Thozhi by Kungumam publication

CøŠH-îö

ðí‹... ðíñ... ðíñ...

ÜFF «è£ˆ-î£K 6

è¾K ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ 78 «óµ ñ«èv-õK 73

ªî£N™-º¬- ù-«õ£-¼‚°... î£¼-ôî£ 98

Ü‹-ð£Q â¡ù ªê£™-Aø - £˜? 10

GF G˜õ£èˆ¶‚° õNè£†´‹ Þˆ«î£Nè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜

¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ... 41 vªìŠ ¬ð vªìŠ ÅŠ-ð˜ °‚-Aƒ 4 ê†-ìˆ-F¡ ð£˜-¬õ-J™ F¼-ïƒ-¬è-èœ 12 Ü¬ø‚-°œ õ÷˜‚è Üö-°„ ªê®-èœ! 18 Üñ˜‚-è÷ Ý†«ì£ ó£E-èœ 20 bð£ ó£‹ õöƒ-°‹ õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ 25 Ý˜.¬õ«îA õöƒ-°‹ †M¡v ¹F˜-èœ 26 å¼ ªð‡ Cƒ-èº - ‹ Cô Gü Cƒ-èƒ-èÀ‹ 30 ²ð£ ê£˜-ôv õöƒ-°‹ ¹Fò C‰-î¬ù 33 Ü.ªõ‡-Eô£ õöƒ-°‹ è¬î 36 ñ£®-J«ô ªè£…-²‹ ð²¬ñ 44 ê£Œù£ v«ì£K 46 ñ…-êœ ÌêE ñA¬ñ 49 ï¡P ªê£™ô õ£˜ˆ¬î «õ‡-´‹! 52 A„-ê¡ ®Šv 55

àû£ Üù‰-î ² - Š-óñ - E - ò - ¡ 86

Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™

ªõŸP

ð£˜-èM ñE-J¡ Þ¬ê ð£´‹ è‡-èœ 56 î£L-ð£¡ è†-ì¬ - ÷-»‹ ñô£-ô£-M¡ èô‚-èº - ‹ 60 bð£ ï£è-ó£E õöƒ-°‹ ¼C! 65 ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹ °ö‰-¬î-èœ 68 vì£˜ «î£N «îù‹¬ñ 76 5 ªð‡-èÀ‹ 140 â¿ˆ-¶è - À‹! 81 ð®‚-èô - £‹ ¬ê‚-è£-ôT! 82 º¶¬ñ ¹¶¬ñ Fø¬ñ 89 ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ† ªð‡-èœ 90 ªð‡ ïF 92 â¡ù â¬ì Üö«è! 97 ñî¡ è£˜‚A & èH-ô¡ & ªð£¡-ñE 100 ð£¶-è£Š-¹‚° å¼ è¬ô 106 ì£Š 10 ð£ì-Aè - œ 109

Ü†¬ìJ™-: v«óò£ ðì‹: êbw

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

Baguette (ð£ªè†) Hªó† &- 1 (®ð£˜†-ªñ¡-ì™ v«ì£˜-èœ / ªðKò «ð‚-èK - è - O™ A¬ì‚-°‹) ªê˜K î‚-è£O &- 30 ªõƒ-è£-ò‹ &- 1 Ì‡´ &- 4 ð™ âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªè£ˆ-îñ - ™L Þ¬ô &- 1 ªè£ˆ¶ ÝK-è«ù£ (Þ†-ì£-Lò - ¡ ªý˜Š) &- 1 ¯v-Ì¡  Ì‡´, ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O, ªè£ˆ-îñ™L ÝA-òõ - Ÿ¬ø ªð£®-ò£è ïÁ‚-è¾ - ‹. I÷-°ˆ- Éœ &- 1 ¯v-Ì¡ ïÁ‚A ò õ Ÿ¬ø ÝKè «ù£, Ü¬ó ÝLš â‡-ªíŒ &- «î¬õ‚-«èŸð  «ìHœv-Ì¡ ÝLš â‡-ªíŒ, I÷-°ˆàŠ¹ &- «î¬õ‚-«èŸð. É- À - ì ¡ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.  Hªó†¬ì ðìˆ-F™ è£‡-Hˆ-¶œ-÷-ð®, æõ™ õ®-M™ ªõ†-ì¾ - ‹.

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

vªìŠ ¬ð vªìŠ

Š¼„-«è†ì£ (Bruschetta)

1 2

3 4

5 ¬ñ‚«ó£«õš Üõ-Q™ 8 GI-ì‹ «ð‚ ªêŒ¶ Åì£èŠ ðK-ñ£-ø¾ - ‹.

àƒ-èœ èõ-ùˆ-¶‚°...  ïÁ‚-Aò Hªó†¬ì, å¼ â‡-ªíŒ

îì-Mò «ð‚-Aƒ †«ó-J™ ¬õˆ¶, åš-ªõ£¡-P¡ «ñ½‹, CP¶ èô‰¶ ¬õˆî î‚-è£O èô-¬õ¬ò ¬õ‚-è¾‹. «î¬õ-ªò-Q™ CP¶ àŠ¬ð «ñ«ô Éõ-ô£‹.  «ñ«ô «ñ½‹ ÝLš â‡-ªíŒ áŸ-ø¾ - ‹.  1 8 0 ® A - K - J ™ Š K q † ª ê Œ î

ó£«üv-õK Mü-Œ Ýù‰ˆ www.rakskitchen.net

1. ªê˜K î‚-è£O‚°Š ðF-ô£è Þó‡´ ê£î£óí î‚- è £O- ¬ ò- » ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. 2. CP¶ ¶¼-Mò Yv «ñ«ô Éõ-ô£‹. 3. I÷-°ˆ- É-À‚° ðF™ C™L çŠ-«÷‚v ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

F†ì‹ b†´ƒèœ

F G˜- õ £- è ˆ ¶¬ø- J ™ 150 Ý‡´ è£ôŠ ð£ó‹- ð - K - ò ‹ àœ÷ ®.âv.H. GÁ-õù - ˆ-F¡ 5õ¶ î¬ô-º¬ - ø-¬ò„ «ê˜‰-îõ - ˜ ÜFF «è£ˆ-î£K. Þ¡-ªõv†ªñ¡† «ðƒ‚-Aƒ-A™ Þ‰-Fò Ü÷-M™ Hó-ðô - ñ - £ù «ýñ‰ˆ «è£ˆ-î£-KJ - ¡ ñèœ. ªðKò Þìˆ-¶Š ªð‡-í£ù ÜF-FJ - ¡ «îì™-èœ ðí‹ ð‡-µA - ø ð£¬î-è¬÷ «ï£‚-Aò - ¬õ Ü™ô. ñ£ø£è, ð®ˆî, ð®‚-è£î ªð‡-èÀ‚-°‹ ðí G˜-õ£-èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J½ - œ÷ IèŠ-ªð-Kò Þ¬ì-ªõ-O¬ò îù¶ ¹¶-¬ñ-ò£ù, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðJŸC ñŸ-Á‹ MNŠ-¹í - ˜-¾Š Hó-ê£-óƒ-èœ Íô‹ GóŠH êK ªêŒ-Aø - £˜. ‘®.âv.H. H÷£‚ ó£‚ Þ¡-ªõv†-ªñ¡† «ñ«ù-ü˜v H¬ó-«õ† LI-ªì†-’®™ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ ¶¬ø-J¡ «è£&ªý†-ì£ù ÜF-FJ - ¡ ‘M¡-ªõv-ì£˜’ ( The Wise Woman Investor) F†-ì‹ ðô ªð‡-èO¡ î¬ô-ªò-¿ˆ¬î ñ£Ÿ-P-J-¼‚-A-ø¶. GFˆ ¶¬ø-J™ îù¶ ß´-ð£´, ªð‡-èÀ‚-è£ù ðJŸ-CŠ ð†-ì¬ - ø-èœ, ªð‡ ºî-h†-ì£-÷˜-èÀ‚-è£ù «ò£ê-¬ù-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ ÜFF.

ÜFF «è£ˆ-î£K

ºî™ õ¼-ñ£-ùˆ-F-L-¼‰«î

ºî-h´ Ýóñ-ð-ñ£-èì-´ñ!

‘‘H÷v å¡, H÷v Ç ð®‚-°‹ «ð£«î âèù£-I‚¬ú óC„-²Š ð®„-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ ®AK ð®‚è ªð¡-C™-«õ-Qò - £-M™ Þ¼‚-Aø Wharton School «ð£«ù¡. ªð£¼-÷£-î£-óˆ ¶¬ø ªî£ì˜ð£ù Mû-òƒ-èÀ‚° õ£˜-ì¡ ªó£‹-ðŠ Hó-ðô - ‹. «ð£ó-®‚-Aø ªð£¼-÷£-î£-óˆ¬î ï‹ñ õ£›‚-¬è‚°œ÷ îM˜‚è º®-ò£î å¼ Mû-òñ£ ªè£‡´ õó-¾‹ 10 õò-²‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚-°‚ Ãì ªð£¼÷£-î£-óˆ-¬îŠ ¹Kò ¬õ‚-è¾ - ‹ Üƒ«è ªó£‹-ðˆ Fø-¬ñ-ò£ù ¹ªó£-çð - ê - ˜v Þ¼‚-è£ƒè. õ£˜†-ì¡«ô-¼‰¶ õ‰-î¶ - ‹, Þ¡-ªõv†-ªñ¡† «ðƒ‚-ô» - ‹ IÎ„-²õ - ™ çð‡† HC-ùv-ô» - ‹ «õ¬ô ð£˜ˆ«î¡. âƒ-èŠð£ Þ¡-ªõv†-ªñ¡† «ðƒ‚-èó£ Þ¼‰- î - î £ô Þ‰- î ˆ ¶¬ø- J ô â¡ Ý˜- õ ‹ Þ¡-Â‹ õ÷˜‰-î¶. Hø‰-î¶ - « - ô-¼‰¶ â¡-«ù£ì õ£›‚¬è ªð£¼- ÷ £- î £- ó ‹ Å›‰- î - î £- è «õ Þ¼‰-F¼ - ‚°. Þ¡-Â‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£ Ü¶ â¡-«ù£ì p¡-ô«ò Þ¼‰-F¼ - ‚-èµ - ‹...’’ â¡-Aø ÜF-FJ - ¡ ªðò˜ ªê£™-½‹ ‘M¡-ªõv-ì£˜’ F†ì‹ ðôŠ-ðô ªð‡-èO¡ è‡-a˜ è¬î-è¬ - ÷‚ «è†-ìP - ‰-îî - ¡ M¬÷-õ£è àFˆ-îî - £‹. ‘‘M¡-ªõv-ì£˜ ðˆF «ò£C‚-Aø - ¶ - ‚° º¡- ù £®, êÍ- è ˆ- ¶ ô ðô îóŠ- ¹ Š ªð‡-è¬ - ÷-»‹ ê‰-F„², Üõƒè ðíˆ¬î âŠ-ð® - ‚ ¬èò£œ-ø£ƒ-èÂ «è†-«ì¡. Mõ£è-óˆ¶, èí-õ« - ó£ì ÞøŠ¹, ªê£ˆ-¶Š HKŠ-¹Â º‚-Aò - ñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ãî£-õ¶ ïì‰î Hø-°î - £¡, ðô-¼‹ ðíˆ-¬î‚ ¬èò£÷ «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶‚° õ˜-ø¶ ªîK…-ê¶. ðô ªð‡-èÀ‚° ºî-h´ Mûò‹ ðˆ-Fˆ ªîK-ò¬ô. Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-A†´, Üõƒ-è« - ÷£ì ê‰-î˜Š-ðõ - £î àø-¾‚-è£-óƒè, ðíˆ¬î‚ è£Š- ð £ˆ- î - « øƒ- A ø «ð˜ô Ü¬î Üð-èK - ‚è ºòŸC ªêŒ-òø - ¶ - ‹ ªîK…- ê ¶. Þ‰- î Š ªð‡è-¬÷‚ è£Š-ð£ˆî G¬ù„-«ê¡. å¼ °¿ Ü¬ñ„², Üõƒè Íôñ£ ªð‡- è À‚° ºî-h´ ðˆ-Fù MNŠ-¹í˜¬õ à‡- ì £‚A, Ü¶ô ²ò º®-ªõ-´‚è ¬õ‚-Aø «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒò ãŸð£´ ªêŒ- « î¡. ÜÂ- ð - õ ‹ àœ÷ å¼ ªð‡ GF

Ý«ô£-êè - « - ó£ì Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ õN-è£†-´î - «ô£ì Þ¬î„ ªêŒ-òø «ð£¶ ªð‡-èœ ªó£‹ð ð£¶-è£Šð£ àí˜‰-î¬ - î-»‹ ð£˜ˆ-«î¡. Ý¬êèœ, º¡-Â-K-¬ñ-èœ, õ£›‚-¬è-J¡ eî£ù èI†-ªñ¡†-´-èœ, ªð£¼-÷£-î£-óˆ F†-ì-I-ì™ «î¬õ-èœ âù â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ Ý‡-è-«÷£ì ð£E-»‹ ªð‡-è« - ÷£ì ð£E-»‹ «õÁ «õø£«õ Þ¼‚°... M¡-ªõv-ì£˜... ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í-«ó£ì àî-M-«ò£ì î¡-«ù£ì ºî-h†´ º®-¾-è¬÷ â´‚è ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù å¼ Hóˆ-«ò-èˆ F†-ì‹. Þ¶‚-è£è âƒ-è‚-A†ì ªð‡ ªð£¼-÷£-î£ó G¹í˜-èœ Þ¼‚-è£ƒè. Üõƒè åš-ªõ£¼ ªð‡¬í-»‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ê‰-F„-²Š «ð²õ£ƒè. Þ¶ îMó è£«ôx, è£˜-ð« - ó† GÁ-õù - ƒ è - ¬ - ÷„ «ê˜‰î ªð‡-èÀ‚-°‹ ªð£¼÷£-î£-óˆ¬îŠ ¹K…-²‚-A†´, GF G˜-õ£-èˆ-¶ô ðƒ-ªè-´ˆ¶‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù Ý«ô£-ê¬ù õ°Š-¹è - ¬÷ ïìˆ-î«ø£‹. Þ‰-F-ò¡ ¾ñ¡ ªï†-ªõ£˜‚, çH‚A «ð£¡ø Ü¬ñŠ-¹è - « - ÷£ì Þ¬í…² ªêò™-ðì - «ø£‹. ê…-ê£-ò¡ ñŸ-Á‹ ðK-í£‹ ñ£F-Kò - £ù Ü¬ñŠ-¹è - « - ÷£ì Þ¬í…², Þ‰-Fò£ º¿õ-¶‹ àœ÷ Ü®-ñ†-ìˆ-¶Š ªð‡-èÀ‚° ªð£¼- ÷ £- î £ó MNŠ- ¹ - í ˜¾ ºè£‹- è ¬÷ ïìˆ-î« - ø£‹. Þ‰î ºòŸ-CJ - ¡ Íôñ£ Ü´ˆî 3 õ¼-ûƒ-èÀ‚-°œ÷ 5 ÝJ-ó‹ ªð‡è-«÷£ì õ£›‚-¬è-Jô ñ£Á-î¬ô ãŸ-ð´ - ˆî º®-»‹Â ï‹-ð« - ø£‹...’’ & ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ «ð²-Aø ÜF-FJ - ¡ Þ¡- ª ù£¼ F†- ì ‹ ‘çH- ù £¡S-ò™ H÷£-Qƒ AO-Q‚’. ‘‘Þ¶ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚ ° - ‹ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô è¾¡ê-Lƒ ªè£´‚-Aø å¼ ºòŸC. ªð£¼-÷£-î£-ó‹ ê‹-ð‰-îñ£ ªð‡èÀ‚° Þ¼‚-Aø ê‰-«î-èƒ-è-¬÷ˆ ªîO-¾Š-ð-´ˆF, Üõƒ-èÀ‚° º¡ù£® Þ¼‚-Aø ºî-h†´ õ£ŒŠ- ¹ - è - ¬ ÷Š ðˆF â´ˆ-¶„ ªê£™L, îQŠð†ì º¬ø-Jô ÜõƒèÀ‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £-ù¬îˆ «î˜‰- ª î- ´ ˆ- ¶ ‚ ªè£´‚-A-ø-¶-î£¡ Þ‰î çH- ù £¡- S - ò ™ H÷£-Qƒ AO-Q‚-«è£ì «ï£‚-è‹. M¡-¬õê£˜Â ªê£™-ô‚-Ã-®ò

º‚-Aò- ñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ ãî£-õ¶ ïì‰¶, õ£›‚¬è ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð†ì Hø-°î- £¡, ªð‡-èœ ðíˆ-¬î‚ ¬èò£÷ «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-¶‚° õ˜-ø¶ ªîK…-ê¶...

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ºî™ º¬ø ºî-h´ ªêŒ-òM - ¼ - ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚-è£ù ®Šv ªê£™Aø£˜ ÜFF... Y‚-Aó- «ñ ºî-h†-¬ìˆ ªî£ìƒ-èµ - ‹. º î ™ ê ‹ - ð - ÷ Š ð í ˆ - F - L - ¼ ‰ « î Ü ¶ Ýó‹-ðñ - £-è†-´‹. Cv-ì«- ñ-®‚ Þ¡-ªõv†-ªñ¡† H÷£¡ Íô‹ ºî-h´ ªêŒ-òø - ¶ Cø‰-î¶. c‡ì è£ô ô†-Cò - ƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ ß‚-M†® ð‚-èº - ‹ ªè£…-ê‹ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îø - ¶ Üõ-Cò - ‹. GF ñ£˜‚-ªè†-®™ âš-õ-÷¾ «ïó‹ ªêô-M-´ A - «- ø£‹ â¡-ðî - ™ô... Ü¶ â‰î «ïó‹ â¡-ð«î º‚-Aò - ‹!

‘‘Ý¬ê-èœ, º¡-ÂK - ¬ - ñ-èœ, õ£›‚-¬è-J¡ eî£ù èI†-ªñ¡†-´è - œ, ªð£¼-÷£-î£-óˆ F†-ìI - ì- ™ «î¬õ-èœ âù â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ Ý‡-è«- ÷£ì ð£E-»‹ ªð‡-è«- ÷£ì ð£E-»‹ «õÁ «õø£«õ Þ¼‚°...’’ ªð£¼-÷£-î£ó G¹-í˜-èœ, M¡-ªõv-ì£˜Â ªê£™-ô‚-Ã-®ò ªð£¼-÷£-î£ó Ý«ô£-ê¬ù «î¬õŠ-ðì - ø ªð‡ è - ¬÷ îQŠ-ð†ì º¬ø-Jô ê‰-F„² è¾¡-êL - ƒ ªè£´Š-ð£ƒè. âƒ-è« - ÷£ì Þ¬í-ò-î-÷‹ Íô-ñ£-è«õ£ (financialadvisors. dspblackrock.com), Hóˆ-«ò-èñ£ ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠð†ì e†-®ƒ Íô-ñ£-è«õ£ å¼ M¡-ªõv-ì£˜, å¼ M¡-¬õ-ê£¬ó è‡-´H - ® - „-ê£ƒ-è¡ù£, ÜõƒèÀ‚-è£ù ºî™ è¾¡-êL - ƒ Þô-õê - ‹. cƒè å¼ GF Ý«ô£-ê-èó£ Þ¼‰¶, Þ‰-îˆ F†-ìˆ-¶ô ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚è M¼‹-Hù£, Þ‰î Þ¬í-òî - ÷ - ‹ Íôñ£ ðF¾ ð‡-E‚-èô - £‹. Ü«î «ð£ô âƒ-è«÷£ì M¡-¬õ-ê£˜ -Ãì Þô-õê è¾¡-ê-Lƒô

ð®‚-è-¾‹...

ðƒ-ªè-´ˆ-¶‚è M¼‹-ðø - õ - ƒ-èÀ‹ Þ¶ô ðF¾ ð‡- í - ô £‹. ªóTv†- « ó- û ¡ º®…- ê - ¶ ‹, M¡- ª õv- ì £- ¼ ‚- ° ‹, M¡¬õ- ê £- ¼ ‚- ° - ñ £ù ê‰-FŠ-¹‚° ãŸ-ð£´ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹’’ â¡-ðõ - ˜, îù¶ GÁ- õ - ù ‹ Íô- ñ £è ªð‡- è À‚° ºî- h †´ Ý˜-õˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ ðô õN-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø - £˜. ‘‘âƒ-è-«÷£ì Þ¬í-ò-î-÷‹ Íôñ£ ªð‡èÀ‚-è£ù ªð£¼-÷£-î£ó MNŠ-¹í - ˜¾ ñŸ-Á‹ ºî- h †- ´ Š ðƒ- è OŠ- « ð£ì Üõ- C - ò ‹ ðˆF õL- » - Á ˆ- î - « ø£‹. Hó- ð - ô - ñ £ù ðˆ- F - K - ¬ è- è œ Íôñ£ ªð‡-è-«÷£ì GF ñŸ-Á‹ ºî-h†-´„ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚°, âƒè GÁ-õ-ùˆ-¬î„ «ê˜‰î G¹- í ˜- è œ ðF™ ªê£™- ø £ƒè. ‘ºî- h †- ´ ˆ ¶¬ø-J™ ªð‡-èœ’ â¡ø î¬ôŠ-¹ô G¬øò ÝŒ-¾-è¬÷ ïìˆ-î-«ø£‹. ªð‡-èœ ºî-h´ ð‡-ø-¬îŠ ðˆF Ý‡-è-«÷£ì ð£˜¬õ âŠ-ð-®J-¼‚-°Â å¼ ÝŒ-¬õ-»‹ ïìˆ-îˆ F†-ì-I†-®¼‚-«è£‹. ðJŸ-CŠ ð†-ì-¬ø-èœ Íôñ£ ðíi‚- è ‹, «êIŠ¹, Ý˜.®., Þ¡w- Î - ó ¡vÂ ðô-¬î-»‹ ðˆ-Fù MNŠ-¹-í˜¬õ ãŸ-ð-´ˆ-î«ø£‹. ªð‡ ªî£N™-º-¬ù-«õ£-¼‚° M¼-¶è - ¬ - ÷‚ ªè£´ˆ¶ á‚-èŠ- ð-´ˆ-î« - ø£‹...’’ & Üõ-Cò - ñ - £ù Mû-òƒ-è¬ - ÷„ ªêŒ-Aø£˜ ÜF-F!

ðA-ó-¾‹...

www.facebook.com/kungumamthozhi

ªêŒ-F-èœ C‰-î-¬ù-èœ Mõ£-îƒ-èœ MòŠ-¹-èœ æM-òƒ-èœ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ ð¬ìŠ-¹-èœ

For woman who For woman who go with passion For woman who go with passion more than go passion more than justwith fashion morefashion than just just fashion

nipuna.in Online Shop nipuna.in Online Shop nipuna.in Online Shop

Fashion Jewellery Fashion Jewellery Accessories Fashion Jewellery Accessories Gift Collections Accessories Gift Collections Gift Collections FRANCHISE INVITED FRANCHISE INVITED FRANCHISE INVITED

Narayana Narayana Pearls Pearls (India) (India) Private Private Limited Limited Narayana Pearls (India) Private Limited T.NAGAR ‘Kasi Arcade’ (Opp Residency Towers) Ph : 4352 0809 T.NAGAR ‘Kasi Arcade’ (Opp Residency Towers) Ph : 4352 0809 PONDY BAZAAR (Opp Bank of Baroda) 127, Thyagaraya Rd Ph : 4207 0809 T.NAGARBAZAAR ‘Kasi Arcade’ (Opp of Residency Towers) Ph : 4352Rd 0809 PONDY (Opp Bank Baroda) 127, Thyagaraya Ph : 4207 0809 ANNA NAGAR (Opp. Shree Mithai) Shanthi Colony Ph : 4354 0809 PONDYNAGAR BAZAAR(Opp. (OppShree BankMithai) of Baroda) 127, Thyagaraya Ph :0809 4207 0809 ANNA Shanthi Colony Ph :Rd 4354 ADYAR (Next Adyar Ananda Bhavan) 9, LB Road Ph : 4550 0809 ANNA NAGAR (Opp.Ananda Shree Mithai) Shanthi Colony : 4354 0809 ADYAR (Next Adyar Bhavan) 9, LB Road PhPh : 4550 0809 VADAPALANI “Raahat Plaza” (Opp. Vijaya Hospital) Ph : 4218 0809 ADYAR (Next Adyar Ananda Bhavan) 9, LB Road Ph VADAPALANI “Raahat Plaza” (Opp. Vijaya Hospital) Ph: :4550 42180809 0809 TRICHY (Next Poorvika) 4th Cross, Thillai Nagar. Ph : 422 0809 VADAPALANI Plaza” (Opp. Vijaya : 4218 TRICHY (Next “Raahat Poorvika) 4th Cross, Thillai Hospital) Nagar. PhPh : 422 08090809 COIMBATORE “Singapore Plaza” Cross Cut Road Ph : 436 7752 TRICHY (Next “Singapore Poorvika) 4th Cross, Thillai COIMBATORE Plaza” Cross CutNagar. Road Ph Ph :: 422 436 0809 7752

ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°...

F¼ð£Œ Ü‹ð£QJ¡ Fè†ì£î ªð£¡ªñ£Nèœ!

‘F¼-ð£Œ Ü‹-ð£Q’... º¿Š ªðò˜ ‘bóx-ô£™ Uó£-ê‰ˆ Ü‹-ð£Q.’ Þ‰-îŠ ªðò-¬ó‚ «èœ-MŠ-ð-ì£î-õ˜-èœ Þ¼‚è º®-ò£¶. °®-¬ê-J-L-¼‰¶ «è£¹óˆ-¶‚° àò˜‰-î-õ˜. ‘K¬ô-ò¡v Þ‡-ìv†-gv’ â¡-Aø ñ£ªð-¼‹ ªî£N™ ê£‹-ó£x-òˆ¬î à¼-õ£‚A-ò-õ˜. Þ‰-F-ò£-M-«ô«ò Þó‡-ì£-õ¶ ªðKò ªð£¶ GÁ-õ-ù‹ â¡-Aø ªðò˜ K¬ô-ò¡-ú§‚° A¬ì‚-è‚ è£ó-í-ñ£è Þ¼‰-î-õ˜. Þ‰-Fò õ˜ˆ-îè àô-A¡ Iè º‚-A-ò-ñ£ù ÝÀ-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î-õ˜! F¼-ð£Œ Ü‹-ð£Q èù¾ è‡-ì£˜. Ü¶ ñ£ªð-¼‹ èùõ£è Þ¼‰-î-î£-«ô«ò Üõ-ó£™ ê£F‚è º®‰-î¶. ªî£N™-º-¬ù-«õ£˜ Ýè M¼‹-¹-A-ø-õ˜-èÀ‚° Üõ-¼-¬ìò ªð£¡-ªñ£-N-èœ èù¾ è£í Cø-°-èœ î¼-ð¬õ. Üõ-¼-¬ìò 13 ªð£¡-ªñ£-N-èœ Þƒ«è...

v àƒ-èÀ‚-è£ù èù¬õ cƒ-èœ õ®-õ¬ - ñ‚-è£-M†-ì£™, àƒ-èœ Íô-ñ£è «õÁ ò£ó£-õ¶ îƒ-èœ èù¬õ õ®-õ¬ - ñˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ´Š-ð-î¡ Kv‚ £âè ñ†-´«ñ - £è «ò£C-»ƒ-èœ, «õè-ñ£è «ò£C-»ƒ-èœ, º¡-«ù£‚A v â¬î-»‹ ªðK-òî «ò£C-»ƒ-èœ. «ò£ê¬ù â¡-ð¶ ò£¼-¬ìò ãè-«ð£è àK-¬ñ-»‹ Ü™ô. Íô-ñ ¼-õ-ó£™ å ñ-ò£ù v cƒ-èœ ã¬ö-ò£-èŠ HøŠ-ð¶ àƒ-èœ îõ-ø™ô; Ýù£™, ã¬ö-ò£-è«õ ‡-¬ -¬ù-«õ£˜ à ÞøŠ-ð¶ àƒ-èœ îõ«ø! -º ªî£N™è º®-»‹! v ï‹ èù-¾è - œ ªðK-òî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ïñ¶ ô†-Cò - ‹ àò˜‰-îî - £è Ý Þ¼‚è «õ‡-´‹. ï‹ ªêò™ F†-ì‹ Ýö-ñ£-ùî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÞõŸ-Á‚-è£ù ï‹ ºòŸ-Cè - œ Cø‰-îî - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹. v cƒ-èœ ô£ð‹ ê‹-ð£-F‚è, â‰î Ü¬öŠ-¹‚-è£-è¾ - ‹ è£ˆ-F¼ - ‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. v èw-ìƒ-è¬÷ âF˜-ªè£œ-À‹-«ð£¶ Ãì àƒ-èœ Þô‚¬è «ï£‚-A„ ªê¡Á ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ; ¶¡-ðƒ-è¬÷ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ-¹è - ÷ - £-è‚ è¼-¶ƒ-èœ. - Š-ð¶ «ð£¶-ñ£-ùî - ™ô; è£ô‚-ªè-´¬ - õ«ò ªõŸP v å¼ ªêò¬ô º®‚è è£ô‚-ªè´ G˜-íJ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð«î â¡ âF˜-ð£˜Š¹. - £-÷˜-è¬÷ ñ£Ÿø º®-ò£¶. Ýù£™, Üõ˜-èœ ï‹¬ñ ÝÀ‹ º¬ø¬ò ñ£Ÿø v ï‹-ñ£™ Ý†-Cò º®-»‹. v â‰î å¡-¬øŠ ðŸ-P» - ‹ èù¾ è‡-ì£™ ñ†-´«ñ Ü¬î àƒ-è÷ - £™ ªêŒò º®-»‹. v ï‹-H‚-¬è-«ò£-´‹, î¡-ù‹-H‚-¬è-«ò£-´‹, Fì ï‹-H‚-¬è-«ò£-´‹ âF˜-ñ¬ø ê‚-Fè - À‚-°„ êõ£™ M´ƒ-èœ. ô†-Cò - º - ‹ î¡-ºò - Ÿ-C» - ‹ ÞÁ-FJ - ™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á ï£¡ ï‹-¹A - « - ø¡. v â¡ Þø‰î è£ôˆ-¶‚-°‹, Gè›-è£-ôˆ-¶‚-°‹, âF˜-è£-ôˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼Š-ð¶ å«ó å¼ ªð£¶-õ£ù è£ó-Eî - £¡: àø¾ ñŸ-Á‹ ï‹-H‚¬è. Þ¶-î£¡ âƒ-èœ õ÷˜„-C‚-è£ù Ü®ˆ-î÷ - ‹. v è„-Cî - ñ - £-è¾ - ‹ àÁ-F« - ò£-´‹ cƒ-èœ ðE-ò£Ÿ-Pù - £™ ªõŸP àƒ-è¬ - ÷Š H¡ ªî£ì-¼‹. v Kv‚ â´Š-ðî - ¡ Íô-ñ£è ñ†-´«ñ å¼-õó- £™ à‡-¬ñ-ò£ù ªî£N™-º¬ - ù-«õ£˜ Ýè º®-»‹.

ªî£°Š¹: ð£½ êˆò£ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ê†ì‹ à¡ ¬èJ™ å

¼ è£ôˆ-F™ ñù‹ ¹‡-ðì - ‚ Ã®ò ªê£Ÿ-è÷ - £™ Ü¬ö‚-èŠ-ð†´, Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ. Þ¡Á å¼-Mî ðKí£ñ õ÷˜„CŠ ªðŸÁ F¼-ïƒ-¬è ò - ˜ âù ñF‚-èŠ - ð-´õ - ¶ - ì - ¡, Í¡-ø£‹ ð£L-ùñ - £è Üƒ-Wè-K‚-è¾ - ‹ ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î cƒ-è«÷£ ï£«ù£ Ãø-M™¬ô. Þ‰-Fò - £-M™ î¬ô¬ñ cF-ñ¡-øñ - £è ªêò-ô£Ÿ-Á‹ à„-ê c - F - ñ - ¡-ø‹ î¡-Â¬ - ìò b˜Š-H¡ Íô‹ M÷‹-Hò - ¶.

Þ‰î ÌI-J™ üQ‚-°‹ ò£¬ó»«ñ ð£ó‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ÌIˆ-î£Œ ð£°-ð£´ ð£˜Š-ð«î£ ¹ø‹ îœ-Àõ - «î£ Þ™¬ô. Ýù£™, ñQ-î¡ î¡-Â¬ - ìò êè ñQ-î¬ù, ê£F-J¡ ªðò-ó£™, Gøˆ-F¡ ªðò-ó£™, ªð£¼-÷£-î£ó «ðîˆ-F¡ ªðò-ó£™, F¼-ïƒ-¬è-ò£è Þ¼Š-ðî - £™... ÞŠ-ð® - Š ð™-«õÁ è£óíƒ- è O- ù £™ î¡ Þùˆ- ¬ î«ò å¶‚A, å´‚A Ýœ-Aø - £¡. F¼-ïƒ¬è HøŠ-H™ Ý‡ ñè-ù£è Hø‰¶ õ÷-¼‹ «ð£¶, î¡ ªð‡ î¡-¬ñ¬ò àí˜‰¶ ÝE¡ àì-½‚-°œ ªð‡ ñù‹ îM‚-Aø - ¶. Ã´-M†´ Ãì ð£ò â‡-µ‹ G¬ô... Ü‰î ñù-G-¬ô¬ò °´‹-ðˆ-F-ù˜ ¹K‰¶ ªè£œ- õ - F ™¬ô â¡- ð ¬î è£†-®½ - ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ â‰î Mî ºòŸ- C - » ‹ «ñŸ- ª è£œ- õ - F ™¬ô â¡- ð «î à‡¬ñ. ªðŸø î£Œ, î‰¬î, àì¡ Hø‰-îõ - ˜-èœ, àŸ-ø£˜, àø-Mù - ˜-èœ â¡Á ªê£™-ô‚-Ã® - ò ñ£ñ£, Üˆ¬î, CˆF, Cˆ-îŠð£ â¡Á c‡ì ð†-®-ò™ õ¬ê-ð£-´‹ G¬ô.

(Í¡-ø£‹ ð£L-ù‹)

ÜîŸ° è£ó-Eò - £è M÷ƒ-°õ - ¶ Þ‰î êº-î£-ò‹. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-îõ - K - ¡ ÞN-õ£ù «ð„², ðœO ÝCK-ò˜-èO¡ ¹è£˜-èœ, ªð£¶ Þìƒ-èO™ ð£˜‚èŠ-ð-´‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ð£˜¬õ... Þî-ù£™ °´‹-ðˆ-F-ù-K¡, ÜP‰-î-õ˜, ªîK‰-î-õ˜-èO¡ ¹ø‚-èE - Š¹. ñù‹ ªï£‰¶ î¡ G¬ô ÜP-ò£¶ õ£›¬õ º®ˆ¶‚ ªè£‡ì H…² ªï…-êƒèÀ‹ à‡´ Ü™-ô¶ Ü¡¬ðˆ «î®, Üó-õ-¬íŠ¹ ï£®, °´‹-ðˆ¬î ¶ø‰¶, è™M ñø‰¶, ªõÁ‹ ¬è»- ì ¡ «ñŸ- ª è£œ- À ‹ ðò-í‹ î¡ Þùˆ-«î£´ (F¼-ïƒ-¬è-èœ) «ê˜õ- F ™ º®- A - ø ¶. G¬ø- õ £ù õ£›¾ â¡- ð ¶ ªð¼‹- ð £- ô £ù F¼- ï ƒ- ¬ èè- À ‚° «èœ- M ‚ -°-P«ò. Þ÷‹ õò-F™ è™M ñÁ‚-è-Šð-´-õ-î£™ õ£›-õ£-î£-óˆ-¶‚-è£è H„¬ê â´Š-ð¶ Üõ˜-èœ ªñ£N-J™ ‘è¬ì «è†-ð¶’, ð£L-ò™ ªî£NL™ ß´-ðì «õ‡-®ò G¬ô-J™, êÍ-è‹ F¼-ïƒ-¬è -è¬÷ å†-´-ªñ£ˆ-î-ñ£è æóƒ-è†-´A - ø - ¶. F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-è£ù õó-ô£ŸÁ ê£¡-Áè - ÷ - £è Ü˜ˆ-îï - £-gv-õó- ˜, «ñ£AQ, Üó-õ£¡ â¡Á Þ‰¶ ¹ó£í ã´- è œ ÃÁ‹ îè- õ ™- è œ, «ñ½‹ F¼- ï ƒ- ¬ è- è ¬÷ ðŸP MML- ò ‹ ÃÁ- A - ø ¶. (ñˆ-«îÎ 19:12 ãê£ò£ 52). «ñ½‹ ºè-ô£ò ñ¡ù˜-èO¡ Ý†-CJ - ™ Üó‡-ñ¬ù ñŸ-Á‹ Ü‰-îŠ¹ó ðE-èO™ º‚-Aò ðƒ° õAˆ¶, êº-î£-ò‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡´ «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚-°K - ò å¼ G¬ô-J«ô«ò F¼-ïƒ-¬è-èœ õ£›‰-¶œ-÷£˜-èœ. Ýù£™, Ýƒ-Aô ÝF‚-èˆ-F™ Þ‰-Fò «îê‹ îˆ-îO - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ F¼-ïƒ-¬è-èO¡ G¬ô ð´ ð£î£-÷ˆ-¶‚° îœ-÷Š-ð†-ì¶. Criminal Tribes Act 1871 â¡ø ê†-ìˆ-F¡ W› F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ °Ÿ-øŠ-ðó- ‹-ð¬ - ó-Jù - ˜ â¡-Á‹ Üõ˜-è¬÷ ê†-ìˆ F¡ àîM ªè£‡´ ñù-î÷ - M - ½ - ‹ àì-ô÷ - M-½‹ è£òŠ-ð´ - ˆF, ªð£¶ Þìƒ-èO™ ªð‡ à¬ìò-E‰¶ Ý®Š ð£®-òî - Ÿ° î‡-®ˆ-¶‹ õ‰-î£˜-èœ. «ñ½‹ H®-õ£-ó¡† ( Warrant ) Þ™-ô£-ñ™ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬ø-J™ Ü¬ì‚-è‚-Ã® - ò G¬ô Þ¼‰-î¶. 1860‹ Ý‡´ ÞòŸ-øŠ-ð†ì Þ‰-Fò î‡-ì¬ù ê†-ì‹ Üî¡ HK¾ 377 ÞòŸ-¬è‚° ñ£ø£ù àì™ àø-M™ ß´-ð-´-ð-õ˜-è¬÷ î‡-®‚èõ™ô å¼ ê†ìŠ HK¾. Þ‰î ê†ìŠ HK¾ æKù «ê˜‚-¬èò£-÷˜-èœ, F¼-ïƒ-¬èèœ, Þ¼-ð£-ô¼ - ì - Â - ‹ àì™ àø¾ ¬õ‚è M¼‹-¹‹ ïð˜-èœ ÝA-«ò£¬ó °Ÿ-øõ - £-Oè - ÷ - £è, è¬ø ð†-ìõ - ˜-è÷ - £è ê†-ìˆ-F¡ º¡- Â ‹ êÍ- è ˆ- F ¡ º¡- Â ‹ î¬ô- è - M ö ¬õ‚-Aø - ¶. ðô ºòŸ-Cè - À‚° H¡-ù˜ ªî£ì˜‰î õö‚A™ NAZ foundation 2009, ü¨¬ô 2‹ ï£œ ®™L àò˜ c - F - ñ - ¡-ø‹, ‘õò¶ õ‰î («ñü˜) Þ¼ ïð˜èœ ò£¼‚-°‹ Þ¬ì-ÎÁ ªêŒ-ò£-ñ™ îQ-¬ñ-J™ ñù ªñ£ˆ¶ ß´-ðì - ‚ Ã®ò àì™ àø¾ â‰î Mîˆ-F-½‹ î‡-®‚-è‚ Ã®ò °Ÿ-ø-ñ£è è¼-îô£-è£¶’ â¡Á b˜Š¹ õöƒ-Aò - ¶. Ýù£™, Þ«î õö‚° Üó-C¡ «ñ™ º¬ø-f†-®™ ®ê‹-ð˜ 11, 2013 Ü¡Á ‘à„-ê c - F - ñ - ¡-ø‹ ê†-ì‹ ÞòŸ-Áõ - ¶

õö‚èPë¼‹ °´‹ðïô Ý«ô£êè¼ñ£ù

ÝFô†²I «ô£èÍ˜ˆF

ð£ó£-Àñ - ¡-øˆ-F¡ èì¬ñ â¡-Á‹ cF-ñ¡-øˆ-F¡ èì¬ñ Ü¡Á’ â¡Á b˜Š-ðO - ˆ-¶M - †-ìî - £™ Þõ˜èO¡ G¬ô FK- ê ƒ° ªê£˜‚- è ‹ «ð£¡ø G¬ô-J™ àœ-÷¶. è£ô‹î£¡ ðF™ ªê£™ô «õ‡-´‹. Ýƒ-Aô ãè£-F-ðˆ-F-òˆ-F¡ ê†ìŠ HK-M™ Þ¼‰¶ e‡´ õó Þ¡-Â‹ «ð£ó£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-Fò Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹, ê†-ìˆ-F¡ º¡ Ü¬ù-õ¼ - ‹ êñ‹ â¡-Á‹, Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ êñ-ñ£ù ê†ì ð£¶-è£Š-¬ð-»‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. «ñ½‹ ï‹ Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹, ê£F-ò£™, Þùˆ- î £™, ð£L- ù ˆ- î £™, ñîˆ- î £™, Hø‰î Þìˆ-î£™ ê†-ìˆ-F¡ º¡ â‰î ð£ó-ð†-ê-º‹ è£†-ì‚ Ãì£¶ â¡-Á‹ ªð£¶ Þìƒ-è¬÷ ðò¡ð- ´ ˆ- ¶ - õ - F - ½ ‹ ð£°- ð £´ Ãì£¶ â¡- Á ‹ Ü®Š-ð¬ì àK-¬ñ-èœ Ü¬ùˆ¶ °®-ñ‚-èÀ‚-°‹ êññ£è à‡´ â¡-Á‹ Ü¶ «ð£ô å¼ °®-ñè - Q - ¡ îQ ñQî ²î‰-F-óˆ-¬î-»‹ àJ-¬ó-»‹ ê†ì õ¬ó-ò-¬ø‚-°†-ð†´ ð£¶-è£‚-èŠ-ð-´‹ â¡-Á‹ õL-»Á - ˆ-¶A - ø - ¶. F¼-ïƒ-¬èèœ Þ‰î ï£†-®¡ °®-ñ‚-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ G¬ô-J™ ê†ì â™¬ô eø™-èœ Üóƒ-«è-P‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ ã¡? îI›-ï£†¬ì ªð£Áˆ-î-õ¬ó èì‰î Cô Ý‡-´-è-÷£è Üó-C¡ ¶¬í-ò£™ F¼-ïƒ-¬èèO¡ õ£›¾ Y˜-ªêŒ-òŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. F¼-ïƒ¬è-èÀ‚-è£è ïô õ£K-ò‹ 2008‹ Ý‡´, ãŠ-ó™ 15‹ ï£œ Ü¡-¬øò Üó-ê£™ Üõ˜-èO¡ ïô¡ è£‚è ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. «ñ½‹ F¼-ïƒ-¬è-èO¡ è™M G¬ô ð£F‚-è£-ñ™ èõ-Q‚-è¾ - ‹ «ð£Fò õ¼-ñ£-ù‹ ß†-´õ - î - Ÿ-è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸ-Cè-¬÷-»‹, Üó² ïôˆ-F†ì àî-Mè - ¬÷ ªðŸ-Áˆ î¼-õî - Ÿ-°‹ «ñ ñ£î‹ 2008‹ Ý‡´ HøŠ-H‚èŠ-ð†ì îI›-ï£´ Üó-ê£-¬í-J™ è™M GÁ-õùƒèO™ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ «ê˜‚¬è ð®- õ ˆ- F ™ ‘Í¡-ø£‹ ð£L-ù‹’ â¡Á °PŠ-Hì «õ‡-´‹ â¡Á õL-»Á - ˆ-F» - œ-÷¶. «ñ½‹ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ- ¬ ù- J ™ î°‰î Ý«ô£- ê - ¬ ù- » - ì ¡ Ã®ò ð£Lù ÜÁ¬õ CA„¬ê º¬ø ªî£ì‚-èˆ¶‚° õL-»Á - ˆ-Fò - ¶. F¼-ïƒ-¬è-èO¡ ñÁ-õ£›¾‚-ªèù 10 Ü‹ê F†-ìƒ-èœ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. 40 õò¶

INTERNATIONAL INTERNATIONAL

STANDARD STANDARD FORMAL FORMAL and and CASUAL CASUAL SHIRTS SHIRTS

Available at All pommys showrooms and Available All pommys all leadingattextiles shops.showrooms and all leading textiles shops. TRADE ENQUIRY NO: +91 98946 14615 TRADE ENQUIRY NO: +91 98946 14615

Shirts Shirts

Nighty l Brassiere l Panties l Slips & Camisole l In - Skirts Nighty l Brassiere l Panties l Slips & Camisole l In - Skirts Kurties & Leggings l For Childrens Kurties & Leggings l For Childrens Now shop Our Pommys Nighties @ Online Now shop Our Pommys Nighties @ Online

www.pommys.in www.pommys.in

¨ ¡ ¨ © ¨ ¡ ¨ ©

¢ ¡ £ ¤ ¡ ¤ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¦ ¢ ¤ ¤ ¤ ¥ ¡ ¦ ¢ § §

ñ£‡- ¹ - I ° cF- ò - ó - ê ˜- è œ «è.âv.ó£î£A-¼w-í¡ ñŸ-Á‹ ã.«è. C‚K Üñ˜¾ cF-ñ¡-ø‹ F¼-ïƒ-¬è- è¬÷ Í¡-ø£‹ F¼-ïƒ¬è-èœ ïô õ£K-òˆ-F¡ ð£L-ù‹ â¡Á ÜP-Mˆ¶ ‘Þ‰-Fò F†-ìƒ-èœ Üó-Cò - ™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ õöƒ ñ£õ†-ì‹ «î£Á‹ F¼-ïƒ-¬è°‹ ð£¶-è£Š-¹‹ àK-¬ñ-»‹ ñŸ-øèœ èí‚-ªè-´Š¹ õ˜-è¬÷ «ð£ô Üõ˜-èÀ‚-°‹  F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ ïô- õ £- K ò ªð£¼‰-¶‹’ â¡Á b˜Š-ðO - ˆ-¶œÜ†¬ì ÷£˜-èœ. b˜Š-H™ F¼-ïƒ-¬è-èO¡  F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ è£Š- d †´ õó- ô £ŸÁ ê£¡Á, Þ¡- ¬ øò ‘‘ F¼-ïƒ-¬è-èO¡ è™M G¬ô, Universal Declaration of Ü†¬ì F¼-ïƒ-¬è-ò˜ °´‹ð Ü†¬ì G ¬ ô ð £ F ‚ - è £ - ñ ™ Human Rights (UDHR) «è£†-ð£-´ F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ õ£‚- è £- ÷ ˜ èõ- Q ‚- è - ¾ ‹ «ð£Fò èœ ê˜-õ«- îê Ü÷-M™ F¼-ïƒ-¬èÜ†¬ì À‚-è£è ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì õ¼-ñ£-ù‹ ß†-´õ - î - Ÿ-è£ù è F¼-ïƒ-¬è-ò˜ è™M ªî£¬è Yogyakarta «è£†-ð£-´è - œ «ð£¡-ø «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ðJŸ-C õ  F¼- ï ƒ- ¬ è- ò - ¼ ‚° ð£Lù - Ÿ-P¬ù ê£¡Á ÃP å¼ CøŠ-¹ñ£ŸÁ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê - è - ¬ ÷- » ‹, Üó² ïôˆ- I‚è è£ô‹ «ð£Ÿ-Á‹ b˜Š-H¬ù  F¼-ïƒ-¬è-ò˜ Þ ô - õ ê F†ì àî-Mè - œ-÷£˜-èœ. - ¬÷ ªðŸÁˆ õöƒ-A» ªî£°Š¹ i´-èœ Þ‰îˆ b˜Š¹ ªõÁ‹ b˜Š-ð£è î¼õ î Ÿ° ‹ «ñ ñ£î‹  F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ ºF- « ò£˜ ´‹ G¡-Á-M-ì£-ñ™ Üî¬ù 2008‹ Ý‡´ HøŠ-H‚- ñ†àî-Mˆ ªî£¬è àKò º¬ø- J ™ ï¬ì- º ¬øŠ èŠ-ð†ì îI›-ï£´ Üó-ê£- ð´ˆF F¼-ïƒ-¬è-è¬÷ êÍ-èˆ F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ CøŠ¹ ²ò àî-M‚-°¿ ¬í-J™ è™M GÁ-õù - ƒ- F™ æ˜ Üƒ-è-ñ£è ãŸÁ Üõ˜ F¼-ïƒ-¬è-ò˜ ²ò ªî£N™ èO™ õöƒ- è Š- ð - ´ ‹ èÀ‚° ñÁ‚- è Š- ð - ´ ‹ è™M, èì¡ ñŸ-Á‹ ²ò ªî£N™ õ£ŒŠ¹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø «ê˜‚¬è ð®- õ ˆ- F ™ «õ¬ô àî-Mè - œ e†-´‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜-èÀ‚° ‘Í¡-ø£‹ ð£L-ù‹’ â¡Á àKò Þìˆ¬î ãŸ-ð´  F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ Þ¬ì‚- è £ô - ˆF ªè£´Š°PŠ-Hì «õ‡-´‹ â¡Á ð¶ ï‹ Ü¬ù-õK- ¡ èì¬ñ. Üšîƒ-°‹- M-´F (ªê¡¬ù)  F¼- ï ƒ- ¬ è- ò ˜ °¬ø b˜¾ õ£«ø F¼-ïƒ-¬è-èÀ‹ Üõ˜-èO¡ õL-»Á - ˆ-F» - œ-÷¶.’’ Ã†-ì‹. êÍ-èˆ¬î ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ð£˜-¬õ Þ¬õ Ü¬ùˆ-¶‹ æó-÷¾ - ‚° -J™ àKò G¬ô‚° ªè£‡´ ªêò™-ð£†-®™ àœ-÷¶ â¡-ð¶ ñÁŠ-ð-îŸ° ªê™ô, îõ-ø£ù ð£¬î¬ò «î˜‰-ªî-´ˆ-¶œ÷ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, F¼-ïƒ-¬è-èO¡ G¬ô F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° êK-ò£ù õN-è£†®, êº-î£-ò‹ àò-ó« - õ‡-´‹ â¡-ø£™ ÞõŸ-P¡ ªêò™-ð£´ ãŸ-Á‚ ªè£œ-À‹ Þìˆ-¶‚° ªè£‡´ õó «õ‡ªê‹-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ®-ò¶ Üõ-Cò - ‹. F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚-°œ Þ¼‚-°‹ - õ - ˜-èÀ‚° F¼-ïƒ-¬è-èO¡ õ£›-M™ åO-«òŸ-Pò õö‚° î£Œ¬ñ àí˜¾ Üõ˜-èÀ-ì¡ ðö-Aò ¹K» ‹. °ö‰¬î ðó£ñ K Š¹, ê¬ñò ™, Üôƒè£-ó‹ NALSA (National Legal Services Authority) - ÷-ù‚ âF˜ Üó² Þ‰î õö‚-A™, ‘Þ‰-Fò ï£†-®¡ Þõ˜-èÀ‚° ñù-¶‚°Š H®ˆî Mû-òƒ-èª - £˜-èœ. Þ¡Á ðô F¼-ïƒ-¬è-èœ HK-ò£Üó-C-ò™ Ü¬ñŠ¹ ê£ê-ù‹ ê†-ìˆ-F¡ º¡ ÃÁ-Aø Ü¬ù-õ¼ - ‹ êñ‹’ â¡Á ÃP-ù£-½‹. F¼-ïƒ¬è ð£-¹¬õ «ð£ô â¿ˆ-î£-÷ó- £è, ï˜ˆ-îA ïì-ó£-ü¬ù - ˆ î£ó-¬è-ò£è, ð£ó-Fè - ‡-í‹ñ£ êÍ-è‹ è™M G¬ô-J™, ñ¼ˆ-¶õ õê-F-J™, «ð£ô ï£†-®ò «ð£ô êÍè Ý˜õ ô ó £è, ÜóC ò ™ ß´ð £´ ªè£‡«õ¬ô õ£ŒŠ-H™, ªð£¶ Þìƒ-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆìõ-ó£-è¾ - ‹ áì-èƒ-èO™ Gè›„Cˆ ªî£°Šð£-÷¶-õF - ™ â¡Á â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ å¶‚-èŠ-ð´ - î - ™. - ‹ ªêŒF õ£CŠ-ð£-÷ó- £-è¾ - ‹ ðô Fø-¬ñ Þ‰-Fò °®-»K - ¬ñ Þ¼‰-¶‹ F¼-ïƒ¬è â¡ø ó£-è¾ è ¬÷ ªõOŠð ´ ˆ¶ ð õ ˜è ÷ £è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. å«ó è£ó- í ˆ- î £™ æ˜ Þ‰- F ò °®- ñ - è - Â ‚° (Ý‡ / ªð‡) A¬ì‚-èŠ ªðÁ-Aø Ü¬ùˆ-¶‹ åš- ª õ£¼ F¼- ï ƒ- ¬ è‚- ° ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ - ˆF‚ ªè£´ˆ¶ êÍè Üó-õ¬ - íŠ¹ ªè£´‚ñÁ‚-èŠ-ð´ - õ - î - £™ êº-î£-òˆ-F™ «ð£Ÿ-Áî - ½ - ‚-°- ãŸ-ð´ °‹ ð†- ê ˆ- F ™ Üõ˜- è œ G¬ô è‡- ® Š- ð £è Kò å¼ G¬ô¬ò Ü¬ìò º®-ò£-ñ™ H¡-îƒ-Aò àò-¼‹. «è£¬õ ñ£õ†-ìˆ-F™ ¹è› ªðŸø êÍ- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. Þ‰î õö‚° - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ F¼-ïƒF¼-ïƒ¬è êÍ-èˆ¬î ‘Í¡-ø£‹ ð£L-ù‹’ â¡Á HK-ò£E ñ£v-ì˜-è÷ ÜP-Mˆ¶ «ñ½‹ è™M, «õ¬ô-õ£ŒŠ¹, àì™ ¬è-è«÷. Ü¶-«ð£ô Üõ˜-èÀ‚° ê¬ñ-ò™-è¬ô, °ö‰¬î ðó£-ñK - Š¹, ºF-«ò£˜ ðó£-ñK - Š¹, Üö-°‚ Ý«ó£‚-Aò - ‹ «ðµ‹ àK¬ñ, ªð£¶ Þìƒ-è¬÷ è ¬ô «ð£¡ø õ£›õ î Ÿè £ù ªî£N™ ðJŸC ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ àK¬ñ, õ£‚-èO‚-°‹ àK¬ñ, - ˆF îó-ô£‹. ªê£ˆ- ¶ - K ¬ñ, F¼- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£œ- À ‹ ÜOˆ¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ãŸ-ð´ Þ‰î b˜Š¹ à‡- ¬ ñ- ò £è ï¬ì- º ¬ø àK¬ñ, «ñ½‹ â™ô£ Mî-ñ£ù Ýõ-íƒ-èÀ‹, Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì ªðÁ‹ àK¬ñ «ð£¡-øõ - Ÿ- ð ´ ˆ - î Š - ð - ´ ‹ ï £ « ÷ F ¼ - ï ƒ - ¬ è - è O ¡ à‡-¬ñ-ò£ù ²î‰-Fó ï£œ. ¬ø-»‹ õL-»Á - ˆF î£‚-è™ ªêŒòŠ-ð†-ì¶. â¿ˆ¶ õ®-õ‹: ê£ý£

ºF˜‰î F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° æŒ-×-F-ò‹ «ð£¡ø Üó² ïôˆ F - †-ìƒ-èœ ãŸ-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-´œ-÷ù.

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è£†C

ðFŠðè‹ YMCA

àìŸðJŸC‚ è™ÖK, ï‰îù‹, ªê¡¬ù üùõK 9 ºî™ 21 õ¬ó

vì£™ â‡

ñŸÁ‹

Þî›èO™ ªõOò£ù ÅŠð˜ ð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ÜöAò Ë™ õ®M™! î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹ Ü.ªõ‡Eô£

u160

õ£CŠ¹ ²õ£-óv-òˆ-¬îˆ î£‡-®ò bM-óñ - £ù Ý›-ñù à¬ó-ò£-ì™

ñù‹ ñòƒ°«î ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv CP-ò¶ - ‹ ªðK-ò¶ - ñ - £ù ñQî àø-¾è - O™ Gè-¿‹ Hó„-¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ «î´‹ ¬è«ò´

u100

ªê™ô«ñ

ê˜‚è¬ó «ï£»ì¡ õ£›õ¶ ÞQ¶

º¿¬ñò£ù °ö‰¬î õ÷˜Š¹ Ë™

cKN¾ «ï£»ì¡ ïôñ£è õ£ö àƒèœ i†®™ ÜõCò‹ Þ¼‚è «õ‡®ò å¼ ïiù õNè£†®

âv.ÿ«îM

u125

ì£‚ì˜ °.è«íê¡

u200

ï™õ£›¾ ªð†ìè‹ Ý˜.¬õ«îA

â¶ êK, â¶ îõÁ âùˆ ªîKò£ñ™ FíPˆ îM‚°‹ àƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹ˆîè‹!

u125

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

«ý£‹ è£˜ì¡ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜

ð£.M¡-ªê¡†

u100

àƒ-èœ Þ™-ôˆ¬î ÞQ-¬ñ-ò£‚-°‹ Ü¼-¬ñ-ò£ù î£õ-óƒ-è¬÷ õ÷˜‚è å¼ ¬è´!

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 7598032797«õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9987477745 ªì™L: 9818325902

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ªê¡¬ùJ™ ªê½ˆîˆî‚è ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

Ü¬ø‚°œ

«ñ

Üö°„ ªê®èœ!

¬ô-ï£-´-èO™ àœ-÷¶ «ð£ô i´ ñŸ-Á‹ Ü½-õ-ôèƒ-èÀ‚-°œ ªê®-è¬÷ õ÷˜Š-ð«î ÞŠ-«ð£¶ è£˜-ì¡ ï£è-Kè - ñ - £è ñ£P õ¼-Aø - ¶. Þ¶ i´ ñŸ-Á‹ Ü½-õ-ôèƒ-èO™ ÞòŸ-¬è„ Åö¬ô à¼-õ£‚-°-õ-«î£´ Üö-°‹ «ê˜‚-A-ø¶. Ü¬ø-èO-½œ÷ èKñ õ£»¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ G¬øò Hó£í õ£»¬õ ªõO-M´ - A - ø - ¶. Þ‰î à‡-¬ñ¬ò ‘ï£ê£’ Ü¬ñŠ¹‹ Ýó£Œ„C ªêŒ¶ ªõO-J†-´œ-÷-ù˜. ï‹¬ñ MòŠ-¹-ø„ ªêŒ-»‹ Hó-ðô-ñ£ù Üö-°„-ªê-®-èœ Cô-õŸ¬ø ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜ «î£†-ì‚-è¬ô G¹-í˜ ð£.M¡-ªê¡†. ÞõŸ-P¡ M¬ô Cô ËÁ Ïð£Œ-èO-L-¼‰¶ ðô ÝJ-ó‹ õ¬ó!

ð£.M¡ªê¡†

ðô Gø‹ ªè£‡ì ¬ìð¡ ð£‚Aò£! Þ‰î Üö-°„ ªê® i†-´‚-°œ ¬õ‚-°‹ Hó-ðô - ñ£ù î£õ-ó‹. Mûˆ-î¡¬ñ ªè£‡- ì ¶. Þî¡ ê£Á õ£Œ-Š ð-°F - J - ™ ð´‹-«ð£¶ àí˜-M¡P ñóˆ-¶Š «ð£Œ-M-´‹. Üî-ù£™ Þî¬ù ì‹Š «è¡ (Dumb Cane) â¡- Á ‹ Ü¬öŠ- ð ˜. ðô-Mî Gøƒ-èœ ªè£‡ì õ¬è-èœ Þ¼Š-ð-î£™ Þ‚°- ¬ ø¬ò, õ÷˜Š- ð - õ ˜- è œ ªðK-î£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õF™¬ô. CÁ °ö‰- ¬ î- è œ Þ¼‚-°‹ i†-®™ è‡-®Šð£è îM˜‚-èŠ-ðì «õ‡-®ò î£õ-ó‹ Þ¶. Iè‚-°-¬ø‰î åO- J - ½ ‹ ï¡° õ÷- ¼ ‹. ð„¬ê Gø Þ¬ô-J™ ªõ‡¬ñ„ Cî-ø™-èœ Þ¼‚-°‹. î ‡ ´ è ¬ ÷ C P ò ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†® ð´‚¬è‚ A¬ì-ò£-èŠ «ð£†´, °¬ø‰î Ü÷-M™ ñ‡ Þ†´ Í®, ¹Fò ï£Ÿ-Á-è¬÷ à¼-õ£‚-èô - £‹.

ð÷-ð÷ ü£Iò£!

«ý£‹ è£˜ì¡

êeð è£ô-ñ£-è«õ Þˆ-î£-õó- ‹ Hó-ðô - ñ £- A - õ - ¼ - A - ø ¶. Zamiculcus Zamifolia â¡ø î£õ-óM - ò - ™ ªðò˜ Þ¼Š-ðî - £™ Þî¬ù Þú† Þú† (ZZ) ªê® â¡-Á‹ Ü¬öŠ-ð˜. ä.®. GÁ-õù - ƒ-èœ õ‰î H¡ Þî¡ «î¬õ ÜF-èñ - £A àœ-÷¶. ðó£ñ-KŠ¹ ÜF-è‹ «î¬õ-J™¬ô. õ÷˜‚°‹ ñ‡ ï™ô è£Ÿ- « ø£†- ì - º œ- ÷ î£-è-¾‹ ßóˆ¬î î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ- À ‹ î¡- ¬ ñ- » - ì ¡ Þ¼‰- î £™ ï™ô ð÷-ð÷ - Š-¹ì - ¡ ÜFè Ý‡-´è - œ Þ¼‚-°‹. ªî¡-¬ù-ï£˜ èN-¾è - œ àð«ò£-AŠ-ð¶ ï¡¬ñ ÜO‚-°‹. c˜ ÜFè‹ Þ¼‰-î£™ Ü®Š-ð° - F Ü¿-AM - ´ - ‹. Üî- ù £™, c˜ áŸ- Á - õ - F ™ èõ- ù ‹ «î¬õ. ªñ¶-õ£è õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ÷ è£ó-íˆ-î£™ àŸ-ðˆF êŸÁ è®-ù‹... M¬ô-»‹ êŸÁ ÜF-è‹. Ü®Š-ð-°F Aöƒ-AL - ¼ - ‰¶ ¹Fò ï£Ÿ-Áè - ¬÷ à¼-õ£‚è-ô£‹. Ì‚-èÀ‹ «î£¡-Á‹ â¡-ø£-½‹, Ü¬õ ÜF-è‹ èõ-ù‹ ªðÁ-õF - ™¬ô.

ä.®. GÁ-õ-ùƒ-èœ õ‰î H¡ Þ„-ªê-®-èO¡ «î¬õ ÜF-è-ñ£A àœ-÷¶! è‡-¬í‚ èõ-¼‹ ªñ‚-Cè - ¡ Hªó† ç¹-Ï†! ‘vMv Yv’ Ü™ô¶ ‘ýK‚-«è¡ H÷£¡†’ â¡-Á‹ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰-îˆ î£õ-ó‹ ªè£® õ¬è¬ò„ «ê˜‰-î¶. i†´‚- ° œ ¬õŠ- ð - î Ÿ° Iè-¾‹ ãŸ-ø¶. Þ¬ôèœ êŸÁ è®-ù-ñ£è è¼‹-ð„¬ê Gøˆ-¶ì - ¡ ð÷-ð-÷Š-ð£-è‚ è£íŠ- ð - ´ ‹. Þ¬ôèO¡ æóƒ-èO-L¼ - ‰¶ àœ- « ï£‚A ªõ†- ® -M†-ì£Ÿ-«ð£ô Þ¼‚° ‹. Üî - Q - ¬ ì «ò ¶õ£-óƒ-èÀ‹ «î£¡P ð£˜Š-ð-õ˜-èO¡ èõùˆ¬î âO-î£-è‚ èõ¼‹. Ýó‹-ðˆ-F™ «î£¡- P ò Þ¬ô- è œ

2 Ý‡-´è - œ õ¬ó Ãì Þ¼‚-°‹. ï¡-° ðó£-ñK - ˆ-î£™ 20 Ý‡-´è - œ õ¬ó Ãì ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Iè ªñ¶-õ£è õ÷-¼‹ î¡-¬ñ-»œ÷-î£™ àŸ-ðˆF êŸÁ è®-ù‹ â¡-ð¶ - ì - ¡, M¬ô-»‹ êŸÁ ÜF-è‹. Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù Þ¬ô-èœ ñóƒ-èO¡ W› ²ñ£˜ å¼ e†-ì˜ c÷ Üè-ôƒ-èO™ Þ¼‚-°‹. i†-´‚-°œ º®‰î Ü÷¾ Iè Üè-ôñ - £ù ªî£†-®è - O™ ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. (M¬î «ð£´«õ£‹!) ªî£°Š¹: õ˜û£

«ý£‹ è£˜ì¡ ªõŸP‚ è¬î ð‚è‹ 44™!

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Ü¬öŠð£¬ó âF˜«ï£‚A ïè˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶

Ý†«ì£! Ý

†«ì£ æ†-´‹ ªî£N™ Ý‡-èÀ‚«è êõ£ô£- ù ¶. Hø õ£è- ù ƒ- è - ¬ ÷Š «ð£ô Ý†-«ì£¬õ ¬è, è£™-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ ñ†-´‹ Þò‚-è- º-®ò - £¶. àì‹-H¡ Üˆ-î¬ù ð£èƒèÀ‹ Þòƒè «õ‡-´‹. Ý†-«ì£-M¡ º¿ èù-º‹ v®-ò-Kƒ-A™ õ‰¶ °M‰¶ M´‹. Ü¬î‚ è†-´Šð-´ˆF Þò‚-°-õ¶ ðö‚-è-º‹ ðJŸ-C-»‹Þ¼Š-ð-õ˜èÀ‚«è ê£ˆ-F-ò‹. «ðó‹, Hø õ£èù æ†-®-è¬÷ âF˜-ªè£œ-À‹ âK„-ê™, ãÁ‹ M¬ô-õ£-C‚-«èŸø õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£¬ñ, «ð£‚-°-õ-óˆ¶ «ð£h-ê£-K¡ ªï¼‚-è® âù Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èœ ðíˆ-¬î‚ è£†-®½ - ‹ Mó‚-F¬ - ò«ò ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚-Aø - £˜-èœ. å¼ è£ôˆ-F™ ªð‡-èœ ªî£ìˆ îòƒ-Aò ðEèO™ Ý†«ì£ æ†-´õ - ¶ - ‹ å¡-ø£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, Þ¡Á G¬ô ñ£P-M†-ì¶. ãó£-÷ñ - £ù ªð‡-èœ Ý†«ì£ æ†-´A - ø - £˜-èœ. ªð‡-èœ, °ö‰-¬î-èœ ñˆ-FJ - ™ Þõ˜èÀ‚° Ýî-ó¾ - ‹ ªð¼-A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªð‡ Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èO¡ àô-è‹ âŠ-ð® Þ¼‚°‹..? ð™-«õÁ °í£-Fê - ò - ƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì ñQî˜-è¬÷ Üõ˜-èœ âš-Mî - ‹ âF˜-ªè£œ-Aø - £˜-èœ..?

“ñÂ-û¬ù âš-õ÷ - «õ£ è‡®„-²Š ð£ˆ-«î¡... Ôï£Â‹ ¹œ-¬÷»‹ à¡- ¬ ùò ï‹- H ˆ- î £¡ò£ Þ¼‚-«è£‹... °®„² °®„² àì‹¬ð‚ ªè´ˆ-¶‚-è£«îÕ¡Â ªè…²-«ù¡. «è‚-è«ô... ªè†ì êèõ£-ê‹... å¼ è†-ìˆ-¶ô °®«ò Üõ-«ó£ì àJ-¬ó‚ °®„-C-¼„². i†¬ì âF˜ˆ¶ è£î™ F¼-ñí - ‹ ð‡-E‚-A†-ìõ ï£¡... Ü´ˆ¶ â¡-ù¡Â ªîK-ò£ñ ªð£‡¬í ¬èJô õ„-²‚-A†´ G¡-«ù¡. âù‚° Þ¼‰î å«ó õN îŸªè£¬ô ð‡-E‚-Aø - ¶î£¡. Ü¶‚è£ù ºòŸ-CJ - ô - » - ‹ Þøƒ-A†-«ì¡. Ýù£, è¬ì-C‚ -è†-ìˆ-¶ô â¡ ñè¬÷ G¬ù„-²Š ð£ˆ-«î¡... Üõ â¡ù ð£õ‹ ªê…ê£... Üõ-À‚° â¶‚° î‡-ì¬ù ªè£´‚-èÂ - ‹... Üõ-À‚-è£è Þ‰î àô-èˆ-¶ô ï£ñ õ£ö-µ‹Â º®¾ ªê…-«ê¡... ï£½ «ð¼ ñF‚-Aø ñ£FK å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-ò-Âƒ-Aø

MˆFò£ê‹

Ý‡ì£œ â‡-íˆ-¶ôî£¡ Þ‰î Ý†-«ì£¬õ â´ˆ-«î¡. Þ¡-¬ù‚° ï£¡ G¬ù„ê ñ£FK â¡ Hœ¬÷¬ò ªðKò è™-ÖK - J - ô ï™ô ð®Š¹ ð®‚è õ„-C¼ - ‚-«è¡. ªê£‰î i†-´ô °®-J¼ - ‚-«è¡...Ó MN- è œ Ü¼‹- ð Š «ð²- A - ø £˜ Ý‡- ì £œ. Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-öè ºèŠ¹î£¡ Ý‡-ì£-O¡ ªî£N™-î÷ - ‹. Ý‡-ì£œ Ý†-«ì£¬õˆ ªî£†´ 12 Ý‡- ´ - è œ ÝA¡- ø ù. ªê¡-¬ù-J¡ Üˆ-î¬ù ê£¬ô-èÀ‹ Üõ-¼‚° Üˆ-¶Š-ð®. ªê¡-¬ù-J™ e†-ì˜ «ð£†´ Ý†«ì£ æ†-´‹ Cô-K™ Ý‡-ì£-À‹ å¼-õ˜! Ý‡-ì£œ 8‹ õ°Š¹î£¡ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. 38 õò-î£-Aø - ¶. «è£†-Ç˜-¹ó- ‹ ý¾-Cƒ «ð£˜-®™ °®-J¼ - ‚-Aø - £˜. ñèœ ð…-êI, ð«ò£ ªñ®‚-è™ Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®‚-Aø - £˜. “º¶-°÷ - ˆ-É˜ ð‚-èˆ-Fô «ñô-ñ£-ù£ƒ-è¬ó î£¡ âƒè ÜŠ-ð£-¾‚-°Š Ì˜-iè - ‹. ÃìŠ-Hø - ‰-îõƒè 2 Ü‡-í¡, 1 Ü‚è£... 1 Ü‡-í¡ Þø‰- ¶ †- ì £˜... Þ¡- ª ù£¼ Ü‡- í - Â ‚° ñù-ïô - ‚-°¬ - ø-ð£´. â†-ì£‹ õ°Š-«ð£ì ð®Š¬ð GÁˆ-F†´ å¼ è¬ì-Jô «õ¬ô ªê…-«ê¡. Üƒ«èî£¡ Üõ-¬óŠ ð£ˆ-«î¡. «ð¼ ð£v-èó- ¡. ªðJ¡®ƒ è£¡†-ó£‚-ìó£ Þ¼‰-î£˜. «õÁ «õÁ

êÍ-èƒ-èœ... ªó‡´ îóŠ-Hô - » - ‹ ðòƒ-èó âF˜Š¹‚° ñˆ-FJ - ô F¼-ñí - ‹ ªê…-²‚-A†-«ì£‹. ÜŠ«ð£ âù‚° 16 õò² î£¡ Þ¼‚-°‹. â‰-îŠ ð‚-èº - ‹ Ýî-óM - ™-ô£î ¹¶-ñí õ£›‚¬è âù‚° FA-ô£ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬îˆî£¡ ªè£´ˆ-¶„². Ü‰î C¡ù õò-²ô °´‹-ðˆ¬î G˜-õA - ‚-Aø - ¶ Üš-õ÷ - ¾ âOî£ Þ™¬ô. Ýù£½‹, Þò™-ð£«õ âù‚-A-¼‰î î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ¬îK-òº - ‹ â™- ô £ˆ î¼- í ˆ- F - ô - » ‹ ¶¬íò£ Þ¼‰-¶„². Ü´ˆî õ¼- ì «ñ ð…- ê I Hø‰î£... Ýù£, Üõ-«ó£ì «ð£‚-°ô G¬øò ñ£Ÿ-ø‹... G¬øò °®‚è Ýó‹- H „²†-ì£˜. å¼ è†-ìˆ-¶ô °® Ü õ ¬ ó º¿ƒ-A´ - „². G˜-è-Fò£ G¡- « ù¡. â¬î-»‹ Ü õ ˜ « ê ˜ ˆ ¶ ¬õ‚-è«ô. Ü ´ ˆ ¶ â¡ù ªêŒJ-ø-¶¡Â ¹ K ò £ î G¬ô¬ñ. âù‚° ï™ô ð®Š¹ Þ¼‰- F ¼‰î£ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ G¬ô- ¬ ñ- J ô ï£¡ C‚- A - J - ¼ ‚è ñ£†- « ì¡. âù‚° õ‰î G¬ô¬ñ â¡ ¹œ-¬÷ ‚° õ‰-Fì‚-Ã-ì£¶. Üî-ù£ô ï™-ô£Š ð®‚è ¬õ„-C-ìµ‹Â º®¾ ªê…-«ê¡. Ü¶‚° ò£¬ó»‹ âF˜-ð£˜ˆ¶ G‚-è£ñ ²òñ£ ãî£-õ¶ ªê…«ê Ýè-Â‹... Ýù£, °ö‰-¬î¬ò M†-´†´ º¿«ï-óñ£ å¼ Þìˆ-¶ô «õ¬ô‚-°Š «ð£è-º® - ò - £¶. ÜŠ«ð£ àø-¾‚-è£ó Ü‡-í¡ å¼ˆ-î˜ «è£ò‹«ð†-´ô Þ¼‰¶ ð£K-º-¬ù‚° °†-®-ò£¬ù õ‡-®J - ô è£Œ-èP ãˆF Þø‚-A‚-A†´ Þ¼‰-î£˜. Ü‰î õ‡-®J - ô Ak-ùó£ «ê‰-«î¡. Fù-º‹ 50 Ïð£Œ ê‹-ð÷ - ‹ ªè£´ˆ-î£˜. è£¬ô-Jô 10 ñE‚°œ÷ ï£¬ô…² ®KŠ Ü®„-C´ - « - õ£‹. 10 ñE‚ªè™-ô£‹ i†-´‚° õ‰-Fì - ô - £‹. ÜŠ-ðŠ«ð£ Ü‰î Ü‡- í ¡ W«ö G¡- Â ‚- A †´ õ‡- ® ¬ò ïè˜ˆ-î„ ªê£™-½õ - £˜. ï£¡ ïè˜ˆ-¶ø - ¬ - îŠ ð£ˆ¶†´, Ôc Ý†«ì£ æ†-ìô - £‹ñ£...Õ¡Â Ý«ô£ê¬ù ªê£¡-ù¶ Üõ˜ î£¡. àì-ù® - ò£ Ý†«ì£ æ†-ì‚ èˆ-¶‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªð‡- è À‚° ãˆî ñ£FK âš- õ - ÷ «õ£ ªî£N™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶, ã¡ Ý†«ì£ èˆ-¶‚-èŠ «ð£mƒ-è¡Â G¬øò «ð˜ «è‚-°ø - £ƒè. Ü‰î «ïóˆ-¶ô ãŸ-ð†ì â‡-í‹. ï£ñ êó£-êK - ò£ Þ¼‰F- ì ‚- Ã - ì £¶. ñˆ- î - õ ƒ- è À‚° àî£- ó - í ñ£ õ£ö-Âƒ-Aø ¬õó£‚-A-ò‹. ªó£‹ð Y‚-A-ó«ñ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ªð‡-èÀ‚° ãˆî ñ£FK âš-õ÷ - «õ£ ªî£N™ Þ¼‚-°‹«ð£¶, ã¡ Ý†«ì£ èˆ-¶‚-èŠ «ð£mƒ-è¡Â G¬øò «ð˜ «è†-èø- £ƒè. ï£ñ êó£-êK- ò£ Þ¼‰-Fì- ‚-Ãì- £¶. ñˆ-îõ - ƒèÀ‚° àî£-óí - ñ£ õ£ö-µ‹-Aø ¬õó£‚-Aò - ‹. Üî£¡ ªó£‹ð Y‚-Aó- «ñ èˆ-¶‚-A†-«ì¡... Þ¡-¬ù‚° ñ£FK Ü¡-¬ù‚° G¬ù„ê àì«ù Ý†«ì£ õ£ƒ-Aì - - º-®ò - £¶. «ê†-´ƒ-èA†ìî£¡ ð˜-I† õ£ƒ-èÂ - ‹. ô†-êƒ-èœô M¬ô «ð£°‹. â¡ ¬èJô å¼ ªêJ¡ Þ¼‰-¶„². Ü¬î 10 ÝJ- ó ˆ- ¶ ‚° Mˆ- « î¡. Ü‹ñ£ ªè£…-ê‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ àî-Mù - £ƒè. Ýù£½‹, ¬èJô Þ¼‰î ðíˆ¬î õ„² Ý†«ì£ õ£ƒè º®-ò«ô. å¼ Ü‡-í¡-A†ì õ£ì-¬è‚° â´ˆ¶ æ†ì Ýó‹- H „- « ê¡. ªî£ì‚- è ˆ- ¶ ô ªê¡-¬ù-«ò£ì ®ó£-çH‚, ê‰¶ ªð£‰-¶ƒ-è™-ô£‹ Ió†-Cò - £ˆ-î£¡ Þ¼‰-¶„². «ð£èŠ-«ð£è â™-ô£‹ ðö-A´ - „². 10 õ¼-û‹ º¡-ù£® ªð‡-èœ Ý†«ì£ æ†-´ø - ¶ Ý„-êK - ò - ñ - £ù Mû-ò‹. G¬øò «ð˜ ãøˆ îòƒ- ° - õ £ƒè. êKò£ æ†- ´ - õ £«÷£ ñ£†- ì £«÷£¡Â ðò‹... ð®Š-ð® - ò£ ï‹-H‚-¬è¬ò à¼õ£‚-°« - ù¡. å¼ è†-ìˆ-¶‚° «ñô G¬øò «ð˜ ªó°-ôó£ õóˆ ªî£ìƒ-A†-ì£ƒè. Fù-º‹ A¬ì‚Aø ðíˆ-¶ô ªè£…-êˆ¬î èùó£ õƒ-A-Jô «ð£†´ ¬õŠ-«ð¡. ÎQç-ð£˜-«ñ£ì Fù-º‹ õƒ- A ‚° õ‰- ¶ - « ð£- ø ¬î Ü‰î õƒ- A - « ò£ì «ñ«ù-ü˜ ð£ˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‰-F¼ - ‚-è£˜. å¼-ï£œ â¡-¬ù‚ ÃŠ-H†´ Mê£-K„-ê£˜. ‘i´, ªê£ˆ¶ â¶-¾‹ Þ¼‚-è£’¡Â «è†-ì£˜... ‘Þ™¬ô ê£˜’¡Â ªê£¡- « ù¡. ‘ò£ó£„- ² ‹ ü£e¡ î¼-õ£ƒ-è÷ - £’¡Â «è†-ì£˜. Ü¶‚-°‹ ‘ò£¼‹ Þ™- ¬ ô’¡Â ªê£¡- « ù¡. ‘êK... â¶- ¾ «ñ «õí£‹... à¡¬ù ï‹H 35,000 Ïð£Œ «ô£¡ î˜-«ø¡. ªê£‰-îñ£ Ý†«ì£ õ£ƒ-A‚-«è£’¡Â ªê£™L àì«ù ê£ƒ-û¡ ð‡-E†-ì£˜. H.â‹. Ý˜.åŒ.¡Â å¼ F†-ì‹ Þ¼‚°. CÁ-ªî£-N™ ªêŒò àî-¾ø ñˆ-Fò Üó-«ê£ì F†-ì‹. Üƒ«è «ð£Œ, Ôå¼ Ý†«ì£ õ£ƒ-èŠ-«ð£-«ø¡ ê£˜... ð˜-I† õ£ƒ-Aˆ î£ƒèÕ¡Â «è†-«ì¡. Ôå¼ ªð£‡í£ Þ¼‰¶ Ý†«ì£ æ†ì º¡-õ‰-F¼ - ‚A-«ò‹ñ£Õ¡Â ð£ó£†-´ù Üƒ-A¼ - ‰î ÜF-è£K àì-ù® - ò£ ð˜-I†-´‚° ãŸ-ð£´ ð‡-Eù - £˜. ÞŠ-ð® ï™ô ñQ-î˜-èœ ªê…ê àîMî£¡ Þ¡-¬ù‚° â¡-¬ù-»‹ â¡ ªð£‡-¬í-»‹ õ£ö ¬õ‚-°¶... â¡ õ£›‚-¬è-Jô ²è£-SQ «ñìˆ¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶. Üõƒè õ„-C¼ - ‚Aø å¼ çð¾‡-«ì-û¡ Íô‹ ªð‡-èÀ‚°

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Ý†«ì£ æ†-ìŠ ðJŸC ªè£´ˆ-î£ƒè. ðJŸC ªè£´‚-Aø - ¶ - ‚° â¡¬ù Ü¬ö„-ê£ƒè. ÜŠ«ð£ â¡ ªð£‡µ â†-ì£-õ¶ ð®„-²‚-A†-®¼ - ‰î£... â¡ °´‹-ð„-Åö - ¬ô Mê£-K„ê ²è£-SQ «ñì‹, Ôà¡ ªð£‡-«í£ì ð®Š-¹‚° â¡ù àîM «õµ¡-ù£-½‹ â¡-¬ù‚ «èÀ... Üõ M¼‹-¹ø ð®Š-¹ô ï£¡ «êˆ¶ M´-«ø¡ÕÂ ªê£¡-ù£ƒè. ð…-êI +2Mô 1008 ñ£˜‚ â´ˆî£... Kê™† õ‰-î¶«ñ, â¡- ¬ ù‚ ÃŠ- H †´ Mê£- K ˆ¶ ªðKò è™-Ö-K-Jô Þì-º‹ õ£ƒ-Aˆ -î‰-î£ƒè. â¡ ªð£‡-«í£ì õ£›‚¬è G„-ê-ò‹ â¡ õ£›‚¬è¬ò Mì «ñ‹-ð†-ìî£ Þ¼‚-°‹. Üõ-À‚° ï™ô âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°...Ó& ªð¼-I-î-ñ£-èŠ «ð²-Aø - £˜ Ý‡-ì£œ. ‘‘Þ¶-ï£œ õ¬ó‚-°‹ ªðKê£ â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ õ‰-îF - ™¬ô. ÞŠ«ð£ ªð‡ Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜-èÀ‚° G¬øò «î¬õ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‚°. ªð‡ ®¬ó-õ˜-è¬÷ ï‹H ÃŠ-H´ - ø - £ƒè. G¬øò «ð˜, Ô¬îK-òñ£ õ‰-F¼ - ‚-A« - ò‹ñ£Õ¡Â ð£ó£†´- ø £ƒè. Cô- « ð˜, Ôã‹ñ£ àù‚° Þ‰î «õ¬ôÕ¡Â ÜP-¾¬ó ªê£™-õ£ƒè. â™-ô£ˆ¬î-»‹ å«ó-ñ£-FK è£¶ô õ£ƒ-A‚è ðö-A†-«ì¡. âƒè á˜ô è¼-«õô ñóˆ¬î åˆ-¬îŠ ªð£‹-ð÷ò£ G¡Â ªõ†® ¶‡´ «ð£†´ Í†- ì ‹ «ð£†´ èK-ò£‚A MŠ-ð£ƒè. êó£-êK ñÂ-ûƒè Ü‰î Üù™ô ðˆ¶ GI-û‹ «ê‰î ñ£FK G‚è º®-ò£¶. Ýù£, âƒè ªð£‡µƒ-èÀ‚° Ü¶-î£¡ õ£›‚¬è. Ü«î£ì åŠ-H´‹-«ð£¶ Þ‰î ªî£N™ ªðKò Mû-òI - ™¬ô. e†-ì˜ «ð£ì£ñ Ý†-«ì£¬õ â´‚-Aø - «î Þ™¬ô. è£¬ô-Jô 5:30 ñE‚-ªè™-ô£‹ â¿‰-F-¼„² ê¬ñ„-C¼ - « - õ¡. ð…-êI - ‚° 7 ñE‚° ðv õ‰F-´‹. Üõ¬÷ ÜÂŠ-H†´ â™ô£ «õ¬ô-»‹ º®„-²†´ 9 ñE‚° A÷‹-H¼ - « - õ¡. 1 ñE‚° i†-´‚° õ‰¶ ê£Š-H´ - « - õ¡. 3 ñE‚° F¼‹-ð¾ - ‹ vì£‡- ´ ‚- ° Š «ð£J- ´ - « õ¡. º¡- ù ™- ô £‹ 10 ñE õ¬ó‚-°‹ æ†-´« - õ¡. ÞŠ«ð£ ãö¬ó ñE‚° A÷‹-H´ - « - ø¡. °®-è£-óƒè, Mˆ-Fò - £-êñ£ ð£‚- ° - ø - õ ƒ- è ¬÷ îM˜ˆ- ¶ - ´ - « õ¡. â‰îŠ Hó„-¬ù-¬ò-»‹ âF˜-ªè£œø Ü÷-¾‚° è£ô‹ â¡¬ù ð‚-°-õŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚°...Ó â¡-A-ø£˜ Ý‡-ì£œ.

•

â‹.-T.-Ý˜. ïè˜ Ý†«ì£ vì£‡-®™ Þ¼‚-Aø ð£‚-òô - †-²I - ‚° i´ õì-ðö - Q - J - ™. 27 õò-î£-Aø - ¶. 10‹ õ°Š¹ ð®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

ð£‚-òô - †-²I

“M

¿Š-¹ó- ‹ ð‚-èˆ-¶ô õì-ªê†-®« - ò‰-î™ î£¡ âƒè ªê£‰î á˜. 5 Ü‚è£, 1 Ü‡-í¡Â ªðKò °´‹-ð‹. ï£¡ î£¡ è¬ìC. ï£¡ Hø‰¶ 2 ñ£îˆ-¶ô Ü‹ñ£ Þø‰-¶†-ì£ƒè. ð£†®î£¡ â¡¬ù õ÷˜ˆ-î£ƒè. 10‹ õ°Š¹ ð®„-C‚-A†-®¼ - ‚-°‹ «ð£¶ ÜŠ-ð£-¾‹ «ð£Œ «ê‰-¶†-ì£˜. ÜŠ«ð£ âƒè ªðKò Ü‚è£ ªðƒ- è - Ù ˜ô å¼ ¬ìô- K ƒ û£Šô «õ¬ô ªê…- ê £ƒè. ï£Â‹ ¬ìô- K ƒ èˆ- ¶ ‚- A †´ Üõƒ-èÃ - ì ªðƒ-èÙ - ¼ «ð£J†-«ì¡. ãªö†´ õ¼-û‹ æ´„². ê‹-ð÷ - ‹ ªó£‹-ð‚ è‹I... ãî£„²‹ ²òñ£ ªêŒ-òÂ - ƒ-Aø à‰-¶î - ™... å¼ ðˆ-FK - ¬è- J ô ªð‡ Ý†«ì£ ®¬ó- õ ˜ ðˆF å¼ è†-´¬ó õ‰-F¼ - ‰-¶„². Ü¬îŠ ð®„-ê¶ - ô Þ¼‰¶ ï£ñ-À‹ Ý†«ì£ æ†-ìÂ - ƒ-Aø Ý˜-õ‹... i†-´ô

ªê£¡-ùŠ«ð£ â™-ô£-¼‹ F†-®-ù£ƒè. Ôàù‚-ªè-¶‚° Þ‰î «õ¬ô... ¬ìô˜ «õ¬ô ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ð£¶-è£Š-ð£ù «õ¬ô... Ü¬î å¿ƒ-è£Š-ð£¼Õ¡Â ªê£¡-ù£ƒè. Ýù£, ï£¡ àÁ-Fò£ Þ¼‰-«î¡. 10 ñ£ê‹ «õ¬ô‚«è «ð£è£ñ v†-¬ó‚ ð‡-E« - ù¡. Ü¶‚-°Š-Hø - ° ñù‹ Þøƒ-A†-ì£ƒè. Ü‚è£ i†-´‚-è£-ó˜, å¼ ï‡-ð-«ó£ì Ý†-«ì£¬õ â´ˆ-¶‚-A†´ õ‰¶ èˆ-¶‚-ªè£-´ˆ-î£˜. 3 ñE «ïóˆ-¶ô îQò£ Ý†«ì£ æ†-ìˆ ªî£ìƒ-A†-«ì¡. «êˆ¶ õ„-C¼ - ‰î ðí‹, Ü‚-è£‚-èœ ªè£´ˆ-î¬ - î-ªò™-ô£‹ õ„² Ý†«ì£ õ£ƒ-A†-«ì¡. 6 ñ£î‹ ªðƒ-è-Ù˜ô æ†-´-«ù¡. ªðƒ-è-Ù¼ Ï†-ªì™-ô£‹ âù‚° êKò£ ªîK-ò£¶. ªñ£N-»‹ ð®‚-èˆ ªîK-ò£¶... ô£ƒ êõ£-Kª - ò™-ô£‹ «ð£è-ñ£†-«ì¡... ð‚-èˆ-¶ô

üùõK 16-- & 31, 2015

‘‘ªð£¶õ£ 90 êî-MAî Ý‡-èœ ï™-ôõ - ƒè. 10 êî-MAî Ý‡-èœ ªè†-ìõ - ƒè. Ü‰î 10 êî-iî Ý‡-è¬÷ èì‰-¶«ð£è èˆ-¶‚-A†ì£ â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶!’’ ï£ô…² A«ô£ e†-ì¼ - ‚° àœ«÷«ò æ†- ® ‚- A †- ® - ¼ ‰- « î¡. «ð£Fò õ¼- ñ £- ù ‹ Þ™¬ô. Þ¶‚° ªê¡- ¬ ù- î £¡ êKò£ õ¼‹Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡. Þƒ«è Ü‡-í¡, Ü‚-è£™-ô£‹ Þ¼‰-î£ƒè. 3 õ¼-û‹ º¡-ù£® Ý†-«ì£¬õ â´ˆ-¶‚-A†´ Þƒ«è õ‰-¶†-«ì¡. è£¬ô-Jô ãö¬ó ñE‚° A÷‹-H¼ - « - õ¡. ¬ï†´ â†-ì¬ó õ¬ó‚-°‹ æ†-´« - õ¡. Þ¶-õ¬ - ó‚-°‹ ªðKê£ â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™¬ô. ï‹ñ «õ¬ô¬ò à‡-¬ñ-ò£-¾‹ å¿ƒ-è£-¾‹ ð£ˆî£ â‰-îŠ Hó„- ¬ ù- » ‹ õó£¶. ªð£¶õ£ 90 êî-MAî Ý‡-èœ ï™-ôõ - ƒè. 10 êî-MAî Ý‡-èœ ªè†-ìõ - ƒè. Ü‰î 10 êî- M Aî Ý‡- è ¬÷ èì‰-¶« - ð£è èˆ-¶‚-A†ì£ â‰îŠ Hó„-¬ù-»‹ õó£¶. Ãì Þ¼‚-Aø Ý†«ì£ ®¬ó-õ˜ Ü‡-í-Âƒè™-ô£‹ ªó£‹-ð«õ ï™-ô-õƒè. Üõƒè °´‹-ðˆ-¶Š ªð£‡µ ñ£FK Üš- õ- ÷¾ ñK- ò £- ¬ îò£ ïìˆ-¶-õ£ƒè. ¬ô¡ô «ð£°‹«ð£¶ Cô-«ð˜ ó£ƒè£ õ‰-¶†´ ªè†ì õ£˜ˆ-¬î-ò£ô F†-´õ - £ƒè. õ‹¹ Þ¿Š-ð£ƒè. õ‰¶ õ‡-®Jô «ñ£¶- õ £ƒè. ðF- ½ ‚° ï£Â‹ «ðC†´ õ‰- F - ´ - « õ¡. êõ£-K-J™-«ô¡ù£ ñˆ-F-ò£-ù‹ i†- ´ ‚° õ‰- F - ´ - « õ¡. êõ£K Þ¼‰î£ õN- J ô A¬ì‚- A - ø î ê£Š- H †- ´ ‚- ° - « õ¡. ªð¼- ¬ ñò£-¾‹ Ý„-ê-K-ò-ñ£-¾‹ ñ‚-èœ ð£‚A-øŠ«ð£ à‡-¬ñ-J-«ô«ò ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚°. ÞŠ«ð£ i†-®ô - » - ‹ â™-ô£-¼‹ ñA›„-Cò£ «ð²-ø£ƒè ..Ó â¡-A-ø£˜ ð£‚-òô - †-²I. Ü´ˆî ÞîN™ Þ¡Â‹ Þ¼ Ý†«ì£ ó£Eè¬÷ ê‰F‚èô£‹!

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™,

ªüè¡

õ£˜ˆ¬î ü£ô‹ ÜP-¾ˆ-F-ø¬ù î£¬ó õ£˜‚-è£-bƒ«è£! bð£ ó£‹ ²‹ñ£ à‚-è£‰-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶ ‘ªê£ì‚° ªê£ì‚°’¡Â ¬è, è£™ Mó-L™ ªê£´‚° «ð£†-´-A†«ì Þ¼Š-ð£ƒè Cô˜. Þ‰î M«ù£-îŠ ðö‚-èˆ-¶‚° Ýƒ-Aô - ˆ-F™ ªðò˜ Þ¼‚°. Ü¶- î £¡ ‘Cracking One‘s Knuckles‘ (â½‹¹ Í†-´è - ¬÷ å¬ì‚-Aø ñ£FK ªê£´‚A M´-î™)! Í¬÷¬ò Ü®Š-ð¬ - ìò£ ªõ„² Cô ²õ£-óv-òñ - £ù õ£˜ˆ-¬î-èœ à‡´. ÜF™ Cô¬î ð£˜Š-«ð£ñ£!

A Brainwave

Brain Drain

Í¬÷¬ò î£¬ó õ£˜ˆ-î™ Üî£-õ¶ ÜP-¾ˆ F - ø - ¬ù î£¬ó õ£˜ˆ-î™. ò£¼‚°? î£Œ- ï £†- ® ™ ï™ô£ ð®„² ð†-ì‹ õ£ƒA, î¡ ÜP-¾ˆF-ø¬ù î£Œ-ï£†-®¡ º¡«ùŸ-øˆ-¶‚-° ðò¡-ð-´ˆî£-ñ™, ªõO-ï£†-´‚-°„ ªê¡Á ªð£¼œ ß†®, Ü‰î ï£†-®¡ °®-ñè - ù - £è ñ£Á‹ ÜP- õ £- O - è O¡ ªêò¬ô °P‚°‹ ªê£™-î£¡ Brain Drain.

Brainchild

Í¬÷‚ °ö‰¬î

å¼ îQ-ñÂ - û - «ó£, å¼ °¿«õ£ «ê˜‰¶ ¹¶ê£ Ý‚-èÌ - ˜-õñ£ å¼ ¹ˆ-Fê£- L ˆ- î - ù - ñ £ù ä®- ò £¬õ è‡- ´ H - ® - „ê£ Ü¶‚°Š «ð¼-î£¡ Brainchild. Idea è‹-ªðQ M÷‹-ð-ó‹ ð£˜ˆ-F-¼Š«ð£‹... Ü¶ô õ¼«ñ ‘What an idea sirji’Â. ÜŠ-ð® FÂ² FÂê£ ªõ£˜‚ Ü¾† ÝA- ø - ñ £- F K è‡- ´ - H - ® ‚- A ø ä®-ò£-î£¡ Þ‰î Brainchild õ¬è-òø£. ²‹ñ£ ªô£´‚° ä®- ò £- ª õ™- ô £‹ Þ¶ô «êó£¶!

Í¬÷ Ü¬ô

ï´ «ó£†ô F¯˜Â õ‡® vì£˜†

Ýè£ñ ñ‚- è ˜ ð‡- µ ‹- « ð£¶, ê†-´¡Â å¼ ÅŠ-ð˜ ä®ò£ «î£µ «ñ... Ü¶-î£¡ B - rain wave! I¡-ù™ ñ£FK å¼ GI-ûˆ-F™ «î£µ‹ Þ‰î ¹ˆ-Fê - £L ä®-ò£-¾‚° Þ‰îŠ ªðò˜ ªð£¼ˆ-îñ - £-ùî£ Þ¼‚-°î - £«ù!

åˆ¬î ÝÀ C‰-F„ê£ Ü¶‚°Š «ð¼ ªõÁ‹ ä®-ò£î£Â - ƒ«è£!

Brainstorm Í¬÷Š ¹ò™

Üî£ƒè... ðô «ð˜ «ê˜‰¶ C‰-F„²

«ðCŠ «ðC å¼ ð´ «ü£ó£ù ä®-ò£«õ£, å¼ Hó„-¬ - ùò º®-¾‚° ªè£‡-´õ - ó å¼ ÜŸ-¹î - ñ - £ù ¹¶-õN - «ò£ è‡-´¹ - ® - „-ê£ƒ-è¡ù£, Ü¶‚-°Š «ð¼î£¡ Brainstorm. Brainstorming Session â¡Á Ãì Þ¬î„ ªê£™-õ£˜-èœ. Þ¶ô º‚-Aò - ñ£ èõ-Q‚è «õ‡-®ò - ¶ â¡ù¡ù£, ªó‡´ Ü™-ô¶ Ü¶‚° «ñô ÝÀƒè Ü‰-î‚ °¿- M-õ£-îˆ-F™ èô‰¶‚- è - µ ‹. åˆ¬î ÝÀ C‰- F „ê£ Ü¶‚°Š «ð¼ ªõÁ‹ ä®-ò£-î£-Âƒ«è£!

(õ£˜ˆ¬î õêŠð´‹)

H«ó˜í£ ô†-²I

Hó-Eî£ ô†-²I

Ý„êKòˆ ªî£ì˜

† M¡ v!

Ý˜.¬õ«îA

è-O˜ ²ò àî-M‚ °¿-¬õ„ «ê˜‰î Ü‰-îŠ ªð‡¬í êe-ðˆ-F™ ê‰-Fˆ-«î¡. 29 õò-î£‹. å¼ è£ôˆ-F™ î£¡ °®-J-¼‰î ð°-F-J™ «è†-ì-Kƒ ªî£N-L™ ªè£®-è†-®Š ðø‰-îõ - ó- £‹. Aó£-Iò ñí‹ èñ-¿‹ Üõ-ó¶ ¬èŠ-ð‚-°õ - ˆ-¶‚° ²Ÿ-Áõ†-ì£-óˆ-F™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Aó£‚A Þ¼‰-î-î£-è-¾‹, èì‰î 5 õ¼-ìƒ-è-÷£è ê¬ñ-ò™ ªî£N½‚«è º¿‚° «ð£†´ M†-ì-î£-è-¾‹ Üõ-ó¶ Ü‹ñ£ ªê£¡ù «ð£¶, Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ ºèˆ-F™ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ÞÁ‚-è‹. ‘ê¬ñ-ò-¬ôˆ îMó «õø â‰î «õ¬ô-»‹ ªîK-ò£¶. ÞŠð H¬ö‚è â‰î õN-»‹ ªîK-ò£ñ G‚-è-«ø¡’ â¡-ø-õ-K-ì‹, ‘ªîK…ê ê¬ñ-ò™ ªî£N-¬ô«ò ªî£ì˜‰¶ ð‡í «õ‡-®-ò-¶-î£«ù?’ â¡-«ø¡. èùˆî ñ¾-ù«ñ ðF-ô£è õ‰-î¶. ñ¾-ù‹ è¬ôˆ¶ Üõ˜ ªê£¡ù îè-õ™ Üƒ-A-¼‰î Ü¬ù-õ-ó¶ Þî-òƒ-è-¬÷-»‹ èù‚-è„ ªêŒ-î¶.

‘‘10 õò-²-«ô-¼‰¶ âù‚-°ˆ Mõ-óˆ¬î ªê£¡-ùŠð, ‘Ü®Š-ð£M, ªîK…-ê-ªî™-ô£‹ Ü´Š-ðƒ-è¬ó ðQ‚-°ì - ‹ à¬ì…-C¼ - ‚-èŠ «ð£°¶... Å´‹ èK»‹î£¡. ê¬ñò™ àì«ù ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-¶ì - ô - £‹’Â «õ¬ô¬ò ï£¡ ªó£‹ð óC„-²î - £¡ ªê£™-L‚ Ã†-®†-´Š «ð£ù£ƒè. ªêŒ-F†-®¼ - ‰-«î¡. è™-ò£-íñ - £A, Üõƒè ªê£¡-ù¶ «ð£ô«õ ðQ‚4 õ¼-ûˆ-¶‚-°Š Hø° è˜Š-ð-ñ£°-ì‹ à¬ì…-C-¼‰-¶„². Þ¡-Â‹ «ù¡. ªó†-¬ìŠ ¹œ-¬÷ƒ-èÂ Ü…² GI-û‹ «ô† ð‡-EJ - ¼ - ‰-î£‚ªîK…-ê¶ - ‹ ï£¡ ð†ì ê‰-«î£-ûˆ Ãì â¡ ªó‡-´‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ -¶‚° Ü÷«õ Þ™¬ô. è˜Š-H-Eè£Š-ð£ˆF-J-¼‚è º®-ò£¶Â ò£„-«êÂ â¡ ¹¼-û¡ â¡ «ñô ì£‚-ì˜ ªê£¡ù Ü‰î GI-û‹-î£¡ â‰-î‚ èK-êù - ˆ-¬î-»‹ è£†-ì¬ô. ì£‚ì˜ ñ£ô£ ó£x âù‚° ê¬ñ- ò ™ «õ¬ô«ñô«ò ÜŠ- ð - ¾ ‹ Ü´Š- ð - ® - J ô ªõ‰¶, ªõÁŠ¹ õ‰-¶„². Mò˜-¬õò£, CÁcó£, ê¬ñ„-²‚ ªè£´Š-«ð¡. Üõ˜ «ð£Œ Mˆ-¶†´ ðQ‚-°ì có£Â Ãì ¹K-ò£ñ, â¡-¬ù‚ õ‰-î£-î£¡ Ü´ˆî «õ¬÷ Ü´Š¹ âK-»‹. è†-®Š «ð£†-®¼ - ‰î Ü‰î ê¬ñ-ò™ ªî£N¬ô ÜŠð âù‚° G¬ø ñ£ê‹... å¼-ï£œ è£¬ôÜ¡- Q ‚° M†- ì - ¶ - î £¡. ‘ÞQ Þõ- ÷ £ô Jô Mò£-ð£-óˆ-¶‚° Üõ-êó - ñ£ ê¬ñ„-C†-®õ¼-ñ£-ù‹ õó£¶’Â â¡ ¹¼-ûÂ - ‹ â¡¬ù ¼‰-«î¡. F¯˜Â ð£õ£¬ì, ¹ì-¬õ-ªò™-ô£‹ M†-´†-´Š «ð£J†-ì£¡...’’ â¡Á èôƒ-Aï¬ù…ê ñ£FK å¼ àí˜¾. Mò˜-¬õ-Jô ò- õ ˜, àì¡ Þ¼‰- î - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ èôƒè ªõ‰¶ ðö-Aù âù‚° ºî™ô Ü¶ ¬õˆ-î£˜. Mò˜-¬õò£ Þ¼‚-°-«ñ£Â ‘å¼ è˜Š-HE - Š ªð£‹-H¬ - ÷‚° «î£µ„². Ü÷¾ ÜF-èå¡-Á‚° «ñô£ù ðQ‚-°-ì‹ à¬ì…-ê-¶-Ã-ìõ£ ñ£-ù-¶‹, â¡¬ù ÜP-ò£ñ ªîK- ò £¶...’ âù Ü‰î °ö‰-¬î-è¬ - ÷ ð£ˆ-Ï‹ «ð£J†-«ì¡ Þìˆ-F™ Mñ˜-ê-ùƒ-èœ ²ñ‚° ‹ ªð‡è À‚° «ð£ôÂ G¬ù„-²‚-A†´, õ‰-îù. ðQ‚-°ì c˜ èC¾ ®ªóv¬ê ñ£ˆ-F†´ õ‰¶ ‘ªîK-ò£-ñ™ «ð£è-¾‹ ãŸð´ - õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ ñÁ-ð® ê¬ñ-ò¬ô ªî£ì˜‰õ£ŒŠ-¹-èœ ÜF-è‹’ ÜF-èº - œ-÷¬î º¡ F†- ® - ¼ ‰- « î¡. º¿‚è â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆÃ - †-®«ò èEˆ¶, º®„-C†-´-î£¡ Ü‰î ¶-õ˜ ñ£ô£ ó£x. Þìˆ¬î M†´ ïè˜‰-«î¡. Þó†-¬ì‚ è˜Š-ð‹ ²ñ‚èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ê¬ñ„² ÜÂŠ-H†´, °‹ ªð‡-èÀ‚° Iè-¾‹ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. âƒ-è‹-ñ£-A†ì ò«î„-¬êò£ êè- ü - ñ £è ïì‚- A ø Þ‰î °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

°†® Þ÷õ- ó- C- è- œ! ó£ñ-ô†-²I, +2

3 ñ£îƒ-èO™ àÁ-Fò - £ù è˜Š-ð‹... 5 ñ£îƒ-èO™ ªîKò õ‰î Þó†¬ì è˜Š-ð‹... 6 ñ£îƒ-èO™ ãŸ-ð†ì C‚-è™... Ýø¬ó ñ£îƒ-èO™ Hó-êõ - ‹... âù ó£ñ-ô†-²I - J - ¡ †M¡v ÜÂ-ðõ - ‹ Üô£-Fò - £-ùî - £è Þ¼‚-Aø - ¶. «è†-Aø ïñ‚«è£ ÜF˜„-C» - ‹ Ý„-êK - ò - º - ‹! Gè›-õ£ù ‘Šg-«ì˜‹ óŠ„-ê˜ ÝçŠ ªñ‹Š«ó¡’ ðŸ-P» - ‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡®-òî - ¡ Üõ-Cò - ‹ ðŸ-P» - ‹ M÷‚-°A - ø - £˜ Üõ˜. ‘‘G¬ø ñ£îˆ-¶‚° º¡ ð£Š-ð£-¬õ„ ²Ÿ-P»œ÷ ðQ‚-°ì - ‹ ªî£‰-îó - ¾ ªêŒ-òŠ-ð†´, ðQ‚-°ì có£-ù¶ èC-òˆ ªî£ìƒ-°‹. Ü‰-îˆ î‡-a˜ õŸ-PŠ «ð£ù£™, Y‚-Aó - «ñ ªìL-õK ªêŒ¶ °ö‰-¬î¬ò ªõO-J™ â´‚è «õ‡-´‹. èõ-Q‚-è£-ñ™ M†-ì£™ °ö‰-¬î‚° Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ ãŸ-ðì - ô - £‹. Üî¡ õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ðì - ô - £‹. Þ¡-çª - ð‚-û¡ ãŸ-ð†´, Ü¶ ðóM, è˜Š-ðŠ¬ð ñŸ-Á‹ ï…-²‚-ªè£® õ¬ó ðóM, °ö‰-¬î‚-°‹ ðóM, °ö‰¬î Þø‰¶ «ð£è-ô£‹. è˜Š-ðˆ-F¡ ÞÁF ñ£îƒ-èO™ ðQ‚-°ì - ‹ à¬ì‰¶ ðQ‚-°ì c˜ èC-õ¬î ðô ªð‡èÀ‹ CÁ-c˜ èC¾ âùˆ îõ-ø£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð-®«ò Üô†-C-ò-ñ£è Þ¼‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. êŸ«ø Mõ-ó‹ ªîK‰î ªð‡-èœ â¡-ø£™ Ü¶ ðQ‚-°ì có£, CÁ-c˜ èCõ£ âù Mˆ-F-ò£-êˆ-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ M´-õ£˜-èœ. ‘Ü‹-Qò - £†-®‚ çŠ-ÙJ - † h‚’

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

‘‘âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ ôš «ñ«óx. ªó‡´ «ð˜ °´‹-ðƒ-èœ-ô-»‹ †M¡v H¡-ùE Þ™¬ô. Ýù£, è™ò£-í‹ Ýù ¹¶-²ô â¡ èí-õ˜A†ì ‘ï‹-ñ« - ÷£ì è£î-½‚-°Š ðKê£ ïñ‚° ªó†- ¬ ì‚ °ö‰- ¬ îƒè Hø‰î£ ï™-ô£-¼‚-°‹ô...’Â Ü®‚-è® ªê£™-L†«ì Þ¼Š-«ð¡. Cô õ£˜ˆ-¬î-èœ ÜŠ-ð® - «ò ðL‚°‹Â ªê£™-õ£ƒè. â¡ Mû-òˆ¶-ô» - ‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‰-F¼ - ‚°...’’ Ý¬ê ÝY˜-õ-F‚-èŠ-ð†-ì-F™ Üˆ-î¬ù ñA›„C ó£ñ-ô†-²I - ‚°. Hó-Eî£ ô†-²I, H«ó˜í£ ô†-²I âù Þó‡´ °†® Þ÷-õó- C - è - ¬ - ÷Š ªðŸ-ªø-´ˆî ªð¼¬ñ «ð„-C-½‹ ð£˜-¬õ-J½ - ‹ Hó-Fð - L - ‚-Aø - ¶. ‘‘ºî™ v«è¡ô †M¡vÂ ªê£™-ô¬ô. 5õ¶ ñ£ê‹ âù‚-°Š Ì º®‚°‹«ð£¶, õJÁ õö‚-èˆ¬î M - ì ªðKê£ Þ¼‚-Aø - î£ â™- ô £- ¼ ‹ ªê£™- ô «õ ê‰- « î- è ‹ õ‰¶ ñÁ-ð® ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-«î¡. ÜŠð â´ˆî v«è¡ô †M¡vÂ ªê£¡-ù£ƒè. Ü‰-î‚ èí‹ ï£¡ Ü¬ì…ê ê‰-«î£-ûˆ¬î õ£˜ˆ-¬îèœô ªê£™-ôˆ ªîK-ò¬ô. Ýù£, Ü‰î ê‰-«î£-ûˆ¬î º¿-¬ñò£ ÜÂ-ð-M‚è º®-ò£-î-ð® Ýø£-õ¶ ñ£ê Ýó‹-ðˆ-¶ô - «ò âù‚° è˜Š-ðˆ¶ô Hó„¬ù õ‰-î¶. ï£¡ ªè£…-ê‹

â¡-Aø ðQ‚-°ì c˜ èCõ£ Ü™-ô¶ CÁ-c˜ èCõ£ â¡-ð¬ - î‚ è‡-´H - ® - ‚è å¼ ªìv† à‡´. ê£Q†-ìK ï£Š-A¡ «ð´ «ð£¡ø å¡¬ø‚ ªè£´ˆ¶, àœ-÷£-¬ì-J¡ «ñ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷„ ªê£™-«õ£‹. Ü¶ Gø‹ ñ£Á-õ¬ - îŠ ªð£Áˆ¶ ðQ‚- ° ì có£, CÁ- c ó£ âù‚ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - ì - ô - £‹. °PŠ-ð£è å¡-Á‚° «ñô£ù °ö‰-¬î-è¬ - ÷ ²ñ‚-°‹ ªð‡-èÀ‚° ÞŠ-ð® ðQ‚-°ì c˜ èC¾ ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ ÜF-èº - œ-÷¬î º¡-Ã†-®«ò èEˆ¶, èõ-ùñ - £-èŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ‘Ü‹-Qò - £†-®‚ çŠ-ÙJ - † h‚-«èx’ ªìv†-´‚-è£ù A†¬ì ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ «è†´, i†-®« - ô«ò ²ò- ð-K« - ê£î¬ù ªêŒ-¶-Ãì àÁ-FŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ ô - £‹. Þ‰î «ð¬ì ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶ - ‹ å«ó GI-ìˆ-F™ Gø‹ ñ£Á‹. cô Gø-ñ£è ñ£P-ù£™ ðQ‚-°ì c˜ è - C - õ - £-è¾ - ‹, ð„-¬ê-ò£è ñ£P-ù£™ CÁ-c˜ èC-õ£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ðQ‚-°ì c˜-î£¡ â¡-ð¶ àÁ-Fò - £-ù£™, àì«ù Ü‰î è˜Š-HE¬ò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ Ü†-I† ªêŒ¶, º¿ æŒ¾ ªè£´‚è «õ‡´‹. è£™-è¬÷

àò-ó‹ è‹I. Üî-ù£ô F¯˜Â Þ´Š¹ õL õ‰-î¶. è˜Š-ðŠ¬ð õ£Œ Fø‰-F†-ìî£ ªê£™L, å¼ áC «ð£†-ì£ƒè ì£‚-ì˜v. 12 ï£œ-î£¡ î£‚-°Š H®„-ê¶. Ü†-I† ð‡-í„ ªê£¡ù£ƒè. ðQ‚-°-ì‹ à¬ì…-C-´„². Ýø¬ó ñ£êˆ-¶-ô«ò ï£˜-ñ™ ªìL-õ-K-Jô âù‚° ªó‡´ ªð£‹-H¬ - ÷‚ °ö‰-¬îƒ-èÀ‹ Hø‰¶†-ì£ƒè. Hø‚-°‹ «ð£¶ å¼ˆF 1.65 A«ô£¾‹, Þ¡-ªù£-¼ˆF 1.54 A«ô£-¾‹ ªõJ† Þ¼‰-î£ƒè. ªó‡´ «ð¬ó-»‹ 22 ï£œ ý£vH†-ì™ô Þ¡-°-«ð†-ì˜-ô«ò õ„-C-¼‰-î£ƒè. Ýø¬ó ñ£êˆ-¶ô ªìL-õK... ð£F‚-°‹ ð£Fò£ù àì™ â¬ì... Þ¡-°-«ð†-ì˜Â â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶ â¡¬ù ªó£‹-ð«õ ðò-º-Áˆ-F-ù¶. Hœ-¬÷ƒè ªó‡´ «ð¼‹ H¬öŠ-ð£ƒ-è-÷£ƒAø èõ-¬ô-Jô â¡ G‹-ñF «ð£„². Hø‚-èøŠð Þ¼‚-Aø ªõJ†-«ô-¼‰¶, Ü´ˆ-î-´ˆî ï£†- è œô â™ô£ °ö‰- ¬ îƒ- è À‹ ªõJ† °¬ø- õ £ƒè... â¡ Hœ- ¬ ÷ƒè 90 Aó£‹ â¬ì‚° õ‰-î-¶‹ âù‚° Þ¡-Â‹ ðò‹ ÜFè-ñ£„². âƒ-è‹-ñ£-¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹î£¡ âù‚° èì- ¾ œ ñ£FK Ãì«õ Þ¼‰¶ ï‹- H ‚¬è ªè£´ˆ¶, Ýî-óõ£ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£ƒè. Ü¶-ô»‹ âƒ-èŠ-ð£-«õ£ì êŠ-«ð£˜†¬ì Ýv-ðˆ-FK - «ò Mò‰¶ ð£ó£†-®-J-¼‚°. ãŸ-è-ù«õ ªõJ† °¬ø-õ£ù °ö‰-¬îƒè... ªó£‹ð ªó£‹ð ü£‚A-ó-¬îò£ ð£˜ˆ-¶‚-è-µ‹Â ÜŠð£ ªó£‹ð ªñù‚-ªè†-ì£˜. â¡ ªó‡´ ªð£‡-µƒèÀ‚-°‹ ð£ˆ-Ï‹ «ð£è àð-«ò£-A‚è ²ˆ-îñ£ù è£†-ì¡ ¶E-è÷£ ð£˜ˆ¶ ¶¬õ„², ªì†-ì£™ «ð£†´ ÜôC ªõJ™ô è£ò õ„², Üò˜¡ ð‡E ñ®„-²‚ ªè£‡´ õ¼-õ£˜. â‰î õ¬è-Jô - » - ‹ Üõƒ-èÀ‚° Þ¡-çª - ð‚-û¡

àò˜ˆF ¬õˆî G¬ô-J™ ð´‚-è„ ªêŒò «õ‡-´‹. †KŠv Íô-ñ£è Ý¡†-®ð - ò - £-®‚ ñ¼‰-¶è - ¬÷ ãŸø «õ‡-´‹. v¯-ó£Œ´ áCèÀ‹ «ð£ìŠ-ð´ - ‹. ÞõŸ¬ø â™-ô£‹ eP, v«è¡ KŠ-«ð£˜†-®™ ð£Š-ð£-¬õ„ ²Ÿ-P½ - ‹ î‡-a«ó Þ™¬ô â¡-ð¶ ªîK‰-î£™ àì-ù®-ò£è C«ê-Kò - ¡ ªêŒ¶ °ö‰-¬î¬ò ªõO«ò

ó£ñ-ô†-²I - J - ¡ ®Šv

‘‘èí-õ¡, ñ¬ù-M‚ A - ¬ - ì-Jô - £ù Ü¡-¹‹, ¹K-î½‹, Ü¡- Q - « ò£¡- ò - º ‹ °ö‰¬î õ÷˜Š-¹‚° ªó£‹ð«õ º‚- A - ò ‹. °PŠð£ †M¡v Þ¼‚- A ø ªð‡èÀ‚° èí-õ« - ó£ì Ü¡-¹‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹ º¿-¬ñò£ A¬ì„-C†ì£, Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ õ÷˜‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ Có-ñ-ñ£«õ ªîK-ò£¶. Ü‰î Ü¡-¬ðˆ î‚è õ„-²‚-Aø - ¶ Üõƒè ¬èJ-ôî - £¡ Þ¼‚°.’’

õ‰-¶ì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø - ¶ - ô èõ-ùñ£ Þ¼‰-î£˜. 22 ï£œ èN„² i†-´‚-°‚ Ã†-®†´ õ‰-«î£‹. Ü«î èõ-ùˆ-«î£ì ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ õ÷˜ˆ-«î£‹. ºî™ å¼ õ¼-û‹ âƒè i†ô ò£¼‚- ° «ñ É‚- è ‹ Þ™¬ô. °ö‰-¬îƒè ï™-ôð - ® - ò£ H¬ö„² õ÷ó Ýó‹H„-ê-¶ô Ü‰-î‚ èw-ìˆ-¬î-ªò™-ô£‹ ï£ƒè ò£¼‹ ªðK-²Š-ð-´ˆ-î¬ô. ÞŠð ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ 7 õò- ê £- ° ¶. å¼ˆî-¼‚ªè£-¼ˆ-î˜ Üš-õ÷ - ¾ åŸ-Á¬ñ. ªè£…ê ï£œ º¡- ù £® å¼ˆ- F ‚° è£™ õLÂ Ü¿-F†-®¼ - ‰î£. Þ¡-ªù£-¼ˆF ò£¼«ñ ªê£™ô£-ñ-«ô«ò ê£I-A†ì «ð£Œ «õ‡-®‚-A†´ G¡- Â †- ® - ¼ ‰î£... ‘â¡- ù ‹ñ£ ð‡«ø’Â «è†-ì¶ - ‚°, ‘ð£Š-ð£‚° è£™ õL‚-è‚ Ãì£¶... ð£Š-ð£-¾‚° ñ†-´I - ™¬ô ò£¼‚-°«ñ è£™ õL‚- è ‚ Ãì£- ¶ Â «õ‡- ® ‚- A †- « ì¡’Â ªê£¡-ùŠð ªïA›‰¶ «ð£J†-«ì¡. Ü¡¹, ðA˜-î™Â â™ô£ Mû-òƒ-èœ-ô» - ‹ Üõƒ-è«÷£ì Ü¡-«ò£¡-ò‹ Ý„-ê˜-òŠ-ðì ¬õ‚-°¶. Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ º¡-ù£-®«ò †M¡vÂ ªîK…-C-¼‚-è-ô£«ñ£.... Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ «ô†ì£ ªìL-õK ÝJ-¼‚-èô - £«ñ£... †M¡¬ú ²ñ‚- A ø Ü‰î ÜÂ- ð - õ ˆ¬î º¿- ¬ ñò£ ÜÂ-ð-M‚è º®-ò£-ñŠ «ð£J-´„«ê£’ƒAø C¡ù °¬ø âù‚° à‡´. Ýù£-½‹, ÞŠð åš-ªõ£¼ ï£À‹ Üõƒ-è« - ÷£ì õ÷˜„-C¬ - òŠ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰¶ ð£˜‚-Aø - Šð Ü¶ô A¬ì‚Aø C¡-ù„ C¡ù ²õ£-óv-òƒ-èÀ‹ ê‰-«î£-û ƒèÀ‹ ªó£‹ðŠ ªðKê£ Þ¼‚°... èì-¾À - ‚°‹, èì-¾÷£ Þ¼‰¶ â¡ Hœ-¬÷ƒ è - ¬÷ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-Aù Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ï¡P...’’ âù ªïA›-Aø - £˜ ó£ñ-ô†-²I.

â´ˆ¶ G«ò£-«ï†-ì™ CA„¬ê HK-¾‚° ñ£Ÿø «õ‡-´‹. Ü‰-îó - ƒè àÁŠ-H™ ãŸ-ð´ - A - ø Þ¡-çª - ð‚ -û¡, ÎK-ùK Þ¡-ç-ªð‚-û¡ «ð£¡-ø¬õ «ïó- ® - ò £è ðQ‚- ° - ì ˆ- ¬ îˆ î£‚- ° - õ - î £™ ÞŠ-ð® Gè-öô - £‹. Þó†¬ì è˜Š-ð‹ ²ñ‚-°‹ ªð‡- è À‚° ÜF- è - ñ £- A ø óˆî Ü¿ˆ- î ‹ ñŸ-Á‹ cK-NM - ¡ è£ó-íñ - £-è¾ - ‹ ÞŠ-ð® õóô£‹. Ü‹-ñ£-¾‚° cK-N¾ Þ¼‰¶, °ö‰-¬î-»‹ ªðK-î£è Þ¼‚-°‹ «ð£¶‹ Þ¶ êè-ü‹. Cô ªð‡- è À‚° ï…- ² ‚ ªè£®- ò £- ù ¶ àÁˆîŠ-ð†´, ªõO«ò õ‰-F¼ - ‚-°‹. óˆî æ†-ì‹ î¬ìŠ-ð†´, àì-ù-®-ò£è °ö‰¬î Þø‰¶ «ð£è- ô £‹. ‘¬ì«è£- K - « ò£- Q ‚ †M¡v’ â¡-ø£™ Þó‡-®™ å¼ °ö‰¬î ð£F‚-èŠð†-ì£-½‹, Þ¡-ªù£¡Á îŠ-Hˆ¶ M´‹. Ýù£™, ‘«ñ£«ù£ «è£-K-ò£-Q‚ †M¡v’ â¡- ø £™ Þ¡- ç - ª ð‚- û - ù £- ù ¶ Þó‡´ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ î£‚-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þ¼-õ¬ - ó-»«ñ è£Š-ð£Ÿø º®-ò£¶...’’

(è£ˆF¼ƒèœ!) ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ªð‡ Cƒ-è‹!

ü£Œ Ýì‹-ê¡ (çŠ-ªó-ªì-K‚ M‚-«ì£-Kò£ ªèv-ù˜)

êý£ù£

‹-Hù - £™ ï‹-¹ƒ-èœ... Cƒ-èƒèO-ìº - ‹ CÁˆ-¬î-èO-ìº‹ Ü¡-¬ð‚ è‡-´-ªè£‡-ì õ - ˜ ü£Œ. è†-®Š H®ˆ-¶‚ ªè£… -²‹ Ü÷¾‚° ü£Jì‹ CƒèƒèÀ‚-°‹, Cƒ-èƒ-èO-ì‹ ü£Œ‚-°‹ ¹K-î™ Þ¼‰-î¶!

Ýv-FK - ò - £-M™ Hø‰-îõ - ˜ çŠ-ªó-ªì-K‚ M‚-«ì£-Kò£ ªèv-ù˜. õê-F-ò£ù °´‹-ð‹. Þõ-¼‚° 10 õò-î£ù «ð£¶ ªðŸ-«ø£˜ HK‰-¶M - †-ìù - ˜. ð£†-®J - ì - ‹ õ÷˜‰-î£˜ M‚-«ì£-Kò£. Hò£«ù£ õ£CŠ-ð-F™ Ý˜-õ‹ õ‰-î¶. õ¬ó-õ-F-½‹ ªè†-®‚-è£-ó-ó£-èˆ Fè›‰-î£˜. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚è º®¾ ªêŒ-î£˜. Ýù£™, ð®‚è º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. M‚-ì˜ ªõ£¡ ‚÷£˜-M™ â¡-ð-õ-¬óˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ª - è£‡-ì£˜. Ü¶ Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜

è£ô-è†-ì‹. Îî˜-è¬÷ ªü˜-ñ£-Q òŠ ð¬ì- è œ «õ†- ¬ ì- ò £- ® ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - î £™, Îî- ó £ù M‚ì˜, ªè¡ò£ ªê™ô º®¾ ªêŒ-î£˜. M‚-«ì£-K-ò£-¾‹ M‚- ì - ¼ ‹ ªè¡- ò £- M ™ õC‚è Ýó‹-Hˆ-îù - ˜. ªè¡-ò£-M¡ õùƒ-èÀ‹ õùM-ôƒ-°è - À‹ Iè-¾‹ Hó-Cˆ-FŠ ªðŸ-ø¬õ. ÞòŸ¬è e¶ Ý˜-õ‹ ªè£‡-®-¼‰î M‚-«ì£-K-ò£-¾‚° ªè¡ò£ H®ˆ-¶Š «ð£ù¶. àôèŠ «ð£˜ º®‰î Hø° M‚-ì˜ Ýv-F-K-ò£-¾‚-°ˆ F¼‹-H-ù£˜. M‚«ì£Kò£«õ£ ªè¡ò£M-«ô«ò îƒ-AM - †-ì£˜. î£õ-óM - ò - ô - £-÷˜ d†-ì˜ ð£LJ¡ ÜP-º-è‹ A¬ìˆ-î¶. Þ¼- õ - ¼ ‹ ªè¡- ò £- M ™ àœ÷ î£õ-óƒ-èœ ðŸP Ýó£Œ„C ªêŒî£˜-èœ. CP¶ è£ôˆ-¶‚-°Š Hø° d†- ì - ¬ óˆ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ ªè£‡-ì£˜ M‚-«ì£-Kò£. î£õ-óƒèœ ðŸ- P ò Ýó£Œ„- C - è À‚° àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‰î M‚-«ì£K-ò£¬õ ‘ü£Œ’ â¡ø ªê™-ôŠ ªðò- K ™ Ü¬öˆ- î £˜ d†- ì ˜. M‚-«ì£-Kò - £-M¡ æM-òˆ Fø-¬ñ¬ò‚ è‡´, î£õ-óƒ-è¬÷ õ¬ó»‹ ªð£ÁŠ¬ð ÜOˆ-î£˜. åš-ªõ£¼ î£õ-óˆ-¬î-»‹ Ü„² Üê-ô£è õ‡-íˆ-F™ õ¬ó‰¶ ªè£´ˆ-î£˜ ü£Œ. ü£J¡ æM-òƒ-è¬ - ÷Š ð£˜ˆî Üó-ê£ƒ-è‹, ªè¡-ò£-M™ õC‚°‹ ðöƒ-°® ñ‚-è¬÷ õ¬ó‰¶ ªè£´‚- è „ ªê£™- L ‚ «è†- ´ ‚ ªè£‡-ì¶. 50 õ¬è ðöƒ-°® ñ‚-è¬ - ÷-»‹, Üõ˜-è÷ - ¶ à¬ì, Ýð- ó - í ƒ- è œ, i´, àí- ¾ Š ðö‚-èƒ-è¬ - ÷-»‹ æM-òƒ-è÷ - £-èˆ b†-®-ù£˜ ü£Œ. 2 Ý‡-´-èO™ 500 æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó‰¶ º®ˆF- ¼ ‰- î £˜. Þ‰î æM- ò ƒ- è œ ªè¡ò£ Ü¼ƒ- è £†- C - ò - è ˆ- F ™ Þ¡-Á‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Cô æM-òƒ-èœ HK†-®w Ü¼ƒè£†-Cò - è - ˆ-F™ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷ù. æM-òƒ-èÀ‚-è£è HK†-ì¡ M¼-¬î-»‹ ªðŸ-ø£˜ ü£Œ. å¼ è - †-ìˆ-F™ d†-ì¼ - ì - ù - £ù àø-¾‹ º®‰¶ «ð£ù¶. î£õ-óƒ-èœ, ñQ-î˜-èœ â¡Á ªî£ì˜‰î èõ-ùˆ¬î Môƒ-°è - œ e¶ F¼Š- H - ù £˜ ü£Œ. ü£˜x Ýì‹- ê ¡ â¡ø õù- M - ô ƒ° õ£˜-ìQ - ¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. Üõ-¼-ì¡ «ê˜‰¶ Môƒ-°-èœ Ýó£Œ„-CJ - ™ Þøƒ-Aù - £˜ ü£Œ.

îì‹ ðFˆî î£ó¬èèœ

Môƒ-°-è-¬÷Š ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ â´ˆ-î£˜. æM-òƒ-è-÷£-èˆ b†-®ù - £˜. îè-õ™-è¬ - ÷„ «êè-Kˆ-î£˜. ü£˜-ü§‹ ü£»‹ «ê˜‰¶ õ£›‰-îù - ˜. å¼-º¬ø è£†-´‚-°œ ü£˜x õô‹ õ¼‹-«ð£¶, 3 °†-®è¬÷ ß¡ø ªð‡ Cƒ-èˆ-¬î‚ è‡-ì£˜. Ü‰-î„ Cƒ-è‹ ü£˜x e¶ ð£Œ‰-î¶. ðò‰-¶« - ð£ù ü£˜x, ªð‡ Cƒ-èˆ-¬î ²†´ i›ˆ-F-ù£˜. îè-õ™ ÜP‰î ü£Œ ¶®ˆ-¶Š «ð£ù£˜. °†-®è- ¬ ÷‚ è£Š- ð £Ÿ- ø «õ ü£˜x e¶ Ü¶ ð£Œ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. îõ-ø£-èŠ ¹K‰-¶-ªè£‡ì ü£˜x, Cƒ-èˆ-¬î‚ ªè£¡-Á-M†-ìî£-è‚ °Ÿ-ø‹ ê£†-®-ù£˜ ü£Œ. Iè-¾‹ õ¼‰-F-ù£˜ ü£˜x. Ü‰-î„ Cƒ-èˆ-F¡ 3 °†-®-è-¬÷-»‹ i†-´‚° â´ˆ¶ õ‰¶ õ÷˜ˆ-î£˜. 3 °†- ® - è ¬÷ i†- ® ™ ¬õˆ- ¶ Š ðó£- ñ - K Š- ð ¶ Có- ñ - ñ £è Þ¼‰-î-î£™, àJ-K-ò™ Ìƒ-è£-¾‚° 2 °†-®-è¬÷ ÜÂŠH ¬õˆ-îù - ˜. i†-®™ Þ¼‰î °†-®‚° ‘â™ê£’ â¡Á ªðò-K†´ Yó£†-®-ù˜. è£†-®™ õC‚-°‹ ªè£Ç-ó-ñ£ù Môƒ° â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Cƒ-è‹, å¼ ñQ-î‚ °ö‰¬î «ð£ô Þõ˜èO-ì‹ ðö-Aò - ¶. ü£J¡ ñ®-J™ î¬ô ¬õˆ-¶Š ð´‚-°‹. è†-®Š H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Éƒ-°‹. ºèˆ-«î£´ ºèˆ¬î ¬õˆ¶ àó-²‹. è†-®L - ™ ãP M¬÷-ò£-´‹. è£†-´‚-°œ Þõ˜-èÀ-ì¡ ï¬ìŠ-ð-JŸC «ñŸ-ªè£œ-À‹. â™-ê£-M¡ Ü¡-¬ð‚ è‡´

ü£»‹ ü£˜-ü§‹ ªïA›‰¶ «ð£ù£˜-èœ. â™-ê£-¬õŠ ðŸP ü£Œ ¹ˆ-îè - ‹ â¿-Fù - £˜. ‘ð£˜¡ çŠg’ (Born Free) â¡ø ªðò-K™ ¹ˆ-îè - ‹ ªõO-õ‰-î¶. 1960‹ Ý‡´, ªî£ì˜‰¶ 13 õ£óƒ-èÀ‚° MŸ-ð-¬ù-J™ ºî™ Þìˆ-F™ Þ¼‰-î¶ Þ‰-îŠ ¹ˆ-îè - ‹. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ÞòŸ-¬è-ò£˜-õô˜-èO-ì‹ Hó-ñ£-îñ - £ù õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸ-ø¶. H¡-ù˜ F¬óŠð-ì-ñ£-è-¾‹ â´‚-èŠ-ð†´, Ýv-è˜ M¼-¶-è¬÷ Üœ-O-ò¶. ü£Œ, ü£˜x, â™-ê£¬õ ¬õˆ¶ ªî£¬ô‚-è£†C Gè›„-Cè - À‹ â´‚-èŠ-ð†-ìù. â™-ê£-¬õ-»‹ Üî¡ °†-®è - ¬ - ÷-»‹ ¬õˆ¶, «ñ½‹ Þ¼ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ â¿-Fù - £˜ ü£Œ. â™ê£ ü£J¡ °ö‰-¬î-ò£è õ÷˜‰-î£-½‹, «õ†-¬ì-ò£-´î - ™ àœ- ð ì å¼ Cƒ- è ˆ- ¶ ‚- ° - K ò Üˆ- î ¬ù Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ ðö‚-AJ - ¼ - ‰-îù - ˜. è£†-®™ àô-Mò - « - ð£¶ ã«î£ Mû‚-è® - ò - £™ «ï£Œ-õ£ŒŠ-ð†´ ‘â™ê£’ Þø‰¶ «ð£ù¶. ü£»‹ ü£˜-ü§‹ ¶ò-óˆ-F™ Ý›‰-î-ù˜. î£ƒ-èœ Þø‰î Hø°, â™-ê£-M¡ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

è£†-®™ õC‚-°‹ ªè£Ç-óñ - £ù Môƒ° â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Cƒ-è‹, å¼ ñQ-î‚ °ö‰¬î «ð£ô Þõ˜-èO-ì‹ ðö-Aò - ¶. ü£J¡ ñ®-J™ î¬ô ¬õˆ-¶Š ð´‚-°‹. è†-®Š H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Éƒ-°‹. ºèˆ-«î£´ ºèˆ¬î ¬õˆ¶ àó-²‹. è†-®L - ™ ãP M¬÷-ò£-´‹. è£†-´‚-°œ Þõ˜-èÀ-ì¡ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC «ñŸ-ªè£œ-À‹!

Ýì‹ê¡ àì¡... êñ£-F‚° Ü¼-A« - ô«ò ¹¬î‚è «õ‡-´‹ â¡Á «è†-´‚-ªè£‡-ìù - ˜. CÁˆ¬î, «õƒ- ¬ èŠ- ¹- L - è - ¬ ÷Š ðŸP ÜP‰-¶- ªè£œ-õî - Ÿ-è£è ÜõŸ-Áì - ¡ ðöè Ýó‹Hˆ-î£˜ ü£Œ. â™-ê£-¬õŠ «ð£ô«õ CÁˆ-¬îèÀ‹ Üõ- K - ì ‹ ð£ê- ñ £è ïì‰- ¶ - ª è£‡- ì ù. ü£J¡ æM- ò ƒ- è œ, â¿ˆ- ¶ - è œ ªî£ì˜‰¶ ¹ˆ-îè - ƒ-è÷ - £è ªõO-õ‰-îù. õùŠ ð£¶-è£Š¹, õù Môƒ-°-èœ ð£¶-è£Š¹ °Pˆ¶ ð™-«õÁ Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á à¬ó Gè›ˆ-Fù - £˜ ü£Œ. õùˆ-¬î-»‹ õù-M-ôƒ-°-è-¬÷-»‹ îõ-ø£-èŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è À‚°, «õ†- ¬ ì- ò £- ´ - ð - õ ˜èÀ‚° ü£Œ, ü£˜-T¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ AL¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-Fù. 1980 üù- õ K 3... ûð£ «ïû- ù ™ Kê˜š ð°- F - J ™ ü£J¡ àì™ Aì‰- î ¬î Üõ- ó ¶ àî-Mò - £-÷˜ è‡-´H - ® - ˆ-î£˜. Cƒ-è‹ î£‚A, ü£Œ

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

àJ- K - ö ‰- î - î £- è „ ªê£¡- ù £˜- è œ. H«ó- î Š ðK-«ê£-î-¬ù-J«ô£ Môƒ° î£‚-A-ò-îŸ-è£ù â‰î Ü¬ì- ò £- ÷- º ‹ ªîK- ò - M ™¬ô â¡- Á‹ Ã˜-¬ñ-ò£ù Ý»-îˆ-î£™ ü£Œ î£‚-èŠ ð - †-®¼‰-î¶ - ‹ ªîKò õ‰-î¶. Þ¡Á õ¬ó ü£J¡ ñó-í‹ ñ˜-ññ - £-è«õ Þ¼‰¶ õ¼-Aø - ¶. 9 Ý‡-´ - è À‚- ° Š Hø° ü£˜- ü §‹ Cô «õ†- ¬ ì‚- è £ó˜-è÷ - £™ ªè£™-ôŠ-ð†-ì£˜. Þ¼-õó- ¶ àì™-èÀ‹ â™-ê£-M¡ êñ£-F‚° Ü¼-A™ ¹¬î‚-èŠ-ð†-ìù. Cƒ-èƒ-èÀ-ì-Â‹ CÁˆ-¬î-èÀ-ì-Â‹ õ£›ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ ªêô- M †ì ü£¬ò- » ‹ ü£˜- ¬ ü- » ‹ ªè£Ç- ó - ñ £è ñQ- î ˜- è œ è¼- ¶ ‹ Môƒ-°-èœ ªè£™-ô-M™¬ô. «ñ£ê-ñ£ù Cô ñQ-î˜-è÷ - £™-î£¡ Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ «è£óñ£ù ÞøŠ¹ Gè›‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þø‰¶ 30 Ý‡-´è - À‚-°Š Hø-°‹, ªè¡-ò£ M - ™ ü£Œ ªðò-K™ õù‹ ñŸ-Á‹ õù Môƒ-°è - œ ð£¶- è £Š¹ ¬ñòƒ- è œ ÞòƒA õ¼- A ¡- ø ù. Þ¡Á õù‹ ñŸ-Á‹ õù Môƒ-°è - œ ð£¶-è£Š¹ æó-÷¾ ªõŸ-P-è-ó-ñ£è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-õ-îŸ° º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹ ü£Œ. Þõ-ó¶ ÝŒ-¾è - À‹ æM-òƒ-èÀ‹ Þ¡-Â‹ ðô î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚-°Š ð£ì‹ ªê£™-ôŠ «ð£A¡-øù!

ñù‹ ñòƒ°«î...

Ý..! âù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-F-òñ£ C‰-î¬ù

 ì£‚ì˜ ²ð£ ê£˜ôv ù² «õÁ, àì™ «õÁ Þ™¬ô. Þó‡-´‹ å¡-«ø£´ å¡Á Þ¬í‰-î¶ - î - £¡. ñù-F¡ ð£FŠ-¹è - œ àì-L½ - ‹, àì-L¡ ð£FŠ-¹è - œ ñù-F½ - ‹ Hó-Fð - L - Š-ð¶ Þò™-ð£-ù«î. Ýù£-½‹, ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹

ñù-¶‚-°‹ àì-½‚-°‹ ªî£ì˜-H¼ - Š-ð«î ªîK-õF - ™¬ô. àì‹-¹‚° º®-ò£-M†-ì£™ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ñù-¶‚° Hó„¬ù â¡-ø£™ ñ†-´‹ Üô†-Cò - Šð-´ˆ-¶A-«ø£‹. ÜîŸ-°‹ CA„¬ê Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î ò£«ó-Â‹ â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù£™, ‘ÜŠ-ð® - ¡ù£ âù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£?’ âù õK‰¶ è†-®‚ ªè£‡´ ê‡-¬ì‚-°Š «ð£A-«ø£‹. Ü¶ ÜŠ-ð® - ò - ™ô!

Üõ-À‚° Üõƒ-è‹-ñ£-¾‹ êŠCˆ-ó£-¾‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A 10 «ð£˜†. â¡- A †ì â‰î Ü¡õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù. 6 õò-F™ «ò£¡-òˆ-¬î-»‹ è£†-ì-øå¼ ªð‡ °ö‰-¬î-»‹ 3 õò-F™ ¬è, è£™ ðô-iù - ñ - £F™¬ô. âù‚° â¡ù Ý‡ °ö‰- ¬ î- » ‹ Þ¼‚A Aø ñ£FK ñù-²‹ ð‡-ø-¶¡«ù ªîK-ò¬ô...’’ & ø£˜èœ. Cˆ- ó £- ¾ ‹, Üõ- ó ¶ î¡ îóŠ¬ð ºî-L™ ªê£¡-ù£˜ ðôi ù ñ £° ‹. èí-õ˜ «ñ£è-Â‹ àø-Mù - ˜-èœ. Üõ- ó ¶ èí- õ ˜ i†- ® ™ Üõè£™-Cò- ‹ â´ˆ-¶‚-A†ì£ «ñ£è¡. Cˆó£Mì‹ îQ«ò ¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ 4 Ý‡ Hœ-¬÷â½‹¹ è À‚° «ðC«ù¡... èœ, 1 ªð‡. F¼- ñ - í - ñ £ù ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ ï™-ô¶ - Â ð£˜ˆ-¶Š ºî™ 2 ñ£îƒ-èœ-î£¡ Þ¼-õ¼ - ‹ å«ó ªð£‡µ. ªó£‹ð ªê™ð£˜ˆ¶ ê£Š-Hì- ø - F- ™ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ôñ£ õ÷˜‰- « î¡. ªõO- J ô ÜîŸ-è´ - ˆ¶ Ü®‚-è® ê‡¬ì... ¬ôò£? Ü«î ªè£´‚è ðò‰-¶‚-A†-´ˆ-î£¡ èì‰î 1 ñ£î- ñ £è Fù- º ‹ ñ£FK î £¡ ªêó†àø-¾‚-°œ-«÷«ò è†-®‚ ê‡¬ì. «è£ðˆ-F™ «ñ£è¡, ªè£´ˆ-î£ƒè. âƒè ñ£I-ò£˜ «ì£Q ¡, «ì£ð¬ ñ¡, Hœ-¬÷-è¬÷ Ü®Š-ð¶ - ‹, Cˆó£ J™-ô£ñ â™ô£ Mû-òƒ«è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´ Ü‹ñ£ i†Ý‚-C«- ì£-C¡ ñ£F-Kò- £ù «î¬õèœô » ‹ Í‚¬è ¸¬öŠ-ð£ƒè. ´‚- ° Š «ð£õ- ¶ ‹ õ£®‚- ¬ èCô Üˆ-Fò- £-õC- ò Ü®‚-è® î¡ Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì ò£-ù¶. Hø° â™-«ô£-¼‹ ð…-ê£Ïº‚° œ÷ «ð£Œ èî¬ õ„ êˆ¶ è œ, ñù² ô òˆ¶ «ðC Þ¼-õ¬ - ó-»‹ «ê˜ˆ¶ ê£ˆF Šð £ƒè. å¼º ¬ø â¡ ¬õŠ-ð£˜-èœ. ê‡¬ì ïì‚-°‹ êK-ò£ù Ü÷-¾ô ï£ˆ-îù - £˜-A†ì Ü¶ ðˆ-F‚ «è†«ð£¶ Cˆó£ ²õ- K ™ º†- ® ‚ ²ó‰-î£-î£¡ Ü¶ ìŠð, ‘Üõƒè Ü‹ñ£ Hœ-¬÷ƒªè£‡´ Ü¿-õ¬ - î-»‹ F¯-ªóù Ý«ó£‚A ò ñ£ èÀ‚° ï´-¾ô ÝJ-ó‹ Þ¼‚ñòƒA M¿-õ -¬î-» ‹ ð£˜ˆî °‹. c î¬ô-Jì - £«î’¡ù£ƒè. Þ¼‚-°‹... «ñ£è-Q¡ àø-Mù - ˜-èœ, Cˆ-ó£-¾ âù‚° ˆ ªîKò £ñ ÜŠ-ð® â¡ù ‚° ¬ðˆ- F - ò ‹ âùŠ ð†- ì ‹ - ™ Mû-ò‹ Þ¼‚-°‹Â ªîK-ò¬ô. â¡ è†-®ù - £˜-èœ. ÜF™ Cˆ-ó£-¾‚° î£ƒè º®-ò£î ð˜-êù ¹¼-û-Â‚° å¼ õ‚-Aó ¹ˆF à‡´. ï£ƒè õ¼ˆ- î ‹. Ü‰î G¬ô- J ™- î £¡ â¡- Q - ì ‹ îQò£ Þ¼‚-Aø «ïó‹ ñˆî ªð‡-è¬÷ ÜCƒõ‰-î£˜-èœ. èñ£ õ˜-EŠ-ð£˜. Ü¶«õ âù‚° Üõ˜ «ñô å¼ ‘‘âù‚° Cè-ªó†, °®Â â‰-î‚ ªè†-ìŠ ðö‚è-º‹ Þ™¬ô «ñì‹. ï‡-ð˜-èœ ÜF-èI - ™¬ô. ªõÁŠ¬ð ãŸ-ð-´ˆ-F-´„². â¬î-»‹ «ò£C‚è Ü‹ñ£, ÜŠ- ð £- A †- ì «ò£, Ü‡- í ¡, î‹- H - º®-ò¬ô. Üõ˜ «ñô ê‰-«î-è‹ õ¼¶. ªï¼‚èñ£ Þ¼‚è º®-ò¬ô. «è£ð‹ ÜF-èñ£ õ¼¶. A†-ì«ò£ Ãì ÜF-è‹ õ„-²‚-Aø - F - ™¬ô. Üõƒ-è- ¬ - îˆ É‚A iê-«ø¡. Þ¬î¬÷-Mì âù‚° ê‹-ð÷ - ‹ è‹I. â¡ è‹-ªð-QJ - ô ¬èJô A¬ì‚-Aø ªò™-ô£‹ ð£˜ˆ-¶†´ âù‚° ¬ðˆ-Fò - ‹Â ð†-ì‹ âù‚° ÝJ-ó‹ Hó„-¬ù-èœ... â¡-ù£ô «õ¬ôè†ì ø £ƒè...’’ âù Ü¿î £˜. Jô èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-òô. Hó-«ñ£-ûÂ - ‚-è£è ªê™-ôñ - £è, ªð£ˆ-FŠ ªð£ˆF õ÷˜‚-èŠ-ð†ì «ñô ð®‚è º®-ò¬ô. i†-´‚° õ‰î£ â¡ å«ó ñèœ Cˆó£. F¯- ª óù ¬ñˆ- ¶ - ù ˜- è œ, ñ¬ùM âŠ-ðŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ Ü¿-Í…-C-«ò£ì - £˜, ñ£ñ-ù£˜, ñ£I-ò£˜ âù ªðKò °´‹Þ¼‚è£. ÜœO º®…ê ªè£‡-¬ì-»‹ Ü¿‚° ï£ˆ-îù ðˆF ™ õ£›‚-¬èŠ-ð†-´Š «ð£ù-õ¼ - ‚°, Ü‰-î„ ¬ï†-®-»ñ£ Þ¼Šð£. èô-è-ôŠ«ð Þ¼‚-è£¶. Åö™ ¹F- î £- è ˆ ªîK‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü¬î õ£ó‚ è¬ì-C-Jô °´‹-ðˆ-«î£ì âƒ-è-ò£-õ¶ êñ£-O‚-èˆ ªî‹-H™¬ô. ªõO-Jô «ð£è-ô£‹ù£, Üõ-«÷£ì ê£Œv ‘‘àƒ-èÀ‚° ñù² ªó£‹ð ðô-iù - ñ£ âŠ-«ð£-¶‹ ãî£-õ¶ å¼ «è£J™-î£¡. HœÞ¼‚°. ñù¬ êˆ ªî‹ð £‚è ñ¼‰¶ î«ó¡. ¬÷ƒè d„, ð£˜‚Â «ð£è M¼Š- ð Šâ™-ô£‹ êK-ò£-J´ - ‹’’ â¡Á ï£¡ ªê£¡-ù¶ - ‹, ð†- ì £- ½ ‹, Þõ õó ñ£†ì£. Üõƒè ñÁ-ð® î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡´, ‘ÜŠ-ðªê£‰-î‚-è£-óƒè Cô˜ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶®¡ù£ âù‚-ªè¡ù ¬ðˆ-Fò - ñ£? â¡¬ù õ˜-è÷£ Þ¼‚-è£ƒè. Üî-ù£ô î¬ôÞ‰î G¬ô¬ ñ‚° Ý÷£‚Aù - «î â¡ õL, è£Œ„-ê½ - ‚-°‚ Ãì ÞòŸ¬è èí-õ˜-î£¡. Üõ-¼‚-°ˆ-î£«ù cƒè ¬õˆ-Fò - ‹-î£¡ â´Šð£. ªè£…ê ñ¼‰¶ îó- µ ‹? Ü¬î M†- ´ †´ ï£¬÷‚° º¡-ù£® Þõ-À‚° âù‚° ñ¼‰¶ ªè£´ˆ-bƒ-è¡ù£, ¬îó£Œ´ Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶. â¡¬ù â™- ô £- ¼ ‹ ¬ðˆ- F - ò ‹Â Ü¶‚° ñ£ˆ- F ¬ó â´‚- è „ ªê£¡- ù ¶ à‡- ¬ ñ- ò £- J - ì £î£? ªê£¡ù£, º®-ò£-¶ƒ-Aø£. ÞòŸï£¡ ñ¼‰¶ ê£Š-Hì ñ£†-«ì¡. cƒ¬èò£ êK ð‡-E‚-A« - øƒ-Aø£. èÀ‹ â¡¬ù ¬ðˆ-Fò - ‹Â ªê£™ªó£‹ð èû-ìŠ-ð†´ å¼ ¬ê‚lƒè «÷...’’ âù Ü¿î £˜. Üõ¬ó ò£†-Kv†-A†ì Ã†-®†-´Š Ý²-õ£-êŠ-ð-´ˆF, Ü¬ñ-F-ò£‚A, «ð£«ù¡. ñ£ˆ- F ¬ó ªè£´ˆ«ð„-¬êˆ ªî£ì˜‰-«î¡. î£ƒè. ªó‡´ ï£œ ê£Š-H†-´†´ ì£‚ì˜ ‘‘â™-ô£-¼‚-°‹ ñù² âŠ-«ð£-¶‹ å«ó É‚-èñ£ õ¼-¶Â GÁˆ-F†ì£. ²ð£ ê£˜ôv å«ó ñ£FK Þ¼‚-A-ø-F™¬ô. Cô

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

«ïó‹ ñù² Hø›‰¶ ïì‚-Aø - ¶ êè-ü‹. å¼ ïðó£ô ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° â‰-îŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ™ô£-îŠð ñù² ï£˜-ñô£ Þ¼‚-A-øî£ Ü˜ˆ-î‹. Ýù£, Ü¶ îù‚-°‹ Ü´ˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-°‹ Hó„¬ù-¬ò‚ ªè£´ˆî£ êK-J™¬ô. ¬è, è£™ ðôi-ùñ - £-Aø ñ£FK ñù-²‹ ðô-iù - ñ - £-°‹. èP-«õŠH¬ô ê£Š-H†ì£ º®‚° ï™-ô¶, ªè£ˆ-îñ - ™L «ê˜ˆ-¶‚-A†ì£ ð£˜-¬õ‚° ï™-ô¶, è£™-Cò - ‹ â´ˆ-¶‚-A†ì£ â½‹-¹è - À‚° ï™-ô¶ - Â ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ê£Š-Hì - ø - F - ™-¬ôò£? Ü«î ñ£F-Kî - £¡ ªêó†-«ì£-Q¡, «ì£ð-¬ñ¡, Ý‚-C« - ì£-C¡ ñ£FK-ò£ù Cô Üˆ-Fò - £-õC - ò êˆ-¶è - œ, ñù-²ô êKò£ù Ü÷-¾ô ²ó‰-î£-î£¡ Ü¶ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‚-°‹. ð†-ì£‹-Ì„-Cò£ ²ˆ-Fˆ FK…ê àƒèÀ‚° F¯˜Â ªðKò °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¬ðˆ î£ƒA õN ïìˆî ñù-î÷ - ¾ - ô ê‚F Þ™-ô£-ñˆ î´-ñ£-PJ - ¼ - ‚-Wƒè. â¶‚-ªè-´ˆ-î£-½‹ Ü¿¬è, «è£ðŠ-ð-ì-ø¶, ¬èJô A¬ì‚-A-ø-¬îˆ É‚A iê-ø¶ - Â â™-ô£«ñ Ü«î£ì M¬÷-¾è - œ-î£¡. Þ¶‚-°Š «ð˜ ¬ðˆ-F-ò-I™¬ô. ¬èJ-ô«ò£, è£™-ô«ò£ å¼ â½‹¹ ðô-iù - ñ - £ù£, àì«ù Ü‰î G¬ô¬ò áù‹Â ªê£™-øF - ™-¬ô«ò... Ü¶ «ð£ô-î£¡ Þ¶-¾‹ ñù² õ½-Mö - ‰î å¼ G¬ô. º¡ è£ôˆ-¶ô ðˆ¶, ðQ-ªó‡´ Hœ-¬÷ƒè ªðˆî Hø-°‹ ªð‡-èœ Ý«ó£‚-Aò - ñ£ Þ¼‰î£ƒè. Þ¡-Q‚° ï£ñ ²õ£-C‚-Aø è£Ÿ-Á« - ô-¼‰¶ ê£Š-Hì - ø àí¾ õ¬ó‚-°‹ êè-ôˆ-¶ô - » - ‹ èôŠð-ì‹. Üî-ù£ô å¼ °ö‰¬î ªðˆ-î¶ - «ñ àì-½‹ ñù-²‹ «ê£˜‰-¶-´¶. Ý‡-è-«÷£ì õ£›‚¬è º¬ø-»‹ G¬ø-ò«õ ñ£P-J¼ - ‚°. 9 Ç 5 «õ¬ô‚°Š «ð£ù è£ô‹ ñ£P, Þ¡-Q‚° 12, 13 ñE «ïó‹ è´-¬ñò£ à¬ö‚-A-ø£ƒè. ñ¬ù-M-»-ìù£ù ªï¼‚- è - º ‹ Ü‰- î - ó ƒè àø- ¾ ‹- î £¡ Üõƒ-èÀ‚-è£ù å«ó õ®-è£™. àƒ-èÀ‚° ¬îó£Œ´ Þ¼‚-Aø - ¬ - î‚ è‡-´H-®„-C¼ - ‚-è£ƒè. Ü¶‚° ñ£ˆ-F¬ó â´ˆ-¶‚è ñ£†-«ì¡Â Üì‹ H®‚-A-ø¶ îŠ¹. ¬îó£Œ´ è£ó-í-ñ£-î£¡ àƒ-èÀ‚° ð¼-ñ¡, âK„-ê™, àì™ õL, î£‹-ðˆò àø-¾ô ï£†-ìI - ™-ô£-î¶ - Â â™-ô£‹ õ‰-F¼ - ‚°. ¬îó£Œ´ Hó„¬ù àœ-÷õƒ-èÀ‚° ñù-²‹ ÜF-èñ£ «ê£˜-õ-¬ì-»‹. èí- õ ˜- A †- ì - ¼ ‰¶ Mô- A - J - ¼ ‚- è ˆ «î£µ‹. Üî-ù£ô ªó‡´ «ð¼‚-°‹ MK-ê™ ªðK-ê£-A†«ì «ð£°‹. àì-ù® - ò£ ¬îó£Œ-´‚° CA„¬ê â´‚è-µ‹. Ãì«õ àƒ-èÀ‚° ñù-ïô CA„-¬ê-»‹ «î¬õ. Fù-º‹ è£¬ô-Jô ¬îó£Œ-´‚-è£ù ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷-»‹, ó£ˆ-F-KJ - ô ñùˆ ªî‹-¹‚è£ù ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬ - ÷-»‹ â´‚-èµ - ‹. ñù-ïô CA„-¬ê¡-ù£«ô ¬ðˆ-F-ò‚-è£-óƒèÀ‚-è£-ù¶ - Â G¬ù‚-è£-bƒè. Cô˜ ñó‹ ñ£FK ñù² ªè£‡-ìõ - ƒè. Ü´ˆ-îõ - ƒè àî-MJ - ™-ô£ñ ªî‹ð£ Þ¼Š-ð£ƒè. àƒ-è-¬÷Š «ð£ô Cô˜ ªè£® ñ£FK ñù² ªè£‡-ìõ - ƒè. Üõƒ-èÀ‚-°Š ðŸ-PŠ ðìó Ýî-óõ£ å¼ H®-ñ£-ù‹ «î¬õ. ÜŠð-®Š-ð†ì ñù ÝÁ-î½ - ‚° àî-õ‚-Ã® - ò - ¶ - î - £¡ ñù-ïô CA„¬ê. Ü¶‚° Ü®-¬ñ-ò£-A-´-«õ£«ñ£ƒ-Aø ðò‹ Üù£-õC - ò - ñ - £-ù¶. ‘ÞQ â¶‚-ªè´ˆ-î£-½‹ Üö ñ£†-«ì¡. «è£ðŠ-ðì ñ£†-«ì¡.

ðJŸC

‘Ý ˜ » «ñ†?’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î ïñ‚°œ Iè êè- ü - ñ £- è Š ¹öƒ- ° ‹ å¡Á. ‘âù‚- ª è¡ù ¬ðˆ- F - ò ñ£?’, ‘àù‚° ¬ðˆ-Fò - ñ£ H®„-C¼ - ‚°?’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬îèO¡ H¡-ù-E-J™ â‰î àœ Ü˜ˆ-î-º‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. å¼-õ˜ Þò™¹ G¬ô‚° ñ£ø£è ïì‚-°‹ «ð£¶ ï£‹ â™-«ô£-¼«ñ Þ‰î õ£˜ˆ-¬î-è-¬÷ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-«ø£‹. ÞŠ-ð® ò£ó£-õ¶ ªê£¡-ù£™, àì«ù àƒè¬÷ ñù-G¬ô ºŸP ªî¼-M™ FK-A-ø-õ«ó£´ åŠ-H†-´Š ð£˜ˆ¶ àí˜„CõêŠ-ðì «õ‡-®ò - F - ™¬ô. àƒ-èœ ïìˆ-¬î-J™ ªîKAø Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ ªõ®ˆ-¶‚ A÷‹-¹‹ Ü¿¬è-»‹, ò£¬óŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ âK‰¶ M¿-Aø «è£ð-º‹, Üù£-õ-Cò ê‡-¬ì-»‹ êK-ò™ô â¡-ð¬î ê‹-ð-õ‹ ïì‰î Hø° àí˜‰-F¼Š- d ˜- è œ. ªè£…- ê ‹ ªð£Áˆ- ¶ Š «ð£J¼‚-è-ô£«ñ£ â¡-Á-Ã-ìˆ «î£¡-P-J-¼‚-°‹. Ýù£-½‹, ÜõŸ-¬ø‚ è†-´Š-ð-´ˆî º®- ò £- î - « ð£¶, àì«ù ñù- ï ô ñ¼ˆ- ¶ -õ-¬óŠ ð£¼ƒ-èœ.

ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ â¡-ðõ - ˜ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£-ó˜èÀ‚° ñ†-´«ñ CA„¬ê ÜOŠ-ð-õ-K™¬ô. åL‹-H‚v «ð£†-®J - ™ èô‰¶ ªè£œ÷ å¼ M¬÷-ò£†´ ió¬ó å¼ ðJŸ-Cò - £-÷˜ âŠ-ð® - ˆ îò£˜-ð´ - ˆ-¶õ - £«ó£, Ü«î «ð£ô-î£¡ ñù-ïô ñ¼ˆ- ¶ - õ - ¼ ‹. èw- ì ƒ- è À‹ «ð£†- ® - è À‹ ªì¡-ûÂ - ‹ ªð£ø£-¬ñ-»‹ G¬ø‰î Þ‰î àôA™ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ êñ£-Oˆ¶, Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£‡´ æì, ï™-ôª - î£¼ õ£›‚-¬è¬ò õ£ö àƒ-èÀ‚° àî-¾ð - õ - ˜-èœ-î£¡ ñù-ïô ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ. º†- ¬ ì- ¬ ò- » ‹ °À‚- « è£¬ú- » ‹ ê£Š- H †´ àì¬ô ðôŠ- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ-õ¶ «ð£ô, Cô õ¬è ñ¼‰-¶è - œ ñŸ-Á‹ Ý«ô£-ê¬ - ù-èœ Íô‹ àƒ-èœ ñù-¬îŠ ðôŠð-´ˆ-¶õ - «î ñù-ïô CA„¬ê. Üî-ù£™, å¼-õ˜ ïìˆ-¬î-J™ C‚-è™ õ‰-î£™ àì«ù ‘ï£¡ ¬ðˆ-Fò - ñ£’ âù àí˜„-Cõ - ê - Š-ðì - ˆ «î¬õJ™¬ô. ñù-ïô - ˆ-¶‚-è£ù ñ¼‰-¶è - œ ªè£FŠð-¬ì‰î ñù¬î Ü¬ñ-FŠ-ð´ - ˆ-¶‹. ÜîŸ-è£ù Ýó‹-ðˆ-F™ ºî™ 2 ºî™ 5 ï£†-èÀ‚° É‚-è‹ õ¼‹. Üî-ù£™ Í¬÷«ò ñ¿ƒA M´‹ âù Ü˜ˆ-îI - ™¬ô. Üó-²‚ è†-´Š-ð£-´èÀ‚-«èŸð, ðô-è†ì º¬øŠ-ð´ - ˆ-î™-èÀ‚-°Š Hø° õ¼‹ ð£¶-è£Š-ð£ù ñ¼‰-¶è - œ Ü¬õ. ðò‹ «õ‡-ì£‹! â¡ îõ-Áè - À‚° â¡ èí-õ¬ - ó‚ °Ÿ-ø‹ ªê£™ô ñ£†-«ì¡’ƒAø ñù àÁF àƒ-èÀ‚° õ¼‹õ¬ó Ü‰î ñ£ˆ-F¬ - ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚-èµ - ‹...’’ âù ï£¡ ªê£™L º®ˆ-î« - ð£¶, “Þ¡-Q‚«è àƒè †g†-ªñ¡†¬ì Ýó‹-H„-C´ - ƒè. ï£¬÷‚«è ¬îó£Œ-´‚-°‹ ì£‚-ì¬ó ð£˜ˆ-¶ì - « - ø¡...’’ âùˆ ªîO-õ£-ù£˜ Cˆó£. (C‰FŠ«ð£‹...) â¿ˆ¶ õ®õ‹: ê£ý£ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

î¶‹H õN»‹ ªñ÷ù‹

Ü.ªõ‡-Eô£

Ü ‘

‚è£’ â¡- ª ø£¼ è¡- ù - ì Š ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ CÁ-è¬ - î-èœ ÜìƒAò ªî£°Š¹ Ë™ îI- N ™ ªñ£N ª - ð-ò˜‚-èŠ-ð†´ ªõO-õ‰-¶œ-÷¶. ªðƒè-Ù˜ ð™-è-¬ô‚ èö-èˆ-F™ ¹œ-O-J-ò™ ¶¬øŠ «ðó£-CK - ò - ó- £-èŠ ðE-¹K - » - ‹ «ðó£. ï…-²‡-ì¡ ªñ£Nªð-ò˜ˆ-¶œ-÷£˜. «êôˆ-¬î„ «ê˜‰î Þõ˜ ªðƒ-èÙ - K - ™ õC‚è «ï˜‰-¶-M†ì Hø° è¡-ù-ìˆ-F™ Þ¼‰¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚è º‚-A-ò-ñ£ù ªñ£N-ªð-ò˜Š-¹-è¬÷„ ªêŒ-¶œ-÷£˜. è¡-ù-ìˆ¶Š ªð‡ â¿ˆ-F¡ Ü¬ì-ò£-÷-ñ£è GŸ-°‹ Ü‚-è-ñ-è£-«î-M-J¡ ªðò¬ó G¬ù-×†-´‹ õ¬è-J™ ‘Ü‚è£’ â¡ø ªðò-K™ ªõO-õ‰-¶œ÷ Þˆ-ªî£-°Š-H™ 10 â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ CÁ-è-¬î-èœ àœ-÷ù. ãø‚-°¬ - øò 50 Ý‡-´ è - £-ôƒ-èO¡ è£ô â™-¬ô-J™ â¿-îŠ-ð†ì CÁ-è¬ - î-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ Ëô£‚-A» - œ-÷£˜ ï…-²‡-ì¡. ÞF™ àœ÷ åš-ªõ£¼ è¬î-»‹ ªð‡-è-¬÷Š ðŸ-Pò è¬î-èœ... ªð‡-è«÷ îƒ-èO¡ ªñ£N-J™ ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è¬î-èœ. Þ‚-è¬ - î-èœ ªð‡-Eò - ‹ â¡ø ªõO„-ê‹ ªè£‡´ îQ-ò£è ÝŒ-¾ ª - êŒ-¶ ð£˜‚-è£-ñ« - ô«ò, Þò™-ð£ù ªð‡-Eò - ˆ-¬îŠ «ð²A¡-øù. Þ‚-è¬ - î-èœ «ð²‹ ªð‡-èO¡ õ£›‚¬è Üê™ ªð‡ õ£›-M¡ àî£-óí - ƒ-èœ. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Þ‰î Ë¬ôŠ ðŸP Þš-õ÷ - ¾ MK-õ£-è„ ªê£™-õî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹, Þ‰-î‚ è¬î-èÀ‚-°œ õ¼‹ ê£î£- ó í è¬î ñ£‰- î ˜- è ¬÷»‹, Ü‚-è¬ - î-è¬÷ â¿-Fò ªð‡-è¬ - ÷Š ðŸ-P» - ‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£¡. Þˆ-ªî£-°Š-¬ðŠ «ð£ô«õ è¡-ù-ìˆ-F¡ º‚-Aò â¿ˆ-î£-÷ó- £ù ê£ó£ Ü¹-ð‚-è˜ â¿-Fò ‘ê‰-F-ó-AK ÝŸ-øƒ-è-¬ó-J™’ â¡ø ï£õ™, îI-N™ F.².êî£-C-õ‹ Üõ˜-è-÷£™ ªñ£Nªð- ò ˜‚- è Šð†´, ªñ£Nªð- ò ˜Š¹‚- è £ù ê£Aˆ-Fò Üè£-ìI M¼-¬îŠ ªðŸ-Áœ-÷¶. ‘ê‰-F-ó-AK ÝŸ-øƒ-è-¬ó’-J¡ è¬î ê£ó£ Ü¹-ð‚-èK - ¡ ²ò-êK - ¬î. î¡ ²ò-êK - ¬ - î¬ò è¬îò£‚-A» - œ-÷£˜ I - è âOò ªñ£N-J™... ïF-J¡ «ð£‚-¬èŠ- «ð£ô«õ â‰î Ý˜Š-ð£†-ì-º‹ Þ™-ô£-ñ™. ªð‡-è÷ - £-Aò ï‹-Iì - ‹ Þ¼‰-¶î - £¡ è¬îèœ Hø‰-F¼ - ‚è º®-»‹. ï£‹-î£¡ è¬î-è¬÷ à¼-õ£‚A, ÜîŸ° õY-èK‚-°‹ ñ£òˆ-¬î‚ èŸ-Á‚- ªè£-´ˆ-F-¼Š-«ð£‹. èŸ-ð-¬ù-¬ò-»‹ õ£›-Mò - ¬ - ô-»‹ H¬íˆ¶ ï£‹ à¼-õ£‚-Aò è¬î-èœ-î£¡ ñQ-î° - ô - ‹ à¼-õ£-Aò è£ô‹ªî£†´ Þ¡-Á-õ¬ó ªê£™-ôŠð†´‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. õó-ô£Á èí‚-Aì - Š-ð†ì Þ‰î Þó‡-ì£-Jó- ‹ Ý‡- ´ - è - ÷ £è ñQ- î ˜- è œ õ£›‰î õ£›‚¬è‚-°‹, Þ¼-ðˆ-«î£-ó£‹ ËŸ-ø£‡-®™ ñQ-î˜è-÷£-Aò ï£‹ õ£¿‹ õ£›‚-¬è‚-°‹ IèŠªð- K ò «õÁ- ð £´ Þ¼‚- A - ø ¶. Þˆ- î ¬ù ËŸ-ø£‡-´-èO™ Gè›‰î ñ£Ÿ-øƒ-èœ ï‹ º‰-¬îò õ£›‚-¬è¬ò ªê¿-¬ñ-Šð-´ˆ-¶‹... è®-ùñ - £ù ªêò™-ð£-´è - ¬÷ âO-¬ñ-Šð-´ˆ-¶‹... õ£›‚-¬è¬ò ªè£…-ê‹ õ÷Š-ð´ - ˆ-¶‹. àî£-óí - ˆ-¶‚°... ê‚-èó- ˆ-F¡ è‡-´H - ® - Š¹ ïñ‚° àô¬è ²¼‚-A‚ ªè£´ˆ-î¶. I¡-ê£óˆF¡ è‡-´-H-®Š¹ õ£›‚-¬è¬ò ðô ïiù î÷ƒ-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡-ø¶. ñQ-î˜-èœ õì‹ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð†ì «î¼‚° I¡-ê£ó «ñ£†-ì£˜ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†´ âO-î£è «î˜ ªê™-õ¬ - îŠ «ð£ô ÜP-Mò - ™ è‡-´H - ® - Š-¹è - œ Þ¼‰-îù. ÞŠ-«ð£¶ ïì‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñ£Ÿ- ø ƒ- è œ «î«ó£†- ì ˆ- ¬ î«ò Þ™- ô £- ñ ™ ªêŒ-¶M - ´ - ‹ ñ£Ÿ-øƒ-è÷ - £è Þ¼‚-A¡-øù. CPò ñ£Ÿ-ø‹ å¡Á ïìŠ-ðî - Ÿ-°‚-Ãì Iè c‡ì è£ôƒ-èœ â´ˆ-îù. ªî£¬ô-«ðC è‡-´H-®‚-èŠ-ð†´ 140 Ý‡-´-èœ Ýù Hø-°‹, Þ¡-Á‹ æ˜ áK™ ªî£¬ô-«ðC ¬õˆ-¶œ÷ i´-èO¡ â‡-E‚¬è ðˆ¶ êî-MA-îˆ-¬îˆ î£‡-ì£¶. Ýù£™, ªê™-«ð£¡ è‡-´H - ® - ‚-èŠð†ì Þ‰î ºŠ-ð¶ Ý‡-´è - O™, ªê™-«ð£¡ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ îQ-ïð - ˜-èO¡ â‡-E‚-¬è«ò 70 êî-MA - î - ˆ-¶‚° «ñ™ ÝA-M†-ì¶. Þ¡-¬øò Þ¬í-òˆ-F¡ õ÷˜„C ËÁ êî-MA-î‹ ïñ‚° àî-Mò - £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡ø£-½‹-Ãì, ï‹ õ£›-M¡ Ü®Š-ð¬ - ì-èœ èì‰î Þ¼-ðî - £‡-´è - O™ ªð¼‹ i›„-C¬ò ê‰-Fˆ¶ õ¼-A¡-øù. °´‹ð àø-¾-èO™, îQ-ï-ð˜

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

õ£›-M™ ïì‰¶ õ¼‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ åš-ªõ£¼ ñ‡-µ‚-°‹ Þ¼‰î Hóˆ-«ò-è-ñ£ù Ü¬ì-ò£÷ƒ- è ¬÷ ÜNˆ¶ õ¼- A ¡- ø ù. ï£‹ ï‹ àœ-÷ƒ¬è Ü÷¾ ªê™-«ð£-Q™, Ýv-F« - ó-Lò£-M™ ï¬ì-ªð-Á‹ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®J - ¡ «ïó- ¬ ô- ¬ ò‚ è‡´ óC‚- è - ô £‹. Ýù£™, ïñ‚- ° Š ð‚- è ˆ- F - « ô«ò à†- è £˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ï‹-º-¬ìò Ü¡-ð£-ù-õ˜-è-¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ ñÁ‚-A« - ø£‹. ñù-G¬ - ô-èœ ñ£P-M†-ìù. ï‹ ñ‡-E¡ «õ¬ó«ò ÜP-ò£-ñ™ õ÷-¼‹ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚° ïñ¶ ñó¬ð ÜP-ºè - Šð-´ˆî «õ‡-®ò «î¬õ¬ò àí-ó£-ñ™, õ÷˜‰-î õ - ˜-è÷ - £-Aò ï£º‹ Þ‰î ñ£òˆ-F¡ H¡-ù£™ æ®‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø£‹. M¬÷¾ «ðó‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° è¬î ªê£™-½‹ î£ˆî£, ð£†-®è-¬÷«ò£, â‹-H‚ °Fˆ¶ îŠ-H‚-èŠ ð£˜‚-°‹ ¬è¬ò-»‹ è£¬ô-»‹ ñì‚A, î‡-aK - ™ É‚-AŠ «ð£†´ c„- ê ™ èŸ- Á ‚ ªè£´‚- ° ‹ ÜŠ- ð £‚ è - ¬ - ÷«ò£ ð£˜‚è º®-òM - ™¬ô. àô- è ‹ å¼ Ã¬ó- ò £- A - M †- ì ¶ â¡- ð ¶ à‡-¬ñ-ò£A õ¼-Aø - ¶. Üv-ú£-I¡ ã«î£ æ˜ àœ-Aó- £-ñˆ-¶Š ¬ðò¡ ê£Š-H´ - ‹ Ë´™-¬ú«ò îI-ö-èˆ-F¡ Aó£-ñˆ-¶‚ °ö‰-¬î-»‹ ê£Š-H-´A-ø¶. àœ-Ù˜ ÞòŸ¬è ð£ùƒ-èO¡ Ü¬ì-ò£÷ƒ-èœ ñ¬ø‰¶ «ð£Œ, è£˜-ð« - ó† è‹-ªð-Qè - O¡ °O˜-ð£-ùƒ-èœ â™ô£ á¼‚-°‹ ªð£¶-õ£-A M - †-ìù. ñ‡- E ¡ ð£ó‹ðKò Ü¬ìò£- ÷ ƒ- è œ, ªè£‡-ì£†-ìƒ-èœ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è GøI-ö‰¶ õ¼-A¡-øù. «î¬õ-èÀ‚-«èŸ-ðˆ-î£«ù àŸ-ðˆF? ï‹ ñ‡-E¡ Mõ-ê£-ò‹ ªñ™ô î¡¬ù Þö‰¶ õ¼-Aø - ¶. CÁ-î£-Qò àŸ-ðˆ-F‚è£è Mõ- ê £- J - è O- ì ‹ «ðC MNŠ- ¹ - í ˜¬õ à‡-ì£‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. â‰î ËŸ-ø£‡-´‹ ê‰-F‚-è£î ªï¼‚-è® - ¬ò ñQ-î-°-ô‹ Þ‰î ËŸ-ø£‡-®™ ê‰-F‚-A-ø¶. ÞîŸ° b˜¾ ªê£™-½‹ G¬ô-J½ - ‹, ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ ªè£‡-´-õ-¼‹ ÜF-è£-óˆ-F-½‹ ï£‹ Þ™¬ô. â™ô£ ªï¼‚-è® - J - ½ - ‹ ê£¶˜-òñ - £-è„ ªêò™-ðì ªð‡-è÷ - £™ º®-»‹. º‰- ¬ îò õ£›M¡ è‡E- è - ÷ £è ï‹- I ¬ì«ò è¬ì-Cˆ î¬ô-º¬ø Íî£-¬î-ò˜- ÞŠ«ð£-¶‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ ñ†-´«ñ ïñ‚° º¡-ù£™ Þ¼‰î ðô ËŸ-ø£‡´ õ£›-¬õ„ ªê£™-½‹ å«ó Ýî£-ó‹. Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ «è†-ì-Pò «õ‡-´‹ â¡ø Ý˜-õ‹ ªè£‡ì ñˆ-Fò õò-Fù - ˜ î¬ô-º¬ - ø-»‹ ï‹-º¬ - ì-ò«î. Ü‰î õ£›-M¬ù Þ÷-õò - F - ™ ¼Cˆ-îõ - ˜-èœ â¡ø î°-FJ - ™« - è†-ð¬ - î„ ªê£™-ô¾ - ‹, «è†-ðî - Ÿ-°‹ ÝÀœ÷ è¬ì-Cˆ î¬ô-º¬ø Þ¶. ð®ˆ- î Š ªð‡- è œ â™- « ô£- ¼ ‹ â¿î «õ‡-´‹. ê£ó£ Ü¹-ð‚-èK - ¡ è¬î-¬òŠ «ð£ô Þô‚-Aòˆ î°-F-»‹ Üƒ-W-è£-ó-º‹ Þ¼‰«î bó «õ‡-´‹ â¡ø è†-ì£-ò‹ Þ™¬ô. Ýù£™, åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹ Üõ-óõ - ˜ °´‹-ðˆ-F¡ è¬î¬ò, Íî£- ¬ î- ò - K ¡ õ£›¬õ G¬ù- M ™ Þ¼Šð-FL - ¼ - ‰-¶‹, i†-®™ àœ-÷õ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰-¶‹

ªð‡-è÷ - £-Aò ï‹-Iì- ‹ Þ¼‰-¶î - £¡ è¬î-èœ Hø‰-F¼ - ‚è º®-»‹. ï£‹-î£¡ è¬î-è¬÷ à¼-õ£‚A, ÜîŸ° õY-èK‚-°‹ ñ£òˆ-¬î‚ èŸ-Á‚- ªè£-´ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. «è†´ â¿-¶ƒ-èœ. îƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ õ£›‰î º‚A- ò - ñ £ù ÝÀ- ¬ ñ- è œ, ïì‰î º‚- A - ò - ñ £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ, °´‹-ðˆ-F¡ º‚-Aò - ñ - £ù Gè›-¾è - œ, º‰- ¬ îò î¬ô- º - ¬ ø- J ¡ èô£- ê £ó êìƒ- ° - è œ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø‚ «è†´ â¿-îô - £‹. ï‹-I-L-¼‰¶ ªî£ìƒA, âˆ-î¬ù î¬ô-º¬ø õ¬ó ï‹-º-¬ìò Íî£-¬î-ò˜ ªðò˜-è¬÷ â¿î º®-»‹ â¡-ð«î ïñ‚-°„ êõ£™-î£¡. ÜF-è‹ ºòŸC ªêŒ-î£«ô Í¡-ø£-õ¶ î¬ô-º¬ø ªðò-¬óˆ ªî£ìñ£†- « ì£‹. GI- ì ˆ- ¶ ‚° å¼- º ¬ø ï‹- º - ¬ ìò

Ü¡-ø£ì Gè›-¾è - ¬÷ ä«ð£¡ Íô‹ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. Ü¬î Þ¬í-òˆ-F½ - ‹ ðA˜‰-¶ ª - è£œ-A« - ø£‹. Ü‰î Ý˜-õˆ¬î ï‹-º¬ - ìò Íî£-¬î-òK - ¡ õ£›¬õ ðF¾ ªêŒ-õF - ½ - ‹ è£†-ìô - £‹. â™-«ô£-¼‚-°‹ G„-êò - ‹ å¼ Aó£-ñˆ-¶Š H¡-ù-E«ò£, Þ¬ì ïè-óˆ-F¡ H¡-ùE«ò£ Þ¼‚-è‚-Ã-´‹. ÜŠ-ð® ïñ‚° ÜP-º-è-ñ£ù Aó£-ñˆ-F™ àœ÷ ªðKò ñQ-î˜-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ Üõ˜-èO¡ G¬ù-¾èO™ I„-ê‹ ðF‰-¶œ÷ è¬î-è¬÷ «è†´ â¿-îô - £‹. ¶‡´ˆ ¶‡-ì£è, ªî£ì˜„-CòŸø ê‹- ð - õ ƒ- è O¡ ðF- õ £- è - « õ£- Ãì Ü¬õ Þ¼‚-èô - £‹. ÜŠ- ð - ® ‚ «è†´ â¿- ¶ ‹ ê‹- ð - õ ƒèÀ‚° â‰-î‚ °PŠ-H†ì õ®-õº - ‹ Þ¼‰î£è «õ‡-®ò è†-ì£-òº - ‹ Þ™¬ô. è¬î, èM¬î, ð£ì™, è†-´¬ó â¡Á õ®-õˆ-F™ Ü¬ì‚è «õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹Ã - ì Þ™¬ô. «è†-ð¬î «è†-ìõ - £«ø â¿F ¬õˆ-î£«ô «ð£¶‹. Þ¡-Â‹ ËÁ Ý‡-´è - œ, äËÁ Ý‡-´è - œ èNˆ¶ ï‹ êÍ-èˆ-F¡ ð¬öò G¬ù- ¾ - è «÷ ªî£¬ô‰- ¶ - « ð£ù å¼ êÍ- è ˆ¶‚° Þ‰î‚ °PŠ- ¹ è«÷ ï‹ õ£›¬õ ÜPò õN-è£†-´‹. õ¼‹ î¬ô º-¬ø-J™ Þ¼‰¶ H¡-«ù£‚-Aò è£ôˆ-F¡ á«ì ðò-E‚è M¼‹-¹‹ ï‹ °´‹-ðˆ-F¡ ò£«ó£ å¼-õ¼ - ‚° Þ‚-°P - Š-¹è - œ ªð£‚-Aûƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô ðò¡-ðì - ‚-Ã´ - ‹. Hªó…² èõ˜-ù˜-èO-ì‹ ¶ð£S â¡ø ªñ£N- ª ð- ò ˜Š- ð £- ÷ ˜ ðî- M - J ™ Þ¼‰î Ýù‰- î - ó ƒ- è ‹ Hœ¬÷ 30 Ý‡- ´ - è œ ªî£ì˜‰¶ î¡-Â-¬ìò Ü¡-ø£-ìŠ-ð-E-è¬÷Š ðŸP ¬ìK °PŠ-¹è - œ â¿F õ‰-î£˜. ªè£…- ê ‹ Ãì «ê£˜- õ - ¬ ì- ò £- ñ ™, ñùG- ¬ ô‚° ãŸð ã«ù£- î £- « ù£- ª õ¡Á â¿-î£-ñ™, Þ¬ì-Mì - £-ñ™ â¿F õ‰-î£˜. â¿- ¶ ‹ è£ôˆ- F ™ î¡- Â- ¬ ìò ¬ìK‚ °PŠ-¹è - ¬ - ÷Š ðŸ-Pò â‰-îM - î b˜-ñ£-ùƒèÀ‹ ÜŸÁ, Ü«î «ïóˆ-F™ ¬ìK â¿-¶õ¬î èì-¬ñ « - ð£-ô«õ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. ãø‚-°-¬øò 250 Ý‡-´-èœ Ýƒ-A«ô-ò˜ ï‹¬ñ Ý†-C- ªêŒ-î£˜-èœ. Üõ˜-èœ Ý†C ªêŒ-î è£ôˆ-F™ Þ‰-Fò õó-ô£Ÿ¬ø e†-ªì-´‚-°‹ ðE-J½ - ‹, ñ£ŸP â¿-¶‹ ðE-J½ - ‹ Üõ˜-èœ ß´-ð†-ìù - ˜. Üõ˜-èœ Ý†C ªêŒ-î è£ôˆ-F™ îI-öè - ˆ-F¡ G¬ô¬òŠ ðŸP ÜP‰-¶ª - è£œ÷ ï‹ ¬èõ-ê‹ Þ¼Š- ð ¬õ Ýƒ- A - « ô- ò K¡ Ýõ- í ƒèÀ‹, Ýù‰-îó- ƒ-è‹ Hœ-¬÷-J¡ ¬ìK °PŠ-¹è - À‹-î£¡. Ýƒ-A« - ô-ò˜- Ý-õí - ˆF¡ à‡-¬ñ î - ¡-¬ñ¬ò ÜPò ïñ‚° M÷‚-ªè£-O« - ð£ô Þ¼Š-ð¬õ Hœ-¬÷-J¡ °PŠ-¹è - «÷. Üõ˜ î¡- Â - ¬ ìò ¬ìK- J ™ Iè MK-õ£ù è¬î-è¬ - ÷«ò£, õó-ô£Ÿ-¬ø«ò£ â¿F ¬õˆ- F - ¼ ‚- è - M ™¬ô. Üõ- K ¡ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Ü¡-ø£ì õ£›‚-¬è-J™ ïì‰î ªêŒ-Fè - « - ÷£´, Ü¡-¬øò Fùˆ-F™ «èœ-MŠ-ð†ì, ê‹-ðM - ˆ-î Gè›- ¾ - è - ¬ ÷- » ‹ â¿F ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. Ýù£™, Ü¬õ- î £¡ Þ¡- ¬ ø‚° ïñ‚° õó-ô£-ø£è Þ¼‚-A¡ - øù. è£ôˆ-F¡ õó-ô£Á ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ðF-¾-èO¡ Íô«ñ Ü´ˆ-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ç«ðQ ð£˜‚v â¡-ªø£¼ HK†-®w ªð‡ñE... Þ‰-Fò - £-M™ ðE- ªêŒò õ‰î î¡- èíõ-¼ì - ¡ Üõ-¼‹ Þ‰-Fò - £ õ¼-Aø - £˜. Iè ªõŠð ï£ì£ù Þ‰-F-ò£-M¡ Mò˜-¬õ-»‹ ÉC-»‹ Ü¿‚-°‹ ²è£-î£ó‚-«è´ G¬ø‰î ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ƒèÀ‹ ðô ä«ó£Š-Hò - Š ªð‡-è¬÷ e‡-´‹ Üõ˜-èœ ï£†-´‚«è F¼ŠH Mó†-®J - ¼ - ‚-A¡øù. ÜõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£¶, Ü¡-Qò ï£†-®¡ èô£-ê£-óˆ¬î ñA›„-C« - ò£´ ¹K‰-¶ª - è£‡´ Ü¬î ðF¾ ªêŒ-¶ õ£›‰î ä«ó£Š-Hò ªð‡-èO¡ è®-î ƒ-èÀ‹ ï£†°-PŠ-¹è - À‹ Þ¡-¬ø‚-°‹ 18, 19‹ ËŸ-ø£‡´ Þ‰-F-ò£-¬õŠ ðŸ-Pò õ¬ó-ð-ìˆ¬î ïñ‚° ÜP-ºè - Šð´ˆ-¶A - ¡-øù.

¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ï‹ Ì˜-iè i†¬ì ðì‹ â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶, ð¬öò Ýõ-íƒ-è¬÷ v«è¡ ªêŒ¶, Üî¡ à‡¬ñ ïè-¬ôŠ «ð£ô«õ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-õ¶ â - ¡Á ªî£N™-¸†-ð‹ ïñ‚° ðô õóƒ-è¬÷ õöƒ-A- àœ-÷¶. Ü‰î õóƒ-è¬÷ ï‹-º¬ - ìò ñó-H¡ «õ¬ó‚ è£‚è ðò¡-ð´ - ˆ-¶« - õ£‹. 38õ¶ ¹ˆ-îè - ‚ è‡-è£†C ïì‰¶ ªè£‡-®¼‚-°‹ «ïó-‹ Þ¶. ªð‡-èœ îƒ-èœ °ö‰-¬î»-ì¡ è†-ì£-ò‹ õó «õ‡-®ò Þì‹. õö‚-èñ - £ù å¼ ªð£¿-¶« - ð£‚° Þìˆ-¶‚-°Š Hœ-¬÷-è¬÷ ÃŠ- H †- ´ ‚ ªè£‡- ´ - « ð£- ° ‹ àí˜- « õ£´, «ïó‹ ÜÂ-ñF - ˆ-î£™ «ð£è-ô£‹ â¡Á Þ¼‚è£- ñ ™, ï£‹ õ£¿‹ êÍ- è ˆ- F ¡ à‡¬ñ ºèˆ-F¬ù °ö‰-¬î-èÀ‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶õ-îŸ-è£ù Ü®Š-ð¬ì èì-¬ñ-ò£è G¬ùˆ-¶‚ è†-ì£-ò‹ õó «õ‡-´‹. Üƒ-°œ÷ ðô ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù Ë™-è¬ - ÷Š ð£˜‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ ïñ‚-°œ å¼ ¹ˆ-¶í - ˜-¾‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ Hø‚-°‹. Üƒ-°œ÷ ¹ˆ-îè - ƒèœ «ð²‹ è¬î-èÀ‚° áì£è àƒ-èO¡

«ðó‚ °ö‰-¬î-èÀ‚° è¬î ªê£™-½‹ î£ˆî£, ð£†-®è- ¬ - ÷«ò£, â‹-H‚ °Fˆ¶ îŠ-H‚-èŠ ð£˜‚-°‹ ¬è¬ò-»‹ è£¬ô-»‹ ñì‚A, î‡-aK- ™ É‚-AŠ «ð£†´ c„-ê™ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ ÜŠ-ð£‚è-¬÷«ò£ ð£˜‚è º®-òM - ™¬ô. ç«ðQ ð£˜‚v Þ‰- F - ò £- M ™ Þ¼‰- î è£ôƒ- è O™ â¿- F ò ï£†- ° - P Š- ¹ - è œ, î¡ ï£†®™ Þ¼‚-°‹ àø-Mù - ˜-èÀ‚-°‹ ï‡-ð˜èÀ‚-°‹ Þƒ° ïì‚-°‹ ê‹-ðõ - ƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Üõ˜ â¿- F ò ²õ£- ó v- ò - ñ £ù è®- î ƒ- è œ ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-ªò™-ô£‹ ªî£°ˆ¶ å¼ Ëô£è ªõO-J†-´œ-÷£˜. Ü‰î Ë™ ä«ó£Š-Hò ªð‡èO¡ Þ‰-Fò õ£›‚-¬è ðŸ-P» - ‹, ä«ó£Š-Hò - ˜ àì-ù£ù Þ‰-F-òŠ ªð‡-èO¡ õ£›‚-¬è ðŸ-P-»‹ Iè º‚-A-ò-ñ£ù Ýõí Ëô£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. ï£‹ ê£î£-óí - ñ - £è â¿-¶ð - õ - Ÿ-Á‚° â¡ù ðò¡ â¡Á â¿-Fò Ü¡«ø£, å¡-P-ó‡´ ñ£îƒ- è O«ô£, Ý‡- ´ - è O«ô£ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®-ò£¶. °PŠ-ð£è... ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ¬ìK‚ °PŠ- ¹ - è À‚- ° ‹, ªê£‰- î ‚ è¬îèÀ‚-°‹. Ýù£™, Þ¬õ-è«÷ õ¼‹ î¬ôº-¬ø-Jù - K - ¡ Ýî£ó ²¼-Fè - œ. Þ¡Á Ýõ-íŠ-ð´ - ˆ-¶î - ™ â¡-ð¶ Iè-¾‹ âO-î£-A-M†-ì¶. å¼-õ˜ «ð²-õ¬î ðF‰¶

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

è¬î-èÀ‹ àœ-÷ù â¡ø ¹K-î™ õ¼‹. Ü‰-î‚ è¬î-è¬÷ ï£«ñ ªê£¡-ù£™ â¡ù â¡ø î¡ù‹-H‚¬è õ¼‹. îI-öè - ˆ-F¡ ñ‚-èœ ª - î£¬è-¬ò-Mì èM-ë˜èœ â‡-E‚¬è ÜF-è‹ â¡Á Üš-õŠ-ªð£-¿¶ æ˜ ã÷-ù‚ °ó™ «è†-°‹. Ü‰-î‚ °ó¬ô à‡-¬ñ-ò£‚è º®-»‹ ªð‡-è÷ - £™! àƒ-èœ i†-´‚ è¬î-è¬÷ â¿î cƒ-èœ â¿ˆ- î £- ÷ - ó £è Þ¼‚- è - « õ‡- ® ò Üõ- C - ò I™¬ô. àƒ-èœ â¿ˆ-¶‚-è£ù õ£ê-è˜-èœ îI-öè - ‹ º¿‚è, àô-è‹ º¿‚è Þ¼‚-Aø - £˜ è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, àƒ-èœ î¬ô- º-¬ø-J™ â¡«ø£ õóŠ- « ð£- ° ‹ æ˜ Þ÷‹ î- O - ¼ ‚° àƒ-èœ â¿ˆ«î A¬ìˆ-îŸ-èK - ò ªð£‚-Aû - ‹. â¿-¶-«õ£‹ ªð‡-è«÷... ï‹ ªê£‰-î‚ è¬î¬ò, Ü‹-ñ£‚-èO¡ è¬î¬ò, Ü‹-ñ£-M¡ Ü‹ñ£ è¬î¬ò, Ü‹- ñ £- M ¡ Ü‹- ñ £- M ¡ Ü‹ñ£ è¬î¬ò... ïñ‚-è£è ïñ‚«è ïñ‚-è£è! (G¬øò «ð²-«õ£‹... G¬ø-õ£èŠ «ð²-«õ£‹!)

cƒèî£¡ ºîô£Oò‹ñ£! ðó-ðó ð£˜†® ªìú˜†! ²«óè£

êˆ-Fó æ†-ì™-èO™ M¼‰¶ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°‹, ï†-ð£˜†®J - ™ M¼‰¶ ê£Š-H´ - A - ø - õ - ˜-èÀ‚-°‹ Üƒ«è õK-¬ê-

ò£è, Mî‹ Mî-ñ£è Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø ªìú˜† âùŠ-ð´ - A - ø ÞQŠ¹ õ¬è-èœ è‡-è¬ - ÷‚ èõ-¼‹. â¬î â´Š-ð¶, â¬î M´Š-ð¶ âù‚ °ö‹ð ¬õ‚-°‹. ¹†-®ƒ-°‹ Ü™-õ£-¾‹ õ£J™ «ð£†-ì¶ - ‹ è¬ó‰¶ «ïó-®ò - £è õJ-¬øˆ ªî£´‹. ‘âŠ-ð® - ˆ-î£¡ ð‡-ø£ƒ-è«÷£... â¬î õ„-²ˆ-î£¡ ªêŒ-òø - £ƒ-è«÷£...’ â¡-Aø «èœM ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-°‹. ªðKò ªðKò M¼‰-¶è - O-½‹ ð£˜†-®è - O-½‹ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - A - ø Hó-ñ£‡ì ªìú˜† õ¬è-òø£‚-è¬÷ âO-¬ñ-ò£-è„ ªêŒ¶ Üêˆ-¶A - ø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ²«óè£. ð£˜†®, M«ê-ûƒèÀ‚° ªìú˜† ñŸ-Á‹ dï† ð†-ì˜, «ñò-¬ùv ªêŒ¶ ªè£´Š-ðF - ™ â‚v-ð˜† Þõ˜!

‘‘H÷v Ç õ¬ó-î£¡ ð®„-C-¼‚-«è¡. ðêƒ-èÀ‚° ªõO-Jô MŸ-Aø vi†-¬ú-»‹ vï£‚-¬ú-»‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´‚-èø - ¶ - ‚-°Š ðF™ ï£«ù i†ô ²¬õò£, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ ªêŒ¶ ªè£´‚è M¼‹-¹« - õ¡. â¡-«ù£ì çŠ-ªó‡† å¼ˆ-îƒè vì£˜ «ý£†-ì™ô «õ¬ô ð£˜ˆF†-®¼ - ‰-î£ƒè. Ü‰î õ¬è-Jô Üõƒ-èÀ‚° vì£˜ «ý£†-ì™ ÜJ†-ì‹ ðô-¶‹ Üˆ-¶Š-ð®. Üõƒ-è‚-A†-ì¼ - ‰¶ â¡ °ö‰-¬îƒèÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´‚è ªìú˜† ÜJ†ìƒ-è¬÷ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Ü¶ ÜŠ-ð-®«ò âƒè i†ô ïì‚-Aø ð˜ˆ«ì ð£˜†®, C¡-ù„ C¡ù M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ ð‡ø Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-î¶. ê£Š-H†-ìõ - ƒè â™-ô£-¼‹ ð£ó£†ìˆ îõ- P - ù - F ™¬ô. ð£ó£†- ® - ù - « î£ì Þ™-ô£ñ Üõƒ-èõ - ƒè i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚° C¡-ù„ C¡-ùî£ Ý˜-ì˜ ªè£´‚è Ýó‹-H„ê£ƒè. ªð£¶õ£ ð£˜†-®‚° ð‡ø ªìú˜† õ¬è-òø£ â™-ô£«ñ ªó£‹ð Aó£‡ì£ Þ¼‚°‹. ï£¡ ð‡-ø¶ - ô Ü«î ¼C Þ¼‚-°‹. Ýù£, C‹-H÷£ Þ¼‚-°‹. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªóC-Hè - ¬÷ Hªó†¬ì õ„«ê ð‡-Eì º®-»‹...’’ â¡-Aø ²«óè£, Hªó† °ô£Š ü£Í¡, û£U ¶‚ó£, Hªó† ¹†-®ƒ, vð£-Qw Hªó† ¹†-®ƒ,

õö‚-èñ - £ù ÞQŠ-¹è - ¬÷ ê£Š-H†´ Ü½ˆ-¶Š «ð£ù-õ˜-èÀ‚° Þ‰î Mˆ-Fò - £-êñ - £ù Hªó† ªìú˜†v G„-êò - ‹ H®‚-°‹! âAŠF-ò¡ «ðôv Hªó† àœ-O†ì ªìú˜† ñ†-´I - ¡P, Hªó† ð£†-®v, dï† ð†-ì˜, «ñò-¬ùv «ð£¡-ø¬õ îò£-KŠ-ðF - ½ - ‹ G¹E. ‘‘¹†-®ƒ ð‡-ø¶ - ‚° å¼ Üõ¡ Þ¼‰î£ ï™-ô¶. Hªó†, ²è˜ CóŠ, ð£™, ªõ‡-ªíŒ, Yv àœ-O†ì ªð£¼†-èÀ‚° «ê˜ˆ¶ 600 Ïð£Œ Ýó‹ð ºî- h ´ «ð£¶‹. °ô£Š ü£Í¡ å¼ dv 3 Ïð£Œ‚-°‚ ªè£´‚-è« - ø¡. ñˆ-îª - î™-ô£‹ Aó£‹ èí‚°. Þ‰î ÜJ†-ìƒèœ â™-ô£ˆ-¬î-»«ñ çŠ-ªówû£ ªêŒ¶ àìù-®ò£ ªè£´ˆ-î£-èµ - ‹. 50 êî-MA - î ô£ð‹ G„-êò - ‹. õö‚-èñ - £ù ÞQŠ-¹è - ¬÷ ê£Š-H†´ Ü½ˆ-¶Š «ð£ù-õƒ-èÀ‚° Þ‰î Mˆ-Fò - £-êñ£ù Hªó† ªìú˜†v G„-êò - ‹ H®‚-°‹...’’ â¡-Aø - õ - K - ì - ‹ å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 8 ÜJ†ìƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ è†-ìí - ‹ 500 Ïð£Œ. (94442 50585)

üùõK 16-- & 31, 2015

ð¬öò C.®.J™ ¹Fò è¬ôŠ ªð£¼†èœ! êƒèK

ªê

Œ-Fˆ-î£œ-èÀ‚° Ü´ˆ-îð- ® - ò - £è â™-«ô£˜ i´èO-½‹ àð-«ò£-èñ - ŸÁ Þ¬ó‰¶ AìŠ-ð¬õ ð¬öò C.®.‚-èœ. â‰î C.®.-J™ â¡ù ðF-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-Aø Mõ-óƒ-èœ-Ãì - ˆ ªîK-ò£-ñ™, ã«î£ å¼ Í¬ô-J™ «î¬õ-J¡P «ê˜‰¶ Aì‚-°‹ ÜõŸ¬ø â¡-ùî - £¡ ªêŒ-õ¶? ‘‘àð-«ò£-èI - ™-ô£î C.®.‚-è¬÷ õ„«ê àƒè i†-´‚° Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê-Qƒ ªêŒ-òô - £‹. õ£ê™ô ªî£ƒ-èM - ì - ø «î£ó-í‹ ªî£ìƒA, õó-«õŸ-ð¬ - ø¬ò Üôƒ-èK - ‚-Aø õ£™ «ýƒ-Aƒ, ªð†-Ïº - ‚-°œ÷ ñ£†-ìø «ð£†«ì£ çH-«ó‹, Ì¬ü Ïº‚-°œ÷ ê£IŠ ðìƒ-èœÂ â™-ô£‹ ð‡-Eì - ô - £‹’’ â¡-Aø - £˜ êƒ-èK. ªð£¿-¶« - ð£‚-è£-è‚ èŸ-Á‚ ªè£‡ì C.®. ¬èM-¬ù‚ è¬ô-î£¡ Þ¡Á î¡¬ù ï£œ º¿‚è HR-ò£è ¬õˆ-F¼ - Š-ðî - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜ Üõ˜.

‘‘H.è£‹ ð®„-C¼ - ‚-«è¡. èì‰î Cô õ¼ûƒ-è÷£ AçŠ† ÜJ†-ìƒ-èœ G¬øò ð‡E†-®-¼‚-«è¡. Ü¶ô ð¬öò C.®.‚-è¬÷ õ„-²Š ð‡ø AçŠ† ÜJ†-ìƒ-èÀ‚° ï™ô õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. °¬ø…ê ð†-ªü†-ô«ò F¼Š-Fò - £ù Ü¡-ðO - Š-¬ð‚ ªè£´‚è º®-»‹. õ£™ «ýƒ-Aƒ, «ð£†«ì£ çH-«ó‹, ê£I Üôñ£-Kè - œô ¬õ‚-Aø C¡ù «û£ dv, à™-ô¡ ºè‹, Ã¬ì, ®v«è£ ð‰-¶Â G¬øò ªêŒ-ò ô - £‹” â¡-Aø êƒ-èK, C.®. ¬èM-¬ù‚ è¬ô-J™ ß´-ð´ - ‹ âOò õN-è¬ - ÷-»‹ ªê£™-Aø - £˜. ‘‘ð¬öò C.®., êI‚A, v«ì£¡v, H÷£v®‚ Ì‚-èœ, Þ¬ô, ð¬ê, ê£†-®¡ KŠ-ð¡, °†-®‚-°†® ê£I C¬ô-èœÂ 300 Ïð£Œ

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ªð£¿-¶«- ð£‚-è£-è‚ èŸ-Á‚-ªè£‡ì C.®. ¬èM-¬ù‚ è - ¬ - ô-î£¡ Þ¡Á Þõ¬ó ï£œ º¿‚è HR-ò£è ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶! ºî-h†-´ô Þ‰î HC-ù¬ú Ýó‹-H‚-èô - £‹. å¼ ï£¬÷‚° 10 ºî™ 15 AçŠ† ÜJ†-ìƒ-èœ ð‡-Eì - ô - £‹. 25 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 75 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ ðô M¬ô õ„² ªè£´‚-èô - £‹. 50 êî-MA - î - ‹ ô£ð‹ îƒ-°‹. å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ 8 ñ£ì™ C.®. ¬èM¬ùŠ ªð£¼†- è - ¬ ÷‚ èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ ‚ è†-ìí - ‹ 300 Ïð£Œ. (88708 51622)

èô˜-ç¹- ™ ðˆ-F‚ ñŸ-Á‹ ¬ì Ü‡† ¬ì! Ü¼í£

Müò°ñ£˜

¡-ùî - £¡ ®¬ê-ù˜ «ê¬ô-èÀ‹ êI‚-A» - ‹ v«ì£¡èÀ‹ ðFˆî Ýì‹-ðó «ê¬ô-èÀ‹ õ‰-î£-½‹, è£†-ì¡ «ê¬ô-èO¡ Üö-°‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô. ÜF-½‹ ÞòŸ¬è º¬ø-J™ HK¡† ªêŒ-òŠ-ð†ì è£†-ì¡ «ê¬ô-èÀ‚-°‹ ê™-õ£˜-èÀ‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ îQ õó-«õŸ¹ à‡´. â¡ù ç«ð-û¡ ñ£P-ù£-½‹, ðˆ-F‚ ñŸ-Á‹ ¬ì Ü‡† ¬ì HK¡†-´è - À‚° â™-ô£‚ è£ôƒ-èO-½‹ °¬ø-ò£î ñ¾² à‡´. Ýù£-½‹, ïi-ùñ - ò - ˆ-F¡ ÝF‚-èˆ-F™ êeð è£ôƒè-÷£è ðˆ-F‚ HK¡†-¬ì-»‹, ¬ì Ü‡† ¬ì HK¡†-¬ì-»‹ ðó-õô - £-èŠ ð£˜‚è º®-òM - ™¬ô. Ü‰î Ýîƒ-èˆ-¬îŠ «ð£‚-°A - ø - £˜ ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î Ü¼í£ Mü-ò° - ñ - £˜. H÷£‚ HK¡†-®ƒ-A™ vªð-ûL - v†-ì£ù Þõ˜, «ô†-ìv†-ì£è ðˆ-F‚ ñŸ-Á‹ ¬ì Ü‡† ¬ì HK¡†-®ƒ-¬è-»‹ Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜!

‘‘ðˆ-F‚ HK¡†-´ƒ-Aø- ¶ ªñ¿-°‚ è¬óê™ô º‚A, Hø° ê£ò‹ ãˆ-îø º¬ø. º¡ù™-ô£‹ áC-ò£ô ªñ¿-¬èˆ ªî£†´ ªó£‹ðŠ ªð£Á- ¬ ñò£ ð‡- E †- ® - ¼ ‰î Þ‰î HK¡-®ƒ¬è ÞŠð H÷£‚vÂ ªê£™ø ªó®«ñ† ®¬ê¡ è†-¬ì-è¬÷ õ„² ßRò£ ð‡ø º¬ø-¬ò‚ è‡-´H - ® - „-C¼ - ‚-«è¡. ¬ì Ü‡† ¬ìÂ ªê£™-ø¶ «õø å‡-µ I - ™¬ô... ð£‰-FQ - Â ªê£¡ù£ â™-ô£-¼‚-°‹ ê†-´Â ¹K…-C´ - ‹. ®¬ê¡ ªêŒò «õ‡-®ò ¶E¬ò «î¬õ‚-«èŸð ê£ò‹ ãˆF, Hø° «î¬õ-ò£ù Þìƒ-èœô º®„-²Š «ð£†-´‚ è†® õ„², ñÁ-ð® ïñ‚° M¼Š-ðñ - £ù ê£ò‹ ãˆF, è‡-¬í‚ èõ-¼‹ èô˜-ç¹ - ™ ®¬ê¡è¬÷ ªè£‡´ õ¼‹ ªì‚-Q‚. ê£î£-óí è£†-ì¡ ¶Š-ð†-ì£-¬õ‚-Ãì ðˆ-F‚ ñŸ-Á‹ ¬ì Ü‡† ¬ì º¬ø-Jô Ýì‹- ð - ó - ñ £- ù î£ ñ£ˆ- F - ì - ô £‹. ²®- î £˜, p¡v ì£Šv, °˜F, ü£‚-ªè†, î£õE, ªð† o†, î¬ô-ò¬í à¬ø, «ê£ð£ èõ˜, C¡-ù„ C¡ù ï£Š-A¡-èœÂ â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ Þ‰î ªó‡´ ªì‚-Q‚-¬è-»‹ ªêŒ¶ Üö-°Š-ð´ - ˆî-ô£‹. ÜÂ-ðõ - ‹ Þ™-ô£-îõ - ƒè ¹ì-¬õ-Jô ð‡-ø¶ - ‚° Có-ñŠ-ð´ - õ - £ƒè. õ£‚v, à†-ì¡ H÷£‚v, èô˜v,

Þ¶ ïñ‚° M¼Š-ðñ - £ù ê£ò‹ ãˆF, è‡-¬í‚ èõ-¼‹ èô˜-ç¹ - ™ ®¬ê¡-è¬÷ ªè£‡´ õ¼‹ ªì‚-Q‚! ªèI‚- è ™vÂ ðˆ- F ‚ HK¡†- ® ƒ- ° ‚- ° ‹, ì£˜‚ èô˜-èÀ‚° ªïçŠ-î£™, ¬ô† «û´èÀ‚° õ£†Â °PŠ- H †ì èô˜- è À‹, ñ£˜‚-è˜, Ë™Â ¬ì Ü‡† ¬ì HK¡†®ƒ- ° ‚- ° ‹ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù ªð£¼†- è œ «î¬õ. °¬ø…ê ð†-êñ£ 5 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ ºî-h´ «ð£¶-ñ£-ù¶. å¼ ï£¬÷‚° 10 ì£Šv õ¬ó HK¡† ð‡-íô - £‹. ðˆ-F‚ HK¡† ð‡-E‚ ªè£´‚è 150 Ïð£-»‹, ¬ì Ü‡† ¬ì‚° 100 Ïð£-»‹ õ£ƒ-èô - £‹. èŸ-ð¬ - ùˆ Fø¡, èô˜ è£‹-H-«ù-û¬ù ªð£Áˆ¶ 50 êî-MA - î - ˆ-¶‚° «ñô«ò ô£ð‹ ð£˜‚-èô - £‹Ó â¡-Aø Ü¼-í£-Mì - ‹, å«ó ï£œ ðJŸ-CJ - ™ ðˆ-F‚ ñŸ-Á‹ ¬ì Ü‡† ¬ì Þó‡-¬ì-»‹ èŸ- Á ‚ ªè£œ- ÷ ‚ è†- ì - í ‹ 750 Ïð£Œ. (90031 24632)

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ñ£®-J«ô

ð²-¬ñ‚ °®™!

ªð£

¿-¶« - ð£‚-è£-èˆ ªî£ìƒ-Aò «î£†- ì ‚- è ¬ô Ý˜- õ ‹ Þ¡Á ðô-ó¶ ªî£N-ô£-è«õ ñ£P-J¼ - ‚Aø¶. ÜîŸ° ï™-ô« - î£˜ àî£-óí - ‹ Þ¶!

ñ£®ˆ «î£†ìˆF™...

ð²¬ñ‚°®™ õ÷˜Š¹

èùèó£x

«è£ ¬õ- ¬ ò„ «ê˜‰î èù-èó- £x Mõ-ê£-òŠ H¡-ùE ªè£‡ì °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-î õ - ˜. Üî-ù£™ °ö‰-¬îŠ ð¼õˆ-F-L-¼‰«î «î£†ì‚ - è - ¬ ô- J ™ Ý˜õ‹ ÜF- è ‹. ªð£¿-¶-«ð£‚-è£è ñô˜ ªê®-è¬÷ õ÷˜Š-ðF - ™ Ýó‹Hˆ-î¶ Üõ-ó¶ ß´-ð£´. º¶-è¬ - ôŠ ð†-ìŠ ð®Š-¹‚-°Š

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Hø°, i†-®™ è£Œ-è-P„ ªê®-è¬÷ õ÷˜‚è F†-ìI - †-ì£˜. Ýù£™, Üõ-ó¶ Üð£˜†-ªñ¡†-®™ ñ£®ˆ «î£†-ì‹ «ð£ì ÜÂ-ñF A¬ì‚-èM - ™¬ô. Hø° â¡ù ªêŒ-î£˜ èù-èó- £x? Þ«î£... Üõ˜ ðA-¼‹ ÜÂ-ðõ - ƒ-èœ ïñ‚-°‹ ðò¡ ÜO‚-°‹! ‘‘ñ£®ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñ‚è º®-ò£-î-î£™, ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ì £î ªî¡¬ù ï£˜‚- è - N - M ™ ªê®-è¬÷ õ÷˜‚è ºòŸC ªêŒ-«î¡. M¬î-èœ º¬÷‚- è £- ñ ™ Ü‰î ºòŸC «î£™- M - J ™ º®‰- î ¶. Üî- ù £™, è£Œ- è P ñŸ- Á ‹ W¬ó

õ÷˜‚-°‹ F†-ìˆ-¬î«ò ¬èè-¿M Mì-ô£‹ âù º®¾ ªêŒ-«î¡. è¬ìC ºòŸ- C - ò £è Ü½- õ - ô è ªñ£†¬ì ñ£®- J ™ å¼ ñ£®ˆ «î£†- ì ‹ Ü¬ñˆ- ¶ Š ð£˜‚- ° ‹ â‡-í‹ «î£¡-P-ò¶. Ü½-õ-ôèˆ-F™ ÜîŸ-è£ù ê£ˆ-Fò - ƒ-è¬÷ â´ˆ- ¶ ‚ ÃP- « ù¡, ÜÂ- ñ F A¬ìˆ-î¶! ºî™ è†-ìñ - £è å¼ ð²-¬ñ‚ °®¬ô (Green House) Ü¬ñˆ¶, Cô è£Œ-è-P„ ªê®-è¬÷ ¬õˆ«î£‹. ð²-¬ñ‚ °®™ (Shade net ñ£®ˆ «î£†ìˆF™ õ÷˜‚°‹ è£ŒèPèœ... î‚-è£O, èˆ-îK - ‚-è£Œ, ð„¬ê I÷è£Œ, ªõ‡-¬ì‚-è£Œ, º¼ƒ¬è, d¡v, ªè£ˆ-îõ - ó- ƒ-è£Œ, ºœ-÷ƒA, d†-Ï†, ªõƒ-è£-ò‹, «èó†, è£L-çŠ-÷õ˜, º†-¬ì‚-«è£v, Ë™-«è£™, Üõ¬ó. ªè£® õ¬è-èœ... ð£èŸ-è£Œ, ¹ì-ôƒ-è£Œ, d˜‚-èƒ-è£Œ, ²¬ó‚-è£Œ, «è£¬õ‚-è£Œ. W¬ó-èœ... CÁ-W¬ó, î‡-´‚-W¬ó, Ü¬ó‚-W¬ó, CõŠ-¹‚-W¬ó, ðê-¬ô‚-W¬ó, ð£ô‚ W¬ó, ¹Fù£, ªè£ˆ-îñ - ™L, èP-«õŠH¬ô, ªð£¡-ù£ƒ-è‡E, ªõ‰-îò - ‚-W¬ó. ðöƒ-èœ... ªè£Œò£, ðŠ- ð £O, ñ£‹- ð - ö ‹, êŠ-«ð£†ì£.

«ý£‹ è£˜ì¡-& ªõŸP‚ è¬î

house), ÜF-èñ - £ù ÅKò åO ªê®-èO¡ «ñ™ Mö£-ñ™ è£Š-

ð£Ÿ-Pò - ¶, c˜ ðò¡-ð£†¬ì °¬øˆ-î¶, ªê®-è¬÷ Ì„-Cè - œ î£‚-°õ - ¬ - î‚ °¬øˆ-î¶. Üˆ-«î£´ ªê®-èœ ï¡-ø£è, «õèñ£è õ÷-¼‹ Åö¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ï™ô ñè-Å™ ªðÁ-õîŸ-°‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ñ£®ˆ-«î£†-ìˆ-F™ 20 õ¬è è£Œ-è-P-èœ, W¬ó-èœ, ÍL-¬è-èœ ñŸ-Á‹ ñ¼‰-¶„ ªê®-èœ ðJ-K-´-A-«ø£‹. óê£-òù àóƒ-è-¬÷«ò£, Ì„-C-‚ ªè£™-Lè - ¬ - ÷«ò£ ï£ƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ÜõŸ-Á‚° ðF-ô£è, ñ‡-¹¿, ð…-êè-š-ò‹, ñ£†-´„ ê£í‹ «ð£¡ø Ý˜-è£-Q‚ àóƒ-è¬ - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. ï£ƒ-èœ ñ‡-µ‚° ðF-ô£è C¬î‰î ªî¡¬ù

F- ™ ˆ ì † £ ˆ«- î ¬óè- œ, ® £ ñ ,W ¶ ð£¶ è- P œ « è Š Þ ‰- „ Œ ‘‘ £ ¼ è ñ ‹ ¬è Á õ Ÿ ñ 0 ...’’ 2 ‹ œ £ è ø è - A- «K- ´ J ÍL¬ ð œ ªê®è-

ï£˜‚-èN - ¾ - è - ¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A- « ø£‹. ñ‡- « í£´ åŠH†-ì£™ Ü¶ â¬ì °¬ø- õ£ù¶. î‡-a¬ó 4L¼‰¶ 6 ï£†-èÀ‚° «î‚A ¬õˆ-F¼ - ‚°‹. ñ£®ˆ «î£†- ì ˆ- F ™ A¬ìˆî ªõŸ-P‚-°Š Hø°, Ü¬î«ò ï£ƒ- è œ ‘ð«ò£ ŠÙ‹v’ â¡ø ªðò-K™ ªî£Nô£-èˆ ªî£ìƒ-A-«ù£‹. ÞŠ«ð£¶ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ñ£®ˆ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ-¶ˆ î¼-A-«ø£‹...’’ â¡-Aø èù-èó- £x, Ý˜-è£-Q‚ àóƒ-èœ ñŸ- Á ‹ Ý˜- è £- Q ‚ Ì„- C ‚ªè£™-Lè - ¬ - ÷«ò ðò¡ð-´ˆF ÜÁõ¬ì ªêŒ»‹ð® åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‚-°‹ ðK‰-¶¬ - ó‚A-ø£˜! • °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Üè-£ìI... «è£„-Cƒ... ê£Œ-ù£-M¡ ¹¶ Üõ-î£-ó‹! ê£Œù£ ªïy-õ£™

ôè ÅŠ-ð˜ Ygv ªî£ì-K¡ Ü¬ó ÞÁ-FJ - ™ Yù ¬î«ð ió£ƒ-è¬ù ì£Œ †ú§Jƒ-Aì - ‹ «î£Ÿ-ø¶ êŸÁ ãñ£Ÿ- ø - ñ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, ¹ˆ- î £‡¬ì àŸ-ê£-è-ñ£-è‚ ªè£‡-ì£-®-ù£˜ ê£Œù£. èE-êñ - £ù ªõŸ-Pè - œ, îó-õK - ¬ - ê-J™ ï£¡è£-õ¶ Þìˆ-¶‚° º¡-«ù-Pò - ¶ â¡Á 2014 Yê¬ù G¬ø¾ ªêŒ-îF - ™ Iè-¾‹ F¼Š-Fò£è Þ¼‚-Aø - £˜.

‘‘Hó-î-ñ-K¡ ’ÉŒ¬ñ Þ‰-Fò£’ Þò‚-èˆ-F¡ M÷‹-ðó- ˆ Éî-ó£è Gò-I‚èŠ-ð†-ì¶ ñA›„-Cò - £-è¾ - ‹ ªð¼-¬ñò£-è-¾‹ àœ-÷¶. ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù Þ¬÷-ë˜-èÀ-ì¡ Þ¬í‰¶, ¬ýî-ó£-ð£ˆ ïèó ê£¬ô-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-î¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ‹. ²ò M÷‹- ð - ó ˆ- ¶ ‚- è £è Þ¬î„ ªêŒ-òM - ™¬ô. «ð£†-®è - O™ M¬÷-ò£-´õ - î - Ÿ-è£è àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ²Ÿ-P-»œ-÷-î£™, ªõO- ï £- ´ - è - ¬ ÷Š «ð£ô ïñ¶ ï£´‹ ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡ø

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Ýîƒ-è‹ âù‚° ãŸ-è-ù«õ à‡´. Þ‰î Þò‚-èˆ-F™ Þ¬í‰î- î ¡ Íô- ñ £è ãó£- ÷ - ñ £ù CÁ-õ˜ CÁ-Iò - K - ¡ èõ-ùˆ¬î ß˜‚è º®‰- ¶ œ- ÷ ¶. ïñ¶ ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ¬î ÉŒ-¬ñ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø â‡-íˆ¬î °ö‰-¬îèO-ì‹ CÁ õò-F-«ô«ò M¬îŠ-ð¶ Üõ-Cò - ‹. Þî-ù£™ ðô «ï£Œ-è¬÷ îM˜ˆ¶ Ý«ó£‚A-òñ - £è õ£ö º®-»‹ â¡-ð¬ - î-»‹ Üõ˜-èÀ‚° àí˜ˆî «õ‡-´‹. åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ îƒ-èœ i†-¬ì-»‹ ²Ÿ-P» - œ÷ Þìˆ-¬î-»‹ ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£«ô Ü‰î ªî¼ ÉŒ-¬ñ-ò£A M´‹. åš-ªõ£¼ ªî¼-¾‹ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚°‹-«ð£¶ á¼‹ ²ˆ-îñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. ã«î£ å¼ ï£œ ñ†-´‹ Þ¬î ªêŒ-«î£‹ â¡Á G¡-Á-M-ì‚ Ãì£¶. «ïó‹ A¬ì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ ªî£ìó «õ‡-´‹ â¡ø àÁF âù‚-°œ-À‹ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶’’ â¡-Aø - £˜ ê£Œù£ àŸ-ê£-èñ - £è. ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜- è œ «è£H- ê ‰ˆ, Mñ™-°ñ - £˜, êè ió˜, ió£ƒ-è¬ - ùèœ ð£¼-ðœO è£w-òŠ, °¼ ê£Œ îˆ, H.M.C‰¶ ÝA-«ò£¬ó-»‹ ‘võ£„ ð£óˆ ÜH-ò£¡’ F†-ìˆ-F¡ M÷‹-ð-óˆ Éî˜-è÷£è Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £è Üõ˜ ÜP-Mˆ-î¶ ¬ýî-ó£-ð£ˆ Þ¬÷- ë ˜- è ¬÷ ªõ°- õ £- è ‚ èõ˜‰-¶œ-÷¶. ‘‘ªì™L, A«ó†-ì˜ ªï£Œ-ì£ - M ™ àœ÷ è¾˜ C†- ® - J ™ îù¶ ºî™ «ð†- I ¡- ì ¡ ðJŸC Üè-£ì-I¬ò ªî£ìƒ-AJ- ¼ Š- ð - F ™ ê£Œ- ù £- ¾ ‚° ñA›„C, ªð¼¬ñ â¡-ð¬ - îMì Ýˆñ F¼ŠF

êƒ-è˜ ð£˜ˆ-îê- £-óF

vì£˜ v«ì£K

- £-M™ - ò ‘‘Þ‰F - ¡ - ¡ì «ð†I - £-A†«ì õ¼¶. - ñ - ô Hóð - À‹ - è ðJŸC õêF - ‚° - £ù Ü÷¾ «ð£¶ñ - £ù â¡-ð-¶-î£¡ â¡-«ù£ì M¼Š-ð‹. - ñò Þ¼‚°. Fø¬ â¡- ù £ô º®…ê Ü÷- ¾ ‚° «ïó‹ - £-÷˜- ò ðJŸC å¶‚A ðJŸC, Ý«ô£- ê - ¬ ù- è œ - £¡ ªè£´Š-«ð¡. Þ¶ å¼ Ýó‹-ð‹-î£¡. - ˆî èÀ‚° °ö‰-¬î-èœ â‰î Ü÷-¾‚° Ý˜-õ-ñ£è ð…ê- ‹...’’ Þ¼‚è£ƒè, CøŠð£ ªêŒ-òø - £ƒè â¡-ð¬î

â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ’’ â¡Á Ýó‹Hˆ-î£˜ ÜŠð£ ý˜-i˜. ‘‘ðJŸC Üè-£ì-I¬ò ªî£ìƒè «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒî àì-«ù«ò, ªî¡ Þ‰-Fò - £M™ ãŸ-èù - «õ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° ðJŸC õê-Fè - œ Þ¼Š-ðî - £™ Ü¬î õì Þ‰-Fò - £-M™ Ü¬ñŠ-ð¶ â¡-ðF - ™ àÁ-Fò - £è Þ¼‰-î£œ. è¾˜ C†® ªðKò M¬÷-ò£†´ õ÷£-è‹. ²ñ£˜ 18 ã‚-è˜. çH-÷† ¬ô†v õê-F» - ì - ¡ AK‚ªè† v«ì-®ò - ‹, è£™-ð‰¶, îì-è÷ - ‹, Ã¬ìŠ-ð‰¶, õ£L-ð£™, «ð†-I¡-ì¡ ¬ñî£-ùƒ-èœ, àìŸ - ð - J Ÿ- C ‚ Ãìƒ- è œ â¡Á â™- ô £«ñ ïiù ªî£N™-¸†-ðˆ-F™ ÜŸ-¹-î-ñ£è Ü¬ñ„-C-¼‚è£ƒè. è¾˜ ê˜-õ« - îê ðœ-OJ - ™ °ˆ-¶„-ê‡¬ì è÷‹, 25 e†-ì˜ ¶Š-ð£‚A ²´-î™ Üóƒ° Ãì Þ¼‚°...’’ â¡-Aø ÜŠ-ð£-¬õˆ ªî£ì˜-A-ø£˜ ê£Œù£. ‘‘Þ‰î Üè£-ìI - J - ô ï£¡ ðJŸC- ò £- ÷ ó£ Þ¼Š- « ð¡. CÁ- õ ˜, CÁ-I-ò-¼‚° ðJŸC ªè£´ˆ¶ á‚°M‚è «õ‡´‹

ð£˜ˆî Hø° ê˜-õ-«îê Ü÷-M-ô£ù ðJŸ-C-ò£÷˜-è¬÷ Gò-IŠ-ð¶ ðŸP º®¾ ªêŒ-«õ¡. Þ‰î Üè£-ìI Íôñ£ Iè„ Cø‰î ió˜, ió£ƒ-è¬ù-è¬÷ à¼-õ£‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î âù¶ ô†-Cò - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Þ‰-F-ò£-M™ «ð†-I¡-ì¡ Hó-ð-ô-ñ£-A†«ì õ¼¶. ðJŸC õê-Fè - À‹ «ð£¶-ñ£ù Ü÷-¾‚° Þ¼‚°. Fø-¬ñ-ò£ù ðJŸ-Cò - £-÷˜-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ð…- ê ‹. Yù£, ñ«ô- C ò£, Þ‰- « î£- « ù- C ò£, ªè£K-ò£-M™ â™-ô£‹ ãó£-÷ñ - £ù «è£„ Þ¼‚è£ƒè. Üî-ù£-ôî - £¡ Ü‰î ï£´-èœ-«ô˜‰¶ ï™ô ï™ô H«÷-ò˜v Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ à¼-õ£-Aø - £ƒè. Üƒ-ªè™-ô£‹ åš-ªõ£¼ Aó£-ñˆ-F½ - ‹ Ëˆ-¶‚-èí‚-è£ù °ö‰-¬îƒè «ð†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£-ìø - î ð£˜‚-èô - £‹. ðJŸC ªè£´‚-èø - õ - ƒ-èÀ‹ º¡ù£œ åL‹-H‚ ê£‹-Hò - ¡-èœ, àôè ê£‹-Hò - ¡èœ î£¡. Ü«î ñ£F-Kò - £ù Å›-G¬ô Þƒ-è» - ‹ ãŸ-ðì - µ - ‹. è£ñ¡-ªõ™ˆ, ÝCò M¬÷-ò£†´ «ð£†® õ‰-îî - £ô 2014 Yê¡ ªó£‹-ð«õ ¬ì†ì£ Þ¼‰-îî - £ô, Þ‰-Fò - ¡ «ð†-I¡-ì¡ h‚ «ð£†-®ò ïìˆî º®- ò ô. Þ‰î õ¼- û ‹ Y‚- A - ó - ñ £«õ

‘ð£y I™è£ ð£y’, ‘«ñK «è£‹’ «ð£ô «ð†-I¡-ìÂ - ‚-°‹ å¼ ðì‹ õó «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ê£Œ-ù£-M¡ Ý¬ê. ÜF™ «ð†-I¡-ì¡ ï¡° Ýìˆ ªîK‰î bHè£ ð´-«è£¡ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ âF˜-ð£˜Š¹! ïìˆ-¶-õ£ƒ-è¡Â G¬ù‚-A-«ø¡’’ â¡-A-ø£˜ ê£Œù£. ‘‘ðJŸC Üè-£ìI â™-ô£‹ ÞŠ«ð£ «õ‡ì£‹Â ªê£¡ù£ «è‚-è«õ Þ™ô. ï™ô Mûò‹-î£¡. ªó£‹ð Ü¬ô„-êô£ Þ¼‚-°‹-Aø - î - £-ôî£¡ ªè£…-ê‹ îòƒ-°-«ù£‹. võ£„ ð£óˆ ÜH-ò£¡, ð£ó£†´ Mö£, Üè-£ìI ªî£ì‚è Mö£¡Â ªø‚¬è è†® ðø‚-°ø£. êKò£ ê£Š-Hì - ‚ Ãì «ïó-I™ô. àû£-î£¡ èõ-¬ôŠ-ðì - ø£’’ â¡Á «ð„¬ê ªî£ì˜‰-î£˜ ý˜-i˜. ‘‘ÞŠ«ð£ õ˜ø ðêƒ-èÀ‚° ªð£Á-¬ñ«ò Þ™ô. â´ˆî â´Š-H« - ô«ò ªð¼ê£ ê£F‚-èµ - ‹A-ø¶ âŠ-ð® ê£ˆ-Fò - Š-ð´ - ‹? Þ¶‚-è£è Cô «ð˜ á‚-è ñ - ¼ - ‰¶ â™-ô£‹ Ãì àð-«ò£-A‚-Aø - £ƒè¡Â «èœ-MŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ èw-ìñ£ Þ¼‚°. Þ¶ ñ£FK °Á‚° õNô ªè¬ì‚-Aø ªõŸP âŠ-ð¾«ñ G¬ô‚-è£¶. H¡-ù£® õ£›‚-¬è«ò «èœM‚-°-P-ò£-A-´‹-A-øî Üõƒè ¹K…-²‚-è-µ‹. î¡-«ù£ì Üè£-ìI - J - ™ «ê¼‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¬î è‡-®Šð£ ªê£™L å¿‚-èº - œ-÷õ - ƒ-è÷£ õ÷˜‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - î - £¡ ê£Œ-ù£-«õ£ì «ï£‚-è‹. Fø- ¬ ñ- « ò£ì îQ- ñ - Q î å¿‚- è - º ‹ «ê¼‹ «ð£¶-î£¡ ê£‹-Hò - ¡-èœ à¼-õ£-Aø - £ƒè. ê£Œù£ Þ‰î Mû-òˆ-¶ô è¬ìŠ-H® - ‚-Aø è‡-®Š-ð£ù ðö‚è õö‚- è ƒ- è œ, å¼ ÜŠ- ð £õ£ âù‚° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼ - ‚°’’ â¡Á ªê£™-½‹-«ð£¶ ý˜-i˜ è‡-èœ ªð¼-Iî - ˆ-¶ì - ¡ ªü£L‚-A¡-øù. ‘‘î¡-«ù£ì õ£›‚-¬è¬ò Ü®Š-ð¬ - ìò£ õ„² å¼ CQñ£, Þ™-«ô¡ù£ Ýõ-íŠ ðì‹ â´ˆî£ «ð†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£†¬ì Þ¡- Â ‹ Hó- ð - ô Š- ð - ´ ˆî º®- » ‹Â ê£Œù£ ï‹-¹ø£. êe-ðˆ-¶ô ïì‰î

ð£ó£†´ Mö£-M™ ñˆ-Fò - Š-Hó- « - îê ºî™-õ˜ Sšó£x Cƒ ê¾-è£¡ 50 ô†-ê‹ Ïð£Œ õöƒA è¾-óM„-ê£˜. Ü‰î Mö£-¾ô «ð²‹-«ð£¶ Üõ î¡«ù£ì M¼Š-ðˆî ªõO-J†ì£. ‘ð£y I™è£ ð£y’, ‘«ñK «è£‹’ ñ£FK «ð†-I¡-ìÂ - ‚-°‹ å¼ ðì‹ õó-µ‹-Aø - ¶ - î - £¡ Üõ-«÷£ì Ý¬ê. Ü¶ô bHè£ ð´-«è£¡ ï®„ê£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹-Â‹ ªê£™L Þ¼‚è£. Üõƒ- è À‹ ï™ô£ «ð†I¡-ì¡ M¬÷-ò£-ìˆ ªîK…-ê-õƒ-è-î£¡. ðì‹ î¡-«ù£ì ªð¼-¬ñò ªê£™-øî Mì, «ð†-I¡-ì¡ M¬÷-ò£†ì Þ¬÷-ë˜-èœ A†ì ªè£‡´ «ê˜‚è‚-Ã® - ò - î£ Þ¼‚-èµ - ‹-Aø - ¶ Üõ-«÷£ì M¼Š-ð‹. Ã®ò Y‚-Aó- ‹ Ü¶-¾‹ G¬ø-«õ-Á‹Â G¬ù‚ A - « - ø¡...’’ â¡-Aø - £˜ ý˜-i˜.

(è£ˆ-F¼ - Š-«ð£‹!)

Ý«ó£‚AòŠ ªð†ìè‹

ñëê÷ ÌêEèè£ò (ðóƒ-A‚-è£Œ) ñ£ ˜-èN - ¬ò G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶A - ø º‚-Aò - ñ - £ù Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èO™ å¡Á «è£ôƒ-è¬÷ Üôƒ-èK - ‚-Aø ðóƒ-AŠÌ. ÜF-è£-¬ô-J™ õ£ê™ ªîOˆ¶ ªñ¿A, ªðKò ªðKò «è£ôƒ-èœ Þ†´, ¬ûQ ï´-M™ ê£í‹ ¬õˆ¶, ÜF™ ðóƒ-AŠ-Ì¬õ ªê¼A ¬õŠ-ð¶ õö‚-è‹. ²«ó‰Fó¡ ê£í‹ â¡-ð¶ A¼-Iï - £-CQ. Üî¡ ï´-M™ ¬õ‚-èŠ-ð´ - A - ø ñ…-êœ-Gø ðóƒ-AŠ-Ìõ - £-ù¶ ñƒ-èô Ü¬ì-ò£-÷‹. ñô˜„-C¬ò õó-«õŸ-°‹ õN â¡-ð¶ ï‹-H‚¬è. ðóƒ-AŠ-Ì¬ - õŠ «ð£ô«õ ðóƒ-A‚-è£Œ‚-°‹ ï™ô °íƒ-èœ àœ÷ù. ‘ñ…-êœ ÌêE’ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø ðóƒ-A‚-è£-J¡ Ü¼¬ñ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ÜœO õöƒ-°A - ø - £˜ ìò†-¯S - ò - ¡ ¬ûQ ²«ó‰-Fó- ¡.

ñ¬ô-ò£-Oè- œ êÍ-èˆ-F™ ‘ñ…-êœ Ìê-E‚è£Œ âK-«êK’ â¡-ð¶ Iè-¾‹ Hó-ð-ô-ñ£ù æ˜ àí¾. ªõO˜ Ýó…² Gø-ºœ÷ Þ‰î ðî£˜ˆ-î‹ ð‡-®¬è ï£†-èO¡ vªð-û™ îò£-KŠ¹. Þ¶ Iè-¾‹ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. Hó£-ñí i´-èO™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ðóƒ-A‚-è£Œ ê£‹-ð£˜ Iè-¾‹ ²¬õ Gó‹-Hò - ¶. Þ‰î è£J¡ ªõO˜ Ýó…² Gø‹ d†ì£ è«ó£†-¯¡ ªè£‡-ì¶. Þ¶ ï‹ àì-½‚-°ˆ «î¬õŠ-ð-´‹ «ð£¶ è™-h-ó-½‚° ¬õ†-ìI - ¡ ã&õ£è ñ£Ÿ-P‚ ªè£´‚-°‹.

«î£Ÿø‹ • ðóƒ-A‚-è£-J¡

Ì˜-iè - ‹ õì Üªñ-K‚è£. ðóƒA â¡-ð¶ å¼ î£õ-óˆ-F¡ ªðò˜. ê¬ñ-ò½ - ‚° ñ†-´ñ - ™ô... M¬î-ò£-è¾ - ‹ â‡-ªí-ò£-è¾ - ‹Ã - ì Þ¶ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶.

°íƒ-èœ - £è M¬÷-ò‚-Ã® - ò å¼ è£Œ. • ðóƒA ðó-õô

Þ¶ Ü÷-M½ - ‹ Gøˆ-F½ - ‹ õ®-õˆ-F½ - ‹ «õÁð†-ì¶. ªñè£ ¬êv ðóƒ-A‚-è£Œ 4&6 A«ô£

â¬ì- Ãì Þ¼‚-°‹. Þ¶ ªð£¶-õ£è Ýó…² Ü™-ô¶ ñ…-êœ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹. ÞîŸ° ÞŠð-®ª - ò£¼ Gøˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð¶, Üî¡ «î£™ ñŸ-Á‹ àœ«÷ àœ÷ ê¬îŠ ð°F. Þî¡ «î£™ ð°F Ü¿ˆ- î - ñ £- è - ¾ ‹ â¬ì- ò Ÿ- ø - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. • Ýö-ñ£ù Þî¡ àœ ð°-F-J™, C¡ù C¡ù ªõœ¬÷ Gø-º¬ - ìò M¬î-èœ å¡-«ø£´ å¡Á õ¬ô-«ð£-ôŠ H¡-QŠ H¬í‰-F¼ - ‚-°‹.

ðò¡-èœ - ø-õ£ù è«ô£K ªè£‡ì è£Œ Þ¶. • Iè‚-°¬

100 Aó£‹ è£Œ 26 è«ô£-Kè - œ ªè£‡-ì¶. ÞF™ ªè£¿Š-¹‹ (Fat), ªè£ôv†-ó£-½‹ Þ™¬ô. ÞF™ ªêK-ñ£-ùˆ-¶‚-è£ù ï£˜„-êˆ¶, Ý¡-®Ý - ‚C-ªì¡†, î£¶„-êˆ¶ ñŸ-Á‹ ¬õ†-ìI - ¡ ÝA-òõŸ-¬ø‚ ªè£‡-ì¶. °PŠ-ð£è ÞF™ ¬õ†-ìI - ¡ ã, C ñŸ-Á‹ Þ ÝA-ò¬õ ÜF-è‹. - ¡ ã¬õ Üð-KI - î - ñ - £-è‚ ªè£‡ì • ¬õ†-ìI Þ¶, àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ÞòŸ-¬è-ò£ù Ý¡†® Ý‚-Cª - ì¡†-ì£è ªêò™-ð´ - A - ø - ¶. ê¼ñ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ êO êš-¾Š ð°-Fè - ¬ - ÷-»‹ (Mucous Membrances) ð£¶-è£‚-Aø - ¶. ð£˜-¬õˆF-ø¡ «ñ‹-ðì - ¾ - ‹ àî-¾A - ø - ¶. • Þ¶ Ý™-çð£, d†ì£ è«ó£†-®¡, Ö†-®¡ ñŸ- Á ‹ Rò£- ‚ ú£¡- F ¡ ÝA- ò - õ Ÿ- ¬ ø‚ ªè£‡-ì¶. • Zeaxanthin â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù Ý¡†® Ý‚-C-ªì¡†. Þ¶ õò¶ ºF˜‰î è£ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ î¬ê «ï£Œ-è¬ - ÷ˆ î´‚-Aø - ¶. - ™ ªèó£†-®ù - £-J†v (Carotenoids) • ðóƒ-AJ ÜF-è‹ àœ-÷¶. Þ¶ àì-L¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F‚° àî-¾A - ø - ¶. • ç«ð£-«ô†, Gò£-C¡, ¬õ†-ì-I¡ H6, ¬îò£-I¡ ñŸ-Á‹ ð£¡-«ì£-ªî-Q‚ ÜI-ô‹ «ð£¡ø H&è£‹Š-ª÷‚v ¬õ†-ìI - ¡-èœ ÞF™ ÜF-è‹. • î£I-ó‹, è£™-Cò- ‹, ð£v-ðó- v, ªð£†-ì£-Cò‹ ÝAòõŸ¬ø Cø‰î Ü÷M™ àœ÷-ì‚Aò è£Œ. • ðóƒA M¬î-èO™ ï£˜„-êˆ-¶‹, åŸ¬ø & Gó‹-ð£î ªè£¿Š¹ ÜI-ôº - ‹ (Monounsaturated fatty acid) àœ-÷ù. Þ¶ Þîò Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚° àî-¾-A-ø¶. ÞF™ †KŠ-«ì£-ç-ð¡ âùŠ-ð-´-Aø ÜI«ù£ ÜI-ô‹ àœ-÷¶. 1 ¯v-Ì¡ ðóƒA M¬î¬ò Fù-º‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô‹ ïñ¶ º¿ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ ð£¶-è£‚-èô - £‹. ÞF™ àœ÷ ÜFè Ü÷¾ ï£˜-„êˆ¶

ðóƒ-A¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-î¡ Íô‹ ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ ªê™-èœ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð-´-õ¶-ì¡ «ñ½‹ ð£‚-¯-Kò£ ªî£Ÿ-Á‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£-ì-¾‹ ªêŒ-A-ø¶.

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ñ…-êœ ÌêE ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðóƒ-A‚-è£Œ & 1 èŠ (C¡ù„ C¡-ù-î£è ê¶-óƒ-è-÷£è ªõ†-®-ò¶), C¡-ù-î£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ªõƒ-è£-òˆ î£œ & 1 è†´, CP-ò-î£è ïÁ‚-Aò «èó† & 1, ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœ vÌ¡, è¼Š¹ I÷° & ¼C‚°, àŠ¹, î‡-a˜ & «î¬õ‚°. ñô„-C‚-è¬ô Mó†-´A - ø - ¶. - ™ ïñ¶ ê¼-ñˆ-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù • ðóƒ-AJ ï™ô ªè£¿Š¹ ÜI-ôº - ‹ àœ-÷¶. ê¼-ñŠ ð÷ð-÷Š-¹‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ¬õ†-ìI - ¡ ß, ¶ˆ-îï - £-è‹ ñŸ-Á‹ ñ‚-mC - ò - º - ‹ àœ-÷¶. • ðóƒ-A¬ò àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õî- ¡ Íô‹ ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ ªê™-èœ ¹¶Š-H‚-èŠð-´õ - ¶ - ì - ¡ «ñ½‹ ð£‚-¯K - ò£ ªî£Ÿ-Á‚° âF-ó£èŠ «ð£ó£-ì-¾‹ ªêŒ-A-ø¶. ðóƒ-A-J™ àœ÷ ¬õ†- ì - I ¡ ß, ê¼- ñ ‚ °¬ø- ð £- ´ - è ¬÷ êK ªêŒ-Aø - ¶. - ™ â™ô£ Mî-ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ °íƒ• ðóƒ-AJ èÀ‹ êK- M - A - î ˆ- F ™ èô‰- F - ¼ Š- ð - î £™ õ£»

¬ûQ ²«ó‰-Fó- ¡ ÃPò ðóƒ-A‚è£Œ ªóC-Hè¬÷ ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ê¬ñ-ò™ è¬ô-ë˜

«ýñ-ôî£.

âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? èì£-¬ò Å«ìŸP ÜF™ ªõ‡-ªí-¬ò»‹, ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ ªð£¡-Q-ø ñ - £-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ ðóƒ-A‚-è£Œ, «èó†, CP¶ ªõƒ-è£-òˆ î£œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Þˆ-¶ì - ¡ àŠ¹, î‡-a¼ - ‹ «ê˜ˆ¶ ê¬ñ‚-è¾ - ‹. Hø° Þî¬ù Ýø-¬õˆ¶ ï¡° ñC‚-è¾ - ‹. ê£Š- H - ´ ‹ º¡ Å´- ð - ´ ˆ- î - ¾ ‹. I÷° ñŸ- Á ‹ ªõƒ-è£-òˆ î - £œ «ê˜ˆ¶ Üôƒ-èK - ‚-è¾ - ‹.

ðóƒ-A‚-è£Œ ð„-ê® ðóƒ-A‚-è£Œ ê£ô† ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù ðóƒ-A‚-è£Œ ð„-ê® ªêŒ¶ è£†-´A - ø - £˜ ªñÂ-ó£E ªê™-ô‹. â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðóƒ- A ‚- è £Œ & 250 Aó£‹, ªè†®ˆ îJ˜ & 1 èŠ, Yó-è‹& 1/2 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & 1/4 ¯v- Ì ¡, I÷°ˆ Éœ & 1/2 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶ ? ðóƒ-A‚-è£¬ò YM «õè Mì-¾‹. èì£¬ò Åì£‚A â‡- ª íŒ Mì£- ñ ™ I÷°, Yó- è ‹ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ìƒ-èœ õÁˆ-¶ˆ É÷£‚-è-¾‹. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‰¶ °O˜-ð-î-ùŠ ªð†-®-J™ ¬õˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

ªî£‰-î-ó ¾, ªêK-ñ£ù «è£÷£Á ñŸ-Á‹ Ü™-ê˜ ÝA-ò¬ - õ-»‹ êK- ªêŒ-òŠð´-Aø - ¶. â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶? (100 Aó£‹ Ü÷-M™) ÝŸ-ø™

26 A«ô£ è«ô£K

¹ó-î‹

1 Aó£‹

ªè£¿Š¹

0.1 Aó£‹

ªè£ôv†-ó£™

0 Aó£‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðóƒ-A‚-è£Œ & 1 ªðKò ðˆ¬î, ¹O & â½-I„¬ê Ü÷¾, ªð£®ˆî ªõ™-ô‹ & 3 «ìHœv-Ì¡, ê£‹-ð£˜ Éœ & 1 ¯v Ì - ¡, ñ…-êœ Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡. î£O‚è... â‡- ª íŒ & 1 ¯v- Ì ¡, è´° & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-òˆ-Éœ & 1 ¶O, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚°. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ðóƒ- A ‚- è £- J ¡ «î£¬ô- » ‹ M¬îè-¬÷-»‹ c‚A M†´ C¡ù„ C¡-ù-î£è ïÁ‚-A‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ ðóƒA ¶‡-´-è¬÷ «ð£†´ Ü¶ Í›-°‹ Ü÷- ¾ ‚° î‡- a ˜ M†´ Þˆ- ¶ - ì ¡ ê£‹-ð£˜ Éœ, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. ðóƒ- A ‚- è £Œ ï¡° «õ°‹ õ¬ó ªè£F‚è Mì-¾‹. ¹O¬ò è¬óˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þî¬ù ªè£F‚°‹ ðóƒ- A ‚- è £- J ™ «ê˜ˆ¶ Þˆ- ¶ - ì ¡ ªõ™-ôˆ¬î «ê˜ˆ¶ ï¡° ªè£Fˆ-î¾ - ì - ¡ Ýø ¬õˆ¶ ñC‚-è-¾‹. â‡ªíJ™ è´°, ªð¼ƒ-è£-ò‹ î£Oˆ¶ èP-«õŠH¬ô «ê˜‚-è-¾‹. âŠ- ð - ® ˆ «î˜‰- ª î- ´ Š- ð ¶? ðˆ- F - ó Š ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶? • ðóƒA õ¼-ì‹ º¿-õ-¶‹ âO-î£è A¬ì‚-è‚ Ã®-ò¶. Ü¶ ªõ†´Šð†-´œ-÷î£, Gø‹ ñ£Á-ð†-´œ-÷î£, ã«î-Â‹ «è£´-èœ àœ-÷î£ â¡Á ð£˜ˆ¶ õ£ƒè «õ‡-´‹. • ªõ†® ¬õ‚-èŠ-ð†ì ðóƒA¬ò °O˜ð-î-ùŠ ªð†-®-J™ ¬õˆ-î£™ Cô ï£†-èœ õ¬ó ð£¶-è£‚-èô - £‹. â¿ˆ¶ õ®õ‹: Ý˜.ªè÷ê™ò£ ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-Fó- « - ê-è˜, Ý˜.«è£ð£™ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ÞQ¶ ÞQ¶

õ£›î™ ÞQ¶! ªðKò ªðKò M¬÷ò£†-´Š «ð£†-®è - O™, ió˜-è¬ - ÷-»‹ ð£˜-¬õò£-÷˜-è¬ - ÷-»‹ àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø ‘Cò˜ «è˜œv’ ð£˜ˆ-F¼ - Š-d˜-èœ. M¬÷-ò£†-´‚° ñ†-´ñ - ™ô... õ£›‚-¬è‚-°‹ Cò˜ hì˜-èœ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. á‚-èŠ-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ àŸ-ê£-è‹ ÜO‚-è¾ - ‹ ÜŠ-ð® å¼-õ˜ Þ™-ô£î «ð£¶, àø-M™ å¼-Mî ªõÁ¬ñ î¬ô-É‚-°A - ø - ¶. è£î-L‚-°‹ «ð£¶‹ êK... è™- ò £- í - ñ £ù Ýó‹ð ï£†èO-½‹ êK... èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¼- õ - K ¡ â‡- í ‹, ªêò™, C‰-î¬ù â™-ô£‹ î¡ ¶¬í¬ò àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ½ - ‹, èõ-ù‹ ß˜Š-ðF - ½ - ‹-î£¡ Þ¼‚-°‹. îù¶ Ü¼-è£¬ñ î¡ ¶¬í‚° ñA›„- C - ò £ù àŸ- ê £- è ˆ- ¬ î‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡-ð-F™ èõ-ù-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. F¼ñ- í ‹ º®‰î Cô FùƒèO™ Þ¶ î¬ô-W-ö£è ñ£P M´-õ-

¬îŠ ð£˜‚-èô - £‹. ¶¬í-J¡ e¶ å¼-Mî Üô†C-ò‹ î¬ô-É‚-°‹. ¶¬í‚° ï£‹ ªêŒò «õ‡- ® ò «õÁ â‰î «õ¬ô¬ò «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ ò£K-ìº - ‹ åŠ-ð¬ - ì‚-èô - £‹. Ýù£™, ¶¬í¬ò àŸ-ê£-èŠ-ð-´ˆ-¶-Aø ‘Cò˜ hì˜’ «õ¬ô¬ò ÜŠ-ð® ò£K-ìº - ‹ ñ£ŸP Mì º®ò£¶. î¡¬ù àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø, á‚-èŠ-ð´ - ˆ¶-Aø, °PŠ-ð£è... ð£ó£†-´-Aø ïð-¬óˆ-î£¡ ò£¼‚-°«ñ H®‚-°‹. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-õ˜ Ü‰î «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-òˆ îõ-ÁA - ø ð†-êˆ-F™, ê‹-ð‰-îI - ™-ô£-ñ™ Ü¬î„ ªêŒ-Aø Þ¡-ªù£¼ ïð-Kì - ‹ ß˜Š¹ à‡-ì£-õ¶ ÞòŸ-¬è«ò. ¶¬í¬ò àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆF ñA›- M Š- ð - î ¡ Üõ- C - ò ‹ àí-ó£-îî - £-«ô«ò, ðô î‹-ðF - ò - K - ¡ àø¾ Cóñ î¬ê «ï£‚A ïè˜-Aø - ¶. Mñ£-ùˆ-F™ ‘Ý†«ì£ ¬ðô† «ñ£´’ â¡Á å¡Á à‡´. Mñ£-QJ - ¡ àî-MJ - ¡P Mñ£-ù‹ î£ù£-è„ ªê™ô Þ¶ àî-¾‹. ðô-¼‹ õ£›‚¬è â¡- A ø Mñ£- ù ˆ¬î ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ Ý†«ì£ ¬ðô† «ñ£®™ «ð£†- ´ - M †´ Üô†- C - ò - ñ £è Þ¼‰¶ M´- A - ø £˜- è œ. Üî¡ H¡- ù - E - J ™ ñ¬ø‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Ýðˆ¬î àí- ó £- î - õ ˜- è œ Üõ˜-èœ. F¼- ñ í àø- M ™ 5 º‚- A ò «ú£¡- è œ à‡´. Üö-è£ù G¬ô-J™ Þ¼‰¶ Ýðˆ-î£ù G¬ô «ï£‚A, å¡-PL - ¼ - ‰¶ ñŸ-ªø£¡-Á‚° Iè Þò™- ð £è àø¾ ïè˜- õ ¬î ªð¼‹- ð £- ô £ù î‹-ðF - ò - ˜ ÜP‰-F¼ - Š-ðF - ™¬ô.

ºî™ «ú£¡ °É-èô - ñ - £ù, ªè£‡-ì£†-ìñ - £ù è£ô‹ Þ¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º‰-¬îò Ü™-ô¶ F¼-ñí - ñ - £ù ºî™ Cô ï£†-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò Þ‰-î‚ è£ô‹ îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶. èí-õ¡&ñ¬ùM Þ¼-õ¼ - «ñ Cò˜ hì˜-è÷ - £è Þ¼‚-°‹ è£ô-º‹-Ãì. õ£›‚¬è º¿‚è Þ‰î «ú£Q-«ô«ò Þ¼‰¶ M†-ì£™ Hó„-¬ù-èÀ‚«è Þì-I™¬ô. Ýù£-½‹, Ü¶ ê£ˆ-Fò - «ñ Þ™¬ô.

Þó‡-ì£-õ¶ «ú£¡

F¼- ñ - í - ñ £A, õ£›‚- ¬ è- J ™ æó- ÷ - ¾ ‚° ªê†-®-ô£ù è£ô‹ Þ¶. å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ ªè£‡ì ˆK™ êŸ«ø °¬ø‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£-½‹, ðóv-ðó ð£ó£†´ Þ¼‚-°‹. Cò˜ hì-ó£è Þ¼Š-ðF - L - ¼ - ‰¶ Môè Ýó‹-HŠ-ð£˜-èœ. Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì-J™ ªï¼‚-è‹ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. å¼-õ-K¡ îõÁ-è¬÷ Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ Iè-¾‹ ê£î£ó- í - ñ £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A ø ñù G - ¬ - ô-J™ Þ¼Š-ð£˜. F¼-ñí àø-M«ô«ò Iè-¾‹ Cø‰î «ú£¡ Þ¶ â¡-ø£-½‹, Þ‰î G¬ô-J½ - ‹ ªð¼‹ð£- ô £ù î‹- ð - F - ò - ó £™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è º®-õF - ™¬ô.

Í¡-ø£-õ¶ «ú£¡

¶¬í-J¡ eî£ù ˆK™ Þ¡-Â‹ ªè£…-ê‹ °¬ø‰-F-¼‚-°‹. ¶¬íJ¡ ð£C†-®š ð‚-èƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ ð£˜ˆî G¬ô ñ£P, ªïè†-®š

àø¾-èœ

îõÁ ªêŒ-»‹ «ð£¶ êˆ-îñ - £è ²†-®‚ è£†-´‹ cƒ-èœ, àƒ-èÀ‚° å¼ àîM ªêŒ-»‹ «ð£¶ ÜîŸ° ï¡-P» - ‹ ªê£™-Lˆ-î£¡ Ýè «õ‡-´‹!

ð‚-èº - ‹ ªîKò Ýó‹-H‚-°‹. ¶¬í¬ò àŸ-ê£èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø Cò˜ hì˜ ñùŠ-ð£¡¬ñ ºŸ-P½ - ‹ è£L-ò£-A-J-¼‚-°‹. ðóv-ðó ð£ó£†´ Üø«õ Þ¼‚-è£¶. îõ-Áè - ¬ - ÷‚ è‡-´H - ® - ‚-èˆ ªî£ìƒA Þ¼Š-ð£˜-èœ. C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒ-è¬ - ÷‚ Ãì Mñ˜-C‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ.

ï£¡-è£-õ¶ «ú£¡

ï£‹ «î˜‰-ªî-´ˆî ¶¬í ïñ‚-°‚ ªè£…-êº - ‹ ªð£¼ˆ-îñ - Ÿ-øõ - «ó£... Üõ-êó- Š-ð†´ îõ-ø£ù º®-ªõ-´ˆ¶ M†-«ì£«ñ£ âù G¬ù‚è ¬õ‚-Aø «ú£¡ Þ¶. ¶¬í-Jì - I - ¼ - ‰¶ Mô-AJ-¼‚-èˆ «î£¡-Á‹. ¶¬í-Jì - ‹ G¬ø-è¬ - ÷-Mì, °¬ø-è«÷ ÜF-è‹ âù G¬ù‚è ¬õ‚-°‹.

ä‰-î£-õ¶ «ú£¡

º‰-¬îò «ú£Q™ îõ-ø£ù ¶¬í-¬òˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ M†-«ì£«ñ£ âù‚ °ö‹ð ¬õˆ-î¶ ñ£P, îõ-ø£ù ¶¬í-î£¡ âù º®«õ ªêŒò ¬õ‚-Aø «ú£¡ Þ¶. ¶¬í-Jì - ‹ ªïè†-®š Mû- ò ƒ- è œ ñ†- ´ «ñ àœ- ÷ - ª îù G¬ù‚- è „ ªêŒ- » ‹. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ ¶¬í-»ì - ¡ õ£ö«õ º®-ò£-ªî¡-Aø ñù- G - ¬ ô‚- ° ˆ îœ- À ‹. G„- ê - ò ‹ HK¬õ «ï£‚A º¡-«ùø ¬õ‚-°‹.

ð£L-ò™ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‹ «ñK-ì™ ªîó-Hv†-´-ñ£ù

è£ñó£x

cƒ-èœ â‰î «ú£Q™ Þ¼‚-Al - ˜-èœ?

Þ¬î àƒ- è À‚- ° ‹ àƒ- è œ ¶¬í‚- ° - I - ¬ ì- J - ô £ù Cô Mûòƒ-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹.  Ü®‚-è® èí-õ¬ó Ü™-ô¶ ñ¬ùM¬ò ð£ó£†-´-i˜-è÷£? ï¡P ªê£™-i˜-è÷£?  èí-õ˜/ ñ¬ù-M-J-ì‹ G¬øò ð£C†-®õ - £ù Mû-òƒ-èÀ‹, ªè£…-ê‹ ªïè†-®õ - £ù Mû-òƒ-èÀ‹ àœ-÷ù °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

âù cƒ-èœ G¬ùˆ-b˜-è÷ - £-ù£™ cƒ-èœ ºî™ 3 «ú£¡-èÀ‚-°œ Þ¼‚-Al - ˜-èœ âù Ü˜ˆ-î‹. ¶¬í-Jì - ‹ ªè£…-ê‹ Ü‚-è¬ - ø-¬ò-»‹ Ü¡¬ð-»‹ ÜF-èK - ˆ¶ àƒ-èœ Cò˜ hì˜ «õ¬ô¬òˆ îõ-ø£-ñ™ ªêŒ-b˜-è÷ - £-ù£™ àƒ-èœ àø¾ 4 Ü™-ô¶ 5õ¶ «ú£¬ù «ï£‚A ïè-ó£-ñ™ ð£¶-è£ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.  ñ£ø£è ªïè†- ® š Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷‚ Ã´- î ô£-è-¾‹, ð£C†-®š Mû-òƒ-è-¬÷‚ °¬ø-õ£-è¾ - ‹ àí˜‰-b˜-èœ â¡-ø£™, cƒ-èœ 4 Ü™- ô ¶ 5õ¶ «ú£Q™ Þ¼Š- ð - ¬ îˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªó£‹-ð«õ Ýðˆ-î£ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶ àƒ-èœ àø¾. àì-ù® - ò£è Ü¬î êK ªêŒ¶ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£œõ-îŸ-è£ù ºòŸ-C-è¬÷ cƒ-èœ â´ˆ-î£è «õ‡-´‹.

î‹-ðF - ò - K - ¬ - ì«ò è£íŠ-ð´ - A - ø 5 Mî-ñ£ù îõ-ø£ù ñù-G¬ - ô-è¬ - ÷Š ð£˜Š-«ð£ñ£?

1. èí-õK - ì - ‹ è£Œ-èP õ£ƒ-Aõ - ó- „ ªê£™-Al - ˜-èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. õ£ƒA õ‰-î¶ - ‹ Üõ-¼‚° ï¡P ªê£¡-ù¶ - ‡ì£? ‘Þªî¡ù è£ªñ®... è£Œ-èP õ£ƒ-èª - õ™ô£ñ£ «îƒ‚v ªê£™-L†®-¼Š-ð£ƒè? Üõ-¼‚-°‹ «ê˜ˆ-¶-î£«ù ê¬ñ‚-èŠ «ð£«ø¡...’ âù cƒ-èœ «è†-ì£™ Ü¶ îõÁ. Ü¶«õ ºŸ-øô - £ù, ªê£ˆ¬ î - ò £ ù è £ Œ è- P - è ¬÷ õ£ƒA õ‰- F ¼‰-î£™ ÜîŸ° Üõ-¬óˆ F†-ìˆ îõ-PJ - ¼ - ‚è ñ£†¯˜-èœ-î£«ù? îõÁ ªêŒ»‹ «ð£¶ êˆ-îñ - £è ²†-®‚ è£†-´‹ cƒèœ, àƒ-èÀ‚° å¼ àîM ªêŒ»‹ «ð£¶ ÜîŸ° ï¡-P»‹ ªê£™Lˆ-î£¡ Ýè «õ‡-´‹. Þ¶ èíõ˜è À ‚ ° ‹ ªð£¼‰-¶‹. 2. àƒ-èÀ‚° å¼ «ê¬ô«ò£, ê™õ£«ó£ õ£ƒA õó„ ªê£™-Al - ˜-èœ. cƒèœ ªê£¡ù Ü÷¬õ Ü™-ô¶ èô¬ó îM˜ˆ¶ îõø£è «õªø£¡¬ø õ£ƒA õ‰¶ M´A-ø£˜. îõ-ø£è õ£ƒA õó «õ‡´‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ «ï£‚-èñ - £è Þ¼‰F-¼‚-è£¶. Ýù£-

üùõK 16-- & 31, 2015

½‹, Ü¬î Üõ˜ «õ‡-´ª - ñ¡«ø ªêŒ-îî - £è G¬ùˆ¶ Üõ-¬ó‚ è´-¬ñ-ò£è Mñ˜-CŠ-d˜èœ. Þ‰î ñù-G¬ô Þ¼‰-î£™ àƒ-è÷ - £™ àƒ-èœ àø¬õ ï™-ôð - ® - ò - £è c‡ì ï£¬÷‚°‚ ªè£‡´ ªê™ô º®-ò£¶. Ü«î£´, àƒ- è œ Mñ˜- ê- ù ˆ- ¶ ‚- ° ðò‰¶, Ü´ˆî º¬ø àƒ-èÀ‚° àîM «î¬õŠ-ð-´-Aø «ð£¶ Ü¬î„ ªêŒ-ò«õ ðòŠ-ð´ - õ - £˜ àƒ-èœ èí-õ˜. îõ-Áè - ¬÷ Üô†-Cò - ‹ ªêŒò «õ‡®-òF - ™¬ô. Ü«î «ïó‹ ÜõŸ-Á‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚è «õ‡-®ò - ¶ - I - ™¬ô. 3. àƒ-èœ °ö‰-¬î-è¬÷ M´-º¬ø Fùˆ-î¡Á Üõ˜-èÀ‚-°Š H®ˆî æ˜ Þìˆ-¶‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-ô„ ªê£™-Al - ˜-èœ. àƒ-èœ èí-õ¼ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-Aø - £˜. ‘ï£¡ ªê£™-Lˆ-î£«ù ªêŒ-î£˜? Ü¶‚° â¶‚° «îƒ‚v?’ âù G¬ù‚-è£-b˜-èœ. Ü‰î Þìˆ-F™ Üõ˜ ªêŒî «õ¬ô‚° ï¡P ªê£™-LŠ ð£¼ƒ-èœ. Üî¡ M¬÷¾ Üõ-ó¶ Ü¡-H™ Hó-Fð - L - Š-ð¬î àí˜i˜-èœ. 4. ñ¬ùM ê¬ñ‚- A - ø £˜... i†¬ì ²ˆ- î ‹ ªêŒ-Aø - £˜... ‘Ü¶ Üõ-«÷£ì èì-¬ñ-î£«ù... Fù-º‹ ªêŒ-ò-ø-¶-î£«ù... Ü¶‚-ªè-¶‚° «îƒ‚v ªê£™-L‚-A†´?’ âù G¬ù‚-è£-b˜èœ èí-õ˜-è«÷... â¬î-»‹ Üõ-ó¶ èì¬ñ âù G¬ù‚-è£-ñ™ ï¡P ªê£™-LŠ ð£¼ƒ-èœ. å¼ C¡ù ï¡-Pî - £¡ ê£î£-óí Mû-òˆ¬î Üê£-î£-óí - ñ - £è ñ£Ÿ-Á‹. ï¡P ªê£™-ôˆ îõ-Á‹ «ð£¶ Üê£-î£-óí - ñ - £ù Mû-ò‹Ãì ê£î£-óí - ñ - £-ùî - £è ñ£P M´‹. 5. àƒ-èœ èí-õ«ó£... ñ¬ù-M«ò£... àƒ- è À‚° å¼ àîM ªêŒ- î £™ ï¡P ªê£™-i˜-èœ. Ü¶«õ àƒ-è¬÷„ ê£˜‰î ò£¼‚- « è- Â ‹... àƒ-èœ ªðŸ-«ø£˜, àø-Mù˜, ï‡-ð˜-èœ, Ü‚- è ‹- ð ‚- è ˆ- F - ù ˜ ò£¼‚-è£-õ¶ àîM ªêŒ-î£™ ÜîŸ° ï¡P ªê£™- A ø ðö‚- è ‹ à‡ì£ àƒ-èÀ‚°? ¶¬í¬ò àŸ-ê£èŠ-ð-´ˆ-¶-Aø Cò˜ hì-ó£è cƒ-èœ Þ¼Š-d˜è-÷£-ù£™, àƒèœ ¶¬í ò£K-ì‹ è£†-´Aø ðK-¬õ-»‹ Þó‚-èˆ-¬î-»‹ ªêŒ- A ø àî- M ¬ò-»‹ G„-ê-ò‹ ð£ó£†-´i - ˜-èœ!

(õ£›«õ£‹!)

â¿ˆ¶ õ®õ‹:

ñùvMQ

 â½-I„¬ê áÁ-è£-»ì - ¡ CP¶ õî‚-Aò Þ…-Cˆ ¶‡-´è - œ «ê˜ˆ¶‚ A÷-Pù - £™ ñí‹ É‚-èô - £è Þ¼‚-°‹.  º¼ƒ-¬èŠ Ì¬õ «îƒ-è£Œ â‡-ªí-J™ ªð£¡-Qø - ñ - £è õî‚A, «ñ£˜‚-°ö - ‹-H™ «ð£†´ å¼ ªè£F õ‰- î - ¾ - ì ¡ Þø‚- è - ¾ ‹. õ£ê¬ù á¬ó«ò Ã†-´‹! & Ü.ò£NQ ð˜õî‹, ªê¡¬ù&78.  ¹Fù£ ê†Q e‰¶ «ð£Œ M - †-ìî£? «ñ£K™ «ð£†-´‚ è¬óˆ-¶M- ì - ¾ ‹. è£ó- ñ £è, Hó- ñ £- î - ñ £ù ²¬õ- » - ì ¡, õ£ê- ¬ ù- ò £- è - ¾ ‹ Þ¼‚-°‹. & ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.

®Šv... ®Šv...

â¡ ê¬ñ-ò-ô-¬ø-J™!

 H÷‹ «è‚ õ£ê-¬ù‚-°‹ ÜF-½œ÷ àô˜ ðöƒ-èœ, ð¼Š¹ õ¬è-èO¡ ²¬õ‚°‹ è£ó- í ‹ ÜõŸ¬ø ‘ó‹’I™ áø ¬õŠ-ð«î! H÷‹ «è‚ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ó‹ M¼‹-ð£-î-õ˜-èœ, ÜîŸ° ðF-ô£è ó‹ âªê¡v «ê˜‚-èô - £‹. & âv.Müò£ YQ-õ£-ê¡, F¼„C&13.

‘èñ-èñ’‚è... ïÁ-ñí - ‹ èñö!

 ªõ‡-ªí¬ò à¼‚-°‹ «ð£¶ CP¶ I÷-°ˆÉ-¬÷„ «ê˜ˆ-î£™ ªïŒ ï™ô õ£ê-¬ù-ò£è Þ¼‚-°‹. & «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A¼ - w-í¡-¹É - ˜.  «èêK ªêŒ- » ‹ «ð£¶, î‡- a ˜ Ü÷- ¬ õ‚ °¬øˆ¶, ÜîŸ° ðF-ô£è Ü«î Ü÷-¾‚-°Š ð²‹-ð£™ èô‰¶ ªêŒ-òô - £‹. ð£™ õ£ê-¬ù-«ò£´, ¹¶-Mî ¼C-»‹ ²¬õ-»‹ A¬ì‚-°‹. & º.H„-¬ê-ò‹-ñ£œ, «îQ.  è£L-çŠ-÷-õ˜, º†-¬ì‚-«è£v Ã†´ ªêŒ-»‹ «ð£¶, Ü¬ó ¯v-Ì¡ Þ…-C„-ê£Á «ê˜ˆ-î£™ ñí-ñ£ù ¼C!  ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ¹F-ù£-¬õ„ «ê˜ˆ-¶Š H¬ê‰¶ î†¬ì î†-®ù - £™ îQ ñí‹... Üêˆ-î™ ¼C!  å¼ èó‡® «è£¶¬ñ ñ£¬õ ªïŒ-J™ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. Hø°, «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. Hø° «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ è£Œ„-Cò ð£™, ê˜‚-è¬ó, õÁˆî º‰-FK «ê˜ˆ-î£™ ñí‹ I‚è «è£¶¬ñ ð£ò-ê‹ îò£˜. & «û£ðù£ î£ê¡, ï£†-ìó - ê - ¡-«è£†¬ì.  ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ-èL - ™ ãô‚-è£Œˆ ÉÀ-ì¡ CP¶ ü£F‚-è£Œ ªð£®¬ò ªïŒ-J™ ªð£Kˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. ²¬õ-»‹ ñí-º‹ Üœ-À‹!  ÜFè Ü÷-M™ ªð£ƒ-è™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªñ£ˆ-îñ£è ªïŒ Mì‚-Ãì - £¶. ºî-L™ F†-ìñ - £è ªïŒ «ê˜ˆ¶M†´, ðK-ñ£-Á‹ «ð£¶ Åì£‚A «ñ«ô áŸø «õ‡-´‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªïŒ ªð£ƒ-è™ ñí‚-°‹! & â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®ù - ‹.  ÜŠ-ð÷ - ˆ-F¡ e¶ ªð¼ƒ-è£-òˆ É¬÷ˆ ÉM, ¬ñ‚-«ó£-«õš Üõ-Q™ ¬õˆ¶ ²†´ â´ˆ-î£™ õ£ê¬ù É‚-°‹... âO-î£è pó-íñ - £-°‹. & â¡.«è£ñF, ªï™¬ô&7. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

‘

˜Š-ðí£’ â¡-Aø ªðò-K™ ôLˆ èô£ Üè-£ìI Üóƒ¬è Üö-è£‚-Aò Üˆ-î-¬ù-»‹ êƒ-Wî ê£‹-ó£x-òˆ-F¡ ê‰-«î£-ûŠ H‹-ðŠ ðF-¾-èœ. ñ¬ø‰î ñ£‡-ì-L¡ ÿQõ£-¬ú-»‹, Þ¡-Â‹ ñø‰«î «ð£ù ñè£ è¬ô-ë˜-è-¬÷-»‹ Þ¶-õ¬ó è‡-®-ó£î Mˆ-F-ò£ê «è£íƒ-èO™ «èñ-ó£-¾‚-°œ C‚è ¬õˆ-F-¼‚-Aø Mˆ¬î Mò‚è ¬õ‚-A-ø¶. H¡-ù-EŠ ð£ì-A-ò£-è-¾‹ C¡-ùˆ-F¬ó ï®-¬è-ò£-è-¾‹ ïñ‚-ªè™-ô£‹ ãŸ-è-ù«õ ðK„-ê-ò-ñ£ù ð£˜-èM ñE, Þ‰-î‚ è‡-è£†-C-J¡ Íô‹ ¹¬èŠ-ð-ì‚ è¬ô-ë-ó£è ¹¶ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-¶-ì¡ õó-«õŸ-A-ø£˜.

‘‘â¡-«ù£ì 8 õò-²-«ô-¼‰«î «ð£†-«ì£A-ó£-H «ñô Ý˜-õ‹ à‡´. «è.ð£ô-ê‰-î˜ ê£«ó£ì YK-ò™ô ï®„-C-¼‚-«è¡. Üõ˜-Ãì ï£¡ å˜‚ ð‡-Eù Ü‰î Íµ õ¼-ûˆ¶-ô» - ‹ F¬ó‚-°Š H¡-ù£ô ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì Mû-òƒ-èœ-î£¡ ÜF-è‹. ð£†´, ï®Š-¹Â HRò£ Þ¼‰-îŠð è™-ò£-í‹... Cƒ-èŠ-Ì˜ «ð£«ù¡. Üƒ«è «ð£ù-¶‹ Üƒè àœ÷ ì£Š vÃ™ô Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê-Qƒ ð®„-C†´, ¶ð£Œ «ð£Œ, Üƒ«è å¼ YQ-ò˜ ®¬ê-ù˜Ãì å˜‚ ð‡-E†-®-¼‰-«î¡. â¡-«ù£ì Þ¬êˆ Fø-¬ñ-¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ˆ «î® õ‰-î¶ F¼-ñí õ£›‚¬è. â¡ Þ¬ê¬ò ê£è-®„-ê-¶‹ Ü¶-î£¡. è™-ò£í õ£›‚¬è êKò£ õó£ñ, 9 õ¼-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø° Ü¶-«ô-¼‰¶ ªõO«ò õ‰-«î¡. Ü‰î àø-¾-«ô-¼‰¶ õ‰-î£-½‹, Ü¶ ªè£´ˆî ñù Ü¿ˆ- îˆ-¶-«ô-¼‰¶ Üˆ-î¬ù ßRò£ õó º®-ò¬ô. â¡¬ù e†-ªì-´‚-Aø õN-è¬ - ÷ˆ

«î®-ù« - ð£¶, â¡-«ù£ì C¡ù õò² «èñó£ è£î™ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. â¡-«ù£ì Hø‰î ï£¬÷‚° «èñó£ õ£ƒ-Aˆ î‰-î£ƒè Ü‹ñ£. Þö‰î â¬î«ò£ ñÁ-ð® ªðŸø ñ£FK å¼ àí˜¾. ¬èJô âŠ- « ð£- ¶ ‹ «èñ- ó £¬õ õ„-²‚-A†´ ²ˆî Ýó‹-H„-«ê¡. âƒè i†ô ïì‰î â™ô£ M«ê-ûƒ-èÀ‚-°‹ ï£¡-î£¡ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð˜! ‘ï£Â‹ «ð£†- « ì£v â´‚- è - « ø¡’Â ªê£™-L‚-A-ø-¶ô âù‚° àì¡-ð£-®™¬ô. Mˆ-F-ò£-êñ£ ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â «ò£C„«ê¡. âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ñÂ-ûƒ-è-¬÷‚ èõ-Q‚-Aø - ¶ H®‚-°‹. °PŠð£ Üõƒ-è« - ÷£ì ¬èè-¬÷‚ èõ-QŠ-«ð¡. å¼ˆ-î« - ó£ì ¬èèœ â¡ù ªê£™-½¶ - Â ð£˜Š-«ð¡. Üõƒè ¬èè«÷£ì Ü¬ê- ¾ - è ¬÷ õ„«ê Üõƒ- è - ¬ ÷Š ðˆF æó-÷¾ â¡-ù£ô èE„-Cì º®-»‹. «èñó£ Íô- ñ £- è - ¾ ‹ ÜŠ- ð ® ¬èè¬÷ èõ-Q‚è Ýó‹-H„-«ê¡. «ð£†-«ì£-

âñ.T.Ý£. ñ£FK

è‡èœ

ì£ùú Ý®ò ñ£í-ìL- ù ÿQõ£ú!

ð£˜-èM ñE

A-ó£-H‚-°œ÷ õ‰-î-¶‹ õ£›‚-¬è-Jô G¬øò ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ... ï™ô ï‡-ð˜-èœ A¬ì„-ê£ƒè. «ê˜‰¶ «ð£†-«ì£v â´Š-«ð£‹. ‘â†x-®-¬ê¡ ý¾v’Â å¼ è‹-ªð-Q-»‹, ‘ãè£’Â Þ¡-ªù£¼ è‹-ªð-Q-»‹ ªî£ìƒA, Þ¡-¯K - ò - ˜ ®¬ê-Qƒ-°‹, ç«ð-IL «ð£˜†ªó-J†-ú§‹, è£˜-ð-«ó† «ð£˜†-ªó-J†-ú§‹ ð‡í Ýó‹-H„-«ê¡. Þªî™-ô£‹ Ü´ˆ-î-õƒ-èÀ‚-è£è ï£¡ ð‡-E‚ ªè£´‚-Aø «õ¬ô-èœ... ‘âù‚-è£è, â¡ Ýˆñ F¼ŠF‚-è£è â¡ù ð‡-íŠ «ð£«ø¡’Â å¼ «îì™ Þ¼‰-î¶. i¬í ê«ðw äò˜ â¡-«ù£ì ªè£œ-Àˆî£ˆî£. å¼ º¬ø IÎ-C‚ Üè£-ì-I-Jô Üõ-«ó£ì «ð£†-«ì£¬õ ð£˜ˆ-«î¡. CKŠ«ð Þ™-ô£î ÞÁ‚è-ñ£ù Üõ-«ó£ì ºè‹ â¡¬ù G¬øò «ò£C‚è õ„-ê¶. Ü‰-îŠ ðì‹ â´ˆ-îŠð Üõ˜ ñù-²ô â¡ù Þ¼‰-F¼ - ‚-°‹Â «î£E-ù¶... i¬í-«ò£ì Þ¼‚-Aø ñ£FK Üõ- « ó£ì «õø ðìƒ- è œ A¬ì‚- ° - ñ £Â

‘‘âù‚° âŠ-«ð£-¶«ñ ñÂ-ûƒ-è-¬÷‚ èõ-Q‚-A-ø¶ H®‚-°‹. °PŠð£ Üõƒ-è-«÷£ì ¬èè-¬÷‚ èõ-QŠ-«ð¡. Üõƒè ¬èè-«÷£ì Ü¬ê-¾-è¬÷ õ„«ê Üõƒ-è-¬÷Š ðˆF æó-÷¾ â¡-ù£ô èE„-Cì º®-»‹...’’

«î®-«ù¡. A¬ì‚-è¬ô. Üõ˜ ñ†- ´ - I ™¬ô... â™ô£ è¬ô- ë ˜- è - ¬ ÷- » «ñ ï£ñ îœO G¡Â-î£¡ ð£˜‚-è-«ø£‹... óC‚-A«ø£‹. Üõƒ-è¬÷ ªï¼ƒA, Üõƒè ñù-²ô â¡ù Þ¼‚-°Â ªîK…-²‚è º®-ò-ø-F™-¬ô-«ò£Â «î£E-ù¶. Ü‰î «ò£ê¬ùî£¡ ‘Ý˜† Ü† â†x’Â å¼ ç«ð£-ó‹ Ýó‹-H‚-Aø ä®-ò£¬õ î‰-î¶. âù‚-°ˆ ªîK…ê Þ¬ê‚ è¬ô-ë˜-è¬÷ Üµ-A« - ù¡. ‘cƒè ð£ì «õ‡-ì£‹... Ýì «õ‡ì£‹... ²‹ñ£ âƒè Þìˆ-¶‚° õ‰¶ àƒè ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜‰- ¶ ‚A†ì£ «ð£¶‹’Â «è†-«ì¡. ‘èì‹ âŠ-ð-®ˆ îò£-ó£-°¶’ƒA-ø-¶ô ªî£ìƒA, ‘è„- « ê- K - J ô ïì‚- A ø èô£†ì£’ õ¬ó â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ðA˜‰-¶‚-A†-ì£ƒè ðô-¼‹. ÜÂ- ð - õ ƒ- è - ¬ ÷Š ðA˜‰- ¶ ‚A†-ì¶ ñ†-´-I™-ô£ñ, Cô˜ Ý®Š ð£ì-¾‹ ªêŒ-î£ƒè. A†-ìˆ-î†ì Ýì- ø - ¬ î«ò GÁˆ- F - J - ¼ ‰î ²î£ó£E ó°-ðF, âƒ-èÀ‚-è£è

Ý®-ù-¬îŠ ð£˜ˆ-îŠð Üšõ-÷¾ Ý„-êK - ò - ‹. ‘Þõ-¼‚-°Š «ðêˆ ªîK-»ñ£’Â ðô¬ó-»‹ «ò£C‚è õ„ê ñ£‡ì- L ¡ ÿQõ£v, «èœ- M èÀ‚° ðF™ ªê£¡ù-¶‹, â‹.T.Ý˜. ñ£FK ì£¡v Ý®- ù - ¶ ‹ è£í‚- A - ¬ ì‚è£î è£†-C-èœ... ÞŠð® â¡«ù£ì Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ õ‰¶ «ðCù è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï£¡ F¼‹ð ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ‹Â Ý¬êŠ- ð †- « ì¡. ÜŠ-ð-î£¡ Üõƒ-è¬÷ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ ªè£´‚èø ä®ò£ õ‰-î¶. â¡«ù£ì Þ‰î Þò™- ð £ù ðìƒ- è œ Üõƒ- è À‚- ° ‹ ªó£‹-ð«õ H®„-ê¶. ÜŠ-ð® «êè-K„ê ðìƒ-èœ-î£¡

â‰-î‚ è¬ô-ë-¬ó-»‹ ¹¬èŠ-ð-ìˆ-¶‚-è£è «ð£v ªè£´‚-è„ ªê£™L â´‚-è£-î-¶-î£¡ ¬ý¬ô†! ‘Ü˜Š- ð í£’¾‚- è £ù ºî™ M¬î...’’ & c‡ì ªï´‹ è¬î ªê£™L GÁˆ-¶A - ø - £˜ ð£˜-èM. Þõ-ó¶ ºî™ ¹¬èŠ-ðì - ‚ è‡-è£†-C» - ‹ Þ¶«õ. è£†-C-J™ Þì‹-ªðŸ-P-¼‚-°‹ â‰î‚ è¬ô-ë¬ - ó-»‹ Þõ˜ ¹¬èŠ-ðì - ˆ-¶‚-è£è «ð£v ªè£´‚-è„ ªê£™L â´‚-è£-î¶ - î - £¡ ÞF™ ¬ý¬ô†. Ü¬î-»‹ î£‡® åšªõ£¼ ðìˆ- F - ½ ‹ èõ- ù ‹ ß˜‚- A ¡- ø ù ð£˜-èM - ‚° Iè-¾‹ H®ˆî ¬è Ü¬ê-¾è - œ! ÜŠ-¹-ø‹? ‘‘Ý˜-õˆ-F¡ «ð˜ô ð‡í Ýó‹-H„ê Þ‰î Mû-òˆ¬î, å¼ ¹ªó£-ç-ð-û-ù£«õ â´ˆ-¶Š ð‡-íô - £‹Â «ò£C„-C¼ - ‚-«è¡. Ü¶ Íôñ£ õ˜ø ðíˆ¬î Þ¬ê‚-è-¬ôë˜-èÀ‚-°‹, «õø Cô êÍè ï™ô è£K-òƒèÀ‚-°‹ ªè£´‚-èø F†-ì-º‹ Þ¼‚°...’’ Ü˜Š-ð-EŠ-¹‹ Ý˜-õ-º‹ åO˜-A¡-øù ð£˜-è-M-J¡ «ð„-C™!

& Ý˜.¬õ«îA

î£L-ð£¡ è†-ì¬÷ ð£

Av-î£-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó ñî-º‹ Üó-Cò - ½ - ‹ å¼ ï£íòˆ-F¡ Þ¼ ð‚-èƒ-èœ. ñî‹, ñî Ü®Š-ð¬ - ì-õ£-îñ£è ºŸP ºó‡-ð´ - ‹«ð£¶ ñ†-´‹ Þ‰î ï£í-ò‹ ªêƒ-°ˆ-î£-èŠ H÷‰-¶ª - è£‡´ å¡¬ø å¡Á âF˜ˆ¶ «ñ£F‚ªè£œ-À‹. «ñ£î™ º®‰-î¶ - ‹ e‡-´‹ å†-®‚-ªè£‡´ M´‹. Þ‰-îŠ HK-î½ - ‹ «ê˜-î½ - ‹ Gè›‰¶ º®Š-ðî- Ÿ-°œ üù-ï£-òè- ‹ ñ£‡´ «ð£J-¼‚-°‹. ÜîŸ° ªêòŸ¬è ²õ£-ê‹ ªè£´ˆ¶ e‡-´‹ àJ˜-ŠHˆ-¶‚ ªè£‡´ õ¼-õ£˜-èœ. ñô£-ô£-¾‚° 10 õò-î£ù «ð£¶ Þv-ô£ñ£-ð£ˆ-F™ ÜŠ-ð®- ª - ò£¼ «ñ£î™ ïì‰-¶ª - è£‡-®¼‰-î¶. Üó-²‚° âF-ó£è ñî Ü®Š-ð¬ - ì-õ£-Fè- œ «ð£˜ ªî£´ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰î º¬ø «ð£K¡ ¬ñò‹ å¼ CõŠ¹ Gø ñî-óú£.

ð£Av-î£-Q¡ î¬ô-ï-è-K™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ Þ‰î ô£™ ñv-Tˆ ñî-óú - £-¾‚-°œ ü¨¬ô 2007™ Ý»-î‹ î£ƒ-Aò ðòƒ-èó- õ - £-Fè - œ Ü¬ì‚-èô - ‹ ¹°‰-îù - ˜. ªñ÷-ô£ù£ ÜŠ-¶™ ÝRv è£R, ÜŠ-¶™ óSˆ è£R ÝAò ê«è£-îó- ˜-èœ î¬ô¬ñ î£ƒA ïìˆF õ‰î ðòƒ-èó- õ - £î Þò‚-èˆ-¬î„ «ê˜‰- î - õ ˜- è œ Üõ˜- è œ. ûK- ò ˆ MF- è ¬÷ ð£Av-î£¡ º¿‚è Üñ™-ð´ - ˆî «õ‡-´‹ â¡ð¬î «ï£‚- è - ñ £- è ‚ ªè£‡´ Þòƒ- A - õ ‰î Ü¬ñŠ¹ Üõ˜-èÀ-¬ì-ò¶. ûK-òˆ MF-èÀ‚° à†-ðì ñÁˆî ñ‚-èœ, Ü‰î MF-è¬÷ Üó² ê†-ìƒ-è÷ - £è ñ£Ÿ-Áõ - î - Ÿ° ô£ò‚-èŸø Üó² ÝAò Þ¼ îóŠ-H¡ e - ¶ - ‹ Þ‰î Þò‚-èˆ-Fù - ˜ î£‚-°î - ™ ªî£´ˆ-îù - ˜. Þ‰î Þ¼ îóŠ-Hù - ¬ - ó-»‹ ðEò ¬õŠ-ð¬ - î«ò îƒ-èœ ô†-Cò - ñ - £-è¾ - ‹ õKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. ÜŠ-ð†-ìñ - £è Üó-²‚-° êõ£™-M†-ìð - ® ô£™ ñv- T ˆ- F ™ ð¶ƒ- A ‚- ª è£‡«ì ªè£œ¬÷, èìˆ-î™, Ió†-ì™, î£‚-°-î™ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ «ñŸ- ª è£‡- ì £˜- è œ. ñv- T ˆ Ü¼- A - ½ œ÷ Þìƒ-èÀ‹ ¬èŠ-ðŸ-øŠ-ð†-ìù. Þ‰-îŠ ðA-óƒ-èˆ î£‚-°î - ¬ô ºP-ò® - ‚è ð˜-«õv ºû-óç - Š Üó² ºî-L™ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-J™ Þøƒ-Aò - ¶. ðô-Q™ô£-ñ™ «ð£è«õ, ó£µ-õˆ¬î ÜÂŠH ¬õˆ-î¶. ô£™ ñv-Tˆ¬î ºŸ-Á-¬è-J†´, ÜF-ó-®-ò£è àœ«÷ ¸¬ö‰î CøŠ¹ ó£µ-õŠ HK¾, ï£œ èí‚-A™ î£‚-°î - ™ ïìˆF ðòƒ-èó- õ - £-Fè - ¬÷ i›ˆ-Fò - ¶. Þ‰î ºŸ-Á¬ - èŠ «ð£K™ 150‚°‹ ÜF-èñ - £-«ù£˜ ªè£™-ôŠ-ð†-ìù - ˜. Þ¼ î¬ô-õ˜èO™ å¼-õó- £ù ÜŠ-¶™ óSˆ è£R ªè£™-ôŠð†-ì£˜. ñŸ-ªø£-¼õ - ó- £ù ÜŠ-¶™ ÝRv è£R ð˜î£ ÜE‰¶ îŠ- H „- ª ê™ô ºò¡- ø - « ð£¶ (º™ô£ ¹˜è£ â¡-Â‹ ªðò˜ Üõ-¼ì - ¡ Gó‰-îó- ñ£è å†-®‚-ªè£‡-ì¶) ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-ì£˜. Þ‰-î‚ ¬è¶-èÀ‹ ñó-íƒ-èÀ‹ ô£™ ñvTˆ â¿„-C¬ - òˆ-î£¡ º®ˆ¶ ¬õˆ-îù - «õ îMó, Ü®-ï£-îñ - £ù Ü®Š-ð¬ - ì-õ£î ªï¼Š¬ð Ü¬í‚è M™¬ô. «ñô-Fè - ˆ bM-óˆ-¶ì - ¡ Ü‰î ªï¼Š¹ ÞŠ-«ð£¶ õ÷-óˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶. å¼ º™-ô£M-ì‹ Þ¼‰¶ Þ¡-ªù£-¼õ - ¼ - ‚°, Üõ-Kì - I - ¼ - ‰¶ «õªø£-¼-õ-¼‚° â¡Á ðó-õ-¾‹ Ýó‹-Hˆ-F¼‰-î¶. îM˜‚è Þò-ô£-îð - ® Ü‰î ªï¼Š-H¡ å¼ ªð£P Iƒ- « è£ó£ Aó£- ñ ˆ- ¶ ‚- ° ‹ õ‰¶ «ê˜‰-î¶. ãŸ-ªè-ù«õ Üƒ«è îù¶ ÝF‚è õ†-ìˆ¬î MK-õ£‚-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î çðv-½™ô£ â¡-Â‹ «ó®«ò£ º™ô£ Ü‰-îŠ ªð£P-¬òŠ ªðŸ-Á‚-ªè£‡´ õ÷˜‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ñô£ô£ îù¶ ðˆ- î £- õ ¶ Hø‰î ï£¬÷ ªï¼ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. võ£† ðœ-÷ˆ-î£‚° º™-ô£M¡ ªè£´ƒ-è-óƒ-èÀ‚-°œ ªê¡- Á - ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¬î Üõ˜ î¡ è‡-è÷ - £™ è‡ì£˜. «ó®«ò£ º™-ô£-M¡ Ý†-èœ åš-ªõ£¼ ªî¼-M½ - ‹ «è£EŠ- ¬ ð- « ò£´ «ó£‰¶ õ‰- ¶ - ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - ù ˜. ñ¼-î¡

ñô£ô£ «ñT‚&6

Üõ˜- è œ î¬ì ªêŒ- F - ¼ ‚- ° ‹ «ñŸ- è ˆ- F - ò Š ªð£¼†-èœ àƒ-èœ i†-®™ Þ¼‰-î£™ ÜõŸ¬ø õ£K-ªò-´ˆ¶ õ‰¶ Ü‰-îŠ ¬ðJ™ «ð£†-´M - ì «õ‡-´‹. á¼‚° å¶‚-°Š-¹ø - ˆ-F™ Üõ˜-èœ Ü‰-îŠ ð‡-ìƒ-è¬÷ b ¬õˆ¶ ÜNŠ-ð£˜-èœ. LŠv-®‚, ïiù à¬ì-èœ, ªî£¬ô‚-è£†-CŠ ªð†®, ¹ˆ-î-è‹, ñ¼-î£E, °O˜ è‡-í£®

i†-®™ ªî£¬ô‚-è£†C ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ FK-¬òŠ ðŸ-ø¬ - õˆ-¶M - †´ å¼ ªõ®°‡¬ì ¬õˆ-F¼ - Š-ðî- Ÿ° åŠ-ð£ù Üð£-òˆ-¬îˆ «î£Ÿ-ÁMˆ-î¶. ‘º™-ô£-M¡ Ý†-èœ åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ è£¶ ¬õˆ¶ «è†-Aø- £˜-èœ... M«ï£-îñ - £ù åL-èœ õ‰-î£™ ðô-õ‰-îñ - £è ¸¬ö‰-¶- M-´õ - £˜-èœ... ÜŠ-¹ø- ‹ ïìŠ-ð«î «õÁ’ â¡Á Ü¬ù-õ¼ - ‹ «ðC‚-ªè£œ-÷ˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜.

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

àœ-ðì cƒ-èœ óè-Cò - ñ - £è ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-F¼ - ‚°‹ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ Üõ˜-èÀ‚° ÜOˆ-î£è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. îõ-P-ù£™ Üõ˜-èœ i†-´‚-°œ ¹°‰¶ à¬ì‚è Ýó‹-HŠð£˜-èœ. ¬è c†-ì¾ - ‹ îòƒè ñ£†-ì£˜-èœ. Þ¶ Üõ˜-è÷ - £-è«õ àK-¬ñ-»ì - ¡ â´ˆ-¶‚-ªè£‡ì ÜF-è£-ó‹. ñô£ô£ ðò‰¶ ðò‰-¶î - £¡ ªî£¬ô‚-è£†C ð£˜‚è «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. êˆ-îˆ¬î Þò¡ø õ¬ó °¬øˆ¶ M´-õ£˜. ò£ó£-õ¶ èî-¬õˆ î†-®ù - £™ ÜQ„- ¬ ê„ ªêò- ô £- è ˆ ªî£¬ô‚- è £†- C ¬ò Ü¬íˆ-¶M - †-´î - £¡ èî-¬õˆ FøŠ-ð¶ õö‚-è‹. å¼ è†-ìˆ-F™ Þ¶-¾‹ º®-ò£-ñ™ «ð£ù¶. i†-®™ ªî£¬ô‚-è£†C ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ FK-¬òŠ ðŸ-ø¬ - õˆ-¶M - †´ å¼ ªõ®-°‡¬ì ¬õˆ-F¼ - Šð-îŸ° åŠ-ð£ù Üð£-òˆ-¬îˆ «î£Ÿ-Á-Mˆ-î¶. ‘º™-ô£-M¡ Ý†-èœ åš-ªõ£¼ i†-®½ - ‹ è£¶ ¬õˆ¶ «è†-Aø - £˜-èœ; M«ï£-îñ - £ù åL-èœ õ‰î£™ ðô-õ‰-îñ - £è ¸¬ö‰-¶M - ´ - õ - £˜-èœ, ÜŠ-¹ø - ‹, ïìŠ-ð«î «õÁ’ â¡Á Ü¬ù-õ¼ - ‹ «ðC‚-ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒ-Aù - ˜. õî‰-Fò£ à‡-¬ñò£ â¡Á è‡-´H - ® - Š-ðî - Ÿ-è£ù ¬îK-ò‹ Ã - ì å¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ™¬ô. ñô£- ô £- M ¡ i†- ® - ½ ‹ ªî£¬ô‚è£†-C¬ò ÜèŸP ðó‡ «ñ™ ãŸP ñ¬øˆ¶ ¬õˆ-î£˜-èœ. «ó®«ò£ º™ô£ ÞŠ-«ð£¶ Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° º¡-«ù-PJ - ¼ - ‰-î£˜. îõÁ ªêŒ-ðõ - ˜èœ, F¬ê ñ£P ïìŠ-ðõ - ˜-èœ, ûK-òˆ cF-èÀ‚-°ˆ î¬ô-õ-íƒ-è£-î-õ˜-èœ ò£˜ ò£ªó¡Á ªðò˜, Mô£-ê‹ ªê£™L ÜP-M‚-èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. ‘Þ‰-î‚ °ö‰¬î ðœ-O‚-°„ ªê™-õ¬î GÁˆ-F‚ªè£‡-ì£œ. Üõ-À‚° Þ¬ø-õ¡ ¶¬í-J¼Š- ð £˜’ â¡- ð ¶ «ð£¡ø ð£ó£†- ´ - î ™- è À‹

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Üš-õŠ-«ð£¶ ªõO-J-ìŠ-ð-´‹. ïì-ñ£-´‹ cFñ¡-øñ - £è Üõ˜-è«÷ ñ£PŠ-«ð£-ù£˜-èœ. Cô¬ó Þ¿ˆ¶ õ‰¶ à¬îˆ-î£˜-èœ. Cô˜ è´-¬ñ-ò£-èˆ î£‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þ¡-Â‹ Cô-¼‚-°‚ ¬è, è£™-èœ ºP‚-èŠ-ð†-ìù. Üõ˜-èœ Þ¬öˆî °Ÿ-øƒ-èœ â¡ù â¡-ð¬ - î-»‹ ‘º¬øŠ-ð®’ ÜP-Mˆ-î£˜-èœ. ð‚-gˆ ð‡-®-¬è-J¡- «ð£¶ Ý´-è-¬÷- ðL ªè£-´Š-ð¶ õö‚-è‹. «ó®«ò£ º™ô£ Þ‰î õö‚èˆ¬î ñ£Ÿ-Áñ - £Á Ü¬ø-Ãõ - ™ M´ˆ-î£˜. ‘ï£¡° è£™ Môƒ-°-è-¬÷ ðL-J†-ì¶ «ð£¶‹. ÞQ Þó‡´ è£™ Môƒ-°è - ¬ - ÷ ðL ª - è£-´Š-«ð£‹!’ Ü¬î Üõ«ó ªî£ìƒ-A» - ‹ ¬õˆ-î£˜. ñóƒ-èO™ êì- ô ƒ- è œ ªî£ƒ- è ˆ ªî£ìƒ- A ù. Þ‰- î „ êì-ôˆ¬î Þ¡-Â‹ 2 ï£†-èÀ‚° ò£¼‹ ÜèŸ-ø‚Ã-ì£¶, eP-ù£™ Üõ˜ àì-½‹ Þƒ«è ªî£ƒ-°‹ â¡ø °PŠ-¹‹ Ãì«õ ªî£ƒ-è- M-ìŠ-ð†-ì¶. Þ¬î-»‹-Ãì Üó² è‡-´-ªè£œ-÷-M™¬ô. è£ó-í‹, ð£Av-î£¡ Üó-C-ò™ è÷ˆ-F™ ñ‚èO¡ Hó-FG - F - è - œ Þ¼‚-Aø - £˜-è«÷£ Þ™-¬ô«ò£, º™-ô£‚-èO¡ Hó-F - G-Fè - œ õ½-õ£è Þ¼‚-Aø - £˜èœ. Üõ˜-èÀ-¬ìò è†-Cè - œ õ½-õ£è ÝF‚-è‹ ªê½ˆF õ‰-îù. º™-ô£‚-èÀ‚° âF-ó£ù Üó² ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â¬î-»‹ Þõ˜-èœ ÜÂ-ñF - Š-ðF™¬ô. Þõ˜-èÀ-¬ìò ÝY˜-õ£-îˆ-¬îŠ ªðŸø º™- ô £‚- è ¬÷ ò£ó£- ½ ‹ â¶- ¾ ‹ ªêŒ- ¶ - M - ì º-®ò - £¶. Þ¶ «ó®«ò£ º™-ô£-¾‚-°‹ ªîK-»‹ â¡-ðî - £™ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è Üõ˜ å¼ ïì-ñ£-´‹ cF-ñ¡-øˆ¬î ïìˆF, «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ïóƒ-èO™ ñóí î‡- ì - ¬ ù- è - ¬ ÷- » ‹ MFˆ¶ õ‰- î £˜. Üó-C¡ Ýî-ó¾ - ì - ¡ ªêò™-ð´ - ‹ Þ¡-ªù£¼ êññ£ù Üó-ê£è Üõ˜ ñ£P-J¼ - ‰-î£˜. î£L-ð£- Â-ì¡ «ïó® àø¾ Þ¼‰-îî - £™ Gö™ î£L-ð£- ù£-è¾ - ‹ Þõ˜ Ü¬ñŠ¹ ªêò™-ð†-´ õ - ‰-î¶.

ð ‚-gˆ M´-º-¬ø-J¡-«ð£¶ ñô£ô£ î¡ Ü‹ñ£ ñŸ-Á‹ àø-¾‚-è£ó ê«è£-îK å¼-õ¼ - ì - ¡ è£K™ ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶ õN- J ™ «ê£î-¬ù„ ê£õ® å¡-¬ø‚ èì‚è «õ‡-®-J¼‰-î¶. î£L-ð£¡-è¬÷ ºî™-ºî - L - ™ ñô£ô£ è‡-ì¶ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡. èÁŠ¹ à¬ì-»‹ ¬èJ™ èô£w-G« - è£š ¶Š-ð£‚-A» - ‹ H®ˆ-îð - ® Üõ˜-èœ G¡-Á-ªè£‡-®-¼‰-î£˜-èœ. åš-ªõ£¼ õ£è-ùˆ¬î-»‹ GÁˆF Gî£-ùñ - £è Üõ˜-èœ «ê£î-¬ùJ†-ìù - ˜. ñô£-ô£-M¡ Ü‹ñ£ Üõ-êó Üõ-êó- ñ - £è è£K™ Þ¼‰î C.®., ®.M.®. Þ¬êˆ-î†-´è - ¬÷ â´ˆ¶ î¡ ¬èŠ-¬ð-J™ Üœ-OŠ-«ð£†-´‚ ªè£œõ-îŸ-°‹ î£L-ð£¡-èœ Ü¼-A™ ªï¼ƒA õ¼-õîŸ-°‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. º¡ Þ¼‚-¬è¬ò å¼ æ†-ì‹ ð£˜ˆ-¶M - †´ H¡ Þ¼‚-¬è-J™ Üñ˜‰-F¼‰î Íõ-¬ó-»‹ å¼ î£L-ð£¡ â†-®Š ð£˜ˆ-î£¡. ñô£-ô£-M¡ F¬ó-Jì - Š-ðì - £î ºè‹ å¼ I¡-ù™ «ð£ô Üõ¡ ð£˜-¬õ-J™ ð†´ Mô-Aò - ¶. àì¡ Þ¼‰î ñô£-ô£-M¡ ê«è£-î-K-»‹ F¬ó-J†-´‚ªè£œ- ÷ - M ™¬ô. Ü‰- î ˆ î£L- ð £¡ GÁˆF Gî£-ùñ - £-è„ ªê£¡-ù£¡. ‘ê«è£-îK - è - «÷, cƒ-èœ âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Üõ-ñ£-ù‹ «î®ˆ î¼-Al - ˜-èœ. àìù- ® - ò £è Ü¬ù- õ - ¼ ‹ ¹˜è£ ÜE‰- ¶ ª - è£œ-Àƒ-èœ...’ ñô£-ô£-¾‚-°‚ «è£ð‹ õó-M™¬ô. Ü¿¬è õó-M™¬ô. Ýù£™, î¡¬ù ò£«ó£ è£òŠ-ð´ - ˆF-M†ì àí˜-¾-î£¡ ãŸ-ð†-ì¶. Ã„-êˆ-¶-ì¡ àœ- À ‚- ° œ ¹¿ƒ- A - ù £˜. å¼ ªð‡- E - ì ‹ Üõ-¼¬ - ìò «î£Ÿ-ø‹ °Pˆ-¶‹ à¬ì °Pˆ-¶‹ «ð²-õ¶ Üï£-èK - è - ñ - £-ù¶ â¡-ð¶ - Ã - ì Þõ˜-èÀ‚-

à „- ê - è †- ì - ñ £è Tò£- ¾ - F - Q ¡ ðœ- O ‚Ã-ìˆ-F½ - ‹ º™-ô£-M¡ ÜP-MŠ¹ õ£ê-è‹ å¼ï£œ º¬÷ˆ-î¶. ‘c ïìˆ-F‚- ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «ñŸ-èˆ-Fò ðœO ªî£ì˜‰¶ Þv-ô£-Iò MFè¬÷ eP‚-ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. c ªð‡-èÀ‚-°‚ è™M «ð£F‚-Aø - £Œ. à¡ ðœ-O„ Y¼-¬ì-èœ Þv-ô£ˆ-¶‚° âF-ó£-ù¬õ. Þ¬î c àì-ù® - ò - £è GÁˆ-î£-M†-ì£™ à¡ °ö‰-¬î-èœ àù‚-è£è Üö «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹.’ GÁˆ-¶õ - î£? Þ‰-îŠ ðœ-O¬ - òˆ ªî£ìƒ-°õ - îŸ° Tò£- ¾ - F ¡ ê‰- F ˆî Hó„- ¬ ù- è À‹ A‡-ì™-èÀ‹ õê-¾è - À‹ °¬ø-õ£-ùî£ â¡ù? ðF¾ ªêŒ-õ-îŸ-è£è Üó² Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø« - ð£¶ êˆ-î‹ «ð£†«ì CKˆ-¶M - †-ì£˜ æ˜ ÜF- è £K... ‘ðœ- O ò£? Ü¶- ¾ ‹ å¡- P - ó ‡´ ÝC-Kò - ˜-è¬÷ ¬õˆî£? ÞF™ ò£˜ õ‰¶ ð®‚èŠ «ð£A-ø£˜-èœ â¡Á c G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-®¼‚-Aø - £Œ? îM-ó¾ - ‹, c °PŠ-H´ - ‹ ÝC-Kò - ˜-èO¡ è™-Mˆ î°F â¡ù ªîK-»ñ£? Þ¬î ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ ðœO ïìˆ- î - º - ® - » ‹ â¡Á c ï‹-¹A-ø£ò£? ÞîŸ° ï£¡ àK-ñ‹ «õÁ îó«õ‡´ñ£?’ Tò£-¾F - Â - ‚-° ¹K‰-¶M - †-ì¶. Þõ¡ õ£¬ò Í´-õî - Ÿ-°ˆ «î¬õ ô…-ê‹. Ü¬î‚ ªè£´ˆ-¶M†-ì£™ Þ‰-î„ CKŠ¹ æ˜ ÞOŠ-ð£è ñ£P-M´ - ‹. ‘à†-è£-¼ƒ-èœ ê£˜’ â¡-ð£¡. Ýù£™, ¬èJ™ ðí-I™¬ô. «ñ½‹, º¬ø-«è-ì£ù å¼ ªî£N¬ôˆ ªî£ìƒ-°-õ-îŸ-è£-èõ£ Þõ-Q-ì‹ õ‰¶ GŸ- A - « ø¡? ÞîŸ- ° ‚- Ã - ì õ£ ðí‹ Üö «õ‡-´‹?

Üø àí˜¾ º¿‚è ñ¿ƒ-Aò Hø«è Þƒ«è å¼-õ˜ Üó² ÜF-è£-Kò - £è º®-»‹. ¶Š-ð£‚A H®ˆ-F¼‰-î£™ Þò™-ð£-è¾ - ‹ «ðù£ H®ˆ-F¼ - ‰-î£™ Mˆ-Fò - £-êñ - £-è¾ - ‹ ð£˜‚-°‹ êÍ-è‹ Þ¶. °ˆ ªîK-òM - ™-¬ô«ò! à¡¬ù ñ¬øˆ-¶‚-ªè£œ â¡Á æ˜ Ý‡, Ü¶-¾‹ º¡-H¡ ªîK-ò£î æ˜ Ý‡ è†-ì¬ - ÷-J´ - õ - ¬ - î‚ «è†-´‚-ªè£‡-®¼ - ‚-è«õ‡-®ò G¬ô¬ñ ãŸ-ð†-´-M†-ì«î! Ü´ˆ î - ´ - ˆî Fùƒ-èO™ ñô£ô£ Üõ˜-è¬÷ â™ô£ Þìƒ- è O- ½ ‹ è‡- ì £˜. ðœ- O ‚- Ã - ì ˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£°‹ õN-J™. ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° Ü¼-A™. è¬ì-èO™. ªî¼‚-èO¡ º¬ù-J™. ê‰- ¬ î- è O™. è£Ÿ- Á - « ð£™ c‚- è - ñ ø âŠ- ð ® Þõ˜-è÷ - £™ â™ô£ Þìƒ-èO-½‹ ðóõ º®‰-î¶?

«è£ð-º‹, Ü¬î-Mì º‚-A-ò-ñ£è ÝŸ-ø£¬ñ» ‹ àœ- À ‚- ° œ ªð£ƒ- A - ò - « ð£- ¶ ‹ Tò£-¾F - ¡ Ü¬ñ-F» - ì - ¡ è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜. ï‡-ð˜ å¼-õ¼ - ì - ¡ Þ¬í‰¶ ªî£ìƒ-èô - £‹ â¡Á ÞŠð-®ˆ-î£¡ å¼-º¬ø è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜. Ü‰î ï‡-ð¼‹ Þ‰î ºòŸ-C¬ò Ýî-Kˆ-î£˜ â¡-ø« - ð£-¶‹ Þ¬ì-J™ ð¬è ¹°‰-¶M - †-ì¶. Üõ˜-èœ å¡Á «ê˜‰¶ ªî£ìƒ-Aò å¼ ðœ-O-¬òŠ HKˆ-¶‚ªè£‡´, Þ¡-ªù£¼ ðœO ªî£ìƒè «õ‡-®ò °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

èÁŠ¹ à¬ì-»‹ ¶Š-ð£‚-A» - ñ - £è î£L-ð£¡ Ã†-ìˆ-¬î‚ è‡-ì«- ð£-¶Ã - ì Ü…-ê£î ñô£ô£, î¡ ÜŠ-ð£-¬õ‚ è‡´ ºî™ º¬ø-ò£è Ü…-Cù - £˜. «ï¼‚° «ïó£-èˆ î£L-ð£¬ù âF˜-ªè£œ-À‹ Þõ-¼‚° å¡-Á‹ ÝA-Mì- ‚-Ãì- £«î â¡Á èôƒ-Aù - £˜. Üõ-Cò - ‹ õ‰-¶M - †-ì¶. Þ¶ Þò™-¹î - £¡ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜ Tò£-¾F - ¡. è™M ðŸP å¼ °‰-¶-ñE Ü÷-¾‹ ªîK-ò£-î-õ˜-èœ-î£¡ Þƒ«è ñ‚-èÀ‚-°Š «ð£Fˆ-¶‚- ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£˜-èœ. Üø àí˜¾ º¿‚è ñ¿ƒ-Aò Hø«è Þƒ«è å¼- õ ˜ Üó² ÜF- è £- K - ò £è º®- » ‹. ¶Š-ð£‚A H®ˆ-F¼ - ‰-î£™ Þò™-ð£-è¾ - ‹ «ðù£ H®ˆ- F - ¼ ‰- î £™ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £- è - ¾ ‹ ð£˜‚- ° ‹ êÍ-è‹ Þ¶. Þƒ«è ðœO ïìˆî «õ‡-´ñ - £-ù£™ Üõ-ñ£-ù‹ èì‰¶, Ü„-²Á - ˆ-î™ èì‰¶ õ£öˆ ªîK‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. âù«õ, î£L-ð£-Q¡ Ió†-ì¬ô âF˜-ªè£œ÷ Tò£-¾F - ¡ º®-¾ ª - êŒ-î£˜. î£L-ð£¡ ªê£™-«ð„² «è†´ ïìŠ- ð ¬î ñ†- ´ «ñ õö‚- è - ñ £‚- A ‚ - ª è£‡- ® - ¼ ‰î ï‡- ð ˜- è À‹ ²Ÿ- ø ˆ- F - ù - ¼ ‹, ‘àù‚° âîŸ° Þ‰î «õ‡-ì£î «õ¬ô’ â¡Á Tò£-¾-F¬ù Ü¡-¹-ì¡ â„-ê-Kˆ-î-ù˜. à‡-¬ñ-J™ Tò£-¾F - Â - ‹ àœ-À‚-°œ èôƒ-Aî£¡ «ð£J-¼‰-î£˜. ðœO ïìˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è Þ¶õ¬ó M´‚-èŠ-ð†ì Ió†-ì™-èœ ò£¾‹ Üõ¬ó ñ†-´«ñ ¬ñòŠ-ð´ - ˆF Ü¬ñ‰-F¼ - ‰-îù. ºî™º-¬ø-ò£è î£L-ð£¡ Üõ-¼¬ - ìò °´‹-ðˆ¬î, °PŠ-ð£-è‚ °ö‰-¬î-è¬÷ «ïó-®ò - £-è‚ °PŠ-H†´ Ió†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£-½‹, Üõ-¼‚° «õÁ õN ªîK-òM - ™¬ô â¡-ðî - £™ ¶E„-êô - £è º¡è£™ â´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. ‘ªìŒL Ýê£F’ â¡-Â‹ àœ-Ù˜ ðˆ-FK - ¬ - è‚° å¼ è®-î‹ â¿-Fù - £˜. Ü¶ î£L- ð - £ Q- ì ‹ «ïó- ® - ò £è à¬ó- ò £- ´ ‹ ªî£Q-J™ â¿-îŠ-ð†-®-¼‰-î¶. ‘Þv-ô£-I-òˆ Fò£-A-è«÷, Þv-ô£ˆ¬î ï¬ì-º-¬øŠ-ð-´ˆ-¶õîŸ° Þ¶-õ™ô õN. â¡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ îò-¾ªêŒ¶ M†-´ -M-´ƒ-èœ. Üõ˜-è-¬÷‚ è£òŠ ð - ´ - ˆî «õ‡-ì£‹. cƒ-èœ õN-ð´ - ‹ Ü«î Þ¬øõ-¬ùˆ-î£¡ Üõ˜-èÀ‹ õN-ð†´ õ¼-Aø - £˜-èœ. â¡ °ö‰- ¬ î- è À‚- ° Š ðF™ â¡ àJ¬ó â´ˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ...’

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

âF˜- ð £- ó £î Þìƒ- è O™ Þ¼‰- ª î™- ô £‹ Tò£-¾F - Â - ‚-°Š ð£ó£†-´è - œ °M‰-îù. ‘ï‡ð£, c °÷ˆ-F™ ºî™ è™ âP‰-¶M - †-ì£Œ. ÞQ Ü¶ ÜF˜-õ-¬ô-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-îŠ-«ð£-õ¶ àÁF’ â¡-ø£˜-èœ ï‡-ð˜-èœ. Ü…C å¶ƒ-A-J-¼‰î Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-Fù - ˜ Ã - ì êŸ«ø °ó¬ô àò˜ˆF õ£›ˆ-Fù - £˜-èœ. ‘c G„-êò - ‹ ÞîŸ-ªè£¼ º®¾ è†ì «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜ å¼-õ˜. ‘c °ó™ ªè£´, ï£ƒ-èœ Þ¬í-A« - ø£‹’ â¡-ø£˜ Þ¡-ªù£-¼õ - ˜. ‘Üõ˜-è¬÷ âF˜ˆ-¶Š «ð²-îŸ° cî£¡ êK-ò£ù Ýœ, Tò£- ¾ - F ¡... Þ‰- î Š ðœ- ÷ ˆ- î £‚- A ™ Ü¬ñF F¼‹-ð- «õ‡-´-ñ£-ù£™ c «ðC-ò£è «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜ «õªø£-¼õ - ˜. î£¡ å¼ «ð£ó£Oò£è à¼-ñ£-Pò Ü‰-îˆ î¼-íˆ¬î Tò£-¾F - ¡ ÞŠ-«ð£-¶‹ G¬ù-M™ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. å¼ õ-¬è-J™ Þ¶ Üõ˜ -e¶ FE‚-èŠ-ð†ì å¼ ªð£ÁŠ¹ â¡-ÁÃ - ì - „ ªê£™-ôô - £‹. Þ‰-îŠ ªð£ÁŠ¹-í˜¾ Üõ-¼‚-°‚ Ã´-î™ ¶E„-ê-¬ô-»‹, Ü¬î-Mì º‚-Aò - ñ - £è Ã´-î™ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ÜOˆ-î¶. ñô£ô£ æ˜ Ý†-´‚-°†-®¬ - òŠ «ð£ô àœ-À‚°œ ð¶ƒ-Aò î¼-íº - ‹ Ü¶-î£¡. èÁŠ¹ à¬ì»‹ ¶Š-ð£‚-A» - ñ - £è î£L-ð£¡ Ã†-ìˆ-¬î‚ è‡ì-«ð£-¶Ã - ì Ü…-ê£î ñô£ô£, î¡ ÜŠ-ð£-¬õ‚ è‡´ ºî™ º¬ø-ò£è Ü…-C-ù£˜. «ï¼‚° «ïó£-èˆ î£L-ð£¬ù âF˜-ªè£œ-À‹ Þõ-¼‚° å¡-Á‹ ÝA-M-ì‚-Ã-ì£«î â¡Á èôƒ-A-ù£˜. ðó‰¶ MK‰î ¬ñî£-ùˆ-F™ YÁ‹ è£¬÷‚° º¡-ù£™ F¯-ªó¡Á ÜŠ-ð£¬õ å¼ Ã†-ì‹ Þø‚-AM - †-ì¬ - îŠ «ð£¡ø æ˜ àí˜¾ ãŸ-ð†-ì¶. è£¬÷ î¡ H¡-ùƒ-è£™-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ¹¿-FJ™ Ü¿ˆ- F ˆ «îŒˆ- î- ð ® àÁ- I ‚- ª è£‡- ®¼‰-î¶. àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î« - ð£¶ ÜŠ-ð£-¾ì - ¡ «ê˜‰¶ î£Â‹ G¡-Á- ªè£‡-®¼ - Š-ð¬ - î‚ è‡-ì£˜. Üõ˜ àì™ CL˜ˆ-¶‚- ªè£‡-ì¶.

(«ñT‚ Gè-¿‹)

Ýý£... â¡ù ¼C! ï£

¡ ê¬ñˆ-î£™ âŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ðó-õ£J™¬ô ê£Š-H†-´M-ìô - £‹, Hø˜ ê¬ñˆ-î£™ ÞŠ-ð®- ˆ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ ï‹-I™ ðô-¼‚-°‹ Þ¼‚-Aø- ¶. æó-÷¾ àí-M¡ Ü¼¬ñ ÜP‰-îõ - ˜-èœ, °Ÿ-ø‹ °¬ø ªê£™-ô£-ñ™, âŠ-«ð£-¶‹ å«ó ñ£F-Kò - £-è«õ à‡-Aø- £˜-èœ.

å šªõ£¼ áK¡ î‡- a - ¼ ‚- ° ‹ ê¬ñ‚°‹ àí-M¡ ²¬õ¬ò êŸ«ø ñ£ŸP Ü¬ñ‚-°‹ ê‚F Þ¼‚-Aø - ¶. ²Ÿ-Áô£ ªê™-½‹ «ð£-ªî™-ô£‹, Ü‰î‰î á˜-èO™ CøŠð£è Þ¼‚-°‹ àí¬õ ²¬õŠ-ð¶ ï‹-I™ ðô-¼‚°‹ õö‚-è‹. ï£è˜-«è£-M-L™ å¼ º¬ø F¼ñíŠ ð‰- F - J ™, ð£ò- ê ˆ- F ™ ÉMò ÞQŠ¹Š Ì‰-F¬ò «ê˜ˆ¶Š H¬ê‰¶ ê£Š- H †- ì ¬î Mˆ- F - ò £- ê - ñ £è ð£˜ˆî «ð£¶, è£ó‚-°-ö‹¹‚° ÜŠð÷ˆ-«î£´ áÁè£»‹ ªî£†-´‚- ªè£œ À - ‹ â¡ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Üƒ°, ðK- ñ £- P ò ðô ðî£˜ˆ-îƒ-èO™ ²‚-A¡ ñí‹ É‚-è™. ºî-L™ Mˆ- F ò£- ê - ñ £è Þ¼‰î

²¬õ, Cô ªï£®-èO™ H®ˆ-¶Š«ð£-ù¶. ªêK-ñ£-ùˆ¶‚° ï™-ôî£ù ²‚¬è M¼‰-F™ àð-«ò£Aˆ- î ¶ Ý„- ê - K - ò ˆ- ¶ - ì ¡ Ã®ò ñA›„-C¬ò ÜOˆ-î¶. ²‚¬è Fù-êK ï£º‹ ê¬ñ-ò-L™ àð«ò£- A ‚- è - ô £«ñ âù G¬ùˆî ªï£®-J™, M¬ó-M™ ªêK-ñ£-ùñ£A ðC-»‹ ÜF-è-Kˆ-¶-M†-ì£™ â¡ù ªêŒ-õ¶ âù «ò£ê-¬ù¬ò åˆF ¬õˆ-«î¡ :-P ðK-«ê£-î¬ - ù-J™ âˆ-î¬ - ù«ò£ ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬ - ÷‚ èì‰-¶œ-«÷¡... â½-I„¬ê ê£î‹ ªêŒ¬èJ™, ªõÁ‹ ï™-ªô‡-¬í-J™ ªð¼ƒè£-ò‹ ªð£Kˆî H¡-ù«ó è´° «ê˜Š-«ð¡. Þ‰î ªð¼ƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆî ªï£®- J ™ â½- I „¬ê ê£îˆ- ¶ ‚- ° - K ò õ£ê‹ õ‰- ¶ -M-´-õ¶ MòŠ-Ì†-®ò ªï£®-J™ Ýó‹-ð-ñ£-ù¶... â‰îŠ ªð£¼œ ñí‹ á†-´-A-ø¶, â¶ êŠ¹‚ ªè£†ì ¬õ‚-A-ø¶ â¡ø Ýó£Œ„C. ªñ™- L ò îí- L ™ «ïó‹ ÜF-è‹ â´ˆ¶ ðîŸ-øI - ™ô£-ñ™ ê¬ñ‚-°‹ ªð£¿¶ ²¬õJ¡ Ü÷¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Ë´™¬ú Mì ó¬õ âO-F™ «õ°‹. Ýù£™, ó¬õ‚° M÷‹ð- ó ‹ Þ¼‚- è £¶ â¡- ª ø™- ô £‹ c‡´ ªè£‡´ «ð£ù¶ è‡-´H - ® - Š¹ :&) è£™ àŠ¹ Ü™-ô¶ Ü¬ó àŠ¹ ñ†- ´ «ñ «ê˜ˆ- î £- ½ ‹, ñí‚è ñí‚è ê¬ñŠ-ð£˜ â¡ ñ£I-ò£˜. ò£˜ ê£Š-H†-ì£-½‹ e‡´‹ ²¬õ‚è ï£‚- ° ˆ «î´‹ ¬èŠ- ð ‚- ° - õ ‹ Üõ- ¼ - ¬ ì- ò ¶. «ð£°‹ «ð£ªî™- ô £‹ H®ˆî àí¬õ Üêˆ-î-ô£è ê¬ñˆ¶ ðK-ñ£-Á‹ â¡ Üˆ-¬î-J¡ ¬èñ-í‹, âŠ-ªð£-¿-¶‹ âù¶ M¼Š-ðˆ-¶‚-°-K-ò-õŸ-P™ å¡Á. å¼ è£ôˆF™ â¡ ð£†®J¡ ê¬ñ- ò-½‚° i†-®™ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ Ü®¬ñ. ÞŠ-ð® åš-ªõ£-¼

á…ê™ bð£ ï£è-ó£E õ- ¼ ‚- ° ‹, °PŠ- H †ì Cô ¬è è- ÷ £™ îò£˜ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶ Üˆ-î¬ - ù-»‹ ²¬õ‚-°‹. ê£Š-ð£†-®¡ º®-M™ Ü¼‰-¶‹ è£H-J¡ ²¬õ ñ†-´«ñ ÞÁ-FJ - ™ ï£M™ îƒ-AŠ-«ð£-õ-î£™, àíM¡ ²¬õ¬ò ï£‚-A™ Þ¼ˆF ¬õ‚è ªè£…-ê‹ «ïó‹ ªè£´ˆ¶, Üî¡ Hø° è£H Ü¼‰-¶‹ óê-¬ùò£-÷˜-èœ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. â¡ù àí¾ â´ˆ-¶‚ªè£‡- ì £- ½ ‹ ÞÁ- F - J ™ êŸÁ è£ó‹ ï£‚-A™ ðìó, Ü‰î «õ¬÷ bð£ ï£è£E àí¬õ º®Šð¶óCôK¡ õö‚-èñ£- ù £™, ÞQŠ¹ îƒA Þ¼‚°‹- ð ® ê£Š- ð £†¬ì º®Š- ð - õ ˜èÀ‹ à‡´. 2 õò- F - « ô«ò I÷è£Œ ê†Q «ð£¡ø è£ó õ¬è-è¬÷ ñ†-´‹ âOF™ ²¬õˆî â¡ ï£‚°, ÞÁ-F-J™ ‘àw àw’ âù êŠ-î-I†´ ªè£…-ê‹ pQ¬ò ÜœO õ£J™ «ð£†-ì¾ - ì - ¡ Üìƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶!

ªê¡ø ñ£îˆ-F™ å¼ ï£œ, ‘â¡ù ê¬ñ-ò™’ â¡ø î‹-HJ - ì - ‹, ‘ªè£œÀ óê‹, ªè£œÀ ñC-ò™, à¼-¬÷‚ Aöƒ° õÁ-õ™’ â¡-ø¶‹, ‘ÜŠ«ð£ Þ¡-¬ù‚° ê¬ñ‚è-¬ôò£?’ â¡-ø£¡. Üõ-¬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó-J™ °ö‹¹ ¬õ‚-è£-M†-ì£™ Ü¶ ê¬ñ-ò™ èí‚-A« - ô«ò õó£¶! èô¬õ ê£î‹ â¡-ø£™ ê‰-«î£û-ñ£è à‡-ð˜ ðô˜. Þ‰î Cˆ-Fó£¡- ù ƒ- è œ å¡- Á - ì ¡ å¡Á å†-ì£-ñ™ ð£˜Š-ð-îŸ° Üö-è£è Þ¼‚-°‹. ¹O-«ê£Ÿ¬ø îMó Þ‰î àF˜ àF-ó£è Þ¼‚-°‹ Ü¡-ùƒèœ ã«ù£ Üˆ-î¬ù H®Š-ðF - ™¬ô. â¡-¬ùŠ «ð£ô Cô-¼‚° ï¡-ø£è áŸ-Pò ê£‹-ð£˜, «ñ£˜ ÝAòõŸ-P™ H¬ê‰¶ °¬ö-õ£è Þ¼‰-î£™î£¡ ê£Š-H-ìŠ -H-®‚-°‹. ê£Š-H-´-õ«î Þó‡´ ¬è Ü÷¾, Ü‰î Ü÷-¾‚°œ Üìƒ-°õ - ¶ ï‹ M¼Š-ðŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´ñ - ™-ôõ£? üùõK 16-- & 31, 2015

æM-òƒ-èœ: A†-ìˆ-î†ì ê˜‚-è¬ó, óˆ-î‚-ªè£-FŠ¹ âù ð£FŠ- ¹ ‚° àœ- ÷ £- è £î àÁŠ- H - ù ˜- è - ¬ ÷‚ ªè£‡ì °´‹-ðƒ-èœ ï‹-I¬ - ì«ò °¬ø¾. ÞîŸè£-è¾ - ‹ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-®ò ð¼-ñ¬ù ¬ñòŠ -ð-´ˆ-F-»‹, åš-ªõ£¼ °´‹-ðˆ-F ¡ ñO¬è ê£ñ£¡ Ü†-ìõ - ¬í â¿-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. «è£¶¬ñ ó¬õ, ó£A «êIò£, è‹¹ ñ£¾, õó°, ê£¬ñ, °F-¬ó-õ£L ÜKC âù Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î «ï£‚A cœ-Aø - ¶ ð†-®ò - ™. i†-®™ ê£Š-H-´-õ¶ G¬ø-¬õˆ î‰-î£-½‹, ªõO-J™ ªê¡Á à‡-ð¶ Þ¡Á ÜF-èK - ˆ¶ õ¼- A - ø ¶. êeð è£ôƒ- è O™ °´‹- ð ˆ- ¶ - ì ¡ ªõO«ò ªê™-õ¶ Cô «ïóƒ-èO™ àí-õ¼ - ‰î ñ†-´«ñ Þ¼‚-°‹. ðô «ïóƒ-èO™ ð£˜-ê™ õ£ƒA õ‰-¶‹ à‡-A« - ø£‹. «ý£†-ì™-èO™ «õÁ-ð†ì ªðò˜-èO™ â‡-íŸø àí¾ õ¬è-èœ ªñÂ è£˜-®™ Þ¼‰-î£-½‹, Ü®Š-ð¬ì «î£¬ê ñ£¾ ÜîŸ-°œ àœ«÷ ¬õ‚-°‹ ðm˜, è£LçH-÷õ - ˜, à¼-¬÷‚Aöƒ°, è£÷£¡ âù ñê£™ ñ†-´‹ ñ£Á-ð´ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, ªïŒ, Þ†-LŠ-ªð£®, î‚è£O, Ì‡´ âù ÜF- è - ñ £è„ «ê˜Š- ð ¬î ªð£Áˆ¶ Ü‰îˆ «î£¬ê-J¡ ªðò-¼‹ ñ£Á‹. Þ«î «ð£ô«õ «è£¶¬ñ, ¬ñî£M™ ªêŒ-òŠ ð - ´ - ‹ êŠ-ð£ˆF, ð«ó£†ì£, ï£‡ óèƒ-èÀ‹. â‡-E‚-¬è-J™ ÜF-èK - ˆ-¶M - †ì àí-õèƒèO¡ H¡- ù - E - J ™ ã«î£ å¼ ñ£Á- ð †ì ²¬õ¬ò Þ¡- Â ‹ ï£‚° «î®‚- ª è£‡´ Þ¼Š-ð-î£™, ÜõŸ¬ø «ï£‚A Ü®‚-è® ï£‹ ð¬ì-ªò-´‚-A« - ø£«ñ£? ÜŠ-ð® - » - ‹, Mî-Mî - ñ - £è

ôLî£

Ý˜-ì˜ ªêŒ¶ à‡-ð¬î Mì, e‡-´‹ e‡-´‹, Ü«î ÌK, «î£¬ê, ð«ó£†ì£ â¡Áî£«ù ï‹ «î˜-¾‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ñ£Á-ð†ì Åö-L™ °´‹-ðñ - £è«õ£, ï‡-ð˜-èÀ-ì«ù£ «ê˜‰¶ à‡-µ‹ M¼Š-ðº - ‹ å¼ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹. M¬ô ãP-ù£-½‹ âŠ«ð£-¶‹ G¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ àí-õèƒ-èœ, ªó®-«ñ† Ýè A¬ì‚-°‹ àí-¾è - œ, «ôê£è Å´- ð - ´ ˆ- F - ù £™ à‡- í ˆ- î- ò £˜ G¬ô-J™ Þ¼Š-ð¬õ ÝAòõŸÁ‚ªè™-ô£‹ H¡«ù, ²¬õ‚-è£ù ï‹ «î´-î¬ - ô-»‹ î£‡®, Cô «ïóƒ-èO™ ê¬ñ‚è «ïó-I¡-¬ñ-»‹, Cô «ïóƒ-èO™ «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - º - ‹ Þ¼‚-A¡-øù. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ªî£ì˜‰¶ Cô °PŠ- H †ì àí-õè - ƒ-è¬÷ ñ†-´‹ «î® ªê™-ô‚ è£ó-í‹ G¬ù-M™ GŸ-°‹ Üî¡ ²¬õ«ò. ÜªîŠ-ð® å«ó ñ£F-Kò - £ù ²¬õ â™ô£ ï£†-èO-½‹ Þ¼‚A-ø¶ âù Ý„-êK-òñ - £è Þ¼‚-°‹. i†-®™ Cô ï£†-èœ Ã´-î™ ²¬õ-»ì - ¡ õ¼-õ¬ - îŠ «ð£ô, ÜÌ˜-õñ - £è ªê£îŠ-ðô - £-è¾ - ‹ Ü¬ñ‰-¶M - ´ - ‹ ï‹ ê¬ñ-ò™. àí-õèƒ-èO™ «õ¬ô ð£˜Š-ðõ - ˜-èœ îƒ-èœ èì¬ñ âù «õ¬ô¬ò ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þ¡-¬øò «õ¬ô õö‚-è‹ «ð£ô Ü¬ñ-ò « - õ‡´‹ â¡-ð«î Üõ˜-èO¡ ñù-F™ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚è, ²¬õ-»‹ å«ó ñ£FK õ‰¶ M´-Aø - «î£? ïñ‚° Ü‰î ï£O™ Þ¼‚-A¡ø ñA›„C, ¶‚-è‹, «è£ð‹, °öŠ-ð‹ «ð£¡ø àí˜-¾è - O¡ î£‚-è‹, ªêŒ¶ º®‚- è Š- ð - ´ ‹ àí- M ¡ ²¬õ¬ò ñ£Ÿ-Pò - ¬ - ñ‚-Aø - ¶.

i†-®½ - œ÷ êèô àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‹ ðƒ-ªè-´ˆ¶„ ªêŒ-»‹ ê¬ñ-òL - ¡ ¼C Üô£-F«ò!

êe-ðˆ-F™ ê¬ñ-ò™ ðŸ-Pò ðô õ¬ôŠ-ðF- ¾- èœ, ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Iè-¾‹ º¡-«ùŸ-øñ - ¬ - ì‰¶, ï‹ ï£†-®™ ÜK-î£è A¬ì‚-Aø, M¬ô-»‹ êŸÁ Ã´-îô - £è Þ¼‚Aø è£Œ-èP - è - ¬÷, ðöƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡´ îò£- K ‚- è Š- ð †ì àí¾ õ¬è- è œ, ‘Üõ¡’ àî-M-«ò£´ ªêŒAø «ð‚-èK ÜJ†ìƒè-÷£™ GóŠ-ðŠ-ð†-´œ-÷î - £™, Ü‰-Gò - Šð†-´Š «ð£Œ M†-ìî - £è æ˜ àí˜¾. Ü«î£´, Þ‰î Ë´™v õ¬è-èœ, ð†-®-Q-ò£è‚ Ãì Þ¼‚è º®-»«ñ îMó, âˆ-î¬ù ê£v, ªð£® õ¬è-èœ, ²¬õÎ†®èœ èô‰-î£-½‹, Í‚¬è Í®‚-ªè£‡´, «õ®‚¬è ð£˜‚-è‚-Ãì H®ˆ- î - F ™¬ô. å¼ «õ¬÷, ï£¡ ÜŠ- « ì† Ýè£-ñ™ Þ¼‚-A«ø«ù£! i†-´‚° M¼‰-Fù - ˜ õóŠ-«ð£-Aø îè-õ¬ô

ªê£™L M†´, îò£- K ‚- è - « õ‡- ® ò àí¾ õ¬è-è¬÷ ð†-®ò - L - †ì «ð£¶, ‘ï£Â‹ ªý™Š ð‡-«ø¡ñ£’ âù õ¼‡ Ü‚-è¬ - ø-»ì - ¡ «è†-ìªð£-¿¶ Üõ-Â‚° õò¶ 5. ‘G„-êò - ‹ à¡ àîM Þ™-ô£ñ â¡-ù£ô ê¬ñ‚è º®-ò£¶... A„-ê¡ àœ«÷ ñ†-´‹ õ‰-F-ì£«î’ â¡-«ø¡. Ü‰î Ü÷¾‚° â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ à÷ŠH, ñ£ŸP, ªè£†® âù «õªø£¼ Gøˆ-F™ õ‰¶ GŸè ªêŒ- ¶ - M- ´ - õ £¡ ðî£˜ˆ- î ƒ- è ¬÷. ÞŠ«ð£ªî™-ô£‹ ðòÁ õ¬è-è¬÷ àKˆ-¶‚- ªè£-´Š-ð¶, W¬ó-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ âù G¬øò àîM ªêŒ-Aø - £¡. i†-®½ - œ÷ êèô àÁŠ-Hù - ˜-èÀ‹ ðƒ-ªè-´ˆ¶„ ªêŒ-»‹ ê¬ñ-òL - ¡ ¼C Üô£-F«ò! M«êû ï£†- è O™ CøŠ¹ èõ- ù - ª ñ- ´ ˆ¶

ê¬ñˆ¶ Ü´‚A ¬õ‚- A ¡ø ð‡- ì ƒ- è O™, ê¬ñ‚-A¡ø «ð£¶ Þ¼‚-A¡ø Ý˜-õ‹ ê£Š-H´ - ‹ ªð£¿¶ è¬ó‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹. õö‚-è‹ «ð£ô£ù âO-¬ñ-ò£ù àí¾ õ¬è-è¬÷ îQ-ò£è îò£Kˆ¶, ðK-ñ£-Á‹ «ð£¶ Þò™-ð£è Þ¼‚-°‹ ðC, Ã´-î™ àí¾ õ¬è-èœ âù ÜFè «ïó‹ Ü´Šð-®J - ™ Þ¼‰¶ ê¬ñˆ¶ º®‚-¬è-J™ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-°‹. Ü‰î ï£†-èO™ â‰î Üö-A™ åš-ªõ£¡-Á‹ ¼C‚-Aø - ¶ âù êK ð£˜‚è ñ†-´«ñ Ü÷- õ £è â´ˆ¶ ªðò- ¼ ‚° à‡- µ - î ™ Þ¼‚-°‹. âƒ-èœ i†-®¡ Ü¼-A« - ô«ò ê¬ñ-ò™ Ý˜-ì˜ â´ˆ¶ Üî¡ Hó-è£-ó‹ ê¬ñˆ-¶‚ ªè£´‚-°‹ Þì‹ àœ-÷¶. Üˆ-î¬ù õ¬è-è¬ - ÷-»‹ ê¬ñˆ¶ â´ˆ¶ ¬õŠ-ðõ - ˜-èœ, î£ƒ-èœ ðC-ò£ø è£Œ-èP - èœ «ê˜ˆî âO-¬ñ-ò£ù «ê£Á Ü™-ô¶ áÁè£-»ì - ¡ Ã®ò îJ˜ «ê£Ÿ¬ø ê£Š-H´ - õ - £˜-èœ. ê¬ñ-ò™ ªêŒ-A¡ø Ü¬ø-J™ Üî¡ ñíˆ-¶ì - ¡ c®‚- ° ‹ Cô ñE «ïó àø¾, ºèˆ- F ™ Ü®ˆ-¶- M-´õ - î - £™ â‡-ªíŒ ÜF-è‹ èô‰¶ Üõ˜-èœ îò£-Kˆî àí¾ õ¬è-è¬÷ ê£Š-Hì

H®Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¬î«ò è£ó-íñ - £è ÃP-ù˜. i†-®™ ÜÁ-²¬õ àí¾ ê£Š-H†-ì£-½‹, M«êû i´-èO™ Þ¬ô «ð£†´ à‡í G¬øò «ð¼‚- ° Š H®‚- ° ‹. Gî£- ù - ñ £è, åš- ª õ£¼ èõ-÷ñ - £è ï¡-ø£è ªñ¡Á, ²¬õˆ¶ M¿ƒè ðô-¼‚-°‹ «ïó‹ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ð‰-FJ - ™ Üñ˜‰¶ Þ¬ô-J™ ðK-ñ£-øŠ-ð´ - ‹ àí¾ õ¬è-è¬÷ óCˆ¶ ¼CŠ-ð-îŸ-°œ H¡ù£™ GŸ-°‹ Ý†-è¬÷ ªï£‰¶ «ð£õ-îŸ° º¡, ï‹-I™ ðô-¼‹ Þ«î îõÁ ªêŒ-õ¬î åŠ-¹‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð™ «õÁ-ð†ì ªî£¬ô-¾èO™ Þ¼‰¶ M«êû i†´‚° õ‰-î£-JŸÁ. i†-ì£¬ó õ£›ˆF M†´ «õ¬ô‚«è£, i†´‚«è£ «ð£Œ «êó «õ‡-´‹. Þ‰î Þ¬ì-ªõ-O-J™ àí-¬õ-»‹ º®‚è «õ‡-´‹. ã«î£ Üõ-êóˆ-F¡ «ðK™, èì-¬ñ‚-è£è, Ü«î «ïó‹ Ü¬î îM˜ˆ-¶‹ «ð£è º®-ò£-ñ™, °Á-Aò «ïó‹ âù ðô è£ó-íƒ-èÀ-ì¡, Cô ð‰-Fè - O«ô è£L-ò£èˆ ªî£ìƒA M´‹ àí¾ â¡-ð¶ - ¾ - ‹ «ê˜‰¶ Þ‰î ‘H¡-ù£™ õ‰¶ GŸ-ð¬î’ c®‚-Aø - ¶. Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ õ£ƒA Þ¬ô-J™ Ü´‚A Üö° ð£˜ˆ¶ å¡-Pó- ‡¬ì ñ†-´‹ ªè£Pˆ¶ ÜŠ-ð® - «ò Þ¬ô¬ò Í® ¬õŠ-ðõ - ˜-è¬÷ îQ«ò Ü¬ö‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-è¬÷ ê¬ñ‚è ªêŒ¶,

Þ‰î ií-®‚-°‹ Ã†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ ê¬ñˆ-îõ - ˜-èÀ-ì¡, Ü¬î M¬÷-Mˆ-îõ - ˜-èœ, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ê‰-¬îŠ-ð´ - ˆ-Fò - õ˜-èœ âù Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ Üõ-ñK - ò - £¬î ªêŒ-õî- Ÿ° Þ¬í-ò£-è«õ «î£¡-ÁA - ø- ¶. î†-®™ ¬õˆ¶ æK¼ õ£Œ ªñ¡-øð - ® - «ò ªõO-J™ ªè£†ì ªê£¡- ù£™ âŠ- ð® Þ¼‚-°‹? Þ‰î ií-®‚-°‹ Ã†-ìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ ê¬ñˆ-îõ - ˜èÀ-ì¡, Ü¬î M¬÷-Mˆ-îõ - ˜-èœ, ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆF ê‰-¬îŠ-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ âù Üˆ-î¬ù «ð¬ó-»‹ Üõ- ñ - K - ò £¬î ªêŒ- õ - î Ÿ° Þ¬í- ò £- è «õ «î£¡-ÁA - ø - ¶. M¼‰- ¶ ‚ªèù ªêô¾ ªêŒ¶ îò£- K ˆ¶ Þ¬ô-J™ ðK-ñ£-øŠ-ð-´-õ¬î å¼ ð¼‚-¬è-»‹ eî-ñ£‚-è£-ñ™ ê£Š-H´ - ð - õ - ˜-èœ àí-M¡ ñFŠ -ð-P‰-î-õ˜-èœ. Ü÷-õ£è, «î¬õŠ-ð-´-õ¬î ñ†´«ñ «è†´ õ£ƒA, âF˜-ð£-ó£-ñ™ ²¬õ °¬ø-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-ñ™ (ÜŠ-ð® â¡ù «õŠ-H¬ - ôò£ Ü¬ó„² «ê˜‚è «ð£ø£ƒè!), Þ‰î àí¾‚° ºè‹ ªîK- ò £- ñ - ½ ‹ ð£´- ð - ´ ‹ Üˆ-î¬ù àœ-÷ƒ-èÀ‚°‹ ï¡P ªîK-Mˆ¶, Ü¡-ø£-ì‹ à†-ªè£‡-ì£™, Þ¡-Â‹ Þ¡-Â‹ ï£‹ ï¡P ªê£™- õ - î Ÿ- è £ù è£ó- í ƒ- è À‹ àœ-÷ƒ-èÀ‹ ªð¼-A‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹ :&)

(«ð²«õ£‹...) °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

‚-ù™-èO-½‹ ªî¼-º¬ - ù-èO-½‹ Ü‰-îŠ ªð‡-è¬÷ cƒ-èœ ð£˜‚-èô - £‹. ïñ‚-°ˆ ªî£ì˜-ðŸø Ü‰-Gò ºè‹... ï‹-H‚-¬è¬ò à¼-õ£‚-è£î ªêò™-ð£-´è - œ... è£˜ è‡-í£-®¬ - òˆ î†® ðK-î£-ðñ - £è ¬è«ò‰-¶õ - £˜-èœ. «î£O™ C Þì-õô - ñ - £-è‚ è†-ìŠ-ð†ì ¶E ªî£†-®L - ™ å¼ °ö‰¬î ñòƒ-A‚ Aì‚-°‹. Ü‚-°ö - ‰¬î «ñ™ ß»‹ âÁ‹-¹‹ æ®

M¬÷-ò£-´‹. â‰î àí˜-¾I - ¡P Aì‚-°‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬ò‚ è£†®, “ð£™ õ£ƒ-èµ - ‹ñ£...Ó â¡Á Þ¬ø…-²õ£˜-èœ. Üõ˜-èœ e¶ ðK-î£-ð‹ õ¼-Aø - «î£ Þ™-¬ô«ò£, Ü‰-î‚ °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ðô-¼‚° î£Œ¬ñ ²ó‰-¶ M - ´ - ‹. ä‰«î£ ðˆ«î£ ªè£´ˆ¶ M†´ èì‰¶ õ‰-F¼ - Š-d˜-èœ. HP-ªî£-¼º - ¬ø Ü‰-îŠ ªð‡¬í Ü‰î Þìˆ-F™ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è÷£? å¼-«õ¬÷ ð£˜‚è õ£Œˆ-F¼ - ‰-î£™, Ü‰-îŠ- ªð‡-E¡ «î£œ ¶E ªî£†-®L - ™ Ü«î °ö‰-¬î-î£¡ Aì‰-îî£? G„-êò - ñ - £è õ£ŒŠ-H™¬ô! Ýñ£‹... à¬ø-òˆ-î£¡ ¬õ‚-Aø - ¶ Ü‰î„ ªêŒF. Þ¶-«ð£¡ø ªð‡-èO¡ «î£O™ ñòƒ-A‚ Aì‚-°‹ Ü‰-î‚ °ö‰¬î G„-êò - ñ - £è Ü‰-îŠ ªð‡-E¡ °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‚è õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø¾. âƒ«è£ å¼ °´‹-ð‹ Ü‰-î‚ °ö‰-¬î¬ò ªî£¬ôˆ¶ M†´ îMˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. ð£½‹ ð¼Š-¹ñ - £è á†®, îƒ-èº - ‹ ¬õó-ºñ - £è «ð£†´ Üö° ð£˜ˆî Ü‰-î‚ °ö‰-¬î«ò ÜŠ-ªð‡-E¡ ªî£†-®L - ™ àí˜-õŸ-Á‚ Aì‚-èô - £‹. °ö‰-¬î-è¬ - ÷‚ èìˆF, ñòƒ-è„ ª - êŒ¶ Ü¬î‚ è£†® H„-¬ê-ªò-´Š-ð¶ °ö‰¬î èìˆ-î™ ªï†-ªõ£˜‚-A¡ å¼ Üƒ-è‹ â¡-Aø - £˜-èœ Mõó-ñP - ‰-îõ - ˜- èœ.

Þ‰î àô-A¡ âOò àJ-Kù - ‹ & °ö‰-¬î-

èœî£¡. «ð£˜ ªî£ìƒA, °´‹-ð„ ê‡¬ì õ¬ó Ü¬ùˆ-F-½‹ Þô‚-è£-õ¶ °ö‰-¬î-èœî£¡. Üõ˜-èÀ‚° °ó-L™¬ô... Þ‰î àô-èˆ-F™ ñFŠ-H™¬ô. Üõ˜-è¬÷ âõ-¼‹ âO-î£-è õ¬î‚è-ô£‹. °ö‰-¬î-èœ e¶ ãõŠ-ð´ - ‹ ÝèŠ-ªð-Kò õ¡-º¬ø èìˆ-î™. 2011‹ Ý‡®™ Þ¼‰¶ 2014 õ¬ó Þ‰-F-ò£-M™ 3.25 ô†-ê‹ °ö‰-¬î-èœ è£í£-ñ™ «ð£»œ-÷ù - ˜. Þõ˜-èO™ 55% ªð‡

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

°ö‰-¬î-èœ. åš-ªõ£¼ 8 GI-ìˆ¶‚-°‹ å¼ °ö‰¬î è£í£-ñ™ «ð£õ-î£è «îCò °Ÿø Ýõ-í‚- è£Š-ð-è‹ ªîK-M‚-A-ø¶. êó£-ê-K-ò£è Þ‰-Fò - £-M™ Ý‡-´‚° 45 ÝJ-ó‹ °ö‰-¬î-èœ. IèŠ-ªð-¼‹ õ¡-º¬ø «îê-ñ£è ÜP-òŠ-ð-´‹ ð£Av- î £- Q ™ Ãì Ý‡- ´ ‚° 3 ÝJ- ó ‹ °ö‰- ¬ î- è œî£¡ è£í£- ñ ™ «ð£A- ø £˜- è œ. àô-A¡ ÜFè ñ‚-èœ-ªî£-¬è ªè£‡ì Yù£-M™ Ý‡-´‚° 10 ÝJ-ó‹ °ö‰-¬î-è«÷ ªî£¬ô‰¶ «ð£A-ø£˜-èœ. èQ-¾‚-°‹ è¼-¬í‚-°‹ ªðò˜-

«ð£ù Þ‰-Fò - £-M«ô£ 45 ÝJ-ó‹ °ö‰-¬î-èœ... Þ‰-F-ò£-M™ °ö‰-¬î‚- è-ìˆ-î™ ÜF-è‹ ïìŠ-ð¶ ñè£-ó£w-®ó- £-M™. Üƒ° èì‰î Í¡-ø¬ó Ý‡-´è - O™ 50 ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜF-è- °ö‰-¬îèœ è£í£-ñ™ «ð£»œ-÷-ù˜. ÞF™ 10 ÝJóˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñŸ- ð †ì ªð‡ °ö‰- ¬ î- è À‹ Üì‚-è‹. ñˆ-FòŠHó-«î-êˆ-F™ 15 ÝJóˆ¶‚-°‹ ÜF-è- ªð‡ °ö‰-¬î-èœ, 9 ÝJó‹ CÁ-õ˜-èœ; ªì™-LJ - ™ 10,581 ªð‡ °ö‰-¬î-èœ, 9,367 Ý‡ °ö‰-¬î-èœ; Ý‰-Fó- £-M™ 11,625 ªð‡ °ö‰-¬îèÀ‹, 6,915 Ý‡ °ö‰-¬î-èÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ àœ-÷£˜-èœ. ÞõŸ-P™ êK-ð£F‚ °ö‰-¬îèO¡ G¬ô â¡-ùª - õ¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. îI-öè - ˆF™ èì‰î Ý‡-®™ ñ†-´‹ 810 °ö‰¬î‚ èìˆ-î™ õö‚-°è - œ ðF-õ£-A» - œ-÷ù. ÞF™ 136 «ð˜ 15 & 18 õò-¶‚° à†-ð†-ìõ - ˜-èœ. ñŸø Ü¬ùõ¼‹ 10 õò-¶‚° à†-ð†ì °ö‰-¬î-èœ. èì‰î Í¡-ø¬ó Ý‡-´è - O™ ªñ£ˆ-î‹ 2,980‚°‹ «ñŸ-ð†-«ì£˜ è£í£-ñ™ «ð£»œ-÷£˜-èœ. ÞF™ 1,700 «ð˜ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-´œ-÷£˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜èO¡ G¬ô â¡-ùª - õ¡«ø ªîK-òM - ™¬ô.

°ö‰-¬î-è¬÷ ò£˜ èìˆ-¶A - ø - £˜-èœ? °ö‰-¬î-èœ ã¡ èìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ? èìˆ-îŠ-ð-´‹ °ö‰-¬î-èœ âƒ° ªè£‡´ ªê™-ôŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ?

Ü¬ì-ò£Á ð°F ¶¬í Ý¬í-ò£-÷ó- £-è¾ - ‹ îI›-ï£´ è£õ™-¶¬ø àò˜ ðJŸ-C-ò-èˆ-F¡ ºî™-õ-ó£-è-¾‹ ðE-ò£ŸP æŒ¾ ªðŸ-ø-õ-¼‹, °ö‰-¬î‚ èìˆ-î™ ðŸP ð™-«õÁ ÝŒ-¾è - ¬÷ «ñŸ- ª è£‡´ Ë™- è œ â¿- F - ò - õ - ¼ - ñ £ù i.Cˆ-î‡-íQ - ì - ‹ «è†-«ì£‹. “°ö‰-¬î‚ èìˆ-î™ Mõ-è£-óˆ-F™ ð™-«õÁ è£ó-íƒ-èœ, õN-èœ, Åö™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ ò£˜ °ö‰¬î â¡-ðî - Ÿ° åš-ªõ£¼ ê†-ìº - ‹ åš-ªõ£¼ Mî-ñ£ù õ¬ó-ò¬ø ¬õˆF-¼‚-A-ø¶. ªð£¶-õ£è 18 õò-¶‚° à†-ð†ì â™-«ô£-¼‹ °ö‰-¬î-èœ â¡Á ªè£œ-÷- º-®» - ‹. ªð‡ °ö‰-¬î-èœ - 6 õò¶ õ¬ó Ü‹-ñ£-M¡ ð£¶-è£Š-H™î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, 18 õò¶ õ¬ó ÞòŸ¬è ð£¶-è£-õô - ˜ («ï„-²ó- ™ è£˜-®ò - ¡) î‰¬îî£¡. °ö‰-¬î‚°„ ê£î-èñ - £ù â‰î„ ªêò-ô£è Þ¼‰-î£-½‹ î‰¬î º®¾ ªêŒò-ô£‹. °ö‰-¬î‚-°Š ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹ â¬î»‹ ªðŸ-«ø£˜ àœ-ðì ò£¼‹ ªêŒò º®-ò£¶. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ ï‹ ê†-ì‹ ªê£™-A-ø¶. àî£-óíˆ-¶‚° °ö‰-¬î-J¡ «ðK™ å¼ ªê£ˆ¶ õ£ƒ- è - ô £‹. °ö‰- ¬ î- J ¡ «ðK™ Þ¼‚- ° ‹ ªê£ˆ¶ MŸèŠðì «õ‡-´‹ â¡-ø£™ cF-ñ¡-øˆ-F¡ ÜÂ-ñF ªðø «õ‡´‹. 18 õò- ¶ ‚- ° ‚ Wö£ù ªð‡- è œ î£¡ M¼‹-H«ò£, ã«î£ å¼ ß˜Š-Hù£«ô£, Ý¬ê õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ ï‹-H«ò£ å¼ Þ¬÷-ë¬ù F¼ñ-í‹ ªêŒ-î£«ô£, i†¬ì M†´ ªõO-«ò-Pù£«ô£ Ü¶ ªê™-½ð - ® - ò - £-è£¶. Ü¶ Üõ-O¡ î‰-¬î‚° âF-ó£ù °Ÿ-øñ - £-è«õ ð£˜‚-èŠ-ð´ - ‹. Ü‚- ° Ÿ- ø ‹ A†- ï £Š- H ƒ âùŠ- ð - ´ ‹ ‘èõ˜‰¶ èìˆ-¶î - ™’ â¡ø Ü®Š-ð¬ - ì-J« - ô«ò õö‚-è£-èŠ ðF¾ ªêŒ- ò Š- ð - ´ ‹. Üî£õ¶, 18 õò- ¶ ‚° à†-ð†ì °ö‰¬î â¡Á è¼-îˆ-î‚è ªð‡«í£,

Üô˜†

Ý«í£ ²ò-ñ£è C‰-Fˆ¶ º®-ªõ-´‚è º®-ò£¶. Þ‰-Fò - £-M™ ðF-õ£-°‹ èìˆ-î™ õö‚-°è - O™ 70% ÞŠ- ð - ® - ò £ù è£î™ ê£˜‰î èìˆ- î ™ õö‚- ° èœî£¡. ÞŠ-ð® èìˆ-îŠ-ð´ - ‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ ãñ£Ÿ-øŠ-ð†´ ð£L-ò™ ªî£N™ «ð£¡ø Üð£-òƒèO™ îœ-÷Š-ð´ - ‹ Üõ-ô‹ G¬øò ïì‚-Aø - ¶. - ÷‚ èìˆ-¶‹ ªêò™ ð™-«õÁ CÁ-Hœ-¬÷-è¬ õN-èO™ ïì‚-Aø - ¶. Hó-ê-õ‹ ïì‚-°‹ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J-«ô«ò èìˆ-¶õ - ¶, ðœ-O‚-°„ ªê™-½‹ «ð£¶ èìˆ-¶õ - ¶, i†-´‚-° Ü-¼A - ™ M¬÷-ò£-´‹ «ïóˆ-F™ èìˆ¶-õ¶ âù ªõš-«õÁ èìˆ-î™ G¬ô-èœ àœ÷ù. Þ¶-«ð£¡ø èìˆ-îL - ™ ò£˜ ß´-ð´ - A - ø - £˜-èœ â¡ð¶ ê‹-ðõ - ˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-î¶. °ö‰¬î Þ™-ô£î î‹-ð-F-èÀ‚° MŸ-ð-îŸ-è£è °ö‰-¬î-è-¬÷‚ èìˆ-¶õ - ¶ ºî™- õ¬è. Ü‡-¬ñ‚-è£-ôñ - £è Þ¶ å¼ ªï†-ªõ£˜‚-è£è ïì‚-Aø - ¶. ðô ñ†-ìƒ-èO™ Þî¡ «õ˜ cœ-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™, àK-òõ˜-èœ Üê‰-F¼ - ‚-°‹ «ð£¶ àø-¾‚-è£-ó˜-è¬ - ÷Š «ð£ô õ‰¶ °ö‰- ¬ î¬ò É‚- A „ ªê¡Á M´-õ£˜-èœ. å¼-Cô ñE «ïóƒ-èO™ Ü‰-î‚°-ö‰¬î MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð†´ M´‹. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù õ÷£-èƒ-è«÷ Þõ˜-èO¡ Þô‚°. Ü†-ªì‡-ì˜-èœ, áN-ò˜-èœ «ð£ô îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ «ï£†-ì‹ M´-õ£˜-èœ. Þ¡-ªù£¼ õ¬è, ªê£ˆ-¶‚-è£è èìˆ-îŠ ð - ´ - õ - ¶. ðœO ªê™-½‹ «ð£«î£, M¬÷-ò£-´‹ «ð£«î£ ãî£-õ¶ Ý¬ê õ£˜ˆ-¬î-è¬ - ÷‚ ÃP °ö‰-¬î-¬ò‚ èìˆ-F„ ªê¡Á ªðŸ-«ø£¬ó Ió†® ðí‹ ðPŠ-ð¶. ÞF™ ªð¼‹-ð£-½‹ ã«î£ å¼ Mîˆ-F™ ªîK‰-îõ - ˜-è«÷ ß´-ð´ - õ - £˜-èœ. Ü™-ô¶ ó¾-®è - œ... Í¡-ø£-õ¶ õ¬èî£¡ ªè£´-¬ñ-ò£-ù¶. °ö‰¬î-¬ò‚ èìˆ-F„ ªê¡Á Ü¬î Íô-îù - ñ - £‚A H„-¬êªò-´Š-ð¶, àìL™ Å´ «ð£†´ è£òƒ-è¬÷ à¼-õ£‚AŠ H„-¬ê-ªò-´‚è ¬õŠð¶, °õ£- K - è O™ ªè£ˆ- î - ® - ¬ ñ- è - ÷ £‚- ° - õ ¶, ªî£N¢Ÿê - £-¬ô-èO™ «õ¬ô‚°Š «ð£´-õ¶ âù ðô ªè£Ç-óƒ-èO™ °ö‰-¬î-è¬÷ îœO M´-õ£˜èœ. ªð‡ °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰-î£™ ð£L-ò™ ªî£N-L™ îœO M´-õ£˜-èœ. ÞF™ C‚-Aò - õ - ˜-èœ e÷«õ º®-ò£¶. «ð£¬îŠ-ªð£-¼œ àœ-O†ì ðö‚-èƒ-è¬÷ ðJŸ-Á-Mˆ¶ Gó‰-î-ó-ñ£è Ü‰î ð´-°N - J - ™ îœ-OM - ´ - õ - £˜-èœ. ªð¼‹-ð£-½‹ èìˆîŠ-ð´ - ‹ ªð‡ °ö‰-¬î-èO™ 50 ºî™ 70 êîMAî‹ °ö‰-¬î-èœ ð£L-ò™ ªî£N-L™î£¡ îœ-÷Š-ð´ - A - ø - £˜-èœ. 1989™ º‹¬ð ªó†-¬ô† ð°-FJ - ™ ãó£-÷ñ - £ù îI›Š ª - ð‡-èœ è†-ì£-òŠð-´ˆ-îŠ-ð†´ ð£L-ò™ ªî£N-L™ ß´-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - õ-î£è A¬ìˆî îè-õL - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™, îI-öè «ð£hv cF-ñ¡ø àˆ-îó- ¾ ªðŸÁ Üƒ° ÜF-ó® ÝŒ¾ ïìˆ-Fò - ¶. ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì îI-öè ªð‡-è¬÷ e†-´ îQ óJ™ ªð†-®J - ™ Üõ˜-è¬÷ îI-öè - ˆ-¶‚° Ü¬öˆ¶ õ‰-î£˜-èœ. Üõ˜èO™ ªð¼‹-ð£-½‹ 18 õò-¶‚° à†-ð†ì ªð‡-è«÷ Þ¼‰-î£˜-èœ. Þ¶- î - M ó àÁŠ- ¹ - è œ â´Š- ð - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹Page link styles «èO‚- ¬ èèÀ‚- è £- è - ¾ ‹ èìˆ- î Š- ð - ´ - õ - ¶ ‹ ïì‚-A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M¡ â™-¬ôŠ-¹-øƒ-èO™ °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

selyts knil egaP

õC‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ Ü‡-¬ñ‚-è£-ôñ - £è ‘«èñ™ º®¾‚° õ‰¶ âçŠ.ä.Ý˜. «ð£†´ ¹ô¡ - ê - £-ó¬ - í¬ò ªî£ìƒ-è«õ ªðKò î£ñ-îñ - £A «óCƒ’ âùŠ-ð´ - ‹ å†-ìè„ êõ£-K‚-è£è èìˆ-îŠ- M - ¶. ð-´A - ø - £˜-èœ. ÞîŸ° ªð¼‹-ð£-½‹ Ý‡ °ö‰- M´-Aø ÞîŸ° «õÁ- Cô è£ó-íƒ-èœ àœ÷ù. ¬î-è«÷ Þô‚°. °ö‰-¬î-èœ â¬ì °¬ø-õ£è è£õ™-¶¬ - ø‚° è´‹ ðE„-²¬ñ. Üõ˜-èÀ‚° Þ¼Š-ðî - £™ å†-ìè - ‹ «õè-ñ£è æ´‹. °ö‰-¬îèO¡ Üô-ø™ Þ¡-Â‹ Ü¬î Ý«õ-êñ - £‚-°‹. Ý‚-«ì£-ðv ñ£FK ÝJ-ó‹ èóƒ-èœ Þ™¬ô. - øÜî- ù £™ Þ‰î M¬÷- ò £†- ® ™ °ö‰- ¬ î- è œ Üªñ-K‚-è£-M™ 1,000 ñ‚-èÀ‚° 13 è£õ™-¶¬ J-ù˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þƒ-Aô - £‰-F™ ðQ-ªó‡ªðK-¶‹ M¼‹-ðŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ì¬ó è£õ™-¶¬ - ø-Jù - ˜. Hó£¡-C½ - ‹ A†-ìˆ-î†ì ð£L-ò™ õ™-½ø - ¾ - ‚° àœ-÷£‚-°‹ ªð£¼†´ - £‰¶ G¬ôî£¡. Þ‰-Fò - £-M™ 1,000 ñ‚°ö‰-¬î-è¬÷ èìˆ-¶-õ-¶‹ Ýƒ-è£ƒ«è ïì‚- Þƒ-Aô A-ø¶. Cô Ý‡´-èÀ‚° º¡ «è£¬õ-J™ 2 èÀ‚° ªõÁ‹ 2.2 «ð£hvî£¡. îI›-ï£†-®™ °ö‰-¬î-èœ èìˆ-îŠ-ð†-ì£˜-èœ. Ýƒ-è£ƒ«è Ü¬î-M-ì-¾‹ «ñ£ê‹. ªñ£ˆ-î‹ 1,450 è£õ™ - ôCÁ-Iè - œ èìˆ-îŠ-ð†´ õ™-½ø - ¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ G¬ô-òƒ-èœ, 190 Ü¬ùˆ¶ ñè-O˜ è£õ™-G¬ ê‹- ð - õ ƒ- è œ ïì‚- A ¡- ø ù. «ð£¬îŠ- ª ð£- ¼ œ òƒ-èœ àœ-÷ù. Ý»-îŠ-ð¬ì àœ-ðì Ü¬ùˆ- õ-»‹ «ê˜ˆ-î£™ 1 ô†-êˆ¶ 27 ÝJ-ó‹ èìˆ- ¶ - õ - î Ÿ- è £è, «ð£ó£- O - è - ÷ £‚- ° - õ - î Ÿ- è £è ¶Š HK¢¬ «ð£h-ê£˜ Þ¼‚è «õ‡-´‹. 25 ÝJó‹ «ð£hv èìˆ-¶õ - ¶, ªê‚v ÇK-ú‹ ïì‚-°‹ ð°-FèÀ‚-°‚ ðŸ-ø£‚-°¬ø Þ¼‚-Aø - ¶. Þƒ° 1,000 «ð¼‚° èìˆ-¶õ - ª - î™-ô£‹ Þ‰-Fò - £-M™ Þ™¬ô. ªõO1.1 «ð£hvî£¡ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ï£-´è - O™ ïì‚-Aø - ¶. ñ‚-èœ-ªî£¬è ÜF-è-Kˆ-¶‚ °ö‰-¬î‚ èìˆ-î¬ - ô ªè£‡«ì «ð£A-ø¶. ÜîŸ° î°‰ªè£¬ô‚- °Ÿ-øˆ-¶‚-°„ î- õ £Á è£õ™- ¶ ¬ø ¹¶Š- H ‚- è Š êñ- ñ £è è¼F M¬ó‰¶ ð - ´ - õ - F - ™¬ô. Mê£- K ‚è «õ‡- ® - ò ¶ °ö‰-¬î- è£í-M™¬ô â¡Á Üõ-C-ò‹. å¼ °ö‰¬î ðFõ£-°‹ 5 õö‚-°-èO™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù£™ ªð¼‹-ð£-½‹ 2 °ö‰-¬î-èœ î£ù£Ü´ˆî 2 ñE «ïó‹ Ièè«õ F¼‹ð õ‰¶ M´-Aø - £˜-èœ. ¾‹ º‚-A-òñ£ù¶. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ âF˜-ð£˜Š-H™ Hø àìù®ò£è è£õ™ °ö‰-¬î-èœ °è - ¬ - ÷-»‹ ÜŠ-ð® - «ò M†´ - ¶ - ¬ ø- J ¡ èõ- ù ˆ- ¶ ‚° ªî£¬ô‰¶ M†-ì£™... õö‚M´-A-ø£˜-èœ. êó£-ê-K-ò£-èŠ ð£˜ˆªè£‡´ ªê™ô «õ‡àì-ù® - ò - £è 100‚° Ü¬öˆ¶ î£™ 25% õö‚-°è - ¬ - ÷‚ Ãì Mê£´‹. Þî¡ Íô‹ â™-ô£Š - - Kˆ¶ è‡-´H - ® - ‚è º®-õF - ™¬ô. ð ° - F - ¬ ò - » ‹ Ü ô ˜ † ¹è£˜ ªêŒ-»ƒ-èœ. °ö‰¬î à´ˆ-FJ °ö‰-¬î‚ èìˆ-î™ ê£˜‰î å¼ ªêŒ- ò - º- ® - » ‹. ªê‚- ¼‰î à¬ì, Üƒè Ü¬ì-ò£-÷ƒ-è¬÷ - ò - £è õö‚-¬èŠ ðF¾ ªêŒ-î£™ ê£˜x-Y† « ð £ v † - è ¬ ÷ Ü ô ˜ † ªîO-õ£-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. àì-ù® - ø‚° ªñJ™ «ð£†´ 3 ñ£îˆ-F™ º®‚è «õ‡ªêŒ-òº - ® - » - ‹. «ð†-ó£™ ¹¬èŠ-ðì- ˆ¬î è£õ™-¶¬ ´‹ â¡Á ê†-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï¬ìõ£è-ùƒ-èœ è‡-è£-EŠ- ÜÂŠ-¹ƒ-èœ.  ¬ê™´ ªý™Š- ¬ ô¡ â‡ º¬ø ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. 12, 13 õòH™ Þøƒ- ° ‹. îI- ö è è £ õ ™ - ¶ - ¬ ø - J ™ ª ó † 1098‚° Ü¬öˆ¶ îè-õ™ ªê£™-½ƒ- F™ å¼ ªð‡ èìˆ- î Š- ð †´ - ø‚° àœ-÷£‚-èŠHK- « è†, ŠÙ HK- « è† èœ. Üõ˜-èœ ªê£™-½‹ Þªñ-J™ ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø - £œ â¡-ø£™ Ü‰î õö‚° Ý A ò ¬ ð ‚ ¯ ‹ - è œ ºè- õ - K ‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- J ¡ ¹¬èŠ- ð-´A à ‡ ´ . Ü õ ˜ - è - À ‹ ð-ìˆ¬î ÜÂŠ-¹ƒ-èœ. Üõ˜-èœ àƒ- Mê£- ó - ¬ í‚° õó«õ Ý«ø¿ - ¶. ÜŠ-«ð£¶ Ü ô ˜ † Ý è - º - ® - » ‹ . èœ ¹è£¬ó àKò ÜF-è£-K-èO-ì‹ Ý‡´è÷£A M´-Aø èìˆ-îŠ-ð†ì Cô °ö‰-¬î- ªè£‡´ «ê˜Š-ð£˜-èœ. â™-ô£ˆ îóŠ- Ü‰-îŠ-ªð‡ 18, 19 õò¬î ªï¼ƒ-AJ-¼Š-ð£œ. A†-ìˆ-î†ì Ü‰î ê‹-ðèœ ªê‚- « ð£v†- è O™ ¬ð-»‹ Üô˜† ªêŒ-õ£˜-èœ.  100™ îè-õ™ ªê£¡-ù-¾-ì¡ õˆ-¬î«ò ñø‰¶ ¹¶õ£›‚-¬è¬ò ¬õˆ¶ e†-èŠð†ì Ü¼-A™ àœ÷ è£õ™ G¬ô-òˆ-F™ «ï£‚A ïè- ¼ ‹- « ð£¶ e‡- ´ ‹ õó-ô£Á à‡´. ªð£¶-õ£è èìˆ-î™ Þ¼‰¶ õ‰¶ àƒ-èO-ì‹ ¹è£˜ ªðÁ- õö‚° Ü‰î G¬ù¬õ É² î†-´õö‚¬è ¬èò£œ- õ - F ™ õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® ïì‚-è£î ð†-êˆ-F™ A- ø ¶. Ôã¡ ÞQ- « ñ™ Ü¬î è£õ™- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ °öŠ- è£õ™ G¬ô- ò ‹ ªê¡Á ¹è£˜ G ¬ ù ‚ è « õ ‡ - ´ ‹ Õ â ¡ ø â‡-íˆ-F™ ê£†C ªê£™-ô‚-Ãì ðˆ-¶‚° àœ-÷£-Aø - £˜-èœ. ªè£´ƒ-èœ.  è‡- ® Š- ð £è ¹è£¬ó ðF¾ ªê™- ô £- ñ ™ M†´ M´- õ £˜- è œ. àì- ù - ® - ò £è õö‚- ° Š ð F ¾ ª ê Œ - õ - F ™ ¬ ô . ªêŒ-ò„ ªê£™L âçŠ.-ä.- Ý˜. è£ŠH Ü‰î õö‚° ÜŠ-ð-®«ò c˜ˆ-¶Š- £O îŠ-H- M-´õ - £¡. ÔªõJ† ð‡- µ ƒè... õ£ƒ- ° ƒ- è œ. îó ñÁˆ- î £™ àò˜ «ð£-°‹. °Ÿ-øõ â ƒ - è £ - õ ¶ « ð £ J † ´ ÜF- è £- K - è O- ì ‹ ¹è£˜ ªêŒ- ò - ô £‹. ª ð ¼ ‹ - ð £ - ½ ‹ 2 5 º î ™ 3 0 % F¼‹ð õ‰-F-´‹Õ â¡Á ªê¡¬ù «ð£¡ø ïè-óƒ-èO™ è£õ™ õ ö ‚ - ° - è O ™ î £ ¡ î ‡ - ì ¬ ù - A-¡ø - ù. - ‚° Þªñ-J™ Íô- õöƒ-èŠ-ð´ ª ð Ÿ - « ø £ ¬ ó Ý Á - î ™ ¶¬ø Ý¬í-ò¼ ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£‡«ì è£ô‹ ñ£-è«õ ¹è£˜ ªêŒò º®-»‹. º î-L™ ªðŸ-«ø£¼‚° î£›ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü™-ô¶ ò£˜ e¶ ê‰-«î-è‹ â¡-ð¬î M N Š - ¹ - í ˜ ¾ õ ó - « õ ‡ - ´ ‹ . Ü ¡ & Ü ç H - S - ò - ô £ - è ˆ è £ õ ™ - ¶ - ¬ ø - J - ì ‹ î ò ƒ - è £ - ñ ™ ðœ-O‚-è™-MJ - ¡ õN-ò£è °ö‰-¬î« î ´ õ £ ˜ - è œ . å ¼ ªîK-M» èÀ‚° MNŠ-¹-í˜¬õ-»‹ - ƒ-èœ.

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ ¬îK-òˆ-¬î-»‹ îó-«õ‡-´‹. «ê£C-ò£-ôT ¹ˆ-îè - ˆ-F™ ²ò ð£¶-è£Š¹ ðŸP å¼ ð£ìˆ-¬î«ò «ê˜‚-è-ô£‹. Ü´ˆ¶ °ö‰-¬î‚ èìˆ-î¬ô î´‚è, °ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ð£¶-è£‚è, °ö‰-¬î‚ èìˆ-î™ õö‚-°è - ¬÷ ¬èò£÷ è£õ™¶-¬ø‚° º¬ø-ò£ù ðJŸ-Cè - ¬÷ õöƒè «õ‡´‹. CQ- ñ £‚- è œ, áì- è ƒ- è O™ °ö‰- ¬ î‚ èìˆ-î™ ðŸP Ü‚-°« - õÁ ÝE « - õ-ø£è è£†-´A-ø£˜-èœ. Ü¶«õ èìˆ-î™-è£-ó˜-èÀ‚°Š ð£ì-ñ£è Ü¬ñ-Aø - ¶. ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ ²ò è†-´Š-ð£†-«ì£´ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚ èìˆ-î™ î´Š-¹‚-è£è è£õ™-¶¬ - ø-J™ G¹-íˆ-¶õ - ‹ ªðŸø ÜF-è£-Kè - ¬ - ÷‚ ªè£‡ì îQ Mƒ‚ ªî£ìƒè «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚ èìˆ-î¬ô è´‹ °Ÿ-øñ - £-è‚ è¼F î‡-ì¬ - ù-J¡ Ü÷-¬õ‚ Ã†ì «õ‡-´‹. °ö‰- ¬ î- ¬ òˆ ªî£¬ôˆ¶ M†´ îM‚- ° ‹ ªðŸ-«ø£-K¡ ñù-G-¬ô-J™ Þ¼‰«î

è‡ ¬õ»ƒ-èœ

 ° ö‰¬îî£¡ àƒ- è O¡ à‡-¬ñ-ò£ù ªê£ˆ¶. °ö‰-¬î-J¡ e¶ àƒ- è œ èõ- ù - º ‹ ß´- ð £- ´ ‹ º¿-¬ñ-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  °ö‰- ¬ î- J ¡ ªêò™- ð £- ´ -è-¬÷‚ è‡-è£-E-»ƒ-èœ. Üõ˜èÀ-ì¡ ñù‹ M†-´Š «ð²ƒ-èœ. Üõ˜-èœ ÃÁ‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ è£¶‹ ñù- º ‹ ªè£´ˆ- ¶ ‚ «èÀƒ- è œ. ðœ-OJ - ™, õ¼‹ õN-J™ â¡-ªù¡ù ïì‰-î¶ â¡Á ªê£™-ô„ ªêŒ-»ƒ-èœ. âîŸ-è£-è¾ - ‹ °ö‰-¬î¬ò Ió†-ì£-b˜èœ. ðò-º-Áˆ-î£-b˜-èœ. Ü‰-G-ò˜èO-ì‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£è ðö-°‹ õNº-¬ø-è-¬÷ Þò™-ð£è ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. Ô¹®„-²‚-A†-´Š «ð£J è‡¬í «ï£‡-®¼ - õ - £¡, A†-Q¬ò ðP„-²¼ - õ - £¡Õ â¡-ªø™-ô£‹ I¬èŠð-´ˆ-FŠ «ðC °ö‰-¬î¬ò °öŠ-ðˆ-¶‚° Ý÷£‚-è£-b˜-èœ. Hø° Üõ˜- è œ âõ- ¬ ó- » «ñ Üµ- è ˆ îòƒA ºìƒA M´-õ£˜-èœ. ¬îK-òñ£è âF˜-ªè£œ-À‹ õNº-¬ø-è¬÷ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ.  i†-®™ ªê‚-Î-K†® «èñó£ ¬õŠ-ð¶ ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. ðœ-O -J-½‹ CC®M «èñó£ ÜõC-ò‹. õ÷£-è‹, ¸¬ö-¾-õ£-J™, ð£˜‚-Aƒ ð°-Fè - O™ è†-ì£-ò‹ «èñó£ ¬õ‚è «õ‡-´‹. ðœ-O‚° °ö‰-¬î-è¬÷ õ£èùˆ- F ™ ÜÂŠ- H - ù £™ ®¬ó- õ ˜, àî-Mò - £-÷˜ ðŸP º¿ˆ î - è - õ - ¬ - ô-»‹ «è†-ì-P‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ˜èÀ‚° °Ÿ-øŠ- H¡-ùE Þ¼‰-î£™ Ü‰î õ£è-ùˆ-F™ °ö‰-¬î-è¬÷

Þ‰î Mõ-è£-óˆ¬î Üµè «õ‡-´‹...Ó â¡-Aø - £˜ Cˆ-î‡í¡. ªê¡¬ù, «õÖ˜, «êô‹, A¼w- í - A K ÝAò 4 ñ£õ†- ì ƒ- è O™ ÜFè Ü÷- M ™ °ö‰-¬î‚ èìˆ-î™ ï¬ì-ªð-Á-A-ø¶. «ð£‚-°õ-óˆ¶ õê-Fè - œ I°‰-F¼ - Š-ðî - £™ Þ‰-Fò - £-M™ °ö‰¬î èìˆ-î™ ªï†-ªõ£˜‚, ªê¡-¬ù¬ò îƒ-èœ è÷-ñ£è ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-î£-è-¾‹ ªê£™ A - ø - £˜-èœ. ° ö‰-¬î-èœ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð-´-õ-F™ Þ‰- F - ò £- M ™ îI- ö - è ‹ Í¡- ø £- õ ¶ Þìˆ- F ™ Þ¼‚-Aø - ¶. «îCò °Ÿø Ýõ-í‚ è£Š-ðè - ˆ-F¡ ÜP‚-¬èŠ-ð® Ý‡-´« - î£-Á‹ ñè£-ó£w-®ó- ˆ-F™ 141 °ö‰- ¬ î- è À‹, àˆ- î - ó Š Hó- « î- ê ˆ- F ™ 96 °ö‰-¬î-èÀ‹, îI-öè - ˆ-F™ 90 °ö‰-¬î-èÀ‹ Page link styles ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ªõO-ï£-´-èO™ °ö‰¬î Þ™-ô£î

ÜÂŠ-ð£-b˜-èœ. cƒ-è«÷ ªè£‡´ M†´ Ü¬öˆ¶ õ¼-i˜-èœ â¡-ø£™ ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó˜, ªîK‰-îõ - ˜-èœ Íô‹ ðœ- O - J ™ Þ¼‰¶ °ö‰¬î¬ò Ü¬öˆ¶ õóŠ ðö‚-è£-b˜èœ. cƒ- è œ ñ†- ´ «ñ Ü¬öˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. Ü¬öˆ¶ õ¼‹ Ýœ Ü®‚-è® ñ£Á‹ ð†êˆF™ ò£˜ õ‰¶ Ü¬öˆ-î£-½‹ ÝC-K¬ - ò-èœ °ö‰¬î¬ò M†-´-M-´-õ£˜-èœ. Ü‰-îˆ

îõ¬ø âŠ-«ð£-¶‹ ªêŒ-ò£-b˜-èœ. ÜŠ- ð £«õ£, Ü‹- ñ £«õ£ ñ†- ´ ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ¬èò£œ-õ¶ ï™-ô¶.  ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ d†ê£, ªè£K-ò˜, ê¬ñ-ò™ «èv, KŠ-«ð˜ «ñ¡-èœ, «ê™v-«ñ¡-èœ âù i´èO¡ èî- ¾ - è œ î†- ì Š- ð †- ´ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A¡-øù. ÞŠ-ð-®ò£ù ïð˜- è œ õ¼‹- « ð£¶ ã¶‹ Mê£-K‚-è£-ñ«ô èî¾ Fø‚-è£-b˜-èœ. °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ Ü¬îŠ ðJŸ-Á - M - » ƒ- è œ. «ôê£è ê‰- « î- è ‹ õ‰-î£-½‹ Üõ˜-è¬÷ i†-´‚-°œ «ê˜‚-è£-b˜-èœ.

 «õ¬ô‚-è£-ó˜-èœ, ®¬ó-õ˜è¬÷ «ê˜‚-°‹-«ð£¶, Iè-¾‹ èõ-ù‹ «î¬õ. Üõ˜-è¬ - ÷Š ðŸP º¿-¬ñò£è Mê£-K» - ƒ-èœ. °Ÿ-øŠ H - ¡-ùE Þ¼‚-°ñ - £-ù£™ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ¹¬èŠ-ðì- ‹, Ü¬ì-ò£÷ Ü†-¬ì-è¬÷ õ£ƒA ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. i†-´‚° Ü®‚-è® õó‚-Ã-®-ò-õ˜èœ ðŸP º¿-¬ñ-ò£è Mê£-Kˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ê‹-ð‰-î-I™ô£-î-õ˜-èœ, «õŸ-ø£†-èœ, ®¬ó-õ˜èœ, «õ¬ô‚- è £- ó ˜- è œ º¡¹ ªõO-Î˜ ðò-íƒ-èœ, ðí‹ ï¬è, ªê£ˆ¶ Mõ-óƒ-è¬÷ «ðê£-b˜-èœ. ÜP-º-è-I™-ô£-î-õ˜-èœ Ü¬öˆ-î£™ îM˜‚è ðö‚-°ƒ-èœ. Üõ˜-èœ î¼‹ ê£‚-ªô† «ð£¡ø ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-è‚-Ã-ì£¶ â¡Á °ö‰-¬î-èÀ‚° èŸ-Á‚- ªè£-´ƒèœ. àƒ-èœ Ü¬ô-«ðC, ªî£¬ô«ðC â‡-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° ªê£™- L ‚ ªè£´ƒ- è œ. Üõ- ê óˆ-¶‚° Üõ-Cò - Š-ð´ - ‹. ªð£¶ Þìˆ-F™ °ö‰-¬î-èœ îQ-ò£è GŸ-ð¬ - î‚ è‡-ì£™ àì-ù® - ò £è ¬ê™† ¬ô¡ â‡ 1098, «ð£hv â‡ 100 ÝA-ò-õŸ¬ø Ü¬öˆ-¶ˆ îè-õ™ ªê£™-½ƒ-èœ. ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Hó- ê - õ ˆ- F ¡ «ð£¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ ªï¼ƒ-Aò àø-¾‚-è£-ó˜-èœ àì¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹. â‰î„ Åö-L-½‹ °ö‰-¬î¬ò îQ-ò£è Mì£-b˜-èœ. ê‹-ð‰-î-I™-ô£î âõ-¬ó-»‹ Ü¼-A™ «ê˜‚-è£-b˜-èœ. èìŸ-è¬ó, «èO‚¬è ÞìƒèÀ‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ °ö‰-¬î J - ¡ e¶ è‡ Þ¼‚-è†-´‹. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

selyts knil egaP

ªê™- ô Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. ò£¼‹ î‹- ð - F - J - ù ˜ Þ‰- F - ò ‚ °ö‰ÜP-ò£-ñ™ èìˆ-¶õ - ¶ å¼-¹ø - ‹ ¬î-è¬÷ ªðK-¶‹ M¼‹-¹-õ-î£è Þ¼‚è ªðŸ- « ø£- K - ì ‹ Ý¬ê ÜP‚-¬è-èœ ªê£™-A¡-øù. Cô õ£˜ˆ-¬î-èœ ÃP, ðí‹ ªî£‡´ GÁ-õ-ùƒ-èœ Þ‰-F-ò‚ ªè£´ˆ¶ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-õ¶ - ‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ªõO-ï£†´ ªðŸà‡´. Þ‰î ªî£N-½‚° ªê™«ø£-¼‚° MŸ-ðî - £-è¾ - ‹ ¹è£˜-èœ ½‹ °ö‰-¬î-èœ ªð¼‹ ªè£´â¿‰-¶œ-÷ù. °PŠ-H†ì å¼ GÁ¬ñ‚° Ý÷£‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. õ-ù‹ ñ†-´‹ îˆ-¶‚-ªè£-´Š-ðî - £-è‚ Cˆ-î‡-í¡ 18 & 20 ñE «ïó‹ «õ¬ô ÃP 120‚°‹ ÜFè °ö‰-¬î-è¬÷ - ¶, Éƒ-Aù - £™ MŸ-ð¬ù ªêŒ-F¼ - Š-ð¶ êe-ðˆ-F™ “i†-®™ ¹F-î£è «õ¬ô‚- ªêŒ-òˆ É‡-´õ - ¶, è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ì¶. è£-ó ˜-èœ, ®¬ó- õ˜- èœ «ê˜ˆ- «ñ«ô â‡ ªíŒ áŸ-Áõ - î™-ô£‹ ïì‚-Aø - ¶. èì‰î Cô Ý‡-´è - O™ ñ†-´‹ î£«ô£, i†- ® ™ ò£¬ó- » ‹ Å´ ¬õŠð ª - À‚-è£-è¾ - ‹ 300‚°‹ ÜFè Þ‰-Fò °ö‰-¬î-èœ ¹F-î£è °®- ¬õˆ-î£«ô£ Üõ˜- ê˜‚-èv è‹-ªð-Qè Ü ª ñ K ‚ è £ , Ý v - F - « ó L ò £ , è-¬÷Š ðŸP Mê£-Kˆ¶ ÜPò °ö‰-¬î-èœ ªè£‡´ ªê™-ôŠ- ø - £˜-èœ. ªïî˜- ô £‰¶, °J¡v- ô £‰¶ âOò õN àœ-÷¶...Ó â¡-Aø - £˜ ð-´A Þƒ-A-¼‰¶ èìˆ-îŠ-ð-´-õ¶ ÝAò ï£´-èÀ‚° èìˆ-îŠ-ð†-®¼ - Š- Cˆ-î‡-í¡. ð- î £è ¹ô- ù £Œ¾ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ “ê‹- ð ‰- î Š- ð †- ì - õ ˜- è O¡ «ð£ô«õ, õì‚° ñŸ-Á‹ õìªê£™-A¡-øù. ¹¬èŠ-ðì- ‹, Ü¬ì-ò£÷ Ü†¬ì, A-ö‚° ñ£G-ôƒ-èO™ Þ¼‰¶ - £-¾‚° ªè£ˆ-î® - “îˆ-ªî-´Š¹ â¡ø ªðò-K™ ºè-õK ÝA-ò-õŸ¬ø õ£ƒA ªî¡-Q‰-Fò ãó£-÷ñ - £ù °ö‰-¬î-èœ MŸ-èŠ-ð´ - - èI-ûù - ˜ Ü½-õô - è - ˆ-F™ àœ÷ ¬ñ ðE- è À‚° ãó£- ÷ - ñ £ù A¡-øù. Þ-¬î‚ è‡-è£-E‚-Aø Þ ¡ - ì - L - ª ü ¡ v « ð £ h v °ö‰-¬î-èœ èìˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜- ‹ Ü¬ñŠ- ¹ - è œ Þ™¬ô â¡- ð «î HK-M™ «õ‡®ù£™, àœ-Ù˜ èœ. «è£¬õ Ü¼A™ ªêò™-ð´ Þ‰-G¬ - ô‚-°‚ è£ó-í‹Ó â¡-Aø - £˜ è£õ™, Þ¡-ìL - ª - ü¡v, ‚¬ó‹ å¼ °ö‰-¬î-èœ Þ™-ôˆ-F™ 500 °ö‰-¬î-èO¡ ðƒ-«èŸ¬ð àÁF Hó£…„ ÝAò 3 ¶¬ø-èÀ‹ Hœ- ¬ ÷- è œ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ªêŒ- » ‹ Ã†- ì - ¬ ñŠ- H ¡ ñ£Gô Þ¬í‰¶ Ü‰î ïð- ¬ óŠ ÜF™ 2™ 1 ðƒ° °ö‰-¬î-èœ - ‚° °ö‰-¬î-èœ. Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ C.ï‹H. ðŸ-Pò îè-õ™-è¬÷ «êè-KŠ-ð£˜- õì‚°/õì-Aö “îˆ-ªî-´Š¹ ¬ñòƒ-èœ à¼- èœ. °Ÿ-øŠ H- ¡ùE Þ¼‰-î£™ Üõ˜-èœ âŠ-ð® Þƒ° õ‰-î£˜õ£‚- è Š- ð †- ì «î ¬èM- ì Š- ð - ´ ‹ Ü¶- ðŸ-Pò Mõ-ó‹ àƒ-èÀ‚- èœ â¡ø «èœ- M ‚° M¬ì - ™¬ô. Ü™- ô ¶ ªðŸ- « ø£¬ó Þö‚- ° ‹ °ˆ îóŠ-ð´ - ‹. Ü«î£´, Ü‰î ªîK-òM °ö‰-¬î‚ èìˆ-î¬ô î´‚è °ö‰-¬î-èÀ‚° î°F õ£Œ‰î ïð-¬óŠ ðŸ-Pò «ì†ì£ è£õ™ ªðŸ-«ø£¬ó è‡-´H - ® - ˆ¶ îˆ-¶‚ -¶-¬ø-J™ ðF-õ£-A-M-´‹. HŸ- ºî-L™ °ö‰-¬î-èœ â¡-ø£™ ªè£´Š-ð-îŸ-è£-èˆî£¡. Ýù£™, è£-ôˆ-F™ Hó„¬ù ãŸð†ì£-½‹ ò£˜ â¡Á ê†-ìŠ-ð® õ¬ó-ò¬ø Üƒ° G¬øò îõ-Áè - œ ïì‚-A¡- Ü¶ àî-¾‹. è£õ™-¶¬ - ø-J¡ ªêŒò «õ‡- ´ ‹. °ö‰- ¬ îˆ øù. ºî-L™ Ü¬î º¬øŠ-ð´ - ˆî Þ‰î «ê¬õ‚° 1,000 Ïð£Œ ªî£N- ô £- ÷ ˜ åNŠ¹ ê†- ì ‹, - „ ê†-ì‹, è™M «õ‡-´‹. °ö‰¬î MŸ-ð¬ùî£¡ è†-ìí - ‹. ¹ø ïè˜Š-ð° - F - è - O™ °ö‰¬î F¼-ñí °ö‰-¬î‚ èìˆ-îL - ¡ Ü®Š-ð¬ - ì- àœ-÷-õ˜-èœ Ü‰î‰î è£õ™ àK-¬ñ„ ê†-ì‹ âù åš-ªõ£¼ ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. CÁ õò-¶ °ö‰- -G-¬ô-òƒ-èO™ Þ‰î «ê¬õ- ê†- ì - º ‹ åš- ª õ£¼ õ¬ó- ò ¬î-èÀ‚-° M¬ô ÜF-èñ - £-Aø - ¶. ¬òŠ ªðø-ô£‹...Ó â¡-A-ø£˜ ¬ ø ¬ ò ¬ õ ˆ - F - ¼ ‚ - A - ø ¶ . Ü¬ùˆ-¬î-»‹ F¼ˆF, 18 õòÜî-ù£™î£¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù¬ò Üõ˜. ¶‚° à†- ð †ì Ü¬ù- õ- ¼ ‹ °P ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. ã¬ö-è-÷£™ °ö‰-¬î-è«÷ â¡Á Üñ-ô£‚-è‹ â¬î-»‹ ªêŒ-ò º - ® - ò - £¶ â¡-ðî - £™ ªêŒò «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° è†-ì£-ò‚ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ ¬è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. H„¬ê â´Š-ð¶, ð£L-ò™ ªî£N-L™ îœ- è™M õöƒè «õ‡-´‹. èìˆ-î-¬ôˆ î´‚è À-õ¶ «ð£ô, Þƒ-A¼ - ‰¶ èìˆ-îŠ-ð´ - ‹ °ö‰-¬î- õ½-õ£ù îQ„- ê†-ì‹ ªè£‡´ õó-«õ‡-´‹...Ó - £˜ ï‹H. èœ Ü¬ì-ò£-÷‹ ªîK-ò£î ð°-Fè - O™ «ôð˜-è- â¡-Aø ÷£è¾‹ ñ£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. i†´«õ¬ô-èÀ‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬ - ÷ˆ ªî£¬ôŠ-ðª - î¡-ð¶ ÝèŠMŸèŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. õì- Þ‰-F-ò£-M™ ïì‚-°‹ ªð-Kò ¶ò-ó‹. ñó-íˆ¬î Mì-¾‹ ªè£Çó õL. «ð£˜-ªõ™ «õ¬ô-èO-½‹ ß´-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £˜- Ü‰î õL¬ò õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ Cˆ-î-K‚è º®èœ. ð…- ê £Š, ýK- ò £ù£ ñ£G- ô ƒ- è O™ ò£¶. ÞŠ-ð® ÝJ-¼‚-°«ñ£, ÜŠ-ð® ÝJ-¼‚«õ÷£‡¬ñŠ ðE-èÀ‚-°‹ °«ñ£ â¡ø C‰-î¬ - ù«ò àJ¬ó õ¬î‚-°‹. MŸ-ð¬ù ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø£˜°ö‰-¬î‚ èìˆ-î¬ô å¼ °´‹-ðˆ-F¡ Mõ-è£-óèœ. Ý‰- F ó£, ñè£- ó £w- ® ó ñ£è ²¼‚-AŠ ð£˜‚-èŠ ðöA M†-«ì£‹. ªè£…-ê‹ ñ£G-ôƒ-èO™ ïì‚-°‹ I†- õ¼ˆ-î‹, CPò ðK-î£-ð‹ I…-CŠ « - ð£-ù£™ å¼ ì£Œ îò£-KŠ-¹ˆ ªî£N™-èÀ‚- ªê£†´ è‡-a˜... Þ«î£´ èì‰¶ M´-A« - ø£‹. è£-è¾ - ‹ Þƒ-A¼ - ‰¶ °ö‰-¬î- °ö‰-¬î‚ èìˆ-îL - ¡ H¡-ùE - « - ò£ Ió÷ ¬õ‚èœ èìˆ- î Š- ð - ´ - A - ø £˜- è œ. A-ø¶. â™-«ô£-¬ó„ ²Ÿ-P½ - ‹ å¼ ð£¶-è£Š-H¡¬ñ °PŠ-ð£è àC-ô‹-ð†®, ñ¶¬ó, ðì˜‰¶ Aì‚-Aø - ¶. Þ¬î Ü¬ùõ-¼‹ àíó M¼-¶ï - è - ˜ ð°-Fè - O™ Þ¼‰¶ «õ‡-´‹. Üó² Þ‰î Mõ-è£-óˆ-F™ îQ‚ è - õ - ù - ‹ ° ö ‰ - ¬ î - è œ ª è £ ‡ ´ ªê½ˆî «õ‡-´‹.

C.ï‹H

& ªõ.cô-è‡-ì¡

èŸè èêìø!

ðíñ âù-ð¶ å¼-Mî ðôñ!

«óµ ñ«èv-õK

‘‘«õ

¬ô‚-°Š «ð£ø ªð‡-èœô 80 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ºî-h´ - ƒAø Mû-òˆ-¶ô º®-ªõ-´‚-Aø - F - ™¬ô. ªó£‹ð Cô˜-î£¡ îƒ-è« - ÷£ì õ¼-ñ£-ùˆ¶ô å¼ ð°-F¬ò ºî-h´ ªêŒ-òø - î£ ªê£™-½¶ êe-ðˆ-Fò c™-ê¡ ÝŒ¾ º®¾. ‘Kv‚ â´‚-èˆ îò£ó£ Þ™¬ô... GF G˜- õ £- è ˆ- ¬ îŠ ðˆF â¶- ¾ ‹ ªîK-ò£¶... Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° ªð£¼-÷£-î£ó ²î‰F-ó‹ Þ™¬ô... ï‹-H‚¬è Þ™¬ô...’ & ÞŠ-ð® Ü‰î 80 êî-MA - î - Š ªð‡-èœ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø è£ó-íƒ-èœ ÜF˜„-Cò - O - ‚-°¶. ðíˆ-î£ô ê‰-«î£ûˆ¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ- A ì º®-ò£-¶-î£¡. Ýù£, ðí‹ â¡-ð¶ å¼-Mî ðô‹. ¬èJô ðí‹ Þ¼‰î£ Ü¶ àƒ-è¬÷ ¬îK-ò-ñ£-ù-õƒ-è÷£ ñ£ˆ-¶‹-A-ø-¶ô ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. ðíˆ- ¬ îŠ ¹K…- ² ‚- A - ø - õ ƒ- è À‚°ˆ-î£¡ Ü«î£ì ñèˆ-¶õ - ‹ ªîK-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ «óµ ñ«èv-õK. GF Ý«ô£ê-èó- £ù Þõ-¼‚° GF G˜-õ£-èˆ ¶¬øJ™ ãø‚-°¬ - øò 20 Ý‡´ ÜÂ-ðõ - ƒèœ à‡´. îù¶ ‘çH¡v- è £- ô ˜’ â¡-Aø GÁ-õ-ùˆ-F¡ Íô‹ WOW (Women Only Workshop) â¡-Aø ªðò-K™, ªð‡-èÀ‚-°‹ GF ºî-h†-´ˆ ¶¬ø‚°‹ Þ¬ì- J - ô £ù Þ¬ì- ª õ- O ¬ò GóŠ-¹-Aø å˜‚-û£Š-¹-è¬÷ Ü®‚-è® - K - ‚-è Š- link styles ïìˆ-¶A - ø «óµ, SEBI¡ Üƒ-Wè Page ð†ì ºî-h†´ Ý«ô£-êè - ¼ - ‹- Ãì.

selyts knil egaP

‘‘â‰î ºî-h†-´ˆ F†-ìº - «ñ «ñ£ê-ñ£-ùF™¬ô. îƒ-è«ñ£, Kò™ âv-«ì†«ì£, IÎ„-²õ - ™ çð‡«ì£... â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Ü¶‚è£ù ê£î-èƒ-èœ à‡´. Ýù£, àƒè «î¬õ¬ò â¶ Ì˜ˆF ªêŒ-»‹Â ªîK…²‚-A†´ Ü¶ô ºî-h´ ªêŒ-òø - ¶ - î - £¡ ¹ˆ-Fê- £-Lˆ-îù - ‹!’’

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

‘‘â ù‚° Þò™- H - « ô«ò â‡- è œù£ ªó£‹- ð Š H®‚-°‹. â‹.H.ã. ç¬ð-ù£¡v ð®„-«ê¡. è£˜-Šð-«ó† ç¬ð-ù£¡vô 6 õ¼-û‹ «õ¬ô ð£˜ˆ-«î¡. è™-ò£-í‹, °ö‰-¬î-èœÂ õ‰-î¶ - ‹ å¼ C¡ù H«ó‚. èì-¬ñ-è¬÷ º®„-C†´ ñÁ-ð® âù‚-°Š ðK„-ê-ò-ñ£ù Ü«î ç¬ðù£¡v ¶¬ø-Jô ªî£ì-óµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡. ÜŠð âù‚° ð˜-êù - ™ ç¬ð-ù£¡v ¶¬ø ÜFè êõ£-ô£-ùî£, ²õ£-óv-òñ - £-ùî£ ªîK…-ê¶. 2 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® ‘çH¡v-è£-ô˜’Â â¡-«ù£ì ªê£‰î GÁ-õù - ˆ¬î Ýó‹H„-«ê¡. ªð‡-èÀ‚-°‹ GF G˜-õ£-èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-Jô å¼ ªðKò Þ¬ì-ªõO Þ¼‚°. Þ¬î M õ®õ Aó£-çð£ ð£˜‚-è« - ø¡. è£«ôx ð®‚-Aø - Š-ð¾ - ‹ «õ¬ô-Jô «ê˜‰î ¹¶-²ô - » - ‹ ê‹-ð£-F‚-èµ - ‹, ô†-Cò - ƒ-è¬÷ Ü¬ì-òµ - ‹Â å¼ ¶®Š¹ Þ¼‚-°‹. ÜŠ«ð£ WN-¼‰¶ «ñô Üõƒ-è«÷£ì Aó£-çŠ àò-¼‹. è™-ò£-íñ - £A, °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹ Ü«ù-èŠ ªð‡-èÀ‚° å¼ êÁ‚-è™... Ü¶-«ô-¼‰¶ e‡´ ñÁ-ð® «ð£ó£® M†ì Þìˆ-¬îŠ H®‚è Üõƒè ðòƒ-èó ý£˜† å˜‚ ð‡-Eù - £-î£¡ êK…² M¿‰î «è£´ ñÁ-ð® «ñ«ô ãÁ‹. õò-ê£ù Hø° e‡-´‹ Ü¶ W«ö Þøƒ-è-ô£‹...’’ & M õ®õ Aó£-ç-¹‚° «óµ î¼-Aø M÷‚-è‹ ²õ£-óv-ò‹! ‘‘â¡-«ù£ì çH¡v-è£-ô˜ Ü¬ñŠ¹ Íôñ£ è£˜-Šð«ó† GÁ-õù - ƒ-èœô «õ¬ô ð£˜‚-Aø ªð‡-èÀ‚-è£ù å¼ ï£œ å˜‚-û£Š ïìˆ-î« - ø¡. Þ‰î ‘¾ñ¡ å¡L å˜‚û£Š’ô èô‰-¶‚è ªð‡ áN-ò˜-è¬÷ á‚-èŠ-ð´ - ˆF ÜÂŠH ¬õ‚-A-ø£ƒè è£˜Š-ð-«ó† è‹-ªð-Q-èœ. GF G˜-õ£-è‹, ºî-h†´ Mû-òƒ-èœô Ý‡-è« - ÷£ì ð£˜¬õ «õø ñ£F-K» - ‹ ªð‡-è« - ÷£ì ð£˜¬õ «õø ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚°. Ý‡-èœ â‰-«ï-óº - ‹ ðíˆ-¬îŠ ðˆ-F» - ‹ ºîh†-¬ìŠ ðˆ-F» - ‹ «ðC†-®¼ - ‚-è£ƒè. ªð‡-è«÷£ Ü‰î Mû-òˆ-¶ô Ý˜-õ‹ è£†-ìø - F - ™¬ô. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ Ý‡è-¬÷-Mì ªð‡-è÷ - £-Aò ï£‹ ÜFè õ¼-ìƒ-èœ õ£ö-«ø£‹. Üõƒ-è¬ - ÷-Mì ÜF-è‹ à¬ö‚-A« - ø£‹. àô-è‹ º¿‚è àœ÷ «õ¬ô-èœô 67 êî-MA - î - ‹ ªð‡-è÷ - £ô ð£˜‚-èŠð-´-¶Â ªê£¡ù£ ï‹-¹-iƒ-è÷£? Ýù£, Üõƒ-èœô 1 êî- M - A - î ˆ- ¶ ‚- ° ‹ °¬ø- õ £- ù - õ ƒ- è «÷ ºî- h †´ Mû-òƒ-èœô Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒ-è¡-ø¶ õ¼ˆ-îˆ-¶‚-°K - ò Mû-ò‹. è£¬ô-J« - ô-¼‰¶ ê£ò‰-Fó- ‹ õ¬ó‚-°‹, õ£óˆ¶‚° 40 ñE «ïó‹ à¬ö‚-Aø - £ƒè ªð‡-èœ. ê‹-ð£F‚-Aø - £ƒè. «õ¬ô-J« - ô-¼‰¶ F¯˜Â å¼ H«ó‚ â´‚-°‹ «ð£«î£, K†-ìò - ˜ Ý°‹ «ð£«î£ ð£˜ˆî£ Üõƒ-è« - ÷£ì õ£›‚-¬èˆ îó‹ â‰î õ÷˜„-C» - ‹ Þ™-ô£î Ýó‹-H„ê Þìˆ-¶ô - «ò G¡-Â‚-A†-®¼ - ‚°. Þ¶ «ê£è-I™-¬ôò£?’’ & ªð£†-®™ Ü¬ø-Aø - ¶ «óµ-M¡ «ð„². Þõ˜ îù¶ å¼ ï£œ å˜‚-û£Š-H™ èŸ-Á‚ ªè£´‚°‹ ºî™ ð£ì‹ â¡ù ªîK-»ñ£? GF G˜-õ£-èº - ‹ ºîh†-´ˆ ¶¬ø Ý˜-õ-º‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¡-Á‹ ó£‚-ªè† êJ¡v Ü™ô â¡-ð«î! ‘‘G¬øò ð®„-êõ - ƒ-è÷£, ªðKò ðî-Mè - œô Þ¼‚-Aø - õƒ-è÷£ Þ¼Š-ð£ƒè. ðí‹, «êIŠ-¹Â õ¼‹-«ð£¶ î¡ ê£˜ð£ Ü‰î Mû-òƒ-è¬÷ «õø ò£ó£-õ¶ ð£˜ˆ-¶Š-ð£ƒèÂ Üô†-Cò - ñ£ Þ¼‰-¶ì - ø - £ƒè. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ƒ-è¬÷ Þ‰î å˜‚-û£Šô ê‰-F„², ºî™ «õ¬ôò£ Üõƒ-è« - ÷£ì ñùˆ- î - ¬ ì¬ò c‚- ° - « õ£‹. 2 ñE «ïó å˜‚- û £Š Üõƒ-è¬÷ GF G˜-õ£-èˆ-¶ô G¹-í˜-è÷£ ñ£ˆ-F´ - ‹Â ªê£™ô õó¬ô. Ýù£-½‹ ðíˆ-¬îŠ ðˆF, «êIŠ-¬ðŠ ðˆF, ºî- h †- ¬ ìŠ ðˆF Üõƒ- è ¬÷ «ò£C‚è ¬õ‚-°‹...’’ & â¡-Aø - õ - ˜ î£¡ ê‰-Fˆî Cô ªð‡-èO¡

ÜÂ-ð-õƒ-è-¬÷-»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜. ‘‘ºî- h ´ ðˆ- F ù ¶¬ø- J ô Ý˜-õI - ¡-¬ñƒ-Aø - ¶ å¼ è£ó-íñ£ Þ¼‰-î£-½‹, ðô ªð‡-èÀ‚-° °´‹-ð„ Åö-½‹ Ü¬îŠ ðˆF C‰-F‚è Mì£ñ î´‚-°-¶ƒ-A-ø¶ à‡¬ñ. î¡-«ð˜ô Þ¼‰î i†¬ì-»‹ ªê£ˆ-¬î-»‹ î¡-«ù£ì «ð£L‚ ¬èªò-¿ˆ-¬îŠ «ð£†´ Üì-ñ£-ù‹ õ„² è£² ð£˜ˆî èíõ-¬óŠ ðˆF ªê£™L Ü¿-î£ƒè å¼ ªð‡. Þ¡- ª ù£¼ ªð‡«í£ì èí- õ ˜ F¯˜Â Þø‰¶†-ì£˜. Üõ˜ Þø‰î Hø-°î - £¡ î¡-«ù£ì Üˆ-î¬ù ªê£ˆ¶-è¬ - ÷-»‹ îù‚-°ˆ ªîK-ò£ñ àø¾ õ„-C¼ - ‰î Þ¡-ªù£¼ ªð‡-µ‚° î£¬ó õ£˜ˆî Mû-ò‹ Üõƒ-èÀ‚-°ˆ ªîKò õ‰-F¼ - ‚°. ÞŠ-ð® G¬øò ªð‡-èœ... G¬øò G¬øò è¬î-èœ... å˜‚-û£Š-¹‚° õ˜-øõ - ƒ-èÀ‚° ‘ñE H«ýM-òó- ™ Üù£-LC - v’Â å¼ A÷£v â´Š-«ð£‹. ðíˆ-¬îŠ ðˆ-Fù å¼ ÜP-ºè - ‹ Ü¶. Ü´ˆ¶ Üõƒè î¡-«ù£ì GF-G¬ - ô¬ñ ðˆ-Fù ªñ£ˆî Mõ-óƒ-è-¬÷-»‹ âƒ-è‚-A†ì ðA˜‰-¶Š-ð£ƒè. Üî¡ Ü®Š-ð-¬ì-Jô Üõƒ-è-«÷£ì «õ¬ô, õò², Kv‚ â´‚-Aø î¡-¬ñÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ªð£Áˆ¶ Üõƒ-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè ºî-h†-´ˆ F†-ìˆ¬î ®¬ê¡ ð‡-E‚ ªè£´Š-«ð£‹. âƒ-è«÷£ì «õ¬ô, â‰î õƒA Ü™-ô¶ è‹-ªð-Q« - ò£ì ªð£¼†-è-¬÷«ò£, F†-ìƒ-è-¬÷«ò£ MŸ-è-ø¶ Þ™¬ô. âƒ-è-¬÷ˆ «î® õ˜ø ªð‡-è-«÷£ì ªð£¼-÷£-î£-óŠ H¡-ùE - ¬ - ò-»‹ Üõƒ-è« - ÷£ì «î¬õ-¬ò-»‹ ð£˜ˆ¶ Üõƒ-èÀ‚-«èˆî ºî-h†´ˆ F†-ìƒ-èœ ðˆF â´ˆ-¶„ ªê£™-«õ£‹. ÜõƒèÀ‚° M¼Š-ð-ñ£-ù -¬îˆ «î˜‰-ªî-´‚-è-ø¶ Üõƒ-è« - ÷£ì àK¬ñ. ºî-h†-´ô ¬è¬ò è£†® Mì-ø« - î£ì âƒè «õ¬ô º®…-Cì - £¶. 3 ñ£êˆ¶‚-ªè£¼ º¬ø«ò£, 6 ñ£êˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø«ò£ Üõƒ-è¬÷ ê‰-F„² â™-ô£‹ êKò£ «ð£J†-®¼ - ‚è£Â Mê£-KŠ-«ð£‹...’’ â¡-Aø - õ - ˜, ªð‡-èÀ‚° Cô Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬ - ÷-»‹ â„-êK - ‚-¬è-è¬ - ÷-»‹ º¡ ¬õ‚-Aø - £˜. ‘‘°ö‰-¬îƒ-è¬÷, °PŠð£ ªð‡ °ö‰¬îƒ-è¬÷ ðœO ï£†-èœ-«ô-¼‰«î ºî-h†-¬ìŠ ðˆF «ò£C‚è ¬õ‚-èµ - ‹. õƒ-Aè - ¬ - ÷Š ðˆ-F»‹, «û˜ ñ£˜‚-ªè†, ß‚-M†® ñ£˜‚-ªè† ðˆ-F» - ‹ Üõƒ-èÀ‚° ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-î-µ‹. Ü´ˆ¶ è£«ôx «ð£ù-¶‹ ðíˆ¬î âŠ-ð® - Š ðˆ-Fó- ñ£ ð£˜ˆ-¶‚-èµ - ‹Â ªê£™-Lˆ îó-µ‹. «õ¬ô‚°Š «ð£ù-¶‹ ðíˆ-¬î‚ ¬èò£œø Mˆ-¬î¬ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚-èµ - ‹.  õ£›‚-¬è-Jô âŠ-«ð£-¶‹ â¶‚-°‹ îò£ó£ Þ¼‚-èµ - ‹. cƒè âF˜-ð£˜‚-è£î «ïóˆ-¶ô âŠ-ð®Š-ð†ì Üê‹-ð£-Mî - º - ‹ ïì‚-èô - £‹. Ü¬î âF˜ªè£œø ñù-G¬ - ô‚-°Š ðö-èµ - ‹.  «õ¬ô‚- ° Š «ð£ø- õ ƒ- è «÷£, Þ™- ô ˆî-óC - «ò£, ðíˆ¬î G˜-õA - ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ªõÁ‹

‘‘àô-è‹ º¿‚è àœ÷ «õ¬ô-èœô 67 êî-MA-î‹ ªð‡-è÷ - £ô ð£˜‚-èŠ-ð´ - ¶ - Â ªê£¡ù£ ï‹-¹i - ƒ-è÷£? Ýù£, Üõƒ-èœô 1 êî-MA - î - ˆ-¶‚-°‹ °¬ø-õ£-ùõ - ƒ-è«÷ ºî-h†´ Mû-òƒ-èœô Ý˜-õñ£ Þ¼‚-è£ƒè...’’ «êIŠ¹ ñ†- ´ - I ™¬ô... êK- ò £ù õ¬è- J ô ªêŒ-òø ºî-h´ - ‹-î£¡Â ªîK…-²‚-èµ - ‹.  àƒè õ£›‚-¬è-Jô âF˜-ð£-ó£î Mîñ£ ã«î£ å¼ Üê‹-ð£-Mî - ‹ ïì‚-°î£... àƒ-èÀ‚° ªó£‹-ð¾ - ‹ ï‹-ðè - ñ - £ù å¼ˆ-î˜-A†ì Ý«ô£-ê¬ù «è†´, Üî¡ð® àƒè ªð£¼-÷£-î£-óˆ-¬î‚ ¬èò£-Àƒè. Ýðˆ-î£ù «ïóˆ-¶ô àƒ-èÀ‚° àî-õø - î£ ªê£™-L†´ õ˜ø «õø ò£¬ó-»‹ è‡Í-®ˆ-îù - ñ£ ï‹-ð£-bƒè.  õƒ-Aè - «÷£, «õÁ GÁ-õù - ƒ-è«÷£ MŸ-èø â‰-îˆ F†-ìƒ-è¬ - ÷-»‹ ï‹H õ£ƒ-è£-bƒè. Ü¶‚è£è Üªî™- ô £‹ «ñ£ê- ñ £- ù - ¬ õÂ Ü˜ˆ- î I™¬ô. Ýù£, àƒ-èÀ‚-«èˆ-îî£ Þ™-ô£-ñŠ «ð£è-ô£‹.  Cô Ý‡-èœ î¡ i†-´Š ªð‡-èœ-A†ì îƒ-è-«÷£ì GF G¬ô-¬ñ¬ò, ªê£ˆ¶ Mõóƒ-è¬÷, «êIŠ¬ð, õó-¾è - ¬÷, èì¡-è¬÷ & ÞŠ-ð® â¬î-»«ñ ðA˜‰-¶‚è M¼‹ð ñ£†-ì£ƒè. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì Ý‡-è¬÷ êñ£-O‚-A-ø¶ IèŠªð-Kò êõ£™. Ü‰î ñ£F-Kò - £ù Åö™ô Þ¼‚-Aø ªð‡-èœ, ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ‚° Ý‡-è¬÷ ñ†-´‹ ï‹H Þ™-ô£ñ, î¡-«ù£ì è£™ô GŸ-è¾ - ‹ ðö-A‚-èµ - ‹.  Hø‰î i†-´„ Yî-ùñ£ õ˜ø ðí‹, «êIŠ¹ ñ£F-Kò - £ù Cô¶ ê†-ìŠ-ð® Ü‰-îŠ ªð‡-µ‚«è àKˆ- î £- ù ¶. Üî- ù £ô Ü‰- î Š ðíˆ¬î ò£˜- A †- ì - » ‹ ªè£´ˆ¶ ãñ£‰- ¶ - ì £ñ î‚è õ„-²‚-èµ - ‹.  ï£¡ ã¡ ºî-h´ ªêŒ-òµ - ‹? âš-õ÷ - ¾ ºî-h´ ªêŒ-òµ - ‹? â¶ô ºî-h´ ªêŒ-òµ - ‹? âƒ«è ºî- h ´ ªêŒ- ò - µ ‹? & Þ‰î ï£½ «èœ-Mè - À‹ ºî-h´ ªêŒ-òµ - ‹Â º®-ªõ-´‚Aø åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ îM˜‚è º®-ò£î¬õ. ï£¡ ãŸ-è-ù«õ ªê£¡ù ñ£FK â‰î ºî-h†-´ˆ F†-ì-º«ñ «ñ£ê-ñ£-ù-F™¬ô. îƒè«ñ£, Kò™ âv-«ì†«ì£, IÎ„-²õ - ™ çð‡«ì£... â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ Ü¶‚-è£ù ê£î-èƒ-èœ à‡´. Ýù£, àƒè «î¬õ¬ò â¶ Ì˜ˆF ªêŒ-»‹Â ªîK…-²‚-A†´ Ü¶ô ºî-h´ ªêŒ-òø - ¶ - î - £¡ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - ‹...’’ («óµ¬õ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ admin@finscholarz.in) °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

«îù‹¬ñ ªôz-ñí - ¡

ï£¡... ªó£‹ð ð˜- ç - ª ð‚† â¡Á G¬ùˆ- ¶ ‚ ªè£œ-À‹ ê£î£-óí ñÂS. ªõŸ-P-¬ò‚ ªè£‡-ì£-´A - « - ø«ù£ Þ™-¬ô«ò£ «î£™-M¬ò‚ ªè£‡-ì£® M´-«õ¡. â™ô£ àJ˜-èOìˆ-¶‹ Ü¡¹ ªêŒ-»‹ ÜÂ-Å¬ - ò-ò£-è«õ£, ÜI˜-î£-ù‰-î-ñ-J-ò£-è«õ£, A«ó‚è «îõ¬î qó£-õ£-è«õ£ G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‡´. â¡ î‰¬î î£Œ‚-°‹ â¡ èí-õ¼ - ‚-°‹ °ö‰-¬îèÀ‚- ° ‹ «î£N. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ºè- Ë ™ ï†¹ õ†-ìˆ-F™ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ð£ê‚-è£ó Ü‚è£!

á˜ ÞŠ-«ð£¶ ¬ýî-ó£-ð£ˆ. Þƒ«è C™-ð£ó£-ñ‹ Aó£-ñ‹ Üö°. ¬ýî-ó£-ð£ˆ HK-ò£-E» - ‹ ýh-º‹ vªð-û™ â¡-ð£˜-èœ. âù‚«è£ «è£ƒ-°ó£ ê†Q H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. G¬øò Mî‹ Mî-ñ£ù ê†Q (dó-è£ò ê†Q, á˜Š- H ‡® ê†Q) õ¬è- ò - ø £‚- è œ- î £¡, Ý‰- F - ó ê¬ñ- ò - L ™ Þì‹ H®‚- A ¡- ø ù. âO-¬ñ-ò£ù ÞQò ñ‚-èœ.

¹ˆ-îè - ƒ-èœ M‚-ì˜ UÎ-«è£-M¡ ‘ã¬ö ð´‹ ð£´’, çŠ- « ò£- î ˜ îv- î £š- ª òvA-J¡ ‘°Ÿ-ø-º‹ î‡-ì¬ - ù-»‹’ ¬õ‚-è‹ ºè‹-ñ¶ ðo-K¡ ‘ñ‰-FóŠ Ì¬ù’, è™-AJ - ¡ ‘Cõ-è£-IJ - ¡ êð-î‹’, ²Yô£ «îw-ð£‡-«ì-J¡ ‘ªñ÷-ùˆ-F¡ °ó™’...

°´‹-ð‹ èí-õ˜ õƒA èí‚-è£Œ-õ£-÷˜. â¡ â™ô£ ºòŸ-C-èÀ‚-°‹ ¶¬í GŸ-ð-õ˜. ñ¬ù-Mò£-è¾ - ‹ Ü‹-ñ£-õ£-è¾ - ‹ ñ†-´«ñ Þ¼‰î ï£¡, Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £è õ¬ôˆ-î÷ - ‹, ðˆ-FK - ¬ - è-èO™ â¿-î¾ - ‹ Gè›„-Cè - O™ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó - £-è‚ ðƒ«èŸè¾‹ ªêŒ-A« - ø¡. ¬ðò¡-èœ& F¼-«õƒè-ìï - £-î¡, êð£-ªóˆ-Fù - ‹. ªð£P-Jò - ™ õ™-½ù˜-èœ. Þ‰î Íõ-¼«ñ â¡ ñ«ù£-ðô - ‹ - .

ñQ-î˜-èœ ðô-î-óŠ-ð†ì ñQ-î˜-è-¬÷„ ê‰-FŠ-ð¶ âŠ- « ð£- ¶ ‹ H®ˆ- î - ñ £- ù - î £è Þ¼‚- A - ø ¶. 1 õò-¶ °ö‰-¬î-ò£-ù£-½‹ 100 õò¶ Ýù-õ˜-

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Üö-ªè¡-ð¶ àœ åO. ________________________________

õ£›-î™ b˜-ñ£-ùñ - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ªüJ‚-Aø - £˜-èœ. â¶ «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¬ îˆ b˜- ñ £- Q Š- ð - F ™ èõ-ù‹ «õ‡-´‹. ‘b¶‹ ï¡-Á‹ Hø˜-îó õ£ó£’ â¡-ðF - ™ º¿ ï‹-H‚¬è à‡´.

è-÷£-ù£-½‹ åŸ-¬øŠ ¹¡-ù¬ - è-J™ C«ï-èñ - £A M´-Aø - £˜-èœ. ï†¹, ªõÁŠ¹ M¼Š¹, Ü¡¹, ð£ê‹, è£ñ‹, °«ó£-î‹, ªïA›„C Ü¬ùˆ-¶‹ èô‰-îõ - ˜-èœ-î£‹ Ü¬ù-õ¼ - «ñ. ÏI ªê£¡ù-ð® what you seek seeks you... Ü¬ù-õ-Kì- I - ¼ ‰- ¶ ‹ èŸ- Á ‚ ªè£œ- A - « ø£‹. ï‹- I ì-I¼ - ‰-¶‹ Üõ˜-èœ èŸ-Á‚ ªè£œ-÷‚ Ã´‹.

å¼ «î£N ðô ºè‹

ªðŸ«ø£˜ Hø‰î á˜ è£¬ó‚-°®. ÜŠð£ ‘àù‚° ï™-ô¶ A¬ìˆ-î£™ à¡ ÜF˜w-ì‹, ªè´-î™ A¬ìˆ- î £™ â¡ ¶ó- F ˜w- ì ‹’ â¡- ð £˜. Þ¡-ªù£¼ ªü¡-ñ‹ â´ˆ-î£-½‹ Þ«î ªðŸ«ø£-¼‚° ñè-÷£-èŠ Hø‚è «õ‡-´‹. ªï¼‚-è®-ò£ù Å›-G-¬ô-è¬÷ âF˜-ªè£‡ì è£ôˆ-F½ - ‹ ÜŠ-ð£-î£¡ «î£œ ªè£´ˆ-îõ - ˜. Ü‹ñ£ ªè£…-ê‹ v†-K‚† â¡-ø£-½‹ Ü¡¹. îƒ-èœ «î¬õ¬ò â™-ô£‹ âO-¬ñ-ò£‚A, «è£J™, F¼-ñ-í‹, ð®Š¹„ ªêô¾ â¡Á «î¬õŠ-ð´ - « - õ£-¼‚° ÜŠð£, Ü‹ñ£ àîM

èì‰¶ õ‰î ð£¬î

ð£¬î èó´ - ‹ ºó-´‹ Ý¬ ê-»‹ Gó£¬ê-»‹ ðœ÷ - º - ‹ «ñ´‹ Gó‹Hò - ¶ - - £¡ â ¡ - ø £- ½ ‹ , Þ ¡ Á Ü ¬ ì ‰- F î - ¼ ‚- ° ‹ Þì‹-î£¡ ñùF - ™ Þ¼‚-Aø - ¶. ªêŒ-õ-¶‹, 70 õò-F-½‹ Ü‹ñ£ Câ¡-HC, â¡- ® ®M ð£˜ˆ¶ «ð£¡ Íô- ñ £è«õ «û˜ HR-ùv ªêŒ-õ¶ - ‹ Hó-I‚è ¬õ‚-°‹ Mû-òƒ-èœ!

ê¬ñ-ò™ ªð£¼ˆ-î‹ ð£˜ˆ-¶ˆ-î£¡ ê¬ñŠ-«ð¡. å‡µ è£ó‹ù£ å‡µ â÷ê£, ÜŠ-H®. G¬ø-òŠ «ð¼‚° Üõƒè ê¬ñ„-ê¶ H®‚-è£¶. Ýù£, â¡ ê¬ñ- ò ¬ô ï£«ù óC„- C „ ê£Š-H´ - « - õ¡. Üš«÷£ H®‚-°‹.

i´ i´-î£¡ â¡ å«ó Þì‹. â¡ ²õ£-ê‹ «ð£ô Ü¶. åš-ªõ£¼ i†¬ì M†-´Š «ð£ø¶‹ «î£N-¬òŠ HK-òø - ¶ «ð£ô‚ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. ÜŠ-¹ø - ‹ Ü´ˆ-¶Š «ð£Aø i´‹ ¹¶ˆ- « î£N «ð£ôŠ ðöA, Hø° ªï¼‚- è ñ£-A´ - ‹. Þ¶-õ¬ó †ó£¡v-çð - ˜ è£ó-íñ£ 25 i´ ñ£P Þ¼Š-«ð£‹. i´ c†ì£ Þ¼‰î£ˆ-î£¡ âù‚° ¬ñ‡† AO-òó£ Þ¼‚-°‹!

àì™ & ñù‹ ‘M¬ê- » Á ð‰- F - ¬ ùŠ «ð£ô àœ- ÷ ‹ «õ‡-®ò - ð - ® ªê™-½‹ àì™ «è†-«ì¡’Â ð£ó- F - ò £˜ ð£´- ù ¶ ªó£‹- ð Š H®‚- ° ‹. «ð„² âŠ-H® çð£v†«ì£, Ü«î «ð£ô àì‹- ¹ ‹ ªêò™- ð - ì - µ ‹Â G¬ùŠ- « ð¡. Ü¶‚-è£è ðø‚-°ø - ¶ «ð£ô ïì‰¶ Ü®‚-è® è£¬ô åì„- ² ‚- ° - « õ¡! ‘Ü¬ùˆ- ¶ ‚- ° ‹

Ý¬êŠ-ð´’¡Â ªê£™-ø£ƒè. Ýù£, ÜŠ-ªê† Ý°¡Â ªê£™-ôô. Ý¬êŠ-ð´ - ø - «ù£ Þ™¬ô«ò£ ÜŠ«ð£ ÜŠ«ð£ Í† Ü¾† ÝA ÜŠ-¹ø - ‹ â¡¬ù ï£«ù êKŠ-ð´ - ˆ-F‚-°« - õ¡. Don’t expect , don’t compare Â ªê£™-L‚-A†´!

â¿-Fò - F - ™ H®ˆ-î¶ àî-øŠ-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-èœ ªñ÷-ù‚-Ã´ - ¬ - ìˆ¶ õ£˜ˆ¬î Cø-°è - O™ õô‹ õ¼‹ ð†-ì£‹-Ì„-Cè - œ i›‰¶ Aì‚-°‹ ªõœ-¬÷ˆ-î£œ-èO™ ªî£ˆ-Fˆ ªî£ˆF AÁ‚-èô - £-A¡-øù. G‹-ñF - J - ¡-¬ñ¬ò ²ñ‰î î£œ î£÷ º®-ò£-ñ™ è£Ÿ-P™ î¬ô-F¼ - ŠH àö¡Á ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶, àî-øŠ-ð†ì õ£˜ˆ-¬î-è« - ÷£´.

H®ˆî ÝÀ-¬ñ-èœ Ü¡¬ù ªîóê£, ªü.ªüò-ô-L-î£‹ñ£, Þ‰-Fó£ è£‰F Ü‹-¬ñ-ò£˜, ñô£ô£, Ü¼‰-îF ó£Œ, ê‰î£ «è£„-ê£˜, ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ î£ñ¬ó, â¿ˆ-î£-÷˜ ²ü£î£, ï®-è˜-èœ ð²-ðF, îÂw, ï£ì-èˆ-F™ «è£ñ™ ²õ£-Iï - £-î¡, AK‚-ªè†-ì˜ F¼w-è£-IQ. MKõ£è Þ¬íòˆF™ ð®‚è... kungumamthozhi.wordpress.com °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

õ£›‚-¬è¬ò ÞQ-¬ñ-ò£‚-°‹

GF võ-óƒ-èœ!

è¾K ó£ñ„-ê‰-F-ó¡

‘‘

ƒWî võóƒè-¬÷Š «ð£ô«õ GF võ-óƒ-èÀ‹ ã¿. Þ¬ê¬ò ÞQ- ¬ ñò£‚è êƒ- W î võ- ó ƒ- è œ âšõ÷¾ ÜõCò«ñ£, Ü«î «ð£ô õ£›‚-¬è¬ò ÞQ- ¬ ñ- ò £‚è Þ‰î GF võ- ó ƒ- è À‹ Üõ- C - ò ‹’’ â¡- A - ø £˜ ªð£¼- ÷ £- î £ó G¹-í¼ - ‹, GF Ý«ô£-êè - ¼ - ñ£ù è¾K ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡. êƒ- W î võ- ó ƒ- è - ¬ ÷Š ðöè âŠ- ð ® õò¶ õó‹¹ «î¬õ- J ™- ¬ ô«ò£, GF võ-óƒ-è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷-¾‹ ÜŠ-ð® õò¶ õ¬óò¬ø Þ™¬ô â¡-Aø è¾K, ÜõŸ-¬øŠ ð†-®ò - L - ´ - A - ø - £˜.

Money... Money... Money...

“ °ö‰-¬î-èÀ‚-° ðíˆ-¬î‚ ¬èò£-÷‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒ-èœ!

ðô i´-èO™, °ö‰-¬î-èœ ðíˆ¬î‚ ¬èJ™ â´ˆ-¶-M†-ì£«ô Üô-Á-õ£˜-èœ ªðK-òõ - ˜-èœ. ªêŒ-ò‚-Ãì - £-î¬î ªêŒ-¶M - †-ìî - £è °ö‰-¬î-¬ò‚ è®‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Ü¶ IèŠªð-Kò îõÁ. °ö‰-¬î-JL - ¼ - ‰«î ðí‹ â¡-ø£™ â¡ù, Üî¡ ñFŠ¹ â¡ù â¡-ð-¬îŠ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. è¬ì‚-°Š «ð£°‹ «ð£¶, ªð£¼†-è¬÷ õ£ƒ-Aò - ¶ - ‹ °ö‰-¬î-èO-ì‹ H™¬ô- » ‹, ÜîŸ- è £ù ðíˆ- ¬ î- » ‹ ªè£´ˆ¶ è¾‡-ì-K™ ªè£´‚-è„ ªê£™-ô-ô£‹. H™ ªî£¬è¬ò êK-ð£˜‚-è¾ - ‹, ªð£¼†-èÀ‚-è£ù ðí‹ «ð£è eF C™-ô¬ - øˆ ªî£¬è-¬ò èí‚° ªêŒ¶ õ£ƒ-è-¾‹ ðö‚-è-ô£‹. Þ¶ ðíˆ-F¡ ñFŠ¬ð àí˜ˆ-¶õ - ¶ ñ†-´I - ¡P, ñ¬ø-ºè - ñ - £è Üõ˜- è À‚- ° œ å¼ ªð£ÁŠ- ¹ - í ˜- ¬ õ- » ‹ à¼- õ £‚- ° ‹. õ÷˜‰î Hø° Üõ˜- è À‚° ð£‚-ªè† ñE ªè£´‚-°‹ «ð£¶‹, Ü¬îŠ ð£˜ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶ ªêô-õ-N‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹. ‘ðíˆ¬î ï£‹ ¬èò£÷ «õ‡-´«ñ îMó, Ü¶ ï‹¬ñ Ý÷‚ Ãì£¶’ â¡-ð¬ - î-»‹ ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è è…-êˆ-î-ù-ñ£è Þ¼‚-è¾ - ‹ ðö‚è «õ‡-®ò - F - ™¬ô. ðíˆ-F¡ Üõ- C - ò ˆ¬î àí˜ˆî àƒ- è œ ÜÂ- ð - õ ˆF-L-¼‰¶ è¬î-è-¬÷„ ªê£™-LŠ ¹Kò ¬õ‚è-ô£‹. ÜP-¾¬ - ó-è÷ - £-è„ ªê£™-õ¬ - îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.

õó¾, ªêô-¾è - ¬÷ â¿-¶ƒ-èœ!

ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ âˆ-î¬ù °´‹-ðƒèO™ õó¾, ªêô¾ èí‚° â¿-¶-Aø ðö‚-è‹ Þ¼‚-A-ø-ªî-ùˆ ªîK-ò-M™¬ô. GF G˜-õ£-èˆ-F™ Þ¶ Iè Iè º‚-A-ò‹. ºî™ ªêô¬õ «êIŠ-ð£è â´ˆ¶ ¬õ‚-Aø ðö‚-èº - ‹ åš-ªõ£¼ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ Üõ-Cò - ‹. 6 ñ£îƒèÀ‚-è£-õ¶ ÞŠ-ð® ªî£ì˜‰¶ õó¾, ªêô¾ èí‚° â¿î «õ‡-´‹. 5 Ïð£Œ, 10 Ïð£Œ èí‚-°è - ¬÷ â¿-îˆ îõ-Pù - £™ ðó-õ£-J™¬ô. 100 Ïð£Œ‚° «ñô£-ùõ - Ÿ¬ø G„-êò - ‹ îõ-øM - ì - ‚ Ãì£¶. 6 ñ£î è£ô º®-M™ Þ‰-î‚ èí‚-° è - ¬ - ÷ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™ âªî™-ô£‹ º‚-Aò ªêô-¾-èœ, â¬î-ªò™-ô£‹ îM˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹ âùˆ ªîK-»‹. ÜõŸ¬ø Ü´ˆî 6 ñ£îƒ-èO™ îM˜‚-èŠ ð£˜‚-èô - £‹.

“

‘ðíˆ¬î ï£‹ ¬èò£÷ «õ‡-´«ñ îMó, Ü¶ ï‹¬ñ Ý÷‚ Ãì£¶’ â¡-ð¬î °ö‰-¬î-èÀ‚-° ¹Kò ¬õ‚è «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£è è…-êˆ-î-ù-ñ£è Þ¼‚è ðö‚è «õ‡-®-ò-F™¬ô.

F†-ìI - ì - ™ â¡-Aø ñ‰-Fó õ£˜ˆ¬î!

H÷£- Q ƒ... Üî£- õ ¶, F†- ì - I - ì ™ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î G˜-õ£-èˆ ¶¬ø-J™ ¹öƒ-°A - ø IèŠ ªðKò ñ‰-Fó- „-ªê£™. Þ¶ â™ô£ Mû-òƒèÀ‚-°‹ Üõ-C-ò‹. ªêô-¾-è-¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó â¬õ â™-ô£‹ F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ¼-Aø ªêô- ¾ - è œ (àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° õ£ì¬è, I¡ è†-ìí - ‹, ñO¬è «ð£¡-ø¬õ), â¬õ-ªò™-ô£‹ âŠ-«ð£-î£-õ¶ õ¼-Aø ªêô-¾è - œ(ð‡-®¬ - è‚ è£ô û£Š-Hƒ, õ¼-ì£‰-Fó- ‚ è†-ìí - ƒ-èœ «ð£¡-ø¬õ) âùŠ ð°ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªè£´‚è «õ‡-®-ò-õ˜-èÀ‚-°ˆ îõ-ø£-ñ™ ðíˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð¶ - ‹, ïñ‚° õó «õ‡-®ò ðíˆ-¬îˆ îõ- ø £- ñ ™ ªðÁ- õ - ¶ ‹ Iè º‚- A - ò ‹. èì¡ ï™-ôî£, ªè†-ìî£ â¡-Aø «èœ-M» - ‹ ðô-¼‚-°‹ à‡´. i†-´„ ªêô-¾-è¬÷ êñ£-O‚è èì¡ õ£ƒ-°õ - ª - î¡-ø£™ Ü¶ îõÁ. ¬èJ™ àœ÷ ðíˆ¬î ¬õˆ¶ êñ£-O‚-èŠ ðö-°-õ-¶-î£¡ êK-ò£-ù¶. Ü¶«õ i´ è†-´õ - ¶ «ð£¡ø å¼ ªðKò ªêô¬õ êñ£-O‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ èì¡ õ£ƒ-èô - £‹ îõ-P™¬ô. å¼ õ¼-ìˆ-F™ ªî£ì˜„-C-ò£ù ªêô-¾-èœ â¬õ, ÜK-î£è ãŸ-ð-´-Aø ªêô-¾-èœ â¬õ... F¯- ª óù ãŸ- ð - ´ - A ø ªêô- ¾ - è ¬÷ êñ£- O ‚è «ð£ùv, Y†-´Š ðí‹ «ð£¡ø àðK õ¼-ñ£-ù‹ ã¶‹ õ¼ñ£ â¡-ªø™-ô£‹ F†-ìI - ì «õ‡-´‹. Y†-´Š-ð-í‹ â¡-ø-¶‹ Ü‚-è‹-ð‚-èˆ¶ i†-´Š ªð‡-èO-ì‹ Y†´ è†® ãñ£-ÁA - ø - õ - ˜-èœ â‚-è„ê‚- è ‹. 10 Ïð£- ò £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ õƒ- A - J ™ «êIŠ-ð«î ð£¶-è£Š-ð£-ù¶. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Fø-¬ñ-¬ò‚ è‡-´H - ® - » - ƒ-èœ!

â™ô£ ªð‡- è O- ì - º ‹ ã«î£ å¼ Fø¬ñ G„-êò - ‹ åO‰-F¼ - ‚-°‹. Ýù£™, Ü¬î Üõ˜-èœ è‡-´-H-®ˆ¶, ð†¬ì b†-®‚ ªè£œ-õF - ™-î£¡ Hó„¬ù. îù‚-°œ Þ¼‚°‹ Ü‰î Ý˜-õˆ¬î å¼ Fø-¬ñ-ò£-è«õ àíó£-îõ - ˜-èœ ðô˜. Ü¬îˆ î£‡® Ü‰î Ý˜-õˆ¬î ¬õˆ-¶Š ðí‹ ð‡í º®-»‹ â¡-ð-¬î-»‹ ÜP-ò£-îõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. àî£-óí - ˆ-¶‚° ê£î£-óí ê¬ñ-ò™ Fø-¬ñ Ã - ì å¼-õ¼ - ‚° àðK õ¼-ñ£-ùˆ-¶‚° õN è£†-´‹. ªîK‰î ê¬ñ-ò¬ô ï£¡° «ð¼‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-¶‚-Ãì è£² ð£˜‚è º®-»‹. ÞŠ-ð® C¡-ù„ C¡ù Mû-òƒèO¡ Íô‹ ß†-´-Aø ðí-ñ£-ù¶ Üõ˜-è-÷¶ °´‹- ð ˆ- F ¡ GFˆ «î¬õ‚° ð‚- è - ð - ô - ñ £è àî-¾‹.

“

i†¬ì Ü®‚-è® ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø «ð£¶-î£¡ ï£‹ «î¬õ-J™-ô£-ñ™ õ£ƒ-A‚ °Mˆî àð-«ò£-èñ - Ÿø ªð£¼†-èœ âš-õ÷ - ¾ â¡-ð¶ ªîKòõ¼‹!

“

ô†-Cò - ‹ «õ‡-´‹!

Þ‰- î ‚ è£ôˆ- F ™ °ö‰- ¬ î¬ò â™.«è.TJ™ «ê˜‚-è«õ å¼ ªðKò ªî£¬è «î¬õ. Ü´ˆ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ ð®Š¹, è™ò£-í‹ âù Ü‰-î„ ªêô¾ ªî£ì˜„-C-ò£-ù¶. 5 õò¶ ºî™ 25 õò¶ õ¬ó-Jô - £ù Hœ-¬÷-è÷ - ¶ ªêô-¾è - ¬÷ êñ£-O‚è êK-ò£ù ºî-h´ - ‹ «êIŠ¹‹ Üõ-Cò - Š-ð´ - A - ø - ¶. ÞîŸ° âv.ä.H. (Cv-ì«ñ†-®‚ Þ¡-ªõv-ªñ¡† H÷£¡) ñ£F-Kò - £ù «êIŠ-¹è - œ êK-ò£ù ê£Œ-ú£è Þ¼‚-°‹. êK-ò£ù, Fø-¬ñ-ò£ù GF Ý«ô£-êè - K - ¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡ «ðK™ «êIŠ-¹ˆ F†-ìƒ-è-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´‚è «õ‡-´‹. 6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø Üõ-Kì - ‹ àƒ-èœ «êIŠ-ð£-ù¶ êK-ò£ù F¬ê-J™-î£¡ «ð£Œ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø î£ â¡- ð - ¬ î- » ‹ êK ð£˜‚-è„ ªê£™ô «õ‡-´‹. àî£-ó-íˆ-¶‚° âv.ä.H. «ð£¡ø F†-ìƒ-èO™, 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚° ô£‚ Þ¡ dK-ò† Þ¼‚-°‹ â¡-ðî - £™ ï´-M™ ðí‹ â´‚è º®- ò £¶. âù«õ Üõ- ê - ó ˆ «î¬õ¬ò êñ£-O‚è õƒ-AJ - ™ å¼ Ý˜.®. èí‚°‹ Ýó‹-H‚-èô - £‹. Cô˜ «êIŠ¹ â¡-Aø ªðò-K™ îƒ-è‚ è£ê£è õ£ƒ-°õ - £˜-èœ. ÜŠ-ð® õ£ƒ-°‹ «ð£¶ õƒ-AJ - ™ îƒè ï£í-ò‹ õ£ƒ-è«õ Ãì£¶. Ü¬îˆ F¼‹-ð è£ê£‚-°õ - F - ™ C‚-è™ õ¼‹. ï‹-ðè - ñ - £ù ï¬è‚ è¬ì- J ™ õ£ƒ- è - ô £‹ Ü™- ô ¶ ï¬è„- Y †´ è†-ì-ô£‹ Ü™-ô¶ Ü‰-îŠ ðíˆ-¶‚° Ý˜.®. èí‚-A™ «êIˆ¶, Ü¶ ºF˜‰-î-¶‹ ÜF™ îƒ-èñ - £è õ£ƒ-A» - ‹ «êI‚-èô - £‹.

²ˆ-î‹ «êIŠ-¹‚° õN õ°‚-°‹!

i†¬ì Ü®‚-è® ²ˆ-î‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. GF G˜-õ£-èˆ-¶‚-°‹ i†¬ì ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶õ-îŸ-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹ âù G¬ù‚è- ô £‹. ÜŠ- ð ® Ü®‚- è ® ²ˆ- î Š- ð - ´ ˆ- ¶ - A ø «ð£¶- î £¡ ï£‹ «î¬õ- J ™- ô £- ñ ™ õ£ƒ- A ‚ °Mˆî àð-«ò£-èñ - Ÿø ªð£¼†-èœ âš-õ÷ - ¾ â¡ð¶ ªîKò õ¼‹. å¼ ªð£¼¬÷ õ£ƒA, Ü¬î º¿-¬ñ-ò£è àð-«ò£-Aˆî F¼Š-F» - ì - ¡ É‚-AŠ «ð£´-õ¶ - î - £¡ Cø‰-î¶. Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ Ý¬ê‚è£è õ£ƒA, àð-«ò£-è«ñ ªêŒ-ò£-ñ™ Í¬ô-J™ «ð£†´ ¬õˆ¶ Hø° å¼ ï£œ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ «ð£¶ «î¬õ-J™¬ô âùˆ É‚-AŠ «ð£´-õ¶ ðí Mó-ò‹. i†¬ì 6 ñ£îƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™-î£¡ Þ¶ ªîKò õ¼‹. îœÀ-ð® MŸ-ð¬ù, CøŠ¹ MŸ-ð¬ù â¡-Aø ªðò˜èO™ Ü®‚-è® ïì‚-°‹ û£Š-Hƒ F¼-M-ö£‚èÀ‚-°„ ªê™-õ¬ - î‚ Ã®ò õ¬ó-J™ îM˜‚-è¾ - ‹. Üˆ-î¬ - èò MŸ-ð¬ - ù-èO™ Cô¶ ñ†-´«ñ ï‹-ðè - ñ£-ù¬õ. ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ «î¬õòŸø ªð£¼† è - ¬÷ õ£ƒ-èˆ É‡® ïñ‚° ªêô¾ ¬õ‚-Aø ãñ£ŸÁ Mˆ-¬î-èœ â¡-ð¬ - îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. îM˜‚è º®-ò£-ñ™ û£Š-Hƒ ªê™ô «õ‡-´‹ â¡-ø£-½‹ ¬èè-O™ ðí‹ â´‚-è£-ñ™ M‡«ì£ û£Š- H ƒ ªêŒ- A ø â‡- í ˆ- F ™ «ð£è-ô£‹.

Kv‚ â´‚-èô - £ñ£? Ãì£î£?

õò-¶‚-«èŸø ºî-h´ «î¬õ. âš-õ÷¾ «êI‚-èŠ «ð£A-«ø£‹, âF™ ºî-h´ ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø£‹ â¡-ðF - ™ õò-¶‚«èŸø ªîO¾ Üõ- C - ò ‹. Gô- ñ £è õ£ƒ- A Š «ð£´-õ¶, îƒ-èñ - £è õ£ƒ-A„ «ê˜Š-ð¶ âù å«ó Mû-òˆ-F™ ºî-h´ ªêŒ-õ¶ êK-ò£-ùî - ™ô. Þ÷õ-òF - ù - ˜ â¡-ø£™ ß‚-M†® ñŸ-Á‹ IÎ„-²õ - ™ çð‡-´è - O™ ºî-h´ ªêŒ-òô - £‹. Ü¶ Üõ˜-è÷ - ¶ c‡ì è£ôˆ «î¬õ-èÀ‚-°‚ ¬è ªè£´‚-°‹. îƒ-èˆ-F™ 10 ºî™ 15 êî-MA - î - ‹ «êI‚-èô - £‹. õò- î £è Ýè, Kv‚ àœ÷ ºî- h - ´ - è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶ â‚-è£-ôˆ-¶‚-°‹ ãŸø, ð£¶-è£Š-ð£ù Mû-òƒ-èO™ ºî-h´ ªêŒ-õ«î ¹ˆ-F-ê£-Lˆî-ù‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° õƒ-A„ «êIŠ¹. 

Web world of women

†M†-ì˜ vªð-û™ BabyPriya @urs_priya # à ò - ó ˆ - F - L - ¼ ‰ ¶ i › ‰ î H¡- Â ‹ êô- ù - ñ ŸÁ æ®‚ªè£‡-®¼ - ‚è ïF-ò£™ ñ†-´‹ º®-Aø - ¶. # ïñ‚° A¬ì‚-è£-î¬õ ðŸP Üƒ-èô - £Œ‚è Ü¬õ Hø-¼‚° A†-®ò î¼-í‹ êK-ò£-ùî - ™ô. # ‘ ° ´ ‹ - ð ˆ - F ô ° ö Š - ð ‹ , Hó„- ê ¬ù Þ¼‚- ° ‹’ƒèø «ü£Fì ðô¡- ô £‹ â™ô£ ó£C‚-è£-óƒ-èÀ‚-°‹ â™ô£ õ¼-ûˆ¶‚°‹ ªð£¼ˆ-îñ£ î£¡ Þ¼‚-°‹:)))

àñ£ ‚¼w @umakrishh

# M¼‹H âš- õ - ÷ ¾ ðí‹ «õ‡- ´ ñ£-ù£-½‹ î£ù‹ ªêŒò º®-»¶. M¼Š-ðI™-ô£ñ å¼ Ïð£Œ Ãì è‡-ì‚-ì˜‚° «ð£è†-´‹ âù M†-´ˆ-îó º®-òô. # «è£ðˆ¬î ªõO‚-è£†ì ñ†-´‹ ªð£ƒA‚-ªè£‡´ õ¼‹ ªê£Ÿ-èœ îõ¬ø àí˜‰¶ ñ¡-QŠ¹ «è†è M¼‹-¹‹ ªð£¿¶ ñ†-´‹ åO…² M¬÷-ò£-´¶. # Ü Š ð £ ˜ † ª ñ ¡ † â ¡ ð ¶ ð ¬ ö ò è£‹-ð-¾‡† i´-èO¡ ¹¶ ªõ˜-ê¡... ªê£‰î i†- ´ ‚«è, ðó£- ñ - K Š¹ â¡ø ªðò-K™ õ£ì¬è ªè£´Š-ð¶.

Üù£-Iè£ @MissLoochu I¡-ù™-²î£ @sweetsudha1 # # #

Þ¼Š-ð¬î Þ™-ô£-î¶ «ð£ô-¾‹ (õò¶), Þ™-ô£-î¬î Þ¼Š-ð¶ «ð£ô-¾‹ (ÜP¾), è£†-´‹ ºòŸ-CJ - « - ô«ò èN-Aø - ¶ õ£›‚¬è!! ªõŸP ªðŸ-øõ - ˜-è¬÷ Mì, ñA›„-Cò - £è Þ¼Š-ðõ - ˜-èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù «èÀƒ-èœ!!! ªð£Œ-èœ ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ âO-F™ ï‹-ðŠ-ð´ - A - ¡-øù!! à‡-¬ñ-î£¡ ä«ò£ ð£õ‹ :-)

# î ¬ ô H ¡ Â ‹ « ð £ ª î ™ ô £ ‹ ï‹¬ñ °†- ´ - õ - î Ÿ° è£ó- í ‹ A¬ìˆ-¶M - ´ - A - ø - ¶ Ü‹-ñ£-MŸ°! # ªñÂ-è£˜† ð£˜ˆ¶ Ý˜-ì˜ ð‡-µ - õ ¶ ªñÂ¬õ ð£˜‚è Ü™ô... M¬ô¬ò ð£˜‚è! - ‹ «îƒA GŸ-°‹ # Übî ªõÁŠ-H½ CÁ-¶O Ü¡-H™ ñô˜-A-ø¶ e‡-´‹ Ü¡¹.

LaksChumi @lakschumi # â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ å¼ M¬ô à‡´. M¬ô-ò£è â¬î M†-´ˆ-î-¼-A-«ø£‹ â¡-ð-F™-î£¡ õL‚-Aø - î£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð¶! # ñ£Ÿø º®-ò£î ðö‚-è‹Â å‡-µ‹ Þ™ô. ñ£Ÿ-ø‹ ñ†-´«ñ Gó‰-î-ó‹. ñ£ø£î ðö‚-è‹ è£¬ô-Jô è£Š-H» - ì - ¡ «õ¬ô‚° æ´-õ¶! # ºî™ ï£œ ðœ-O‚° «ð£ù àí˜-¬õ«ò î¼-A-ø¶ cœ M´Š-¹‚° H¡-ù£ù ºî™ ï£œ Ü½-õô - è - ‹ ªê™-õ¶!

ªîO-õ£ù ñù‹ «õ‡-´‹! ì£‚-ì˜ °û£L ñE-è‡-ì¡

‚O-Q‚-è™ ¬ê‚-è£-ôT - v† ¬ê‚-«è£-ªî-óH - v† ñŸ-Á‹ è¾¡-êô - ˜

åOè£†®

‘¬ê

‚-«è£-ªî-óH â¡-ð¶ îQŠ-ð†ì, óè-Cò - ñ - £ù à¬ó-ò£-ì™. «ï£Œ, ñ¼‰¶, CA„-¬ê-º¬ø ÝA-òõ - Ÿ-«ø£´ ÜîŸ-°ˆ ªî£ì˜¹ å¡-ÁI - ™¬ô!’ ¹è›-ªðŸø Üªñ-K‚è ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Thomaz Szasz ÞŠ-ð®- „ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø- £˜. Þ¼ŠH-Â‹, G¡Á Gî£-ùñ - £è Í„-²‚-Ãì Mì «ïó-I™-ô£-ñ™ æ´-Aø Þ¡-¬øò õ£›‚-¬è„-Åö - L - ™ å¼ à÷-Mò - ™ G¹-í˜, å¼ ¬ê‚-«è£-ªî-óH - v† Ü™-ô¶ è¾¡-êô - K - ¡ «î¬õ ðô-¼‚-°‹ ÜF-èñ£-AJ - ¼ - ‚-Aø- ¶. âF˜-è£ô õ£›‚¬è ²º-èñ - £è Þ¼Š-ðî- Ÿ-è£-è«õ ðô-¬ó-»‹ ï£® õó ¬õ‚-Aø ñ‰-Fó- ‹ Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ Þ¼‚-Aø- ¶. è£˜-ð«- ó† è‹-ªð-Qè- O™ ðE-ò£Ÿ-Áð- õ - ˜-èO™ Þ¼‰¶, ðœ-O-J™ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ õ¬ó Þ‰-îˆ ¶¬ø Þ¡-¬ø‚° Üˆ-F-ò£-õ-C-ò‹. ÞF™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ¶ ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è IO˜-Aø- £˜ ì£‚-ì˜ °û£L ñE-è‡-ì¡!

ªê¡¬ùJ™ õC‚°‹ â½‹Hò™ G¹í˜ ñEè‡ì¬ù ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì °û£L, Hø‰¶ õ÷˜‰îªî™ô£‹ °üó£ˆF™. èíõ˜ °´‹ðˆ¶ì¡ Þ¬í‰î 11 õ¼ì õ£›‚¬è Üõ¬ó îI› ð‡ð£†®½‹ áø ¬õˆ¶M†ì¶. °û£L, ðœOŠ ð®Š¬ð º®ˆî¶ °üó£ˆ, Ýƒ‚«ôvõK™ Þ¼‚°‹ Sree Gattu Vidhyalaya M™. H.è£‹. º®ˆî¶ ðÏ„C™ Þ¼‚°‹ ï˜ñî£ è™ÖKJ™. H.è£‹. ð®ˆî °û£L‚° ¬ê‚è£ôTJ™ Ý˜õ‹ Hø‰î¶ âŠð®? å¼ è¬î «ð£ôŠ «ðêˆ ªî£ìƒ°Aø£˜ °û£L... ‘‘â¡ èíõ˜ ñ¼ˆ¶õó£è Ü¬ñ‰¶M†ìî£™, ãŸèù«õ ÜPMòL™ Þ¼‰î Ý˜õ‹ â¡¬ù ¬ê‚è£ôT¬ò «ï£‚A Þ¿ˆ¶M†ì¶. º‹¬ðJ™ Þ¡v®®Î† ÝçŠ ¬ê‚«è£ªîóH Ü‡† «ñ«ùxªñ¡† (ÞŠ«ð£¶ îI›ï£´ Fø‰îG¬ôŠ ð™è¬ô‚èöèˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‚Aø¶) GÁõù‹ àœ÷¶. Üƒ«è 2003™, â‹.âvC. ¬ê‚«è£ ªîóH Ü‡† è¾¡êLƒ «è£˜R™ «ê˜‰«î¡. ð®Š¹ º®‰î¶‹ ªê¡¬ù ô«ò£ô£ è™ÖKJ™ àœ÷ êÍèïôˆ¶¬øŠ HKM½‹, ‘ð¡ò£¡ çð¾‡«ìû¡’ Ü¬ñŠH½‹ Cô è£ôˆ¶‚° ðJŸC ªðŸ«ø¡. â¡ Fø¬ñ¬ò «ñ½‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼Šð¬î ÜŠ«ð£¶ àí˜‰«î¡. Üîù£™, ªðƒèÙ¼ èñ£‡† ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™, ì£‚ì˜ ê‰Fó «ñ£è¡ ïìˆ¶‹ ¬ê‚«è£ ªñ†K «è£˜R™ «ê˜‰«î¡. ê£î£óí ñŸÁ‹ Üê£î£óí G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ð™«õÁ ïð˜èÀ‚° ªêŒòŠð´‹ 40‚°‹ «ñô£ù ñù«ï£Œ

è‡ìP»‹ «ê£î¬ùèO™ ðJŸC ªðŸ«ø¡. Üî¡ Hø° ªê¡¬ù, «ñìõ£‚èˆF½œ÷ «ð£v ñùïô ñÁõ£›¾ ¬ñòˆF™ ¬ê‚«è£ ªîóHv†. Iîñ£ù ñŸÁ‹ bMóñ£ù ñùïô Hó„¬ù àœ÷õ˜èœ â¡Á ð™«õÁ Mîñ£ù ïð˜èÀ‚° Üƒ«è CA„¬ê îó «õ‡®J¼‰î¶. Hø°, î£‹ðó‹ ñŸÁ‹ ð™ô£õóˆF™ Þòƒ°‹ bð‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Ý«ô£êèó£è Þó‡ ì£‡´èœ ðEò£ŸP«ù¡. ¬ê‚è£ôTJ™ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ¾ «ñŸªè£œ÷ º®¾ ªêŒ«î¡. âù‚° õN è£†®ò£è Þ¼‰îõ˜ îI› ï£´ Fø‰îG¬ôŠ ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ ¬ê‚«è£ªîóHJ¡ Þò‚°ï˜, «ðó£CKò˜ ó£x «ñ£è¡. «è£†ð£†´ º¬ø J½‹ ªêò™º¬øJ½‹ 2 Ý‡´èœ ÝŒ¬õ «ñŸ ªè£‡«ì¡. ‘ªê¡¬ù J™ ñùïô «ï£Œ ð£FŠ¹‚ °œ÷£ù Þ÷‹ ð¼õˆFù˜’ â¡ð¶ ÝŒM¡ î¬ôŠ¹. Þ«î£´, ªðƒèÙ¼ ê˜õ«îê à÷Mò™ ñ£ï£†®™ 2010‚è£ù Cø‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó‚è£ù M¼¶‹ ªðŸP¼‚A«ø¡. ªê¡¬ù ðœO‚èó¬í J™ àœ÷ ì£‚ì˜ è£ñ£†C G¬ù¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñ¼ˆ¶õ à÷Mòô£÷˜ (Clinical Psychologist) «õ¬ô A¬ìˆî¶. Üƒ°î£¡ ñùïôˆF™ bMó CA„¬êŠ HKM™ (ICU) «êó «õ‡®ò ÜõCòˆF™ Þ¼Šðõ˜ è¬÷»‹ ð£˜ˆ«î¡. Üõ˜ èO™ ðô˜, îŸªè£¬ô‚° ºò¡Á F¼‹Hòõ˜èœ, ¹ŸÁ«ï£ò£Oèœ, õ£›‚¬è J¡ à„ê‚è†ì ¶òóˆ¶ ‚° Ý÷£ùõ˜èœ. CA„¬êJ¡ «ð£¶, ªï¼‚èˆ¶‚°‹ Ü¡¹‚°‹ àKò àøMù˜ è¬÷ Þö‰îõ˜èÀ‚°

‘‘â™ô£ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ º¬ø-ò£ù õN-è£†-´î- ™ Íô-ñ£è b˜‚-èô - £‹... êñ£-O‚-èô - £‹... ï™ô b˜-¬õ-»‹ ªè£´‚-èô - £‹!’’

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

‘‘10 õò-¶‚-°†-ð†ì °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù ñù-ïô CA„¬ê â¡-ð¶ ªð¼‹-ð£-½‹ ªðŸ-«ø£-¼‚«è!’’ è¾¡êLƒ î¼õ¶ Iè è®ùñ£ù å¡Á. ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ â¡Qì‹ õ¼õ£˜èœ. Üƒ«è Þ¼‰î «ð£¶ å¼ è£Kò‹ ªêŒ«î¡. îƒèÀ‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜è¬÷ MðˆF™ Ü™ô¶ Üê‹ð£Mî ê‹ðõƒèO™ Þö‰îõ˜èOì‹ ªî£ì˜‰¶ «ðC«ù¡. ÞøŠ¹ â™ô£ ñQî˜ èÀ‚°‹ ªð£¶õ£ù¶, Üõ˜èœ Þø‰¶ «ð£ù£½‹, Üõ˜èO¡ àì™ àÁŠ¹èœ ðòÂœ÷¬õ. Ü¬õ î£ù‹ ªêŒòŠð†ì£™ âˆî¬ù«ò£ «ð¼‚°Š ðò¡ð´‹, Üõ˜èœ Þø‰î£½‹ ÜõŸP¡ Íôñ£è c®ˆ¶ õ£›õ£˜èœ â¡Á ¹Kò ¬õˆ«î¡. Cô˜ â¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò‚ «è†´ ÜîŸ°‹ º¡ õ‰î£˜èœ. 2 õ¼ì è£ô‹ Üƒ«è Ü‰îŠ ðE¬ò„ ªêŒ«î¡. Hø° Ýî‹ð£‚èˆF™ ‘C‚vˆ ªê¡v ¬ñ‡† ‚OQ‚’ Ýó‹Hˆ«î¡. ï£¡ ð®‚è Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ ¬ê‚è£ôT Iè¾‹ ÜPòŠðì£î ¶¬øò£è Þ¼‰î¶. ñùïô‹ êKJ™ô£îõ˜è¬÷ ¬èò£À‹ ¶¬ø Þ¶ â¡Á ðô¼‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. õ÷˜‰î ï£´èO™ ñ¼ˆ¶õˆF™ Þˆ¶¬ø ï¡° «õÏ¡PJ¼‰î£½«ñ Ãì, Þƒ«è Þˆ¶¬ø¬ò â´‚è G¬øò «ð˜ ðò‰î£˜èœ. ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜èœ (Psychiatrists), ñ¼‰F¡ ¶¬í«ò£´ ð™«õÁ Mîñ£ù ñùïô‚

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

°¬øð£´èÀ‚° CA„¬ê î¼ðõ˜èœ... Í¬÷‚°œ óê£òù ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶ ðõ˜èœ Ü™ô¶ º¬øŠð´ˆ¶ðõ˜èœ. Ý«ô£êè˜ / ¬ê‚«è£ªîóHv† (Counselor / Psychotherapist) â¡ðõ˜ ïìˆ¬îJ™ ñ£Ÿøƒ è¬÷ (Behaviour modification) ãŸð´ˆF, ñ¼‰F™ô£ñ™ «ï£ò£O °íñ¬ìò àî¾ðõ˜. ÞF™ ‘Kô£‚«êû¡ ªîóH’, ‘è£‚Q®š H«ýMò˜ ªîóH’, ‘è‡®ûQƒ’ â¡Á ðôõ¬è CA„¬êèœ àœ÷ù. Cô «ïóƒèO™ ï£˜ñô£è Þ¼Šðõ˜èœ Ãì «ñ£êñ£ù ñùG¬ô‚° àœ÷£õ£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì «ïóƒèO™ Üõ˜è÷£™ ÜFL¼‰¶ e÷ º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. âƒè¬÷Š «ð£¡ø ¹ªó£çðûùL™ Þ¼Šðõ˜èO¡ ðƒ° Þƒ«èî£¡ Ýó‹ðñ£Aø¶. Üõ˜è¬÷ ï£˜ñô£ù G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õó ï£ƒèœ àî¾A«ø£‹. ñù Ü¿ˆî‹, èõQˆî™ °¬øð£´, °´‹ð„ ê‡¬ì, ïìˆ¬î Hó„¬ùèœ (Behaviour problems) â¡Á â¶õ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ÞõŸø£™ ãŸð´‹ Hó„¬ùèÀ‚° âƒèœ ¶¬øJ™ âOò b˜¾èœ àœ÷ù. ‘ñù Ü¿ˆîˆ¶‚° Ý«ô£ê¬ù’, ‘ðòŠ Hó„¬ùèÀ‚° Ý«ô£ê¬ù’, ‘ðîŸøˆ¶‚° Ý«ô£ê¬ù’, ‘ªðŸ«ø£˜ & °ö‰¬î Ý«ô£ê¬ù’, ‘ñ£íõ˜èœ «î˜M™ Cø‰î ªõŸP ªðø Ý«ô£ê¬ù’ â¡Á Cô è¾¡ êLƒ°è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ÜOˆ¶ õ¼A«ø¡. Þ¬õªò™ô£‹ å¼ ê£î£óí ñQîQ¡ õ£›‚¬èJ«ô«ò ãŸð´A¡øù. º¡ªð™ô£‹ Þ‰îŠ Hó„¬ùèœ Þ¼‰îF™¬ô. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ï£‹ ‘â™ô£‹ ï¡ø£è«õ ïì‚°‹’ â¡Á õö‚èñ£è ªê£™L‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹. ÞŠ«ð£¶ ‘ïìŠð¶ ï¡ø£è ïì‚è «õ‡´‹’ â¡ð«î ï‹ M¼Šðñ£è Þ¼‚Aø¶. Ü‰î„ Åö¬ô ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ Cø‰î õN è¾¡êLƒ°‹ ¬ê‚«è£ªîóH»«ñ! Þ¡¬øò

â‹.âvC. è¾¡-êL - ƒ ñŸ-Á‹ ¬ê‚-«è£-ªî-óH ð®‚è «õ‡-´ñ£?

â‰î ®AK ð®ˆ-î-õ˜-èÀ‹ ÞF™ «êóô£‹. H÷v Ç º®ˆ¶ H.âvC. ¬ê‚-è£-ôT ð®ˆ-F¼ - ‰-î£-½«ñ Ãì, º¶-è¬ - ôŠ ð®Š-¬ðŠ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. îI›-ï£´ Fø‰-î-G-¬ôŠ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ‘è¾¡-ê-Lƒ ñŸ-Á‹ ¬ê‚-«è£-ªî-óH’ ð®Š¹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. åšªõ£¼ õ¼-ìº - ‹ ¬ê‚-è£-ôT, è¾¡-êL - ƒ ñŸ-Á‹ ð™-«õÁ Ü‹-êƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò 5 ð£ìƒ-è¬ - ÷‚ ªè£‡ì 2 õ¼-ìŠ ð®Š¹ Þ¶. åš-ªõ£¼ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-»‹ õ°Š-¹è - œ ïì‚-°‹. õ°Š-H¡ º®-M™ ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J™ å¼ ñ£îŠ - ‹. 2 õ¼-ìŠ ðJŸC (Internship) ÜO‚-èŠ-ð´ ð®Š-¬ðŠ ð®‚è º®-ò£-î-õ˜-èœ 1 õ¼ì ®Š-÷«ñ£ «è£˜¬ú â´ˆ-¶Š ð®‚-è-ô£‹. A†-ìˆ-î†ì Þ¶-¾‹ 2 õ¼-ìŠ ð®Š¹ õN-º¬ - øJ-«ô«ò èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - ‹. Þó‡´ «è£˜-R™ ð®‚-è¾ - ‹ õ¼-ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ 9,000 Ïð£Œ õ¬ó è†-ìí - ‹ ªê½ˆî «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, cF-ðF - è - œ, ä.ã.âv. ÜF-è£-Kèœ, õƒA ÜF-è£-Kè - œ, à÷-Mò - ™ ñ£í-õ˜-èœ âù ðô˜ Þ‰î õ°Š-H™ «êó Ý˜-õ‹ è£†-´A-ø£˜-èœ. ð®Š¹ º®‰-î¶ - ‹ îQ-ò£˜ ñŸ-Á‹ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èœ, °´‹-ð-ïô cF ñ - ¡-øƒ-èœ, ðœ-Oè - œ, è™-ÖK - è - O™ è¾¡-êô - ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-øô - £‹. C¬ø-J™ Ãì ¬ê‚-«è£ªî-óH - v-ì£è ðE-ò£Ÿ-øô - £‹. Þ¡-¬øò õ£›‚¬è„-Åö - L - ™ ï™ô âF˜-è£-ô‹ àœ÷ ¶¬ø Þ¶. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° www.tnou.ac.in FùˆF™ Hó„¬ù«ò£´ õ¼Aøõ˜èœ, ÜFèñ£è îò‚è‹ è£†´õF™¬ô. Þ¶ å¼ ï™ô Ü¬ìò£÷‹. Üî£õ¶, ñ‚èœ îƒèœ Hó„¬ùèÀ‚° b˜¾ è£‡ðîŸè£è ªõOŠ ð¬ìò£èŠ «ð²Aø£˜èœ’’ â¡Aø °û£L ªõÁ‹ è¡ê™ì¡† ñ†´I™¬ô. Þõ˜ å¼ è£˜ ð«ó† ¬ê‚è£ôTv´‹ Ãì. ªê¡¬ù ð‹ñL™ Þ¼‚°‹ ‘êƒèó£ è‡ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù’J™ MK¾¬óò£÷ó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. ‘‘Þ¡¬ø‚° ªê¡¬ùJ™ G¬øò «ð˜ ä.®. ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁAø£˜èœ. Üõ˜èO™ ðô˜ ñù Ü¿ˆî‹, °´‹ð àø¾‚°œ C‚è™, Cô «ïóƒèO™ F¼ñí‹ î£‡®ò àø¾ âù Hó„¬ùèÀ‚° Ý÷£Aø£˜èœ. Þ¶ «ð£¡ø â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ º¬øò£ù õNè£†´ î™ Íôñ£è b˜‚èô£‹, êñ£O‚èô£‹, ï™ô b˜¬õ»‹ ªè£´‚èô£‹. Ü‰îŠ ðE¬ò»‹ ï£¡ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. å¼õK¡ Hó„¬ù â¡ùªõ¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ °¬ø‰î¶ 5 ñE «ïóƒè÷£õ¶ «õ‡´‹. Hó„¬ù¬ò ñFŠHì¾‹ b˜‚è¾‹ åšªõ£¡Á‚°‹ å¼

ñE «ïó‹ «ð£¶ñ£ù¶. Iè¾‹ ªð£Á¬ñ «î¬õŠ ð´‹ ªî£N™ Þ¶. Hó„¬ù«ò£´ õ¼ðõ˜ ªê£™õ¬î ï¡° àœõ£ƒA‚ «è†è‚ Ã®òõó£è¾‹, àÁFò£ù àœ÷‹ ð¬ìˆî õó£è¾‹ ï£‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ õ¼ðõ¼‚° ï‹Iì‹ ï‹H‚¬è Hø‚°‹... M¼‹ð‚Ã®ò ñ£Ÿøˆ¬î ÜõKì‹ ï‹ñ£™ ãŸð´ˆî¾‹ º®»‹. â¡Qì‹ Ý«ô£ê¬ù ªðø õ‰î å¼õK¡ õ£›‚¬è ÞîŸ° ï™ô àî£óí‹. Üõ˜ ä.®. ¶ ¬ ø J™ ðEò £ŸÁA ø£˜. «õ¬ô‚ °„ ªê™õîŸ«è å¼ ï£¬÷‚° 3 ñE «ïóƒè¬÷ ªêôõN‚è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ Üõ¼‚°. Üî¡ è£óíñ£è«õ, îQŠð†ì î¡ õ£›‚¬è ¬ò»‹ «õ¬ô¬ò»‹ êñ£O‚è º®ò£ñ™ î´ñ£Pù£˜. Üõ¼¬ìò °í‹, ÝÀ¬ñ â™ô£«ñ ñ£PM†ìù. Mó‚FJ¡ à„ê è†ìˆF™ â¡¬ù ï£® õ‰î£˜. Üõ¼¬ìò Hó„¬ùè¬÷ ªð£Á¬ñò£è è£¶ ªè£´ˆ¶‚ «è†«ì¡. ï¡° ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆFò Hø°, Üõ˜ Hó„¬ù¬ò âOî£èˆ b˜ˆ¶Mìô£‹ â¡Á ï‹H‚¬è ªè£´ˆ«î¡. Üõ¼‚° ‘Kô£‚«êû¡ ªîóH’ ªè£´ˆ«î¡. «ñ½‹ Cô è¾¡êLƒ°èœ... ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø£˜. å¼ CÁõ¬ù â¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰î£˜èœ. «ñ™ ð£˜¬õ‚° ÜõQì‹ â‰îŠ Hó„¬ù»‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. ¶Á¶ÁŠð£ù °ö‰¬î. Ü¶ ªð£¶õ£è ðô °ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´‹ Hó„¬ùî£¡. ‘¬ýŠð˜Ý‚®š’ âù ªê£™ôŠð´‹ I¬è Þò‚è‹. Üî¡ è£óí ñ£è«õ Üõù£™ ð®Š¹ àœðì âF½‹ º¿¬ñ ò£è èõù‹ ªê½ˆî º®òM™¬ô. ‘H«ýMòó™ Šó£Š÷‹’ âùŠð´‹ ïìˆ¬î Hó„¬ù»‹ Þ¼‰î¶. Üõ¬ù Ýó£Œ‰¶ °íŠð´ˆF ÜÂŠH«ù¡. Þ‰î ÞìˆF™ å¼ Mûòˆ¬î õL»Áˆî M¼‹¹A«ø¡. Þƒ«è 10 õò¶‚°† ð†ì °ö‰¬îèÀ‚è£ù CA„¬ê â¡ð¶ ªð¼‹ð£½‹ ªðŸ«ø£¼‚«è! Þî¡ ªð£¼œ, Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ Üõ˜èœ âŠð®‚ ¬èò£÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° èŸÁ‚ ªè£´‚èŠð´‹. Üî¡ Íôñ£è, Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îèœ «ñ£êñ£ù G¬ôJL¼‰¶ ï™ô G¬ô‚° ð®Šð®ò£è ñ£Áõ£˜èœ. ñùG¬ô ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ ð®Šð®ò£è Gèö «õ‡®ò å¡Á. ÜîŸ°ˆ «î¬õ ªð£Á¬ñ. Þ‰î ñ£FKò£ù G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ Ü®‚è® Þƒ«è õó «õ‡®J¼‚°‹. ªî£ì˜‰î Ý«ô£ê¬ùèÀ‚°Š Hø°, Þƒ«è õó «õ‡®ò¶ ªñ™ô ªñ™ô‚ °¬øòˆ ªî£ìƒ°‹. Üõ˜èœ ïôº‹ ªðÁõ£˜èœ. è¾¡êLƒ°‹ ¬ê‚«è£ªîóH»‹ è´¬ñò£ù «ïóƒèO™ Ãì õ£›‚¬èJ™ Iè «ï˜ñ¬øò£ù õN¬ò‚ è£†´‹. â‰î G¬ôJ½‹ ñA›„Cò£è õ£ö èŸÁ‚ ªè£œõîŸ° Þ¬õ àî¾‹’’ â¡Aø °û£L ñEè‡ì¡ Ü¿ˆîñ£è å¡¬ø„ ªê£™Aø£˜... ‘‘ªîOõ£ù ñù«ñ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚° õNè£†´‹!’’

& ð£½ êˆò£

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

õ£›‚-¬è¬ò ï‹-H‚-¬è-»-ì¡

âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ! àû£ Üù‰-î²- Š-óñ - E - ò- ¡

ñ ‘‘

ð£ó-bò ñA÷£ õƒA... ªðò-ó÷ - M - ™ ñ†-´I - ¡P, «ê¬õ-J½ - ‹ ªð‡-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-°‹ å¼ õƒA. Þ‰î õƒ-AJ - ™ 70 êî-MA - îˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†-ìõ - ˜-èœ ªð‡-èœ!

A÷£ õƒA â¡- ø - ¶ ‹, ÜF™ Ý‡-èÀ‚° ÜÂ-ñ-F«ò Þ™¬ô«ò£ â¡-Aø «èœM ðô-¼‚°‹ à‡´. Þ¶ ªð‡-èÀ‚è£ù õƒA â¡-ðF - ™ ê‰-«î-èI - ™¬ô. ªð‡-è¬ - ÷-»‹, Üõ˜-è÷ - ¶ «êIŠ-¬ð-»‹ á‚-èŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø õ¬è-J™ Þòƒ-°A - ø õƒA. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™ ªð‡èO-ì‹ Ü‚-è¬ - ø-»‹ ï†-¹‹ ªè£‡ì õƒA. ñŸø õƒ-Aè - O™ Ý‡-èÀ-ì¡ ªð‡-èÀ‹ õ¼-õ£˜-èœ. ñA÷£ õƒ-AJ - ™ ªð‡-èÀ-ì¡ Ý‡-èÀ‹ õ¼-Aø£˜-èœ...’’ â¡-A-ø£˜ ð£ó-bò ñA÷£ õƒ-A-J¡ C.â‹.®. àû£ Üù‰-î² - Š-óñ - E - ò - ¡. ªê¡¬ù «ô® Cõ-ê£I ðœ-OJ - ™ ð®ˆî Þõ˜, ªê¡-¬ùŠ ð™-è-¬ô‚èö-èˆ-F™ vì£†-®v-®‚v HK-M™ º¶-è¬ - ôŠ ð†-ìº - ‹, º‹¬ð ð™-è¬ - ô‚ èö-èˆ-F™ ð‡-¬ìò Þ‰-Fò èô£-ê£-ó‹ ðŸ-Pò HK-M™ º¶-è¬ - ôŠ ð†-ìº - ‹ º®ˆ-îõ - ˜. â™.ä.CJ™ îù¶ ðE-¬òˆ ªî£ìƒA, Hø° «ðƒ‚ ÝçŠ ð«ó£-ì£-M™ CøŠ¹ ÜF-è£-Kò - £A, ªð£¶ «ñô£-÷ó- £è àò˜‰-îõ - ˜. ð…-ê£Š «ïû-ù™ õƒ-AJ - ™ â‚-C‚-Î†-®š ¬ìó‚-ìó£- è - ¾ ‹ Þ¼‰- î - õ ˜. ÞŠ- « ð£¶ ð£ó- b ò ñA÷£ õƒ-AJ - ¡ «ê˜-ñ¡ ñŸ-Á‹ «ñ«ù-Tƒ ¬ìó‚-ì˜! ð£ó-bò ñA÷£ õƒ-AJ - ¡ Hóˆ-«òè «ê¬õ-èœ °Pˆ-¶Š «ð²-Aø - £˜ Üõ˜... ‘‘àôè Ü÷-M™ ÜFè ñ‚-èœ ªî£¬è ªè£‡ì ï£´-èO™ Þ‰-Fò - £-¾‚° Þó‡-ì£-õ¶ Þì‹. ÜF™ ªð‡-èœ ãø‚-°¬ - øò 50 êî-MA - î - ‹ «ð˜. ªð£¼-÷£-î£ó G˜-õ£-èˆ-F™ ªð‡-èO¡ ðƒ° Hó-î£-ùñ - £è ñ£P-ù£™, Ü¶ IèŠ-ªð-Kò ñ£Ÿ-øˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. Ýù£™, ªõÁ‹ 26 êî-MA - î - Š ªð‡èÀ‚-°ˆ-î£¡ º¬ø-ò£ù õƒ-A‚ èí‚° Þ¼Š-ð¶ - ‹, ÜF-½‹ Iè„- C-ô¼ - ‚«è Ü‰-î‚ èí‚¬è Üµ-°‹ õêF Þ¼Š-ð-¶‹ èêŠ-ð£ù à‡-¬ñ-èœ. àôè

õ£ŒŠ¹ õ£ê™

Ü÷-M™ Hó-ðô - ñ - £ù «ñô£‡¬ñ ÝŒ¾ GÁõ-ù‹ 128 ï£´-èO™ ïìˆ-Fò ÝŒ-¾ˆ îè-õL - ¡ ð®, ªð£¼- ÷ £- î £ó ÜF- è £- ó ˆ- F ™, Þ‰- F - ò Š ªð‡-èÀ‚° 115õ¶ Þì‹! GF G˜-õ£-èˆ-¬îŠ ðŸ-Pò º®-¾è - œ ªð¼‹ð£-ô£ù °´‹-ðƒ-èO™ Ý‡-è÷ - £-«ô«ò â´‚-èŠð-´A - ¡-øù. «êIŠ¹ ñŸ-Á‹ èì¡ õ£ƒ-°õ - F - ™ Þ‰-Fò - Š ªð‡-èÀ‚° Þ¼‰î ð£ó‹-ðK - ò - ‹ ðŸ-P„ ªê£™ô «õ‡- ® - ò - F ™¬ô. ðô ªð‡- è À‹ îƒ-è÷ - ¶ ªð£¼-÷£-î£-óˆ «î¬õ-èÀ‚° Ü‚-è‹ð‚-èˆ-F™ èì¡ î‰¶ àî-¾-Aø ð£¶-è£Š-ðŸø ïð˜-è¬ - ÷«ò ï‹H Þ¼‚-Aø G¬ô¬ñ... ð®ˆî ªð‡-èÀ‚«è Ãì õƒ-A‚° ªê¡Á õ¼-õF - ½ - ‹, õƒA ÜF-è£-K-èO-ì‹ à¬ó-ò£-´-õ-F-½‹ å¼ îò‚-è‹ Þ¼Š-ð¶ ñÁ‚è º®-ò£î à‡¬ñ. ªð‡-èÀ‚° õƒ-A-»-ì¡ å¼ ï™ô àø¬õ ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. ÜîŸ-ªè£¼ âO-¬ñ-ò£ù «êIŠ-¹‚ èí‚¬è ªî£ìƒ-°õ - «î ºî™ ð®. ªð‡-èÀ‚° õƒ-A-¬òŠ ðŸ-P-»‹, Üî¡ Þò‚-èƒ-èœ ðŸ-P-»‹ àœ÷ îò‚-èƒ-è-¬÷Š «ð£‚A, GF G˜-õ£-èˆ-F™ Üõ˜-è¬ - ÷Š ðƒ-«èŸ-è„ ªêŒ- ò - ¾ ‹, Üõ˜- è - ÷ ¶ ÜF- è £- ó ˆ¬î ÜF- è K‚-è¾ - ‹ Hóˆ-«òè õƒ-A„ «ê¬õ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. ÜîŸ-è£ù å¼ ºòŸ-Cî - £¡ ð£ó-bò ñA÷£ õƒA. Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ Þîó ªð£¶ à¬ì-¬ñ-

ò£‚-èŠ-ð†ì õƒ-Aè - ¬ - ÷Š «ð£¡-ø¶ - î - £¡ ð£ó-bò ñA÷£ õƒ-A» - ‹. Ü‰î õƒ-Aè - À‚-è£ù Ü«î ê†ì MF-º¬ - ø-èœ ñA÷£ õƒ-A‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ªð‡-è¬÷ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ÜF-è£-ó‹ ªè£‡ì-õ˜-è÷ - £è ñ£Ÿ-Á‹ Þ‰î õƒ-AJ - ¡ «ï£‚-è‹ îQˆ-¶õ - ñ - £-ù¶. Ýó‹-H‚-èŠ-ð†ì å¼ õ¼-ìˆ-¶‚°œ Þ‰-Fò£ º¿‚è 37 A¬÷-èÀ-ì¡ (Üˆ-î¬ù A¬÷-èO-½‹ «è£˜ «ðƒ-Aƒ ñŸ-Á‹ ã®-â‹ õêF) ñ‚-èœ ðE-J™ ß´-ð†-´œ÷ å¼ õƒA. ï£†-®™ ÜF- è - ð †ê ñ£G- ô ƒ- è O¡ î¬ô- ï - è - ó ƒ- è O™ õƒ-AJ - ¡ A¬÷-èœ ÞòƒA õ¼-A¡-øù. Ã®ò M¬ó-M™ Aó£-ñƒ-èO-½‹ A¬÷-è¬ - ÷ˆ ªî£ìƒè Þ¼‚-A« - ø£‹. 2015 ñ£˜„ 31‚°œ 20 Aó£-Iò - ‚ A¬÷-è¬ - ÷ˆ Fø‚è Þ¼‚-A« - ø£‹. ªð‡-èÀ‚è£ù ªð£¼- ÷ £- î £- ó ˆ «î¬õ- è - ¬ ÷Š Ì˜ˆF ªêŒ-ò¾ - ‹, Üõ˜-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè «ê¬õ-J½ - ‹ Þ‰î õƒA îQ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ªð‡-èO-ì‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Fø-¬ñ-è¬÷ ªõO‚ ªè£‡´ õ‰¶ Üõ˜-è¬÷ ªî£N™ º¬ù- « õ£- ó £è ñ£Ÿ- Á ‹ õ¬è- J ™, Hâ‹H Ü¡-ùÌ - ˜í£, Hâ‹H ð˜-õK - w ñŸ-Á‹ Hâ‹H wKƒ-è£˜ «ð£¡ø F†-ìƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ- ¼ ‚- A - « ø£‹. Hâ‹H Ü¡- ù - Ì ˜í£ F†- ì ‹ i†-®L - ¼ - ‰-îð - ® - «ò «è†-ìK - ƒ ªî£N™ ªêŒ-Aø °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ªð‡-èÀ‚° èì¡ õêF ÜO‚A-ø¶. °ö‰-¬î-èœ è£Š-ðè - ‹ Ýó‹H‚è èì¡ õêF ÜO‚-Aø - ¶ ð˜-õKw. Üö° G¬ô-ò ‹ ªî£ìƒè M¼‹-¹« - õ£-¼‚° wKƒ-è£˜ F†-ì‹ àî-¾-A-ø¶. °Á ñŸ-Á‹ ï´ˆ-îó ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£¬ó á‚èŠ-ð´ - ˆî ‘Hâ‹H âv.â‹.Þ. & ßR «ô£¡’ â¡-Aø èì¡ F†ì õê-F» - ‹ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘«è£ñ™ èL’ â¡-ð¶ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è À‚- è £ù Hóˆ- « òè Ý˜.®. F†-ì‹. «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‚° àˆ-îó- õ - £-î‹ î¼-Aø °Á-Aò è£ôŠ ðJŸ- C - è ¬÷ «ñŸ- ª è£œ- A - ø - õ ˜èÀ‚- è £ù °Áƒ- è ™- M ‚- è- ì ¡ õê-F-è¬÷ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ-îŸè£ù â™ô£ ºòŸ-C-èÀ‹ «ñŸ ªè£œ-÷Š- ð†´ õ¼-A¡-øù. ð£ó-bò ñA÷£ õƒA, ãS-ò¡ «ðƒ-Aƒ Ü‡† ç¬ð-ù£¡v & gªì- J ™ «ðƒ- A ƒ Üõ£˜†- R ¡ 2014‹ Ý‡-´‚-è£ù ‘«è£˜ «ðƒAƒ Cv-ì‹ ÞQ-S« - ò†-®š’ M¼¬îŠ ªðŸ- P - ¼ Š- ð ¶ °PŠ- H - ì ˆî‚-è¶. Þó‡-ì£-õ¶ õ¼-ìˆ-F™ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-Aø G¬ô-J™ Hâ‹H vñ£˜†-«ðƒ-Aƒ â¡ø ªðò-K™ Þ¡-ì˜-ªï† õƒA õê-F¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Þ¼‚-A«ø£‹. ÞF™ Þ¡-ì˜-ªï† Íô-ñ£è Ý˜.®. èí‚°, çH‚-ê† ªìð£-C† èí‚- ° - è - ¬ ÷ˆ ªî£ìƒ- è - ô £‹. º¡-ù«ó °PŠ-H†ì ªð‡

ªð‡-èO-ì‹ ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ Fø-¬ñ-è¬÷ ªõO‚-ªè£‡´ õ‰¶ Üõ˜-è¬÷ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-ó£è ñ£Ÿ-Á‹ õ¬è-J™ ðô F†-ìƒ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ F-J¼ - ‚-A«- ø£‹... °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù Hóˆ-«òè Ý˜® èí‚-è£ù ‘«è£ñ™ èL’ ¬ò-»‹ Þ¡-ì˜-ªï† Íô«ñ ªî£ìƒ-èô - £‹. õêF Þ¼Š-ðõ - ˜, Þ™-ô£-îõ - ˜ âù â™-«ô£-K¡ «î¬õ-èÀ‚-°ñ - £ù õƒA Þ¶. Ý†«ì£ æ†-´‹ ªî£N-ô£O ºî™ è£˜-ð« - ó† Ü½-õô - è áNò˜ õ¬ó â™-«ô£-¼‚-°ñ - £ù èì¡ õê-Fˆ F†-ìƒ-èœ Þƒ«è àœ÷ù. °¬ø‰-î-ð†-ê-ñ£è 50 Ïð£-J-L-¼‰¶ Ãì Ý˜.®. èí‚-¬èˆ ªî£ìƒè º®-»‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è÷ - ¶ ðô-îó- Šð†ì õƒ-Aˆ «î¬õ-è-¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒ¶, õ£›‚-¬è¬ò ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ âF˜-ªè£œ÷ àî-¾õ - «î âƒ-èœ õƒ-AJ - ¡ «ï£‚-è‹. Hâ‹-H-J™ õƒ-A‚ èí‚° ªî£ìƒ-°-«õ£-¼‚° õƒ-A» - ì - ¡ c®ˆî àø¾ ñô˜-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹. Þƒ«è «êIŠ-¹‚ èí‚-A™ 1 ô†ê Ïð£Œ‚° ï£ô¬ó êî-MA - î õ†-®» - ‹, å¼ ô†-êˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªî£¬è‚°, Ü‰-î‚ èí‚-A-½œ÷ ªñ£ˆî ªî£¬è‚-°‹ 5 êî-M-Aî õ†-®-»‹ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ¶ «ð£¡ø õê-Fè - œ, ç¬ð-ù£¡-Sò - ™ L†-óC «è‹Š-¹è - O™ ñ‚-èÀ‚-°ˆ ªîK-M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð‡ ªî£N™-º¬ - ù-«õ£-¼‚° Üõ˜-è÷ - ¶ Þô‚¬è Ü¬ì-õî - Ÿ-è£ù ð†-ì-¬ø-è-¬÷-»‹ ñŸ-Á‹ Ý«ô£-ê-¬ù‚ Ã†-ìƒ-è-¬÷-»‹ ïìˆ-¶A - « - ø£‹. Þ‰-Fò - Š ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ ªð‡-èœ îñ¶ ðƒ¬è ÜO‚è å¼ àî-¾« - è£-ô£è ð£ó-bò ñA÷£ õƒA îù¶ ðò-íˆ¬î ªêš-õ«ù ïìˆ-F„ ªê™-Aø - ¶...’’

Web Exclusive kungumamthozhi.wordpress.com

ðJŸC ªðø... ¼C‚è!

ð®‚è...      

‘vì£˜ «î£N’èO¡ ñù‹ Fø‰î ðA˜-¾-èœ. â¶ º‚-A-ò‹ & Üöè£? Ý«ó£‚-A-òñ£? ñ£Ÿ-Áˆ-F-ø-ù£-O-èÀ‚° ªè£´‚è «õ‡-®-ò¶? ç«ðv-¹‚-A™ è¬ìŠ-H-®‚è «êçŠ® ®Šv! ê‹-H-ó-î£-òƒ-èœ âîŸ-è£è? àì™ àÁŠ-¹- î£-ù‹ & ã¡? âîŸ°? âŠ-ð®?

ñ¶-I-î£-M¡ ¬èõ‡-íˆ-F™  Üõ-è«ì£ & 22 Þ¡ 1  êˆ-¶-ñ£¾ & 14 Þ¡ 1  d†-Ï† & 14 Þ¡ 1

ð£¶-è£‚è... 

33 ªð‡ â¿ˆ-î£-÷˜-èO¡ è£ôˆ¬î ªõ¡ø CÁ-è-¬î-èœ!

Ý«ó£‚-Aò - ‹ è£‚è...  

¸ƒ° â¡-Aø ñ£ñ-¼‰¶! óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬î‚ °¬ø‚è ÞòŸ¬è õN-èœ!

ðJô...

«ñ½‹...



 F¬ó- J ™

ºˆ-î£ù ñ£˜-è-N‚ «è£ôƒ-èœ 30!

ð£˜‚è... 

ï‹-H‚¬è ê«è£-î-K-èœ!

è¬î-èœ ÜP-º-è‹

ªü£Lˆî ªð‡-èO¡ à‡-¬ñ‚ ºˆ-î£ù ªð£¡-ªñ£-N-èœ Ë™ èM-¬î-èœ õó-ô£Á ñŸ-Á‹ ðô...

* *

º¶-¬ñ-J™ ¹¶¬ñ

åš-ªõ£¼ Ü‹-ñ£-M-ìº- ‹ å¼ Fø¬ñ! Þ

ï™-ô‹¬ñ Cƒ-è£-ó‹

‰-î‚ è£ôˆ¶ Ü‹-ñ£‚-èÀ‚«è î£ô£†-´‚° Ü˜ˆ-î‹ ªîK-»ñ£ â¡-ð¶ ê‰-«î-è‹-î£¡. °ö‰¬îèÀ‚° Gô-¬õ‚ è£†® «ê£Ú†-ì«õ£, ªî£†-®L - ™ AìˆF î£ô£†-´Š ð£®ˆ Éƒè ¬õ‚è«õ£ Þ¡-¬øò ªð‡-èÀ‚° «ïó-º‹, ë£ù-º‹, ªð£Á-¬ñ-»‹ Þ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. «êù™èO¡ êŠ-îº - ‹, ªê™-«ð£¡-èO¡ êƒ-Wî - º - ‹ Þ‰-îˆ î¬ô-º¬ - ø‚ °ö‰-¬î-èÀ‚-è£ù î£ô£†-ì£è ñ£PM†ì G¬ô-J™, A†-ìˆ-î†ì è£í£-ñ«ô «ð£ŒM†ì î£ô£†-¬ìˆ î†® â¿Š-¹‹ ºòŸ-CJ - ™ Þøƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ 73 õò¶ ï™-ô‹¬ñ Cƒ-è£-ó‹. ‘ªê†-®-ï£†´ î£ô£†-´Š ð£ì™-èœ’ â¡-Aø ªðò-K™ ï™-ô‹-¬ñ-J¡ °ó-L™ åL‚-Aø ð£ì™-èÀ-ì¡ ªõO-õ‰-F¼‚-Aø - ¶ å¼ Ý®«ò£ C.®. ï£†-´Š¹-øŠ ð£ì™-èÀ‚-A¬ - ì-J™ î£ô£†-´Š ð£ì™-èÀ‹ Þì‹-ªðŸø C.®.‚-è¬÷ ð£˜ˆ-F¼ - Š-«ð£‹. î£ô£†-´‚° ñ†-´« - ñò£ù Þ‰-îŠ Hóˆ-«òè C.®. õó-«õŸ-èŠ-ðì «õ‡-®ò ¹Fò ºòŸC!

¬îó£Œ´ Hó„¬ù è£ó-íñ- £è ªî£‡¬ì- J ™ ïì‰î ÜÁ¬õ CA„¬ê, Üî¡ M¬÷-õ£è HCÁ î†-®Š «ð£ù °ó™, º¶-¬ñJ-ù£™ à‡-ì£ù Þò™-ð£ù î÷˜„C âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ î£‡®, C.®. º¿‚è èaªóù åL‚-Aø - ¶ ï™-ô‹-¬ñ-J¡ î£ô£†´. ‘‘î£ô£†´ «è†´ õ÷˜‰-î-õœ ï£¡. â¡- « ù£ì 10 õò- ² - ô «ò Ü´ˆ- î - õ ƒè î£ô£†´ ð£ì-ø¬ - î‚ «è†´ ï£Â‹ èˆ-¶‚A†- « ì¡. î£ô£†- ´ ƒ- A - ø ¶ ªõÁ- ñ «ù °ö‰-¬î-¬òˆ Éƒè ¬õ‚-Aø - ¶ - ‚° ñ†-´I™¬ô. å¼ î£Œ î£ô£†´ ð£´‹ «ð£¶, °ö‰-¬î‚° î¡-«ù£ì ñù âF˜-ð£˜Š-¹è¬÷ â™-ô£‹ ªê£™-LŠ ð£´õ£. î¡ °ö‰-¬î-¬òŠ ðˆ-Fù ñù‚ «è£†-¬ì - è - ¬ ÷- » ‹ Ý¬ê- è - ¬ ÷- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š ð£´õ£. Ü¶ô è¬î-èœ Þ¼‚-°‹. Ý¡I- è ‹ Þ¼‚- ° ‹. õó- ô £Á Þ¼‚- ° ‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Mì º‚-Aò - ñ£ õ£›‚¬è Þ¼‚-°‹. î£ô£†-´Š ð£ì™-èÀ‚-°Â å¼ õ®-õ‹ à‡´. ‘Üˆ¬î Ü®ˆî£«ó£ Ü™- L ŠÌ ªê‡- ì £«ô...’ ƒA-ø¬î Þ¼ è‡-EÂ ªê£™-«õ£‹. ‘ñ£ñ¡ Ü®ˆ-î£«ó£ ñ™-L-¬èŠ Ì ªê‡-ì£«ô..’ƒA-ø¶ Þ¡-ªù£¼ Þ¼ Page link styles è‡E. ï£½ è‡E «ê˜‰- î ¶ å¼ êó‹.

selyts knil egaP

ªî£†-®¬ô Ý†-®‚-A†«ì ð£´‹ «ð£¶, ªî£†-®« - ô£ì Ü¬ê-¾‚-«èˆ-î-ð®, «õèˆ¶‚-«èˆ-î-ð® ªó‡´ è‡E«ò£, ï£½ è‡-E«ò£ õ„-²Š ð£´-«õ£‹. i†-´‚°œ÷ ÉO¬ò Ý†- ® Š ð£´‹ «ð£¶, Þì õêF °¬øõ£ Þ¼‚-°‹-A-ø-î£ô ªð¼‹-ð£-½‹ ªó‡´ è‡- E - J ô ð£ì «õ‡®-J-¼‚-°‹. Ü¶«õ õò‚è£†-´ô ÉO è†®, °ö‰-¬î¬òˆ Éƒè ¬õ‚-Aø ªð‡-èœ, ï£½ è‡-EJ - ô ð£ì- ø - ¬ î‚ «è†- è - ô £‹. ï£¡ «è†´ õ÷˜‰î î£ô£†-¬ìŠ ð£®ˆ-î£¡ â¡ Hœ-¬÷ƒè¬÷ õ÷˜ˆ-«î¡. «ðóŠ Hœ- ¬ ÷ƒ- è À‚- ° ‹ î£ô£†´ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. A†-ìˆ-î†ì 100 õ¼-ûŠ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ àœ÷ Þ‰-îŠ ð£ì™-èœ â™-ô£«ñ ªêM õN «è†-ì¬õ. Cô¶ å¼ GI-û‹ ð£ì‚Ã- ® - ò ¶. Cô¶ ï£½ GI- û ‹ ð£ì‚- Ã - ® - ò ¶. ªð¼‹-ð£-½‹ cô£‹-ðK ó£èˆ-¶ô Ü¬ñ…-ê¬õ. â™-ô£«ñ õ†-ì£ó õö‚° ê£˜‰î ð£ì™-èœ. Þ¡-Q‚° â‰-îŠ ªð‡-µ‹ î£ô£†´ ð£ìø- F ™- ¬ ôÂ ªê£™- « ø£‹. ï£¡ Ü¬î å¼ °¬øò£ ð£˜‚è M¼‹-ð¬ô. Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ªð£¿-¶« - ð£‚-°‚-è£ù Mû-òƒ-èœ ÜF-è‹. ÞŠð àœ÷ ªð‡-è« - ÷£ì êÍ-èˆ «î¬õ-èÀ‹, Ü¬î «ï£‚-Aù Üõƒè æ†-ì-º‹ «õø... Üî-ù£ô Üõƒ-è¬ - ÷‚ °¬ø ªê£™-ø¶ «î¬õ-J™-ô£-î¶Â G¬ù‚-A« - ø¡.

ï£ô£-õ¶ î¬ôº¬ø î£‡® â¡ -Ã-ì«õ õ˜ø Þ‰-îˆ î£ô£†-´Š ð£ì™è¬÷ Ýõ-íŠ-ð´ - ˆ-îµ‹A-ø¶ â¡ Hœ-¬÷ƒ-è-«÷£ì M¼Š-ð‹. °ó™ HCÁ î†- ® - ù £- ½ ‹, àì™ï- ô ‹ åˆ- ¶ - ¬ ö‚- è ¬ô¡- ù £- ½ ‹, â¡ Hœ-¬÷ƒ-è-«÷£ì M¼Š- ð ‹ G¬ø- « õø- µ ‹, î£ô£†- ´ Š ð£ì™- è œ Ýõ- í Šð-´ˆ-îŠ-ð-ì-µ‹Â-î£¡ Có-ñƒ-è¬÷ ePŠ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. Þ‰î C.®.-Jô ï£¡ ð£®-J-¼‚-A-ø¶ ªñ£ˆ-î‹ 12 ð£ì™-èœ. Þ¶ô õœO, º¼-è¬ - ùˆ «î®ù è¬î-»‹ Þ¼‚-°‹. è‹-ðó- £-ñ£-òí - º - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ¶ å¼ C¡ù ºòŸ-Cî - £¡. Ýù£-½‹, Ü‰î ºòŸC, î£ô£†-´ƒ-Aø ñó¬ð, Ü´ˆ-î´ - ˆî î¬ô-º¬ - ø-èÀ‚-°‹ ªè£‡´ «ð£ù£ «ð£¶‹. â¡-A†ì î£ô£†´ Þ¼‰î ñ£FK, åš-ªõ£¼ Ü‹ñ£-A†-ì» - ‹ ã«î£ å¼ ð£ó‹-ðK - ò - º - ‹ Fø-¬ñ-»‹ G„- ê - ò ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ü¶ ¬è ¬õˆ- F - ò ñ£ Þ¼‚-èô - £‹. ê¬ñ-ò™ Fø-¬ñò£ Þ¼‚-èô - £‹. Üªî™-ô£‹ Üõƒ-è« - ÷£-ì«õ ñ¬ø…-Cì - £-îð - ®, Üõƒ-èõ - ƒè õ£K-²è - œ ÞŠ-ð® ã«î£ å¼ Mîˆ¶ô Ýõ-íŠ-ð´ - ˆ-Fù£ ï™-ô¶...’’ & ï™ô îè-õ™ ªê£™L º®‚-Aø - £˜ ï™-ô‹¬ñ!

‘‘ï£¡ «è†´ õ÷˜‰î î£ô£†-¬ìŠ ð£®ˆ-î£¡ â¡ Hœ-¬÷ƒ-è¬÷ õ÷˜ˆ-«î¡. «ðóŠ Hœ-¬÷ƒ-èÀ‚-°‹ î£ô£†´ ð£®-J-¼‚-«è¡...’’

& ÜFF

ªð‡-èœ áFò

àò˜¾ «è†-è‚-Ã-ì£-î£‹!

ô-A¡ ñFŠ¹ õ£Œ‰î GÁ-õù - ƒ-èO™ Iè º‚-Aò - ñ - £-ù¶... ªñ¡-ªð£-¼œ àŸ-ðˆ-FJ - ™ àô-A« - ô«ò IèŠ-ªð-Kò GÁ-õù - ‹ ‘¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ†’. âš-õ÷ - ¾ ªðKò GÁ-õù - ñ - £è Þ¼‰-î£™ â¡ù... ªð‡ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ ð£ó-ð†-ê‹ G„-êò - ‹. ÜîŸ° àî£-óí - ‹ êe-ðˆ-F™ ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ† ªõO-J†-®¼ - ‚-°‹ áN-ò˜-èœ ðŸ-Pò ¹œ-OM - õ - ó- ‹! ÜF™ ªñ£ˆ-îŠ ðEò£-÷˜-èO™ CÁ-ð£¡-¬ñ-Jù - ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜-èœ Iè‚-°¬ - ø¾ â¡-ð¶ - ‹ ªîO-õ£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

èì‰î

Ý‡´ ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ† î¡-Â¬ìò áN- ò ˜- è œ, Üõ˜- è O¡ «õ¬ôˆî¡¬ñ, ªð£ÁŠ¹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ àœ-÷ì - ‚Aò ¹œ-OM - õ - ó - ˆ¬î ªõO-J†-®¼ - ‰-î¶. è£ôŠ «ð£‚- A ™ ÜF™ Gô- ¾ ‹ ð£ó- ð †- ê ‹ êK‚ è - †-ìŠ-ð´ - ‹ â¡-ð¬î ªõO-»ô - ° - ‚° àí˜ˆ-¶ õ - î - Ÿ-è£è æ˜ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¬î-»‹ Ãì Ýó‹Hˆ- î ¶. Ýù£™, G¬ô- ¬ ñ- J ™ ªðKò º¡-«ùŸ-øI - ™¬ô. ðô êÍè Ý˜-õô - ˜-èO¡ õŸ- ¹ - Á ˆ- î - L ¡ è£ó- í - ñ £è Þ‰î õ¼- ì ‹ ¹ˆ-î£‡-´‚-°Š Hø° Ü‰-îŠ ¹œ-O-M-õ-óƒ-

è¬÷ ªõO-J†-®¼ - ‚-Aø - ¶ Þ‰-GÁ - õ - ù - ‹. ÞŠ-ð® ãŸ-øˆ-î£›-õ£ù â‡-E‚-¬è-J™ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ã¡ Þì‹ ªðÁ-A-ø£˜-èœ â¡-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-íº - ‹ ÜîŸ-è£è ¬ñ‚-«ó£ê£-çŠ† GÁ-õù - ‹ ªêŒ¶ õ¼‹ ºòŸ-C» - ‹ å¼ ê‹-ðõ - ˆ-F™ ªîœ-÷ˆ ªîO-õ£-ù¶. ¬ñ‚-«ó£ê£- ç Š- ® ¡ î¬ô¬ñ G˜- õ £è ÜF- è £K êˆò ï£ªì™ô£ èì‰î Ý‡´ Ü‚-«ì£-ðK - ™ ‘A«óv ý£Š- ð ˜ è£¡- ç - ð - ó ¡’R™ èô‰¶ ªè£‡-ì£˜. Ü¶ è‹Š-Î†-ì˜ ªî£N™-¸†-ðˆ¶- ¬ ø- J ™ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ ªð‡- è À‚- è £ù

ªð‡ «ì†ì£ ñ£ï£´. èô‰¶ ªè£‡-ìõ - ˜ ²‹ñ£ Þ¼‚-è£-ñ™ «ð£Aø «ð£‚- A ™ å¼ è¼ˆ- ¬ î„ ªê£¡- ù £˜... ‘‘ªð‡- è œ îƒ-èO¡ áFò àò˜¾ ðŸP «è†-è‚ Ãì£¶. ÜîŸ-°Š ðF-ô£è, îƒ-èÀ‚-è£ù º¬ø õ¼‹- õ¬ó è£ˆ-F-¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ ªêŒî M¬ùŠ-ð-ò-Â‚° ãŸð, õK- ¬ êŠ- ð ® Üõ˜- è À‚° ¹ªó£-«ñ£-û¡ A¬ì‚-°‹...’’ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡... áì-èƒèO-½‹, †M†-ì˜, ç«ðv-¹‚ «ð£¡ø êÍè õ¬ôˆ-î-÷ƒèO- ½ ‹ Üõ˜ è¼ˆ- ¶ ‚° âF˜Š¹ õ½ˆ-î¶. ÞÁ-FJ - ™ ÜŠ-ð® - Š «ðC-òî - Ÿ-è£è êˆò ï£ªì™ô£ ñ¡-QŠ-¹‚ «è†-ì£˜. ªî£N™-¸†-ðˆ ¶¬ø-J™, â‡-E‚¬è Ü÷-M™ ªð‡-èÀ‚-°‹ CÁ-ð£¡-¬ñJ-ù¼ - ‚-°‹ ÞŠ-ð® ãŸ-øˆ-î£›¾ Þ¼Š-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-í‹ ðô-º¬ø Mõ£-F‚-èŠ-ð†´ êLˆ-¶Š «ð£ù å¡Á. Üî£-õ¶, î¬ô-¬ñŠ ªð£ÁŠ-H™ ªð‡-è«÷£, CÁ-ð£¡-¬ñ-Jù - «ó£ ÜFè Ü÷M™ Þ™¬ô â¡-ð«î è£ó-í‹. GÁ-õù - ˆ-F¡ àò˜ ðî-MJ - ™ Þ¼‚-°‹ î¬ô-õ˜-è«÷£ Þ‰-îŠ ¹œ-O-M-õ-óƒ-è¬÷ ‘¬ðŠ-¬ô¡ Šó£Š-÷‹’ â¡Á ê˜- õ - ê £- î £- ó - í - ñ £è Gò£- ò Š- ð - ´ ˆ- F M†-´Š «ð£Œ-M´ - A - ø - £˜-èœ. Ü‡-¬ñ‚ è£ôñ£è ñ‚-èœ, Þ‰î â‡-E‚-¬è¬ò ªîO-¾ð - ´ˆ-î„ ªê£™-L» - ‹, ÜîŸ-è£ù C‚-è™ â¡-ùªõ¡Á M÷‚-è„ ªê£™-L-»‹, Þ‰î Þ¬ì ªõ-O¬ò GóŠ-ð„ ªê£™-L» - ‹ GÁ-õù - ƒè¬÷ G˜-ð‰-Fˆ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. Ã°œ, ç«ðv-¹‚, ¬ñ‚«ó£-ê£-çŠ† «ð£¡ø ðô GÁ-õù - ƒ-èœ ÜîŸ° àì¡-ð†-´‹ Þ¼‚-A¡-øù. ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ-ì£™ ªõO-J-ìŠ ð - †-®¼ - ‚-°‹ ¹œ-OM - õ - ó - ‹ ªð¼ˆî ãñ£Ÿ-øˆ¬î«ò ÜO‚-Aø - ¶. Üªñ-K‚è Üó-²‚°, ¬ñ‚«ó£-ê£-çŠ† GÁ-õù - ‹ ÜOˆ-F¼ - ‚-°‹ ÜP‚¬è-J¡-ð®, Üî¡ å†-´-ªñ£ˆî ªî£N-ô£-÷˜-èO™ 76 êî-MA - î - ‹ «ð˜ Ý‡èœ... 24 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´«ñ ªð‡-èœ. 61 êî-MA - î - ‹ «ð˜ Ýƒ-A« - ô-ò˜-èœ, 29 êî-MA-î‹ ÝC-ò˜-èœ, 5 êî-MA - î - ‹ Uv-ð£-Qò - ˜-èœ/ ôˆ-b¡ Üªñ-K‚-è˜-èœ. è¼Š-Hù - ˆ-¬î„ «ê˜‰î-õ˜-èœ ªõÁ‹ 3 êî-MA - î - ‹ «ð˜ ñ†-´«ñ. ñŸø ªî£N™-¸†ð GÁ-õù - ƒ-èO-½‹ ÜF è - £-Kè - œ ñˆ-FJ - « - ô«ò Þ¶ «ð£¡ø «õŸ-Á¬ñ Gô-¾A - ø - ¶. G˜-õ£-èˆ-¬îŠ ªð£Áˆî Ü÷-M™, ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ-®™ Ýƒ-A« - ô-ò˜-èÀ‹ Ý‡èÀ«ñ ÜF-è‹. GÁ-õù - ˆ-F¡ ÜF-è£-Kè - O™ 88 êî-M-A-î‹ «ð˜ Ý‡-èœ, ªð‡-èœ 12 êî-MA - î - ‹. î¬ô-¬ñŠ ðî-Mè - O™ Þ¼Š-ðõ - ˜èO™ 81 êî-MA - î - ‹ «ð˜ Ýƒ-A« - ô-ò˜. ÝC-ò˜

ÜF-è£-K-èO™ 88 êî-M-A-î‹ «ð˜ Ý‡-èœ... ªð‡-è«÷£ 12 êî-M-A-î‹-î£¡. 20 êî-MA - î - ‹, Uv-ð£-Qò - ˜/ôˆ-b¡ Üªñ-K‚-è˜ 3 êî-M-A-î‹, è¼Š-H-ùˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜-èœ 1 êî-MA - î - ‹. ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ†-®¡ èì‰î Ý‡´ ¹œ-OM-õ-óˆ-«î£´ Þ‰î Ý‡¬ì åŠ-H†-ì£™, Þ‰î ð£ó-ð†ê Þ¬ì-ªõ-O¬ò GóŠð Þ‰ G - Á - õ - ù - ‹ G„-êò - ñ - £è ºòŸC ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. Ýù£™, Ü¶ ïˆ¬î «õèˆ-F™ ïì‰î ºòŸC. èì‰î Ý‡«ì£´ åŠ-H†-ì£™, Üªñ-K‚è ðE-ò£-÷˜èO¡ (Ýƒ-A« - ô-ò˜) â‡-E‚¬è 1 êî-MA - î - ‹ ñ†- ´ «ñ °¬ø‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. GÁ- õ - ù ˆ- F ™ Uv-ð£-Qò - K - ¡ â‡-E‚¬è 0.5 êî-MA - î - ‹ ñ†-´«ñ ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-A-ø¶. Ü«î «ð£ô ÜF-è-Kˆ-F-¼‚-°‹ è¼Š-Hù ñ‚-èO¡ â‡-E‚¬è 0.3 êî-M-A-î‹, ÝC-ò˜ â‡-E‚¬è 0.2 êî-MA - î - ‹. ‘».âv.ã. ´«ì’ ðˆ- F - K ¬è êe- ð ˆ- F ™ ç«ðv-¹‚, Ã°œ, ò£ý¨ «ð£¡-øõ - Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ «õ¬ô- õ £ŒŠ¹ Ýõ- í ƒ- è - ¬ ÷Š ªðŸÁ Ýó£Œ„C «ñŸ-ªè£‡-ì¶. Üî¡ Ü®Š-ð¬ì-J™ 2014™ Üªñ-K‚-è£-M¡ º¡-ùE ªî£N™- ¸ †ð GÁ- õ - ù ƒ- è œ CÁ- ð £¡- ¬ ñJ-ù-¼‚° ªî£N™-¸†-ð‹ ñŸ-Á‹ ªî£N™¸†-ð‹ Ü™-ô£î ¶¬ø-èO™ ÜF-èñ - £è «õ¬ô ªè£´Š-ðF - ™¬ô â¡-ð¶ ªîKò õ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î GÁ-õù - ƒ-èO¡ ªî£N-ô£-÷˜-èO™ ÝŠH-K‚è Üªñ-K‚-è˜-èÀ‹ Uv-ð£-Qò - ˜-èÀ‹ ªõÁ‹ 5 êî- M - A - î ‹ ñ†- ´ «ñ Þ¼‚- A ø£˜-è÷ - £‹... Üªñ-K‚è Ü÷-M™ 14 êî-MA - î - ‹!

& «ñèô£

«ð£ó£O

ïF-¬ò‚ è£‚è «ð£ó£-´‹ ïƒ¬è!

êˆ-Fò ²‰-îK

ªî£

N™ GÁ-õù - ƒ-èœ îƒ-èœ ô£ð- ªõ-P‚-è£è Åö-Lò - ¬ô Å¬ø-ò£-´õ - ¶ - ‹, ÜîŸ° âF-ó£è ñ‚-èœ ªõ°‡-ªì-¿‰¶ «ð£ó£†-ìˆ-F™ °FŠ-ð¶ - ‹ ¹Fò ªêŒF Ü™ô. îI› ñ‚-èO¡ «ð£ó£†ì àí˜-¾‚° Ãìƒ-°÷ - «ñ ï‹ è‡ º¡ GŸ-°‹ ê£†-Cò - ‹. Þ¡-ø÷ - M - ½ - ‹ îI-öè - ˆ-F¡ åš-ªõ£¼ ð°-FJ - ½ - ‹ åš-ªõ£¼ Hó„-¬ù¬ò º¡ GÁˆF «ð£ó£†-ì‚ ° - ¿ - ‚-èÀ‹, °¿‚-è¬÷ å¡-P¬ - í‚°‹ Ã†- ì - ¬ ñŠ- ¹ ‹ ðôˆî âF˜‚- ° - ó ¬ô â¿Š- H ‚ªè£‡- ´ - î £¡ Þ¼‚- A ¡- ø ù. î¡ ï„-²‚ èN-¾è - ¬÷ ªõO-«òŸP ðõ£Q ÝŸ-¬ø-»‹ Ü¶ ê£˜ Mõ-ê£-ò‹ ñŸ-Á‹ ªð£¶-ñ‚-èO¡ õ£›‚-¬è¬ò»‹ «èœ-M‚-° àœ-÷£‚-Aò - ¶ «ñ†-´Š-ð£¬÷-ò‹ Mv-«è£v Ý¬ô. Ý¬ô¬ò Íì‚- «è£K â¿‰î ÜF˜-õ¬ - ô-èO¡ âF-ªó£-L- ò£è, Ý¬ô ÍìŠ-ð†´ ñ‚-èœ «ð£ó£†-ìˆ-¶‚° ñèˆ-î£ù ªõŸP A¬ìˆ-î¶. Þ‰î ªõŸ-P‚-è£ù º‚-Aò - ‚ è£ó-Eè - O™ å¼-õ˜ êˆ-Fò - - ²‰-îK. ðõ£Q ïF ð£¶-è£Š¹ Ã†-ì-¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ-ó£ù Þõ˜, ß«ó£´ ñ£õ†-ì‹, ÜŒ-ò‹-ð£-¬÷-òˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - ˜. «è£H„-ªê†-®Š-ð£-¬÷-òˆ-F™ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ-ó£è àœ÷ ²‰îKJ¡ Üè-¬õ«ò£ 80 èì‰¶ M†-ì¶. Þ¼Š-HÂ - ‹ Þ¡-ø÷ - M - ½ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðE-¬ò-»‹ êÍè ªêò™-ð£-´è - ¬ - ÷-»‹ ªî£†-´ˆ ªî£ì˜-Aø - £˜! °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

“Ýì‹-ðó ¸è˜-¾‚-è£è Üˆ-Fò - £-õC - ò - ˆ¬î Þö‰¶ õ¼-A« - ø£‹ â¡-ð¶ - î - £¡ Þ¡-¬øò àôA¡ Üõ-ô‹. F¼Š-Ì˜ ê£òŠ-ð†-ì¬ - ø‚ èN-¾è - œ ªï£Œ-ò¬ô ï£ê-ñ£‚-Aò - ¶. ªê¡¬ù ñ£ï-èK - ¡ õ÷˜„C Ãõˆ¬î ê£‚-è¬ - ì-ò£‚-Aò¶. ß«ó£´ «î£™ ªî£NŸ-ê£-¬ô‚ èN-¾è - œ è£Oƒ-èó- £-ò¡ è£™-õ£Œ ñŸ-Á‹ è£MK ÝŸ¬ø èõ-¬ô‚-°œ÷£‚-Aù. º¡¹ «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ Mv-«è£v Ý¬ô»‹, ÞŠ-«ð£¶ ðõ£-Qê - £-è˜ ²Ÿ-Áõ - †-ì£-óŠ ð°-Fè - O™ àœ÷ è£Aî Ý¬ô-èÀ‹ ðõ£Q ÝŸ¬ø ð£ö£‚A õ¼-A¡-øù. ÞŠ-ð® - ò - £è îI-öèˆ-F™ àœ÷ åš-ªõ£¼ ïF‚-°Š H¡-¹‹ Ü¶ ï£ê‚-«è-ì£‚-èŠð-´A - ¡ø ¶ò-ó‹ ïì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. Þ„-Yó- N - ¾ - ‚°‚ è£ó-í‹ ñQ-îQ - ¡ Iî-I…-Cò ¸è˜-¾-î£¡. å¼ ïF ð£›-ð-´-õ¶ °Pˆ-î£ù Ü‚-è¬ø ïè-óõ - £-Cè - ¬÷ Mì Aó£-ñõ - £C-èÀ‚«è ÜF-è‹. Mõ-ê£-òˆ-¬î-»‹ Mõ-ê£-òˆªî£-N™-è-¬÷-»‹ ê£˜‰-F-¼‚-°‹ Üõ˜-è-÷¶ õ£›-õ£-î£-ó«ñ ÝŸÁ c¬ó ï‹-Hˆ-î£¡ Þ¼‚A-ø¶. ðõ£Q ÝŸ-¬ø‚ è£‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø â¡-Â¬ - ìò «ð£ó£†ì â‡-íˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹, ï£¡ Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰-îõ - œ â¡-Aø H¡-¹ô - ‹-î£¡. Mõ-ê£-òˆ-F¡ «î¬õ, Mõ-ê£-JèO¡ G¬ô ðŸ-Pò - î£ù ¹K-î™ âù‚° ãŸ-ð†-ì¶ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡. 1957™, ªê¡¬ù ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-Ö-K-J™ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®ˆ¶ º®ˆ-«î¡. Üî¡ HŸ-ð£´ «è£H„-ªê†-®Š-ð£-¬÷-òˆ-F™ îQ-ò£˜

ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ó- £è ðE¬òˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. 1934 ºî™ ‘«è£H «ô¯v A÷Š’ ªêò™-ð†´ õ¼-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶-õˆ-¬îˆ î£‡-®-»‹ âù¶ ªêò™-ð£-´è - œ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è «è£H «ô¯v A÷Š-H™ Þ¬í‰-«î¡. Üî¡ Íô‹ «îõ£-ó õ°Š¹, õò-L¡, û†-®™ è£‚, ê¬ñ-ò™, °ö‰¬î õ÷˜Š¹, i†´ G˜-õ£-è‹ «ð£¡ø ðJŸ-Cè - ¬÷ ðô ªð‡-èÀ‚° ÜOˆ¶ õ‰-«î£‹. Þô-õê ñ¼ˆ-¶õ ºè£‹-èÀ‹ ïìˆF«ù£‹. 90èO¡ ªî£ì‚-èˆ-F™ ªð‡-èœ ðô¼‚° º® àF˜¾ ÜF-è-Kˆ-F-¼‰-î¶. Þ¶ ðŸP «ô¯v A÷Š-H™ Ý«ô£-ê¬ - ù ïìˆ-Fò «ð£¶ î‡-a˜ ÜîŸ°‚ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-èô - £‹ â¡Á ê‰-«îAˆ-«î£‹. «ñ½‹ Ýó£Œ‰î «ð£¶-î£¡ «ñ†-´Šð£-¬÷-ò‹ Mv-«è£v Ý¬ô‚ èN-¾è - œ ðõ£Q ÝŸ-P™ èô‚-èŠ-ð´ - õ - ¬î ÜP‰¶ ªè£‡-«ì£‹. ñóˆ- ¬ î‚ Ãö£‚A, Ü‰- î ‚ ÃN- L - ¼ ‰¶ ËL- ¬ ö- è œ îò£- K ‚- ° ‹ ðE Mv- « è£v Ý¬ô-J™ «ñŸ-ªè£œ-÷Š-ð†´ õ‰-î¶. Ü‰î Ý¬ô-J¡ ñóˆ-«î-¬õ-èÀ‚-è£è cô-AK õùŠ-ð°-F‚-°œ °PŠ-H†ì Þìˆ-F™ Îè-LŠ-ìv ñóƒ-èœ ðô- õ Ÿ¬ø õ÷˜ˆ- ¶ ‹, õ÷˜‰î ñóƒ- è ¬÷ ªõ†-®» - ‹ õ‰-îù - ˜. ñóƒ-èœ ªõ†-ìŠ-ð†-ì-î£™ ÜŠ-ð-°-F-èO™ ÜFè Ü÷-M™ ñ‡ êK¾ ãŸ-ð†´ õ‰-î¶. ÎèLŠ-ìv ñóƒ-èœ Gôˆ-î® c¬ó àP…-ê‚-Ã® - ò î¡- ¬ ñ- » - ¬ ì- ò ¬õ â¡- ð - î £™ ²ŸÁ õ†- ì £ó Gôˆ- î ® c˜ õ÷- º ‹ °¬ø‰- î ¶. Ü«î£´, ËL¬ö îò£-KŠ-¹‚-°Š H¡-ùó- £ù ï„-²‚ èN¾ c¬ó ðõ£Q ÝŸ-P™ èô‰¶ õ‰-îù - ˜. ðõ£Q ÝÁ‹ «ñ£ò£-Á‹ ðõ£-Qê - £-è˜ Ü¬í-J™ êƒ-èI‚-A¡-øù. ðõ£-Qê - £-è˜ Ü¬í Íô‹ Í¡-ø¬ó ô†-ê‹ ã‚-è˜ ð£ê-ù‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. 50 ô†-ê‹ ñ‚èO¡ °®-c˜ «î¬õ-¬ò-»‹ Þ‰î Ü¬í-î£¡ Ì˜ˆF ªêŒ-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-J-¼‚-¬è-J™, Þ‰î èN-¾c - ˜ èôŠ-ð£™ ðŸ-ðô M¬÷-¾è - ¬÷ ê‰-F‚è «ïK†-ì¶. ªõO-«òŸ-øŠ-ð´ - ‹ èN-¾c - K - ™ ìò£‚-C¡ âùŠ- ð - ´ ‹ Ý˜- è «ù£ °«÷£- K ¡ Þ¼Š- ð ¶ ÝŒ-M™ è‡-ìP - ò - Š-ð†-ì¶. Ü‰î Mûˆî£™î£¡ W›-ðõ - £Q õ£Œ‚-è£-L™ î‡-a˜ è¼Š-ð£è æ®-ò¶. ªð£¶ ñ‚-èœ ðô-¼‚°‹ º® àF˜¾, «î£™ «ï£Œ-èœ ãŸ-ð†-ìù. ªï™ M¬÷„-ê™ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø‰-î¶, Gô‚-

º¡-¹ Þ¼‰-î¬ - î‚ è£†-®½ - ‹ ñ‚-èO-ì‹ ÞŠ-«ð£¶ «ð£ó£†ì àí˜¾ °¬ø‰¶ M†-ìî - £-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶...

è-ì¬ô è£Œ‚-è£-ñ™ è¼-AŠ-«ð£-ù¶. è£™-ï¬ - ì-èœ «ï£Œˆ-î£‚-°-î-½‚° Ý÷£-Aù. Ý‡-èÀ‚° ñô†-´ˆ-î¡¬ñ, ªð‡-èÀ‚° è¼„-C-¬î¾, ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£-Áè - œ ãŸ-ðì èN¾ c˜ èô‰î î‡-a«ó Íô‚-è£-óí - ‹. «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹, CÁ-º¬è, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹, ªî£†-ì‹-ð£-¬÷-ò‹ àœðì ðô ð°-F-èO™, îI-öè ð²¬ñ Þò‚-è‹, ß«ó£´ ²Ÿ-Á„Åö™ Þò‚-è‹, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ñ¡-ø‹, îI-öè Mõ-ê£-Jè - œ êƒ-è‹ âù ðô Ü¬ñŠ-¹èÀ‹ Ý¬ô¬ò Íì‚-«è£K ð™-«õÁ õ®-õƒèO™ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ º¡-ªù-´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù. «è£H «ô¯v A÷Š ê£˜-H½ - ‹ «ð£ó£®«ù£‹. å«ó «ï£‚-èˆ-¶‚-è£è îQˆ-îQ - ‚ °¿‚-è÷ - £èŠ «ð£ó£-´õ - ¬ - î‚ è£†-®½ - ‹, Üˆ-î¬ - ù‚ °¿‚èÀ‹ å¡-ø£-è„ «ê¼‹-«ð£-¶î - £¡ ðô‹ õ£Œ‰î «ð£ó£†- ì ƒ- è ¬÷ º¡- ª ù- ´ ‚è º®- » ‹ âù êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ «ó£†-ìK A÷Š Íô‹ Ü¬ùˆ¶ °¿‚-è-¬÷-»‹ å¼ƒ-A-¬íˆ¶, ‘ðõ£Q ïF ð£¶-è£Š¹ Ã†-ì-¬ñŠ¹’ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-ì¶. c˜õ-÷ˆ-¬îŠ «ðE‚- è£ˆ-î™, ñóƒ-èœ ªõ†-ìŠ-ð´-î¬ - ôˆ î´ˆ-î™, ñ¬ö õ÷ˆ¬î ÜF-èK - ˆ-î™, è£´-èœ ñŸ-Á‹ c˜Š-H® - Š-¹Š ð°-Fè - ¬÷ è£ˆ-î™, Mõ-ê£ò õ÷˜„-C¬ò «ï£‚A ªêò™-ðì - ™ ÝAò¬õ Þ‰î Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ «ï£‚-èƒ-è÷ - £è º¡ ªñ£N- ò Š- ð †- ì ù’’ â¡Aø êˆ- F - ò - ² ‰- î K, Ü‚-Ã†-ì-¬ñŠ-H¡ î¬ô-õ-ó£è ãè ñù-«î£´ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Mv-«è£v Ý¬ô ñ£îˆ-¶‚° 300 ì¡ Ýè Þ¼‰î àŸ-ðˆ-F¬ò 650 ì¡ Ýè àò˜ˆF-ò¶. Þî-ù£™ 2 ñìƒ° ÜFè Ü÷-Mô - £ù èN¾ c˜ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†-ì¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ ðõ£Q ïF ð£¶-è£Š¹ Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ ê£˜-H™ ï¬ì-ªðŸø å¼ ï£œ à‡-í£-Mó- î - Š- «ð£-ó£†-ìˆ-F™ 5 ÝJóˆ-¶‚-°‹ ÜFè ñ‚-èœ èô‰¶ ªè£‡-ì-ù˜. Ü¡-¬øò Åö-L™ 5 ÝJ-ó‹ «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ì ÞŠ-«ð£-ó£†-ì‹ îI-öè - ˆ-F¡ èõ-ùˆ¬î ß˜ˆ-î¶. ï£ì-èƒ-èœ, Hó-ê£-óƒ-èœ, ¶‡-ìP - ‚-¬è-èœ ñŸ-Á‹ ²õ-ªó£†-®è - œ Íô‹ á†®, «è£¬õ, «ñ†-´Šð£-¬÷-ò‹, CÁ-º¬è, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ âù ðô ð°-Fè - O-½‹ Ý¬ô‚° âF-ó£ù MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. «ñî£ ð†-è˜, F‡-´‚-è™ ð£™ ð£v-è˜, ï‹-ñ£›-õ£˜ ÝA-«ò£¬ó Ü¬öˆ¶ õ‰¶ «ðê ¬õˆ-«î£‹. âƒ-è÷ - ¶ «ð£ó£†-ìˆ-F¡ M¬÷õ£è ñ£²‚-è†-´Š-ð£†´ õ£K-ò‹ Mv-«è£v Ý¬ô-J¡ I¡ Þ¬íŠ-¬ðˆ ¶‡-®ˆ¶, °®-c˜ MG-«ò£èˆ¬î î¬ì ªêŒ-î¶. Ý¬ô G˜- õ £- è ˆ- F - ù ˜ ÞîŸ° âF- ó £è ªê¡¬ù àò˜ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚-°ˆ ªî£ì˜‰î-ù˜. ñ£²‚-è†-´Š-ð£†´ õ£K-òˆ-¶ì - ¡ Þ¬í‰¶ âƒ-è÷ - ¶ Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ ê£˜-H™ ï£Â‹ Ü‰î õö‚-A™ ðƒ-«èŸ-«ø¡. èN¾c¬ó ²ˆ-Fè - K - ˆ¶ ªõO-Jì Ý¬ô G˜-õ£-èˆ-¶‚° 6 ñ£î è£ô Üõ-è£-ê‹ ªè£´ˆ¶ àò˜ -c-F-ñ¡-ø‹ b˜Š-ðOˆ-î¶. Þ‰-G¬ - ô-J™ 1999 ü¨¬ô ñ£îˆ-F™ Ý¬ô G˜-õ£-èˆ-Fù - ˜ àò˜ c - F - ñ - ¡ø àˆ-îó- ¬õ

Ýì‹-ðó- ‹ â¡-Aø «ð£L-ò£ù H‹-ðˆ-¶‚-è£è Gü àô¬è ï£‹ Þö‰¶ Mì‚-Ãì - £¶.

eP Þó-«õ£´ Þó-õ£è èN-¾c - ¬ó ²ˆ-Fè - K - ‚-è£-ñ«ô«ò ðõ£Q ÝŸ-P™ èô‰-î-ù˜. Þî-ù£™ 15 ì¡ e¡-èœ ÝŸ-P™ ªêˆ¶ Iî‰-îù. Þî¡ âF˜-M¬ - ù-ò£è ‘èN¾c˜ ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ ÝŸ- P ™ èô‚- è ‚- Ã - ì £¶’ â¡- A ø ñèˆ- î £ù b˜Š¬ð õöƒ-Aò - ¶ ªê¡¬ù àò˜ cFñ¡-ø‹. Ý¬ô¬ò å†-®» - œ÷ 300 ã‚-è˜ GôŠ-ð° - F - ¬ò M¬ô‚° õ£ƒA ÜF™ Mõ-ê£-ò‹ ¹K-õ¶ «ð£ô Þ‰-î‚ èN¾ c˜ ð£Œ„-êŠ-ð†-ì¶. Þî¡ è£ó-íñ - £è ²Ÿ-Áõ - †-ì£-ó‚ Aí-Áè - O™ î‡-a˜ Gø‹ ñ£PŠ-«ð£-ù¶. Gôˆ-î® c˜õ÷-º‹ ð£FŠ-¹‚-°œ-÷£-ù¶. Þî¬ù âF˜ˆ-¶‹ âƒ-è÷ - ¶ Ã†-ì¬ - ñŠ-H¡ ê£˜-H™ «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ º¡-ªù´ˆ-«î£‹. 2002™, àò˜ c - F - ñ - ¡-øˆ- b˜Š-H¡ Ü®Šð-¬ì-J™ ‘ªî£N™ ºî-h´ ñŸ-Á‹ GF Yó-¬ñŠ¹ õ£K-ò‹’ Mv-«è£v Ý¬ô¬ò Í®-ò¶’’ â¡Á Ý¬ô ÍìŠ-ð†-ì-î¡ ªõŸ-P‚- è¬î ªê£¡-ù -õ-K-ì‹, å¼ ªð‡-í£è º¡ G¡Á «ð£ó£-®ò-î£™ âF˜-ªè£‡ì êõ£™-èœ - ðŸ-P‚ «è†-«ì£‹. ‘‘õ£è-ù‹ æ†ì «õ‡-ì£‹ âù ÜP-¾Á - ˆîŠ-ð†-ì¶. ªð£¶ Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ 10 & 15 «ð˜ à-ì¡ õ¼-õ£˜-èœ. °PŠ-ð£è C.H.ä. â¡-Q-ì‹ ðô Mê£-ó-¬í-èœ «ñŸ-ªè£‡-ì¶. «ð£ó£-´A - ø cƒ-èœ ò£˜? àƒ-è÷ - ¶ H¡-¹ô - ˆ-F™ ò£˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ? «ð£ó£†-ìˆ-¶‚-è£ù ðí‹ àƒ-èÀ‚° âƒ-A¼ - ‰¶ A¬ì‚-Aø - ¶? ÞŠð® ðô «èœ-Mè - ¬ - ÷‚ «è†-ì£˜-èœ. ñŸ-øð - ® âù¶ ªêò™ð£-´è - À‚° ðô-ó¶ Ýî-ó¾ - ‹ Þ¼‰-îî - £™ îQŠð†ì º¬ø-J™ ªðKò Ýðˆ-¶-è-¬÷„ ê‰-F‚-èM - ™¬ô’’ â¡-ø£˜. Mv- « è£v Ý¬ô ÍìŠ- ð †- ì ¶ îI- ö è Åö-Lò - ™ «ð£ó£†ì õó-ô£Ÿ-P™ å¼ ¬ñ™-è™. Mv-«è£v ÍìŠ-ð†-ì-«î£´ Hó„¬ù º®‰¶ Mì-M™¬ô. ñQî °ôˆ-F™ «ðó£¬ê °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ïF ð£›-ð´ - õ - ¶ Mõ-ê£-Jè - O¡

Hó„¬ù â¡Á ñ†-´«ñ ð£˜‚-A¡-øù - «ó îMó, ï‹

â™-«ô£-ó¶ Hó„-¬ù-»‹ Ü¶ â¡-ð¬î àí˜-õF - ™¬ô.

G¬ôˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ õ¬ó- J - ½ ‹ Hó„- ¬ ù- è À‹ «ð£ó£†-ìƒ-èÀ‹ G¬ôˆ-F¼ - ‚-°‹. ðõ£-Qê - £-è˜ ²ŸÁ õ†-ì£-óŠ-ð° - F - è - O™ ðˆ-¶‚-°‹ ÜFè è£Aî Ý¬ô-èœ ÞòƒA õ¼-A¡-øù. ðõ£Q ÝÁ ð£ö£-õF - ™ Þ‚-è£-Aî Ý¬ô-èO¡ ðƒ° ÜF-è‹ êˆ-Fò - ² - ‰-îK - J - ¡ ÞŠ-«ð£-¬îò «ð£ó£†-ì‚-è÷ - ‹ Þ¶-î£¡. ‘‘ð¬öò è£A-îˆ¬î ñÁ-²ö - ŸC ªêŒ¶ ¹Fò è£A-îñ - £èˆ îò£-K‚-°‹ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Ü¬õ. ñÁ-²ö - Ÿ-C‚-è£è ðôMî óê£-òù - ƒ-èœ ðò¡-ð´ - ˆîŠ-ð´ - A - ¡ - øù. Þî¡ Íô‹ Åö-Lò - ™ Y˜-ªè†´ M´‹ â¡-ðî - £™ Þ‰î ñÁ-²ö - ŸC º¬ø‚°Š ðô ï£´-èÀ‹ î¬ì MFˆ-¶œ-÷ù. ïñ¶ ï£†-®™ ñ†-´‹-î£¡ ÞîŸ° âš-Mî - ñ - £ù î¬ì-èÀ-I™¬ô. åš-ªõ£¼ è£Aî Ý¬ô-»‹ Cô ã‚- è ˜ Gôˆ- F ™ ê¾‚° ñŸ- Á ‹ êí™ ñóƒ-è¬÷ ï†´ Üî-Âœ Þ‚-èN - ¾ - c - ¬ó ð£Œ„-²A¡-øù. èN-¾c - ˜ Gôˆ¶‚°œ ÞøƒA, Gôˆ-î® c«ó£´ èôŠ-ðî - £™ ²Ÿ-ÁŠ-ð° - F - J - ½ - œ÷ Aí-Áè - ª÷™-ô£‹ Gø‹ ñ£P‚- è£-íŠ-ð´ - A - ¡-øù. Ü‰î c¬óŠ- ð£Œ„C Mõ-ê£-ò‹ ¹K-»‹-«ð£¶ ðJ˜-èœ ñ£‡´ «ð£Œ Gôƒ-èœ ²‡-í£‹¹ «ð£ô‚ è£†-Cò - O - ‚-A¡-øù. êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹ ñ™-L¬è àŸ-ðˆ-F‚° ªðò˜ ªðŸ-ø¶. Þƒ° M¬÷-»‹ ñ™L, «è£¬õ Mñ£ù G¬ô- ò ‹ õN- ò £è Þ‰- F - ò £- M ¡ ðô ïè- ó ƒèÀ‚-°‹, ñ«ô-Cò£, Cƒ-èŠ-Ì˜, ¶ð£Œ «ð£¡ø ï£´-èÀ‚-°‹ ÜÂŠ-ðŠ-ð-´-A¡-øù. Þ‚-è£-Aî Ý¬ô-èœ ñ™-L¬è M¬÷„-ê¬ - ô-»‹ ñŸø «î£†ìŠ- ð - J ˜ M¬÷„- ê - ¬ ô- » ‹ «èœ- M ‚- ° œ- ÷ £‚°-A¡-øù. ðõ£Q ïF-c˜ ð£¶-è£Š¹ Ã†-ì¬ - ñŠ¹ ê£˜-H™ ðˆ-î£‡-´è - À‚-°‹ «ñô£è ÞîŸ-ªèù âF˜‚-°ó- ™ â¿ŠH õ¼-A« - ø£‹. «è£H„-ªê†-®Šð£-¬÷-ò‹, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹, ðõ£-Qê - £-èK - ™ Þ¶õ¬ó â‡-íŸø Ý˜Š-ð£†-ìƒ-èœ «ñŸ-ªè£œ-÷Šð†-®¼ - ‚-A¡-øù. Þ‚-è£-Aî Ý¬ô-èO™ ñÁ-²ö - ŸC

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ è£A-îƒ-èœ âƒ-A¼ - ‰¶ ªðøŠ-ð´ - A¡-øù â¡-ð¶ °Pˆ-î£ù «î´-îL - ™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚- A - « ø¡. è£Aî Ý¬ô- è ¬÷ Í´‹ õ¬ó-J½ - ‹ âƒ-è÷ - ¶ «ð£ó£†-ìƒ-èœ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-«ì-î£¡ Þ¼‚-°‹. ðõ£Q, ß«ó£†-¬ì„ ²Ÿ-P-½‹ ðô «î£™ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Ü¬õ ªõO«òŸ-Á‹ èN-¾-èœ è£Lƒ-è-ó£-ò¡ õ£Œ‚-è£™, ðõ£Q, è£MK ÝÁ-è¬÷ Y˜-°-¬ô‚-A¡øù. ðõ£Q Ã´-¶¬ - ø-J™ ÝŸ¬ø GóŠ-Hò - ð - ® Ýè£ò- î £- ñ - ¬ ó- è œ ªð¼A GŸ- A ¡- ø ù. Ýè£- ò ˆ î - £-ñ¬ - ó-èO¡ õ÷˜„C ÜF-è- Ü÷-M™ Þ¼‚-Aø - ªî¡-ø£™ Üƒ° ¬ï†-óü - ¡ ÜF-è‹ Þ¼Š-ðî - £-è ªð£¼œ ªè£œ-÷ô - £‹. èN-¾c - ˜ èôŠ-ðî - ù - £™-î£¡ c˜-G¬ - ô-èO™ ¬ï†-óü - ¡ ÜF-èñ£A-ø¶. ß«ó£´ ñ£õ†-ìˆ-¶‚-° àœ«÷«ò è¬÷‰ -ªî-P-òŠ-ðì «õ‡-®ò Hó„-¬ù-èœ ãó£-÷-ñ£è Þ¼‚-A¡-øù. º¡-¹ Þ-¼‰-î-¬î‚ è£†-®-½‹ ñ‚-èO-ì‹ ÞŠ-«ð£¶ «ð£ó£†ì àí˜¾ °¬ø‰¶ M†-ìî - £-èˆ «î£¡-ÁA - ø - ¶. ïF ð£›-ð´ - õ - ¶ Mõ-ê£J-èO¡ Hó„¬ù â¡Á ñ†-´«ñ ð£˜‚-A¡-øù - «ó îMó, ï‹ â™-«ô£-ó¶ Hó„-¬ù-»‹î£¡ Ü¶ â¡-ð¬î àí˜-õF - ™¬ô. å¼ Aó£-ñŠ-¹ø - ˆ-F™ ªî£NŸ-ê£¬ô ªî£ìƒè «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™, Ü‰î Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î 50 ïð˜èO¡ åŠ-¹î - ™ ¬èªò-¿ˆ¶ «õ‡-´‹. ðô á˜-èO™ ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ ¬èªò-¿ˆ¶ õ£ƒA M´-A¡-øù - ˜. Ü‚-Aó- £-ñˆ¬î ñ‡-«í£´ ñ‡-í£‚A M´-õ£˜-èœ â¡-Aø Üð£-òˆ¬î ÜP‰-Fó- £î ÜP-ò£-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £è ¬èªò¿ˆ-F-´-A¡-ø-ù˜. ºî-L™ ï‹-I-¬ì«ò MNŠ¹-í˜¾ «õ‡-´‹. Ýì‹-ðó- ‹ â¡-Aø «ð£L-ò£ù H‹-ðˆ-¶‚-è£è Gü àô¬è ï£‹ Þö‰¶ Mì‚Ã-ì£¶ â¡-ðF - ™ ðô-¼‚-°‹ ªîO¾ «õ‡-´‹’’ & ªîO-¾ø - Š «ð²-Aø - £˜ êˆ-Fò - ² - ‰-îK.

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒ-èœ: ó«ñw, óM õ˜ñ£

çH†ùv â¡ù â¬ì Üö«è & Yê¡ 2

ì£

ðˆFK¬è àôA¡ ºî™ Kò£L†® ªî£ì˜ Þ¶!

‘

¡v ð‡- E †- ® - ¼ ‰î õ¬ó èªó‚-ì£ù ªõJ†ô Þ¼‰-«î¡. Ýìø¬î GÁˆ-F-ù¶‹ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° °‡-ì£-J†-«ì¡...’ âù„ ªê£™ðõ˜-è¬ - ÷-»‹... ‘T‹ô å˜‚ Ü¾† ð‡ø õ¬ó‚-°‹ ï™- ô £- ¼ ‚°. å¼ õ£ó‹ T‹ «ð£è¬ô¡-ù£-½‹ èì-èì - Â ªõJ† ãP-´¶’ âù„ ªê£™-ðõ - ˜-è¬ - ÷-»‹... G¬ø- ò «õ ð£˜ˆ- F - ¼ Š- « ð£‹. àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-ò¾ - ‹, àì-¬ô‚ è†-´‚ «è£Š-H™ ¬õˆ-F¼ - ‚-è¾ - ‹ æ˜ à‰-¶-î-½‹, ªî£ì˜ àŸ-ê£è-º‹ Üõ-Cò - ‹ Ü™-ô¶ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ïð˜ î¡-Âì - ¬ - ôˆ bMó- ñ £è «ïC‚è «õ‡- ´ ‹. è‡- è £- E ‚- è - ¾ ‹ è†- ´ Š- ð ´ˆ-î¾ - ‹ å¼-õ˜ Þ™-ô£î «ð£¶, MF-eø - ™-èœ êè-ü‹-î£«ù? ‘°ƒ-°ñ - ‹ «î£N-’»‹, ‘F ð£®

ç«ð£-èv’ GÁ-õù àK-¬ñ-ò£-÷¼ - ‹ Hó-ðô ìò†-¯S - ò - Â - ñ - £ù Ü‹-Hè£ «êè-¼‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ-Fò ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ Yê¡ 1™ ðƒ-ªè-´ˆ¶ ÞÁ-F‚-è†-ì‹ õ¬ó º¡-«ù-Pò - õ - ˜èœ î£ó£-¹ó- ˆ-¬î„ «ê˜‰î «î£†-ì‚è¬ô Ü½- õ - ô ˜ ê‰- F - ó - è - M î£, ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ð™ ñ¼ˆ¶-õ˜ Hó-bð£ ñŸ-Á‹ Þ™-ôˆ-î-óC ªüò‰F ÝAò Íõ˜. Þõ˜-èO™ Þô‚-¬è-Mì Þ¡Â‹ 2 A«ô£ Ã´-îô - £-è‚ °¬øˆ¶, ºî-Lì - ˆ-¶‚° õ‰-îõ - ˜ ê‰-Fó- è - M - î£. Þõ-¼‚° Ü´ˆî Þìˆ-F™ Þ¼‰î-õ˜ ªüò‰F. ºòŸ-C¬ - ò‚ ¬èMì£- ñ ™ ªî£ì˜- õ - F ™ àÁ- F - ò £è Þ¼‰-î£˜ Hó-bð£. ‘â¡ù â¬ì Üö«è’ Yê¡ 1¡ Hó- ñ £‡ì õó- « õŸ¬ð Ü´ˆ¶ Yê¡ 2‚° ÜP-MŠ¹ ªêŒ-«î£‹. ÜF™ «î˜-õ£ù àœ-Ù˜ «î£NèO¡ ªðò˜-è¬ - ÷-»‹ ÜP-Mˆ-F¼‰-«î£‹. Þ‰î G¬ô-J™, Yê¡ 1¡ ªõŸ-Pò - £-÷˜-èœ âŠ-ð® Þ¼‚A-ø£˜-èœ âùˆ ªîK‰¶ ªè£œ-À‹ Ý˜-õ‹ «ñL†-ì¶. ºî-Lì - ˆ-¬îˆ ªî£ì˜‰¶ î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜ ê‰-Fó-èM - î£. 62.5 A«ô£-M™ Þ¼‰-î-õ˜, å¼ A«ô£ ñ†-´‹ ÜF-è-Kˆ¶

63.5 A«ô£-M™ Þ¼‚-A-ø£˜. Ü‰î 1 A«ô£-¾‹ Üõ-ó¶ Þô‚-°‚-°œ-î£¡ Þ¼‚-Aø - ¶. õ£óˆ-F¡ 7 ï£†-èO-½‹ bMó ìò† ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ õ£ó ÞÁF ï£†-èO™ ñ†´‹ Ü¬î‚ è¬ìŠ-H-®‚A-ø£-ó£‹. êQ ñŸ-Á‹ ë£JŸ-Á‚ Aö-¬ñ-èO™ Þó¾ àí-¾‚° ªõÁ‹ ÅŠ ñ†-´«ñ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - £-è¾ - ‹, îõ-ø£-ñ™ ï¬ìŠ-ð-JŸC ªêŒ- õ - î £- è - ¾ ‹ ªê£™- A - ø £˜ ê‰-Fó- è - M - î£. ê‰-Fó- è - M - î£ Þó‡-ì£‹ Þìˆ-F™ Þ¼‰î ªüò‰F, Þ¡-Â‹ Cô ï£†-èO™ ê‰-F-ó-è-M-î£-¬õˆ «î£Ÿ-è® - ˆ¶ M´-õ£˜! ‘‘Ü®‚-è® Ü‹-Hè£ «êè˜ «ñì‹-A†ì «ðC, ®Šv «è†-´‚-è« - ø¡. â¡¬ù ï£«ù «ñ£†-®« - õ† ð‡-E‚-A« - ø¡. ªõJ†-´‹ °¬ø…-C-¼‚°. Þ…„- ² ‹ °¬ø…- C - ¼ ‚°. ï£À‚° ï£œ õò² è‹-Iò - £J†«ì õ˜ø ñ£FK å¼ çd-Lƒ!’’ â¡-Aø - £˜ ªüò‰F. ð™ ì£‚-ì˜ Hó-b-ð£-¾‚° F¼-ñí - ñ - £A M†-ì¶. ‘‘è™-ò£-íñ - £-ù¶ - « - ô-¼‰¶ M¼‰¶, ð£˜†® Â G¬øò ªüò‰F ê£Š- ð £´... Ýù£- ½ ‹, ªó£‹ð v†- K ‚†ì£ Þ¼‚- « è¡. ìò† ð‡-E†-®-¼‚-«è¡. Þˆ-î¬ù ï£÷£ ªõJ† °¬ø…-ê£-î£¡ è™- ò £- í - ñ £- ° ‹- A ø èõ¬ô. ÞŠð ªõJ†¬ì °¬ø„-ê£-î£¡ °ö‰¬î à¼-õ£-°‹-Aø èõ¬ô. Ü¶‚-è£-è-õ£-õ¶ Y‚-A-ó«ñ â¡ Þô‚¬è Ü¬ì…«ê b¼«õ¡...’’ âù„ êð-î«ñ «ð£´-Aø - £˜ ¹¶Š ª - ð£‡µ! è‡è£EŠ¹‹ è†´Š -ð£-´‹ Þ™-ô£-M†-ì£-½‹ MFè¬÷ eø ñ£†-«ì£‹ âù GÏHó-bð Hˆî Þ‰î Íõ-¼‹, Yê¡ 2™ - £ ðƒ- « èŸ- è Š «ð£Aø «î£NèÀ‚° àî£- ó í àŸ- ê £è ñÂ-Sè - œ!

ªê¡¬ù cƒ-èô - £è Hø á˜-èO™ «î˜‰-ªî-´‚-èŠ-ð†ì «î£N-èœ 1.â¡.ê£‰F, è£…-C¹ - ó- ‹. 2.Ý˜.ÜA-ô£-ó£E, ð£ñE, F¼-õ£-Ï˜ ñ£õ†-ì‹.

cƒ-èœ ðíˆ-¶‚-è£è à¬öˆ-î¶ «ð£¶‹...

ðí‹ àƒ-èÀ‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-ò†-´‹! 

î£¼-ôî£

‘‘ðíˆ-¬î‚ ¬èò£œ-ø¶ ªó£‹-ð«õ C‚-èô - £-ù¶. Üù£-õC - ò °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷ˆ î¼‹. ¹K-ò£-¶ƒ-Aø G¬ùŠ¹ âù‚°. â‹.H.ã. ð®„-C†´, å¼ ªðKò è‹-ªð-QJ - ô ñFŠ-¹I - ‚è ðî-MJ - ô Þ¼‰î «ð£¶- Ãì ï£¡ ðíˆ-¬îŠ ðˆ-FŠ ªðKê£ «ò£C„-ê«î Þ™¬ô. è™-ò£-íˆ-¶‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ GF G˜-õ£-è‹ ÜŠ-ð£«õ£ì ªð£ÁŠð£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹ø - ‹ èí-õ« - ó£ì ªð£ÁŠ¹. âù‚-°‹ Ü¶ ê¾-èK - ò - ñ£ Þ¼‰-î¶ - Â - î - £¡ ªê£™-ôµ - ‹. Ýù£, õ£›‚¬è Ü¶‚-è£ù «î¬õ-¬ò‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. ðíˆ-¬î‚ ¬èò£œ-ø¶ Có-ñ‹Â G¬ù„-C†-®¼‰î âù‚°, Ü¬î‚ ¬èò£-÷ˆ ªîK-ò£-î¶ âš-õ÷ - ¾ ªðKò ¬èò£-ô£-è£ˆ-îù - ‹Â ¹Kò õ„-ê¶. â¡¬ù ñ£FK ã«î£ å¼ «î¬õ ãŸ-ð†-ì£-î£¡ GF G˜-õ£-èˆ-¬î‚ èˆ-¶‚-èµ - ‹Â Üõ-Cò - I - ™¬ô. «î¬õ Þ¼‚«è£, Þ™-¬ô«ò£, Ü¶ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ Üõ-Cò - ‹ ªîK…² õ„-C¼ - ‚è «õ‡-®ò Fø-¬ñ-»‹ Ã - ì...’’ & õ£›‚-¬èŠ ð£ì‹ î‰î õL-J¡ I„-êˆ-¶ì - ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ î£¼-ôî£.

‘‘ï£ ¡

ñ†- ´ - I ™¬ô... ðô ªð‡- è À‹ ªð£¼÷£-î£ó Mû-òˆ-¶ô ÜŠð£, Ü‡-í¡, èí-õ˜Â ò£«ó£ å¼ Ý¬í„ ê£˜‰-¶-î£¡ Þ¼‚-è£ƒè. Þ¼‚è M¼‹-ðø - £ƒè. 2003ô â¡«ù£ì è™-ò£í õ£›‚-¬è-Jô å¼ Hó„¬ù. ï£Â‹, â¡ èí-õ¼ - ‹ HK…-C†-«ì£‹. ªó‡´ ªð£‹-H-¬÷‚ °ö‰-¬îƒ-è-«÷£ì îQò£ G¡ùŠð, âù‚° â¡ «ð˜ô â¡ù ªê£ˆ¶ Þ¼‚°, â¡ù «êIŠ¹ Þ¼‚°, èì¡ Þ¼‚-è£Â â¶-¾«ñ ªîK-ò£¶. HK-¾‚° º¡-ù£® õ¬ó‚-°‹ ï£Â‹ â¡ èí-õ-¼‹ Ü¬îŠ ðˆ-F-ªò™-ô£‹ «ðC‚A†-ì¶ - ‹ Þ™¬ô. îQò£ õ‰-î¶ - ‹, è‡-¬í‚ è†® è£†ô M†-ì¶ ñ£FK Þ¼‰-î¶. Ýù£-½‹, Ü¶-«ô-¼‰¶ e‡´ õ‰-î£-èµ - « - ñƒ-Aø ðò‹... Ü†-¬õ-ú§ƒ-Aø «ð˜ô âù‚-°‚ A¬ì„ê îè-õ™-èœ ðô-¶‹ â¡ °öŠ-ðˆ¬î ÜF-èñ - £‚-Aù«î îMó, ªîO-¬õ‚ ªè£´‚-è¬ô. ‘à¡ ðíˆ¬î c«ò «ý‡- ® ™ ð‡- ø - ¶ ƒ- A - ø ¶ Üš-õ÷ - ¾ ßR Þ™¬ô. â‰-«ï-óº - ‹ è‹Š-Î†-ì˜ º¡-ù£® à†-è£˜‰-F¼ - ‚-èµ - ‹. ªó£‹ð Kv‚...’Â Ý÷£-À‚° ã«î«î£ ªê£¡-ù£ƒè. ï£¡ ðˆ- î £- õ ¶ ð®„- C †- ® - ¼ ‰î «ïó‹, âƒ-èŠð£ ÜŠ-ðî - £¡ K†-ìò - ˜ ÝJ-¼‰î ¬ì‹... î¡-«ù£ì i†¬ì ò£˜-A†-ì«ò£ ãñ£‰¶ «ð£Œ Þö‰¶ G¡ù è£†C, â¡ Ý›-ñù - ² - ô ðF…-C¼‰-î¶. Ü‰î ð£FŠ«ð£, â¡-ù«õ£... âù‚-°œ÷ ªê£‰î i´ õ£ƒ-èµ - ‹-Aø ªõP¬ò à¼-õ£‚-AJ-¼‰-î¶. HK-òø - ¶ - ‚° º¡-ù£® 2 è£˜, ªê£‰î i´ â™-ô£‹ Þ¼‰-î¶. HK…² õ‰-î¶ - ‹ â¶-¾«ñ Þ™¬ô. âŠ-ð® - ò - £-õ¶ å¼ i´ õ£ƒ-Aì - µ - ‹Â b˜- ñ £- Q „- « ê¡. ºî™ô å¼ Þ¡w- Î - ó ¡v «ð£†´, Ü¶ô «ô£¡ õ£ƒA, Ãì â¡-«ù£ì H.âçŠ. ðíˆ-¬î-»‹ «ð£†´ 2,100 ê¶ó Ü®-Jô å¼ i´ õ£ƒ-A« - ù¡. Ý«ø õ¼-ûˆ-¶ô Ü‰-î‚ èì¬ù º¿ê£ Ü¬ì„-«ê¡. â¡ - « ù£ ì è õ - ¬ ô- ª ò ™- ô £ ‹ K † ì - ò ˜ ªñ¡†-´‚° Hø-è£ù â¡ õ£›‚-¬è-¬òŠ ðˆ-Fùî£ Þ¼‰-î¶. â¡-«ù£ì ªó‡´ ñèœ-è¬ - ÷-»‹ ð®‚è õ„², Üõƒ-èÀ‚-°Â å¼ õ£›‚-¬è¬ò Ü¬ñ„-²‚ ªè£´ˆî Hø°, â¡-«ù£ì K†-ìò - ˜ªñ¡† ¬ôçŠ Ü¬ñ-Fò£ Þ¼‚-èµ - ‹-Aø - ¶ - - î£¡ â¡ Þô‚°. Ü¬îŠ ðˆF «ò£C„-C†-®¼ - ‰-îŠð-î£¡, å¼ ªð‡ GF Ý«ô£-êè - ¬ - óŠ ðˆ-Fù îè-õ™-è-¬÷‚ «èœ-MŠ-ð†-«ì¡. Üõƒ-è¬÷ ê‰-F„-²Š «ðC-«ù¡. ºî™ ªó‡´, Íµ ê‰FŠ-¹-èœ-ô«ò GF G˜-õ£-èˆ-¬îŠ ðˆ-Fù â¡«ù£ì ªð¼‹-ð£-ô£ù îò‚-èƒ-èÀ‹ ðòƒ-èÀ‹ «ð£„². Üõƒ-è¬÷ ê‰-F‚-Aø - ¶ - ‚° º¡-ù£®, ÎLŠ, IÎ„-²-õ™ çð‡†, «û˜Â â™-ô£ˆ¶-ô» - ‹ ºî-h´ ð‡E, ïw-ìŠ-ð†ì ÜÂ-ðõ - ‹ âù‚° Þ¼‰-î¶. õƒ-Aè - À‹ GF GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ î‹-«ñ£ì ¹ó£-ªì‚†¬ì èv-ìñ - ˜ î¬ô-Jô è†-ìø-¶ô - «ò °Pò£ Þ¼‚-è£ƒ-è«÷ îMó, ò£¼‚° â‰î vW‹ êK- ò £- ù - ¶ Â ªê£™- ô ˆ îò£ó£ Þ™¬ô. àî£-óí - ˆ-¶‚° ÎLŠ... Ü¬î õ£ƒAù£, Ü‰î «ðƒ‚°‚° å¼ ªðKò ªî£¬è èI-ûù£ «ð£°‹. Ýù£, Ü¬î â‰î «ðƒ‚-°‹ ªõO- J ô ªê£™- ø - F ™¬ô. Þ‰î è‡- è †´ Mˆ¬î ðó-õô£ â™ô£ Þìƒ-èœ-ô» - ‹ ïì‚-°¶.

ÜÂ-ð-õ‹

â¡-«ù£ì GF Ý«ô£-êè - ˜-A†ì â¡ õ¼-ñ£-ù‹, â¡ «î¬õÂ â™- ô £ˆ- ¬ î- » ‹ ªê£¡- « ù¡. Üõƒè âù‚- è £ù ºî- h †- ´ ˆ F†- ì ƒ- è ¬÷ H÷£¡ ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£ƒè. ÞŠð Fù‹ è£¬ô-Jô â¿‰-î¶ - ‹ â¡-«ù£ì è‹Š-Î†-ì¬ó Fø‰î£, â¡-«ù£ì ðí‹ âƒ«è «ð£°¶, âš- õ - ÷ ¾ «êIŠ- ð £- ° - ¶ Â â™ô£ Mõ-óƒ-è¬ - ÷-»‹ â¡-ù£ô ð£˜‚è º®-»¶. êKò£ù «ïóˆ-¶ô ï£¡ ê‰-F„ê GF Ý«ô£-êè - « - ó£ì êK- ò £ù õN- è £†- ´ - î ™- î £¡ â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ è£ó-í‹. ï£¡ ðíˆ-¶‚-è£è à¬ö„-ê¶ «ð£è, ÞŠð â¡ ðí‹ âù‚-è£è «õ¬ô ªêŒ-òø - ¬ - îŠ

Òõƒ-Aè- À‹ GF GÁ-õù - ƒ-èÀ‹ î‹-«ñ£ì ¹ó£ªì‚†¬ì èv-ìñ - ˜ î¬ô-Jô è†-ìø - ¶ - ô - «ò °Pò£ Þ¼‚-è£ƒ-è«÷ îMó, ò£¼‚° â‰î vW‹ êK-ò£-ù¶ - Â ªê£™-ôˆ îò£ó£ Þ™¬ô...Ó ð£˜‚-è« - ø¡. ÞŠð âù‚° 47 õò-ê£„². Þ¡-Â‹ 10 õ¼-û‹ ê˜-iv Þ¼‚°. ÞŠð ï£¡ õ£ƒ-èø ê‹-ð-÷ˆ-¬îŠ «ð£ô«õ å¼ ªî£¬è, K†-ì-ò˜ªñ¡†-´‚° Hø-°‹ âù‚-°‚ A¬ì‚-Aø - ¶ - ‚-è£ù õN-è¬ - ÷Š ð‡-E†-«ì¡. â¡-«ù£ì â‡-í‹ «ð£ô«õ ò£¬ó-»‹ ê£˜‰-F¼ - ‚-Aø Üõ-Cò - I - ™ô£ñ õ£ö º®-»‹-Aø ï‹-H‚¬è õ‰-F¼ - ‚°. º¡-ù™-ô£‹ è¬ì‚-°Š «ð£ù£, åš-ªõ£¼ ªð£¼-¬÷-»‹ Ü«î£ì M¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´, ðò‰¶ õ„-C†´ õ‰î ï£†-èœ à‡´. ÞŠð Ë«ø£, Þ¼-Ë«ø£ ÜF-è-ñ£-ù£-½‹ ¬îK-òñ£ õ£ƒè º®-»-¶¡ù£, Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡«ù£ì çH-ù£¡-S-ò™ ªê‚-Î-K†®. â¡-«ù£ì ªðKò ñèœ ».âv.ô ð®‚-Aø£. «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰-î¶ - ‹ ºî™ ê‹-ð÷ - ˆ-¶« - ô-¼‰«î «êI‚-è‚ èˆ-¶‚è «õ‡-®ò - « - î£ì Üõ-Cò - ˆ¬î Üõ-À‚° ÞŠ-ð«õ ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-F-¼‚-«è¡. ªó‡-ì£-õ¶ ñè-¬÷-»‹ GF G˜-õ£-è‹ ê‹-ð‰-îñ£ ð®‚-è„ ªê£™-L-J-¼‚-«è¡. ï£¡ ð‡-Eù îŠ¬ð Üõƒè ð‡-Eì - ‚ Ãì£-¶ƒ-Aø ðò‹... ð´ˆî£ G‹-ñ-Fò£ Éƒ-è-µ‹ù£, «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ ðí‹ Þ¼‰î£ ñ†-´‹ ðˆ-î£¶... Ü¬î êKò£ G˜-õA - ‚-è¾ - ‹ ªîK-òµ - ‹. ï£¡ ÞŠ-ð™-ô£‹ G‹-ñF - ò£ Éƒ-è« - ø¡...’’ â¡-Aø î£¼-ôî - £-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Ü‰î G‹-ñF ªîK-Aø - ¶! °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

ï£¡ Þƒ° ñó-ñ£-«ù¡... cî£«ù M¬îˆ-î£Œ Ü‹ñ£! ñî¡ è£˜‚A & èH-ô¡

cJ™-ô£î àôA - ™ Þƒ° ªõŸ-Pè- O™ ªð£¼-O™¬ô!

â¡ Ü‹ñ£

ð£

ì™ ê«è£-î-ó˜-èÀ‚° ÜP-º-è‹ Üõ-C-ò-I™¬ô. ‘ªê™-çH ¹œ÷...’, ‘ÜŒô£ ÜŒô£...’ âù âŠ-«ð£-¶‹ ì£Š ªì¡-Q™ ï‹-ð˜ å¡-Q™ Þ¼‚-°‹ ð£ì™-èÀ‚-°„ ªê£‰-î‚-è£-ó˜ ñî¡ è£˜‚A. ‘â‰-Fó- ¡’ ªî£ìƒA, ‘CèŠ¹ «ó£ü£‚-èœ 2’ õ¬ó ðô ðìƒ-èÀ‚° ê£˜-î£¡ õê-ù-è˜ˆî£. ‘àî-ò‹ â¡.ªý„4’™ Ýó‹-Hˆ¶, ‘põ£’, ‘Ü«ù-è¡’ õ¬ó ðô ðìƒ-èÀ‚-°Š ð£ì™ â¿F Hó-ð-ô-ñ£-A‚ ªè£‡-®-¼Š-ð-õ˜ î‹H èH-ô¡. F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™-èœ ñ†-´-I¡P, èM-¬î-èœ, CÁ-è-¬î-èœ, ï£õ™-èœ âùŠ ðó-ð-ó‚-A-ø¶ Þõ-ó¶ Þ¡-ªù£¼ àô-è‹. ñî¡ è£˜‚-A-»‹ èH-ô-Â‹ ÜŠ-ð-®«ò Ü‹-ñ£-¬õŠ «ð£ô! «î£Ÿ-øˆ-F-½‹ îI-N-½‹. ñ†-´-ñ™ô... Ü¡-H-½‹ Üì‚-èˆ-F-½‹- Ãì Þ¼-õ-K-ì-º‹ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° Ü‹-ñ£-M¡ ê£ò™! Þ¼-õ-K¡ «ð„-²‹ âF™ ªî£ìƒ-A-ù£-½‹ Ü‹-ñ£-M¡ ð£ê‹ ªî£†«ì ïè˜-A-ø¶.

èHô¡

‘‘âƒè

ªó‡´ «ð¼‚-°‹ 2 õò² Mˆ-Fò£-ê‹. âƒ-èŠð£ CQñ£ ¶¬ø-Jô HR-ò£è Ýó‹-H„-C-¼‰î «ïó‹... ï£ƒè ÜŠð C¡-ù‚ °ö‰-¬îƒè... ÜŠ-ð£-«õ£ì ÜFè «ïó‹ ªêô-õN‚è º®…-êF - ™¬ô. Üõ˜-A†-ì¼ - ‰¶ âƒ-èÀ‚° G¬øò ÜP-¾¬ - ó-èœ A¬ì„-ê¶. Ü‹-ñ£-A†-ì¼ - ‰¶ A¬ì„-êª - î™-ô£‹ Ü¡-¹‹ Üó-õ¬ - íŠ-¹‹... Þ¡Q‚° âƒè ªó‡´ «ð˜-A†-ì» - ‹ cƒè ð£˜‚-Aø «èó‚-ì˜, Fø¬ñ, âƒ-èÀ‚-è£ù Ü¬ì-ò£-÷‹Â â™-ô£‹ âƒ-è‹ñ£ à¼-õ£‚-Aù - ¶...’’ & îQˆ-îQ - ò£-è„ ªê£¡-ù£-½‹ õ£˜ˆ¬î Hê-è£-ñ™ å«ó è¼ˆ¬î º¡ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ ñî¡ è£˜‚-A» - ‹ èH-ôÂ - ‹. ‘‘Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ªîK…-ê¶ îI›. Ü‹ñ£ âƒ-èÀ‚° îI› ªê£™-L‚ ªè£´Šð£ƒè. êJ¡v, «ñˆvô â™- ô £‹ âù‚° ß´-ð£«ì Þ™-ô£ñ Þ¼‰-î¶. îI›, Ýƒ-Aô - ‹

ñî¡ è£˜‚A

îM˜ˆ¶ ñŸø êŠ-ªü‚†vô ï£¡ Ëˆ-¶‚° 4, 5 ñ£˜‚v õ£ƒ-A†´ õ¼-«õ¡. Üˆ-î¬ù êŠªü‚†v-ô-»‹ çªð-J™ Ý«õ¡. å¼ è†-ì‹ õ¬ó‚-°‹ âù‚° ð®Š¹ «ñô Ý˜-õ«ñ Þ™¬ô. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ü‹ñ£ ªó£‹ð õ¼ˆ-îŠ-ð´ - õ - £ƒè. êK-ò£ù ð®Š¹ Þ™-ô£-îî - £ô õ£›‚-¬è-Jô èwìŠ-ð†ì CQñ£ õ£K-²è - œ ðˆF ªê£™L, ð®Š¹ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹Â Ü†-¬õv ð‡-µõ - £ƒè. ÜŠ«ð£ Ü‹ñ£ è£«ôxô å˜‚ ð‡-E†-®¼‰î ¬ì‹... îI› «ðó£-CK - ò - ó£ îù‚-°Â îQ Ü¬ì-ò£-÷ˆ-«î£ì õô‹ õ‰-F†-®¼ - ‰î ¬ì‹... Üˆ-î¬ù HR-ò£ù «õ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì-Jô - » - ‹ âƒè ð®Š-¹‚-è£è ªó£‹ð ªñù‚-ªè†-ì£ƒè. ®Î-ûÂ - ‚° ãŸ-ð£´ ð‡-ø¶, à†-è£ó õ„² ð®‚è ¬õ‚-A-ø-¶Â âƒ-è-Ã-ì«õ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü…² êŠ-ªü‚†vô çªð-J™ ÝJ-¼Š-«ð¡. Ýù£, Ü‹-ñ£-A†ì ªó‡-´ô - î - £¡ çªð-J™Â ªê£™L °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

101

vÃ-½‚° Ã†-®†-´Š «ð£«õ¡. Üƒè «ð£ù-¶‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ÜF˜„-Cò£ Þ¼‚-°‹. ‘M´ƒ-è‹ñ£... «ð£ù-õ£†® ã¿ô çªð-J™. Þ‰î õ£†® Ü…-²î£¡’Â êñ£-î£-ùŠ-ð´ - ˆ-F´ - « - õ¡. «óƒ‚ è£˜-´ô ÜŠ-ð£-A†ì ¬èªò-¿ˆ¶ õ£ƒè Ü‹-ñ£-î£¡ âƒ-èÀ‚° ªý™Š ð‡-µõ - £ƒè. ‘c Üó-Cò - ™ Þ™-¬ôù£ CQñ£ ð‚-è‹ «ð£J-´’Â ¯„-ê˜v F†-´õ - £ƒè. Üˆ-î¬ù «ð¼‚-°‹ â¡-«ñô ï‹H‚-¬è«ò «ð£J-´„². Ü‹ñ£ ñ†-´‹ ï‹-H‚-¬è«ò£ì Þ¼‰-î£ƒè. ‘à¡-ù£ô G„-êò - ‹ º®-»‹. à¡-A†ì è¬î ªê£™ø Fø-¬ñ-»‹, æM-òˆ Fø-¬ñ-»‹ Þ¼‚°. c ªðK-ò-÷-¾ô ê£F‚-èŠ «ð£«ø’Â ªê£™-L†«ì Þ¼Š-ð£ƒè.

ðˆ-î£-õ¶ õ‰-î¶ - ‹ â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ âù‚°œ÷ F¯˜Â ð®Š-ð£˜-õ‹ õ‰-î¶. Ü¬ó-ò£‡-´ˆ «î˜-¾ô 60 «ð˜ô ï£¡ 11õ¶ «óƒ‚. Ü‰î õ¼ì ÞÁ-Fˆ «î˜-¾ô 80 êî-MA - î - ‹ â´ˆ-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ è‹Š- Î †- ì ˜ êJ¡vô Ý˜- õ ‹ ÜF- è - ñ £A, Ü‡í£ »Q-õ˜-C†-®J - ô Þ¡-TQ - ò - K - ƒ ð®„-ê¶, Ü´ˆ-î´ - ˆî õ÷˜„-CÂ â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹ Ü‹ñ£ â¡-«ñô õ„-C¼ - ‰î ï‹-H‚¬è...’ â¡-Aø Ü‡-í¬ - ùˆ ªî£ì˜‰¶, Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡¬ð Cô£-Aˆ-¶Š ðA˜-Aø - £˜ î‹H. ‘‘ó£pš è£‰F Þø‰î «ïó‹... Ü¡-Q‚° ó£ˆ-FK á˜ º¿‚è ðòƒ-èó èô-õó- ‹. âƒè i´‹ ªðKò Ü÷-¾ô î£‚-èŠ-ð†-ì¶. 60, 70 «ð˜ ªè£‡ì °‹-ð™ âƒè i†-´‚ èî-¾è - « - ÷£ì è‡-í£-®è - ¬÷ à¬ì„-ê£ƒè. è£«ó£ì ªð†-«ó£™ «ìƒ‚¬è ªè£Àˆ-îŠ ð£˜ˆ-î£ƒè. ªñ£ˆî i´‹ C¬î…² «ð£ù¶. Ü¬î êK-ò£‚è å¼ õ¼-ûˆ-¶‚-°‹ «ñô£-ù¶. ÜŠð ï£Â‹ Ü‡-íÂ - ‹ ªó£‹-ð„ C¡-ùŠ Hœ-¬÷ƒè. Ü‰-î„ ê‹-ðõ - ‹ âƒè ªó‡´ «ð¬ó-»‹ ñù-ê-÷-¾ô ªðKê£ ð£F„-ê¶. Ü¶ âƒ-è« - ÷£ì ð®Š¹, Fù-êK õ£›‚-¬èÂ â™-ô£ˆ¶-ô» - ‹ Hó-Fð - L - „-ê¶. õ°Š-¹ô êKò£ ð£ìˆ¬î èõ-Q‚è º®-ò£¶. ó£ˆ-F-K-Jô F¯˜Â Ü¿«õ£‹. å¼-ï£œ ï£¡ «ý£‹-å˜‚ ð£ìˆ¬î, A÷£v-å˜‚ «ï£†ô â¿-F†-´Š «ð£J†-«ì¡.

102

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

¯„-ê˜ â¡-¬ùˆ F†®, ªõO-Jô - ˆ ¶óˆ-F†-ì£ƒè. Ü‰- î „ ê‹- ð - õ ‹ ïì‚- è Š «ð£ø¶ ªîK…ê ñ£F-K«ò âƒ-è‹ñ£ âF˜ô õ‰-F†-®-¼‰-î£ƒè. ïì‰-î¬ - î‚ «è†-ì£ƒè. àì«ù Üõƒè â™ô£ ¯„-ê˜-¬ú-»‹ ê‰-F„², â¡ù ïì‰-î¶, âî-ù£ô ï£ƒè ªó‡´ «ð¼‹ ÞŠ-ð® ð£F‚-èŠ-ð†-«ì£‹Â ªê£™-L‚ è‡ èôƒ-A-ù£ƒè. ï£Â‹ Ü‡-íÂ - ‹ Ü¶-«ô-¼‰¶ e÷£-î¬ - î-»‹, Ã®ò Y‚-Aó- ‹ êK-ò£-J´ - ‹-Â‹ ªê£¡-ù£ƒè. ªðŸ-«ø£˜, Hœ-¬÷ƒè Ãì Þ¼‚-Aø - ¶ º‚-Aò - ‹. Ü¬î-Mì º‚-Aò - ‹ Hœ-¬÷ƒ-è« - ÷£ì àí˜-¾è - œ-Ãì Þ¼‚A-ø¶ - ƒ-Aø - ¬î Ü‹ñ£ Ü¡-Q‚° GÏ-H„-ê£ƒè. ÜŠð£ â‰-«ï-óº - ‹ HR-ò£-è«õ Þ¼‰-îî - £ô âƒè-«÷£ì C¡-ù„ C¡ù àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K…-²‚è Üõ-¼‚° «ïó-I¼ - ‰-îF - ™¬ô. Ü‰-î‚ °¬ø ªîK-ò£ñ âƒ-è-Ã-ì-¾‹, âƒè àí˜-¾è - « - ÷£-ì¾ - ‹ Þ¼‰-îõ - ƒè Ü‹ñ£...’’ & è‡-è¬÷ ï¬ù‚-A¡-øù èH-ôQ - ¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ. Ü ‹- ñ £- M ¡ Ü¡¹ ñ†- ´ - I ¡P, Üõ-ó¶ â¿ˆ¶, Þô‚-Aò Ý˜-õ‹, Þò™¹-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ ñè¡-èÀ‚° CL˜ŠÌ†-´õ - ¬î Üõ˜-è÷ - ¶ «ð„-C™ ÜPò º®-Aø - ¶. ‘‘Þ¡- T - Q - ò - K ƒ º®„- C †´ ï£¡ Ýv- F - « ó- L ò£ «ð£J†- « ì¡. C¡ù õò-²ô Ü‹ñ£ â¡¬ù ê¬ñ-òô - ¬ - ø‚°œ÷ ÜÂ-ñF - ‚-è«õ ñ£†-ì£ƒè. ÝvF-«ó-Lò - £-¾ô ï£¡-î£¡ ê¬ñ„² ê£Š-Hì-µ‹. Ü‹-ñ£¬õ Üƒ«è õó-õ-¬ö„-«ê¡. â¡ ¬èò£ô Mî‹ Mîñ£ ê¬ñ„-²‚ ªè£´ˆ-«î¡. Ýv-F«ó-Lò£ º¿‚è ²ˆ-F‚ è£†-®-«ù¡. Üƒ«è å¼ õ¼-û‹ â¡-Ãì Þ¼‰-î£ƒè. â¡-«ù£-ì¶ è£î™ F¼-ñí - ‹. ÜŠ-ð£-¾‚° Ýó‹ðˆ-¶ô Ü¶ô àì¡-ð£-®™¬ô. Ü‹-ñ£-î£¡ ÜŠ-ð£-A†ì «ðC ê‹-ñî - ‹ õ£ƒ-Aù - £ƒè. Þ‰-Fò£ õ‰-¶†´, F¼-ñí - ‹ º®…-ê¶ - ‹ â¡-«ù£ì ð†-ìñ-OŠ-¹‚-è£è Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ â¡ ñ¬ù-M¬ - ò-»‹ ñÁ-ð® Ýv-F-«ó-Lò£ Ã†-®†-´Š «ð£«ù¡. ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù - ¶ - ‹ Ü‹ñ£ ¬èJô ªè£´ˆ-«î¡. vÃ™ô ð®‚- A - ø Šð åš- ª õ£¼ º¬ø â¡ KŠ-«ð£˜† è£˜¬ì õ£ƒ-°‹ «ð£¶‹ Ü‹ñ£ Ü¿F-¼‚-è£ƒè. Ýv-F« - ó-Lò - £-¾ô ð†-ì‹ õ£ƒ-Aù - «ð£-¶‹ Ü¿-î£ƒè. Ýù£, Ü‰î Ü¿-¬è-»‹ Þ‰î Ü¿- ¬ è- » ‹ «õø «õø... ï£¡ ð®„ê ô«ò£ô£ ªñ†-K° - « - ô-û¡ vÃ™ô, âˆ-î¬ - ù«ò£ ï£œ ¯„-ê˜v-A†ì Ü® õ£ƒA, õ°Š-¹‚° ªõOJô º†® «ð£†-®¼ - ‚-«è¡. Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£-«õ£ì «ð«ó£, ¹è«ö£ ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶ô âƒ-èÀ‚° â‰-î„ ê½-¬è-¬ò-»‹ ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î‰-îF - ™¬ô. êe- ð ˆ- ¶ ô Ü«î vÃ- « ô£ì 40õ¶ Ý‡- ´ M-ö£-¾‚° â¡¬ù CøŠ¹ M¼‰-Fù - ó£ ÃŠ-H†-®¼‰-î£ƒè. Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ Ã†-®†-´Š «ð£«ù¡. Üˆ- î ¬ù ÝC- K - ò ˜- è À‹ ð£ó£†- ® - ù - « ð£- ¶ ‹ Ü‹ñ£ è‡ èôƒA G¡-ù£ƒè. Ü‹-ñ£-A†ì âù‚- ° Š H®„- ê «î Üõƒ- è - « ÷£ì ð£C†- ® š C‰-î¬ - ù-î£¡. Ü¶-î£¡ â¡¬ù Þˆ-î¬ù Éó‹ Ã†- ® †´ õ‰- F - ¼ ‚°...’’ & ñÁ- ð ® ªïAö

¬õ‚-Aø - £˜ ñî¡ è£˜‚A. ‘‘â¡-«ù£ì 8 õò-²ô ºî™ èM-¬î¬ò â¿F Ü‹-ñ£-A†ì è£†-®ù - « - ð£¶ ªó£‹ð á‚èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £ƒè. 18 õò-²ô â¡-«ù£ì ºî™ ¹ˆ- î - è ‹ ªõO- õ - ó ‚ è£ó- í ñ£ Þ¼‰- î - ¶ ‹ Ü‹-ñ£-î£¡. Þ‰î C¡ù õò-²ô ¹ˆ-îè - ‹ ªõOJ-ìø - ¶ Üõ-Cò - ñ£? Ü¶ô àœ÷ èM-¬î-èœ Üˆ-î¬ù ð‚-°õ - ñ - £-ù¬ - õ-ò£ƒ-Aø «èœ-Mè - œ õ‰-î¶. Ýù£, Ü‹ñ£ ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ «ò£C‚-è¬ô. â¡ Fø-¬ñ¬ò ï‹-H-ù£ƒè. ñ¬ø‰î â¿ˆ-î£-÷˜ ê£M ªõO-Jì, âƒè Ü‡-í¡ Gè›„-C-¬òˆ ªî£°ˆ¶ õöƒè Ü‰-îŠ ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£ ªó£‹ð CøŠð£ ïì‰-î¶. Ü‰-î‚ è£ôˆ-¶ô ÜŠð£ î¡-«ù£ì ¹ˆ-îè ªõO-f†´ Mö£‚-è¬÷ åš-ªõ£¼ º¬ø åš-ªõ£¼ á˜ô ïìˆ-¶õ - £˜. Üõ˜-Ãì ï£ƒèÀ‹ «ð£«õ£‹. Mö£ º®…-ê-¶‹, Ü‹ñ£ â¡- ¬ ù- » ‹ Ü‡- í - ¬ ù- » ‹ Ã†- ® ‚- A †´ áªó™- ô £‹ ²ˆ- F ‚ è£†- ´ - õ £ƒè. G¬øò «è£J™- è À‚- ° ‚ Ã†- ® †- ´ Š «ð£õ£ƒè. «è£J™-èÀ‚-°œ÷ åš-ªõ£¼ ê‰ï-F¬ - ò-»‹ è£†®, Üî¡ H¡-ùE ªê£™L, ð‚F Þô‚A-òˆ-¶ô Ü¬îŠ ðˆF â¡ù ªê£™-ôŠ-ð†-®¼‚-°ƒ-Aø - ¬î è¬î-è÷£ ªê£™-õ£ƒè. K‚-û£¾ô Ü‹ñ£ ï´-¾-ô-»‹ ï£Â‹ Ü‡-í-Â‹ Üõƒ-èÀ‚° õôŠ ð‚-èº - ‹, ÞìŠ ð‚-èº - ñ£ à†-è£˜‰¶ ðò-í‹ ð‡-E‚-A†«ì Üõƒ-è«÷£ì è¬î-è-¬÷‚ «è†ì Ü‰î ï£†-è¬÷ ÞŠ-ð¾ - ‹ ñø‚è º®-ò¬ô...’’ ñô-¼‹ G¬ù-¾èO™ ñAö ¬õ‚-Aø - £˜ èH-ô¡. ‘‘Ü Š- ð £- « õ£ì â¿ˆ- F ™ Üôƒ- è £- ó ‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. Ü‹-ñ£-«õ£ì â¿ˆ-¶è - œ âO-¬ñò£, «ý£‹-Lò£ Þ¼‚-°‹. ²¼‚-èñ£ ªê£¡ù£ ÜŠ-ð£-«õ£ì â¿ˆ-¶-èœ 5 vì£˜ «ý£†-ì™ ê£Š-ð£´ ñ£F-K¡ù£, Ü‹-ñ£-«õ£ì â¿ˆ-¶-èœ i†-´„ ê£Š-ð£´ ñ£FK. Ü‹ñ£, ÜŠð£ è£î™ è™- ò £- í ‹ ð‡- E - ù - õ ƒè. è™-ò£-íñ - £A õ¼‹-«ð£¶ î¡ i†-®« - ô-¼‰¶ Ü‹ñ£ â¬î- » «ñ ªè£‡´ õó- ¬ ô- ò £‹. ÜŠ-¹ø - ‹ ðô õ¼-ûƒ-èœ èN„², î¡ i†-´ô àð- « ò£- A „ê â¿¶ «ñ¬ê- ¬ ò‚ «è†´ õ£ƒ-A†´ õ‰-î£ƒè Ü‹ñ£. Ü¬îŠ ðˆF Üõƒè â¿-Fù èM¬î âù‚° ªó£‹-ðŠ H®‚°‹...’’ & è‡-è¬÷ Í® Ü‰-î‚ èM-¬î¬ò Ü¬ê-«ð£-´A - ø - £˜ ñî¡. ‘‘Ü‹- ñ £- A †ì å¼ Hó- è £- ê - ñ £ù ªñ£N Þ¼‚°. Ü‹-ñ£-«õ£ì Ý˜-õ‹ ÞŠð Ý¡-Iè - ‹ ê£˜‰î Mû-òƒ-èœô F¼‹-HJ - ¼ - ‚°. Ý¡-Iè - Š ð¬ìŠ- ¹ - è œ ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, ªð£¶- õ £ù ð¬ìŠ-¹-è-¬÷-»‹ Üõƒè Þ¡-Â‹ G¬øò ªè£´‚- è - µ ‹- A ø âF˜- ð £˜Š¹ âƒ- è À‚° Þ¼‚°. Ü‰î ï£¬÷ Ýõ-«ô£ì âF˜-ð£˜ˆ-F†®-¼‚-«è£‹...’’ & è‡-èœ G¬øò èù-¾è - « - ÷£´ ªê£™-Aø - £˜ èH-ô¡. ‘‘ï£ƒè °ö‰-¬îƒ-è÷£ Þ¼‰-î¶ - « - ô-¼‰¶, Þ«î£ âƒ- è À‚«è °ö‰- ¬ îƒè õ‰- ¶ †ì Hø-°‹ âƒ-è« - ÷£ì Hø‰î ï£†-è¬÷ Ü‹ñ£ ªó£‹ð ÜÂ- ð - M „- ² ‚ ªè£‡- ì £- ´ - õ £ƒè.

åš- ª õ£¼ Hø‰î ï£¬÷‚- ° ‹ Ü‹- ñ £A†-ì¼ - ‰¶ Üö-è£ù å¼ õ£›ˆ-¶‚ èM¬î îõ-ø£ñ õ‰-¶´ - ‹. C¡ù õò-²ô âù‚-°‹ î‹-H‚-°‹ å«ó ñ£FK ®ªóv õ£ƒ-°õ - £ƒè. «î®ˆ «î® ªð£‹-¬ñ-èœ õ£ƒ-Aˆ î¼õ£ƒè. ÞŠð â¡ ¬ðò¡ ¬ý‚-Ã¬ - õ-»‹, î‹H ñèœ ªñ†-ÇK - ¬ - ò-»‹ Ã†-®†-´Š «ð£Œ Ü«î ñ£FK à¬ì-èÀ‹ ªð£‹-¬ñ-èÀ‹ õ£ƒ-Aˆ î‰¶ Ã†-®†´ õ¼‹ «ð£¶, ñù² ñÁ-ð® âƒ-è« - ÷£ì °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚«è «ð£J-´‹...’’ Ü‡-í¡ ªê£™ô, î‹-H» - ‹ Ü‰î ï£œ ë£ð-èˆ-F™ Ý›-Aø - £˜. ‘‘âƒ-è«- ÷£ì Hø‰î ï£À‚° Ü‹-ñ£«õ î¡ ¬èŠ-ðì ê£‚-ªô†v ð‡-µ-õ£ƒè. Ü‚-è‹ ð‚-èˆ¶ i†-´‚ °ö‰-¬îƒ-è¬ - ÷-»‹ ÃŠ-H†´ â™-ô£-¼‚-°‹ AçŠ† ªè£´Š-ð£ƒè.

‘‘ñî-Qì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù «è†-°‹ «ð£¶ â¡ ñù‹ Þî-ñ£-õ¶ - ‡´... «õìƒ-èœ «ð£ìˆ ªîK-ò£î ªõœ¬÷ ñù‹ èH-ôÂ - ‚°...’’

‘‘ï£ƒè °ö‰-¬îƒ-è÷£ Þ¼‰-î-¶-«ô-¼‰¶, Þ«î£ âƒ-èÀ‚«è °ö‰-¬îƒè õ‰-¶†ì Hø-°‹ âƒ-è-«÷£ì Hø‰î ï£†-è¬÷ Ü‹ñ£ ªó£‹ð ÜÂ-ð-M„-²‚ ªè£‡-ì£-´-õ£ƒè. åš-ªõ£¼ Hø‰î ï£¬÷‚-°‹ Ü‹-ñ£-A†-ì-¼‰¶ Üö-è£ù å¼ õ£›ˆ-¶‚ èM¬î îõ-ø£ñ õ‰-¶-´‹!’’

Þ¡- Q ‚° â™- ô £˜- A †- ì - » ‹ vñ£˜† «ð£¡ Þ¼‚°. ªó£‹ð ²ô-ðñ£ «ð£†-«ì£v â´‚-è«ø£‹. 20 õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£® çH-L‹ «ó£™ «ð£†´ â´‚-Aø «èñ-ó£¬õ âƒ-è‹ñ£ Üš-õ÷ - ¾ Üöè£ «ý‡-®™ ð‡-EJ - ¼ - ‚-è£ƒè. âƒè i†ô â‰î M«ê-û‹-ù£-½‹ Ü‹-ñ£-î£¡ «ð£†-«ì£v â´Š-ð£ƒè. ï£ƒè Hø‰î Hø-°-î£¡ Ü‹ñ£ H.ªý„® ð‡-Eù - £ƒè. å¼ ð‚-è‹ è£«ôx... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ð®Š¹... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ °´‹-ð‹, °ö‰-¬î-èœÂ â™-ô£ˆ-¬î-»‹ Üõƒè âŠ-ð-®ˆ î£¡ êñ£-O„-ê£ƒ-è-«÷£Â ÞŠ-ð-¾‹

104

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Ý„-ê˜-òñ£ Þ¼‚°. Ü‹-ñ£-A†ì ï£ƒè ð£˜ˆ¶ Mò‰î Ü‰î «ïó G˜-õ£-èˆ¬î åš-ªõ£¼ Þ÷‹ Ü‹-ñ£‚-èÀ‹ è†-ì£-ò‹ èˆ-¶‚-èµ - ‹...’’ ºî™ ð£ì-ô£ù ‘Þ¼‹-H«ô å¼ Þîò‹...’ ªî£ìƒA, «ïŸÁ â¿-Fò ð£ì™ õ¬ó â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ è£†®, ÜHŠ-ó£-ò‹ «è†-ð¶ ñî-Q¡ õö‚-èñ - £‹. ‘‘Ýƒ-A-ô‚ èôŠ¹ ÜF-è-I™-ô£-ñŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚«è£... îó- ñ £ù ð£ì™- è ¬÷ ñ†-´‹ â¿¶’Â Ü‹ñ£ ªê£¡ù Ü†-¬õ¬ú âŠ-«ð£-¶‹ ñù-²ô õ„-²Š«ð¡. «ô†-ìv†ì£ ‘«ó£I«ò£ ü¨L-ò†’ ðìˆ-¶ô ï£¡ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø ‘ÞîŸ-°ˆ-

‘‘ÜŠð£ â‰-«ï-óº - ‹ HR-ò£-è«õ Þ¼‰-îî - £ô âƒ-è« - ÷£ì C¡-ù„ C¡ù àí˜-¾è - ¬ - ÷Š ¹K…-²‚è Üõ-¼‚° «ïó-I¼ - ‰-îF - ™¬ô. Ü‰-î‚ °¬ø ªîK-ò£ñ âƒ-èÃ - ì - ¾ - ‹, âƒè àí˜-¾è - « - ÷£-ì¾ - ‹ Þ¼‰-îõ - ƒè Ü‹ñ£...’’

â¡ èM¬îèœ! ñî¡ è£˜‚A& èH-ôQ - ¡ Ü‹ñ£ ªð£¡-ñE

ñî¡ è£˜‚A ‘‘ñQ-î-«ï-ò‹ ªè£‡-ì-õ¡. âõ-K-ìˆ-¶‹ ñFŠ-¹‹, ñK-ò£-¬î-»‹ ªè£œ-ðõ - ¡. ÞQ-¬ñ-»‹ Ü¡-¹‹ Þõ¡ îQˆ-î¡¬ñ. Þ¼‚-°I - ì - ‹ èôè-ôŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. îù‚-°K - ò ð£¬î¬ò î£«ù «ð£†-´‚ ªè£œ-ðõ - ¡. ñ¶-Mì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù «è†-°‹ «ð£¶ â¡ ñù‹ Þî-ñ£-õ-¶‡´. ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£-ùõ - ¡, M«õ-èñ - £-ùõ - ¡. õ™-ôõ-ù£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï™-ô-õ¡. èì-¾-O¡ Ü¼-÷£™ è¬ô, ÜP¾ Þó‡-¬ì-»‹ ªè£‡´ õ£›‚-¬è-¬òŠ ð£ì-ô£‚-°‹ è¬ô ñ¶-¾‚° ¬èõ‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.’’ èH-ô¡ ‘‘Å†-®ò ªðò-¼‚-°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶ õ¼‹ èM-ë¡. è¬ô, Þô‚-Aò - ‹ Þõ¡ îQ ºˆ-F¬ó. îQ-¬ñ-J™ îõ-I¼ - ‚-°‹ ð¬ìŠ-ð£O. Þõ-Â-¬ìò èM¬î, ð£†´ õK-èœ â¡¬ù MòŠ- H ™ Ý›ˆF M´- A ¡- ø ù. «õìƒ- è œ «ð£ìˆ ªîK-ò£î ªõœ¬÷ ñù‹. «îì™-èœ ªè£‡ì è¬ô àœ-÷‹. êÍè àí˜-¾‹ è¬ô àí˜-¾‹ èô‰¶, ªõŸ-P« - ò£´ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ»‹ èH-ôQ - ¡ â¿ˆ¶ ªîŒ-õ‹ î‰î õó‹.’’ î£«ù Ý¬êŠ-ð†-ì£Œ ð£ô-°-ñ£K’ «è†-´†´ Ü‹ñ£ ªó£‹-ð«õ ð£ó£†-®ù - £ƒè...’’ ªð¼-¬ñò£-è„ ªê£™-Aø - £˜ ñî¡. ‘‘àî-ò‹ â¡.ªý„ 4’ ðìˆ-¶ô ï£¡ â¿-Fù ºî™ ð£ì™ ð£˜†® ð£ì™. Üî-ù£ô Ü‹-ñ£-õ£ô óC‚è º®-ò¬ô. ‘ªõ‡-Eô£ i´’ ðìˆ-¶ô ï£¡ â¿-Fù ‘ï£òù æ¬ê «è†«ì’Â‹, «ô†ìv†ì£ ‘Ü«ù-è¡’ ðìˆ-¶ô â¿-F-J-¼‚-Aø ‘ªîŒ-õƒ-èœ Þƒ«è...’¾‹ Ü‹-ñ£-¾‚° ªó£‹-ðŠ H®„-C¼ - ‰-îî£ ªê£¡-ù£ƒè...’’ î£J¡ ð£ó£†-®™ î£÷ º®-ò£î ê‰-«î£-û‹ èH-ôÂ - ‚°. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° î£¬ò ñø‚-°‹ Hœ¬÷-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ñî¡ è£˜‚-A» - ‹ èH-ôÂ - ‹ î£ŒŠ ð£êˆ-F™ î‹-¬ñ«ò ñøŠ-ðõ - ˜-èœ! ‘‘Ü‹-ñ£-¬õŠ ð£˜‚-è-µ‹Â «î£Eù£ àì«ù A÷‹-H´ - « - õ¡. Ü‹-ñ£-¾‹ ï£Â‹ ñ†-´‹ îQ-¬ñ-Jô èN‚-Aø î¼-íƒ-èœ Üö-è£-ù¬õ. ï£¡ ð®„ê Ü«î vÃ™ ¬ñî£-ùˆ-¶ô ïì‰-îð - ® ªó‡´ «ð¼‹ G¬øò «ïó‹ G¬øò Mû-òƒ-è¬÷Š «ð²-«õ£‹. Ü‹-ñ£-¾‚° d„, «è£J™-èœ, Ìƒ-è£‚-èœÂ ÞòŸ¬è Å›‰î Þìƒ-èœ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ï£¡, â¡ ñ¬ùM, °ö‰¬î, Ü‹-ñ£«õ£ì Ü®‚- è ® Ü‰î Þìƒ- è À‚- ° Š «ð£ø¶‡´...’’ G¬ùˆ-î¾ - ì - ¡ Ü‹-ñ£¬õ ê‰-Fˆ-¶M-´õ - ¶ ðŸP ñî¡ ªê£™ô, ñ¬ùM, °ö‰-¬î»-ì¡, Ü‹ñ£ ð‚-èˆ-F« - ô«ò Þ¼‚-Aø ÜF˜w-ìŠ ÌKŠ¹ èH-ôÂ - ‚°. ‘‘Ü‹-ñ£-¬õŠ ðˆ-FŠ «ðê-µ‹ù£ Ü¶‚° GÁˆ-î«ñ Þ¼‚-è£¶. Ý»œ º¿‚-èŠ «ðC-ù£½‹ ðA˜‰¶ º®‚è º®- ò £î Ü¡¹ Ü¶.

«ðó‚ °ö‰¬îèÀì¡... êe-ðˆ-¶ô ï£¡ Þ¬ê‚-è¬ - ô-ë˜ ó° b†-Cˆ-Ãì «ê˜‰¶ å˜‚ ð‡-Eù å¼ Ý™-ðˆ-¶‚-è£è â¿-Fù ð£ì™ Þ‰î Þìˆ-¶‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼‚-°‹Â G¬ù‚-A« - ø¡...’’ â¡-øð - ®, õK-è¬÷ õ£C‚- A - ø £˜ ñî¡. Ü‡- í - Â - ì ¡ «ê˜‰¶ Ü‹-ñ£-M¡ Ü¡-¹‚-°œ Í›-°A - ø - £˜ î‹H. ‘‘ñ£˜-«ð£´ â¡¬ù Üœ-O„ ²ñ‰-î£Œ Ü‹ñ£... ð£êˆ-¬îŠ ð£ô£è àJ-Ï†® õ÷˜ˆ-î£Œ Ü‹ñ£... â¡ è‡-E™ CKŠ-«ð£´ à¡ õ£›‚¬è ªî£¬ôˆ-î£Œ ï£¡ Þƒ° ñó-ñ£-«ù¡... cî£«ù M¬îˆî£Œ Ü‹ñ£... àô-è‹ óC‚è ð£ì™-èœ ªêŒ-«î¡... àù‚-«è£˜ ð£ì™ ¹¬ù‰-Fì ñø‰-«î¡ Ü‹ñ£... à¡-¬ùŠ ðŸ-PŠ ð£®-«ù¡... àù‚-ªèù ð£®-«ù¡... â¡ îõ¬ø ï£¡ ñø‰¶ à‰-î¡ ñ® «î®-«ù¡... à‰-î¡ å¼ Ü¬íŠ-¹‚° M¼-¶è - œ Gè-K™¬ô.. cJ™-ô£î àô-A™ Þƒ° ªõŸ-Pè - O™ ªð£¼-O™¬ô...’’

& Ý˜.¬õ«îA °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

105

àì™ õùŠ-¬ð-»‹ Ã†-´‹ ió‚-è¬ô!

‘ð£

î-è… ªêŒ-ðõ - ¬ - ó‚ è‡-ì£™ «ñ£F IFˆ-¶M - ´ ð£Šð£’ â¡ø ð£ó-FJ - ¡ ÜP-¾¬ó, ð£L-ò™ õ¡-º¬ - ø-èœ ÜF-èK - ˆ-¶õ - ¼ - ‹ Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-F™ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. ð£óF ªê£¡-ù¶ «ð£ô «ñ£F IF‚è «õ‡-´ñ - £-ù£™ îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô â¡-ð¶ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ è†-ì£-ò‹. ð£¶-è£Š¹ â¡-ð¶ Ü¬ùˆ-¶Š HK-¾Š ªð‡-èÀ‚-°‹ Üˆ-Fò - £-õC - ò - ñ - £-ù¶ â¡ø è£ó-íˆ-î£™, ÞŠ-«ð£¶ Üó²Š ðœ-Oè - O-½‹ îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô-èœ èŸ-Áˆ-îó- Š-ð´ - A - ¡-øù. ÜŠ-ð®- ª- ò£¼ ºòŸC °Pˆî îè-õ™-è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ-Aø - £˜ îI›-ï£´ ñ£Gô «î‚-õ£‡«ì£ êƒè ¶¬íˆ î¬ô-õ˜ ñ£v-ì˜ ªð.«êè˜.

‘‘ªð‡-èO¡ î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ÜF-èK- ‚-°‹ Mû-òƒ-èO™ º‚-Aòñ - £-ù¶ îŸ-è£Š-¹‚-è¬ô. àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ «ò£è£-¾‹ ñ†-´‹ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰î îI-öè Üó-²Š ðœO M¬÷-ò£†-´è - O™, 2005 ºî™ «î‚-õ£‡-«ì£-¾‹ «ê˜‚-èŠ-ð†-ì¶. ªè£Kò ï£†´ è¬ô-ò£ù «î‚-õ£‡«ì£ â¡-ðî - ¡ ªð£¼œ, ‘è£L™ è¼‚-ªè£‡´ à¼-õ£-°‹ è¬ô’ â¡-ð«î. ¶œ-O‚ °Fˆ¶ âF-K¬ò i›ˆ-¶‹ è¬ô«ò «î‚-õ£‡«ì£. °¬ø‰î ê‚-F¬ - òŠ ðò¡ ð - ´ - ˆF, ÜFè õL-¬ñ¬ò à¼-õ£‚-A è‡ Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ âF-K¬ò î£‚- ° - õ «î Þî¡ îQˆ- î ¡¬ñ. åL‹- H ‚- A ™ Þì‹ ªðŸ- P - ¼ ‚- ° ‹

èŸð¶ ï¡«ø

îŸ-è£Š-¹‚ - è-¬ô-èœ â¡-ø£™ Ü¶ ü¨«ì£-¾‹ Þ‰î «î‚-õ£‡-«ì£-¾‹-î£¡...’’ â¡Á ÜP-ºè - ‹ ÜO‚-Aø «êè˜, ðœ-Oè - O™ Þ‚-è¬ô ªêò™-ð´ - ‹ Mî‹ ðŸ-P» - ‹ M÷‚-°A - ø - £˜. ‘‘ñ£õ†-ì‰-«î£-Áº - œ÷ «î‚-õ£‡«ì£ ðJŸ-C ò - £-÷˜-è÷ - £™ Üó-²Š ðœ-Oè - O™ àœ÷ àìŸ ð - J - ŸC ÝC-Kò - ˜-èÀ‚° «î‚-õ£‡«ì£ ðJŸC ÜO‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Üõ˜- è œ Íô‹ ðœO ñ£í-õ˜ è - À‚° ÞŠ-ðJ - ŸC ÜO‚-èŠ-ðì «õ‡´‹ â¡-ð¶ Þˆ-F†-ìˆ-F¡ «ï£‚-è‹. ðœO M¬÷ò£†-´- èO™ å¡-ø£ù «î‚-õ£‡-«ì£-M™ «î˜„-C ª - ð-Á‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° ñ£õ†ì, ñ£Gô, «îCò Ü÷-¾è - O™ «ð£†-®è - œ ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î «ð£†-®è - O™ ðƒ-«èŸ-ðõ - ˜-èÀ‚° Cô ¹œ-Oè - œ õöƒ-èŠ-ð´ - ‹. Þ¬õ Üõ˜-èO¡ è™-ÖK - Š- ð-®Š¹ ñŸ-Á‹ «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹‚° ‘v«ð£˜†v «è£†ì£’ õ¬è-J™ ðò-Âœ-÷î - £è Ü¬ñ-»‹. àì™ ñŸ-Á‹

°¬ø‰î ê‚-F¬ - òŠ ðò¡-ð´ - ˆF, ÜFè õL-¬ñ¬ò à¼-õ£‚A è‡ Þ¬ñ‚-°‹ «ïóˆ-F™ âF-K¬ò î£‚-°õ - «î «î‚-õ£‡-«ì£-M¡ îQˆ-î¡¬ñ!

«êè˜ ñù ðôˆ¬î ÜF-èK - ‚-è„ ªêŒ-»‹ Þ‰-îŠ ðJŸC¬ò ªêŒò Übî àì™- ð-ô‹ Üõ-Cò - I - ™¬ô. ÞŠ-ðJ - ŸC ÜP-Mò - ™ º¬ø-J™ Ü¬ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷-î£™ º¬ø-ò£ù àì™-õ£° Ü¬ñ-»‹. àì-L¡ àœ àÁŠ- ¹ - è À‹ ðô‹- ª ð- Á ‹’’ â¡- A ø «êè- K - ì ‹, ‘ªð‡- è œ Þ‰- î Š ðJŸ- C ¬ò ªðÁ-õî - ù - £™ àì-L™ Ý‡ î - ¡¬ñ ÜF-èK - ‚°ñ£’ â¡ø ê‰-«î-èˆ-¬î‚ «è†-«ì£‹. ‘‘G„- ê - ò - ñ £è ÜŠ- ð ® Ýè£¶. ÞŠ- ð - J Ÿ- C J-ù£™ á¬÷„-ê¬î °¬ø‰¶ àì™ õùŠ¹ Þ¡-Â‹ ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-»‹. àôè ÜöA ªî£ìƒA ð£L-¾† q«ó£-J¡ õ¬ó ðô-î-óŠH-ù-¼‹ ÞŠ-ð-JŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. ÞF«ô ªñ¡¬ñ ñŸ-Á‹ õ¡-¬ñ-ò£ù ðJŸ-Cè - œ â¡Á Þ¼-õ¬èèœ àœ÷ù. «î‚-õ£‡«ì£ ñ£Gô Ü¬ñŠ-H¡ ê£˜-ð£è õ£ó ÞÁF ï£†-èO-½‹ õ£ó ï£†-èO-½‹ «î¬õ‚-

«èŸð ÞŠ-ð-JŸC ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. MO‹¹ G¬ô ñ‚- è À‚° Þô- õ - ê - ñ £- è «õ èŸ- Á ˆ î¼-A-«ø£‹. ªè£…- ê‹ õê- F - ò £ù G¬ô- J™ àœ÷ ñ£í- õ ˜- è O- ì ‹ ñ†- ´ «ñ CP- î - ÷ ¾ è†-ìí - ‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ªð‡-èœ ÞŠ-ð-JŸ-C¬ò «ñŸ-ªè£‡-ì£™, Ý«ó£‚-Aò - ‹ ð£¶-è£‚-èŠ-ð´ - õ - « - î£´, ²ò ð£¶è£Š-¹‚° ªó£‹-ð«õ àî-¾‹. îQ-ò£è Þ¼‚-°‹ ªð‡-Eì - ‹ îõ-ø£è ïì‰¶ ªè£œ÷ ºò-½‹ ÝE¡ ºó†- ´ Š H®- J - L - ¼ ‰¶ M´- M ˆ- ¶ ‚ªè£œ÷ «î‚-õ£‡«ì£ àˆ-Fè - œ àÁ-¶¬ - í-ò£è Þ¼‚-°‹. Š÷£‚ ªð™† õ¬ó ÞŠ-ð-JŸ-C¬ò º¬ø-ò£è «ñŸ-ªè£‡-ì£«ô «ð£¶‹... âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼-õ˜ ¶¬í Þ¼Š-ð¬î «ð£¡ø î¡-ù‹-H‚-¬è¬ò ÜO‚-°‹. 3 ñ£îƒèÀ‚° å¼ ªð™† â¡ø º¬ø-J™ Í¡«ø Ý‡-´-èO™ Š÷£‚ ªð™† õ£ƒA Mì-ô£‹. °ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

107

²Ÿ-P„ ²ö¡Á Ýì-ô£‹ ‚óš ñè£!

™-LJ - ™ ï¬ì-ªðŸø ð£L-ò™ õ¡- º - ¬ ø¬ò ªî£ì˜‰¶ ðœ-O-èO™ ªð‡-èÀ‚° îŸ-è£Š-¹‚ è¬ô èŸ-Áˆ-î¼ - ‹ F†-ì‹ îI-öè - ˆ-F™ ªî£ìƒ-èŠ-ð†-´œ-÷¶. 2014 ªêŠ-ì‹-ðK - ™ ªî£ìƒ-Aò ÞˆF†-ìˆ-F™, Þv-«ó-Lò ð£¶-è£Š-¹‚ è¬ô-ò£ù ‘‚óš ñè£’ Þô-õê- ñ - £-è‚ èŸ-Áˆ-î-óŠð´-A-ø¶. õ£ó‹ å¼ º¬ø ðœ-O «ï-óˆ-F-«ô«ò ÞŠ - ð - J ŸC õ°Š- ¹ - è œ ï¬ì- ª ð- Á A¡-øù. 10 & 15 õ°Š-¹è - O«ô èŸ-Á‚ ªè£œ-÷-ô£‹. 360 ®AK ñŸ-Á‹ â™«ð£ ªì‚-Q‚-°‹ èŸ-Áˆ îóŠ-ð-´-A-ø¶. àì™ ðô-I™-ô£î ªð‡-èÀ‹ Þ‚-è-¬ô¬ò èŸ-èô£‹. Þî¡ Íô‹ ªð‡-èÀ‚° âF-K¬ò êñ£-O‚-°‹ ¶E„-ê™ ãŸ-ð´ - ‹. Þ‚-è¬ - ô¬ò º¬ø-ò£è ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹- « ð£¶ âF- K - J ¡ î£¬ì«ò à¬ì‰-¶M - ´ - ‹!

ªð‡- °-ö‰-¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-øõ - ˜-èœ Þî¡ Üõ-Cò - ˆ¬î àí˜‰¶, îƒ-èœ ñèœ-èœ ÞŠ-ðJ - ŸC ªðø á‚-°M - ‚è «õ‡-´‹. 5 õò-¶‚° «ñŸ-ð†ì Ü¬ùˆ-¶ˆ îóŠ-Hù - ¼ - ‹ ÞŠ- ð - J Ÿ- C ¬ò «ñŸ- ª è£œ- ÷ - ô £‹...’’ âù Ý˜- õ ‹ É‡-´A - ø - £˜ «êè˜.

& ÿ«îM «ñ£è¡ ðìƒ-èœ: ªüè¡

¬ê... ï‹ õ£›-M™ Þó‡-ìø - ‚ èô‰î Þ„¬ê! ¶‚-è«ñ£, ²è«ñ£ Þ¬ê-J¡ ð£ì-«ô£´ ªð£¼ˆ-FŠ ð£˜Š-ð¶ ñQî Þò™¹. àô-è‹ º¿¶‹ Þ¬ê-ò£™ Gó‹H õN-»‹ Ý¡-ñ£‚-èœ ÜF-è‹. Þ¬ê «è†ì£™ ¹M Ü¬ê‰-î£-´‹ â¡-ð¬î GÏ-H‚-°‹ õ¬è-J™, Ý†-®Š ð¬ì‚-°‹ è¬ô-ë˜èO¡ ì£Š 10 ð†-®ò - ™ Þƒ«è...

ÜP«õ£‹ ÝJó‹

àô-A¡

ì£Š10 ð£ì-Aè- œ 10

Shakira ªè£ô‹-Hò - £-¬õ„ «ê˜‰î û£Aó£ ð£†´, ïì-ùˆ-F™ èô‚-°õ - « - î£´, ð£ì-ô£-CK-òó£-è¾ - ‹ ªü£L‚-Aø - £˜. 37 õò-î£ù û£Aó£ 6 ªñ£N-èœ ÜP‰-îõ - ˜. àô-è‚«è£Š¬ð AK‚-ªè† «ð£†-®J - ¡ «ð£¶, Þõ˜ ð£®ò ð£ì™ ¹è›-ªðŸ-ø¶.

Cheryl Cole 31 õò-î£ù Þõ˜ Þƒ-Aô - £‰¶ ð£ìA.

ªìL-Mû - ¡ ï®¬è, â¿ˆ-î£-÷˜, ñ£ì™, ªó‚-è£˜-®ƒ Ý˜-®v† âù ð¡-ºè - ƒ-èÀ‹ à‡´. ÜîŸ° ãŸð M¼-¶è - À‚-°‹ °¬ø-M™¬ô!

°ƒ°ñ‹

109

üùõK 16-- & 31, 2015

Jennifer Lopez 45 õò-î£ù ªüQ-çð - ˜ «ô£ðv ð£ìA, ï®¬è, ð£ì-ô£-CK - ò - ˜, ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜, â¿ˆ-î£-÷˜ â¡Á ð™-Fø - ¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜. 2 °ö‰-¬î-èÀ‚-°ˆ î£ò£ù ªüQç-ð˜ â¡-ªø¡-Á‹ Þ¬êŠ HK-ò˜-èO¡ M¼Š-ðŠð†-®ò - L - ™ Þì‹ ªðÁ-ðõ - ˜.

Katy perry

30 õò-î£ù Üªñ-K‚-è¡ ð£ìA. ªî£ì˜‰¶ 69 õ£óƒ-èœ ì£Š ªì¡-Q™ ºî-Lì - ˆ-F™ Þ¼‰-î£˜. 5 º¬ø Üªñ-K‚-è¡ IÎ-C‚ M¼¶ õ£ƒ-Aù - õ - ˜. Üö-°‹ ñŸ-Á‹ °ó-½‹ Þ¬í‰î ÞŠ-ð£-ìA ï®¬è, ªî£N-ôF - ð - ˜ ñŸ-Á‹ êÍè Ý˜-õô - ¼ - ‹ Ãì!

Beyonce 1.8 «è£® Þ¬ê Ý™-ð‹ MŸø

ªð¼-Iî - ‚-è£-ó˜ Hò£¡v. 17 Aó£I Üõ£˜-´è - œ ªõ¡-øõ - ˜. ð£ì-ô£ C - K - ò - ˜, ï®¬è, ïìù Þò‚-°ï - ˜, îò£-KŠ-ð£-÷˜ âù ðó-ðó - Š-ð£-è„ ²ö-½‹ 33 õò-î£ù Þõ˜ Üªñ-K‚-è£-¬õ„ «ê˜‰-îõ - ˜.

110

°ƒ°ñ‹

üùõK 16-- & 31, 2015

Nicki minaj 32 õò-î£ù G‚A Üªñ-K‚-è¡ ó£Š ð£ìA. ‘«ñ£v† Þ¡çŠ-Àò - ¡v ð£ìA’ M¼¶ ªðŸ-øõ - ˜. ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ ñŸ-Á‹ ï®-¬è-»‹ Ã - ì.

Lady gaga ªî£ì˜‰¶ 3 Ý‡-´è- ÷ - £è 100 ê‚-Fõ - £Œ‰î ªð‡-èœ ð†-®ò - L - ™ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‚°‹ ð£ìA. 28 õò-î£ù Þõ-¼¬ - ìò C¬è Üôƒ-è£-óº - ‹ à¬ì Üôƒ-è£-óƒ-èÀ‹ Iè Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¬õ. 5 Aó£I Üõ£˜-´è - œ õ£ƒ-Aò - õ - ˜. ï®¬è, ð£ì-ô£-CK - ò - ˜ Üõ-î£-óƒ-èÀ‹ ªè£‡-ìõ - ˜.

Taylor Swift

àô-A™ Iè ÜFè Ü÷-M™ Þ¬í-

òˆ-F™ îó-Mø - ‚-è‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì ð£ì™ Þõ-¼¬ - ì-ò¶. 24 õò-F™ àô-èŠ- ¹-è› ªðŸø ð£ì-Aò - £-èˆ Fè-¿‹ vM-çŠ†, ð£ì™-èÀ‹ â¿-¶õ - £˜.

2 Adele å¼ °ö‰-¬î‚-°ˆ î£ò£ù Üì-½‚° õò¶ 26. Þƒ-Aô£‰-F™ Hø‰¶, ãó£-÷ñ - £ù Þ¬ê M¼-¶è - ¬÷ Üœ-Oò ÜöA.

Rihanna 3.2 «è£® Ý™-ðƒ-èœ â¡ø ê£î¬ù

MŸ-ð¬ù ð¬ìˆ-îõ - ˜. ç«ð-û¡ ®¬ê-ù˜. 26 õò-î£ù Þõ˜ ð£˜-ð«ì£-R™ Hø‰¶, Üªñ-K‚-è£-M™ õ£›ð-õ˜. 7 Aó£I Üõ£˜-´è - À‚-°‹ àô¬è ñò‚-°‹ õY-èó - ‚° - ó - ½ - ‚-°‹ ªê£‰-î‚-è£-ó˜. °ƒ°ñ‹

111

üùõK 16-- & 31, 2015

‘¹ˆ-î£‡´ ªð£ƒ-è™ CøŠ-H-î›’ Hó-ñ£î M¼‰¶.

& ï£„-ê£œ Ýù‰-î¡, ªê¡¬ù&94 ñŸ-Á‹ AKü£ ºóO, F¼„C&2.

‘õ£ê¬ù àí-¾-èœ 30’ Ü†ìè£ê‹. ’Þ‰î ñ£î‹ ÞQò ñ£î‹’ Ü¼¬ñ.

& õˆ-êô£ êî£-C-õ¡, ªê¡¬ù&64.

ªðŸ-«ø£¬ó ªð‡-è-÷£-½‹ è£Š-ð£Ÿø º®-»‹... GÏ-Hˆ¶, ªïAö ¬õˆ-¶-M†-ì£˜-èœ

°ƒ°ñ‹

ñô˜&3

Þî›&22

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

õœO ªð£ÁŠð£CKò˜

Ý˜.¬õ«îA î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

ð£½ êˆò£

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

ð.«ô£èï£î¡, Ý˜.Cõ°ñ£˜ âv.ð£˜ˆFð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, A.Cõè«íê¡, ªð.îIöóC è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :thozhi@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡ ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21309 ªñ£¬ð™: 9840907372 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

vK-Fè£ & ²î£ ê«è£-î-K-èœ. & H.¬õw-íM, ªê¡¬ù&68 ñŸ-Á‹ «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Å˜. ‘¹Fò ï†-êˆ-F-ó‹’ ²Cˆó£ Mü-ò¡ G„-ê-ò‹ ð¡-ºè ê£î-¬ù-ò£-÷«ó! & ñJ¬ô «è£H, ªê¡¬ù&93. ‘õ£›‚¬è I„-ê-I-¼‚°... õ£›‰¶ ð£˜ˆ-¶-´-«õ£‹!’ â¡-Aø èô£-M¡ ÜÂ-ð-õ‹ åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ àíó «õ‡-®-ò¶. & «è.ó£«üv-õK, ñíŠ-ð£¬ø ñŸ-Á‹ ².Þô‚-°-ñ-í-²-õ£I, ñ¶¬ó&6. H.H.æ. õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸ-Pò MK-õ£ù M÷‚-èƒ-èœ ðô-ó¶ «èœ-M-èÀ‚-è£ù ðF™-è-÷£è Ü¬ñ‰-F-¼‰-îù. & Ü.H«óñ£, ªê¡¬ù&68. è£÷£¡ Ü¬ê-õŠ HK-ò˜-èÀ‹ M¼‹-¹‹ å¼ ¬êõ àí¾ â¡-ð¬î Ü¿ˆ-î-ñ£è G¬ù-¾-Áˆ-F-ò¶ ‘Ý«ó£‚-A-òŠ ªð†-ì-è‹.’ & Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-É˜ ñŸ-Á‹ «ñ£Qû£ HK-òƒè£, F¼„C&18. ‘ÞòŸ-¬è-¬ò‚ è£‚°‹ Ýv-M¡ vì£¡L G„-ê-ò‹ ê£î-¬ùŠ ªð‡-ñ-E«ò! & è¬ô„-ªê™M õ¬÷-ò£-ðF, «î£†-ì‚-°-P„C. º¬ù-õ˜ êƒ-è-Iˆó£ ï£è-ó£-ü-Q¡ ‘ñQî ïô-¬ùŠ «ð£Ÿ-Á‹ M…-ë£-ù‹’ Ü÷-i†-´Š ªð£¼-O-ò™ ¶¬øˆ îè-õ™-è¬÷ Üö° îI-N™ ªîO-¾-ð-´ˆ-F-J-¼‰-î¶. & põ£ ðó-«ñv-õK è«í-ê¡, ªðK-ò-°-÷‹. îI› -e¶ ªè£‡ì Ü÷Š-ð-Kò è£î-ô£™ ñ™½ (Üî£ƒè ñ¬ô-ò£-÷‹) Wî£, ‘ñ™¬ô îI-ö„C’ Ýù¶ â™-¬ô-J™ô£ ñA›„-C-¬òˆ î‰-î¶! & êƒ-Wî£ â¡.ÿî˜, ªðƒ-è-Ù¼&43. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚° Þ¬ì«ò ðóv-ðó Ü¡¹ Þ¼‰-î£™ õ£‚-°-õ£-îˆ-¶‚° Þì«ñ Þ™-ô£-ñ™ «ð£°‹ â¡Á Üö-è£-èŠ ¹Kò ¬õˆ-¶-M†-ì£˜ ì£‚-ì˜ è£ñ-ó£x. & «ü.îù-ô†-²I, ªê¡¬ù&12. Ü. ªõ‡-E-ô£-M¡ ªî£ì-K™ ªê£™-ôŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Mû-òƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Ü¬ù-õ-¼‹ ªñ÷-ù-ñ£-è‚ èì‰¶ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Üõ-ôƒ-è«÷! & ñè£-ôwI ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9 ñŸ-Á‹ ðˆ-ñ£-ñE, ªê¡¬ù&89 (I¡-ù…-ê-L™)... ‘å†-®Š Hø‰î Þó†-¬ì-ò˜ C‰-î¬ù’, î£‹-ðˆFòˆ-F™ Ü¡-¹‹ Üó-õ-¬íŠ-¹‹ î¼‹ Þî‹ Mõ£-îˆ-F™ Þ™¬ô â¡-ð¬î ¹Kò ¬õˆ-î¶. & Wî£ H«ó-ñ£-ù‰ˆ, ªê¡¬ù&68. ‘¹Fò ï†-êˆ-F-ó‹’ cóü£ ñ£L‚-A¡ ñùŠ-ð£ƒ° â™-«ô£-¼‚-°‹ ãŸ-ð-ì†-´‹. ‘†M†-ì˜ vªð-û™’ ªñ£N-èœ ªð£¡-ªñ£-N-èœ. g†ì£ ªôM ªñ£‡-ì£™-CQ Cø‰î º¡-Âî£-ó-íŠ ªð‡-ñE. ‘Aƒ ªóCH’ â‚-ú-ªô¡†. ‘â¡ù â¬ì Üö«è & Yê¡ 2’¬õ õó-«õŸ-A«- ø£‹. ‘ñô£ô£ «ñT‚’ Ý˜-õˆ¬î ÜF-èK - ‚-°‹ ªî£ì˜. ÿMˆ-ò£-M¡ F¼ŠF G¬ø-¬õˆ î¼-õ¶. ‘á…-ê™’ ²õ£-óvò Ý†-ì‹. ê£Œù£ ªî£ì˜ ÜF «õè‹. Cˆó£ Mv-õ-ï£-î¡ ªð‡-èÀ‚° àŸ-ê£è ì£Q‚. ‘vªìŠ ¬ð vªìŠ’ âO-¬ñ-ò£ù ªêŒº-¬ø-J™ Ü¬ñ‰î K„-ê£ù àí¾. ‘«ñ£†-ì£˜ õ£èù ê†-ì‹’ ÜKò îè-õ™-èœ. & âv.õ÷˜-ñF, ªè£†-ì£-ó‹. ¹ˆ-î£‡-®™ º®-ªõ-´‚-°‹ °P‚-«è£¬÷ Ü¬ìò 12 «èœ-M-èœ G„-ê-ò‹ àî-¾‹. & Hó-Fð£ õœ-O-Î˜ ã.H.âv. ói‰-F-ó¡, ï£è˜-«è£-M™. ‘ªð‡ «ì†ì£’M™ ªê£™-L-J-¼Š-ð-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ Yù£-M™ î£ò£è «õ‡-´-ñ£-ù£™ Üó-²‚° ñÂŠ-«ð£†´ åŠ-¹-î™ õ£ƒè «õ‡-´«ñ£! & õ÷˜-ñF Ý¬êˆ-î‹H, î…-ê£-×˜&6 (I¡-ù…-ê-L™)... °ƒ°ñ‹

ê‰î£ ªê½ˆ-¶i - ˜!

KAL Publications Private Limited â¡ø ªðò-¼‚-°„ ªê¡-¬ù-J™ ñ£Ÿ-øˆ-î‚è

õ¬è-J™ ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™-ô¶ ñE-ò£˜-ì˜ Íô‹ ê‰î£ ªî£¬è¬ò ÜÂŠ-ðô - £‹. àƒ-èœ ªðò˜, º¿ ºè-õK, ªñ£¬ð™ â‡ °PŠ-Hì ñø‚-è£-b˜. ºè-õK: ê‰î£ HK¾, °ƒ-°ñ- ‹ «î£N, 229, è„«êK ê£¬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004.  044&42209191 Extn. 21309

æó£‡-´„ ê‰î£ t500

24 Þî›-èœ îð£™ õN-ò£è àƒ-è¬÷ õ‰-î¬ - ì-»‹!

facebook.com/kungumamthozhi

kungumam.co.in

Kungumam Thozhi

Kungumamthozhi.wordpress.com

thozhi@kungumam.co.in

kungumamthozhi

H¡ ªî£ì¼ƒèœ «î£Nè«÷...