¼ ‰¶ ÝY˜- õ £- î - º ‹ ÜÂ-ñF - » - ‹ A¬ì„-ê¶. Ý‡, ªð‡ «ðî‹ ð£˜‚-è£ñ â¡¬ù á‚-èŠ-ð´ - ˆF, èˆ-¶‚

ªè£´‚è ºó- O Â å¼ ï™ô ñ£v- ì ˜ A¬ì„-ê£˜. ÞŠ-ð® â¡-¬ù„ ²ˆ-F-J-¼‰î Åö™ ªó£‹-ð«õ ð£C†-®õ£ Ü¬ñ…-êî - £ô, †K-Q†® è£«ôx ÝçŠ ô‡-ì¡ô 8 A«ó´ º®„-C†-«ì¡...’’ Üö-è£è ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- A ø èŸ- ð - è £- ¾ ‚° è£‚- Q - ê ¡†- ® ™ «õ¬ô. ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶, î£¡ ð®ˆî è™-ÖK, ÞŠ-«ð£¶ «õ¬ô ð£˜‚-Aø GÁ-õù - ‹ âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Þõ˜-î£¡ èõù ß˜Š¹ ï£òA! ‘‘âƒè i†-ô» - ‹ âƒè ªê£‰-î‚ è£óƒè i†-ô» - ‹ âŠ«ð£, â¡ù M«ê-û‹-ù£-½‹ â¡-«ù£ì ®ó‹v è„-«êK è†-ì£-ò‹ Þ¼‚°‹. ÞŠð ï£¡ «õ¬ô ð£˜‚-Aø è£‚-Q-ê¡† è‹-ªð-Q‚° ‘»ç-«ð£Q’Â å¼ IÎ-Cè - ™ «ð‡´ Þ¼‚°. Ü‰î «ð‡´ ðƒ-ªè-´ˆ¶‚-Aø â™ô£ Gè›„-C-èœ-ô-»‹ ï£¡ õ£C‚-A« - ø¡. å¡¬ø Þö‰î£-î£¡ Þ¡-ªù£‡µ A¬ì‚°‹Â ªê£™-õ£ƒè. Ýù£, â¡ Mû-òˆ-¶ô ï£¡ ð®Š¹, IÎ-C‚Â ªó‡-¬ì-»«ñ Þö‚-èˆ îò£ó£ Þ™¬ô. C.ã., C.âv â™- ô £‹ º®„-C†-«ì¡. Ãì«õ ®ó‹v ô - » - ‹ â¡ Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚A†-«ì¡. à‡-¬ñ-ò£ù Ý˜-õ‹ Þ¼‰î£, âˆ-î¬ù Mû-òƒ-èœô «õí£-½‹ å«ó «ïóˆ-¶ô ê£F‚è º®-»‹...’’ îˆ-¶õ - ñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜.

‘‘Þ¶ô ï™ô Mñ˜-êù - ƒ-èœ ñ†-´«ñ õ¼‹Â âF˜-ð£˜‚-è£«î... «ñ£ê-ñ£ù Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø-J¼ - ‚-è£¶. ï™-ô¶, ªè†-ì¬î «ì‚ Þ† ßRÂ â´ˆ-¶‚èˆ îò£ó£ Þ¼‰î£, «ñŸ-ªè£‡´ «ò£CÂ ÜŠð£ ªê£¡-ù¶ â¡ ñù-²ô Ýöñ£ ðF…² «ð£„²!’’

ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ Mñ˜-êù - ƒ-èœ èŸ-ðè - £¬õ ð£F‚-°ñ£? ‘‘Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ÜŠ-ð® â¡-¬ù‚ è£òŠ-ð´ - ˆ-îø ñ£F-Kò£ù èªñ¡†v â¶- ¾ ‹ õó¬ô. ®ó‹v èˆ- ¶ ‚- è Š «ð£«ø¡Â ï£¡ ªê£¡-ù¶ - «ñ ÜŠð£ âù‚-ªè£¼ Ü†¬õv ð‡-Eù - £˜. ‘Þ¶ô ï™ô Mñ˜-êù - ƒ-èœ ñ†-´«ñ õ¼‹Â âF˜-ð£˜‚-è£«î. «ñ£ê-ñ£ù Mñ˜-êù - ƒ-èÀ‚-°‹ °¬ø-J¼ - ‚-è£¶. ï™-ô¶, ªè†-ì¬î «ì‚ Þ† ßRÂ â´ˆ¶‚-èˆ îò£ó£ Þ¼‰î£, «ñŸ-ªè£‡´ «ò£C’Â ªê£¡-ù¶ â¡ ñù-²ô Ýöñ£ ðF…² «ð£„². Üî-ù£ô ð£˜-¬õ-ò£÷˜-è« - ÷£ì è¼ˆ«î£, èªñ¡†«ú£ â¡¬ù ð£F‚-è£¶. õ£C‚-Aø «ð£¶ â¡ ªñ£ˆî èõ-ùº - ‹ êKò£ õ£C‚-Aø - ¶ - ô ñ†-´‹-î£¡ Þ¼‚-°‹’’ â¡-Aø - £˜.

ÜŠ-¹ø - ‹? ‘‘ãŠ-ó™ô è™-ò£-í‹. â¡-«ù£ì õ¼ƒ-è£-ô‚ èí-õ˜ i†ô Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ â¡-«ù£ì Þ¬ê Ý˜-õ‹ ªîK»‹. ÞŠ-ð«õ â¡¬ù G¬øò â¡-è« - óx ð‡-ø£ƒè. è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ â¡-«ù£ì Þ¬êŠ ðò-í‹ î¬ì-J™-ô£ñˆ ªî£ì-¼ƒ-Aø G‹-ñ-F-«ò£ì Þ¡-Â‹ G¬øò èˆ-¶‚-A†-®¼ - ‚-«è¡. Þ¬÷-òó - £ü£ ê£˜ Þ¬ê¬ò õ£C„-²Š ðö-èµ - ƒ-Aø - ¶ ªó£‹ð ï£œ F†-ì‹. Ü¶‚-°Š ðö-A†ì£, âŠ-ð® - Š-ð†ì Þ¬ê-¬ò-»‹ õ£C‚-Aø î¡-ù‹-H‚¬è õ‰-¶´‹. Ü‰î ºòŸ-C-»‹ å¼ ð‚-è‹ ªî£ì˜‰-F†-®-¼‚°.... ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!’’

êKèñðîG

Þ¬ê‚- è-¬ô-ë˜-è« - ÷£´ «ï˜-è£-í™:

Ý˜.¬õ«îA

°ƒ°ñ‹

êKèñðî

àœ÷‹ «è†°«ñ

ñA›„C

â¡ð¶

ò£ªîQ™... °ƒ°ñ‹

Þ ¼- ð ˆF å¡ð¶ õ¼- ì ƒ- è ÷£è ªü˜-ñQ - J - ™ õCˆ-î£-½‹ î£òè i†-®™ Ü‹ñ£, ÜŠð£, ê«è£-î-ó˜-èÀ-ì¡ õ£›-õ-î£è ÜF- è £- ¬ ô- J ™ õ¼‹ Ü‰î ²è-ñ£ù èù¾... & -ðˆ-ñ£-ûQ ñ£E‚

î£ŒŠ-ð£-Ö†-´‹

ªð£¿¶ °ö‰¬î-J¡ è‡-èO™ ªîK-»‹ Ü‰î‚ °†® Ì…-C-KŠ¹! & -ô†-²I ï£ó£-ò‡

º †® «ñ£F ºˆ-

î-I†-´‚ ªè£œ-À‹ °†- ® - è - ¬ ÷‚ è£‡¬è- J - ½ ‹ ñô˜‰¶ MK‰î õ‡í õ‡í ñô˜-è-¬÷‚ è£µ‹ ªð£¿- ¶ ‹ õ¼-õ¶! & ð£¼-°ñ - £˜

ïñ¶ ¬èŠ-¬ð-J™ ðí«ñ Þ™- ô £- ñ ™ Þ¼‰-î£-½‹ ï£‹ Hø¼‚° ªè£´‚- è «õ‡®ò èì¡ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡Aø â‡-í‹. & -ªê™M êƒ-è˜

Fùº‹ è£¬ôô â¡ ¹œ-¬÷ƒ-è‚-A†-ì-J-¼‰¶ A¬ì‚- A ø Ü¿ˆ- î - ñ £ù (ð™½ Ãì «îŒ‚-è£î) °† ñ£˜-Qƒ Av! & ÜÂ êh‹

®ó£-ç-H‚ C‚-ù-L™ ¬è«ò‰-Fò ð£†-®-J-ì‹ ä‰¶ Ïð£Œ ªè£´ˆî î‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ¶... ‘â¡-ùŠð£ ç¬ðš ¼Š-dv-î£ù£, çH-çŠ® ¼dv °´‚- è - ô £‹ô’ â¡ø ñè-Q¡ ºèˆ-F™ ðì- ¼ ‹ ªñ¡- « ê£- è ‹ è £ µ ‹ « ð £ ¶ ãŸ-ð-´-õ¶... & -ÜQî£ â¡ ªüò-ó£‹

ç«ðv-¹‚ àœ-ìŠ-H-J™ «î£N-»-ì¡ «ð²-õ¶... àœìŠH è¬ìJ™ v®‚- è ˜ õ£ƒA Ü¬î Üõ-À‚° ÜÂŠ-¹-õ¶! & -bð£ ó£‹ ºèˆ-F™ «ñ£¶‹ ðQ‚-è£ŸÁ

Éóˆ-F-L-¼‰¶ îõ›‰-¶-õ-¼‹ ªñ™-L¬ê ãè£‰-îˆ îQ¬ñ! & ê‡-ºè õ®¾

èw-ìŠ-ð†´ «õô ªê…-ê-¶‚° ªèì„ê ªõŸP! & -èñô£ ªõƒ-è-«ìw ªî£°Š¹: Ü¡-ù-Ì-óE ï£ó£-ò-í¡

cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ ñA›„-C¬ò Þƒ«è ðA-ó-ô£‹... www.facebook.com/kungumamthozhi Þ¡-ð£‚v Ü™-ô¶ kungumam.thozhi.9@facebook.com â¡ø I¡-ù…-ê½ - ‚° â¿-¶ƒ-èœ, àƒ-èœ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶ì - ¡!

«è†´ â¡ ®ªóv¬ê â´ˆ-¶Š «ð£†«ì...’ ‘ò£ ¬ó‚ ‘â¡ Ï¬ñ M†´ ªõO«ò «ð£...’

‘âš«÷£ «ïóñ£ c«ò è‹Š- Î †- ì ˜ô M¬÷- ò £- ® †- ® ¼Š«ð...’ å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì Hœ-¬÷-èœ Þ¼‚-°‹ i´-èO™ Þ‰î ñ£FK à¬ó-ò£-ì™-èÀ‹ ê‡-¬ì-èÀ‹ êè-ü‹. ¯¡ ãT™ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜-èœ °ö‰-¬î-è-¬÷Š «ð£ô«õ Ü®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ £˜- è œ. ê‡¬ì «ð£´- õ - F - ½ ‹, ê‡-¬ì-J¡ «ð£¶ Üõ˜-èœ àð-«ò£-A‚-Aø ªñ£N-J-½‹ ñ†-´‹ Üõ˜-èœ õò-¶‚-«èŸø õ÷˜„C ªîK-»‹!

ñùMò™

¬ì â¡-ð¶ ¯¡ªðŸ-«ãø£-x¼‚°ê ‡I°‰î ñù à¬÷„-

ñè£ Þ‹-¬ê-ò£ù «õ¬ô. Ýù£™, Ü¶-¾‹ èì‰¶ «ð£°‹. Üõ˜-è-÷¶ ê-¬ô‚ ªè£´‚-°‹ å¡Á. Ýù£-½‹, ê‡-¬ì-ªò™-ô£‹ Ü‰î «ïóˆ-¶‚-°ˆ ÜîŸ-ªè£¼ àð-«ò£-è-ñ£ù è£ó-í‹ î£¡. «î¬õŠ- ð - ´ - A ø «ïóƒ- è O™ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´ Þ¼-õ-¼‹ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ M†-´‚ «î¬õ Þ™-ô£-ñ™ Üõ˜-èœ Ü‰î ªè£´‚-è-¾‹ ñ£†-ì£˜-èœ. WK-»‹ ê‡- ¬ ì- J ™ î¬ô- J - ì ‚- Ã - ì £¶. ð£‹-¹‹ «ð£¡Á ê‡-¬ì-J´ - ‹ Þ¼ãªù¡-ø£™ àì¡ Hø‰-î-õ˜-èÀ-ìõ-¼‹ F¯-ªó-ù‚ ªè£…-C‚-ªè£‡´ ù£ù Üõ˜- è - ÷ ¶ ê„- ê - ó ¾ Üõ˜- ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜ Þ¼Š- ð £˜- è œ. Þî- ù £™ cƒ- è œ èÀ‚° õ£›‚¬è Hó„-¬ù-è¬÷ ñù è¾î‹ î£v ° ö Š - ð ‹ Ü ¬ ì ò « õ ‡ - ì £ ‹ . ºF˜„-C» - ì - ¡ ÜµA êñ£-O‚è å¼ «ñ½‹, Üõ˜- è œ ê‡- ¬ ì- J - ´ ‹õ£›‚-¬èŠ ð£ì-ñ£è Ü¬ñ-»‹. «ð£¶ cƒ-èœ êñ-óê - ‹ ªêŒò ºòŸC àì¡-H-øŠ-¹-èO¡ ê‡-¬ì-ò£-ù¶ ªêŒ-î£™ Þ¼-õ-¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ êK-ò£-è‚ ¬èò£-÷Š-ð†-ì£™, àƒ-è-¬÷ˆ î£‚-è-¾‹ Ã´‹. Ü¶ Üõ˜-èÀ‚° G¬øò ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ èŸ- Á ‚ ªè£´‚- ° ‹... õ£¿‹ ê‡-¬ì-è¬÷ âŠ-ð® êñ£-OŠ-ð¶? è¬ô ¸†- ð ƒ- è ¬÷. àî£- ó Üõ˜- è œ ê‡¬ì «ð£´‹ íˆ-¶‚° Hó„-¬ù-è¬÷ âŠ-ð«ð£¶, àì-ù-®-ò£è Þ¼-õ-¼‚-°‹ ®ˆ b˜Š-ð¶, Ü´ˆ-î-õ˜ Þìˆêñ-óê - ‹ «ðC, Þ¼-õK - ¡ Hó„-¬ùF-L-¼‰¶ Hó„-¬ù-è¬÷ èÀ‚-°‹ ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õ‚è âŠ- ð - ® Š ð£˜Š- ð ¶, ðô- î - ó ŠºòŸ-C‚-è£-b˜-èœ. Ü‰î «ïóˆ-F™ ð†ì ÜHŠ- ó £- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ âŠ- ð ® ðK- Y ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ïì-õ® - ‚¬è àƒ-èÀ-¬ìò ñù LŠ-ð¶, âŠ-ð® M†-´‚ ªè£´Š-ð¶, âŠ-ð® Ü¿ˆ-îˆ-¬î-»‹ «è£ðˆ-¬î-»‹ M¬ó-õ£è å¼ åŠ-ð‰-îˆ-¶‚° õ¼-õ¶... «ð£¡ø ðô Mó†-´‹ â¡-ø£-½‹ Ü¶ Gó‰-î-óˆ b˜-õ™ô. Mû-òƒ-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚-°‚ èŸ-Áˆ î¼‹. Þ¼-õ-K-ì-º‹ Üõ-ó-õ˜ îóŠ¹ õ£îƒ-è¬÷ ¯¡ ãx ê‡-¬ì-ò£-ù¶, àƒ-èœ Hœ-¬÷- º¡ ¬õ‚-è„ ªê£™-L‚ «èÀƒ-èœ. º¿-õèÀ‚-°Š HŸ-è£-ôˆ-F™ ï™ô ï‡-ð˜-è¬÷, ¶‹ «è†ì Hø° b˜¬õ «ï£‚-Aò å¼ õN‚° ï™ô ¶¬í¬ò, ï™ô êè áN- ò ˜- è ¬÷ Üõ˜-è¬÷ õN-ï-ìˆ-¶ƒ-èœ. Hó„-¬ù-è-¬÷ˆ Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´-ªè£œ÷ àîM ªêŒ-»‹. b˜‚-°‹ õN-è¬÷ «ò£Cˆ¶ Üõ˜-è-÷£-è«õ Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ Þ‰î å¼ b˜¾ è£µ‹-ð® àî-¾ƒ-èœ. ¯¡ ãx ê‡-¬ì-ò£-ù¶ à„-êˆ-¶‚° õ¼‹. Üõ˜-èœ âîŸ-è£è Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜ÜF-½‹ °PŠ-ð£è Þ¼-õ-K™ Þ¬÷-ò-õ˜ ¯¡ èœ â¡ð¬îˆ ªîO¾Šð´ˆ¶ƒèœ. ãT™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ‚-°‹-«ð£¶... ¯¡ Üõ˜-è-÷¶ «î¬õ â¡ù â¡-ð-¬î‚ «èÀƒãT™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ Þ¬÷-ò-õ˜, èœ. Hø° Þ¼-õ¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ º®-¾‚° î¡-¬ù-Mì õò-F™ Íˆî ¯¡ ãx Ü‡-í¡ õóˆ É‡-´ƒ-èœ. Ü™-ô¶ Ü‚-è£¬õ ÝF‚-è‹ ªê½ˆ-¶-Aø Ã®ò õ¬ó-J™ Üõ˜-è÷ - ¶ ê‡-¬ì-è¬÷ Þ¡- ª ù£¼ ïð- ó £- è Š ð£˜‚- ° ‹ «ð£¶ Üõ˜-è«÷ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶ƒê‡¬ì õ½‚-°‹. ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ õò-F™ èœ. àî£-ó-íˆ-¶‚° Þ¼-õ-¼‹ è‹Š-Î†-ì˜ Íˆî ¯¡ ãx àì¡-H-øŠ¹ âù Þ¼-õ-K-ì àð-«ò£-AŠ-ð¶ °Pˆ¶ Ü®ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜-I-¼‰-¶‹ M´-î¬ô ªðÁ‹ â‡-íˆ-F™ Þ÷ èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. Þ¼-õ-¼«ñ õò¶ ¯¡ ãx Ý‡ Ü™-ô¶ ªð‡-µ‚° Ü¬î àð-«ò£-A‚-èˆ î¬ì «ð£´ƒ-èœ. Þ¼«õè‹ ÜF-è-K‚-°‹. Þ¶ «ð£¡ø «ñ£î™-èœ õ- ¼ ‹ «ê˜‰¶ Þ¬ê- õ £ù å¼ º®- ¾ ‚° î£Â‹ å¼ îQ-ï-ð˜ â¡-ð¬î àÁF ªêŒ-»‹ õ‰-î£™-î£¡ î¼-«õ¡ âù„ ªê£™-½ƒ-èœ. Ü®Š-ð-¬ì-J™ à¼-õ£-A¡-øù. Üõ˜- è - ÷ ¶ ê‡- ¬ ì- J ™ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ªð£¶-õ£è ¯¡ ãT™ î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ àƒ-èÀ‚° å¼ è‡ Þ¼‚-è†-´‹. ÜŠ-«ð£M¼Š¹ ªõÁŠ¹ ªè£‡- ì - õ ˜- è - ¬ ÷«ò ¶-î£¡ å¼-õ˜ Þ¡-ªù£-¼-õ¬ó ì£I-«ù† ï†- ð £‚- A ‚ ªè£œõ£˜- è œ ðô- ¼ ‹. Ü«î ªêŒ-õ-¬îˆ î´‚è º®-»‹. M†-´‚ ªè£´ˆM¼Š«ð£, ªõÁŠ«ð£ ªè£‡ì àì¡-H-øŠ¶Š «ð£è «õ‡- ®- ò - î¡ Üõ- C - ò ˆ- ¬ î- » ‹ ¹- è À- ì ¡ åˆ- ¶ Š «ð£è£¶. Þ¼- õ - ¼ ‚- ° ‹ Üî¡ Íô‹ Þ¼-õ-¼‚-°«ñ ã«î£ å¼ ðô¡ ªð£¶-õ£ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ è£ó-íñ - £è p¡ Þ¼‚-°‹ â¡-ð¬ - î-»‹ ªê£™-½ƒ-èœ. M†-´‚ â¡-Aø å¡Á Þ¼‰-î£-½«ñ, ‘ªó‡´ «ð¼‚ªè£´ˆ- ¶ Š «ð£èˆ îò£- ó £è Þ™- ô £î °‹ â‰î Mû-òˆ-¶-ô-»‹ åˆ-¶Š «ð£è£¶’ ð†-êˆ-F™, Üî¡ M¬÷¬õ Þ¼-õ-¼‚-°‹ â¡-Aø G¬ùŠ«ð «ñ«ô£ƒ-A-J-¼‚-°‹. àí˜ˆ-¶ƒ-èœ. Þ¼- õ - ó ¶ Gø‹, Þ¼- õ - ¼ ‚- ° - ñ £ù êñˆÞ¼-õ-K¡ ê‡-¬ì‚°‹ Þ¼-õ-¼‹-î£¡ ¶-õ‹, Ü‰-î-óƒè Þ¬ì-ªõO, ï†¹... Þ¬õªð£ÁŠ¹. ò£˜ ºî-L™ Ýó‹-Hˆ-î£˜-èœ âù ªò™- ô £‹ ¯¡ ãx àì¡- H - ø Š- ¹ - è À‚° Ýó£Œ-õ-¬îˆ îM˜ˆ¶, Üõ˜-è-÷¶ Þ ¬ ì - J ™ H ó „ - ¬ ù - è œ õ ¼ - õ - î Ÿ - è £ ù ê‡-¬ì‚-è£ù è£ó-íˆ-¬î‚ èõ-Q-»ƒ-èœ. º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-íƒ-èœ. Þ¼-õ-K™ ò£¼‚-°‹ êŠ-«ð£˜† ªêŒ¶ ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èO¡ ê‡-¬ì¬ò Mô‚- «ðê£-b˜-èœ. ÜŠ-ð-®Š «ðC-ù£™ î¡ îóŠ¹ °-õ¶ - ‹ êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ - ‹ ªðŸ-«ø£-¼‚° Gò£- ò ‹ Üô†- C - ò Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ - õ - î £è

°ƒ°ñ‹

¯¡ ãx ê‡¬ì!

Þ¡-ªù£¼ ¯¡ ãx Hœ¬÷ G¬ù‚-è-ô£‹. Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ îQˆ- î - Q «ò Hó„- ¬ ù¬ò Mõ-K‚-è„ ªê£™L, Hø° Þ¼-õ˜ îóŠ-H-L-¼‰-¶‹ b˜-¾-è-¬÷‚ «èÀƒ-èœ. õ£Œ„-ê‡¬ì ºŸP, Þ¼-õ¼ - ‹ õ¡-º¬ - øJ™ Þøƒ-Aù - £™, Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ c‡-ìè - £ô àø¬õ G„-ê-ò‹ ð£F‚-°‹. Ü‰-î‚ è†-ìˆ-F™ cƒ-èœ àœ«÷ ¹°‰¶ Ü¬î GÁˆî «õ‡-´‹. âF˜-è£-ôˆ-F™ Þˆ-î-¬èò ê‡-¬ì-è-¬÷‚ °¬ø‚è... ¯¡ ãx àì¡- H - ø Š- ¹ - è À‚° Þ¬ì- J ô£ù ê‡-¬ì-¬òˆ îM˜‚è, ªðŸ-«ø£-ó£-Aò àƒ-èœ îóŠ-H-L-¼‰¶ ªè£…-ê‹ º¬ùŠ¹ «î¬õ. Þ¼-õ-¼‚-°‹ îQˆ-îQ Þìƒ-è¬÷ å¶‚°ƒ-èœ. Ü¶ àƒ-èœ õê-F‚-«èŸð îQˆ-îQ Ü¬ø- ò £- è «õ£, å«ó Ü¬ø- J ™ îQˆ- î Q HK-¾-è-÷£-è«õ£ Þ¼‚-è-ô£‹. Ü‰î Ü¬ø‚°œ Þ¡-ªù£-¼-õ˜ ÜÂ-ñ-F-J¡P ò£¼‹ ¸¬ö-ò‚ Ãì£¶. Þ¼-õ-¼‚-°‹ îQˆ-î-Q«ò ªð£¼†è-¬÷Š HKˆ-¶‚ ªè£´ƒ-èœ. Ü¬î Üõ˜-èœ ÜÂ-ñ-F-J¡P ò£K-ì-º‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Üõ-ó-õ˜ õò-¶‚-«èŸð ê½-¬è-èœ ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ â¡-ð¬î àÁ-FŠ ð´ˆ-¶ƒ-èœ. Ü«î «ïóˆ-F™ å¼ õò-F™ å¼ Hœ-¬÷‚° ªè£´ˆî ê½-¬è-è¬÷ Ü«î õòF™ Ü´ˆî Hœ- ¬ ÷‚- ° ‹ Üõ- C - ò - ñ £è õöƒ-èˆ îõ-ø£-b˜-èœ. °ö‰-¬î-èO¡ Hó„-¬ù-è¬÷ ð†-®ñ - ¡-øˆ î¬ôŠ-¹-èÀ‚° àœ-÷£‚-è£-b˜-èœ. Þ¼-õ-¼‚°‹ ªð£¶- õ £ù M¼Š- ð ƒ- è ¬÷, °´‹- ð „ ªêò™- è ¬÷, àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ-õ¶, û£Š-Hƒ, ðì‹ ð£˜Š-ð¶ «ð£¡-øõŸ¬ø á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ. Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò å¼ ªêò-¬ô‚ ªè£´ˆ¶ á‚èŠ- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° àƒ- è œ °´‹-ðˆ-¶‚-è£ù å¼ CøŠ¹ àí¬õ ê¬ñ‚-è„ ªê£™-ô-ô£‹. Þ¼-õ-¬ó-»‹ å¼-õ-¼-ì¡ å¼-õ˜ åŠ-H-ì£b˜-èœ. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è åš-ªõ£¼ Hœ-¬÷ - J ¡ îQŠ- ð †ì Fø- ¬ ñ- è - ¬ ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ î†-®‚-ªè£-´ˆ¶ á‚-èŠ-ð-´ˆ-¶ƒèœ. ‘à¡ Ü‡- í ¬ù ñ£FK Þ¼‚- è ‚ èˆ- ¶ ‚«è£’ â¡«ø£, ‘à¡ Ü‚è£ ÞŠ- ð - ® -

ªò™-ô£‹ îŠ¹ ð‡-í«õ ñ£†ì£’ â¡«ø£ åŠ-H†´ ñ†-ì‹ î†-ì£-b˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‚-°œ-À‹ M«ó£î àí˜¬õ ÜF-è-K‚-°‹. â™-ô£‚ °ö‰-¬î-èO-ì-º‹ å«ó ñ£F-Kò£ù Ü¡- ¬ ðŠ ðA˜‰¶ ªè£œ- À ƒ- è œ. åš- ª õ£- ¼ - õ - ¼ - ì - Â ‹ cƒ- è œ ªêô- M - ´ - A ø «ïó‹ àð-«ò£-èñ - £-è¾ - ‹ Ü˜ˆ-îº - œ-÷î - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-è†-´‹. °´‹ð MF- è ¬÷ õL- » - Á ˆ- ¶ ƒ- è œ. àî£-ó-íˆ-¶‚° õ¡-º¬ø ïì-õ-®‚-¬è-è¬÷ ÜÂ- ñ - F ‚- è £- b ˜- è œ. â¡ù ñ£F- K - ò £ù ªñ£N, âŠ-ð® - Š-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° °´‹ðˆ-F™ ÜÂ-ñF â¡-ð-¬î-»‹ Ü¿ˆ-î-ñ£-èŠ ðFò ¬õ»ƒ-èœ. Ió†-ì™, à¼†-ì™-è¬÷ ÜÂ-ñ-F‚-è£-b˜-èœ. î£¡ ªê£™ô G¬ùŠ-ð¬î ñù‹ Fø‰¶ ªê£™ô àƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ á‚-èŠ-ð-´ˆ¶ƒ-èœ. Ü®‚-è® °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ù-õ-¼‹ «ê˜‰¶ à†- è £˜‰¶ «ð²- A ø ðö‚- è ˆ¬î à‡-ì£‚-°ƒ-èœ. ÜF™ Üõ-ó-õ˜ Hó„-¬ù-è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹, b˜- ¾ - è ¬÷ «ò£C‚-è-¾‹ «ïó‹ å¶‚-°ƒ-èœ. àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ ªî£ì˜-H-«ô«ò Þ¼ƒ-èœ. àƒ-èO-ì‹ â¬îŠ ðŸ-P-»‹ â‰î «ïó-º‹ «ðê-ô£‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹, ÜîŸ-è£ù Ý«ô£-ê¬ù àƒ-èO-ì‹ A¬ì‚°‹ â¡-Á‹ ï‹-H‚¬è ªè£´ƒ-èœ. åŠ-ð£-«ù£˜ õŸ-¹-Áˆ-î-L™ (Peer Pressure) C‚-Aˆ îM‚-Aø ¯¡ ãx Hœ-¬÷-èœ... âŠ-ð-®‚ ¬èò£-÷-ô£‹? Ü¶ Ü´ˆî Þî-N™! ªî£°Š¹: ê£ý£ ñ£ì™: ªê÷Iò£, v¼F ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

‘à¡ Ü‡-í¬ù ñ£FK Þ¼‚-è‚ èˆ-¶‚«è£’ â¡«ø£, ‘à¡ Ü‚è£ ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ îŠ¹ ð‡-í«õ ñ£†ì£’ â¡«ø£ åŠ-H†´ ñ†-ì‹ î†-ì£-b˜-èœ. Ü¶ Üõ˜-èœ Þ¼-õ-¼‚-°œ-À‹ M«ó£î àí˜¬õ ÜF-è-K‚-°‹.

ð£ì£ñ«ô «ðê£ñ«ô èˆî£ñ«ô

ªý™ˆ

°ƒ°ñ‹

Þ¼‚è º®»ñ£? 44

ƒ-è˜v ï£†-Î™’ â¡ø ªðò-¬óŠ ð£˜ˆ¶, Þ¶ ð£ì-è˜-èÀ‚° ñ†-´‹ õó‚-Ã-®ò Hó„¬ù âù G¬ù‚è «õ‡-ì£‹. ÜF-è‹ «ð²-Aø ò£¼‚° «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ Þ¶ õó-ô£‹. ªî£N™-g-F-ò£è ÜF-è‹ «ðê «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ àœ÷ Ýó‹-ð‚-è™M ÝC-K-ò˜-èœ, ÃM‚-ÃM MŸ-°‹ Mò£-ð£-K-èœ, «ñ¬ì-J™ «ð²‹ Üó-C-ò™-õ£-F-èœ, ï£ìè ï®-è˜-èœ, II‚K è¬ô-ë˜-èœ... Þš-õ-÷¾ ã¡? °ö‰-¬î-èO-ì‹ èˆ-F‚ èˆ-FŠ «ð£ó£-´‹ Ü‹-ñ£‚-èœ... ÞŠ-ð® °ó¬ô à„-êˆ-F™ àð-«ò£-A‚-Aø ò£¼‚-°‹ Cƒ-è˜v ï£†-Î™ õó-ô£‹! Üªî¡ù Cƒ-è˜v ï£†-Î™? Mˆ-Fò - £-ê‹, èó-èó- Š¹, Þó†-¬ì‚-°ó- ™, ªî£‡¬ì ÜP-¾¬ - ó-èœ ºî™ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ õ¬ó êè-ôˆ-¬î-»‹ ðŸP MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì CA„¬ê G¹-í˜ ñÂ õ˜-Wv. ‘‘Ý‡-è¬ - ÷-Mì ªð‡-èÀ‚° Þ‰î ð£FŠ¹ ÜF-è‹. ªð‡-è-«÷£ì °ó™-õ-¬÷-òˆ î¡¬ñ ªó£‹-ð-¾‹ ªñ¡-¬ñò£ Þ¼‚-A-ø-¶‹, Üõƒè ÜF-è‹ «ðêø ðö‚-è‹ ªè£‡-ìõ - ƒ-è÷£ Þ¼‚-Aø-¶«ñ è£ó-íƒ-èœ. 20 & 40 õò-¶Š ªð‡-èÀ‚«è Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-è‹. °ó™ âŠ-ð® àŸ-ðˆ-Fò - £-°¶ - ƒ-Aø Ü®Š-ð¬ - ì¬òŠ ¹K…-²‚-A†ì£, Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-«ò£ì Íôº‹ ¹K-»‹. ¸¬ó-f-ó-L™ õ¼‹ è£Ÿ-ø£-ù¶, ‘õ£Œv ð£‚v’Â ªê£™-ô‚-Ã® - ò °ó™ õ¬÷òˆ-¬îˆ î£‡-ìø - Šð, °ó™ õ¬÷-òˆ-¶« - ô˜‰¶ Cô ÜF˜-õ¬ - ô-èœ ãŸ-ð†´, Hø° åLò£ ñ£Á¶. °ó™ õ¬÷-òˆ-¶« - ô˜‰¶ ªõO-õ¼ - ‹ Ü‰î åLî£¡ «ð„-ê£-è«õ£, ð£ì-ô£-è«õ£ ªõOŠ-ð´ - ¶. °ó™ õ¬÷-ò‹, Ü¶‚° «ñô àœ÷ ªî£‡¬ìŠ-ð° - F, î£¬ì, ï£‚°, ðŸ-èœ, Í‚-°Â ðô àÁŠ-¹è - « - ÷£ì å¼ƒ-A¬ - í‰î ªêò™-ð£´ Þ¶. °ó™ õ¬÷-òˆ-«î£ì Fø-Â‹ Ü¬ñŠ-¹‹ ï™ô£ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° °ó™ ªîOõ£, HC-P™-ô£ñ Þ¼‚-°‹. Ü¶ô ãî£-õ¶ ªî£‰-îó- ¾ à‡-ì£„-²¡ù£, Ü«î£ì ÜP-°P - è - ÷£ °ó-L™

Ü¬ìŠ¹ â™-ô£‹ õó-ô£‹. è†® ªî¡-ð´ - ‹. ê£î£-óí - ñ£ êO, è£Œ„-ê™, Þ¼-ñ™ õ‰-î£«ô å¼ˆ-î¼ - ‚° °ó™ Mˆ-Fò - £-êñ£ ñ£Á-õ¶ êè-ü‹. ñˆ-îð - ® Í„² Mì-ø¶ - ô - «ò£, º¿ƒ-èø - ¶ - ô - «ò£ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-è£¶. ê£î£-óí °ó™ ñ£Ÿ-øñ£ Þ¼‰î£ ÜF-è-ð†-êñ£ 2 õ£óƒ-èœô êK-ò£-J´ - ‹. å¼-«õ¬÷ 2 õ£óƒ-èœ î£‡-®» - ‹ «ñô ªê£¡ù ÜP-°P - è - œ Þ¼‰î£, àì-ù® - ò£ è£¶, Í‚°, ªî£‡¬ì CA„¬ê G¹-í-¬ó‚ èô‰-î£-«ô£-C‚-A-ø¶ ï™-ô¶. «î¬õŠ-ð†-ì£™ i®«ò£ ô£Kƒ-«è£-ú-«è£ŠH ðK-«ê£-î-¬ù¬ò ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. â‡-ì£v-«è£Š-HÂ ªê£™ø Þ¶ô, å¼ ®Î¬ð ªî£‡-¬ì‚-°œ÷ M†´, «èñó£ Íôñ£ ªî£‡-¬ì-Jô àœ÷ Ü‰-î‚ è†-®-«ò£ì Ü¬ñŠ¹, Ü÷¾ â™-ô£ˆ¬î-»‹ ð£˜‚-èô - £‹. C¡ù‚ è†-®ò£ Þ¼‰-î£™ °ó-½‚° æŒ¾ ªè£´ˆ-î£«ô êK-ò£-J´ - ‹. ªðKò è†-®ò£ Þ¼‰-î£™, ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠ-ð´ - ‹. º¡-ù™-ô£‹ æð¡ ê˜-üK Íô‹-î£¡ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò êK ð‡-E†-®¼ - ‰-î£ƒè. ÞŠð «ôê˜ ñŸ-Á‹ ‘¬ñ‚«ó£ «ôKƒ-«è£v-«è£ŠH Ü‡† â‚-Cû - ¡‘ â¡ø Ýð-«ó-û¡ Íôñ£, °ó™ õ¬÷òˆ-¶ô àœ÷ è†-®¬ò c‚-A-ì-ô£‹. ªõÁ‹ Ü¬ó-ñE «ïó Ýð-«ó-û¡-î£¡.

‘«õø õN«ò Þ™-¬ô«ò... °ó™- î £«ù Íô- î - ù ‹’Aø G˜Š-ð‰-îˆ-¶ô Þ¼‚-Aø - õ - ƒè, îƒ- è - « ÷£ì °ó- ¬ ôŠ ð£¶è£‚è Cô Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ-òô - £‹.

 ¬ý

H†„Â ªê£™ø à„-ê‚°-ó-L™ «ðê-ø-¬î-»‹ ývA õ£ŒvÂ ªê£™ø «ô£ H†„ô «ðê-ø¬ - î-»‹ è†-ì£-ò‹ îM˜‚è-µ‹. ê„-ê-ó-õ£ù «ïóˆ-¶ô àí˜„CõêŠ-ð†´ èˆF, ÃŠð£´ «ð£ì-øª - î™-ô£‹ Ãì£¶. à„-ê‚ °ó™ô «ðê-øŠð, °ó™ õ¬÷‚- ° œ÷ CPò Ü÷- ¾ ô óˆ- î ‚- è - C ¾ à‡- ì £A, Ü¶ ï£÷- ¬ ì- ¾ ô è†- ® ò£ ñ£P, Cƒ-è˜v ï£†-Îô£ à¼ªõ-´‚-°‹. ývA õ£Œvô «ðê-øŠð, °ó™õ¬÷ Þ¿ˆ-¶Š H®‚-èŠ-ð†´, ÜFè à¬÷„-ê -½‚° àœ-÷£-°‹. Üî-ù£ô ªó‡-´«ñ Ýðˆ¶!

 ¹¬è-J¬ô, è£ó‹, °O˜„-Cò£ù àí-¾è - œ, ÞQŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ îM˜‚-èµ - ‹. ãŸ-èù - «õ Üô˜T Þ¼‚- A - ø - õ ƒèÀ‚° Þ‰- î Š ªð£¼†-èœ àì-ù® - ò£ ð£FŠ¬ð à‡-ì£‚-A´ - ‹.  ¹¬èŠ-ðö- ‚-è‹, ì£‚ì˜ ñÂ õ˜-Wv

°® & Þó‡´‹ Ãì£¶. Þ¶ ªï…-ªê-K„-ê¬ô ãŸ- ð - ´ ˆF, Üî¡ M¬÷õ£ °ó™õ¬÷ò ð£FŠ-¬ð-»‹ à‡-ì£‚-°‹.

 è£Œ„C õ®è†®ù, ²ˆ-îñ- £ù,

°ó¬ô õ„-²Š H¬öŠ¹ ïìˆ-îø - õ - ƒè, õ£ó‹ å¼ º¬øò£-õ¶ ñ¾ù Mó-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªó£‹ð ï™-ô¶!

ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a-¬ó‚ °®‚-Aø - ¶ ªð†-ì˜.

 « ô ê £ ù

°ó™ ð£FŠ¹ õ‰-î£«ô ÝM H®‚-Aø - ¶, àŠ¹ èô‰î ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a˜ô ªè£Š-ð-O‚-A-øªî™-ô£‹ Gõ£-óí - ‹ î¼‹.

 ï‹ñ

àì‹- « ð£ì â™ô£ àÁŠ- ¹ - è À‚- ° ‹ ã«î£ å¼ «ïó‹ æŒ¾ î«ó£‹. °ó™ õ¬÷òˆ-¶‚-°‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ æŒ¾ Üõ-Cò - ‹. Éƒ-°‹-«ð£¶ A¬ì‚Aø æŒ¾ ñ†- ´ ‹ «ð£î£¶. °ó¬ô õ„-²Š H¬öŠ¹ ïìˆ-îø - õƒè, õ£ó‹ å¼ º¬ø-ò£-õ¶ ñ¾ù Mó-î‹ Þ¼‚-Aø - ¶ ªó£‹ð ï™-ô¶!’’

& M.ôwI

°ƒ°ñ‹

Ýð-«ó-û¡ º®…-ê¶ - ‹, õ£Œv ªîóH ªè£´Š-«ð£‹. Ü¶ô Üõƒè °ó¬ô âŠ-ð® êKò£ àð-«ò£-A‚-Aø- ¶ ƒ- A - ø - ¶ ‚- è £ù ðJŸ- C - è ¬÷ ªê£™- L ˆ î¼- « õ£‹. å¼- º ¬ø Ýð-«ó-û¡ ð‡-Eò - £„²... ÞQ«ñ Hó„-¬ù-J™-¬ôÂ ñÁ-ð® °ó¬ô è¡- ù £- H ¡- ù £Â àð- « ò£- A „ê£ F¼‹-ð¾ - ‹ ð£FŠ¹ õó-ô£‹.

˜ c î « à

Ato Z

°ƒ°ñ‹

œ- Ù ˜ Üó- C - ò ™ ºî™ àôè Üó-Cò - ™ õ¬ó êè-ôˆ-¬î-»‹ Üô²-Aø å¼ Þì‹ ¯ è¬ì. Üó-Cò - ¬ - ô«ò ¹ó†-®Š «ð£†ì õó-ô£ŸÁ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ õ£Œ‰î «îJ-¬ô„ ê‹-ðõ - ‹ ðŸ-Pˆ ªîK»ñ£?‘ð£v-ì¡ «îc˜ M¼‰¶’ â¡-Aø Ü‰î Gè›¾ àôè Üó-C-ò-L™ Iè º‚-Aò - ñ - £ù å¡Á. Üªî¡ù ð£v-ì¡ «îc˜ M¼‰¶?

Üªñ-K‚è£ â¡ø ¹Fò è‡-ì‹ è‡-´H - ® - ‚èŠ-ð†-ì-¶‹ ä«ó£Š-ð£-M-L-¼‰¶ ðô˜ Üƒ° °®-«ò-Pù - ˜. ¹Fò è‡-ìˆ-F™ ãŸ-èù - «õ õ£›‰¶-ªè£‡-®¼ - ‰î ðô ðöƒ-°® - J - ù ñ‚-è¬÷ Üõ˜èœ Þìˆ-F-L-¼‰¶ Mó†® îƒ-èœ °®-J-¼Š¹-è¬÷ Ü¬ñˆ-¶‚-ªè£‡-ì-ù˜. Ü«î «ïó‹ è£ô-Qè - œ Üó-²‚-°‚ è†-´Š-ð†´ ïì‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-F™ Þ¼‰-îù. Þƒ-Aô - £‰-F¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‚ ªè£œ-¬è-J™ °®-J¼ - Š-¹è - À‚° ªð¼‹ ÜF-¼ŠF. õE-èˆ-F™ Þƒ-Aô - £‰¶ èŠ-ð™-è¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ è†-ì£òŠ ð´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. ¹¬è-J¬ô, ð¼ˆF, ê˜‚-è¬ó «ð£¡ø ªð£¼†-èœ Þƒ-A-ô£‰-¶‚° ñ†-´«ñ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-òŠ-ðì - « - õ‡-´‹ â¡Á è†-ì£-òŠð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Þø‚-°ñ - F õK ÜF-èK - ‚-èŠ-ð†-ì¶. ä«ó£Š- ð £- M ™ ªî£ì˜‰¶ ãŸ- ð †ì «ð£K-ù£™ Þƒ-Aô - £‰-F™ è´‹ õK ²¬ñ ÜF-èK - ˆ-î¶. õ¼-ñ£ùˆ-¬îŠ ªð¼‚-°‹ â‡íˆ- F ™ 1965™ ºˆ- F - ¬ ó„ ê†-ì‹ ªè£‡´ õóŠ-ð†´ è£ô-Qè - O™ ï¬ì-ªð-Á‹ Ü¬ùˆ¶ ªî£N™- è À‚- ° ‹ õK MF‚- è Šð†-ì¶. Þ¶ ñ‚-èO-¬ì«ò ªõÁŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò - î £™ Þƒ-A-ô£‰¶ ªð£¼†-è¬÷ ñ‚-èœ ¹ø‚-èE - ˆ-îù - ˜.

Þƒ-A-ô£‰¶ ªð£¼†-è¬÷ Üªñ-K‚-è£-M™ Þø‚-°-ñF ªêŒ-õ-F™¬ô â¡-Á‹ ÜP-M‚-èŠð†-ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þƒ-A-ô£‰¶ Üó² ºˆ- F - ¬ ó„ ê†- ì ˆ¬î Mô‚- A ‚ ªè£‡- ì ¶. Ýù£™, ªð£¼†-èO¡ eî£ù õK¬ò ÜF-èKˆ-î¶. Þø‚-°ñ - F ð£F-ò£-è‚ °¬ø‰-îî - ¡ M¬÷õ£è õK-èœ Mô‚-A‚ ªè£œ-÷Š-ð†´ «îJ¬ô eî£ù õK ñ†-´‹ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. 1773™ Þƒ-Aô - £‰¶ èŠ-ðL - ™ õ‰î «îJ-¬ô¬ò Þø‚è Üªñ-K‚-è˜-èœ ñÁˆ-î-ù˜. Þó-«õ£´ Þó-õ£è è£ô-Qõ - £-Cè - œ «îJ-¬ô-¬ò„ «êIˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‰î Aìƒ-°è - À‚-°œ ¸¬ö‰¶, «îJ¬ô ²ŸP ¬õˆ- F - ¼ ‰î ð£‚- ª è†- ´ - è ¬÷ ANˆ¶ â™-ô£ˆ «îJ-¬ô-¬ò-»‹ èì-L™ âP‰-î-ù˜. èì-L™ âP-òŠ-ð†ì «îJ-¬ô‚-°K - ò M¬ô-¬ò‚ ªè£´‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™ ð£v-ì« - ù£´ õE-è‹ ªêŒ-õF - ™¬ô â¡Á Þƒ-Aô - £‰¶ Üó² º®¾ ªêŒ-î¶. «îJ- ¬ ô¬ò ð£v- ì - Q ™ èì- L ™ âP‰î ê‹-ðõ - «ñ Ôð£v-ì¡ ¯ ð£˜†®Õ (Boston Tea Party). Üªñ-K‚è è£ô-Qõ - £-Cè - œ Þƒ-Aô - £‰¬î º¿-¬ñò£è âF˜‚-èˆ ªî£ìƒA, Üªñ-K‚è è£ô-Qè - œ Þƒ-Aô - £‰-Fì - I - ¼ - ‰¶ ²î‰-Fó- ‹ ªðø, Þ‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ Ýó‹-ðñ - £è Ü¬ñ‰-îî - £™ Üªñ-K‚è Üó-Cò - ™ õó-ô£Ÿ-P™ º‚-Aò Þì‹ õA‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶.

è÷…Cò‹ Üªñ-K‚è è£ô-Qõ - £-Cè - œ Þƒ-Aô - £‰¬î º¿-¬ñ-ò£è âF˜‚-èˆ ªî£ìƒA, Üªñ-K‚è è£ô-Qè - œ Þƒ-Aô - £‰-Fì - I - ¼ - ‰¶ ²î‰-Fó- ‹ ªðø, ‘ð£v-ì¡ ¯ ð£˜†®’«ò Ýó‹-ðñ - £è Ü¬ñ‰-îî - £™ Üªñ-K‚è Üó-Cò - ™ õó-ô£Ÿ-P™ Þ¶ º‚-Aò Þì‹ õA‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶.

¯ ®è£‚-û¡ô ð…¬ê ï¬ù„-²‹ è‡-èœ «ñô õ„-²‚-èô - £‹. ªõJ™ô «ð£J†´ õ‰-îî - £ô ¬èèœ è¼ˆ¶Š-«ð£-J¼ - ‰î£, ¯ ®è£‚-û« - ù£ì º™-î£Q I†® èô‰¶ «ð‚ ñ£FK «ð£†- ´ ‚ è¿- M - ù £«ô, è¼¬ñ ñ£Á‹. Þ¬î«ò ºèˆ-¶‚-°Š «ð£´‹«ð£¶, ê¼-ñ‹ ªè£…-ê‹ õø‡´ «ð£è-ô£‹. Üî-ù£ô ¬è, è£™-èÀ‚° ñ†-´‹ †¬ó ð‡-ø¶ ï™-ô¶. ï¬ó-º® - ¬ò ñ¬ø‚è î¬ô‚° ªý¡ù£ «ð£´‹ «ð£¶‹ ¯ ðò¡-ð-´ˆ-î-«ø£‹. ªõÁ‹ ªý¡-ù£¬õ îì-¾‹ «ð£¶, Ü¶ CõŠ¹ Gøˆ¬î‚ ªè£´‚- ° ‹. è£H ®è£‚- û ¡ ªó£‹ð Üì˜‰î Gøˆ-¬î‚ ªè£´‚-°‹. ªý¡-ù£-¾ì - ¡ ¯ «ê˜‚-°‹ «ð£¶ Hó-¾¡ «û´ A¬ì‚-°‹. ªó£‹ð ÞòŸ-¬è-ò£ù Gøˆ-¶ô Ã‰-î™ ð÷-ð÷ - ‚°‹. è£™ A«ô£ ªý¡-ù£-¾ô å¼ èŠ Ü÷-¾‚° (ªó‡-ì£-õ¶ ®è£‚-û¡) ¯ ®è£‚-û¡ èô‰¶ î¬ô‚-°ˆ îì-õô - £‹. Ag¡ ¯¬ò‚ ªè£F‚è õ„ê î‡-a¬ó, î¬ô‚-°‚ °O„² º®„-ê-¶‹, è¬ì-Cò£ å¼ º¬ø Üôê àð-«ò£-A„ê£, Ã‰-î½ - ‚° å¼-Mî ð÷-ð÷ - Š¹ A¬ì‚-°‹. ð¼‚-è¬÷ c‚-è¾ - ‹, ²Ÿ-ÁŠ-¹ø ñ£²‚-è÷ - £ô ê¼-ñ‹ ð£F‚-èŠ-ð†´, è¼‹-¹œ-Oè - À‹, î¿‹-¹èÀ‹ àœ-÷-õƒ-èÀ‚-°‹ ÞŠð «ô†-ìv†ì£ ‘Ý¡†® ªð£™-Î-û¡’ CA„¬ê õ‰-F-¼‚°. Ü¶ô Hó-î£ù ªð£¼«÷ Ag¡ ¯î£¡. ê¼-ñˆ-¶ô àœ÷ ñ£², ñ¼‚-è¬÷ c‚A, ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-îø Ü÷-¾‚° Ü¶ Üš-õ÷ - ¾ ê‚F õ£Œ‰-î¶.’’ & ê£ý£

°ƒ°ñ‹

å¼ Fù‹ ªè£‡-ì£-´A - «ø£‹. «îJ-¬ô‚-°‹ ÜŠ-ð® å¡Á à‡´. ®ê‹- ð ˜ 15‹ «îF¬ò ‘ê˜- õ - « îê «îJ¬ô Fùñ£’è‚ ªè£‡-ì£-´õ - ¶ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†®-¼‚-A-l˜-è÷£? åš- ª õ£¼ õ¼- ì - º ‹ ®ê‹- ð ˜ 15‹ «îF ‘ê˜-õ« - îê «îJ¬ô Fùñ£’è àô-è‹ º¿‚-è‚ ªè£‡-ì£-ìŠ-ð-´-A-ø¶. «îJ¬ô õE-è-ñ£-ù¶ CÁ Mò£-ð£-Kè - œ, ¸è˜-«õ£˜ e¶ ãŸ-ð´ - ˆ-F» - œ÷ î£‚-èˆ¬î Üó-ê£ƒ-è‹ ñŸ-Á‹ ªð£¶-ñ‚-èO¡ èõ-ùˆ-¶‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-Aø èõù ß˜Š¹ Fù-ñ£-è¾ - ‹ Þ¶ ÜÂw-®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. «îJ¬ô õE-èˆ-¶-ì¡ ªî£ì˜-¹-¬ìò ªî£NŸ êƒ-èƒèÀ‹, CÁ àŸ-ðˆ-Fò - £-÷˜-èÀ‹ îƒ-è÷ - ¶ áFò àK¬ñ, õ£›‚- ¬ èˆ îó‹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ñ‚-èÀ‚-°‹, Üó-²‚-°‹ ªê£™-½‹ å¼ õ£ŒŠð£-è¾ - ‹ Þ‰î Fùˆ¬î ÜP-M‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò£, ðƒ-è-÷£-«îw, Þ‰-«î£-«ù-Sò£, ªè¡ò£, ñ«ô-Cò£, Þôƒ¬è, «ïð£-÷‹, î£¡ê£- Q ò£, àè£‡ì£, Mò†- ï £‹ àœ- O †ì ï£´-è¬ - ÷„ «ê˜‰î «îJ¬ô àŸ-ðˆ-Fò - £-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ CÁ Mò£-ð£-K-èœ ñˆ-F-J™ ê˜-õ-«îê «îJ¬ô Fùˆ- ¶ ‚° ñ£ªð- ¼ ‹ õó- « õŸ¹ àœ-÷¶. èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è-÷£è Þ‰-F-ò£-M-½‹, «îJ¬ô àŸ-ðˆ-F-J™ ªð¼‹-ðƒ° õA‚-Aø ñ£G-ôƒ-èO™ «îJ¬ô ªî£ì˜-ð£ù õE-è„ êƒ-èƒ-èœ ñŸ-Á‹ CÁ Mò£-ð£-Kè - ÷ - £™ Þ‰î Fù‹ ªè£‡- ì £- ì Š- ð †´ õ¼- A - ø ¶. e†- ® ƒ- ° - è œ, á˜õô‹, «ð£ó£†-ì‹ âùŠ ðô ªêò™-ð£-´è - ¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - î - £è Þ¼‚-Aø - ¶ Þ‰î Fù‹! Üó-C-ò¬ô Ý†-®Šð¬ìˆî «îJ-¬ô‚°, ªñ¡- ¬ ñ- ò £ù Þ¡- ª ù£¼ ºè- º ‹ à‡´. ªòv... Üö-°Š ðó£-ñ-KŠ-H-½‹ «îJ-¬ô‚° º‚-Aò Þì-º‡´. Ü¬îŠ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜ õ²‰-îó£. ‘‘Yù˜-è« - ÷£ì å™-Lò - £ù àì™ õ£°‚-°‹, ðOƒ° ñ£F-Kò - £ù ê¼-ñˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹ Üõƒè-«÷£ì ¯ ðö‚-è‹. ñ™-L¬è «ê˜ˆî Ag¡ ¯¬ò °ö‰-¬î-èœ-«ô-¼‰¶ ªðK-ò-õƒè õ¬ó‚-°‹ Ü¬ó ñE «ïóˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø °®„-²‚-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè. ¯ Iè„ Cø‰î Ý¡-®- Ý‚-Cì - ¡†. Ü¶ ñ†-´I - ™-ô£ñ, ï‹ñ àì‹-¹ô àœ÷ ÜFèŠ-ð® - ò - £ù ªè†ì c¬ó ªõO-«òˆ-î¾ - ‹ àî-¾¶. ñ™-L¬è, «ó£ü£, ê£ñ‰-FÂ Ì‚-èœ «ê˜ˆî ¯ õ¬è- è œ â™- ô £«ñ Üö¬è «ñ‹- ð - ´ ˆ- î ‚ Ã®-ò¬õ. ¶÷C «ê˜ˆî Ag¡ ¯ óˆî æ†-ìˆ¬î «ñ‹-ð´ - ˆF, q«ñ£-°« - ÷£-H¬ù ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ¯¬ò àœ-À‚-°‚ °®‚-Aø - î - ¡ Íô‹ A¬ì‚Aø Ü«î ðô¡-èœ, ªõOŠ-¹ø Üö° CA„-¬ê-èœ-ô» - ‹ A¬ì‚-°‹. àð-«ò£-A„ê ¯ ¬ðè-¬÷‚ °Oó õ„², è‡èÀ‚° Ü®-Jô õ„-²‚-A†´ æŒ-ªõ-´ˆî£, è‡èÀ‚-è® - J - ô ªîK-òø i‚-èº - ‹, è¼ õ¬÷-òƒèÀ‹ ñ¬ø- » ‹. ¯ ¬ðèœ Þ™- ¬ ô¡ù£,

õ²‰-îó£

â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹

vªðû™

ï‹ °ö‰- ¬ îŠ ð¼õˆ-¶‚-°‹ ï‹ °ö‰¬î-èO¡ °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚-°‹ â¡ù åŸ-Á¬ñ? â¡ù «õŸ-Á¬ñ?

°ƒ°ñ‹

â¡ ²î‰-Fó„ Cø° Þ¶î£¡... â¶î£¡?

48 ÜF-è-ñ£ù «èœ-M-è-¬÷‚ «è†°‹ óèñ£ cƒè? ã¡ ÜŠ-ð®?

Ü F- è ñ£ «èœM «è†è- ø - ¶ ‹ Üè›- õ £- ó £Œ„- C - » ‹ å‡µ... Cô «ïó‹ ä‹ªð£¡- Â ‹ A¬ì‚- ° ‹. Cô «ïó‹ ñ‡-ð£‡-ìº - ‹ A¬ì‚°‹. Cô «õ¬÷«ò£ ªõÁ‹ ñ‡-µî - £¡ A¬ì‚-°‹. «ïóˆ¶‚-°ˆ î°‰î£ ñ£FK «èœM «è†-èø - õ - ÷ - £-è¾ - ‹... Þ™-ô¡ù£ è‹-º¡Â Þ¼‚-Aø - õ - ÷ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰¶ ªè£œ-«õ¡! & Mñô£ ê…-Yš-°ñ - £˜

â‰î G˜Š-ð‰îˆ- ¶ ‚- ° ‹ Ü® ð - E - ò - £-ñ™ ªêŒò M¼‹- ð £- î - ¬ î„ ªêŒ-ò£ñ™ Þ¼ˆ î - ™! & ßû£ ñ£ô£ è£î™... Þ‰î åŸ¬ø„ ªê£™... ÞŠ«ð£¶? ÜŠ-«ð£¶?

è£î™ ÜŠ«ð£ ê£F ð£˜ˆ- î ¶... ÞŠ«ð£ ê£b ð£˜‚A-ø¶. Ü¡Á ¹K- î ™ Þ¼‰- î ¶... Þ¡Á HK-î™ Þ¼‚-Aø - ¶ & C‰-Fò£ Üªô‚-ê£‡-ì˜

ï‹ °ö‰-¬îŠ ð¼õ‹ ðô˜-Ã®, Í¬÷‚° «õ¬ô î¼‹ M¬÷ò£†-´è - À-ì¡ èN‰-î¶. ñ£ø£è ï‹ Hœ- ¬ ÷èO¡ °ö‰-¬îŠ ð - ¼ - õ - ‹ î¡-ù‰-îQ - «ò Í¬÷-¬ò„ Åì£‚-°‹ ÝƒK «ð˜†- ú §- ì ¡ èN-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ ï£‹ Ã†´‚-°´ - ‹-ðñ - £è îQ i - ´ - èO™ Þ¼‰«î£‹. ÞŠ«ð£ ï£‹ Ã†-´- i-´èO™ (flats) îQ-ò£è Þ¼‚-A« - ø£‹. ý§‹... & àñ£ ó£E

àø¾... ï†¹... Þ‰î Þó‡-´‚-°œ cƒèœ Ü®‚-è® ï£´-õ¶... â¬î? ã¡?

¶¡-ð‹ â¡-ø£™ àø-¾è - œ æ®-M´ - ‹.

Ü«î ¶¡-ð‹ â¡-ø£™ ï†¹ àø-õ£-A´ - ‹. Ý¬è- ò £™ ï†- Ì ‚- è - ¬ ÷ˆ- î £¡ ï£´-«õ¡! & èùè£ ÿîó¡ ªî£°Š¹:

A˜ˆ-Fè£ îó¡

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

I÷è £ò â ‰î ê¬ñ-ò½ - ‚-°‹ ²¬õ-Ã†-´‹ º‚A-òŠ ªð£¼-÷£ù I÷-è£-J™, ï™-ô¶ - ‹ ªè†-ì¶ - ñ - £ù Ü‹-êƒ-èœ Þ¬í‰«î Þ¼‚-A¡-øù â¡-ð«î à‡¬ñ. ð„¬ê I÷-è£Œ, è£Œ‰î I÷-è£Œ, °¬ìI-÷è - £Œ âù I÷-è£-J™ ðô õ¬è-èœ àœ-÷ù. â™ô£ I÷-è£Œ‚-°‹ °íƒ-èœ å¡«ø. å«ó å¼ Mˆ- F - ò £- ê ‹... è£Œ‰î I÷- è £- J ™ ñ†- ´ ‹ è«ô£-K» - ‹, ¬õ†-ìI - ¡ ã êˆ-¶‹ ñŸ-ø¬ - î-Mì êŸ«ø ÜF-è‹.  ªè£¿Š- ¹ „ êˆ«î£, àŠ- ¹ „ êˆ«î£ Þ™¬ô â¡- ð - î £™ Þîò «ï£ò£- O èÀ‚-°‹, CÁ-có- è - Š Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜èÀ‚- ° ‹ I÷- è £Œ ªè£´‚- è - ô £‹. îõ-P™¬ô.  â¬ì‚ °¬ø‚-Aø ºòŸ-CJ - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜èÀ‚° ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷Š «ð£ô â™ô£ àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ ê£Š-Hì º®-ò£¶. â‰î

àí-¬õ-»‹ ²¬õ-ðì ñ£Ÿø, Üõ˜-èœ I÷-è£¬ò «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  ï£˜„- ê ˆ¶ ÜF- è - º œ- ÷ - î £™, â¬ì‚ °¬øŠ- ¹ ‚- ° ‹, cK- N - ¾ ‚- ° ‹, Þîò «ï£Œ-èÀ‚-°‹-Ãì I÷-è£Œ ï™-ô¶.  è£Œ‰î I÷-è£-J½ - ‹ ð„¬ê I÷-è£-J½ - ‹ Ôd†ì£ è«ó£†-®¡Õ â¡-Aø ¬õ†-ìI - ¡ã êˆ- î £- ù ¶ ÜF- è ‹. Üî- ù £™, MNˆF-¬ó-J¡ Gø-I¬ò ÜF-èK - ‚-è¾ - ‹, â½‹¹-èœ ñŸ-Á‹ ðŸ-èO¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-°‹ I÷-è£Œ ñ¬ø-ºè - ñ - £è àî-¾A - ø - ¶.  ¬õ†-ìI - ¡ C êˆ-¶‹ ÜF-è‹. Üî-ù£™ Ý¡†® Ý‚-Cì - ¡†-ì£è ªêò™-ð´ - A - ø - ¶.  I÷-è£-J™ ç¬ð†-«ì£-ªè-I‚-è™ ÜF-è‹. Capsaicin â¡-Aø Gø-Iî - £¡ I÷-è£-J¡ è£ó-ê£ó ¼C‚-°‚ è£ó-í‹. Þ‰î GøI ÜF- è - ñ £- ù £™ I÷- è £- J ™ è£ó‹ ÜFè-K‚-°‹. °¬ø‰-î£™ è£ó-º‹ °¬ø-»‹.

• I÷-è£Œ ï™-ôî£? ªè†-ìî£? • ÜFè è£ó‹ ê£Š-H†-ì£™ Ü™-ê˜ õ¼ñ£? • ÜFè I÷-è£Œ «ê˜ˆî àí¾ Å†-¬ì‚ A÷Š-¹ñ£? ÞŠ- ð ® I÷- è £- ¬ òŠ ðŸ- P Š ðó- õ - ô £è ðô-¼‚-°‹ ðô «èœ-Mè - œ...

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? 100 Aó£-I™... è£Œ‰î I÷-è£Œ

ð„¬ê I÷-è£Œ

°¬ì I÷-è£Œ

ÝŸ-ø™

246 A«ô£ è«ô£K

29 A«ô£ è«ô£K

24 A«ô£ è«ô£K

¹ó-î‹

15.9 Aó£‹

ªè£¿Š¹

6.2 Aó£‹

0.6 Aó£‹

0.3 Aó£‹

ï£˜„-êˆ¶

30.3 Aó£‹

6.8 Aó£‹

1.0 Aó£‹

Þ¼‹¹

2.3 Aó£‹

4.4 Aó£‹

0.567 Aó£‹

è£™-Cò - ‹

160 I.A.

30 I.A.

10 I.A.

¬õ†-ìI - ¡C

50 I.A.

111 I.A.

137 I.A.

¬õ†ì-I¡ ã

345 IÎT*

175 IÎT

427 IÎT

2.9 Aó£‹

1.3 Aó£‹

* Microgram

I÷-è£Œ ê£î‹

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²-ñF ÜKC & 100 Aó£‹, è£Œ‰î I÷è£Œ & 10, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-îñ - ™L ñŸ-Á‹ ¹Fù£ î¬ö & îô£ 10 Aó£‹, â‡ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? è£Œ‰î I÷-è£¬ò CP¶ î‡-aK - ™ Ü¬ó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, ¬ïê£è Ü¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†-´‚ è£Œ‰-î¶ - ‹, Yó-è‹ î£O‚-è¾ - ‹. Hø° Ü¬óˆî I÷-è£Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£ê¬ù «ð£°‹-õ¬ó ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Hø° ÜK-C¬ò„ «ê˜ˆ-¶Š Hó†®, Ü÷-õ£-èˆ î‡-a˜ M†´, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, «õè Mì-¾‹. ð£²-ñF ÜK-C‚° ðF™ ¬è‚-°ˆ-î™ ÜKC-J½ - ‹ Þ«î º¬ø-J™ ªêŒ-òô - £‹. ªî£†-´‚ ªè£œ÷ è£Œ-èP °¼ñ£ ï™ô ªð£¼ˆ-î‹.

 ïó‹-¹Š Hó„¬ù àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°‹,

ªê£K- ò £- C v â¡- A ø ê¼ñ «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èÀ‚-°‹ I÷-è£Œ âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-è-KŠ-ð-î£è ªê£™-ôŠ-ð-´A- ø ¶. óˆ- î ˆ- F ™ àœ÷ ªõœ¬÷ Üµ‚-è¬ - ÷ˆ É‡® âF˜Š¹ ê‚-F¬ò ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-ø„ ªêò™ð£†-¬ì-»‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. I÷-è£-J™ àœ-÷î - £-è„ ªê£¡ù Capsaicin ªð£¼-÷£-ù¶, ï‹ àì-L™ «î£¡-Á‹ õLò£-ù¶ ê¼-ñˆ-F-L-¼‰¶ î‡-´-õ-ìˆ-¶‚-°Š «ð£è£-ñ™ è£‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® î‡-´õ - ì - ˆ-¶‚° õL Þì‹ ªðò˜‰- î £™, Ü¶ Í¬÷- J ™ àí-óŠ-ð-´‹. Ü®-ð†-ìõ˜- è À‚- ° ‹, ªõ†- ´ ‚è£-ò‹ ð†-ì-õ˜èÀ‚- °‹ è£ó- ñ£ù àí¾ ªè£´‚- è „ ª ê £ ™ õ î ¡ H¡-ùE Þ¶-î£¡. I÷-è£Œ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £™, â¡-ì£˜ç- H ¡ âùŠ- ð - ´ - A ø ý£˜- « ñ£¡ ²óŠ¹ ÜF-è-K‚-A-ø¶.

ìò†-¯S - ò - ¡

Ü‹-Hè£ «êè˜

vªðû™ ªóCH °¬ì I÷-è£Œ ê†Q

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, °¬ì-I-÷-è£Œ ºî™ ªð¼ƒ-è£-ò‹ õ¬ó-J-ô£ù Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ï¡° õî‚A, Hø° Ü¬óˆ¶, è´°, èP«õŠ-H¬ô î£Oˆ-¶Š ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

I÷-è£Œ & ¹O áÁ-è£Œ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„¬ê I÷-è£Œ & 50 Aó£‹, Þ…C M¿¶ & 50 Aó£‹, ¹O M¿¶ & 1 «ìHœvÌ¡, ªõ™-ô‹ & 20 Aó£‹, ï™-ªô‡-ªíŒ & 30 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, Þ…C M¿¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-è£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. Hø° ªõ™-ô‹, ¹O M¿¶ «ê˜ˆ¶ õî‚-AŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹. îJ˜ ê£î‹, Þ†L, «î£¬ê‚° Hó- ñ £- î - ñ £ù ¬ê† ®w!

Iè-¾‹ è£ó-ñ£ù àí¾ à‡-µ‹ «ð£¶, Ü‰-î‚ è£óˆ-F¡ bM-óˆ¬î ñ†-´Š-ð´ - ˆî Iî-ñ£ù àí-¾è - ¬ - ÷-»‹ â´‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡ îJ˜ê£-î‹ & áÁ-è£Œ «ð£¡ø è£‹-H«ù-û¡-è¬÷ ï‹ º¡-«ù£˜ à¼-õ£‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ! Üî- ù £™ å¼- M î æŒ- õ £ù ñù- G ¬ô A¬ì‚-Aø - ¶. Þó¾ è£ó-ê£-óñ - £ù àí¾ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, è£¬ô-J™ Iè-¾‹ æŒ-õ£è â¿‰-îî - £è àí˜-õ¶ Þî-ù£™-î£¡. îMó I÷-è£Œ «ê˜ˆî àí¾, °ì¬ô ²ˆ-îŠ ð - ´ - ˆF, àì¬ô «ôê£‚A M´‹. Þˆ-î¬ù ï™ô Mû-òƒ-èœ Þ¼‰-î£-½‹, I÷-è£¬ò Ü÷-«õ£-´î - £¡ â´‚è «õ‡-´‹. Cô˜ ÜFè ñê£ô£, è£ó‹ «ê˜ˆî àí-¾è - ¬÷ ñ†-´«ñ âŠ-«ð£-¶‹ ê£Š-H´ - õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® ê£Š-H†-ì£™ °ì™ Hó„¬ù, õJŸ-ÁŠ-¹‡, °ì™-õ£™ Hó„¬ù, Íô«ï£Œ «ð£¡-ø¬õ õó-ô£‹. Iè-¾‹ è£ó-ñ£ù àí¾ à‡-µ‹ «ð£¶, Ü‰-î‚ è£óˆ-F¡ bM- ó ˆ¬î ñ†- ´ Š- ð - ´ ˆî Iî- ñ £ù àí¾-è¬ - ÷-»‹ â´‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡ îJ˜-ê£-î‹ & áÁ-è£Œ «ð£¡ø è£‹-H-«ùû¡- è ¬÷ ï‹ º¡- « ù£˜ à¼- õ £‚A ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ! õJŸ-ÁŠ-¹‡ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‹, ÜI-ô„ ²óŠ¹ Hó„¬ù àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ I÷-è£¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™ Hó„¬ù bM-óñ - ¬ - ì-»‹. °¬ì-I÷ - è - £-J™ Ý¡-®- Ý‚-Cì - ¡†v ÜFè‹. Ü¶ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ‚° âF-ó£è «ð£ó£-ì‚ Ã®- ò ¶ â¡- ð ¶ à‡¬ñ. Ýù£- ½ ‹, Ü¬î-»‹ ð„-¬ê-ò£-è«õ£, ÜF-è-ñ£-è«õ£ â´‚è «õ‡-ì£‹. ªî£°Š¹: Ý˜.ªè÷-ê™ò£ ðìƒ-èœ: ðóE

°ƒ°ñ‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? °¬ì-I÷ - è - £Œ & 1, î‚-è£O & 1, ê£‹-ð£˜ ªõƒ-è£-ò‹ & 50 Aó£‹, è£Œ‰î I÷-è£Œ & 2, ¹O & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, è´°, èP-«õŠ-H¬ô & î£OŠ-ðî - Ÿ°.

ü§õ™v

ð£ìAèÀ‚°‹ ïìùñEèÀ‚°‹ ð£êˆ«î£´ ªê£™«ø£‹!

ð£‚- è ¬÷ GóŠ- ¹ - A ø êƒ- W - î ‚ Ã†- ì ‹, «ñ¬ì-è¬÷ ÜFó ¬õ‚-Aø Ý†-ì‹, ð£†-ì‹ âù è¬÷ è†® GŸ-Aø - ¶ ®ê‹-ð˜ Yê¡. ó£è‹, î£÷‹, ð™-ôM - ¬ - ò-»‹ Üì-¾è - ¬ - ÷-»‹ óC‚-Aø Ã†-ìˆ-¬îŠ «ð£ô«õ, ð£ì-Aè - œ ñŸ-Á‹ ïì-ùˆ î£ó-¬è-èO¡ ð†-´Š ¹ì-¬õ-¬ò-»‹ ï¬è-è¬ - ÷-»‹ óC‚è êð£‚-è¬ - ÷ˆ «î®„ ªê™ô å¼ Ã†-ì‹ âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. Þ¶ å¼ ð‚-è‹ â¡-ø£™, õ¼ì£ õ¼-ì‹ ¹F-î£è «ñ¬ì-«ò-ÁA - ø Þ÷‹ ð£ì-Aè - À‚-°‹ ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚-°‹ àî-¾‹ õ¬è-J™ Üõ˜-èÀ‚-è£ù ï¬è è - ¬ - ÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚è Þƒ«è Cô Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ...

ð£ì-Aè - œ

ð£ì-A-è-¬÷-»‹ ð†-´„ «ê¬ô-è-¬÷-»‹ HK‚è º®- ò £¶. ð†- ´ „- « ê¬ô à´ˆ- F ‚ ªè£‡-ì£™, ÜîŸ-«èŸø ï¬è-è¬ - ÷-»‹ ÜE‰î£™-î£«ù â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹? ¹ì-¬õ-¬òŠ «ð£ô«õ Üõ˜-è-÷¶ ï¬è-èÀ‹ ðO„-ªêù Þ¼‚è «õ‡-´‹. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ èõ-ù‹ ð£†-®™ ðF‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Ü«î «ïó‹ Üõ˜-è÷ - ¶ «ê¬ô-»‹ ï¬è-èÀ‹ ð£˜-¬õ-ò£÷˜- è O¡ è‡- è ¬÷ àÁˆ- î £- ñ ™ èõ- ù ‹ ß˜‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹.  ð£ì-Aè - œ â¡-ø£«ô è£¶-èÀ‚° TI‚-Aî£¡ Üö°. TI‚- A - è O™ Þ¡Á â‚-è„-ê‚è ñ£ì™-èœ õ‰-¶-M†-ìù. ñJ™ à¼-õ‹ ðFˆî TI‚A, AO TI‚A, ñE Ý´- A ø ñ£F- K - ò £ù

ï¬è õ®-õ-¬ñŠ-ð£-÷˜

ê£‰F ÿQõ£-ê¡

ð£ì-Aè - O¡ «ê¬ô-»‹ ï¬è-èÀ‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-èO¡ è‡-è¬÷ àÁˆ-î£-ñ™ èõ-ù‹ ß˜‚-è¾ - ‹ «õ‡-´‹!

TI‚A... Þªî™- ô £‹ ð£ì- A - è À‚- ° Š ð£‰-îñ - £è Þ¼‚-°‹.  TI‚-A‚° «ñ†„-ê£è Üõ˜- è œ è¿ˆ- ¶ ‚° â¡ù ÜE‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ â¡-ðF™-î£¡ â™-«ô£-K¡ èõù-º‹ F¼‹-¹‹. Þõ˜-èœ ªðKò ðî‚- è ‹ ¬õˆî ªêJ¡ ÜE- ò - ô £‹. TI‚- A - J ¡ ®¬ê- Q «ô«ò ñJ™ ðî‚-è‹, Ü ¡ ù Š ð ø ¬ õ ðî‚-è‹, è£²Š ðî‚-è‹, ô†-²I à¼-õ‹ ðFˆî ðî‚-è‹ «ð£¡-ø¬õ ¬õˆî ªêJ¡ Ü™ô¶ îƒè Gø-º‹, èô˜ èô˜ ñEèÀ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ «è£˜ˆî ªêJ¡ ÜE-òô - £‹.  ðî‚-è„ êƒ-A-L-èÀ‚° Ü´ˆîð-®-ò£è 3 êó‹ Ü™-ô¶ 4 êóƒèO™ «è£˜ˆî ñ£¬ô-è¬÷ ÜEò-ô£‹. ÞF-½‹ ºˆ-¶èÀ-ì¡, îƒè Gø ñEèœ «ê˜ˆ- ¶ ‚ «è£˜ˆî ñ£ì™-èœ, M¼Š-ðŠ-ð†-ì£™ ÜF-«ô«ò ºèŠ¹ ªð£¼ˆF-ò¶ Üö-è£è Þ¼‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚-è£ù ï¬è-èœ â¬ì °¬ø-õ£-ùî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.

 å«ó ñ£F-Kò - £ù ªñL-î£ù õ¬÷-ò™-è¬÷ 6 ºî™ 8 õ¬ó ÜE-òô - £‹ Ü™-ô¶ ð†-¬ì-ò£è å«ó å¼ õ¬÷-ò½ - ‹ ÜE-òô - £‹. è£¶‚°, è¿ˆ¶‚°, ¬èè-À‚° â™-ô£‹ å«ó ®¬ê-Q™ «ñ†„ê£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ âù M¼‹-Hù - £™, ãŸ-èù«õ ªê£¡ù ñ£FK ñJ™, AO, Ì‚-èœ ¬õˆî H«óv-ªô† ÜE-òô - £‹. åŸ-¬ø‚ è™ ¬õˆî õ¬÷-ò™-èÀ‹ «ñ¬ì-J™ Üñ˜‰-F¼ - ‚-Aø Þõ˜èÀ‚° Üö° «ê˜‚-°‹.  è„-«êK º®-Aø õ¬ó Þõ˜-è÷ - ¶ èõ-ù‹ Cî-ø‚-Ãì - £¶ â¡-ðî - £™, ï¬è-èœ â‰î õ¬è-J½ - ‹ Þõ˜-èÀ‚° àÁˆ-îô - £è Þ™-ô£-ñ™ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð£˜-¬õ‚° Üö-è£-èˆ ªîKõ¬î ñ†-´‹ ¬õˆ-¶ˆ «î˜‰-ªî-´‚-è£-ñ™, è„-«êK ïì‚-Aø Ü‰î Cô ñE «ïóƒ-èœ õ¬ó àÁˆ-îL¡P ÜEò º®-»ñ£ âùŠ ð£˜ˆ-¶ˆ «î˜¾ ªêŒò «õ‡-´‹. à¬ì-èO™ ñ£†® Þ¿‚-Aø ð®-»‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶.

ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èœ

ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èœ â¡-ø¶ - ‹ ºî-L™ ïñ‚°ˆ ªîK-õ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ êôƒ-¬è-î£¡. Þ¡Á °†-®‚ °†-®‚ °ö‰-¬î-èœ Ãì ïì-ù‹ èŸÁ, Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «ñ¬ì Gè›„-C-èO™ Ý´-A-ø£˜-èœ. àô-è‹ ¹K-ò£î Ü‰î õò-F™ Üõ˜-èÀ‚-°‚ è£™-èO™ êôƒ¬è è†® M´‹ «ð£¶ Ü¶ ªè£…-ê‹ Ãì àÁˆ-î‚-Ãì - £¶. °ö‰¬î-èÀ‚° àí˜„-Cè - ¬÷ ñ¬ø‚-è«õ£, è†-´Š-ð´ - ˆ-î«õ£ ªîK-ò£¶. ï¬è-èO™ C¡ù àÁˆ-î™ ªîK‰-î£-½‹, Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ è‡-èO-½‹, ºèˆ-F ½ - ‹ ªõOŠ-ð†´ M´‹. °ö‰¬î-èÀ‚-è£ù êôƒ-¬è-è¬÷ Üõ˜-èÀ‚-°Š «ð£†-´Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-èô - £‹.  ïì- ù ‚ è¬ô- ë ˜- è O¡ M¼Š-ðƒ-èO™ ºî-Lì - ‹ ªì‹Hœ ü§õ™-ô-K-èÀ‚«è... îƒè‹ Ü™- ô £î èõ- K ƒ ï¬èèO™ ªî£ìƒA, îó- ñ £ù

îƒ-è‹ õ¬ó â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ªì‹-Hœ ü§õ™-ôK A¬ì‚-A¡-øù. Üõ-óõ - ˜ õê-F‚-«èŸð õ£ƒ-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. TI‚A, å†-®ò - £-í‹, è¿ˆ-¶‚-è£ù ªï‚-ôv âù â™-ô£‹ ÞF™ A¬ì‚-°‹.  å†- ® - ò £- í ‹ â¡- ð ¶ Þõ˜- è À‚° Iè º‚-Aò - ‹. ô†-²I à¼-õ‹ ðFˆî å†-®ò - £-í‹, ªõÁ‹ ñE-è-÷£™ ªêŒî å†-®-ò£-í‹, è™ ¬õˆî å†- ® - ò £- í ‹ «ð£¡- ø ¬õ â™- ô £‹ ÞŠ-«ð£¶ «ô†-ìv†.  ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚-è£ù ï¬è-èœ â¬ì °¬ø-õ£-ù-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ªè£‚-A-èœ ÜM›‰«î£, ÜÁ‰«î£ Mö£-î-ð® èõ-ù-ñ£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ-èŠ-ðì «õ‡-´‹. Cô ï¬è-è¬÷ ªõÁ‹ ªè£‚A ñ†-´‹ ñ£†-ì£-ñ™ Ã´-î™ ð£¶è£Š-¹‚-è£è H¡ ªêŒ¶ M´-õ¶ ï™-ô¶.  ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èÀ‚-°‹ è£¶-èÀ‚° TI‚-A-î£¡ ªð£¼ˆ-î‹. Þõ˜-èœ ºèˆ-F¡ Ü÷-¾‚-«èŸø TI‚-A¬ò «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡®-ò¶ º‚-Aò - ‹. C¡ù ºèˆ-¶‚° ªðKò TI‚A ªð£¼‰-î£¶. ÜŠ-ð® - «ò ªð£¼‰-Fù - £-½‹, «î£´èO¡ î‡- ì £- ù ¶ êK- ò £- è Š ªð£¼‰- î £¶. TI‚A «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø Ã®-òõ - ¬ - ó-J™ ªó®«ñ-ì£è õ£ƒ-è£-ñ™, ï¬è õ®-õ¬ - ñŠ-ð£-÷K-ì‹ ºèˆ-F¡ Ü÷¾, õ®-õˆ-¶‚-«èŸð Hóˆ- « ò- è - ñ £è ªêŒ¶ îó„ ªê£™L õ£ƒ-°õ - «î Cø‰-î¶.  ïìù ï¬è-èO-½‹ ¹¶¬ñ M¼‹- H - è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è œ Ü‰-î‚ è£ôˆ¶ v¬ì-L™ ªïŸ-P„-²†®, ê‰-Fó- ¡, ÅK-òª - ù™-ô£‹ ÜE-õ¬î M¼‹-ð£î ð†-êˆ-F™, Üõ˜-èÀ‚«èŸø ð® Üè-ôñ - £ù ªïŸ-P„²†®, C‹-H÷ - £ù î¬ô-òô - ƒ-è£ó ªê† â™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ç«ð-û¡. (94444 37644) â¿ˆ¶ õ®õ‹:

Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

Ý˜.«è£ð£™

²ŸÁô£

ä‰¶ °¬èèÀ‹

ÝJó‹ Üö°‹!

ˆ-Fò Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ å«ó ñ¬ô õ£êv-î-ô‹ ð„-ñK (pachmarhi). ñˆ-F-ò-ŠH-ó-«îê ñ£G-ôˆ-F™ ê£ˆ-Ìó£ ñ¬ô-èO™ Ü¬ñ‰-F-¼‚-A-ø¶. ð£‡-ì-õ˜-èœ õù-õ£-ê‹ ªêŒ-î«ð£¶, Þƒ-°œ÷ 5 °¬è-èO™ îƒ-A-ò-î£-èŠ ¹ó£-í‹ ªê£™-A-ø¶. Üî-ù£™-î£¡ ‘ä‰¶ °¬è-èœ’ â¡ø ªð£¼-O™ ªðò˜. Þƒ-°œ÷ °¬è-èO™ ðô ÝJ-ó‚-è-í‚-è£ù Ý‡-´èÀ‚° º¡ õ¬ó-òŠ-ð†ì æM-òƒ-è-¬÷‚ è£í º®-»‹. ðô-Mî î£õ-óƒ-èœ, ðø-¬õ-èœ, Môƒ-°è - œ âù ãó£-÷ñ - £ù àJ-Kù - ƒ-èO¡ õ£›-Mì - ñ - £ù ð„-ñK, ÞòŸ-¬è-J¡ âN™ G¬ø‰¶ Aì‚-A-ø¶. ªðKò Ü¼-M-èO™ Þ¼‰¶ CPò Ü¼-M-èœ õ¬ó G¬ø-ò«õ à‡´. Cô Ü¼M-èÀ‚-°Š ªðKò ð£¬ø-è-¬÷‚ èì‰¶, Üì˜ î£õ-óƒ-èÀ‚° ï´«õ W›-«ï£‚-AŠ ðò-E‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Có-ñ‹ ð£˜‚-è£-ñ™ Þøƒ-A-ù£™, F‚-°-º‚-è£ì ¬õ‚-°‹ Ü¼-MèO¡ Üö°! ê£ˆ-Ìó£ «îC-òŠ Ìƒè£ Üõ-Cò - ‹ ð£˜‚è «õ‡-®ò Þì‹. ðô õ‡-íŠ Ì‚-èÀ‹ Môƒ-°-èÀ‹ Íƒ-A™ ñóƒ-èÀ‹ G¬ø‰î Üñ˜‚-è-÷Š Hó-«î-ê‹!!

âŠ-ªð£-¿¶ ªê™-õ¶? Ý‡´ º¿-õ-¶‹ ªê™-ô‚-Ã-®ò Þì‹.

âŠ-ð-®„ ªê™-õ¶? «ð£ð£™ õ¬ó óJ-L™ ªê¡Á, Üƒ-A-¼‰¶ «ð¼‰-F™ ð„-ñ-K¬ò Ü¬ì-ò-ô£‹.

Ü¼-M‚ °O-ò™.

â¡ù õ£ƒ-è-ô£‹? ²ˆ-î-ñ£ù «î¡, Ý»˜-«õî ñ¼‰-¶-èœ.

â¡ù ê£Š-H-ì-ô£‹?

âƒ«è îƒ-°-õ¶?

°ü- ó £ˆF, ñè£- ó £w- ® ó ð£E ¬êõ- º ‹ Ü¬ê-õ-º‹...

îƒ-°õ - î - Ÿ° ãó£-÷ñ - £ù M´-Fè - œ Þ¼‚-A¡øù. «ð£ð£-L™ îƒ-A‚-ªè£‡´, å¼-ï£œ †KŠ Ýè-¾‹ ªê¡Á õó-ô£‹.

ªê÷-ó-è£˜ Cõ¡ «è£J™, «îõ£-ô-òƒ-èœ, ð£‡-ì-õ˜ °¬è-èœ...

Üõ-C-ò‹ ªêŒò «õ‡-®-ò¬õ? ãK-J™ ðì-°„ êõ£K, ñ¬ô ãŸ-ø‹,

ð£˜‚è «õ‡-®ò Hø Þìƒ-èœ?

 ò£ˆg- è£

ïìù õ£K²è ïì¹ õììñ!

ê£î¬ù «ñ¬ì

ò£... ï£ù£..?’ Þ‰-î‚ «èœ-M» - ‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î «ð£†-®» - ‹ Þ™-ô£î ¶¬ø¬ò âƒ-°«ñ ð£˜‚è º®-ò£¶. è¬ôˆ-¶-¬ø-èO™ Þ‰-îŠ «ð£†-®-»‹ ªð£ø£-¬ñ-»‹ ªó£‹-ð«õ ÜF-è‹. ‘ó«ú£-è‹v ÎQ†® è£¡-ê˜†v’ ê£˜-ð£è êe-ðˆ-F™ Üóƒ-«è-Pò ‘ð™-ô‚A «êõ£ Hó-ð‰-îº’ â¡-Aø ï£†-®ò Gè›„C, «ñŸ-ªê£¡ù è¼ˆ-¬îˆ îè˜ˆ-î¶. Gè›„-C-J™ èô‰-¶ -ªè£‡ì Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Þ‰-îˆ î¬ô-º-¬ø-¬ò„ «ê˜‰î Þ÷‹ ïì-ù‚ -è-¬ô-ë˜-èœ. Üˆ-î¬ù «ð¼‹ «ð£ù- î-¬ô-º-¬ø¬ò„ «ê˜‰î Hó-ðô ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-èO¡ õ£K-²-èœ! î¡ H¡-ùE, îù¶ °¼, Ü‰-îv¶ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñø‰¶, åˆ-F-¬è-J-½‹ Gè›„- C - J - ½ ‹ Üõ˜- è œ ï†¹ ð£ó£†- ® ò Mî‹, Ü‰î ïìù Gè›„-C-¬ò-Mì Üö°!

²èOù

‘‘è¬ô-ë˜-èÀ‚-°œ÷ å¼ Þí‚-è-ñ£ù àø-¬õ-»‹ ï†-¬ð-»‹ ªî£ì-ó„ ªêŒ-ò-ø-¶ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô õ¼-ûˆ-¶‚-ªè£¼º¬ø å¼ ªñè£ Gè›„C ïìˆ-î-«ø£‹...’’

ªðŸ«ø£¼ì¡ ô£vò£

ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Mˆ-F-ò£ê ºòŸ-C‚° Mˆ-F†ì-õ-¼‹ å¼ ïìù õ£K-²-î£¡. Hó-ðô ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-è-÷£ù ïó-C‹-ñ£„-ê£K&õê‰-î£-ô†-²I ïóC‹ñ£„ê£K î‹ðFJ¡ ñè÷£ù ô£v-ò£-î£¡, Þ‰î Gè›„-C-J¡ H¡-ù-E-J™ â™-ô£-º-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜. ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- « õ£ì ‘èô£- ê - ñ ˜Š- ð í£ çð-¾‡-«ì-û¡’ ê£˜ð£, 2007ô ï£Â‹, â¡ Ü‚è£ ô£õ‡- ò £- ¾ ‹ ‘ó«ú£- è ‹’Â å¼ Ü¬ñŠ¬ð Ýó‹-H„-«ê£‹. è¬ô-ë˜-èÀ‚-°œ÷ åŸ-Á-¬ñ¬ò M¬î‚-A-ø-¶-î£¡ âƒ-è-«÷£ì º‚A-òñ - £ù «ï£‚-è‹. ðô ¶¬ø‚ è¬ô-ë˜-è¬ - ÷-»‹ å«ó «ñ¬ì-Jô Þ¬í‚-è-ø¶, Üî¡ Íôñ£ è¬ô-ë˜-èÀ‚-°œ÷ å¼ Þí‚-è-ñ£ù àø-¬õ-»‹ ï†-¬ð-»‹ ªî£ì-ó„ ªêŒ-ò-ø-¶ƒ-Aø â‡-íˆ-¶ô õ¼-ûˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø å¼ ªñè£ Gè›„C ïìˆ-î-«ø£‹. «ð£ù õ¼-û‹ 125 Hó-ðô ïì-ù‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ å«ó «ñ¬ì-Jô Þ¬í„«ê£‹. Ü«î£ì ªî£ì˜„-C-î£¡, Þ‰î õ¼-û‹ Ü‰-î‚ è¬ô-ë˜-è-«÷£ì õ£K-²-è¬÷ õ„² ïìˆFù Gè›„C. èô£-« ûˆó£, ð‰-î -ï™-Ö˜Â

åš-ªõ£-¼ˆ-î-¼‹ åš-ªõ£¼ v¬ì™-«ô-¼‰¶ õ‰- î - õ ƒè. Ýù£- ½ ‹, â‰î «õŸ- Á - ¬ ñ- » ‹ Þ™- ô £ñ, å«ó «ñ¬ì- J ô â™- ô £- ó £- ô - » ‹ Þ¬íò º®-»‹Â GÏ-H‚-èˆ-î£¡ Þ‰î «û£. è¬ô‚° ã¶ ð£ó-ð†-ê‹?’’ â¡-A-ø£˜ ô£vò£. Üð˜í£ Cˆ-î-ó…-ê¡ (eù£†C Cˆ-î-ó…ê-Q¡ ñèœ), è£òˆK è‡-í¡ (àñ£ ÿó£I¡ ñèœ), A¼ˆ-Fè£ Åó-Tˆ (ó£Fè£ Åó-Tˆ-F¡ ñèœ), ñýF è‡-í¡ (è£òˆK è‡-í-Q¡ ñèœ), ñùv-MQ («óõF ó£ñ„-ê‰-F-ó-Q¡ ñèœ), ñ…-êK (ªüò£ ê‰-F-ó-«ê-è˜& C.M.ê‰-F-ó«ê-è˜ î‹-ð-F-J¡ ñèœ), ñ…-Tó£ ªê¡ çHó£¡-Cv (ñ…-²-Oè£ ªê¡-Q¡ ñèœ), ²û£ñ£ óƒ-è-ï£-î¡ (ï‰-FQ óñ-E-J¡ ñèœ), ²Iˆó£ ²Š-óñ - E - ò - ‹ (ªüò‰F ²Š-óñ - E - ò - ˆ-F¡ ñèœ), ¬õw-íM Ì˜í£ (Ü‹-Hè£ è£«ñw-õ-K¡ ñèœ), Hó-b‚û£ èS (¬õªü-ò‰F èS-J¡ ñèœ), è£šò£ ºó-O-î-ó¡ (ºó-O-î-ó¡&Cˆó£ ºó-O-î-ó¡ î‹-ð-F-J¡ ñèœ) âù Þˆ-î¬ù ñèœ-è¬ - ÷-»‹, Ãì«õ Cô Ý‡ õ£K-²è - ¬ - ÷-»‹

Þ¬í‚-Aø Þ‰î ºòŸC ðô ñ£îƒ-è-¬÷‚ èì‰¶ ªõŸP ªðŸ-øî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ ô£vò£. ‘‘ªðKò îò‚-èˆ-«î£-ì-î£¡ åš-ªõ£-¼ˆ-î¬ó-»‹ Üµ-A-«ù£‹. Ýù£, ï£ƒè ðò‰î ñ£FK ò£¼‚-°‹ ß«è£ Þ™¬ô. Þ‰î «ñ¬ìJô ¹¶ê£ ïì-ù‹ ðöè õ‰î ÜP-º-è‚ è¬ôë˜-èœ ñ£FK Üˆ-î¬ù «ð˜-A†-ì-»‹ ÜŠ-ð-®«ò£˜ î¡-ùì - ‚-è‹. Cô˜ ªê¡-¬ù-¬òˆ î£‡® «õø «õø á˜-èœ-«ô-¼‰¶ õ‰-î£ƒè. åˆ-F¬è ïì‰-î-«ð£«î õ£K-²-èÀ‚° Þ¬ì-Jô Þ¼‰î Üö-è£ù Ü‰î ï†-¬ðŠ ð£˜ˆ-¶Š Hó-I„-²Š «ð£«ù£‹. Ü¶ ï£À‚° ï£œ ÜF- è - ñ £A, Gè›„C Üóƒ- « è- P ù Ü¡- Q ‚° à„- ê ‹ ªî£†-ì-¶-Â-î£¡ ªê£™-ô-µ‹. Þ‰î Gè›„C Íôñ£ Þó‡-ì£‹ î¬ô-º¬ø ïìù õ£K-²èÀ‚° ñˆ-F-Jô å¼ ï†¹ õ†-ì‹ à¼-õ£-ù¶- î £¡ âƒè Gè›„- C ‚- ° ‚ A¬ì„ê ªðKò ªõŸP...’’ & G¬ùˆ- î ¬î ïìˆ- F ‚ è£†- ® ò ÌKŠ-H™ ñô˜‰¶ CK‚-A-ø£˜ ô£vò£.

& Ý˜.M.

ðìƒ-èœ: ðóE, Ý˜.«è£ð£™

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£!

ÅŠ çð£˜

ÅŠð˜ HCùv! °

ê¾-Iò£

ö‰-¬î-èœ ºî™ ºF-ò-õ˜-èœ õ¬ó Ü¬ùˆ¶ õò-F-ù-¼‚-°‹ ãŸø å¼ àí¾ ÅŠ. â™ô£ ï£À‹ ÅŠ °®‚è-ô£‹... âŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - K - ¡ «î¬õ-¬ò-»‹ G¬ø«õŸ-Á‹ â¡-ð«î ÅŠ-H¡ CøŠ-ð‹-ê‹. àì™-ïô - I™-ô£-îõ - ˜-èÀ‚-°‹ ÅŠ ªè£´‚-èô - £‹... àì™ ð¼- ñ - ¬ ù‚ °¬ø‚è G¬ùŠ- ð - õ ˜- è À‚- ° ‹ ÜîŸ-«èŸø ÅŠ à‡´... àì™ â¬ì Ãì «õ‡-´‹ â¡-A-ø-õ˜-èÀ‚-°‹ ð£î£‹ ÅŠ «ð£¡-ø¬õ àî-¾‹. è£Œ-èP ê£Š-Hì ñÁ‚-Aø °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹, è£Œ-èP - è - ¬÷ ê£Š-Hì º®ò£î ºF-ò-õ˜-èÀ‚-°‹ ÜõŸ¬ø ÅŠ õ®õˆ-F™ ªè£´‚-èô - £‹. Þ¡-Â‹ üô-«î£-û‹, Í„-²Š-H® - Š¹, àì™ õL, è¬÷Š¹ âù â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ ÅŠ-¬ð«ò ñ¼‰-î£-è‚ ªè£´‚è º®-»‹.

ªî¼-¾‚-°ˆ ªî¼ ÅŠ è¬ì-èœ Þ¼‚-A¡øù. Ýù£-½‹, Ü¬õ îò£-ó£-°‹ Þì‹, º¬ø, ²è£-î£-ó‹ âù â™-ô£«ñ «èœ-M‚-°P. ªðKò æ†-ì™-èO™ A¬ì‚-Aø ÅŠ-¹è - O¡ M¬ô«ò£ ðò-ºÁ - ˆ-¶A - ø - ¶. ''àƒ-èÀ‚-°Š H®„ê ²¬õ-Jô, ²ô-ðñ - £ù º¬ø-Jô i†-ô«ò àƒè ¬èŠ-ðì ÅŠ îò£-K„², àƒè °´‹-ðˆ-î£¬ó ê‰-«î£-ûŠ-ð-´ˆ-¶ƒè...’’ â¡-Aø - £˜ ªê¡¬ù, «è£ì‹-ð£‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰î ê¾- I ò£. Mî‹ Mî- ñ £ù ÅŠ õ¬è- è - ¬ ÷ˆ îò£-KŠ-ðF - ™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-øõ - ˜ Þõ˜! ‘‘ªõO- ï £- ´ - è œô ÅŠ °®‚- A ø ðö‚- è ‹ ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. ªó‡´ v¬ôv ªó£†®, å¼ èŠ ÅŠ °®„² ðC-ò£-Áõ - £ƒè Üõƒè. Ü®‚-è®

Þ¶ ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡! ÍôŠ-ªð£-¼†-èœ

âƒ«è õ£ƒ-èô - £‹? ºî-h´? êŸ«ø ªðKò ð£ˆ-Fó - ‚-è¬ - ì-èO™ Ü´Š¹ ºî™ õ®- è †®, Hª÷¡- ì ˜ àœ- O †ì Ü¬ùˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹. i†-®« - ô«ò ¬õˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ «ð£õ-î£-ù£™ i†-®™ àð«ò£-A‚-Aø ê£î£-óí «èv vìš«õ «ð£¶‹. ªõO- J ™ è¬ì «ð£´- õ - î £è Þ¼‰- î £™ Þ¡- ì ‚- û ¡ Ü´Š¹ Cø‰- î ¶. ñO- ¬ èŠ ªð£¼†-èœ, ÍL-¬è-èœ, «ðŠ-ð˜ èŠ, èõ˜, â¬ì ñŸ-Á‹ YLƒ ªñS¡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªê¡¬ù, ð£K-º-¬ù-J™ ªñ£ˆî M¬ô‚ è¬ì-èO™ ñL-õ£è õ£ƒ-èô - £‹. 5 ºî™ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´!

â¡-ªù¡ù õ¬è-èœ?

è£Œ-èP ÅŠ, î‚-è£O ÅŠ, vi† è£˜¡ ÅŠ, õ£¬öˆ-î‡´ ÅŠ, è£÷£¡ ÅŠ... Þ‰î ä‰-¶‹ ªð¼‹-ð£-½‹ â™ô£ ÅŠ è¬ì-èO-½‹ A¬ì‚-Aø õ¬è-èœ. â™ô£ õò-Fù - K - ¡ M¼Šðƒ-è¬ - ÷-»‹ G¬ø-«õŸ-Á‹. Þ¬õ îMó, º¼ƒ¬è‚-è£Œ ÅŠ, W¬ó ÅŠ, ¹Fù£&ªè£ˆ-îñ - ™L ÅŠ, Hó‡¬ì & Þ…C ÅŠ, I÷° ÅŠ, â½-I„¬ê ÅŠ... ÞŠ-ð® Þ¡-Â‹ CøŠ¹ õ¬è-è¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àƒ-èœ ãKò£ õ£C-èO¡ M¼Š-ðƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Fù‹ å¼ vªð- û ™ ÅŠ Ãì ªè£´‚-èô - £‹!

‘‘è¬ì-èœô A¬ì‚-Aø ñ£FK è£˜¡-çŠ-÷£˜ «ê˜‚-è£ñ, ªêòŸ-¬è-ò£ù èôŠ¹ â¶-¾‹ Þ™-ô£ñ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù º¬ø-Jô îò£-K‚-Aø - ¶ - î - £¡ â¡ vªð-û™!’’

âF™ èõ-ù‹ «î¬õ?

ÅŠ â¡-ð¶ A†-ìˆ-î†ì ñ¼ˆ-¶õ àí¾ ñ£FK. Üî- ù £™ è£Œ- è - P - è œ, ñO- ¬ èŠ ªð£¼†-èœ âù â™-ô£‹ îó-ñ£-ù-¬õ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜõŸ¬ø ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶‹ º¬ø- J - ½ ‹ îò£- K Š¹ º¬ø- J - ½ ‹ ²ˆ- î ‹ Üõ-C-ò‹. «ïóˆ¬î I„-êŠ-ð-´ˆî G¬ùˆ¶ ðô-ñE «ïó‹ º¡- ù - î£è îò£- K ˆ¶ çŠK†-T™ ¬õˆ¶ «î¬õ‚-«èŸð Å´-ð´ - ˆ-F‚ ªè£´‚- Aø è¬î- ª ò™- ô £‹ Ãì£¶. MŸ- ð ¬ù‚° Cô ñE «ïó‹ º¡-ù-î£-èˆ-î£¡ îò£-K‚è «õ‡-´‹.

MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹? õ¼-ñ£-ù‹?

C¡- ù „ C¡ù ð£˜†- ® - è œ, M«ê- û ƒèÀ‚° ÅŠ ñ†-´‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è Ý˜-ì˜ H®‚- è - ô £‹. Fù- ê K ñ£¬ô «õ¬÷- è O™ i†´ õ£ê-L™ C¡ù è¬ì ¬õˆ¶ MŸ-èô - £‹. i†-®¡ Ü¼«è àœ÷ ªðKò ñO-¬è‚ è¬ì, ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†, ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ð£¡ø Þìƒ-èO™ ÜÂ-ñF ªðŸÁ îQ«ò è¬ì-ò£-è¾ - ‹ ïìˆ-îô - £‹. 150 I.L. Ü÷¾ ÅŠ¬ð 15 Ïð£Œ‚° MŸ-èô - £‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹.

ðJŸC?

å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 10 õ¬è-ò£ù ÅŠ èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ ‚ è†- ì - í ‹ 750 Ïð£Œ. (99402 48796)

vì£˜ «ý£†-ì™-èœô ê£Š-H´ - « - õ£‹. Üƒ«è A¬ì‚-Aø ÅŠ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ²¬õ-Jô Þ¼‚-°‹. Ü¶ ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‰-î¶. âŠ-ð® - Š ð‡-ø£ƒ-è¡Â «î®ˆ «î® G¬øò õ°Š-¹è - À‚-°Š «ð£Œ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ºî™ è†-ìñ£ i†-´‚° õ˜ø M¼‰-î£-OèÀ‚° ÅŠ ªè£´‚-Aø ðö‚-èˆ¬î ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù¡. ÜŠ-ð® - «ò âƒè i†´ ÅŠ M¼‰¶ Hó-ðô - ñ - £è Ýó‹-H„-ê¶. Ü®Š-ð¬ - ì¬ò õ„-²‚-A†´, ï£ù£-è«õ «õø «õø ªð£¼†-è¬÷ àð-«ò£-A„² Mî‹ Mî-ñ£ù ÅŠ õ¬è-èœ ªêŒò Ýó‹-H„-«ê¡. Þ¡-Q‚° â¡ çŠ-ªó‡†v i´-èœô â¡ù M«ê-û‹, ð£˜†®¡-ù£-½‹ ÅŠ Ý˜-ì˜ â¡-A†-ìî - £¡ õ¼‹. è¬ì-èœô A¬ì‚Aø ñ£FK è£˜¡-çŠ-÷£˜ «ê˜‚-è£ñ, ªêòŸ-¬è-ò£ù èôŠ¹ â¶-¾‹ Þ™-ô£ñ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù º¬ø-Jô îò£-K‚-A-ø-¶-î£¡ â¡ vªð-û™. Ü‰-îˆ îó‹-î£¡ 30 õ¼-ûƒ-è÷£ â¡¬ù Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ªõŸ-Pè - ó- ñ£ õN-ïì - ˆ-F†-®¼ - ‚°’’ â¡-Aø ê¾-Iò£, ÅŠ HC-ùR - ™ Þøƒè G¬ùŠ-«ð£-¼‚° õN-è¬ - ÷‚ è£†-´A - ø - £˜.

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜

°ƒ°ñ‹

ê£ î£ Ü™- ô ¶ Þ‡- ì ‚- û ¡ Ü´Š¹, ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ, ñO-¬èŠ ªð£¼†-èœ, è£Œ-èP - èœ, ÍL-¬è-èœ, Hó-û˜ °‚-è˜, Hª÷¡-ì˜, v†-ªó-Jù - ˜ (õ®-è†®), I‚C, Å†-¬ìˆ î‚è ¬õ‚-Aø ð£ˆ-Fó - ƒ-èœ, ðK-ñ£ø ÅŠ A‡-íƒèœ ñŸ-Á‹ vÌ¡-èœ, ð£˜-ê™ ªêŒ¶ ªè£´‚è «ðŠ-ð˜ èŠ Ü™-ô¶ H÷£v-®‚ èõ˜-èœ, YLƒ ªñS¡, â¬ì ªñS¡.

õ£›-î™

ÞQ¶!

àø¾èœ

‹-¬ñ‚ «è£ðŠ-ð-´ˆ-¶-Aø ñ£FK ã«î£ å¡Á ïì‚-A-ø¶. àì«ù «è£ðŠ-ð-´ˆ-F-ò-õ˜èO-ì‹ «ñ£ê-ñ£è ïì‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹. ªïè†-®õ£-è«õ£, Üõ˜-è¬÷ îó‚-°¬ - ø-õ£è Mñ˜-C‚-Aø - ð-®«ò£, ÜF-è£ó ªî£Q-J«ô£ ïì‰¶ ªè£œ-«õ£‹. îM˜Š-ð¶ â¡-Aø ªè£œ-¬è-¬òŠ H¡-ðŸ-øˆ îò£-ó£A M†-¯˜-è-÷£-ù£™, ÞŠ-ð® â¬î-»«ñ ªêŒò ñ£†-¯˜-èœ. Þ‰î ªì‚-Q‚-A™ cƒ-èœ ªêŒò «õ‡-®ò ºî™ Mû-ò‹, àƒ-èœ «ð„¬ê, õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ cƒ-è«÷ èõ-QŠ-ð¶. â¡ù «ð²-Al - ˜-èœ âùŠ ð£¼ƒ-èœ. ÜF™ âˆ-î¬ù ªïè†-®š õ£˜ˆ-¬îèœ, è†-ì¬ - ÷-èœ, Mñ˜-êù - ƒ-èœ õ‰¶ M¿-A¡øù âùŠ ð£˜ˆ¶, Ü¬î ºî-L™ GÁˆ-¶ƒ-èœ. ‘â¡ èí-õ¼ - ‚° â¡ «ñô Ü¡«ð Þ™¬ô’ â¡«ø£, ‘â¡ °ö‰-¬î-èÀ‚° â¡ «ñ™ ð£ê«ñ Þ™¬ô’ â¡«ø£, ‘â¡ ñ£I-ò£-¼‚° â¡-¬ù‚ è‡-ì£«ô H®‚-Aø - F - ™¬ô’ â¡«ø£ ¹ô‹-¹õ - ¶ Ãì ªïè†-®-õ£-ù-¶-î£¡. ‘Þ¬î„ ªêŒ-ò£«î, Ü¬îŠ ð‡-í£«î’ âù ïñ¶ M¼Š-ðˆ-¶‚-«èŸð °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜-èœ õ¬ó ïì‰¶ ªè£œ-÷„ ªê£™-õ¶ - Ã - ì å¼-õ¬ - è-J™ è†-ì¬ - ÷J-´õ - ¶ - î - £¡. Þªî™-ô£‹ âF-ó£-O‚° àƒ-èœ e¶ Ü¡¬ð õó- õ - ¬ öŠ- ð - î Ÿ- ° Š ðF- ô £è âK„-ê¬ - ô«ò ªè£´‚-°‹. ¹F-î£-èˆ F¼-ñ-í-ñ£ù «êó-Â‹, Üõ-ó¶ ñ¬ùM ñ¶-Iî - £-¾‹ â¡¬ù ê‰-F‚è õ‰-î£˜-èœ. ‘â¡ ñ¬ù-M‚° â¡-¬ù‚ è‡-ì£«ô H®‚-è¬ô ê£˜. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® â™-ô£˜-A†-ì» - ‹ èô-èô - Šð£ «ðê-ø¬ - î-»‹ °ö‰¬î ñ£FK ïì‰¶‚-Aø - ¬ - î-»‹ ï£¡ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-«è¡. è™-ò£-íˆ¶‚-°Š Hø° î¬ô-Wö£ ñ£P†ì£. ï£¡ ð‚-èˆ-¶ô õ‰- î £«ô Ió‡´ «ð£ø£. Üõ ºèˆ- ¶ ô CKŠ«ð£, Ü‰-î‚ °ö‰-¬îˆ îù«ñ£ Þ™¬ô. îQ¬ñ M¼‹-Hò£ ñ£P†ì£. â¡ù Hó„-¬ùÂ ªîK-ò¬ô’ â¡-ð¶ «êó-Q¡ °Ÿ-ø„-ê£†´. ‘‘âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ªïè†-®õ£ «ðê-ø£¼... â¬î„ ªêŒ-î£-½‹ °Ÿ-ø‹, °¬ø è‡-´H - ® - „², èªñ‡† Ü®‚-A-ø£¼. â¬î»«ñ Ü¡ð£ ªê£™-ô£ñ ÜF-è£-óñ - £ˆ-î£¡ ªê£™-ø£¼...

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñ-ó£x

Üõ-¬óŠ ð£˜ˆ-î£«ô âù‚-°Š ðòñ£ Þ¼‚° ê£˜. Þªî™-ô£‹ âù‚° è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡ù£® ªîK-ò£¶. ÞŠð ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚°... Üî-ù£-ô-î£¡ â¡¬ù å¼ õ†-ìˆ-¶‚-°œ÷ ²¼‚-A‚-A†-«ì¡. â¡-ù£ô º¡ù ñ£FK Þò™ð£ Þ¼‚è º®-ò¬ô’’ â¡-ð¶ ñ¶-Iî - £-M¡ ðF™. Ý¬í-J´ - A - ø ñ£F-K«ò£, ªïè†-®õ - £-è«õ£, Mñ˜-C‚-Aø ñ£F-K«ò£ «ð²-õ¬î GÁˆ-Fù - £«ô ñ¶-Iî - £-Mì - ‹ ð¬öò ñö-¬ôˆ-îù - ˆ-¬îŠ ð£˜Šd˜-èœ â¡-Aø å«ó å¼ Ü†-¬õ¬ú ñ†-´‹ «êó- Â ‚° ªê£™L ÜÂŠH ¬õˆ- « î¡. Ü¡- « ò£¡- ò - ñ £A M†- ì - î £è Hø- ª è£¼ ï£œ îè-õ™ ªê£¡-ù£˜-èœ. õ£¬ò Üì‚-°õ - ª - î¡-ð¶ â™-«ô£-ó£-½‹ º®ò£¶. ò£˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ÜîŸ-ªè£¼ âF˜-õ£˜ˆ¬î «ðC-ù£™-î£¡ F¼Š-Fò - ¬ - ì-õ£˜èœ. ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ knee jerk reaction â¡Á ªê£™-«õ£‹. º†-®-J™

°ƒ°ñ‹

ó„-¬ù-èœ õ¼‹-«ð£¶, ¹ˆ-î-¼‹ è£‰-F-»‹ Ü¬î âŠ-ð® Üµ-A-J-¼Š-ð£˜-èœ âù «ò£C-»ƒ-èœ... õ¡-º-¬ø-òŸø, Ü¡¹ Üµ-°-º¬ø àƒ-èÀ‚-°‹-Ãì ê£ˆ-F-ò‹ â¡Á èì‰î Þî-N™ ªê£™-L-J-¼‰-«î¡. ‘¹ˆ-îó- £-è¾ - ‹, è£‰-Fò - £-è¾‹ ïì‰-¶‚-Aø - ª - î¡ù Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ£... Üªî™-ô£‹ ïì‚-Aø è£K-òñ£?’ â¡-ø£˜-èœ ðô-¼‹. ¹ˆ-î˜ ñ£F-K«ò£, è£‰F ñ£F-K«ò£ ïì‰¶ ªè£œ-õ¶ ò£¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ‹-î£¡. Ýù£™, ÜîŸ-ªè£¼ º¬ùŠ¹ «õ‡-´‹! Üªî™-ô£‹ º®-ò£¶ â¡-Aø - õ - ˜-èÀ‚° å¼ õN Þ¼‚-Aø - ¶. ªðKò º¬ùŠ«ð£, ºòŸ-C«ò£ «î¬õŠ-ðì - £î âOò õN Ü¶. ‘îM˜Š-ð¶’ â¡-ð«î Ü‰î õN. Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ‘ªóv†-ªó-J¡’ â¡-A« - ø£‹.

å¼ ðJŸC!  2

õ£óƒ-èÀ‚° àƒ-èœ ¶¬í â¡ù ªê£¡-ù£-½‹, âŠ-ð® ïì‰¶ ªè£‡-ì£-½‹ Ü¬îŠ ðŸP ªïè†®-õ£è «ð²-õF - ™¬ô, Mñ˜-CŠ-ðF™¬ô, è†-ì-¬÷-J-´-õ-F™¬ô âù àÁ-F-ªñ£N â´ˆ¶, H¡-ðŸ-Áƒ-èœ.

 Fù‹

è£¬ô- J ™ â¿‰- î - ¶ ‹ vô£«è£ ñ‰-Fó- ˆ-¬îŠ H¡-ðŸø º®-»ñ£ âù 2 GI-ìƒ-èœ «ò£C»ƒ-èœ. ªñ™ô ªñ™ô C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚° Ü¬îŠ H¡-ðŸ-PŠ ðö-°ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

 ñ£˜-Sò - ™

Ý˜†v ªì‚-Q‚ â¡Aø å¡-Á‹ àƒ-èÀ‚° àî-¾‹. ñ£˜- S - ò ™ Ý˜†v â¡- ø £™ îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô. Ü‰-î‚ è¬ô-J™ âF-ó£O àƒ-è¬ - ÷ˆ î£‚è ¬è æƒ-°‹ «ð£¶, âF˜ˆ¶ Üõ¬ó Ü®Š-ðî - Ÿ-°Š ðF™, Ü‰-î‚ ¬è¬ò ÜŠ-ð® - «ò àƒ-èœ ð‚-è‹ Þ¿ˆ-¶M-´-õ-¶-î£¡ ÞF™ Ü®Š-ð¬ì. Üî£-õ¶, àƒ-èœ ¶¬í °¬ø ªê£™-Aø ªî£Q-J™ â¬î«ò£ Ýó‹- H ‚- A - ø £˜ âù ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ... ‘c â¡¬ù ñF‚A-ø«î Þ™¬ô... â¡-¬ùŠ ¹K…²‚-Aø - «î Þ™¬ô...’ âù Üõ˜ «ðêˆ ªî£ìƒ-°‹ «ð£¶, «ñŸªè£‡´ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ õ÷ó Mì£-ñ™, ‘ÜŠ-ð-®ò£ G¬ù‚-Alƒè? ï£¡ àƒ-è¬÷ ¹K…-²‚-è¬ôù£ ªê£™-lƒè...’ âù àƒ-èœ ð‚-è‹ «ð„-¬êˆ F¼Š-H‚ è£‡´ «ð£ƒ- è œ. Hó„- ¬ ù- J ¡ è£ó‹ c˜ˆ-¶Š «ð£õ¬î àí˜-i˜-èœ.

 â¡ù ªêŒ-î£-½‹ àƒ-èœ ¶¬í

àƒ- è - ¬ ÷‚ °†- ì £- ñ ™, ñ†- ì ‹ î†-ì£-ñ™ Þ¼‚è ñ£†-ì£˜ âù G¬ù‚-A-l˜-è÷£? àî£-óíˆ-¶‚° ÜI˜-î«ñ ê¬ñˆ¶ ¬õˆ-î£-½‹, Üõ-ó£™ °¬ø ªê£™ô£-ñ™ ê£Š-Hì º®-ò£î£? ‘âù‚°‹ Þ¶‚-°‹ â‰-î„ ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô. Þ¶ Üõ-«ó£ì Hó„¬ù’ â¡Á G¬ùˆ¶ Ü¬ñ- F - ò £è Þ¼ƒ- è œ Ü™- ô ¶ Üõ- ó ¶ èªñ‡- ´ - è À‚° ‘ï™- ô ¶... ï¡P’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñ†-´‹ ðF-ô£-è‚ ªè£´ˆ-¶M - †´ Ü¬ñ-Fò - £A M´ƒ-èœ.

- ò ‡® õ , « Œò œ «ð„¬ê Šð- ¶. ê ª - œ .. àƒè è èõQ F™ ‘‘cƒ ò . Ü ÷ ‹ . « œ è Mû ¬÷ cƒ ð£¼ƒè †ì - ÷¬ ™ î è è Š º ˆ¬ - î è - œ, ¡ø îè œ âù£˜ˆ¬ - ù ˜ õ£˜ ²A l A ¿ õ «ð - š õ‰¶ M L ® î- ™ â¡ù ù ªïè† ƒè œ º î ¬ ’’ - ¬ ñ˜ê- ù âˆî ! ¶, Ü è M ˆ , ˜ £ œ ð ƒ- œ è Š ¶ ˆ ù â GÁ å¼ C¡ù‚ è¼M ªè£‡´ î†-®-ù£™, àì«ù è£™-èœ àî-Á‹. ðô «ð¼‚° ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡. ò£«ó-Â‹ ãî£-õ¶ ªê£™L-M†-ì£™, àì-ù® - ò - £è õ£Œ ¶®‚-°‹. àì-Â‚-°ì - ¡ F¼ŠH F†-´õ - «î£, Mñ˜-CŠ-ð«î£ ñù-ºF - ˜„-C» - œ÷ ñQ-î˜-èœ ªêŒAø è£K-òñ - ™ô. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-Aø - õ - ˜-èœ â‰î C‰-î¬ - ù-»‹ Þ™-ô£-ñ™ ïì‰¶ ªè£œ-Aø - õ - ˜-èœ â¡«ø Ü˜ˆ-î‹. Þ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷¾ - ‹ å¼ ªì‚-Q‚ ªê£™-A« - ø¡... àƒ- è œ ¶¬í ªêŒ- A ø, «ð²- A ø Mû- ò ƒ- è À‚° àì-ù® - ò - £è ðF-ô® ªè£´‚-èˆ ¶®‚-Aø åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹, ‘vô£«è£’ â¡Á ªê£™-ôŠ ðö-°ƒ-èœ. supportive, loving, accepting, giving, open â¡- ð - î ¡ ºî™ â¿ˆ- ¶ - è - ¬ ÷‚ «è£˜ˆ¶ à¼-õ£-Aò õ£˜ˆ-¬î-î£¡ (SLAGO) vô£«è£! cƒ-èœ Ü®‚-Aø èªñ‡† àƒ-èœ ¶¬í¬ò â‰î õ¬èJ-ô£-õ¶ êŠ-«ð£˜† ªêŒ-Aø - î£? ÜF™ Ü¡¹ ªîK-Aø - î£? àƒ-èœ ¶¬í¬ò ÜŠ-ð® - «ò ãŸ-Á‚-ªè£œ÷ ¬õ‚-Aø - î£? õ£ƒA ñ†-´«ñ ðö-Aò àƒ-èÀ‚° F¼Š-H‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î àíó ¬õ‚-Aø - î£? Fø‰î ñù-¶ì - ¡ «ðê ¬õ‚-Aø - î£? ÞõŸ¬ø «ò£C-»ƒ-èœ. Þ‰î vô£«è£ ªì‚-Q‚ ä«ó£Š-ð£-M™ î‹-ðF - ò - K - ¬ - ì«ò ªó£‹-ð«õ Hó-ðô - ‹. cƒ-èœ vô£-«è£¬õ H¡-ðŸ-Á-õ-¬îŠ ðŸP àƒ-èœ ¶¬í‚-°„ ªê£™ô «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ‘îM˜Š-ð¶’ â¡-Aø ªì‚-Q‚-A™ Þ‰î vô£«è£ à„-êK - Š-¹‹ å¼ º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹. Ü´ˆ¶ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ àƒ-èœ ð£˜-¬õ-JL - ¼ - ‰¶ ð£˜‚-è£-ñ™, ¶¬í-J¡ G¬ô-J™ Þ¼‰¶ Üµ-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Hó„¬ù õ¼‹ «ð£¶, åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ àƒ-èÀ‚-°œ å¼ ñ‰-F-ó‹ ªê£™-L‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ‰-îˆ îQŠ-ð†ì Hó„¬ù, Ü¶ °Pˆî ê‡-¬ì-¬ò-Mì, âù‚°, â¡ ¶¬í-»ì ù - £ù àø-¾î - £¡ º‚-Aò - ‹ â¡-ð«î Ü‰î ñ‰-Fó- ‹.

(õ£›«õ£‹)

â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ñùv-MQ ñ£ì™: ‘è£î™’ è‰-î£v & ô„² ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

åOè£†®

ªï¼ŠH™ à¼è£î «î£™...

èíí£®Jô ªïòî ¶E! ì£‚-ì˜ Wî£ ð£v-è˜

ºî¡¬ñ M…-ë£Q & ð£Lñ˜ êJ¡v ªê¡¬ù ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C ¬ñò‹

‘M

…-ë£Q ªð£¼†-è¬÷ ï‹-¹A - ø - £˜... ñQ-î˜-è¬÷ Ü™ô’ & Þ¬î„ ªê£¡-ù¶ - ‹ å¼ M…-ë£-Qî£¡... «ñK ‚ÎK! ï¡¬ñ î¼- A - ø «î£, b¬ñ ªêŒ-Aø - «î£ àô-A™ åš-ªõ£¼ è‡-´H - ® - Š-¹‹ ñQ-î¬ù, ñQî õ£›¬õ ¬ñòŠ- ð - ´ ˆ- F «ò Gè›- A - ø ¶... î¬ô¬ñ î£ƒ- ° - ð - õ ˜- è œ M…-ë£-Qè - «÷! ÜŠ-ð® - Š-ð†ì M…-ë£-Qè - O™ å¼-õ˜ ì£‚-ì˜ Wî£ ð£v-è˜.

°ƒ°ñ‹

ÝC†, óê£-òù - ƒ-è« - ÷£´ õ¼-ì‚èí‚-è£èŠ ¹ö‚-è‹... åš-ªõ£¼ ï£À‹ ÝŒ-õè - ˆ-F™ èN‚-°‹ «ïó‹-î£¡ ÜF-è‹... 33 õ¼-ìƒ-èO™ ð£L-ñ˜ êJ¡v ¶¬ø-J™ ðô ÜKò è‡-´H-®Š-¹è - œ... C‚-èô - £ù «õ¬ô‚° ï´-«õ-»‹ GÁˆF Gî£-ùñ - £è ï‹-ºì - ¡ «ð²-Aø - £˜ Wî£! ‘‘ð®‚-A-ø Š-«ð£«õ âù‚° ÜP-M-ò™ô Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. â™-ô£-¼‚-°‹ «õŠ-ðƒ-è£-ò£è èê‚-°ø «õF-Jò - ™, ÞòŸ-Hò - ™ ð£ìƒ-èœù£ âù‚° ô†´ ê£Š-H´ - ø ñ£FK’’ & è‡ CI†® CK‚-Aø - £˜ Wî£. ‘‘Þ¶-î£¡ â¡-«ù£ì âF˜-è£-ô‹Â ðœO ï£†-èœ-ô«ò b˜-ñ£-Q„-²†-«ì¡. è™-ÖK - J - ô Þ÷ƒ-è-¬ô-J™ «õF-J-ò™ ð£ìˆ¬î â´ˆ«î¡. ÜŠ-«ð£™-ô£‹ «ðƒ‚ô «õ¬ô ð£˜‚°- ø - ¶ - î £¡ ñFŠ¹. ÃìŠ ð®„- ê - õ ƒ- è œô ò£¬óŠ ð£˜ˆ- î £- ½ ‹ «ðƒ‚ «õ¬ô‚° ÜŠ¬÷ ð‡-øõ - ƒ-è÷£ Þ¼‰-î£ƒè. âù‚° Ü‰î â‡-í«ñ õó¬ô. «õF-Jò - ™ô ¹¶ê£ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µƒ-A-ø-¶-î£¡ â¡ ñù² º¿‚è G¬ø…² Aì‰-î¶. Þ÷ƒ-è¬ô º®„ê «ïóˆ-¶ô å¼ õ£ŒŠ¹... Üî£-õ¶, Aó£-ü§-«õ† ®ªóŒ-Qò - £è «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚-A†«ì «ñŸ-

ð£L-ñ˜ êJ¡v ð®‚è «õ‡-´ñ£?

õN-è£†-´A- ø - £˜ è™-Mò- £-÷˜ ó£ü-ó£-ü¡... ð£ L- ñ ˜ ¶¬ø â¡- ð ¶ ÜP- M - ò ™ ê£˜‰-î¶. Üî-ù£™ Š÷v ÇM™ èE-î‹, ÞòŸ-Hò - ™, «õF-Jò - ™ ð£ìƒ-è¬ - ÷Š ð®ˆ-îõ˜-èœ ñ†-´‹ Þ‰-îŠ ð®Š-H™ ÜÂ-ñF - ‚-èŠð-´õ - £˜-èœ. ªê¡¬ù, Ü‡í£ ð™-è¬ - ô‚è-öè - ˆ-F™ H.ªì‚., H.Þ. HK-¾è - O™ ð£L-ñ˜ Þ¡-T-Q-ò-Kƒ ð®Š¹ èŸ-Áˆ-î-óŠ-ð-´-A-ø¶. ªê¡¬ù ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ H.âvC. HK-M™ ð£L-ñ˜ êJ¡v ð®‚-èô - £‹. M¼-¶ï-è˜ è£ñ-ó£-ü˜ ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK, ªê¡¬ù ÜŠ-¶˜ óy-ñ£¡ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹, «è£ò‹¹ˆ-É˜ Ü‹-Kî£ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ è™-ÖK ÝAò Þìƒ-èO-½‹ ð®‚-èô - £‹. ¸¬ö-¾ˆ «î˜¾ â¿F, î°F ªðŸÁ„ «ê˜‰-î£™ Ý‡´‚° Ï.40 ÝJ-ó‹ õ¬ó ªêô-õ£-°‹. îQ-ò£˜ è™-Ö-K-èO™ Ý‡´‚° Ï.1ô†ê‹ è†-ìí - ‹ ªê½ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ªì‚v¬ì™, ñ¼‰¶ GÁ-õù - ƒ-èœ, ªôî˜ ªì‚-ù£ôT, HK¡-®ƒ ¶¬ø-èO™ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ²ò-ñ£è ªî£N-½‹ ªî£ìƒ-èô - £‹.

ð-®Š¹ ð®‚-è... 1978ô ñˆ-Fò «î£™ Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F™ «ê˜‰-«î¡. «õ¬ô ð£˜ˆ-¶A - †«ì â‹.âvC. ªèIv†K «è£˜v º®„-«ê¡. º¬ù- õ ˜ ð†- ì ˆ- ¶ ‚° ð£L- ñ ˜ êJ¡v ªî£ì˜- ð £ù ÝŒ¬õ «ñŸ- ª è£‡- « ì¡. ªè£¿Š- ¹ ˆ î¡¬ñ ÜF- è ‹ àœ÷ â‡ªí¬ò î‡-aK - ™ è¬ó-»‹ Ü÷-¾‚° ªèI‚è-ô£™ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-õ¶ ðŸ-Pò ÝŒ¾. Ü¶ ðô ªî£NŸ-ê£-¬ô-èÀ‚°Š ðò¡ð´-õî - £-è¾ - ‹, ÜP-M-ò™ è‡-´-H-®Š-¹-èÀ‚° Ü®Š-ð-¬ìò£-è¾ - ‹ Ü¬ñ…-ê¶. Þ¶‚° ‘Fatliquoring’Â «ð¼. Þ‰î º¬ø-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆF ðô «î£™ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è œ, è£v- ª ñ- ® ‚ è‹- ª ð- Q - è œ, ñ¼‰¶ è‹-ªð-Q-èœô ªð£¼†- è ¬÷ îò£- K ‚- A ø£ƒè. Ü‰î ÝŒ¬õ ªêŒò-ø¶ - ‚° º‚-Aò ÍôŠªð£¼÷£è Þ¼‰-î¶ ð£L-ñ˜-î£¡. Cô ¶O ð£L-ñ˜ Íô-ñ£è ÜP-M-ò-L™ ðô ÜŸ-¹îƒ-è¬÷ Gè›ˆ-î-ô£‹!’’ & î£¡ ÜP- M - ò - L ™ ªêŒî IèŠªð¼‹ ê£î- ¬ ù¬ò ªõ° ê£î£-óí õ£˜ˆ-¬îèO™ ªê£™-Aø - £˜ Wî£. ‘‘ð£L-ñ˜ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ¶¬ø Þ¡-Q‚° Üˆ-Fò - £-õC ò - ñ - £-ùî - £è ñ£P-´„². ï£¡ ð®„ê è£ôˆ-¶ô ð£L-ñ¼ - ‚° Ü‰- î - ÷ - ¾ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ Þ™¬ô. ï£ñ ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ Çˆ «ðv†ô Þ¼‰¶ ç«ð˜- ª ùv ‚g‹ õ¬ó

ï£ñ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Çˆ «ðv†ô Þ¼‰¶ ç«ð˜-ªùv ‚g‹ õ¬ó â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ÜP-Mò - ™ Üõ- C - ò ‹... º‚- A - ò ñ£ «õF- J - ò ™! «ê£Š¹ îò£-K‚-°‹-«ð£¶ â‰î ªèI‚-è¬ô, âš-õ÷ - ¾ èô‚-èµ - ‹... å¼ ñ¼‰¶ â¡ù è£‹-H-«ù-û¡ô Þ¼‚-èµ - ‹... Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ b˜-ñ£-Q‚-èø - î£ «õF-Jò - ™ Þ¼‚°!

Þ¬ö-è¬÷ â´‚-A-«ø£‹. Þ‰î Þ¬ö-è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ ªïŒ- î £™, ªó‚- R ¡ ¶E «ð£¡ø å¼ ªð£¼œ A¬ì‚- ° ‹. Þ‰- î ˆ ¶E¬ò ð£L- ñ ¬ó ¬õˆ¶ ¬ð‡- ® ƒ ªêŒ- î £™ ¬ì™v «ð£¡ø å¼ ªð£¼œ A¬ì‚- ° ‹. è†- ´ - ñ £- ù ˆ- ¶ - ¬ ø‚° ðò¡- ð ´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Ü¬î îò£-Kˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. Ýv-ªðv-ì£v, ¬ì™v, ñó‹ ÝA-òõ - Ÿ-Á‚° ñ£Ÿ-ø£è Þ‰-îŠ ªð£¼-¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÞîŸè£ù Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ìŠ-ðî - Ÿ-è£-è‚ è£ˆF-¼‚-A-«ø£‹. àŠ-¹ˆ-î¡¬ñ ÜF-è‹ àœ÷ ð°-F-èO™ è†-´-ñ£-ùˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð-´ˆîŠ-ð-´‹ Þ¼‹-¹‚-è‹-H-èœ ¶¼Š-H-®ˆ-¶Š «ð£°‹. ÜîŸ° ñ£Ÿ-ø£è ç¬ð-ðó - £™ Ýù, Þ¼‹¬ð Mì àÁ-F-ò£ù å¼ ªð£¼¬÷ îò£-Kˆ¶ Þ¼‚-A-«ø£‹. ¶¼Š-H-®‚-è£-ñ™, c‡ì ï£œ à¬ö‚-°‹ î¡¬ñ ªè£‡ì Þ‰îŠ ªð£¼œ è†-´-ñ£-ùˆ-¶-¬ø‚° ªðK-¶‹ ðò¡-ð´ - ‹. HK¡-®ƒ ªì‚-ù£-ôT»‹ ð£L-ñ˜ ê£˜‰- î ¶ â¡- ð - î £™ ÜîŸ- è £- è - ¾ ‹ ðô «õ¬ô- è ¬÷ ªêŒ- A - « ø£‹’’ â¡Á Wî£ ªê£™-Aø ð£L-ñ˜ ªî£N™-¸†-ðŠ H¡-ùE Hó-I‚è ¬õ‚-Aø - ¶. ‘‘Þ¶ «ð£¡ø å¼ ¶¬ø- J ™ «õ¬ô ð£˜Š-ð¶ êõ£-ô£ù Mû-ò‹. å¼ C¡-ùˆ îõÁ ïì‰-î£-½‹ â™-ô£«ñ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ªó£‹ð èõ-ùñ£ ªêò™-ðì - µ - ‹. Ýó‹-ðˆ-¶ô «õ¬ô‚° õ‰-îŠ«ð£ Þ¼‰î Ü«î àŸ-ê£-èˆ«î£-ìî - £¡ Þ¡-Q‚-°‹ Þ¼‚-«è¡. 10 Ç 5 «õ¬ô ñ£FK Þ™- ô £ñ â¬î«ò£ «î® æ®†«ì Þ¼‚- « è¡. Ü¶- î £¡ âù‚- ° ‹ H®„-C¼ - ‚°. ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø-J™ G¬øò ªð‡- è œ õ‰- ¶ †- ì £ƒè. Þ‰î Ýó£Œ„C ¬ñòˆ-F« - ô«ò ªñü£-K†® ªð‡-èœ-î£¡. Þ«î «ð£ô Þ¡Â‹ º‚- A - ò - ñ £ù ðô ¶¬ø-èœô ªð‡-èœ-î£¡ M…-ë£-Q-ò£è Þ¼‚-è£ƒè. êÍ-èˆ-¶‚-°Š ðò¡-ð´ - ø ñ£FK «õ¬ô ð£˜‚-èø Ü¶ «ð£¡ø âˆ-î¬ - ù«ò£ ªð‡- è - ¬ ÷Š «ð£ô ï£Â‹ Þ¼‚- è - ø ¶ ê‰-«î£-ûñ - £-è¾ - ‹ F¼Š-Fò - £-è¾ - ‹ Þ¼‚°’’ & Üì‚-èñ - £ù °ó-L™ ªê£™-Aø - £˜ Wî£ ð£v-è˜.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

â™-ô£ˆ-¶‚-°«ñ ÜP-Mò - ™ Üõ-Cò - ‹. «ê£Š¹ îò£-K‚-°‹-«ð£¶ â‰î ªèI‚-è¬ô âš-õ÷ - ¾ èô‚- è - µ ‹... å¼ ñ¼‰¶ â¡ù è£‹- H «ù-û¡ô Þ¼‚-è-µ‹... ÞŠð® Üˆ-î-¬ù¬ò-»‹ b˜-ñ£-Q‚-è-øî£ «õF-J-ò™ Þ¼‚°. Ü¶-ô-»‹ ð£L-ñ˜ ¶¬ø âF˜-è£-ôˆ-¶‚° ªó£‹ð º‚-Aò - ‹. ï£¡ «õ¬ô ð£˜Š-ð¶, «î£™ ªð£¼†-èœ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ- M ™... å¼ °PŠ- H †ì ÝJ¬ô î‡-a-K™ è¬óˆ-î£™, å¼ õ¬èò£ù Fó-õŠ ªð£¼œ A¬ì‚-°‹. ªôî¬ó ðîŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ Ü‰î Fó-õŠ ªð£¼¬÷ àœ«÷ ªê½ˆ-Fù - £™ ªôî˜ âŠ-«ð£-¶‹ I¼¶- õ £è Þ¼‚- ° ‹. c‡- ì - ï £œ à¬ö‚- ° ‹ î¡- ¬ ñ- « ò£´ ð£h- û £- è - ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹’’ & ê£˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ¶¬ø- J ¡ Ü®Š- ð - ¬ ì¬ò âO-¬ñ-ò£è M÷‚-°A - ø - £˜. ‘‘e¡ â‡-ªíŒ, Ýñ-í‚° â‡-ªíŒ, ð¼ˆF â‡-ªíŒ õ¬è-è¬÷ ÝŒ-¾‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. Emulsion Technology¬ò ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ G¬øò ÝŒ-¾è - ¬÷ ªêŒ-A«ø£‹. «î£™ õ¬è-è¬÷ ðîŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ G¬øò ªèI‚-è™ Hó£-êR - ƒ ªêŒò «õ‡-® J - ¼ - ‚-°‹. Ü¶‚° âƒ-è« - ÷£ì ðƒ-èOŠ¹ è‡®Š- ð £- è ˆ «î¬õŠ- ð - ´ ‹. «î£L™ Þ¼‰¶ ¶˜-ï£Ÿ-ø‹ õó£-ñ™ Þ¼‚è ïÁ-ñí - Š ªð£¼œ èô‰î óê£-òù - ˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ õö‚-è‹. Ü‰î «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ï£ƒè ªêŒ-ò« - ø£‹. Þ¶ «ð£¡ø âˆ-î¬ - ù«ò£ ÝŒ-¾è - ¬÷ âƒè °¿M-ù˜ ªêŒ-ò-ø£ƒè. Fibre Reinforced Plastic º¬ø-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆF ªï¼Š-H™ à¼-è£î ªôî¬ó îò£-Kˆ¶ õ¼-A-«ø£‹. ñ‡ ¶ - è - œ-è¬÷ ï£«ù£ ¬êR™ (Iè ¸‡-Eò Ü÷¾) â´ˆ¶, Ü¬î ªôî˜ «ñ™ å¼ «è£†®ƒ ªè£´Š- ð - î ¡ Íô‹ ¹Fò õ¬è¬ò à¼õ£‚-èô - £‹. Ý†-«ì£-ªñ£-¬ð™, bò-¬íŠ¹ˆ-¶¬ø, ó£µ-õ‹ «ð£¡ø ¶¬ø-èO™ Þ‰î ªôî˜ ªðK-¶‹ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. è‡-í£-®¬ò ï£«ù£ ¬êR™ ªõ†®, ÜF-L-¼‰¶

«ý£‹ è£˜ì¡

ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ °ƒ°ñ‹

i 68

ñ˜ñ‹!

†-´ˆ-«î£†-ì‹ Ü¬ñ‚-°‹ º¡ Cô º‚-Aò Mû-òƒ-è¬÷ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ£² ñŸ-Á‹ ð£¶è£Š¹, ï£‹ õ÷˜‚-èM - ¼ - ‚-°‹ ªê®-èO¡ c˜ «î¬õ, õø†C î£ƒA õ÷-¼‹ Fø¡, âOò ðó£-ñK - Š¹, Üî¡ êˆ¶ ñŸ-Á‹ ê‰¬î ñFŠ¹, õ÷˜‚-èŠ-ð´ - ‹ è£ô‹ âù c‡ì ð†-®ò - L - ì - ô - £‹. ÞõŸ-Áœ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ ªê®-èO¡ c˜ «î¬õ! Þ¶-ðŸP MK-õ£è M÷‚-°A - ø - £˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. c˜ «ñô£‡¬ñ Íô‹ c˜ «î¬õ¬ò CøŠ-

ð£è G˜-õ£-è‹ ªêŒ-òô - £‹.

1. ñ¬ö c˜ «êIŠ¹ ñ¬ö‚ è£ôƒ- è O™ A¬ì‚- A ¡ø c¬ó„ «êIˆ¶, H¡ ªê®-èÀ‚-°ˆ î¼-õ¶. ñ¬ö-c˜ ªê®-èÀ‚° àè‰-î«î.

2. ªê£†-´c - ˜ ð£ê-ù‹

Iè‚ °¬ø‰î ªêô-M™ ªîOŠ¹ c˜ Ü™-ô¶ ªê£†-´c - ˜ ð£êù‚ è¼-Mè - ¬÷ Ü¬ñŠ-ðî - ¡ Íô‹ c˜ C‚-è-ùˆ¬î ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆî-ô£‹. «õQŸ-è£-ôƒ-èO™ å¼ CPò °ö£¬ò «õK¡ Ü¼-A™ Ü¬ñˆ¶, ÞõŸ-P™ î‡-a˜ áŸ-Pù - £™ ªõ°-õ£è c˜ «î¬õ¬ò °¬ø‚è Þò-½‹.

3. Íì£‚° Þ´-î™

è£Œ‰î Þ¬ô„-ê¼ - ° - è - ¬÷ ñ‡-E¡ «ñ™ Þ´-õî - £™, c˜ ÝM-ò£-î™ î´‚-èŠ-ð†´ ñ‡E¡ ßó‹ è£‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™, ªê®-èœ ï¡° õ÷- ¼ ‹. Ü¬õ ñ‚- ° ‹ «ð£¶ àó- ñ £è ñ£P-M´ - ‹.

ð£.M¡ªê¡†

åš-ªõ£¼ àí-¾Š-ªð£-¼œ àŸðˆF‚°‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹ cK¡ Ü÷¾!  ÜKC

1 A«ô£

3,400 L†-ì˜

«è£N- Þ-¬ø„C

1 A«ô£

3,900 L†-ì˜

ñ‚-è£„-«ê£-÷‹

1 A«ô£

900 L†-ì˜

«è£¶¬ñ

1 A«ô£

1,300 L†-ì˜

è£H

125 I.L.

140 L†-ì˜

250 I.L.

30 L†-ì˜

ªó£†-®ˆ-¶‡´

50 L†-ì˜

õ£¬öŠ-ðö - ‹

40 L†-ì˜ 

Virtual Water

4. õø†-C¬ò î£ƒA õ÷-¼‹ î£õ-óƒ-è¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-î™ ªð£¶-õ£è c˜ «î¬õ °¬ø‰î Ü™-ô¶ õø†C î£ƒA õ÷-¼‹ º¼ƒ¬è, îõ-C‚-W¬ó, ô„¬ê ªè†ì W¬ó, èP-«õŠ-H¬ô, ÜèˆF,

5. è£Œ„-ê½ - ‹ ð£Œ„-ê½ - ‹ º¬ø

7. ªî¡-¬ù-ï£˜ èN-¾èœ ðò¡-ð£´

õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ ªõ˜-²õ - ™ õ£†-ì˜ º¬ø-î£¡ Mõ-ê£-òˆ-F™ ªð¼‹-ðƒ° ÝŸ-øŠ-«ð£-Aø- ¶!

ïè-óƒ-èO™ c˜ ðŸ-ø£‚-°¬ø Þ¼‚-°‹ «ð£¶, «è£¬ìè£- ô ˆ- F ™ ªê®- è À‚° è£Œ„- ê - ½ ‹ ð£Œ„- ê - ½ ‹ º¬ø-J™ c˜ î‰-î£™ C‚è-ù‹ â¡-ð« - î£´, ïñ‚-°Š ðò¡ î¼‹ ªê®- è À‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü„-ªê-®è - « - ÷£´ ÜF-èñ - £è c¬ó M¼‹-¹‹ ªñ¡-¬ñò£ù î‡-´èÀ-¬ìò ªê®- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ«î õ÷˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ßóŠ-ðî - ‹ ªî£†-®J - «ô£ ñ‡-E«ô£ ºŸ-P½ - ‹ àô-óˆ ªî£ìƒ-°‹ º¡ Þ‰-î„ ªê®-èO¡ Þ¬ô-èœ î÷˜‰¶ õ¬÷‰¶ W«ö ªî£ƒè Ýó‹-H‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ c˜ M†-ì£™ êŸÁ «ïóˆ-F™ ð¬öò G¬ô-¬ñ¬ò Ü¬ì‰-¶-M-´‹. c˜ áŸ-P‚-ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡®ò Üõ-C-ò‹ Þ™¬ô. ð£™-ê‹, «è£Lv õ¬è ªê®-èœ ÞîŸ° ãŸ-ø¬õ.

6. ¬ìñ˜ è¼M Íô‹ c˜ ð£Œ„²‹ «ïó‹ ñŸ-Á‹ Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶î - ™

A¬ì‚°‹. Þ‰-î‚ è¼-M«ò ïñ¶ M¼Š-ðŠ-ð® ªê®-èÀ‚° c˜ ð£Œ„-CM - ´ - ‹.

Þ‰î «ïó‚-è¼ - M - J - ™ å¼ ï£¬÷‚° âš-õ÷ - ¾ º¬ø c˜ Mì-«õ‡-´‹ Ü™-ô¶ âš-õ÷ - ¾ ï£†-èÀ‚° å¼ º¬ø c˜ Mì-«õ‡-´‹ â¡Á ðF¾ ªêŒ-î£™, Üî¡-ð® c˜ ð£Œ„-²î - ™ ï¬ì- ª ð- Á ‹. âš- õ - ÷ ¾ ï£†- è œ «õ‡-´-ñ£-ù£-½‹ ªõO-Î˜ ðò-í‹ ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ¹ ïñ‚-°‚

ªî¡- ¬ ù- ï £˜ èN¾- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹«ð£¶ c¬ó àP…C î‚-è¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ« - î£´, ñ‡- µ ‹ ªð£ô- ª ð£- ô ªõù Þ¼Š-ð-î£™ «õ˜èœ ï¡° õ÷˜‰¶, ªê®èœ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è Þ¼‚-°‹.

ªõ˜- ² - õ ™ õ£†- ì ˜ â¡-Â‹ ñ¬ø‰-¶œ÷ c˜

Mõ-ê£-òˆ-F-½‹ ªî£NŸ- ê £- ¬ ô- è O- ½ ‹, åš-ªõ£¼ ªð£¼-À‚-°‹ H¡-ù£™ Üî¬ù àŸðˆF ªêŒ-òˆ «î¬õŠ-ð´ - ‹ c¬ó ‘ñ¬ø‰-¶œ÷ c˜’ (Virtual Water) â¡-A« - ø£‹. Þ‰î ªõ˜-²õ - ™ õ£†-ì˜ º¬ø¬ò àô- °‚° àí˜ˆ- F - ò - õ˜ ô‡-ì¡ Aƒv è™-ÖKŠ «ðó£-CK - ò - ˜ ü£¡ Ü‰-«î£E Üô¡. ªõ˜-²-õ™ õ£†-ì˜ Ü®Š-ð-¬ì-J«ô«ò ïñ¶ i†-´‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ªê®- è ¬÷ õ÷˜‚è «õ‡- ´ ‹. «ñ¬ô-ï£-´è - œ Þ‹-º¬ - ø¬ò ðò¡ð-´ˆF ãŸ-Áñ - F, Þø‚-°ñ - F èí‚-W´ - è-¬÷‚-Ã-ì„ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. ÜîŸ«èŸð Üõ˜-è÷ - £™ ðJ˜ º¬ø¬ò ñ£ŸP c˜ «êIŠ¹ ªêŒ-A¡-ø-ù˜. Ü™- ô ¶ c˜ ÜF- è - ñ £è â´‚- ° ‹ àí¾Š ªð£¼†-è¬÷ Þø‚-°-ñF ªêŒ-A¡-øù - ˜. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F™ Þ‰î ªõ˜-²õ - ™ õ£†-ì˜ º¬ø-î£¡ Mõ-ê£òˆ-F™ ªð¼‹-ðƒ° ÝŸ-øŠ-«ð£-Aø - ¶! (M¬î «ð£´«õ£‹) ªî£°Š¹: õ˜û£

°ƒ°ñ‹

î£Q-ò‚-W¬ó, CÁ-î£-Qò - ƒ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø õ÷˜‚-°‹-«ð£¶ c˜ «î¬õ êŸÁ °¬ø-õ«î£´ ðó£-ñK - Š-¹‹ âO-¬ñò£-Aø - ¶.

9 Þ¡ 1

°ƒ°ñ‹

Ìê-E‚-è£Œ 70

Ìê-E‚-è£Œ Á èP î†-ì£‹-ð-J â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-è£Œ & 300 Aó£‹, î†-ì£‹-ðJ - Á & 100 Aó£‹, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ & 5 ¯vÌ¡, C¡ù ªõƒ-è£-ò‹ & 10, ð„¬ê I÷-è£Œ & 4, î‚-è£O & 2, «îƒ- è £Œ ¶¼- M - ò ¶ & 1/4 Í®, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾. Ü¬ó‚è: «îƒ-è£Œ & è£™ Í®, ¹O & «è£L °‡´ Ü÷¾, ð„-¬ê- I-÷è - £Œ & 1, î‚-è£O & 1, ê£‹-ð£˜ ªð£® & 2 ¯vÌ¡, î£O‚è: ï™-ªô‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆ-î‹-ð¼ - Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èP-«õŠ-H¬ô & I÷-è£Œ õŸø™ & 2, ªð¼ƒ-è£òˆ-Éœ & å¼ C†-®¬è, ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô & CP-î÷ - ¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? î†-ì£‹-ðJ - ¬ø Þó-M™ î‡-a˜ M†´ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. Ìê-E‚-è£¬ò ïÁ‚A M¬î â´ˆ¶ ï¡-ø£è Üô-ê¾ - ‹. «î£™ â´‚-è£-ñ™, å¼ Þ…„ Ü÷-¾‚° ªè£…-ê‹ ªðKò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚A‚- ª è£œ- ÷ - ¾ ‹. C¡ù ªõƒ- è £- ò ‹, ð„- ¬ ê I - ÷ - è - £¬ò õ†-ìñ - £è ïÁ‚-A‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. î†-ì£‹ð-JÁ ºî™ ïÁ‚Aò î‚-è£O õ¬ó Ü¬ùˆ¬î-»‹ èô‰¶ °‚-è-K™ ¬õˆ¶ å¼ MC™ Ü®ˆ-î¾ - ì - ¡ Þø‚-è¾ - ‹. ÌêE Y‚-Aó- ‹ ñC‰-¶«ð£Œ Mì£-ñ™ êK-ò£è «õè-«õ‡-´‹. Þø‚A, Ü¬óˆî¬î„ «ê˜ˆ¶ å¼ ªè£FMì¾‹. ÞŠ- « ð£¶ «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™, ªõ™- ô ‹ «ê˜‚-è¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-î-õŸ-¬øˆ î£O‚-è-¾‹. ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô ÉM Þø‚-è¾ - ‹.

! ¹ ÌKŠ ñ¶Iî£

ÌêE ªóŒî£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-è£Œ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1/2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, èP-«õŠ-H¬ô, ªè£ˆ-îñ - ™L, îJ˜, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ìê-E‚-è£¬ò «î£™ YM è¿M ªð£®-ò£è ¶¼M ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ñŸø ªð£¼†èÀ-ì¡ îJ-K™ «ê˜ˆ¶ àð-«ò£-A‚-è¾ - ‹. ð„¬ê õ£ê‹ H®‚-è£-îõ - ˜-èœ Ìê-Eˆ- ¶-¼õ - ¬ô «ôê£è õÁˆ¶ Ýø ¬õˆ-¶‹ îJ-K™ «ê˜‚-èô - £‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-è£Œ î†-ì£‹ð-JÁ èP & 2 ¬èŠ-H® - ò - ÷ - ¾, «õè ¬õˆî ê£î‹ & å¼ ¬èŠ-H®, èì¬ô ñ£¾ & 2 ¯vÌ¡, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 2 ¯vÌ¡, ð„-êK - C ñ£¾ & 50 Aó£‹ Ü™-ô¶ H¬ê-»‹ «ð£¶ «î¬õ‚- « èŸð, ªè£ˆ-îñ - ™L, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è: ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 5, «õ˜‚-èì - ¬ô ð¼Š¹ & å¼ ¬èò÷¾, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èì-¬ôŠ ð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò «îƒ-è£Œ & å¼ Í®, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. «ê˜‚è «õ‡-®ò ªð£®-èœ: ñ…-êœ, îQ õŸø™ ªð£®, Yó-èŠ ªð£®, èP-ñ-ê£™ ªð£® & îô£ å¼ ¯vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ¬ø î£Oˆ¶, «ê˜‚è «õ‡®ò ªð£®-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶, Ìê-E‚-è£Œ î†-ì£‹-ðJ - Á èP ñŸ-Á‹ ªè£´‚-èŠ-ð†ì Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è õ¬ì ñ£¾ ðîˆ-F™ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. «î£¬ê‚-è™-L™ å¼ à¼‡¬ì â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ¬èò£«ô«ò «î£¬ê «ð£ô õ†-ìñ - £-èŠ ðóˆF, ï™-ªô‡ªíŒ M†´ Þ¼ ð‚-è-º‹ ªõ‰-î-¶‹ â´‚-è-¾‹. Ìê-E‚-è£Œ GŠ-ð†® îò£˜.

£Œ ÌêE‚è ð£T â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-è£Œ & 100 Aó£‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 5, î‚-è£O & 2, ¹O & CP¶, è™ àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ìê- E ‚- è £¬ò «î£™ YM ªðKò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ñŸø ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ïÁ‚-A„ «ê˜ˆ¶ ¹O è¬óê™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ °‚-è-K™ CP¶ î‡-a˜ M†´ «õè ¬õ‚-è¾ - ‹. å¼ MC™ Ü®‚-°‹-«ð£«î Þø‚A Mì-ô£‹. ï¡-ø£è ÝP-ò¶ - ‹ I‚-CJ - ™ Ü¬óˆ¶ â´ˆ-î£™ Ìê-E‚-è£Œ ð£T îò£˜.

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-è£Œ & 100 Aó£‹, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î¬õ‚-«èŸð. î£O‚è: ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, I÷-è£Œ õŸø™ & 2, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ìê-E‚-è£¬ò «î£™ YM è¿M CPò c÷-ñ£ù ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚-ªè£œ-÷¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆî-õŸ-¬øˆ î£Oˆ-î-¶‹, ïÁ‚A ¬õˆî Ìê-Eˆ¶‡- ´ - è - ¬ ÷„ «ê˜ˆ¶ b¬ò Iî- ñ £è ¬õˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. «ôê£è c˜ ªîO‚- è - ô £‹. Y‚- A - ó ‹ ªõ‰-¶-M-´‹. àŠ¹ «ê˜ˆ¶, «îƒ-è£Œˆ -¶-¼-õ™ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

ÌêE ªî£‚°

°ƒ°ñ‹

Ìê-E‚-è£Œ GŠ-ð†®

71 Ìê-E‚-è£Œ ªð£K-ò™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ü¬ó‚è: Ìê-E‚-è£Œ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, î‚-è£O & 1. î£O‚è: â‡-ªíŒ, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & «î¬õ‚«èŸð, I÷-è£Œ õŸø™ & 2, èP-«õŠ-H¬ô & CP-î÷ - ¾, ªð¼ƒè£-òˆ-Éœ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, M¼‹-Hù - £™ ªõœ-¬÷Š-Ì‡´ å¼ ð™, CP¶ Þ…C «ê˜‚-èô - £‹. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ìê-E‚-è£¬ò «î£™ YM è¿M ¶¼-M‚ ªè£œ-÷-¾‹. Ü¬ó‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ îQˆ-îQ - ò - £è I‚-RJ - ™ Ü¬óˆ¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-îõ - Ÿ-¬øˆ î£Oˆ¶, ÜF™ Ü¬óˆ-îõ - Ÿ¬ø åš-ªõ£¡-ø£è «ð£†´ õî‚A, è¬ì-CJ - ™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆî Ìê-E‚-è£Œ M¿-¬î-»‹ õî‚A àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

Ìê-E Vs ðóƒA!

ÌêE ¬óv Ìê-E‚-è£Œ ¶¼-õ™ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Ü¬ó î‚-è£O-»‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-AM - †´, «õè ¬õˆî ê£îˆ-¬î‚ èô‰-î£™ ÌêE ê£î‹ îò£˜.

Ìê-E‚-è£Œ ¶¼-õ™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê- E ‚- è £Œ & 50 Aó£‹, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ & «î¬õ‚«èŸð. î£O‚è: ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, ð„¬ê I÷-è£Œ & 2, I÷-è£Œ õŸø™ & 2, Ì‡´ & 3 ð™, Þ…C & 1 ¶‡´, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & 1 ¯vÌ¡, èP-«õŠ-H¬ô, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. «ê˜‚è «õ‡-®ò ªð£®-èœ: ñ…-êœ ªð£®, îQ õŸø™ ªð£®, Yó-èŠ ªð£®, èP-ñê - £™ ªð£® & îô£ å¼ ¯vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ìê-E‚-è£¬ò «î£™ YM ¶¼-M‚ ªè£œ-÷¾‹. î£O‚-è‚ ªè£´ˆ-î-õŸ-¬øˆ î£Oˆ¶, Þ‰- î ˆ ¶¼- õ - ¬ ô„ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. ªð£®-è¬ - ÷„ «ê˜ˆ¶, «îƒ-è£Œˆ ¶¼-õ™ ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

£Œ ÌêE‚è õ£ Ü™

Ìê-E‚-è£Œ â¡-ð¶ - ‹ ðóƒ-A‚-è£Œ â¡-ð¶ - ‹ «õø£-ù¬õ. ð„¬ê Gøˆ-F¡ «ñ™ ªõ‡-ðì - ô - ‹ ÌC-ù£Ÿ-«ð£ô ¹øˆ-«î£Ÿ-ø‹, àœ«÷ ªõœ¬÷ Gøˆ-F™ ê¬îŠ ð°F Þ¼Š-ð¶ Ìê-E‚-è£Œ. ðóƒ-A‚-è£Œ Þ¬÷-òî - £è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ð„-¬êò£è Þ¼‚-°‹. ï¡-ø£è ºŸ-Pò H¡ (ð¿ˆ¶) ð¿Š¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÜÁˆ-î£™ àœ«÷ ñ…-êœ Gøˆ-F™ ê¬îŠ-ð° - F Þ¼‚-°‹. Ìê-E‚è£¬ò ‘ªõœ-¬÷Š ðóƒA’ â¡Á ªê£™-½‹ õö‚-èº - ‡´. ð£óF, ‘ªõœ-¬÷Š ðóƒ-A¬ - òˆ ¶¬ó â¡ø è£ô-º‹ «ð£„«ê’ â¡Á ð£®- » œ- ÷ £˜. ªõœ- ¬ ÷Š Ìê- E ‚- è £¬ò ê¬ñ- ò - L - ½ ‹, F¼w® èN‚- è - ¾ ‹, Ì¬ü, F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð è£K-òƒ-èÀ‚-°‹ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - £˜-èœ. ðóƒ-A‚-è£Œ ï‹ ï£†-®™ ê¬ñ-ò™ îMó Hø è£K-òƒ-èÀ‚-°Š ðò¡-ð´ - õ - F - ™¬ô. ªõO-ï£-´èO™ ðóƒ-A‚-è£Œ F¼-Mö - £‚-èœ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡øù. ðóƒ-A‚-è£-J¡ ê¬îŠ-ð° - F - ¬ò c‚A, Ü¬î å¼ æì‹ «ð£ô ðò¡-ð´ - ˆF Iî‚-°‹ «ð£†-®» - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹!

â¡-ªù¡ù «î¬õ? Ìê-E‚-è£Œ & 300 Aó£‹. ê˜‚-è¬ó & Ü¬óˆî M¿-F™ å¡-ø¬ó ðƒ°, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 ¯vÌ¡, º‰-FK - Š-ð¼ - Š¹ & M¼Šðˆ-¶‚-«èŸð, ãô‚-è£Œ Éœ & 2 ¯vÌ¡. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Ìê-E‚-è£¬ò «î£™ YM ªðKò ¶‡-´è - ÷ - £è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. °‚-è-K™ CP¶ î‡- a ˜- M †´ «õè ¬õ‚- è - ¾ ‹. å¼ MC™ Ü®ˆ-î¶ - ‹ Þø‚A, Þ¼‚-°‹ î‡-aK - ™ ñC‚-è¾ - ‹. â‡-ªíŒ M†´ ï¡-ø£è õî‚-è¾ - ‹. «õè ¬õˆî ¶‡-´è - œ è¬ó‰¶ M¿-î£A õ¼‹. Ü‰î M¿-F¡ Ü÷- ¾ ‚° å¡- ø ¬ó ðƒ° Ü™- ô ¶ M¼‹- ¹ ‹ Ü÷-M™ ê˜‚-è¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ A÷-ø¾ - ‹. ªïŒ-J™ º‰-FK - Š ð - ¼ - Š¬ð õÁˆ¶ îQ-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ªïŒ M†´ A÷P M†´, Ü™õ£ ðî‹ õ‰-î-¶‹ ãô‚-è£Œ Éœ «ê˜ˆ¶ õÁˆî º‰- F - K Š ð¼Š¹ «ê˜ˆ¶ ðK- ñ £- ø - ¾ ‹. ²¬õ‚è ²¬õ‚è ¼C Üœ-À‹!

õóô£ŸÁˆ «î£Nèœ «ý£¬ñ Mò£-óõ - ™ô£ Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ ªð‡ ¹¬èŠ-ðì G¼-ð˜ «ý£¬ñ Mò£-óõ - ™ô£. 13 õò-F«ô«ò Üõ-¼‚-°Š ¹¬èŠ-ðì Ý˜-õ‹ õ‰- î ¶. 13 õò- F - « ô«ò F¼- ñ - í ‹ ïì‰-î¶. Hø‰î (1913 ®ê‹-ð˜ 9) Ý‡-®½‹ 13 à‡´. Üõ-ó¶ è£˜ â‡-E½ - ‹ 13 à‡´ (®â™® 13). Üî-ù£™-î£¡ Üõ-¼‚° ‘ì£™ì£ 13’ â¡ø ªê™-ôŠªð-ò˜. ¶ó-F˜wì â‡-í£-è‚ è¼-îŠ-ð´ - ‹ 13, ÞŠ- ª ð‡- ñ - E ¬ò IèŠ- ª ð- K ò ê£î-¬ù-ò£-÷ó- £-è«õ ñ£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶!

- ‚-A¡-øù! °ü-ó£ˆ-F™ àœ÷ ïõ-ê£-K-J™ Hø‰-î£˜ ªê£™-L‚- ªè£‡-®¼ å™-Lò - £ù à¼-õ‹, °†-¬ì-ò£è ªõ†-ìŠ«ý£¬ñ. º‹-¬ð-J½ - ‹ ªì™-LJ - ½ - ‹ è™M ð†ì º®, âO-¬ñ-ò£ù ð¼ˆ-FŠ ¹ì¬õ... ðJ¡-ø£˜. ‘¬ì‹v ÝçŠ Þ‰-Fò£’M™ ðEÞ¬õ-î£¡ «ý£¬ñ-J¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ. ¹-K‰î ñ£ù‚-û£-¾ì - ¡ F¼-ñí - ‹. èí-õ¼ - ‚° Þõ-¼¬ - ìò ªõ†-ìŠ-ð†ì Ã‰-î¬ - ôŠ ð£˜ˆ-¶ ¹¬èŠ- ð - ì ‹ â´Š- ð - F ™ îE- ò £î î£è‹. î - £¡ Þ‰-Fó£ è£‰F îù¶ Ã‰-î™ Ü¬ñŠÜõ-¼¬ - ìò ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ Hó-ðô ðˆ-FK - ¬ - è¬ð-»‹ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£˜. Ü¬î«ò ÞÁF èO-™ ªõO-õ‰¶, ð£ó£†-´è - ¬ - ÷Š ªðŸ-øù. - ‹ ªêŒ-î£˜. ãŸ-èù - «õ ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ e¶ bó£î Ý˜-õ‹ õ¬ó è¬ì-ŠH-®‚-è¾ Þ‰-Fò - £-M¡ Cø‰î ¹¬èŠ-ðì - ‚-è£-óó - £-è¾ - ‹ ªè£‡-®¼ - ‰î «ý£¬ñ‚° èí-õK - ¡ á‚-è‹ ªð‡- è À‚° º¡- ñ £- F - K - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‰î àŸ-ê£-èˆ¬î ÜOˆ-î¶. Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ «ý£¬ñ F¯-ªóù ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â´Š-ð¬î ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ â´‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. Ü¶-õ¬ó Ý‡-èO¡ àô-è-ñ£è Þ¼‰î GÁˆ-F‚-ªè£‡-ì£˜. èí-õ-K¡ F¯˜ ñóí-º‹, ÜŠ-«ð£¶ GôM õ‰î Åö-½«ñ è£ó¹¬èŠ-ðì - ‚-è¬ - ô-J™ ºî™ ªð‡ ¹¬èŠ-ðì íƒ- è - ÷ £è Ü¬ñ‰- î ù. ¹¬èŠ- ð - ì ‚- è £- ó ˜G¼- ð - ó £è àî- ò - ñ £- ù £˜ «ý£¬ñ. Üõ˜ èÀ‚-°‚ A¬ìˆ¶ õ‰î ñK-ò£¬î, °¬ø-»‹ â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ ªðK-¶‹ «ðêŠ-ð†-ìù. - ‹ «ý£¬ñ Mô-AM - †-ì£˜. Þ‰- F ò M´- î - ¬ ô‚° º¡«ð «ý£¬ñ Åö™ ãŸ-ð†-ì¶ 1982™ õ«î£ó£ ªê¡Á ñè- Â - ì ¡ Üó- C - ò ™ Ã†- ì ƒ- è œ, «ð£ó£†- ì ƒ- è œ, îƒ-Aù - £˜. «è¡-êó - £™ ð£F‚-èŠº‚- A ò Gè›„- C - è œ âù â™- ô £ð†ì ñè-Â‹ Þø‰¶ «ð£ù£˜. õŸ- P - ½ ‹ ðƒ- « èŸ- ø £˜. ÝJ- ó ‹ Þõ-¼¬ - ìò îQ-ò£-÷£è i†-´- «õ-¬ô-èœ, õ£˜ˆ-¬î-èO™ ªê£™-õ¬î, Üõ-¼ªõ†ì Š-ð†ì «î£†ì «õ¬ô, ¬è«õ¬ô ¬ìò å¼ ¹¬èŠ-ð-ì‹ âO-î£-è„ â¡Á â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ-¶ªê£™-LM - †-´„ ªê¡-ÁM - ´ - ‹! Ã‰-î¬ - ôŠ ªè£‡-ì£˜. î¡-Â¬ - ìò ð¬öò 1947 Ýèv† 15... ªñ÷¡†ð£˜ˆ-¶î- £¡ è£ôƒ-è¬÷ ê‰-«î£-û-ñ£è «ð†-ì¡ Hó¹ Þ‰-Fò - £¬õ M†-´‚ Þ‰-Fó£ è£‰F G¬ùˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ àŸ-ê£-è‹ A÷‹-Hò - « - ð£¶ â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ‹, ªðŸ-ø£˜. ò£¼‚-°‹ ªî£‰-îó - ¾ ²î‰-Fó Þ‰-Fò - £-M¡ ºî™ Hó-îñ - ˜ îù¶ Ã‰-î™ îó£-ñ™, âOò õ£›‚¬è õ£›‰î üõ-ý˜-ô£™ «ï¼-M¡ ¹¬èŠ-ðì - ‹, Ü¬ñŠ-¬ð-»‹ «ý£¬ñ 98õ¶ õò-F™ ñó-í‹ ñè£ˆñ£ è£‰-FJ - ¡ ÞÁ-F„ êìƒ-A™ ñ£ŸP‚ ªè£‡-ì£˜! Ü¬ì‰-î£˜. â´ˆî ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ, ô£™-ðè - É - ˜ ì£™ì£ 13 ‚O‚ ªêŒî ê£v-FK, Þ‰-Fó£ è£‰-F-»‹ ü£¡ àô-èŠ ¹ - è - ›-ªðŸø ðìƒ-è¬ - ÷‚ è£í: ªè¡- ù - ® - » ‹ Þ¼‚- ° ‹ ¹¬èŠ- ð - ì ‹, kungumamthozhi.wordpress.com ºî™ °®-òó - ² Fù ÜE-õ° - Š¹ ðìƒ-èœ â¡Á «ý£¬ñ-J¡ ¹è¬ö Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ & êý£ù£ ãó£-÷-ñ£ù ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ àô-°‚-°„

°ƒ°ñ‹

ì£™ì£ 13!

ðóîˆF™ è£ôªñ™ô£‹ èŸèô£‹!

ï£

†-®ò °¼ â¡-ðõ - ˜ ªó£‹-ð‚ èø£-ó£è Þ¼Š-ðõ - ˜’ & Þ¶-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£-K¡ è¼ˆ¶. Ü¬î à¬ìˆ¶ âP-ðõ - ó- £è Þ¼‚-Aø - £˜ ðó-î‚-è¬ - ô-ë˜ ÿôî£ M«ù£ˆ. ðó-î-ï£†-®-òˆ-F™ 40 õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹... ïì-ùˆ-¶‚-°Š ¹è›-ªðŸø èô£-«ûˆ-ó£-M™ à¼-õ£-ùõ - ˜... Hó-ðô ïì-ù‚-è¬ - ô-ë˜ îù…-ªê-òQ - ì - ‹ ðó-î‹ èŸ-øõ - ˜... ÞŠ-«ð£-¶‹ ñ£íM-è« - ÷£´ ñ£í-Mò - £è î¡ ï£†-®ò - Šð - œ-OJ - ™ ÜH-ïò - ‹ H®ˆ¶ Ý®‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜!

ï ì- ù - ñ £- ® ò è¬÷Š- ¹ ‚ ªè£…- ê - º ‹ ºèˆ-F™ ªîK-òM - ™¬ô. CKˆî ºè-ñ£è õ‰¶ Üñ˜‰¶, Mò˜-¬õ-¬òˆ ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡´ ‘ñ÷-ñ÷’ªõù «ð„¬ê Ýó‹-H‚-Aø - £˜... ‘‘â¡ °´‹-ðˆ-¶ô Þ¼‚-°-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ ïì-ùˆ-¶‚-°‹ ªè£…-ê‹-Ãì ê‹-ð‰-îI - ™¬ô. âù‚-ªè¡-ù«õ£ ì£¡v «ñô ÜŠ-ð® å¼ ß´-ð£´. vÃ™ô ð®‚-Aø è£ôˆ-¶« - ô«ò ðóî‹ èˆ- ¶ ‚è Ýó‹- H „- « ê¡. Ü‹ñ£ â¡ Ý˜-õˆ¬î ï™ô£ ¹K…² õ„-C¼ - ‰-î£ƒè. ïì-ùˆ-¶ô â¡¬ù ªðKò Ý÷£‚-

è-µ‹Â G¬ù„-ê£ƒè. â¡ ºî™ °¼ Ü¼í£„-êô - ‹ Hœ-¬÷‚-°‹ Ü«î â‡-í‹. â¡ Fø-¬ñ-è¬÷ ¹K…-²‚-A†´, Ü¶‚-«èˆî ñ£FK èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-î£˜. Üõ˜ è£ô-ñ£-ù¶ - ‚-°Š Hø° îù…-ªê-ò¡ ê£˜-A†ì «ê˜‰-«î¡. Ü¶‚èŠ-¹-ø‹ èô£-«ûˆ-ó£-¾ô º¿-¬ñò£ ðó-î‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡’’ â¡Á î¡ H¡-ùE ªê£™A-ø£˜ ÿôî£. ‘‘ºˆ-îI - › «ðó¬õ ê£˜-H™ Ý‡-´‚° å¼º¬ø è¬ô-Gè - ›„-Cè - œ ïìˆ-¶õ - £ƒè. Üƒ«è ïì‰î ðó-îï - £†-®ò - Š «ð£†-®J - ô ï£¡ èô‰¶A†-«ì¡. ÜŠ«ð£ âù‚° 7 õò². Ü‰-îŠ «ð£†- ® - J ô âù‚- ° ˆ- î £¡ ºî™ ðK². âù‚-°Š ðK² ªè£´ˆ-îõ - ˜ ï®-è˜ Fô-è‹ Cõ£T è«í-ê¡ ê£˜! Þ¶ô å¼ «õ®‚¬è â¡-ù¡ù£, Üóƒ-«èŸ-øˆ-¶‚° º¡-ù£®«ò ï£¡ v«ìx ªð˜-ç-ð£˜-ªñ¡v ð‡-E†-«ì¡. Ü‰-îŠ ðK-²î - £¡ âù‚°‚ A¬ì„ê ºî™ àˆ-«õ-è‹. Ü¶‚-èŠ-¹ø‹-î£¡ â¡ Üóƒ-«èŸ-ø‹. èñ-ôý£- ê ¡ ê£˜ õ‰- F - ¼ ‰- î £˜. ªó£‹-ðŠ ð£ó£†-®ù - £˜. Ãì õ‰- F - ¼ ‰î ïì- ù ‚- è - ¬ ô- ë ˜ Cˆó£ Mv-«õv-õó - ¡ â¡¬ù ÝY˜-õ£-î‹ ð‡-Eù - £ƒè. H.ã. õó-ô£Á ð®ˆî Hø°, â‹.ã. ðó- î- ï £†®-ò‹ ð®„-«ê¡. ðóîˆ¬î ªõÁ‹ ïì- ù ñ£ ð£˜‚è£ñ ï‹ñ ï£†-«ì£ì

ÿôî£ M«ù£ˆ

°¼&Cw¬ò

ªê£‰î á˜ «èó÷£. ð®„² õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ Þƒ-«è-î£¡. èô£-«ûˆ-ó£¾ô ïì-ùˆ-¶ô 4 õ¼ì ®Š-÷«ñ£ «è£˜v ð®„-²†´ Þ¼‰-«î¡. Üƒ«è ÿôî£ «ñì‹ Þ¼‰-î£ƒè. Þõƒ-èî - £¡ â¡ °¼-õ£è Ü¬ñò-µ‹Â «õ‡-®‚-A†«ì Þ¼‰-«î¡. Ü¶¾‹ ïì‰-¶„². vè£-ô˜-SŠô A÷£-C‚-è™ ì£¡v «è£˜v ð®„² º®„-ê¶ - ‹ ÿôî£ «ñì‹- A †ì «ê˜‰- ¶ †- « ì¡. 10 õ¼- û ñ£-A´ - „². ‘ðó-î‹’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î¬ò Üµ Üµ-õ£è óC„² èˆ-¶‚ ªè£´‚-°-ø-õƒè ÿôî£ «ñì‹. Üî-ù£ô ðó-îˆ-¶ô Ü®Šð¬ì Mû-òƒ-èœ ªî£ìƒA â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ¹K…² èˆ-¶‚è º®-»¶. ÞŠ«ð£ ï£Â‹ A÷£v â´ˆ-¶†´ Þ¼‚-«è¡. âˆ-î¬ù ªðKò Þìˆ-¶‚° «ð£ù£-½‹ â¡ °¼-¾‚° º¡-ù£ô ï£¡ å¼ C¡-ù‚ °ö‰-¬î-î£¡!’’

èô£-ê£-óˆ¬î Hó-Fð - L - ‚-°‹ Mû-òñ£ ð£˜‚è-µ‹-Aø - ¬î Ü‰î 2 õ¼û ð®Š¹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. ÞŠ«ð£ ðó-îˆ-¶ô º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ ªê…-²†´ Þ¼‚-«è¡. ÜN‰¶ «ð£ù ðöƒ-è£ô Ë™-èÀ‚-°‹ ðó-î‚ è¬ô‚°‹ àœ÷ ªî£ì˜¹ ðŸ-Pò ÝŒ¾. ðó-îï - £†®-ò‹ Ý´-øõ - ƒè ðóî ê£v-Fó - ˆ¬î ñ†-´‹ èˆ-¶‚-A†´ õ˜-ø¬î Mì, ñŸø Ë™-è¬ - ÷-»‹ ð®„², ªîK…² õ„-²‚-èµ - ‹-Aø - ¶ â¡ â‡í‹. Ü¬îˆ-î£¡ â¡ ÝŒ-¾‚° º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òñ£ â´ˆ-¶‚-A†-«ì¡. ÞîŸ-è£ù è÷Š-ðE - è - œô ß´-ð†-®¼ - ‚-«è¡. ªê¡¬ù ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ˆ-¶ô ïì-ùˆ-¶¬ - ø-Jô CøŠ-¹Š «ðó£C-Kò - ó - £-¾‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-¶†´ Þ¼‚-«è¡. ïì-ù‹ ðŸ-Pò MNŠ-¹í˜¬õ ðœO ñ£í-Mè - O-ì‹ ãŸ-ð´ - ˆ-îµ - ‹. Ü¶‚-è£-è«õ ‘Hóòˆ-îù - ‹’ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚- A - J - ¼ ‚- « è¡. ‘Hó- ò ˆ- î ù‹’ù£ ºòŸ-C¡Â Ü ˜ ˆ î ‹ . Þ ‰ î Ü¬ñŠ-H¡ Íô‹ îIö- è ‹ º¿‚è ïì- ù ‹ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-F†´ õ˜«ø¡. 2001ô ‘Ü‰-î£ó£’ â¡ø ïìùŠ-ðœ-O¬ò Ýó‹H„«ê¡. CøŠð£ ªêò™-

°ƒ°ñ‹

Cw¬ò & Übù£ ñ¶

‘‘âù‚-°„

ð†´-A†´ Þ¼‚°. â¡-A†ì èˆ-¶‚-A†´ «ð£ù âˆ-î-¬ù«ò£ ñ£í-M-èœ ÞŠ«ð£ ªðKò Ü÷- M ™ õ÷˜‰- F - ¼ ‚- è £ƒè. Ü¬î G¬ù‚-°‹-«ð£«î âù‚° ªó£‹-ðŠ ªð¼-¬ñò£è Þ¼‚°...’’ ‘‘F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° ªõO-ï£-´è - œô Cô ï£†-èœ îƒè «õ‡-®ò Åö™ Ü¬ñ…-ê¶. Üƒ«è Þ¼‚-°-ø-õƒ-èÀ‚-°‹ ðó-î‹ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. Üƒ«è Þ¼‚-èø - õ - ƒè îI›-ï£†-´‚ è¬ô-è¬÷ ªó£‹ð «ïC‚-A-ø-õƒ-è÷£ Þ¼‚è£ƒè. åš-ªõ£¼ Mû-òˆ-¬î-»‹ «è†-´‚ «è†´ ªîK…-²‚-°ø Üõƒ-è« - ÷£ì Ý˜-õ‹ Hó-IŠð£ Þ¼‚°. Þƒ-«è-»‹ Ü«î ñ£F-Kò - £ù Åö™ õ‰î£ ï™-ô£-J¼ - ‚-°‹. »õ-èô - £-ð£-óF, ï£†-®òÿ, ï£†-®ò èô£-óˆù£, ô£vò ²‰-îó‹ àœ-O†ì ðô M¼-¶è - ¬÷ õ£ƒ-A†-«ì¡. Ýù£-½‹, Þ¡-Â‹ ï£¡ å¼ ñ£í-M-ò£èˆ-î£¡ àí˜-«ø¡. â¡-«ù£ì °¼ îù…ªê-ò¡ ê£˜ âù‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆî Mû-ò‹ Ü¶-î£¡. â‰î àò-óˆ-¶‚-°Š «ð£ù£-½‹ âŠ-ð¾ - ‹ Ü«î ¹œ-OJ - ô Þ¼‚-èµ - ‹. Þ¡-Â‹ èˆ-¶‚-èµ - ƒ-Aø «õè‹ Þ¼‚-èµ - ‹. âš-õ÷ - ¾ õ÷˜‰-î£-½‹ ñ£í-Mò - £-è«õ Þ¼‚-èø - ¶ å¼ õ¬è-Jô ï™-ô¶. Þ¡-Q‚° ÿôî£ ªðò¬ó àôè Ü÷-M™ ªè£‡´ «ê˜ˆî ªð¼¬ñ â¡ Ü‹ñ£ èñô£ Mv-õï - £-î¬ - ùˆ-î£¡ «ê¼‹. ‘ï‹ñ ªð£‡µ

7 õò-F™ Üóƒ-«èŸ-øˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò v«ìx ªð˜-çð - £˜-ªñ¡v ð‡E Cõ£T è«í-ê¡ ¬èò£ô ðK² õ£ƒ-A« - ù¡!

ªðKò Þìˆ-¶‚° õ¼õ£’ƒAø ï‹H‚¬è Üõƒ- è À‚° Þ¼‰-¶„². Ü¬î ñù-«ê£ì õ„-²‚-è£ñ, ªêò™-ð-´ˆ-î-¾‹ ªê…- ê £ƒè. è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° ‘âù‚° ïì-ùñ - £ì M¼Š-ð‹’Â ï£¡ ªê£¡ù åŸ¬ø õ£‚-Aò - ˆ¬î ï™ô£ ¹K…- ² ‚- A †´ Ü¶‚° Ýî- ó ¾ î‰-îõ - ˜ â¡ èí-õ˜ M«ù£ˆ. Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ âù‚° A¬ì„ê ñ£FK åšªõ£- ¼ ˆ- î - ¼ ‚- ° ‹ A¬ì„ê£«ô «ð£¶‹. G¬ù„ê¬îê£F‚è ò£ó£- ô - » ‹ º®»‹’’ & Þ¬î„ ªê£™½‹-«ð£¶ ÌKŠ-¹ˆ ªîK- A - ø ¶ ÿôî£- M ¡ ºèˆ-F™! ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡

«ñ£AQò£†ìˆF™ ¹Fò ºè‹! ‘«ñ£A-Qò - £†-ì‹’ & «èó÷ ñ‡-E™ ¹è›-ªðŸø è¬ô. Ü¬î àô-ªèƒ-°‹ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚°‹ «õ†-¬ è- «ò£´ ðò- í ‹ ªêŒ- ð - õ ˜ ì£‚- ì ˜ cù£ Hó-ê£ˆ. ªê¡-¬ù-J™ ‘ªê÷-è‰-Fè£’ â¡ø «ñ£A-Q-ò£†ì ðœ-O¬ò ïìˆF õ¼-A-ø£˜.

cù£

‘‘«èó-÷£-¾ô Hø‰¶ õ÷˜‰-î-î£«ô Ü‰î ñ‡-µ‚«è àKò è¬ô Ý˜-õ‹ Þò™-ð£-è«õ âù‚-°œ-÷-»‹ Þ¼‰-î¶. 3 õò-²ô ÜH-ï-ò‹ H®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. â¡ ºî™ °¼ ²Y‰-F-ó‹ â‹.â‹. Hœ¬÷. 7 õò-²ô ïìù Üóƒ-«èŸ-ø‹... Š÷v Ç&‚°Š Hø°, «ñŸ-ð-®Š-¹ô ÜŠ«ð£ Þw-ì‹ Þ™¬ô. ì£¡v-î£¡ º‚-A-ò‹Â ñù-²ô ð†-´„². i†-´ô ñÁŠ¹ ªê£™-ô£ñ ÜÂ-ñF ªè£´ˆ-î£ƒè. ïì-ù‹ èˆ-¶‚-è-ø-¶‚-è£-è«õ ªê¡¬ù õ‰-«î¡. ðó-îˆ-¶‚° Ü¬ì-ò£˜ «è.ôw-ñ‡... °„-CŠ-¹® - ‚° «õ‹-ð†® C¡ù êˆ-ò‹... «ñ£AQ Ý†-ìˆ-¶‚° èô£-ñ‡-ì-ô‹ ²è‰F... èî-èO‚° ªõ‹- ð £ò ÜŠ- ¹ ‚- ° †- ì ¡ Hœ¬÷... Þ‰- î Š ªðK- ò - õ ƒè â™-ô£‹ âù‚° °¼-õ£è Ü¬ñ…-ê¶ ªðKò õó‹’’ & ªð¼I-îˆ-«î£´ ªê£™-A-ø£˜ cù£. ‘‘åš-ªõ£¼ Ü¬ê-¾‹ å¼ ð£ìˆ¬î èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶„². Þ¶ô «ñ£A-Q-ò£†-ì-º‹ °„-CŠ-¹-®-»‹ âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„-²Š «ð£„². ñŸø ïìù õ¬è-è¬÷ Ý‡-èÀ‹ Ýì-ô£‹. «ñ£A-Qò£†-ì‹ ñ†-´‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè ïì-ù‹. è£ó-í‹, Ü«î£ì ïO-ù-ñ£ù Üƒè Ü¬ê-¾-èœ... ‘ð£õ‹’... è‡-èœ Íôñ£-è«õ Mû-òˆ-¬î„ ªê£™-Aø Mˆ¬î... Þªî™-ô£‹ ªð‡èO-ì‹ Þò™-ð£-è«õ à‡«ì!’’ & ªõ° Ü¿ˆ-îñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ cù£. ‘«ñ£AQ’ â¡-ø£™ ªð‡... ‘Ý†-ì‹’ â¡-ø£™ ïì-ù‹. ªð‡èœ Ý´‹ ïì-ù‹ â¡-ð-î£™-î£¡ Þ¶ ‘«ñ£A-Q-ò£†-ì‹’. ð£Ÿ-è-ì-¬ô‚ è¬ì‰-î-«ð£¶ A¬ìˆî ÜI˜-îˆ-¬îŠ ðƒ-°«ð£†- ´ ‚ ªè£œ- õ - F ™ «îõ˜- è À‚- ° ‹ Ü²- ó ˜- è À‚- ° ‹ Hó„¬ù. Ü¬îˆ b˜Š-ð-îŸ-è£è «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ¶ õ‰-î£˜ ñè£-Mwµ. Þ‰-î‚ è¬ô‚° Íô-è£-ó-í‹ ñè£Mw-µ-M¡ «ñ£AQ Üõ-î£-ó‹ â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. Þ‰- î ‚ è¬ô¬ò î…¬ê ï£™- õ ˜- è O™ å¼- õ - ó £ù õ®-«õ½ õ÷˜ˆ-î£˜ â¡-Á‹ ªê£™-A-ø£˜-èœ. ‘‘«ñ£A-Q-ò£†-ìˆ-F¡ Íô-ñ£è å¼ ï£ì-èˆ-¬î«ò Gè›ˆî º®-»‹. êñv-A-¼-î‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, îI› âù º‹-ªñ£-N-èO™ Þ‰î ïì-ùˆ¬î ªè£‡´ «ð£«ø£‹. «ñ£A-Q-ò£†-ì‹ «èó÷ ð£ó‹-ð-Kò ïì-ù‹ â¡-ð-î£™ ÞîŸ-°Š ªð£¼ˆ-î-ñ£ù à¬ì îƒè üK¬è «ð£†ì èê¾ ¹ì¬õ. ï¬è-èÀ‹ ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡. ðóî ï£†-®òˆ-¶‚° ªì‹-Hœ ï¬è-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ£ƒè. «ñ£A-Q-ò£†-ìˆ-¶‚° îƒè ï¬è-èœ-î£¡ ªð£¼ˆ-î‹. ð£ó‹-ð-Kò ï¬è-è-÷£ù è£² ñ£¬ô, ñ£ƒ-è£Œ ªñ£†´ ñ£¬ô «ð£¡-ø-õŸ-¬øŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-«õ£‹...’’ & Üö-Aò Ý†-ìˆ-¶‚-è£ù Ý¬ì, Ýð-ó-íƒ-è¬÷ MN-èœ MKò Mõ-K‚-A-ø£˜ cù£.

°¼ &Cw¬ò Cw¬ò -& bð£ ‘‘ªè£™-èˆî£

ªê£‰î á˜. ÞŠ«ð£ ªê¡- ¬ ù- J - « ô«ò ªê†-®™ ÝA†-«ì¡. 5 õò-²ô ïì-ù‹ èˆ¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. Ýó‹ðˆ¶ô ðóî‹-î£¡ â™-ô£‹Â G¬ù„-²-A†´ Þ¼‰«î¡. «ð£èŠ «ð£è «ñ£A- Q - ò £†- ì ˆ- ¶ ô Ý˜-õ‹ F¼‹-H-´„². â¡ ºî™ °¼ «è£Hè£ õ˜ñ£. â¡¬ù º¿-¬ñ-ò£ù «ñ£A-Q-ò£†-ì‚ è¬ôëó£ ªê¶‚-A-ù¶ cù£ Hó-ê£ˆ «ñì‹-î£¡. Üõƒ-è¬÷ Ü‚-è£¡Âî£¡ ÃŠ-H-´-«õ¡. vÇ-ì¡†¬ú ªó£‹ð çŠ-ªó‡†-Lò£ ïìˆ-¶õ£ƒè. ï£ƒè «ñ¬ì ãÁ‹-«ð£¶ âƒ-è¬ - ÷-Mì ÜF-è‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð-´-ø¶ cù£ Ü‚-è£-î£¡. ðò-I™-ô£ñ Ý®-ò¡¬ú âŠ-ð® âF˜-ªè£œ÷-µ‹Â Üõƒè âƒ-èÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶ ªðKò ð£ì‹. Y‚-A-ó«ñ îQ-ò£è å¼ ì£¡v Þ¡v†-®® - Î - † Ýó‹-H‚-èô - £‹Â Þ¼‚-«è¡. Cw-ò˜-èœ-î£¡ °¼-¾‚° î†ê¬í ªè£´Š-ð£ƒè. Ýù£, ï£¡ Ýó‹-H‚èŠ-«ð£ø ïì-ùŠ -ðœ-O‚° ÝC-»‹ õN-è£†´- î - ½ ‹ â¡ °¼- A †ì Þ¼‰¶ âù‚° î†-ê-¬í-ò£è A¬ì‚-èŠ-«ð£-°¶!’’

‘‘‘ð£ó‹-ð-K-ò‚ è¬ô-èO™ ô£v-ò-º‹ (ïOù‹) î£‡- ì - õ - º ‹ (è‹- d - ó ‹)’ â¡ø î¬ôŠ-H™ º¬ù-õ˜ ð†ì ÝŒ¾ ªêŒ«î¡. Hø° «ñ£A-Q-ò£†-ì‹ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ-¾‚-è£è ô‡-ì¡ «ð£«ù¡. ïì-ùˆ-«î£ì Þ¬í‰¶ â¡ ðò-íˆ¬îˆ ªî£ì˜‰- ¶ - A †´ Þ¼‰- « î¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô âù‚-°œ÷ å¼ C¡ù ªï¼-ì™... ïì-ùˆ¬î ï£ñ ñ†-´‹ Ý´- ø - î £ô â¡ù ðô¡? Þ¬î G¬øò «ð¼‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£´ˆî£ Þ‰-î‚ è¬ô ðó-¾‹ Þ™-¬ôò£? Üš-õ-÷¾-î£¡... âù‚-°ˆ ªîK…ê¬î ï£½ «ð¼‚- ° ‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-è-ô£‹Â Þøƒ-A†-«ì¡.

«èó÷£ èô£-ñ‡-ìô - ˆ-¶ô ïì-ùˆ-¶¬ø «ðó£C-K-¬ò-ò£è «ê˜‰-«î¡. Ý˜-õˆ-«î£ì õ˜-ø-õƒèÀ‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-«î¡. ªô÷-Wè Mû-òƒèÀ‚-è£è ñ†-´‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì «ñ£A-Q-ò£†-ìˆ¬î ªõO-»-ô-èˆ-¶‚° ï™ô ïì-ùñ£ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-µ‹Â «î£µ„². 1998... ‘ê°‰-îô£’ ï£ì-èˆ¬î ï£«ù è‹-«ð£v ð‡E, W˜ˆ- î - ¬ ù- è œ â¿F Üóƒ- « èŸ- ø ‹ ªêŒ-«î¡... ê°‰-î¬ - ô-ò£è Ý®-«ù¡. «èó-÷£ô Ü‰î ï£ì- è ˆ- ¶ ‚° Ü«ñ£- è - ñ£ù õó- « õŸ¹. «ñ£A- Q - ò £†- ì ˆ- ¶ ‚° Þ¡- ª ù£¼ ºè- º ‹ Þ¼‚°... Ü¶ Íôñ£ CøŠ-ð£ù ð¬ìŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ îó º®-»‹Â ªõO àô-èˆ-¶‚° ¹Kò ¬õ„«ê¡. Ü¶‚° ÜŠ-¹ø - ‹-î£¡ â™-ô£-¼‹ ñF‚-°‹ å¼ è¬ô-ò£è «ñ£AQ Ý†-ìˆ-¶‚° Üƒ-Wè - £-ó‹ A¬ì„- ê ¶’’ & cù£- M ¡ õ£˜ˆ- ¬ î- è O™ ñA›„-C-»‹ àŸ-ê£-è-º‹ ªîK-A-ø¶. ‘‘25 õ¼û ÜÂ- ð - õ ˆ- ¶ ô è£M- ò ˆ- « î£ì Þ¬í‰î ïì-ù-ñ£è «ñ£A-Q-ò£†-ìˆ¬î ñ£ˆF-ù¶ âù‚-°Š ªð¼¬ñ î¼-Aø Mû-ò‹. 2001™ IÎ- C ‚ Üè£- ì - I - J ô ‘Cø‰î ïìù M¼¶’ A¬ì„-ê¶. ªî£ì˜„-Cò£ ðô M¼-¶è - œ... êe-ðˆ¶ô Ãì ‘ñJ™-dL M¼¶’ õ£ƒ-A« - ù¡. ÞŠ«ð£ â¡ èõ-ù-ªñ™-ô£‹ Þ‰-î‚ è¬ô¬ò õ÷˜‚-èµ‹-A-ø-¶-ô-î£¡ Þ¼‚°. ÜîŸ-è£è ðô ï£´èÀ‚-°Š «ð£Œ, ñ£î‚-è-í‚-°ô îƒ-A-J-¼‰¶ ðô- « ð- ¼ ‚° èˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- ¶ †´ õ˜- « ø¡. õ£óˆ- ¶ ô ð£F ï£œ ªê¡¬ù, ð£F ï£œ «èó-÷£¡Â â¡ ðò-í‹ «ð£Œ-A†´ Þ¼‚°. Þ¬î èˆ-¶‚è õò«ê£, Üö«è£ º‚-A-òI™¬ô. è™-ò£-í-ñ£A °ö‰-¬î-è-«÷£ì Þ¼‚è- ø - õ ƒ- è - î £¡ «ñ£A- Q - ò £†- ì ˆ- ¶ ô ªðKò ªôõ™ô Þ¼‚-è£ƒè. Fó£-Mì - ‚ è¬ô-èœô â¶ ÜN…-ê£-½‹ Ü¶ ï‹ñ îõ-Á-î£¡. è¬ô-è¬÷ Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚° ªè£‡´ «ð£è-µ‹. Ü‰-îŠ ªðKò «õ¬ô¬ò ¬èJô â´ˆ-¶†´ Þ¼‚-°-ø-î£ô âù‚-è£ù ªð£ÁŠ-¹-èÀ‹ ÜF-è-ñ£-J-´„². ‘â¡ ªð£‡¬í ì£‚-ìó£‚-è-µ‹... Þ¡-T-Q-ò-ó£‚-è-µ‹’Â G¬ù‚-A-ø¬î ï£¡ îŠ-¹¡Â ªê£™ô¬ô. Ü«î «ïóˆ-¶ô ïì-ù‹ ï‹ñ ð£ó‹-ð-K-ò‚ è¬ô. Ü¶‚-°‹ ªè£…-ê‹ «ïó‹ å¶‚-è-ô£«ñ? â¡¬ù âù‚«è Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-®-ù¶ ï£¡ èˆ-¶‚A†ì ïì-ù‹. Ü¶-ñ£-FK àƒ-èÀ‚-°‹ ïì‚-è-ô£‹ Þ™- ¬ ôò£?’’ & Ü˜ˆ- î ºœ÷ õ£˜ˆ-¬î-èœ Üö- è £è àF˜- A ¡- ø ù cù£-M-ì-I-¼‰¶... ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

è™-ò£-í-ñ£A °ö‰-¬î-è-«÷£ì Þ¼‚-è-ø-õƒ-è-î£¡ «ñ£A-Q-ò£†-ìˆ-¶ô ªðKò ªôõ™ô Þ¼‚-è£ƒè...

ô J ® ¹ ð C °ê

è ö I î

! ÷ è é ò M è£

àñ£

ñ£ ºó-O-A-¼wí£... °„-CŠ ¹®‚° îI-ö-èˆ-F™ îQ Ü¬ì-ò£-÷‹ î‰-îõ - ˜. Ý‰-Fó ñ£Gôˆ-¶‚«è ªê£‰-îñ - £ù °„-CŠ-¹® - J - ™ îI›‚è£Mòƒ- è ¬÷ à¼- õ £‚A «ñ¬ì ãŸ-Pò - - êõ£™ ðŸP Üöè£è„ ªê£™Aø£˜... ‘‘ªê¡-¬ù-î£¡ Ì˜-iè- ‹. Ü‹ñ£ ²Yô£

²Š-óñ - E - ò - ˆ-¶‚° ì£¡-ú§¡ù£ àJ¼. Ýù£, èˆ-¶‚-°ø - ¶ - ‚° õ£ŒŠ¹ Ü¬ñ-ò¬ô. Üî-ù£«ô ï£ù£-õ¶ ïì-ùˆ-¶ô ªðKò Ý÷£ õóµ‹Â Ý¬êŠ- ð †- ì £ƒè. ðó- î - ï £†- ® ò A÷£vô «êˆ¶ M†-ìŠ«ð£ âù‚° ï£ô¬ó õò². âù‚«è£ ì£¡v H®‚-è¬ô. Ü‹-ñ£A†ì, ‘M¬÷-ò£-ìµ - ‹, ì£¡v A÷£-ú§‚-°Š «ð£è¬ô’¡Â ªê£¡ù£ F†-´õ - £ƒè. Ü‰î õò-²ô ê‰-«î£-ûƒ-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚è º®-ò¬ - ô«òƒ-Aø «è£ð‹ ÜF-èñ£ Þ¼‰-¶„². Þ¡-Q‚° Þ‰î àò-óˆ-¶ô ï£¡ Þ¼‚-°ø - ¶ - ‚° è£ó-í«ñ ï£¡ ªõÁˆ¶ å¶‚-Aù ì£¡v-î£¡!’’ & àñ£ G¬ù-¾è - ¬÷ H¡-«ù£‚A ïè˜ˆ-¶Aø£˜... ‘‘ðˆñÿ î‡-ì£-»-î-ð£E Hœ-¬÷- â¡ ºî™ °¼. 8 õò-²ô ªê¡¬ù IÎ-C‚ Üè£-ìI-Jô ºî™ Üóƒ-«èŸ-ø‹... ÜŠ-«ð£-Ãì ïìùˆ-F¡ «ñô ªðKò Ü÷-¾ô ß˜Š¹ õó¬ô. 1987... °„-CŠ-¹® ïì-ùˆ¬î ð£˜‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ð£˜ˆ-î¶ - «ñ Ü‰î ïì-ùˆ-F¡ «ñô è£î™ õ‰-¶´ - „². ðó-îˆ-¶‚-°‹ °„-CŠ-¹® - ‚-°‹ ªðKò Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ™-¬ô¡Â ªê£™-õ£ƒè. Þó‡-¬ì-»‹ ÜÂ-ðM - „² àí˜‰-îõ - ƒ-èÀ‚°ˆ-î£¡ à‡¬ñ ªîK-»‹. ªó£‹ð ïO-ùñ - £ù, ºè-ð£-õ-¬ù-è¬÷ Hó-ñ£-îñ£ ªõOŠ-ð-´ˆî «õ‡-®ò, åŒ-ò£-óñ - £ù ïìù õ¬è °„-CŠ-¹®. Ý´øŠ«ð£ ñù-²‹ àì‹-¹‹ è†-´‚-°œ÷ Þ¼‚-°‹. ªê¡¬ù-Jô Þ¼‰î ì£‚-ì˜ «õ‹-ð†® C¡ù êˆ-ò‹-î£¡ °„-CŠ-¹-®‚° â¡-«ù£ì °¼’’

°¼ &Cw¬ò

Cw¬ò & UîŒ¬û îù¡

& «ð²‹ «ð£«î ñ£ù-Y-è-ñ£è ¬è °Mˆ¶ ïì-ùˆ¬î óC„-ê£ƒè... °¼¬õ õíƒ-°A - ø - £˜. °„-CŠ-¹® ïì-ùˆ-F¡ ÞÁ-FJ - ô ‘îóƒ-è‹’Â ‘‘å¼ è†-ìˆ-¶ô ÞQ«ñ °„-CŠ-¹® - î - £¡ å¼ è†-ì‹ à‡´. å¼ î£‹-ð£-÷ˆ¶ «ñ«ô âù‚° â™-ô£‹ƒ-Aø º®-¾‚° õ‰-¶†è£™-è¬÷ õ„² ïì-ù‹ Ý®-òð - ® - «ò ïè˜«ì¡. F¼-ñ-í-ñ£A, °ö‰-¬î-èœ Hø‰î õ£ƒè. Ýó‹-ðˆ-¶ô èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. Hø-°‹ Ü¬î Mì º®-ò¬ô. Þš-õ-÷¾ Ýù£, ïì-ù‚-è-¬ôëK¡ Fø¬ñ ã¡... â¡ °ö‰-¬î¬ò «ñ¬ì-Jô ªõOŠ-ð-´‹ Þì‹. Ý´å¼ æóñ£ à†-è£ó õ„-²†´ øŠ«ð£, Hó-I„-²Š «ð£Œ ¬è ªð˜-çð - £˜-ªñ¡v ð‡-EJ - ¼ - ‚-«è¡. â¡ °ö‰-¬î¬ò î†- ì £î óC- è ˜- è «÷ Þ¼‚è Ýó‹-ðˆ-¶ô Ý‡-èœ ñ†-´‹-î£¡ «ñ¬ì-Jô å¼ æóñ£ ñ£†-ì£ƒè. ‘C‹-ñï- ‰-FQ’¡Â °„-CŠ-¹® Ýì-ô£‹ƒ-Aø G¬ô¬ñ å¼ CøŠ¹ ïì- ù ‹ Þ¼‚°. à†-è£ó õ„-²†´ ªð˜ Þ¼‰-î¶. è£ôŠ-«ð£‚-°ô °„-CŠ-¹® - £-ñƒ-èO™ ç - ð - £˜-ªñ¡v ð‡-EJ - - Ý‰F-ó£-M™, °‚-Aó ªð‡-èÀ‚-è£ù è¬ô-ò£è ñ£P-´„². Cô êìƒ°èO¡ «ð£¶ Þ¶ Þ‰î ïì- ù ˆ- ¶ ‚° A¬ì„ê ¼‚-«è¡... ÝìŠð´‹ ïìù‹. Ý®‚ªðKò ªõŸP! A†«ì è£™- è - ÷ £™ «è£ô‹ ªð£¶-õ£è, îI›-ï£†-´ô ðó-îõ¬ó-õ£˜-èœ. î£÷‹ îŠ-ð£-ñ™ ï£†-®ò - ˆ-¶‚° ªè£´‚-°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ñŸø Ýì-µ‹, è£™-è-÷£™ æM-ò-º‹ ïì-ùƒ-èÀ‚° Þ™¬ô. Ýù£, 1998ô ðó-î‹ õ¬ó-òµ - ‹. Ü‰î ïì-ùˆ¬î, °¼ îM˜ˆî ñŸ-ªø£¼ ïì-ù‚-è-¬ô-ëó£ ‘è¬ô- «è£ó£ì ïó-C‹-ñ-ó£š Ý‰-F-ó£-¾ô Þ¼‰¶ ñ£-ñE’ M¼¶ õ£ƒ-Aù - ¶ ï£¡-î£¡! Ü¬îˆ õ‰¶ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î£˜. 2005ô H-ó£¡vô ª î £ ì ˜ ‰ ¶ , Þ ‰ î ‚ è ¬ ô ‚ è £ è ¾ ‹ ÜN‰¶ «ð£°‹ è¬ô-èœ ðŸ-Pù å¼ ªõ£˜‚ îI¿‚è£è¾‹ ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹Â G¬ù„- û£Š... Üƒ«è ‘C‹-ñï - ‰-FQ’ ïì-ùˆ-F™ è£™-è«ê¡. °„CŠ¹®J«ô«ò îI›-ï£†´ èô£- ÷£- « ô«ò Cƒ- è ˆ- F ¡ º¿ à¼- õ ˆ- ¬ î- » ‹ ê£-óˆ¬î Hó-Fð - L - ‚-°‹ ï£†-®ò ï£ì-èˆ¬î õ¬ó…-«ê¡. ð£˜ˆ-îõ - ƒè Hó-I„-²Š «ð£J†à¼-õ£‚-A« - ù¡. îI›Š ð£ì™-è¬÷ è‹-«ð£v ì£ƒè. ÞŠ«ð£ â¡ ñ£í-Mè - À‚° ‘C‹-ñï - ‰ð‡E Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒ-«î¡. ‘Ý‰Fó ð£ó‹- FQ’»‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-A« - ø¡’’ â¡Aø àñ£, ð-Kò - è¬ô¬ò âŠ-ð® ñ£ˆ-îô - £‹’Â G¬øò ‘Þ‰-Fò - ¡ ªê¡-ì˜ çð£˜ è™„-²ó - ™ K«ô-û¡’ âF˜Š-¹è - œ... ï£¡ èõ-¬ô-«òê£˜-H™ Þ‰-Fò Üó-C¡ ð-ì¬ô’’ & ¹¡ºÁ-õ« - ô£´ ïìùˆ É¶õó£è ªü˜-ñQ ªî£ì˜-Aø - £˜ àñ£. ªê¡P¼‚Aø£˜. ïì-ùˆ-F™ ‘‘‘Cõ- è £- I - J ¡ êð- î ‹’, 43 õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹ ‘CôŠ- ð - F - è £- ó ‹’ «ð£¡ø Þ¼‰î£½‹ Ý›ñùF™ îI›‚ è£M-òƒ-è¬÷ °„-CŠõ¼ˆ-îº‹ à‡ì£‹. Ü¶... ¹- ® - J ô à¼- õ £‚- A - « ù¡. ‘‘ï£†- ®ò Yê¡èO™ °PŠñ£îM èî£- ð £ˆ- F - ó ˆ¬î H†ì Cô è¬ô-èÀ‚° ñ†ãŸÁ «ñ¬ì- J ™ ãP- ù ¶ ´«ñ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó£ƒè. ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹. â™-ô£‚ è¬ôèÀ‚°‹ îQˆ‘Cõ-è£-IJ - ¡ êð-î‹’ ð‡-E¶- õ ‹ Þ¼‚°. Üî- ù £ô ùŠ«ð£ ‘ï£¡ àñ£’ ÜŠ-ðâ™-ô£-¼‚-°‹ õ£ŒŠ-¹‚ ®ƒ- è - ø «î ñø‰¶ «ð£„². ªè£´‚-èµ - ‹. ðí‹ ð¬ìˆCõ-è£-Iò - £«õ ñ£P†-«ì¡. î-õ˜-èœ-î£¡ Þ‰-î‚ è¬ô-Jô â¡ è£Mò ï£ì-èƒ-èÀ‚° c®ˆ-F¼ - ‚è º®-»‹-Aø â‡ï™ô õó-«õŸ¹... ªõO-ï£-´íˆ¬î ñ£Ÿ-P-ù£«ô èœô ªñ£N ¹K-ò«ð£¶‹... â™ô£‹ ¬ô¡-ù£-½‹ è£M-òƒ-è¬÷ êK-ò£-A´ - ‹...’’ îˆ-Ï-ðñ£ ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

°ƒ°ñ‹

‘‘ð®„-ê¶ Ý˜-Aª - ì‚-ê˜... Ý¬ê-ªò™-ô£‹ °„-CŠ¹® «ñ«ô. ªê£‰î á˜ ªðƒ-èÙ - ¼. ï£½ õò-²ô ÜH-ïò - ‹ H®‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠ«ð£ ðô ªõO ï - £-´è - œô ¹«ó£‚-ó£‹ ð‡-E†´ Þ¼‚-«è¡. Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚°‹ ïì-ùƒ-èœ ðŸ-Pˆ-î£¡ «ñŸ-ð® - Š-¹‹ ð®„-«ê¡. â¡ º¿ «õ¬ô-»«ñ ïì-ù‹Â ÝAŠ-«ð£„². Þ¡-Â‹ ïì-ùˆ-¶ô ê£F‚-èµ - ‹... ÜN‰¶ «ð£°‹ è¬ô-èœ â¡ø «ð„-²‚«è Þì-I™-ô£ñ ïì-ùˆ¬î ðô-¼‚-°‹ èˆ-¶‚ ªè£´‚è-µ‹-Aø - ¶ - î - £¡ â¡-«ù£ì Ý¬ê... Þ¡-Q‚° Þ‰î àò-óˆ-¶‚° ï£¡ õ‰-F¼ - ‚-èø - ¶ - ‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ °¼-î£¡!’’

°¼&Cw¬ò

°ƒ°ñ‹

Þ‰-Fò ïì-ùŠ ð£ó‹-ðK- ò - ˆ-F™ îM˜‚è º®-ò£î æ˜ Üƒ-è‹ å®R! ‘ðó-îï - £†-®ò - ‚ è¬ô‚-°‹ º¡¹ «î£¡-Pò - ¶... APv¶ HøŠ-ðî - Ÿ° º¡-ð£-è«õ ÝìŠ-ð†´ õ‰-î¶’ «ð£¡ø ªð¼-¬ñ-èÀ‹ ÜîŸ-è£ù Ýî£-óƒ-èÀ‹ ÞîŸ° à‡´. å®-R-J¡ ïO-ù-ñ£ù ïìù Ü¬ê-¾è - œ... õ‡-íñ - ò - ñ - £ù à¬ì... Mˆ-Fò - £-êñ - £ù C¬è-òô - ƒ-è£-ó‹ ð£˜Š-ðõ - ˜-è¬ - ÷‚ è†-®Š «ð£†-´M - ´ - ‹ Ü‹-êƒ-èœ. å®- ú £- ¬ õŠ Ì˜- i - è - ñ £- è ‚ ªè£‡ì Þ‰î ïì- ù ˆ¬î ªê¡- ¬ ù- J ™ èŸ- Á ‚ ªè£´‚-Aø - £˜ ê¡-Uî£ ð£² «è£w. àô-A¡ ðô ï£´-èO™ Þõó¶ å®R ï£†-®ò Gè›¾ Üóƒ-«è-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘‘ð£ó‹-ð-K-òñ£ ÌK ªüè-ï£-î˜ «è£J-L™ ÝìŠ-ð†´ õ‰î ïìù õ¬è Þ¶. Ýó‹-ðˆ-¶ô «îõ-î£-Cè - œ, «è£J-L™ Þ¬ø-õÂ - ‚° º¡-ð£è Þ‰î ïì-ùˆ¬î Ý®-ù£ƒè. Üõƒè, îƒ-èÀ‚°Š Hø‚-°‹ Ý‡ °ö‰-¬î-è¬÷ «è£J™ô Þ¼‰¶ ªõO«ò ÜÂŠ-H´ - õ - £ƒè. Ü‹ñ£ Ý®ù¬î ë£ð-è‹ õ„-²-A†´ Ü‰-î„ CÁ-õ˜-èœ á¼‚-°œ÷ õ‰¶ Ý´-õ£ƒè. 17‹ ËŸ-ø£‡-´ô ªð‡ à¬ì ÜE‰¶ Þ¶«ð£¡ø CÁ-õ˜-èœ «è£J™ô Ý®-ùî - £-è¾ - ‹ õó-ô£Ÿ-Áô å¼ °PŠ¹ Þ¼‚°. ªñ™ô ªñ™ô å®R ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ õ÷˜‰-î¶’’ â¡ø º¡-Â-¬ó-«ò£´ ªî£ìƒ-°A-ø£˜ ê¡-Uî£. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰-î¶ ªè£™-èˆ-î£-... ð®„-ê¶ ªî£™-Lò - ™... Þ¼‚-èø - ¶ ªê¡-¬ù-... Ü¶-¾‹ ð®„-ê¶ - ‚° ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£î å®R ïì-ùˆ ¶¬ø!’’ & ªê£™-LM - †´ CK‚-Aø - £˜ ê¡-Uî£. ‘‘Ü¶ â¡-ù«õ£... ªó£‹ð C¡ù õò-²-ô«ò ì£¡v «ñô ÜŠ-ð® å¼ Ý˜õ‹. è÷K, ðó-î‹, ñEŠ-¹K, å®R â™ô£-¬î-»‹ èˆ-¶‚-A†«ì¡. å¼ è†-ìˆ-¶ô å®-Rî - £¡ âù‚-°Š ªð£¼ˆ-î‹ - Â º®¾ ð‡-E« - ù¡. Ü¶‚èŠ- ¹ - ø ‹ Ü‰î ïìùˆ-F¡ eî£ù «îì™ ê¡-Uî£ Þ¡- Â ‹ ÜF- è - ñ £„². Ü¶ ªî£ì˜ð£ G¬øò ð®„«ê¡...

«î®ˆ «î® èˆ-¶‚-A†-«ì¡. âù‚° °¼-õ£è Ü¬ñ…-êõ - ƒ-èÀ‹ â¡ Fø-¬ñ¬ò, ß´-ð£†¬ì êKò£ ¹K…-²‚-A†-ì£ƒè. CøŠð£ èˆ-¶‚ ªè£´ˆî£ƒè. °¼ «è½ êó‡ ñè£-ð£ˆó£, ê…-²‚î£ ð£Q-Aó- U, °¼ ºó-kî - ˜ ñ£T &- Íµ «ð¼A†-ì» - ‹ å®R èˆ-¶‚-A†-«ì¡. å®R èˆ-¶‚è õò¶ õó‹-¹¡Â å‡-µ‹ A¬ì-ò£¶. Ý˜-õ-º‹ Fø-¬ñ-»‹ ñ†-´‹-î£¡ «õµ‹. ð£‹¹ ñ£FK àì¬ô õ¬÷„² Ý´-ø¶ Þ‰î ïì-ùˆ-«î£ì CøŠ-ð‹-ê‹. Ü¶‚-«èˆî ñ£FK àì¬ô àÁ-F-ò£-è-¾‹ è†-´‚-«è£Š-ð£è-¾‹ õ„-C¼ - ‚-èµ - ‹’’ â¡-Aø - - ê¡-Uî£, ªê¡-¬ù-J™ å®-R¬ò õ÷˜‚è å¼ ðœ-O-¬ò«ò Ýó‹-Hˆ-F¼‚Aø£˜. ‘‘F¼-ñí - ‹ º®…-ê¶... ªê¡-¬ù-J« - ô«ò ªê†- ® ™ Ýè «õ‡- ® ò Åö™. â‰î áó£ Þ¼‰î£ â¡ù... ïñ‚° è¬ô-î£«ù º‚-Aò - ‹? A¬ì„ê «ïóˆ-¶ô å®R èˆ-¶‚ ªè£´‚è º®¾ ªê…-«ê¡. 1994ô ºòŸ-C-Jô Þøƒ-A-«ù¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ vÇ-ì¡†v «ê˜‰-î£ƒè. «è£¬ì M´-º¬ - ø-Jô G¬øò «ð˜ õó Ýó‹-H„ê£ƒè. ÞŠ«ð£ ªõO-ï£-´è - œô Þ¼‰¶ Þƒ«è õ‰¶ îƒA, Ý˜-õñ£ èˆ-¶‚-èø vÇ-ì¡†v õ¬ó‚-°‹ Þ¼‚-è£ƒè. 1998ô ªê¡-¬ù-Jô ‘«è£ù£-ó£‚ å®R ì£¡v Üè£-ìI’ Ýó‹-H„«ê¡. å®-R‚-è£è îQ Üè£-ìI îI›-ï£†-´ô ºî™ º¬øò£ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì¶ ÜŠ-«ð£-î£¡. Þƒ«è ïì- ù Š ðJŸC, MK- ¾ - ¬ ó- è œ, ðJŸCŠ ð†-ì¬ - ø¡Â ªî£ì˜‰¶ ïì‚-°¶’’ â¡-Aø ê¡-Uî£ Üô-è£-ð£ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Šó-ò£‚ êƒ-Wˆ êI-F-J™ å®R ïì-ùˆ-F™ ‘êƒ-Wˆ Hó-ð£-è˜’ ð†-ì‹ ªðŸ-øõ - ˜... Þ‰-Fò Ü÷-M™ Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹. ‘‘ÜŠ«ð£ ï£¡ çð˜v† A÷£vô ð£v ð‡-E-ù«î ªðKò Mû-ò‹. ã¡ù£, Ü‰î «è£˜v ð®‚-Aø - Š«ð£ â¡ ªð£‡µ vÃ-½‚°Š «ð£J†´ Þ¼‰î£’’ &- ºÁ-õ™ ºèˆ-F™ Ì‚-Aø - ¶ ê¡-Uî - £-¾‚°! ‘‘å®-ú£-M¡ ð£ó‹-ðK - ò - Š ¹ì-¬õ-î£¡ å®R ïì-ùˆ-¶‚-è£ù º‚-Aò à¬ì. å®ú£

! £ ô G ™ J å®R

ñ‚- è À‚° ªõœO ï¬è- è œ «ñ™ «ñ£è‹ ÜF-è‹. Üî-ù£™ Þ‰î ïì-ùˆ-¶‚-°‹ ªõœO Ü™-ô¶ ªõœO «ð£¡ø Ýð-óí - ƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ ðò¡-ð-´ˆ-¶-«õ£‹. ñŸø ïì-ùƒ-èœô Þ¼‰¶ å®R Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - õ - ¶ C¬è-òô - ƒ-è£-óˆ-F™... Ü¶ ªó£‹ð«õ vªð-û™! Gô£ õ®-M™ Þ¼‚°‹. ñóŠ-ð†-¬ì-Jô ªõœ¬÷ õ‡-í‹ ÌC, ÜF™ Ì‚-è¬ - ÷-»‹ Ì‚-èœ ñ£FK ®¬ê¡ ªêŒ¶‹ Üôƒ-èK - ˆ¶ ü¬ì-Jô õ„-²´ - « - õ£‹. ð£˜‚è ªó£‹ð Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ÞŠð â¡ ªð£‡-µ‹ å®R èˆ-¶‚-A†´ â¡-«ù£ì G¬øò ¹«ó£‚-ó£‹ ð‡ø£. îQ- ª ò£¼ ñÂ- S ò£ ï£¡ Þ‰î àò-óˆ-¶‚° õ‰-î-¶‚° â¡ Ü‹ñ£ º‚-Aò è£ó- í ‹. Üõƒè ñ£F- K «ò â¡ èí- õ - ¼ ‹ êŠ-«ð£˜† ð‡-øî - £-ôî - £¡ â¡-ù£ô ïì-ùˆ-¶¬ - øJô ªî£ì˜‰¶ Þòƒè º®-»¶. âù‚° A¬ì„C-¼‚-°ø ¹è›, M¼-¶è - œ, ð†-ì‹ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ à‡-¬ñ-ò£ù ªê£‰-î‚-è£-óƒè Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹-î£¡...’’ & ªïA›„-C-«ò£´ ªê£™-A-ø£˜ ê¡-Uî£ ð£² «è£w.

ðìƒ-èœ:

A¼w-íÍ - ˜ˆF

°ƒ°ñ‹

‘‘

‘‘å®R å¼ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ïì-ù‹. Üî-ù£-ô î - £¡ Ü¶ô «ê˜‰-«î¡. ÞŠ«ð£ Š÷v å¡-î£¡ ð®‚-A« - ø¡. Ýù£, å®-Rô 8 õ¼û ÜÂ-ðõ - ‹ Þ¼‚°. âƒ«è ¹«ó£‚-ó£‹ ïì‰-î£-½‹ Iv ð‡í ñ£†-«ì¡. ê¡-Uî£ «ñì‹-A†ì èˆ¶‚-èµ - ‹Â ªó£‹ð M¼Š-ðŠ-ð†-´î - £¡ «ê˜‰«î¡. Üõƒè èˆ-¶‚-èø - õ - ƒ-è¬÷ â¡-Q‚-°‹ vÇ- ì ¡†ì£ ð£˜ˆ- î - F ™¬ô. î¡- « ù£ì ªð£‡µ ñ£FK ïìˆ-¶õ - £ƒè. Þƒ«è â¡-Ãì Ý´-øõ - ƒè â™-ô£-¼‹ ªðK-òõ - ƒè. ï£¡-î£¡ °†-®Š ªð£‡µ. G¬øò v«ìx ¹«ó£‚-ó£‹ ð‡-E†-«ì¡. Þ¡-Â‹ G¬øò èˆ-¶‚-èµ - ‹-. ‘â¡¬ù ñ£F-K«ò c»‹ õó-µ‹’Â °¼ ê¡- U î£ «ñì‹ ªê£™-õ£ƒè. Üõƒè ÝY˜-õ£-îˆ-¶ô ï£¡ Þ¡-Â‹ «ñ«ô õ¼-«õ¡-Aø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚°...’’

‘‘

Cw¬ò & ý‹-CQ

ð£‹¹ ñ£FK àì‹¬ð õ¬÷„² Ý´-ø¶ Þ‰î ïì-ùˆ-«î£ì CøŠ-ð‹-ê‹. Ü¶‚-«èˆî ñ£FK àì¬ô àÁ-Fò - £-è¾ - ‹ è†-´‚-«è£Š-ð£-è¾‹ õ„-C¼ - ‚-èµ ‹!

èî‚ °ƒ°ñ‹

âÂ‹ MvõÏð‹!

î‚ ïì-ùˆ-¶‚-°‹ è¬î ªê£™-L-èÀ‚-°‹ ªï¼ƒA-òˆ ªî£ì˜¹ à‡´. ‘èî‚’... Þ‰î õ£˜ˆ- ¬ î‚° êñv- A - ¼ îˆ-F™ ‘èî£’& Üî£-õ¶, ‘è¬î’ â ¡ Á ª ð £ ¼ œ . ‘èˆ- î £‚è£’ â¡- ð - õ ˜ è¬îªê£™L. ðöƒ- è £- ô ˆ- F ™, õì Þ‰-F-ò£-M™ ï£«ì£® ð£í˜-èœ Aó£-ñƒ-èO-½‹ «è£J™-èO-½‹ è¬î ªê£™ô Þ‰- î ‚ è¬ô¬òŠ ðò¡ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. ¬èè¬÷ Ü¬êˆ¶ Ü¬êˆ¶ Ý® Üõ˜-èœ ªê£¡ù ¹ó£-í‚ è¬î- è À‹ cF‚ è¬î- è À‹ ‘èˆ-î£‚’ â¡-ø-¬ö‚-èŠ-ð†-ìù. Ü¶«õ è£ô ñ£Ÿ-øˆ-F™ ‘èî‚’ Ýù¶. Ü¡Á ð£í˜-èœ «ð£†ì M¬î-î£¡ Þ‰î ïì-ù‚è- ¬ ô‚° Íô M¬î. ªê¡¬ù-J™ ÜîŸ-è£-è«õ å¼ ðœO ªî£ìƒA, èî‚ èŸ- Á ˆî-¼-A-ø£˜ T‚-ò£ú£ AK!

‘‘Þ

¡-Q‚° õì Þ‰-Fò - £-¾ô Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚-°ø èî‚ ïì-ùˆ¬î îI-ö˜-èœ Ý˜-õˆ-«î£ì èˆ-¶‚è õ˜-ø¬ - îŠ ð£˜‚è ªó£‹ð ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. ‘Mv-õÏ - ð - ‹’ ðìˆ-¶ô èñ™ ê£˜, ‘à¡-¬ù‚ è£í£¶...’ ð£ì-½‚° Ý®-ù¶ - ‚-°Š Hø° Þ‰î ïì-ùˆ¬î èˆ-¶‚è G¬øò «ð˜ õ˜-ø£ƒè’’ & è¬î ªê£™-õ¶ «ð£ô«õ «ðêˆ ªî£ìƒ-°A - ø - £˜ T‚-ò£ú£. ‘‘ªê¡-¬ù-«ò£ì HK‚è º®-ò£î ð‰-î‹ âù‚°. Ì˜-iè - ‹ °ü-ó£ˆ-¶¡-ù£-½‹ õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ªê¡-¬ù-ôî - £¡. Ü‹ñ£ «îõ-ò£Q ð«ì™ ïì-ù‹ èˆ-¶‚è Ý¬êŠ-ð†-ìŠ«ð£, âƒè î£ˆî£ ÜÂ-ñF - ‚-è¬ - ô-ò£‹. Üõƒè Ý¬ê¬ò â¡ Íôñ£ G¬ø-«õˆî G¬ù„-ê£ƒè. 7 õò-²ô â¡¬ù ì£¡v A÷£vô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. ÜŠ«ð£ M¼Š-ðI - ™-ô£-ñ™-î£¡ ðó-î‹ èˆ-¶‚A†-«ì¡. °¼ ÿA¼w-í° - ñ - £˜ â¡¬ù ï™ô£ ¹K…² õ„-C¼ - ‰-î£˜. ì£¡v «ñô ß˜Š¹ õ˜ø Ü÷-¾‚° Ü«î£ì º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î àí˜ˆ-F-ù£˜. Üõ˜-A†ì ðó-î‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. 13 õò-²ô ªê¡¬ù õ£E ñý£™ô Üóƒ-«èŸ-ø‹... ì£¡v «ñô Þ¡†-óv† õó-µ‹-Aø - ¶ - ‚-è£è, Ü‹ñ£ âƒ«è ì£¡v ¹«ó£‚-ó£‹ ïì‰-î£-½‹ â¡-¬ù‚ Ã†-®†-´Š «ð£õ£ƒè. ÜŠ-ð® å¼ îì¬õ º‹¬ð «ð£J-¼‰-îŠ-«ð£-î£¡ èî‚ ïì-ù‹ ð£˜ˆ-«î¡. ð£˜ˆ-î¶ - «ñ H®„-²Š «ð£„². èî‚ èˆ-¶‚-èµ - ‹-Aø Ý˜-õ‹ ñù-ªê™-ô£‹ ðó-¾„². Ý¬êŠ-ð†ì£ «ð£¶ñ£? èî‚ èˆ-¶‚ °´‚-°ø °¼ A¬ì‚-èµ - «ñ... ï£Â‹ Ü‹-ñ£-¾‹ 2 õ¼-ûñ£ «î®-«ù£‹. è¬ì-CJ - ô A¼wí °ñ£˜T î£˜-õ£˜ ðˆ-F‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì£‹. ÜŠ«ð£ Üõ˜ CQ-ñ£-¾‚° «è£K-«ò£-Aó - £H ð‡-E†´ Þ¼‰-î£˜. ªó£‹ð HRò£ «õø

Þ¼‰-î£˜. â¡-«ù£ì Ý˜-õˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶†´ èˆ-¶‚ ªè£´‚è ê‹-ñF„-ê£˜. 10 õ¼-û‹ Üõ˜-A†ì èî‚ èˆ-¶‚-A†-«ì¡....’’ èî‚ ïì-ù‚-è¬ - ô-ëó- £è Þ¼‰î T‚-ò£ú£ AK, °¼-õ£è ñ£P-ò¶ âŠ-ð®? ‘‘Þ¬ì- J ô °¼- T ‚° ªó£‹ð àì‹¹ êK- J ™- ô £ñ «ð£J- ´ „². ý£v- H - † ì™ô ñó- í ˆ- « î£ì «ð£ó£- ® ‚- A †´ Þ¼‰- î £˜. ï£¡ Üõ¬ó ð£˜‚è «ð£ùŠ«ð£ â¡ ¬è¬ò H®„-²‚-A†-ì£˜. ‘âù‚-°Š Hø° Þ‰î ì£¡¬ú c ªî£ì-¼M - ò£¡Â ªîK-ò¬ô. Ýù£, Þ¬î c M†-´-ì‚-Ã-ì£¶. èî‚ ñ£v-ìó£ ñ£ø-µ‹. G¬øò «ð¼‚° ªê£™-L‚ °´‚-è-µ‹’Â ªê£¡-ù£˜. Ü¶, Üõ˜ ªê£¡-ù¬î ¹K…-²‚è º®ò£î ¯¡ ãx ð¼-õ‹. Þ¬ì-Jô âù‚- ° ˆ F¼- ñ - í ‹ Ý„². ð£ƒè£‚ô ªè£…ê ï£œ Þ¼‰- « î¡. Üƒ«è ‘Þ‰-Fò - ¡ ¾ñ¡v Ü«ê£-C«ò-û¡’ô ªñ‹-ð˜. àÁŠ-Hù - ˜-èœ å¼ˆ- î - ¼ ‚- ª è£- ¼ ˆ- î ˜ ÜP- º - è ‹ ÝùŠ«ð£ ‘ï£¡ èî‚ ì£¡-ú˜’Â ªê£¡-«ù¡. Ý„-ê-K-ò-ñ£Š ð£ˆî£ƒè. ‘âƒè ðêƒ-èÀ‚-°‹ ªê£™-L‚ ªè£´ƒè’¡Â «è†-ì£ƒè. ÞŠ-ð®ˆ- î £¡ èî‚ èˆ- ¶ ‚ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê¡...’’ ð£ƒ- è £‚- A ™ Ýó‹- H ˆî T‚ò£ú£ AK-J¡ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î¶. ªê¡-¬ù-J™ ‘«îõ-Gò£’ èî‚ ïì-ùŠðœ-O¬ò 2009™ ªî£ìƒA, ïìˆF õ¼-Aø - £˜. Þ¬ì-J™ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Hó-ðô èî‚ ïì-ù‚-è¬ - ô-ë˜ ñ£ò£ ó£M-ì‹ Ã´-î™ ðJŸC ªðŸ-P¼ - ‚A-ø£˜. Òâ¡ vÃ™ô õò¶ å¼ Hó„-¬ù«ò Þ™¬ô. 60 õò-²ô Ãì ì£¡v èˆ-¶‚-è-ô£‹. è¬ô-è¬÷ èˆ-¶‚-è-µƒ-èø Ý˜-õ-º‹ Ü¶‚è£ù à¬öŠ-¹‹ Þ¼‰î£ «ð£¶‹...’’ â¡-Aø T‚-ò£ú£Ó, ‘‘èî‚ ïì-ù‹ õ£›‚-¬è-«ò£´ ªî£ì˜-¹¬ - ì-ò¶’’ â¡Á àÁ-Fò - £-è„ ªê£™-Aø - £˜... ‘‘âˆ-î-¬ù«ò£ Þ¡-ù™-è-¬÷‚ èì‰-¶î - £¡ Þ‰î ïì-ù‹ Þ‰î Ü÷¾‚° õ÷˜‰-F-¼‚°. Ýó‹-ðˆ-¶ô õì Þ‰-Fò - £-M™ Þ‰¶ «è£J™-èO™ ÝìŠ-ð†´ õ‰-î¶. ºè-ô£-ò˜-èœ Üó- ê £†- C ‚° õ‰î Hø°, Üó- ê ¬õ-J™ ªð‡-èœ Ý´‹ ïì-ùñ - £è ñ£P-ò¶. ïìù Ü¬ê-¾-èÀ‹ Þv- ô £- I ò º¬øŠ- ð ® ñ£P- ò ¶. êô£‹ «ð£´‹ º¬ø àœ- ð ì â™- ô £«ñ ºè- ô £ò ð£E- J ™ ñ£P-ò¶. è£ô ñ£Ÿ-øˆ-F™ «õÁ å¼ õ®-õñ - £è Ýù¶. Þ‰î ïì-ùˆ-¬î‚ èˆ-¶‚è ªð‡-èœ «ò£C‚-°‹ G¬ô‚-

°¼&Cw¬ò ð£L-¾† «ð£ù¶. Hø°, ‘üù‚ üù‚’, ðìƒ-èO™ °Š ‘ð£ò™ ð£«è’ «ð£¡ø ð£L-¾† ðìƒ- è O™ èî‚ Þì‹- ª ðŸ- ø èî‚ - î £™, æó- ÷ ¾ MNŠ- ¹ - í ˜¾ ì£-ù¶. ÞŠ«ð£, èî‚ ñÁÞì‹-ªðŸ-ø-î£™, à‡ð- ® - » ‹ ð¬öò õ®- õ ˆ- ¶ ‚«è æó-÷¾ F¼‹-H-´„². ñŸø ïì-ùƒ° ‹ èî‚- ° ‚- ° ‹ ªó£‹ð MNŠ-¹-í˜¾ èÀ‚Mˆ-Fò - £-ê‹ à‡´. Þ¬î èˆ-¶‚øŠ«ð£ ñù-²‹ àì‹-¹‹ çŠà‡ì£-ù¶! è-ªów Ýè Þ¼‚-°‹. ÞF™ â‚v-

Cw¬ò & v«õî£ ²‰-î˜ ó£ü¡ ‘‘èî‚ Ý¬ê¬ò âù‚- ° œ÷ M¬î„- ê ¶ CQñ£. ð£L- ¾ † ðìƒèœô Ü‰î ì£¡-¬úŠ ð£˜ˆ- î Š«ð£ M¼Š- ð ‹ º¬÷ M†- ì ¶. Þò™ð£«õ ïì-ùˆ-F¡ «ñô Þ¡†-óv† Þ¼‰-î-î£ô èˆ- ¶ ‚- ° - ø - ¶ ‹ ßRò£ Þ¼‰-¶„². T‚ò£ú£ AK «ñì‹ A†ì 6 õ¼-ûñ£ èˆ-¶‚-è«- ø¡. 2 õ¼-ûñ£ Þƒ«è ¯„-êó- £-è¾ - ‹ Þ¼‚«è¡. ñˆ- î - õ ƒ- è À‚° èˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ ªð£ÁŠ-¹-èÀ‹ ÜFè-ñ£-°‹... ï£º‹ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷ ªîK…-²‚è º®- » ‹. Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ 20‚°‹ «ñ«ô ¹«ó£‚-ó£‹ ð‡-E†-«ì¡. ð®„-²‚A†«ì ì£¡v èˆ-¶‚è Ýî- ó ¾ °´ˆ¶, Ü¶‚«èˆî ñ£FK A÷£¬ú ñ£ˆ-F‚ ªè£´ˆ¶ â¡¬ù àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù£ƒè. Üõƒ- è - « ÷£ì Ü‰î Ü¡-¹î - £¡ â¡¬ù ñ£F-Kò - £ù è¬ô-ë˜-èœ õ÷-ó‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‚°...’’

H- ó - û ¡v ªè£…- ê ‹ °¬ø¾. à¬ì-èÀ‹ Mˆ-Fò - £-êñ£ Þ¼‚°‹. ªôýƒè£ «ê£O, Üù£˜-èL-î£¡ èî‚-A¡ Hó-î£ù è£v†- Î ‹. ï¬è- è œ ªó£‹ð C‹-H÷£ Þ¼‚-°‹. êôƒ-¬è‚° º‚-Aò Þì‹ à‡´. Ýó‹-ðˆ¶ô 50 êôƒ- ¬ è- è œ «è£˜‚èŠ-ð†´ Þ¼‚-°‹. ïìù ÜÂð- õ ‹ ÜF- è - ñ £è, ÜF- è - ñ £è êôƒ-¬è-èO¡ â‡-E‚-¬è-»‹ Ã´‹. ï£¡ 150 ñE-èœ ªè£‡ì êôƒ-¬è¬ò ðò¡-ð´ - ˆî-«ø¡. èî‚ èˆ-¶‚è ªñ£N è†ì£-ò‹ Þ™¬ô. Ü®Š- ð ¬ì U‰F ªîK…², ¹K…² ïì-ù‹ Ý®ù£ ï™-ô¶. G¬øò «ð¼‚° èî‚-°‚°‹ èî-èO‚-°‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîKò-øF - ™¬ô. Hœ-¬÷-è¬÷ ì£¡v A÷£- ú §‚° ªè£‡´ õ‰¶ Mìø ªðŸ-«ø£˜ «è†-°‹ ºî™ «èœM... ‘â¡ ªð£‡µ v«ìx ¹«ó£‚-ó£‹ âŠ«ð£ ð‡-µõ£?’. «ñ¬ì-Jô ãP Ý®, ¬èî†-ì™ õ£ƒ-èµ - ‹, ¹è› ªðø-µ‹ Ü¶î£¡ ïì-ù‹ èˆ-¶‚-èø - ¶ - ‚-è£ù ðô¡Â G¬ù‚- A - ø £ƒè. ïìùˆ¬î ÜÂ-ð-M„² Ýì-µ‹. â™- « ô£- ó £- ô - » ‹ ïì- ù ‹ Ýì º®-»‹Â ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£, Ü‰î õ£ŒŠ-¹‚ A¬ì‚A-ø¶ å¼ õó‹. Ü¬î êKò£ ðò¡-ð-´ˆ-F‚-è-µ‹. Ü¶ å¼ îQ ÜÂ- ð - õ ‹...’’ & ïì- ù ‚ è¬ô‚-è£ù º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬î«ò âO-¬ñ-ò£è ªê£™-LM - †´, î¡ Cw-¬ò-èÀ-ì¡ ðJŸ-CJ - ™ Þøƒ°-Aø - £˜ T‚-ò£ú£ AK. ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ °¼&Cw¬ò «ï˜-è£-í™-èœ:

âv.H.õ÷˜-ñF

î¡ù‹H‚¬è î¼¶ °ƒ°ñ‹

«ñ‚èŠ!

ií£

¯-ªóù î¡-ù‹-H‚¬è °¬ø-õ£è àí˜-A-l˜-è÷£? àƒ-è-¬÷«ò àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-èM - ™-¬ôò£? ê†-ªìù ð£˜-ô˜ ªê¡Á ‘ä Š«ó£ Fªó-®ƒ’ ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. å¼ ï™ô ç«ð-S-ò™ Ü™-ô¶ å¼ ÝJ™ ñê£x Ü™-ô¶ ªð®‚-Î˜... ÞõŸ-P™ â¬î-ò£-õ¶ ºòŸC ªêŒ¶ ð£¼ƒ-èœ. è£í£-ñ™ «ð£ù àŸ-ê£-è‹ àƒ-èÀ‚-°œ õ‰¶ å†-®‚-ªè£œ-õ¬î àí˜-i˜-èœ. Üö-°‚-°‹ î¡-ù‹-H‚-¬è‚-°‹ ÜŠ-ð-®-«ò£˜ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹‡´. Ü¶ «ñ‚-èŠ-¹‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. «ñ‚-èŠ â¡-ð-ªî£¡-Á‹ Hó-ð-ôƒ-èÀ‚-°‹ ï®-¬è-èÀ‚-°-ñ£ù Mû-ò‹ Ü™ô. î¡-ù‹-H‚-¬è-»-ì¡ Þ¼‚è G¬ù‚-Aø â™-«ô£-¼‚-°‹ Ü¶ Üõ-C-ò‹! ‘‘Üö-°‚° Üö° «ê˜‚è ñ†-´I - ¡P, Üöè£è Þ™¬ô âù î¡-ù‹-H‚¬è Þ™-ô£-ñ™ îMŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹ «ñ‚-èŠ Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜ ‘«ï„- ² - ó ™v’ ií£. °¬ø- è ¬÷ ñ¬ø‚- A ø «èñ- ç Š- ÷ £x «ñ‚- è Š ðŸP M÷‚- è - ñ £- è Š «ð²-Aø - £˜ Üõ˜. ‘‘Cô ªð‡-èœ ªó£‹ð Üöè£ Þ¼Š-ð£ƒè. Ýù£, Üõƒè ºèˆ-¶ô F¼w® ñ£FK å¼ ªðKò î¿‹«ð£, õ´«õ£ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£-ô«ò Üö-°-ð-´ˆ-F‚-A-ø-¬îˆ îM˜Š-ð£ƒè. Þ¡-Â‹ Cô˜, CQñ£, e®ò£ ñ£F-Kò - £ù ¶¬ø-èœô Þ¼‚A-øî - £-ô«ò î¡¬ù Üöè£ è£†-®‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶ô Þ¼Š-ð£ƒè. Üõƒ-èÀ‹ ºèˆ-¶ô àœ÷ C¡-ù„ C¡ù °¬ø-è¬÷ ñ¬ø‚-èˆ ªîKò£ñ îMŠ-ð£ƒè. âˆ-î¬ - ù«ò£ ï®-¬è-èÀ‹ Hóð-ôƒ-èÀ‹ vA-g¡-ô» - ‹ «ð£†-«ì£v-ô» - ‹ ð£˜‚A-øŠð «îõ¬î ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¬ - î-»‹, «ï˜ô ð£˜‚- A - ø Šð ªó£‹ð ²ñ£ó£ Þ¼‚- A - ø - ¬ î- » ‹ ð£˜‚-è« - ø£‹. Ü‰î ²ñ£-ó£ù «î£Ÿ-øˆ¬î cƒè ªè£‡-ì£-ìø Ü÷-¾‚° ÅŠ-ðó£ ñ£ˆ-î-ø-¶-î£¡ «ñ‚-èŠ! «ñ‚-èŠ-ù¶ - ‹, çð-¾‡-«ì-û¡ îìM, ð¾-ì˜ «ð£†´, ä ¬ôù˜, ä «û«ì£, LŠv-®‚ «ð£ìø Mû- ò - I ™¬ô. °¬ø- è ¬÷ ñ¬ø‚- A ø Þ‰î vªð-û™ «ñ‚-èŠ-¹‚° ‘«èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠ’«ù «ð˜. ê£î£- ó í «ñ‚- è Šô ºî™ô ºèˆ- ¶ ‚° çð-¾‡-«ì-û¡ îì-¾« - õ£‹. ï‹ñ vA¡ èô¬ó Mì å¼ «û´ ÜF-è-ñ£-è«õ£, °¬ø-õ£-è«õ£ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, ï£ñ M¼‹-ðø èô-¼‚° ªè£‡´

õó-ô£‹. Ýù£, «èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠô vA¡ èô˜-ô«ò çð-¾‡-«ì-û¬ù «î˜‰-ªî-´‚-èµ - ‹. ÜŠ-ð-î£¡ ê¼-ñˆ-¶ô ãŸ-è-ù«õ àœ÷ °¬øè¬÷ ñ¬ø‚-°‹ «ð£¶ «ñ‚-èŠ å«ó Yó£ ªîK-»‹. «èñ-çŠ - ÷ - £x «ñ‚-èŠ¬ð ªó‡´ Mîñ£ ð‡í-ô£‹. ºè‹ º¿‚-è«õ õ´‚-èÀ‹ è¼‹ ¹ - œ-Oè - Àñ£ Þ¼‚°, Ü¬î º¿‚è ñ¬ø‚-èµ‹ù£, çð-¾‡-«ì-û-Â‚° ðFô£, è¡-Y-ô˜ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. Þ¶ õö‚-èñ - £ù «ñ‚-èŠ-¹‚° ðò¡-ð´ - ˆ-îø è¡-Yô - ˜ ñ£F-KJ - ™-ô£ñ, ªè£…-ê‹ ‘F‚’è£ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. Þ¬î«ò ºè‹ º¿‚è îì-M†´, Ü¶‚° «ñô ð¾-ì˜ «ð£ì-ô£‹. Ü™-ô¶... ‘ê¼-ñˆ-¶ô Cô Þìƒ-èœ-ô-î£¡ °¬ø-èœ Þ¼‚°... Ü¬î ñ†-´‹ ñ¬ø„ê£ «ð£¶‹’Â G¬ù‚-A-ø-õƒè, °¬ø-èœ àœ÷ Þìƒ-èœô ñ†-´‹ è¡-Yô - ¬ó îì-M†´, ñˆî ð°-Fè - À‚° çð-¾‡-«ì-û¡ àð-«ò£-A‚-è-ô£‹. çð-¾‡-«ìû¡ô L‚-»†, Ag‹Â ªó‡´ õ¬è Þ¼‚°. «èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠ ð‡-ø-¶‚-è£ù çð-¾‡«ì-û¡ î‡-a˜ ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶, Ag‹ ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-è‚ Ãì£¶. î‡-a˜ & â‡-ªíŒ & ªõ‡-ªíŒ & Þ‰î Íµ‚-°‹ Þ¬ìŠ-ð†ì ðîˆ-¶ô àœ-÷î£ «î˜‰-ªî-´‚-èµ - ‹. «èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠô çð-¾‡-«ì-û¡ Ü™ô¶ è¡-Y-ô˜ îì-õ-ø-¶‹, Ü¶‚° «ñô ð¾-ì˜ îì-õø - ¶ - ‹-î£¡ º‚-Aò - ñ - £ù è†-ìƒ-èœ. ªó£‹-ðŠ ªð£Á- ¬ ñò£ î†- ® ˆ î†- ® ˆ îìM, °¬ø- è œ ñ¬ø-òø Ü÷-¾‚-°‚ ªè£‡´ õó-µ‹. ñˆî «ñ‚-èŠ-¹‚° àð-«ò£-A‚-Aø è£‹-«ð‚†

®Šv... ®Šv...

HÎ†®

 ñŸø «ñ‚-èŠ-¹è - œ °PŠ-H†ì Cô ñE «ïóˆ-¶‚° ñ†-´«ñ î£‚-°Š H®‚-°‹. «èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠ ðô ñE «ïóˆ-¶‚° ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹.  ê¼-ñˆ-F™ °¬ø-èœ àœ-÷-õ˜-èœ, Fù-º«ñ Ãì Þ‰î «ñ‚-èŠ¬ð ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹. ð‚è M¬÷-¾è - «÷£, ð£FŠ-¹è - «÷£ Þ¼‚-è£¶.  ªð£¶-õ£è è¡-Y-ô˜ C¡ù ìŠ-ð£-M™-î£¡ A¬ì‚-°‹. Ü¬î âŠ-ð® Fù-êK «ñ‚-èŠ-¹‚° àð-«ò£-AŠ-ð¶ â¡-Aø °öŠ-ð‹ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. «èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠ ªêŒ-õî - Ÿ-ªè¡«ø, ªðKò ìŠ-ð£‚-èO™ è¡-Yô - ˜ A¬ì‚-Aø - ¶. Ü¬î õ£ƒA àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  «èñ-çŠ-÷£x «ñ‚-èŠ-H™ õ´‚-èœ, è¼‹-¹œ-Oè - œ, î¿‹-¹è - œ, HøŠ-HL - ¼ - ‰«î ªî¡-ð´ - A - ø C¡-ù„ C¡ù õ´‚-èœ, ªðK-î£-AŠ «ð£ù ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-èœ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ñ†-´I - ¡P, ªõ‡ °w-ìˆ-¬î‚ Ãì ñ¬ø‚è º®-»‹.

ð¾-ì -¬ ó«ò£, ®ó£¡v-½ ª- ê¡† ð¾-ì¬ - ó«ò£ Þ¶‚° àð-«ò£-A‚è º®- ò £¶. ªì˜ñ£ ð¾- ì ˜- î £¡ ªð£¼ˆ-î-ñ£-ù¶. Þ‰î ªó‡´ è†-ìƒ-èÀ‹ º®…-ê¶ - ¡ù£, è‡èÀ‚-°‹ àî†-´‚-°-ñ£ù «ñ‚èŠ¬ð õö‚- è ‹ «ð£ô ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡’’ â¡-Aø - £˜ ií£. & M.ôwI ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ ñ£ì™: ²Šóü£

YQõ£ê¡

è¬ôõ£E

õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£‡ì£´ƒèœ! â

Š-ð® - Š-ð†ì Fø-¬ñ-»‹ ªõO„-êˆ-¶‚° õó å¼ «ñ¬ì Üõ-Cò - ‹. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ «ñ¬ì Ü¬ñ-õ¶ - î - £¡ ÜK¶. ï™ô G¬ô-J™ Þ¼Š-ðõ - ˜-è«÷ «ñ¬ì õ£ŒŠ-¬ðŠ ªðÁ-õF - ™ ãèŠ-ð†ì Üó-Cò¬ô ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹ «ð£¶, Fù-êK õ£›‚-¬è«ò «ð£ó£†-ìñ - £-AŠ «ð£ù ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - O¡ G¬ô? C¡ù, ªðKò F¬ó-èÀ‚° ðô Fø-¬ñ-ê£-Lè - ¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF, Ýî-ó¾ î¼‹ ê¡ ®.M. Ü´ˆ-î-è†-ì-ñ£è ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èO¡ Fø-¬ñ-è-¬÷-»‹ àô-èP - ò - „ ªêŒ-Aø ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ‘ê£‹-Hò - ¡v’ â¡-Aø ¹¶-¬ñ-ò£ù Gè›„-CJ - ¡ Íô‹, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-OèÀ‚° «ñ¬ì Ü¬ñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-¶Š ¹‡-Eò - ‹ è†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶ ê¡ ®.M. «êù™ õ†-ì£-óˆ-F™ âƒ° ð£˜ˆ-î£-½‹ ‘ê£‹-Hò - ¡v’ ðŸ-Pˆî£¡ «ð„²!

è¾îI

(26 õò¶)

Þ‰-Fò - ˆ ªî£¬ô‚-è£†C õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò ºî™ º¬ø-ò£è ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - O¡ Fø¬ñ-è¬÷ àô-è‹ ÜP-ò„ ªêŒ¶, Þ¼œ Å›‰î Üõ˜-è-÷¶ õ£›‚-¬è-J™ Gó‰-îó ªõO„êˆ-¶‚° Mˆ-F†-®¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-Gè - ›„C. ê¡ ®.M.J™ ë£JÁ «î£Á‹ ðè™ 12 ñE‚° åO-ð-óŠ-ð£-A-ø¶ ê£‹-H-ò¡v Gè›„C. îI- N ™ ñ†- ´ - I ¡P, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹ âù 4 ªñ£N-èO-½‹ è£í º®-»‹. Yê¡ å¡-P™ ªñ£ˆ-î‹ 13 âH«ê£-´è - œ. 4 ²Ÿ-Áè - ÷ - £è ïì‚-°‹ Þ‰-îŠ «ð£†®-J¡ ÞÁF âH-«ê£-®™, Þó‡´ ê£‹-Hò - ¡èœ «î˜‰- ª î- ´ ‚- è Š- ð †´, Ï.5 ô†- ê - º ‹, Þó‡-ì¬ó ô†-êº - ‹ ðK-êO - ‚-èŠ-ð´ - ‹. Yê¡ å¡-P¡ CøŠ¹ M¼‰-F-ù˜-èO™ å¼-õ-ó£ù ï®¬è «óõF ÃP-ò¶ «ð£ô, ‘Þõ˜-èO™ åš-ªõ£-¼-õ-¼«ñ ê£‹-H-ò¡-î£¡’ â¡-ð¬î GÏ- H ‚- ° ‹ õ¬è- J ™, èô‰¶ ªè£œ- À ‹ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ G„-êò - Š ðK-²‹ à‡´! ê£‹-Hò - ¡v ðìŠ-H® - Š¹ ïì‚-°‹ Üóƒ-AÂœ ¸¬ö‰-î£™, ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-è-¬÷Š ðŸP, ïñ‚-°œ ðF‰-F¼ - ‚-°‹ ðK-î£ð H‹-ð‹ ªï£ÁƒA, ðó- õ - ê ‹ ðŸ- P ‚ ªè£œ- A - ø ¶. åš-ªõ£¼õ-K-ì-º‹ Üˆ-î¬ù Fø-¬ñ-èœ... ô†-Cò - ƒ-èœ... Ý¬ê-èœ... ‘‘ê£‹-Hò - ¡v Gè›„-C« - ò£ì «ï£‚-è‹, ñ£ŸÁˆ-Fø - ù - £-Oè - œ «ñô ðK-î£-ðˆ¬î à‡-´ð - ‡ø-F™¬ô. Üõƒ-è« - ÷£ì Fø-¬ñ-è¬÷, õ£›‚¬è- ¬ ò‚ ªè£‡- ì £- ì ø â‡- í ‹- î £¡ ÞŠ- ð - ® - ª ò£¼ Gè›„- C ‚° Ü®Š- ð ¬ì. Þ¶- õ - ¬ ó‚- ° ‹ ñ£Ÿ- Á ˆ- F - ø - ù £- O - è - « ÷£ì âˆ-î-¬ù«ò£ Fø-¬ñ-è¬÷ ï£ñ ð£˜ˆ-F-¼Š«ð£‹. Ýù£, ªð£¿-¶-«ð£‚-°ˆ ¶¬ø-Jô Üõƒ-è« - ÷£ì Fø-¬ñ-èœ ÜF-è‹ ªõOŠ-ð†-ì-

F™¬ô. ªð£¿-¶« - ð£‚-°ˆ ¶¬ø-Jô - » - ‹ Üõƒè-÷£ô ê£F‚è º®-»‹Â è£†-ìˆ-î£¡ ê£‹H-ò¡v... àì‹-¹ô àœ÷ °¬ø-èœ, Fø-¬ñ-èÀ‚° â‰î õ¬è-J-ô-»‹ î¬ì-J™¬ôƒ-Aø - ¬î Þ¶ô èô‰-¶‚-èø åš-ªõ£¼ ê£‹H-ò-Â‹ GÏ-H‚-A-ø£ƒè...’’ & àŸ-ê£-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ê¡ ®.M.J¡ ªï†-å˜‚ ªý† (ï£¡ çH‚-û¡) Ý™-ì‹ «ü‚-èŠ. ‘‘õò² õ¬ó-ò¬ - ø«ò£, Ý‡, ªð‡ ð£°ð£«ì£, ªñ£N «ðî«ñ£ Þ™-ô£ñ, à‡-¬ñò£ù Fø¬ñ Þ¼‚-Aø ò£˜ «õí£-½‹ Þ‰î Gè›„-CJ - ô èô‰-¶‚-èô - £‹. ñ¶-¬ó-J« - ô-¼‰¶

HK¡R

°ƒ°ñ‹

õ‰îù£

ê£î¬ù

óˆù‹

ïvg¡

°ƒ°ñ‹

ÜHïò£

åš-ªõ£-¼ˆ-î-«ó£ì H¡-ù-E-J-ô-»‹ å¼ «ê£è‹ Þ¼‚-A-ø-¬îŠ «ð£ô«õ, Ü‰î «ê£èˆ¬î ªüJ‚-è„ ªêŒ-òø Üð£ó Fø-¬ñ-»‹ ñ¬ø…-C¼ - ‚°. Þõƒè åš-ªõ£-¼ˆ-î¼ - «ñ ê£‹-Hò - ¡-î£¡! ÜH-ï-ò£Â 9 õò² ªð‡ °ö‰¬î èô‰-¶‚-A†ì£. Hø-M-J-«ô«ò õ£Œ «ðê º®-ò£î, è£¶ «è†-è£î Ü‰-î‚ °ö‰-¬î‚° ÜŠ-ð£-¾‹ Þ™¬ô. Üõƒè‹ñ£ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò ÝC-óñ - ˆ-¶ô «ê˜ˆ-¶†-ì£ƒè. Ãì Þ¼‚-Aø ñˆî Hœ-¬÷ƒè ì£¡v Ýì-ø-¬îŠ ð£˜ˆ¶, Ü‰î Kîˆ-¶‚-«èˆî ñ£F-K«ò î£Â‹ ïì-ù‹ ðö-AJ - ¼ - ‚è£. °¬ø-è¬÷ˆ î£‡® Ý® Üêˆ-Fù Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-»‹ å¼ ê£‹-Hò - ¡-î£«ù! «èó-÷£-¬õ„ «ê˜‰î CÁI ïvg-Â‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. «è†-°‹, «ð²‹ Fø¡ Þ™-ô£î Ü‰-îŠ ªð‡-µ‹, vªìŠ è¾¡†-®ƒ Íôñ£ ïì-ù‹ èˆ-¶‚-A†´, Ý®†-®¼ - ‚-è£ƒè! ð£˜‚-A-ø-¶‚° °ö‰¬î ñ£F-Kˆ «î£Ÿ- ø ‹ àœ÷ 26 õò- ² Š ªð‡ è¾-îI. Üõƒ-è« - ÷£ì õò² ªîK-ò£î ðô- ¼ ‹, Üõƒ- è ¬÷ C¡- ù ‚ °ö‰¬îò£ G¬ù„-²‚ ªè£…-CŠ «ðC†-®¼‰î «õ¬÷- J ô, «ñ¬ì- « ò- P ù Hø-°î - £¡ ðô-¼‚-°‹ à‡¬ñ ªîK… ê - ¶. Üõƒè å¼ ì£¡-ê˜... ñˆ-îõ - ƒèÀ‚-°‹ ì£¡v ªê£™-L‚ ªè£´‚ è - ø - £ƒè!

«óõF

Þ¡- Â ‹ ÞŠ- ð ® åš- ª õ£- ¼ ˆ- î «ó£ì H¡-ùE - J - ô - » - ‹ å¼ «ê£è‹ Þ¼‚-A-ø-¬îŠ «ð£ô«õ, Ü‰î «ê£èˆ¬î ªüJ‚-è„ ªêŒ-òø Üð£ó Fø-¬ñ-»‹ ñ¬ø…-C¼ - ‚°. Þõƒè åšªõ£- ¼ ˆ- î - ¼ «ñ ê£‹- H - ò ¡- î £¡Â ªê£™-ôˆ-î£¡, Gè›„-CJ - ô èô‰-¶‚-Aø ò£¬ó-»‹ ªõÁ‹ ¬è«ò£ì ÜÂŠð£ñ, â™-ô£-¼‚-°‹ ªó£‚-èŠ ðK² ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ-ð« - ø£‹. Þ‰î Gè›„C-Jô Þõƒ-è-«÷£ì Fø-¬ñ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶†´, G¬øò á˜-èœ, ï£´-èœ«ô-¼‰¶ Üõƒ-èÀ‚° àî-Mè - œ ªêŒòˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø - î£ °M-òø îè-õ™è-¬÷Š ð£˜‚AøŠð Þ¡Â‹ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°...’’ & ñù‹ ñA›‰¶ «ð²-Aø - £˜ Ý™-ì‹. Yê¡ å¡-¬øˆ ªî£ì˜‰¶ Yê¡ Þó‡-´‚-è£ù «î˜-¾è - œ, ðJŸ-Cè - œ, îò£-KŠ-¹-èO™ ÞŠ-«ð£«î º‹-º-óñ£A M†-ì¶ ê£‹-Hò - ¡ ¯‹. Yê¡ 2™ Þ¡-Â‹ ÜFè ²õ£-óv-òƒ-èÀ‹ ê‰-«î£-ûƒ-èÀ‹ ê£î-¬ù-èÀ‹ è£ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - õ - £‹!

& Ý˜.¬õ«îA

ó£ü£

èˆ-î-K‚-è£Œ õî‚-è™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? èˆ-îK - ‚-è£Œ & 4, ªõƒ-è£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 3, ð„¬ê I÷-è£Œ & 3, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ñ…êœ Éœ & è£™ ¯v-Ì¡, I÷-è£Œ Éœ & Ü¬ó ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & º‚-è£™ ¯v-Ì¡, è´° & è£™ ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & è£™ ¯v-Ì¡, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ & è£™ ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èˆ-î-K‚-è£¬ò ï£¡-è£è õA˜‰¶, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆî î‡-aK - ™ «õè ¬õˆ¶ õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, è´°, Yó-è‹, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ î£O‚-è¾ - ‹. èP«õŠ-H¬ô, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-è£Œ «ê˜ˆ¶ õîƒ-Aò - ¶ - ‹, î‚-è£O «ê˜‚-è¾ - ‹. ñ…-êœ- Éœ, I÷-è£Œ Éœ, îQò£ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è¾ - ‹. è¬ì-Cò - £è «õè ¬õˆî èˆ-î-K‚-è£¬ò «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, Þø‚-è¾ - ‹.  Þ¶ ê£î‹, êŠ-ð£ˆF, ð«ó£†ì£ âù â™-ô£õŸ-Á‚-°‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù ¬ê† ®w.

ªêçŠ Ýù‰ˆ °õ£-L†® Þ¡ êðK ªê¡¬ù

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: «ô£°

°ƒ°ñ‹

vì£˜ ¼C

«î£NèÀ‚è£ù ó£C ðô¡

«ñû‹:

ðí õó¾ èE- ê - ñ £è Þ¼‚- ° ‹. ðò- º ‹ ð¬è- ¬ ñ- » ‹ cƒA M´‹. i´, Gô‹, õ£è-ù‹, Ýð-ó-í‹ õ£ƒè, ²ð-è£-K-òƒ-èœ ïìˆî, ¹¶-º-òŸ-C-èÀ‚° ªêš-õ£Œ‚A-ö-¬ñ-èÀ‹ 18, 27 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªõœ-O‚-A-ö-¬ñ-èO™ ñè£-ô†-²-I-¬ò-»‹, êQ‚-A-ö-¬ñ-èO™ êQ-ð-è-õ£-¬ù-»‹ è«í-ê-¬ó-»‹, Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ªî£N-L™ C‚-è«ô£, Ý«ó£‚-A-ò‚ °¬ø-ð£«ì£ ãŸ-ð-ì£¶. i‡ Ü¬ô„-ê¬ô-»‹ îM˜‚-è-ô£‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 29‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE ºî™ 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE õ¬ó â„-êK - ‚-¬è-ò£-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17‹ «îF è£¬ô 11:30 ñE ºî™ 18, 19, 25, 26, 27, 28, 29‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ù - £™ ï¡-¬ñ-èœ ïì‚-°‹.

Kû-ð‹:- F†-ì-I†-ì ªêò™-èœ Ì˜ˆ-F-ò£-°‹. ªê™õ‹ ªè£N‚-°‹. è¡-QèÀ‚-°ˆ F¼-

ñ-í‹ G„-ê-ò-ñ£-°‹. ¬îK-ò-‹, î¡-ù‹-H‚-¬è-«ò£´ ªõŸ-P- ªè£œ-i˜-èœ. ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-A-ö-¬ñ-èÀ‹ 17, 21, 22, 23, 24, 26, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ì-ñ£-ù¬õ. ë£JŸ-Á‚-A-ö-¬ñ-èO™ ßv-õ-ó-¬ù-»‹, ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ-èO™ ²Š-ó-ñ‡-ò-¬ó-»‹, 16, 25 «îF-èO™ Mï£-ò-è-¬ó-»‹ õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-è-÷£™ Hó„¬ù ãŸ-ð-ì£¶. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ èõ-ùñ£-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17 ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó 20, 21, 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE õ¬ó, 27, 28, 29, 30, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:30 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ð£¶-è£Š-¹ˆ î¼-õ£˜.

I¶-ù‹:

¹è› ÜF-èK - ‚-°‹. «õ¬ô‚-è£-ó˜-èœ Hó„¬ù b¼‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ Ã® õ¼‹. Cô-¼‚° i´ è†-´‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. â‡-Eò - ¶ ß«ì-Á‹. ²ðè£-Kò - ƒ-èœ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñèÀ‹ 16, 24, 25 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô ðô¡-è¬ - ÷‚ ªè£´‚-°‹. ¹î¡, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ F¼-ñ£-¬ô-»‹, ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ê‡¬ì& ê„-êó- ¾ - è - À‹, Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£-´‹, Hœ-¬÷-è÷ - £™ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 18, 19, 22‹ «îF è£¬ô 10:55 ñE ºî™ 23, 24, 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ b¬ñ-è¬ - ÷ˆ î´Š-ð£˜.

èì-è‹: ªê™-õ£‚-°Š ªð¼-°‹. ªê™õ õ÷‹ ªè£N‚-°‹. ÜF-è£-ó‹ õ£Œ‰î ðîM ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. õö‚-°è - œ ê£î-èñ - £-èˆ b˜Š-ð£-°‹. Cô˜ ªê£ˆ-¶‚° ÜF-ðF - ò - £-õ£˜-èœ. ²ð è£K-ò‹ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ë£JÁ, ¹î¡, ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 18, 19, 23, 27, 28 «îFèÀ‹ à¡-ùî - ñ - £-ù¬õ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹, ¹î¡, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ñè£ Mw-µ¬ - õ-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£´, ðí Mó-ò‹ ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚-°‹. â´ˆî ºòŸC ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 20, 21, 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE õ¬ó, 25, 26, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE‚° «ñ™ ï£œ º¿-õ-¶‹ ¶¬í-J-¼Š-ð£˜ ê‰-F-ó¡. C‹-ñ‹: ô£ð‹ èE-ê-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þö‰-î¬õ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-°‹. Ý«ó£‚-A-ò‹ Yó£-J¼ - ‚-°‹. ð¬è-õ˜ å´ƒ-°õ - ˜. Cô˜ i´ õ£ƒ-°õ - ˜. Cô-¼‚° «õ¬ô-»‹, Cô-¼‚° ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ¬îK-òº - ‹ á‚-èº - ‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ê‡-¬ì-èœ êñ£-î£-ùñ - £-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè, ªê£ˆ¶, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè Mò£-ö¡, êQ‚A-ö¬ - ñ-èÀ‹, 17, 21, 22, 26, 30, 31 «îF-èÀ‹ ãŸ-ø¬õ. ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²‚-Aó- ¬ - ù-»‹, ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ 16, 25 «îF-èO™ M‚-«ùv-õó- ¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ªð£¼œ ïw-ìº - ‹ i‡ Ü¬ô„-ê½ - ‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17, 18, 19, 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE ºî™ 23, 24, 27, 28 «îF-èO™ ñŸø Aó-èƒ-èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚-è£¶. è¡Q: ðí õó¾ à‡´. ²Ÿ-ø-º‹ «î£ö-¬ñ-»‹ àî-¾õ£˜-èœ. Mõ£-è‹ Ã®-õ-¼‹. ªðK-«ò£˜- ÝC A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ õ£Œ‚-°‹. ²ð-è£-K-ò‹ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° ¹î¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹, 23, 24 «îF-èÀ‹ ó£C-ò£-ù¬õ. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, èí-ðF - ¬ - ò-»‹, ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ - ñ-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹ õN-ð†-ì£™ ðí Mó-òº - ‹, ê‡-¬ì-èÀ‹, ªî£N-L™ C‚-è½ - ‹ à‡-ì£-è£¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: Þ™¬ô. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 18, 19, 20, 21, 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE õ¬ó 25, 26, 29‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE ºî™ 30, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £˜.

®ê‹ð˜ 16 ºî™ 31 õ¬ó ¶ô£‹:

ð£WóF Ü‹ñ£œ

Fø¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. HK‰-îõ - ˜ Ã´-õ˜. Cô-¼‚° °ö‰¬î ð£‚-Aò‹ à‡-ì£°‹. Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ªî£ìƒ-Aò è£K-ò‹ ªõŸ-Pò - £è º®-»‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-°‹. ²ð-è£-Kò - ƒ-èœ ïìˆî, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° 19, 21, 24, 28, 30 «îF-èÀ‹ Mò£-ö¡, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ ê£î-èñ - £-ù¬õ. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ ²Š-óñ - ‡-ò¬ - ó-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êmv-õó- ˜, Hœ-¬÷-ò£-¬ó-»‹ õíƒ-Aù - £™ Üï£-õC - ò - „ ªêô-¾è - À‹, ªð‡-è÷ - £™ Hó„-¬ù-»‹ ãŸ-ðì - £-ñL - ¼ - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 16‹ «îF ÜF-è£¬ô ºî™ 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 20, 21, 22, 23, 24, 27, 28, 29‹ «îF è£¬ô 9:10 ñE õ¬ó, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE‚° «ñ™ Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜.

M¼„-Cè - ‹:

ªê™-õº - ‹ ªè÷-óõ - º - ‹ ªð¼-°‹. Cô-¼‚-°Š ðî-M» - ‹ Cô-¼‚-°Š ðîM àò˜-¾‹ A¬ì‚-°‹. ªî£ìƒ°‹ è£K-ò‹ F¼Š-Fò - £°‹. «ï£Œ °í-ñ£-°‹. F¼-ñí - ‹ ¬è Ã´‹. ²ð-è£-Kò - ‹ º®¾ ªêŒò, i´, Gô‹, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ Ýó‹-H‚è ªêš-õ£Œ, ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 16, 18, 24, 25, 27 «îF-èÀ‹ ÜÂ-Ãô - ñ - £-ù¬õ. ¹î¡, êQ‚-Aö - ¬ - ñèO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, 22, 31 «îF-èO™ ¶˜‚-¬è-¬ò-»‹ õN-ð†-ì£™ èõ-¬ô-èœ è£Ÿ-ø£-èŠ ðø‰-¶M - ´ - ‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 19‹ «îF ïœ-Oó- ¾ 12:00 ñE õ¬ó èõ-ùñ - £-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE ºî™ 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜.

îÂ²: ðí õó¾ G„-êò- ‹. Mõ£-è‹ Ã®-õ¼ - ‹. Cô-¼‚° ðò-í‹ Ü¬ñ-»‹. ªîO-õ£ù C‰-î¬ - ù-»‹ ê£¶-Kò - ñ - £ù ªê£™-ô£Ÿ-ø½ - ‹ ªõŸ-P «î®ˆ î¼‹. F†-ìI - †-ì- è£K-òƒ-èœ º®-»‹. ñŸ-øõ - ¼ - ‚-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹. ²ð-è£-Kò - ‹ º®¾ ªêŒò, ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° Mò£-ö¡, ªõœO, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èÀ‹ 17, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ÜF˜w-ìñ - £-ù¬õ. ¹î¡-Aö - ¬ - ñ-èO™ ªð¼-ñ£-¬÷-»‹ 16, 25 «îFèO™ Mï£-òè - ¬ - ó-»‹ õN-ð†-ì£™ Hœ-¬÷-è÷ - £™ Hó„-¬ù«ò£, ªð£¼œ ïw-ì«ñ£ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 19‹ «îF ïœ-Oó- ¾ 12:00 ñE ºî™ 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE õ¬ó â„-êK - ‚¬è «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17, 18, 19, 25, 26, 27, 28, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ ê‰-Fó- ¡ ï¡-¬ñ-èœ î¼-õ£˜. ñè-ó‹: ÞQò ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ õ£Œ‚°‹. Cô-¼‚° °ö‰-¬îŠ-«ð-Á‹, Cô-¼‚° õ£èù «ò£è-º‹ A†´‹. «õ¬ô MûòˆF™ ï™ô ªêŒF õ¼‹. i´, Gô‹, Ýð-óí - ‹ õ£ƒè, ¹¶ˆ-ªî£-N™ ªî£ìƒè ªõœ-Oè - À‹, 24‹ «îF-»‹ ó£C-ò£-ù¬õ. ªêš-õ£Œ-èO™ ¶˜‚¬è-¬ò-»‹, Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ °¼-¬õ-»‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ êQ-ðè - õ - £¡, Hœ-¬÷ò£-¬ó-»‹ õN-ð†-ì£™ ê‡¬ì ê„-êó- ¾ - è - «÷£, ðí ïw-ì«ñ£, Ý«ó£‚-Aò - ‚ °¬ø-ð£«ì£ ãŸ-ðì - £¶. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE ºî™ 24‹ «îF Þó¾ 8:40 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE ºî™ 18, 19, 20, 21, 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE õ¬ó, 27, 28, 29, 30, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE õ¬ó ê‰-Fó- ¡ è£Š-ð£Ÿ-Áõ - £˜. °‹-ð‹: ñFŠ¹ àò-¼‹. ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚°

°ö‰¬î ð£‚-Aò - ‹ õ£Œ‚-°‹. F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-°‹. i´, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸC-èÀ‚° ¹î¡, Mò£-ö¡, ªõœO, ë£J-Áè - À‹ 19, 21, 23, 24, 28, 30, 31 «îF-èÀ‹ ãŸ- ø ¬õ. êQ‚- A - ö - ¬ ñ- è O™ êmv- õ - ó - ¬ ó- » ‹, ªêš- õ £Œ- è O™ ¶˜‚- ¬ è- ¬ ò- » ‹ õíƒ-Aù - £™ °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ - ñ-»‹ Ý«ó£‚-Aò - º - ‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 24‹ «îF Þó¾ 8:40 ñE ºî™ 26‹ «îF Þó¾ 10:12 ñE õ¬ó èõ-ù‹ «î¬õ. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 20, 21, 22, 23, 24‹ «îF Þó¾ 8:30 ñE õ¬ó 29‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE ºî™ 30, 31 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜.

eù‹:

M¼‰¶-èO™ ðƒ-«èŸd˜-èœ. â´ˆî è£K-ò‹ F¼Š-F-ò£°‹. ªê£ˆ¶, õ£è-ù‹ õ£ƒè, ¹¶ ºòŸ-Cè - À‚° 19, 23, 24, 28 «îF-èÀ‹, ë£JÁ, ¹î¡, ªõœ-Oè - À‹ ó£C-ò£ù¬õ. êQ-èO™ êmv-õó- ˜, Mï£-òè - ¼ - ‚-°‹, Mò£-ö¡-èO™ °¼-¾‚-°‹, ªêš-õ£Œ-èO™ ¶˜‚-¬è‚-°‹ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™ èwì, ïw-ì‹ Þ™¬ô. ê‰-Fó- £w-ìñ ï£†-èœ: 26‹ «îF Þó¾ 10:12 ñE ºî™ 29‹ «îF è£¬ô 9:15 ñE õ¬ó â„-êK - ‚-¬è-ò£-è„ ªêò™-ðì - ¾ - ‹. ê‰-Fó ÜÂ-Ãô Fùƒ-èœ: 16, 17‹ «îF ñF-ò‹ 12:00 ñE õ¬ó, 22‹ «îF è£¬ô 10:58 ñE ºî™ 23, 24, 25, 26, 31‹ «îF ñF-ò‹ 12:43 ñE ºî™ Ü¡Á º¿-õ¶ - ‹ ê‰-Fó- ù - £™ ï¡¬ñèœ A¬ì‚-°‹.

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£è-Í˜ˆF

ï£†¬ì ‘î£Œ ï£´’ â¡Á‹, ïFè¬÷ ‘èƒè£, òºù£, è£MK’ â¡Á ï‹ªð‡í£èŠ ð£M‚°‹ Ü«î êºî£ò‹î£¡ óˆîº‹ ê¬î»ñ£ù ªð‡è¬÷ «ð£èŠ ªð£¼†è÷£èŠ ð£˜‚Aø Üõôˆ¬î»‹ ªêŒAø¶. Þ¡Á Þ‰î «îêˆF¡ Í¬ô º´‚Aªô™ô£‹ «ðêŠð´‹ ªêŒFò£AM†ì ªð‡èÀ‚° âFó£ù ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ, ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ «ê˜‰¶ è¬÷ â´‚è «õ‡®ò å¼ Mû„ªê®ò£è õ÷˜‰¶ GŸAø¶. ðE‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° Þšõ£Á å¼ Üê‹ð£Mî‹ Gè›‰î£™, îõÁ Þ¬öˆî èòõ¬ù î‡®‚è Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆ¬îˆ îMó¾‹, ðE‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ð£Lò™ õ¡º¬ø¬ò î´‚è¾‹, Mê£K‚è¾‹, Gõ£óí‹ îó¾‹ Þ‰î 2013‹ Ý‡´„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†´œ÷¶. Þ‰î„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð´õîŸ° º¡«ù£®ò£è M÷ƒAò¶ à„ê cFñ¡ø‹ Vishaka & Ors vs State Of Rajasthan & Ors õö‚A™ ªè£´ˆî b˜Š«ðò£°‹. Þ‰î G¬ô¬ò M÷‚è êŸÁ H¡ «ï£‚A ªê™ô «õ‡´‹. ð¡õ£K «îM â¡ø 50 õò¶ î£‡®ò å¼ ªð‡ñE ó£üvî£¡ ñ£GôˆF™ Üó² êÍèŠ ðEò£÷ó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. Üõ˜ e¶ àò˜ê£F¬ò„ ê£˜‰î Ý‡èœ Ã†´ õ¡¹í˜„CJ™ ß´ð†ì£˜èœ. Ü‰î‚ ªè£´¬ñ¬ò Gè›ˆFò Üõ˜èœ, ‘Ü¶ Þõ¬÷Š «ð£¡øõ˜èÀ‚° êKò£ù ð£ì‹’ â¡Á ªè£‚èKˆî£˜èœ.

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™

ðE¹K»ñ ªðíè¬÷ ð£Lòô õùº¬øJL¼ï¶ ð£¶è£è°ñ êììñ

°ƒ°ñ‹

 ðEJìˆF™ ªð‡ áNò˜ èÀ‚° «õ¬ô ªêŒõîŸ° «î¬õò£ù õêFèœ, «ð£Fò æŒ¾, ²è£î£ó õêFèœ ªêŒ¶ î¼î™ ÜõCò‹. â‰îªõ£¼ ªð‡ áNò¼‚°‹ ðEJìˆF™ îù‚° «ð£Fò õêF«ò£ ð£¶è£Š«ð£ Þ™¬ô â¡Á G¬ù‚°‹ð® Þ¼ˆî™ Ãì£¶.  îõÁ ªêŒîõK¡ ïìˆ¬î Ü™ô¶ ªêò™ Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ W«ö£, «õÁ ãî£õ¶ îQ„ ê†ìˆF¡ W«ö£ î‡ì¬ù‚°Kò °Ÿø ªñ¡ø£™, Ü‰î„ ê†ìˆF¡ð® ïìõ®‚¬è â´‚è G˜õ£è‹ î°‰î ºòŸC ªêŒò «õ‡´‹.  ð£F‚èŠð†ì ªð‡ îù¶ ðE ñ£Ÿøˆ¶‚è£è«õ£, °Ÿø‹ Þ¬öˆîõK¡ ðE ñ£Ÿøˆ¶‚ è£è«õ£ «è£óô£‹. ðEJìˆF™  ¹è£˜ ªè£´ˆîîŸè£è ªð‡ ð£F‚èŠð†ì ªð‡E¡ e¶ áNò˜èÀ‚° â‰î Mî è£›Š¹í˜„C¬ò»‹ «õ¬ô ªêŒõîŸ° è£†´õ«î£, Üõ˜e¶ îõø£ù ïìõ®‚¬è â´Šð«î£ Ãì£¶. «î¬õò£ù  ¹è£˜ ªðŸø¾ì¡ G˜õ£è‹ õêFèœ, àìù®ò£è Üõ˜èO¡ «ð£Fò æŒ¾, MFèÀ‚° à†ð†´ Mê£ó¬í ²è£î£ó õêFèœ «ñŸªè£œõ¶ ÜõCò‹. ªêŒ¶ î¼î™  ¹è£˜ ãŸ¹‚ °¿ Ü¬ñˆî™, ÜõCò‹. ÜîŸ° å¼ ªð‡¬í î¬ô¬ñ MFº¬øèœ ãŸè„ ªêŒî™, ÜF½œ÷ ð£F â‰îªõ£¼ ªð‡ ñQî àK¬ñ ð£¶è£Š¹„ àÁŠHù˜èœ ªð‡è÷£è áNò¼‚°‹ ê†ìˆF¡ HK¾ 2(D) ñQî àK¬ñ Þ¼ˆî™, «ñ½‹ Í¡ø£‹ ïðó£è â¡ø£™ â¡ù â¡ð¬î ñùF™ ðEJìˆF™ ð£Lò™ õ¡º¬øJ™ ð£F‚èŠ ªè£‡´... îù‚° «ð£Fò ð´‹ ªð‡èÀ‚° àî¾‹  å¼ GÁõù‹ Ü™ô¶ è™M õêF«ò£ îQò£˜ ªî£‡´ GÁõùˆF¡ G¬ôòˆF¡ î¬ôõ˜ Ü™ô¶ ð£¶è£Š«ð£ Þ™¬ô àîM¬ò ï£´î™, ¹è£K¡ Üî¡ ªð£ÁŠHL¼Šðõ˜, â¡Á G¬ù‚°‹ð® óèCò‹ è£ˆî™, «î¬õªòQ™ ðEJ¡ «ð£¶ ªð‡èÀ‚° ñùïô Ý«ô£êè¬ó GòIˆî™ Þ¼ˆî™ Ãì£¶. ãŸð´‹ ð£Lò™ gFò£ù «ð£¡ø¬õ ¹è£˜ ãŸ¹‚ °¿M¡ õ¡ªè£´¬ñè¬÷ˆ î´‚è¾‹, èì¬ñè÷£°‹. Üó²‚° Ý‡´ ÜP‚¬è Mê£K‚è¾‹, Gõ£óí‹ îó¾‹ õNõ¬è êñ˜ŠHŠð¶‹ ÜõCò‹. ªêŒõ¶ ÜõCò‹.  ªî£Nô£Oèœ ðEJìˆF™ ï¬ìªðÁ‹  ð£Lò™ õ¡º¬ø â¡ð¶... àì™gFò£è ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ ðŸP Üõ˜èœ ªî£´î™ ºî™ õ¡¹í˜„C õ¬ó, ð£Lò™ Ã†ìƒèO™ ªõOŠð´ˆî ÜÂñFˆî™. Ý¬ê‚° Þíƒè‚ «è£¼î™, ð£Lò™  ªð‡ áNò˜èO¡ ê†ì àK¬ñèœ ðŸP gFò£ù «ð„²‚èÀ‹ «èLèÀ‹, ð£Lò™ ÜPMŠ¹Š ðô¬èJ™ ÜPMŠ¹ ªõOJ´î™. àí˜¬õˆ É‡´‹ð®ò£ù ðìƒè¬÷‚  GÁõùˆ¬î„ ê£ó£î å¼õó£™ î¡ è£†´î™, àìô£«ô£, «ð„Cù£«ô£ GÁõùˆ¬î„ ê£˜‰î ªð‡µ‚° å¼«õ¬÷ bò ïìˆ¬îò£«ô£ õ¡¹í˜M™ ß´ð´î™. ð£Lò™ õ¡ªè£´¬ñ ãŸð´‹ î¼íƒ  ð£Lò™ õ¡º¬ø¬ò î´ŠðîŸè£ù î°‰î èO½‹ î°‰î àîM ªêŒî™. õNº¬øè¬÷ å¼ G˜õ£è«ñ£, GÁõù«ñ£ Þˆb˜Š¹ õöƒèŠð†ì Ý‡´ 1997. Ýù£™, ãŸð´ˆî õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹. 2012™î£¡ ÜîŸè£ù ñ«ê£î£ (Bill) «ô£‚êð£M™  Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ ªð£¶ GÁõù (Public G¬ø«õŸøŠð†´, êeðˆF™ ó£xòêð£M™ Sector) MFèO™ ð£Lò™ õ¡º¬ø¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´, ðE‚°„ ªê™½‹ î´ŠðîŸè£ù ê†ìº‹ î‡ì¬ù»‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ð£Lò™ õ¡º¬ø¬ò Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. îQò£˜ GÁõùªñQ™ î´‚è¾‹, Mê£K‚è¾‹, Gõ£óí‹ îó¾‹ G¬ôò£ù ÜP‚¬èJ™ (Standing Orders) ÞŠ«ð£¶î£¡ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†´œ÷¶. °PŠH´õ¶ ÜõCò‹. ð¡õ£K «îM ªêŒî îõÁî£¡ â¡ù? Þ‰î„ êºî£òˆF™ ðóM Aì‚°‹ °ö‰¬îˆ F¼ñíˆ¬î î´ˆî¶î£¡. å¼ ï™ô ªêò™ ªêŒîîŸè£è î¡¬ù ð£Lò™ õ¡º¬ø‚° ðL ªè£´ˆ¶‹ èôƒè£î Ü‰î ió ñƒ¬è, ¶E‰¶ è£õ™ G¬ôòˆF™ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ õö‚° ïìˆFò «ð£¶‹, Ü‰î ªð‡µ‚° Wö¬ñ cFñ¡øˆF™ cF A¬ì‚èM™¬ô. è£õ™¶¬ø, ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬ø¬ò «ê˜‰îõ˜èœ îõÁ Þ¬öˆî Ý‡èÀ‚° ê£îèñ£è ê£†Cò‹ ÜOˆî£˜èœ. ñù‹ î÷ó£î ð¡õ£K «îM, ªð‡èœ Ü¬ñŠ¹ì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£®, à„ê cFñ¡ø‹ õ¬ó õö‚è£®, õö‚¬è ªõ¡ø¶ì¡ ðE‚°„ ªê™½‹ Þ‰FòŠ ªð‡Eùˆ¶‚° M®ªõœOò£è Ü¬ñ‰î b˜Š¹‚°‹ õN ªêŒî£˜. Þ‰î õö‚A™ à„ê cFñ¡ø‹ ð£F‚èŠð†ì ªð‡µ‚° cF õöƒAò¶. Ü«î£´ b˜ŠH½œ÷ MFº¬øèO¡ (Guidelines) ð®, ð£Lò™ õ¡º¬øJL¼‰¶ ðE ªêŒ»‹ ªð‡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ õNèÀ‚è£ù ê†ì‹ ÞòŸøŠð´‹ õ¬ó, Þ‰î õö‚A¡ b˜Š«ð ê†ìñ£èŠ H¡ðŸøŠð´‹ â¡Á‹ °PŠH†®¼‰î¶.

Medha Kotwal Lele Vs Union of India and others

õö‚A™ Mê£è£ õö‚A¡ MFº¬øè¬÷ àìù®ò£è Üñ™ð´ˆî ñ£Gô ñŸÁ‹ ñˆFò Üó²‚° ðK‰¶¬ó ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡ ðE‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ð£Lò™ õ¡º¬ø„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†´œ÷¶.

ðE‚°„ ªê™½‹ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ð£Lò™ õ¡º¬ø¬òˆ î´‚è¾‹ Mê£K‚è¾‹ Gõ£óí‹ îó¾‹ Ã®ò ê†ì‹ 2013...

â‰î å¼ ðEJìˆF½‹ å¼ ðE‚è£è Gó‰îóñ£è«õ£, îŸè£Lèñ£è«õ£, Fù‚ÃLò£è«õ£, «ïK¬ìò£è«õ£ åŠð‰îî£ó˜ Íôñ£è«õ£ Üñ˜ˆîŠð†´, áFò‹ ªðŸ«ø£, ªðø£ñ«ô£ î¡ù£˜õñ£è ªî£‡´ ªêŒ«î£, ðJŸCŠ ðEò£÷ó£è«õ£ (Trainee/Apprentice) Gó‰îóŠ ðE‚° è£ˆF¼Šðõó£è«õ£ (Probationer) àœ÷ Ü¬ùõ¼‹, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› ð£¶è£Š¹ ªðø õNõ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶.  â‰î å¼ ïð˜ GÁõùˆF¡ ªð£ÁŠð£÷ó£è«õ£, è‡è£EŠð£÷ó£è«õ£ Ü‰î ðEJìˆF¡ ªð£ÁŠ¬ð î¡ùèˆ«î ªè£‡ìõó£è Þ¼Šðõ«ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› ªð£ÁŠð£÷ó£Aø£˜.  â‰î õò¬î„ ê£˜‰î ªð‡µ‹ & Ü‰î GÁõùˆF™ ðE¹Kðõ«ó£, Ü‰î GÁõùˆ ¶‚°œ õ‰F¼Šðõ«ó£ ð£Lò™ õ¡º¬øò£™ ð£F‚èŠð´‹ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ¬ó ð£F‚èŠð†ì ªð‡í£è Þ‰î„ ê†ì‹ ªê£™Aø¶.  i†´«õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡èÀ‹ Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› Gõ£óí‹ «è£ó õNõ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶.  ðEJì‹ â¡ø£™ å¼ ðEò£÷˜ î¡Â¬ìò ðE GIˆîñ£è ðEJ¡ «ð£¶ ªê™ô‚Ã®ò Þìƒèœ. ÞîÂœ ðE‚° õ‰¶ «ð£°‹ «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùº‹ Üìƒ°‹. 

Þ„ê†ìˆF¡ HK¾ 3 (2)¡ ð® ð£Lò™ õ¡º¬ø ð†®òL™...

 î¡ Þ„¬ê‚° Þíƒ°‹ ð†êˆF™ Üõœ ðEJ™ «ïó®ò£è«õ£ ñ¬øºèñ£è«õ£ õêF ªêŒ¶ ªè£´‚è à‰¶î™ ãŸð´ˆ¶î™.  î¡ Þ„¬ê‚° Þíƒè£î ð†êˆF™, Üõœ ðEJ™ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«õ£ ªî£™¬ô ªè£´ˆî™.  î¡ Þ„¬ê‚° Þíƒè£î ð†êˆF™, ªð‡E¡ ÞŠ«ð£¬îò ðE‚«è£, âF˜è£ô ðE‚«è£ ðƒè‹ M¬÷MŠðî£è Ió†´î™.  ð£F‚èŠð†ì ªð‡ ªêŒ»‹ ðEJ¡ Þ¬ì«ò ªî£‰îó¾ ªêŒî™, ðEJ™ Cóñ‹ ãŸð´ˆ¶‹ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°î™.

 ð£F‚èŠð†ì ªð‡E¡ ñùïô‹ Ü™ô¶ àì™ ïôˆ¶‚°Š ðƒè‹ ãŸðì‚Ã®ò ªêò¬ô ªêŒî™ ÝAò¬õ»‹ Üìƒ°‹. Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› å¼ GÁõù«ñ£ Üî¡ àK¬ñò£÷«ó£ ‘àœè†ì¬ñŠ¹ ¹è£˜ °¿’Ü¬ñŠð¶ è†ì£òñ£‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î‚ °¿ 3 Ý‡´èÀ‚° ªêò™ð´‹. °¿M¡ î¬ôõó£è Ü‰GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ Íˆî ªð‡ ÜFè£K ªêò™ð´õ£˜. Ü‰GÁõùˆ¬î ê£˜‰î 2 áNò˜èœ & ªð‡èœ ïôˆ¶‚è£è Ü˜ŠðEˆ¶‚ªè£‡ì êÍè Ý˜õô˜èœ Ü™ô¶ ê†ì‹ ªîK‰î ïð˜èœ °¿M™ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõùˆF¡ å¼ ïð˜ Þ‚°¿M™ Üƒè‹ õA‚è «õ‡´‹. ð£Fò÷¾ ÜƒèˆFù˜èœ ªð‡è÷£è Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. Local Complaints Committee â¡Á åšªõ£¼ ñ£õ†ìˆF½‹ Ü¬ñ‚è ê†ì‹ õL»Áˆ¶Aø¶. àœè†ì¬ñŠ¹ ¹è£˜ °¿ (Internal Complaints Committee) Þ ™ ô £ î ð E J ì ƒ è O ™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡èœ Þƒ° ¹è£˜ ªè£´‚è¾‹ ñŸÁ‹ i†´ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡èœ îƒèœ ¹è£¬ó î£‚è™ ªêŒò¾‹ Þ¶ ÜõCò‹. ñ£õ†ì Ü½õôó£™ åšªõ£¼ î£½è£MŸ°‹ ¹è£¬ó ªðø å¼ Nodal Officer GòI‚èŠð´õ£˜. Üõ˜ ¹è£K¬ù Local Complaints Committee ‚° 7 ï£†èÀ‚°œ ðK‰¶¬ó ªêŒõ£˜. ÞîŸ° êÍè Ü‚è¬ø ªè£‡ì & Iè¾‹ ÜPòŠð†ì å¼ ªð‡ î¬ôõó£è GòI‚èŠð´õ£˜. Ü‰î î£½è£M™ ðE¹K»‹ å¼ ªð‡ àÁŠHùó£è ªêò™ð´õ£˜. «ñ½‹ Þó‡´ àÁŠHù˜èœ. °PŠð£è å¼õ˜ ªð‡í£è¾‹, î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõùˆF™ Üƒè‹ õAŠðõ˜è÷£è¾‹ Üõ˜èO™ å¼õ˜ ê†ì‹ ªîK‰îõó£è Þ¼Šð¶‹ ÜõCò‹. ÜF½‹ å¼õ˜ HŸð´ˆîŠð†ì õ°ŠH¬ù ê£˜‰îõó£è Þ¼Šð¶ ÜõCò‹. 3 Ý‡´èÀ‚° Þ‰î‚ °¿ ªêò™ð´‹.

¹è£˜ ªêŒ»‹ º¬ø»‹ Mê£ó¬í»‹...

ð£F‚èŠð†ì ªð‡ î£¡ ð£F‚èŠð†ì ï£OL¼‰¶ 3 ñ£îƒèÀ‚°œ ICC (internal compliants commitee) Ü™ô¶ LCC (local complaints commitee) ¹è£˜ î£‚è™ ªêŒò «õ‡´‹. ¹è£˜ ªè£´‚è è£ôî£ñî‹ Ý°‹ ð†êˆF™ ÜîŸè£ù è£ôõ¬óò¬ø, ÜõCò‹ Þ¼ŠH¡ c†®‚èŠð´‹. ð£F‚èŠð†ì ªð‡ ñùG¬ô è£óíñ£è«õ£, àì™G¬ô è£óíñ£è«õ£ Ü™ô¶ Üõ¼‚° ñóí‹ ê‹ðM‚°‹ ð†êˆF™ ¹è£˜ î£‚è™ ªêŒòº®ò£î ð†êˆF™ Üõ¼¬ìò õ£K²î£ó˜ è«÷£, Üõ˜ ê£˜ð£è ò£«óÂ«ñ£ î£‚è™ ªêŒòô£‹. ¹è£K¡ e¶ Mê£ó¬í ªî£ìƒ°õîŸ° º¡ù«ó£ Ü™ô¶ Mê£ó¬íJ¡ ï´M«ô£ êñóê ºòŸC (Conciliation) «ñŸªè£œ÷ ê†ìˆF™ õNõ¬è àœ÷¶. âQÂ‹ Þ‰î êñóêˆF™ ðíŠ ðKñ£Ÿø‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶. å¼«õ¬÷ Mê£ó¬íJ¡ Þ¬ì«ò êñóê º®¾ ãŸð´ªñQ™ Mê£ó¬í ¬èMìŠð´‹. âFó£O GÁõùˆF¡ ðEò£÷ó£è Þ¼‚°‹

°ƒ°ñ‹

Þ‰î ‘Mê£è£’ õö‚«è£´, Þ¡Â‹ Þ¼ õö‚°èÀ‹ °PŠHìˆî‚è¬õ. Apparel Export Promotion Council Vs A.K.Chopra õ ö ‚ A ¡ b˜ŠH™, ð£Lò™ õ¡º¬ø â¡ð¶ ªð‡èÀ‚° âFó£ù Gender Discrimination â¡Á‹, å¼ ªð‡ áNò¬ó «ñôFè£K àì™gFò£è îõø£ù â‡íˆF™ ªî£´õ¶‹ ð£Lò™ õ¡º¬ø«ò â¡Á‹ ÃøŠð†´œ÷¶.

°ƒ°ñ‹

ð£F‚èŠð†ì ªð‡¬íŠ ðŸPò ð†êˆF™ Ü‰î GÁõùˆF¡ ðE Mõóƒè¬÷ ªõOJ´õ¶ Ü™ô¶ MFèœ H¡ðŸøŠð´‹. Þ‰î áìèƒèœ õ£Jô£è ªîKMŠð¶ Mê£ó¬í ÞòŸ¬è cF‚°†ð†«ì Ü™ô¶ îèõ™ àK¬ñ ï¬ìªðÁ‹. 90 ï£†èÀ‚°œ ê†ìˆF¡ W› ªðÁõ¶ Mê£ó¬í º®¾ ªðø â‰î„ êºî£òº‹ ñÁ‚èŠð†® ¼‚Aø¶. «õ‡´‹. Þ‚°¿ Mê£ó¬í Vishaka & Ors vs State Of º®M™ îù¶ ÜP‚¬è «ñ¡¬ñ ªðø Rajasthan & Ors õö‚A¡ J¬ù GÁõùˆF¡ àK¬ñ «õ‡´ªñ¡ø£™ b˜ŠH™ ªè£´‚èŠð†ì ò£÷¼‚«è£, ñ£õ†ì MFº¬øèO™ ªð¼‹ð£¡ Ü½õô¼‚«è£ êñ˜ŠH‚è ªð‡¬ñ¬ò ¬ñò£ù¬õ Þ‰î„ «õ‡´‹. Þ‰î Mê£ó «ð£ŸÁõ¶ ê†ìˆF¡ MFèO™ ¬í‚°¿ ð£F‚èŠð†ì Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î„ ªð‡µ‚° ïwì ßì£è ÜõCò‹. ê†ìˆF¡ MFè¬÷Š H¡ âFó£OJ¡ áFòˆFL¼‰«î£ ðŸø£î Ü™ô¶ èì¬ñè¬÷ ªðŸÁˆîó ðKYô¬ù ªêŒò ¹ø‚èE‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° «õ‡´‹. è´¬ñò£ù Üðó£î‹ MF‚è Þ‰î„ Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ªð‡èÀ‚° ê†ìˆF™ õNõ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ¼‚°‹ àK¬ñèœ... Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› ªêò™ð´‹ °¿‚èœ ð£F‚èŠð†ì îù‚«è£, °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì Ý‡´ ÜP‚¬è î£‚è™ ªêŒõ¶ ÜõCò‹. âF˜ îóŠHù¬ó«ò£ ðEñ£Ÿø‹ ªêŒò‚ «è£ó Þ‰î„ ê†ìˆF¡ W› â¿‹ õö‚°¬÷ Mê£K‚è àK¬ñ à‡´. ºî¡¬ñ °ŸøMò™ cFðF Ü™ô¶ ð£F‚èŠð†ì ªð‡µ‚° 3 ñ£îƒèœ õ¬ó ªñ†«ó£ð£L†ì¡ «ñTv®«ó† Ü‰îvF½œ÷ M´Š¹ «è£ó õNõ¬è ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰î cFðF Mê£K‚è õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. M´Š¹ ãŸèù«õ ªè£´‚èŠð†´œ÷ M´Š¹èœ Þ‰î„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð´õîŸ° º¡«ù£® Ü™ô£¶ Ã´î™ M´Šð£è è¼îŠð´‹. ò£è M÷ƒAò Mê£è£ b˜Š¹‚°Š Hø°, îõø£ù ¹è£˜ ñŸÁ‹ ê£†Cò‹ ÜO‚°‹ 17 Ý‡´èœ è£ˆF¼‚è «õ‡®ò G¬ô ð†êˆF™ ð£F‚èŠð†ì ªð‡µ‚° °¬ø‰î Þ¼‰î¶. Þ‰î„ ê†ì‹ ÞòŸøŠð†´ M†ì£½‹ ð†ê î‡ì¬ù ªè£´‚è ê†ì‹ õN ªêŒ¶œ÷¶. ÜîŸè£ù MFèœ Þ¡Â‹ ÞòŸøŠðì£ñ«ô«ò Mê£ó¬í‚ °¿ ð£F‚èŠð†ì ªð‡E¡ Þ¼‚A¡øù. Ã®ò M¬óM™ Ü‰î MFèœ ñùõL‚°‹ «õî¬ù‚°‹, ñù à¬÷„ê ÞòŸøŠðì£M†ì£™ Þ„ê†ìˆF¬ù Üñ™ ½‚°‹, ðE ñ£Ÿøˆ¶‚°‹, ðE ÞöŠ¹‚°‹, ªêŒõ¶ è®ù‹. ð£Lò™ õ¡º¬øò£™ ãŸð†ì ñ¼ˆ¶õ„ â‰î„ êºî£òº‹ «ñ¡¬ñ ªðø «õ‡´ ªêô¾‚è£ù ÞöŠd†´‚°‹, âFó£OJ¡ ªñ¡ø£™ ªð‡¬ñ¬ò «ð£ŸÁõ¶ ÜõCò‹. ªð£¼÷£î£óˆ î°FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªñ£ˆî ªî£¬èò£è«õ£ îõ¬í º¬øò£è«õ£ â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ ªðŸÁˆîó õN ªêŒòô£‹.

GÎ(v) ðü£˜

KTMKTG12/13



ªõ¬ó†® «ê£Š!

àƒèœ è£¬ôŠ ªð£¿¬î ¹ˆ¶ í˜õ£è ñ£ŸÁ õîŸ° ç«ð˜ d† «ê£Š àˆîóõ£î‹ î¼Aø¶. ®âŠâ‹ 76 ªè£‡ì îóñ£ù °Oò™ «ê£Š â¡ðî£™ àƒèœ ê¼ñˆ¬î ð†´Š «ð£ô ªñ¡¬ñò£è ¬õˆF¼‚°‹. ¬õ†ìI¡èœ G¬ø‰î Ý†´Š ð£ô£™ Ýù «ê£Š, õò¶ ºF˜¬õ °¬øˆ¶‚ è£†´‹ «ê£Š, Ý¡® Ý‚Cì¡†v G¬ø‰î ¶÷C ñŸÁ‹ ªè£ˆîñ™Lò£™ Ýù «ê£Š, ‚g¡ ÝŠHœ «ê£Š, v†ó£ªð˜K «ê£Š âù ªõ¬ó†®ò£è Üêˆ¶Aø£˜èœ. 75 Aó£‹ ñŸÁ‹ 125 Aó£‹èO™ A¬ì‚Aø¶. 9551291292.



«èŠvÎ™ °ö‰¬î!

Þ‰Fò£M™ ºî™º¬øò£è «èŠvÎ™ «ê£î¬ù‚°ö£Œ Íôñ£è °ö‰¬î Hø‚è ¬õˆ¶ ê£î¬ù! ß«ó£´ ñ£¼F ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ïì‰î Þ‰î ÜFêò‹ ñ¼ˆ¶õ àôèˆ¬î F¼‹HŠ ð£˜‚è ¬õˆ¶œ÷¶. F¼ñíñ£A 25 Ý‡´è÷£è °ö‰¬î Þ™ô£î î‹ðF‚° Þ‹ñ¼ˆ¶õ º¬øJ™ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰¶œ÷¶. ô‡ìQ™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì Þ‰î CA„¬ê, ÞŠ«ð£¶ îIöèˆF½‹ õ‰F¼Šðî£™ °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„¬ù‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶Mìô£‹. ãŸèù«õ ð™«õÁ CA„¬êè¬÷ â´ˆ¶ ðôùO‚è£î G¬ôJ™ ñ£¼F ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «èŠvÎ™ «ê£î¬ù‚ °ö£Œ Íô‹ °ö‰¬î ªðŸP¼‚Aø£˜èœ «êôˆ¬î„ «ê˜‰î «õôŠð¡ & ðƒèü‹ î‹ðF. Þ‰î º¬øJ¡ Íô‹ 70 êîMAî‹ °ö‰¬î HøŠ¬ð àÁFŠð´ˆî º®»‹ â¡Aø£˜ ñ£¼F ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ G˜ñô£ êî£Cõ‹.

àô¬è ñ£ŸPò «î£Nèœ

ªñ÷ù õê‰-î‹ 1907

«ó„-ê™ è£˜-ê¡

«ñ 27 Ü¡Á Hø‰-î£˜ «ó„-ê™ è£˜-ê¡. Üõ˜ °´‹-ðˆ-¶‚-°„ ªê£‰-îñ - £è å¼ ð‡¬í Þ¼‰-î¶. Üƒ-«è-î£¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð£¿-¬î‚ èNˆ-î£˜ «ó„-ê™. ÞòŸ-¬è¬ò «ïCŠ-ð¶ - ‹ èù¾ è£‡-ð¶ - «ñ Üõ-¼¬ - ìò º‚-Aò - ñ - £ù M¼Šðñ£è Þ¼‰-î¶. 8 õò-F«ô«ò Môƒ-°è - ¬÷ ï£òè˜è÷£‚A è¬î-èœ â¿î Ýó‹-Hˆ-î£˜. 11 õò-F™ Üõ-¼¬ - ìò ºî™ è¬î Hó-²ó- ñ - £-ù¶. Üõ-¼¬ - ìò è¬î-èO™ èì™ º‚-Aò - ñ - £ù ðƒ° õAˆ-î¶!

1925™ ðœ-OŠ ð®Š¬ð º®ˆ-î£˜ «ó„-ê™. ªð¡-C™-«õ-Qò£ ªð‡-èœ è™-ÖK - J - ™, àJ-Kò™ ð£ì‹ ð®ˆ-î£˜. Üƒ°‹ ñ£í-õ˜ ªêŒ-Fˆî£-O™ ªî£ì˜‰¶ è¬î-èœ â¿-Fù - £˜. ÞÁ-F ò - £‡´ ð®‚-°‹-«ð£¶ è´‹ GF ªï¼‚-è® - ‚° àœ-÷£-ù£˜. âQ-Â‹, ÜFè ñFŠ-ªð‡ ªðŸÁ ªõO-õ‰-î£˜. èì™-õ£› àJ-K„-Åö - ™ ð®Š-¬ð-»‹ e¡õ÷‹ °Pˆî ð®Š-¬ð-»‹ º®ˆ-î£˜. æ˜ ÝŒ-¾‚-Ã-ìˆ-F™ ð°F «ïó «õ¬ô ð£˜ˆ-¶‚ªè£‡«ì, º¬ù- õ ˜ ÝŒ¬õ»‹ ªî£ìó G¬ùˆ-î£˜. Ýù£™, «ó„-êL - ¡ ÜŠð£ F¯-ªóù ñ¬ø‰¶ «ð£ù£˜. °´‹-ðˆ-¬î‚ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-®ò è†-ì£-ò„ ²¬ñ «ó„-ê½ - ‚° õ‰-î¶. M…ë£Q «ñK vè£† Cƒ-è˜ àî-M-ò£™ Üªñ-K‚è e¡-õ÷ - ˆ-¶¬ - ø-J™ îŸ-è£-Lè «õ¬ô A¬ìˆ-î¶. 1936-™ «î˜¾ â¿F, e¡- õ - ÷ ˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ º¿- « ïó «õ¬ô-¬òŠ ªðŸ-ø£˜ «ó„-ê™.

e¡-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò Ýó£Œ‰¶, ªî£°Šð- ¶ - î £¡ «õ¬ô. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÜP‰î Mû-òƒ-è¬÷, ªð£¶-ñ‚-èœ ÜP-»‹ Mîˆ-F™ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ â¿-Fù - £˜. «ó„-êL - ¡ Ü‚è£ ñó-í‹ Ü¬ì‰-îî - £™, Üõ¼- ¬ ìò Þ¼ °ö‰- ¬ î- è - ¬ ÷- » ‹ èõ- Q ‚- ° ‹ ªð£ÁŠ¹ «ó„-êL - ì - ‹ õ‰-î¶. i†-¬ì-»‹ èõ-Qˆ¶‚-ªè£‡´, î¡-Â¬ - ìò â¿ˆ-¶Š ðE-¬ò-»‹ ªî£ì˜‰-¶- ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜ «ó„-ê™. ‘Ý›-èì - ™’ â¡ø î¬ôŠ- H ™ ªõO- õ ‰î è†- ´ - ¬ ó- è ¬÷ «ñ½‹ MK-õ£‚A, ¹ˆ-î-è-ñ£è â¿-¶‹-ð® å¼ ðFŠ-ðè - ‹ «è†-ì¶. 1941-™ ‘Ü‡-ì˜ î n M‡†’ (èìŸ-è£ŸP¡ W«ö) ªõO-õ‰-î¶. Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù Mñ˜-ê-ùƒ-èœ õ‰-î£½‹, Üš-õ-÷-õ£è MŸ-ð¬ù Ýè-M™¬ô. Åö-L-ò™ ªî£ì˜-ð£è ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ «ó„-ê™ ªî£ì˜‰¶ â¿-F‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Ü¶-õ¬ó â¿ˆ- î £- ÷ - ó £è Þ¼‰î «ó„- ê ™,

êý£ù£

ðFŠ-ðè - ˆ-F¡ ºî¡¬ñ ÝC-Kò - ó- £-èŠ ªð£ÁŠ«ðŸ-Á‚ ªè£‡-ì£˜. Þ‰-îŠ ðî-M-J¡ Íô‹ Üõ-¼‚° G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ìˆ-îù. Üõ-¼¬ìò M¼Š-ðˆ-¶‚° ãŸ-øõ - £Á â¿-î¾ - ‹ Ýó£Œ„C ªêŒ-ò¾ - ‹ º®‰-î¶. ‘ï‹-¬ñ„ ²Ÿ-P-»œ÷ èì™’ â¡ø Ü´ˆî ¹ˆ-îè - ‹ ªõO-õ‰-î¶. Þ¶ Üð-KI - î - ñ - £ù õó-«õŸ¬ðŠ ªðŸ-ø¶. ÜF-è‹ MŸ-ð¬ - ù-ò£-°‹ ¹ˆ-îè - ƒèœ ð†-®ò - L - ™ ªî£ì˜‰¶ 86 õ£óƒ-èÀ‚° Þ‰-îŠ ¹ˆ- î - è ‹ ºî™ Þìˆ- F ™ Þ¼‰- î ¶! Þ¶«õ Ýõ-íŠ-ð-ì-ñ£-è-¾‹ à¼-õ£-ù¶. Iè„Cø‰î Ýõ-íŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£ù Ýv-è˜ M¼-¶‹ A¬ìˆ-î¶. «ó„-êL - ¡ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô¬ñ Yó-¬ì‰-î¶. ðí‹, ¹è›, M¼¶èœ «î® õ‰-îù. ªè÷-óõ ì£‚-ì˜ ð†-ìº - ‹ õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. «ó„-ê™ î¡-Â¬ - ìò «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ MôA, º¿-«ï-ó‹ â¿ˆ-¶Š ðE-J™ Í›-Aù - £˜. ÜŠ«ð£¶ «ì£óF çŠ- g - ª ñ¡ ï†¹ A¬ìˆ- î ¶. «ì£ó-F‚-°‹ «ó„-ê½ - ‚-°‹ ÞòŸ¬è, ²Ÿ-Á„-Åö - ™ Ý˜-õ‹... ÞŠ-ð® ðô Mû-òƒ-èO™ åŸ-Á¬ñ Þ¼‰-î¶. Þ¼-õ-¼‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ ê‰-Fˆ-¶‚- ªè£‡-ìù - ˜. Ü®‚-è® è®-îƒ-è¬ - ÷Š ðK-ñ£-P‚- ªè£‡-ìù - ˜. ÜP-Mò - ™ ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ â¿-Fò ‘F â†x ÝçŠ î n’, ‘ê‹ Fƒ Üð-¾† î v¬è’ «ð£¡ø ªî£ì˜-èœ «ó„-ê½ - ‚° ðô ô†-ê‹ õ£ê-è˜-è¬ - ÷Š ªðŸ-Áˆ î‰-îù. Üõ-¼-¬ìò â¿ˆ¶ õ¡-¬ñ¬òŠ ð£˜ˆ¶ ¹è›-ªðŸø ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-èÀ‹ ÜP-Mò - ™ èö-èƒ-èÀ‹ à¬ó Gè›ˆî Ü¬öŠ¹ M´ˆ-îù. ²Ÿ-Á„-Åö - ™ «ñ™ ñ‚-èÀ‚° Þ¼‰î Ý˜-õˆ-¬î‚ è‡ì «ó„-ê™, Ýó£Œ„-C¬ò «ñ½‹ bM-óŠ-ð´ - ˆFù£˜. Ü‚-è£-M¡ °ö‰-¬î-èO™ å¡Á Þø‰¶ «ð£è, Üõ-¼¬ - ìò 5 õò¶ ñè-¬ùŠ ðó£-ñK - ‚-°‹ ªð£ÁŠ-¹‹ «ó„-ê½ - ‚° õ‰-î¶. Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬òˆ îˆ-ªî-´ˆ-¶‚ ª - è£‡-ì£˜. õò-î£ù Ü‹-ñ£¬õ-»‹ èõ-Qˆ-¶‚ ª - è£‡-ì£˜. 1957... «ó„-ê™ ªêŒî Ýó£Œ„-C-J™ Cô ðø-¬õ-èÀ‹ ñ‡-¹¿ - ‚-èÀ‹ â‡-E‚-¬è-J™ °¬ø‰¶ õ¼-õ¬ - î‚ è‡-ìP - ‰-î£˜. ÜîŸ-è£ù è£ó-íˆ-¬îˆ «î´‹-«ð£-¶î - £¡ CõŠ¹ âÁ‹-¹ è - ¬÷ åNŠ-ðî - Ÿ°, Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰-¶è - ¬ - ÷ˆ ªîO‚-°‹ Mû-ò‹ ªîKò õ‰-î¶. Þ‰-îŠ Ì„-C‚ªè£™L ñ¼‰-¶è - ÷ - £™-î£¡ ðø-¬õ-èœ, ¹¿‚-èœ «ð£¡- ø ¬õ ð£FŠ- ð - ¬ ì- A ¡- ø ù â¡- ð ¬î àí˜‰-î£˜. bMóŠ ðK-«ê£-î¬ - ù-èœ - ªêŒ-î£˜. M…-ë£-Qè - O-ì‹ Mõ£-î‹ ªêŒ-î£˜. î¡-Â¬ - ìò Ýó£Œ„C º®- ¾ - è - ¬ ÷‚ è£†®, Üõ˜- è - ÷ ¶ è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷-»‹ «ê˜ˆ-î£˜. ÝEˆ-îó- ñ - £è ðˆ-FK-¬è-èO™ â¿-Fù - £˜. Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰¶ è‹-ªð-Qè - œ è´-¬ñò£è Ý†-«ê-Hˆ-îù. õö‚° «ð£†-ìù. ð™-«õÁ Mîƒ-èO™ ªï¼‚-°î - ™ ÜOˆ-îù. Ü„²ÁˆFù. â¶¾‹ «ó„-êL - ¡ ¶E„-ê¬ô Ü¬êˆ-¶Š «ð£ìM™¬ô. âF˜Š¹ Ìî£-èó- ñ - £è à¼-ªõ-´‚è à¼ªõ-´‚è, Üõ-¼¬ - ìò õ£îˆ¶‚° «ñ½‹ «ñ½‹ õ½ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™ ÜFè à¬öŠ-¬ð„ ªêô-M†-ì£˜ «ó„-ê™. 4 Ý‡´è£ô à¬öŠ-H™ Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰-¶è - ÷ - £™ ñ‡, î£õ-ó‹, Môƒ-°è - œ, ðø-¬õ-

èœ, ¹¿‚- è œ, Ì„- C - è œ, ñQ- î ˜- è œ â¡Á Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èÀ‹ âš-õ£Á ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ¡øù â¡-ð¬î Ýî£-óˆ-«î£´ GÏ-Hˆ-î£˜. ÌI-J™ àœ÷ åš-«õ£˜ àJ-Kù - º - ‹ Þ¡-«ù£˜ àJ-Kùˆ-¬î„ ê£˜‰¶ õ£›-Aø - ¶. ÜŠ-ð® õ£¿‹-«ð£¶ æ˜ àJ-K-ùˆ-F™ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ¹ Þ¡-«ù£˜ àJ-K-ùˆ-¶‚-°‹ ðó-M-M-´-A-ø¶. ï£÷-¬ì-M™ Ü‰î àJ-K-ù‹ ÜN-»‹ Åö-½‚-°ˆ îœ-÷Šð-´A - ø - ¶. Ü«î-«ð£ô Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰¶-è¬÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - £™ Ü‰-îŠ Ì„-Cè - œ ñ®-õF™¬ô. Ü¬õ Ü‰-îŠ Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰-¶‚° ãŸ-ø-õ£Á îƒ-è-¬÷ˆ îè-õ-¬ñˆ-¶‚-ªè£‡´, º¡-Q½ - ‹ ÜFè iK-òˆ-¬îŠ ªðŸ-ÁM - ´ - A - ¡-øù.

«ó„-ê™ ªñ£N-èœ

♦ ÞòŸ-¬è-J¡ å¼ ð°-F-î£¡ ñQ-î¡. Ýù£™ Üõ¡ ÞòŸ¬è e«î «ð£˜ ªî£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£¡. à‡- ¬ñ-J™ Üõ¡, Üõ¡ e«î «ð£˜ ªî£´‚A-ø£¡. ♦ °¡-Á-èœ, ñ¬ô-èœ, èìŸ-è-¬ó-èœ âù âƒ-°‹ àœ÷ èŸ-èÀ‹ ñí™-èÀ‹ ÌI J¡ è¬î¬ò ïñ‚-°„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù. ♦ ÞòŸ- ¬ è- ¬ ò‚ ªè´‚- è £- ñ ™ à¼- õ £ °‹ º¡-«ùŸ-ø«ñ G¬ô-ò£-ù¶.

àô¬è ñ£Ÿ-Pò Mõ-ê£-òˆ-F™ ªêòŸ¬è àó-ñ£-èŠ «î£N-èO™ å¼-õó- £è ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´‹ «õFŠªð£¼†GŸ-Aø - £˜! ²Ÿ-Á„-Åö - ™ èœ Íô‹ ñQ-î¡ àœ-ðì Ü¬î„ MNŠ-¹-í˜¾ Þõê£˜‰¶ õ£¿‹ ð™-«õÁ àJ-Kù - ƒó£™-î£¡ ãŸ-ð†-ì¶. èÀ‹ ð£F‚-è-Šð-´-A¡-øù. ¹Ÿ-ÁÌ„-C‚-ªè£™L ñ¼‰¶ «ï£Œ «ð£¡ø ªè£®ò «ï£Œ-èÀ‚° è‡-´-H-®Š-¹‚° àœ- ÷ £- A ¡- ø ù â¡ø ÜF˜„Cˆ 4 Ý‡´ à¬öŠH™, «ï£ð™ ðK-²è- œ õöƒA, îè-õ¬ - ô-»‹ ÜOˆ-î£˜ «ó„-ê™. Ýó£Œ„C, âF˜Š¹ â¡Á êñ£-Oˆ- Ì„-C‚-ªè£™L ñ¼‰-¶ õ÷˜ˆ- ¶ - M †ì è£ô- è †F ™ îQñÂ- S - ò £è ¶‚-ªè£‡-®-¼‰î «ó„-ê¬ô ñ£˜-ð-èŠ è - ÷ - £™ ñ‡, î£õ-ó‹, ìˆG¡Á, ÜF-è£-óˆ-¬î-»‹ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ î£‚-Aò - ¶. Ýù£-½‹, Üõ˜ - œ, ðø-¬õ-èœ, Mò£-ð£-Kè- ¬ - ÷-»‹ ¶E„-êH¡-õ£ƒ-èM - ™¬ô. ‘ªñ÷ù õê‰-î‹’ Môƒ-°è ô£è âF˜ˆ¶, ÞòŸ-¬èâ¡ø ªðò-K™ ‘GÎ ò£˜‚-è˜’ ªêŒ-Fˆ¹¿‚-èœ, Ì„-Cè - œ, ¬ò-»‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ¬ - ô-»‹ î£- O ™ ªî£ì- ˜ â¿î Ýó‹- H ˆ- î £˜. ñQ-î˜-èœ âù è£‚è «ð£ó£-®ò «ó„-ê™ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶. Ì„-C‚ªè£™L ñ¼‰-¶è - À‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£†- Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èÀ‹ è£˜- ê - Â ‚° ï£‹ ñ†- ´ ñ™ô... ï‹ õ¼ƒ-è£ô ê‰-î ìƒ-èœ ªõ®ˆ-îù. «õÁ-õN - J - ¡P Üóâš-õ£Á ð£F‚-èŠ-ð´ - - F - J - ù - ¼ - ‹ ï¡P ªê½ˆî ê£ƒ-è‹ ®®® (DDT) Ì„-C‚-ªè£™L A¡-øù â¡-ð¬î èì-¬ñŠ-ð†-®¼ - ‚-A« - ø£‹. ñ¼‰-¬îˆ î¬ì ªêŒ-î¶. «ó„- ê ™ ñ¬ø‰¶ 50 1962™ ‘ªñ÷ù õê‰- î ‹’ (Silent Ýî£-óˆ-«î£´ GÏ-Hˆ-î£˜ Ý‡-´-èÀ‚-°Š Hø-°‹ - ñ - £è ªõO-õ‰-î¶. æó£‡Spring) ¹ˆ-îè «ó„ê™. ‘ªñ÷ù õê‰-î‹’ î¡-Â´‚-°œ ô†-ê‚-è-í‚-è£ù ¹ˆ-î-èƒ-èœ ¬ìò ðƒ-èOŠ¬ð àô-è‹ MŸ-Áˆ b˜‰-îù. Üõ-¼¬ - ìò àì™-G¬ô «ñ£ê- ñ £- A ‚- ª è£‡«ì õ‰- î ¶. ¹Ÿ- Á - « ï£Œ, º¿-õ-¶‹ àóˆî °ó-L™ â„-ê-K‚¬è ªêŒ-¶ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶! «ó„-ê¬ô âF˜ˆ-îõ - ˜-èœ Þ¡Á ¸¬ó-fó- ™ õ¬ó ðó-Mò - ¶. Ýù£-½‹ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ Üõ-¬ó‚ ªè£‡-ì£-´‹ G¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-®ªêŒ- ¶ - ª è£‡«ì, î¡- Â - ¬ ìò ðE- è - ¬ ÷ˆ - ‚-°‚ A¬ìˆî ªõŸ-Pò - £-è¾ - ‹ ªî£ì˜‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰- î £˜ «ó„- ê ™. 1964- ‹ ¼Š-ð¬î «ó„-ê½ ²Ÿ- Á „- Å - ö - ½ ‚- ° ‚ A¬ìˆî ªõŸ- P - ò £- è - ¾ ‹ Ý‡´ ãŠ-ó™ 14 Ü¡Á ñ£ó-¬ìŠ-ð£™ Þø‰¶ l ªè£œ-÷ô - £‹! «ð£ù£˜. 56 Ý‡-´è - «÷ õ£›‰-î£-½‹ «ó„-ê™,

ê£F‚èŠ Hø‰î «î£Nè«÷ !

ê‰¬îJ½‹ ê£F‚èô£‹ õ£ƒè !!

• Þ™ôˆF™ Þ¼‰îð®«ò âOò º¬øJ™ ðí‹ ð‡µ‹ õ£ŒŠ¹. • °¬ø‰î ºîh´, °¬ø‰î «ïó‹, ÜFè ô£ð‹ ß†ì Ü¼¬ñò£ù õ£ŒŠ¹. • Þ™ôˆ¬î «î® õ¼‹ ðJŸC õ°Š¹èœ (Ý¡¬ô¡ õ°Š¹èœ) • «ïó® õ°Š¹èœ & 5 ï£†èœ ñ†´«ñ. • ðƒ°„ ê‰¬î, ªð£¼œ ê‰¬î, ï£íò„ ê‰¬î ðŸPò ªêò™º¬ø ðJŸC õ°Š¹èœ. • õò¶ õó‹¹ ã¶I™¬ô, õ°Š¹èœ Þ¼ð£ô¼‚°‹ • ªð‡èÀ‚ªèù CøŠ¹ õ°Š¹èœ. õ°Š¹èœ ïìˆ¶ðõ˜

ñ‚èœ ªî£¬ô‚è£†C Gè›„CèO™ ðƒ°ªðŸÁ õNè£†´‹

î˜ñÿ Þó£«üvõó¡ GÁõù˜, ê£Œ «û˜®Î†

F¼ñF.

Sai Sharetute

(A premier Institute that has produced more than 1000 successful stock-commodity traders) No. 9, Nathamuni Street, Panagal Park, T Nagar, Chennai- 17. Land mark: Rear side of Murugan Idly Shop, G N Chetty Road, Panagal Park

Mobile Ph. : 9840920751 / 9962903534

E mail: saisharetutechennai@gmail.com, dharmasrirajeswaran@yahoo.com

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

è£-õ¶ ê£¬ô-J™ Þó‡-´ « - ð˜ ê‡-¬ìŠ âƒ-«ð£†´‚ ªè£‡-®-¼‰-î£™ è‡-®Š-ð£è

è£F™ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-èœ õ‰-¶M - ¿ - ‹. ÜŠªð£-¿ª - î™-ô£‹ ê£‚-è¬ì ï£Ÿ-ø‹ i²-õ¶ - « - ð£ô ºèˆ-¬î„ ²Nˆ-¶‚ ªè£‡«ì èì‰¶ ªê™«õ£‹... ï£‹ ã«î£ «è†-è‚Ãì£î ªê£Ÿ-è¬÷ «è†-´M - †-ì¬ - îŠ «ð£ô... ï‹ ñK-ò£-¬î‚-°‚ °¬ø-õ£ù æ˜ Þìˆ-F™ èì‚è «ï˜‰¶ M†-ìîŸ-è£è ï‹¬ñ ï£«ñ ªï£‰-¶‚ ªè£œ-õ¬ - îŠ «ð£ô ï‹- º - ¬ ìò ºè- ð £- õ ¬ù ÜŠ«ð£¶ M«ê-ûñ - £è Þ¼‚-°‹. ê‡-¬ì «ð£´-ðõ - ˜-èœ èí-õ¡&ñ¬ù-Mò£è Þ¼‰-î£™, ‘Þõ˜-èœ â™-ô£‹ â¡ù °´‹- ð ‹ ïìˆ- ¶ - A - ø £˜- è «÷£, ÞŠ- ð ® ï´ˆªî-¼M - ™ «èõ-ôñ - £-èŠ «ðC‚ ªè£‡´’ âù è†-ì£-ò‹ ºù-A‚ ªè£œ-«õ£‹. ê‡¬ì «ð£´ð-õ˜-èœ °®-è£-ó˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£™, ‘àô-èˆ-F«ô«ò ï£‹-î£¡ Iè„ Cø‰î å¿‚-èYô˜-èœ’ â¡ø ªð¼-I-î‹ ß¾ Þó‚-è-I™-ô£-ñ™ ï‹ ºèˆ-F™ Gö-ô£-´‹. Ü™-ô¶ ï‹ àò˜-°® HøŠ¬ðŠ ðŸ-P» - ‹ & ÜŠ-ð® ï£‹ Hø‚-è‚ è£ó-íñ£ù àò˜-°® èì-¾¬ - ÷-»‹ ñù-²‚-°œ ¶F -ð£-®-ò-ð® ªê™-«õ£‹. Þ¶ ð®ˆ-î-õ˜-èO¡ ñ«ù£-G¬ô.

ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-èœ «ð²-ð-õ˜-èœ ªè†-ìõ˜-è÷£? Ü™-ô¶ ªè†-ì-õ˜-è-÷£™ «ðêŠ-ð-´õ-î£™ Ü¬õ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-è÷£? ï™ô õ£˜ˆ¬î â¶? ªè†ì õ£˜ˆ¬î â¶? ï™ô õ£˜ˆ-¬î-èœ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ð- ¬õ â‚-è£-óí - ˆ-Fù - £™ ï™ô õ£˜ˆ-¬î-èœ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù? ï™ô M¬÷-¾è - ¬÷ à‡ì£‚-°õ - î - £ô£? ÜŠ-ð® - ª - òQ™ Í‚-¬èŠ ªð£ˆ-F‚ ªè£‡´, è£¬îŠ ªð£ˆ-F‚ ªè£‡-´ èì‚-°‹ 99% ñ‚-èœ àœ÷ Þ‰î «îêˆ-F™ â™ô£ «ïóº‹ ï™-ô¬õ Ü™-ôõ£ ïì‚è «õ‡-´‹? ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-èœ â¬õ? Ýð£-ê-ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷«ò ï£‹ ªè†ì õ£˜ˆ¬î â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. å¼-õ¼ - ‚-°ˆ bƒ° ªêŒ-ò‚-Ã® - ò õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ªè†ì õ£˜ˆ¬î â¡Á ªê£™õ-F™¬ô. ‘à¡-¬ù‚ ªè£™-ôŠ «ð£A-«ø¡’ â¡- ð ¬î ªè†ì õ£˜ˆ- ¬ î- ò £è ò£¼‹ ªê£™-õF - ™¬ô. æ˜ Ý¬÷ Ü®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î,‘«ôê£ Üõ¬ù å¼ î†-´ˆ î†-ìµ - ‹’â¡-A¡-øù - ˜. °ö‰-¬î-èœ Ãì‘«ð£†-øõ£... «ð£†-øõ£’âù Üî¡ bM-ó‹ ªîK-ò£-ñ™ âO-î£-è‚ ¬èò£-ÀA-ø£˜-èœ. º¡-ªð™-ô£‹ i´-èO™ °ö‰-¬î-èœ ‘êQ-ò¡’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î-¬ò„ ªê£¡-ù£«ô, ªðK-òõ - ˜-èœ ðîŸ-øñ - £A M´-õ£˜-èœ. ‘Þ¼Š-ð¬î-ªò™-ô£‹ M†-´M - †´ Ü¬î-«ò¡ ÃŠ-H´ - A-ø£Œ’ â¡Á °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ «è£HŠ-ð£˜-èœ.

Ü.ªõ‡-Eô£

ê ¬ „ ÜQó- ™ô... ñô

°ƒ°ñ‹

102

¬î-è¬÷ «è†-ð«î Üõ-¼‚-°Š àô- è ‹ º¿‚è ð£L- ò ™ - ø-J¡ ªð¼‹ ñù-ê£‰F «ð£½‹?! õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷„ ªê£™-Lˆ F†-´ ªð£¶‚ èNŠ-ð¬ ‡-¬ì-èO™ à„-ê-K‚- õ ¶ ï¬ì- º - ¬ ø- J ™ àœ- ÷ «î. ²õ˜-èO™ â¿-îŠ-ð´ - ‹ èŠ-ðê´ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚-°„ êñÞ¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ Ý‡-èœ, õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡ ñ£è i´-èO™ ê‰-«î£-û-ñ£ù ªð‡-èœ- e¶ FE‚è M¼‹-¹‹ «ïóƒ-èO-½‹ ð£L-ò™ õ£˜ˆ«ñ£ê-ñ£ù ð£L-ò™ H‹-ðˆ¬î à‡-¬ñ-J™ ¬î-è«÷ «ðêŠ-ð-´‹. º¬øŠ àœ-÷-ì‚-A-ò-¬õ«ò. Ü‰-î-óƒ-èõ‚-Aó- ñ - £-ù¬õ... ªð‡-¬í‚ A‡-ì™ ªêŒ-ò¾ - ‹, ñ£ù ð£L-ò™ àø-M¡ ªõOŠ-ð£-´ î¡-Âì - ¡ F¼-ñí àø¾ ªè£œÝð£-êñ - £-ù¬õ. è - ÷ - £-è¾ - ‹ ðô «ïóƒ-èO™ ñù-F¡ ÷„ ªê£™L Ü¬ö‚-°‹ î£ó£-÷õ‚-Aó- ƒ-è¬ - ÷ˆ b˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ÜP-ºè - I - ™-ô£î ñ£ù A‡-ì™ «ð„-²è - À‹ Iè õ®- è £™- è - ÷ £- è - ¾ ‹ êÍ- è ˆ- F ™ åš-ªõ£¼ ªð‡ êè-ü‹. ñ¬ù-M-J¡ ê«è£-î-K¹öƒA õ¼-A¡-øù. ðŸ- P - » ‹ î¡- Â - ¬ ìò Ýð£ê õ£˜ˆ-¬î-èO¡ «ñ™ e¶‹, Ý‡ e¶‹ ¬òŠ Üˆ¬î, ñ£ñ¡ ªð‡-è-¬÷Š ï´ˆ-îó õ˜‚-è‹ è£†-´‹ ºè„FE‚-°‹ õ‚-Aó- ‹... ðŸ-P-»‹ «ðêŠ-ð-´‹ õ£˜ˆ-¬î²-OŠ¹ â¡-ð¶ - ‹ å¼ «ð£Lˆ-îù - èÀ‚-°Š ªð¼‹-ð£-½‹ °´‹-ðƒñ£ù ºè„- ² - O Š«ð. ÜîŸ- ° ‚ - õ - « - î-J™¬ô. Ý‡è£ó-í‹ Ýð£ê õ£˜ˆ-¬î-èœ «ñô£-èŠ «ð£˜ˆ- èO™ Ýð£ê ê£ò‹ ÌêŠ-ð´ èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ Ü¬î„ ê‰-«î£-ûñ - £è ãŸ-Á‚ îŠ-ð†-´œ÷ ð£L-ò™ àí˜„-C-è÷£? Ü™-ô¶ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° áì£-è„ ªêò™-ð´ - ‹ ªè£œ- õ ¶ ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è ˆ ªîK- » ‹. Cô ð£L-ò™ àÁŠ-¹è - ÷£? ð£L-ò™ ïì-õ® - ‚-¬è-è«÷ «ïóƒ- è O™ Ý‡- è œ A‡- ì ™ ªêŒ- ò £- ñ ™ «ð£ù£™, ªð‡-è«÷ Üõ˜-è¬÷ º¬ø ªê£™-L‚ Ýð£-êñ - £-ù¶ â¡ø ¹K-î½ - ‹ ÞîŸ-°œ àœ-÷î£? ÃŠ-H†´, ‘â¡ù å‡µ‹ ªê£™-ô£ñ «ð£lƒè?’ ÞŠ«ð£-ªî™-ô£‹ Þš-õ¬ - è-ò£ù ð£L-ò™ õ£˜ˆ¬î-è¬÷ â™-«ô£-¼‹, â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ðò¡- âù‚ «è†-ð£˜-èœ. i´-èO™ Ý‡-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ãî£-õ¶ ð-´ˆ-¶A - ¡-øù - ˜. «ôê£-è‚ «è£ð‹ ¶õƒ-°‹-«ð£«î M«ê-ûˆ¶‚° å¡Á Ã®-ù£™ Üƒ° Ü‹-ñ£¬õ õ‹-¹‚-A¿ - ‚-°‹ õ£˜ˆ-¬î-î£¡ ºî-L™ õ£J™ õ¼-A-ø¶. ÞîŸ°„ êÍ-è‹ ªê£™-½‹ î‡-a˜Š-ð-´‹ ð£ì£è ð£L-ò™ õ£˜ˆ-¬î-èœ î°-Fè - œ å¡-Á«ñ î¬ì-ò£è Þ¼‰-îF - ™¬ô àò˜ àô£-¾‹. °PŠ-ð£è â™-«ô£-¬ó-»‹ A‡-ì™ ªêŒ- œ îƒ-èœ ÜF-è£K ºî™, ÃL «õ¬ô ªêŒ-ð-õ˜ õ¬ó »‹ àK-¬ñ¬ò i†-®™ àœ÷ ªð¼-²è â™-ô£˜ ï£M-½‹ Ýð£ê õ£˜ˆ-¬î-èœ àœ-÷ù. ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. CÁ °ö‰-¬îÞF™ Ý„-êK-òñ - £ù èõ-QŠ¹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, ¬ò‚ Ãì É‚A ñ®-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´, - A-Pò£? õò-ê£-ùõ - ¡-ÂŠ ð£˜‚ê£î£-óí ñ‚-èœ Ýð£-êñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š ‘â¡-¬ù‚ è†-®‚ «ð²‹-«ð£¶ ºèˆ-¬î„ ²OŠ-ð-õ˜-èœ, ªðKò è£î? Þ¡-Â‹ ªî‹-H-¼‚°’ â¡Á ªð¼¬ñ - õ - ¬ó ªð¼-²è - À‚° ²î‰-Fó- ‹ Þ¼‚-°‹. Ý†-èœ ò£ó£-õ¶ Þš-õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷Š «ðC-ù£™ «ð²-õ¶ - ‚-°Š ð£¼... Þ¡-Â‹ Ü¬î óCˆ-¶‚ èœ-÷„ CKŠ-«ð£´ Üƒ-Wè - K - ‚-Aø - £˜- °ö‰-¬î-J¡ î£Œ,’Aö-õÂ èœ. ªð‡-èO™ Ü«ù-è‹ «ð¼‹ ÞF™ àœ-÷- ªè£…ê õò-²Š ªð£‡µ «è†-°¶’ â¡Á ªê£™ì‚-è‹. ï‹ F¬óŠ-ðì - ‚ èî£-ï£-òè - ˜-èO¡ õê-ùƒ- L-M†´ î¡ °ö‰-¬î-¬òŠ ðŸP å¡-Á‹ èõ¬ôŠ-ð-ì£-ñ™ «ð£õ£œ. Ýð£ê õ£˜ˆ-¬î-èœ èœ ªè£…- ê ‹ î£ó£- ÷ - ñ £- è Š «ð£õ¶ Þ‰î â¡- ð ¶ à¬ö‚- ° ‹ ñ‚- è À‚° Ýð£- ê - ñ £è ñ¬ø-ºè õó-«õŸ-Hù - £™-î£¡. Ýð£-ê‹ â¡ø õ¬ó-ò¬ø Þ™-ô£-ñ™, ªè†ì Þ¼‰-î¶ Þ™¬ô. «õ¬ô ïì‚-°‹ Mõ-ê£ò Þìƒ-èO«ô£, ¬èˆõ£˜ˆ-¬î-èœ «ð²-õ¶ Aó£-ñƒ-èO™ Iè Þò™ªî£-N™ Þìƒ-èO«ô£ õò-î£ù Aö-õ˜-èO¡ ð£ù Mû-ò‹. ê‰-«î£-û‹ â¡-ø£-½‹ Ýð£-êñ - £ù «èLŠ «ð„-²è - ¬÷ ªð‡-èœ óCˆ-¶‚ ªè£‡-®õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡... ê‡¬ì â¡-ø£-½‹ Ýð£-ê¼Š-ð¬î âŠ-«ð£¶‹ ð£˜‚-èô - £‹. ñ£ù õ£˜ˆ-¬î-èœ-î£¡ (Þƒ«è Ýð£-ê‹ â¡ð¬î ªð£¶Š ¹K- î - ½ ‚- è £è ñ†- ´ «ñ ðò¡¡ø õ£ó‹ «ð¼‰-F™ ªê¡-¬ù‚-°„ ªê¡Á ð-´ˆ-¶A - « - ø¡). ªè£‡´ Þ¼‰-«î¡. è£Œ-èP MŸ-ÁM - †´ è£L‚ °ö£- ò - ® - è O™ CÁ ê‡- ¬ ì- è À‚- ° ‚- Ã ì Ã¬ì-»ì - ¡ «ð¼‰-F™ Þó‡´ ªð‡-èœ ãP-ù£˜«ðêŠ-ð´ - ‹ õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° â‰î Üè-ó£-FJ - ½ - ‹ èœ. Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîK‰î õò-î£ù ªðK-òõ - ˜ ªð£¼œ «îì º®-ò£¶. î¡ °´‹-ðˆ-F¡ ªð¼- Ü´ˆî GÁˆ-îˆ-F™ ãP-ù£˜. ºîL™ à†-è£˜‰¬ñ-¬ò-»‹ î¡ èí-õQ - ¡ ió£Š-¬ð-»‹ «ð²-õ- F-¼‰-î ªð‡ â¿‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, Íõ˜ Þ¼‚«î£´ âF˜‚ °´‹-ðˆ-F¡ ÞN-¾è - ¬ - ÷-»‹ «ðCˆ ¬è¬ò ªï¼‚A à†-è£˜‰¶ ðA˜‰-¶ ªè£‡´, b˜Š-ð£˜-èœ. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ ñù-F½ - ‹ Ü´ˆ-îªðK-ò-õ¬ó î¡ ð‚-èˆ-F™ à†-è£ó ¬õˆ-¶‚ õ˜-è¬ - ÷Š ðŸP Þ¼‰î ê‰-«î-èƒ-èœ, ïìˆ¬î ªè£‡- ì £˜. Í¡Á «ð¼‹ A‡- ì - ½ ‹ «èLeø™-èO¡ Ýð£-êƒ-èœ â™-ô£‹ õ£Œ„ ê‡- ò£-è-¾‹ «ðC‚-ªè£‡«ì õ‰-î£˜-èœ. Ü‰-îŠ ¬ì-J™ ªõO-õ¼ - ‹. Iè º‚-Aò - ñ - £è ð£L-ò™ ªð‡-èO¡ Þó-¬õŠ ðŸ-Pª - ò™-ô£‹ ªðK-òõ - ˜ àÁŠ- ¹ - è À‹ ð£L- ò ™ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è À«ñ «èL ªêŒ-¶ ªè£‡´ õ‰-î£˜. «ð„-C¡ ¬ñò-ñ£è Þ¼‚-°‹. âƒ-èœ áK™ æ˜ Ýœ Ü‰-îŠ ªð‡¬í «î£O™ Þ®Š-ð¶ - ‹ ªï¼‚Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ °ö£-ò® - J - ™ ê‡¬ì ïì‚-Aø - ¶ â¡Á Aˆ îœ-Àõ - ¶ - ñ - £è Ü‰-îŠ ªðK-òõ - ˜ õ‹-H¿ - ˆ-¶‚ ªîK‰-î£™ «ð£¶‹... î¬ô-«ñ™ º‚-è£-®†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. ð‚-èˆ-F™ Þ¼‰î âù‚° å¼ ªè£‡´ ãî£-õ¶ å¼ i†-´ˆ F‡-¬í-J™ æó-ñ£è ñ£F-K- Þ¼‰-î¶. Ü‰-îŠ ªð‡-µ‹ ªðK-òõ - K - ì - ‹ à†-è£˜‰-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. ð£L-ò™ õ£˜ˆ- õ‹-H-¿ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-î£˜. å¼ è†-ìˆ-

ªê

å¼- ï £œ ê£Š- H - ´ ‹«ð£¶ Ü‹ñ£&ñè¡ F™,‘Aöõ£, ªè£¿Šð£ åù‚°... «è£õ-íˆ¬î Ü¾ˆ-¶‚-A†´ ÜÂŠ-ðŠ «ð£ø¡ ð£¼?’ â¡-ø£˜. ê‡¬ì ºŸ-P-M-´‹. â™-ô£Š ªð‡-¬í-»‹ àì«ù ªðK-òõ - ˜, ‘ÜŠ-¹ø - ‰-î£¡ «õ¬ô«ò... ‘«õ‡- ì £‹ «õ‡- ì £‹’ âù ñÁ‚- ° ‹ î¡ Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜ˆ-¶‚ «è£ðˆ-F™ èˆ-¶õ - £¡.‘â´ÜŠ-ðŠ «ð£Œ ÜÂŠ-¹-Mò£’ â¡-ø£˜. Ü‰-îŠ ªð‡ ªðK- ò - õ - K ¡ ºèˆ- F ™ æƒA æ˜ Þ® ð†-ì«î£ âö-ªõ-´ˆ-î«î£ â¶‹ àù‚° Ýõ£¶ƒ-èø - «ò, c â¡ù ªïù„-²‚-A†´ Þ¼‚-Aø? Þ®ˆ-î£˜. ï´ á†ô ªñˆî MK„-²Š ð´ˆ-¶‚-A†´ c«ò «ð„² ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è F¬ê- ñ £P ªèì‚-è-ô£‹-Â-î£¡ ð£‚-èø. «ð£øŠ «ð£‚-èŠ ªê£‰î õ£›‚-¬è‚-°Š «ð£ù¶. Ü´ˆ-î 10 ð£ˆî£... Üƒè Þƒè ªð£‡-µŠ ð£‚è ã‡ì£ GI-ìƒèO™ Ü‰-îŠ ªð‡ Üö Ýó‹-Hˆ-¶M†-ì£˜. î¡ °®-è£ó èí-õ¬ - ùŠ ðŸ-P» - ‹ î¡ «ð£ø... ï£Q-¼‚-A-«ø¡ «ð£î£-î£¡Â ªê£™Hœ-¬÷-èœ Üõ-Qì - ‹ ð´‹-ð£´ ðŸ-P» - ‹ õ¼ˆ- ½õ...’ âù ñè¡ èˆ-F-ò-¾-ì¡, Ü‰î Ü‹ñ£ - ƒ-AŠ «ð£Œ ‘à¡ õ£J™ ¹¿ ¬õˆ¶ îŠ-ð†-ì£˜. Ü¿¶ªè£‡«ì «ðC‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î ï´-ï´ ê£«õì£...’ âù ê£ð‹ ªè£´‚-°‹. ªð‡ F¯-ªóù Þò™-ð£A, ’Aö ðìõ£, á˜ô ð®‚è IèŠªðKò ÜF˜„- C - » ‹, âƒ«è£ å¼ «ò£‚-Aò - ñ - £ù Ý‹-H¬ - ÷-¬òŠ ð£ˆ¶ âù‚- ¡ «ñ™ «ñ£F-M†ì ðîŸ-øº - ‹ °‚ è†® ¬õ‚è º®-ò¬ô... à¡-ù£ô î£¡ì£ «ñ£î‚ Ãì£-îF ð£M ªìŒL ï£¡ å¬îŠ-ð†-´‚-A†´ W«ø¡’ ãŸ-ð†-ì£-½‹ òî£˜ˆ-îˆ-F™ õ£›‚¬è ªï£Š-¹‹ â¡-ø£˜. ªðK-òõ - ¼ - ‹ Üê-ó£-ñ™, ‘Ü¶‚-°ˆ-î£¡ ¸¬ó-»-ñ£è â™-ô£‚ èN-¾-èÀ-ì¡-î£¡ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶... â‰-îŠ ¹Q-îº - ‹ ÜŸÁ! ªê£™-«ø¡... ÞŠ-ð¾ - ‹ å‡µ‹ °® º¿-MŠ«ð£-èô... â¡-Ãì õ‰-¶´’ â¡-ø£˜. Ü‰-îŠ ªð‡ ò- F Ÿ° õ‰- î - õ ˜- è À‚° ñ†- ´ ‹’ â¡Á Ýð£-êñ - £ù å¼ ¬ê¬è„ ªêŒò ²ŸP G¡-øõ - ˜ð£L-ò™ è¬î-è¬÷ â¿ˆ-î£-÷˜ A.ó£ü-ï£èœ â™- ô £‹ CK‚è, Íõ- ¼ ‹ ó £- ò - í ¡ ªî£°ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. «ð¼‰-F-L-¼‰¶ Þøƒ-AŠ Ü‰î‚ è¬î-èO¡ áì£è ñQ«ôê£-è‚ «è£ð‹ «ð£ù£˜-èœ. Ü‰-îŠ ªð‡ ºîî˜-èO¡ ð£L-ò™ M¼Š-ðˆ¬î L™ ÞøƒA, ªðK-ò-õ¬ó ÜP‰¶ ªè£œ- A - « ø£«ñ£ Þ™ªî£ìƒ-°‹-«ð£«î «ð¼‰- F ™ Þ¼‰¶ ¬è¬òŠ ¬ô«ò£, ð£L-ò™ Hø›-Mù - £™ Ü‹-ñ£¬õ H®ˆ-¶‚ W«ö Þø‚-A-M†-ì£˜. ªõOŠ-ð´ - ‹ êÍè ºó‡-è¬÷ õ‹-¹‚-A¿ - ‚-°‹ Þ‰-î‚ è£†-C¬ - òŠ ðŸP â¡ù ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ªê£™-ô- º-®» - ‹? ßó«ñ àô˜‰¶ õ£˜ˆ-¬î-î£¡ ºî-L™ êÍ-èˆ-F¡ â™ô£ ïì-õ-®‚«ð£è£î æ˜ æM-ò‹-«ð£ô ¬è- è œ «ñ½‹ èM›‰- ¶ œ÷ õ£J™ õ¼-Aø - ¶. G¬ù-M™ GŸ-Aø - ¶. ¹K- î - ½ ‹, ¹K- î ™ Þ¡- ¬ ñ- » ‹ ð£L-ò™ õ£˜ˆ-¬î-èœ «ñ½‹ J¡ ð£L-ò™ àÁŠ-¬ð‚ ÞîŸ° êÍ-è‹ ¶ œ- ÷ ¬î àí- ó - ô £‹. ÃÁ‹ õ£˜ˆ-¬î¬ò î¡-Âªê£™-½‹ î°-Fè - œ ð®‰ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£è Þ‰î õ£˜ˆ-¬î¬ìò åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-«ò£-´‹ «ê˜ˆ- ¶ ˆ- î £¡ «ð²- õ £˜ â¡ å¡-Á«ñ î¬ì-ò£è è-¬÷Š «ð²‹ Ý˜-õ‹ â™-«ô£¼‚-°œ-À‹ Þ¼‰-î£-½‹ ïñ‚«î£N-J¡ î£ˆî£. Ü‰î õ£˜ˆÞ¼‰-îF - ™¬ô. °œ àœ÷ ï£èKè I¼-è‹ Ü‰î ¬î-¬ò„ CÁõò-F™ «è†-°‹àò˜ ÜF-è£K ºî™ Ý˜-õˆ-¬îˆ î´ˆ-¶M - ´ - ‹. â™ô£ «ð£¶ ªðK-ò-î£è å¡-Á‹ «ïóƒè O½ ‹ Ü‰î I¼èˆ-¬î‚ «î£¡-ø£¶. CÁ ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ ÃL «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜ è†- ´ Š- ð £†´‚- ° œ ¬õˆ- ¶ ‚ èì‰¶ «ð£Œ-M´ - « - õ£‹. î£J¡ ð£L-ò™ àÁŠ-¬ð‚ ªè£„-¬êŠ- õ¬ó â™-ô£˜ ï£M-½‹ ª è £ œ - ÷ ˆ ª î K - ò £ î C ô - ˜ð-´ˆ-¶‹ Üõ-K¡ «ð„¬ê Þ¡Á Ýð£ê õ£˜ˆ-¬î-èœ ÜŠ-Hó- £-Eè- À‹ Fø-¬ñ-òŸ-øõ èÀ‹ Þ¡-Â‹ ï‹-¬ñ„ ²ŸP «è£ðˆ-«î£-´î - £¡ âF˜-ªè£œ-÷àœ-÷ù. Þ¼‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. º-®» - ‹ â¡-ø£-½‹, Üõ-¼‚-°œ â¡-Â¬ - ìò ï‡-ð˜ å¼-õ˜... ÜŠ-ð® å¼ è£›Š-¹í - ˜„C Þ¼‰Iè ªñ¶-õ£ù °ó-L™ ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ «ð²-õ£˜. F-¼‚-°ñ£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. - ñ - £ù ð² å¡-P¬ - ùŠ «ð£ô ªð¼-ñ£œº¼-èQ - ¡ ‘èƒ-èí - ‹’ ï£õ™. 35 ðE‰-«î-°‹ ðš-Mò õò¶ õ¬ó F¼-ñí - ‹ Ýè£î å¼ õ£L-ð¬ - ùŠ ê£‰-î‹ ªð£ƒ-°‹ ºèˆ-F™. å¼ Ë™ Þ¬ö - £™ «ð£„²... Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... ðŸ-Pò - ‚ è¬î Ü¶. Üõ-Â‚° â‰-î‚ °¬ø-»‹ âƒ-è£-õ¶ Hê-Aù - õ - K - ¡ Ü‹-ñ£-M¡ èŸ¬ð «ê£F‚Þ™¬ô. «î£†-ì‹, ¶ó¾, ÜŠð£, Ü‹ñ£, ê«è£-îK âF-K™ ñ£†-®ò âù â™-ô£‹ Ü¬ñ-òŠ ªðŸ-øõ - ¡. ã«î«î£ è£ó- °‹ õ£˜ˆ-¬î-J™ Þ¼‰¶, õK-¬ê-ò£è ªè†ì íƒ-è÷ - £™ F¼-ñí - ‹ îœ-OŠ «ð£Œ‚-ªè£‡«ì õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ñ¬ö-ò£-èŠ ªð£N-õ£˜. ÜF-èð - †-ê‹ 10 GI-ìƒ-èœ-î£¡... ‘Þõó£ ÞŠÞ¼‚-°‹. Ü¶«õ ªðKò «ï£Œ «ð£ô Ýœ ð®Š «ðC-ò¶’ âù ï‹-ð«õ º®-ò£-ñ™, F†-®ò «ê£˜‰¶ «ð£Œ M´-õ£¡. «ü£F-ì˜-èœ, ªð‡ ïð-K-ì«ñ CKˆ-¶Š «ðC‚ ªè£‡-®-¼Š-ð£˜. â¡ ð£˜ˆ¶ º®Š-ðõ - ˜-èœ âù â™-«ô£˜ «ñ«ô-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò‚ ¬èM†ì Üõ¡, è¬ì-C-J™ ï‡- ð - ¬ óŠ «ð£¡ø Ý†- è ¬÷ ¬õˆ- ¶ ‚ îù‚-°ˆ ªîK‰-îõ - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ Íô‹ ªð‡ ªè£‡´ â‰-î‚ ªè£œ-¬è¬ò, «è£†-ð£†¬ì - ó- º - ® - » - ‹... ªê£™-½ƒ-èœ «îì Ýó‹- H ˆ- î £¡. ð£˜ˆ- ¶ „ ªê£™- ½ ‹ º®-¾‚-°‚ ªè£‡-´õ - £‹?! ªð‡-è¬÷ Üõ¡ Ü‹ñ£ ãî£-õ¶ å¼ °¬ø„ ð£˜‚-èô ªê£™-Lˆ î†-®‚ èN‚-°‹. à‡-¬ñ-J™ Ü‰î (G¬øò «ð²«õ£‹... Ü‹-ñ£¾‚° â‰î ê‹-ð‰-îº - ‹ H®‚-èM - ™¬ô. G¬øõ£èŠ «ð²«õ£‹!)

î£

°ƒ°ñ‹

‘õ

103

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àôA¡ à¡ùî

àí¾èœ ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

Fajitas (Mexico)

ñCˆî à¼¬÷‚Aöƒ°, vŠKƒ ÝQò¡, ªõ‡ªíŒ, I÷° «ê˜ˆî Þ‰î ÅŠð˜ ¬ê´ ®w äKw ï£†®¡ «îCò àí¾!

Brownie and vanilla ice cream (Global)

Arepas (Venezuela)

Lasagna (Italy)

d†ê£¾‚° Ü´ˆî Hóðô Þˆî£Lò àí¾ Þ¶. ð£vî£, î‚è£O ê£v, Yv, ªð£®ò£ù Ü¬êõ‹ «ê˜ˆ¶ Ü´‚è´‚è£èˆ îò£K‚èŠð´‹ Þ¶, °ö‰¬îè¬÷»‹ ªðKòõ˜è¬÷»‹ èõ˜‰îF™ ÜFêòI™¬ô.

çHó£¡C¡ Hóðô è£¬ô àíõ£ù Þ¶, I¼¶õ£ù ªõ‡ªí»‹ ó£vªðK ü£º‹ «ê˜ˆî ÞQŠð£ù ð£v†K! Nam tok moo (Thailand)

«ê£÷ñ£M™ ªó£†® ªêŒ¶ Üî Âœ M¼ŠðŠð†ì çH™Lƒ, ì£ŠHƒ«è£´ ðKñ£Áõ¶ ªõQÅô£M™ Hóðôñ£ù¶. Yv, C‚è¡, ð¡P ñ£Iê‹, Üõ«è£ì£, î‚è£O, è£ŒèPèœ â¡Á õ¬èèÀ‹ ãó£÷‹.

ªõ‡ªíŒ, Ì‡´ «ê˜‚èŠð†ì Þ‰î C‹Hœ ï‡´‚èP Þ‰Fò£ML¼‰¶ ªê¡Á ªõO àôªèƒ°‹ Hóðôñ£A»œ÷¶!

Croissant (France )

â‰î á¼‚°‹ ªê£‰îI™ô£ñ™ àôè‹ º¿¶‹ ðóM â™ô£¬ó»‹ èõ˜‰F¿ˆî Šó¾Q»‹ ªõQô£ äv‚gº‹ Þ‰î Þìˆ¬îŠ H®ˆîF™ MòŠH™¬ô. ²ì„²ì Šó¾Q»‹ à¼°‹ ªõQô£¾‹... G¬ùˆî£«ô ÞQ‚°‹!

Butter garlic crab (India)

‚K™ ªêŒî ð¡P ñ£IêˆF™ ªõƒè£ò‹, I÷è£Œ, ¹Fù£, e¡ ê£v «ê˜ˆî î£Œô£‰F¡ ð£Š¹ô˜ àí¾ Þ¶.

Kebab (Iran)

Lobster (global)

ßó£¬ù «ê˜‰î èð£Š Þ¡Á àôªèƒ°‹ ãó£÷ñ£ù àí¾Š HKò˜è¬÷ èõó, Üî¡ ¹¬è õ£êº‹ ²¬õ»«ñ è£óí‹!

Egg tart (Hong Kong)

àô¬è ß˜‚°‹ Ü¬êõ àí¾èO™ ô£Švì˜ Iè º‚Aòñ£ù¶. ô£Švì˜ Þ™ô£î Ü¬êõ àíõèƒè«÷ «ñ¬ôï£´èO™ Iè‚ °¬ø¾!

Üöè£ù CPò ì£˜†®™ èv†ì˜´‹ º†¬ì»‹ «ê˜‰î ÞQŠ¹‚ èô¬õ¬ò Åì£è ²¬õˆ¶Š ð£¼ƒèœ, ¹K»‹!

Kalua pig (United States)

ýõ£Œ bM¡ ð£ó‹ðKò àíõ£ù Þ¬îˆ îò£KŠð«î IèŠªðKò Gè›¾. ªðKò °NJ™ b Í†®, º¿Š ð¡P¬ò ÜŠð®«ò 7&8 ñE«ïó‹ õ£†® à‡ð«î Þî¡ CøŠ¹. Þî¬ù ªðKò ¶‡´è÷£‚A, ÜKC Ü™ô¶ ñŸø àí¾ì¡ ðKñ£ÁAø£˜èœ. Corn on the cob (global)

Rendang (Indonesia)

ñ£†®¬ø„C »ì¡ «îƒ è£ŒŠ ð£™ «ê˜ˆ¶ è£ó ê £ ó ñ £ è „ ê ¬ ñ ‚ ° ‹ «ð£¶ ²¬õ ÜœÀñ£‹. Þ¬î„ Åì£è à‡ð¬îMì, Ü´ˆî ï£œ à‡ð¶ Þ¡Â‹ ²¬õò£ù¶ â¡Á è¼¶A¡øù˜!

105 13

Shepherd’s pie (Britain)

ñ¬ö‚è£ôƒ èO™ Åì£ù ª è £ ˆ ¶ ‚ è P » ì ¡ , à ¼ ¬ ÷ ‚ A ö ƒ ° ‹ ñê£ô£‚èÀ‹ «ê˜ˆî Þ‰î «ð‚† àí¾, HK†ìQ¡ º‚Aò è‡´H®Š¹èO™ å¡Á!

Donuts (United States)

°ö‰¬îèO¡ M¼Šð àíõ£ù «ì£ù†v àôè‹ º¿¶‹ ð™«õÁ õ¬èò£ù ì£ŠHƒèO™, vìçŠHƒèO™, ²¬õèO™ ðóM àœ÷¶.

°ƒ°ñ‹

äv‚g‹, Šó¾Q õK¬êJ™ «ð£†® «ð£´‹ Þ¡ªù£¼ àí¾ è£˜¡ âùŠð´‹ ñ‚è£„«ê£÷‚ èF˜. ²†ì Ü™ô¶ «õè ¬õˆî èFK¡ «ñ™ ªõ‡ªí»‹ ñê£ô£¾‹ îìM à‡ðîŸ° àôªèƒ°‹ óCè˜ Ã†ì‹ àœ÷¶.

Chicken muamba (Gabon)

Þ…C, Ì‡´, î‚è£O ñê£ô£ «ê˜ˆ¶ ªêŒòŠð†ì C‚è¡, ÝŠK‚è ªõ‡ªí»ì¡ Þ¬í‰¶ ²¬õ ÜO‚Aø¶. (ð†®ò™ ªî£ì¼‹) ªî£°Š¹:

óƒèï£òA ñ£E‚è‹

Þîò‹

ó? ð£Áˆî õ¬ ª Š ÷ ¬ è ƒ îI›-ªñ£N à

ù-ò£ù ºè‹?

²A˜î£ õ£Cˆî ºèƒ-èO™ Iè óê-¬

id wisd

u ¡ð- ¶ liqliquid energy... â ˜ c î « ‹? -ð¶ è£H â¡-J™ â¡ù Þ¼‚-° £Š-¬ð £-M¡ «è

²A˜-î

âù‚° ì£Š ð¡-Q-ó‡´! èM¬î, ï†¹, è£†-ì¡ ê£gv, ªî£™-è£Š-Hò- ‹, Þ¬÷-òó- £ü£ ð£ì™è- œ, Þó¾ ñ¬ö, ªï´‰-ªî£-¬ô-¾Š ðò-í‹, ªñ¿-°-õ˜ˆF ªõO„-ê‹, C‚-è¡ ô£L-ð£Š, è£î-LŠ-ð-õ˜-èœ, ºˆ-î‹, ªî¼-ï£Œ-èœ.

²A˜-èM-ëî˜-ó/£E ÝC-K¬ò

°ƒ°ñ‹

106

²A˜-î£-M¡ ì£Š 10?

¡ ê£I-èœ?

CŠ-ð¶? -F™ cƒè ó ˆ í ñ è ¬ Ü‹-ñ£-M¡

²A˜-î-ó£-E-J

¡P

‘ÞŠ-ªð£-¼-O

? ø ªð£¼œ A ¡ â ’ ô ï£Q™¬

àƒ-èœ cƒ-èÀ‹ ê™-õƒª ñ£í-õ„ õƒ-èÀ‚° Ü . .. ‹ èÀ ‹-ñ£õ£? -ñ£ù cƒè Ü -è ? Üµ‚ Ýê£ù£ £? «î£Nò «î£N-ò£-Aò

Üµ‚-è-ñ£òù Ýê£¡... Ü‹-ñ£-õ£-A

ªï¼‚-è® «ïóƒ-è É‡ Þ¶-î£¡...Oâ™ ï£¡ ê£Œ‰¶ ªè£œ-À‹ ¶-î£¡?

ñ‡, £ŸÁ, c˜, ªï¼Š¹, è ² A ˜ - î £ - M ¡ ... Ýè£-ò‹ ? àø¾ ò£˜ ò ªï¼ƒ-A

ï£«ù Gô-ñ£A-ð£A ï£«ù ªï¼Š£A ï£«ù õ£ù £A ï£«ù è£Ÿ-ø ï£«ù có£A ì‚-èŠ dP-´-A¡ø Ü¬ì‚è Ü¬ áŸ-Á‚-è‡ ï£¡. Hó-ð…-êˆ-F¡ èM¬î õK-èœ...) (Þ¬õ â¡

... Gè›-ªõ£¡Á ‹ ¹ ‹ ¼ M ? è .. ‚ ñø Gè›-ªõ£¡Á ñø‚-è-M-òô£

Š ð£-°‹ ªð†-®‚ è « Š A ƒ ì Ü Ü¡-H¡ ºø¡‰ î ° ö ‰ ¬ î , Ü ìƒè? ð £ ‹ ¹ , H Kƒ-ñ£v-ì˜... ò£˜ c G¬ù‚-°‹

˜ ˜ˆ¶ Þ‰î ˜á M î ì ¬ † ? ð « ó£EŠ -°‹. â‰î á ªó£‹-ðŠ H®‚ . óŠ-¹‹ -è¬÷ Gõ? ƒ ó ï « â¬ æŒ¾ ²A-J¡ ö-Aò êƒ-è-F-èœ Ü‰î Ü

¼‚-°‹ â¡ àJ˜ à¡ ... Þ¬ê Þ¶-î£ â¶-î£¡?

°ƒ°ñ‹

ªê™ô ªðò˜-èñ- œ£?è Ü¬ö‚° - ‹ Cô

107

ì-¬ó‚ K è£ô‡- - Á - A ø ê ù F ô è£¬ - « ð £ ¶ « î £ ¡ A N ‚ - ° ‹ ù â‡-í‹? funny-ò£

õ£½- gangA™ cƒ-èÀ‹ ðœ-O‚-è£-ôˆ-F™ Ü‰î £-óvò ÜÂ-ð-õƒ-èœ å¼ Üƒ-èˆ-F-ùó£? ²õ ã«î-Â‹?

ªõ¡†-®™ H÷vÇ ð®‚«èƒ-h-ì«ó ï£¡-î£¡... è£¡Þ¼‰î ñ£ñ-óˆ-F™ ãP °‹-«ð£¶, vÃ™ è£‹-ð-¾‡-®-A™†ì ñ£†-®-A†-«ì¡. Ü‰î ñ£ƒ-è£Œ ðP‚-°‹-«ð£¶ Iv¶ îQ‚-è¬î! ñ£ƒ-è£¬ò Iv«ú ê£Š-H†-ì

‹, ï£½ ê‚-è-è-ó-ó‹, Íµ ê‚ -ó‹, Þ¼ ê‚-è ì... è£™-ï¬ ‹ âŠ-ð-ò-í ù? ê¬ Ã´-î™ ó

- ˜ ò£ªó-Q™..? - õ - ð - ´ Šð ²A˜-îó- £E âù -ñŸø

ñùƒ-è-õ˜‰î ç«ðv-¹‚ ð‚-èƒ-èœ ò£¼-¬ì-ò¬õ?

îì-ò ªî£Š-¹œ-ªè£-®-J¡ ªð ‡. àôA¡ åŸ¬øŠ ÝèŠ-H-®ˆî¡Á... -ªó£ îI›Š ªðò

- ‚A- ò- ‹? IN- ô î ‹ ° ‚ ó ¬ - ÷‚ è àƒè- ¬ ?

v¬ñ-hv

°ƒ°ñ‹

â¡ «ð£F Þ¶ -î£¡. â¶-î£¡ ?

108

G¬ø-«õø - £î °†-®

ªð‡ Ý¬ê? âù‚° Cø° º¬÷Š-ˆ¶ õ£ùˆ-F™ ðø‚è ‡ -´‹... ä.H.âv. ÜF-è£-K-ò«õ £è Ýè -«õ‡-´‹... ªð‡-èœ ñ†-´«ñ Þ¼ ‚-°‹ å¼ àô-è‹... èì-¾-¬÷Š ð£˜‚è «õ ‡-´‹... ã«î¡ «î£†-ìˆ-¶‚° Ç˜ «ð£è «õ‡-´ èŸ-ðè M¼†-ê‹ õ÷‹.˜‚.. è «õ‡-´‹... Ãì«õ å¼ Ü†-ê-òŠ ð£ ÞŠ-ð® G¬øò Þ¼‚° ˆ-F-ó‹... !

²A˜-î£-M¡ ð¡„ ìò-ô£‚?

ï£Â‹ ï£Â‹?

ªð‡-èÀ‚-è£ù â¡ Hóˆ-«òè ñì-L¡ Hóˆ-«òè õK-èœ...

Ü„-ê‹, ñì‹, ï£í‹, ðJ˜Š¹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ M†-ªì£N...

˜-î-ó£-EÞ¡-¬øò ²A £E ó î ˜A ² ò Þ¡-¬ø ƒ-èœ Cô... Ÿ-è£ù è£ó-í ò£è IO˜-õ-î ê£F, 3. «è£ð‹,

£E, 2. 1. «ïŸ-¬øò ²A˜-î-ó 4. èM¬î ñù-õ-L-«ð£‚-A-èœ?

àƒ-è-¬÷Š ð£Fˆî Cô

õK-èœ... â¡¬ù i›„-C-ò-¬ì‰-î-õœ â¡ «ø Þ‰î

ÜŠŠ« Mûð ð£ ò ª ªê Œ-» ‹? â êŒ» 1. ‹ M Š-ð- - ‹ è M 2. ¹ ¬î û-ò ¾‹ ð® ˆ-î-è â¿-¶ ‹? ˆ-î™ ƒ-è¬ . - ÷Š -î™

‹ å¼ è‡ ï¬ù‚-° Mû-ò‹?

‹ ê£¬ô-èO™ ²Ÿ-Pˆ îFK-õ-»˜-èñù-G¬ô êK-J™-ô£- â ¡ ¬ ÷ Š ð£ ˜ˆ - î £™ ¶... è‡-èÀ‚° Mò˜‚-A-ø

êÍ-è‹ ªê£™-ô ´‹. ÜŠ-«ð£-¶-î £¡ ï£¡ êK-ò£è Þ¼‚-A-«†-ø¡ â¡Á ªð£¼œ. ªî£°Š¹: ÝFó£

û£ŠHƒ

C‹-Hœ...

Ÿø ÜE- è - ô ¡- è œ Þ¼‚-è†-´‹... ªñ™-L -ê£è å¼ ªè£½-ê£-õ¶ è£™èO™ îõö «õ‡- ´ ‹ âù M¼‹-¹‹ ªð‡-è«÷ ÜF-è‹. ªè£½² ï‹ ð£ó‹ð-Kò Ýð-ó-í‹. CôŠ-ð-F-è£ó è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ îI›Šªð‡- è O¡ è£™- è ¬÷ Üôƒ-è-Kˆ¶ õ‰-î-îŸ-è£ù Ýî£-óƒ-èœ à‡´. Aó£-ññ£-è†-´‹... ïè-ó-ñ£-è†-´‹! ¹¶Š-¹¶ óèƒ-è-¬÷ˆ «î®ˆ «î®, ð£˜ˆ- ¶ Š ð£˜ˆ¶ õ£ƒA ÜE‰¶ ñA›-õ¶ ðôK¡ õ£®‚¬è-ò£ù «õ¬ô! ÞŠ-«ð£¶ è¬ìèO™ A¬ì‚-°‹ ð£ó‹-ð-Kò, ïiù ªè£½² óèƒ- è œ, ¹Fò õó- ¾ - è œ â™- ô £‹ Þƒ«è...

†Mƒ-Aœ!

Þó†-¬ì„-êó ªõœ-O‚ ªè£½²! ªñ™-Lò êóˆ-F™ èÁŠ¹ Gø APv-ì™ èŸ-èÀ‹ ïiù ñE-èÀ‹ ðF‚-èŠ-ð†-ì¶. âO¬ñ M¼‹-HèÀ‚° ãŸ-ø¶. â¬ì 12 Aó£‹.

õ‡í Ió†-ì™!

Þ÷‹ ªð‡-èO¡ «ñ£v† ç«ð-õK - † ñ£ì™. âù£-ñ™ «è£†-®ƒ ªêŒ-òŠ-ð†ì C¡-ù„ C¡ù ð‰-¶è - O¡ «è£˜¬õ õùŠ¹! â™ô£ õ‡-íƒ-èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. â¬ì 21 Aó£‹.

âN™

A‡-AE!

°†-®‚ °ö£Œ-è¬÷ ªêJ-Q™ «è£˜ˆî ñ£F-Kò - £ù «î£Ÿ-ø‹... ñù‹ èõ-¼‹ ®¬ê¡! Mˆ-Fò - £ê õ®-M™ Ü¬ñ‰î êôƒ¬è Þî¡ Š÷v. â¬ì 30 Aó£‹.

²†-®è - À‚° ÅŠ-ð˜!

èô˜-ç¹ - ™-ô£ù èŸ-èœ, ªêó£-I‚ Ì‚-èœ ªè£‡ì ç«ð¡R óè‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹ ®¬ê¡! ð£˜Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°Š ¹¶¬ñ. y 175.

°ƒ°ñ‹

ªè£½«ê ªè£½«ê...

109

«ïêˆ-¶‚-°K- ò «ï˜ˆF!

APv-ì™ èŸ-è¬÷ «ï˜ˆ-F-ò£-è‚ «è£˜ˆ-¶„ ªêŒî ªõ¬ó†® ªè£½²... ðô õ‡-íƒ-èO™! Ü¡-ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚° Üêˆ-î™! â¬ì 22 Aó£‹.

â¡-Á‹ ¹F-ò¶!

âõ˜‚-g¡ Ý¡-®‚ ñ£ì™. ï´Š ð°-FJ - ™ âO-¬ñ-ò£ù ñE-è¬÷ Üö-è£-è‚ «è£˜ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ¶ ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚-°‹ è„-Cî - ‹. â¬ì 31 Aó£‹.

è£™-èO™ ñ£¬ô!

ªñ™-Lò - î - £è, ‚Î†-ì£è, C‹-H÷ - £è ªè£½² «õµ‹ âù M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù ê£Œv. °†® ñE-èO¡ åŒ-ò£ó ÜE-õ° - Š¹. â¬ì 17 Aó£‹.

õ‡-íƒ-èO¡ Ã†-´ø - ¾!

âO-¬ñ-ò£ù ºÁ‚-°‚ è‹-HJ - ™ ðô õ‡í APv-ì™ èŸ-èœ ðF‚èŠ-ð†ì ç«ð¡R ªè£½². è™-ÖKŠ ªð‡-èO¡ ç«ð-õK - †. â™ô£ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹. â¬ì 11 Aó£‹.

Þó‡´ I¡-ù™-èœ!

°ƒ°ñ‹

Þó‡´ ªñ™-Lò ªêJ¡-è¬÷ H¡-ù™ «ð£†ì ñ£FK H¬íˆî õ®-õ‹. ¹ì-¬õ‚° ÜE‰¶ ªè£œ÷ è„-Cî - ‹. â¬ì 42 Aó£‹.

ñù‹ ñòƒ-°«î..!

âF-½‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ M¼‹-¹‹ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ø¶. î£òˆ¶ õ®õ ñE «è£˜‚-èŠ-ð†ì Ü†-ìè - £-êñ - £ù ®¬ê¡. â¬ì 36 Aó£‹.

110 è¬ô-ïò- ‹... è‹-dó- ‹!

¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£´... Ý¡-®‚ ñ£ì™. Ý‚-¬ú´ ªõ£˜‚ ªêŒ-òŠ-ð†-® -¼Š-ð-î£™ èÁˆ-¶Š «ð£è£¶. M¼‰¶, Mö£‚- è O™ ÜE-õî - Ÿ° ãŸ-ø¶. â¬ì 54 Aó£‹.

óê¬ù... ó£ü- è¬÷!

ñE-èO™ õò-ªô† õ‡í âù£-ñ™ «è£†-®ƒ... ªü£L ªü£L‚A-ø¶. ð£ó‹-ðK - ò à¬ì-èÀ‚° ÜE‰¶ ªè£‡-ì£™ Aó£‡† ½‚ Aò£-ó‡®. â¬ì 62 Aó£‹.

¹¶‚- è-M¬î!

õ‡-í‚ èŸ-èœ, âù£-ñ™ «è£†-®ƒ, ñ£ƒ-è£Œ õ®õ ºˆ-¶è - œ... Üˆ-î¬ - ù-»‹ èô‰î Üö-°‚ èô¬õ. ¹¶¬ñ M¼‹-Hè - À‚-è£ù ¹¶ ñ£ì™. â¬ì 78 Aó£‹.

õ‡-í‚- èŸ-èO¡ ó£ü£ƒ-è‹!

ñ™†® èô˜ v«ì£¡-è÷ - £™ Ýù ªõJ†-ªôv óè‹. Ü¡-ø£ì àð-«ò£-èˆ-¶‚° êK-ò£ù «î˜¾. y 500.

¹Fò °‹A!

õì Þ‰-Fò v¬ì-L™ Ü¬ñ‰î ç«ð¡-Rò - £ù °‹A ªè£½². F‚-è£ù âô£v-®‚ Ü†-üv† ªêŒ¶ ªè£œ÷ àî-¾‹. åŸ-¬ø‚ è£L™ ÜE‰-î£™ â´Š-ð£-èˆ ªîK-»‹. Ü¬ùˆ¶ à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼ˆ-î‹. y 180.

õY-èó- ‹... õùŠ¹!

Þî¡ Þó†¬ì Ü´‚° êôƒ¬è ¹ì¬õ è†-´‹ ªð‡-èÀ‚-°Š ¹¶Š ªð£L¾ î¼‹. APv-ì™ èŸ-èœ Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶ ªè£œ¬÷ Üö°. â¬ì 90 Aó£‹.

ñE-èO¡ á˜-õô - ‹!

Mö£, M«ê-ûƒ-èÀ‚° ãŸø «î£óí ªè£½². ð£ó‹-ðK - ò à¬ìèÀ‚° ªð˜-çª - ð‚† «ñ†„. â¬ì 152 Aó£‹.

õ‡-í„-Yó- ® - è- À‚°...

ñíŠ- ª ð‡- è À‚- è £ù ªõ†- ® ƒ èªô‚- û ¡ ªè£½². Þî¡ Aó£‡† ½‚, ¸†-ðñ - £ù «õ¬ôŠ-ð£´ è£™-è¬ - ÷‚ Ã´-î™ Üö-è£-è‚ è£†-´‹. â¬ì 260 Aó£‹.

ñ£ƒ-è£Œ ®¬ê¡-èO¡ ñ£ï£´

ªõJ†-ªôv Ý¡-®‚ ñ£ì™. èÁˆ-¶Š «ð£°‹ â¡ø èõ-¬ôJ™¬ô. ñ£ƒ-è£Œ ®¬ê¡ ñù‹ èõ˜-Aø - ¶. â¬ì 65 Aó£‹.

Ü¼¬ñ... Üö°... Üêˆ-î™!

âO¬ñ... Hó-ñ£‡-ì‹!

ªõœ- O - J ™ «õ‡- ì £‹... F¼- ñ - í ˆ- F ™ ÜE‰¶ ªè£œ÷ Mˆ-Fò - £-êñ - £è «õ‡-´‹ â¡-ðõ - ˜-èÀ‚-è£ù ç«ð¡R ªè£½². MîM-îñ - £ù èŸ-èO™ ªõ¬ó†® ½‚. y 1,400. x.2200

ºˆ-î£ù ºˆ-î™-ô«õ£!

Üê™ îƒ-è‹ «ð£ô‚ è£†- ´ ‹ Ý¡- ®‚ ñ£ì™. «ï˜ˆ- F- ò £ù õK-¬ê-J™ Ü¬ñ‰î îó-ñ£ù ºˆ-¶è - O™ ªü£L‚-A¡-øù. y 2,200.

ñE-è÷ - £™ å¼ ñ°-ì‹!

Þ¡-¬øò ç«ð-û¡ åŸ-¬ø‚ è£L™ ªè£½² ÜE-õ¶. Mî-Mî - ñ - £ù èŸ-èœ ðFˆî Ü‰î õ¬è-ò£ù ñ£ì™ Þ¶. ÜE-»‹ à¬ì‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £è ÜE-òô - £‹. y 300.

ïiù ïO-ù‹!

p¡v «ð£¡ø ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚° ãŸø ç«ð¡R óè‹. Ü†üv† ªêŒ¶ ªè£œ-À‹ âô£v-®‚ õêF Þî¡ Š÷v. ªêJ¡ õ®-M™ «è£˜‚-èŠ-ð†ì õ‡í APv-ì™ èŸ-èœ è‡-èõ - ˜-Aø - ¶. y 200.

Þ¬î †¬ó ð‡-íô - £‹!

ªêJ¡ «î£Ÿ-øˆ-F™ Ü¬ñ‰î ç«ð¡R óè‹. Fù-êK ðò¡-ð£†-´‚° ãŸ-ø¶. ñ£ì˜¡ à¬ì-èÀ‚° ñèˆ-î£ù «î˜¾. y 700. ªî£°Š¹:

ê£¼-ôî£

ðìƒ-èœ: ðóE, Ý˜.«è£ð£™ ñ£ì™: ²w-Iî£, Ü™ù£ ªð†«ì£ ªè£½-²è - œ: ü£Œ Ý½‚-è£v, F.ïè˜, †g‹v è‹ †Ï, â¿‹-Ì˜.

°ƒ°ñ‹

îƒ-èˆ-¬îŠ «ð£ô«õ I¡-Â‹ èõ-Kƒ °‰-î¡ ªõ£˜‚ ªè£½². ð„¬ê, CõŠ¹ è£‹-H« - ù-ûQ - ™ ®ªó-®û - ù - ™ ½‚. M«êû ï£†-èO™ ÜE‰¶ ªè£œ÷ èù-è„-Cî - ‹. y 250.

111

‘«èœ-Mè- œ

«è†-ð¶ ðF™ ªê£™-õ¬ - î-Mì Có-ññ - £-ù¶’ â¡Á º¡ ð‚-èˆ-F™ «ðó£-CK - ò - ˜ «ñ£èù£ ÃP-òî - Ÿ-«èŸð, Üö-è£ù «èœ-Mè - ¬ - ÷„ «êè-Kˆ¶ G¹-í˜-èO-ì‹ ðF™-èœ ªðŸÁ‚ ªè£´ˆ-îîŸ° I‚è ï¡P! & Mˆò£ «è£M‰ˆ, ªê¡¬ù&100 (I¡-ù…-êL - ™)...

«èœ-Mè- œ

«è†è «è†-èˆ-î£¡ ï£‹ õ÷-¼«- õ£‹ â¡ø MNŠ-¹í - ˜¬õ î‰î ‘âî-ù£«ô âî-ù£«ô-’ è†-´¬ - ó‚° ñù-ñ£˜‰î ð£ó£†-´è - œ «î£N! & ð£Â ªðK-òî - ‹H, «êô‹&30 (I¡-ù…-êL - ™)... õ£š... êî‹ Ü®ˆ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆ-¶M - †-¯˜-è«÷! ðô-Mî - ñ - £ù 100 Mù£‚-èœ... G¹-í˜-èO¡ M÷‚-èƒ-èœ... Ü«ì-òŠð£! âŠ-ð¯ - Šð£ ÞŠ-ð® Üêˆ-¶l - ƒè?

°ƒ°ñ‹

ñô˜&2

Þî›&15

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£ G¼ð˜

âv.H.õ÷˜ñF YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡ Ý˜.Cõ°ñ£˜ ã.âv.êóõí¡ âv.ð£˜ˆFð¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

& «ü.C.ªüK-ù£-è£‰ˆ, ªê¡¬ù&16., A¼w-í° - ñ - £K ²õ£-Iï- £-î¡, ªê¡¬ù&37., âv.ñô˜-MN «è£M‰-îê- £I, áˆ-îƒ-è¬ó., H.óTQ, ªê¡¬ù&91., ñ.õê‰î£, è„-Có- £-òð - £-¬÷-ò‹., Þ.®.«ýñ-ñ£-LQ, ªê¡¬ù&23., Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68., M.âv.êóv-õF, ªê¡¬ù&125 ñŸ-Á‹ ®.êƒ-Wî£ ÿî˜, ªðƒ-èÙ - ¼&43.

‘ªê†-®ï- £´ vªð-û™ 30’ ï‹ ð£ó‹-ðK- ò àí¾ õ¬è-è¬÷, Üî¡ ªêŒ-º¬ - ø¬ò Ü¼-¬ñ-ò£è M÷‚-Aò ªð†-ìè - ‹! & ó£AQ îù…-ªê-ò¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô&1 ñŸ-Á‹ ÜAô£ ªê™-õó- £x, ªê¡¬ù&47.

ªõ†-®«- õ˜ ðŸ-Pò MNŠ-¹í - ˜¾ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £ù å¡Á.

& «è£ñF ðö-Q„-ê£I, Ýó™-õ£Œ-ªñ£N ñŸ-Á‹ ².ïi-ù£-î£º, ªð£¡-«ùK.

‘ê¬ñ-ò™ ÞQ-¬ñò£, Þ‹-¬êò£?’ & ð†-®ñ- ¡-øˆ î¬ôŠ-¹Š «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹, ðˆK «êû£ˆK ªê£¡ù Mî‹ ÞQ¬ñ. & ².C«ïý£ vò£‹, ªê¡¬ù&23. ‘ð öˆ-î£™ «ñ‹-ð-´ñ£ ªð£¼-÷£-î£-ó‹?’ & Mõ-ê£-J-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò õ÷-ñ£‚è õN-è£†-®J - ¼ - ‰-î¶. & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°P - „C.

Ü‹ñ£ è‡-®Š-¹ì- ¡ õ÷˜ˆ-îî- £™-î£¡ ô†-²I «ñù¡ Þ¡Á ï‹ i†-´Š ªð‡ «ð£ô â™«ô£˜ ñù-F½ - ‹ ðF‰¶ Þ¼‚-Aø - £˜. & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ àñ£ ê£Œ-ï£-î¡, î…-ê£-×˜&1. ‘ã‚ «î£ ¯¡’ ð°-FJ - ™ ªðŸ-«ø£˜ Hœ-¬÷-èO-ì‹ âŠ-ð® - Š «ðê «õ‡-´‹ âù M÷‚-Aò - ¶ CøŠ¹. Ü‹-ñ£-M¡ äòƒ-èÀ‚° ªîO-õ£è ðF-ôO - ˆ-F¼ - ‰-î£˜ ŠKò£ ê‰-Fó- «- ê-è˜. ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ Mì, àø¾ º‚-Aò - ‹ â¡Á M†-´‚ ªè£´ˆ¶ õ£›‰-î£™ ‘ÞQ¶ ÞQ¶ õ£›-î™ ÞQ¶’î£¡. ì£‚-ì˜ KðŠ-Oè£ è£Œ„-ê½ - ‚-°‚ ªè£´ˆî M÷‚-è‹ åš-ªõ£¼ î£J¡ ¬èJ-½‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò ¬è«ò´! & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. ‘ñ¼ˆ-¶õ- ‹ ð®‚-Aø ðô-¼‹ ªðKò ðíˆ-¬î„ ªêô-õN- ˆ-¶Š ð®Š-ðî- £™, Ü¬î âˆ-î¬ù Y‚-Aó- ‹ F¼ŠH â´Š-ð¶ â¡-ðF - ™-î£¡ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ’ â¡ø ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ¹è-«ö‰-FJ - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ñÁ‚è º®-ò£-î¬õ. & Hó-Fð£ ã.H.âv.ói‰-Fó- ¡, õœ-OÎ - ˜. «õ˜‚-èì- ¬ - ô-J¡ ñèˆ-¶õ - ƒ-èœ, ¹¶-¬ñ-ò£ù ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - œ «õ˜‚-èì- ¬ - ôŠ HK-ò˜-è¬÷ ñA›„-C‚ èì-L™ Ý›ˆ-¶õ - î - £è Þ¼‰-îù. & M.«ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ð£Šð£

àñ£-ï£ˆ Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò îè-õ™-èœ Mò‚è ¬õˆ-îù. Ü˜-ªü¡-®ù£ ï®¬è Þõ£ ªð«ó£¡ å¼ M®-ªõœ-Oò - £-èˆ Fè›‰-î£˜ â¡-ð¶ ªð‡-èÀ‚«è ªð¼¬ñ «ê˜‚-Aø Mû-ò‹. Ìó-E¬ - òŠ ðŸ-Pò îè-õ™-èœ, ªð‡ âŠ-ð® Ìó-íˆ î¡-¬ñ-»ì- ¡ õ£ö-«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£ù ñèˆ-î£ù â´ˆ-¶‚-è£†´! & â¡.è™-ò£E, ªê¡¬ù&35. Ü.ªõ‡-Eô- £-M¡ ‘î¶‹H õN-»‹ ªñ÷-ù‹’ ð°F «èœ-M‚-è£ù áŸ-Á‚-è‡¬í ªõ° Üö-è£è Üô-CJ - ¼ - ‰-î¶. & õ‰-îù£ «ê£ñ-²‰-îó- ‹, ñ¶¬ó&2.

‘²Ÿ-Áô£’ Mê£-èŠ-ð†-®ù - ˆ-¶‚-°Š «ð£è-«õ‡-´‹ â¡-Aø Ý¬ê-¬òˆ É‡-®ò - ¶. ‘vì£˜ ¼C’

Üð£-ó‹. ªê™-ô‚ °ö‰-¬î-è¬÷ âŠ-ð® Üö-°ð - ´ - ˆî «õ‡-´‹ âù õ°Š-ªð-´ˆ-î¶ ‘ªê™-ô«ñ...’ ‘õ£C‚è... «ò£C‚è...’ ºˆ-î£ù ÜKò îè-õ™-èœ. ‘ô£‡†v-«èŠ-Hƒ’ ðìƒ-èÀ‹ îè-õ™-èÀ‹ Ü¼¬ñ. ‘«îc˜ A to Z’ îè-õ™-èœ «îc-¬óŠ «ð£ô«õ ²¬õ. ‘ê‰-FŠ¹’ ð°F ²õ£-óv-òˆ-¶ì- ¡ Ã®ò àð-«ò£-è‹! & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

°ƒ°ñ‹

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 73, ºóªê£L ñ£ø¡ ìõ˜v, 3õ¶ ñ£®, â‹.Ý˜.C. ïè˜ ªñJ¡«ó£´, ªê¡¬ù&600 028.  044&40673227

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...

Kungumam Thozhi - December 16-31, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11